diff --git "a/dataset/train_ocrcorrection.csv" "b/dataset/train_ocrcorrection.csv" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/dataset/train_ocrcorrection.csv" @@ -0,0 +1,57864 @@ +gold_sentence,chunk_aligned_ocr,ocr_aligmnent_method,exact_match +Welk een kruis!,Welk een kruis!,equal,True +'t begin is goed!,'t begin is goed!,equal,True +"K ben ontfangen van hen met tedre zugt en liefde, weest te vreen, zy zullen datelyk hier koomen leonora.","'k ben ontfangen van hen met tedre zugt en liefde, weest te vreen, zy zullen datelyk hier koomen. leonora.",genalog,False +"Hier vind ik noch de beste buit, een sakje met geld.","Hier vind ik noch de beste buit, een zakje met geld.",equal,False +"Horatius, laat gy me dan zo heene voeren?","Horatius, laat gy me dan zo heene voeren?",equal,True +"Laet u noch vinden, mijn meester beesigh is met sulck een key te binden, daer selfs een os in steeckt wacht na dien meesters band, die 't admiraeltjen is van ossen en vet land.",Laet u noch vinden mijn meester beesigh is met sulck een key te binden daer selfs een os in steeckt wacht na dien meesters hand die t admiraeltjen is van ossen en vet land,genalog,False +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap souveraine magt en authoriteit.","Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende, ter bede van de suppliauten, uyt onse rechte wetenschap sonveraine magt en authoriteyt.",genalog,False +"Want eer een jaar is gepaszeerd, gaan ze al te zaam dien gang.","Want eer een jaar is gepaszeerd, gaan ze al te zaam dien gang.",equal,True +"Denk, hoe zulks de aandacht van een dichter moet verveelen.","Denk, boe zulks de aandacht van een dichter moet verveelen.",equal,False +"Jan. zo jy nader komt, ik zend je by de schimmen izabel.",Jan. ik zend je by de schimmen.,chunk,False +"Eldert, my kan hy niet kennen, toen ik straks hier was, teryl gy u verkleeden, sprak ik met voordacht door myn neus, op dat onze aanslag niet zou werden gebrooken.","My kan hy niet kennen, toen ik straks hier was, terwyl gy u verkleeden, sprak ik met voordacht door myn neus, op dat onze aanslag niet zou werden gebrooken.",chunk,False +"Och, wat s dit!","Och, wats dit!",equal,False +"Uw heer is heel verdwaald, zoo hy, door my te kopen, my t'eenemaal bereid tot zijnen wil durfd hopen dat moet meer kosten als het geld, voor dat genot 't welk hy begeerd, eisch ik zijn trouw, dit is zijn lot, ik eisch zijn trouw, volvoerd met zekre omstandigheden.","Uw coo a e 12 et de u blyspel. 55 uw heer is heel verdwaald, zoo hy, door my te kopen, my teenemaal bereid tot zijnen wil durfd hopen. dat moet meer kosten als het geld, voor dat genot t welk hy begeerd, eisch ik zijn trouw, dit is zijn lot, ik eisch zijn trouw, volvoerd met zekre omstandighe! den.",genalog,False +"Ik mag wel vreezen, dat d'andre sosia, die hier zich zelfs onthoud, terwijl ik uit ben, braaf mijn akker heeft gebout, maar 'k heb nu juist geen tijd om 't al op 't nauwst te vraagen.","Ik mag wel vreezen, dat dandre sosia, die hier zich zelfs onthoud, terwijl ik uit ben, braaf mijn akker heeft gebout, maar 'k heb nu juist geen tijd om t al op t nauwst te vraagen.",equal,False +Rombout.,Rombout.,equal,True +Een toet myn' bottertes.,Eentoet myn bottertes.,equal,False +"Dat is, siet daer myn soon.","Dat is, siet daer myn soon.",equal,True +Kom je allebei zo laat in loene met je wagen?,Kom je allebei zo laat in loene met je wagen?,equal,True +"Aanbid haar, laat uw min zelfs zyn zo groot, dat gy op 't alderned'rigste u steld onder haar voogdy, hoopt haar met goeddoen op, wilt haare staat vermeeren, en weigerd niets aan haar genoegen of begeeren zo hy de minste breuk doet aen zyne echte trouw, daar 's na haar zin geen straf die daar by haalen zou.","Aanbid haar, laat uw min zelfs zyn zo groot, dat g op 't alderned'rigste u steld onder haar voogdy, hoopt haar met goeddoen op, wilt haare staat vermeeren, en weigerd niets aan haar genoegen of begeeren. zo hy de minste breuk doet aen zyne echte trouw daar sna haar zin geen straf die daat by haalen zou.",genalog,False +"Zyn' moeder was al bang, dat hy zyn' jonge dagen te veel in eenzaamheid en bezigheen versleet.","Zyn' moeder was al bang, dat hy zyn jonge dagen te veel in eenzaamheid en bezigheen versleet.",equal,False +Raakt gy niet los.,Raakt gy niet los.,equal,True +"Nu, buurtjes, 't is wat koel, 'k sta in myn onderkleeren.","Nu, buurtjes, 't is wat koel, 'k sta in myn onderkleeren.",equal,True +Hy is dood.,Hy is dood.,equal,True +Waar zo?,Waar zo?,equal,True +O ongemeene deugd!,O ongemeene deugd!,equal,True +Hy is waarlyk mal.,Hy is waarlyk mal.,equal,True +"Verr' van die schoone my tot bruid te geeven, scheidt hy daar nu uit.","Verr' van die schoone my tot bruid te geeven, scheidt hy daar nu uit.",equal,True +"Neeltje, joris, johanna.","Neeltje, joris, johanna.",equal,True +"Wel mortje dan hebben wy onze tyd van doen, en wy hoeven hier niet lang te staen.","Wel mortje dan hebben wy onze tyd van doen, en wyhoeven hier niet lang te staen.",equal,False +Ik komje maar waarschouwen.,Ik komje maar waarschouwen.,equal,True +Filipyn.,Filipyn.,equal,True +Van binnen.,Van binnen.,genalog,True +"Het is nu postdag, en ik moet nog brieven schryven.",En ik moet nog brieven schryven.,equal,False +"Iy bent een bedrieger, of een zot, ik hebje met myn oogen nooit dat ik weet gezien, al watje zegt, is geloogen.","Ly bent een bedrieger, of een zot, ik hebje met myn oogen nooit dat ik weet gezien, al watje zegt, is geloogen.",equal,False +"Zyn hoogheid, komt my aan zyn heusheid dier verpligten.","Zyn hoogheid, komt my aan zyn heusheid dier verplig!",chunk,False +"Ha, guit.","Ha, guit.",equal,True +"Zeg eens, kander wel heeter minnaer zijn gevonden als hy is, die om mijn zuster zwerft in nare duysternis?","Zeg eens, kander kar. wel heeter minnaer zijn gevonden als hy is, die om mijn zuster zwerft in nare duysternis?",genalog,False +Mr. andries pels in horatius flaccus dichtkunst.,Mr. andries pels in horatius flaccus dichtkunst.,equal,True +Mijn neeltje!,Mijn neeltje!,equal,True +"En dat is nou ruim acht maanden geleeden, och!","En dat is nou ruim acht maanden ge! leeden, och!",equal,False +"Klop dan voor aan, en maak ten eersten 't een of't ander voor my gereet, want de maakelaar schoonpraat zal hier eeten, gelyk gy weet.","Klop dan voor aan, en maak ten eersten 't een of t ander voor my gereet, want de maakelaar schoonpraat zal hier eeten, gelyk gy wect.",equal,False +"Mevrouw, dat gy ook eens een einde maakte van onze zaaken, en wy, in dezen staat, meede tot een besluit traaden?","Mevrouw, dat gy ook eens een einde maakte van onze zaaken, en wy, in dezen staat, meede tot een besluit traaden?",equal,True +"U mint men, my helaes!","U mint men, my helaes!",equal,True +"Ja, onze trui of kornelia moet me nu behulpzaam weezen.","Ja, onie trui of kornelia, moet me nu behulp! zaam weezen.",equal,False +Ick jou oock lantman.,Ick jou oock lantman.,equal,True +Hy mompelt en spreekt onder 't schryven.,Hy mompelt en spreekt onder t schryven.,equal,False +"Ontstel u niet, mejufvrouw, hy is eerlyk man, en ik moet hem waardeeren.","Onstel u niet, mejufvrouw, hy is eerlyk man, en ik moet hem waardeeren.",equal,False +"Edeling, wingaren, trouwhart, snoever, hoopryk, waaghals, twistgraag, hans, levi, jozeph, pieter, schoonpraat joseph, tegen hans.","Edeling, wingaren, trouwhart, snoever, hoopryk, waaghals, twistgraag, hans, levi, joseph, pieter, schoonpraat. joseph, tegen hans.",genalog,False +Heeft de patjent lang ziek geweest?,Heeft de patjent lang zick ge weest?,equal,False +"Hoor, ik zalje zeggen watje doen zult geloofje wel in spook?","Hoor, ik zalje zeggen watje doen zult geloofje wel in spook?",equal,True +5.,5,chunk,False +Wie zei u dat?,Wie zei u dat?,equal,True +Ik heb jouw meening wel gevat.,Ik heb jouw meening wel gevat.,chunk,True +"Wil u wanhoop staaken, zie wat verand'ring dat uw' deugden in my maaken.","Wil u wanhoop staaken, zie wat verand'ring dat uw' deugden in my maaken.",genalog,True +"'t begin lijkt goet, zo aardigaard maar na zijn trouwen, het wel anstelt, om 't jouwe en 't zijne wat by malkaar te houwen.","T begin lijkt goet, zo aardigaard maar na zijn trouwen, het wel anstelt, om 't jouwe en 't zijne wat by malkaar te",equal,False +Neem gemak.,Neem gemak.,equal,True +"Ernst geeft brechje een pakje, daer in manne kleeren.","Ernst geeft brechje een pakje, daer in manne kleeren.",equal,True +Ik ben een eenig zoontje.,Ik ben een eenig zoontje.,equal,True +"Maar, zegme eens, eer hy jou flus kwam te quiteeren, hadje hem al de inpertinentie van zyn inpertinent besluit wel veur oogen gesteld?","Maar, zegme eens, eer hy jou flus kwam te quiteeren, hadje hem al de inpertinentie van zyn inpertinent besluit wel veur oogen gesteld?",equal,True +Ik kenje niet.,Ik kenje niet.,equal,True +"Die vuile klaar, die my te schandig kwam te haten, om dat ik telkens haar de stoven achter 't gat niet na wou dragen, waar zy ging, of stond, of zat die valsche feex, die nooit genoeg van my gepreezen, en opgehuld wierd, moet ik daar voor dankbaar wezen.","Die vuile klaar, die my te schandig kwam te haten, om dat ik telkens haar de stoven achter 't gat niet na wou dragen, waar zy ging, of stond, of zat die valsche feex, die nooit genoeg van my gepreezen, en opgehuld wierd, moet ik daar voor dankbaar wezen.",equal,True +Wat je ontmoet!,Wat je ontmoet!,equal,True +Ick sweer dat hy hem hier niet meer en sal verquicken.,Ick sweer dat hy hem hier niet meer en sal verquicken.,equal,True +"Ick sit hier in de sorgh, ick moet met open ooren, t gemaen van hoer, en waert, met groote droefheyt hooren, ghy moorder van mijn siel, hoerjager, hangebast, ghy helpt mijn goet op, en doet mijn overlast, neen dit moet een mael af, ick kan t niet meer verdraegen, iou temteerder, ick sel, en moet er overklagen, iou maeghdeschender, die soo schelms hebt verleyt, machtelt die eerlijcke meyt, met beloften, en eeden, dat je se soudt trouwen, soo veer ghy t niet en doet, ick sweer het sal u rouwen.","Ick sit hier in de sorgh, ick moet met open ooren, t gemaen van hoer, en waert, met groote droef heyt hooren, ghy moorder van mijn siel, hoerjager, hangebast, ghy helpt mijn goet op, en doet mijn overlast, neen dit moet een mael af, ick kan t niet meer ver! draegen, iou temteerder, ick sel, en moet er overklagen, jou maeghdeschender, die soo schelms hebt verleyt en gemaeckt met t kint machtelt die eerlijcke meyt, met beloften, en eeden, dat je se soudt trouwen soo veer ghy t niet en doet, ick sweer het sal u rouwen.",equal,False +Indien ik maar zo veel geluk geniet dat het ued.,Indien ik maar zo veel geluk geniet dat het ued.,equal,True +"Ja, die waren in een goud beurs.","Ja, die waren in een goud beurs.",equal,True +"Ik bid, ik zal haar leeren voesteren.","Ik bid, ik zal haar leeren voesteren.",equal,True +Ik bedankje men heer.,Ik bedankje men heer.,equal,True +"Margo, zeg me eens, wat drommel dit beduit, dat gy dien vent ten antwoord staat, daar ik u order heb gegeeven, dat gy de deur zoud sluiten, als gy hem zaagt.","Margo, zeg me eens, wat drommel dat dit beduit. dat gy dien vent ten antwoord staat, daar ik u order heb gegeeven, dat gy de deur zoud sluiten, als gy hem zaagt.",genalog,False +"Vlak voor myn ledekant haar min my biedende aan zy spilde daar haar tyd, haar zuchten was verlooren die schoone, zo vermaard, kon my niet eens bekooren, al 't geen haar zotte liefde op my verwerven kon, was een gebod dat zy straks voor zou gaan de zon.","Vlak voor myn ledekant haar min my biedende aan zy spilde daar haar tyd, haar zuchten was verlooren die schoone, zo vermaard, kon my niet eens bekooren, al't geen haar zotte liefde op my verwerven kon was een gebod dat zy straks voor zou gaan de zon.",equal,False +"Wel, dat wy jan de kok ontboden, die weet wel, wat 'er is van nooden.",Wel dat wy jan de kok qutbo den die weet wel water is van voo den.,equal,False +Hoe hartig is zyn leering.,Hoe hartig is zyn lecring.,equal,False +Gedroomd!,Gedroomd!,equal,True +"De oude philosophen, dat waaren zulke wyze, en verstandige lie, en die zeiden, de ze, de hel, en het vuur zyn drie kwaaden, maar een kwaad wyf is slimmer, als deze alle drie.","De oude philosophen, dat waaren zulke wyze, en ver standige lie, en die zeiden, de ze, de hel, en het vuur zyn drie kwaaden, maar een kwaad wyf is ssimmer, als deze alle drie.",equal,False +"Mijn heer jeronimo, dat ick u hier ontmoet.","Mijn heer jeronimo, dat ik u hier ontmoet.",equal,False +"'t is niet als drincken en, van wijn maar dat hy peynst, casim.","Tis niet als drincken en, van wijn maar dat hy peynst, casim.",equal,False +"Jou donderse fex, op!",Jou donderse fex op!,equal,False +"Ik, heer?","Ik, heer?",equal,True +"Gy hebt in een droom geweest, herroep u verstand.","Gy hebt in een droom geweest, herroep u verstand.",equal,True +Dat 's zeper ook al raer!,Dat 's zeper 6ok al raer!,equal,False +Fobert t hoofd schuddende met het kind op den arm en demmer en luiwagen in dandere hand naer binnen.,Fobert 't hoofd schuddende met het kind op den arm en demmer en luiwagen in dandere hand naer binnen.,equal,False +Die ik als myn self bemin huybert.,Die ik als myn self bemin huybert.,equal,True +Dat wel de meeste merck sijns lofs en afcomsts stelt.,Dat wel de meeste merck sijns loss en afcomsts stelt.,chunk,False +"Nochtans de jonge maets hebben veel dat gebreck, als de wijn is in 't hooft, datse moetwillich raesen, hier haeltmen om een stoep, daer smijtmen uyt de glasen, soojer wat tegen seght, jy krijchtse aen u hals theodoor.",Nochtans de jonge maets hebben veel dat gebreck als de wijn is in t hooft datse moetwillich raesen hier haeltmen om een stoep daer sinijtmen uyt de glasen sodjer wat tegen seght jy krijchtse aen u hals theodoor.,genalog,False +"Ik zel mijn best doen, maar eerst wat gedult.","Ik zel mijn best doen, maar eerst wat gedult.",equal,True +"Vertelme eens je reys, in 't kort, 'k denk 't zelje niet bedroeven?",Vertelme eens je reys in t kort k denk t zelje niet bedroeven?,equal,False +Dat is haer rechte loon.,Dat is haer rechte loon.,equal,True +Nou kijk jou papa iens an zoo krijgt hy licht ien duit uit zen tas.,Nou kijk jou papa iens an zoo krijgt hy licht ien duit uit zen tas.,equal,False +Och bergme 't leeven!,Och bergme 't leeven!,equal,True +Ik wil 't.,Ik wil 't.,equal,True +"Gy hebt my al gemoort, wat vonnis wilt gy spreken, over een lichaam dat de ziel al is ontrukt?","Gy hebt my al gemoort, wat vonnis wilt gy spreken, over een lichaam dat de ziel al is ontrukt?",equal,True +"Groote majesteyt, mits dat gy toont aan my, zoo u mildadigheit, met zulken groote gift, voorwaar zy is heel aardigh.","Groote majesteyt, mits dat gy toont aan my, zoo u mildadigheit, met zulken groote gift, voorwaar zy is heel aardigh.",genalog,True +"Goris, een oude gierigaart.","Goris, een oude gierigaart.",equal,True +"Hy is een sisero volslaagen, hy kan hem als een hoovling draagen.","Hy is een sisero volssaagen, hy kan hem als een hoovling draagen.",equal,False +"Zal het huuwlyk haast klaar raken, met uwen heer, en zyn matres?","Zal het huuwlyk haast klaar raken, met uwen heer, en zyn matres?",equal,True +"Ick klaeghde in de verlede nacht, mijn noot aen onse keuckemeyt, die sey mijn, dat het de tormenten van de nachtmerry waren dat die alle jonghe luyden plaeghden dat het haer oock wel beurde, met sulck een torningh, soo swaer, als een stercke mensch naulijcks verdragen kan dat die torningh wel meer en dickwils sou weerkomen en dat het niet beteren sou, voor dat ick een man soude hebben, of over het pocken en mazelen soude sijn, en ick geloof het, daerom sal ick een eindt daer af, sien te maken, op sulck een manier, als ick best sal kunnen en ick sal selfs voor mijn een man opsoecken, noch in dese kermis weeck, of ick sal scheuren, wat segh ick?",Ick klaeghde in de verlede nacht mijn noot aen onse kenckemeyt die sey mijn dat het de tormenten van de nachtmerry waren dat die alle jonghe luyden plaeghden dat het haer oock wel beurde mer sulck een torningh sod swaer als een stercke mensch naulijcks verdragen kan dat die torningh wel meer en dickwils sou weer --.. --.. klucht van de koeckvreyer. weerkomen en dat het niet beteren sou voor dat ick een man sonde hebben of over het pocken en mazelen soude sijn en ick geloof het daerom maer hoort my jemant oock! ick moet eens omkijcken neen elsje is verre ge noech achter en ick sie niemant salick een eindt daer af sien te maken op sulck een manier als ick best sal kunnen en ick sal selfs voor mijn een man opsoecken noch in dese kermis weeck of ick sal scheuren wat segh ick?,genalog,False +Hoe geeuwt hy?,Hoe geeuwt hy?,equal,True +Hy smijt al de potten vande pottebanck aen sticken.,Hy smiit al de potten vande pottebanck aen sticken,genalog,False +"Vrouwtje, krijght je beste en doet'er van elcx wat by.",Drouwtje krijght je beste en doeter van elcx wat by.,equal,False +"Hoor, fynman.","Hoor, fynman.",equal,True +"Wat, wat, zulke spullen zyn maar goed om te leezen 't woeld niet onder malkander, 't gaat alles zo droog, en 't heeft geen vermaakelykheid altoos voor het oog.","Wat, wat, zulke spullen zyn maar goed om te leezen 't woeld niet onder malkander, 't gaat alles zo droog, en 't heeft geen vermaakelykheid altoos voor het oog.",equal,True +"Hoe is het al, myn zoete heer?","Hoe is het al, myn zoete heer?",equal,True +Wat zalje?,Wat zalje?,equal,True +"Joris, dirk uyt de kas, en de voorgaande van het darde tooneel.","Joris, dirk uyt de kas, de voorgaande van het darde tooneel.",equal,False +"En dit zyn de voornaamste veranderingen, welke wy voordezen in dit spel, wanneer het aldereerst met der haast opgeslagen, en al voort in het licht gegeeven wierdt, gemaakt hebben.","En dit zyn de voorniaamste veranderingan, welke wy voordezen in dit spel, wanneer het aldereerst met der haast opgestagen, en.al voort in het licht gegeeven wierdt, gemaakt hebben.",equal,False +"Waarom hebt gy, als hy, u niet bemind gemaakt?","Waarom hebt gy, als hy, u niet bemind gemaakt?",equal,True +"Ferdinand, lodewyk, jaap, brecht.","Ferdinand, lodewyk, jaap, brecht.",equal,True +Zoo gy uw woord maar komt te houwen.,Zoo gy uw woord maar komt te houwen.,equal,True +Waerom vloekt hy?,Waerom vloekt hy?,equal,True +"Ik lag en droomde, dat die dikke domme deen, myn borstlap voerde, met twee bonte slegte vellen toen kneep hy in myn hals, die straks begon te swellen, niet anders of een bie, of wesp gesteken hadt.","Ik lag en droomde, dat die dikke domme deen, myn borstlap voerde, met twec bonte ssegte vellen toen kneep hy in myn hals, die straks begon te swellen, niet anders of een bie, of wesp gesteken hadt.",equal,False +Hoe wil 't hier noch dagen?,Hoe wil 't hier noch dagen?,equal,True +Zy dansen een minnewet.,Zy dansen een minnewet.,equal,True +Tegen jorden en wobbyn.,Tegens jorden en wobbyn.,equal,False +",, de drommel!",",,de drommel!",equal,False +"Hier toe zal ik myn zorg en vlyt, besteeden.","Hier toe zal ik myn zorg en vlyt, besteeden.",equal,True +"Margo, meid van matheo dosorio.","Margo, meid van matheo dosorio.",equal,True +Ga maar gerustelyk heen ik zal haar wel binnen houwen.,Ga maar gerustelyk heen ik zal haar wel binnen hou! wen.,equal,False +We zullen'er maar een uurtje blyven.,We zullen'er maar een uurtje blyven.,equal,True +"Nou haesje, laet men op, wy sellen dan meerder vreught bedryven.",Nou haesje laet men op wy sellen dan meerder breught bedryven.,equal,False +"Gy zult die kunst wel krygen, wanneer ik dood ben hoop maar op myn testament.","Gy zult die kunst wel krygen, wanneer ik dood ben hoop maar op myn testament.",equal,True +"Nu zeg, wat hadje hier te doen?",Nn zeg wat hadje hier te doen!,equal,False +"Ja plato, cato, al die heeren, die zouden by my komen leeren.","Ja plato, cato, al die heeren, die zouden by my komen leeren.",equal,True +'t zel toch niet lukken.,'t zel toch niet lukken.,equal,True +En waar over klaagd ze?,En waar over klaagd ze?,equal,True +"'t is een vent recht op zyn kooten, en hy ken 't wel haast een darde beeter stellen als teewis.","'t is een vent recht op zyn kooten, en hy ken 't wel haast een darde beeter stellen als teewis.",equal,True +"Ik buyg me ootmoedig neer voor uw doorluchtigheden, en ik verzoek.... hartoog hem opheffende.","K buyg me ootmoedig neer voor uw doorluchtigheden, len ik verzoek. hartoog hem opheffende.",genalog,False +Brand!,Brand !,equal,False +"Is dezen de broer van izabel, die elk zegt schoon te weezen?",Is dezen de broer van izabel die elk zegt schoon te weezen?,equal,False +Broeder van augestyn.,Broeder van augestyn.,equal,True +Die hert heeft klim hier op.,Le hert heeft klim hier op.,equal,False +My dunkt 'k heb lang genoeg geleden.,My dunkt 'k heb lang genoeg geleden.,equal,True +"Wat men al verdraagen moet, van zulk een druiloor?","Wat men al verdraagen moet, van zulk een druiloor?",equal,True +Ze leid maar twe dagen zeilens benoorden guine.,Ze leid maar twe dagen zei! lens benoorden guine.,equal,False +"Dat ik het drinkgelt wou bewaren, was om dat jy het niet kent sparen.","Dat ik het drinkgelt wonu bewaren, was om dat jy het niet kent sparen.",equal,False +"Zo gy geleerde tael verstond, zo zoud gy wel begrypen, dat dit woord betekent 't oppervel, waer af de schoonheyd hangt, en dat'er niets bestendig is, dat een mensch bezit, en dat men ziet uytwendig en dat alleen, het welk een mensche vast aen kleeft, is schoonheyd, die de ziel een eeuwig sieraet geeft.","Zo gy geleerde tael verstond, zo zoud gy wel begrypen, dat dit woord betekent t oppervel, waer res o 69 waer af de schoonheyd hangt, en dater niets bestendig is, dat een mensch bezit, en dat men ziet uytwendig en dat alleen, het welk een mensche vast aen kleett, is schoonheyd, die de ziel een eeuwig sieraet geest.",equal,False +Ick sal als voor ons beyder magen 't best.,Ick sal als voor ons beyder magen t best.,equal,False +Waer komt by nou van daen?,Waer komt hy nou van daen?,equal,False +Om wat reen?,Om wat reen?,equal,True +"Ze komt, ik hoor haar.","Ze komt, ik hoor haar.",equal,True +"Heel wel, u oock mijn heer?","Heel wel, u oock mijn heer?",equal,True +T geen reeds zo meenig een te deerelyk beklaagt.,'t geen reeds zo meenig een te deerelyk beklaagt.,equal,False +Maar daer zouw wel ien dronk op smaken.,Maar daer zouw wel ien dronk op smaken.,equal,True +"Ie zult goe daghen by hem hebben, dat 's ghewis.","Le zult goe daghen by hem hebben, dat s ghewis.",equal,False +"Ze slaapt in die kamer, en juyst heeft onze meyt doeze flus turf afliet, de mand' laaten hangen, ik zelje daar in ophaalen, ze zelje al stilletjes in 't doncker ontfangen.",Ze slaayt in die kamer en juyst heeft onze meyt doeze flus turf afliet de mand laaten hangen ik zelje daar in ophaalen ze zelje al stilletjes in t doncker ontfangen.,equal,False +"Laat ons eens zien, of wy het accoord konnen raaken.","Laat ons eens zien, of wy het accoord konnen raaken.",equal,True +"Dien dag schynt my van daag te weezen, zoo vers staat my dien aantogt voor, wy sloegen ons daar dapper door.","Dien dag schynt my van daag te weezen, zoo vers staat my dien aantogt voor, 00 hoofsche juffers. wy sloegen ons daar dapper door.",genalog,False +Die staet hier voor mijn oogen.,Die staet hier voor mijn oogen.,equal,True +"Meeuwis, tegen ernst en nikolaas.","Meeuvis, tegen ernst en nikolaas.",chunk,False +Wel ritsaart wel hoe dus?,Wel ritsaart wel hoe dus,genalog,False +Dat ick doch uyt desen doolhof raeck.,Dat ick doch uyt desen doolhof raeck.,equal,True +"Ik zal my hier niet onderwinden te verhaalen al het goed, dat de man van het huisvrouwtje geniet.","Ik zal my hier niet onderwinden te verhaalen al het goed, dat de man van het huis vrouwtje geniet.",equal,False +"Wat zotte klap, galgebrok?","Wat zotte klap, galgebrok?",equal,True +"Want ziet, ik heb maar staat gemaakt op drie persoonen, en meer niet, en zo deuze vriend mee blyst, of dat er noch meer gasten kwamen.","Want ziet, ik heb maar staat gemaakt op drie persoonen, en meer niet, en ua kluchtig blyspel. 25 en zo deuze vriend mee blyft, of dat er noch meer gasten kwamen.",genalog,False +De soliciteurs veur bloedtzuigers van weezen en weeuwen bekent worden er veur turf onder ien ketel vol pachters estookt in plaats van koolen dit waeren pachters die de sluikers deeden bloen en zelf haddenze et landt bestoolen.,De soliciteurs veur bloedtzuigers van weezen en wecuwen bekent worden ex veur turs onder ien retel vol paehters estookt in plaats van koolen dit waeren paetters die de sluikers deeden bloen en zels haddenze et landt bestoolen.,equal,False +"Klaudia, gerardo, lisandra, marotte.","Klaudia, gerardo, lisandra, marotte.",equal,True +Neeltje. hillebrand.,"Neeltje, hillerrand.",chunk,False +"Wel ick moet me hollentsk leeren, mit ons schaft man oock better wie hier, door vretmen kein kalde bottermelck im moorse, man eyn hubschen pot warm bier.","Ick moet me hollentsk leeren, mit ons schaft man oock better wie hier, door vretmen kein kalde bottermelck im moorse, man eyn hubschen pot warm bier,",equal,False +"Verdruckt, vertreen, mishaegt.","Verdruckt, vertreen, mishaegt.",equal,True +"Men heeft licht u persoon, hoewel vermomd, gekend en daarom hebben zy deez' part u willen speelen.","Men heeft licht u persoon, hoewel vermomd, gekend en daarom hebben zy deez part u willen speelen.",equal,False +Wargaaren.,Wargaaren.,equal,True +"Myn lief, myn marinet, terwyl ik nu moet sterven, zult gy myn acties met heer kapitano erven, en ook met heer scarmoes want ik vergeef hen t quaad dat zy my doen, ik heb hen beiden nooit gehaat.","Myn lief, myn marinet, terwyl ik nu moet sterven, zult gy myn acties met heer kapitano erven, en ook met heer scarmoes want ik vergeef hen t quaad dat 00 kluchtig blyspel. 21 dat zy my doen, ik heb hen beiden nooit gehaat.",genalog,False +"Tot voorbeeld van nakomelingen, die of na geld of eere dingen, door overdwaas en zot verstand, hen door de eere ooit ingeplant, tot achterdeel van hun geslachten, die tydgenoten roem aanbrachten door u, een wufte jongeling, wiens brein de stralen eerst onfing van t oordeel, door ervarentheden gescherpt, genoemt word rechte reden.","Tot voorbeeld van nakomelingen, die of na geld of eere dingen, door overdwaas en zot verstand, hen door de eere ooit ingeplant, tot achterdeel van hun geslachten, die tydgenoten roem aanbrachten door u, een wufte jongeling, wiens brein de stralen eerst onfing -- . van 't oordeel, door ervarentheden gescherpt, genoemt word rechte reden!",genalog,False +"Ik zal het huiswerk verder aan een kant doen, en geeven flip goede raad.","Ik zal het huis werk verder aan een kant doen, en geeven flip goede raad.",equal,False +"Balletjes om de baarden mee te vreyven, oly de sassemyn by vlesjes vol, ook gespis trant, rond, vierkant, abondant, haaken, oogen, en kurejeuze kousse band.","Balletjes om de baarden mee te vreyven, oly de sassemyn by vlesjes vol, ook gespis trant, rond, vierkant, abondant haaken, oogen, en kurejeuze kousse band.",equal,False +Dat gaat je veur.,Dat gaet je voor.,chunk,False +"Wel, scapyn.","Wel, scapyn.",equal,True +"T'sa langh genoegh dan hier kom, stappen wy daer heen, eer dat het later wort.",Tsa langh genoegh dan hier kom stappen wy daer heen binnen. eer dat het later wort.,genalog,False +"Neen, ik ga, ik heb daar geen smaak in.","Neen, ik ga, ik heb daar geen smaak in.",equal,True +'t was donna laura mee beloofd.,T was donna laura mee beloofd.,equal,False +"Hoe wel 't een bastart is, ghy moet oock overwegen dat hy de broeder van, vorst ladislaus is.","Hoe wel 't een bastart is, ghy moet oock overweg dat hy de broeder van, vorst ladistaus is.",equal,False +Mijn heer stuert my naer u. iur.,Mijn heer stuert uiy naer u. iur.,equal,False +"Brand, brand!","Brand, brand!",equal,True +"Dit doende, zal 'k uw gunsten roemen, en ik my zelven altyd noemen, u e dw dr en vrind j van hoven.","Dit doende, zal 'k uw gunsten roeme en ik my zelven altyd noemen, u e dw dr en vrind j van hoven.",equal,False +Rijst uit den slaep den dag die naakt vier et de klok.,Rijst uit den slaep den dag die naakt vier et de klok.,equal,False +"Mich. t heet geyn bier doe nar, et heet branjewijn, ioch.","Mich. 't heet geyn bier doe nar, et heet branjewijn, joch.",genalog,False +"Hans, werpt zyn handschoen over de tafel.","Hans, werpt zyn hanschoen over de tafel.",equal,False +"Myn heer, dat de penningen niet onder de dukaaten en raaken.","Myn heer, dat de penningen niet onder de dukaaten en raaken.",equal,True +Ik kan het niet vergeeten!,Ik kan het niet vergeeten!,equal,True +Hoe ik ben noch bedroeft!,Hoe ik ben noch bedroeft!,equal,True +'t is wel.,I is wel.,equal,False +"Ik jouw hand kussen, dat zel ik by men keel niet doen.","Ik jouw hand kussen, dat zel ik by men keel niet doen.",equal,True +"Tooneel. quibus, iulfus, lais, tiribus.","Tooneel. vi. quibus, lulfus, lais, tirib",genalog,False +",, wy zullen u den hals dan breken, wat verschoon ,, je zelven.",",,wy zullen u den hals dan breken. wat verschoon ,,jezelven.",genalog,False +"Mama ik heb haar in de buurt maar, om een boodschapje gestuurt.","Mama ik heb haar inde buurt maar, om een boodschapje gestuurt.",equal,False +Zeg myn heer?,Zeg myn heer?,equal,True +"Myn heer, ik sta op 't hoogst verzet, wanneer ik acht op alles sla 't zyn braave borgers, en uitsteekende gebouwen het moet vermaak'lyk zyn zich hier ter woon te onthouwen.","Myn heer, ik sta op t hoogst verzet, wanneer ik acht op alles sla 't zyn braave borgers, en uitsteckende gebouwen wen. het moet vermaak'lyk zyn zich hier ter woon te onthou!",genalog,False +Is 't dan dat gy zoud met iemant gaarne zijn getrouwt?,Is 't dan dat gy zoud met iemant gaarne zijn getrouwt?,equal,True +Wat drommel wilje doen?,Wat drommel wilje doen?,equal,True +"De neus is als de myn, 't gelijckt my op een hair, sa wacker op de heen, 'k moet gheldt te grabbel stroyen wie sacher van ons oyt soo grooten, en soo moyen, soo frayen blauwen neus?","De neus is als de myn, 'tghelijckt my op een hair sa wacker op de been, kmoet gheldt te grabbel stroyen vvie lachet van ons oyt soo grooten, en soo moyen, soo frayen blauwen neus?",equal,False +"Laat me slechts met vreeden of is t hier in de stad de manier zo, dat men de vrcomdelingen omer te kwellen, zo wat uitscheld, en sprookjes van t rood kousje gaat vertellen.","It me slechts met vreeden of is 't hier in de stad manier zo, dat men de vreomdelingen omer te kwel! len, wat uitscheld, en sprookjes van 't rood kous je gaat ver! tellen.",equal,False +"Myn karel, alles staat nu op een' goeden voet.","Myn karel, alles staat nu op een goeden voet.",chunk,False +Wat verkwikt my dat!,Wat verkwikt my das!,equal,False +"Die drasbroek, hangoor, drooge jorden?","Die drasbroek, hangoor, drooge jorden?",equal,True +"Door deze daad behaald gy onverwelckbaar lof ik heb geensins de macht, om die te evenaren doch 'k zal weer in u dienst verslyten al de jaren die ik te leven heb ik leef en sterf u slaaf ontfangt tot danckbaarheyt, princes, dees slechte gaaf ik ben de uwe, schickt my naar u wel behagen.","Door deze daad behaald gy onverwelckbaar lof ik heb geensins de macht, om die te evenaren doch 'k zal weer in u dienst verssyten al de jaren die ik te leven heb ik leef en sterf u slaaf ontfangt tot danckbaarheyt, princes, dees ssechte gaaf ik ben de uwe, schickt my naar u wel behagen.",genalog,False +Al lang genoeg gepomadeerd.,Al lang genoeg gepomadeerd.,equal,True +Je meent professors.,Je meent professors.,equal,True +"Oder irren kheur, vom beiden, ont inclmation.","Oder irren kheur, vom beiden, ont inclination.",equal,False +1711. inhoud.,1711.,chunk,False +"En toonen soo dat ick voor niemandt niet moet wycken, te meer, mits ick nu heb, het gheen ick noyt en hadt.","En toonen soo dat ick voor niemandt niet moet wyc! ken .. te 300 met syn neus. te meer, mits ick nu heb, het gheen ick noyt en hadt.",genalog,False +Ik zal u eens een zaak uitleggen.,Ik zal u eens een zaak uitleggen.,equal,True +"Gy waant te spotten, maar, om niet geveinst te weezen, daar zyn veel dingen, daar ik veel meer voor zou vreezen, en die ik grooter ramp zou achten, als de smart der hoon, die u, na 't schynt, zo zwaar legt op het hart.","Gy waant te spotten, maar, om niet geveinst te weezen daar zyn veel dingen, daar ik veel meer voor zot vreezen, e itized by google het school 60 en die ik grooter ramp zou achten, als de smart der hoon, die u, na 't schynt, zo zwaar legt op het hart.",equal,False +"Maar ik hoor van een rivaal, of vryjer spreeken, had ik hem ik stak hem door en door.","Maar ik hoor van een rivaal, of vryjer spreeken, had ik hem ik stak hem door en door.",equal,True +"Och vrinden, sta me by, men wil me hier vermoorden.","Och vrinden, sta me by, men wil me hier vermoorden.",equal,True +Tegens agneta.,Tegens agneta.,equal,True +"Neen zeker niet maar mag 'k niet vraagen, wat dat zy gedaan heeft?","Maar mag 'k niet vrdagen, wat dat zy neen zeker niet gedaan hee fi?",equal,False +"Ja jy, jy, jy.","Ja jy, jy, jy.",equal,True +Ick heb het al vergeeten.,Ick heb het al vergeeten.,equal,True +"Ik heb voor u als man myn leeven durven waagen, ik hoop dat ik als vrouw, myn keizer zal behaagen.","Ik heb voor u als man myn leeven durven waagen, ik hoopdat ik als vrouw, myn keizer zal behnagen.",equal,False +Gie.,Gie.,chunk,True +Geef eens een pyp toebak.,Geef eens een pyp toebak.,equal,True +"Het scheynt, deur den banck, dat mijn wijf sich inbeelt, dat se eer in leydt, met altijt, de leste te zijn en ick kan niet sien, dat sy een hayr netter, als andre wijven, uytkomt.",Het scheynt deur den banck dat mijn wijf sich inbeelt dat se eer in leydt met altijt de leste te zijn en ick kan niet sien dat sy een hapr netter als andre wijven uytkomt.,genalog,False +"Zy klaagd, dat gy op nieuws hebt tegens haar misdreeven, dat gy het arger hebt, als oit voor heen gemaakt, dat gy bedektelyk zyt in de tuin geraakt, en door de tuin in huis indien gy oit na deezen iets diergelyks bestaat, moogt gy voor alles vreezen.","Zy klaagd, dat gy op nieuws hebt tegens haar misdrec! ven, dat gy het arger hebt, als ooit voor heen gemaakt dat gy bedektelyk zyt in de tuin geraakt, en door de tuin in huis indien gy oit na deezen sets diergelyks bestaat, moogt gy voor alles vreezen.",equal,False +"K verwacht den dageraet voor t huys van mijn verkooren, kunt gy gedoogen dat uw koning gaet verlooren? al eer god febus rendt met zijne kar naer t west, vaer voort met uw gespeel, de nacht is nu op t best.","'k verwacht den dageraet voor t huys van mijn verkoo! kunt gy gedoogen dat uw koning gaet verlooren? ren, al eer god febus rendt met zijne kar naer t west, vaer voort met uw gespeel, de nacht is nu op t best.",genalog,False +"Hollands, zy kan geen hollands.","Hollands, zy kan geen hollands.",equal,True +"Neen, daar schryven zy niet van.","Neen, daar schryven zy niet van.",equal,True +Octavia!,Octavia!,equal,True +"Daar moet ik, zeker, u om pryzen.","Daar moet ik, zeker, u om pryzen.",equal,True +"De weetenschappen zyn meer waard, als alle schatten op der aard.","De weetenschappen zyn meer waard, als alle schatten op der aard.",equal,True +"Foei, vleier, prijst gy dan al me zijn zottigheid.","Foei, vleier, prijst gy dan al me zijn zottigheid.",equal,True +Dit moogt gy zeggen als gy noord wie dat ik ben.,Dit moogt gy zeggen als gy hoord wie dat ik ben.,equal,False +"Doet gy my dese hoon, hou op wat sal dit zijn?",Doet gy my desc hoon. hou op wat sal dit zijn?,genalog,False +"Om u, want om u is't dat theunis haer comt quellen.","Om u, want om u ist dat thieunis haer comt quellen",equal,False +Den hemel heeft in hem gestort zijn milde giften wat doet u dees kennis aan mijn hart al nieuwe driften!,Den hemel heeft in hem gestort zijn milde giften wat doet dees kennis aan mijn hart al nieuwe driften!,equal,False +'ik spreek hem aan.,",,ik spreek hem aan.",genalog,False +"Maar, mevrouw, ik bidje onderdaanig, dat ge my eens spreken hoort.","Dat ge my eens mevrouw, ik bidje onderdaanig maar, leonora. spreeken hoort",genalog,False +"Al dreygd octavia my met haar ongena, zoo moet ik om mijn prins nu tot de waarheyd komen den hemel heeft, helaas!","Al dreygd octavia my met haar ongena, zoo moet ik om mijn prius nu tot de waarheyd komen den hemel beeft, helaas!",genalog,False +"Jaap, twe boeren.",Twe boeren.,chunk,False +"Voor den dag haalen, en begind zyne aanspraak aldus in muzyk.","Voor den dag haalen, en begind zyne aanspraak aldus in muzyk.",equal,True +"Mevrouw te foppen, zo als meinsje, heeft wat in.","Mevrouw te foppen, zo als meinsje, heeft wat in.",equal,True +Spreek ik u. als een zot?,"Spreek ik u, als een zot?",equal,False +Jan jasperszen.,Jan jasperszen.,equal,True +Maar in jou moeders taal.,Maar in jou moeders taal.,equal,True +"Zo onze bregje dat hoort, zy zel van vreugt opspringen dat is zeker en wis. wel dat die couzyn jouw neef niet was, zo kon hy met bregje een hylik maeken, want onze miester, die zagze tog graeg aen een jonker of kadet vast raeken.","Zo onze bregje dat hoort, zy zel van vreugt op springen dat is zeker en wis. wel dat die couzyn jouw neef niet was, zo kon hy met bregje een hylik maeken. want onze miester, die zagze tog graeg aen een jonker of kadet vast raeken.",genalog,False +Weerh.,Weerh.,equal,True +"Wercken sullen willen stellen, daer van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daer voor te drucken, ofte te doen drucken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaer van alle de voorsz.","Wercken sullen willen stellen, daer van geen geab! brevieerde ofre gecontraheerde mentie sullen mogen maken, ne! maer gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder cenige omissic, daer voor te drucken, ofte te doen drucken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaer van al le de voorsz.",equal,False +",, ik geloof dat hem zyn knaagende conscienci weer komen doet.",",,ik geloof dat hem zyn knaagende conscienci weer komen doet.",equal,False +Loof dat vry.,Loof dat vry.,equal,True +"Personagien filibert, een oud vryer.","Personagien. filibert, een oud vryer.",genalog,False +"Edeling, trouwhart, klarice, katryn.","Edeling, trouwhart, klarice, katryn.",equal,True +"Dat is onnodig, t word te laat, heer, ik moet gaan.","Dat is onnodig, 't word te laat, heer, ik moet gaan.",equal,False +Myn heer zo dood!,Myn heer zo dood!,genalog,True +Jan. 'k word raazend dol.,Jan. 'k word raazend dol.,equal,True +"Wel, geef den olden vrind reis drinken.","Wel, geef den olden vrind reis drinken.",equal,True +"Men heer, nu koomen zy, geloof ik, strak beneden.","Men heer, nu koomen zy, geloof ik, strak beneden.",equal,True +"Deuz' gift hild an de keuningin en hoor het was serestis zin, dat ik het drinkgelt zou genieten want daer zel vry wat overschieten op dat ik in de bittre kouw, en als je weg bint, mooitjes zou van deze penning kennen leven.","Deuz gift hild an de keuningin en hoor het was serestis zin, dat ik het drinkgelt zou genieten want daer zel vry wat overschieten a 3 o coc 4 iulfus, op dat ik in de bittre kouw en als je weg bint, mooitjes zou van deze penning kennen leven.",equal,False +Waeromme heeft hy u soo onbeleeft ontfangen.,Waeromme heest hy u soo onbeleeft ontfangen.,equal,False +"Nu ick hem heb, comt hy te recht betoonen, veel schreeuwens, weynigh wol sijn kraeyen by te woonen.",Nu ick hem heb comt hy te recht betoonen veel schreeuwens weynigh wol sijn kraeyen by te woonen.,equal,False +"En ik zeg, dat het allegaar eloogen is.","En ik zeg, dat het allegaar eloogen is.",equal,True +"Jan. ik wed zyn kies van non of aan belooft, dat by t zyn leeven met meet zel doen.","Jan. ik wed zyn kies van nou of aan beloost, dat by t zyn leeven niet meer zel doen.",equal,False +Ik bid jan. sa wil nu fluiten.,Ik bid jan. sa wil nu fluiten.,equal,True +Gri.,Gri.,equal,True +Dan sta ik af.,Dan sta ik af.,equal,True +"Eelhart, katryn, de voorgaande.","Eelhart, katryn, de voorgaande.",equal,True +"Ick bid je bestemoer, ey praetmen van geen paeren.","Ick bid je bestemoer, ey praetmen van geen paeren.",equal,True +Fred'rikus komt eens hier.,Fredrikus komt eens hie.,genalog,False +'k moet maaken dat hy in het oog lykt heel te weezen.,'k moet maaken dat hy in het oog lykt heel te weezen.,equal,True +"Gy brengt ons, iulia, gelijck een tweede aurore, de tijding, dat de zon al in de haven is op dat ik in mijn plicht in't minst dan niet en mis, zoo is het noodigh, dat ik ga de vorst begroeten vaar wel, princes, veel heyls wil u altijt ontmoeten.","Gy brengt ons, lulia, gelijck een tweede aurore, de tijding, dat de zon al in de haven is op dat ik in mijn plicht int minst dan niet en mis, zoo is het noodigh, dat ik ga de vorst begroeten vaar wel, princes, veel heyls wil u altijt ontmoeten.",equal,False +Trouwens zy zouden het evenwel niet doen.,Trouwens zy zouden het evenwel niet doen.,equal,True +Pas jy maar wat beter op jou attestor en laat my zorgen.,Pas jy maar wat beter op jou attestor en laat my zorgen.,equal,True +"Werp u, gelijk ik doe, in lieffelijker banden, dan die een man zou slaan om uw verslaafde handen, die, naar het klein begrip van zijn gering verstand, eens vrouws verheven geest aan 's lichaams werk verpand.","Werp u, gelijk ik doe, in lieffelijker banden dan die een man zou slaan om uw verssaafde handen, die, naar het klein begrip van zijn gering verstand, eens vrouws verheven geest aan s lichaams werk ver! pand.",equal,False +Het is niet nodigh.,Het is niet nodigh.,equal,True +Behalven dat de vloon my 's nachts geweldig plaagen.,Behalven dat de vloon my 's nachts geweldig plaagen.,equal,True +"De deur is toe, vrees niet dat zy weer komen zal, ik heb daar voor gezorgd hoe staat het binnen al?","De deur is toe, vrees niet dat zy weer komen zal ik heb daar voor gezorgd hoe staat het binnen al?",equal,False +"Ja loopt an de galgh daer meugje wat bedare wel ick kan vijfdarhande tael, dat ick voor supperkargo gingh vaere of ly voor facktoor en handelde in comissi, elck een hulp mijn wel voort, of had ick nou het gelt, dat ick wel eer ley onder de koort als ick inde kaetsbaen party speelde of in het ticktack bort of met de kaert want het mijn niet verscheelde wat spellen dat het waeren, want over alwaer ick tuys d'waerdt klopt, snaphaen.","Ja loopt an de galgh daer meugje wat bedare wel ick kan vijfdarhande tael dat ick voor suyperkargo gingh vaere of ly voor facktoor en handelde in comissi elck een hulp mijn wel voort of had ick nou het gelt dat ick wel eer ley onder de koort als ick inde kaetsbaen party speelde of in het ticktack bort of met de kaert want het mijn niet verscheelde d'waerdtklopt, wat spellen dat het waeren want over alwaer ick tuys snaphaen.",equal,False +"Ja maar ik had u zelfs voor my tot vrouw verkooren, en ik heb klaar genoeg, na 'k meen, u zulks doen hooren.","Ja maar ik had u zelfs voor my tot vrouw verkooren, en ik heb klaar genoeg, na 'k meen, u zulks doen hooren.",equal,True +"Is dit myn loon, voor al het goet het geen ik zo dikwils aan u heb gedaan?","Is dit myn loon, voor al het goet het geen ik zo dikwils aan u heb gedaan?",equal,True +"Ik zou 'er in verdwaalen, zo ik hem naar het leeven wouw afschild'ren, dit is maar in 't rouw maar wat voor huuw'lyksgoed zal hy haar t'huis doen draagen, dien gaauwert?","Ik zou 'er in verdwaalen, zo ik hem naar het leeven wouw afschildren, dit is maar in 't rouw maar wat voor huuwlyksgoed zal hy haar thuis doen draagen, dien gaauwert?",equal,False +"Ja het was nog op zyn best, als je jouw met het gemaekt akkoort vernoegen liet.","Ja het was nog op zyn best, als je jouw met het ge mackt akkoort vernoegen liet.",equal,False +"Ik zal heel gaarne het eerst beloofde geeven, leef, en laat leeven, heer.","Ik zal heel gaarne het eerst beloofde geeven, leef, en laat leeven, heer.",equal,True +"Maar, wyl het noodlot 't niet belieft heeft zo te voegen, zo laaten we ons, voor 't minst, zo veel men kan, vernoegen met 't eenig kroost, dat van haar min my overbleef, en welkers heil ik aan uw oordeel overgeef.","Maar, wyl het noodlot 't niet belieft heeft zo te voegen, zo laaten we ons, voor 't minst, zo veel men kan, ver noegen met 't eenig kroost, dat van haar min my overbleef en welkers heil ik aan uw oordeel overgeef.",equal,False +Zwaantje.,Zwaantje.,equal,True +"Dien yver rijst uyt min, naer dat ick kan bespeuren.","Dien yver rijst uyt min, naer dat ick kan bespeuren.",equal,True +Ik geef hem myn dochter vrouw.,Ik geef hem myn dochter vrouw.,equal,True +Waer zinnen de luy hier?,Waer zinnen de luy hier?,equal,True +"De moeilijkheid, waar in die eisch hem heeft gesteld, is oorzaak, dat hy poogd met duizend zotternyen, ha, ha, zijn zoon van die gevangnis te bevryen nu wil hy hen de schout nazenden op de zee, ik denk om de galei te vangen.","De moeilijkheid, waar in die eisch hem heeft gesteld is oorzaak, dat hy poogd met duizend zotternyen, ha, ha, zijn zoon van die gevangnis te bevryen nu wil hy hen de schout nazenden op de zee, den, ik denk om de galei te vangen.",equal,False +Net van pas ik jou man?,Net van pas ikjou man?,equal,False +"Eelhart, frederik aan een zy, gewaande mercuur.","Eelhart, frederik dan een 2y, gevaande mercuur.",chunk,False +"Ick word soo begeerigh nae u dat ick schier versmacht, laetme nou toch niet verlegen, mijn struyfmont, ick salje geven wat datje hebben wilt.",Ick word soo begeerigh nae u dat ick schier versmacht laetme nou toch niet verlegen mijn struyfmont ick salje geven wat datje hebben wilt.,equal,False +"Reis op maar, 'k moet hier weezen.","Reis op maar, k moet hier weezen.",equal,False +"Mevrouw, wie komt daar aan?","Mevrouw, wie komt daar aan?",equal,True +"Hoe wiltge dat ik houw een vroumensch, die 't gemoed mijns zoons in eigendom bezit, en my daar even noch honderd zottigheen heeft door de neus gevreven?","Hoe wiltge dat ik houw een vroumensch, die t gemoed mijns zoons in eigendom bezit, en my daar even noch honderd zottigheen heeft door de neus gevre! ven?",equal,False +"'k zou de konstschool wel uythangen, hier leertmen de nieuw stelregel, algebra, geometri, 't kijken in de starren, lantmeetery, matematecus maar der is nu zo veel van dat goet, men zou 'er in verwarren.",K zou de konstschool wel uythangen hier leertmen de nieuw stelregel algebra geometri t kijken in de starren in verwarren. lantmeetery matematecus maar der is nu zo veel van dat goet men zou er,genalog,False +"En al dees woorden zo na uwe zin woud buigen, als hieldenze aan een vrouw, die zo veel brand betuigen?","En al dees woorden zo na uwe zin woud buigen, als hieldenze aan een vrouw, die zo vecl brand betui! gen?",genalog,False +"Och, vrouw, ik ben een eerlyk mans kind, maar die gauwdief, de knecht heeft my verleid.","Och, vrouw, ik ben een eerlyk mans kind, maar die gauwdief, de knecht heeft my verleid.",equal,True +"Ze wil de juffrouwen zo wat na aapen, ze wil mee doen, als de grooten maar men kan ras zien, datze daar van niet is gesprooten.","Ze. wil de juffrouwen zo wat na aapen, ze wil mee doen, als de grooten maar men kan ras zien, datze daar van niet is gesprooten.",genalog,False +Is dan dien ouden heer geweest?,Is dan dien ouden heer geweest,equal,False +Zy moet op haer gemak wat snappen.,Zy moet op haer gemak wat suappen.,equal,False +Neen 'k wilde hen eerst doen vertrekken.,Neen 'k wilde hen eerst doen vertrekken.,equal,True +"Zie daer bregje, dat s jouw kozyn, frans zieuwertzen van schaegen.","Le daer bregje, dat 's jouw kozyn, frans zieu wertzen van schaegen.",equal,False +Heer schout spreek iens veur me op datze men kist weer los laat.,Heer sehout spreck iens veur me op datze men kist weer los laat.,equal,False +Spreek wat zacht.,Spreck wat zacht.,equal,False +"Loop al je best, vlieg na de docter toe, en zegt dat hy daadlijk met je hier moet komen. saartje.","Loop al je best, vlieg na de docter toe, en zegt dat hy daadlijk met je hier moet komen.",chunk,False +"Hei wie zou niet vrolyk weezen, ah hy by de lekkre wyn, en zyn engelin mag zyn?","Hei wie zou niet vrolyk weezen, als hy by de lekl re wyn, en zyn engelin mag zyn?",equal,False +Raak mit vuisten maar wat.,Raak mit vuisten maar wat.,equal,True +"Maar om uw bescheidenheid, met geen lange voor reeden op te houden zullen wy kort zijn.","Maar om uw bescheidenheid, met geen lange voor! reeden a 2 reeden op te houden zullen wy kort zijn.",equal,False +"Dien arme bloed, dien arme bloed, wat of hy toch uit vryen doet!","Dien arme bloed, dien arme bloed, wat of hy toch uit vryen doet!",equal,True +"Speul op den brui, en geef gehoor.","Speul op den brui, en geef gehoor.",equal,True +"Zo ghy my mindt, en trouw wilt dienen... koen.","Zo ghy my mindt, en trouw wilt dienen... koen.",equal,True +Maar 'k hoor gy zyt een princessinne?,Maar 'k hoor gy zyt een princessinne?,equal,True +"Ik verzeeker uw getrouwe heeren, gy en kond nooit kostelyker offerhanden doen, dan liberaalyk uw mildaadigheid aan ons te betoonen.","Ik verzeeker uw getrouwe heereii, gy en kond nooit koste! lyker offerhanden doen, dan liberaalyk uw mildaadigheid aan ons te betoonen",equal,False +"T zal zijn een die zijn ongelucken in eenzaemheydt beweent, al dwalend langs de straet, die, als zijn majesteyt, de zoete rust verlaet.","'t zal zijn een die zijn ongelucken phi. in cenzaem heydt beweent, al dwalend langs de straet, ten? die, als zijn majesteyt, de zoete rust verlaet.",genalog,False +Hy weet niet waar in hy zyn zelve steekt.,Hy weet niet waar in hy zyn zelve steekt.,equal,True +"Dat is maar malle praat, jan klaazen, zy heeft alles, en alle omstandigheeden bekend.","Dat is maar malle praat, jan klaazen, zy heeft alles, en alle omstandigheeden bekend.",equal,True +Karonje gemake niete veul de wael.,Karonje gemake niete veul de wael.,equal,True +"Dat 's waar, ik weet dat wel.",Dat s waar ik weet dat wel.,equal,False +"Wat heb je daar geschreven, wat zal dat zyn.","Wat heb je daar geschreven, wat zal dat zyn.",equal,True +Dat de nood aan styntje en my die vond om bestewil gebood uit meely met jou minnepynen.,Dat de nood aan styntje en my die vond om bestewil gebood uit meely met jou minnepynen.,equal,True +Twee honderd?,Twee honderd?,equal,True +De boeren zyn hier alle poover en voor de landheer is niet over.,De boeren zyn hier alle poover en voor de landheer is niet over.,equal,True +"Wat duyvel doeje, zeljeme meel in 't haar stroojen?",Wat duyvel doeje zeljeme meel in t haar stroojen?,equal,False +"Heel wel, ik sal u hulp aanmerken.","Heel wel, ik sal u hulp aanmerken.",equal,True +"Uw knecht koomt eerst uit moffenland, hy krygt in uwen dienst misschien wel meer verstand.","Uw knecht koomt eerst uit moffen! land, hy krygt in uwen dienst misschien wel meer verstand.",equal,False +"Maar noch eens rust je hoofd, hoe ben ik hier gebrust?","Maar noch eens rust je hoofd, hoc ben ik hier gebrust?",equal,False +"Jan. ik ra de linker, eelhart.",Jan. ik ra de linker. eelhart.,genalog,False +Wie weet wat hy in 't zin ehad het?,Wie weet wat hy in 't zin ehad het?,equal,True +Dit gaat te ver.,Dit gaat te ver.,equal,True +"Ik weet wel dat sofi geroofd is, niet gaan vlugten, en dat zy by den turk, als noch gevangen zit.","Ik weet wel dat sofi geroofd is, niet gaan vlugten en dat zy by den turk, als noch gevangen zit.",equal,False +"Wie yet noch eygentlijcker en beter tot dese keyklucht kan bedencken, dien wil ick graegh een keykap schencken. nota bene.",Wie pet noch eygentlijcker en beter tot dese key klucht kan bedencken dien wil ick graegh een keyhap schencken.,chunk,False +Welke een schande zou het zyn?,Ik zeg datje zwygt.,baseline,False +"Ja, een man ben ick!",Ja een man ben ick!,equal,False +Ik zal 't haar wel zeggen.,Ik zal 't haar wel zeggen.,chunk,True +Ben jy ontzind?,Ben jy ontzind?,equal,True +"Wer ken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onze univerziteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.","Wer kon ken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onze univerziteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.",equal,False +Waar.,Waar.,equal,True +"Denk vry dat ik die trouwlooze zal doen kiezen aanstonds philidia, of t leeven te verliezen, hy moet u keuren, of zal sterven.","Denk vry dat ik die trouwlooze zal doen kiezen aanstonds philidia, of t leeven te verliezen, hy moetukeuren, ofzal sterven.",equal,False +"Maar hoor, 'k heb een geheimenis, waar in je my als vrind moet raaden.","Maar hoor, 'k heb een geheimenis, waar in je my als vrind moet raaden.",equal,True +"En raakt myn degen uit de schee deurkerf ik u met snee op snee eer dat gy dan noch zult ter hel ,, gaan.","En raakt myn degen uit de schee deurkerf ik u met snee op snee eer dat gy dan noch zult ter hel,, gaan,",equal,False +"Elisabeth, vrindin van magdalene.","Elisabeth, vrindin van magdalene.",equal,True +Hou dieven!,Hou dieven!,equal,True +"Izabelle, magdaleen, hans, tryntje.","Izabelle, magdaleen, hans, tryntje.",equal,True +"Het moet'er nou me deur al heb ik kwaede kaert, ik hou evenwel moed.","Het moeter nou me deur al heb ik kwae de kaert, ik hou evenwel moed.",equal,False +"Als ick ginck dese saeck soo onbedacht besteken, ick wensten hem te sien, maer geensins aen te spreken ick sidder en ick beef, ach wat sal hier geschien!","Als ick ginck dese saeck soo onbedacht besteken, ick wensten hem te sien, maer geensins aen te spreken ick sidder en ick beef, ach wat sal hier geschien!",equal,True +"Met premisje, dan mon sinjor.","Met premisje, dan mon sinjor.",equal,True +"Dit straetje deur, 't is om den hoek.","Dit straetje deur, 't is om den hoek.",equal,True +"Ik wou liever zo arm als een wurm zyn, en droog brood eeten als myn nood te kennen geeven, of in 't minste veranderen van staat.","Ik wou liever zo arm als een wurm zyn, en droog brood als myn nood te kennen geeven, of in t minste verande ren van staat.",chunk,False +"Uit de kunst, myn heer, en ik zal je met uw moeder flus door antonet laaten haalen, om by sinjeur vettelafoesje te koomen pas wel op jou tyd, als de wind waaid moeten de moolens maalen.","Uit de kunst, myn heer, en ik zal je met uw moeder flus door antonet laaten haalen, om by sinjeur vettelafoesje te koomen pas wel op jou tyd, als de wind waaid moeten de moolens maalen.",equal,True +Een derde leerd een schoon moraal ons uit den zaater juvenaal.,Een derde leerd een schoon moraal ons uit den zaater juvenaal.,equal,True +Ik eisch maar slechts een woord tot eind van ons geschil.,Ik eisch maar slechts een woord tot eind van ons ge!,equal,False +"Baaker, kom breng meestris maery binne, daadlijk komen doch al d'andere vrouwen meestris maery binnen. maer ay zie, daer komenze altemaal aen, wat, van zulke lui hou ik veul, die 'er woord houwen.","Baaker, kom breng meeitris maery binne, daadiijk 1 komen doch al dandere vrouwen i c2 merstris maery binuen. digsienes hod 36 kraambedt of kandeel maal maer ay zie, daer komehte altemaal aeni, wat, van zulke . lui hou ik veul, die er woord hou wen",genalog,False +Ia myn her mier wierd grosse eer gescheen.,Ja myn her inier wird grosse eer gescheen,equal,False +"Wel krelis, onze juffrouw is nu tegenwoordig aan den dis.","Wel krelis, onze juffrouw is nu tegen woordig aan den dis.",equal,False +"Hy hoopt alleen op u, juffrouw vreemdeling, en kwam hy u te missen, koophandel zou in 't kort uitverkocht zyn.","Hy hoopt alleen op u, juffrouw vreemdeling, en kwam hy u te missen, koophandel zou in 't kort uitverkocht zyn.",equal,True +"Hoe heerlijck was mijn lot, en hoe gewenscht mijn wonden, zoo staagh de wijsheyd by haar schoonheyd wierd gevonden!","Hoe heerlijck was mijn lot, en hoe gewenscht mijn wonden zoo staagh de wijsheyd by haar schoonheyd wierd ge!",equal,False +"K beken, k berispte hunne zeden, en dat zo zedig, dat noch noit myn schriften zyn geweest voltooit, of yder wenste met verlangen, die in zyn huis of zaal tontfangen.","'k beken, 'k berispte hunne zeden, en dat zo zedig, dat noch noit myn schriften zyn geweest voltooit, of yder wenste met verlangen, die in zyn huis of zaal tontfangen.",equal,False +"Een minnaar tragt alleen zyn blydschap en vermaak voor t byzyn van die geen, die hy bemind, te tonen hy smeekt en vleid en bid dat zy hem wil belonen.","Een minnaar tragt alleen zyn blydschap en vermaak, voor 't by zyn van die geen, die hy bemind, te tonen hy smeekt en vleid en bid dat zy hem wil belonen",equal,False +Dat 's om zyn diep' eerbied te toonen.,Dat 's om zyn diep eerbied te toonen.,equal,False +"De koning, metilla, pansilio, livia, vendicio, en gevolgh van edelingen.","De koning, metilla, panfilio, livia, vendicio, en gevolgh van edelingen.",chunk,False +"Mijn leve wummelke woo sun y soo toornigh, hoor doch na eyn minschen reden, ick heb wat goets met jou veur.","Mijn leve wummelke woo sun y soo toornigh, hoor doch na eyn minschen reden, ick heb wat goets met jou veur.",chunk,True +En had men sonder my dees liefden connen plegen men had my het geheym gewisselijck verswegen maer ach!,En had men sonder my dees liefden connen plegen men had my het geheym gewisselijck verswegen maer ach!,equal,True +"Zonder twijfel zal ons volk noch met dit weer van daag hier wezen, want een schipper van het veer, die maar daar even van taranten is gekomen, heeft my verzekerd, dat zy hadden voorgenomen, en vaardig stonden om te scheep te gaan maar 'k merk, na 't geenje van uw zoon verhaald hebt, dat ons werk en voorneem niet zal gaan, gelijk wy dat besloten.","Zonder twijfel zal ons volk noch met dit weer van daag hier wezen, want een schipper van het veer, die maar daar even van taranten is gekomen, heeft my verzekerd, dat zy hadden voorgenomen, en vaardig stonden om te scheep te gaan maar 'k merk, na 't geenje van uw zoon verhaald hebt, dat ons werk en voorneem niet zal gaan, gelijk wy dat besloten.",genalog,True +"Zie daar dan waar het staat hartnekkige, die noch volharden wild in t kwaad.","Zie daar dan waar het staat hartnekkige, die noch volharden wild in 't kwaad.",equal,False +"Waar heeft het ooit gebleeken, dat ik van eer en deugd een voedstap ben geweest?","Waar heeft het ooit gebleeken, dat ik van eer en deugd een voedstap ben geweest?",equal,True +Men jak is men ontdraagen.,Men jak is men ontdtaagen.,equal,False +Had ik ze dan liever aan karel gegeeven.,Had ik ze dan liever aan karel gegeeven.,equal,True +"Ai, myn heer, ze is zeeker weg.","Ai, myn heer, ze is zecker weg.",equal,False +"Sta my by in dees verleegen saak, op dat ik weten mag, als ik hem sta ten spraak k voel een ontroerd gemoed door syn elendig klagen, hy keert nu weder hier, ik sal hem onder vragen.","Sta my by in dees verleegen saak op dat ik weten mag, als ik hem sta ten spraak 'k voel een ontroerd gemoed door syn elendig klagen, hy keert nu weder hier, ik sal liem onder vragen.",equal,False +"Kyk de woorden, die hy kaauwde, verstond ik niet, hy is een mof, of zo ien ding.","Kyk de woorden, die hy kaauwde, verstond ik niet. hy is een mof, of zo ien ding.",genalog,False +De urien wil in 't minste noch niet stryken.,Die urien wil in t minste noch niet stryken.,equal,False +Och 't is te veul!,Och 't is te veul!,equal,True +Disputeert men noch?,Disputeert men noch e,genalog,False +"Wilt ge u op reis begeeven, en dat zo schielyk?","Wilt ge u op reis begeeven, en dat zo schielyk",equal,False +"Maar zacht daar komt myn man hy moet van ons gesprek niets weeten hy is t zedert t bewuste voorval, op myn apotheker fel gebeeten.","Maar zacht daar komt myn man hy moet van ons gesprek niets weeten hy is t'zedert 't bewuste voorval, op myn apotheker fel gebeeten.",genalog,False +"Crispyn stelt uw gerust, 't is u vergeven, schoon gy 't fieltelyk had verbrust, ik neem geen wraak voor kwaad, wil my hier op vertrouwen, crispyn.","Crispyn stelt uw gerust, tisu vergeven, schoon gy 't fieltelyk had verbrust, ik neem geen wraak voor kwaad, wil my hier op ver! trouwen, crispyn.",equal,False +"Wil ik, gelaarsden haan, op t paard en zadel kommen maar t loon verzoet den last, nu zwyns hok berg my dan, tot een bequame tyd, en t slapen van haar man.","Wil ik, gelaarsden haan, op 't paard en zadel kommen maar 't loon verzoet den last, nu zwyns hok berg my dan, tot een bequame tyd, en 't slapen van haar man.",equal,False +"Adm. 'k verzoeck uw majesteyts voorspraack en gunsten t'erven, dat ik de hartogin mach voor mijn bruyt verwerven.","Adm. 'k verzoeck uw majesteyts voorspraack en gunsten terven, dat ik de hartogin mach voor mijn bruyt verwerven.",equal,False +"En de zaak, myn heer, is van zeer groot belang.","En de zaak, myn heer, is van zeer groot belang.",equal,True +"Jacomyn, de vrouw.","Jacomyn, de vrouw.",equal,True +"Jan. neen, die met die kunst gebooren is, indien hy 't vergeet, die mient dat hy verlooren is.","Jan. neen, die met die kunst gebooren is, indien hy 't vergeet, die mient dat hy verlooren is.",equal,True +"Geen keylast schier soo groot, als ongetrooste min.","Geenkey. last schier soo groot, als ongetrooste min.",genalog,False +"Noe wollen wi wedderum vort, mi verlangt no min vrouw, zi is by no blind, on kan luttik hooren wi wollen tovend uver meppen, est uver swol wedderum noor hoes vooren.","Noe wollen wi wedderum vort, mi verlangt no min vrouw, zi is byno blind, on kan luttik hooren wi wollen tovond, uver meppen, eft uver swol wedderum noor hoes vooren.",equal,False +"Broershart, achter benard.","Broershart, achter benard.",equal,True +"Onze landen alleen sullen, by continuatie, mogen drukken, doen drukken, uytgeven en verkopen, verbiedende daarom allen en een iegelyk, de voorsz.","Onze landen alleen sullen, by continuatie, mogen drukken, doen drukken, uytgeven en verkopen, verbieden! de daarom allen en een ygelyk, de voorsz.",equal,False +'k geloof hem op zijn woord.,'k geloof hem op zijn woord.,chunk,True +'t schynd gy by de weeuw hebt deze nacht geslaapen.,'t schynd gy by de weeuw hebt deze nacht geslaapen.,equal,True +"'k moet lagchen, als ik zulk een paar zie trouwen.","'k moet lagchen, als ik zulk een paar zie trouwen.",equal,True +"Neen byget, 'k weet wel wat ik zeg.","Neen byget, 'k weet wel wat ik zeg.",equal,True +"Volkert, ja, belitje, dat s waar.","Volkert, ja, belitje, dat s waar.",chunk,True +"Aan de linkerhand, ten opzigt van de aanschouwers, staat een tentledekant aan de andere zyde eene taaffel met ligt, degens, pistoolen, mantel, enz.","Aan de linkerhand, ten opzigt van de aanschouwers, staat een tentledekant aan de andere zyde eene taaffel met ligt, degens, pistoolen, mantel, enz.",equal,True +"Blyf staen, ik zel iens kyken.","Blyf staen, ik zel iens kyken.",equal,True +"Goris, spaarpot, rykaard, koenraad.","Goris, spaarpot, rykaard, koenraad.",equal,True +"Maar, och!","Maar, och!",equal,True +"Hoe, zijt gy hier, mijn heer, daar ik u effen liet daar boven, en zie ik jou hier weer voor mijn oogen?","Hoe, zijt gy hier, mijn heer, daar ik u essen liet daar boven, en zie ik jou hier weer voor mijn oogen?",equal,False +Hoe naer besoigneermen hier vast in onse aenstaende schelmery.,Hoe naer besoigneermen hier vast in onse aenstaende schelmery.,equal,True +"Ik zie, met jou is toch geen spreeken.","Ik zie, met jou is toch geen spreeken.",equal,True +Jan. jou pry doet na myn zin.,Jan. jou pry,equal,False +Daarby heeft hy noch verscheide schulden van zyn meester opgehaald.... jorden.,Daar by heeft hy noch verscheide schulden van zyn meester opgehaald. orden.,genalog,False +"Zacht mijn vriend, men moet wat gemoedelijk leven, ik heb de kwitantjen van zijn eigen hand, gelijken ik hier noch verscheide toonen kan. jan jasp.","Zacht mijn vriend, men moet wat gemoedelijk leven, i heb de kwitantjen van zijn eigen hand, gelijken ik hier noch",chunk,False +Waar toe?,Waar toe?,equal,True +"Ja, ik beken myn schuld, en werp my voor u neder.","Ja, ik beken myn schuld, en werp my voor u neder.",equal,True +De amsterdamsche dragonnade.,De amsterdamsche dragonnade.,chunk,True +Het vyfde bedryf.,Het vyfde bedryf.,chunk,True +"Stel haar de zaak eens voor, ik wed zy staat het toe.","Stel haar de zaak eens voor, ik wed zy staat het toe.",equal,True +"Buuren haasje dog wat, eer de brand de overhand heeft genomen.","Buuren haasje dog wat, eer de brand de over! hand heeft genomen.",equal,False +"Arlekyn, zich verbergende.","Arlexyn, zich verbergende.",equal,False +Och ick begin te schroomen!,Och ick begin te schroomen!,equal,True +"Of heeft dit heer, die my gehaald heeft zig vergist?","Of heeft die heer, die my gehaald heeft zig vergist?",equal,False +"Likkepot, hoor, eer je veerder met jouw last'ren gaat, zo hoort jouw karakter met een woord luijaard, loog'naar, dronken buffel... likkepot.","Likkepot, hoor, eer je veerder met jouw lastren gaat, zo hoort jouw karakter met een woord luijaard, loognaar, dronken buffel... likrepot.",equal,False +"Nu dan, vier maanden, of wat meerder, of minder, laater, of wat eerder, want, t komt juist op den dag niet aan, dat fobert is met swaan gegaan, naar t jongspul van jaap floortjen otten, een zaak, daar niet meed is te spotten, juist op een laaten avond, dat hy met de meid peurd op een pad.","Nu dan, vier maanden, of wat meerder, of minder, laater, of wat eerder, want, 't komt juist op den dag niet aan, dat fobert is met swaan gegaan, naar 't jongspul van jaap floortjen otten, een zaak, daar niet meed is te spotten, juist op een laaten avond, dat hy met de meid peurd' op een pad.",chunk,False +Ik ben noch heel beducht.,Ik ben noch heel beducht.,equal,True +Hoe branden ze?,Randen ze?,genalog,False +"Wel, zyt gy daar, waar blyft inwoonder met neering?","Wel, zyt gy daar, waar blyft inwoonder met neering?",chunk,True +Men hart dat breekt.,Men hart dat breekt.,equal,True +"Eelhart, nikolaas.","Eelhart, nikolaas.",equal,True +"Ter ordonnantie van de staten, simon van beaumont.",Tet ordonnantie van de staten tytn cn la simon van beaumont.,chunk,False +"Dewijl mijn eer nu staat verheven, mach ik my zelf de naam wel geven van iuno, of prozerpina want als ik eens mijn oogen sla op mijn gewaad, en statig wezen, zo kan ik uit mijn wapens lezen een twede pallas, die gebied.","Ewijl mijn eer nu staat verheven, baert. dmach ik my zelf de naam wel geven van iuno, of prozerpina want als ik eens mijn oogen sla op mijn gewaad, en statig wezen zo kan ik uit mijn wapens lezen een twede pallas, die gebied.",genalog,False +Maar yder viel my tegen.,Maar yder viel my tegen,chunk,False +"Het veld staat alzo wel voor u, als voor my, open.","Het veld staat alzo wel voor u, als voor my, open.",equal,True +"Menheer, dat woort behout jou leven.","Menheer, dat woort behout jou leven.",equal,True +Wy zullen dit verschil in t kort te zaamen sliszen.,Wy zullen dit verschil in t kort te zaamen sliszen.,equal,True +Van j. lescailje en dirk rank.,Van j. lescailje en dirkrane.,genalog,False +Zo geef ze my.,Zo geef ze my.,equal,True +"Moeder had me om brandewyn gestuurt, en terwyl was grootvader en grootmoeder hier gekomen, en dat wist ik niet en toen ik weer kwam, zei moeder jantje, wilt het flesje met eek maar naar achteren draagen.","Moeder had me om brandewyn gestuurt, en terwyl was grootvader en grootmoeder hier gekomen, en dat wist ik niet en toen ik weer kwam, zei moeder jantje, wilt het flesje met eek maar naar achteren draagen.",equal,True +"Ze is de eenigste oorzaak, dat ik tracht na myne dood.","Ze is de eenigste oorzaak, dat ik tracht na myne dood.",equal,True +Men uitverkooren!,Men nitverkooren!,equal,False +"Toen, zegepraalende met keizers aan een keten, was zo een slechten zaak niet waardig om te weeten.","Toen, zegepraalende met keizers aan een keten, was zo een slechten zaak niet waardig om te weeten.",equal,True +Houdt gy u aan den eed die gy eens hebt gesworen.,Houdt gy u aan den eed die gy eens hebt gesworen.,equal,True +Wat ik hoor!,Wat ik hoor.,equal,False +"Maar, myn meid heeft hem van deze morgen daar uit zien sluipen.","Maar, myn meid heeft hem van deze morgen daar uit",chunk,False +"Ik droom de nog gisteren nagt, datje buiten weten van myn ouwers waert in ons huys gekomen op myn kaemer boven.","Ik droomde nog gisteren nagt, datje buiten weten van myn ouwers waert in ons huys gekomen op myn kaemer boven.",equal,False +"Maar juffrouw agniet, jouw kind zeit niemendalle?","Maar juffrouw agniet, jouw kind zeit niemen! dalle?",equal,False +"Doe aanstonds myn zin, of weet... antonet.","Doe aanstonds myn zin, of weet.. antonet.",equal,False +",, ik dankje, heer, voor goe betaaling, 't is zo recht.",",,ik dank je heer voor goe betaaling, 't is zo recht.",equal,False +U majesteyt bereyt ons daer een aerdig spel.,U majesteyt bereyt ons daer een aerdig spel.,equal,True +"Zyn hoogheid, spreekt zeer wel, veel liever t lyf te der als in getrouwheid tot zyn vorst, te wanklen.","Zyn hoogheid, spreekt zeer wel, veel liever t lyf te der! als in getrouwheid tot zyn vorst, te wanklen.",chunk,False +"Hebt gy geen kindren meer, als deeze?","Hebt gy geen kind'ren meer, als deeze?",equal,False +"Schoon gy u snootheyt deckt met cierelijcke schijn, 'k wil van geschonden eer met recht gewroken sijn.","Schoon gy u snootheyt deckt met cierelijcke schijn, 'k wil van geschonden eer met recht gewroken sijn.",equal,True +Of dwaes of wys ick wil geen blauwe scheenen lopen al moest ick al mijn gelt besteen in bleck te coopen. iaquelyn.,"Of dwaes of wys ick wil geen blauwe scheenen lopen al moest ick al mijn gelt besteen in bleck te coopen! ... ,, laquelyn.",genalog,False +"Geen minnaar wierd zo sterk tot iemands min bewogen, als ik door uweschoonte, en uw betoovrende oogen.","Geen minnaar wierd zo sterk tot iemands min bewogen, als ik door uwe schoonte, en uw betoovrende oogen.",equal,False +"Margriet, jan losbol.","Margriet, jan losbol.",equal,True +"Ey neen dat zou geen stigting geeven, al wie zyn lusten temt bezitt het waare leeven.","Ey neen dat zou geen stigting geeven, al wie zyn lusten temt bezitt het waare leeven.",equal,True +"Dan booghtmen wat men magh van heer of jonckerschap, van sijn aeloud geslagh.",Dan booghtmen wat men magh van heer of jonckerschap van sijn aeloud geslagh.,equal,False +"Ik moet om reden alleen by de smaus gaan maar om je niet mis teloopen, zo blyfhierstaan, k zal strak weer by je weezen.","Ik moet om reden alleen by de smaus gaan maar om je niet mis te f5 eo de gelyketwelingen, 90 te loopen, zo blyfhierstaan, 'k zal strak weer byjje wee zen.",genalog,False +"Daar komt uw moei, zy schynt onsteld!","Daar komt uw moci, zy schynt onsteld!",equal,False +De stiefmoer.,De stiefmoer.,chunk,True +"Dats wis, laat ons wat wandelen gaan tot hans begint te reeven.",Dats wis laat ons wat wandelen gaan tot hans begint te reeven.,equal,False +"Jae, jae, elf jaer ghetrouwt, dit sal ick maken waer, en u op staende voet bewysen, lieve vaer.","Jae, jae, elf jaer ghetrouwt, dit sal ick maken waora en u op staende voet bewysen lieve vaer.",equal,False +Ik heb gien broot in huis.,Ik heb gien broot in huis.,equal,True +"Rykaard, amelia, katryn, joris, de dienders, de kruier.","Rykaard, amelia, katryn, joris, de dienders, de kruier.",equal,True +Jan. waar is ze?,Jan. waar is ze?,equal,True +Gusman. ach!,Gusman. . ach!,genalog,False +"Wel zo, dat s noch ter eeren.","Wel zo, dat 's noch ter eeren.",equal,False +"Ja, nu 'k haar kom bekyken, zie 'k dat haar weezen na het uwe komt te lyken.","Ja, nu 'k haar kom bekyken, zie 'k dat haar weezen na het uwe komt te lyken.",equal,True +Dat zal jin doogen druipen.,Dat zal jin doogen druipen.,equal,True +Wanneer zult gy het jawoord langen?,Wanneer zult gy het jawoord langen,equal,False +"Daar gaat myn knecht met arlekyn, en ik blyf onderwyl in pyn, in vrees, in agterdogt, en schroomen, onweetend wat my voor zal koomen.","Aar gaat myn knecht met arlekyn, en ik blyf onderwyl in pyn, in vrees, in agterdogt, en schroomen onweetend wat my voor zal koomen.",equal,False +Ik sal men dat wel wachten.,Ik sal men dat wel wachten.,equal,True +"Maer hoe benje soo groen, hou handen van men schoor.","Maer hoe benje soo groen, hou handen van men schoot.",equal,False +"'k zal om een hoekje staan, en zien hoe gy u draagt.","'k zal om een hoekje staan, en c het school 38 en zien hoe gy u draagt.",genalog,False +"Jaap, alleen.",Jaap alleen.,equal,False +"Terwyl lisandra tot uw zuster is genegen, kan zy uw liefde, in t minst niet toestaan, want gewis denkt zy by haar, het geen aan u gegeven is te vinden ik geloof indien t haar komt te vooren dat hy een zy is, dan zult gy haar wel bekooren, want zulk een man als gy, wel aan lisandra past, gerardo.","Terwyl lisandra tot uw zuster is genegen, kan zy uw liefde, in t minst niet toestaan, want gewis denkt zy by haar, het geen aan u gegeven is te vinden ik geloof indien 't haar komt te vooren dat hy een zy is, dan zult gy haar wel bekooren, want zulk een man als gy, wel aan lisandra past, gerardo.",equal,False +"Eelhart, willem, herman.","Eelhart, willem, herman.",chunk,True +"Men steecktse niet, gelijck een botervat.",Men steecktse niet gelijck een botervat.,equal,False +"Hy is geweken gis ik, doe hy ons in 't oog kreeg.","Hy is geweken gis ik, doe hy ons in 't oog kreeg.",chunk,True +"'k zal myn muil met vyf zes kapers zo wel wat toemoff'len, uil, dat hy niet zien zal als myn kleeren.","'k zal myn muil met vyf zes kapers zo wel wat toemofflen, uil, dat hy niet zien zal als myn kleeren.",equal,False +Blyf van myn lyf!,Blyf van myn lyf!,equal,True +"Ja heer barnardus, dat 's gewis.","Ja heer barnardus, dat s gewis.",equal,False +"Geef geld, of anders zal uw rug braaf vliegen vangen, zulke heeren kan ik zo ras de ribben smeeren.","Geef geld, of anders zal uw rug braaf vliegen vangen, zulke heeren kan ik zo ras de ribben smeeren.",equal,True +"Kapitano, knielt.","Kapitano, knielt.",equal,True +Ik zal dat hebje goed.,Ik zal dat heb je goed.,equal,False +Iasin.,Iasin.,chunk,True +"Wie weet, waer hy 'et het verscholen?","Wie weet, waer hy et het verscholen?",equal,False +"Myn heer, ik dank u voor die eer, en ik beken dat u eedelmoedigheit door dit besluit, zo diep heeft plaats genoomen in myn hart, dat ik altoos zal tragten, uw voorbeelt daar in naar te komen.","Myn heer, ik dank u voor die eer, en ik beken, dat u eedelmoedigheit door dit bessuit, zo diep heeft plaats genoomen in myn hart, dat ik altoos zal tragten, uw voorbeelt daarin naar te komen.",equal,False +"Voor lang geweest met deze jonker, die haar, zo nu als dan, in t donker wel komt bezoeken.","Voor lang geweest met deze jonker hy wyst op jon! die haar, zo nu als dan, in 't donker ker jan, die hem wel komt bezoeken.",genalog,False +"Hier ernst, houje de brieven, jou zel ik maaken rentemeester en opperste kassier.",Hier ernst houje de brieven jou zel ik maaken rentemeester en opperste kassier.,equal,False +Bely segt van binnen.,Bely segt van binnen.,equal,True +De vrouw is t graf.,De vrouw is 't graf.,equal,False +"Ia mijn lieve moer, dat et je wel te deegen treft, die staat ken ik wel maaken.","La mijn lieve moer, dat et je wel te deegen trest, die staa deeze ken ik wel maaken.",equal,False +'k weet daer niet van te spreeken.,K weet daar niet van te spreeken.,equal,False +Welk ien verandering!,Welk ien verandering!,equal,True +Crelis vlucht weg.,Crelis vlucht weg.,equal,True +Heel loffelyk!,Heel loffelyk!,equal,True +Ia wou ik doot sijn.,La wou ik doot sijn.,equal,False +"'t schijnt, wat ik doe, dat mijn geluk niet wil gehengen dat ik u onderhouw doch gun my, kan 't geschien mevrouw, dat ik u noch voor de avond eens mag zien.","T schijnt, wat ik doe, dat mijn geluk niet wil gehengen dat ik u onderhouw doch gun my, kan t geschien mevrouw, dat ik u noch voor de avond eens mag zien,",chunk,False +C. 4.,C.,equal,False +Maar 'k wou dat vuil gesnap in 't minste niet gelooven ik wilde wedden dat zulks vals was.... agneta.,Maar'k wou dat vuil gesnap in t minste niet gelooven ik wilde wedden dat zulks vals was.... agneta.,equal,False +"Moet 't zo niet weezen, als hy ons aan 't hoofd komt reemen? arnoldus.","Moet 't zo niet weezen, als hy ons aan 't hoofd komt teemen? .. arnoldus.",genalog,False +"Wel, watte praatjes wel, wat zou myn vader hier toch doen rechtevoort?","Wel, watte praatjes wel, wat zou myn vader hier toch doen rechtevoort?",equal,True +Ick hoor niet na uw reden.,Ick hoor niet na uw reden.,equal,True +"Ik denk sen gelt dat is verbruyt, verdronken en verspeelt.","Ik denk sen gelt dat is verbruyt, neel. verdronken en verspeelt.",genalog,False +"Voor cees want, ouwe cees heeft schyven.","Voor cees want, ouwe cees heeft schyven.",equal,True +"Hoe veul, is het?",Hoe veul is het,equal,False +"Wel wat brengt u ons hier, seigneur heer boudewyn?","Hel wat brengt u ons hier, seigneur heer boudewyn?",equal,False +"Dat blykt wel anders uitwant als ik myn hielen ligt, zo is het net of jey een bykorf waart, zo digt, zwieren de pollen om myn deur, om jou te spreken.","Dat blykt wel anders uitwant als ik. myn hielen ligt, zo is het net of jey een bykorf waart, zo digt zwieren de pollen om myn deur, om jou re spreken.",genalog,False +Zou hem dit partytje niet een octaafje hooger behaagen?,Zou hem dit partytje niet een octaafje hooger behaagen?,equal,True +"Lubb och ick krijgh daer sulcke krimpingh in mijn darmen, ick ben hiel verlegen!",Lubb och ick krijgh daer sulcke krimpingh in mijn darmen ick ben hiel verlegen!,equal,False +'k vrees maar veur lysje.,'k vrees maar veur lysje.,equal,True +Daar zel je noch tyds genoeg komen om je de rug te touwen.,Daar zel je noch tyds genoeg komen om je de rug te touwen.,equal,True +"Daer 's bely, weerhaen ook, hoe schemere mijn oogen?","Daer 's bely, weerhaen ook, hoe schemere mijn oogen?",equal,True +"O geen, gy doet maar werk verlooren.","O neen, gy doet maar werk verlooren.",equal,False +"Mich. drie hollentsche stuber, noe by leeven edder starve iochim, ick hoffe dein wolfaren, on go.","Mich. drie hollentsche stuber, noe by leeven geeven. ed der starve lochim, ick hoffe dein wolfaren, on go.",genalog,False +"Akerelemalemente kerel, hoe gingje daer soo uytsinnig an?","Akerelemalemente kerel, hoe gingje daer soo uytsinnig an?",equal,True +Ik heb noch gistre nacht evlogen as ien kray.,Ik heb noch gustre nacht evlogen as ien kray.,equal,False +Dat ick noyt loopen sal waer den getrauwden man licht krygt een ongeval.,Dat ick noyt loopen sal waer den getrauwden man licht krygt een ongeval.,equal,True +"K slaeje stracx met men muyl, jou backhuys blont, en blaeuw.","K slaeje stracx met men muyl, blont, en blaeuw.",equal,False +Salut.,Salut.,equal,True +Kan myn heer guineesch?,Kan myn heer guineesch?,equal,True +"Ik heb beroemde vorst dat maakt my deze pijn de grootste vyant die men ooit zou konnen vinden, mits hy verstandigh en hooghmoedigh is, en inde beroemde oorelogh van duitslant op gevoet, maar 't meeste noch van al dat mijn benijden doet dat is zijn schoon gelaat.","Ik heb beroemde vorst dat maakt my deze pijn de grootste vyant die men ooit zou konnen vinden, mits hy verstandigh en hooghmoedigh is, en inde beroemde oorelogh van duitslant op gevoet, maar 't meeste noch van al dat mijn benijden doet dat is zijn schoon gelaat.",equal,True +Heb je gien trek tot eeten seid men moeder?,Heb je gien trek tot eeten seid men moeder?,equal,True +Twee jonge heidinnen.,Twee jonge heidinnen.,equal,True +"Dat s niemendal, wy zullen hem dat wel klinken.","Dat 's niemendal, wy zullen hem dat wel klinken.",equal,False +"Hoe moet mijn meesters kas nu van mijn verkeerde greepen klaagen, want ik hebze al meenighmaal van de huyg gelicht.",Hoe moet mijn meesters kas nu van mijn verkeerde greepen klaagen want ik hebze al meenighmaal van de huyg gelicht.,equal,False +"Of meen jy dat ik niet die fynman die daar staat, aan t zwarte rokje ken?","Of meen jy dat ik niet die fynman die daar staat, aan 't zwarte rokje ken?",equal,False +Dat gaet dan heenen.,Dat gaet dan heenen.,equal,True +"Und er ig mir vond dar nar mein vatterland hab wollen transportieren, hab ig mein noch erst zou padua dokter medicum lassen promovieren, dar ig noch mein testemonium von hab und zeekerleig beskeid, gleig ig ook hab von der keurmeints, trier, und der keizerlige majesteit, welger kurfurstligger personnen, um meiner eddeldom merder tzou eeren, haben elg er waffen und wasch ab kedrukt dar an lassen anexeeren, war ig hab kereist, oder in welg land oder stad, ig hab altos ein haufmeister, und tzwei pagies in meiner deenst kehad, das ig nou mein zwitten un kevolg hab agter klaggen, is das ig deze hazekophen, meiner eddeldom nigt hab wollen bekend maggen, was meinter das ig ein koljon bin?","Und er ig mir vond dar nar mein vatterland hab wollen trans! portieren, vieren, hab ig mein noch erst zou padua dokter medicum lassen promo! dar ig noch mein testemonium von hab und zeckerleig be! skeid, majesteit, gleig ig ook hab von der keurmeints, trier, und der keizerlige welger kurfurstligger personnen, um meiner eddeldom merder tzou eeren, ren, haben elg er waffen und wasch ab kedrukt dar an lassen anexee! war ig hab kereist, oder in welg land oder stad, kehad ig hab altos ein haufmeister, und tzwei pagies in meiner deenst das ig nou mein zwitten un kevolg hab agter klaggen, ls das ig deze hazekop hen, meiner eddeldom nigt hab wollen bekend maggen, was meinter das ig ein koljon bin?",chunk,False +Wat schort je totebel?,Wat schort je totebel?,equal,True +Kristine. maar hebt gy al verstand van steenen en van ringen?,"Kristine, .. maar hebt gy al verstand van steenen en van ringen?",equal,False +"Banketeeren, eeten, drinken, fatoetien, piketten, tiktakken, verkeeren en alzulke exercitien, die de studenten gewoon zyn te doen, heintje.","Banketeeren, eeten, drinken, fatoetien, piketten, tiktak ken, verkeeren en alzulke exercitien, die de studenten gewoon zyn te doen. heintje.",genalog,False +Noch al meer zwarigheid?,Noch al meer zwarigheid?,equal,True +"Ho, ho, dat aadlyk bloed!","Ho, ho, dat aadlyk bloed!",equal,True +"Myn zoete flip, zo je jouw verstand, hier tot myn hulp, gebruikt, ik zal je zo lief hebben, dat, zie ik je eens weer beschonken... flip.","Myn zoete flip, zo je jouw verstand, hier tot myn hulp, gebruikt, ik zal je zo lief hebben dat, zie ik je eens weer be schonken... flip.",equal,False +"Ja, ga maar heen maar als ik strak eens in myn starrekykers pak, jou melis zyn planieet doe hooren, dan zel hy jou niet licht bekooren.","Ta, ga maar heen maar als ik strak eens in myn starrekykers pak, jou melis zyn planieet doe hooren, dan zel hy jou niet licht bekooren.",equal,False +'t dat u de duyvel hael?,'t dat u de duyvel hael?,equal,True +Ja het ander maer dat niet.,"Ja het ander maer dat niet,",equal,False +Tys tafelbezem. neen.,Tys tafelrezem.,chunk,False +Neen 'k hou myn woord.,Neen k hou myn woord.,equal,False +"Veinst u een doodt te zyn, dat zal wel 't kraghtighst wezen want als men iemand zie die niet by zinnen is 'k geef u te denken ofm' 'em trouwen zal?","Veinst u een doodt te zyn, dat zal wel 't kraghtighst wezen want als men iemand ziet die niet by zinnen is, k geef u te denken ofm em trouwen zal?",equal,False +"Een gebraden hoen vyf of zes, dat eerlyke burger lui niet als met gasten ten haaren huize eeten, wierd daar opgedist, en gulzig met dronkaarts en lichtmissen opgevreeten.","Een gebraaden hoen vyf of zes, dat eerlyke burger lui niet als met gasten ten haaren huize eeten, wierd daar opgedist, en gulzig met dronkaarts en licht! missen opgevreeten.",genalog,False +Maar man!,Maar man!,equal,True +Ik heb io warkx vur mi genoeg um an de kost te rooken.,Ik heb jo warks vur mi genoeg um an de kost te rooken.,equal,False +Laat ons regt praten.,Laat ons regt praten.,equal,True +Waar kan ik je mee dienen?,Waar kan ik je mee dienen?,equal,True +"Wy danken u myn heer, verpligt aan uwen dienst.","Wy danken u myn heer, verpligt aan uwen dienst.",equal,True +"Hou, wat honderd duizend schanden!","Hou, wat honderd duizend schanden!",equal,True +"Wel haagse barend, ben jy byster.","Wel haagse barend, ben jy byster.",equal,True +Iongens roepen samen.,Longens roepen samen.,equal,False +"'k wil wel geloven, dat ge uw woorden met uw hart bezegeld, en gevoeld de kracht der minnesmart.","'k wil wel geloven, datge uw woorden met uw hart bezegeld, en gevoeld de kracht der minnesmart.",equal,False +Houd je handen voor je.,Houd je handen voor je.,equal,True +Wat vreest ghy?,Wat vreest ghy?,equal,True +"Helena, een rijcke iufvrouw.","Helena, een rijcke jufvrouw.",equal,False +Ik naderde en vatte de blaasbalk om met yver 't werk te bezorgen.,Ik naderde en vatte de blaasbalk om met yver 't werk,chunk,False +Zymogt de droes!,Zy mogt de droes!,equal,False +"De notaris, jorden, wobbyn, arnoldus.","De notaris, jorden, wobbyn, arnoldus.",equal,True +Hier helpt gien bidden noch berouwen.,Hier helpt gien bid den noch berouwen.,equal,False +"Wegh, wegh, metje rase, koopman.",Wegh wegh metje rase,equal,False +Wat dunk je juffrouw?,Wat dunk je juffrouw?,equal,True +Dat dient eens nagespeurt waar dat het leyt.,Dat dient eens nagespeurt waar dat het leyt.,equal,True +Mijn hart klopt my in mijn lijf.,Mijn hart klopt my in mijn lijf.,equal,True +"Jongens, en ratelwachten.","Jongens, en ratelwachten,",equal,False +"Soo bedrogen te werden, 't en is van sen leven niet meer ebeurt, hadge hem achter aen eloopen, en het gelt weer uyt sen sack escheurt.",Soo bedrogen te te werden t en is van sen leben niet meer ebeurt hadge hem achter gen eloopen en het gelt weer uyt sen sack escheurt,genalog,False +Sellement!,Sellement!,chunk,True +Help myn maar voort.,Help myn maar voort.,equal,True +"Wat zegje, neef, heeft hy iemand met een mes gesneeden?","Wat zegje, neef, heeft hy iemand met een mes gesneeden?",equal,True +"Fabritius, gusman, leonore, santilane.","Fabritius, gusman, leonore, santilani.",equal,False +Wat staje me kop te breeken?,Wat staje me kop te breeken?,equal,True +Daar komt geen mensch!,Daar komt geen mensch!,equal,True +"O ja, k wil izabel voor eeuwig nu verlaaten, gy zyt veel schoonder, k zal u minnen, en haar haaten, wy zullen deelen in elkanders lot, mevrouw, geef my uw hand, en neem de myne met myn trouw.","Oja, 'k wil izabel voor ecuwig nu verlaaten, gvzyt veel schoonder, 'k zal u minnen, en haar haaten, wy zullen deelen in elkanders lot, mevrouw geef my uw hand, en neem de myne met myn trouw.",chunk,False +"Nou staat my ook op te passen, op hergeen dat ik daar heb gehoord.","Nou staat my ook op te passen, op het geen dat ik daar heb gehoord.",equal,False +Wat pocke benje doof?,Wat pocke benje doof?,equal,True +Blyf jy.,Dlyf jy.,equal,False +"Hoe, ghy zout my dan in deez' rampen laten steken?","Hoe, ghy zout my dan in deez rampen laten steken?",equal,False +Maar moei ik sta als stom.,Maar moei ik sta als stom,equal,False +Maer watje toch zegt vrouw!,Maer watje toch zegt vrouw!,equal,True +"Loopt naer de hel, gy helsche sielen, daer d'helsche vlammen altijt krielen, en daer met duisenden vernielen, die altijt graegh sijt om te grielen, 't sy dieven, schelmen, guyts, of fielen, die immer in u handen vielen, en heghts' aen staecken, of op wielen, of doetse voor het hackmes knielen, keert my terstont u rugh, en hielen.","Loopt naer de hel, gy helsche sielen, daer dhelsche vlammen altijt krielen en daer met duisenden vernielen die altijt graegh sijt om te grielen, 't sy dieven, schelmen, guyts, of fielen, die immer in u handen vielen, en heghtsaen staecken, of op wielen, of doetse voor het hackmes knielen, keert my terstont u rugh, en hielen.",equal,False +Wy gaan.,Wy gaan.,equal,True +"Stoffel, meinsje, reinhart.","Stoffel, meinsje, reinhart.",equal,True +"Katryn, jan, kniertje.","Katryn, jan, kniertje.",equal,True +"Ze beduide me een boek, dat ik krygen zou, en ik heb er wel twintig gekreegen, en ze gaat noch alzo aan.","Ze be! duide me een boek, dat ik krygen zou, en ik heb er wel twintig gekreegen, en ze gaat noch alzo aan.",genalog,False +"Laurens teunisse, een heerschop in den haegh, een langen tijd kennis met een snyers wijf gehouden hebbende, besoeckt haer, terwijl haer man uyt was, en noodichtse tot voorburgh op een visje tegast.","Aurens teunisse, een heerschop in den haegh, een langen tijd kennis met een snyers wijt gehouden hebbende, besoeckt haer, terwijl haer man uyt was, en noodightse tot voorburgh op een visje te gast.",equal,False +Welkom!,Welkom!,equal,True +"Hy zeid ook, dat jy het broot, botter, vlees, en alles merkt, als het van tafel gaat ja, dat jy gewoon zyt de beeten te tellen, en op te sluyten.","Hy zeid ook, dat jy het broot, botter, vlees, en alles merkt, als het van tafel gaat ja, dat jy gewoon zyt de bee ten te tellen, en op te sluyten.",equal,False +Ik zel op alles letten.,Ik zel op alles letten.,equal,True +"Als 't u belieft, myn heer, ik zal u op het schip geleijen.","Als t ubelieft, myn heer, ik zal u op het schip geleijen.",equal,False +Och wilt u doch bedaren.,Och wilt u doch bedaren.,equal,True +Dat jufferlekkertje heeft haar noch niet alleen.,Dat jufferlekkertje heeft haar noch niet alleen.,equal,True +"Je moetme nu niet verleegen laaten, als we getrout zijn, 'k zalt vergoen tot een duyt.",Je moetme nu niet verleegen laaten als we getrout zijn k zalt vergoen tot een duyt.,equal,False +"Daar is een mof of een kruyer aan de deur, die wat met my gekt hy heeft een brief die hy zegt, aan de juffrouw zelf te moeten geeven styfkoppiger knoet zag ik nooyt van myn gantsche leeven.","Daar is een mof of een kruyer aan de deur, die wat met my gekt hy heeft een briet die hy zegt, aan de juffrouw zelf te moeten geeven styfkoppiger knoet zag ik nooyt van myn gantsche leeven.",genalog,False +Jan. 't is wel ik kom strak by je rooken.,Jan. 't is wel ik kom strak by je rooken.,equal,True +K zal dan doen al wat myn heer belieft.,'k zal dan doen al wat myn heer belieft.,equal,False +"Dat zien ik niet, aars gaat het wel.","Dat zien ik niet, aars gaat het wel.",equal,True +"Men weet van geen schellingen, ja van geen dukaaten, 't gaat dikwils om een zakje dukatons, ja vier, of vyf, wil jy van schellingen praaten?","Men weet van geen schellingen, ja van geen dukaaten, ' gaat dikwils om een zakje dukatons, ja vier, of vyf, wil jy van schellingen praaten?",equal,False +"Neen, d'eer van u persoon neemt weg het geen verveelt.","Neen, deer van u persoon neemt weg het geen verveelt.",equal,False +"Stelt dat uyt u zinne, iren.","Stelt dat uyt u zinne, iren.",equal,True +Maar wat 's dit?,Maat wat 's dit?,genalog,False +Ik ben moe van myn leeven.,Ik ben moe van myn leeven.,equal,True +"O mingodes, bescherm ons nu, die zelfs de goden doet na uwe wetten leeven en t al beheerst wy zullen u ons harten willig tot een offerhande geeven o venus!","O mingodes, bescherm ons nu die zelfs de goden doet na uwe wetten leeven en't al beheerst wy zullen u ons harten willig tot een offerhande geeven o venus!",equal,False +Wel dat moet ikje nog al reys vraegen.,Wel dat moet ikje nog al reys vraegen.,equal,True +"Kyk dien vlegel, hy heeft noch gelyk na k gis, jou rechten, druiloor, k zou voor jou dan moeten swijgen?","Kyk dien vlegel, hy heest noch gelyk na k gis, jou rechten, druiloot, k zou voor jou dan moeten swij! gen?",equal,False +"Maar, juffrouw, je ziet ommers wel dat sinjeur zulks verstaat.","Maar, juffrouw, je ziet ommers wel dat sinjeur zulks verstaat.",chunk,True +Beken je t me dan in de schippers prezensie kwyt te schelden.,Ken je 't me dan in de schippers prezensie kwyt te schel!,equal,False +Uw vader wacht.,Uw vader wacht.,equal,True +"Maar, jemoest me belooven, dat bet, in een uur, of anderhalf ten langsten gereed zal weezen.","Maar, jemoest me belooven, dat het, in een uur, of anderhalf ten langsten gereed zal weezen.",equal,False +Dat gaat u voor.,Dat gaat u voor.,equal,True +"Men vaart des soomers naar het veen, door t klaare vischryk water heen, en zingt een veldlied onder t roeijen.",Men vaart des soomers naar het veen de con door 't klaare vischryk water heen plet van en zingt een veldlied onder 't rocijen.,equal,False +Broershart zyn geweer overgevende.,Broershart zyn geweer overgevende.,equal,True +Waafelen?,Waafelen?,equal,True +"Ik wensch u goeden dag myn heer, myn jonker die bedankt uw zeer, zo doet de dienaar ook voor alle ontfangen eer.","Ik wensch u goeden dag myn heer, myn jonker die bedankt uw zeer, zo doet zyn dienaar ook voor alle ontfangen eer.",equal,False +Wel jeni!,Wel jeni!,equal,True +Myn lieve zusje!,Myn lieve zusje!,equal,True +"Anna maria, karel, een notaris.","Anna maria, karel, een notaris.",equal,True +"K sta versteld k zou twyffelen, zo t my een ander had verteld.","'k sta versteld 'k zou twyffelen, zo 't my een ander had verteld.",equal,False +"En hy die scaramoes my leevend levren zal, krygt ook zes actien op zwol voor niemendal.","En hy die scaramoes my leevend levren zal, krygt ook zes actien op zwol voor niemendal.",equal,True +"Nu daar hebje gelyk in, en dat heeft ook schyn van reeden.","Nu daar hebje gelyk in, en dat heeft ook schyn van ree",chunk,False +Waer ziet ge my voor aen?,Waer ziet ge my voor aen?,equal,True +"Govert, jochem, heer anzelmus, anzelmus de jonge, adelgonde, sofia, lowie, annetje, tryntje.","Govert, jochem, heer an! zelmus, anzelmus de jonge, adelgonde, sofia, lovie, annetje, tryntje.",genalog,False +"'t is een vermetele, die gansch van schaamt ontbloot, my heeft iets waards ontrooft, dat ik hier binnen sloot wat stoutheyd zou die gast niet hebben voorgenoomen, indien uw majesteyt niet was te rugh gekoomen?","T is een vermetele, die gansch van schaamt ontbloot, my heeft iets waards ontroost, dat ik hier binnen ssoot wat stoutheyd zou die gast niet hebben voorgenoo! men, indien uw majesteyt niet was te rugh gekoomen?",equal,False +De staten van holland ende westvriesland doen te weeten.,E staten van holland ende westvriesland doen te weeten.,equal,False +"Had ick u dien raet niet gegeven, ge hadt lustigh gesteken in 't perquet, al gaeft gy my twee goude ducatons, gy en soutme noch niet genoeg betalen, en daerom, ge kondt 'er een op rekeningh geven, de and're sel ick wel eens komen halen.","Had ick u dien raet niet gegeven ge hadt lustigh gesteken in t perquet al gaeft gy my twee goude ducatons gy en soutme noch niet genoeg belalen, en daerom ge kondt er een op rekeningh geben de and ce sel ick wel eene komen halen.",equal,False +'t het hier noch strak elegen nouw is 'et weg.,'t het hier noch strak elegen nouw is et weg.,equal,False +"Met reden, maar zoent me weer of, 'k zeltje ditmaal noch eens vergeven.","Met reden, maar zoent me weer of, 'k zeltje ditmaal noch eens vergeven.",equal,True +Jy moet je graaflykheids karakter niet vergeeten.,Jy moet je graaflykheids karakter niet vergeeten.,equal,True +"Hy loopt ver 'k vrees datse dronken is, en datse nieuwers af weet ey pleun van de kist.",Hy loopt ver h vrees datse dronken is en datse niewers af weet ey pleun van de kist.,equal,False +"Ik heb de pais gemaakt, dies moogt gy 't zonder schroom wel doen daaromme staakt uw droefheit.",Ik heb de pais gemaakt dies moogt gy t zonder schroom wel doen daarom! me staakt uw droef heit,genalog,False +O pyn!,Opyn!,genalog,False +"Hartoog, hartogin, en al de andere kwansuys bekomende.","Hartoog, hartogin, en al de andere kwansuys bekomende.",equal,True +"Nou om neuten, of moerellen dan om rype muskadellen.","Nou om neuten, of moerellen dan om rype muskadellen.",equal,True +"Kapitano, scaramoes, mezetyn.","Kapitano, scaramoes, mezetyn.",chunk,True +"Dat haddenze regt gedaen, ze hadden myn al lang tot parfesser in die studie moeten verhogen.","Dat haddenze regt gedaen, ze hadden myn al lang tot parfesser in die studie moeten verhogen.",equal,True +Hans binnen.,Hans binnen.,equal,True +K ben desperaat!,'k ben desperaat!,equal,False +Wat wederhoud my..... ach!,Wat wederhoud my..... ach!,equal,True +Zoud ick den ammirael wel derven nader treen?,Oud ick den ammirael wel derven nader treen?,equal,False +"Ik wenste wel, datje eens een lettertje beliefde te schryven.","Ik wenste wel, datje eens eendettertje beliefde te schry! ven.",genalog,False +Wat lykken?,Wat lykken?,equal,True +'k doe niet.,Doe niet.,equal,False +"Wy kunnen noch in moy weer gaen, soo je voort wilt het is oock al hoogh tijt daer slaet de klock een uyren op sondagh gaet men vroeger eeten set toch jou kaper op en laet ick het u niet meer seggen.",Wy kunnen noch in moy weer gaen soo je voort wilt het is ook al hoogh tijt daer slaet de klock een uyren op sondagh gaet men vroeger eeten set toch jou kaper op en laet ick het u niet meer seggen.,equal,False +Dat drinkken is een schoone kunst by kleynen en by grooten.,Dat drinkken is een schoone kunst by kleynen en by grooten.,equal,True +"K zal t eens beproeven, maak slechts dat je sorge draagt, dat my nooit door uw man werd over u geklaagt, en pas dien heer wel op.","'k zal 't eens beproeven, maak slechts dat je sorge draagt, dat my nooit door uw man werd over u geklaagt. en pas dien heer wel op.",genalog,False +"Och, zints die woorden, heer schijn ik van al mijn leed en smart verlicht.","Och, zints die woorden, heer, schijn ik van al mijn leed en smart verlicht.",equal,False +'k beken jou liefde is wonder krachtig.,'k beken jou liefde is wonder krachtig.,equal,True +"Robbert, knecht van allart.","Robbert, knecht van allart.",equal,True +"Wel, ik verwacht u daatlyk... steiloor.","Wel, ik verwacht u daatlyk. steiloor.",genalog,False +'t is de kandayersche manier.,'t is de kandayersche manier.,equal,True +Weesrijmha!,Weeteh,chunk,False +"Zeg dat jou meister wat zout likt, hoorje, en jy daar by.","Zeg dat jou meister wat zout likt, hoorje, en jy daar by.",equal,True +"Neen toch, wel hoe praetje zoo heer waert maer 't ruyckter wel zoo starck als pijpkneel, neutemescaet, of peper waerdt.",Neen toch wel hoe praet je zoo heer waert . maer t ruyckter wel zoo starck als pijpkneel neute mescaet of peper waerdr.,genalog,False +"Dag, truitje.",Truitje.,equal,False +"Zo ik u weder mogt aan deeze deur ontmoeten, ik weet hoe ik het volk van uwe zoort moet groeten.","Zo ik u weder mogt aan deeze deur ontmoeten, ik weet hoe ik het volk van uwe zoort moet groeten.",chunk,True +Het zal niet zyn k ben daar toe wel te wys.,Het zal niet zyn 'k ben daar toe wel te wys.,equal,False +"Ik ken 'em beter als jy, zeg ik hy het gien meedoogen.","Ik ken'em beter als jy, zeg ik hy het gien meedoogen.",equal,False +"Hei lustig, pas u te verweren, dat ik u mag na myn begeren van 't leven brengen tot 'er doodt.","Hei lustig, pas u te verweren, dat ik u mag na myn begeren van 't leven brengen tot er doodt.",equal,False +"Hadt men vaertje myn daerin reis opebragt, en hadt hy myn reis laeten leeren leezen, hoe wys, hoe wys wou ik dan weezen!","Hadt men vaertjc myn daer in reis opebragt, en hadt hy myn reis laeten leeren leczen, hoe wys, hoe wys wou ik dan weezen!",equal,False +"Sal dan een trouw gemoed, om dat het was gevallen, op een verkeerden weg, door syn oneerlyk mallen.","Sal dan een trouw gemoed, om dat het was gevallen, op een verkeerden weg, door syn oneerlyk mallen.",equal,True +Ik zie wel wat 'er weezen moet.,Ik zie wel wat'er weezen moet.,equal,False +"Doe jy 't haasje, ik kan van mismoedigheid niet spreeken.","Doe jy 't haasje, ik kan van mismoedigheid niet spreeken.",equal,True +"Wel, daar sult gy malkander de hand nog eens op geeven, karel.","Wel, daar sult gy malkander de hand nog eens op geeven, karel.",equal,True +"Gants lyden, had ik haar dog nog eens gesproken heer, wat tyden beleeft een mensch, de droes is ergens nou geen hoek, daar ik myn in versteek, en maak myn voor hem t zoek.","Had ik haar dog nog eens gesproken heer, wat tyden beleeft een mensch, de droes is ergens nou geen hoek, daar ik myn in versteck, en maak myn voor hem t zoek.",chunk,False +Ik wil met de opslag van myn' blikken hen alle zien van schrik verstikken!,Ik wil met de opslag van myn blikken hen alle zien van schrik verstikken!,equal,False +"Vertrek, ik wilje zien noch hooren.","Vertrek, ik wilje zien noch hobren.",equal,False +"Voorwaer je wort misleyt, de man en is hier niet, 'k sweert op mijn vrouwlijckheyt.",Voorwaer je wort misleyt de man en is hier niet k sweert op mijn vrouwlijckheyt.,equal,False +Hoe praetje?,Noe praetje?,equal,False +Pagie en eerste lakkey uit.,Pagie en eerste lakkey uyt.,equal,False +Hoe trekt hy zyn tronie.,Hoe trekt hy zyn tronic.,equal,False +Hebje de vleermuys al?,Hebje de vleermuys al!,equal,False +"Koen, joost, agniet, goedhart, meinaart, leonoor, proontje.","Koen, joost, agniet, goedhart, mei! naart, leonoor, proontje.",equal,False +Maar ik zal nu niet langer zwygen.,Maar ik zal nu niet langer zwygen.,equal,True +Of is dees dootslach oockdoor u bevel bedreven?,Of is dees dootssach oock door u bevel bedreven?,equal,False +Dit water heeft een diepen grond.,Dit water heeft een diepen grond.,equal,True +"Und wie ik in mien fopken tast, veul ik ein grooten loch.","Und wie ik in mien sopken tast, veul ik ein grooten loch.",equal,False +"Mits ick kon bedencken waer dat ick was, uyt vrees of iemant my mocht krencken, hiel ick mijn stael gereet.","Mits ick niet kon bedencken waer dat ick was, uyt vrees of iemant my mocht o ffe r. hiel ick mijn stael gereet.",chunk,False +Kom aan zeer gaaren.,Kom aan zeer gaaren.,equal,True +"Die er zo drie kouwe kalkoenen, en byna noch twee patryzen in weeten te leggen, en daar de darden noch zo krank is, dunkt my kan zo heel wel gaan, gelyk zy gistren avond, noch met hun drien, als t is gebleeken, hebben gedaan.","Die er z0 drie kouwe kalkoenen, en byna noch twes pa! tryzen in weeten te leggen, en daar de darden noch zo krank is, dunket my kan zo heel wel gaan, gelyk zy gistren avond, noch met hun drien, als t is ge! blecken, hebben gedaan.",equal,False +"Maar echter die kist wou ik wel openen,en zien hoe dat'et daar leid.","Maar echter die kist wou ik wel openen, en zien hoe dat et daer leid.",equal,False +"Elk doet al wat hy kan in dees beneden wooning, een fraeyje geest te zyn staat niet in yeders hand.","Elk doet al wat hy kan in dees beneden wooning, een fraeyje geest te zyn staat niet in yeders hand.",equal,True +'k heb nu wat anders aangevad ik kan mijn kost nu beter winnen.,'k heb nu wat anders aangevad ik kan mijn kost nu beter winnen.,equal,True +"Ik heb hem lang gekend hy draagd zich na behooren, al heeft hy juist geen geld, dat moet de trouw niet stooren gy hebt het rykelyk ook zyt gy, als ik sterf, alleen myn erfgenaam, dan hebt gy't dubbeld werf.","Ik heb hem lang gekend hy draagd zieh na behooren, al heeft hy juist geen geld, dat moet de trouw niet stooren gy hebt het rykelyk ook zyt gy, als ik sterf, alleen myn erfgenaam, dan hebt gy t dubbeld werf.",equal,False +"Ik zag 'er een die niet als van miljoenen sprak, die ik geen dubbeltje zou leenen uit myn zak.","Ik zag 'er een die niet als van miljoenen sprak, die ik geen dubbeltje zou leenen uit myn zak.",equal,True +Vind gy lien t zo.,Vind gy lien 't zo.,equal,False +"Myn eerbiet, zorg, en pligt, en yver kon niet baeten, 'k heb u geeert, gedient, 'k heb al myn doen en laeten naer u alleen geschikt -- maer al myn drift en vlyt vermogten niets op u, 'k vond altyd tegenstryt, noyt hoop, om naer myn wensch in zoetigheyd te leeven.","Myn eerbiet, zorg, en pligt, en yver kon niet baeten, k hub u geeert, gedient, 'k heb al myn doen en lueten naer u alleen geschikt maer al myn drist en vlyt vermogten niets op u, k vond altyd tegenstryt noyt hoop, om naer myn vensch in zoetigheyd te lee! ven.",genalog,False +Zoo haestig.,Zoo haestig.,chunk,True +En die is wel gelukt.,En die is wel gelukt.,chunk,True +"Gusman, gusman, breek af, gy zoud u zelfs, en ons, met dit praaten wel incomodeeren.","Gusman, gusman, breek af, gy zoud u zelfs, en ons, met dit praaten wel incomodeeren.",equal,True +Hoe duivel is 't?,Hoe duivel is t,equal,False +"Zet au aan een zai, en blind auw eerst.","Zet au aan een zai, en blind auw eerst.",equal,True +Kristine. haar bruidegom?,Haar bruidegom .,chunk,False +Waar zyn ze woonachtig?,Waar zyn ze woonachtig,equal,False +"Andries, uit de slaap koomende.","Andriis, uit de slaap koomende.",equal,False +Wie heeft het gedaan?,Wie heeft het ge! daan?,equal,False +"Toen ik flus myn afscheid had genomen, kwam deze knecht my na... joost.","Toen ik flus myn afscheid had genomen, kwam deze knecht my na... joost.",equal,True +"Goden dag, kinders is moeder nicht te hoes?","Oden dag, kinders is moder nicht te hoes?",equal,False +"Dat het hy wel, met te min vrees ik dat hy hem noch in de hand zel vallen.","Dat het hy wel, niet te min vrees ik dat hy hem noch in de hand zel vallen.",equal,False +"Willegond, goedaard, steiloor, katryn.","Willegond, goedaard, steieoor, katryn.",genalog,False +"Of is 't een toovenaer, dat hy dees wapen en mijnen arm betoover met gesang, weet dat ick nimmermeer sal wesen bang voor hondert mannen in 't metael geschapen.","Of is t een toovenaer, dat hy dees wapen en mijnen arm betoover met gesang vveet dat ick nimmermeer sal wesen bang voor hondert mannen in t metael geschapen.",equal,False +"Ik ga maar weet ik, wat ze meent, zo moet me de koekkoek haalen.","Ik ga maar weet ik, wat ze meent, zo moet me de koek koek haalen.",equal,False +De eklipsis van de maan zal datelyk geschien drie vierde parten zal zy heden zyn verduisterd.,De eklipsis van de maan zal datelyk geschien drie vierde parten zal zy heden zyn verduisterd.,equal,True +"T mistrouwen, zorg, en wat de jaloezy verdicht, de grendels, traaly, slot, en diergelyke zaaken, die zullen nooit een vrouw, of dochter, deugdzaam maaken.","'t mistrouwen, zorg, en wat de jaloezy verdicht, de grendels, traaly, slot, en diergelyke zaaken, die zullen nooit een vrouw, of dochter, deugdzaam maaken.",equal,False +"Gysbert, een ongehuwd persoon.","Gysbert, een ongehuwd per!",chunk,False +Adm. den heemel my bewaard!,Oa den heemel my bewaard?,genalog,False +"Elsje, ga ghy maer eeten.",Elsje ga ghy maer eeten.,equal,False +Het beste huwelyk werd geboud op kuische min.,Het beste huwelyk werd geboud op kuische min.,equal,True +"Ick sal, en dat met goe' opmerckingh.",Ick sal en dat mer goe opmerckingh,equal,False +De droes moet je schennen.,De droes moet je schennen.,equal,True +"Nu ben ick buyten vreesen, gy sult gelooven dat het niet sal noodigh wesen, dat ick sijn naem u vraegh, t'wyl ick hem soo wel ken maer gy moet weten dat ons wetenschappen, en ons konst vereysschen dat uyt uwen mont te hooren, op dat ick dan geen moeyt oft arbeydt doen verloren seght my sijn naem mevrouw op dat gy wort voldaen ick moet gelijck ick segh, dat uyt u mont verstaen. leon.","Nuben ick buyten vreesen ferd. gy sult gelooven dat het niet sal noodigh wesen, dat ick sijn naem u vraegh, twyl ick hem soo wel ken maer gy moet weten dat ons wetenschappen, en ons konst vereysschen dat uyt uwen mont te hooren, op dat ick dan geen moeyt oft arbeydt doen verloren seght my sijn naem mevrouw op dat gy wort voldaen ick moet gelijck ick segh, dat uyr u mont verstaen men, leon.",genalog,False +"Maar, wyf, wy zyn schandelyk bedrogen, de baron is verklaard veur een eerlyk rnan, gelyk je zeld hooren, daar zynze.","Maar, wyf, wy zyn schandely k bedrogen, de baron is verklaard veur een eerlyk man, gelyk je zeld hooren, daar zynze.",equal,False +"Net twintigh gulde, daer zie jy 't overschot, 'k hebt schier altemael besteet, edelman.",Net twintigh gulde snaphaen. daer zie jy t overschot k hebt schier altemael besteet edelman.,genalog,False +"'k vint dan niet raatzaam dat, men langer daar mee wagt, zijn hooghmoet dient gedempt, en gants te niet gebragt.","K vint dan niet raatzaam dat, men langer daar mee wagt, zijn hooghmoet dient gedempt, en gants te niet gebraght.",equal,False +"Ja, je weet wel hoe je met me staat.","Ja, je weet wel hoe je met me staat.",equal,True +"Edeling, wingaren, trouwhart, snoever, hoopryk, waaghals, twistgraag, schoonpraat, levi, jop, jaap, pieter.","Edeling, wingaren, trouwhart, snoever, hoopryk, waaghals, twistgraag, schoon! praat, levi, jop, jaap, pieter.",equal,False +"Gusman, over end in de mat.","Gusman, over end in de mat.",equal,True +En wat noch meer?,En wat noch meer?,equal,True +"Gy zyt by hem als op getogen, en hy houd de eer altyd voor oogen het is zo hups en eerlyk man, als in den hage leven kan. leonoor.","Gy zyt by hem als op getogen, en hy houd de eer altyd voor oogen het is zo hups en eerlyk man, .. . als in den hage leven kan. ... .. leonoor.",genalog,False +"Swaen, swaen, hoe drommel zel t hier lukken?","Swaen, swaen, hoe drommel zel 't hier lukken?",equal,False +"Wild myn niet kwellen, schoon ik er wat maal, het zyn al geen jellen, dien ik hier verbaal.","Wild myn niet kwellen schoon ik er wat maal, het zyn al geen jellen, dien ik hier verbaal.",equal,False +"Zy prees vader, en moeder noemde my een gehoorzaam kind, om dat ik 't toestond in somma zy hing de huik na de wind en ging met groote eerbiedigheid, en vergenoeging heenen.","Zy prees vader, en moeder noemde my een gehoorzaam kind, om dat ik t toestond in somma zy hing de huik na de wind en ging met groote eerbiedigheid, en vergenoeging heenen.",equal,False +"Ja, ja, dat zel wel overgaan, dat zyn maar stuipen.","Ja ja, dat zel wel overgaan, dat zyn maar stuipen.",equal,False +Izabel wakker wordende en haar degen trekkende.,Izabel wakker wordende en haar degen trekkende.,equal,True +He laes wat sien ick my omringelt met veel plaghen ontrouwe wat heeft my u snoode tongh ghedaen?,He laes wat sien ick my omringelt met veel plaghen ontrouwe wat heeft my u snoode tongh ghedaen?,equal,True +"Met zo wat peuzelwerk, denk ik, en een flesje wyn.","Met zo wat peuzelwerk, denk ik, en een flesje wyn.",equal,True +"Ik wil zelfs niet, dat gy ons groet, of omziet.","Ik wil zelfs niet, dat gy ons groet, of omziet.",equal,True +Dat is goed.,Dat is goed.,equal,True +"Hoe zoud 'er geleegen weezen, alles is weg.","Hoe zoud 'er geleegen weezen, alles is weg.",equal,True +"We sullender nu wel schrik onder brengen nu we de last hebben van den officier, dat we tweedriemael op een plaets mogen kloppen, en met scherp geven vyer.","We sullender nu wel schrik onder brengen nu we de last hebben van den officier, dat we tweedriemael op een plaets mogen kloppen, en met scherp geven vyer.",equal,True +Hoe komt hy er weer uit?,Hoc komt hyer weer uit?,equal,False +"Vader lief, ze benne jong, ze kryge de buik te met tot'er meester half vol, en den honger is dikwils groot, heeft hy daar wittebrood en hoenders gegeeten, tot zyn meester at hy slegts melk en roggenbrood ook hebje al die voorige misslaagen vergeeten, en hem vergeeven.","Vader lief, ze benne jong, ze kryge de buik te met toter meester half vol, en den honger is dikwils groot, heeft hy daar wittebrood en hoenders gegeeten, tot zyn meesters at hy slegts melk en roggenbrood ook hebje al die voorige misslaagen vergeeten, en hem vergeeven.",equal,False +Ziet wat je doet.,Ziet wat je doet.,equal,True +"De liefde die by u mijn vorst tot blanche woont om karel werpt die weg, mijn prins bemin louize de zuster van die gy tot ammirael dorst kiezen, zoo zult gy wel doen, mits dat blanche door den echt aen karel is verknocht.","De liefde die by u mijn vorst tot blanche woont toont? om karel werpt die weg, mijn prins bemin louize de zuster van die gy tot ammirael dorst kiezen zoo zult gy wel doen, mits dat blanche door den echt aen karel is verknocht",genalog,False +Adm. 'k heb echter haar verstand en schoonheyd hooren roemen.,Adm. k heb echter haar verstand en schoonheyd hooren roemen.,equal,False +"Ja teeuwis ik kan jouw wel, jy bent onze hovenier van buyten, brogt jy ons gisteren nog niet een heele mant met fruyten?","Ja teeuwis ik kan jouw wel, jy bent onze hovenier van buyten, brogt jy one gisteren nog niet een heele mant met fruyten?",equal,False +"Zeeker, ter wyl gy eedelluiden zyt, zoo deerd my uw kwaade fortuin.","Zeeker, ter vyl gy eedelluiden zyt, zoo deerd my uw kwaade fortoin.",equal,False +K heb reden dat ick schrey.,'k heb reden dat ick schrey.,equal,False +"Dit jonge wicht, omtrent ruym veertien jaren oudt, was wijs en deugdig, en was een brave deeren, zy lokte tot haar min een groot getal van heeren, waar onder een was uyt vaders hof en raad, die wel speelde op de luyt, wel danste, en, in der daad, een goed poet was, ja, om aan de kost te raken, zo 't nood dee, aardig werk van kouwetjes kost maken.","Dit jonge wicht, omtrent ruym veertien jaren oudt, was wijs en deugdig, en het was een brave deeren, zy lokte tot haar min een groot getal van heeren, go0. waar ontoovering. waar onder een was uyt haar vaders hof en raad, die wel speelde op de luyt, wel danste, en, in der daad, een goed poet was, ja, om aan de kost te raken. zo t nood dee, aardig werk van kouwetjes kost maken.",genalog,False +"Wy dienen niet veel maller, dan als ghy ons verblind met u, met u het is, waer door men licht besmet het eeuwigh schoon vernis eens suyv're ziel, tot sulck een heerlijckheyt geschapen, als noyt geen mensch begreep, noch geen van d'hemelknapen door u, segh ick, verloopt den mensch sich meest, helaes!",Wy dienen niet veel maller dan als ghy ons verblind met u met u het is waer door men licht besmet het eeuwigh schoon vernis eens suyv re ziel tot sulck een heerlijckheyt geschapen als noyt geen mensch begreep noch geen van dhemellmnapen door u segh ick verloopt den mensch sich meest helaes!,equal,False +"T is niet genoeg een dochter te vervoeren, en dan sleehts heen te gaan ik laat me zo niet loeren.","'t is niet genoeg een dochter te vervoeren, en dan sleehts heen te gaan ik laat me zo niet loeren.",equal,False +"Neef, die voorwaarde, staat my niet aan.","Neef, die voorwaarde, staar my niet aan.",equal,False +"Maar juffrouw, door jou haastigheid, zou jy jou eigen best wel vergeeten.","Maar juffrouw, door jou haastigheid, zou jy jou eigen best wel vergeeten.",equal,True +Wat ist voor jen.,Wat ist voorjen!,equal,False +"Ja myn heer ist noch e reis, en zo vraagenze tien maal meer als men antwoorden kan. t is niet anders als vraagen, en ja myn heer, ja myn heer en uit et waater weetenze ook wonderlijke dingen te sien hoe en mensch gesteld is van binne, of de longpijpen verstopt zijn, en of er overtolligheid van gal is, en of het aan de maag schort, ja ik weet niet hoe dats et kenne verzinne!","Ja myn heer ist noch e reis, en zo vraagenze tien maal meer als men antwoorden kan. tis niet anders als vraagen, en ja myn heer, ja myn heer en uit et waater weetenze ook wonderlijke dingen te sien hoe en mensch gesteld is van binne, of de longpijpen verstopt zijn, en of er overtolligheid van gal is, en of het aan de maag schort, ja ik weet niet hoe dats et kenne verzinne !",genalog,False +"Wat uw jonkheid belangd, daar in moet ik u de voorrang geeven.","Wat uw jonkheid belangd, daar in moet ik u de voorrang",equal,False +"Frederik, flink, fransyn.","Frederik, flink, fransyn.",equal,True +"Gae wand'len datje zweet, uw kaek'len my verveelt, mijn tijd is dat ick gae, de klock heeft al gespeelt, die my ter misse port, adieu!",Gae wandlen datje zwoet uw kaek len niy verveelt mijn tijd is dat ick gae de klock heest al gespeelt die miy ter misse port adieu!,equal,False +"Albartus, aan 't flesje ruikende.",Albartus aant flesje ruikende.,equal,False +"Spreek, zeg de waerheid.","Spreek, zeg de waerheid.",equal,True +"Volvoer mijn last terstond, 'k wil geen meer tegenstreeven, noch moeyelijcken raad, wilt u na binnen geeven, en maackt dat gy te deegh op mijn beveelen past.","Volvoer mijn last terstond, k wil geen meer tegen! streeven, noch moeyelijcken raad, wilt u na binnen geeven, en maackt dat gy te deegh op mijn beveelen past.",equal,False +"Want ik was niet ongoelyk, en jouw vaar kwaelyk te toomen, zo wild was hy, ja denk dat vry, hy had mee knoopen an zen broek.","Want ik was niet ongoelyk, en jouw vaar kwaelyk te too! men, zo wild was hy, ja denk dat vry, hy had mee knoopen an zen brock.",genalog,False +Geen menschen proefden oyt hoe dat mijn herte sloeg.,Geen menschen proefden oyt hoe dat mijn herte sloeg.,equal,True +"K zal hem voor hen, die hem vervolgen, wel beschermen.","'k zal hem voor hen, die hem vervolgen, wel bescher!",chunk,False +"Dat zijn kaerels daar men op vertrouwen mag, dat zijn stantvastige lien je bent een volkje daar me kasteelen op zout bouwen.","Dat zijn kaerels daar men op vertrouwen mag, dat zijn stantvastige lien je bent een volkje daar me kasteelen op zout bouwen",equal,False +"Wel heer, voor een volwassen zwyn.","Wel heer, voor een volwassen zwyn.",equal,True +"Dat kan wel wezen, maar u woord moest u niet rouwen 't geen gy my daadelyk, zoo kragtig hebt gedaan, neen, uw beloft en woord en dient niet te vergaan, ik heb een dogter, die wel aan den man wil weezen, die als een bloem is in de morgenstond gereezen, aanvallig, minnig, lieffelyk en schoon, en die vergun ik, zoo gy 't goedvind aan u zoon, wat dunkje van die taal, die gy komt te gehooren, keurt gy die goed, of aars ik doe als van te vooren.","Dat kan wel wezen, maar uwoord moest u niet rouwen 't geen gy my daadelyk, zoo kragtig hebt gedaan, neen, uw beloft en woord en dient niet te vergaan ik heb een dogter, die wel aan den man wil weezen, die als een bloem is in de morgenstond gereezen aanvallig, minnig, lieffelyk en schoon. en die vergun ik, zoogy 't goedvind aan u zoon, wat dunkje van die taal, die gy komt te gehooren keurt gy die goed, of aars ik doe als van te vooren.",genalog,False +Ik zel het hem zegen.,Ik zel het hem zeggen.,equal,False +"Ik wil ook dat gy hen zult trouwen, want ik ben oud, en u te houwen valt lastig, ouwe dochters hier, is als een kelder met zuur bier.","Ik wil ook dat gy hen zult trouwen, want ik ben oud, en u te houwen valt lastig, ouwe dochters hier, is als een kelder met zuur bier.",equal,True +"Hy is ook ryk, niet waar?","Hy is ook ryk, +jonker.",baseline,False +En gy verwagt my hier op straat.,En gy verwagt my hier op straat.,equal,True +"Die bloed is zonder moed, en koud, maar hy heeft buijen, die zomtyds hem maaken stout.","Die bloed is zonder moed, en koud. maar hy heeft buijen. die zomtyds hem maaken stout.",genalog,False +Is dat je plicht voldoen?,Is dat je plicht voldoen?,chunk,True +Dat de rakel.... willem.,Dat de rakel. willem.,genalog,False +Myn heer 't kan niet syn. albartus.,"Myn heer t han niersy, aa, albartus.",equal,False +"Ja dat meer is, zijn vaandel overgeven, en zoetjes leven, na mijn welbehagen.","Dat meer is, zijn vaandel overgeven, en zoetjes leven, na mijn welbehagen.",chunk,False +"Al verlooren, mijn heer.","Al verlooren, mijn heer.",equal,True +"Maar cierto, de schipper heeft reden, recht uit gezeid, al is hy wat kwalyk te vreden.","Maar cierto, de schipper heeft reden, recht uit gezeid, al is hy wat kwalyk te vreden.",equal,True +"Wat duisterheid is t dat er viel, op uw heer vaders schraale ziel, het deerd my hem dus zien te woelen in burger drek, in modder poelen hy kend geen gaven dan het geld.","Wat duisterheid is t dat er viel, op uw heer vaders schraale ziel, het deerd my hem dus zien te woelen in burger drek, in modder poelen hy kend geen gaven dan het geld.",equal,True +Den hemel zy gepreezen.,Den hemel zy gepreezen.,equal,True +"Gae dit uw heer terstont uyt mynen naem vertellen, en zeg hem, tot bewys, hoe hoog dat ik hem stelle, en zyn waerschouwing' acht, dat ik van daeg begin, te kroonen driessottyns verheven geest en min.","Gae dit uw heer terstont uyt mynen naem vertellen, en zeg hem, tot bewys, hoe hoog dat ik hem stelle, en zyn waerschouwing acht, dat ik van daeg hegin, te kroonen driessottyns verheven geest en min.",equal,False +Dat was hem wis gehoond.,Dat was hem wis gehoond.,equal,True +"Dat is beschikt, jufvrouw.","Dat is beschikt, jufvrouw,",genalog,False +"Laat ons zoeken, en vind ik haar niet, zo weet ik wat ik doen zal na dezen.","Laat ons zoeken, en vind ik haar niet, zo weet ik wat ik doen zal na dezen.",equal,True +"Truitje, willem, herman.","Truitje, willem, herman.",chunk,True +"Voor processen, voor den wijn, soo sal hy behouden zijn.","Voor processen, voor den wijn, soo sal hy behouden zijn.",equal,True +Wat gaet men an.,Wat gaet men an.,equal,True +Voort na de aubade zal zy komen op 't balkon.,Voort na de aubade zal zy komen op 't balkon.,equal,True +"'k heb gedeons versoek ons vrienden voor gedragen, en nademael ik speur eenparig wel behagen, ia dat een yder is genegen tot uw trouw, soo schenk ik u mijn kind en dochter tot een vrouw.","'k heb gedeons versoek ons vrienden voor gedragen, en nademael ik speur eenparig wel behagen, la dat een yder is genegen tot uw trouw, soo schenk iku mijn kind en dochter tot een vrouw.",equal,False +"Ick vind nu 't spreeckwoort waer, dat eenderhande veeren meest vliegen by malkaer jae dat wy liefst verkeeren met die wy zijn gewent het schijnt dat de gewoont is d'andere natuur, die sich ons meester toont.","Ck viud ni t spreeckwoort waer dat eenderhande veeren meest vliogen by malkaer, jae dat wy liefst verkeeren met die wy zijn gewent, het schijnt dat de gewoont is dandere natuur die sich ons meester toont.",genalog,False +Zou hy niet wel aan my toepassen deze reeden?,Zou hy niet wel aan my toepassen deze reeden?,equal,True +"Ik ben daar nu eerst achter geraakt ik durf haar evenwel myn huis noch niet verbieden uit vrees, dat izabelle daar over maalen mogt, en arger werden.","Ik ben daar nu eerst achter geraakt ik durf haar evenwel myn huis noch niet verbieden uit vrees, dat izabelle daar over maalen mogt, en ar! ger werden.",genalog,False +"Had gy myn intrigues eerst verstaan, gy preest my zeer, ma tante, o!","Had gy myn intrigues eerst verstaan, gy preest my zeer, ma tante, ol",genalog,False +Myn heer de geleerdheid.... jasper.,Myn heer de geleerdheid. jasper.,genalog,False +"Mijn meester mint niet meer, waerom sou ick dan minnen?","Miju meester mint niet meer, waerom sou ik dan minnen?",equal,False +"Men moet trachten de kinderen den huwelyken staat zo zwaar te maaken, als het doenlyk is.","Men moet trachten de kinderen den huwelyken staat zo zwaar te maa! ken, als het doenlyk is.",equal,False +Je moet hier blyven om zyn wil te verstaan.,"Je moet hier blyven om zyn wil te verstaan,",equal,False +Waer is het suyckerfruyt?,Waer is het suyckerfruyt?,equal,True +Is 't moogelyk!,Ist moogelyk!,equal,False +Jouw dochter is heur zelf niet deur de ontsteltenis!,Jouw dochter is heur zelf niet deur de ontsteltenis!,equal,True +"'t geeft my geen wonder, gy op zulken lelijkheit verlieft bent, en daar op zo vast u zin geleit, door dien zy meestendeel zijn kluchtigh en verstandigh, maar op een dwaze vrou, dat is voor u te schandigh my dunkt het kan niet zijn, gy zijt te wijs daar toe is dit u eerste min, loopt gy u daarom moe?","'t geeft my geen wonder, gy op zulken lelijkheit verlieft bent, en daar op zo vast u zin geleit. door dien zy meestendeel zijn kluebtigh en verstandigh, maar op gen dwaze vrou, dat is, voobu toschandigh my dunkt het kan niet zijn, gy zijt te wijs daar toe is dit u eerste min, loopt gy u daarom moe?",genalog,False +"Maar ik had buurman, eer zyn dochter veur mogt komen, belooven moeten, dat ik denken zou, noch droomen, an iemand, wie t ook was, het alderminst van hem of heur te reppen, dat hy met een forse stem my toegraauwde, as jy juist op t mat kwam en ons hoorde, mevrouw.","Maar ik had buurman, eer zyn dochter veur mogt ko! men, belooven moeten, dat ik denken zou, noch droomen, an iemand, wie t ook was, het alderminst van hem of heur te reppen, dat hy met een forse stem my toegraauwde, as jy juist op t mat kwam en ons hoorde, mevrouw.",equal,False +Waar dat hy gaat of staat hy toont zich overal een brablaar in zijn praat.,Waar dat hy gaat of staat hy toont zich overal aan brablaar in zijn praat.,equal,False +"Geweldenaar, blyft gy noch onbeschaamde, staan.","Geweldenaar, blyft gy noch onbeschaamde, staan.",equal,True +En ben voort weer.,En ben voort weer.,chunk,True +"Bedaar, myn dochter, ik zal ze betaalen.","Bedaar, myn dochter, ik zal ze betaalen.",equal,True +"Zwijgh stil, en maekt my niet meer spook van uytgaen, of van voor te prijken.","Zwijgh stil, en maekt my niet meer spook van uytgaen, of van voor te prijken.",equal,True +"Daer is'er wel een in huys, achter maer, se deught niet.",Daer iser wel een in huys achter maer se denght niet.,equal,False +Op die voorwaarde derf ik my gelukkig achten.,Op die voorwaarde derf ik my gelukkig achten.,equal,True +"Wel hey, wat wijf is dit!","Wel hey, wat wijf is dit!",equal,True +Je man zo te bejegenen?,Je man zo te bejege nen?,equal,False +"De ouders hier t'amsterdam, meenen dat die dingen zyn gelykze gelyken, en 't isser ver van daan.","De ouders hier tamsterdam, meenen dat die dingen zyn gelykze gelyken, en 't isser ver van daan.",equal,False +"Het is heel wel gegaan, twee gekken afgeregt, ja fraay in alle deelen, men kon nooyt beeter klugt op schouburg laten speelen, als deese is geweest.","Het is heel wel gegaan, twee gekken afgeregt, ja fraay in alle deelen, men kon ncoyt beeter klugt op schouburg laten speelen, als deese is geweest.",equal,False +"Wilje op doen, of niet?","Wilje op doen, of niet?",equal,True +"Wie is er die rechtvaardiger zich van het wreede lot, mevrouw, dan ik, beklaagen kan?","Wie iser die rechtvaardiger zich van het wreede lot, mevrouw, dan ik, beklaagen kan?",equal,False +"Mejufvrouw, heeft dan uw vader.... angelika.","Mejufvrouw, heeft dan uw vader. angelika.",genalog,False +"Om 't huwelyks verdrag te maeken, is de knegt naer den notaris toe.","Om 't huwelyks verdrag te maeken, is de knegt naer den notaris toe.",equal,True +"Maar, k twyffel niet, dat gy een vrouw zyt, k heb alleen te letten op uw schoonte en uw aantreklykheen, en uw bekoorlykheid, die niemand kan weerstreeven, kan zulks my beter dan uw mond te kennen geeven, en toen ik zag dat u de roovers zo verwoed besprongen, voelde ik een beweeging in t gemoed, die my, tot uwe hulp, terstond heeft aangedreeven, en my inboezemde om te zorgen voor uw leeven de roovers naauwelyks vertrokken zynde, en dat myn arm en s hemels hulp hen weggedreeven had, zo vestede ik noch naauw op uw gelaat myne oogen, of k bleef geheel ontroert, myn hart wierd toen bewoogen, door s hemels voorbeschik, het welk ons lot bestiert, en k voelde dat ik voort tot u genegen wierd. maar, k merk nu dat die drift, waar door ik u kwam te eeren, zich zelfs in myn gemoed in liefde koomt verkeeren.","Maar, 'k twyffel niet, dat gy een vrouw zyt, 'k heb alleen te letten op uw schoonte en uw aantreklykheen, en uw'bekoorlykheid, die niemand kan weerstreeven kan zulks my beter dan uw mond te kennen geeven, en toen ik zag dat u de roovers zo verwoed besprongen, voelde ik een beweeging in t gemoed, die my, tot uwe hulp, terstond heeft aangedreeven, en my inboezemde om te zorgen voor uw leeven de roovers naauwelyks vertrokken zynde, en dat myn arm en s hemels hulp hen weggedreeven had, zo vestede ik noch naauw op uw gelaat myne oogen, of k bleef geheel ontroert, myn hart wierd toen be! woogen, door s hemels voorbeschik, het welk ons lot bestiert, enk voelde dat ik voort tot u genegen wierd. 1 maar, 'k merk nu dat die drift, waar door ik u kwam te eoren, 1 zich zelfs in myn gemoed in liefde kpomt verkeeren.",genalog,False +Wat zoude we gerust en gelukkig wezen.,Wat zoude we gerust en gelukkig we! zen.,genalog,False +",, dat 's plat!",",,dat's plat!",equal,False +'k blaes u me op mijnen tyt.,K blaes u me op mijnen tyt.,chunk,False +"Wingaren, vader van klarice.","Wingaren, vader van ieriee.",equal,False +"Kom of, malle pry.","Kom of, malle pry.",equal,True +"Tryn, bregje, joost, teeuwis, in een rosbaar.","Tryn, bregje, kniertje, joost, teeuwis, in een rosbaar.",chunk,False +"My ook, en niet te min haakt zy weer na wat nieuws.","My ook, en niet te min haakt zy weer na wat nieuws.",equal,True +"Kornuitje, t moog je zelver zyn, myn doopnaam is geweest katryn.","Kornuitje, 't moog je zelver zyn. myn doopnaam is geweest katryn.",genalog,False +"Hendrik, jacoba, fransje, klaryn, katryn.","Hendrik, jacoba, fransje, klaryn, katryn.",equal,True +"Wel, indien.... jeronimus.","Wel, indien.. jeronimus.",equal,False +Ba!,Ba!,genalog,True +"Flip, knypaart.","Flip, knypaart.",equal,True +Hoe heb ik het nouw metje?,Hoe heb ik het nouw metje?,equal,True +"Je zelt wel leeren danssen, hou maar flechts die voet.","Je zelt wel leeren danssen, hou maar stechts die voet.",equal,False +"Maar freer, het schynt schier aan uw reden of t aan u stond, om met ruffine in de echt te treeden zo gy maar woud?","Maar freer, het schynt schier amn uw reden ot t aan u stond, om met ruffine in de echt te treeden zo gy maar woud?",chunk,False +Wat isser te doen!,At isserte doen!,genalog,False +"Maar kronjetje jy zegt noch niet, of jy het huwelyk, met my aan wilt gaan.","Maar kronjetje jy zegt noch niet, of jy het huwelyk, met my aan wilt gaan.",equal,True +"Ick zou dat vroutje wel genomen hebben maer ick was doe niet goet trous, en ick zou het noch niet zijn, ten waer dat dese rijck,, was, snaphaen.",Ick zou dat vroutje wel genomen hebben maer ick was doe niet goet trous das en ick zou het noch niet zijn ten waer dat dese rijck was snaphaen.,equal,False +Dit gaat al wel toe.,Dit gaat al wel toe.,chunk,True +"O ja, men kander veel veur koopen.","Oja, men kander veel veur koopen.",equal,False +'t zal om dat belachlijk voorval weezen met gerard.,'t zal om dat belachlijk voorval weezen met gerard.,equal,True +Zo luid niet!,Zo luid niet!,equal,True +"'kseg ja, en hy heeft my al eenen goeden penning op de hand gegeven.","Kseg ja, en hy heeft my al eenen goeden penning op de hand gegeven.",equal,False +"K wil blanche hier verbeyden tot men den dageraet ziet van het duyster scheyden, en dat apol ter vlucht tot thetis neemt zijn wijck.","'k wil blanche hier verbeyden tot men den dageraet ziet van het duyster scheyden, en dat apol ter vlucht tot thetis neemt zijn wijck.",equal,False +Arlequyn.,Arlequyn.,equal,True +"Ik heb uw kneepen al gerooken, so dogt hy ligt zyn kint met roelof, ja gewis, te egten nu van daag maar zeeker het is mis, en sal syn meening haast ten vollen sien bedrogen hy meend dat 't roelof is maar goon!","Ils heb uw kncepen al gereoken, so dogt hy ligt zyn kint met roelos, ja gewis, te egtemau van dung maar zecker het is mis, en sal syn meening haast ten vollen sien bedrogen hy meend dat y roclof is maar goon!",genalog,False +Zat ik by een bak pottagie!,Zat ik by een bak pottagie !,equal,False +"Ik ga niet mis mijn vriend, 'k moet me mijn pakjes dragen.","Ik ga niet mis mijn vriend, k moet me mijn pakjes",chunk,False +Ik wouw dat ik 't zonder spreeken zeggen kon.,Ik wouw dat ik t zonder spreeken zeggen kon.,genalog,False +"Die roemen van haar groote magt, of van haar rykdom, of geslagt, door dat zoo meenigmaal te hooren, leent hy aan niemand meer zyn ooren.","Die roemen van haar groote magt, of van haar rykdom, of geslagt, door dat zoo meenigmaal te hooren, leent hy aan niemand meer zyn ooren,",equal,False +"Wijck een half mijl af, zoo zult gy schootvry wezen.","Wijck een half mijl af, zoo zult gy schootvry wezen.",equal,True +"Maar het paerd, dat struikeld, en myn heer, bruid met jouw dochter, paerd, en al van boven neer, de brug in 't water.","Maar het paerd, dat struikeld, en myn heer, bruid met jouw dochter, paerd, en al van boven neer de brug in 't water.",equal,False +"Gelijk je ziet, mijn vriend, ik ben het zelfs geweest het diende maar om jou dit briefje te doen onderschrijven.","Gelijk je ziet, mijn vriend, ik ben het zelfs geweest het diende maar om jou dit briesje te doen onderschrijven.",genalog,False +Wie zal getuygen t geen in t hoerhuys werd bedreeven?,Wie zal getuygen 't geen in 't hoerhuys werd bedree! ven?,equal,False +"Leg daar, vervloekt geschrift.","Leg daar, vervloekt geschrift.",equal,True +"Nu, nu, myn kind, laatje al gezeggen.","Nu, nu, myn kind, laat je al gezeggen.",equal,False +T is baron jodelet.,'t is baron jodelet.,equal,False +Wel dat lijkt nergens na.,Wel dat lijkt nergens na.,equal,True +"Gantsch niet, k wil u verschoonen.","Gantsch niet, k wil u verschoonen.",equal,True +De meid zal ons noch gek maaken.,De meid zal ons noch gek maaken.,equal,True +"Hy zal datelyk koomen, hy kent myn stem.","Hy zal datelyk koomen, hy kent myn stem.",equal,True +"Maer hy sal het betreuren, die mijn gesadelt paert so dickwils gaet pickeuren, en krijght vry lapis toe, sit hyder nu weer op ick schiet hem sans pardon, een kogel door de kop.","Maer hy sal het betreuren die mijn gesadelt paert so dickwils gaet pickeuren en krijght vry lapis toe sit hyder nu weer op ick schiet hem sans pardon, een kogel door de kop.",equal,False +"Nou lustig, rep je maar. tweeentwintigste tooneel.","Nou lustig, rep je maar.",chunk,False +"Gy schynt geheel ontstelt, ik zie gy zyt vergramd, wat is er dat u kwelt?","Gy schynt geheel ontstelt, m wat is er dat ukwelt?",equal,False +Gehoorzame dienaar den 2e.,Gehoorzaame dienaar den 2e.,equal,False +'t lust my niet langer met een dwaas te disputeeren.,'t lust my niet langer met een dwaas te disputeeren.,equal,True +"Maar, zeg my eens, zoete juffertje, zou je wel genegen zyn om te medicineeren, 't zy met een bolusje, een pilletje of twee, een poejertje, of een klein klisteertje om zagjes te purgeeren?","Aar, zeg my eens, zoet juffertie, zou je wel ge m .. negen zyn om te medicineeren, .. . ... 't zy met een bolusje, een pilletje of twee, een poejert! je, of een klein klisteertje om zagjes te purgeeren?",genalog,False +"Benje daer weerhaen, waer of den bangen bloed geloopen is?","Benjc daer weerhaen, waer of den bangen bloed geloopen is?",equal,False +"Allart gaat in zyn onderkleeren, met een japon aan, als eerst van 't bed komende, in de deur van konstancia staan, om zo gezien te worden.","Allart gaat in zyn onderkleeren, met een japon aan, als eerst van tbed komende, in de deur van konstancia staan, om zo gezien te iorden.",equal,False +"Anna, jy bent het, by myn ziel.","Anna, jy bent het, by myn ziel.",equal,True +"Mijn meester is niet ver, dien elck een kan betoonen, door sijn keyuylschen steen hoe d'alderwijste mensch daer selfs mee is gequelt, waer oyt sijn sinlijckheyt het breyn hem heeft ontstelt ontstelt door sulcken sucht, als geen van all' de gecken, die aen de malle key van 's werelds blindheyt trecken.",Mijn meester is niet ver dien elck een kan betoonen door sijn keyuylsehen steen gesuyvert van de boonen noe dalderwijste mensch daer selfs mee is gequelt waer opt sijn sinlijckheyt het breyn hem heeft ontstelt gne . 1..! ontstelt door sulcken sucht als geen van all de gecken die aen de malle hey van s werelds blindheyt trecken.,genalog,False +"Maar laat ik eens overleggen, wanneer ik dat begin.","Maar laat ik eens overleggen, wanneer ik dat begin.",equal,True +"Metridates, ervarene dokter.","Metridates, ervarene dokter.",equal,True +De hemel wil daar in u uw genoegen geeven.,De hemel wil daar in u uw genoegen geeven.,equal,True +Gelieft zijn majesteit de koets oft zal hy gaan?,Gelieft zijn majesteit de koets oft zal hy gaan?,equal,True +"Octaaf, sylvester.","Octaaf, silvester.",genalog,False +Wy zellen hem met steenen gooijen waar hy gaat.,Wy zellen hem met steenen gooijen waar hy gaat.,equal,True +"O karel lik... nou dat is dat, zou 't in de hel niet duister weezen?","O karel lik. .. nou dat is dat, zou't in de hel niet duister weezen?",genalog,False +"Wat brabelme die besuckte malle steetse wijve. stropgaeuw, lammert, elsje.","Wat brabelme die besuckte malle steetse wijve. elsje. stropgaeuw, lammert,",genalog,False +"Jy weet niet vaar wat jy begeert je bint ook niet, als 't hoort, geleert.","Ly weet niet vaar wat jy begeert le bint ook niet, als t hoort, geleert.",equal,False +Die zo staatlik ziet.,Die zo staatlik ziet.,equal,True +"Je spreekter zo smaaklyk van, en hebt 'et nooit bezocht.","Se spreckter zo smaaklyk van, en hebt et nooit be! zocht.",equal,False +Wat is'er spreeckt sult gy voor my geslooten zijn?,Wat is er spreeckt sult gy voor my geslooten zijn?,equal,False +"Om door die daad by my, en yder een, die blaam weer goed te maaken, die u nagaat in uw naam.","Om door die daad by my, en yder een, die blaam weer goed te maaken, die u nagaat in uw naam!",equal,False +"Over een half uur kom ik weer, als zy komen, belooft ze elk uw liefde in 't partikulier, als ze u van avond een dienst willen doen, en verdagvaart ze d'eene tegen half negenen hier, d'andere een half kwartier laater en de darde kwartier voor negenen dan zal ik tot uwent weezen, om u t'onderregten.","Over een half uur kom ik weer, als zy komen, belooft ze elk uw liefde in t partikulier, als ze u van avond een dienst willen doen, en verdag! vaart ze d'eene tegen half negenen hier, d'andere een half kwartier laater en de darde kwartier voor negenen. dan zal ik tot uwent weezen, om u tonderregten.",genalog,False +"Dat ik dit eens vermomd, in een vreemd gewaad, bezocht?","Dat ik dit eens vermomd, in een vreemd ge waad, bezocht ?",equal,False +Wat durf ik weig'ren aan een heer die my zo eert 'k zal alles doen wat gy begeert.,Wat durf ik weigren aan een heer die my zo eert 'k zal alles doen wat gy begeert.,equal,False +"Stil, jongen, hou jouw bek toe, of ik zel'er wat aars in steeken.","Stil, jongen, hou jouw bek toe, of ik zeler wat aars in steeken.",equal,False +Zoo t advocaaten dat valt zuur.,Zoo tadvocaaten dat valt zuur.,equal,False +"Ik denk immers niet, dat het my raakt.","Ik denk immers niet, dat het my raakt.",equal,True +"Ick bid u, hoor!","Iox bid u, hoor!",equal,False +Is 't eeten al gereet?,Is t eeten al gereet?,equal,False +"Myn heer, door dien deze onze gelyke twelingen, toen zy allereerst voor den dag kwamen, aan u. e. door een byzonder lid van ons konstgenootschap, uit onzer aller naam, opgedragen wierden, en het geluk hadden van u. e. niet te mishagen hebben wy geoordeeld, dat zy door die opoffering, en aanneeming u. e. eigene wierden waarom wy deze twede druk weder onder u. e. naam in het licht geeven, op die hoop, dat de verandering, die wy daar in gemaakt hebben, van u. e. goed gekeurd zal worden, nevens de aanbieding van onzer aller genegenheid, en ootmoedige dienst, onder de naam van nil volentibus arduum.","Ainheer, door dien deze onze gelyke twelingen, toen zy allereerst voor den dag kwamen, aan u. e. door een byzonder lid van ons konstgenootschap, uit onzer aller naam, opgedragen wierden, en het geluk hadden van u. e. niet te mishagen hebben wy geoordeeld, dat zy door die opoffering, en aanneeming u. e. eigene wierden waar! om wy deze twede druk weder onder u. e. naam in het licht geeven, op die hoop, dat de verandering, die wy daar in gemaakt heb! ben, van u. e. goed gekeurd zal worden, nevens de aanbieding van onzer aller gene genheid, en ootmoedige dienst, onder de naam van nil volentibus arduum.",genalog,False +"Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met dezen onzen octroije alleen willende gratificeren, tot verhoedinge van haare schaade door het nadrukken van de voorsz.","Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met dezen onzen octroije alleen willende gratificeren, tot vechoedinge van haare schaade door het nadruk ken van de voorsz.",genalog,False +"Maar ik bid, mejuffer, dat je my eerst eens gelieft te hooren.","Dat je my eerst eens geliest te hoo! maar ik bid, mejuffer",chunk,False +"Aaltje, moeders suster van klaartje.","Aaltje, moeders zuster van klaartje.",equal,False +"En, wilje weldoen, volg mijn raad, eer deze kanker verder gaat.","En, wilje weldoen, volg mijn raad, eer deze kanker verder gaat.",equal,True +Durf jy niet bieden?,Durf jy niet bieden?,equal,True +"Zwyg, wat raes je.","Zwyg, wat raes je.",equal,True +"Komt naader met het light, ick moet hem eens bezien, ragot.","Komt naader met het light, ick moet hem eens bezien, ragat.",equal,False +"Zoo veel vermag een strijt, wanneer men strijt om deer.","Zoo veel vermag een strijt, wanneermen strijt om deer.",equal,False +"Zwyg gy wordt te zeer vereerd, dat zulk een cavaljier u kleuter pretendeert.","Zwyg gy wordt te zeer vereerd, dat zulk een cavaljier u kleuter pretendeert.",equal,True +"Wel ik bezweer jou tien maal meer, ben ik een geeft, wel wagt jou handen, of anders zal ik die verbranden.","Wel ik bezweer jou tienmaal meer, ben ik een geest, wel wagt jou handen, of anders zal ik die verbranden.",equal,False +"Maar overleggen we iets met zinnen, om schoone angelika te winnen.","Maar overleggen we iets met zinnen, om schoone angelika te winnen.",equal,True +Praatje wat de honden die t luiste blaffen die weten van gien bijten.,Praatje wat de honden die t luiste blaffen die weten van gien bijten.,equal,False +Overal het hoofd te stooten!,Overal het hoofd te stooten!,equal,True +"'k verlang alrede naar de onderhouding van uw wijsheit, die vermaak en nut verschaffen kan. metridates, bevindende zich in 't midden, zegt tegen krispijn 'k zal my wel wachten, heer, dat ik door stoutigheden my zou verheffen, en in dese plaatse treden, want u komt d'eere toe.","'k verlang alrede naar de onderhoud ing van uw wijsheit, die vermaak en nut verschaffen kan. metridates, bevindende zich in t midden, zegt tegen krispiin 'k zal my wel wachten, heer, dat ik door stoutigheden my zou verheffen, en in deze plaatse treden, want u komt deere toe.",equal,False +"'k heb hem een staafje goud behandigt, dat myn heer aan my had toevertrouwt, en 't kleine guitje heeft belooft in geen gebreeken te blyven, om het heel behendelyk te steeken.... hy zal 't wel klaaren, 't is een gasje, en jouw vaar zal alsdan meenen.... jacoba.","'k heb hem een staafje goud behandigt, dat myn heer aan my had toevertrouwt en 't kleine guitje heeft belooft in geen gebreeken te blyven, om het heel behendelyk te steeken.... hy zal 't wel klaaren, 't is een gasje, en jouw vaar zal alsdan meenen.... jacoba.",equal,False +Lievymtje.,Lievyntje.,equal,False +"Hendrik, gerard, luikas, horatius, arnoldus.","Hendrik, gerard, luikas, horatius, arnoldus.",equal,True +"Hiet my veel liever roel, of alles wat je wilt.","Hiet my veel liever roel, of alles wat je wilt.",equal,True +"'t kon wel niet waar zyn, al schynd zulks vry leugenachtig.","'tkon wel niet waar zyn, al schynd zulks vry leugenachtig.",equal,False +"Ik wil trouwen, eer ik myn zelve verloop want ze zeggen, dat hier in amsterdam hoeren als paer den zyn, en zo veel, als haf, of muggen in de zomer.","Ik wil trou! wen, eer ik myn zelve verloop want ze zeggen, dat hier in amsterdam hoeren als paer! den zed by googl! blyspel. 33 den zyn, en zo veel, als haf, of muggen in de zo mer.",genalog,False +"Dat desen geest of wel dien drommel eens van boven hier in quam, sprack u aen?","Dat desen geest of wel dien drommel eens van boven hier in quam, sprack u aen?",equal,True +"Als jy't sacht, most jy't looven, trijn raetels.",Als jyt sacht most jy t looven trijn raetels.,equal,False +Durft gy myne naam bekleden?,Durft gy myne naam bekleden?,equal,True +Ei wat wil die praet dan anders zeggen?,Ei wat wil die praet dan anders zeggen?,equal,True +"Doed je best, je kend veel doen, want ik weet dat hy over je vrijt, en datje dienvolgenden al diep in sijn goede gratie zijt.","Doed je best, je kend veel doen, want ik weet dat hy over je vrijt, en datje dienvolgenden al diep in sijn goede gratie zijt.",equal,True +Wat wil je daar mee zeggen?,Wat wil je daar mee zeggen?,equal,True +'o dwaaze jongeling ik moet u beeter leeren men kent de voogels maar alleenig aan haar veeren.,",,o dwaaze jongeling ik moet u beeter leeren men kent de voogels maar alleenig aan haar veeren.",equal,False +Daer op zien wy het alderminst.,Daer op zien wy het alderminst.,equal,True +"Eerste jood, luistert den anderen eerst wat in.",Eerste jood. luistert den ander eerst wat in.,genalog,False +"Wat dunk je, juffrouw, als 'er zulke acht leeg zyn gestort, zal 't dan niet wel gaan kunnen?","Atdunk je, juffrouws, als'er zulke acht leeg zyn gestort, zal t dan niet wel gaan kunnen?",equal,False +Ay lees toch de inhoud.,Ay lees toch de inhoud.,equal,True +"De ontdekte schyndeugd, blyspel.","De ontdekte schyndeugd, bltspel.",chunk,False +"'k zeg, houje bakkis, aap der aapen.","'k zeg, houje bakkis, aap der aapen.",equal,True +Dat heilyk zel je noch berouwen zy wil toch niet met melis trouwen.,Dat heilyk zel je noch berouwen zy wil toch niet met melis trouwen.,equal,True +"'k dwael in den doolhof van u gaven sonder tal, 'k weet geen beginsel of geen eyndt in dit geval.","'k dwael in den doolhof van u gaven sonder tal, 'k weet geen beginsel of geen eyndt in dit geval.",equal,True +Der menschen fouten zijn den mensch de beste leer om zijne wijsheid hier wel te oeffenen mijn heer.,Der menschen fouten zijn den mensch de beste leer om zijne wijsheid hier wel te oeffenen mijn heer.,equal,True +"Als je meer belieft te weeten, moet ik het tusschen vier oogen zeggen.","Als je meer belieft te weeten, moet ik het tusschen vier oogen zeggen.",equal,True +"Ick heb dyne mueme de moors geleeckt, versteytstu dat wol?","Ick heb dyne mueme de moors geleeckt, versteytstu dat wol?",chunk,True +Een groote zwarte vent.,Een groote zwarte vent.,chunk,True +"Men kan wel iemant niet voor zijnen man begeeren al gunt men hem, dat hy ons dienen mag en eeren met zugten en geklag en laten toe, dat hy eerbiedig ons vermaak met zijne vlyery.","Men kan wel iemant niet voor zijnen man begeeren al gunt men hem, dat hy ons dienen mag en eeren met zugten en geklag en laten toe, dat hy eerbiedig ons vermaak met zijne vlyery.",chunk,True +"Gy ziet 'er vry al wat achillesachtig uit maar 'k loof het niet, voor 't my ter degen is beduid.","Gy zieter vry al wat achillesachtig uit maar'k loof het niet, voor t my te degen is beduid.",equal,False +Usebi.,Vsebi.,equal,False +Ay laet my schrijven.,Ay laet my schrijven.,equal,True +Daar is hy niet wys genoeg toe.,Daar is hy niet wys genoeg toe.,equal,True +"Dat is al wel, scapijn, maar hoe ben ik te moe met dees wanschiklijke echt, die teffens om zal stoten, het huw'lijk dat ik met een ander had besloten?","Dat is al wel, scapijn, maar hoe ben ik te moe met dees wanschiklijke echt, die teffens om zal stoten, het c 2 oo scapyn. 36 het huw lijk dat ik met een ander had besloten?",genalog,False +Wel dit lijke wel droomen!,Wel dit lijke wel droomen.,equal,False +"Dat moest zeker niet geschien myn hart en ziel komt staag te wenschen, naar ommegang met alle menschen, en het is billyk dat een man wil, 't geen zyn vrouw behagen kan. windbreker.","Dat moest zeker niet geschien myn hart en ziel komt staag te wenschen, naar ommegang met alle menschen, en het is billyk dat een man wil, 't geen zyn vrouw behagen kan, windbreker.",equal,False +Sanche schielijk voor de gravin.,Sanche schielijk voor de gravin.,equal,True +"Laat hem vry de waarheid spreeken, zo dat ik wel verzeekerd ben dat hy 't alles noch by hem houd versteeken, en zou ik dat zo laaten gaan, joost, myn gansch kapitaal hangt 'er an?","Laat hem vry de waarheid spreeken. zo dat ik wel verzeckerd ben dat hy t alles noch by hem houd er an? versteeken, en zou ik dat zo laaten gaan, joost, myn gansch kapitaal hangt",genalog,False +Het spruit dan mede uit de kennisse die ik van uw ed.,Het spruit dan mede uit de ken! nisse die ik van uw ed.,equal,False +Brechj.,Brechj.,equal,True +Myn lyswagt!,Myn lyfwagt!,equal,False +Ick weet het niet.,Ick weet het niet.,equal,True +"Hy kan daar nieuwers heen, als maar in 't klein vertrek.",Hy kan daar nieuwers heen als maar in t klein vertrek.,equal,False +"Myn heer, kom t'huis, daar 's volk.","Myn heer, kom t'huis, daar's volk.",equal,False +Gewis hy kan elk een gerijven.,Gewis hy kan elk een gerijven.,equal,True +"Wel, soo ik hem niet dwing, soo sal by my bedwingen.","Wel, soo ik hem niet dwing, soo sal hy my bed win! gen.",genalog,False +"Soo komt eens hier, men selje voor jou melck betale mit wat vuystslage lam.","Soo komt eens hier, men selje voor jou melck betale mitwat vuyst slage lamm.",equal,False +"Margriet, modde, wyze jochem.","Margriet, modde, wyze jochem.",equal,True +"Die is gemaakt, om laag langs d'aarde heen te kruypen, en onder het gemeen zo slechtjens door te sluypen.","Die is gemaakt, om laag langs daarde heen te kruy! pen, en onder het gemeen zo slechtjens door te sluypen.",equal,False +"Daar 's maar een middel toe overgebleven, bestaande hier in, dat je me iemand in jouw plaats zult geven.","Daar 's maar een middel toe overgebleven, bestaande hier in, dat je me iemand in jouw plaats zult",equal,False +"Soo sal de droes sijn ribbens schennen en ik geef 't ampt dan schele piet, flip.",Soo sal de droes sijn ribbens schennen en ik geef 't ampt dan schele piet. flip.,genalog,False +"Juffrouw, wie sou soo stout durven zijn?",Juffrouw wie sou soo stout durven zijn!,equal,False +"Izabel, elize, philippyn. izabel.","Izzabel, elize, philippyn.. izabel.",equal,False +Armeni.,Armeni.,equal,True +"Dit s na wensch, zy gaan weer zamen heen, dan heb ik mooy het huis alleen, dan kan ik onze dirk weer delikaat onthaalen, myn lieve vryer, juffrouw gaat te gast by volkert, nou k zel swijgen, maar dat staat ons schoon, hier zal geen mensch na taalen.","Dit s na wensch, zy gaan weer zamen gheen, dan heb ik mooy het huis alleen, dan kan ik onze dirk weer delikaat onthaalen. myn lieve vryer, juffrouw gaat te gast by volkert, nou 'k zel swijgen, maar dat staat ons schoon, hier zal geen mensch na taalen.",genalog,False +Ik wensch het zelfde.,Ik wensch het zelfde.,equal,True +Lastigheid klopt.,Lastigheid klopt.,equal,True +'t zyn versjens heel bestrooyt met roos en myrth.,'t zyn versjens heel bestrooyt met roos en myrth.,equal,True +Myn dochter weg!,Myn dochter weg!,equal,True +Het oude spreekwoord zou anders liegen.,Het oude spreek woord zou anders liegen.,equal,False +Wat zult gy bestaan?,Wat zult gy bestaan?,equal,True +Dit gaat buiten myn vermoen.,Dit gaat buiten myn ver!,equal,False +"Dus dat, tot laste van de huyt, al vechtende dit spel gaet uyt.","Dus dat, tot laste van de huyt, al vechtende, dit spel gaet uyt.",genalog,False +"Kom binnen, of wacht wat ik zit op 't sekreet.","Vom binnen, of wacht wat ik zit op t sekreet.",equal,False +'t is slechts om tyd te winnen dat je dit eenvoudig veinst.,'t is slechts om tyd te winnen dat je dit eenvoudig veinst.,equal,True +"Snode vrouw, uw liefde, in schyn, baard my een bitter naberouw.","Snode vrouw. uw liefde, in schyn, baard my een bitter nabe! rouw.",genalog,False +Geeft my uw hand.,Geest my uw hand.,equal,False +"Qualiteit, het recht van dese privilegie, voor de gewaande droes kluchtspel, vergunt aan de erfgenaamen van j. lescailje.","Qualiteit, het recht van dese privilegie, voor de gewaande droes kluchispel, vergunt aan de erfgenaamen van j. lescailje.",equal,False +"Ja, maar nu myn gevangen.","Ja, maar nu myn gevangen",equal,False +"Wat segjer af bely, kost hy sijn leven wel beter sijn aen gehaelt?","Wat segjer af bely, kost hy sijn leven wel beter sijn aen gehaelt?",equal,True +Wat schortje femmetje!,Wat schortje femmetje!,equal,True +Soo meughje sijn sinnen heelendal steelen.,Soo menghje is hy half sot sijn sinnen heelendal steelen.,chunk,False +"'t gemeene spreekwoort luit, de leeu is niet zo quaat, als men wel zeit, daarom ik loof niet datze u haat.","'t gemeene spreekwoort luit, de leeu is niet zo quaat, als men wel zeit, daarom ik loof niet datze u haat.",equal,True +"Knypaart, tegens izabelle.","Knvpaart, tegens izabelle.",equal,False +"Nu, myn heer, doet als gezeid is, zeg dat gy al uw geld uit spanje in wissel aan my hebt gerimitteert.","Nu, myn heer, doet als gezeid is, zeg dat gy al uw geld uit spanje in wissel aan my hebt gerimitteert.",equal,True +"Wen jy jouw' rekel van een' hospes, dat hy wacht.","Wen jy jouw' rekel van een hospes, dat hy wacht.",equal,False +Heb ik dan nimmermeer op uwe gunst te hoopen?,Teb ik dan nimmermeer op uwe gunst te hoopen?,equal,False +"Ian iasperzen vader van zaartje, en man van diwertje.","Ian iasperzen vader van zaartje, en man van diwertje.",equal,True +De jongste kwieryn.,De jongste kwieryn.,equal,True +"Maer noch voor een oortje patientie 't sal al eens komen de requestmakers sullen oock juyst niet al hebben, datse wel dromen.",Maer noch voor een oortie patientie t sal al eens komen b3 g 1.0 kl u 14 . de requestmakers sullen oock juyst niet al hebben datse wel domen.,genalog,False +'k vertrouw me dan op jouw gena.,K vertrouw me dan op jouwy na.,equal,False +"Geen monsterdier zoo wreet als henrick, wrede koning!","Geen monsterdier zoo wreet als henrick, wrede koning!",equal,True +"Hoor, zoon, je vrouw heeft gelyk, wat beduijen zulke zotte grillen?","Hoor, zoon, je vrouw heeft gelyk, wat beduijen zulke zotte grillen?",equal,True +"Wel, 't is ordentelyk, jou schandbrok, van my, en ons geslagt.","Wel, 't is ordentelyk, jou schandbrok, van my, vader! en ons geslagt.",genalog,False +"Hou daer, jongkvrouw, enz.","Hou daer, jongkvrouw, enz.",equal,True +Hoe streelt de wint die schoone?,Hoe streelt de wint die schoone?,equal,True +"Ja, philippyn, k zou t haar bevestigen met eeden.","Ja, philippyn, 'k zou 't haar bevestigen met eeden.",equal,False +"Ho, ho, dokter, daar had je t niet, k heb geen zin in die praat.","Ho, ho, dokter, daat had je t nie, k heb geen zin in die praat.",equal,False +"Wel, joost, ben je daar? ja, katryntje.","Vel, joost, ben je daar? ij joost. ja, katryntje.",genalog,False +Is 't niet een zeldzaam wonder?,Is t niet een zeldzaam wonder?,equal,False +"De duivel moet het vrouwmensch halen, ja wel, myn zinnen zyn aan 't malen.","De duivel moet het vrouwmensch halen, ja wel, myn zinnen zyn aan 't malen.",equal,True +Dat gaat treftlyk wel.,Dat gaat trefflyk wel.,equal,False +"Het geeft elk een aangenaame asem, en een zuivre mond.","Het geest elk een aangenaame asem, en een zuivre mond.",equal,False +"Ik diende gisteren een heer, nu ben k er een.","Ik diende gisteren een heer, nu ben 'k 'er een.",equal,False +"Terwyl dat hy zyn dienst, my aan kwam bieden, gooid hy deez gouwe doos in myne schoot, waar in ik merkte, dat een brief was.","Terwyl dat hy zyn dienst, my aan kwam bieden, gooid hy deez gouwe doos in myne schoot, waar in ik merkte, dat een brief was.",equal,True +Zulk een stuk goud?,Zulk een stuk goud?,equal,True +"Isabella, angelica, lucinde.","Isabella, angelica, lucinde.",equal,True +En was'er dan geen quartier voor sulke grijse haren?,En waser dan geen quartier voor sulke grijse haren?,equal,False +In deuze miening wou ik gaen nae iulfus en hum doen verstaen hoe wy hem hadden uit estreken iulfus.,In deuze miening wou ik gaen nae iulfus en hum doen verstaen hoe wy hem hadden uit estreken iulfus.,genalog,True +Noch ben ik myn leven zo niet bedroogen!,Noch ben ik myn leven zo niet bedroo! gen !,equal,False +"Na t zeggen van de klerk, is slikop ook gebeen van steiloor.... heerman.","Na 't zeggen van de klerk, is slikop ook gebeen van steiloor. heerman.",genalog,False +Ja het is als of men daar victorie brand.,Ja het is als of men daar victorie brand.,equal,True +"Ick sien wel, ghy zijt een goet knecht.",Ick sien wel ghy zijt een goet knecht.,equal,False +"Het scheelt haar tusschen 't pericranium en de planta pedis, zonder liegen.","Het scheelt haar tusschen t pericranium en de planta pedis, zonder liegen.",equal,False +Dat in de wereldt leeft wybrant.,Dat in de wereldt leeft,chunk,False +"Maar, 'k vindt een zwaarigheid, die alles om kon stooten dat 's, dat gy met geweld uw nicht hebt opgeslooten zulks neemt den rechter voor een soort van dwing'landy, in deeze landen leeft een ieder vrank en vry.","Maar, 'k vindt een zwaarigheid, die alles om kon stooten dat 's, dat gy met geweld uw nicht hebt opgeslooten zulks neemt de rechter voor een soort van dwinglandy, in deeze landen leeft een ieder vrank en vry.",equal,False +"Daar is nu kans toe, heer, zo gy u maar verbindt.","Daar is nu kans toe, heer, zo gy u maar verbindt.",equal,True +"Ik slaap wel, maaken me men schuidenaars s ochtens t hoofd niet moe.","Slaap wel, maaken me men schuldenaars 's ochtens 't hoofd niet moe.",equal,False +"Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrinden hadden gemaeckt en ten toonele gevoert verscheiden wercken, soo van treurspelen, blyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerkt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen beroost souden sien van hun bysonder ooghwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaekt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoeckende, dat wy omme redenen voorsz.","Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrinden hadden gemaeckt en ten toonele gevoert verscheiden wercken, soo van treurspelen, blyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerkt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen beroost souden sien van hun bysonder ooghwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsackt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versocc kende, dat wy omme redenen voorsz.",equal,False +"Wat of dat briefje toch wil zeggen, dat ik daer zie op t tafel leggen.","Wat of dat briefje toch wil zeggen, dat ik daer zie op 't tafel leggen.",chunk,False +Waer mag de gek zyn hoofd mee breeken?,Waer mag. de gek zyn hoofd mee breeken?,genalog,False +Bie geld al was't maar vals.,Bie geld al was t maar vals.,equal,False +"Wat, in een onrecht huis?","Wat, in een onrecht huis?",equal,True +"'k machtje bidden resolveert tot het eerste, want het laetste en staet ons niet aen.","K machtje bidden resolveert tot het eerste, want het laetste en staet ons niet aen.",equal,False +"Ja, myn engel.","Ja, myn engel.",equal,True +"De min heeft graef arnold verovert al de zinnen, in beel den de als dat louise hem zou minnen.","De min heeft graef arnold verovert al de zinnen, inbeeldende als dat louise hem zou minnen.",equal,False +"Als jy met jouw slimme streeken, by myn dochter zit te smeeken als jy haar met listigheid, streelend om een kusje vleidt, en met drift de rol van minner aardig speelt, om zo verwinner van haar gunst te worden, ziet, dan is daar geen kwaad geschied!","Als jy met jouw slimme streeken, by myn dochter zit te smeeken als jy haar met listigheid, streelend om een kusje vleidt, en met drift de rol van minner aartig speelt, om zo verwinner van haar gunst te worden, ziet, dan is daar geen kwaad geschied!",equal,False +"Wat staet my te verwachten van u in t fransche hof, als oneer, en verachten?","Wat staet my te verwachten van u in t fransche hof, als oneer, en verachten?",equal,True +Hou lustig vast!,Hou lustig vast!,equal,True +Mevrou 'k u dienaar ben.,Mevrou 'k u dienaar ben.,equal,True +Die vent?,Die vent?,equal,True +"Gen dag, kezyn. derde tooneel.","Gen dag, kezyn.",chunk,False +"Het is nu rustens tijt, het leger rust vereyst.","Het is nu rustens tijt, het leger rust vereyst.",equal,True +"Wilt my niet meer bedisselen, mijn lief ick zal om u, van kleen, en staet verwisselen.","Wilt my niet meer bedisselen, bla. mijn lief ick zal om u, van kleen, en staet verwisselen.",genalog,False +"Wel aan, ik zal dan haar doctor weezen.","Wel aan, ik zal dan haar doctor weezen.",equal,True +"Zijn met de nijdigers of in een bock, off wijn, of varreken verkeert.",Tijn met de nijdigers af in eey boek of swun of varreken verkeert.,equal,False +Al zoet.,Al zoet.,equal,True +Waar is op den geheelen aardbol zulk een concept bekend?,Waar is op den geheelen aardbol zulk een concept bekend?,equal,True +"Keykapper met kapkey verhandelt hebbende van 't letter houwen op de steen, gaet sijn huysknechts werck besorgen.","Keykapper met kapkey verhandelt hebbende van t letter houwen op de steen, gaet sijn huysknechts werck besorgen.",equal,False +Dat je dus baart en kryt?,Dat je dus baart en kryt?,equal,True +"Myn heer, indien gy zyt de vader van izabel, zoo kom ik nader, en geef u myn geleerde hand.","Myn heer, indien gy zyt de vader van izabel, zoo kom ik nader en geef u myn geleerde hand.",equal,False +De jongsre kwieryn.,De jongsre kwieryn.,equal,True +"En, indien de patroon, als ze de tyd vergissen vraagd waarze zo lang blyven?","En, indien de patroon, als ze de tyd vergissen vraagd waarze zo lang blyven?",equal,True +Se krijghen mijn niet meer.,Se krijghen mijn niet meer.,equal,True +Ik kan elk een als hy met pennen inkt en lak en lessenaar voorzien.,Ik kan elk een als hy met pennen inkt en lak en lessenaar voorzien.,equal,True +"Zie je nu niet izabelle, met welk een gevaar deeze zotheid u dreigd?","Le je nu niet izabelle, met welk een gevaar deeze zotheid u dreigd?",equal,False +"Daar heb ick wat bedoght wel floortje komje hier, om my te zoecken?","Daar hebick wat bedoght, wel floortje komie nier, om my te zoecken?",equal,False +"Hoe, jy zucht zo zwaar, als of jy op de leer stont om te hangen.","Hoe, jy zucht zo zwaar, als of jy op de leer stont om te hangen.",equal,True +O jemen!,O jemen!,equal,True +Ik ken het heer.,Ik ken het heer.,equal,True +"Reken eens toe ik bezit tegenwoordig limpio, op een penning naar, zeventig duizend guldens aan goed en dat zyn ook geen raapschillen.","Reken eens toe ik bezit tegenwoordig limpio, op een penning naar, zeventig duizend guldens aan goed en dat zyn ook geen raapschillen.",equal,True +"Den man gaat hy ons aars afmalen want hy gelijkt hem by de stralen der zon, wiens glans, in volle kracht, regeert van d'uchtent tot de nacht.","Den man gaat hy ons aars afmalen want hy gelijkt hem by de stralen der zon, wiens glans, in volle kracht, regeert van duchtent tot de nacht.",equal,False +"En zou zy loopen veur ien slet, en foberts hoer wel hoe, byget!","En zou zy loopen veur ien slet, en foberts hoer wel hoe, byget!",equal,True +"Oe dog op, besoegt wa dater is.","Oe dog op, besoegt wa dater is.",equal,True +Heyd.,Heyd.,equal,True +'helaas!,Helaas!,chunk,False +"Myn heer, wat is'er van uw dienst?","Myn heer, wat iser van uw dienst",equal,False +"Wat dunckje, was dat niet een eerlijck man?",Wat dinick je was dat niet een cer lijck man!,equal,False +"Wel, deze zal ik door de schyn van rouw bedriegen, maar krispyn, gy moet my helpen zonder toeven.","Wel, deze zal ik door de schyn van rouw bedriegen, maar ktispyn, gy moet my helpen zonder toeven!",genalog,False +Hy den meester maeken?,Hy den meester maeken?,genalog,True +Ogh mainaart geeft my raadt.,Ogh mainaart geeft my raadt.,equal,True +Hoe is t myn ziel?,Hoe is 't myn ziel?,equal,False +"Liet zyne hoogheid, uit zyn naam ons hier ontbien?","Liet zyne hoogheid, uit zyn naam ons hier ontbien?",equal,True +Wan hat man doch 't geluk iem an zoe schouwen?,Wan hat man doch 't geluk iem an zoe schouwen?,equal,True +"Jannetje, de handen in de zy zettende.","Jannetje, de handen in de zy zettende.",chunk,True +Tirib.,Tirib.,equal,True +Fred'rikus maakt my van dees grote gunst indachtigh.,Fredrikus maakt my van dees grote gunst indachtigh.,equal,False +Er solst dem baur nog mal machen.,Er solst dem baur nog mal machen.,chunk,True +Hou vast!,Hou vast!,equal,True +Dat gaat na myn gedachten.,Dat gaat na myn gedachten.,equal,True +Een hak en kruk als myn zou dat niet passen.,Een hak en kruk als myn zou dat niet passen.,equal,True +"Daer is mijn hand, 'k en sal soo ras niet boven wesen of we sellenje ook optrecken.","Daer is mijn hand, 'k en sal soo ras niet boven wesen of we sellenje ook optrecken.",equal,True +"Wel aen 't is soo geseyt, elk past dat hy sijn dingen ter deeg klaert.","Wel aen t is soo geseyt, elk past dat hy sijn dingen ter deeg klaert.",equal,False +"'t is wonder, dat het geld zo veel vermag op de zinnen, o!","'t is wonder, dat het geld zo veel vermag op de zinnen, o!",equal,True +"Ick zal hem daatelick, gaan volgen op het spoor.","Ick zal hem daatelick, gaan volgen op het spoor",equal,False +Hoe sal 't wesen als wy eens sijn getrauwt... kosen.,Hoe sal t weses als wy eens sijn getrauwt... kosen.,equal,False +"Hy 's oud, en zuiver, en daar by zeer ongemeen van helderheid ik laat me met geen wyn bedotten ik weet wynkoopers, die zo graag een party zotten bedriegen met de proef, dat volk is mede al fyn, zy brouwen, na de kunst, tans wel rozynen wyn, die iemand voor oprecht en zuiver uit zou kiezen, maar ik kan 't proeven want ik ben een van de viezen.","Hy'soud, en zuiver, en daar by zeer ongemeen van helderheid ik laat me met geen wyn bedotten ik weet wynkoopers, die zo graag een party zotten bedriegen met de proef, dat volk is mede al fyn. zy brouwen, na de kunst, tans wel rozynen wyn die 0 kluchtspel. 15 die iemand voor oprecht en zuiver uit zou kiezen maar ik kan 't proeven want ik ben een van de viezen.",genalog,False +"De deur gaat op en toe, margo van binnen.",De deur gaat op en toe.,chunk,False +"Katryn, van binnen.","Katryn, van binnen.",equal,True +"Ik weet geen raad, zy hangt maar aan een zije draad.","Ik weet geen raad, zy hangt maar aan een zije draad.",equal,True +"Joren klaegt over de smerten van sijne liefde, maey in't beslag van de knechten.","Joren klaegt over de smerten van sijne liefde, maey int bestag van de knechten,",genalog,False +"Maekt jy 't iens beter, hebje 't hart.","Maekt jy 't iens beter, hebje t hart.",equal,False +"Neen noch een koe, ik doet 't niet minder.","Neen noch een koe, ik doet 't niet minder.",equal,True +"Waardiger dan immer is gebooren, zou dit geluk my in myn rampen zyn beschooren, dat ik, na dat ik heb gezondigd gantsch verblind, nu een beschermer in die k heb beledigd vind?","Waardiger dan immer is gebooren, zou dit geluk my in myn rampen zyn beschooren, dat ik, na dat ik heb gezondigd gantsch verblind, nu een beschernier in die k heb beledigd vind?",genalog,False +Keys.,Keys.,equal,True +"Het werken, vechten, waaken gaat weerzyds onvermoeid, en stad, en leger rond om de eer der zege groot, on wis, en duur te maaken.","Het werken, vechten, waa! ken gaat weerzyds onvermoeid, en stad, en leger rond om de eer der zege groot, onwis, en duur te maaken.",equal,False +"Niet ter waereld, myn heer je komt ons met je gezelschap vereeren.","Niet ter waereld, myn heer, je komtons met je gezelschap vereeren.",equal,False +"Ik bid u datj' uw plicht betracht, waar aanje zijt door trouw verbonden.","Ik bid u datj uw plicht betracht, waar aanje zijt door trouw verbonden.",equal,False +Wel wat is deze man een dokter groot van kunst!,Wel wat is deze man een dokter groot van kunst!,equal,True +"Nu ghy een hovelingh, kent door u doen verstrecken.","Nu ghy een hovelingh, kent door u doen verstrecken.",equal,True +"Zeg, zot?","Zeg, zot?",equal,True +"Na horen, 'kheb daer een man te spreecken.",Na horen kheb daer een man te spreecken.,equal,False +"Maar is dat ook dievery, zo reis van huis gaan, met een juffertje aan zyn zy, slegts voor een week of agt?","Maar is dat ook dievery, zo reis van huis gaan, met een juffertje aan zyn zy, slegts voor een week of agt?",equal,True +"Maar jan klaazen, dat zijn al naeween die niet en gelden, wat meugje al leggen en murmereeren, of je honderd woorden den hals breekt, wat helpt dat een zaak die geschiet is, en is niet weer te keeren.","Maar jan klaazen, dat zijn al naeween die niet en gel! den, wat meugje al leggen en murmereeren, of je al honderd woorden den hals breekt, wat helpt dat een zaak die geschiet is, en is niet weer te keeren!",equal,False +"Ja, t is veur jou, want ik leg het niemand anders toe.","Ja, 't is veur jou, want ik leg het niemand anders toc.",equal,False +"Ja wel zie daer, ik wouw om al 't goed van de weereld niet dat mijn zulkx van de mijne kwam te treffen.","Ja wel zie daer, ik wouw om al 't goed van de weereld niet dat mijn zulkx van de mijne kwam te treffen.",equal,True +"Ik heb nog deze nagt gedroomt datje als een banjerheer myn vaertje, en myn mortje had bedrogen.","Ik heb nog deze nagt gedroomt datje als een ban jerheer myn vaertje, en myn mortje had bedrogen.",equal,False +Haar excellentie die ga my voor.,Haar excellentie die ga my voor.,equal,True +Ja wel!,A wel!,genalog,False +"En jy, jonker snapop, kan je 't huis noch weens weer vinden?","En jy, jonker snapop, kan je 't huis noch eens weer viden?",chunk,False +"Gy zoud my dus, in plaats gy my verplicht, versmaden.","Gy zoud my dus, in plaats gy my verplicht, versmaden.",equal,True +"Ja maar in een anderen zin, myn heer, daar ik my toen van bediend heb, in myn listig beleid.","Ja maar in een anderen zin, myn heer, daar ik my toen van bediend heb, in myn listig beleid.",equal,True +Staet het jou wel aen?,Staet het jou wel aen?,equal,True +My dunkt dat men deez' zaaken gantsch buiten het stadhuis moet zoeken af te maaken.,My dunkt dat men deez' zaaken gantsch buiten het stadhuis moet zocken af te maaken.,equal,False +"Sta af zeg ik, ik lei niet dat je myn huis bespied, ik zeg dat je vertrekt, of de drommel zal je haalen.","Sta af zeg ik, ik lei niet dat je myn huis bespied, belachchelyke schaaking. 17 ik zeg dat je vertrekt, of de drommel zal je haalen.",genalog,False +"Myn heer, die moet noch zinken, ze is al te troebel, en noch niet bekwaam te drinken.","Myn heer, die moet noch zinken, ze is al te troebel, en noch niet bekwaam te drinken.",equal,True +Enz.,Enz.,equal,True +"Wy gaan een tyd te brussel woonen, alleen om de op'ra daar met kunst te zien vertoonen.","Wy gaan een tyd te brussel woonen, alleen om de opra daar met kunst te zien vertoonen.",equal,False +"Fa, la!","Fa, la!",equal,True +Trek in goede gestalte.,Trek in goede gestalte.,equal,True +"Op 't ogenblik dat gy de nektar proeft alleen verlengd ze u tanden, en trekt u 't gedarmt' in een.","P t ogenblik dat gy de nektar proeft alleen erlengd ze u tanden, en trekt u 't gedarmt in een.",equal,False +"Jy woudt te hoog aen, en nu zie je hoe leeg dat het met jouw afloopt.","Jy woudt te hoogaen, en nu zieje hoe leeg dat het met jouw afloopt.",equal,False +"Het is soo 't een of 't aer, gantsch bloemendal, ick mien hadje hier strack geweest ghy souter je hemt om verkoopen, o 't was sulcken nickertje, men souwer mee in een helletje loopen.",Het is soo t een of t aer gantsch bloemendal ick mien hadje hier strack geweest ghy souter je hemt om verkoopen ot was sulcken nickertje men souwer mee in een hellet je loopen.,equal,False +"Geen arbeyt, noch tijdt ons half soo sal verveelen, waer soete sanghvreughd word gehoort uyt soeter keelen.","Geen arbeyt, noch tijdt ons half soo sal verveelen, waer, soete sangh vreughd word gehoort uyt soeter keelen,",chunk,False +"Ja, mijn uitgelezen.","Ja, mijn uitgelezen.",genalog,True +"Ik had een oude vrouw daar toe aan myne hand, en, waarelyk, zy was uitsteekende in verstand 'k heb in 't begin, door haar, veel gunst en dienst verworven, maar sints vier dagen is die goede sloof gestorven.","Ik had een oude vrouw daar toe aan myne hand, ven en, waarelyk, zy was uitsteekende in verstand 'k heb in 't begin, door haar, veel gunst en dienst verwor! maar sints vier dagen is die goede sloof gestorven.",equal,False +"Loop maer so lange in een hoeck, hy sal gien kist durven opmaecken 't is even iens of jer in bent ofte niet, kom waer is 't laecken?",Loop maer so lange in een hoeck hy sal gien kist durven opmaecken t is even iens of jer in bent ofte niet kom waer is t laecken!,equal,False +"Je poezeert heb je dat van je peetje, of van de apotheker geleerd?","Je poezeert heb jedat van je peetje, of van de apotheker geleerd?",equal,False +"Goris, spaarpot, margareet, rykaard, koenraad, filipyn, margo.","Goris, spaarpot, margareet, rykaard, koenraad, fili! pyn, margo.",genalog,False +"Ai, hoor mijn reden hier is de hulp, zijt slechts te vreden.","Ai, hoor mijn reden. malf. hier is de hulp, zijt slechts te vreden.",genalog,False +Wie daer?,Wie daer!,chunk,False +"Maar filipyn, geloof je aan al dat mal bedryf.","Maar filipyn, geloof je aan al dat mal bedryf.",equal,True +"Ick meende, dat ick de meyt daer noch, buyten de deur, hoorde.",Ick meende dat ick de meyt daer noch buyten de deur hoorde.,equal,False +"Zwyg stil, daar komt hy weer, hy mogt ons hooren.","Zwyg stil, daar komt hy weer, hy mogt ons hooren.",equal,True +Ouwe schurk!,Ouwe schurk!,equal,True +Hoo hoo praetje van struif?,Hoo hoo praetje van struif,genalog,False +De gewaande krygsman of nieuwmodesche minnaar.,De gewaande krygsman nieuwmodesche minnaar.,chunk,False +"Op een' plegtige wyze met het deftig eerampt, 't geen uw' weledt.","Op een plegtige wyze met het deftig eerampt, t geen uw weledt.",equal,False +Wel hoe kunjet verzinnen?,Wel hoe kunjet verzinnen?,genalog,True +"Ay kom, men tande wateren al na 't potgelt.",Ay kom men tande wateren al na t potgelt.,equal,False +"Myn heeren, het contract is geschreeven.","Myn heeren, het contract is geschreeven.",equal,True +Wat komt gins op donderen?,Wat komt gins op donderen,equal,False +"Ah, wilt ons nu meedeelen uw puntgedicht.","Ah, wilt ons nu meedeelen driessottyn. uw puntgedicht",genalog,False +"Ja wel, zie daer dan benje onze eigen neef, myn zusters zeun, myn hart springt men open.","Ja wel, zie daer dan benje onze eigen neef, myn zusters zeun, myn hart springt men open.",equal,True +Dat zelf myn ziel is leed.,Dat zelf myn ziel is leed.,equal,True +"Ga, en laat haar koomen.","Ga, en laat haar koomen.",equal,True +Hoe is et jou juffrouw eerst an ekomen?,Hoe is et jou juffrouw eerst an ekomen?,equal,True +Moet ik ook noch aan iemand schryven?,Moet ik ook noch aan iemand schryven?,equal,True +"Gar wol, ich wol er vom spregge.","Gat wol, ich wol er vom spregge.",equal,False +"Ja, wijfje lief.","Ia, wijfje lief.",equal,False +"Maar 't schynt dat je iets zeggen wilt, spreek op dan, zal ik je hooren.","Maar t schynd dat je iets zeggen wilt, spreck op dan zal ik je hooren.",chunk,False +"Wilt u dan daer mede vermaecken, opdat wy hier een eynde van dese brabbelinghen maecken, ende naer hondert wensinghen van alle goedt u voor slot segghen uyt een recht ghemoedt ick blyf uwen dienar, weest, leser, ghegroet! personagien.","Wilt u dan daer mede vermaecken op dat wy +hier een eynde van dese brabbelinghen maec! +ken ende naer hondert wensinghen van alle +goedt, u voor slot segghen uyt een recht ghe! +moedt ick blyf uwen dienar weest leser +ghegroet.",baseline,False +Bloet dat is een gesicht. maer meester al het geen ick segh acht gy soo licht.,Bloet dat is een gesicht. car. maer meester al het geen ick segh acht gy soo licht.,genalog,False +"Nou, myn zuikre joosje, nou, al lang genoeg, hoe heb ik het met je.","Nou, myn zuikre joonje, nou, al lang genoeg, hoe heb ik het met je.",equal,False +"'k zeg een yder, dat ik nooyt schoonder plaats mijn leven heb beschouwt als dit, zoo wel beplant, en schaduwrijke wout.","'k zegeen yder, dat ik nooyt schoonder plaats mijn leven heb beschouwt als dit, zoo wel beplant, en schaduwrijke wout.",equal,False +"Het verhuysen, segt men, kost een hoopen bedtstroo.","Het verhuysen, segt men, kost een hoopen bedistroo.",chunk,False +"Iochim komt al klagende naeckt in sijn hemt, en treet onversiens op sijn lantsluy, waer af sy verschricken en wech loopen.","Lochim komt al klagende naeckt in sijn hemt, en treet onversiens op sijn lantsluy, waer af sy verschricken en wech loopen.",chunk,False +"Ligthart, by men' keel!","Ligthart,",chunk,False +Maar.,"Maar,",equal,False +"Wy maackten 't kroeghjen faets, en achten dwangh noch drijgen.",Wy maackten t kroeghjen faets en achten dwangh noch drijgen.,equal,False +"Ik wil van u geen tegenspreken en zwijgje niet, ik zalme wreken.","Ik wil van u geen tegenspreken en zwijgie niet, ik zalme wreken.",equal,False +Lang moet je zaamen leeven.,Lang moet je zaamen leeven.,equal,True +"Is 't so, dan is 't voor u te beeter so hy 't oock t'onrecht eist, so tijt hem aen de veeter.","Is 't so, dan is 't voor u te beeter floor. so hy t oock tonrecht eist, so tijt hem aen de veeter.",genalog,False +Agtiende tooneel.,Agtiende tooneel.,equal,True +"Had ick hem dat ontseyt, wel hy had wegh gebleven.","Had ick hem dat ontseyt, wel hy had wegh gebleven.",equal,True +Noch spreektze niet.,Noch spreektze niet.,equal,True +Ia schermen.,La schermen.,genalog,False +"Aan de poort komende vonden wy gelyk was gesproken ioris, jou kantoorknecht, in een stadig pak gestooken, en een gemaakt baartje, met een verouderde pruik, zo ras ik hem zie wys ik hem met groote verwondering aan iasper, die me vast verhaalde dat hy verlegen was dat jou vader vergeefs aan het veer zou vraagen ik zeg dat ioris heer iacomo is.","Aan de poort komende vonden wy gelyk was gesproken loris, jou kantoorknecht, in een stadig pak gestooken, en een gemaakt baartje, met een verouderde pruik, zo ras ik hem zie wys ik hem met groote verwondering aan iasper, die me vast verhaalde dat hy verlegen was dat jou vader ver geefs aan het veer zou vraagen ik zeg dat loris heer lacomo is.",genalog,False +Is 't goud?,Ist goud?,equal,False +Die schelmsche guit.,Die schelmse guit.,equal,False +"Omnia si perdas famam servare memento, qua semel amissa postea nullus eris.","Omnia si perdas famam servare memento, qua semel amissa postea nullis eris.",equal,False +"Eelhart, met groote haastigheid.","Eelhart, met groote haastigheid.",equal,True +De straf is u alreeds bereid.,De straf is u alreeds bereid.,equal,True +"'t is frederikus lief, doch 'ken het qualijk loven, dat zulke leelijkheit zijn zinnen ken beroven ik heb het quaat dat ik my nu van lachen hou.","Vis frederikus lies, doch ken het qualijk loven, 1 dat zulke leelijkheit zijn zinnen ken berover .. ik heb het quaat dat ik my nu van lachen hou",genalog,False +"Laat de eer daar ze is, ik ben gekomen... heerman.","Laat de cer daar ze is, ik ben gekomen.. heerman.",equal,False +Een comedie wekt noit aanstoot.,Een comedie wekt noit aanstoot.,equal,True +Ik ben geried.,Ik ben geried.,equal,True +"Myn heer, ik verzoek het.","Myn heer, ik verzoek het.",equal,True +"Myn heer, en ik zyn ondertusschen twee gekken, die met goede hoop, als hem of my het hoofd raakt op de loop, malkanders minne pynen sussen, en dus in plaats van troost malkander lydig brussen.","Myn heer, en ik zyn ondertusschen twee gekken, die met goede hoop, als hem of my het hoofd raakt op de loop, malkanders minne pynen sussen, en dus in plaats van troost malkander lydig brussen.",equal,True +De meesters zullen haast koomen!,De meesters zullen haast koomen!,chunk,True +",, 'k zel afscheid van men oud huishouwen neemen, en zien'er wat uit te taeken, om ien nieuw te beginnen, en daer, nae me zin, te raeken.",",,'k zel afscheid van men oud huishouwen neemen, en zien'er wat uit te taeken, om ien nieuw te beginnen, en daer, nae me zin, te raeken.",equal,False +"Ja setje bril op, wat dunkje?",Ja setje bril op wat dunkje?,equal,False +Hoe droes is t hier?,Hoe droes is 't hier?,equal,False +"'k heb ook men leeven, by men weeten, geen stoep, of luiffel, of dat hier nae lykt, eheeten.","'k heb 66k men leeven, by men weeten, gien stoep, of luiffel, of dat hier nae lykt, eheeten.",equal,False +"Wel ik heb uitgevonden de schoonste inventie, daar geleerden lang na stonden zodat ik al zo ryk zal weezen in een jaar, als al de vorsten van europa met malkaar.","Wel ik heb uitgevonden daar geleerden lang na stonden de schoonste inventie zo dat ik al zo ryk zal weezen in een jaar, als al de vorsten van europa met malkaar.",equal,False +Iemy watte woorden!,Lemy watte woorden!,equal,False +"Spreek, wat?","Spreek, wat?",equal,True +Na heel veel vraagens hoe de vrinden hier al vaaren.... eelhart.,Na heel veel vraagens hoe de vrienden hier al vaaren.. eelhart.,equal,False +"Kom aan, laat hooren.","Kom aan, laat hooren.",equal,True +"Amelia, adelyke dame, schuldenaresse van rykaard.","Amelia, adelyke dame, schuldenaresse van rykaard.",equal,True +"Nou, nou!","Nou, nou!",equal,True +Que de myn heeren.....?,Que de myn heeren.,equal,False +"Och pleuntje ians, een mens moet soo veel verdriets verdraegen.","Och pleuntje lans, een mens moet soo veel verdriets verdraegen.",equal,False +Vind gy zoet zo een verbintenis?,Vind gy zoet zo een verbintenis?,equal,True +K zoude u raan dat ge eerst dacht aan u zelf.,'k zoude u raan dat ge cerst dacht aau u zels.,equal,False +"Crispyn, ernestus.","Crispyn, ernestus.",equal,True +Hoe komje voort dan aen een kant?,Hoe komje voort dan aen een kant?,equal,True +Kon ik hum wijs maeken dat hy ziek was ik gink nae parecelses in de bonte mant dats ien dokter die me dienstig zou weezen want die helpt er mier van kant as de beul van haarlem ja as de wreedste der tierannen daerom is et wonder datze hum niet uit de vryheidt van amsterdam bannen maar danspreekers zouwen et niet begeeren dat is buiten alle vermoen want dat hy uit ebanne was dan hadt dat volk hier niet veul te doen.,Kon ik hum wijs maaken dat hy ziek was ik gink nae parecelses in de bonte mant dats ien dokter die me dienstig zou weezen want die helpt er mier van kant as de beul van haarlem ja as de wreedtste der tierannen daerom is et wonder datze hum niet uit de vryheidt van amsterdam bannen maar danspreekers zouwen et niet begeeren dat is buiten alle vermoen want dat hy uit ebanne was dan hadt dat volk hier niet veul te doen.,genalog,False +"Je doet zonden, datje zo een schiklyk jongman bekyft.","Se doet zonden, datje zo een schiklyk jongman bekyft.",equal,False +"Jou olyke vod als je bent, ziet zo zel ikje havenen.","Jou olyke vod als je bent, ziet zo zel ik je havenen.",equal,False +Toont deze huyt niet klaer mijn oneer en mijn schanden?,Toont deze huyt niet klaer mijn oneer en mijn schanden?,chunk,True +"Gy zeide ook tegen my, dat zy, van wien gy had dat schildery gekreegen, uw echte huisvrouw was, wat hebt gy daar dan tegen? jasper.","Gy zeide ook tegen my, dat zy, van wien gy had dat schildery gekreegen, uw echte huisvrouw was, wat hebt gy daar dan tegen?.",chunk,False +Ik wed dat zy te trouwen gaan.,Ik wed dat zy te trouwen gaan.,equal,True +Ein schellem der es doet.,Ein schellem der es doet.,equal,True +Wel jou liefde is groot.,Wel jou liefde is groot.,equal,True +Waar drommel of 'er niet al geld mee wordt gewonnen.,Waar drommel ofer niet al geld mee wordt gewonnen.,equal,False +"Ja, t is een zeker man, men noemt hem kwieryn.","Ja, 't is een zeker man, men noemt hem kwieryn.",equal,False +"Jannetje, swaantje, ter zyde de schermen uit jannetje.","Jannetje, swaantje, ter zyde de schermen uit. jannetje.",genalog,False +Dat s op zyn kop geraen.,Dat 's op zyn kop geraen.,equal,False +"Ik meende, dat de bierdraagers 'er hadden vergist.","Ik meende, dat de bierdraagers'er hadden vergist.",equal,False +Dit wou ik hem maar doen begrijpen.,Dit wou ik hem maar doen begrijpen.,equal,True +"Neeltje, joris, johanna, eduard, karel, katryn, met twee floretten.","Neeltje, joris, johanna, edvare, karel, katryn, met twe floreuten.",equal,False +"Ik zeg, dat jy lui langer wat beschryft.","Ik zeg, dat jy lui langer wat beschryft.",equal,True +Mint gy clorinde niet?,Mint gy clorinde niet?,equal,True +Haar boze moer kwam zich inwikkelen om d'andere noch aan te prikkelen dat oude vel loeg om mijn smert.,Haar boze moer kwam zich inwikkelen om dandere noch aan te prikkelen. dat oude vel loeg om mijn smert.,genalog,False +Ik ben een bedurven vrouw!,Ik ben een' bedurven' vrouw!,equal,False +"Zeg julia moet nog vertoeven, want haer vertrek zal niet behoeven.","Zeg julia moet nog vertoeven, want haer vertrek zal niet behoeven.",equal,True +"'k bid, leg myn doen toch niet ten kwaadsten uit ook eisch ik niets voor niet ik zal uw dienst gedenken ly, jorden, dat ik u met drinkgeld mag beschenken en daar, wobbyntje lief, dat 's voor een nieuwe schort, zy houden beide de hand op, en neemen 't geld aan.","'k bid, leg myn doen toch niet ten kwaadsten uit ook eisch ik niets voor niet ik zal uw dienst gedenken ly, jorden, dat ik u met drinkgeld mag beschenken, en daar, wobbyntje lief, dat s vooreen nieuwe schort, zy houden beide de hand op, en neemen t geld aan.",equal,False +Heden?,Heden?,equal,True +"Wel vriendschapje, patroon, zeg jy ook, dat het waar is?","Wel vriendschapje, patroon, zeg jy ook, dat het waar is?",equal,True +"Hy zalder man zyn, of ik zal geen jacomo heeten.","Hy zalder man zyn, of ik zal geen jaco mo heeten.",equal,False +"Kom ik by men vader die slaat 'er ook op, en wil hebben dat ik al zel doen wat ze men gebiet zo weetze hem op te rokkenen, en doen ik het dan niet, zo heb ik zo veul van hem als van haar te lyen.","Kom ik by men vader die slaet er ook op, en wil hebben dat ik al zel doen wat ze me gebied zo weet ze hem op te rokkenen, en doen ik het dan niet, zo heb ik zo veul van hem als van haar te lijen.",equal,False +"Och, arme fobert, och!","Och, arme fobert, och!",equal,True +"Al wie ten hoof verkeerd, die vald het veynzen licht.","Al wie ten hoof verkeerd, die vald het veynzen licht.",equal,True +"Maar ik hoor iemand aan de deur, dat zal de broer zyn van myn heer, het is hem half in de harssenen geslagen.","Maar ik hoor iemand aan de deur, dat zal de broer zyn van myn heer, het is hem half in de hars! senen geslagen.",equal,False +Wat renten hebt gy in te komen?,Wat renten hebt gy in te komen?,equal,True +"Zo ver is het wel, maar nou zei t stinken.","Over is het wel, maar nou zel 't stinken.",equal,False +Ze hebben me bedrogen.,Ze hebben me bedrogen.,equal,True +Panfilio binnen.,Pausilio binnen.,equal,False +"Neen, neen 't is noch te vroeg.","Neen, neen 't is noch te vroeg.",equal,True +Maeckt u bekent.,Maeckt u bekent.,equal,True +"Wingaren, klarice.","Wingaren, klarice.",equal,True +"Maer ick moet eerst een brief geschreven van u hant, leon.","Maer ick moet eerst een brief geschreven van u hant, leon.",equal,True +"'t is noodigh dat gy u stil en verborgen hout, doordien dat segismont die alles is vertrout, hier heymelijck met hem van zijne zaack komt spreecken, gelooft my vry, ick ben nooyt van mijn plight geweecken, indien ick meerder wist, dat ick 't u zeggen zou, my dunckt ick hoor gerucht verschuylt u dogh mevrouw, iren.","'t is noodigh dat gy u stil en verborgen hout, doordien dat segismont die alles is vertrout, hier heymelijck met hem van zijne zaack komt spreecken, gelooft my vry, ick ben nooyt van mijn plight geweecken, indien ick meerder wist, dat ick 't u zeggen zou, my dunckt ick hoor gerucht verschuylt u dogh mevrouw, iren.",equal,True +"Als men van dommekrachten droomd, moet het dan altyd vuistslagen reegenen?","Als men van dommekrachten droomd, moet het dan altyd vuistslagen reegenen?",equal,True +Alree mannen.,Alree mannen.,equal,True +"Een bombe, of granaat?","Een bombe, 6f granaat",equal,False +Daar steekt wat in verborgen.,Daar steekt wat in verborgen.,equal,True +"Wat voerden u hier heen, dat gy zo ver van de weg af gingt dwaalen?","Wat voerden u hier heen, dat gy zo ver van de weg af gingt dwaalen?",equal,True +"Myn streng gebod, was, haar geen mensch te laaten spreeken.","Myn streng gebod, was, haar geen mensch te laaten spreeken.",equal,True +Myn boevestukken?,Synboevestukken?,genalog,False +"Wat onverwacht bedrijf, het schijnt mijn leeden trillen, bedaaren kan ik niet, ik kan 't gemoedt niet stillen ik ben mijn zelven niet, en voel mijn veel te teer om deeze zaak t'ontwarren dit schijnt een machtig heer, gewis een graaf of grooten heer zijn zoone.",Wat onverwacht bedrijf het schijnt mijn leeden trillen bedaaren kan ik niet ik kan t gemoedt niet stillen ik ben mijn zelven niet en voel mijn veel te teer om deeze zaak tontwarren dit schijnt een machtig heer ijn zoone.,equal,False +"Je bent 'er niet, en zoekt vergeefs my met schoonspreeken ter neer te zetten.","Je bent er niet, en zoekt vergeess my met schoonspreeken ter neer te zetten,",genalog,False +"Dog k stel de liefde die k haar toedraag eerst ter zy, om onverschillende te weezen, ik bely, en neem met my daar toe, valense tot getuigen, dat manne wysheid, voor haar groot vernuft moest buigen.","Dog 'k stel de liefde die 'k haar toedraag eerst ter zy, om onverschillende te weezen, ik bely, en neem met my daar toe, valense tot getuigen, dat manne wysheid, voor haar groot vernuft moest",equal,False +"Ick ben u broeder zelf, casim.","Ick ben u broeder zelf, casim.",equal,True +Na alles gedronken te hebben.,Na alles gedronken te hebben.,equal,True +Wy moeten maaken dat de oude grynsaard niets merkt van de moord.,Wy moeten maaken dat de oude grynsaard niets merkt van de moord.,equal,True +Hy ziet leander na.,Hy ziet leander ua.,equal,False +"En ik ook myn papa, want in gehoorsaamheyd, blyf ik aan u verpligt, huybert ter zyden.","En ik ook myn papa, want in gehoorsaamheyd, blyf ik aan u verpligt, huybert ter zyden.",equal,True +"Myn lief dunkt u niet aan dit kleed, dat ik braaf rou te draagen weet?",Myn lief dunkt u niet aan dit kleed dat ik braaf rou te draagen weet?,equal,False +Voor my.,Voor my.,equal,True +"Is dan myn trouwe min zo strafbaar, dat ge altyd zo ongevoelig, en steeds even spytig zyt?","Is dan myn trouwe min zo strafbaar, dat ge altyd zo ongevoelig, en steeds even spytig zyt?",equal,True +Ziet my eens aan.,Ziet my eens aan.,equal,True +"Als ik maar om trouwen deink, zo krijg ik een grilling deur al mijn leden.","Als ik maar om trouwen deink, zo krijgik een grilling deur al mijn leden.",equal,False +Hoe deerlyk is uw lot!,Hoe deerlyk is uw lot !,equal,False +"Krispyn die zal, na ik zou gissen, uw neef, dat beter blijken doen.","Krispyn die zal, na ik zou gissen, uw neef, dat beter blijken doen.",genalog,True +",, hy haelt me 't geheim uit men bek maer 'k zel nou veurzigtiger gaen.",Hy haelt me t geheim uit men bek maer k zel nou veurzigtiger gaen.,equal,False +Peete griet uyt.,Peete griet uyt.,equal,True +"Neen, niet een woord, zy is hoog geleerd, zy spreekt italiaans, spaans, frans, grieks, arabis, muskoviets, latyn, pools, turks, engels, maleits hottentots, hebreeuws, noords, deens, juts en al watje begeert. uitgenomen hollands en hoogduits iasper.","Neen, niet een woord, zy is hoog geleerd, zy spreekt italiaans, spaans, frans, grieks, arabis, muskoviets, latyn, turks, engels, maleits pools, hottentots, hebreeuws, noords, deens, jutst en al watje begeert. kluchtspel. uitgenomen hollands en hoogduits iasper.",genalog,False +"'t is wanhoop, lief, altijd te moeten hoopen.","T is wanhoop, lief, altijd te moeten hoopen.",equal,False +"Voort dan, zonder tyd te rekken, of ik zal je doen vertrekken.","Voort dan, zonder tyd te rekken, of ik zal je doen vertrekken.",equal,True +Vryer van anna maria.,Vryer van anna maria.,equal,True +"Woo joo, ick kan de meeckens gesont snacken.","Woo joo, ick kan de meeckens gesont snacken.",equal,True +Nu doet het.,Nu doet het.,equal,True +"As ik belast heb, en ezeid?","As ik belast heb, en ezeid?",equal,True +"Werken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten als andere, reeds gemaakt ende ten tooneele gevoert, en als nog in het licht te brengen, ende ten tooneele te voeren binnen de voorsz.","Werken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten als andere, reets gemaakt ende ten tooneele gevoert, en als nog in het licht te brengen, ende ten tooneele te voeren binnen de voorsz.",equal,False +"Is 't geltje quijt de werrelt is weer groot, en wijt en daer is aar gelt in te winnen.","Is t geltje quijt de werrelt is weet groot, en wijt en daer is aar gelt in te winnen.",equal,False +"We mogen dien ouwen wel laten loopen, de dood sal hem het stelen haest verbien.","We mogen dien ouwen wel laten loopen, de dood sal hem het stelen haest verbien.",equal,True +Je moet een klosje schenken voor dezen voerman.,Je moet een klosje schenken voor dezen voerman.,equal,True +Of zijn dat in haar geen gebreken?,Ofzijn dat in haar geen gebreken?,equal,False +De liefde houd ons op.,De liefde houd ons op!,equal,False +"Juffrou, kan ick je ergens in dienst doen, of beliefje yets?",Juffrou kan ick je ergens in dienst doen of beliefje yets?,equal,False +"Dat behaagt me, maakelaar maar, ik zal nooit toestaan, dat izabel zich aan een lichtmis, als karel, vergaapt, die een ryke vrouw niet anders als een lyfrente rekend, daar hy 's jaarlyks de vruchten van schraapt.","Dat behaagt me, maakelaat maar, ik zal nooit toestaan, dat izabel zich aan een lichtmis, als karel, vergaapt, die een ryke vrouw niet anders als een lyfrente rekend, daar hys jaarlyks de vruchten van schraapt.",equal,False +"Moord, brand, houd den dief, houd den dief.","Moord, brand, houd den dief, houd den dief.",equal,True +Komje haest weer jan klaazen?,Komje haest weer jan klaazen?,equal,True +Wy hebben niet gedronken.,Wy hebben niet gedronken.,equal,True +"Maer kryn flipzen, dat was een harde kwast!","Maer kryn flipzen, kryn onverstand mogt men liever zeggen dat was een harde kwast!",equal,False +Lietjen.,Lietjen.,equal,True +"Maar bruidegom, wat wil dit weezen?","Maar bruidegom, wat wil dit weezen?",equal,True +Ik sie daer van nu af al een gat door.,Ik sie daer van nu af al een gat door.,equal,True +Giertje.,Giertje.,equal,True +Wel watte plaagen.,Wel watte plaagen.,equal,True +"Hoe dat, 't en kan niet zijn theodoor.",Hoe dat t en kan niet zijn theodoor.,equal,False +Dat is onmogelyk.,Dat is onmogelyk.,equal,True +Is dat niet een schoone bedelaars trein?,",,is dat niet een schoone bedelaars trein?",equal,False +Schamen!,Schamen!,equal,True +"'k zeg, dat voor zulke gebreeken gansch geen verschooning is, 't is deerlyk om te zien dat onze schoone taal, door een moffin, aan wien geen zalf te smeeren is, door lompe zamestelling van woorden wort gevilt, en dat door boersche spelling de spraak verbastert word, schoon men haar duyzentmaal de wetten heeft geleert van een hervormde taal.","'k zeg, dat voor zulke gebreeken gansch geen verschooning is, 't is deerlyk om te zien dat minas vo 29 dat onze schoone taal, door cen moffin, aan wien geen zalf te smeeren is, door lompe zamestelling van woorden wort gevilt, en dat door boersche spel! ling de spraak verbastert word, schoon men haar duyzent! maal de wetten heeft geleert van een hervormde taal.",equal,False +Uw dienares myn heer robbert.,Uw dienates myn heer robbirt.,genalog,False +Wat gaet me an!,Wat gaet me an!,equal,True +"Die zal alles zo wel ten voordeelen van u en 't huuwelyk prepareeren, dat ik het werk al geklonken acht.","Die zal alles zo wel ten voordeelen van u en 't huuwelyk prepareeren, dat ik het werk al geklonken acht.",equal,True +"Zy ga na t bal, of na de schouwburg, daar zer tyd in eerelyk vermaak met nut verslyt.","Zy ga na t bal, of na de schouwburg, daar zer tyd in eerelyk vermaak met nut verslyt.",equal,True +"Die zal hy ras verwekken daar is geen vrouwenhart of hy zou 't na hem trekken, door zyn begaafde tong.",Die zal hy ras verwekken daar is geen vrouwenhart of hy zou t na hem trekken door zyn begaafde tong.,equal,False +O sint felten!,O sint felten!,equal,True +"Ik my vermommen, heer, waarom? fre.","Ik my vermommen, heer, waarom?, fre.",equal,False +"Katryn, sa, breng pen en int dit yzer diend gesmeed, terwyl het heet is.","Katryn, sa, breng pen en int dit yzer diend gesmeed, terwyl het heet is.",equal,True +"'k zie jacomo daar gins, met juffrouws oude vryer, zy hebbent machtig drok, ik wenste wel om een goude rijer dat dit hijlik voort gink, zulk een rijken heer, ik kreeg wis een kostlik bruylofsstuk, arn.",K zie jacomo daar gins met juffrouws oude vryer ey hebbent machtig drok ik wenste wel om een goude rijer dat dit hijlik voort gink zulk een rijken deer ik kreeg wis een kostlik bruy lofsstuk arn.,genalog,False +"Nou ik wensje dan veul geluk in deuze staat 'k heb van medagen gien jenter, netter, mooijer, noch beleefder paar ezien dat 's een vryjer as en stuk spek dat 's en vryster, meer as gemien.","Nou ik wensje dan veul geluk in deuze staat k heb van . medagen gien a 2 disires desedroosevntjens, gien jenter, netter, mooijer, noch beleefder paar ezien dat's een vryjer as en stuk spek dat 's en vryster, meer as gemien.",genalog,False +Jy.,"Jy,",equal,False +"Krispyn, met een pistool in de vuist.","Krispyn, met een pistool in de vuist.",equal,True +Ik word zo flaauw.,Ik word zo flaauw.,equal,True +"'t zou aars stinken te galligachtig, storten ik zoo menschen bloet ik zal dat ook niet doen, ik ben al veel te goet, of als ik jou oprecht de waarheit zal gaan zeggen, zoo ben ik veel te bloo, ik zou zoo stil gaan leggen of ik al was vermoort, quam ymandt my te keer met pook, of met pistool, of mes, of aar geweer, 'k zou zeggen, stap voorby, je bent hier niet te rechte maar komt er een die met een volle kan wil vechten, o maat, die sta ik stout, en krijg ook wel mijn deel.","'t zou aars stinken te galligachtig, storten ik zoo menschen bloet ik zal dat ook niet doen, ik ben al veel te goet, of als ik jou oprecht de waarheit zal gaan zeggen, zoo ben ik veel te bloo, ik zou zoo stil gaan leggen of ik al was vermoort, quam ymandt my te keer mat met pook, of met pistbol, of mes, of aar geweer 'k zou zeggen, stap voorby, je bent hier niet te rechte maar komt er een die met een volle kan wil vechten, o maat, die sta ik stout, en krijg ook wel mijn deel.",equal,False +"Je krygt hem je leeven niet weer, hoe schoon dat je fluit.","Je krygt hem je leeven niet weer, hoc schoon dat je fluit.",equal,False +Maar een!,Maar een!,equal,True +"Ja, kaatje, t is wel goddeloos, k stop liever uit myn eige doos, die is maar van een halve gulden, en doen zy my dat doosje vulden, was in ons dorp geen beter kruid maar hoe, katryn, dat is verbruid, laat ik myn eigen pypen vullen.","Ja, kaatje, 't is wel goddeloos, 'k stop liever uit myn eige doos, die is maar van een halve gulden, 1 en doen zy my dat doogje vulden, was in ons dorp geen beter kruid maar hoe, katryn, dat is verbruid laat ik myn eigen pypen vullen.",chunk,False +"Gy hebt het wel gevat, myn heer, laat ons rond gaan, en openbaren alles, zo als het in de grond leid.","Gy hebt het wel gevat, myn heer, laat ons rond gaan, en openbaren alles, zo als het in de grond leid.",chunk,True +"Dan meug jy zitten blyven voor het gelag, terwyl ik opkrui met de schyven.","Dan meug jy zitten blyven voor het gelag, terwyl ik opkrui met de schyven.",equal,True +"Wel, men vaar het 'et men van jongs op laaten leeren, want hy besteede men op een snijers winkel, daar zou ik kleeren maken.",Wel men vaar hetet men van jongs op laaten leeren want hy besteede men op een snijers winkel daar zou ik kleeren men gat maken.,genalog,False +"Don, jan!",Don jan!,equal,False +Margriet tegens dibberig.,Margriet tegens dibberig.,equal,True +"Weetje wat ik doen zou, andries?","Wectje wat ik doen zou, andries?",equal,False +",,het zal myn heer leander, met zyn knecht, zyn, ,,gelyk het gezeid is.","Het zal myn heer leander, met zyn knecht, zyn, ,,gelyk het gezeid is.",equal,False +"Och die weet nergens van, hy is oprecht en slecht.",Och die weet nergens van hy is opreeht en flecht.,equal,False +"Ses duyzent gulden, 100 dukaten, een oxhooft wijn, ik brakje liever altemaal de bek, je gat vol venijn zou 'k je geeven, 'k had' liever datje de supschijt in 't lijf voer, 't zel nie schien zoo lang als ik men handen als en wijf roer.",Ses duyzent gulden 100 dukaten een oxhooft wijn ik brakje liever altemaal de bek je gat vol venijn tou k je geeven k had liever datje de suyschijt in t lijf voer t sel nie schien zoo lang als ik men handen als en wyjf roer.,equal,False +Waer bendy lieve soon?,Vvaer bendy lieve soon?,equal,False +"Flip en teeuwis uitkijkende, en hart roepende.","Flip en teeuwis uitkijkende, en hart roepende.",equal,True +"En daar, die had het aan zyn kwast, om dat hy niet had opgepast, zyn keel met lavement te spoelen van douwen, uit de nieuwe doelen.","En d'aar, die had het aan zyn kwast. om dat hy niet had opgepast, zyn keel met lavement te spoelen van d'ouwen, uit de nieuwe doelen.",genalog,False +"Hoe kan ick hooren, en my na er uw wille voegen.","Hoe kan ick hooren, en my naer uw wille voegen.",equal,False +Eduwart en kees uyt. kees.,Eduwart en kees uyt. .. . kees.,genalog,False +"'k wou wel een uur drie vier besteden op een geheime plaats met jou wie weet hoe 'k likkebaarden zou, zo 'k u had in myne armen leggen. pieternel.",'k wou wel een uur drie vier besteden op een geheime plaats met jou wie weet hoe k likkebaarden zou zo k u had in myne armen leggen.,chunk,False +"Ik brak hem den hals, zo ik hem in deze fury had.","Ik brak hem den hals, zo ik hem in deze fury had.",equal,True +"'t is buiten myn huis geschied, myn heer, maar de kaptein zel je best zeggen.","'t is buiten myn huis geschied, myn heer, maar de kaptein zel je best zeggen.",equal,True +"Gy merkt wel dat we verschalkt zyn en heeft dit volk u getroebleert, denk hoe menig vroom man wordt 'er wel van zyn wyf gedragonneert.","Gy merkt wel dat we verschalkt zyn en heeft dit volk u getroebleert, denk hoe menig vroom man wordt 'er wel van zyn wyf gedragonneert.",equal,True +Wel hoe staen we mit onze zeuven zaaken?,Wel hoe staen we mit on ze zeuven zaaken?,equal,False +"Nou leyt de haet ter neer, de vree is opgereesen.","Nou leyt de haet ter neer, de vree is opgereesen.",equal,True +"Ja myn heer, door hem is t by gekoomen, dat karlos zyn sofi, zo schandlyk wierd ontnoomen.","Ja myn heer, door hem is 't by gekoomen, dat karlos zyn sofi, zo schand'lyk wierd ontnoomen.",equal,False +Philipot bykomingh.,Philipot bykomingh.,chunk,True +Jufvrouw klara!,Jufvrouw klara!,equal,True +"Karel, blanche, louise.","Karel, blancho, louiso.",genalog,False +Ik hoop 't sal zijn gelogen.,Ik hoopt sal zijn gelogen.,equal,False +"Daar heb ik iets geleerd dat admirabel is, wanneer je vechten moet met stoepen.","Daar heb ik iets geleerd, dat admirabel is, wanneer je vechten moet met stoepen.",equal,False +"Neen oom, ik volg uw raad.","Neen oom, ik volg uw raad.",equal,True +Hy zel mee.,Hy zel mee.,equal,True +'k zal niet vernoegt zyn voor ik 't zie.,'k zal niet vernoegt zyn voor ik t zie.,equal,False +"Ik mien hier ook een uiltje te vangen, franzyntje, ai!","Ik mien hier ook een uiltje te vangen, franzyntie, ai!",equal,False +Te saamen uit de schouwburg komende.,Te saamen uit de schouwburg komende.,equal,True +"Ik ook, ga mannen, doe als ik u heb gezegt.","Ik ook, ga mannen, doe als ik u heb gezegt.",equal,True +Maar dat gy t zyt bleek nimmermeer voor deezen.,Maar dat gy 't zyt bleek nimmermeer voor deezen.,equal,False +"Teuntje, eelhart, symen, lysje, niesje.","Teuntje, eelhart, symen, lysje, niesje.",equal,True +"T is de waarheid, dat ik zeg.","'t is de waarheid, dat ik zeg",equal,False +"Terwyl simon zingt, schreeuwt flip.","Terwyl simon zingt, schreeuwt flip.",equal,True +"Als t u gevalt, myn heer.","Als 't u gevalt, myn heer.",equal,False +"Ik ga, en zal 't myn heer vertellen.","Ik ga, en zal 't myn heer vertellen.",equal,True +Jan. al gaat de droes gekleet in t zwart zyn snuyt verraad hem of zyn start.,An. al gaat de droes gekleet in 't zwart zyn snuyt verraad hem of zyn start.,genalog,False +"'t schynd dat gy u bedenkt of gy my neemen zult, en dit vermeerdert noch te meer myn ongeduld.","'t schynd dat gy u bedenkt of gy my neemen zult, en dit vermeerdert noch te meer myn ongeduld.",equal,True +"Ja, sprak zy, een fenyn, van kracht, zo fel en groot, dat iemand daar door komt van 't leven tot de dood.","Ja, sprak zy, een fenyn, van kracht, zo fel en groot, dat iemand daar door komt van 't leven tot de dood.",equal,True +"Ik mien dat was een maaltyd, gien prins kon ze kostelyker hebben doen bestellen.","Ik mien dat was een maaltyd, gien prins kon ze koste! lyker hebben doen bestellen.",equal,False +Jy bent het dan zelf andries?,Jy bent het dan zelf andries?,chunk,True +Maarjouw kind wordt ook gepreezen by de menschen en daerom heb ik lang het oog op heur gehad het is zo braaven meid as ik ooit kende in stad.,Maarjouw kind wordt ook gepreezen by de menschen en daerom heb ik lang het oog op heur gehad het is zo braaven meid as ik ooit kende in stad.,equal,True +Jan. van avond noch.,An. van avond noch.,genalog,False +Hoe of dit enden zal!,Hoe of dit enden zal!,equal,True +Hoe ben ik hier niet in de rechte buurt?,Hoe ben ik hier niet in de rechte buurt?,equal,True +"Het slimste is.... steiloor, na eenige tyd gemymerd te hebben.","Het slimste is.... steiloor, naeenige tyd gemymerd te hebben.",equal,False +"Want ik merk, die vrouw ken het van niemant anders weeten, als van jou.","Want ik merk, die vrouw ken het vanniemant ander weeten, als vanjou.",equal,False +'k zou 't wel weeten af te maalen in deezen kring maar 'k denk dat gy het wel verstaat.,'k zou 't wel weeten af te maalen in deezen kring maar 'k denk dat gy het wel verstaat.,equal,True +"Durft gy u zelven nu verkloeken, en roepen haar?","Durft gy u zelven nu verkloeken, en roepen haar?",equal,True +"Uw eyland, sanche, staat te vast om weg te loopen, gelijk mijn hof mee doet.","Uw eyland, sanche, staat te vast om weg te loopen, gelijk mijn hof mee doet.",equal,True +Zie ik dit voor myn oogen?,Zie ik dit voor myn oogen,equal,False +2. og bregje wat ben ik vervoert?,2.0 og bregje wat ben ik vervoert?,genalog,False +"Jan, daar zal flus een hoope volk komen, hofmeester, en diergelyke gasten, zie, die zyn gewend alles, als eygen aan te tasten, ze hebben haviks, en arends klaauwen, al watze in 't gezigt krygen is had, daarom dienje, met honderd oogen toe te zien.","Jan, daar zal fius een hoope volk komen, hofmee! ster en diergelyke gasten, zie, die zyn gewend alles, als eygen aan te tasten ze hebben haviks, en arends klaauwen, al watze in t gezigt krygen is had. daarom dienje, met honderd oogen toe te zien.",genalog,False +Ga heen volhard slechts in vergeefs my te beminnen.,Ga heen volhard slechts in vergeess my te beminnen.,equal,False +"Wel de drommel, dat gaet fraay.","Fel de drommel, dat gaet fraay.",equal,False +"Ik quam by jouw, vermits ik u wat seggen wouw.","Ik quam by jouw, vermits ik u wat seggen wouw.",equal,True +"Salement veeghal jaauw daer hebbewe weerom niet 'edroncke, ve.",Salement veeghal jaauw daer hebbewe weer om niet ed roncke veeg.,equal,False +"Ick hebse vast, o spijt!","Ick hebse vast, o spijt!",equal,True +"Ja, prinsedent, k was daer zo zoet en mooy geraekt zo wat aen t luimen, en droomde juist van rype pruimen, zo als die avecaet, die gast, my met dees briefjes heeft verrast.","Ja, prinsedent, 'k was daer zo zoet en mooy geraekt zo wat aen 't luimen, en droomde juist van rype pruimen, zo als die avecaet, die gast,",chunk,False +Dat was of je by nacht haezen jaegden.,Dat was of je by nacht haezen jaegden.,equal,True +"Pleun, de nicht.","Pleun, de nicht.",equal,True +"Hy komt, met vader, om my myn verderf te brouwen, en aan zyn eenig kind begeert hy my te trouwen.","Hykomt, met vader, om my myn verderf te brouwen en aan zyn eenig kind begeert hy my te trouwen.",equal,False +Ma belle!,Ma belle !,equal,False +Wie of niet achter uit zou moeten vaaren als hy 't zo aanlegt?,"Wie of niet achter uit zou moeten vaaren, als hy 't zo aanlegt?",equal,False +"Wel, waer om niet?",Wel waer om niet?,equal,False +",, zo beestig iemand den ingang van 't huis, en kamer te verbien!","Gezien ,,zo beestig iemand den ingang van t huis, en kamer te verbien!",chunk,False +Gistren maakte hy een compagnie om de heele waereld rond te navigeeren.,Gistren maakte hy een compagnie om de heele wae! reld rond te navigeeren.,equal,False +"Uyt deese stad, mevrouw!","Uyt deese stad, mevrouw!",equal,True +"Waar uit klaar te zien is, dat men om hun herten te gewinnen, zich eerst al wat ver bloot moet geven met hun zinnen wat in te volgen 't is juist ons schoon aanzicht niet dat hun verlieven doet.","Waar uit klaar te zien is, datmen om hun herten te gewinnen, pen zich eerst al wat ver bloot moet geven met hun zin! wat in te volgen 't is juist ons schoon aanzicht niet dat hun verlieven doet",genalog,False +Welhelmus waar zijn de minuten?,Welhelmus waar zijn de minuten?,equal,True +"Aan wie wilt gy uw kint, dan geven in den egt?","Aan wie wilt gy uw kint, dan geven in den egt?",equal,True +"De verfoeijelyke woekerzucht, zynde het voornaamste onderwerp van dit blyspel, word hier verbeeld door de perzoon van een oud ryk baatzoekend koopman, onder de naam van anzelmus, zich op zyn landhuis onthoudende, alwaar hy een dienstmaagd genaamt katryn, doortrapt en vol slimme streeken, benevens een oud eenvoudig afgeslooft tuinier, joost geheeten, in zyn dienst heeft en onder zyn opzicht een jonge ryke nicht, genaamd izabel, waar over by als voogd gesteld is, welke, nu huuwbaar geworden zynde, van karel, een jong heer, die alle gaaven, behalven geld, bezit, ten huuwelyk verzocht word doch, dewyl de woekeraar van deze vryagie kennis gekreegen, en karel 't huis ontzegt heeft, en by gevolge, met argus oogen zyn nicht bewaakt, neemt katryn haar slag waar, welke van flip, de knecht van karel, gevryd word, en alle moogelyke aanleiding, ten voordeele van karel, buiten weeten van anzelmus, geeft, die voorziende, door zyn baatzoekende harssendroomen en ongeruste gedachten, dat zyn nicht hem de een of de andere tyd zou kunnen misleiden, en, buiten zyn wil en weeten, zich aan iemand verbinden, zyn maakelaar schoonpraat order geeft, om een vrijer voor haar, naar zyn gierige aard en eige zinlykheid, op te zoeken, onder beding, dat de vrijer, die hy voor haar verkiest, hem vyf duizend guldens zal betaalen.","De versoeijelyke woekerzucht, zynde het voornaamste onderwerp van dit blyspel, word hier verbeeld door de perzoon van een oud ryk baatzoekend koop! man, onder de naam van anzolmus, zich op zyn landhuis onthoudende, alwaar hy een dienstmaagd, genaamt ka! tryn, doortrapt en vol slimme streeken, beneyens een oud eenvou! dig afgessooft tuinier, foost geheeten, in zyn dienst heest, en on! der zyn opzicht een jonge ryke nicht, genaamd izabel, waar over hy als voogd gesteld is, welke, nu huuwbaar geworden zynde, van karel, een jong heer, die alle gaaven, behalven geld, bezit, ten huuwelyk verzocht word doch, dewyl de woekeraar van deze vryagie kennis gekreegen, en karel t huis ontzegt heest, en by gevoige, met argus oogen zyn nicht bewaakt, neemt katryn haar slag waar, welke van flip, de knecht van karel, gevryd word, en alle moogelyke aanleiding, ten voordeele van karel, buiten wee! ten van anzelmus, geest, die voorziende, door zyn baataoekende harssendroomen en ongeruste gedachten, dat zyn nicht hum de een of de andere tyd zou kunnen misseiden, en, buiten zyn wil en weeten, zich aan iemand verbinden, zyn maakelaar sehoonpraat order geest, om een vrijer voor haar, naar zyn gierige aard en eige zinlykheid, op te zoeken, onder beding, dat de vrijer, die hy voor haar verkiest, hem vyf duizend guldens zal betaalen.",genalog,False +"Ga heen, eer dat gy weer uw geld door my verliest, en zoek een jufvrouw, die u om uw schat verkiest dien gy nog winnen zult k ben met myn staat te vreden, en wens niet anders dan in t huuwelyk te treden met edeling, die my gelyk zyn bruid aanschouwd.","Gaheen, eer dat gy weer uw geld door my verliest en zoek een jufvrouw, die u om uw schat verkiest die gy nog winnen zult k ben met myn staat te vreden, en wens niet anders dan in t huuwelyk te treden met edeling, die my gelyk zyn bruid aanschouwd.",equal,False +"Och ja, mier dunktich kan es fassen.","Och ja, mier dunkt ich kan es fassen.",equal,False +"Dieven, brand!","Dieven, brand!",equal,True +"Kornelis zal niet minder, k blyf u borg, zyn rol ook treffelyk uitvoeren voor notaris, hy heeft er drie jaar by gewoond.","Kornelis zal niet minder, 'k blyfu borg, zyn rol ook treffelyk uitvoeren voor notaris, hy heeft'er drie jaar by gewoond.",equal,False +Om dat de losheid en het quaad van alle jonge luy gemeenlijk meest ontstaat uit quade opvoeding van de vaders.,Om dat de losheid en het quaad van alle jonge luy gemeenlijk meest ontstaat uit quade opvoeding van de vaders.,equal,True +"De hemel heeft, na 't schynt, bestemt myn ongeluk, en, door een' doodsche steek van onrechtvaardig haaten, wil zy de schoone, die 'k bemin, my doen verlaaten.","De hemel heeft, na 't schynt, bestemt myn on geluk, en, door een' doodsche steck van onrechtvaardig haaten, wil zy de schoone, die 'k bemin, my doen verlaaten.",equal,False +"Das een schune iouffer, ich ben maer de baghger snaphaen.","Das een schune iouffer, ich ben maer de bagliger snaphaen.",equal,False +"'k bedanck u, 'k heb de schrick van 't duyvels helsbancquet.","K bedunck u, k heb de schrick van t duyvels helsbanc! quet.",genalog,False +Neeltje. waar blyftze?,Neeltje. stond. waar blyftze ?,genalog,False +"K verwagt hen, k zal de zaak voor u besteeken, door s keizers magt, dat gy uw dochter haast zult zien.","'k verwagt hen, 'k zal de zaak voor u besteeken, door 's keizers magt, dat gy uw dochter haast zult zien.",equal,False +Wel wie heeft zyn dagen?,Wel wie heeft zyn dagen?,equal,True +"Diwertje. ay stae noch wat teunis pieterzen, daer komd men man met jan klaazen zelven aan.","Daer komd men ay stae noch wat teunis pieterzen, man met jan klaazen zelven aan.",chunk,False +"Helaas, ik gruw!","Helaas, ik gruw!",equal,True +Nou pietje doe hum niet een klein partytje?,Nou pietje doe hum niet een klein partytje?,equal,True +Lastigheid.,Lastigheid.,equal,True +Niet te haastig voorzigtig myn heer.,Niet te haastig voorzigtig myn heer.,equal,True +"Het is door jupiter, mijn groote vader, en zijn bevel, dat ik u nader.","Het is door jupiter, mijn groote vader, en zijn bevel, dat ik u nader.",equal,True +"In 't kort, myn liefde had haar weerga nimmer niet.","In t kort, myn liefde had haar weerga nimmer niet.",equal,False +"Dit hebbe ik nodig geagt aan alle liefhebbers der toneelpoeezy, die beide de stukken gelezen hebben, by dezen tweden druk, die met een tytelplaatje, en door een liefhebber met een muzykstukje vermeerderd is, te doen weten en dat ik het gene, dat men op den naam van quinquenpoix bombario of de windnegotie naargedrukt en by den weggeroepen heeft, geenzints voor t myne erken, wyl zulks buiten myn wil en weten, door eigen baatzugtigheid geschied is.","Dit hebbe ik nodig geagt aan alle lief hebbers der toneelpoeezy, die beide de stukken gelezen hebben, by dezen tweden druk, die met een tytelplaatje, en door een lief hebber met een muzykstukje vermeerderd is, te doen weten en dat ik het gene, dat men op den naam van quinquenpoix bombario of de windnegotie naar! gedrukt en by den weg geroepen heeft, geen! zints voor t myne erken, wyl zulks buiten myn wil en weten, door eigen baatzugtigheid ... ...... geschied is.",genalog,False +"Ick salje getrouw zijn, en wesen, tot in der doot.",Ick salje getrouw zijn en wesen tot in der doot.,equal,False +Maar sus 'k begin wat te verzinnen.,Maar sus k begin wat te verzinnen.,equal,False +"Monfreere zei my, dat t geval in deeze buurdt een man vol deugd en vol geleertheyd heeft gestuurd.","Monfreere zei my, dat t geval in deeze buurdt een man vol deugd en vol geleertheyd heeft gestuurd.",equal,True +Dit wijf et eer en schaamt gelijk ter kerken ebragt dat blijkt wel an haar baaren.,Dit wijf et eer en schaamt gelijk ter kerken ebragt dat bigke wel an haue baaren.,equal,False +Achtste tooneel.,Achtiende tooneel.,chunk,False +"Ik een beurs met goud, phlippyn.","Ik een beurs met goud, phlippyn.",equal,True +"Ghy maeckt my heel ontstelt is't seker, wat ghy seght, met ulien soo ghestelt?","Ghy maeckt my heel onstelt i ist seker, wat ghy seght, met ulien soo ghestelt?",equal,False +Die geene die zich zelfs wel overwinnen kan verdient de zegenpraal van een gelukkigh man.,Die geene die zich zelfs wel overwinnen kan verdient de zegenpraal van een gelukkigh man.,equal,True +"Weg, jy bint myn kynd niet, neen, ze hebben jou in de wieg verruild, of je bint hiel ontaart.","Weg, jy bint myn kynd niet, neen, ze hebben jou in de wieg verruild. of je bint hiel ontaart.",genalog,False +Hoe zo?,Hoe zo?,equal,True +"Wel nu den haag, of dort?",Wel nu den haag.,chunk,False +"Denk op geen loon hier voor my toe te voegen, ga heen, en maak gereed waar af men leeven kan by uw' juweelen voeg het geld van de oude man, uw vader, 'k lever u zyn' schatten, aangedreeven door trouw, ontstal ik hem zyn sleutels 'k zal ze u geeven.","Denk op geen loon hier voor my toe te voegen, gaheen, en maak gereed waar af men leeven kan by uw'juweelen voeg het geld van de oude man, uw vader, 'k lever u zyn schatten, aangedreeven door trouw, ontstal ik hem zyn sleutels 'k zal ze u geeven.",equal,False +"Jonker, augestyn.","Jonker, augestyn.",equal,True +"Ja, zeker, heb jy zulke streeken, dat jy 's nachts gaat met heeren spreeken 't is fraai van u gedaan, juffrouw.","Ta, zeker, heb jy zulke streeken, dat jy 's nachts gaat met heeren sprecken 't is fraai van u gedaan, juffrouw.",equal,False +Ik zou 't wel zeggen... angeniet.,Ik zou 't wel zeggen. angeniet.,genalog,False +"Waart gy een man van jeugdig leeven, zo kon ik u dees fout vergeeven, maar nu, 't lykt niet.","Waart gy een man van jeugdig leeven, zo kon ik u dees fout vergeeven, maar nu, 't lykt niet.",equal,True +"'k hoop dat ik nou endeling voor men moeiten wat hebben zel een bruilofsstuk was me toe ezeid, bruigom, dat weetje ook wel.","K hoop dat ik nou endeling voor men moeiten wat heb! ben zel ook wel. een bruilofsstuk was me toe ezeid, bruigom, dat weetje",genalog,False +"Lysje, teuntje, teewis, kees.","Lysje, teuntje teewis, kees.",equal,False +"Haer goet is wel zoo veel, dat ick naer mijn vermoogen kan leven als een prins.",Haer goet is wel zoo veel dat ick naer mijn vermoogen gelijck ick ben gewent kan leven als een prins.,equal,False +"Naer ik dit spel aensie, soo en is hier anders niet te verwachten, als het lijf vol wonden.","Naer ik dit spel aensie, soo en is hier anders niet te verwachten, als het lijf vol wonden.",equal,True +"Groote mama, wat dunkje?","Groote mama, wat dunkje?",chunk,True +"Vergapen die goude staven torst, de weerelt volgt haer na.","Die goude staven torst, de weerelt volgt haer na.",chunk,False +En seggen dat mijn wijf is eerelijck en kuys?,En seggen dat mijn wijf is eerelijck en kuys?,equal,True +Zo weinig moogt gy van de menschen nu verwachten.,Zo weinig moogt gy van de menschen nu verwachten.,equal,True +"Met eenen quaden drift, verviel mijn jaerlijcxe neringh, en mijn buytenlantse treck hiel op, soo haest se de schelmerijen merckten en sedert hebben veele buytenlanden mijn handel self opgheset, en van andre plaetsen haer gebreck gehaelt.",Met eenen quaden drift verviel mijn jaerlijcxe neringh en mijn buytenlantse treck hiel op soo haest se de schel merijen merckten en sedert hebben veele buytenlanden mijn handel self opghe set en van andre plaetsey haer gebreck gehaelt.,genalog,False +Moffinne pels!,Moffinne pels!,equal,True +"Dat ik de werelt hadt, ik gafze haar heel vaardig.","Dat ik de werelt hadt, ik gafze haar heel vaardig.",equal,True +"Vraegh'er iens ofze doot is, dan ben ick gerust, dan weet ick seecker datter gien noot is.",Draegher iens ofze doot is dan ben ick gerust dan weet ick seecker datter gien noot is.,equal,False +"Och zullen, my hier dan noch geen menschen zien?","Och zullen, my hier dan noch geen menschen zien?",equal,True +Gy drukt me aan flerden.,Gy drukt me aan flerden.,equal,True +"Zo lieft een recht minnaar, tot een teken van zijne trouw, zelfs in zijn schoone haar gebreken.","Zo lieft een recht minnaar, tot een te! ken van zijne trouw, zelfs in zijn schoone haar gebreken.",equal,False +"Is 't uw believen, 't is ook 't myne, en ik beken, dat ik, om zulks te doen, hier weer gekomen ben.","'t is ook 't myne, en ik beken is 't uw believen dat ik, om zulks te doen, hier weer gekomen ben.",equal,False +Ik ben bedrogen.,Ik ben bedro gen.,equal,False +Ik zal 't niet durven doen.,Ik zal 't niet durven doen.,equal,True +"Gustaaf, crispyn, om de hoek.","Gustaaf, crispyn, om de boek.",equal,False +Groote vorst.,Groote vorst.,equal,True +Ik moet van avond met je klinken.,Ik moet van avond met je klinken.,equal,True +"Och, koenaart!",Maar och!,chunk,False +Ich wol 's sweeren.,"Ich wols swee! ren,",equal,False +"Hier rust van dese kerk een dronke kaarse snuiter een poep, een mof, een waal, en in den aars een spuiter hy stak eens sijn klisteer in 't aarsgat van een pater mit dat hy spoot, kreeg hy de strontsop in sijn snater.","Hier rust van dese kerk een dronke kaarse snuiter een poep, een mof, een waal, en in den fiars een shuiter hy st ik eens sijn klisteer in taarsgat van een pater mit dat by spoot, kreeg hy de strontsop in sijn snater.",equal,False +Zou ik zulke dingen om een vryer doen!,Zou ik zulke dingen om een vryer doen,genalog,False +"Dag, paay doe noch een rys schenken.","Dag, paay doe noch een rys schenken.",equal,True +Dat kon wel gebeuren.,Dat kon wel gebeuren.,chunk,True +"Ja wel, de duivel haal kozyn hy wil geen intrest van zyn geld van my genieten, maar na dat jy men nou verhaalt, heeft hem men vrouw wel ruim betaalt ik weder meer zyn die zo gaeren geld verschieten.","Ja wel, de duivel haal kozyn hy wil geen intrest van zyn geld van my genieten, maar na dat jy men nou verhaalt heeft hem men vrouw wel ruim betaalt ik weder meer zyn die zo gaeren geld verschieten.",equal,False +"Wil je eens aan den graaf gaan vraagen, zeg reinhart, of t hem en zyn dochter zal behaagen, dat ma couzine en ik hem in zyn nieuwe huis congratuleeren?","Wil je eens aan den graaf gaan vraagen, zeg reinhart, of 't hem en zyn dochter zal behaagen, dat ma conzine en ik hem in zyn nieuwe huis congratuleeren?",equal,False +"Ziet datje niet te los uytbreekt, in bitse woorden, of ik sweerje, 't zal anders haep'ren.","Ziet datje niet te los uytbreekt, in bitse woorden, of ik sweerie, a o t zal 't zal anders haepren.",equal,False +'k ben met hem eens.,'k ben met hem eens.,equal,True +"Kent gy die spanjer wel, die hier is komen woonen een huis twee dry van daan?","Kent gy die spanjer wel, die hier is komen woonen een huis twee dry van daan?",equal,True +Zo laat noch agter in?,Zo laat noch agter in?,equal,True +"Onder de heeren officieren, en aan hun vrinden is men dikmaals verpligt, al zou men 'er wat last, of moeite, van hebben, ziet ik hang 'er mee van af, moetje weeten.","Onder de heeren officieren, en aan hun vrinden is men dikmaals verpligt, al zou men'er wat last, of moeite, van hebben, ziet ik hanger mee van af, moetje weeten.",equal,False +"Wat hebt gy, spreek recht uit, van my hier gesprooken?","Wat hebt gy, spreek recht uit, van my hier gesprooken",equal,False +"Is 't dronkenschap, of droomen?","Is t dronkenschap, of droomen?",genalog,False +"Ontsteeckt een keers, loop ras, en sluyt de deur wel toe.","Ontsteeckt een keers, loop ras en sluyt de deur wel toe.",equal,False +Gy zult my dienst doen.,Gy zult my dienst doen.,equal,True +"Ick liet hem doe, ick gingh dight aghter onze wooningh by al de koeyen en de schaapen in de stal, ick weet wel wat ick segh, ick ben by gort niet mal, wat dunckt jou zelver ken dat dan een koningh weezen.","Ick liet hem doe, ick gingh dight aghter onze wooningh by al de koejen en de schaapen in de stal, ick weet wel wat ick segh, ick ben by gort niet mal, wat dunckt jou zelver ken dat dan een koningh weezen.",equal,False +Arnoldus zittende.,Arnoldus zittende.,equal,True +"Olof harmensz propdarm, oelke, eelhart, willem, herman.","Olof harmensz propdarm, oelke, eelhart, wil! lem, herman.",equal,False +Wat zouwe ze daer of zeggen?,Wat zouwe ze daer of zeggen?,equal,True +"Jan. noch in een goeje staat thys thyze, en met jou van gelyken, thys.","Jan. noch in een goeje staat thys thyze, en met jou van gelyken, thys.",equal,True +"Neen, 'k zal door ondanckbaerheydt mijn zelven niet bezondige, want daer is niet ter werelt of 'k hebt van alles, helena.",Neen k zal door ondanckbaerheydt mijn zelven niet bezondige want daer is niet ter werelt of k hebt van alles helena.,equal,False +Francois. que me demandez vous?,Que me demandez vous?,chunk,False +"Katryn, meid van willegond.","Katryn, meid van willegond.",chunk,True +"Ik doodt, myn heer, door wiens bedryven?","Ik doodt, myn heer, door wiens bedryven?",equal,True +"Mijn vorst, nu dunckt my dat het zal heel noodigh zijn, dat ghy met my ten hoof wilt keeren, om by der handt te zijn, met dees u harders kleeren, om of u by geval daar yemant quam te zien, u dan niet kennen mogh, om swaarigheyt te vlien.","Mijn vorst, nu dunckt my dat het zal heel noodigh zijn, dat ghy met my ten hoof wilt keeren, om by der handt te zijn, met dees u harders kleeren, om of u by geval daar yemant quam te zien, u dan niet kennen mogh, om swaarigheyt te vlien.",equal,True +"Gy, zoekende door vrucht van geest en kennis lof, en ik, door 't geen geteelt kan worden uyt de stof.","Gy, zoekende door vrucht van geest en kennis lof. en ik, door 't geen geteelt kan worden uyt de stof.",genalog,False +Wie roept u?,Wie roeptu?,genalog,False +"Ghy hoont mijn grootsheyt met u al te ydel spreken, segis.","Ghy hoont mijn grootsheyt met u al te ydel spreken, en. segis.",equal,False +Ik voel dat dit verhaal myn hart en ziel ontroerd.,Ik voel dat dit verhaal myn hart en ziel ontroerd.,equal,True +"Het zy men vaarzen schrijve, of prooze, of by geval noch 't een noch 't ander, zoo men anders zoo kan schrijven en niet met al, gelijkje weet, moet altijd blijven het zelve niet met al, dat is te zeggen, niet, of niet met al, of iets, dat, als het al geschiet, niet veel heeft om het lijf 't is klaar genoeg gesprooken, zeg bromia, en heeft het mijn verstand ontbrooken aan klaare uitlegging?","Het zy men vaarzen schrijve, of prooze, of by geval noch t een noch t ander, zoo men anders zoo kan schrijven en niet met al, gelijkje weet, moet altijd blijven het zelve niet met al, dat is te zeggen, niet, of niet met al, of iets, dat, als het al geschiet, niet veel heeft om het lijf 't is klaar genoeg gesprooken, zeg bromia, en heeft het mijn verstand ontorooken aan klaare uitlegging?",equal,False +"Neen begutje, wilt ze langen!","Neen begutje, wilt ze langen!",equal,True +Wel hoor philippus.,Wel hoor philippus.,equal,True +"Wacht, ik moet je spreeken.","Wacht, ik moet je spreeken.",equal,True +Wie derf den ammirael nu onder doogen zien?,Wie derf den ammirael nu onder doogen zien?,equal,True +Wat!,Wat!,equal,True +"Heb toch een weinig geduld, want 't varken is op een oor na gevilt.","Heb toch een weinig geduld, want het varken is op een oor na gevilt.",equal,False +"Ja, t is onmenschlyk, t is verfoeilyk!","Ja, 't is onmenschlyk, 't is verfoeilyk!",equal,False +"Sie die besuckte ouwe best een reys, hy seyt ommers in westphalen, bin je dan doof?","Sie die besuckte ouwe best een reys, hy seyt ommers bin je dan doof?",chunk,False +Ik weet niet hoeje 't langer verdraagen kan!,Ik weet niet hoe je 't langer verdraagen kan!,equal,False +Ogh wat komt ginter!,Ogh wat komt ginter!,equal,True +"'t zouw'er licht na weezen want d'allerminste jongen, die piet op griet kan rymen, heeft nu die inbeelding bedongen maar een prysselyk spel te maaken heeft vry wat moeiten in.","'t zouw'er licht na weezen want dallerminste jongen. die piet op griet kan rymen, heeft nu die inbeelding be dongen maar a 3 3 de gelukte list, maar een prysselyk spel te maaken heeft vry wat moei ten in.",genalog,False +"Aardigaard had niet gelts genoeg, zey jy, en dat zey ik hem eens weer, och!","Aardigaard had niet gelts genoeg, zey jy, en dat zey ik hem eens weer och!",equal,False +Hy blyft om dat ik hollandsch spreek.,Hy blyft om dat ik hollandsch spreek.,equal,True +Pleuntje.,Pleuntje.,chunk,True +Windbreker alleen.,Windbreker alleen.,equal,True +"Baron, getrouwste myner vrienden.","Daron, getrouwste myner vrienden.",equal,False +",, hoe bars durft een knecht tegen zyn meester spreeken, ,, als men hem maar even de neus in zyn minnerijen laat steeken.",",,hoe bars durft een knecht tegen zyn meester spreeken, ,,als men hem maar even de neus in zyn minnerijen laat steeken.",equal,False +"Bixius, dixius, mixius, stixius.","Bixius, dixius, mixius, stixius.",equal,True +"Ik ga, en vlieg.","Ik ga, en vlieg.",chunk,True +Dit onverwacht bezoek vind gy licht vreemd.,Dit onver wacht bezock vind gy licht vreemd.,equal,False +Gosen na haer toe.,Gosen na haer toe.,chunk,True +"Het behooren eist, dat die eerst door keur en kennis word gebooren.","Het behooren eist, dat die eerst door keur en kennis word gebooren.",equal,True +"Dat 's recht zijn naam is ron... z'is ronte... z'is orontes, gerontes, ja zo is 't, zo heet dat gierig beest.","Dats recht zijn naam is ron.. zis ronte.. zis orontes, gerontes, ja zo ist, zo heet dat gierig beest.",equal,False +"Mijn sin ist wel, maer wat weet ick t oft men ouwers t soo verstaen, en t is hier oock de manier dat me ten minsten soo een half jaer moet vryen.","Mijn sin ist wel, maer wat weet ick t oft men ou! wers 't soo verstaen, en t is hier oock de manier dat me ten minsten soo een half jaer moet vryen.",equal,False +Wie van u dryen noemd zich hector?,Wie van u dryen noemd zich hector?,equal,True +"Hou, holla!","Hou, holla!",equal,True +Maar onze klaartje en de meid zyn noch niet onderrecht.,Maar onze klaartje en de meid zyn noch niet onderrecht.,equal,True +"Den hemel zy gedanckt die naa veel tegenspoet, my weeder heeft gegunt mijn wettigh erfgoet en deese donckere wolck heeft van het rijck geschooven, nu wil ick dat gy al met danckbaarheyt zult looven.","Den hemel zy gedanckt die naa veel tegen spoet, my weeder heeft gegunt mijn wettigh erfgoet en deese donckere wolck heeft van het rijck geschooven, nu wil ick dat gy al met danckbaarheyt zult looven.",genalog,False +Lievytje.,Lievytje.,equal,True +Ik geloof dat de meyd zot word.,Ik geloof dat de meyd zot word.,equal,True +Hebje daar een brief!,Hebje daar een brief!,equal,True +"Geen kleine vergenoeging voorwaar in vergelding van een weinig blaffen, dat hoewel geen doodelijke nochtans gevaarlijke beten dreigt en die langzaam te genezen zouden zijn, zonder den balsem van uw' weledts.","Geen geen kleine vergenoeging voorwaar in vergelding van een weinig blaffen, dat hoewel geen doodelijke nochtans gevaar! lijke beten dreigt en die langzaam te ge! nezen zouden zijn, zonder den balsem van uw weled"".",genalog,False +Ben je dan niet doot?,Ben je dan niet doot?,equal,True +In alle manieren.,In alle manieren.,equal,True +"Ellendig zijnze, die door al te veel te lezen, haar waanen datze zijn 't geen zy niet kunnen wezen.","Ellendig zijnze, die door al te veel te lezen, haar waanen datze zijn 't geen zy niet kunnen wezen.",equal,True +"Wel, de juffrouw zal je immers betaalen.","Wel, de juffrouw zal je immers betaalen.",equal,True +"Jouw vader zelf zal my hier in moeten helpen, en met fatsoen, al zoud ik hem ook want hy is gierig, de helft van 't geld vereeren.","Jouw vader zelf zal my hier in moeten helpen, en met fatsoen, al zoud ik hem ook want hy is gierig, de helft van 't geld vereeren.",genalog,True +"Maar ik merkte, dat myn patroon, zelf een losse ziel was, die geen naauwe acht op zyn dingen nam een man, gelyk 'er veel zyn, die altyd comparitien hield, maar comparitien, daarmen geen zaaken verhandelde, die de negotie raaken.","Maar ik merkte, dat myn patroon, zelf een losse ziel was, die geen naauwe acht op zyn dingen nam een man, gelyk'er veel zyn, die altyd comparitien hield, maar comparitien, daarmen geen zaaken verhandelde, die de negotie raaken.",equal,False +"Staa van me, ligtmis!","Staa van me, ligtmis!",equal,True +"Is blanche niet met staer, in t fransche hof gezegent?","Is blanche niet mer staet, in t fransche hof gezegent?",equal,False +Urbanus.,Urbanus.,equal,True +Ia deer is t vaer.,A deer is t vaer.,genalog,False +"Potloot pennen, pypedooze?","Potloot pennen, pypedooze?",equal,True +"He, sa, vo, been marketroy, kom poesme de krasser.","He, sa, vo, been marketroy, kom poesme de krasser.",equal,True +"Kom, lustig, geeft hem uwe trouw.","Kom, lustig, geeft hem uwe trouw.",equal,True +Hans knielende.,"Hans, kniolende.",equal,False +Sto mi bi oelke.,Sto mi bi oelke!,equal,False +"Ik geloof niet dat je hier zeker bent, krelis, 't is best dat je op jouw zaaken past.","Ik geloof niet dat je hier zeker bent, krelis, 't is best dat je opjouw zaaken past.",equal,False +Zie hem nou eens beeven.,Zie hem nou eens beeven.,genalog,True +Hy gaat in de herberg en zingt.,Hy gaat in de herberg en zingt.,equal,True +"Ei, laat ik u geleijen, tot aan den wandelaar, en dat s hier dichte by.","Ei, laat ik u geleijen, tot aan den wandelaar, en dat 's hier dichte by.",equal,False +"Maar laat ons die wisje wasjes ter zyde stellen, en spreeken van dingen, daar meer is aangelegen.","Maar laat ons die wisje wasjes ter zyde stellen, en spree! ken van dingen, daar meer is aangelegen.",equal,False +Uw droefheid is te groot.,Uw droef heid is te groot,equal,False +"Hoewel dat ick o blom, en puyck van al de joff'ren, den hartogh heb belast, om u mijn rijck te off'ren.","Joewel dat ick o blom, en puyck van al de joffren, casim den hartogh heb belast, om u mijn rijck te offren.",equal,False +"Barnardus, govert, en dilliaane, komen weder voor op het balkon.","Burnardus, govert, en dilliaane, komen weder voor op het balkon.",genalog,False +Ich habe in der keiserlichen freien reichs stadt nurenberg vohr mehr als vohr tausend reichstahler wahre verkaufft.,Ich habe in der keiserlichen freien reichs stadt nurenberg vohr mehr als vohr tausend reichstahler wahre verkaufft.,equal,True +"In 't lieflijck lustprieel, omzet met jeugdich groen, in fulvius vermoord, door twe verraders handen, twe dienaars van de prins, die in dit hof, o schande!","In t lieflijck lustprieel, omzet met jeugdich groen, is fulvius vermoord, door twe verraders handen, twe dienaars van de prins, die in dit hof, o schande!",equal,False +"Alleen met dit werk maar sleepende te houwen, ik twyfel niet of zy zullen er toe verstaan, te meer, om dat er voor haar niet anders zal vallen te verrichten, als maar vruchteloos weer heen te gaan.","Alleen met dit werk maar sleepende te houwen, ik twyfel niet of zy zullen 'er toe verstaan, te meer, om dat er voorhaar niet anders zal vallen te ver! richten, als maar vruchteloos weer heen te gaan.",equal,False +Tys tafebleezem.,Tys tafesleezem.,genalog,False +"Hier is de tijd, om ons uw mening te openbaaren.","Hier is de tijd, om ons uw mening te openbaaren.",equal,True +"Misschien zal haar gemoed, als zy van hier zal weezen, zich van haar zotte min ontlasten, en geneezen.","Misschien zal haar gemoed, als zy van hier zal weczen, zich van haar zotte min ontlasten, en geneezen.",equal,False +"Zie ik je weer, 'k zal u de beenen breeken.","Zie ikje weer, 'k zal u de beenen breeken.",equal,False +Met ieder te flatteeren en te pryzen.,Met ieder te flatteeren en te pryzen.,equal,True +Sansquartier.,Sansquartier.,equal,True +"Mits die condyci reinier adriaenzen, datjeze t'avond weerom haalen zeld.","Mits die condyci reinier adtiaenten, datiere pon 1 weerom haalen zeld.",equal,False +Ik slae ien gat in den hemel!,Ik slae ien gat in den hemel!,equal,True +Jy moest den moed zo ligt niet by de hielen neer laaten zinken.,Jy moest den moed zo ligt niet by de hielen neer laaten zinken.,equal,True +"Al doet het hy niet, nu zal ik ook wat hebben te zeggen.","Al wil zy al, ik zal het niet toe staan,",chunk,False +"Jan. hy kapt borgoens, laatenwe 't hachje laaten glippen.","Jan. hy kapt borgoens, laatenwe 't hachje laaten glippen.",equal,True +Wat roert het jou?,Wat roert het jou.,equal,False +Hier is het huis van myn beminde.,Jier is het huis van myn beminde.,equal,False +"Zijt gy alleen, waer zijn uw trouwe t zaemgezwooren?","Zijt gy alleen, waer zijn uw trouwe tzaemgezwooren?",equal,False +Daar moet iet schuilen.,Daar moet iet schuilen.,equal,True +"Wyders, dewyl hy op zyn trouwen staat, zulje moeten daar in laaten zetten, dat je hem in dat point, direct of indirect niet zult hinderen of beletten, onder wat pretext het ook zy, en dit moet gy en uw vrouw onderteekenen met uw hand, benevens heer eelhart ondertusschen zullen de heer ferdinand en antonet, als getuigen in deze daar toe verzocht, dit contract meede onderschryven.","Wyders, dewyl hy op zyn trouwen staat, zulje moeten daar in laaten zetten. dat je hem in dat point, direct of indirect niet zult hin! deren of beletten, onder wat pretext het ook zy, en dit moet gy en uw vrouw onderteekenen met uw hand, benevens heer eelhart ondertusschen zullen de heer ferdinand en antonet, als getuigen in deze daar toe verzocht, dit contract meede onderschryven.",genalog,False +De hospes denk ik zit te smooken aan den haard.,De hospes denk ik zit te smooken aan den haard.,equal,True +"Laat ons die verklaaring zien, daar na zoo zullen wy, daar 't hoort, ons bystand bien.","Laat ons die verklaaring zien, daar na zoo zullen wy, daar 't hoort, ons bystand bien.",equal,True +Maar hoe hebt gy 't gemaakt met onze zielsvoogdes?,Maar hoe hebt gy 't gemaakt met onze zielsvoogdes?,equal,True +",, hy is, hoor ik wel, hier zeer bemind.","Hy is, hoor ik wel, hier zeer bemind.",equal,False +"Voort, naar de keuken, laat de paling niet verbranden, die op den rooster leid, of wachtje voor myn handen.","Voort, naar de keuken, laat de paling niet verbranden, die op den rooster leid, of wachtje voor myn handen.",equal,True +Daelt in de put.,Daelt in de put.,equal,True +Die bloode valerius!,Die bloode valerius!,equal,True +Geheel de u. e. alida fijne paerel.,Geheel de u. e. alida fijne paerel.,equal,True +'k wil niet leven.,'k wil niet leven.,equal,True +Gezeggen laeten?,"Zeggen laeten,",chunk,False +"Nu, neef, behouden reis, vaar wel, ik zal u morgen, als t is gezegt, het geld bezorgen.","Nu, neef, behouden reis, vaar wel, ik zal u morgen, als 't is gezegt, het geld bezorgen.",equal,False +"Beschouw dan t werk met mededoogen myn heer, en toont hier in uwe edelmoedige aart, op dat uw doen uw naam behoorlyk evenaart.","Beschouw dan t werk met mede! doogen myn heer, en toont hier in uwe edelmoedige aart, op dat uw doen uw naam behoorlyk evenaart.",equal,False +"Ja, door haar schand'lyk vluchten.","Ja, door haar schandlyk vluchten.",equal,False +'t za tap noch eens.,T za tap noch eens.,equal,False +"Waer is het drinkgelt, varken, zeg?","Waer is het drinkgelt, varken, zeg",equal,False +",, die karel liegt al raer, al is hy geen poeet.",",,die karel liegt al raar",chunk,False +Wie is daar?,Wie is daar?,equal,True +"'k had anders garen, als 't met jouw' permissie waar, dat zy ons boven wat bediende in 't een en 't aar.","'k had anders garen, als t met jouw permissie waar, dat zy ons boven wat bediende in 't een en 't aat.",equal,False +"Neen zeker, dat is t niet, daer heb je wel zorg veur gedraagen.","Neen zeker, dat is 't niet, daer heb je wel zorg veur ge draagen.",genalog,False +Sy sou een hert van ys door haer gesicht doen voncken!,Sy sou een hert van ys door haer gesicht doen voncken!,chunk,True +"Tut, tut, wint, die doodt is die wort haest beschreyt, en vergeten, ackermaskes, my dunckt ick sie haer verroeren door de spleten, gut ick kreegh soo'n grillingh op mijn lijff, avous griet.",Tut tut wint die doodt is die wort haest beschreyt en vergeten ackermaskes my dunckt ick sie haer verroeren door de spleten gui ick kreegh soon grillingh op mijn lijff avous griet.,equal,False +Dat teyken ik aan.,Dat teyken ik aan.,equal,True +Wat segt gy?,Wat segt gy!,equal,False +"Zy zou zo duivels op my knorren, most ik nu lyen deze scha, zy teld, als ik na huis toe gae, myn geldtje, tot het laatste duitje.","Zy zou zo duivels op my knorren, most ik nu lyen deze scha, zy teld, als ik na huis toe gae, myn geldtje, tot het laatste duitje.",equal,True +Is dit de vrucht dan van der recht'ren meedelyden?,Is dit de vrucht dan van der rechtren meedelyden?,equal,False +"K sta verzelt, en heel verwondert, voor arnoldo my verbaelt, gy hare weermin waerdig?","K sta verzelt, en heel verwondert, voor phil. arnoldo my verhaelt, gy hare weermin waerdig?",genalog,False +"Wel hoe vriendt, vreest ghy niet?... koen.","Wel hoe vriendt, vreest ghy niet? ... koen.",genalog,False +"Neen, gy doet beter dat gy hem laat gaan, dat zal de gedachten wat doen verspreiden.","Neen, gy doet beter dat gy hem laat gaan, dat zal de gedachten wat doen verspreiden.",equal,True +Leon.,Leon.,equal,True +"Blyhart, gozen, ligthart, enz.","Blyhart, gozen. ligthart, enz.",genalog,False +Volhard slechts in haar te bezoeken ga maar heen.,Volhard slechts in haar te bezoeken ga maar heen.,equal,True +Mijn naam is sinjeur ioost.,Mijn naam is sinjeur ioost.,equal,True +"Maar, wat doe je hier?","Maar, wat doe je hier?",equal,True +Het smaeckt spyt spaensche wyn... com jaquelyn maye waer syt gy?,Het smaeckt spyt spaensche wyn... com jaquelyn maye waer syt gy ?,equal,False +"Gy wraeckt dit slechte kleet, gy hoort my door mijn woorden, ick haet uw hoofse pracht, noyt koning my bekoorde.","Gy wraeckt dit slechte kleet, gy hoort my door mijn woorden, ick haet uw hoofse pracht, noyt koning my bekoorde.",equal,True +Mijn heer...... kar.,"Mijn heer..... +arn.",baseline,False +De jongste kwiryn.,De jongste kwiryn.,equal,True +Wat heeft ze dan te schroomen?,Wat heeft ze dan te schroomen?,equal,True +"Sacht, hy sal dirck slaen.","Sacht, hy sal dirck slaen.",equal,True +"Ik loof ze is vervaart, 'k mag en reis wat zoeter spreeken.",Ik loof ze ls vervaart k mag en reis wat zoeter spreeken.,equal,False +'t is my onmogelijk dat ik met ioost zou trouwen.,T is my onmogelijk dat ik met loost zou trouwen.,equal,False +"Ik docht van avond, met het geld eens vrolyk te weezen, maar toen ik ze brogt by de goudsmit, om ze te verkoopen, vroeg hy my of ik de gek met hem kwam scheeren hoe dat, zei ik wel, om dat je my valsche diamanten, voor fyne komt prezenteeren, zeid hy my en toen ik ze wel bekeek, zag ik 't ook dus liep ik voort beschaamd ten huizen uit, en ik docht, nou slaat myn wyf de moord.","Ik docht van avond, met het geld eens vrolyk te weezen, maar toen ik ze brogt by de goudsmit, om ze te verkoopen, vroeg hy my, of ik de gek met hem kwam scheeren hoe dat, zei ik wel, om dat je my valsche diamanten, voor fyne komt prezenteeren, zeid hy my en toen ik ze wel bekeek, zag ik 't ook dus liep ik voort beschaamd ten huizen uit, en ik docht, nou slaat myn wyfde moord.",equal,False +"Valt het anders uit, 't is niet als te aangenaamer.","Valt het anders uit, 't is niet als te aangenaamer.",equal,True +Ei.,Ei.,equal,True +Was scherst doe?,Was scherst doe?,chunk,True +Ik zeg je hou je stil!,Ik zeg je hou je stil!,equal,True +Doe als ik.,Doe als ik.,equal,True +"Dus wilt men vry vertrouwen, dat ik sen vuysten vrees, sen voeten ook niet min voor schoppen, en voor slaen.","Dus wilt men vry vertrouwen, dat ik sen vuysten vrees, sen voeten ook niet min voor schoppen, en voor slaen.",equal,True +"Want ik vrees recht uit, groeit jou key geduurig zo voort, zo word ze mit een snap zo groot, als de key van amersfoord.","Want ik vrees recht uit, groeit jou key geduurig zo voort, zo word ze mit een snap zo groot, als de key van amers foord.",equal,False +"Hoe toegesmeten ook het zy, 't mishaagt u niet, en, hoe gy 't ook veragt, 'k wed gy het my niet liet, zo g' in uw oog bezat zo veel bekoorlykheden, gy zoud het van om hoog haast wenden naar beneden.","Hoe toegesmeten ook het zy, t mishaagt u niet en, hoc gy 't ook veragt, 'k wed gy het my niet liet, zo g' in uw oog bezat zo veel bekoorlykheden, gy zoud het van om hoog haast wenden naar beneden.",equal,False +"Weet ook dat zyn vader zo grooten haat voor de vrouwen heeft gekreegen, dat ik, wat ik ook doe, of wat ik zeg, hem zo verre niet kan beweegen, dat hy zyn zoon het vermaak van fatsoenelyke ommegang geeft het is tegens myn borst, mejuffer, dat hy op die wys met hem leefd.","Weet ook dat zyn vader zo grooten haat voor de vrouwen heeft gekreegen, wat ik ook doe, of wat ik zeg, hem zo verre niet dat ik kan beweegen. dat hy zyn zoon het vermaak van fatsoenelyke ommegang geeft het is tegens myn borst, mejuffer, dat hy op die wys met hem leefd.",genalog,False +Tys tafelbezem.,Tys tafelbezem.,equal,True +"Al t geen ik doe, daar leid u t minst niet aanbedreven.","Alt geen ik doe, daar leid ut minst niet aanbedreven.",equal,False +"De hedendaeghse vrijery bestaet al meest in zulck gevry, als ick u stel voor oogen.","De hedendaeghse vrijery. bestaet al meest in zulck gevry, als ick u stel voor oogen.",genalog,False +"Maar, wees gerust, dat 's tot uw vaders schade niet.","Maar, wees gerust, dat s tot uw vaders schade niet.",equal,False +"Kantel, een arbeider.","Kantel, een arbeider.",equal,True +"'k bedank u heer, ik wensje veel geluk heer bruygom.",K bedank u heer ik wensje veel geluk heer bruygom.,equal,False +"Het is genoeg aan een, 'k wil geen verdeeling meer.","Het is genoeg aan een, 'k wil geen verdeeling meer.",equal,True +Gelukkig!,Gelukkig!,equal,True +Hoe zel 'k hier best van daan geraaken?,Hoe zel 'k hier best van daan geraaken?,equal,True +Nae de zuidze.,Nae de zuidze.,equal,True +"Nu, nu, dat zal wel gaan, zit maar neer.","I, nu, dat zal wel gaan, zit maar neer.",equal,False +Ik zal maar heer wy hebben nimmendal.,Ik zal maar heer wy hebben nim mendal.,equal,False +"Wel, wel, dat is goed, dat is goed, men hoord ook niemand om zulken beuzeling zo ligt of te znyen.","Wel, wel, dat is goed, dat is goed, men hoord ook nie van zaartje jans. 13 niemand om zulken beuxeling zo ligt of te znyen.",genalog,False +Of heeft de wint die met mijn krachten wechgenoomen?,Of heeft de wint die met mijn klachten wechgenoomen,equal,False +'t gelaad van 't vrouwmensch schiet my evenwel te binnen me dunkt dat ik ze meer voor dezen heb gezien.,'t gelaad van 't vrouwmensch schiet my evenwel te medunkt dat ik ze meer voor dezen heb gezien.,equal,False +"23 achterom kreeg struif, of waafel, broer, dan smulde, ik, by men zwiep, dat het vet myn kin of liep!","Achterom kreeg struif, of waafel, broer, dan smulde, ik, by men zwiep, dat het vet myn kin of liep!",equal,False +Wat zoude ik zeggen?,Wat zoude ik zeggen?,equal,True +"Ik bid u vader, zo 't mag weezen, zo laat uw dochter in geen vreezen, 't is waar ik heb myn eer verkort... alewyn.","K bid u vader, z0 t mag weezen, izo laat uw dochter in geen vreezen, t is klucht spel. t is waar ik heb myn eer verkort... alewyn.",genalog,False +"Wel de duivel, jan!","Wel de duivel, jau!",equal,False +"Nou zien ik diwertje, datje veur hebt om de vrouwtjes lustig te tracteeren, diwertje.","Nou zien ik diwertie, datje veut hebt om de vrouwtjes luftig te tracteeren. dawerij",genalog,False +"Christiaan reevelt in zich zelve, en maakt eenige beweeginge met het hoofd en de handen, en ziet dan de patient eens aan en slaat dan weer de oogen voor zich neer.","Christiaan reevelt in zich zelve, en maakt eenige beweegingen met het hoofd en de handen, en ziet dan de patienteens aan en staat dan weer de oogen voor zich neer.",equal,False +"Maar, met verlof, myn heer, uw naam?","Maar, met verlof, myn heer, uw naam?",equal,True +"Gy moet nu 't huis wat opgaan schikken, floor.",Gy moet nu t huis wat opgaan schikken floor.,equal,False +De liefde is oorzaak van het geen hier is bedreeven.,De liefde is oorzaak van het geen hier is bedreeven.,equal,True +"Gaat binnen mijn dochter wilje, dit doet hem heerlik op, 't schijnt of jacomo is heel rijk, en niet weynig in top gerezen, ja wel mijn dochter zeyd' mijn dikwils, ik zou eens verneemen na zijn staat, en afkomst, of hy van graaflik bloet is, en zonder teemen.",Gaat binnen mijn dochter wilje dit doet hem heerlik op t schijnt of jacomo is heel rijk en niet weynig in top gerezen ja wel mijn dochter zeyd mijn dikwils ik zou eens verneemen na zijn staat en af komst of hy van graaflik bloet is en zonder teemen.,genalog,False +"Eelaard, izabelle, katryn, jodelet.","Eelaard, izabelle, katryn, jodelet.",equal,True +"Michiel arentz, zoon van arent pieterz, en jacomyntje janz.","Michiel arentz. zoon van arent pieterz. en fa! comyntje janz,",genalog,False +Ik heb het zelver gehoord.,Ik heb het zelver gehoord.,equal,True +"Gedaan in den hage onder onsen grooten zegele hier aan doen hangen, den xix september.",Daan in den haage onder onz en grooten zegele hier aan doen han 1den xix september,genalog,False +"Dat is eerst een deun, het mo t zyn zelven pryzen, wie wil een loogenagtige nacourant of een mercuur van jan van gysen, ook heb ik catalogus van boeken die men morgen zal verkoopen op katenburg in een stal, ook heb ik dominees briefjes, nieuwe winterbeurt, om te zien wie die, en die tyd preeken zal, ook heb ik het rottenest der poeeten, of de byeenkomst, van veel waanwyze snaaken, die alle daagen by een boekebinder koomen, om een ander digter zyn werk te laaken, ook heb ik een nette beschryvenis van al myn avontuur op rym gezet, ook heb ik de batalje voorgevallen buiten de leidse poort in t paarde wet, van een jonge waterhond, die vogt tegen twintig vliegen, ook heb ik van louw, die noyt de waarheid sprak, maar was altyt geneegen om te liegen, ha!","Dat is eerst een deun, het moct zyn zelven pry! zen, wie wil een loogenagtige nacourant of een mer cuur van jan van gysen, ook heb ik een catalogus van boeken die men morgen zal verkoopen op katenburg in een stal, ook heb ik dominces briefjes, nieuwe winter beurt, om te zien wie die, en die tyd preeken zal, ook kamer spel. 7.0 ook heb ik het rottenest der poceten, of de by eenkomst, van veel waanwyze snaaken, die alle daagen by een bockebinder koomen, om een ander digter zyn werk te laaken, ook heb ik een nette beschryvenis van al myu avontuur op rym gezet, ook heb ik de batalje voorgev allen buiten de leid! se poort in 't paarde wet, van een jonge waterhond, die vogt tegen twin tig vliegen, ook heb ik van louw, die noyt de waarheid sptak, maar was altyt geneegen om te liegen ha!",genalog,False +"Verdwaalde jongeling gy zult my niet verstooren, uw spooreloos leeven zal u baaren veel verdriet, gy kent u staat niet.","Verdwaalde jongeling gy zult my niet verstooren uwspooreloos leeven zal ubaaren veel verdriet, gy kent u staat niet.",equal,False +"Ik weet daar weinig van maar in vertrouwen, ik lach ereis met al die beuzlery, is t hier verboon, het staatme tuitrecht vry, en voor de rest weet ik haar wel in huis te houwen.","Ik weet daar weinig van maar in vertrouwen, ik lach ereis met al die beuzlery is t hier verboon het staatme tuitrecht vry en voor de rest weet ik haar wel in huis te houwen.",equal,False +"Ik zal t je zo bekuipen, dat jy zult piepen, en jou boksen noch van schrik bevuilen.","Ik zal't je zo bekuipen, dat jy zult piepen, en jou boksen noch van schrik bevuilen.",equal,False +"I zuch en maal, he reurt zich, 'k zie zijn handen.",Zuch en maal he reurt zich k zie zijn handen.,equal,False +Die je der licht ebt toe gaan huuren.,Die je der licht hebt toe gaan huuren.,equal,False +"Z'is zoo gierig en ik, die zoo wat wynig, bierig, wat vissig, en wat boutig bin, schep daer zoo gien behagen in daerom zoo zoek ik deuze klippen, om dat me niemand zouw beknippen want wie komt hier doch, of hy wil der wezen.","Zis zoo gierig en ik, die zoo wat wynig, bierig, wat vissig, en wat boutig bin,. schep daer zoo gien behagen in daerom zoo zoek ik deuze klippen, om dat me niemand zouw beknippen want wie komt hier doch, of hy wil der wezen,",genalog,False +"De beste dagen die de fortuin aan jonge dochters kan geeven, zyn, dieze genieten eenigen tyd voor, en kort naa den bruiloftsdag dan worden ze opgepast, gediend met diep ontzag.","De beste dagen die de fortuin aan jonge dochters kan geeven, zyn, dieze genieten eenigen tyd voor, en kort naa den bruiloftsdag dan worden ze opgepast, gediend met diep ontzag.",equal,True +"Ik ben myn vryheid, och laasy!","Ik ben myn vryheid, ocl laasy!",equal,False +En op deez wyze uw afgunst toonen?,En op deez' wyze uw afgunst toonen?,equal,False +"Jan. wel dat zyn kleine swaarigheen, zy moet heur na myn zin wel voegen.","An. wel dat zyn kleine swaarigheen, zy moet heur na myn zin wel voegen.",genalog,False +Tot den lesers.,Tot den lesers.,equal,True +"En niemand, van wat staat, zich daar om acht gehoond, als hy in 't openbaar zich, zo gekleed, vertoond.","En niemaud, van wat staat, zich daar om acht gehoond, alshy int openbaar zich, zo gekleed, vertoond.",equal,False +"Wel zulk een vreemd hedryf is hier noch byster raar die zelver schuldig is, beschuldigd hier een aar.","Wel zulk een vreemd bedryf is hier noch byster raar die zelver schuldig is, beschuldigd hier een aar.",equal,False +"Ik val noch al vry wat doofachtig, maar mijn man is noch sterk nae zijn jaaren.",Ik val noch al vry wat doofachtig. maar mijn man is noch sterk nae zijn jaaren.,genalog,False +"Voor zulk een korten tyd noch, over een maand zal hy hier wezen, ik beef al, och, och!","Voor zulk een korten tyd over een maand zal hy hier wezen, ik beef al, och, och!",equal,False +"Hoor, daar wort geklopt, doet op, selitje.","Hoor, daar wort geklopt, doet op, selitje.",equal,True +Moet gy mijn gramschap nu noch tarten?,Moet gy mijn gramschap nu noc tartene,equal,False +"Voor al sal ick niet reppen, hoe smuygend' jantjen daeghs een glaesjen daer komt leppen, ick derf niet seggen twee, als 't hexwerck van de key 't hoorlogy heeft onstelt, en hy nae't soet gevley sijns wijfs niet hooren wil, om t'huys te komen wercken en waerom souw hy togh? hy moet het breyn verstercken die wis in kunst wil zijn.",Veoe al sal ick niet veppen doesinuygend jantimn daegheeen glaesen daer kamt leypen .... ick derf niet seggentioes alo t berwerck van de t hoorlchy heest onstelt en hy nae tisoer geble sijna wijss anet heoten wiloom thuys te komen weychen en warron souln pyrtools hy maet het breyn verstarcken die wis indumst wil zijv.,genalog,False +Wil u wat nederzetten.,Wil u wat nederzet!,chunk,False +Tree in myn heer.,Tree in myn heer.,equal,True +"Zie daar, die norin moet hier van daan blyven, of ik zal der uit.","Zie daar, die norin moet hier van daan blyven, of ik zal der uit.",equal,True +Hillegondje spreek jy nou.,Hillegondje spreek jy nou.,chunk,True +"Myn heer, jy meugt jouw vry op myn verlaaten, zy zullen er niet uyt komen, al wouden zy myn een zakje vol dukaten ten besten geeven ja zy zouden myn niet vermurwen, al dwong hun de nood ook datze uyt moesten wezen, myn getrouwheid is te groot.","Myn heer, jy meugt jouw vryop myn verlaaten, zy zullen er niet uyt komen, al wouden zy myn een zakje vol dukaten ten besten geeven ja zy zouden myn niet vermur! ook wen, al dwong hun de nood mn o blyspel. 53 ook datze uyt moesten wezen, myn getrouwheid is te groot.",genalog,False +"Mr. klaas vermomt, als een pijper.","Mi. klaas vermomt, als een pijper.",genalog,False +Men tijd die is ook om.,Men tijd die is ook om.,chunk,True +Ik zeg datje zwygt.,Ik zeg datje zwygt.,equal,True +"Maekt jy geen swarigheyd seg ik, en wilje met sulke leuren niet quellen, kijkt mijn eens aen, ik, ik seg ik selje dat stellen.","Maekt jy geen swarigheyd segik, en wilje met sulke leuren niet quellen, kijkt mijn eens aen, ik, ik seg ik selje dat stellen.",equal,False +'k zal niet laten om daar te komen.,'k zal niet laten om daar te komen.,equal,True +"Maar zo ik trouwen moet papa, wil t niet verzwygen.","Maar zo ik trouwen moet papa, wil 't niet verzwygen.",equal,False +"Neem hem de hoed af, spreek dan voort latyn.","Neem hem de hoed af, spreek dan voort latyn.",equal,True +"Wyl t edeling gelukt zyn oogwit te bekomen, daar windvang zonder geld moet voor het dagligt schromen, o actiehandeling!","Wyl 't edeling gelukt zyn oogwit te bekomen, daar windvang zonder geld moet voor het dagligt schromen, 6 actiehandeling!",genalog,False +Wat sal ick?,Wat sal ick?,equal,True +Zyt gy verlieft?,Zyt gy verlieft?,equal,True +"Om rondt uyt te seggen, de luy praeten, datse niet veel en stuyt, en de man gaet met de huyck te kercken, dat hy als deecken in't horendragers gilde is aengenomen.",Om rondt uyt te seggen de luy praeten datse niet veel en stuyt en de man gaet met de heuyck te kercken dat hy als deecken in t horen dragers gilde is aengenomen.,equal,False +Schoon het u vry wat had gekost.,Schoon het u vry wat had gekost.,equal,True +"Gaat, zoekt na hem, tot gy hem vind brengt my bescheid, en wacht van my uw loon dan, vrind.","Gaat, zoekt na hem, tot gy hem vind brengt my bescheid, en wacht van my uw loon dan, vrind.",equal,True +"Myn twede leeven, je gaat men eindelyk begeeven?","Myn twede leeven, je gaat men eindelyk begeeven?",equal,True +Wil hy zyn dogter uythuwen aan een edelman?,Wil hy zyn dogter uythuwen aan een edelman?,equal,True +"Borrel wil my nooit begeeven, likkepot. flesje wil my nooit begeeven, kar.",Borrel 5 wil marotte. my flesje likke,genalog,False +"Deeze gek bruit men altyd, met zyn reden.",Deeze gek bruit men altyd,chunk,False +"Ik, die heb overlang gepleeten, eer men van t pleiten heeft geweeten, voor koningen, voor vorsten, en een volk, dat ik als noch niet ken.","Ik, die heb overlang gepleeten, eer men van 't pleiten heeft geweeten, voor koningen, voor vorsten, en een volk, dat ik als noch niet ken.",equal,False +"Wel, mejuffer, zyt verzeekerd, dat het geene ik nu tracht in't werk te stellen, tot geen ander einde strekt.","Wel, mejuffer, zyt verzeekerd, dat het geene ik nu tracht in 't werk te stellen, torgeen ander einde strekt.",equal,False +"Je kreeg niet meer als een agtentwintig, van die sardammer boeren?","Je kreeg niet meer als een agtentwintig, van die sardammer boeren?",equal,True +"De gloed die in t gezicht van hertog karel blaakt, en de yver die den vorst van beyren gaande maakt, ontsteekt daar schoning in den storm t klaroen doed steeken, en de eer van brandenburg op t heerlykste uit doed breeken, de duitsche broeders, die al vechtende erm aan erm, den dood verwachten, of verwinnen, schut, noch scherm van hout, noch aard kan nu den stedeling meer dekken daar t vliegend vaandel stormt, en stormende in komt trekken.","De gloed die in 't gezicht van hertog karel blaakt, en de yver die den vorst van beyren gaande maakt, ontsteekt daar schoning in den storm t klaroen doed steeken. en de eer van brandenburg op t heerlykste uit doed breeken, do nes hct zegepraalende oostenryk. 18 de duitsche broeders, die al vechtende erm aan erm, den dood verwachten, of verwinnen, schut, noch scherm van hout, noch aard kan nu den stedeling meer dekken daar 't vliegend vaandel stormt, en stormende in komt trekken.",genalog,False +"Ga jy vry heen, maar by aldien dat ik daar kom zel jy 't wel zien hy zou my, zou ik wis geloven, met zyn gezicht van 't lyf beroven my docht ik was al een doodt man, zo vinnig tasten hy my an noch schyn ik anders niet te weten of hy heeft my al opgegeten maar neen, hy heeft my niet misdaan, ik ben zyn handen noch ontgaan de droes mag my in't helgat stoten zo ik oit weer val in zyn poten, hy zal my zo niet hand'len meer maar zacht wat, komt hy daar ook weer?","Ga jy vry heen, maar by aldien dat ik daar kom zel jy 't wel zien hy zou my, zou ik wis geloven, met zyn gezicht van 't lyf beroven. my docht ik was al een doodt man, zo vinnig tasten hy my an noch schyn ik anders niet te weten of hy heeft my al opgegeten maar neen, hy heeft my niet misdaan. ik ben zyn handen noch ontgaan. de droes mag my in 't helgat stoten zo ik oit weer val in zyn poten, hy zal my zo niet handlen meer maar zacht wat, komt hy daar ook weer?",genalog,False +"Wyf, jy hebt dat al hiel wel af gespeculeerd.","Wyf, jy hebt dat al biel wel as gespeculeerd.",equal,False +"Wel neen, inschryven wyl ik hem daar volmagt gaf.","Wel neen, inschryven. wyl ik hem daar volmagt gaf.",genalog,False +Wiens gedienstigheid mijn liefde wist te winnen.,Wiens gedienstigheid mijn liefde wist te winnen.,equal,True +En waerom dat?,En waerom dat?,equal,True +Tys tafelbeeem.,Tys tafelbezem.,equal,False +Hoe bitter dat gy my hoord karmen?,Hoe bitter dat gy my hoord karmen?,equal,True +"Moet ik dat hooren, en lyen, en zwygen stil!","Moet ik dat hooren, en lyen, en zwygen stil",equal,False +Wat heb ick toch misdreven rampsalig mensch.,Wat heb ick toch misd even rampsalig mensch.,equal,False +"Swaantje, vind ik jou hier staan?","Swaantje, vind ik jou hier staan",equal,False +"Zo 't u belieft, is zo bevallig, zo aangenaam, en zo lieftallig, dat ik u hoor met hart en zin.","Zo 't u belieft, is zo bevallig, zo aangenaam, en zo lieftallig dat ik u hoor met hart en zin.",equal,False +"Hy zingt, speelende de bas op een dikke snaar, langs een stok, over een leege opgeblaaze blaas gespannen.","Hy zingt, speelende de bas op een dikke suaar, langs een stok, over een leege opgeblaaze blaas gespannen.",equal,False +",, het kan niet weezen zou zig hans zo kunnen houwen?",",,het kan niet weezen zou zig hans zo kunnen hou! wen?",equal,False +Das dich ter tybel!,Das dich ter tybel!,chunk,True +"Ik zeg niet meer, hy is al voort.","Ik zeg niet meer, hy is al voort, .",equal,False +"Dus zal men leeren die my durven tegenstaan, dit is maar een begin.","Dus zal men leeren die my durven tegenstaan, dit is maar een begin.",equal,True +Maar wie zal my betaalen?,Maar wie zal my betaalen,equal,False +Van meester klaas.,Van meester klaas.,equal,True +Zo ras?,Zo ras?,genalog,True +Zie je niet wie je veur hebt waal?,Zie je niet wie je veur hebt waal?,equal,True +"Maar, zoon.... bertrand.","Maar, zoon. bertrand.",genalog,False +De dwaeling baart een schoone klucht.,De dwaeling baart een schoone klucht.,equal,True +Den tijd is my veel waerd.,Den tijd is my veel waerd.,chunk,True +"Kost jy geen and're straf bedenken voor deez' kwanten, 'k meen vrouwluy, als haar kleur van baerden aan te planten?","Kost jy geen andre straf bedenken voor deez kwanten, k meen vrouwluy, als haar kleur van baerden aan te planten?",equal,False +"Zulk een meester, zulk een knecht!","Zulk een meester, zulk een knecht!",equal,True +"Ia, en wie phil.",Ja en wie phil.,equal,False +"Jochem, procureur, aaltje, angniet, machteld.","Jochem, procureur, aaltje, angniet, machteld.",equal,True +"Het geestig zinnespel, genaamd de mode, ook het italiaansche spel la corta, of het hof, getrokken uit het tooneelspel, genaamd de tieranny van eigenbaat, welke drie kunststukken gemaakt zyn door den geleerden heer sbarra, een uytsteekend licht onder de italiaansche vernuften, zyn voor een gedeelte uit het italiaansch in het nederduitsch overgebragt door eenen heer van aanzien, een treffelyk lid, niet alleen der regeeringe van deeze groote en volkryke stad, maar ook van het kunstgenootschap, dat zig onder den tytel van nil volentibus arduum bekend gemaakt heeft en voor een gedeelte door den welervaren en tooneelwyzen heer, mr. andries pels, waar aan de nederduitsche tooneelkunst, en onze amsterdamsche schouwburg zeer groote verplichting hebben.","Et geestig zinnespel, genaamd de mode, ook het italiaansche spel lacorta, of het hof, getrokken uit het too! neelspel, genaamd de tieranny van eigenbaat, welke drie kunststuk ken gemaakt zyn door den geleerden heer sbarra, een uitsteekend licht onder de italiaansche vernuften, zyn voor een gedeelte uit het italiaansch in het neder! duitsch overgebragt door eenen heer van aanzien, een treffelyk lid, niet alleen der regeeringe van deeze groote en volk ryke stad, maar ook van het kunstge nootschap, dat zig onder den tytel van nil volentibus arduum be! kend gemaakt heeft en voor een gedeel! te door den welervaaren en tooneel wyzen heer, mr. andries pels, waar aan de nederduitsche toeneel kunst, en onze amsterdamsche schouw! burg zeer groote verplichting hebben.",genalog,False +Gaaft gy die raad!,Gaaft gy die raad!,equal,True +"Maar hy verbeeld het my zo vol van weelde en zoet, dat ik daar toe een zucht gevoel in myn gemoed.",Maar hy verbeeld het my zo vol van weelde en zoet dat ik daar toe een zucht gevoel in myn gemoed.,equal,False +",, ja wel, de man schynt met geweld te willen hoorens draagen.",",,ja wel, de man schynt met geweld te villen hoorens draagen.",equal,False +"Gy hebt een dochter, waar van gy de vader zyt?","Gy hebt een dochter, waar van gy de vad",chunk,False +Wat scheelter heer?,Wat scheelter heer?,equal,True +"Sa lustig, vrolik op, men weet hier van geen treuren?","Dalustig, vrolik op, men weet hier van geen treuren?",equal,False +"En schoonder ginsjes sitten, die met een witte quas van stemmigheyd haer witten, ick acht dat niet, ja selfs, al sprack haer mond soo fier, soo hupsjes degelijck, als opheus luyt of lier eertijts seer heerelijck, soo kan 't in my niet vallen, dat hier mijn kolfjen niet sou slaen haer keysche ballen.",En schoonder ginsjes sitten die met een witte quas van stemmigheyd haer witten ick acht dat niet ja selfs al sprack haer nond soo fier soo huysies degelijck als orpheus luyt of lier eertijts seer heerelijck soo han t in my niet vallen dat hier mijn kolsjen niet sou slaen haer keysche ballen.,genalog,False +Hoe pikken zelt hier wezen?,Hoe pikken zelt hier,equal,False +"Kies dan mijn heer, sa kies sga.","Kies dan mijn heer, sa kies sga.",equal,True +"Zyn vader was een terveersche koopman, in kalfshuyden, en spaans leer, zyn naam is frans zieuwertze, in t hollands, en zyn vaders sieuwert jolle.","Zyn vader was een terveersche koopman, zeyd hy in kalfshuyden, en spaans leer, zyn naam is frans zieuwertze, in 't hollands, en zyn vaders sieuwert jolle.",equal,False +"Waar vind je loozer varkens, als d amsterdamsche hoeren?","Waar vind je loozer varkens, als damsterdamsche hoeren?",equal,False +"Barent, van binnen.","Barent, van binnen.",equal,True +Is zy by willegond dan kwalyk?,Is zy by willegond dan kwalyk?,equal,True +"K verzeeker je, ze zal je smelten in den mond je hoeft niet vies te zyn, zy smaakt niet naer de grond.","'k verzeeker je, ze zal je smelten in den mond je hoeft niet vies te zyn, zy smaaki niet naer de grond.",equal,False +Een misdaad zegt gy!,Een misdaad zegt gy!,equal,True +"Och, men heer, 'k heb schier niet een spelt van hem gezien in jaar noch dagen.",Och men heer k heb schier niet een spell van hem gezien dat weet hy wel die fun in jaar noch dagen.,equal,False +"En fin dat dit klein venus kind, een minnaar die oprecht bemint, verwinner maakt van die hem griefde.","En fin dat dit klein venus kind, een minnaar die oprecht bemint, verwinner maakt van die hem griefde.",equal,True +Siet daerom dankt my best dat ik geduldigh drage al t geen dat hy my aen doet.,Siet daerom dunkt my best dat ik geduldigh drage al 't geen dat hy my aen doet.,chunk,False +Jaquelyn hun dochter.,Jaquelyn hun dochter.,chunk,True +Te buyten gaat.,Te buyten gaat.,equal,True +"En wat hier is geschiet, dat ghy het noyt sult melden?",En wat hier is geschiet dat ghy het noyt sult melden,equal,False +"Mevrou, uw broeder is door my verzogt, om dezen brief u te leveren, waer in gy zelf kunt lezen, 't geen 'k u niet zeggen dorst, dat uw naelatigheit is d' oorzaek, dat de klerk uws rapporteurs geen vlyt gedaen heeft, om berigt te geven, naer behooren, en, daer gy 't winnen moest, hebt gy 't proces verlooren.","Mevrou, uw broeder is door my verzogt, om dezen briefu te leveren, waer in gy zelf kunt lezen. 't geenk u niet zeggen dorst, dat uw naelatigheit is doorzaek, dat de klerk uws rapporteurs geen vlyt gedaen heeft, om berigt te geven, naer bevooren, en, daer gyt winnen moest, hebt gyt proces verloo! ren.",genalog,False +'t leyt inde ben te wroeten.,T leyt inde ben te wroeten,equal,False +"Dat is zyn ongeval, wandt ik kan, om zyn min, my niet bederven 't heeft te veel bedenkens in.","Dat is zyn ongeval, wandt ik kan, om zyn min, my niet bederven 't heeft te veel bedenkens in.",equal,True +"Wat hebje ekreegen, zegh?",Wat hebje ekreegen zegh,genalog,False +"Wie hier of elders vind een woord dat hy niet vat, die houw het voor mistelt, en lees het leste blad, daer de misstellingen herstelt te vinden zijn, mits wat verlichten mogh der woorden duyst'ren schijn.","Ie hier of elders vind een woord dat hy niet vat, die houdoches voor mistelt, en lees het leste blad, daer de mis stetlingen herstelt te vinden zijn, mits wat verlichten mogh der woorden duyst, ren schijn.",equal,False +"Wel het moest ook wel een bloed zyn, die dat niet merken en zou.","Wel het moest ook wel een bloed ayn, die dat niet merken en zou.",equal,False +"Wel hoe, wat zal dit zyn, wie drommel slaat men daar?","Wel hoe, wat zal dit zyn, wie drommel slaat men daar?",equal,True +Je zult in 't kort drie mannen hebben.,Je zult in 't kort drie mannen hebben.,equal,True +"Dees hoon die doet haar werk in mijne ziel zoo krachtigh, dat ik buiten u last die wel onthouden zel.","Dees hoon die doet haar werk in mijne ziel zoo krachtigh, 4.. dat ik buiten u last diem wel onthouden zel.",equal,False +"Wel gekskap, word je dol, of houw je me veur mal?","Wel gekskap, word je dol, of houw je me veur mal?",equal,True +Jurre.,Jurre.,equal,True +Ben ik wel by myn zinnen!,Ben ik wel by myn zinnen!,equal,True +",, courage.",",,courage.",equal,False +Louise seyde dat mijn lief haer hier verlusten.,Alouise seyde dat mijn lief haer hier verlusten.,equal,False +'t is maar uit kortswyl och 't is maar uit tydtverdryf.,'t is maar uit kortswyl och 't is maar uit tydtverdryf.,equal,True +"Men heer, bemoei jou met jouw zaaken.","Men heer, bemoei jou met jouw zaaken.",equal,True +"Ik zal die gekheid u verleeren, en haagse barent promoveeren.","K zal die gekheid u verleeren, en haagse barent promoveeren.",equal,False +"Al zacht, ge ontspringt my niet.","Al zacht, ge ontspringt my niet.",equal,True +"Gaere krasten kakebeen, t is om een mens dol te maaken!","Gaere krasten kakebeen, t is om een mens dol te maaken!",equal,True +Die reeds al zit verbaast zyn bolleke te klouwen.,Die reeds al zit verbaast zyn bolleke te klouwen.,equal,True +Hoe krijgh ghy 't soo?,Hoe ktijgh ghyt soo,genalog,False +"Neen 'k zou vreezen, verstaat gy dat, myn heer?","Neen 'k zou vreezen, verstaat gy dat, myn heer?",equal,True +"Gaat in huys, zeg ik.","Gaat in huys, zeg ik.",equal,True +"Io son vuestro obligado, sinjoor maar wil je por caritades een discrecion doen, zo hoor schenk me men vracht van men tabak, en twe kisten moskovaden, die je me toegelaaten hebt in jou bevrachting te laaden.","Io son vuestro obligado, sinjoor maar wil je por caritades een discrecion doen, zo hoor chenk me men vracht van men tabak, en twe kisten mos! kovaden, lie je me toegelaaten hebt in jou bevrachting te laaden.",equal,False +"Zulk latyn moest er niet veul komen, of ik verlies heel de moed.","Zulk latyn moest er niet veul komen, of ik verlies heel de moed.",equal,True +Dat 's goed.,Dat 's goed.,equal,True +"Indien het waarheit was dat gy oprecht beminden, gy zout in zulken zaak u zo niet late binden aan 's vorsten welgeval maar 't schijnt veel eer dat gy maar oorzaak hebt gezocht om u te maaken vry van my u wreetheit noch is zo groot van vermoogen, dat gy noch trachten wilt mijn nimmer te beoogen daar ik een mislagh maar met d'oogen heb begaan, en d'eer behouden heb, wel nu ik zal voortaan u niet meer lastigh zijn, noch smeeken tot meedoogen maar 't geen ik heb verbeurt dat zullen mijne oogen ook boete, 'k zal haar zo met tranen overlaan, dat mijn gezicht daar door geheel noch zal vergaan, 'k zal treuren tot mijn ent wanneer ik ben verscheide, zo hoop ik dat gy zult noch met een zucht geleide mijn lichaam, en dat noch wel wenschen eens te zien, dat gy nu zo versmaat maar 't zal dan niet geschi'en.","Met groote reede draagh ik nu de naam van dol, om dat mijn zinnen doe geweest zijn op de hol doe ik u meningh niet doorgront heb, maar de reden, dat ik mijn veinsd verlieft op zo veel lelikheden, die in fenize zijn, was om me vrou bevrijt voor achterdocht te zijn en dootze minnenijt t en om zijn majesteit niet eens te laten weten, dat ik die zo bemin die u hert heeft bezeten, met zulken groote lieft nu mijn onwetentheit, u woort niet heeft verstaan die zaak dan klaarlijk leit, dat u beloft aan my, geheelijk blijft ontslagen.",chunk,False +Sterven?,Sterven?,equal,True +"Dan zou ze my ook niet gelyken, ik wil geen springhaan.","Dan zou ze my ook niet gelyken, ik wil geen springhaan.",equal,True +"Een vrouw is slechts, na ik haar schat, een vuil bedrog, een stinkend' vat.","Een vrouw is slechts, na ik haar schat, een vuil bedrog, een stinkend vat.",equal,False +Behalven dat de deugd in daad of schyn zou krenken.,Behalven dat de deugd in daad of schyn zou krenken.,equal,True +"'t geen ik 'er van heb kunnen begrypen, heb ik je gezegt de rest moet katryn weeten.",Heb ik je gezegt et geen ik 'er van heu kunnen begrypen de rest moet katryn weeten.,equal,False +Reveille vous belle endormie... benard.,Reveille vous belle endormie ... benard.,equal,False +"Die monsters van de deugd, die eerb're duivelinnen, die willen, dat men, om die glimp, haar moet beminnen, die, om kleen ongelyk, dat zy kwanzuis niet doen, begeeren dat de man de zool kust van haar schoen.","Die monsters van de deugd, die eerbre duivelinnen, die willen, dat men, om die glimp, haar moet bemin nen, die, om kleen ongelyk, dat zy kwanzuis niet doen, begeeren dat de man de zool kust van haar schoen.",equal,False +"Want of ik 't vroeger zeg, of laater, wy wachten hier een an'dren kater, die jou het jeukerige vel, eer dat je 't denkt, iens krouwen zel.","Want of ik 't vroeger zeg, of laater, wy wachten hier een andren kater, die jou het jeukerige vel, eer dat je 't denkt, iens krouwen zel.",equal,False +"Ik was, recht uit gezeid, ten uitersten verlegen, maar dank 't geluk, dat zich my toond zo zeer genegen, dat ik u hier ontmoet, om u te doen verstaan, dat my myne aanslag is, naar mynen wensch, vergaan 'k heb meer geluk, als ik ooit denken kon, genooten, zelfs door een toeval, die 'tal scheen om verte stooten, ik weet niet door wat weg 't geheim is uitgelekt, en door wat middel toch myne aanslag is ontdekt maar, 'k was zo hoog pas om in 't venster te geraaken, of ik zag onverwacht my eenig volk genaaken met stokken gingen zy my, als verwoed, te keer myn voet ontglipte my, en 'k viel van boven neer myn val, hoewel ik noch de slagen wel kan voelen, scheen hun verbolgenheid heel schielyk te verkoelen.","Ik was, recht uit gezeid, ten uitersten verlegen, maar dank 't geluk, dat zich my toond zo zeer genegen, dat ik u hier ontmoet, om u te doen verstaan, dat my myne aanslag is, naar mynen wensch, vergaan 'k heb meer geluk, als ik ooit denken kon, genooten, zelfs door een toeval, die 't al scheen om ver te stooten, ik weet niet door wat weg t geheim is uitgelekt, en door wat middel toch myne aanslag is ondekt maar, 'k was zo hoog pas om in 't venster te geraaken, of ik zag onverwacht my eenig volk genaaken met stokken gingen zy my, als verwoed, te keer myn voet ontglipte my, en 'k viel van boven neet myn val, hoewel ik noch de slagen wel kan voelen scheen hun verbolgenheid heel schielyk te verkoelen.",equal,False +"Staek zulke zotte praet, die phillis, amarant, en iris gaeren hooren, die g' in uw digten kunt met zulk een tael bekooren, die gy zo schoon beschryft, en altyd trouheit zweert maer die zig zelve kent, vind zig dien lof onweert.","Stack zulke zotte pract, die phillis, amarant, en iris gaeren hooren die g in uw digten kunt met zulk een tael bekooren, die gy zo schoon beschryft, en altyd trouheit zweert maer die zig zelve kent, vind zig dien lof onweert.",genalog,False +"My dunkt, t waar beter zulks verzwegen, want wat leid hem daar aan gelegen.","My dunkt, 't waar beter zulks verzwegen, want wat leid hem daar aan gelegen.",equal,False +"Mijn opperste serjant is adeldom, wiens krachten het volck hout wijs by een, om vierkant af te wachten des vyants oorlogstroep.","Mijn opperste serjant is adeldom, wiens krachten het volck hout wijs by een, om vierkant af te wachten des vyants oorlogstroep.",chunk,True +Hoe lang?,Hoe lang!,equal,False +"My dunckt gy sturemuylt, sie voor u eer mijn hand sich niet aen u vervuylt?","My dunckt gy sturemuylt, sie voor u eer miin hand sich niet aen u vervuylt?",equal,False +Is dat uw vader al?,Is dat uw vader al?,equal,True +"Katryn, katryn, katryn.","Katryn, katryn, katryn.",equal,True +"En daar mee gedaan, je zult heer jasper trouwen, al zou het onderste boven staan.","En daar mee gedaan, le zult heer jasper trouwen, al zou het onderste boven staan.",equal,False +"Een eerlijck man verveelen te volgen het besluyt van ydelbeydt, gy zijt door uw inbeeldinge te jammerlijck in strijt.","Een eerlijck man verveelen te volgen het besluyt van ydelheydt, gy zijt door uw inbeeldinge te jammerlijck in strijt.",equal,False +"Jou drooge stokvis, k moet jou rug wat murruw beuken.","Jou drooge stokvis, 'k moet jou rug wat murruw beuken.",equal,False +Wie had oyt schoonder vanxst?,Wie had oyt schoonder vanxest?,equal,False +Schoolmeester.,Schoolmeester.,equal,True +"Hoe zal dit enden, wanneer hier komt de gantsche benden, en dat de wyn eens raakt in 't hoofd?","Hoe zal dit enden wanneer hier komt de gantsche benden, en dat de wyn eens raakt in 't hoofd?",equal,False +"Och, och, ik bedroog me niet!","Och, och, ik bedroog me niet!",equal,True +Dat is heer bartels geest.,Dat is heer bartels geest.,equal,True +Hoe raaken wy hier uit het net?,Hoe raaken wy hier uit het net,equal,False +Dat zyn geen fraije dingen!,Dat zyn geen fraije dingen!,equal,True +"Op 't principaal valt niet zeer hoog te roemen, maar 's braaven meesters hand zal licht de fouten dekken die hy vind in 't aangezicht.","Op 't principaal valt niet zeer hoog te roemen, maar 's braaven meesters hand zal licht de fouten dekken die hy vind in t aangezicht.",equal,False +Ik sal om jouwen 't wil veel doen.,Ik sal om jouwen 't wil veel doen.,equal,True +"Godefroi, rykhart, margriet, geertruyd, driessottyn, notaris, eelhart, saertje, femmetje.","Godefroi, rykhart, margriet, gee ertruyd, driessottyn, no! taris, eelhart, femmetje.",genalog,False +Wat ben ik van mijn zelfs voldaan.,Wat ben ik van mijn zelfs voldaan.,equal,True +"Ik zal konstant, dien ouden bloed, verhaalen hoe myn vader.","Ik zal konstant. dien ouden bloed, verhaalen hoe myn vader.",genalog,False +"Daar is hy trots op, en dat geeft me vry wat schrik.","Daar is hy trots op, en dat geeft me vry wat schrik.",equal,True +"Die goede omzigtigheid is geenzins te verachten ik breng haar aanstonds hier, gy zult het ov'rig doen, en ik zal, zonder veel gerucht, my t'huiswaard spoen. derde tooneel.","Die goede omzigtigheid is geenzins te verachten ik breng haar aanstonds hier, gy zult het ovrig doen, en ik zal, zonder veel gerucht, my thuiswaard spoen.",chunk,False +"'k wys u dan hoe dat men kalcineert, een poortaard van een hond tot zilver laboreert hoe 't vuur het zilver uit de keijen weet te dwingen.",'k wys u dan hoe dat men kalcineert en poortaard van een hond tot zilver laboreert hoe 't vuur het zilver uit de keien weet te dwingen.,equal,False +Zal uw wreedheid dan nooit eindigen?,Zal uw wreedheid dan nooit eindigen?,equal,True +"Ambrosius. het zal dan hoog tyd zyn hem te spreeken, licht dat den heer dosorio staat om uit te gaan, om of t mogelyk waar, eerst noch een half uurtje met hem in besprek te treeden. salvo, mon sinjor.","Amhrosius. ..... het zal dan hoog tyd zyn hem te sprecken, licht dat den heer dosorio staat om uit te gaan, om oft mogelyk waar, eerst noch een half uurtie met hem in bosprek te treeden. !. salvo, mon sinjor.",genalog,False +Dat goed is al te mooi om zoo bedekt te draagen.,Dat goed is al te mooi om zoo bedekt te draagen.,equal,True +"Ja, ja, 't zal lukken, daar mee, zo, dat hoor ik.",Ja ja t zal llknen vaar mee 3o dat hoor ik.,baseline,False +"'t was zo donker, als een hel, zo als we buiten de deur kwamen en daer loop ik, met myn trony, ergens tegen verstae je 't wel?","'t was zo donker, als een zo als we buiten de deur kwamen en daer loop ik, met myn trony, ergens tegen verstae je 't wel?",equal,False +"Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente en octroye mogen genieten als naer behooten lasten wy allen ende eenen ygelyken die t aengaen mach, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten en cesserende alle beletten ter contrarie.","Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente en octroye mogen genieren als naer behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aengaen mach, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten en cesserende alle beletten ter contra! rie.",genalog,False +Wat dunckt u van dat spel?,Vat dunckt u van dat spel?,equal,False +"Ter ordonnantie van de staaten, simon van beaumont.","Ter ordonnantie van de staaten, simon van beaumont",equal,False +"Bacchus mag de min verzaaken, liefde alleen kan my ons vermaaken.","Bacchus mag de min verzaaken, my liefde alleen kan vermaaken.",equal,False +Dat komt zeeker schrander.,Dat komt zeeker schrander.,equal,True +"Dat doght ick zelfs doordien, ick hier met noodigh was.","Dat doght ick selfs doordien, ick hier niet noodigh was.",equal,False +Wegh met de koeck.,Wegh met de koeck.,equal,True +My dunkt gy doet schier niet als voor de deur te zwieren.,Ny dunkt gy doet schier niet als voor de deur te zwic,chunk,False +Laat hy binnen komen.,Laat hy binnen komen.,chunk,True +"Kapitaan, de knecht van don alcides, heer.","Kapitaan, de knecht van don alcides, heer.",equal,True +"Ladislaus, irene, en smolsky uyt.","Ladistous, irene, en smolsky uyt.",chunk,False +"Het gelt verschimmelt in de kist, terwijl de buik zen noodruft mist.",Het gelt verschimmelt in de kist. terwijl de buik zen noodruft mist.,genalog,False +Ik wensch je beiden een' gerustelyken nacht.,Ik wensch je beiden een gerustelyken nacht.,equal,False +Waer loopje?,Waer loopje?,equal,True +"Ga vry heen, gy volgt geen oudren na, maer dwaelt, in korte reen.","Ga vry heen, gen gy volgt geen oudren na, maer dwaelt, in korte reen.",equal,False +Zie ist nach binnen zu gegangen.,Zie ist nach binnen zu gegangen.,equal,True +"Die overeenkomst is alleen in t bloed gelegen, geen wysbegerige weet zelf daar de oorzaak van bedien u van myn gunst.","Die overeenkomst is alleen in 't bloed gelegen, geen wysbegerige weet zelf daar de oorzaak van bedien u van myn gunst.",equal,False +"My dunkt dat gy de pligt vergeet, die gy my schuldig bent, ben ik u heer niet?","My dunkt dat gy de pligt vergeet, die gy my schul dig bent, ben ik u heer niet?",equal,False +Ik verlang al naar den nacht om aan den gang te raaken.,Ik verlang al naar den nacht om aan den gang te raaken.,equal,True +"Valsaris, ja, durf jy noch komen?","Valsaris, ja, durf jy noch komen?",equal,True +"Jan. sinjeur, ik heb'er maar twe.","Jan. sinjeur, ik heber maar twe.",equal,False +"Myn breur is, met de joffrouw, op 't haazepad.","Myn breur is, met de joffrouw, op 't haazepad.",equal,True +Lijsb.,Lijsb.,equal,True +"Wis, je verzint je heer, je meent in bruilofts kleeren.","Wis, je verzint je heer, je meent in bruilofts kleeren.",equal,True +"Hier ligt in 't graf jan vander staal, koopman van palingen en aal.","Hier ligt int graf jan vander staal, koopman van palingen en aal.",equal,False +"Ik bidje, leen me voor 't allerlaatste, het kleedje van solliciteur voor dat van ambacht, ben ik nu al te oud van dagen, en val ook veel te lui, om zulk een zwaaren kleed te draagen.","Ik bidje, leen me voor t allerlaatste, het kleedje van solli! voor dat van ambacht, ben ik nu al te oud van dagen, en val ook veel te lui, om zulk een zwaaren kleed te",chunk,False +Of hebt gy daar van panden?,Of hebt gy daar van panden?,equal,True +Wel ia sult gy my dat verswijgen?,Wel ja sult gy my dat verswijgen?,equal,False +De drommel moet hem plaagen.,De drommel moet hem plaagen.,equal,True +Ik zelje niet onreedlyks vergen.,Ik zelje niet onreedlyks vergen.,equal,True +K moet zelver zien hoe dat men zaaken staan.,K moet zelver zien hoe dat men zaaken staan.,equal,True +Zou ik haar eens konnen zien.,Zou ik haar eens konnen zien.,equal,True +"Ja dat zynze, tot jouwer spijt, dat mag jou niet gebeuren.","Ja dat zyn ze, tot jouwer spyt, dat mag jou niet gebeuren.",equal,False +Jouw vrouw had een vryer.... manshart.,Jouw vrouw had een vryer.. manshart.,equal,False +"Wat, zei ik, loof dat niet doch blyf je in die gedachten, zo laat heer allart op uw bed als man vernachten 'k wed de ander komt niet weer.","Wat, zei ik, loof dat niet doch blyf je in die gedachten, zo laat heer allart op uw bed als man vernachten 'k wed de ander komt niet weer.",equal,True +"Wat zie ik, goden!","Wat zie ik, goden!",equal,True +"O neen, u lieve man die heeft mijn opgehouwen.",Oneen u lieve man die heeft mijn opgehouwen.,equal,False +Zy is reinier.,Zyis.. reinier.,equal,False +"Nu kom, raap op de pook en degen, wy zullen t'zaam eens om gaan vegen, ik hou van daag een open hof.","Nu kom, raap op de pook en degen, wy zullen t'zaam eens om gaan vegen, ik hou van daag een open hof.",equal,True +Leentie binnen.,Leentie binnen.,equal,True +"Een vreught, te vroegh, van d'echtenstaet, mijn selven ingebeelt, die by mijn smerten, en quynent harte, te veel verscheelt.","Een vreught, te vroegh, van dechtenstaet, mijn selven ingebeelt, die by mijn smerten, en quynent harte, te veel verscheelt.",equal,False +"Jou soldaatschap, en myn waal en sargiantschap, is gelyk uit, kammeraad.","Jou soldaatschap, en myn waal en sargiantschap, is gelyk uit, kammeraad.",equal,True +Philipotjen g'hebt vorwaer een sotte daet bedreven?,Philipotjen ghebt vorwaer een sotte daet bedreven?,equal,False +Teewis wel.,Teewis wel.,equal,True +"Zo haast ik word myn eigen voogd, werd onze trouwdag ook beoogt.","Zo haast ik word myn eigen voogd, werd onze trouwdag ook beoest.",equal,False +Dat mag jou de droes te raen geeven.,Dat mag jou de droes te raen geeven.,equal,True +Dit's een vreemd voorval.,Dits een vreemd voorval.,equal,False +"'k doe niet, maar 'k weet wel, datje gist, dat jouw elk ien hoort te vertrouwen.","'k doe niet, maar 'k weet wel, datje gist, dat jouw elk ien hoort te vertrouwen.",chunk,True +"Ik zal t u zeggen zagt, wil niet zo haastig wezen.","Ik zal 't u zeggen zagt, wil niet zo haastig wezen.",equal,False +"Zy reikte my haar regte hand ik kuste haar, en nam een band waarmee ik bond mijn hand en hare als van twee liefjes die saam paren.",Zy reikte my haar regte hand ik kuste haar en nam een vand waarmee ik bond mijn hand en hare als van twee liefjes die saam pa ren.,equal,False +Maer die tije binnen over dat 's nou niemendal.,Maer die tije binnen over dat s nou niemendal.,equal,False +"Wy kunnen hem, wanneer dien heer gerust en stil zal slaapen, wyl ferdnand zo vroeg vertrekken wil, en zonder dat hy van den ander word vernomen, door de bedekte deur doen in zyn kamer koomen.","Wanneer dien heer gerust en stil wy kunnen hem zal slaapen, wyl ferd'nand zo vroeg vertrekken wil, en zonder dat hy van den ander word vernomen door de bedekte deur doen in zyn kamer koomen.",equal,False +"De zilver blanke maan liet naauw van s hemels trans, by t afzyn van de zon, haar deluuw bleken glans op t aardryk schynen wyl ontelbre duizend starren aan t uitgespanne dak zig onder een verwarren, als majas vlugge zoon op gulde wieken kwam van zyn geboorte plaats, cyllene, naar den dam die damstelstroom bepaald, en naar zyn naam hoort noemen.","E zilver blanke maan liet naauw van 's hemels trans, i by 't afzyn van de zon, haar deluuw bleeken glans op 't aardryk schynen wyl ontelbre duizend starren aan 't uitgespanne dak zig onder een verwarren, als maja svlugge zoon op gulde wieken kwam van zyn geboorte plaats, cyllene, naar den dam, die damstelstroom bepaald, en naar zyn naam hoort noe!",genalog,False +Schaut ihr meine hochgeneigte seelen denen selben geb ich zur antwort anfanglich und vohrs erste soll der liebhaber uber kommen ein glaslein von meinen kostlichen sanct cathrinen oehl sant cathrinen oehl ihr meine herren das ist ein oehl welches in diesen landern fremb und rahr wird nicht allein von den christlichen menschen in see und meerlandern gahr wehrt geachtet sonder auch die frembde nationen als griechen und barbarischen menschen pflegen zu ihrer liebes gesundheit auch die todten corper mitt zu balsamiren.,Schaut ihr meine hochgentigte seelen denen selben geb ich zur antwort anfanglich und vohrs erste soll der liebhaber uber konimen ein glaslein von meinen kostlichen sanct cathrinen gehl sant cathrinen ochl ihr meine herren das ppea. ahler igen zeney ge kwakzalver. das ist ein oehl welches in diesen landern fremb und rahr wird nicht allein von den christlichen menschen in see und meerlandern gahr wehrt geachtet sonder auch die srembde nationen als griechen und barbarischen menschen pflegen zu ihrer liedes gesundheit auch die todten corper mitt zu balsamiren.,genalog,False +Wy sijn de beste maets van brussel.,Wy siin de beste maets van brussel.,equal,False +"Maar, myn vriend, hoe word gy geheeten? flip.","Maar, myn vriend, hoe word gy gehecten?",chunk,False +"'k was maar met eene vrouw gepaart, die is nu dood, en onder d'aard.","'k was maar met eene vrouw gepaart, die is nu dood, en onder daard.",equal,False +Maar wat voor een hanspoep is deze?,Maar wat voor een hanspoep is deze?,equal,True +"Maar hoor, 't zal nu by vyve zyn, wanneer stuur gy nu arlekyn?","Maar hoor, 't zal nu by vyve zyn, wanneer stuur gy nu arlekyn?",equal,True +Inhoud des tweeden bedrijf.,Inhoud des tweeden bedrijf.,chunk,True +"Och, sint lammert!",Och sint lammert!,equal,False +Hy valt.,Hy valt.,equal,True +Hy mocht de duivel.,Ny mocht de duivel.,equal,False +",,mevrou, 'k hoor driessottyn geroemt heeft by de wyven, ,,dat hy in korten tyd met saertjen trouwen zal.",",,mevrou, 'k hoor driessottyn geroemt heeft hy de wy! ,,ven, ,,dat hy in korten tyd met saertjen trouwen zal",genalog,False +"Lubb wel maedt, waer koomje soo allien van daen, je lijckt vry poover?",Lubb wel maedt waer koomje soo allien van daen je lijckt vry poover?,equal,False +"Wat meenje, daer ouwe lie aengewent zijn, die en konnense soo niet verlaten.","Watur meenje, daer ouwe lie aengewent zijn, die en konnense soo niet verlaten.",equal,False +"Mijn geconfijten heer advocaet, laet ic kussen de zoolen van u schoen, ick sel u een mooy braetvercken vereeren met een haen, en een kallekoen, en twee koppel pouljen, om datge weet mijn saken soo te beleggen.",Mijn geconsijten heer advocaet laet ic hussen de zoolen van u schoen ick sel u een mooy braetvercken vereeren met een haen en een kallekoen en twee koppel pouljen om datge weet mijn saken soo te beleggen.,genalog,False +S hartogin.,Hartogin.,equal,False +"Nu monsieur barrebier spreek op nu, wat biedt gy.","Nu monsieur barrebier spreek op nu, wat biedt gy.",equal,True +"Jacobus, tegens kryn.","Jacobus, tegens kryn.",equal,True +Neeltje is mijn vrouw.,Neeltje is mijn vrouw.,equal,True +Kap.,Kap.,equal,True +"Voor wie heeft doch de maan het zillever gemaakt, de zon het gout, de zee de paerlen, de planeeten het glinsterend' gesteent, zoo dierbaar uytgemeeten?","Voor wie heeft doch de maan het zillever gemaakt, de zon het gout, de zee de paerlen, de planeeten het glinsterend gesteent, zoo dierbaar uytgemeeten?",equal,False +"Gy hebt een groot verstand, en toond het in de keur van paerden naar uw hand.","Gy hebt een groot verstand, en toond het in de keur van paerden naar uw hand.",equal,True +Stoffel met pen en inck uyt.,Stoffel met pen en inck uyt.,equal,True +"Jan. wat benje dom en onbedreeven, daar is voor eerst geld op de hand, toon u nu als een nob'len kwant, en ligt niet al te veel het glaasje, op dat ons adriaan en klaasje, die hier zo lang zyn thuis geweest, ons niet ontvlugten.","Jan. wat benje dom en onbedreeven, daar is voor eerst geld op de hand, toon u nu als een noblen kwant, en ligt niet al te veel het glaasje, op dat ons adriaan en klaasje, die hier zo lang zyn thuis geweest, ons niet ontvlugten.",equal,False +De plaag noch toe!..,De plaag noch toe!..,chunk,True +"De schyn der menschen die bedriegt, k heb t meer vernomen.","De schyn der menschen die bedriegt, 'k hebt meer ver! nomen.",genalog,False +"Jan. t is al een ouwe vergating, hy heeft niet veel lust, en hy is gantsch niet wel, kan ook aan t rusten niet raaken.","'t is al een ouwe vergaring, hy heeft niet veel lust, en hy is gantsch niet wel, kan ook aan t rusten niet raaken.",equal,False +"Ik wagt niet naar die gunst, gustaaf.","Ik wagt niet naar die gunst, gustaaf.",equal,True +"In deze zaack en meest, dat is clorindes min, want zooze hoort dat ghy, getrout zijt zal's haar min in haat verkeeren en haar hart met wraaklust laaden, de naam van koningh voort, te voeren zou 'k niet raaden, doordien ick vrees dat ons, het wanckelbaar geval in deze aanslagh weer, haar neck toekeeren zal.","In deze zaack en meest, dat is clorindes min, want zooze hoort dat ghy, getrout zijt zals haar min in haat verkeeren en haar hart met wraaklust laaden, de naam van koningh voort, te voeren zou k niet raaden, doordien ick vrees dat ons, het wanckelbaar geval. in deze aanslagh weer, haar neck toekeeren zal.",genalog,False +"Al d'yver van een vrouw, en al haer wetens lust, moet strekken om haer huys met overleg en rust, en tot haers mans vermaek, met order te beheeren, zy moet haar kinders deugt en goede zeden leeren.","Al d'yver van een vrouw, en al haer wetens lust, moet strekken om haer huys met overleg en rust. en tot haers mans vermaek, met order te beheeren, zy moet haar kinders deugt en goede zeden leeren.",genalog,False +Wat wil de gek zeggen?,Wat wil de gek zeggen?,equal,True +Het gloeyt mijn jaquelyn soo haest het maer verneemt uw' loderlijcken schyn.,Het glooyt mijn jaquelyn soo haest het maer verneemt uw loderlijcken schyn.,equal,False +Is 't met jou ook zo gelegen?,Is 't met jou ook zo gelegen?,equal,True +"Ick heb sin in die vryster en ick kan met haer niet wel, na mijn sin, te spraeck komen.",Ick heb sin in die vryster en ick kan met haer niet wel na mijn sin te spraeck komen.,equal,False +"Ik heb daar een ampt van myn heer gekreegen, maer ik wouw wel, dat iker al was van verlost, want zulk een officie wel te bedienen, geef ik een jegelyk te bedenken wat al moeyten het kost.","Ik heb daar een ampt van myn heer gekreegen, maer ik wouwwel, dat ik'er al was van verlost, want zulk een officie wel te bedienen, geefik een je gelyk te bedenken wat al moeyten het kost.",equal,False +"Vermag dan vriendschap niet, noch plicht?","Vermag dan vriendschap niet, noch plicht?",equal,True +Ik stae of ik verstomd ben.,Ik stae of ik verstomd ben.,equal,True +Mezetyn met het licht.,Mezetyn met het licht.,equal,True +"'t is wonder hoe den mensch soo greetich steeckt naer adel, dat hy het beste paert keurt voor den beste zadel hy loopt, hy slaeft, hy draeft, en wil dat yeder weet de glory van sijn stam, daer hy licht niet een beet, of meer af roemen kan, als opgesochte loogens, die hy met soo veel schijns versiert, als met veel boogens van wapentjens oppronckt, behendigh laetst in kerck, met meerder jaers getal, gestelt op glas en zerck als of een sulck gereck, die meerderingh van jaren aen d'adelbom yets gaf, die hy soeckt te bewaren op point van eer, soo als sijn stams beroeckte boeck, door roock alleen veroudt waer hy ons dus mee doeckt, en soo den joncker speelt, als een schier van de beste.","T is wonder hoe den mensch soo greetich steeckt naer adel dat hy het beste vaert keurt voor den beste zadel hy loopt hy flaeft hy draeft en wil dat peder weet de glory van sijn stam daer hy licht niet een beet of meer af roemen kan als opgesochte loogens die hy met soo veel schijns versiert als met veel boogens van wapentjens oppronckt behendigh laetst in kerck met meerder jaers getal gestelt op glas en zerck, als of een sulck gereck die meerderingh van jaren aen dadeldom pets gaf die hy soeckt te bewaren op point van eer soo als sijn stams beroeckte boeck door roock alleen veroudt waer hy ons dus mee doeckt en soo den joncker speelt als een schier van de beste",genalog,False +Welk een geluk!,Welk een geluk!,equal,True +"Nu doet het, ik zal 't weer erkennen als een vrind.","Nu doet het, ik zal 't weer erkennen als een vrind.",equal,True +"Wouje myn moeite zo betalen, zo wil ik myn oratie liever laten steeken, en jou eens van een vryagie, die naar ik zie, ruim zo zot als d'uwe is, gaan spreeken.","Wouje myn moeite zo betalen, zo wil ik myn oratie liever laten steeken, en jou eens van een vryagie, die naar ik zie, ruim zo zot, als duweis, gaan spreeken.",equal,False +O japikvaer het is zo fraai!,6 japikvaer het is zo fraai!,equal,False +"Het zou my zeker niet vervelen om hem een rare pots te spelen, en 't zou my kitt'len in mijn hert.","Het zou my zeker niet vervelen om hem een rare pots te spelen, a d by google en en t zou my kitt len in mijn hert.",genalog,False +"Diederyk, verliefd op izabelle.","Dirderyk, verliefd op izabelle.",genalog,False +Ik gaf hem daadlyk nog dat eigen onderegt.,Ik gaf hem daadlyk nog dat eigen onderregt.,equal,False +Ik zeg je.... iasper.,Ik zegje.,chunk,False +Anzelmus tegens katryn.,Anzelmus tegens katryn.,equal,True +"'t is nog geen tyd van uit te scheien, de dans is zo terstond gedaan.",'t is nog geen tyd van uit te scheien. de dans is zo terstond gedaan.,genalog,False +Ick zweer het jou te sullen vergelden.,Ick zweer het jou te sullen vergelden.,equal,True +"'k beken, princes, dat gy my tot zoo hoogen top van staat had door u gunst zoo onverdient verheeven, dat ik naar 't hooghste ampt mocht zonder weygring streeven maar ach!","K beken, princes, dat gy my tot zoo hoogen top van staat had door u gunst zoo onverdient verheeven dat ik naar t hooghste ampt mocht zonder weygring streeven maar ach!",equal,False +De stamme van valoys behout hier door haer eer.,De stamme van valoys behout hier door haer eer.,equal,True +"Jonker jan. k beken myn schuld, en dat ik daar te byster opgetoogen waar in liefde, die my zulks deed uiten.","Onkerjan. 'k beken myn schuld, en dat ik daar te byster opgetoogen waar in liefde, die my zulks deed uiten.",genalog,False +"Myn heer, ik kan geen portugeesch.","Myn heer, ik kan geen portugeesch.",equal,True +"Brui met je dochter aan de galg, 'k heb van dat monster al een walg.","Brui met je dochter aan de galg, 'k heb van dat monster al een walg",equal,False +Heeft ma couzine myn present niet aangenomen de bonne grace?,Heest ma conzine myn present niet aangenomen de bonne grace?,equal,False +"Wel, gy doet my lang vertoeven.","Wel, gy doet my lang vertoeven.",equal,True +Ick weet niet wat ick doen of wat ick laten sal.,Ick weet niet wat ick doen of wat ick laten sal.,equal,True +"Laat hem lopen, die vagebond, ik wil hem zelfs geen ezel kopen.","Laat hem lopen, die vagebond, ik wil hem zelfs geen ezel kopen.",equal,True +Is 't u vergeeten?,Is 't u vergeeten?,equal,True +"Mevrou, had ik 't geluk van zo een wyze vrou te dienen, ik geloof 'k die kunst ras leeren zou, maer nu zal ik die les in myn zakboekjen schryven. margriet, leest den brief.","Mevrou, had ik 't geluk van zo een wyze vrou te dienen, ik geloof 'k dic kunst ras leeren zou, maer nu zal ik die les in myn zakboekjen schryven. mar! c009 86 margriet, leest den brief.",genalog,False +"Ik roem, dat myn geslacht zyn' eersten oorsprongk nam uit govaard met de bult, die delft wel eer liet bouwen, en had ik tyd, 'k zou u dat wel in 't breede ontvouwen.","Ik roem, dat myn geslacht zvn eersten oorsprong nam uit govaard met de bult, die delst wel eer liet bouwen, en had ik tyd, ik zou u dat in 't breede ontvouwen.",equal,False +'k sal heden met hem trouwen.,'k sal heden met hem trouwen.,equal,True +"Een man in romeinsch gewaad, dragende een leeuwenhuid tot een schoudermantel, het hoofd gelaurierd en een zwaard in de hand hebbende.","Een man in romeinsch ge! waad, dragende een leeuwenhuid tot een schoudermantel, het hoofd gelaurierd en een zwaard in de hand hebbende.",equal,False +Wat bruy jyme je bent selver dronken.,Wat bruy jyme je bent selver dronken.,equal,True +"Gy zyt een heilig maar alleen in uw gewaad, een engel in de schyn, een duivel in der daad, een wolf in schapen vagt, een slang met duive veeren, een vos in loosheid, een gedrocht in mensche kleeren.","Gy zyt een heilig maar alleen in uw gewaad, een engel in de schyn, een duivel in der daad, een wolf in schapen vagt, een slang met duive veeren, een vos in loosheid, een gedrocht in mensche kleeren.",equal,True +"Ik vrees dat hy my, of myn knecht lich zal kennen.","Ik vrees dat hy my, of myn knecht licht zal kennen.",equal,False +"Die praat van 't groenwyf, van je vrinden, en het paerd, slaa die maar over want ze is my geen oortje waard.","Die praat van 't groenwyf, van je vrinden, en het paerd, slaa die maar over want ze is my geen oortje waard.",equal,True +Mijn liefde en is niet af te meeten.,Mijn liefde en is niet af te meeten.,equal,True +"Ik bid verschoon me, 'k word van vreemde zorg gek weld.",'k word van vremde zorg gekweld.,equal,False +'t gevangenhuis is hier omtrent.,Tgevangenhuis is hier omtrent.,equal,False +"Je gaat aan t huilen, foei!","Je gaat aan 't huilen, foei!",equal,False +Wat grouwlen hoor ik?,Wat grouwlen hoor ik?,equal,True +"Ze meent datze al mee een juffer is, en ze kan noch niet op zen juffers nijgen.",Ze meent datze al mee een juffer is en ze kan noch niet op zen juffers nijgen.,equal,False +"Jy lui kend ze wel, 't zyn mee van onze compliesen, die geen struif, om een ei, bederven zullen, noch tyd verliezen, om mee eens vrolyk te zyn by 't gezelschap, zy zyn ook heel geestig van aard, en, onder de trein van ons volkje, voor braave drinksters vermaard zy doen altyd botje by botje, en willen nevens een ander mee betaalen.","'t zyn mee van onze compliesen, ei! jy luikend ze wel. die goog 32 het bedurven die geen struif, om een ei, bederven zullen, noch tyd verliezen. om mee eens vrolyk te zyn by 't gezelschap, zy zyn ook heel geestig van aard, en, onder de trein van ons volkje, voor braave drink! sters vermaard zy doen altyd botje by botje, en willen nevens een an der mee betaalen.",genalog,False +Waar wilt gy weezen?,Waar wilt gy weezen?,equal,True +"Malkwiebus, doet me daar verstaan, dat jy van honger zelt vergaan.","Malkwiebus, doet me daar verstaan, dat jy van honger zelt vergaan.",equal,True +Acht dagen reeds geleen.,Acht dagen reeds geleen.,equal,True +"Of raakten t koopmanschap, of zaaken van het land?","Of raakten 't koopmanschap, of zaaken van het land?",equal,False +"Of gy zo stout wel zyt, dat gy my dus bekroond in t jeugdigst van myn tyd?","Ofgy zo stout wel zyt, dat gy my dus bekroond in t jeugdigst van myn tyd?",equal,False +Hoe weet gy sulcks?,Hoe weet gy sulcks?,equal,True +Myn lief!,Myn lief!,equal,True +"Mich. k loof dat her iochem is, t let sijnder sproocke enlijck.","Mich. 'k loof dat her lochem is, t let sijnder sproocke en! +loch.",baseline,False +"Mejufvrouw, laat maar alles op my staan, en zyt verzeekerd.... leonora.","Mejufvrouw, laat maar alles op my staan, en zyt verzeekerd. leonora.",genalog,False +"'k geloof, mijn heer, zy heeft tot man een advokaat, of raatsheer, om dat zy zoo hoofs en wijs'lijck praat.","'k geloof, mijn heer, zy heeft tot man een ad vokaat, of raatsheer, om dat zy zoo hoofs en wijs lijck praat.",equal,False +"Na datje hem hebt gehoort, zo meughje me eens raen, wat mijn nu staet te doen, boutje.",Na datje hem hebt gehoort zo meughje me eens raen wat mijn nu staet te doen bourje.,genalog,False +"Waarom, wat heeft hy doch misdreven?","Waarom, wat heeft hy doch misdreven?",equal,True +"Hoor, aan myn broers krediet is ons wat meer gelegen.","Hoor, aan myn broers krediet is ons wat meer gele! gen.",genalog,False +"Joris, hidde, lutje, eduward, jeronimus, karel, izabel, klaar, kniertje, teeuwis, joost, bregje, tryn, aagje, jeske.","Joris, hidde, lutje, eduward, jeronimus, karel, izabel, klaar, kniertje, teeuwis, joost, bregje, tryn, aagje, jeske.",equal,True +"Neen, 't ien noch 't aar dient me niet meer, ik doe liever zo as jy 't begeert.","Neen, 't ien noch t aar dient me niet meer, ik doe lie! ver zo as jy 't begeert.",equal,False +Geloof jy nu noch niet dat jou gezicht vergaat?,Geloof jy nu noch niet dat jou gezicht vergaat?,equal,True +"Kom, joppe, nou jy lui'er aen.","Kom, joppe, nou jy",chunk,False +Hoe te zamen?,Hoe te zamen?,equal,True +"Agata, nicht van kniertje.","Agata, nicht van kniertie.",equal,False +Caril.,Caril.,equal,True +"Talestris alleen, verloste de dienaars van orondaat, uit de handen van perdikkas volk.","Talestris alleen, verloste de dienaars van orondaat, uit de handen van perdikkas volk.",equal,True +"Stracks komt jou moeder thuys, ick moet aen t logen gaen, leander laet men los.","Stracks komt jou moeder thuys, ick moet aen t logen gaen, leander laet men los.",chunk,True +Pnschier.,Paschier.,genalog,False +O goden!,O goden!,equal,True +Hoe zeght ghy hoogheyt smol.,Hoe zeght ghy hoogheyt smol.,equal,True +Toezang.,Toezang.,equal,True +"Maar voorwaar, argantes, wiltge dat ik u eens wat verklaar, ontrent d'opvoedinge der kind'ren kan men heden niet al t'opmerkend zijn.","Maar voorwaar, argantes, wiltge dat ik u eens wat verklaar. ontrent d'opvoedinge der kindren kan men heden niet al topmerkena zijn.",genalog,False +Nu wat schreeuwen is dat!,Nu wat schreeuwen is dat!,equal,True +"Dat s waar, ik laat ook myne gaaven, niet opgeslooten, noch begraaven ik maak my over al bekend, k heb steets myn divertissement, nu zal ik na twee eerste dagen, ter schouwburg gaan, kan t u behaagen, gaa met my, want gy werd genood.","Dat 's waar, ik laat ook myne gaaven niet opgeslooten, noch begraaven ano hoofsche juffers. ik maak my over al bekend, 'k heb steets myn divertissement nu zal ik na twee eerste dagen, ter schouwburg gaan, kan 't u behaagen, gaa met my, want gy werd genood.",genalog,False +"Dat 's waar, egut 'k zou vreese, van zijnent weege, dat het hem al te veel na zen zin zou uitgewosse wezen.",Dat s waar egut k zou breeze van zijnent weege dat het hem al te veel na zen zin zou uitgewosse wezen.,genalog,False +"Neen, dat durf ik niet bestaan, want, kwam ik binnen, zo gong wis t rug op weer aan.","Neen, dat durf ik niet bestaan, want, kwam ik binnen, zo gong wis 't rug op weer aan.",equal,False +"De timmerman zal zelf komen, want kyk, ik vertrouw het aan geen knecht.","De timmerman zal zelf komen, want kyk, ik vertrouw het aan geen knecht.",equal,True +"Frederik, vryer van lukretia.","Frederik, vryer van lukretia.",equal,True +De jongelui verstaan malkander.,De jongelui verstaan malkander.,equal,True +"Men kend in nood, noch altyd zen vrinden.","Men kend in nood, noch altyd zen vrinden.",equal,True +"Dewijl irene hem met zoo veel vierigheeden bemint heeft, zou hy dan zoo dwaas zijn, en zoo mal?","Dewijl irene hem met zoo veel vierigheeden bemint heeft, zou hy dan zoo dwaas zijn, en zoo mal?",equal,True +Begin dan niet.,Begin dan niet.,equal,True +Wat doetze mit die beerevellen?,Wat doetze met die beerevellen?,equal,False +"Dat zal myn vader zyn, trui! eenentwintigste tooneel.",Eenentwintigste tooneel.,chunk,False +"Komt hier, o wulpse ieucht!","Omt hier, o wulpse leucht!",equal,False +"En k heb daar paling, dik als armen, en zo vet als butter, die zal ik dan roostren met een zet, en t staartwerk dat is goed voor panaal.","Enk heb daar paling, dik als armen, en zo vet als butter, die zal ik dan roostren met een zet, en t staart werk dat is goed voor panaal.",equal,False +Jaap met een stok.,Jaap met een stok.,equal,True +"Bromia, je moest een vrouwtjen, dat u met een valsch gelaat kon streelen, om daar door haar geilheid te bedekken, verkreegen hebben, die u zouw tot straf verstrekken.","Bromia. le moest een vrouwtjen, dat u met een valsch gelaat kon streelen, om daar door haar geilheid te bedekken, verkreegen hebben, die u zouw tot straf verstrekken.",genalog,False +"Doch gemerkt dat deze werken door het nadrukken van anderen, veel van hun luister, zo in taal als spelkonst zouden komen te verliezen, en alzo zy supplianten hen berooft zouden zien van hun byzondere oogwit om de nederduitsche taal en de digtkonst voort te zetten, zo vonden zy hen genoodzaakt, om daar inne te voorzien, ende hen te keeren tot ons, onderdanig verzoekende, dat wy omme redenen voorsz.","Doch gemerkt dat deze werken door het nadrukken van anderen, veel van hun luister, z0 in taal als spelkonst zouden komen te verlie! zen, en alzo zy supplianten hen beroost zouden zien van hun byzon! dere oogwit om de nederduitsche taal en de digtkonst voort te zetten, zo vonden zy hen genoodzaakt, om daar inne te voorzien, ende hen te keeren tot ons, onderdanig verzockende, dat wy omme redenen voorsz.",equal,False +"Nou, dit duurde zoo een poos, men baas worden 't op 't lest gewaar, an enige gouwe knoopen, hy gaf men voort de zak en seide tegen men vaar dat ik hem niet en diende, mits ik hem in dit ambacht te gau waar.",Nou dit duurde zoo een poos men baas worden t op t lest gewaar an enige guite ueoten ly gaf men voort de zak en seide tegen men vaar dat tk hem niet en diende mits ik hem in dit ambacht te gau waar.,equal,False +"Wat segje evel, schoot ikje dat niet lustig rond?","Wat segie evel, schoot ikje dat niet lustig rond?",equal,False +"Den 20 february, 1691.","Den 20 february, 1691.",equal,True +"Ik zeg, dat je ons de man voort geeft.","Ik zeg, dat je ons de man voort geeft.",equal,True +"Waarmond, eerryk, woudheer.","Waarmond, eerryk, woudheer.",equal,True +Haar razerny begint zich weeder te verheffen.,Haar razerny begint zich weeder te verheffen.,equal,True +Leliane.,Leliane.,equal,True +"Ja teuntje, 'k zal altoos even verlieft en dankbaar zyn, en tot het minste stipje.","Ja teuntje, 'k zal altoos even verlieft en dankbaar zyn, en tot het minste stipje.",equal,True +Zoo kom.,"Zoo kom,",chunk,False +"Maar, tryntje!","Maar, tryntje!",equal,True +Goed vader. japikvaer.,Goed vader.,chunk,False +En van duisend andere meer die onmooglijk zijn te verhalen?,En van duisend andere meer die onmooglijk zijn te verhalen?,chunk,True +Kent gy niet t ongelyke paar?,Kent gy niet 't ongelyke paar?,equal,False +"Waar mag myn engelin, myn lief sofia weezen?","Waar mag myn engelin, myn lief sofia weezen?",equal,True +"Och, waar blyft de brandewyn!","Och, waar blyft de brandewyn!",equal,True +"Je zult jou leven niet hooren, dat iemand van myn vrinden is geaffronteerd, of klaagd, dat ik hem te laag zet, of.... hofmeester.","Je zult jou leven niet hooren, dat iemand van myn vrinden is geaffronteerd, of klaagd, dat ik hem te laag zet, of.... hofmeester.",equal,True +"Laet ons zingen, danssen, drinken, bas, en fluit en veeltjes klinken drinken, klinken dat het fluit, onze lysje is nou de bruid! vertooners.","Laet ons zingen, danssen, drinken, bas, en fluit en veeltjes klinken drinken, klinken dat het stuit, onze lysje is nou de bruid !",chunk,False +"Hy haeckt al na mijn doodt, zijn uytterste verlangen doch wie hy tot my zend zal missen goet en bloet.","Hy haeckt al na mijn doodt, zijn uytterste verlangen doch wie hy tot my zend zal missen goet en bloet.",equal,True +"Warnaar, hofmeester.","Warnaar, hofmeester.",equal,True +"Ik zeg je kaerel dat je my niet meer moet quellen, of 'k zweer je dat ik u zal steeken door de huit.","Ik zeg je kaerel dat je my niet meer moet quellen, of'k zweer je dat u zal steeken door de huit.",equal,False +"Hier rust joost goethert, die gewis doodt zijnde, niet meer leevende is.","Hier rust joost goethert, die gewis doodt ziinde, niet meer leevende is.",equal,False +Hy heeft 't my zelf gezegt.,Hy heeft 't my zelf gezegt.,equal,True +"Neen, heer.","Neen, heer.",chunk,True +Hoe welk een nuk?,Hoe welk een nuk?,equal,True +Heb ik met hem myn trouw geschonden?,Heb ik met hem myn trouw ge schonden?,equal,False +Kees.,Kees.,equal,True +"Seght luy, kom aen, ik selje wel kloek maken?","Kom aen, ik selje wel kloek maken?",equal,False +"Ik zal by hem gaan, en syne pensados wel weer verkwikken.","Ikzal by hem gaan, en syne pensados wel weer verkwik ken.",equal,False +"Mercurius die kan niet liegen, en, na zyn zeggen is het waar, dat zy reeds moeder is, hy vaar.","Morcurius die kan niet liegen, en, na zyn zeggen is het waar, dat zy reeds moeder is, hy vaar.",equal,False +"Dit laatste wonder is in schoone agneet, geschied, zy riep my toe, heel kort, wanneerze my verliet 'k bid, ga van hier, ik moet uw byzyn laaten vaaren 'k weet uwe reen, dit zal de myne aan u verklaaren.","Dit laatste wonder is, in schoone agneet, geschied, zy riep my toe, heel kort, wanneerze my verliet k bid, ga van hier, ik moet uw byzyn laaten vaaren kweet uwe reen, dit zal de myne aan u verklaaren.",genalog,False +Hebt gy gedaan het geen dat ik u had belast?,Ebt gy gedaan het geen dat ik u had belast?,equal,False +"Daar heb ik weer een heele derdehalf pint karremelk verlooren en wie weet, of 't niet wel twee malle schellingen aan waafelbeslag is.","Daar heb ik weer een heele derdehalf pint karremelk ver! en wie weet, of 't niet wel twee malle schellingen aan waafelbeslag is.",chunk,False +O neen.,O neen.,equal,True +"Zo hoor dan gaauw toe de mof ken niet lang weg blyven, en jy hebt zyn beurs geef die voor eerst niet weer maar zeg hem, datje raad weet, omze hem morgen, of eer te doen hebben, indien hy... maar gins onder de boomen schynd hy zelf met de schout en zyn dienaars aan te komen, ik hoor 't aan zyn spraak, houw jou stil, laat my begaan, zeg amen, en ja, op myn zeggen, en laat alles op my staan. achtste tooneel.","Zo hoor dan gaauw toe de mof ken niet lang weg blyven, en jy hebt zyn beurs geefdie voor eerst niet weer maar zeg hem, datic raad weet, omze hem morgen, of eer te doen hebben, indien hy... maar gins onder de boomen schynd hy zelf met de schout en zyn dionaars aan te ko! men, ik hoor 't aan zyn spraak, houw jou stil, laat my begaan, zeg amen, en ja, op myn zeggen, en laat alles op mi stain acht goc",chunk,False +"Kom, laat ons vrolyk wezen, ik ben dat bang kyken al moe.","Om. laat ons vrolyk wezen, ik ben dat bang kyken al moe.",genalog,False +"Zooje mijn hier in helpen kont, ik zelje hondert dikketons schencken, maakje maar dat ik by 'er raak op de dons, en van de ses duysent gulden zelje geen rente geeven.",Sooje mijn hier in helpen kont ik zelje hondert dikketons schencken maakje maar dat ik by er raak op de dons en van de ses duysent gulden zelje geen rente geeven.,equal,False +"Warnaar, jacoba, flink van binnen.","Warnaar, jacoba, flink van binnen.",equal,True +"Laat jy op 't zeggen van een smous aankomen, dingen, daar dikmaals zo veel aan geleegen kan leggen?","Laat jy op t zeggen van een smous aankomen, dingen, daar dikmaals zo veel aan geleegen kan leggen?",equal,False +"'k weet niet, hy wil niet spreeken hy leid mit zen kleeren te bed, en mit 'et hoofd onder de deken.","'k weet niet, hy wil niet spreeken hy leid mit zen kleeren te bed, en mit 'et hoofd onder de deken.",equal,True +"Myn heer, ik wil zulks niet beletten, en ga heen.","Myn heer, ik wil zulks niet beletten, on ga heon.",equal,False +De pols is heel gealtereerd en ongedaan.,De pols is heel gealtereerd en ongedaan.,equal,True +"Wel leander, je wort al moy out, wil je noch niet aen de meyt?","Wel leander, je wort al moy out, wil je noch niet aen de meyt?",equal,True +"Fredricus, 'k heb in all's uw groot verstant geprezen, maar hier in hebt gy mis.","Fredricus, k heb in alls uw groot verstant geprezen, ma aat e maar hier in hebt gy mis.",equal,False +"Bestelt daer dit briefje, soo wertje geloont, een schellingh met een paertje selder by wesen te winnen, jongen.",Bestelt daer dit briesje soo wertje geloont een schellingh met een paertje selder by wesen te winnen longe.,genalog,False +"Potage geeft my hart, geen opgepronkte tael.","Potage geeft my hart, geen opgepronkte tael.",equal,True +"Niet als een klein kwetsuurtje, dat 's gezegt een kwetsuurtje klein van een vierentwintig ponders brutaal, die my in 't berennen van ryssel voorby de kop snorde, zonder my te kennen.","Niet als een klein kwetsuurtje, dat 's gezegt een kwet suurtje klein van een vierentwintig ponders brutaal, die my in 't be rennen van ryssel voorby de kop snorde, zonder my te kennen.",equal,False +"Dat gy betaalen komt, myn heer, is wel gedaan, wy wagten hier na geld, ik bid je blyft niet staan, tree in, myn juffrouw mag zo gaaren geld ontfangen.","Dat gy betaalen komt. myn heer, is wel gedaan, wy wagten hier na geld, ik bid je blyft niet staan, tree in, myn juffrouw mag zo gaaren geld ontfangen.",genalog,False +"Z' heeft spijs noch drank gebruykt op weg, en dat zo, zonder ooit flaau te worden.","Z heeft spijs noch drank gebruykt op weg, en dat zo, zonder ooit flaau te worden.",equal,False +Gy zult tien kinders krygen.,Gy zult tien kinders krygen.,equal,True +"Zeid hy, veild men hier de zuidzee?","Zeid hy, veild men hier de zuidzee?",equal,True +Heb ik zulks aan een vrind verdiend?,Heb ik zulks aan een vrind verdiend?,equal,True +"Het is hier donker, en ze zyn al in den slaap.","Jet is hier donker, en ze zyn al in den slaap.",genalog,False +Koenhert. schenzieke guit vertrek terstont uyt ons gezicht.,"Koenhert, schenzieke guit vertrek terstont uyt ons gezicht.",chunk,False +"Nicodemes. neen, myn margo die zal niet liegen.","Neen, myn margo die zal niet liegen.",chunk,False +De tafel.,De tafel.,chunk,True +Een schrikk'lik braadtspit in zyn handen!,W een schrikklyk braadt spit in zyn handen!,equal,False +Die komen my om haar te zien vermanen.,Die komen my om haar te zien vermanen.,equal,True +"Goed, houd jou maar stil, och!","Goed, houd jou maar stil. och!",genalog,False +"En t is op zyn verzekering van uw beleefdheid, dat ik recht na binnen ging.","En 't is op zyn verzekering van uw beleefdheid, dat ik recht na binnen ging",equal,False +"'k ben bly dat ick het weet, ja seker hy is wijs, die u besoecken komt dat iemant op die prijs oock eens in spanjen quam al sou men my vermoorden, als hy naer't suyden vraegt, ick send hem naer het noorden.","'k ben bly dat ick het weet, ja seker hy is wijs, die u besoecken komt dat iemant op die prijs oock eens in spanjen quam al soumen my vermoorden, als hy naert suyden vraegt, ick send hem naer het noor!",equal,False +"I dat weer nicht een bru, t ging to hans wol teyn mool groover, ick meende dat ick worme im lieve had, on etweer mit reverenti klincklaer dreck.","I dat weer nicht een bru, 't ging to hans wol teyn mool groover ick meende dat ick worme im lieve had, on etweer mit reverenti klincklaer dreck.",equal,False +"Marphurius uyt, sacht sprekende.","Marphurius uyt, sacht sprekende.",chunk,True +"Adm. moet ik dan zonder u te zien, helaas!","Adm. moet ik dan zonder u te zien, helaas!",chunk,True +T is tijt dat gy benevens my u in her uytterst quijt.,T is tijt dat gy benevens my u in het uytterst quijt.,equal,False +Baert.,Baert.,equal,True +Ik zal wyn haalen...... vyfde toonneel.,Ik zal wyn haalen vifde toonneel.,equal,False +"Scapyn, eerste bedryf.","Scapy n, eerste bedryf.",chunk,False +Wel zo hebt gy al begonnen te vryen?,Wel zo hebt gy al begonnen tevryen?,equal,False +"Geertrui, jacoba, jan. jan. messieurs, ay!","Geertrui, jacoba, jan. jan. essicurs, ay!",equal,False +Het volk dat niet van goedt doen of van de kerk mach hooren spreeken sitten er allegaer op hekels en hooren er de duyvel de passy preeken.,Het volk dat niet van goedt doen of van de kerk mach hooren spreeken sitten er allegaer op hekels en hooren er de duivel de passy preeken.,equal,False +Hebt gy wat aangenaams verkozen voor uw min?,Hebt gy wat aangenaams verkozen voor uw min?,equal,True +"Opdracht, aanmomus.","4 opdrachi, aan mom s.",genalog,False +"Nochtans heb ik my gedraagen, gelyk hy zeggen kan. dibberig.","Nochtans heb ik my gedraagen, gelyk hy zeggen kan. dibberig.",equal,True +Anzelmus de jonge.,Anzelmus de jonge.,equal,True +"Wie dat zijn liefde uyt aen andren, doet heel quaet.","Wie dat zijn liefde uyt aen andren, doet heel quaet.",equal,True +"Mocht ons weer de vryheyt gebeuren, van die heylig, heylige, vryerlijcke staet maar als t block is aen t been, dan is berouw te laet.","Mocht ons weer de vryheyt gebeuren, van die heylig, heylige, vryerlijcke staet maar als t block is aen t been, dan is berouw te laet.",equal,True +Hoe wat anders?,Hoe wat anders?,equal,True +"Zeg, datje niet langer begeerd te verdraagen, dat die deugeniet....... jorden.","Zeg, datje niet langer begeerd te verdraagen jorden. dat die deugeniet.",genalog,False +"Let 'er eens op, ik zal het jou eens voorzingen, en denkt dan eens of zy 'er niet door geraakt en zal werden, daarom heb ik het ook op zulken droeven toon gemaakt.","Let'er eens op, ik zal het jou eens voorzingen, en denkt dan eens of zy 'er niet door geraakt en zal werden, daarom heb ik het ook op zulken droe! ven toon gemaakt.",equal,False +"He hit oelof, ond zein voder herman, zo moot men 't schikken.","He hit oelof, ond zein voder herman, zo moot men t +schikken.",baseline,False +Wil ik ze eens raaden?,Wil ik ze eens raaden?,equal,True +"Maer karel nae ik heb gehoord, is vaerdig.","Maer karel nae ik heb gehoord, is vaerdig.",equal,True +"Ick heb meer schult als ghy, als ick mijn doen overdenck, een vryer staet het vry te vragen, en een vreyster behoort het te wygeren.",Ick heb nieer schult als ghy als ick mijn doen overdenck een vryer staet het vry te bragen en een vreyster behoort het te wygeren.,equal,False +"Zulk een lompe guil te geeven aan een juffertje, zo teer, aan zulk een meisje?","Zulk een lompe guil te geeven aan een juffertje, zo teer, aan zulk een meisje?",genalog,True +"Wel aen dan com dan voort breng my mijn sondags schoen... dat 's wel, geef my mijn hoosen.","Wel aen dan com dan voort +breng my mijn sondags schoen... dat 's wel, geef my +jaquelyn.",baseline,False +Ik moet die menschen spreeken.,Ik moet die menschen spreeken.,equal,True +Bedrieg ik my?,Bedrieg ik my?,chunk,True +Amen.,Amen.,equal,True +"Treet wat naeder by, jou nicht komt, of is 't jou vryster?",Treet wat naeder by jou nicht komt of is t jou vryster?,equal,False +"Om dan vorder mijn heer, u alles te verhaalen op zijn order, zo zeid hy my, dat gy van hier most en terstond.","Om dan vorder mijn heer, u alles te verhaalen op zijn order, zo zeid hy my, dat gy van hier most en terstond.",equal,True +Men moet van hier.,Men moet van hier.,equal,True +"In amsterdam, den 12 october 1685.","In amsterdam, den 12 october 1685.",equal,True +Wat of die hier zo vroeg zal maaken?,Wat of die hier zo vroeg zal maaken?,equal,True +"Myn hart is diamant, myn ziel van louter goud.","Myn hart is diamant, myn ziel van louter goud.",equal,True +"Simon, kok van den marquis.","Simon, kok van den marquis.",equal,True +"Ik zieze waarlyk, 't is gedaan.","Ik zieze waarlyk, 't.is gedaan.",equal,False +"Het is de kunst ontluisterd zo gy 't niet observeert geen een astrogolist heeft ooit zyn tyd, wanneer 't eklipsis was verquist.",Het is de kunst ontluisterd zo gy 't niet observeert geen een astrologist heeft ooit zyn tyd wanneer 't eklipsis was verquist.,equal,False +De vrees maeckt u dus woedende beschroomt.,De vrees maeckt u dus woedende beschroomt.,equal,True +"Hoor wijfje ick mostje wat vragen, hebbese jou tot syme den backer die seuventjen menglen al betaelt?","Hoor wijfje ick mostje wat vragen, hebbese jou tot syme den backer die seuventjen menglen al betaelt?",chunk,True +Komt alle voor den dag wie heeft ooyt van grooter stoutheyd gehoord?,Omt alle voor den dag wie heeft ooyt van groo! ter stoutheya gehoord?,equal,False +Myn lief hou goede moet het stuk dat zal wel gaan karel.,"Myn lief hou goede moet haetistuk dat zal wel gaan, karel.",equal,False +Kent gy dien milden vriendschap niet.,Kent gy dien milden vriendschap niet.,equal,True +'t is onbeleeft..... ernst.,T is onbeleeft. ernst.,genalog,False +Ik mag ien spierinkjen uitsmyten daer ken ien kabbeljauw an byten.,Ik mag ien spierinkjen uitsmyten daer ken ien kabbeljauw an byten.,equal,True +"Maar, na een oogenblik weerom hersteld, heb ik hem weder doen vertrekken, alzo ik door een schreeuw de knecht het wou ontdekken.","Maar, na een oogenblik weerom hersteld, heb ik hem weder doen vertrekken, alzo ik door een schreeuw de knecht het wou ont! dekken.",genalog,False +"Tys. duiven zeg je, och ja!","Duiven zeg je, och ja!",chunk,False +"Hartoog, hartogin, gravin, trifaldin, rodriga, quichot, sanche, 1, 2, 3, 4, staatjuffers, mr. klaas, olivier,en knechts.","Hartoog, hartogin, gravin, trifal! din, rodriga, quichot, sanche, 1,2,3,4, staatjuffers, mr. klaas, olivier, en knechts.",equal,False +"Ik ben al getrouwt tot wyk op zee, voor vier jaar geleeden, daar begondze, jou eer dief, jou egtbreeker, ik zalje onder myn voeten treeden, en zo vloogze myn in t hair, als ofze myn zo levendig vreeten wou, ik stak weer myn handen uyt, en dogt wat geef ik om jou, maar haar moer, die sloeg me met een kruk zo drommels tegen myn scheenen, dat het niet anders waar, als of ik by me beenen, had laaten stukkent bruyen van meester hans, dog op het laast, doe kreeg ik een weynig kans, want het oude wyf schopten ik in t vuur, vermits het een oolyk swyn was, en de meyd sloot ik in t turfhok, en toonden wat voor een vent dat krispyn was, maar sunt robberd!","Ik ben al getrouwt tot wyk op zee, voor vier jaar geleeden, daar begondze, jou eer dief, jou egtbreeker, ik zalje onder myn voeten treeden, en goo 50 de zingende kraamer, en zo vloogze myn in 't hair, als ofze myn zo levendig, vreeten wou, ik stak weer myn handen uyt, en dogt wat geef ik om jou, maar haar moer, die sloeg me met een kruk zo drommels tegen myn scheenen, dat het niet anders waar, als of ik by me beenen, had laaten stukkent bruyen van meester hans, dog op het laast, doe kreegik een weynig kans, want het oude wyf schopten ik in 't vuur, ver mits het een oolyk swyn was, en de meyd sloot ik in 't turfhok, en toonden wat voor een vent dat krispyn was, maar sunt robberd!",genalog,False +"Dat is al doenlijck, mar.","Dat is al doenlijck, mar.",equal,True +"Swygt, ik wil u niet hooren spreeken, ik zal u wel een andre peen op de neus zetten, voor uw bedryf.","Swygt, ik wil u niet hooren spreeken, ik zal u wel een and're peen op de neus zetten, voor uw bedryf.",equal,False +Soo.,Soo.,equal,True +"Een oogenblik vertoefs, philippyn.","Een oogenblik vertoefs, philippyn.",equal,True +Watje wilt.,Watje wilt.,equal,True +"Kom, knier, kom scheijen wy dit paer.","Kom, knier, kom scheijen wy dit paer.",equal,True +"Te meer, wanneer dat hy zyn wissel heeft ontfangen, en 't is nu postdag.","Te meer, wanneer dat hy zyn wissel heest ontsangen, en 't is nu postdag,",equal,False +Men moet haar foppen is t mooglyk.,Men moet haar foppen is t mooglyk.,equal,True +Wat zal me noch overkomen!,Wat zal my noch overkomen?,chunk,False +"Mejuffrouw, 't geschil is aanstonds beslecht, zo gy my, daar over maar.... izabelle.","Mejuffrouw, t geschil is aanstonds beslecht, zo gy my, daar over maar. izabelle.",genalog,False +"Ik verzeekerje van eelhart, 't is een borst van een heel goed leeven.","Ik verzeekerje van eelhart, 't is een borst van een heel goed leeven.",equal,True +"Fulvius, hartogh van abellino, ondackbaare minnaar van octavia.","Fulvius, hartogh van abellino, ondanckbaare min! naar van octavia.",equal,False +"List tot welstandt, ofte bekeerde dronckaert.",. e toi vdi wlestat ofte bekeerde drunuaaekt,genalog,False +"Ernst, izabel, slenderhinke, wessel,drie moffen, katryn.","Ernst, izabel, slenderhinke, wessel, drie moffen, katryn.",equal,False +Doet open.,Doet open.,equal,True +"Dat laat ik voor haer deel maer 't is my niet te min erbarmlyk voorgekoomen en, zo gy 't had gezien, gy zoud niet anders droomen. driessottyn.","Dat laat ik voor haer deel maer t is my niet te min erbarmlyk voorgek oomen en zo gy t had gezien, gy zoud niet anders droomen.",chunk,False +"Myn voorvaar nam 'et voor hem op stak aran, 't schynen wondre dingen, zo als hy uit het vuur wouw springen, met een klyn speltje, zo ter sluik, vlak in de navel van zyn buik.","Myn voorvaar nam 'et voor hem op stak aran, 't schynen wondre dingen, zo als hy uit het vuur wouw springen, me -- .-- 14 de gewaande krygsman. met een klyn speltje, zo ter sluik, vlak in de navel van zyn buik.",genalog,False +"Hoe drommel, valt gy soo.","Hoe drommel, .. .",genalog,False +"Ik heb geen mensch in huis vernoomen, je hebt voorzeeker leggen droomen, of eenig spook heeft jou de harzenen ontroert.","Ik heb geen mensch in huis vernoomen, je hebt voorzeeker leggen droomen, of eenig spook heeft jou de harzenen ontroert.",equal,True +"Un sauvage, un ivrongne.","Vn sauvage, un ivrongne.",equal,False +'k sal tot den lesten snick u mijne trouw betoonen.,K sal tot den lesten snick u mijne trouw betoonen.,chunk,False +Dat kunt gy allerbest van de schimpdichters leeren driessottyn.,Dat kunt gy allerbest van de schimpdichters leeren dries,chunk,False +"Jan. ik vrees voor geen gevaar als ik u kan krygen wil ik graag mijn lijf, en leeven waagen.","An. ik vrees voor geen gevaar. als ik u kan krygen wil ik graag mijn lijf, en leeven .. waagen.",genalog,False +"Waerme soeckt, waerme kijckt, watme schreeuwt, watme roopt, jy speult den doove, daer bent daer blyfje.","Waerme soeckt, waerme kijckt, watine schreeuwt, +watme roopt, +j +zed by googl +klucht vande melckboer.",baseline,False +"Ik ben al doodt, mijn mondt heeft al geproeft van letes domme stroom.","Ik ben al doodt, mijn mondt heeft al geproeft van letes domme stroom.",equal,True +"Voor my, ik geloof, dat zyn geboorte om gewichtige reden verborgen werd na alle schyn is hy uit edel bloed gesprooten.","Voor my, ik geloof, dat zyn geboorte om gewichtige reden verborgen werd na alle schyn is 12 deromanziekejuffer, is hy uit edel bloed gesprooten.",genalog,False +Hei holla!,Hei holla!,equal,True +"Souse niet, te schrickelijck!",Souse niet te schrickelijck!,equal,False +"Wel t kan onmoogelyk geschien, dat zy, die pas van my een oogenblik kan duuren, uitwerken zou die snoode kuuren.","Wel 't kan onmoogelyk geschien, dat zy, die pas van my een oogenblik kan duuren, uitwerken zou die snoode kuuren.",equal,False +"'t is ook niet ongegrond, dat wijven, die studeeren, verdacht zyn, dat zy juyst geen vrouwen zyn met eeren.","T is ook niet ongegrond, dat wijven, die studeeren, ver c 36 verdacht zyn, dat zy juyst geen vrouwen zyn met ceren.",equal,False +"Ach nicht, gy vraeght te veel, mijn hart en boesem woelt, ick kan op dese vraegh u dogh geen antwoort geven, dat ick hem desen brief soo loos'lijck heb geschreven, dat ick dit al bestae, was maer om mijn gemoet wat kortswijl aen te doen, terwijl ick in een vloet van traenen sit en stick, maer ach!","Ach nicht, gy vraeght te veel, mijn hart en boesem woelt, ick kan op dese vraegh u dogh geen antwoort geven, dat ick hem desen brief loo loos lijck heb geschreven dat ick dit al bestae, was maer om mijn gemoet wat kortswijl aen te doen, terwijl ick in een vloet van traenen sit en stick, maer ach!",equal,False +"Mijn schone, 'k zal van nu af aan u in der dood ten dienste staan.","Mijn schone, 'k zal van nu af aan u in der dood ten dienste staal",equal,False +Ik hadje niet gezien!,Ik hadje niet gezien!,equal,True +"Van donna majombe, en haare spaanse pretiosa dus af te wyken, is niet al te wel.","Van donna majombe, en haare spaanse pretiosa dus af te wyken, is niet al te wel.",equal,True +Soo is 't dat wy de zake en't versoeck voorsz.,Soo is 't dat wy de zake en 't versoeck voorsz,genalog,False +Joost en adriaen binnen.,Ioost en adriaen binnen.,equal,False +Hoe schreeuwje zo?,Hoe schreeuwje zo?,genalog,True +Doe maar uw zin.,Doe maar uw zin.,equal,True +"O neen, in t minste niet ik hoor met droefheid aan het geen u is geschied maar k heb de gansche zaak rees heel en al vernoomen wyl my meer klagten, als van u zyn voorgekoomen, omtrent het rooven of het moorde van sofi.","O neen, in t minste niet ik hoor met droefheid aan het geen u is geschied maar 'k heb de gansche zaak rees heel en al vernoomen wyl my meer klagten, als van u zyn voorgekoomen, omtrent het rooven of het moorde van sofi.",equal,False +Meen jy my als een slet reeds tonderdrukken?,Meen jy my als een slet reeds tonderdrukken?,equal,True +"Wat, maak van je hart gien moordkuil, spreekt maar louter uit je borst, als je de waarheid maar zegt, zo wil ik het wel weeten.","Wat, maak van je hart gien moordkuil, spreckt maar louter uit als je de waarheid maar zegt, zo wil ik het wel weeten.",chunk,False +"Maar, spotjer niet mee?","Maar, spotjer niet mee?",equal,True +"Verwoor ionfferke, ick heb juck soo leef, k wol wol t lijf by jou looten opgoon, eft su door leever on long oet eyn blanck hart dynen wegen spendeeren.","Verwoor lonfferke, ick heb juck soo leef, k wol wol t lijf by jou looten opgoon, eft su door leever on long oet eyn blanck hart dynen wegen spendeeren.",equal,False +Das gefelt wier ich hab lust funf zex dozein dukaaten met euch zu waagen.,Das geselt mier ich hab lust funf zex dozein dukaaten met euch zu waagen.,genalog,False +"T'amsterdam, by de weduwe van joost pluimer, in de kalverstraat, in seneca, 1678.","Tamsterdam, by de weduwe van joostpluimer, in de kalverstraat, in seneca, 1678.",equal,False +Dat diendeje me wel wat klaarder uit te leggen hou oud moest de maat zyn?,Dat diendeje me wel wat klaarder uit te leggen hoe oud moest de maat zyn?,equal,False +"Annetje, govert, adelgonde, sofia, leonora.","Annetje, govert, adelgonde. sofia, deonora.",genalog,False +"Kom zie den aadelaar, dan zult gy t vast gelooven die k op myn schouder draag, dat ik uw dochter ben.","Dan zult gy 't vast gelooven kom zie den aadelaar die 'k op myn schouder draag, dat ik uw dochter ben.",equal,False +Maar t is niet galand.,Maar t is niet galand.,equal,True +"By men zoolen, teuntje is koddig maar krelis doet mee niet wel.","By men zoolen, teuntje is koddig maar krelis doet mee niet wel.",equal,True +Gy meent van liefde.,Gy meent van liesde.,equal,False +Ja van harten garen maat.,Ja van harten garen in a at,equal,False +Driessottyn.,Driessottyn.,chunk,True +En waarom?,En waarom ?,equal,False +Dat ik u niet en smijt is wonder 'k zou aan jou de handt nu noch gaan geven?,"Dat ik u niet en smijt bell. is wonder, 'k zou aan jou de handt nu noch gaan geven?",genalog,False +"Waar is hendrik, dat ik hem niet en zie.","Waar is hendrik, dat ik hem niet en zie.",equal,True +Hier vondenwe uylenspiegel in de byenkorf.,Hier vonden we uylenspiegel in de byenkorf.,equal,False +"Bedaarje zo je kent, ik meende zeker hier geen dievery te plegen, werentelyke ik schuylde hier maar voor den regen.","Bedaarje zo je kent, ik meende zeker hier geen dievery te plegen, werentelyke ik schuylde hier maar voor den regen.",equal,True +Wel wie of niet lachchen zou om zulk een dwaasheid!,Wel wie of niet lachchen zou om zulk een dwaasheid!,chunk,True +"Oct. ik hoor, mijn heer, dat u geen vleyery ontbreeckt maar eynd'lijck zoo u prins de wijsheyd ooyt beminde, zoo raat hem, dat hy zich doch niet en gaat verbinden door hymens zoete band met zoo een dwaaze vrouw die teegenstrijdigheyt van zinnen baaren zou, veel quelling en verdriet mijn tijd is nu verstreecken, ik heb mijn lust voldaan met u te hooren spreecken.","Oct. ik hoor, mijn heer, dat u geen vleyery ontbreeckt maar eyndlijck zoo u prins de wijsheyd ooyt beminde, zoo raat hem, dat hy zich doch niet en gaat verbinden door hymens zoete band met zoo een dwaaze vrouw die teegenstrijdigheyt van zinnen baaren zou, veel quelling en verdriet mijn tijd is nu verstreecken, ik heb mijn lust voldaan met u te hooren spreecken.",equal,False +"'k zou 't durven zweeren, na ik zien kan, uit uwe oogen.","'k zou 't durven zweeren, na ik zien kan, uit uwe oogen.",equal,True +"O guit, o vagebont!","O guit, o vagebont!",equal,True +En waer is hy van daen?,En waer is hy van daen?,equal,True +"O neen, 't is zo ver niet gekomen, zy hebben haar veel eer en respekt beweezen, en noodigde haar te gast by klaas, in 't gulde zwyn, op een waterzootje van baars en posjes, met een poletje frikasse, en lekkre spaansche wyn.","Oneen, 't is zo ver niet gekomen, zy hebben haar veel eer en respekt beweezen, en noodig de haar te gast by klaas, in 't gulde zwyn, op een waterzootje van baars en posjes, met een poletje frikasse, en lekkre spaansche wyn.",equal,False +"K weet niet waar gy my naar vraagt, daar ik nog zelf niet weet, hoe veel de zom bedraagt, die k in deez compagnie zal op myn reekning krygen dies moogt gy voor deez tyd nog wel van muiden zwygen.","K weet niet waar gy my naan vraagt, daar ik nog zelf niet weet, hoe veel de zom bedraagt, die 'k in deez'compagnie zal op myn reekning krygen dies moogt gy voor deez tyd nog wel van muiden. zwygen.",genalog,False +"Noe dat heftet al wech, nae weenen helpt doch nicht.","Noe dat heftet al wech, nae weenen helpt doch nicht.",equal,True +"Hoe ist, hebje je werk binnen gedaen?","Hoe ist, hebje je werk binnen gedaen?",equal,True +"Laat ons by een, die twee rampzaligen, vermengen, maar 'k zie hem daar met zich een goed gezelschap brengen.","Laat ons by een, die twee rampzaligen, vermengen, maar k zie hem daar met zich een goed gezelschap brengen.",equal,False +Want dan gaf uw leven zo geen stof by elk tot quaad vermoeden.,Want dan gaf uw leven zo geen stof by elk tot quaad vermoeden.,equal,True +"Heyltje jae buerwyf, 'k spreeck recht uyt, het doet myn hert verblyden.","Heyltje. jae buerwyf, 'kspreeck recht uyt, het doet myn hert verblyden",genalog,False +"Indien zijn majesteyt aan my die keur zou laaten, ik koos hem, die met raat en wapenen uw staaten zoo braaf beschermt, en als een atlas heeft getorst, en geenderley gevaar ontzien heeft, om zijn borst te stellen voor u heyl wat wonden niet gekreegen, wat slagh geleverd, daar hy niet behield de zeegen oock is hy van het volck en u zoo zeer bemint, als van een vader was ooyt een gehoorzaam kint octavia alleen die kan zijn zweet vergelden.","Indien zijn majesteyt aan my die keur zou laaten, ik koos hem. die met raat en wapenen uw staaten zoo braaf beschermt, en als een atlas heeft getorst, en geenderley gevaar ontzien heeft, om zijn borst te stellen voor u heyl wat wonden niet gekreegen wat slagh geleverd, daar hy niet behield de zeegen oock is hy van het volck en u zoo zeer bemint als van een vader was ooyt een gehoorzaam kint octavia alleen die kan zijn zweet vergelden.",genalog,False +"Dat vraagen, en dat wedervraagen, dat noemt m in t platte neerduitsch, plaagen.","Dat vraagen, en dat wedervraagen, dat noemt m in 't platte neerduitsch, plaagen.",equal,False +"Ik stem het toe, en te gewilliger, om dat dit myn wyf moeij'lyk maaken zal.","Ik stem het toe, en te gewilliger, om dat dit myn wyf moeij'lyk maaken zal.",equal,True +Joanna.,Joanna.,equal,True +"Voort, voort, hier valt niet meer te temen.","Voort, voort, hier valt niet meer te temen.",equal,True +"Aanraading en goedkeuring in 't licht geef, vlei ik my, dat uw' weledt.","Aanraading en goedkeuring in t licht geef, vlei ik my, dat uv weledt.",equal,False +Mijn hart wert zonder u zijn liefde en vreucht geblust.,Mijn hart wert zonder u zijn liefde en vreucht geblust.,equal,True +"Maar zy hebben vergeeten de rechte oorzaak, of ten minsten, zy willenze niet weeten.","Maar zy hebben vergeeten de rechte oorzaak, of ten minsten, zy willenze niet weeten.",equal,True +"Doe je best om zulk een keur maar zie toe, dat jem terwyl niet mist, en zelfs te laat komt, om van de brokken je deel te krygen.","Doe je bestom zulk een keur maar zie toe, dat jem ter wyl niet mist, in zeifste laat komt, om van de brokken je deel te krygen.",equal,False +"Het lykt een vrouwmensch, stemmig, staatig, en zedig, in er ommegang, niet praatig, ze is sleghjes in er kleeding, alle dag als t preckt, dis, is zy op de eerste slag van t klokkeluijen in de kerk, om plaats te krygen, recht voor de preekstoel, en zy heeft... maar laat ik swygen, der schuilt doch meerder als men weet, of denken kan in t stemmig kleed.","Het lykt een vrouwmensch, stemmig, staatig, en zedig, in 'er ommegang niet praatig ze is sleghjes in 'er kleeding, alle dag als t preektyd is, is zy op de eerste slag. van 't klokkeluyen in de kerk, om plaats te krygen, recht voor de preekstoel, en zy heeft... maar laat ik swygen der schullt doch meerder als men weet, of denken kan in t stemmig kleed.",genalog,False +"Onnoodig 't zweeren is hier overboodig 't is van gist'ren, noch van daag, dat ik dit van jou verdraag zeg my eens, 'k word langs hoe boozer, flikkeflooijer, minnekoozer, wat je by myn dochter doet, als zy haar verkleeden moet?","Onnoodig 't zweeren is hier overboodig 't is van gistren, noch van daag, dat ik dit van jou verdraag zeg my eens, 'k word langs hoe boozer flikkeflooijer, minnekoozer, wat je by myn dochter doet, als zy haar verkleeden moet",equal,False +Ik niet!,Ik niet!,equal,True +"Ick heb de waerheydt als gy sien condt aen mijn sy maer ick heb u verkocht, hy wist het al van my lucr.","Ick heb de waerheydt als gy sien condt aen myn sy maer ick heb u verkocht, hy wist het al van my, lucr,",genalog,False +"Fransyn, jeronimo.","Fransyn, jeronimo.",equal,True +"Laetdunckentheyt is selfs soo groote key, als oyt gevonden wierdt op d'amersfoortsche hey daer gaender veel af zwaer die met een wijsen schijn haer wijsheyd soo vertoonen, dat men schier zweeren sou, dat in haer hersenvat de wijsheyd selfs de wijste schat gestaepelt had besonder waers haer stem rouwkeeligh uyt doen brommen, met woorden van geluyt, als byen, of als hommen neuswijslijck in mijn hooft beschrijvende een key, door wijsheyds boone kracht versamelt in de mey ick derf niet melden schier met sulcke keysche woorden, daer sy mijn meyster mee vernielen en vermoorden, wanneer steets in haer mond als schier bestorven leyt, het sleepen van sijn steen te zijn een malligheydt jae dat soo afgemaelt met schijn van zedich spreken, dat pallas wijsheyd selfs daer vlack voor schijnt te steken maer dat is nix, ick weet met sulck een volckjen raed, sy komen maer voor 't licht, soo meenigh als hier staet, soo meenigh alsser sit ick sal mee zedigh spreken, om mijn genesings kunst haer inde mouw te steken.","Laetdunckentheyt is selfs soo groote hey als oyt gevonden wierdt op damerssoortsche hey daer gaender veel af zwaer ick wil my niet verschoonen die met een wijsen schijn haer wijs heyd soo vertoonen dat men schier zweeren sou dat in haer hersenvat de wijs heyd selfs de wijste schat gestaepelt had besonder waers haer stem rouwkeeligh uyt doen brommen met woorden van geluyt als byen of als hommen 1.0 neuswijslijck in nijn hooft beschrijvende een key door wijs heyds boone bracht verjamelt in de mey ick derf niet melden schier met fulcke keysche woorden daer sy mijn meystet mee vernielen en dermoorden wanneer steers in haer mond als schier bestorven leyt het sleepen van sijn sieen te zijn een malligheydt nae dar soo afgemaelt met schijn van zedich spreken . wat pallas wijf heyd selsy daer vlack voor schijnt te steken maer dat is nix ick weet met sulck een volckjen raed .2.... .. sy komen maer voor t licht soo meenigh als hier staet soo meenigh alsser sit, ick sal mee zedigh spreken om mijn genesings lumst haer inde mouw te steken",genalog,False +T is een vrouw der vrouwen!,'t is een vrouw der vrou! wen!,equal,False +"En watge'er van gelooft, 't is my al even lief.","En watgeer van gelooft, 't is my al even lief.",equal,False +Waarom die vroome borst geslaagen?,Hwaarom die vroome borst geslaagen?,equal,False +"Ia myn heer, zy hebben u misleid, ik vond karel by haar, hy is achter in gekoomen, ze overleiden samen... waar is hy daar?","La myn heer, zy hebben u misleid, ik vond karel by haar, hy is achter in gekoomen, ze o! verleiden samen... waar is hy daar?",equal,False +"'k wil zeggen, dat de liefde in 't end is de oorzaak... dr. brabbelaar.","'k wil zeggen, dat de liefde in 't end is de oorzaak... dr. brab!",chunk,False +"Ian, de knecht.","Ian, de knecht.",equal,True +"Als myn man opstaat, als hy dronken geweest is, heeft hy voor een manier, dat hy een mutsje brandewyn moet hebben, of al zyn leeden beeven.","Als myn man opstaat, als hy dronken geweest is, heeft hy voor een manier dat hy een mutsje brandewyn moet hebben, of al zyn leeden beeven.",equal,False +"Gy moet, om al wat u mogt hinderen, te ontgaan, het niet quiteeren voor dat gy heel zyt voldaan.","Gy moet, om al wat u mogt hinderen te ontgaan, het niet quiteren voor dat gy heel zyt voldaan.",equal,False +Margriet leest.,Margriet leest.,equal,True +Zyt gy noch hier mijn heeren?,Zyt gy noch hier mijn heeren?,equal,True +Gy kend uw naam?,Gy kend uw naam?,equal,True +"Ik zou zelf niet begeeren een lichte kooi, al was 't myn dochter, aan een jongman met eeren uit te besteeden.","Ik zou zelf niet begeeren een lichte kooi, al was t myn dochter, aan een jongman met eeren uit te besteeden.",equal,False +"'t bennen soo waer stoepjes, 'k mienden dat het wat bysonders was, maer nou lijckt het offer niet een deeghlijck man onder was och!",T bennen soo waer stoepjes k mienden dat het wat bysonders was maer nou lijckt het offer niet een deeghlijck man onder was och!,equal,False +"Wy voegen, alleenlyk ietwes achter de zelve, om den thehoorer, of leezer niet onkundig te laaten, hoe het met de medetooneelisten, buiten de gebroeders, afgeloopen is.","Wy voegen, alleenlyk ietwes achter de zelve, om den toehoorer. of leezer niet onkun! dig te laaten, hoe het met de medetooneelisten, buiten de gebroeders, af geloopen is.",genalog,False +'t is niet langer om te lyen.,'t is niet langer om te lijen.,equal,False +"Ontstel je niet, vaderlief ei, maak geen getier.","Ontstel je niet, vaderlief ei, maak geen getier.",genalog,True +Rokus.,Rokus.,chunk,True +"Cornutus, jurgen knoet, zondergal.","Cornutus, jurgen knoet, zondergal.",equal,True +"Je zelt al heel beweeglyk moeten preeken, eer jy me brengt tot jou geloof.","Je zelt al heel beweeglyk moeten precken, eer jy me brengt tot jou geloof.",equal,False +"Om dat zy elk zo vrind'lyk handeld, het zy aan huis of dat zy wandeld.",Om dat zy elk zo vrindlyk handeld. het zy aan huis of dat zy wandeld.,genalog,False +Is er iet ten dienst van u sinorie?,Iser iet ten dienst van u sinorie?,equal,False +"Ey, en ick hiet roeltje oesterbaert.","Ey, en ick hiet roeltje oesterbaert.",equal,True +Hoe klaar verbeelde ik myn gedachten.,Hoe klaar verbeelde ik myn gedachten.,equal,True +Of zeid hy dat hier of daar iets zou meugen begraven leggen?,Of zeid hy dat hier of daar iets zou meugen selitje. begraven leggen?,genalog,False +"Aldergoedertierendste heer, wild onze arme mensche te hulp koomen, erbarm u doch over de zelve.","Aldergoedertierendste heer, wild onze arme mensche te hulp koomen erbarm u doch over de zelve.",equal,False +Noch drukken my al groter smarten!,Noch drukken my al groter smarten!,equal,True +"Ernst, gebootste edelman van jacomo.","Ernst, gebootste edelman van jacomo.",equal,True +Loop ras eens kyken na haare kleeren.,Loop ras eens kyken na haare kleeren.,equal,True +Poluthrulleton.,Antasten.,chunk,False +Jy moet weer in der muiten.,Jy moet weer in der muiten.,equal,True +"Lubb soet, soet, jorden sel't hooren.",Lubb soet soet jorden sel t hooren.,equal,False +Dat had hy wel moogen laaten.,Dat had hy wel moogen laaten.,equal,True +"Gusman, beide verarmde eedelluiden, in bedelaars gewaad.","Gusman, tbeide rerarmde cedelluiden, in bedelaars",equal,False +"Gy gaat mijn trouwe min aan my te qualijck loonen, maar nu het wreet geval my dat heeft toegevoeght, zal ick om uwent wil my toonen gans vernoeght, 'k aan vaart u broeder en zal wel te vreede weezen.","Gy gaat mijn trouwe min aan my te qualijck loonen, maar nu het wreet geval my dat heeft toegevoeght, zal ick om uwent wil my toonen gans vernoeght, 'k aan vaart u broeder en zal wel te vreede weezen.",equal,True +"Welk hy gedurig op geslooten hiel, en niemand als hy de sleutel daar van had.","Welk hy gedurig op geslooten hiel, en niemand als hy de sleutel daar van had.",equal,True +Acht jaar.,Acht jaar.,equal,True +Ick wacht wat hy begint.,Ick wacht wat hy begint.,equal,True +"Nu, overgeven boef, spreek op, en antwoord vry.","Nu, overgeven boef, spreek op, en antwoord vry.",equal,True +"Hoe, maatje ben je vol?","Hoe, maatje ben je vol?",equal,True +Ik zeg u dat staat vast.,Tk zegu dat staat vast.,genalog,False +Ego sum advocaat.,Ego sum advocaat.,equal,True +"Maar wie heeft u, myn heer, tot deeze reis geraaden?","Maar wie heeft u, myn heer, tot deeze reis geraaden?",equal,True +Wel vraeghje dat?,Nh,genalog,False +"Tot dieper in de nacht, wanneer dat morfus kraght u heele hofgesin, heeft in de rust gebraght.","Tot dieper in de nacht, wanneer dat morfus kraght u heele hofgesin, heeft in de rust gebraght.",equal,True +"Maer man, 't is al ghenogh, praet teghen my oock wat.","Maer man, 'tis al ghenogh, praet teghen my oock wat,",equal,False +"Krispyn, in priesters gewaad, leander, govert, anzelmus, de jonge, heeranzelmus, adelgonde, leonora, sofia, annetje.","Krispyn, in priesters gewaad, leander, govert, anzelmus, de jonge, heer anzelmus, adelgonde, leo! nora, sofia, annetje.",equal,False +Dat zel ik doen uit tijdverdrijf.,Dat zel ik doen uit tijd verdrijf.,equal,False +"Ay, myn heer, met twie schellinge hoop ik zellewe wel accedieren.","Ay, myn heer, met twie schellinge hoop ik zellewe wel accedieren.",equal,True +"Ik sal dan datelik t'huys komen, soo ras als ik daer van daen kom.","Ik sal dan datelik t'huys komen, soo ras als ik daer van daen kom.",equal,True +"Wat is dit, myn heer?","Wat is dit, myn heer?",equal,True +"Geen noot, we moeten er bedriegen, en t geen ze zaagen heeten liegen.","Geen noot, we moeten 'er bedriegen, en 't geen ze zaagen heeten liegen.",equal,False +"Van eenen grooten vorst, en zegenrycken coningh heeft desen niet genoeg, die, als hy maer gebiet den schat van oost en west voor sijne voeten siet?","Van eenen grooten vorst, en zegenrycken coningsi heest ... 12 de verheerlyckte schoenlappers. heest desen niet genoeg, die, als hy maer gebiet den schat van oost en west voor sijne voeten siet?",genalog,False +"K zeg noch, t zyn rechte boevenstukken, donnosle meisjes tonderdrukken, en maaken ymands eer te schand.","'k zeg noch, 't zyn rechte boevenstukken, d'onnos'le meisjes tonderdrukken, en maaken ymands eer te schand.",equal,False +Die wel ier efalieert waeren toonden an de duivel heur quietancies maar ze waeren van pampier en dat is in de hel eeveliens as bossekruidt by vier daerom brocht er de duivel by de beurzesnyers in et kot van de dieven.,Die wel ier efolieert waeren teanden an de duivel heur quietaneles maar ze waeren van pampier en en dat is in de hel eeveliens as bossekruidt by vier daerom brocht er de duivel by de beurzesnyers in et kot van de dieven.,equal,False +"Hoe kan hy zyn gedicht voorlezen, als gy spreekt.","Hoe kan hy zyn gedicht voorlczen, als gy spreckt",equal,False +"Wat sou dat domme kuyken, hy weet doch niewers van als eeten voor de kost.","Wat sou dat domme kuyken, tocl. hy weet doch niewers van als eeten voor de kost.",genalog,False +"Ey lieve myn heer, steek je voeten nooit tusschen de wielen van een hollende wagen.",Ey lieve myn heer steek je voeten nooit tusschen de wielen van een hollen! de wagen.,equal,False +Wat duyvel is dit!,Wat duyvel is dit!,equal,True +Neen.,Neen,chunk,False +O blyde maaren.,O blyde maaren.,equal,True +Ik zal zo uw heerlykheids order gaan voltrekken.,Ik zal zo uw heerlykheids order gaan voltrekken.,equal,True +"Simon, zingt met een jammerlyke stem.","Simon, zingt met een jammerlyke stem.",equal,True +4. juffer.,4.0 juffer.,equal,False +Maer coenraed hebje niet een orientaeltje me dunkt ik sou wel eens stoppen.,Maer coenraed hebje niet een orientaeltje me dunkt ik sou wel eens stoppen.,equal,True +"Machtelt met haer kint op darm, en leander.","Machtelt met haer kint op darm, en leander.",equal,True +"Een morgenwecker was zijn straf heydt, het beliefde heer karel dat hy wou getuyge zijn van als.","Een morgenwecker was zijn straf heydt, het beliefde valsch. heer karel dat hy wou getuyge zijn van als.",genalog,False +"Nicodemes sta van my, k maak my nooit gemeen, met geesten.","Nicodemes 'k maak my nooit gemeen. sta van my, met geesten.",genalog,False +Ik zoek men eigen zelf die ik hier strak zag kuyeren zoo ik hum krijgen kan zoo raakt hy in de luyeren.,Ik zoek men eigen zelf die ik hier strak zag kuyeren too ik hum krijgen kan zoo raakt hy in de luyeren.,equal,False +"Loezen zalf, loezen zalf!","Loezen zalf, loezen zalf!",equal,True +"Hy weet noch niet beter ef ik ben iasper, hoe staat het, zou het noch lukken?","Sy weet noch niet beter ef ik ben lasper, hoe staat het, zou het noch lukken?",equal,False +Twee dienders.,Twee dienders.,equal,True +"Ik volg, maar t is door dwang.","Ik volg, maar 't is door dwang",equal,False +"Zoo 't u niet aanstaat, moet gy dat mevrouw voorhouwen. errenst.","Zoo t u niet aanstaat, moet gy dat mevrouw voorhou! wen.",chunk,False +"Nu luister, ik zal eerst beginnen medea.","Nu luister, ik zal eerst beginnen medea.",equal,True +"'k bin benart van zorg, en 't gaet men an men hart, waer dat ik al dit gelt zel bergen, om gien begeerlik hart te tergen.","'k bin benart van zorg, en t gaet men an men hart, waer dat ik al dit gelt zel bergen, om gien begeerlik hart te tergen.",equal,False +"Kun je daar niet toe resolveeren, zo ga maar van hier.","Kun je daar niet toe resolveeren, zo ga maar van hier.",chunk,True +"Ach die ghy my soo dier, met eeden hebt geswooren, waer door myn beste pandt, helaes!","Ach die ghy my soo dier, met eeden hebt geswooren, waer door myn beste pandt, helaes!",equal,True +"Zie daar leest het eens, dan zult gy het zelfs wel bevinden, zo ik meen.","Zie daar leest het eens, dan zult gy het zelfs wel bevin! .. den, zo ik meen.",equal,False +"Wel aan, eens ernstig 't nu gezeit.","Wel aan, eens ernstig t nu gezeit.",equal,False +Dertiende toonneel.,Dertiende toonneel.,equal,True +Hoort hem doch.,Hoort hem doch.,genalog,True +Wat moet ik hooren.,Wat moet ik hooren.,equal,True +"Spreek zeg ik, of.... jorden.","Spreek zeg ik, of... jorden.",equal,False +"Ik groet je, krelis.","Ik groet je, krelis.",equal,True +"Als word gevraagt in 't spel mejuffrouw, wat zet gy?","Als word gevraagt in 't spel mejuffrouw, wat zet gy?",equal,True +Wat is zy bleekjes en zwak.,Wat is zy bleekjes en zwak.,equal,True +Het hieltje dan.,Het hieltje dan.,equal,True +Je kent men vaar niet?,Je kent men vaar niet?,equal,True +Hem willende slaan.,Hem willende slaein.,equal,False +Maer wacht u jaquelyn van op den weg te vryen en maeck u merctganck kort.,Maer wacht u jaquelyn van op den weg te vryen . en maeck u merctganck kort,genalog,False +Geeft hem noch een klap.,Geeft hem noch een klap.,equal,True +"Ik bid, houd u stil daar komt jufvrouw petronella aan, die zo vol grootsheid is ,als uw vader weezen kan. angelika.","Ik bid, houd u stil daar komt jufvrouw petronella aan die zo vol grootsheid is, als uw vader weezen kan. angelika.",equal,False +Wat docht j' 'er van?,Wat docht j er van?,equal,False +Zo zy my kwaamen te betrappen?,Zo zy my kwaamen te betrappen?,equal,True +"Mijn dienst is veel te kleyn, om al mijn plicht te tonen.","Mijn dienst is veel te kleyn, om al mijn plicht te tonen.",equal,True +"'t is goed, myn heer.","'t is goed, myn heer.",equal,True +"Is t niet waar, zo moeten me men voeten niet van hier draagen.","Is t niet waar, zo moeten me men voeten niet van hier draagen.",equal,True +Wel kunt gy sonder kaers of licht niet sien te slapen?,Wel kunt gy sonder kaers of licht niet sien te slapen?,chunk,True +"De keyzer toont geen teeken van groot barmhartigheyt, dat hy dien ouden heer zoo laat in ballingschap, ontrooft van staat en eer.","De keyzer toont geen teeken erg. van groot barmhartigheyt, dat hy dien ouden heer zoo laat in ballingschap, ontrooft van staat en eer.",genalog,False +"Dat is heel goet, want ik verstamen op geen tekenen.","Dat is heel goet, want ik verstamen op geen tekenen.",equal,True +"'t zal moeder zyn, 't is haar tred dat ze u toch niet ziet, loop, en verberg u onder het bed.","'t zal moeder zyn. 't is haar tred dat ze u toch niet ziet, loop, en verberg u onder het bed.",genalog,False +Karlofisi.,Karlofisi.,equal,True +"Ik ben, bonavontuur, uw knecht geweest voor deezen maar ik bedank u nu myn heer voor alles goedts.","Ik ben, bonavontuur, uw knecht geweest voor dee zen maa d. 3 ized by google quincampoix, ofde 54 maar ik bedank u nu myn heer voor alles goedts.",genalog,False +"Dat blykt anders, want ik meen deze middag by je t eeten.","Dat blykt anders, want ik meen deze midd. g by je t eeten.",genalog,False +"Iacomo, hendrik, marry, anna maria hendrik, tegen marry.","Iacomo, hendrik, marry, annamaria hendrik, tegen marry.",chunk,False +"Uit. p. e. vonnis, over het kluchtspelvan debroekdragende vrouw.","T. u p. e. vonnis, over het kluchtspel . .. van de broekdragende vrouw.",genalog,False +Hoe ik haar trouwen?,Hoe ik haar trouwen?,equal,True +"O ja, gaeren we zellen op een kleintje niet zien.","Oja, gaeren we zellen op een kleintje niet zien.",equal,False +"Ah, dat d'ondankbaer' eeuw den prys wist van uw geest.","Ah, dat d'ondankbaer' ceuw den prys wist van uw geest.",equal,False +"Hou smoel, laat zien heb ik my wel verzonnen.","Hou smoel, laat zien heb ik my veel verzonnen.",equal,False +Geloofd gy dat van my?,Geloofd gy dat van my?,equal,True +"O neen, 'k ben niet bedrogen, schiet vry uw stralen, ja al had ik hondert oogen, als argus had, wel eer, de wachter van de koe, ik waagdeze al voor u, ja, tot de laaste toe.","O neen, 'k ben niet bedrogen. schiet vry uw stralen, ja al had ik hondert oogen, als argus had, wel eer, de wachter van de koe, ik waagdeze al voor u, ja, tot de laaste toe.",genalog,False +In was oorth?,In was oorth?,equal,True +"Oom, maak me niet beschaamd.","Oom, maak me niet beschaamd.",equal,True +"Wat quaet, zoo ik 't op jouw gena daer in het hol leg?","Wat quaet, zoo ik t op jouw gena daer in het hol leg?",equal,False +Ick ben noch niet in 't gilt.,Ick ben noch niet in t gilt.,equal,False +Waar of dit heenen zal?,Waar of dit heenen zal?,equal,True +"'k ben niemant schuldig dan alleen aen buerwyf griet, voor bier en brandewyn, naer my geheugt ses blancken.","Dan alleen aen buerwyf griet, 'k ben niemant schuldig naer my geheugt ses blancken.",equal,False +"Ho, begond' ik eens die stoory te verhaalen, ik zou in al die helse streeken van die listige venusjes verdwaalen.",Ho begond ik eens die stoory te verhaalen ik zou in al die helse strecken van die listige veenus jes verdwaalen.,genalog,False +Ik zal voortaan mijn mond wel snoeren.,Ik zal voortagu mijn mond wil snoeren.,equal,False +"Maar, adriaan, geef my toch reden, en wil my uw besluit ontleden, waar toe gy deze kosten doet?","Aar, adriaan, geef my toch reden, m en wil my uw besluit ontleden, waar toe gy deze kosten doet?",equal,False +"Gy kunt hier veel in doen, en 't eenigst, dat ik wensche, is, dat gy gunstig zyt aan twee verliefde mensche.","Gy kunt hier veel in doen, en t eenigst, dat ik wensche, is, dat gy gunstig zyt aan twee verliefde mensche.",equal,False +",, waarachtig 't is met hem geen gekken, myn heer, ik kom u tegen treen, maar wilt gy lopen, loop vry heen.",",,waarachtig 't is met hem geen gekken. myn heer, ik kom u tegen treen, b 4 ized by google 2 maar broershart, 24 maar wilt gy lopen, loopt vry heen.",genalog,False +Maar zullen we dan van avond vasten?,Maar zullen we dan van avond vasten?,equal,True +"Gaa flodder, haal de apotheker zeg dat hy aanstonds komen moet.","Gaa flodder, haal de apotheker zeg dat hy aan stonds komen moet.",equal,False +Flippyn maak het huisje van myn heer windbuil en juffrouw bubbels eens open.,Flippyn? maak het huisje van myn heer windbuil en juffrouw bubbels eens open.,genalog,False +"Maar 'k zou meer hebben, zo ik uw zonnet wou roemen.","Maar 'k zou meer hebben, zo ik uw zonnet wou roe! men.",genalog,False +"Ben je daar, jantje?","Ren je daar, jantje,",genalog,False +Die vrouwluy!,Die vrouwluy!,chunk,True +"Al, wat jouw belieft.","Neen, men boutje.",equal,False +Wat belieft juffrouw?,Wat belieft juffrouw?,equal,True +"In 't leeven, in 't leeven, in 't leeven.","In't leeven, in't leeven, in 't leeven.",equal,False +Wan ik joe mein sekreeten ontdekken darfde jy zollen nach al meer weeten.,Wan ik joe mein sekreeten ontdekken darfde jy zollen nach al meer weeten.,equal,True +"Dit zijn de reden, die mijn doen voor 't zeggen vrezen dus vint ik best om niet te komen in gevaar, dat ik geheim bemin, en mijne tongh bewaar.","Dit zijn de reden, die mijn doen voor 't zeggen vrezen dus vint ik best om niet te komen in gevaar, dat ik geheim bemin, en mijne tongh bewaar.",equal,True +'t is... arnoldus.,'tis... arnoldus.,equal,False +Ik heb geen kennis.,Ik heb geen kennis.,chunk,True +"Wel je stelt er alle bei zulk een meesterlyken wys op, dat ik met en weet, wie de beslen is.","Wel je stelt er alle hei zulk een meesterlyken wys op, dat ik niet eu weet, wie de besten is.",equal,False +Wat ongeluk der ongelukken!,Wat ongeluk der ongelukken!,equal,True +Jan. een kruyjer.,Jan. een kruyjer.,equal,True +Indien.... izabel.,Indien.... izabel.,equal,True +"Hier zo hangt het vilmes uyt, want al myn ronde duyten, die vlooge daar op eonen nagt, ik wierd nog lalyk uyt gelagt van veel ontaarde guyten.","Hier zo hangt bet vilines uyt, want al myn ronde duyten, die vlooge daar op eenen nagt, ik wierd nog lalyk uyt gelagt van veel ontaarde guyten.",equal,False +"Ick ben acteon die de kristalijne leden beoog van de godin diana, want ick beden verwissel in een hart.","Ick ben acteon die de kristalijne leden beoog van de godin diana, want ick heden verwissel in een hart.",chunk,False +"Schud uit, schud uit, gy lompen beest, al lang genoeg een heer geweest.","Schud uit, schud uit, gy lompen beest, al lang genoeg een heer geweest.",equal,True +"Ik zouje een party mutzen, karbetten, hoe hietje dat tuyg, op noemen konnen, dieje meer van maaken, en vermaaken, als ze waerd zyn, hebben gekost ik ben ook jong geweest, maar zuinig, en zo niet toegedost.","Ik zouje een party mutzen, karbetten, hoe hietje dat tuyg, op noemen konnen. dieje meer van maaken, en vermaaken, als ze waerd zyn, hebben gekost ik ben ook jong geweest, maar zuinig, en zo niet toe! gedost.",genalog,False +"Wat men staat hier voorje neus een uur, spreek op, nu laat me horen.","Wat men staat hier voorje neus een uur, spreek op, nu laatme horen.",equal,False +Wouje van mijn een koppelaer maecken?,Wouje van mijn een koppelaer maecken?,equal,True +Hy 's gek.,Hy 's gek.,equal,True +Gaa daadelyk hier van daan.,Gaa daadelyk hier van daan.,equal,True +"Noch 't koninghs purper past niet om bedruckte leeden, maar wel dit zwarte floers, waar mee dat ick my kleeden.","Noch t koninghs purper past niet om bedruckte leeden, maar wel dit zwarte floers, waar mee dat ick my kleeden.",equal,False +Wat komtme al over?,Wat komtmen over?,equal,False +Myn andere ik!,Myn andere ik!,equal,True +Ist mogelijck!,Ist mogelijck!,equal,True +Zo veel te wyzer is hy.,Zo veel te wyzer is hy.,equal,True +Vaarwel maseur.,Vaarwel maseur.,equal,True +Limbriac bisdum curly.,Limbriac bisdum curly.,equal,True +"Hy komt, met zulk ontfatsoen hier de pypen stellen.","Hykomt, met zulk ontfatsoen hier de pypen stellen.",equal,False +Drijvense binnen.,Drij vense binnen.,chunk,False +En dat noch eer zy getrouwt was!,En dat noch eer zy getrouwt was!,equal,True +"Myn heer 'k heb na dien hans zo even nog vernomen, 't is een bedrieger, geen kaptein, noch edelman, als hy zich uitgeeft maar het is een charletan uit zyn geboorte een mof, dog door het lang verkeeren met googelaars, heeft hy wat potsen kunnen leeren.","Myn heer 'k heb na dien hans zo even nog vernomen, 't is een bedrieger, geen kapitein, noch edelman, als hy zich uitgeeft maar het is een charletan uit zyn geboorte een mofdoch door het lang verkeeren met googelaers, heeft hy wat potzen kunnen leeren.",equal,False +"Dat is ontkennen te gelyk, en schuld bekennen.","Dat is ontkenuen te gelyk, en schuld bekennen.",equal,False +"Anzelmus, och, och, och, men meestertje is half dood!","Anzelmus, och, och, och, men meestertje is half dood!",equal,True +Hoe of het met dezen domine docter noch of loopen zel?,Hoe of het met dezen do! mine docter noch of loopen zel?,equal,False +"Zy koomen hier, vrees nu geen hinder.","Zy koomen hier, vrees nu geen hinder.",equal,True +Droom ik!,Droom ik!,equal,True +Geen tovenaers?,Geen toovenaers?,equal,False +"Teeuws. neen seecker met bevel van morgen aen sijn huys te komen, om t'hooren wat hy daer met u heeft voorgenomen.",Neen seecker neet bevel van morgen aen sijn huys te komen om thooren wat hyy daer met n heeft voorgenemen.,chunk,False +"Hout op, dat gy myn vrouw niet seer doet, siet wel toe.","Hout op. dat gy myn vrouw niet seer doet, siet wel toe,",genalog,False +"Hy is verleegen met zyn stiefvaer, en k zouw raamen, dat zy in t korte met een stille trom te zaamen naer brabant zullen gaan, en daarom moeten wy niet samlen met den aap te lichten want, looft vry, dat hier niet dient gesloft.","Hy is verleegen met zyn stiefvaer, en 'k zouw raamen, dat zy in t korte met een stille trom te zaamen naer brabant zullen gaan, en daarom moeten wy. niet sam len met den aap te lichten, want, looft vry, dat hier niet dient gesloft.",genalog,False +"Myn heer, ik heb de deur geopend.","Yn heer, ik heb de deur geopend.",equal,False +"Je hebt nog een mooyje kats kop, daar elk gaaren een brok of had, gelyk een hond, op een zieke koe loerd, zo loeren zy op uw schat.","Je hebt nog een mooyje kats kop, daar elk gaaren een brok of had, gelyk een hond, op een zieke koc loerd, zo loeren zy op uw schat.",equal,False +"Die zullen drie tonnen bier voor de boeren geeven, en dan zal 't wel gaan.","Die zullen drie tonnen bier voor de boeren gee! ven, en dan zal 't wel gaan.",equal,False +Spreek selver mar.,Spreek selver,equal,False +In dezen tyd?,In dezen tyd?,equal,True +"Wyders een jongen met een turfmand vol schriftuuren op schouder, uit het huis van kryn treedende.","Wyders een jongen met een turfmand vol schriftuuren op schouder, uit het huis van kryn trec! dende.",equal,False +"Ja sommige mannen leeven in zulke elenden, dat zy het hart niet hebben een zoo vis van de markt af te zenden, voor dat ze schoon gemaakt is, want het wyf maakt een afgod van 'er huis.","Ja sommige mannen lee! ven in zulke elenden. dat zy het hart niet hebben een 20o vis van de markt af te zenden, voor dat ze schoon gemaakt is, want het wyf maakt een afgod van 'er huis.",genalog,False +"Maar hoe, k bin niet vergist, het is konstansje zelf, wat droelie?","Maar hoe, 'k bin niet vergist het is konstansje zelf, wat droelie?",equal,False +"Dan werd het tyd dat by de vrinden, door trouw contrakt die twee verbinden.","Dan werd het tyd dat by de vrinden, door trouw contrakt die twee verbinden.",equal,True +"'k geloof myn heer gelieft met my te raljeeren, ik spreek goed hollandsch, maar die taal is wat plat, daarom moet men ze zo wat entrelarderen met fransch, 't is doucer, en aangenamer, als men een woord uit een vremde taal onder de nederduitschen hoord.","'k geloof myn heer gelieft met my te raljeeren ik spreek goed hollandsch, maar die taal is wat plat, daarom moet men ze zo wat entrelarderen met fransch, t is doucer, en aangenamer, als men een woord uit een vremde taal onder de nederduitschen hoord.",equal,False +Wat zou dat weezen?,Wat zou dat weezen?,equal,True +Hoe?,Hoe?,equal,True +'is hy de ontrouwe?,Is hy de ontrouwe?,equal,False +"Se meent dat het alles klaer is, maer den disselboom salder aen ontbreken.",Se meent dat het alles klaer is maer den disselboom salder aen ontbreken.,equal,False +Teunis piet.,Teunis piet.,equal,True +"Hy zou u hooft door duyzend vraagen breeken, dat zijn de minnaars doch van overlang gewoon wie niewe tijding brengd, krijghd vraagen tot zijn loon.","Hy zou u hooft door duyzend vraagen bree! octa. dat zijn de minnaars doch van overlang gewoon ken, wie niewe tijding brengd, krijghd vraagen tot zijn loon.",genalog,False +Franzyn nou is t verbruyt hoe zal t nu met ons gaan.,",,franzyn nou is 't verbruyt hoe zal 't nu met ons gaan.",equal,False +"'k zegt dat gy ophoud, eer ik u al t'zaam verniel.","'k zegt dat gy ophoud, eer ik u al t'zaam verniel.",equal,True +"Jan, knecht van lubbert.","Jan, knecht van lubbert.",equal,True +"Dat die altijt de handen vol geld heeft, en tot de elleboog'er toe in tast, en op'er eigen houtje een tractement ken aen rechten, en gaen ook wel iens buyten'er mans weten te gast.","Dat die altijt de handen vol geld heest, en tot de elle! booger toe in tast. en op er eigen houtje een tractement ken aen rechten, en gaen ook weliens buytener mans weten te gast.",genalog,False +De meulenaars die t kooren uit vreemde zakken hebben ehaalt worden er op een grutmeulen zo fijn as tarwe meel emaalt.,De meulenaars die t kooren uit vreemde zakken hebben ehaalt wordener op een grutmeulen zo sijn as tarwe meel emaalt.,equal,False +"Myn heer kyst daar niet om, dat zyn pleizierige streeken, het zal my groot vermaak zyn, laat ik ze toch alle bei zien zonder datje iets zegt, ik wed dat ik ze zo daatelyk onderschei, ik heb ommers jou dochters portret.","Myn heer kyft daar niet om, dat zyn pleizierige streeken, het zal my groot vermaak zyn, laat ik ze toch alle bei zien zonder datje iets zegt, ik wed dat ik ze zo daatelyk onderschei, ik heb ommers jou dochters portret.",equal,False +"Stil stoffel, wat beduid dit raazen, laat ik met er spreeken wat zeg je van die man zen vrouw?","Stil stoffel, wat beduid dit raazen, laat ik meter spreeken wat zeg je van die man zen vrouw?",equal,False +"Wel hey, wel kniertje, ik zie geen vonken.","Wel hey, wel kniertje, ik zie geen vonken.",equal,True +"Hy sluyt de brant die my verteert, o konincklijcke spruyt!","Hy fluyt hen. de brant die my verteert, o konincklijcke spruyt!",genalog,False +"Jou star zel 'k eerst by 't hoofd gaan krygen, my dunkt jy hoort voor al te zwygen, want in het kort, hoe ryk je zyt, raak jy jou beste beesten kwyt.","Jou star zel 'k eerst by 't hoofd gaan krygen, my dunkt jy hoort voor al te zwygen, want in het kort, hoe ryk je zyt, raak jy jou beste beesten kwyt.",equal,True +"Jannetje, help.",Jannetje help,genalog,False +"Michiel, reinhart, stoffel.","Michiel, reinhart, stoffel.",chunk,True +Wat mompel je?,Wat mompel je?,equal,True +"Doch wouje sterven om een vryer, jy maekte my dan zoo veel blyer, dan was ik van mijn zorgen vry.","Doch wouje sterven om een vryer, jy maekte my dan zoo veel blyer, dan was ik van mijn zorgen vry.",equal,True +"Dat dreigen zal my niet verzetten, katryn kan ons wel met der haast floretten haalen, van hier naast.","Dat dreygen zal my niet verzetten, katryn kan ons wel met der haast floretten haalen, van hier naast.",equal,False +Maar 'k heb de myne noch.,Maar 'k heb de myne noch.,equal,True +Kniertie.,Kniertie.,chunk,True +"Alweer an, hael, set an, daer sit bilo de geck op.","Al weer an, hael, set an, daer sit bilo de geck op.",equal,False +"Kund gy myn vrouwtjen overreeden heer, volkert?","Und gy myn vrouwtjen overreeden heer, volkert?",equal,False +"Och laet ons maer loopen, ik salje het geld laten houwen.","Och laet ons maer loopen, ik salje het geld laten houwen.",equal,True +"Daar leid niet aangelegen, als uw dochter goed is.","Daar leid niet aangelegen, als uw dochter goed is.",equal,True +"Ja wel, myn heer, zo gy eens hooren woud na myn, ik zou je raaden, dat je gins een glaasje wyn gingt drinken, daar je dan malkaar kunt onderhouwen van uwe liefde, t'wyl ik netjes ga ontvouwen, aan uw vrouw moeder, hoe uw beider zaaken staan ik blyf 'er borg voor, dat dan alles wel zal gaan.","Ja wel, myn heer, zo gy eens hooren woud na myn, ik zou je raaden, dat je gins een glaasje wyn gingt drinken, daar je dan malkaar kunt onderhouwen van uwe liefde, t'wyl ik netjes ga ontvouwen, aan uw vrouw moeder, hoe uw beider zaaken staan ik blyf'er borg voor, dat dan alles wel zal gaan.",equal,False +"Ze houwen comperici daar moetenze compereeren, op de boete van en paar kanne wijn, en dat alle daag, daar gaat 'et op een smeeren, dan een hoentje gelaarst en gespoort, een pastey of en venesoen, niet als kassiers, maar als groote heeren, dan komt de waardin, mesjeurs hebje nu niet van doen?",Ze houwen comperici daar moeten ze compereeren op de boete van en paar kanne wijn en dat alle daag daar gaat et op een smeeren dan een hoentje gelaarst en gespoort een pastey of en venesoen niet als kassiers maar als groote heeren dan komt de waardin mesjeurs hebje nu niet van doen?,equal,False +Waerom lachje?,Waerom lachje?,equal,True +"Wy kennen alle bei reedelyk opsnijen, en jy hebt er noch zo wat bevalligheid by jy met je poeder de la reine, en balzem, en ik met de pisbekykery.","Wy kennen alle bei reedelyk opsnijen, en jy hebt et noch zo wat be! valligheid by jy met je poeder de la reine, en balzem, en ik met de pisbekykery.",equal,False +Den hemel al voor lang haer met een ander paerden.,Den hemel al voor lang haer met een ander paerden.,equal,True +"Zo dat er voor myn niet was, als het lied van den snottolf te zingen, of anders.","Zo dat 'er voor myn niet was, als het lied van den snottolf te zingen, of anders.",equal,False +"Bauke lolles, meestris maery binnen.",Bauke loll meestrit mary binnen.,genalog,False +"Die god, die u bedwong uw vader te verlaaten, uw vaderland, uw goed en al uw' rykke staaten, om my te volgen in myne armoede over zee die zelfde god bedwingt nu myne lusten mee, om drie vier zuchten aan u heimelyk te ontsteelen.","Die god, die u bedwong uw vader te verlaaten, uwvaderland, uw goed en al uw rykke staaten om my te volgen in myne armoede over zee die zelfde god bed wingt nu myne lusten mee, om drie vier zuchten aan u heimelyk te ontsteelen.",equal,False +"Ik zal, sinjeur, maar, daar zullen eenige onkosten op loopen, of wil je dat ik die verschiet?","Ik zal, sinjeur, maar, daar zullen eenige onkosten op loo! pen, of wil je dat ik die verschiet?",equal,False +Flus vlooden zy maar o gantsch wonden!,Flus ylooden zy maar o gantsch wonden!,equal,False +Myn heer dat ben ik meede huybert.,Myn heet dat ben ik meede huy bert.,genalog,False +"Zegt het man, daar komt hy aan.","Zegt het myn man, daar komt hy aan.",equal,False +"Fraai haar, k was glat en wel maar dat is al vervloogen, gelyk een bliksem, met de vreugde van dien tyd.","Fraai haar, 'k was glat en wel maar dat is al vervloogen, ge! a 4 8 de verwarde jalouzy gelyk een bliksem, met de vreugde van dien tyd.",equal,False +"Hoor ian, ze zelder beeter schikken, maar wil heur dan ook wat verkwikken, en steld het trouwen noch wat uit zo word ze lichter melis bruid.","Hoor ian, ze zelder beeter schikken, maar wil heur dan ook wat verkwikken, en steld het trouwen noch wat uit zo word ze lichter melis bruid.",equal,True +Ian binnen.,Ian binnen.,equal,True +Dat s ook waar.,Dat 's ook waar.,equal,False +Wat belieft myn heer?,Wat beheft myn heer ?,equal,False +Gy.,Gy.,equal,True +"Wat, soud men seggen, kan een keyser meer begeeren dan hem sijn grooten staet en overvloet aenbiet, en die in volle maet al wat hem lust geniet sal 't borgers huys hem doen de spyse beter smaeken?","Wat, soud men seggen, kan een keyser meer begeeren dan hem sijn grooten staet en overyloet aenhiet, en die in volle maet al wat hem lust geniet sal t borgers huys hem doen de spyse beter smaeken?",equal,False +Vryheidmoe.,Vryheidmoe.,equal,True +"Ja wel t'ruyck daer starck 'k loof hy heeft muskus in zijn zack, de edelman uyt en zeydt.",Ja wel truyck daer starck k loof hy heeft muskus in zijn zack de edelman uyt en zeydt.,chunk,False +"En dat gy elk, die hier maar komt, zoekt te behaagen.","En dat gy elk, die hier maar komt, zoekt te behaagen.",equal,True +Zeg het my maar?,Zeg het my maar?,equal,True +"Meinsje men heer, waer bleef jou dochter daar?","Meinsje. men heer, waer bleef jou dochter daar?",genalog,False +"Dat slaetje voor uyt, quam oock wel, alsser maer niet te veel voor wort geschreven trijntje.",Dat slartsevo uyn quand deck wel alsser maet niotlte veel beey wort .. geschreven trijntie.,equal,False +Het tooneel is in den haag in 't voorhuis van leenaart.,Het tooneel is in den haag in 't voorhuis van leenaart.,equal,True +En daar by is dat volkje noch in twie strijdende factien verdeeld.,En daar by is dat volkje noch in twie strijdende factie verdeeld.,equal,False +"Ik zeg dat jy voort gaat, jy zult myn order pareren.","Ik zeg dat jy voort gaat, jy zult myn order pareren.",equal,True +Slinkslankstro.,Slinkslankstro.,genalog,True +"Ick heb het beste goet, heel nieubacken.",Ick heb het beste goet heel meubaecken.,equal,False +"Drinkaart, koenaart, ligthart, roemer, gulhart, gozen, rykert, kees.","Ligthart, rykert, drinkaart, gozen, kees.",chunk,False +"'k zeg, ga me voort de deur uit, eer ik 'er jou uit stoot.","'k zeg, ga me voort de deur uit, eer ik 'er jou uit stoot.",equal,True +"Marotte, laat hem binnen gaan.","Marotte, laat hem binnen gaan.",equal,True +"Hy mocht de droes op sen vleys, kom jellemer, jy selt loopen strack met het handtschrift heen, hier in de naaste straat, daar staat een heel hoogh huys, daar woont een advocaat gaat, laat hem dese brief soo datelijck eens lesen.",Hy mocht de droes op sen vleys kom jellemer jy selt loopen strack strack met het handtschrift heen hier in de naaste straat daar staat een heel hoogh huys daar woont een advocaat gaat laat hem dese brief soo datelijck eens lesen.,equal,False +Ick bidt u maeckt begin?,Ick bidt u maeckt begin?,equal,True +"Hy slaapt, en heeft geen meely met myn druk hy hoord niet na t verhaal van al myn ongeluk.","Hy slaapt, en hueft geen mecly met myn druk hy hoord niet na 't verhaal van al myn ongeluk.",equal,False +'k heb noit in u bespeurt verliefder minnegloet.,K heb noit in u bespeurt verliefder minnegloet.,equal,False +"Par consequens, men concluderen can, qu'un astrologie, dit astrologan dat mars en venus, k'heb daer dickwils op gaen letten conjunct in trien aspect, vulcanus horens setten philipo.","Par consequens, men concluderen can, quun astrologie, dit astrologan dat mars en venus, k'heb daer dickwils op gaen letten conjunct in trien aspect, vulcanus horeus setten lesehilipo.",equal,False +"Vrient, mijn is 'er oock niet aen gelegen, houdt dese vraegh mijn te goede.",En kan niet veynsen vrient mijn iser oock niet aen gelegen houdt dese vraegh mijn te goede.,chunk,False +Zy is zo eenig.,Zy iszoeenig.,genalog,False +"Spreek dan op, kaptein.","Spreek dan op, kaptein.",equal,True +"Zie waar je bent, my in myn huis te slaan?","Zie waar je bent, my in myn huis te slaan?",equal,True +Ken jy hem?,Ken jy hem?,equal,True +"Jan, lysje, teuntje, jan. o lys!","Jan, lysje, teuntje, jan. lys !",equal,False +"Stae vamme, stae vamme, wat raad?","Stae vamme, stae vamme, wat raad?",equal,True +"Maar crediet doet niet op, zou hy uw kloppen niet hooren kunnen?","Maar crediet doet niet op, zou hy uw kloppen niet hoo! ren kunnen?",equal,False +"Ei, vergeef het hem, schoonbroer. angelika.","Ei, vergeef het hem, schoonbroer.",chunk,False +'kunt gy den aap zo binnen houwen?,",,kunt gy den aap zo binnen houwen?",equal,False +'k geloof dat is een leugen.,'k geloof dat is een leugen.,equal,True +Wat kond gy met uw onnozelheid?,Wat kond gy met uw onnozelheid?,equal,True +"Daar is geen vrees voor, man, voor zyn vroom leeven, en wel oppassen zal ik borg voor staan, och!","Daar is geen vrees voor, man, voor zyn vroom leeven, en wel oppassen zal ik borg voor staan, och!",equal,True +De booze moet uw brein bezitte noemt gy my bregt!,De booze moet uw brein bezitte noemt gy my bregt,equal,False +"Haar vader, zag ik, dat op de plaats ging, daar hy gemeenelyk wat lang zit, en om te verhoen dat men u hier niet al te schielyk mogt koomen betrappen, maar dat'er tyd mogt zyn dat gy, met eldert, behendig de deur uit kost snappen, liep ik kousvoetelings na de plaats, en schoof, zonder dat hy't hooren kon, de wervel op de deur, en docht, nou zit jy vast, druk maar schoon uit, sinjeur.","Haar vader, zag ik, dat op de plaats ging, daar hy gemeene! lyk wat lang zit, en om te verhoen dat men u hier niet al te schielyk mogt koomen betrappen, maar dat'er tyd mogt zyn dat gy, met eldert, behendig de deur uit kost snappen, liep ik kousvoetelings na de plaats, en schoof, zonder dat hy 't hooren kon, de wervel op de deur en docht, nou zit jy vast, druk maar schoon uit, sinjeur,",equal,False +"Na k hoor, myn lieve juffrouw leonoor, is uwe meid een fraay juweeltje.","Na 'k hoor, myn lieve juffrouw leonoor, is uwe meid een fraay juweeltje.",equal,False +"Na dien mijn lief 't gelieft zoo zal ick 't uyt gaen legge, gelijck dees penningh is, heel ront en zonder ent, zoo zeg ick dat mijn liefde oock me zal zijn, 'k bekent uw voeght een schoonder man, maer dit wil ick u sweere dat gijer geen en vint, die uw, zoo hoog zal eere noch houwen zoo inwaert gelijck als ick zal doen, helena.",Na dien mijn lief t gelieft zoo zal ick t uyt gaen legge gelijck dees penningh is heel ront en zonder ent zoo zeg ick dat mijn liefde oock me zal zijn k bekent ow voeght een schoonder man maer dit wil ick u sweere dat gijer geen en vint die uw zoo hoog zal eere noch houwen zoo inwaert gelijck als ick zal doen helena.,equal,False +"Dat ik krelis ezien heb, is noch gien kwartier uurs verleden.","Dat ik krelis ezien heb, is noch gien kwar! tier uurs verleeden.",genalog,False +Wat heb je gedronken?,Wat heb je gedronken?,equal,True +"Jan klaazen, hebje dat alles zo besteld?","An klaazen, hebje dat alles zo besteld?",equal,False +"Windbuil, met een gevolg van jooden en anderen.","Windbuil, met een gevolg van jooden en anderen.",equal,True +"Ik zal ze leezen een voor een, t zyn attestacies, zo ik meen, die in ons kraam te passe koomen, hy zal van hyntje pik noch droomen in primis.","'t zyn attestacies, zo ik meen, de mand, en die in ons kraam te passe koomen staande een voor hy zal van hyntje pik noch droomen een snelom, leest in primis.",chunk,False +Heer juffrouw!,Jeer juffrouw!,equal,False +",, mijn droefheyt, isabell', heeft my helaes!",",,mijn droefheyt, isabell, heeft my helaes?",equal,False +Je kent dit toch niet voorby.,Je kent dit toch niet voorby.,equal,True +"Ik weerspreek u dan niet meer, dat is wat anders, en ik wist zulks niet, myn heer.","Ik weerspreek u dan niet meer dat is wat anders, en ik wist zulks niet, myn heer.",equal,False +Hebje jouw vryster zedert al weer eens gesprooken?,Hebje jouw vryster ze dert al weer eens gesprooken?,equal,False +"Die stof, mijn heer, is in 't gemeen wat teer.","Die stof, mijn heer, is in t gemeen wat teer.",chunk,False +"Jou gulten, meen je me die aap zo schaamteloos te ontdraaijen?","Jou guiten, meen je me die aap zo schaamteloos te ont! draaijen?",genalog,False +Een halve stuiver ider pyp!,Een halve stuiver ider pyp!,equal,True +Soo laat ick 't daar op staan.,Soo laat ick t daar op staan.,chunk,False +Uit.,Uit.,equal,True +"Myn heer, ik ben beschaamd.","Myn heer, ik ben beschaamd.",chunk,True +"Jan. maar, myn heer, wat is dat!","Jan. maar, myn heer, wat is dat!",equal,True +"Pispraatjes, zeg ik ei!","Pispraatjes, zegik ei!",equal,False +"Zie daer, byget, ik wou dat jy iens het hart had om my an te raaken, ik mien, dat ik jou die gestikte frontansje, met die gepoeijerde krullen, van jou harsenbekken, met deze men handen, scheuren zou.","Zie daer, byget, ik wou dat jy iens het hart had om my an te raaken. ik mien, dat ik jou die gestrikte frontansje, met die ge! poeijerde krullen, van jou harsenbekken, met deze men handen, scheuren zou.",genalog,False +"'t is laat, wilt mijn vertrek, aan my, ten goeden houwen.","'t is laat, wilt mijn vertrek, aan my, ten goedenn houwen.",equal,False +"Sta op, sta op, ik schenk je t leeven, ik zal jou myn genade geeven, myn gramschap is gedaan, ik zweer.","Sta op, sta op, ik schenk je t leeven, ik zal jou myn genade geeven, myn gramschap is gedaan, ik zweer.",equal,True +"Die vinum advocatum is est, ja driemael est, ego, dit probatum.","Die vinum ad vocatum is est, ja driemael est, ego, dit probatum.",equal,False +Maar laet ze je iens kermisbier schenken.,Maar laet ze je iens kermis! bier schenken.,equal,False +"Wie seyt vanje spreecken woudtaep maer om datje altijt soo veel bedils hebt, siet dat en begeer ick niet.","Wie seyt vanje spreecken woudtaep maer om datje altijt soo veel bedils hebt, siet dat en begeer ick niet.",chunk,True +"Hou daar vaar, ik mach ook na binnen gaan, och wat ben ik er van gealtereerd, ik ken schier niet een voet voort treden, zo leid et mijn daar achter in de rug, en zo rijt et mijn deur al mijn leeden.","Hou daar vaar, ik mach ook na binnen gaan, och wat ben ik er van gealtereerd, ik ken schier niet een voet voort treden, zo lcid et mijn daar achter in de rug, en zo rijt et mijn deur al mijn leeden.",equal,False +Zou zijne majesteyt oock minnen die ick min?,Zou zijne majesteyt oock minnen die ick min?,equal,True +Kenjeme niet man?,Kenjeme niet man?,equal,True +"Wat laatje jou veurstaan, alsme jou maar eens toelacht dan gaaje spreeken by elk een, je hebt de meit al onder de deeken, ja ik kender een, zoo verwaant, die ront uit zeit, hy durft niet op sien, op dat de juffers door zen schoonheit niet worden verleit, gijsb.",Wat laatje jou veurstaan als me jou maar eens toelacht dan gaaje spreeken by elk een je hebt de meit al onder de deeken a ik kender een zoo verwaant die ront uit zeit ny durft niet op sien op dat de juffers door zen schoonheit niet worden verleit. gijsb.,genalog,False +Ik mag niet hand'len want ik word nu direkteur.,Ik mag niet handlen want ik word nu direkteur.,equal,False +Waar leydt des hartogs landt?,Waar leydt des hartogs landt?,equal,True +"Met welk een onbescheid, door wulpze drift gedreeven, komt hy daar van die zaak my zelve kennis geeven!","Met welk een onbescheid, door wulpze drift gedreeven komt hy daar van die zaak my zelve kennis geeven!",equal,False +"Lekker hy gaf me dit, myn heer, en zei, dat al uw doen vergeefs was, en dat ze u ook nooit gehoor zou geeven.","Lekker hy gaf me dit, myn heer, en zei, datal uwdoen vergeess was, en dat ze u ook nooit gehoor zou geeven.",equal,False +"Get, dat het een reis beurden zoo al ik te nacht gink droomen, of dat ik en reis waar in een landt daar het zulver groeit, en ik daar dan vry gaan mocht als ien die de bergen besnoeit, hoe wou ik in grasduinen gaan, hiele stikke zou ik 'er uit houwen met onze groote bijl, ik zou 'er beget in klouwen of 't ham was, en scheijen der ook niet uit, voor dat ik zoo veul hadt as ik in een schuit of op een wagen voeren kon ik zou 'et zoo grof niet spillen as zommige wel doen, dat zou ik je wel willen belooven, ja 'k maat, neen, ik binder zoo niet an, 'k zel niet licht met en viertje an te steeke en heele zwavelstok verbranden, en dan voort wech smijten, neen, dat zou men an men hart raken, in vieren mooitjes deur espout, zoo ken ik 'er wel acht viertjes mee an brant maken.",Get dat het een reis beurden zoo as ik te nacht gink droomen of dat ik en reis waar in een landt daar het zulver groeit en ik daar dan vry gaan mocht als ien die de bergen besnoeit hoe won ik in grasduinen gaan hiele stibke zou ik er uit houwen net onze groote bijl ik zou er beget in klouwen of t ham was en scheijen der ook niet uit voor dat ik zoo veul hadt as ik in een schuit of op een wagen voeren kon ik zou et zoo grof niet spillen as zommige wel doen dat zou ik je wel willen dan belooven ja h maat neen ik binder zoo niet an k zel niet licht met en viertje an te steeke en heele zwavelstok verbranden en maken. voort wech smijten neen dat zou men an men hart raken in vieren mooitjes deur espout zoo ken ik er wel acht viertjes mee an brant,genalog,False +Had ik nou ereis gaen drinken.,Had ik nou ereis gaen drinken.,equal,True +"Een aer, ei kyk, dat preutse prytje zel haest weer leggen gaen ien eitje.","Een aer, ei kyk, dat preutse prytje zel haest weer leggen gaen ien eitje.",equal,True +Soo is 't dat wy de zake en 't versoek voorsz.,Soo is t dat wy de zake en 't ver soek voorsz.,equal,False +"Mevrouw, gy stelt u te vergeefs hier tegen aan.","Mevrouw, gy stelt u te vergeefs hier tegen aan.",equal,True +"Al wie hem om geld wil spreeken, moet heel vriend'lyk bidden, smeeken, wilje dat hy jou betaal, noem hem maarschalk, generaal.","Al wie hem om geld wil spreeken. moet heel vriend lyk bidden, smeeken, wilje dat hy jou betaal, nuem hem maarschalk, generaal.",genalog,False +"Patientie, zuster, denk het hangt nog aan 't geval of hy verliezen of zyn geld behouden zal.","Patientie, zuster, denk het hangt nog aan 't geval of hy verliezen of zyn geld behouden zal.",equal,True +Zy weet gentil te leeven.,Zy weet gentilte leeven.,equal,False +"Hy eerdt de griekze liefd', ghy keyzer otthoos min.","Hy eerdt de griekze liefd, ghy keizer otthoos min.",equal,False +"Neen toch, weet dan 't is lysjes suster.","Neen toch, weet dan 't is lysjes suster.",equal,True +"Hoor, de ouders willen somtyds zyn bedroogen.","Hoor, de ouders willen somtyds zyn bedroogen.",equal,True +Lycidas.,Lycidas.,equal,True +Geen bedelaar mevrouw.,Geen bedelaar mevrouw.,equal,True +Alle drie gelijk.,Alle drie gelijk.,equal,True +Wel zyn men oogen dan koussen?,Wel zyn men oogen dan koussen?,equal,True +Met privilegie.,Privilegie.,chunk,False +"Al 't geen gy my hier hebt verklaart zijn wonderlike schone raden maar zijn my iet tot mijn 'er schaden, en ik bevinde dat gy maar tot uw profijt raad allegaar.","Alt geen gy my hier hebt verklaart zijn wonderlike schone raden. maar zijn my iet tot mijn er schaden, en ik bevinde dat gy maar tot uw profijt raad allegaar.",genalog,False +"Maer siet alreets daer een met sijn keyhane stap ick gae, hy is, vrees ick, van 't nieuw keyjonckerschap, ick blijf hier niet, o neen!",Maer siet alreets daer een met sijn keyhane stap ick gae hy is vrees ick van t nieuw keyjonckerschap ick blijf hier niet o neen!,equal,False +"Wat heb je al, agniet?","Wat heb je al, angniet?",chunk,False +"Geenzins, myn heer.","Geenzins, myn heer.",equal,True +"Ick heb hem al, sey de man, en hy ving een rot op een onbequame stee wat het mijn dit dier al moeyten gekost, maer wat ick dee ick sprack niet, en slachten de luy die om beevaert peuren doen quam mijn een sacreerde droncke boer steuren, en riep, sie, sie, die man het een sinjeurs hooft op sijn stock, dat's soet, ick docht, immers is een boer geen mensch als een aer, gantsch bloet seyd hy, nou moet het waer sijn dat kees jan tooten klaes mijn het verslagen, dat de heerschippen om de moyigheyt duske ruyge dingen dragen daerom loof ick dat dirck truyen jan mee vande hoogheyt is, want die draeght een bonte muts, van 't beste, soo ick gis gort huysmansseuntje swijght, seyd ick, of 't selje berouwen, hy deed' ick docht oock begin ick hier te touwen, soo word ick licht getucht door een heylige wegh, daerom is 't best dat ick mijn haestigheyt wat neer legh, mijn lust niet te woonen inde grimmende leeuwen, 't moeter niet goet sijn, om dat de bed'laers, die 'er nae toe gaen, soo leelijck schreeuwen en 't is oock seecker, dat de kale vechter soo wort begeert, datse sinte raspijnis in sijn klooster vry kost en slapen vereert.",Ick heb hem al sey de man en hy ving een rot op een onbequame stee wat het mijn dit dier al moeyten gekost maer wat ick dee ick sprack niet en slachten de luy die om beevaert peuren doen quam mijn een sacreerde droncke boer steuren en riep sie sie die man het een sinjeurs hooft op sijn stock dat s soet ick docht immers is een boer geen mensch als een aer gantsch bloet seyd hy nou moet het waer sijn dat kees jan tooten klaes mijn het versla dat de heerschippen om de moy igheyt duske ruyge dingen dragen gen daerom loof ick dat dirck truyen jan mee vande hoogheyt is want die draeght een bonte muts van t beste soo ick gis gort huysmansseuntje swijght seyd ick of t selje berouwen hy deed ick docht oock begin ick hier te touwen soo word ick licht getucht door een heylige wegh daerom is t best dat ick mijn haestigheyt wat neer legh mijn lust niet te woonen inde grimmende leeuwen t moeter niet goet sijn om dat de bedlaers die er nae toe gaen soo leelijck schreeuwen en t is oock seecker dat de kale vechter soo wort begeert datse sinte kaspijnis in sijn klooster vry kost en slapen vereert.,genalog,False +Om tegen al wat stoot mijn schenen te bedecken jaquelyn.,Om tegen al wat stoot mijn schenen te bedecken jaquelyn.,equal,True +"Ik bin stom, en rep niet ien enkel woord.","Ik bin stom, en rep niet ien enkel woord.",equal,True +Is u dan vergeeten dat uw vader 't u verbooden heeft?,Is u dan vergeeten dat uw vader t u verbooden heeft?,equal,False +"Maar wist ik dat jy part en deel had in dit bedrog, vrouw?","Maar wist ik dat jy part en deel had in dit bedrog, vrouw?",equal,True +"De droes, men heeft my noit nogh zo veel eer bewezen!","De droes, men heeft my noit nogh zo veele eer bewezen!",equal,False +"Die ogen heeft en niet en ziet, spreekt.",Die ogen heeft en niet en ziet. spreekt.,genalog,False +Alte zamen binnen.,Alte zamen binnen.,equal,True +Den dappren zodiak ziet naar saturnus om.,Den dappren zodiak ziet naar saturnus om.,equal,True +"Dan is het best myn heer, dat gy de min verlaat, wyl die, door t creveceur, is strydig met den staat van dactiehandel, en gy zult my zeer behagen, indien gy aflaat met uw min my meer te plagen.","Dan is het best myn heer, dat gy de min verlaat. wyl die, door 't creveceur, is strydig met den staat van d'actiehandel, en gy zult my zeer behagen, indien gy aflaat met uw min my meer te plagen.",genalog,False +"Jan. hier binnen in 't vertrek, karel.","Jan. hier binnen in t vertrek, karil.",genalog,False +By imand die dartig heeft?,By imand die dartig heeft?,equal,True +'k geef je ook verlof als ik begin.,'k geef je ook verlof als ik begin.,equal,True +"Mijn vriend, nu moetje haar afrossen, zie daar is 't harde lengelkruid, smeert haar daar wakker mee de huid.","Mijn vriend, nu moetje haar afrossen. zie daar is t harde lengelkruid, smeert haar daar wakker mee de huid.",genalog,False +Gy weet den handel wel.,Gy weet den handel wel.,equal,True +"Bruyd heen seyse, en soo je weer komt, soo krijgje hondert stocken op je huyt.","Bruyd heen seyse, en soo je weer komt, soo krijgie hondert stocken op je huyt.",equal,False +"Vader, ik beter my immers maar myn man kwam weer van de morgen eerst t'huis, zo dronken, als een zwyn.","Vader, ik beter my immers maar myn man kwam weer van de morgen eerst thuis, zo dronken, als een zwyn.",equal,False +"Kyk, hy wenkt me, dat ik zwygen zou.","Kyk, hy wenkt me, dat ik zwygen zou.",equal,True +Jouw predikatie duurd vry lang.,Jouw predikatie duurd vry lang.,equal,True +"Eelhart, filipyn, izabel, en katryn,beide in mans gewaad.","Eelhart, filipyn, izabel en katryn, beide in mans gewaad.",equal,False +"Hou onze stoutigheit ten besten, zouje ons ook kenne hellepe, hier ergens an een huur?",Hou onze stoutigheit ten besten zouje ons ook kenne hellepe hier ergens an een huur?,equal,False +"Myn waarde bloedvrindin, voldoevry u verlangen.","Myn waarde bloedvrindin, voldoevry u verlangen.",equal,True +Chargeert de glaazen.,Chargeert de glaazen.,equal,True +Zes duizend sprinkhaanen in ieders hemd.,Zes duizend sprinkhaanen in ieders hemd.,equal,True +Watte grillen!,Watte grillen!,equal,True +"Dat heb ik ook wel gehoord, en dat stond my ook al zo maar passelyk aan, wy moeten dat al hiel anders zien te draijen, dat het daar niet toe en komt, het wouw er dan elderments op het land waijen, wy waren dan alle, den een zo wel als de ander, te schendig in de ly.","Dat heb ik ook wel gehoord, en dat stond my ook al zo maar passelyk aan, wy moeten dat al hiel anders zien tedraijen, dat het daar niet toe en komt, het wouw'er dan elderments op het land waijen, wy waren dan alle, den een zo wel als de ander, te schen! dig in de ly.",genalog,False +O hemel!,5 hemel!,genalog,False +'t was goed datwe ons zo lang verschoolen men vaar was me kort op de hakken.,T was goed datwe ons zo lang verschoolen men vaar was me kort op de hakken,chunk,False +"Mijn beenen vouwen, ach!","Mijn beenen vouwen, ach!",equal,True +"Nou meisje, doet het maar.","Nou meisje, doet het maar.",equal,True +"Het tooneel verbeeld een kamer, in een herberg, op een hollandsch dorp, daar 't kermis is.","Het tooneel verbeeld een kamer, in een herberg, op een hollandsch dorp, daar 't kermis is.",equal,True +Selleweeken.,Selleweeken.,equal,True +"Ga vry, want in die zorg zyt gy geheel bedroogen.","Ga vry, want in die zorg zyt gy geheel bedroogen.",equal,True +"Ik kan niet zwygen, moeder, als ik denk om haar talmerijen, en hoe zy geduurig aangong, toen vryheidmoe naar my kwam vrijen.","Ik kan niet zwygen, moeder, als ik denk om haat tal! merijen, en hoe z geduurig aangong, toen vryheidmoe naar my kwam vrijen.",equal,False +"Maer kieckerkey mijn ampt vereyscht, en brenght dat mede dies gaet, en braeght rontsom, of niemand hier ter stede mijn hulp van noden heeft, en seggen sy u neen, seght die laetdunckers dan, dat dese key alleen van haer laetdunckentheydt, de slimst' is aller keyen die 't waer uyt 't vals, en't vals uyt 't waer haer noyt laet scheyen.",Maer rieckerley nijn amyt bereyscht en brenight dat medo . .... dies gaer en vraeght rontsom of niemand hier ter stede myn hulp van noden heeft en seggen si uneen seght die laetdunckers dan dat dese hey alleen van haer laerdunckent heyde de slimist is aller lieyen die t waer uyt vvals en t vals uyt t woer haer noyt laet scheyen.,genalog,False +"Joo, dat heb ik oek doon, jonker, propdarm.","Joo, dat hebik oek doon, jonker, propdarm.",equal,False +Je bent fyne knaapen.,Je bent fyne knaapen.,equal,True +"Och, och, ik zorg!","Och, och, ik zorg!",equal,True +"Maar jy moest zuinig geleeft hebben, eer je de naam van juffrouw verkwisting kreeg en je doet het noch niet, schoon je capetaal op is, kisten enne kassen gansch leeg.","Maar jy moest zuinig geleeft hebben, eer je de naam van juffrouw verkwisting kreeg en je doet het noch niet, schoon je capetaal op is, kisten enne kassen gantsch leeg.",equal,False +Maar waar s de kruyer?,Maar waars de kruver?,equal,False +"Mocht ik eens men hart na wil en wens uytbreeken, wat laet ik t doen men seyt gemeenlijk wereltse saken redden sich selven, laet ik ook men self vermaken.","Mocht ik eens men hart na wil en wens uytbreeken, wat laet ik t doen men seyt gemeenlijkt wereltse saken redden sich selven, laet ik ook men self vermaken.",equal,False +Barnardus tegen groothart.,Barnardus tegen groothart.,equal,True +"Hy het zen tyd, of hy hier ontboon was, wel waergenomen.","Hy het zen tyd, of hy hier ontboon was, wel waerge nomen.",genalog,False +"Hoe valje mijn dus hart, ick roep kracht en gewelt.",Hoe valje mijn dus hart ick roep kracht en gewelt.,equal,False +Leefje noch?,Leefje noch?,equal,True +Hy so.,Hy so.,equal,True +Questo la quinto?,Questo la quinto?,equal,True +Staat ze u niet aan?,Staat ze u niet aan?,equal,True +"Hoe, zouje lyen dat ik, behalven u, van iemand wierd bekoort?","Hoe, zouje lyen dat ik, behalven u, van iemand wierd bekoort?",equal,True +"Gorr teeuwis daar roept vaertje myn, hier zel een huysje leggen, og laetme los ik moet gaen.","Gort teeuwis daar roept vaertje myn, hier zel een huysje leggen, og laetme los ik moet gaen.",equal,False +Ik die jou noit misdee.,Ik die jou noit misdee.,equal,True +"Ik ley mijn ampt van hondeslager en van de kerk een sleuteldrager veel liever neder, dan dat ik soo rasen souw alle ogenblik.","Ik ley mijn ampt van hondeslager en van de kerk een sleuteldrager veel liever neder, dan dat ik soo rasen souw alle ogenblik.",equal,True +Deurwaarder.,Deurwaarder.,equal,True +"Moeder, vader is al van het bed opgereezen.","Oeder, vader is al van het bed opgereezen.",equal,False +Zy veinst zich ziek te wezen.,Zy veinst zich ziek te wezen.,equal,True +"Want, t ziet daar lelyk uit men slaapt nooit beter, als met een geheele huid.","Want, 't ziet daar lelyk uit men slaapt nooit beter, als met een geheele huid.",equal,False +Vertrecken met mijn kalf!,Vertrecken met mijn kalf!,equal,True +Dat zou ze niet begeeren.,Dat zou ze niet begeeren.,equal,True +"Juffrouw, daar is de notaris, zal ik hem binnen doen gaan?","Uffrouw, daar is de notaris, zal ik hem binnen doen gaan?",equal,False +"Mijn lieve philipin, g'hebt my soo vast belooft phil.","Mijn lieve philipin, +g'hebt my soo vast belooft +pbil.",baseline,False +"Maak van myn kwelling eens een eind, geef my weerom het eenig steunzel van myn droevige ouderdom.","Maak van myn kwelling eens een cind, geef my weerom het eenig steunzel van myn drocvige ouderdom.",equal,False +Hoe ging dat in zijn werk?,Hoe ging dat in zijn werk?,equal,True +"Zo, wakker, lustig vecht als helden!","Zo, wakker, lustig vecht als helden!",equal,True +"Jy moet 'er wat op letten, en 't goed zo wat ter deeg in order op de tafel zetten zie zo, kind, dat daar, en dat weer hier, en dat aan de andere zy.","Y moeter wat op letten, en 't goed zo wat ter deeg in order op de tafel zetten. ziczo, kind, dat daar, en dat weer hier, en dat aan de andere zy.",genalog,False +Wat is me dit ien pyn!,Wat is me dit ien pyn!,equal,True +"Ernst en hans, houden elk een' roemer in de hand.","Erust, en hans, houden elk een roemer in de hand.",equal,False +"Dat is op zyn hollands gezegt, hoe veel zou de vryjer ten huwelyk hebben?","Dat is op zyn hollands gezegt, hoe veel zou de vryjer ten huwelyk hebben?",genalog,True +Myn heer 'k wil voor de reden staan.,Myn heer 'k wil voor de reden staan.,equal,True +"Ich ben pots slapperment ein edelman van staat, ich wol nicht einer von oe allen, for soldaat in mynen kompagnie 'ch zol doe nicht willen haaben myn vatter is kein baur, er is ein tydser graaben.","Ch ben pots slapperment ein edelman van staat, ich wol nicht einer von oe allen, for soldaat in mynen kompagnie ch zol doe nicht wollen haaben myn vatter is kein paur, er is ein tydser graaben.",equal,False +Antonio. verstaat u lieden spansch?,Antonio. uw geld verstaat u lieden spansch?,genalog,False +"Gy zult de voorste zijn, ik geve u garen d'eer, ik, als de jongste broer, zal u, als de oudste, vreezen.","Gy zult de voorste zijn, ik geve u garen deer, ik, als de jongste broer, zal u, als de oudste, vreezen.",equal,False +"Schrijf ik dan qualijk, of gelijk ik haar daar in?","Schrijf ik dan qualijk, of gelijk ik haar daar in?",equal,True +"Gy hebt waar dat zy is na die tyd niet geweten, met wat voor redenen kunt gy haar ontrouw heten, wie weet of zy u niet bemind gelyk voor heen?","Gy hebt waar dat zy is na die tyd niet geweten, met wat voor redenen kunt gy haar ontrouw heten, wie weet of zy u niet bemind gelyk voor heen?",equal,True +"Hier ligt aal venuswigt, die, als sy lag op sterven.","Hier ligt aal venusivigt, die, als sy lag op sterven.",equal,False +Dat hebt ghy noyt ghedaen van al u leven daghen. lemmen.,Dat hebt ghy noyt ghedaen van al u leven daghen. .. lemmen.,genalog,False +Ik ben bedurven voor al myn leeven!,Ik ben bedurven voor al myn leeven!,equal,True +Hoe is t verkeert soo dra?,Hoe is t verkeert soo dra?,equal,True +Maar wat is 't nou?,Maar wat is t nou!,equal,False +"'t is my in huys te heet, en hier is 't 's avonds koel.","T is my in huys te heet, en hier is ts avonds koel.",equal,False +Gy schynt vol geem'lykheid 'k hoor flus de reden wel.,Gy schynt vol geemlykheid 'k hoor flus de reden wel.,equal,False +"Jou regte tootolf, praat jy mee?","Jou regte tootolf, praat jy mee?",equal,True +"Tegen bouwe.,, daar komt het hem weer aan.","Tegen bouwe. ,,daar komt het hem weer aan.",genalog,False +Welkom myn heer.,Welkom myn heer.,equal,True +Hoe gek dat ze is ze is daar toe nog te wys van hoofd.,Hoo gek dat ze is ze is daar toe nog te wys van hoofd.,equal,False +Myn knecht die weet.... philippyn.,Myn knecht die weet.... philippyn.,equal,True +"Volckert wort suysende wacker, en verschrickt.","Volckert wort suysende wacker, en verschrickt.",equal,True +"De vryheid heeft de prys behaald, de minnaars loopen blaauwe scheenen het huuw'lyks juk, te naau bepaald, maakt haar afkeerig tot 't vereenen.","De vryheid heeft de prys behaald, de minnaars loopen blaauwe scheenen het huuwllyks juk, te naau bepaald maakt haar afkeerig tot t vereenen.",equal,False +"Maar kind, ik bid u, hoor mijn reden.","Maar kind, ik bid u, hoor mijn reden.",equal,True +Neem hem waar.,Neem hem waar.,equal,True +"'k ben leonoor niet, ik ben styntje, ik benje meid.","Ik ben styntje, ik benje meid.",equal,False +"Ik zal weer naar de stad moeten want, daar ik niet ben, loopen de varkens in 't kooren.","Ik zal weer naar de stad moeten want, daar ik niet ben, loopen de varkens in 't kooren.",equal,True +Wel die verbruste meid.,Wel die verbruste meid.,equal,True +Binnen alle drie. vyfde bedryf.,Binnen alle drie. . 1 vyfde bedryf.,genalog,False +"Maar als je hollandsch spreekt, laat die wisjes wasjes dan weg.","Maar als je hollandsch spreekt, laat die wisjes wasjes dan weg.",equal,True +"'t is slim genoeg, al bin ik by men zinnen want men wijf die pry die wistme 't gustren wel te klaren.","'t is slim genoeg, al bin ik by men zinnen want men wijf die pry die wistme t gustren wel te klaren.",chunk,False +"Kyk, terwyl ik agter was eloopen, was zy de veurdeur fraai behendig uitgesloopen.","Kyk, terwyl ik agter was eloopen. was zy de veurdeur fraai behendig uit gesloopen.",genalog,False +"'k kan dansen, zingen 'k heb schoone tanden 'k ben van lichchaam wel gemaakt en, zonder roem, 'k heb niets in my, dat zich verzaakt.","'k kan dansen, zingen 'k heb schoone tanden kben van lichchaam wel ge! maakt en, zonder roem, 'k heb niets in my, dat zich verzaakt.",equal,False +"En zoo gy niet gaat voort, ik sweert men zal u leeren.",En zo gy niet gaat voort ik sweert men zal nleeren.,equal,False +"Op hoop, dat myn kind des te eerder uit haar droomen, en phantasien ontwaaken zou hy zal daatelik komen.","Op hoop, dat myn kind des te eerder uit haar droomen, en phantasien ontwaaken zou hy zal daatelik komen.",equal,True +"Grammerce a vos te, patroon.","Grammerce a vos te, patroon.",equal,True +"'t komt my van dezen heer niet vreemt voor in dit kyven, dat hy met dommekragt wil by zyn stelling blyven.","'t komt my van dezen heer niet vreemt voor in dit ky! ven, dat hy met dommekragt wil by zyn stelling blyven.",equal,False +Reg.,Reg.,chunk,True +Twijffel niet an men wijsheidt men kanze uit men groote baert leezen.,Twijsfel niet an men wijsheidt men kanze uit men groote baert leezen.,equal,False +"Dat gist'ren honderd gold, gelt heden zevenhonderd, en morgen slaat het weer de helft af in den prys.","Dat giftren honderd gold, gelt heden zevenhonderd. en . . ized by goog 12 quincampoix, ofde en morgen slaat het weer de helft af in den prys.",genalog,False +Trijn roept van binnen.,Triju roept van binnen.,equal,False +"Neen, neen, ik bedank u, myn heer ernst wargaaren, als ik daar lust toe heb zo zal ik haar dat zelfs wel zeggen.","Neen, neen, ik bedank u, myn heer ernst wargaa! ren, als ik daar lust toe heb zo zal ik haar dat zelfs wel zeggen.",equal,False +Krispijn huilende en in knechts kleding.,Krispijn hui ende en in knechts kleding.,equal,False +"Mejuffer, gy zyt noch heel onkundig van zaaken na ik merk.","Mejuffer, gy zyt noch heel onkundig van zaaken na ik merk.",equal,True +Daar kunje jou zin in doen.,Daar kunje jou zin in doen.,equal,True +Dat gelt verdienie seper nog al ras.,Dat gelt verdienie seper nog al ras.,equal,True +Een van de knechts met een blaasbalk blazende.,Een van de knechts met een blaasbalk blazende.,equal,True +Zang.,Zang.,equal,True +Drukfeylen.,Drukfeylen.,chunk,True +Ik durf het kwalyk zeggen.,Ik durf het kwalyk zeggen.,equal,True +Ick vrees dat wy weer zullen lijden.,Ick vrees dat wy weer zullen lijden.,equal,True +Waer is zijn majesteyt?,Aer is zijn majesteyt?,equal,False +"Tijs hier sta ick nu, en weet waerom en waer na en des sal mijn geen tijt verdrieten.",Tijs. hier sta ick nu en weet waerom en waer na en des sal mijn geen tijt ver drieten.,genalog,False +"Is 't waar hebt gy my anders niet bedroogen, en al wat gy me wys gemaakt hebt, is 't geen loogen?","Is 't waar hebt gy my anders niet bedroogen, en al wat gy me wys gemaakt hebt, is 't geen loogen?",equal,True +"Roemer, tegen vroomaard.","Roemer, tegen vroomaard.",equal,True +"Zy stond verset dat, gy soo onbedeest en vry uw meening uiten dorst.","Y stond verset dat, gy soo onbedeest en vry auw meening uiten dorst.",equal,False +Kent hem.,Kent hem.,equal,True +"Oct. de droefheyd is in my zoo haast niet uytgeblust, hoewel de middelen daar toe wel zijn te vinden mijn heyl bestaat in u, gy kunt mijn leet ontbinden, nu ziet naar welck een zy uw gunst en liefde helt.","Oct. de droef heyd is in my zoo haast niet uytgeblust, hoewel de middelen daar toe wel zijn te vinden mijn heyl bestaat in u, gy kunt mijn leet ontbinden, nu ziet naar welck een zy uw gunst en liefde helt.",equal,False +"O stoute deurwagt die zijn onheyl niet betreurt, verblinde vrager, die door uw nieuwsgierigheden hier speelt den wandelaer, en schaemteloos derft treden tot my den ammirael, die zoo eerst uyt den raet gescheyden is, en ga na mijne rustplaets, laet o onverstandige heer karel onbesproogen.","O stoute deurwagt die zijn onheyl niet betreurt, verblinde vrager, die door uw nieuwsgierigheden hier speelt den wandelaer, en schaemteloos derft treden tot my den ammirael, die zoo eerst uyt den raet gescheyden is, en ga na mijne rustplaets, laet o onverstandige heer karel onbesprongen.",equal,False +Wat moogje vraagen?,Wat moogje vraagen?,equal,True +Bezie het vry te degen.,Bezie het vry te degen.,equal,True +Wat een praat!,"Leeven, wateen praat.",genalog,False +Nou dra!,Nou dra!,equal,True +"Een derdepart voor my in honderd tachtig vlesjes met tamelyken wyn, die 'k niet gedronken heb.... bonavontuur.","Een derdepart voor my in honderd tachtig vlesjes met tamelyken wyn, die 'k niet gedronken heb. .. bonavontuur.",genalog,False +"Ernst, anna, bouwe, joost, hendrik, griet, karel.","Ernst, anna, bouwe, joost, hendrik, griet, karel.",equal,True +"'t zijn bonte tronien, mevrouw de hartogin kijk haar zo sterk niet aan, zy mocht 'er van verschieten.","'t zijn bonte tronien, mevrouw de hartogin kijk haar zo sterk niet aan, zy mocht' er van verschieten.",equal,False +Gelukkig land waar in men schoone kaerssen vindt!,Gelukkig land waar in men zulke kaerssen vind!,equal,False +"Ik bid, dat gy dan ordre steld, dat jou knecht my volgt, en doet wat ik hem zal gebieden.","Dat jou knecht my volgt, en doet wat ik hem zal ge!",chunk,False +"Gerard, vader van horatius, en groot vriend van arnoldus.","Gerard, vader van horatius, en groot vrind van arnoldus.",equal,False +"Is zy in flot, of is de grendel daar noch veur?","Is zy in slot, of is de grendel daar noch veur?",equal,False +"Hy begint te huilen, en trekt een neus doek uit de zak, om de traanen af te drogen.","Hy begint te huilen, en trekt een neusdoek uit de zak, om de traanen af te drogen.",equal,False +"Men moet zo haastig niet zyn, en zo wraakgierig niet leeven, om zulk een beuzeling.","Men moet zo haastig niet zyn, en zo wraakgierig niet leeven, om zulk een beuzeling.",equal,True +"Heeren, dat zal uw kwestie heel wel stillen.","Heeren, dat zal uw kwestie heel wel stillen.",equal,True +"Ik loof, flip, dat ze bezeeten is van afteren tot veuren!","Ik loof, flip, dat ze bezeeten is van afteren tot veuren!",equal,True +"Die om veel redenen behoord te zwijgen, 't geen ik hem vertroud heb, zegt het voort mijn vader!","Die om veel redenen behoord te zwijgen, t geen ik hem vertroud heb, zeg het voort mijn vader!",equal,False +"Ei juffrouw, vraag niet meer, men heer zen knecht hiet koen dat hy niet uitvoert zel de droes wel laeten leggen.","Ei juffrouw, vraag niet meer, men heer zen knecht hiet koen dat hy niet uitvoert zel de droes wel laeten leggen.",equal,True +Hoe vind' ick u hier suchten op de straet.,Hoe vind ick u hier suchten op de straet.,equal,False +"Quand la depense est belle, en dat men een lakei zes, zeven houdt, koetsier, en koets, en dikmaals vry ballet en baal geeft, ses amis de bonne grace trakteert in de opera heeft la meilleure place, un loge, ou deux.... reinhart.","Quand la depense est belle, en dat men een lakei zes, zeven houdt, koetsier, en koets, on dikmaals vty ballet en baal geeft ses amis de bonne grace trakteert in de opera heeft la meilieure place. .... . .. un loge, ou deux... reinhart.",genalog,False +"Werken, zoo van treurspellen, blyspellen, kluchten als andere, reets gemaakt ende ten tooneele gevoert, en als nog in het licht te brengen, ende ten tooneele te voeren binnen de voorsz.","Wer! ken, zoo van treurspellen, blyspellen, kluchten als andere, reets ge maakt ende ten tooneele gevoert, en als nog in het licht te brengen, ende ten tooneele te voeren binnen de voors7.",genalog,False +"Laat jy me maar begaan, ik zeld wel stellen dat jer gien ongemak van krijgen en zel.","Laat jy me maar begaan, ik zeld wel stellen dat jer gien o gemak van krijgen en zel.",equal,False +"Al die ruisje komt door dat vuile aas, ze zelder ook zo dryvende uit, al zou ik ze t'avond buiten de deur sluiten ik wilze onder mijn oogen niet langer zien.","Al die ruisje komt door dat vuile aas, ze zelder ook zo dryven! de uit, al zouik ze tavond buiten de deur sluiten ik wil ze onder myn oogen niet langer zien.",equal,False +"Ik meen een mensch, die haar verleiden zou myn heer, al t geen ik zeg is waar indien my deeze zaak maar wel wild distugeren een mensch, dat is.... lodewyk.","Ik meen een mensch, die haar verleiden zou myn heer, al 't geen ik zeg is waar indien my deeze zaak maar wel wild distingueren een mensch, dat is ... lodevyk.",chunk,False +Twee amphitruoos?,Twee amphitruoos?,equal,True +Is 't alles maar geveinst ?,Is t alles maar geveinst?,equal,False +Lik je pooten.,Lik je pooten.,equal,True +Hoe meenigh siel brengen die snollen in t verdriet.,Hoe meenigh siel brengen die snollen in t verdriet.,equal,True +Ze heet jufvrouw ... jufvrouw ... heb ik dat nou niet wel onthouwen?,Ze heet jufvrouw... jufvrouw... heb ik dat nou niet wel onthouwen?,equal,False +"Mejuffrouw, zult gy my vergonnen... eduard.","Mejuffrouw, zult gy my vergonnen.... eduard.",equal,False +En al tzaamen niettig.,En al tzaamen niettig.,equal,True +'k meen dat wy nu al haast zijn op de hoogte van het land kandaye.,'k meen dat wy nu al haast zijn op de hoogte van het land kandaye.,equal,True +Haagse barent.,Haacse barent.,genalog,False +"Og help hem voort in huys, hoe ist kozyn?","Og help hem voort in huys, hoe is 't kozyn?",equal,False +Men zou hier komen om zich wat te diverteeren.,Men zou hier komen om zich wat te diverteeren.,equal,True +"Sinjeurtje sterf doch niet, ik bidje blyf in 't leeven.","Sinjeurtje sterf doch niet, ik bidje blyf in 't leeven.",equal,True +"Er is gaar hibsj, ont sjeen, der jonfer is begaabt, mit fiel aanloklicheen.","Er is gaar hibsj, ont sjeen mit fiel aanloklicheen.",chunk,False +"Onze hidde is ook de fynste broer nergens na geweest, al is hy een preeker, ik heb hem dikwils hooren zeggen, die vaeren wil die vaer in t kort, gewis en zeeker, want zeyd hy tref je het ongeluk dat je eens schipper te voet raekt, zo diende je wel een stuyvertje agter de hand te hebben, daer je jouw zelven weer shipper mee maekt, daerom deelen de oostersche, en noordsche zelden meer als vyf of zes ten honderd uyt, alsze al wel vaeren.","Onze hidde is ook de fynste broer nergens na ge weest, al is hy een preeker, ik heb hem dikwils hooren zeggen, die vaeren wil die vaer in 't kort, gewis en zeeker, want zeyd hy trefje het ongeluk datje eens schip per te voet raekt, zo diendeje wel een stuyvertje agter de hand te heb! ben, daer je jouw zel ven weer shipper mee maekt, daer oo b y spel. 6 dierom deelen de oostersche, en noordsche zelden meer als vyfof zes ten honderd uyt, alsze al wel vaeren.",genalog,False +"Hy zal zich daadlyk declareeren in myn faveur, ik durf het zweeren, heeft hy met vreemde geverseert, 't gaat vast dan, dat hy estimeert welleevendheid, en noch byzonder, dewyl de japaneezers wonder kourtoisjes leeven, en galjaart.","Hy zal zich daadlyk declareeren in myn faveur, ik durf het zweeren, heeft hy met vreemde geverseert, 't gaat vast dan, dat hy estimeert welleevendheid, en noch byzonder dewyl de japoneezers wonder kourtoisjes leeven, en galjaart.",equal,False +"Ja wel vrinden ik kanje alle bei niet gelyk verstaan gelyk zingen kan gaan, maar gelyk spreeken niet.","Ja wel vrinden ik kanje alle bei niet gelyk verstaan, gelyk zingen kan gaan, maar gelyk spreeken niet.",equal,False +"Die olike vod, wat het s'er wel op geswooren dat ik ze mee genoomen had.","Die olike vod, wat het ze 'er wel op gezwooren dat ik ze mee genoomen had.",equal,False +Jan. dat zal ook niet konnen lukken.,An. dat zal ook niet konnen lukken.,genalog,False +"Wel, die 't niet hebben wil, ken 't van zyn bakkes veegen.","Wel, die 't niet hebben wil, ken 't van zen bakkes veegen.",equal,False +Blijf.,Blijf.,equal,True +Jouw wijf jaegt my ten huyze uyt.,Jouw wijf. jaegt my ten huyze uyt.,genalog,False +"Hou daer is de voorbo, aen mijn volmaeckte lief, snaphaen.",Hou daer is de voorbo aen myjn volmaeckte lief snaphaen.,equal,False +Dag heerschop.,Ag heerschop.,equal,False +Zwijg gy.,Zwijg gy.,equal,True +"Maar, al die gy door uw zeden, en oogen trekt, houd gy te vast door uw onthaal, en haare vrindlijkheid betooverd te eenemaal de harten, die aan u haar vryheid overgeeven.","Maar, al die gy door uw zeden, en oogen trekt, houd gy te vast door uw onthaal, en haare vrindlijkheid betooverd te eenemaal de harten, die aan u haar vryheid overgeeven.",equal,True +Wat heb ik te wachten?,Wat heb ik te wachten?,equal,True +"Aan vaar dees teekenen van eer, u opgedraagen tot een gedagtenis, t zal aan u vorst behaagen.","Aanvaar dees teekenen van eer, u opgedraagen tot een gedagtenis, 't zal aan u vorst behaagen.",equal,False +"Heb ik geen straf genoeg voor myn misdaan geleen, dat ik veel jaaren lang myn huys niet mogt betreen, en u myn vrouw gemist, en myn twe lieve kinderen, en al wat ik besat?","Heb ik geen straf genoeg voor myn misdaan geleen, dat ik veel jaaren iang. myn huys niet mogt betreen, en u myn vrouw gemist, en myn twe lieve kinderen, en al wat ik besat?",genalog,False +Jou rechte ligtekooi!,Jou rechte ligtekooi!,equal,True +"Op welke belofte izabel en karel, die in 't boersch gewaad is, door toedoen van katryn en flip, weder binnen treeden en anzelmus, die nu het bedrog ondekt heeft, en, na 't bedryven van veel buitenspoorigheden en grillen, eindelyk, door het gantsche gezelschap, zich gezeggen laat, voor zyn toestemming bedanken.","Op welke belofte ixabel en karel, die in 't boersch gewaad is, door toedoen van katryn en flip, weder binnen treeden en anzelmus. die nu het bedrog ondekt heest, en, na t bedryven van veel buitenspoorig. heden en grillen, eindelyk, door het gantsche gezelschap, zich ge! zeggen laat, voor zyn toestemming bedanken.",genalog,False +"Dit gaet nae je sin, als je soo met vreugden mijn geltje meucht verteeren.","Dit gaet nae je sin, anna. als je soo met vreugden mijn geltje meucht verteeren.",genalog,False +"Ja wel, k heb dat gevoelen niet, zach ik een duivel in t verschiet, weg was al myn philozopheeren.","Ja wel, 'k heb dat gevoelen niet, zach ik een duivel in t verschiet, weg was al myn philozopheeren.",chunk,False +Heel wel sinjeur.,Heel wel sinjeur.,genalog,True +Nu ben ick door dien naem uyt al mijn swarigheyt.,Nu ben ick door dien naem uyt al mijn swarigheyt.,equal,True +"Dat loof ik, zin ook hiele wyze snaeken.","Dat 1oof ik, zin ook hiele wyze snacken.",equal,False +"Hou moet, u zaack zal nu wel naa u wensch uytvallen, de stadt staat in verdragh, gy zijt al in de wallen en hebt de poorten in, wie drijft de min daar uyt?","Hou moet, u zaack zal nu wel naa u wensch uytvallen, de stadt staat in verdragh, gy zijt al in de wallen en hebt de poorten in, wie drijst de min daar uyt?",equal,False +"Wy zullen de gek van de nacht bewaaken, maar 't zal tyd zyn om zyn bed op te maaken de avond valt, en wy zullen voort, met kan op kan, de welvaard gaan drinken van my, den gemaakten soliman.","Wy zullen de gek van de nacht bewaaken, maar t zal tyd zyn om zyn bed op te maaken. de avond valt, en wy zullen voort, met kan op kan de welvaard gaan drinken van my den gemaakten soli! man.",genalog,False +"En daar heb ik nog by gedaan de wieken van een muis, het vet van een oorwurm, en de pooten van een platluis en dat heb ik doe nog heel klein moeten hakken in een spaansleere schuimspaan, en doe heb ik het weer gebakken over een vuurtje van ys, in een pannetje van was, en doen heb ik het weer fyn gestooten in een vyzeltje van glas met een vossestaart en voor het laatst, om het tot een drankje te maken heb ik 'er ouwe hanepis by gedaan maar ziet meester simon, dat zyn zaaken die jy en andere menschen zo niet en kund verstaan, dewyl zy ongelooflyk schijnen, en haar verstand te boven gaan.","En daar heb ik nog by gedaan de wieken van een muis. het vet van een oorwurm, en de pooten van een platluis en dat heb ik doe nog heel klein moeten hakken in een spaansleere schuimspaan, en doe heb ik het weer gebakken over een vuurtje van ys, in een pannetje van was en doen heb ik het weer syn gestooten in een vyzelti van glas met een vossestaart en voor het laatst, om het tot een drankje te maken heb ik 'er ouwe hanepis by gedaan maar ziet meester simon, dat zyn zaaken die jy en andere menschen zo niet en kund verstaan, dewyl zy ongelooflyk schynen, en haar verstand te bo! ven gaan.",genalog,False +"Gy hebt geen goed, en ik ben arm, hoe kan dat voegen?","Gy hebt geen goed, en ik ben arm, hoe kan dat voegen",equal,False +"Nouw, man, nouw, hebt met haer mededoogen, ze hebben malkander lief, en zy is ons eenigste kind en heeft nie mant nader als jouw, en myn.","Nouw, man, nouw, hebt met haer mededoogen, ehebben malkander lief, en zy is ons eenigste kind en heeft niemant nader als jouw, en myn.",equal,False +"Het moeyt fijtjen en keykruyn sy effen nae 't sluyten van der steenen steen zijn gekomen edoch kieckerkey vertroost haer met het haestigh wederkeeren van sijn meester die alle de keysche backelingen, op het bevel sijns meesters uyt de steen haelt, die door den vuylen roock en damp dier vuyler aertelingen, van selver sich opent den keyaerds haer doeck ontdoeckende, vind alderhande vuyle ydelheden des werelds, haere key kruyn uytgekropen edoch de logenaers en nijdigers blijven in den steen, verandert in swijnen, esels, en bocken.","Het moeyt fijtjen en keykruyn sy, effen t sluyten van der steenen steen ziju gekomen qdoch kiecker, koy vertroost haer met het haestigh wederkeeren van sijn meester die alle de keysche backelingen, op het bevel sijns meesters uyt de steen haelt, die door den vuylen roock en damp dier vuyler aertelingen, van selver sich opent den keyaerds haer doeck ontdoec! kende, vind alderhande vuyle ydelheden des werelds, hacte key kruyn uyt .. 3.. gekropen edoch de logenaers en nijdigers blijven in den steen, verandert in swijnen, esels, en bocken,",genalog,False +Binnen met bellardo.,Binnen met bellardo.,chunk,True +"De staten van holland ende westvriesland doen te weten, alsoo ons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys ende oude mannenhuis der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaers, mitsgaders regenten van den schouburg aldaer, dat sy, supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van dato den 19.","E staten van holland ende westvriesland doen te weten, alsoo ons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys ende oude mannenhuis der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaers, mitsgaders regenten van den schouburg aldaer, dat sy, supplianten, sedert cenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van dato den 19",genalog,False +"Och, ik ben gantsch niet wel!","Och, ik ben gantsch niet wel!",equal,True +"Veel eerelyke mans, die daar van konden klaagen maar onze loskop heeft geen roem daar op te draagen door zyn te ruim gesnap, is hy het voetspoor mis.","Veel eerelyke mans, die daar van konden klaagen maar onze loskop heeft geen roem daar op te draagen door zed by goo, het school. 46 door zyn te ruim gesnap, is hy het voetspoor mis.",genalog,False +Het is geen wonder dat het swaer viel zijn dicke gat.,Het is geen wonder dat het swaer viel zijn dicke gat.,chunk,True +Ik zal klaar toonen dat hy op een valsche grond zyn werk gaat bouwen.,Ik zal klaar toonen dat hy op een valsche grond zyn werk gaat bouwen.,equal,True +"Zie uw kontrakten, die 'k heb ingetrokken, zyt te vreede, wil krispyn hier van 't verlies vergoeden, gelyk 't behoort, dan is hy vry van quaad vermoeden.","Zie uw kontrakten, die 'k heb ingetrokken, zyt te vreede, wil krispyn hier van t verlies vergoeden, gelyk 't behoort, dan is hy vry van quaad vermoeden.",equal,False +K heb nimmer onze trouw geschonden als in schyn.,'k heb nimmer onze trouw geschonden als in schyn.,equal,False +"Kent gy niet meer rufino, groote vorst.","Kent gy niet meer rufino, groote vorst.",chunk,True +"'t is veel, maar evenwel ik zal 't zo laten gaan.","'t is veel, maar evenwel ik zal 't zo laten gaan.",equal,True +Zo licht verlaat ik niet de eer dieme in 't hof door mijn heer hartoog staag geschiet.,Zo licht verlaat ik niet de eer dieme in t hof door mijn heer hartoog staag ge! schiet.,equal,False +"De schout, teegens de schepen, die wakker gemaakt is.","De schout, teegens de schepen, die wak ker gemaakt is.",equal,False +"Hy zegt, dat de oude paay jou wys zou hebben gemaakt, dat hy geld had maar 't is geloogen hy, en de koppelaarster zouden jou hebben bedroogen.","Hy zegt, dat de oude paay jou wys zou hebben gemaakt, dat hy geld had maar t is geloogen hy, en de koppelaarster zouden jou hebben bedroogen.",equal,False +Wat zot geneig is dat!,Wat zot geneig is dat!,equal,True +'k wou om duizend dukatonnen dat dit niet was gebeurd 'k had een miljoen gewonnen!,'k wou om duizend dukatonnen dat dit niet was gebeurd 'k had een miljoen gewonnen!,genalog,True +"'k geloof dat 't u niet scheelen zou, al maakte zy my doof, en schoon den ganschen dag haar boersche en lompe reeden quetsten myn teder oor, en duyzent doon aan deeden, schoon 'k al de wetten, van de reeden en 't gebruyk, door een barbaarschen hoop van woorden, die dat puyk van 't poepenland braakt uyt, moest zien met voeten treeden, noch zout gy gaaren zien, dat wy geduldig leeden t'rabraeken van de tael, en 't lappen van 't een woort aen 't andere dat het gaept dat men gestaeg brengt voort spreekwyzen door de goot gesleept van d'achterstraeten.","'k geloof dat t u niet scheelen zou, al maakte zy my doof, en schoon den ganschen dag haar boersche en lompe reeden quetsten myn teder oor, en duyzent doon aan deeden, schoon 'k al de wetten, van de reeden en 't gebruyk, door een barbaarschen hoop van woorden, die dat puyk van 't poepenland braakt uyt, moest zien met voeten treeden, noch zout gy gaaren zien, dat wy geduldig leeden tra! -- 33 trabraeken van de tael, en t lappen van 't een woort aen 't andere dat het gaept, dat men gestaeg brengt voort spreekwyzen door de goot gesseept van dachterstraeten.",genalog,False +Gans bloemerharten!,Gans bloemerharten!,equal,True +"Gy most u met een koorde, aan welker eynde een haakje gehecht was, geeszelen, heel bloot.","Gy most u met een koorde, aan welker eynde een haakje gehecht was, geeszelen, heel bloot.",equal,True +"Joost, joost, ik vrees je zelt je portje hier mee noch al in krygen, want al die wy weeten dat dieven ophouwen, die en vermeugenwe niet te verzwygen.","Joost, joost, ik vrees je zelt je portje hier mee noch al in krygen. want al die wy weeten dat dieven ophouwen, die en vermeu! genwe niet te verzwygen.",genalog,False +Dat 's veel te veel.,Dat 's veel te veel.,equal,True +"Maar och een eerlyk man, ik merk is een raar ding!","Maar och een eerlyk man, ik merk is een raar ding!",equal,True +Snuf eensjes met my.,Snuf eensjes met my.,equal,True +Of isse beseten?,Of isse bese! ten !,equal,False +Is nou mijn haar niet mooi gekemd?,Is nou mijn haar niet mooi gekemd?,equal,True +"Pieter, knegt van quinquenpoix.","Pieter, knegt van quinquenpoix.",equal,True +"Waarom bewaar je ze dan niet beter, wel benje dwaas, dat je jou zo aantierd?","Waarom bewaar je ze dan niet beter, wel benje dwaas, dat je jou zo aantierd?",equal,True +"Ei 't is niet noodig, u daar rede van te geven.","Ei t is niet noodig, u daar rede van te geven.",equal,False +"Moei maakte t kort, ik dacht niet dat je noch zoud gaan.","Oei maakte t kort, ik dacht niet dat je noch zoud gaan.",equal,False +Maar hoe.... errenst.,"Maar, hoe.. errenst.",equal,False +Ze riepe help!,Ze riepe help!,equal,True +Dit zijn immers nu geen droomen.,Dit zijn immers nu geen droomen.,equal,True +Maar zie wat willen deeze luiden?,Maar zie wat willen deeze luiden?,equal,True +"Of dat men moet solveren persilogismum, tot een slot van 't disputeren, of door conclusie, of.... sga.","Of dat men moet solveren petsilogismum, tot een flot van t disputeren, of door conclusie, of... sga",equal,False +"Schaam je in jou bloed, dat je zonder blieken of bloozen, ontkennen durft, noit voet gehad te hebben in t huis, daer je in woont.","Schaam je in jou bloed, dat je zonder blieken of bloozen, ontkennen durft, noit voet gehad te hebben in t huis, daer je in woont.",equal,True +"Roepje heer, ik moet hem spreeken.","Roepje heer, ik moet hem spreeken.",equal,True +"En gy mijn waard' ireen, ick bid dat gy vergeeft dees misslagh aan u prins, vermits hy niet en leeft.","En gy mijn waard ireen, ick bid dat gy vergeeft dees misslagh aan u prins, vermits hy niet en leeft.",equal,False +Ik hou my aan jou woord.,Ik hou my aan jou woord.,equal,True +Jy bent een' heldre tas jy praat 'er luchtig of.,Jy bent een heldre tas jy praat er luchtig of.,equal,False +Een dochter.,Een dochter.,equal,True +"Iean, en sachewis.","Lean, en sachewis.",chunk,False +K zag ze niet.,'k zag ze niet.,equal,False +"Kom, kom, geef maar geld, want ik moet in den uil, voor 't laatst myn hart noch eens ophaalen.","Kom, kom, geef maar geld, want ik moet in den uil, voor 't laatst myn hart noch eens ophaalen.",equal,True +Kon je niet schreeuwen?,Kon je niet schreeuwen?,equal,True +Kom wy moeten jou zeun ook iens zien.,"Kom, wy moeten jou zeun ook iens zien.",chunk,False +Ik zweer zo gy niet uitspreekt 'k breek u strak den hals.,Ik zweer zo gy niet uitspreekt 'k breek u strak den hals.,equal,True +Laat ze dan komen.,Laat ze dan komen.,equal,True +Pots tauzend slapperment!,Pots tauzend slapperment!,equal,True +"Werken, gebonden ende wel gekonditioneert te brengen in de bibliotheecq van onze univerziteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.","Werken, gebonden ende wel gekondi tioneent te brengen in de bibliotheecq van onze uuiverziteit tot lei! den, ende daar van behoorlyk te doen blyken.",equal,False +"Ik had u zulks belooft, wie zou deez rampen vreezen?","Ik had u zulks belooft, wie zou deez rampen vreezen?",equal,True +"Gusman de alfarache, of de doorsleepene bedelaars.","Gusman de alfarache, of de doorsleepene bedelaars.",equal,True +Ik ben bezwaart met yets dat ik op geene tijdt gedacht hadt sab.,Ik ben bezwaart met yets dat ik op geene tijdt gedacht hadt. 1 sab.,genalog,False +"'t lijkt een mens, o mijn.",T lijkt een mens o mijn.,equal,False +Zie dit eens an!,Zie dit eens an!,equal,True +"Jy ook vrinden, het is by achten, de schouwburg is al lang uit, ze zellen t'huis mit eeten na je wachten.","Jy ook vrinden, het is by achten, de schouwburg is al lang uit, ze zellen thuis mit eeten na je wachten.",equal,False +"Heb jy 't, die een borgers vrouw zyt, en je noch zegt needrig te houwen zo wyts, wat zal men van de grooten vertrouwen?","Heb jy 't, die een borgers vrouw zyt, en je noch zegt lo needrig te houwen a2 de belachchelyke jonker. zo wyts, wat zalmen van de grooten vertrouwen?",genalog,False +"O varcken, ritse teef, je graf wert al bereyt.",Ovarcken ritse teef je graf wert al bereyt.,equal,False +Dit voorstel van haar min doet zy hier al wat vry.,Dit voorstel van haar min doet zy hier al wat vry.,equal,True +"Wel mag men zeggen, datze listig zyn, die beminnen.","Wel magmen zeggen, datze listig zyn, die beminnen.",equal,False +"Ick bidt je laet mijn gaen, ick moet mijn werck doen, t sal dadelijck negen slaen.","Ick bidt je laet mijn gaen, ick moet mijn werck doen, 't sal dadelijck negen slaen.",equal,False +Hier zul je beter aan doen als aan leander.,Hier zulje beter aan doen als aan leander.,equal,False +Elck schroom hem te verachten.,Elck schroom hem te verachten.,equal,True +"Wie van haar beide hier wel aan de kwaadste koop is, zal blyken, als het geld van wajers op de loop is.","Wie van haar beide hier wel aan de kwaadste koop is, zal blyken, als het geld van wajers op de loop is.",equal,True +Wilt my niet wederstreven maar volleg mijne last.,Wilt my niet wederstreven xvx. maar volleg mijne last.,genalog,False +'k zou my daarom niet graag opknopen.,K zou my daarom niet graag opknopen.,equal,False +Het tooneel is op de hofstee van ernst.,Et tooneel is op de hofstee van ernst.,equal,False +Van het derde en laatste bedryf.,Van het derde en laatste bedryf.,chunk,True +Maar hebt gy niet gehoord hoe hy genoemt word?,Maar hebt gy niet gehoord hoe hy genoemt word?,equal,True +"Van jacob lescailje, op den middeldam, naast de vischmarkt, 1685.","Van jacoe lescailje, op den mid! deldam, naast de vischmarkt, 1685.",equal,False +Al wast een varken.,Al wast een varken.,equal,True +"Ick gingh 'er, om dat men van haer alles beter koop, als van anderen, krijght.",Ick gingher om dat men van haer astes beter koop als van anderen krijght.,equal,False +"Mezetyn, laat den hoed vallen.","Mezetyn, laat den hoed vallen.",equal,True +"Ja, ik praate by geval, zo van myn schoenen, dat ze na de lapper moeten sinjeur 't is nodig, zie, daar zyn myn bloote voeten.","Ja, ik praate by geval, zo van myn schoenen, dat ze na de lapper moeten sinjeur 't is nodig, zie, daar zyn myn bloote voeten.",equal,True +"En als die sneukelaars by malkaar komen, dan roemen zy daar op, als op een wonderlyk feit.","En als die sneukelaars by malkaar komen, dan roemen zy daar op, als op een wonderlyk feit.",equal,True +"Zachjes, en met zinnen ik blyf met moeiten op de been.",Ik blyf met moeiten op de been.,chunk,False +Ik zal ze noch anders uyt stryken.,Ik zal ze noch anders uyt stryken.,equal,True +"Dierhalven heb ik afgeleid, de hoop, tot het bezit, van haar bekoorlykheid.","Dierhalven heb ik afgeleid, de hoop, tot het bezit, van haar bekoor lykheid.",equal,False +"Hy spreekt sie zo musjeurs daar heb ik nu al me kraamery op gezeyt uytgenoomen de lietjes, en al de liedeboeken daar heb ik een nette register van zo dat ik niet lang hoef te zoeken, als voor eerst, zo heb ik dat vermakelyke deuntje te koop, van.","Hy spreekt sie zo musjeurs daar heb ik nu al me kraamery op gezeyt uytgenoomen de lieties, en al de liedeboeken daar heb ik een nette register van zo dat ik niet lang hoef te zoeken, als kaamer spel. 69 als voor eerst, zo heb ik dat vermakelyke deuntje te koop, van.",genalog,False +"Wel latewe onse saken klaer maken, soo wordewe van geen ouwe knorpotten meer gebruyt.","Wel latewe onse saken klaer maken, soo wordewe van geen ouwe knorpotten meer gebruyt.",equal,True +Dien roem dient door een soentjen erkent.,Dien roem dient door een soentjen erhent.,equal,False +"Dat vindt ik raar men mag niet spreeken, noch niet denken.","Dat vind ik raar men mag niet spreeken, noch niet den!",chunk,False +"Al genoeg van uw schelmstukken, hoe komje in dit huis?","Al genoeg van uw schelmstukken, hoe komje in dit huis?",equal,True +"Nou dat overgeslagen, hoe selje weer aen je man raecken?",Nou dat overgeslagen hoe selje weer aen je man raecken!,equal,False +"Govert, leonora, adelgonde, sofia.","Govert, leonora, adelgonde, sofia.",equal,True +Zou het maar een droom wezen?,Zou het maar een droom wezen?,equal,True +Hyntje lauw.,Hyntje lauw.,equal,True +"Nu gekskap, is de vraag, of deeze steen niet naar de zon zou moeten vliegen indien zy 't punt waar?","Nu gekskap, is de vraag, of deeze steen niet na de zon zou moeten vliegen indien zy 't punt waar?",equal,False +"Treffelyk bedacht, om malkaar niet te blinden.","Treffelyk bedacht, om malkaar niet te blinden.",equal,True +Hoe wilt gy gaan mijn heeren?,Hoc wilt gy gaan mijn heeren?,equal,False +"Dat moeten we verwachten, en zien wat karel heeft ondernomen.","Dat moeten we verwachten, en zien wat karel heeft on! dernomen.",genalog,False +"Uit my alleenig is deez warring eerst gereezen, mits ik het vallen liet, flus in myn flaauwigheid, wyzende op jasper.","Uit my alleenig is deez warring eerst gereezen, mits ik het vallen liet, flus in myn flaauwigheid, jasper.",chunk,False +"Zou ik dit het recht niet overgeeven, op dat hy krygt zyn straf voor 't geen hy heeft bedreeven?","Zou ik dit het recht niet overgeeven, op dat hy krygt zyn straf voor 't geen hy heeft bedreeven?",equal,True +"Deur dien bedrieger jan klaazen, zo goddeloos en eereloos verleid.","Deur dien bedrieger jan klaazen, zo goddeloos en eereloos verleid.",equal,True +Hy sal 't voor wonder houwen als hy dit vinden sal.,Hy sal 't voor wonder houwen isab. als hy dit vinden sal,genalog,False +"Wel, om te zien.","Wel, om te zien.",equal,True +"Mejuffers, zyt hier wel gekomen.","Ejuffers, zyt hier wel gekomen.",equal,False +"Schoon gy my dreyght met leet, met onluck, met verdriet, 'k en acht u gunst, noch haet, dit sal mijn waen vermind'ren want sijnde eenen geest, en kan ick u niet hind'ren, en gy kunt lichtelijck mijn swaert, en arm ontgaen.","Schoon gy my dreyght met leet, met onluck, met verdriet, k en acht u gunst, noch haet, dit sal mijn waen ver! mindren want sijnde eenen geest, en kan ick u niet hindren en gy kunt lichtelijck mijn swaert, en arm ontgaen.",equal,False +"De schuld van hare dood is u alleen te geven, dewylje haar te lang hebt zonder man gespaart, en zonder hyliken hebt in uw huis bewaart.","De schuld van hare dood is u alleen te geven, dewyl a dewylje haar te lang hebt zonder man gespaart, en zonder hyliken hebt in uw huis bewaart.",equal,False +Wat droes wy loopen hier gelyk een party blinden. zesentwintigste tooneel.,Wat droes wy loopen hier gelyk een party blinden.,chunk,False +'t is een maagd'lyn uit de kunst!,Is een maagdlyn uit de kunst!,equal,False +Daar is noch schrift noch blyk.,Daar is noch schrift noch blyk.,equal,True +Flip.,Flip.,equal,True +Ik trek de brieven uit myn zak.,Ik trek de brieven uit myn zak.,equal,True +Ach hadt k u noyt gesien!,Ach hadt k u noyt gesien!,equal,True +Een notaris.,Een notaris.,equal,True +"Dat ikze zal teykenen, indien het u behaagd.","Dat ikze zal teykenen, indien het u behaagd.",equal,True +"Serestis quam tot onzent, iulfus, en hy nam mijn an ien zy... iulfus.","Serestis quam tot onzent, iulfus, en hy nam mijn an ien zy... iulfus.",equal,True +Stroopgauw.,Stroopgauw.,chunk,True +"Die heer is deugdlyk, en gy kunt hem niets verwyten.","Die heer is deugdlyk, en gy kunt hem niets verwyten.",equal,True +Wat komje zeggen?,Vat komje zeggen?,equal,False +"Stel doch d'oplopendheid van my uit uw gedachten, en helpme.","Stel doch doplopendheid van my uit uw gedachten, en helpme.",equal,False +"Allart, klazyn, robbert.","Allart, klazyn, robbert.",equal,True +"Neen, myn heer, niemand, maar uw vriendelyk gezigt stond 'er juist niet wel aan.","Niemand, maar uw vriendelyk ge! neen, myn heer zigt stonder juist niet wel aan.",equal,False +"Ick loof niet datse te deegen by menschen het verkeert isse in't wilde woudt opgevoedt, wel hetse geen manieren, laetse by mijn komen, kijnt, ick salt'er noch wel lieren hoeser by de luy hoort te hebben.",Ick loof niet datse te deegen by menschen het verkeert isse in t wilde woudt opgevoedt wel het se geen manieren laetse by mijn komen kijnt ick salt er noch wel lieren hoeser by de luy hoort te hebben.,equal,False +Al wel.,Alwel.,genalog,False +"'k bedankje, ik leg nu maklik, weelig en warm, u lien heb ik te danken, je brengt me 't luk in de schoot, 'k verplicht my in u dienst, al waar ik half doot.",K bedankje ik leg nu maklik weelig en warm ulien heb ik te danken je brengt me t luk in de schoot k verplicht my in u dienst al waar ik half doot.,equal,False +"Myn bekje lief, gy kund, indien gy wilt, terstond.","Myn bekje lief, gykund, indien gy wilt, terstond",equal,False +"Ja ja, ik zel wel maeken, dat teeuwis daer niet in zel blyven steeken. maer daer komt eduward met klaes.","Ja ja, ik zel wel maeken, dat teeuwis daer niet in zel blyven steeken. binnen. maer daer komt eduward met klaes",genalog,False +"Je bent gelukkig, vriend, datj'er noch zo hielshuid bent afgeraakt.","Je bent gelukkig, vriend, datjer noch zo hielshuid bent afgeraakt,",equal,False +"Otrosky, geheymschrijver van casimier.","Otrosky, geheymschrijver van casimier.",equal,True +"Jou ouwe gek, voel, dat s geen loogen, wat tover riemen al vermoogen.","Jou ouwe gek, voel, dat 's geen loogen, wat tover riemen al vermoogen.",equal,False +Arnoldus gemaakt lachchende.,Arnoldus gemaakt lachchende.,equal,True +Zoo blaft een blooden hond ook van verre uit zyn kot.,Zoo blaft een blooden hond ook van verre uit zyn kot.,equal,True +Myn zes tonnen gouds zo schandelyk te steelen!,Myn zes tonnen gouds zo schandelyk te stee! len!,equal,False +Hoe kom ik zo in 't wit?,Hoe kom ik zo in 't wit?,genalog,True +"Dan zijnder die nog soo snoo zijn, asse een rijcke hebben 'erieft die dan seggen heerschop geeft datie belieft, in tast die dan wat diep inde beurs, daer sellense niet om treuren.","Dan zijnder die nog soo snoo ziju, asse een rijcke heb! ben erieft die dan seggen heerschop geeft datie beliest in tast die dan wat diep inde beus, daer selsense niet om treuren.",genalog,False +Akkremast!,Akkremast!,equal,True +Zo oom...,Zo oom.,chunk,False +"De dochter die 'k bemin, is jong en schoon, na myn goetdunken.","De dochter die k bemin, is jong en schoon, na myn goetdunken",genalog,False +Wel dat komt beleeft!,Wel dat komt be!,equal,False +Wat vremder wedervaaren!,Wat vremder wedervaaren!,equal,True +Van achter de seherm.,Van achter de seherm.,genalog,True +"Maar, 't zy zo nu zal ik my wreeken, en ik moet doen danssen op den stok zyn adel, en zyn goed.","Maar, 't zy zo. nu zal ik my wrecken, en ik moet doen danssen op den stok zyn adel, en zyn goed.",genalog,False +Jac.,Jac.,equal,True +"Maar meent papa, dat ik de helft daar van geloof?","Maar meent papa, dat ik de helft daar van geloof?",equal,True +"Pieter, andries, baron, franzyn, joost, passchier, schout.","Pieter, andries, baron, franzyn, joost, passchier, schout.",equal,True +"Zijn achting is daarom te minder noch te meer of hy geen vaerzen maakt als ikze juist begeer in 't minste niet hy kan daarom wel eerlijk wezen ik heb zijn daaden en zijn moed altijd gepreezen ik hou hem waarlijk voor een man, die eer, en eed, en deugd, en plicht betracht maar, voor een slecht poeet.","Zijn achting is daarom te ninder noch te meer of hy geen vaerzen maakt als ikze juist begeer in t minste niet hy kan daarom wel eerlijk wezen ik heb zijn daaden en zijn moed altijd gepreezen. ik hou hem waarlijk vooreen man, die eer, en eed, en deugd, en plicht betracht maar, voor een slecht poeet.",genalog,False +Is dood!,Is dood !,equal,False +Alonce. o hemel!,O hemel!,chunk,False +... drinkaart.,. drinkaart.,genalog,False +"Wel ik wou dat den droes, hem straks brak hals, en been.","Wel ik wou dat den droes, hem straks brak hals, en been.",equal,True +Zie my te degen aan.,Zie my te degen aan.,equal,True +"Wat dunkt u van lepee, en van mes gands?","Wat dunkt u van lepee, en van mes gands?",equal,True +"Wie meen jy met die gekken, trui?","Ie meen jy met die gekken, trui?",equal,False +"Maar, papa, ik bid je, laat me myn vryheid in myn eigen huis trui.","Maar, papa, ik bid je, laat me myn vryheid in myn eigen huis. trui.",genalog,False +Maar t roert me niet.,Maar t roert me niet.,equal,True +"Ik kan met geen fatzoen dit weigren, ik zeg ja.","Ik kan met geen fatzoen dit weigren, ik zegja.",equal,False +Wis. schof.,Wis. schof.,equal,True +"Schoonpraat, maakelaar.","Schoonpraat, maakelaar.",equal,True +Had gy geen verdriet?,Had gy geen verdriet?,equal,True +"Nou jan klaazen, hoe staeje dus te druilooren, je zoud de vrouwtjes wat tracteeren, en aenspreeken.","Ou jan klaazen, hoc stacje dus te druilooren, je zoud de vrouwtjes wat tracteeren, en aenspree!",equal,False +Ik staa 't u toe.,Ik staa t u toe.,equal,False +"Kom, gaanwe binnen in de bruiloftzaal, daar zullen wy de klucht eindigen, en onze vreugd beginnen.","Kom, gaanwe binnen daar zullen wy deze klucht ein! in de bruiloftszaal, digen, en onze vreugd beginnen.",equal,False +Hy legt zyn hand op den bundel.,Op den bundel.,chunk,False +Is hy 't?,Is hyt?,equal,False +"Gut heer, ik weet wat nieuws, jy zout er wel een gouwe dukaat om geven, dat ik 't jou maar zeggen wou 'k wil 't ook om niet wel doen, o ja, ter goeder trou ik was in 't nieuwe huis van jou godin gekomen, en vraagde aan de boer, die lieve ouwe vroome oprechte ziel, die in geen boerepak meer leeft maar in een schiltknaapskleedt het zijn verwisselt heeft, waar dat sabina was?","Gut heer, ik weet wat nieuws, jy zout'er wel een gouwe dukaat om geven, dat ik t jou maar zeggen wou 'k wil t ook om niet wel doen, o ja, ter goeder trou ik was in t nieuwe huis van jou godin gekomen, en vraagde aan de boer, die lieve ouwe vroome! oprechte ziel, die in geen boerepak meer leeft maar in een schiltknaapskleedt het zijn verwisselt heeft, waar dat sabina was?",equal,False +De liefden dokter.,De liefdendokter.,equal,False +"Verdoeye deer niet, ay lieve breng deer een burry of ien kruywagen, om deuse schoone vryer met reverentie en eerbiedigheydt op de misthoop te dragen.","Verdoeye deer niet, ay lieve breng deer een burry of ien kruywagen, om deuse schoone vryer met reverentie en eerbiedig! heydt op de misthoop te dragen.",equal,False +"Geluck heer sganarel, sga.","Geluck heer sganarel,",chunk,False +"Maar alle gekken op een stokje, heb je een paerd, en geld?","Maar alle gekken op een stokje, heb je een paerd, en geld?",equal,True +"Ik zeg datje ze men overgeeft, of ik zel met die kop zoo hagendeveld bombam luye dat'et een lust zel wezen om te hooren heb jy je rol gespeelt juffrouw, nou is 't myn beurd, datje 't verstaat, nou ben ik man en voogd, en al myn goedheid is veranderd in wreedheid en in haat.","Ik zeg dat je ze me overgeeft, of ik zel met die kop zo hagen! develd bombam luijen dat 'et een lust zel wezen om te hooren, heb jy je rol gespeeld, juffrouw, nou is t myn beurd, dat je t verstaet, nouben ik man en voogd, en al myn goedheid is veranderd in wreedheid en in haat.",equal,False +Als hy zel.,Als hy zel.,equal,True +"Jy bent haar voogd maar kyk, ik moet en zal bezorgen dat ruffina anders doet zy zal niet als op heilge dagen, en sundags in het zwart gekleed te voorschyn komen, en, daar buiten, dat je t weet een huislyk werksaam kleedje draagen, en blyven thuis, gestaag tot iets te doen gereed.","Jy bent haar voogd maar kyk, ik moet en zal bezor gen dat ruffina anders doet zy zal niet als op heilge dagen, en sundags in het zwart gekleed te voorschyn komen, en, daar buiten, dat je t weet een huislyk werksaam kleedje draagen en blyven thuis, gestaag tot iets te doen gereed.",equal,False +Kryg ik dan geen gehoor?,Kryg ik dan geen gehoor?,equal,True +Heb jy hem wel verstaan?,Heb jy hem wel verstaan?,equal,True +Gy onbarmhartigen!,Gy onbarmhartigen!,equal,True +"Wilje voeren den naem van man, en u zoo beestig laeten loeren.","Wilje voeren den naem van man, en u zoo beestig laeten loeren.",equal,True +"Dat ick niet een bos ries derf leggen aen het vuur, of sy sal daerom gnorren, en roepen, of ick haer en 't huysraed houw voor lorren dat ick haer haerd vervuyl met stoppelen van ries, denckt nu, hoe datse dolt, als ick eens vochtich nies, maer van haer tin bespat heer doctor ick magh zwijgen, men sou van 't heel verhael een key in't hooft schier krijgen, al waer 't maer van de helft dan laes!",Dat ick niet een bos ries derf leggen aen het vuur of sy sal daerom gnorren en roepen of ick haer en t huysraed houw voor lorren dat ick haer haerd vervuyl met stoppelen van ries denckt nu hoe datse dolt als ick eens vochtich nies waer van haer tin bespat heer doctor ick magh zwijgen men sou van t heel verhael een key int hooft schier krijgen al waer t maer van de helft dan laes!,genalog,False +"En deese nieuwbacke madam beeld'er noch wel in dat s'et puikje is van amsterdam maar ofze wel een hemd aan 'er gat had, die schooibrok, toen z'er in kwam?","En deze nieuwbakke madam beeld 'er noch wel in dat ze t puikje is van amsterdam zeer in kwam? maar of ze wel een hemd aan er gat had, die schooibrok, toen",genalog,False +"Indien wy met de verandering van de eerste het volmaakte karacter in hem die wy die rol op de naam van herman toegelegd hebben, zo volkomenlyk niet hebben konnen krygen als wy het volgens de zin van het werk wel gewenscht hadden, verzoeken wy de verstandige zulks uit beleeftheid in te schikken, en zich te verbeelden dat hy die hoedanigheid zoude konnen hebben, of lichtelyk noch verkrygen mogte.","Indien wy met de verandering van de eerste het volmaa te karacter in hem die wy die rol op de naam van herman toe! gelegd hebben, zo volkumenlik niet hebben konnen krygen als wy het volgens de zin van het merk wel gewenscht hadden, verzoeken wy de verstandige zulks uit beleeftheid in te schik! ken, en zich te verbeelden dat hy die hoedanigheid zoude kon! nen hebben, of lichtelyk noch verkrygen mogte.",equal,False +Waar ik nou maar wel esturven!,Waer ik nou maer wel esturven!,equal,False +"Hebtjet uyt een boekje gelesen, of verstaeye de tooverkonst misschien?","Hebtjet uyt een boekje gelesen, of verstaeye de tooverkonst misschien?",equal,True +Ah quelle impertinence een graafschap is my veel meer waart als nigt konstance.,Ab quelle impertinence een graafschap is my veel meer waart als nigt konstan!,equal,False +"Wel, grypaard, 't is my lief dat ik u gezond en wel te pas hier vind, zie daar my op myn landgoed en, in spyt van die my benyden en my wraaken, eigenaar van 't kasteel en de heerlykheid van geenland, zyn dat geen groote zaaken voor een man van myn karakter, dat die zich zelfs zo groot heeft gemaakt, en door zyn beleid, en gaauwigheid, van elk te pryzen, daar aan is geraakt?","Ivel, grypaard, 't is my lief dat ik u gezond en wel te pas hier vind, zie daar my op myn landgoed en, in spyt van die my benyden en my wraaken, eigenaar van 't kasteel en de heerlykheid van geenland, zyn dat geen groote zaaken voor een man van myn karakter, dat die zich zelfs zo groot heeft gemaakt, en door zyn beleid, en gaauwigheid, van elk te pryzen, daar aan is geraakt?",equal,False +"De jonker is in 't naauw, hy kan niet af, hy heeft de recht man.","De jonker is in 't naauw, hy kan niet af, hy heeft de rechte man.",equal,False +"Roep heer konstant, vry onbevreest, margo, want ik, indien de geest wil poetse maaken, zal hem booren met deeze vork door neus en ooren ja rygen hem als aan een snoer.","Roep heer konstant, vry onbevreest, margo, want ik, indien de geest wil poetse maaken, zal hem booren met deeze vork door neus en ooren ja rygen hem als aan een snoer.",equal,True +En men ziet hoe zelden 's minnaars haat heel diepe wortels schiet.,En men ziet hoe zelden s minnaars haat heel diepe wortels schiet.,equal,False +"Daerom, ick seght u, wyf, myn moet die is soo vol, indien ick krygh geen soon, soo wordt ick sot of dol.","Daerom, ick seght u vvyf, myn moet die is soo vol, in dien ick krygh geen scon, soo wordt ick sot of dol",equal,False +"Aan myn onbekommert, iii.","Aan myn onbekommert, iii.",equal,True +Zo zeker!,Zo neker!,equal,False +Ich wol mit anstellen of ich vertreggen wol.,Ich wol mit anstellen of ieh vercreggen wol.,equal,False +"Als jy maar kunt, het geen vlak voor je is, opserveeren, dan spekeleer jy al genoeg, myn' goeije sloof.","Als jy maar kunt, het geen vlak voor je is, opserveeren, dan spekeleer jy al genoeg, myn goeije sloof.",equal,False +Kom aan laat ons wat wand'len in den hoff.,Kom aan laat ons wat wandlen in den hoff.,equal,False +"Dat hem een paadje vinde, en zeg hy herwaarts komt, om zaken van gewicht!","Dat hem een paadje vinde, const. en zeg hy herwaarts komt, om zaken van gewicht.",genalog,False +"Myn handel is meest op duitsland, en in de oostze, en in de rederyjen doe ik zo een weinigje mee.","Myn handel is meest op duitiland, en in de oost ze, en in de rederyjen doe ik zo een weinigje mee.",equal,False +Wat raat?,Wat raat?,equal,True +"Nou hebben zeer een als penningmeester gemaakt, die zel veur al betaalen.","Nou hebben ze er een als penningmeester gemaakt, die zel veur al betaalen.",equal,False +"Mich. dats woor, drey mick daer eyn loch dorgh die snebben wol wijser, eer ick soo veel gelt onnut oet geef, dat heft mick mijne vader nicht geleert, soo woor as ick leef, wy westfransen sint van die aert nicht, als de rest.","Mich. dats woor, drey mick daer eyn loch dorgh die sneb! wol wijser, eer ick soo veel gelt onnut oet geef, ben dat heft mick mijne vader nicht geleert, soo woor as ick leef wy westfransen sint van die aert nicht, als de rest.",equal,False +"Maar dat gy hebt gemoort door u lichtvaardigheeden, nu wilt gy neemen wraak over u eigen leeden verdrenken u gezicht in eenen traanen vloet.","Gybeyden u bedrieght, om dat ik heb gezoght +mijn min te veinzen k sweer dat ik nooit heb gedoght, +een ander maaght als u te kiezen voor beminden +.. +maar gy hebt niet gewilt u nu aan my verbinden.",baseline,False +Zonder vrezen.,Zonder vrezen.,equal,True +"Nu noch eens mijn klachten hoort, nu dat de jalouzy mijn hart en zinnen moort wat baat doch al mijn werk, en al te droevig zorgen?","Nu noch eens mijn klachten hoort nu dat de jalouzy mijn hart en zinnen moort wat baat doch al mijn werk, en al te droevig zorgen?",equal,False +"Heer, daar is geen kwaad geschied.","Heer, daar is geen kwaad goschied.",equal,False +"'k ben nu mijn heer de hondeslager, en van de kerk een sleuteldrager!","'k ben nu mijn heer de hondeslager, en van de kerk een sleuteldrager!",equal,True +"Want mijn wyf was my overal achter na, en met haar teemen maakte ze me de kop dol, t was, waar wil je nu weer heen?","Want mijn wyf was my overal achter na, en met haat teemen maakte ze me de kop dol, t was, waar wil je nu weer heen?",equal,False +"Mijn heer wenst jou veel goets, en na alle heuse maniere, zendt hy uw desen brief, helena.",Mijn heer wenst jou veel goets en na alle heuse maniere zendt hy uw desen brief helena.,equal,False +"Kom kees, jou vodden an, dat werrik is geklonken, die droes die is getemt, die dolle moed gesonken.","Kom kees, jou vodden an, dat werrik is geklonken, die droes die is getemt, die dolle moed gesonken.",equal,True +Ik leg de stien mit er vaert neer want hier valt niet te draalen.,Ik leg de stien mit er vaert neer want hier valt niet te draalen.,equal,True +Wat ben ik gek!,Wat ben ik gek!,equal,True +"Werken sullen willen stellen, daar van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaar gehouden sullen wesen het selve octroy in t geheel, en sonder eenige omissie, daar voor te drukken, ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden sullen zyn een exemplaar van de voorsz.","Wercken sullen willen stellen daar van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sul! len mogen maken, nemaar gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daar voor te drukken, ofre te doen drukken, ende dat sy gehouden sul len syn een exemplaar van de voorsz.",equal,False +"Philidia, in mans klederen.","Philidia, in mans klederen.",equal,True +"En, zo het hooft my hing naer een geleerden zot, zou ik met al myn lust naer zo een bruygom haeken.","En, zo het hooft my hing naer cen geleerden zot, zou ik met al myn lust naer zo cen bruygom haeken.",equal,False +Te slimmer?,Te slimmer?,equal,True +"Nu loof ik komt hy hier om zijn barmhartigheit te toonen weer aan my, of op wat grondt dit leidt en weet ik niet, altoos men moet het besten hoopen.","Nu loof ik komt hy hier om zijn barmhartigheit! te toonen weer aan my, of op wat grondt dit leidt en weet ik niet, altoos men moet het besten hoopen.",equal,False +"Neen segh ick sijt gerust, phil.",Neen segh ick sijt gerust.,equal,False +"Degelukte list,ofbedrooge mof.","1 gelukte list, bedrooge mof.",chunk,False +"Kom, treves, treves.","Kom, treves, treves.",equal,True +Ick was soo daetlijck hantgemeen.,Ick was soo daetlijck hantgemeen.,equal,True +Waar mee hebt gy zoo lang dan uwe tijdt versleeten?,Waar mee hebt gy zoo lang dan uwe tijdt versleeten?,equal,True +Maar hoor papaatje lief... ernst.,Maarhoor papaatje lief.. ernst.,equal,False +Wat mevrouw?,Wat mevrouw?,equal,True +Wat drommel heeft hy dan misdaan?,Wat drommel heeft hy dan misdaan?,equal,True +"Ook heb ik halsbanden, voor alderhande bonden, slootjes om die te hangen aan t tresoor, dat knegt, nog meyt, buytens tyd niet ontbyt, van uwe kost, die daar dan in verborgen leyt.","Ik halsbanden, voor alderhande bonden, ook heb slootjes om die te hangen aan t trescor dat knegt, nog meyt, buytens tyd niet ontbyt, van uwe kost, die daar dan in verborgen leyt.",equal,False +En ik zweer dat ik je die styfkoppigheid ten dierste zal betaalen.,En ik zweer dat ik je die styfkoppigheid ten dierste zal be! taalen.,equal,False +Wie ziet hoe t ynt nog gaat?,Wie ziet hoe 't ynt nog gaat?,equal,False +Wat is erte doen tryn?,Wat is erte doen tryn?,equal,True +"De opvoeding, o!","De opvoeding, o!",chunk,True +"Die patjent heeft al zyn leeven gras en haver gevreeten, en loopt noch over de straat, met vier ysere soolen onder zyn schoenen.","Die patjent heeft al zyn leeven gras en haver gevreeten, en loopt noch over de straat, met vier yleie soolen onder zyn schoenen.",equal,False +"Jan. hou toe jou bakhuis, of ik sal u aars kruyen dra tot dellift in de griexsen a, trijn.","Jan. hou toe jou bakhuis, of ik sal u aars kruyen dra tot dellist in de griexsen a, triin.",equal,False +Hoe ?,Hoe?,equal,False +"Ik ga, daar komt sinjeur met iuffrouw aan.","Ik ga, daar komt sinjeur met iuffrouw aan.",equal,True +Ik niet ik weet altyd noch raad.,Ik niet ik weet altyd noch raad.,equal,True +Hoe soo?,Hoe soo,genalog,False +"Een juffrouw in dees eeuw, zo eerbaar.","Een jussrouw in dees ceuw, zo ecrbaar.",equal,False +"'k ga by jou t'school, op dat ik noch wat leer.","'k ga by jou tschool, op dat ik noch wat leer.",equal,False +"Jou mager varcken, wie souwje hebbe wille?",Jou mager varcken wie souwje hebbe wille!,equal,False +"Zouje meenen datze op 't hooren van dat klinken, haar overgeven zou?","Zouje meenen datze op 't hooren van dat klinken, haar overgeven zou",equal,False +Wel juffrouw hoe wat 's dat?,Wel juffrouw hoe wat 's dat?,equal,True +",, zou ons 't geluk zo gunstig weezen?",",,zou ons't geluk zo gunstig weezen?",equal,False +"Myn heer, het is gedaan.","Myn heer, het is gedaan.",equal,True +Wel uyt sulcx mijn hoon nu spruyt olens.,Wel uyt sulcx mijn hoon nu spruyt olens.,equal,True +"Hem, hou, waer blijft deuse stijve piet denck ick.","Hem, hou, waer blijft deuse stijve piet denck ick.",equal,True +"Wyl zeeker potentaat hem wilde met geweld zyn kind ontschaaken, zo was hy op haar gesteld zo dat hy vlugtte meer kon my de knecht niet zeggen, als dat men beezig was de zaaken by te leggen.","Wyl zeeker potentaat hem wilde met geweld zyn kind ontschaaken, zo was hy op haar gesteld zo dat hy vlugtte meer kon my de knecht niet zeggen, als dat men beezig was de zaaken by te leggen.",equal,True +"K was gistren droevig, en nu ben ik wel te vreden, k verloor op gisteren myn lief, en k vind haar heden.","'k was gisteren droevig, en nu ben ik wel te vreden, ' verloor op gisteren myn lief, en 'k vind haar heden.",equal,False +"Wel nou, wel nou!","Wel nou, wel nou!",equal,True +"Leliane, petronella, twee jonge juffers.","Leliane, twee jonge juffers.",equal,False +Zo is 't moeder.,Zo is 't moeder.,equal,True +Laat my maar stilletjes gaan trekken.,Laat my maar stilletjes gaan trekken.,equal,True +Ik schijn in vreugt te swemmen hebt dank dat jy de droes hebt uyt haer lijff gepraet.,Ik schijn in vreugt te swemmen hebt dank dat jy de droes hebt uyt haer lijff gepraet.,equal,True +Gozewyn.,Gozewyn.,equal,True +",,'k laat my betoveren door al zyn vleijend praaten.",K laat my betoveren door al zyn vleijend praaten.,equal,False +"Deez gunst werd graag van my, wyl t zyn moet, aangenomen.","Deez' gunst werd graag van my, wylt zyn moet, aange!",genalog,False +"Helena, met boutje uyt.","Helena, met boutje uyt.",equal,True +"Wel, heeren 't zel terstond geschien, gy hebt my slechts maer te gebien.","Wel, heeren 't zel terstond geschien, gy hebt my slechts maer te gebien.",equal,True +Maar door wat middel is 't dat ghy dit traght te doen?,Maar door wat middel is t dat ghy dit traght te doen,equal,False +"Gy hebt, na myn vertrek, myn last zo fraai voldaan, en bei, met opzet, my, zo schandelyk, verraan? wobbyn.","Gy hebt, na myn vertrek, myn last zo fraai voldaan, en bei, met opzet, my, zo schandelyk, verraan?",chunk,False +"'k heb met eerbied altyd gesproken, als 'k 't geluk had van vrouwen te zien, en, zo 'k haer flonker oogen met ootmoed heb gedient, haer geest had meer vermoogen door 't ligt, 't welk daer uyt scheen, om my geheel en al te maeken, dat ik ben haer dienaer en vassal.","K heb met eerbied altyd gesproken, als 'k t geluk had van vrouwen te zien, en, zo 'k haer flonker oogen met ootmoed heb gedient, haer geest had meer vermoo! gen door 't ligt, 't welk daer uyt scheen, om my geheel en al te macken, dat ik ben haer dienaer en vassal.",equal,False +"Maar wyl dit is geschiet, soo moet ik nog wat vragen seg eens wat vuyl bedryf was d oorsaak van u kwaal?","Maar wyl dit is geschiet, soo moet ik nog wat vragen seg eens wat vuyl bedryf was d'oorsaak van u kwaal?",equal,False +"Weest welkom, benje daer?",Weest welkom benie daer?,equal,False +"Jonker jan. nu ruim zes weeken, was het de laatste maal, dat ik haar sprak, het is juffrouw van lichten, en dat borsje, naar ik gis, heeft zy by t linkerbeen, en in het net gekreegen, wie weet, hoe douders om dat platje zyn verlegen nu, k mag t wel leijen, dat zy haar wat diverteert.","Was het de laatste maal, dat ik haar sprak, het is juffrouw van lichten, en dat borsje, naar ik gis, heeft zy by 't linkerbeen, en in het net gekreegen, wie weet, hoe d'ouders om dat platje zyn verlegen nu, 'k mag 't wel leijen, dat zy haar wat diverteert.",chunk,False +"Het schijnt, doch 't is onwis.","Het schijnt, doch t is onwis",chunk,False +"Hoe magtig, en hoe krachtig is den orvietaan!","Hoe magtig, en hoe krachti is den orvietaan.",equal,False +"Ga, schytert, ga, ty jy op 't rekken, loop by de nikker in de hel.","Ga, schytert, ga, ty jy op 't rekken loop by de nikker in de hel.",equal,False +I. mooi niesje ging lest op een feest met man en vaar en vrinden maar 't volkje soop'er als een beest.,. ooi niesje ginglest op een feest 1.0 n. met man en vaar en vrinden miaar t volkje soop er als een beest.,genalog,False +"Ga, haal nog wat.","Ga, haal noch wat.",equal,False +"Daar men op u een kerk zou hebben durven bouwen, en alle schatten van de waereld toevertrouwen.","Daar men op u een kerk zou heb! ben durven bouwen, en alle schatten van de waereld toevertrouwen.",equal,False +De kluchtvan debedroge jalousy.,De klucht van de bedrogejalousy.,chunk,False +"En 't is goet dat 'et nu geen vacancy is, men salder met eenen sitten, soo dat wy 't van ons levedage niet beter konden hitten, maer sou hy oock compareeren, meentge, gelijck 'et betaemt?",En t is goet datet nu geen vacaney is men salder met eenen sitten soo dat wy t van ons lebedage niet beter konden hitten maer sou hy oock compareeren meentge gelijck et betaemt?,equal,False +"Die zeegen u overvloedig, en maak u gelukkig, in alluw overlegging, en beraan.","Die zeegen u overvloedig, en maak u geluk! kig, in alluw overlegging, en beraan.",equal,False +Waerom mijn heer?,Waerom mijn heer?,equal,True +"Wel wie hat ooyt gelooft dat ick op een'ger stont, zou hooren dat gy haar met uwe eyge mont, beloofde rijck en kroon barst uyt mijn droeve traanen, ten is geen tijt om nu u vloet en loop te spaanen, mijn over trouwe min, gy krijght hier groote loon, helaas!","Wel wie hat ooyt gelooft dat ick opeen gerstont, zou hooren dat gy haar met uwe eyge mont, beloofde rijck en kroon barst uyt mijn droeve traanen, tenis gen tijt om nuu vloeten loopte spaanen, mijn over trouwe min, gy krijght hier groote loon, helaas!",equal,False +"Koenaart, van binnen.","Ligthart, van binnen.",chunk,False +"Die werreltjens, die hy van boven neer doet vallen, staen my byzonder aen.","Die werreltjens, die hy van boven neer doet vallen, staen my byzonder aen.",equal,True +"Dees heeft de kunst, van taalgebreeken heel schuw, daaloutheyd afgekeeken en lager doch met een woord veranderinge.","Dees heeft de kunst, van taalgebreeken heel schuw, daaloutheyd afgekeeken en lager doch met een woord ver! anderinge.",genalog,False +"Ferdinand, philippyn.","Ferdinand, philippyn.",equal,True +"Gelooft gy dan niet, heer, het geen ick heb geseyt, dat ramp op ramp, en smert op smert my komen plagen?","Gelooft gy dan niet, heer, het geen ick heb geseyt, dat ramp op ramp, en smert op smert my komen plageni",equal,False +"Me vrou, ick zeg als noch, ick loof het sal u rouwen, dat ghy zoo kuerigh zijt allenigh op het goedt, ick loof het is haest tijt dat hy nou komen moedt.",Me vrou ick zeg als noch ick loof het sal u rouwen dat ghy zoo kuerigh zijt allenigh op het goedt ick loof het is haest tyjt dat hy nou komen moedt.,equal,False +"Daarom kind wouw hy wel, eer hy zich dieper stak in 't werk dat hy eerst met madonna laura sprak, om uit haar mond van juffrouw leonoore gelegenheid wat meer byzonderheen te hooren.","Daarom kind wouw hy wel, eer hy zich dieper stak la 't werk dat hy eerst met madonna laura sprak, om uit haar mond van juffrouw leonoore a 2 ge! de schilder gelegenheid wat meer byzonderheen te hooren,",genalog,False +"Neem jy niet sinjeur joost, tot bruigom, en veur man?","Neem jy niet sinjeur joost, tut bruigom, en veur man?",equal,False +Het schynt dat alle waereldsche zaaken door een byzonder middel moeten worden geregeert.,Het schynt dat alle waereldsche zaaken door een by zonder middel moeten worden geregeert.,equal,False +"Filibret, joris, de schout, geertruy, bely, dirk in de kas, volkert in de kleerben.","Filibret, joris, de schout, geertruy, bely, dirk in de kas, volkert in de kleerben.",equal,True +"Men is genoeg bewust van zulke vleijers treeken zy komen voor den dag op 't sierlykst uitgestreeken, een groote blonde pruik, in alles na den zwier maar onder zulk een loof verschuilt zich 't giftig dier.","Men is genoeg bewust van zulke vleijers treeken zy komen voor den dag op 't sierlykst uitgestreeken, een groote blonde pruik, in alles na den zwier maar onder zulk een loof verschuilt zich t giftig dier.",equal,False +Nou gaet et nae men zin.,Nou gaet et nae men zin.,equal,True +Heb ik hem niet trouw gediend?,Heb ik hem niet trouw gediend?,equal,True +Niet slimmer als de gang verloren.,Niet slimmer als de gang verloren.,chunk,True +"Gy weet immers wel, wat onze juffrouw heeft voorgenoomen.","Gy weet immers wel, wat zal dat weezen, wat onze juffrouw heeft voorgenoomen.",equal,False +"Wel ick ben blijdt, dat jy 't dan vinden kan, ick laet het daer op staen, maer wat is mijn dit een schand 'k moet voor mijn krediteure gaen dat schuylen in 't sekreet, snaphaen.",Wel ick ben blijdt dat jy t dan vinden kan diteure ick laet het daer op staen maer wat is mijn dit een schand k moet voor mijn kre dkramer klopt gaen schuylen in t sckreet snaphaen.,equal,False +"'k verheug my 't allermeest in 't knaegende verdriet, 't welk hy gevoelen zal, die ons zo snood verliet, en, om zyn gierigheit met naedruk te kastyden, wil ik het huw'lyksfeest met alle pragt beryden.","'k verheug my 't allermeest in 't knaegende ver! driet, 't welk hy gevoelen zal, die ons zo snood verliet, en, om zyn gierigheit met naedruk te kastyden, wil oo 109 wiik het huwlyksfeest met alle pragt beryden.",equal,False +"Dat is niet veel, bedenk hy is kontramineur.","Dat is niet veel, bedenk hy is kontramineur.",equal,True +"Wy kreegen lust om dit nieuwe dolhuis eens te doorzien, het geen deeze goede vrind ons toestondt.","Wy kreegen lust om dit nieuwe dolhuis eens te door! zien, het geen deeze goede vrind ons toestondt.",equal,False +"Niet ick gaa in korter stonde, vaart wel.","Niet ick gaa in korter stonde, vaart wel.",equal,True +Weckt niet verblint uw val.,Weckt niet verblint uw val.,equal,True +Sy mint dan.... phil.,Sy mint dan,chunk,False +K wil t stellen aan mevrouw.,'k wil 't stellen aan mevrouw.,equal,False +"Gewis gy beefd, uw vrees heeft geen gelyk.","Gewis gy beefd, uw vrees heeft geen gelyk.",equal,True +"Wat wiljeme nou seggen, dat jy dus staet te bleeten?","Wat wiljeme nou seggen, dat jy dus staet te bleeten?",equal,True +"Je speelt den beest zo veul te slimmer veur jou, ik geef 'er niet om.","Je speelt den beest zo veul te slimmer veur jou, ik geef'er niet om.",equal,False +"Wat duiker scheeld die paai, allon mordbleu 't za stelje, ik geefje strak een kol wie duivel vent wie schelje, leander gaat weg.","Wat duikes scheeld die paai, allon mordbleu t za stelje, ik gecije strak een kol wie duivel vent wie schelie, leander gaat weg.",equal,False +"Wat gaat my aan, wat zal ik nu beginne, nu dat de vorst bemint, die ik zoo zeer beminne mijn hoop waar vlieght gy heen, wilt niet zoo vluchtigh zijn, of geeft eerst raat aan my tot lichtingh van mijn pijn helaas!","Wat gaat my aan, wat zal ik nu beginne, nu dat de vorst bemint, die ik zoo zeer beminne mijn hoop waar vlieght gy heen, wilt niet zoo vluchtigh aijn, of geeft eerst raat aan my tot lichtingh van mijn pijn helaas!",equal,False +"De vorst, die deeze daad nu gaarne zag beloond, heeft haar, schoon onbekend, tot grote staat verheeven.","De vorst, die deeze daad nu gaarne zag beloond, heeft haar, schoon onbekend, tot grote staat verheeven,",equal,False +Jan. och!,Jan. och!,equal,True +Dat zint het eerste zien de vorst blijft heel ontsteken.,Dat zint het eetste zier de orst blijft heel ontsteken.,equal,False +"Van nooden zijn z' 'er, om het jammerlijk getreur en 't ongelijk van de bedroefde te beslechten.","Van nooden zijn zer, om het jammerlijk getreur en 't ongelijk van de bedroefde te bessechten.",equal,False +"Gylien speelt ook uw derde of vierde rol al op dit werelts tonneel, gelyk rotterdam, hage, bommel, gouda en dordregt daar niet weinig van wagen.","Gylien speelt ook uw derde of vierde rol al op dit we! relts tonneel. gelyk rotterdam, hage, bommel, gouda en dor! dregt daar niet weinig van wagen.",genalog,False +"Alles in dien verstaande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratifieeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.","Alles in dien verstaande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratifieeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.",equal,True +"Het tooneel verbeeld wederzyds een gedeelte van t dorp, benevens de herberg van swaantje, zynde in t uithangbort een swaan, met een boeren broek aan, geschildert.","Het tooneel verbeeld wederzyds een gedeelte van t dorp. benevens de herberg van swaantje, zynde in t uit hangbort een swaan, met een boeren broek aan, geschildert.",genalog,False +"Hoor, je zult myn geld weer geeven, of... likkepot.","Hoor je zult myn geld weer goeven, of... likxepot.",equal,False +De keizer in zyn hof.,De keizer in zyn hof.,equal,True +"Dies wat gy doet, hoe gy 't draait, hoe gy 't wend, hoe gy 't keert, ik zou liever sterven, als achter uit treeden, ik zweer 't en daar is myn hand, wil ik niet, de wet zal me dwingen.","Dies wat gy doet, hoe gy 't draait, hoe gy 't wend, hoe eert gytk ik zou liever sterven als achter uit treeden, ik zweer t en daar is myn hand wil ik niet, de wet zal me dwingen.",equal,False +Selje oppassen? bely.,Selje oppassen,chunk,False +"Maar, laat ons mede toonen dat wy gevoelig zyn van zulk een schendig hoonen.","Maar, laat ons mede toonen dat wy gevoelig zyn van zulk een schendig hoonen.",equal,True +O bloed!,O bloed!,equal,True +"Mortje was byget een vrouw met eeren die wel wagt zouw gehouwen hebben, met de stee jonkertjens schuylevinkje te speelen op de veren.","Mortje was byget een vrouw met eeren die wel wagt zouw gehouwen hebben, met de stee jonkertjens schuylevinkje te speelen op de veren.",equal,True +"Jy zint ewurven, en zelt mee.","Iy zint ewurven, en zelt mec.",equal,False +"Jacoba, habter it des flesleins, von ein, tzwei ont trei schillinks al verdeild?","Jacoba, habter ir des flesleins, von ein, tzwei ont trei schillinks al ver! deild?",equal,False +"Zeg, is dit die grootheid dan?","Zeg, is dit die grootheid dan?",equal,True +"Mits dater dan nog wel voor af gaen, zo een vier of vyf ongerekende nul jaeren tot dat het eindelyk, op het punt van gekasseert te worden komt aen.","Mits dat'er dan nog wel voor af gaen, zo een vier of vyf ongerekende nul jaeren tot dat het eindelyk, op het punt van gekasseert te worden komt aen.",equal,False +"Benard, den graaf van nergenshuizen zal ik, gelyk een baarsje pluizen!","Benard, den graaf van nergenshuizen zal ik, gelyk een baarsje pluizen!",equal,True +Laat ik jou omarmen.,Laet ik jou omarmen.,equal,False +"Vierde tooneel alardus, marotte.","Vierde tooneel. alardus, marotte.",genalog,False +"Neen, laatze dan liever noch wat zukkelen, och ze moet het van de wastobben halen, dat is al te veul geld.","Neen, laatze dan liever noch wat zukkelen, och ze moet het van de wastobben halen, dat is al te veul geld.",equal,True +Thijs.,Tijs.,genalog,False +Seecker was hy soo een vent?,Seecker was hy soo een vent?,equal,True +Ik wensch je veel geluks.,Ik wensch je veel geluks.,chunk,True +"Alkmene, vrouw van amphitruo.","Alkmene, vrouw van amphitruo.",equal,True +Wie heeft zo'n vond oit meer bedagt?,Wie heeft zo n vond oit meer bedagt,equal,False +"Ik hoop de vogel nu in de vlucht te vangen, vaar wel.",Ik hoop de vogel nu in de vlucht te vangen vaar wel.,equal,False +Vat jy eerst.,Vat jy eerst,equal,False +"De saack die leyt mevrouw, gelijck ick daa'tlick zeyden, clor.","E saack die leyt mevrou, gelijck ick daa tlick zey!",chunk,False +Wat 's dat te zeggen? jeronimus.,Wats dat te zeggen? ... jeronimus.,genalog,False +Myn getuigenis van groot gewigt?,Myn getuigenis van groot gewigt?,equal,True +"Jaap heeft gelyk, hy is een baasje, maar laaten wy ook, zoete klaasje, eens dansen met elkaer alleen, sa, spel een minnewet.","Jaap heeft gelyk, hy is een baasje maar laaten wy ook, zoete klaasje eens dansen met elkaer alleen, sa, spel een minnewet.",equal,False +"Wel ik staje noch wel een woord, daer wil ik geen honsfot over wesen, maer je mostet wat kort maken, want ik sou anders by mijnen nieuwen meester in ongenaey geraken.","Wel ik staje noch wel een woord, daer wil ik geen honsfot over wesen, maer je mostet wat kort maken, want ik sou anders by mijnen nieuwen meester in ongenaey geraken.",equal,True +"Een dullen raet zal u niet raden, maer verraden.","Een dullen raet zal u niet raden, maer verraden.",chunk,True +Volk.,Volk.,equal,True +"Karlos, sofia, gratia, jeronimo.","Karlos, sofia, gratia, jeronimo.",equal,True +"Gaat heen, en haald naar hier, maar wilt u vlytig spoen, ik beloof, dat ik om uw te vereenigen, myn uiterste best zal doen.","En haald haar hier, maar wilt u vlytig spoen, gaat heen, ik beloof, dat ik om uw te vereenigen, myn uiterste best zal doen.",equal,False +Honderd vyftig.,Honderd vyltig.,equal,False +Stil daar mit malkander!,Stil daar mit mekander!,equal,False +"Waer sijt gy lysis, hoor, kom haestelijck beneen.","Waer sijt gy lysis, hoor, kom haestelijck beneen.",equal,True +"Kom, kom, schiet kuit.","Kom, kom, schiet kuit.",equal,True +Myn heer ik gun t u maar wilt gy me uwe acties langen tot zeven en drie kwart zo zal ik die ontfangen.,Myn heer ik gun 't u maar wilt gy me uwc acties langen tot zeven en drie kwart zo zal ik die ontfangen.,equal,False +Strengel uw armen om myn hals hoe!,"Strengel uw armen om myn hals, hoe !",equal,False +"Wel, gheef my wat ghehoor, hoe redeneert ghy dus?","Vvel gheeft my wat ghehoor, hoe redeneert ghy dus?",equal,False +"Me dunkt het ken hiel weinig schelen of hy zen buik toebinden moet, en vasten deur gebrek van goet of dat hy 't gelt niet uit durft geven, uit vreez' veur zijn toekommend leven.","Me dunkt het ken hiel weinig schelen als darmoe iemand komt vervelen of hy zen buik toebinden moet en vasten deur gebrek van goet of dat hy t gelt niet uit durft geven, uit vreez veur zijn toekommend leven.",equal,False +"Nou 'k weet wel, zo het langer duurt, wie van ons beije denkt zyn gat daar uit te draayen.","Nou'k weet wel, zo het langer duurt, wie van ons beije denkt zyn gat daar uit te draayen.",equal,False +Myn heer mag ik t gelooven dat uw liefde... jacomo.,Myn heer mag ik t gelooven dat uw liefde. jacomo.,genalog,False +Wat s de reen dat jy zo moeilyk zyt?,Wats de reen dat jy zo moeilyk zyt?,equal,False +"Dat vreemde toeval komt my nu weer in gedachten, 'k was toen ik mexiko men zei dat, om 't verachten, en om de smaadheid hier mede aangedaan hun god, de persiaan op u wouw wreeken deeze spot.","Dat vreemde toeval komt my nu weer in gedachten, 'k was toen in mexiko. men zei dat, om t verachten en om de smaadheid hier mede aangedaan hun god, de persiaan op u wouw wreeken deeze spot.",genalog,False +Wat werd uw eer en naam geschonden!,Wat werd uw eer en naam geschonden!,equal,True +Is hy al van een goed gerugt?,Is hy al van een goed gerugt?,equal,True +Dats hottentots.,Dats hottentots.,equal,True +"Mijn heer, dat is gewelt, het is mijn dienaer, en als gy hem komt te hoonen soo hoont ghy my... lic.","Mijn heer, dat is gewelt, flor. het is mijn dienaer, en als gy hem komt te hoonen soo hoont ghy my...",genalog,False +Alzo goede maats als van te vooren.,Alzo goede maats als van te vooren.,equal,True +"Filibert, k loof datje ons scheert gy zegt dat hier uw vrouw in kostelyke kleei en, zo straks heeft zitten banketteeren, en nu ik kom is t mis.","Filik ert, 'k loof datje ons scheert gy zegt dat hier uw vrouw in kostelyke kleeren, zo straks heeft zitten banketteeren, en nu ik kom is t mis.",genalog,False +"Wel jacomo, geluk met de juffer, kom binnen.",Wel jacomo gesuk met de juffer kom binnen.,equal,False +"Wat dunkje lief, is dese toestel na uw zin?","Wat dunkje lief, is dese toestel na uw zin?",equal,True +"Marquis, waar van?","Marquis, waar van?",equal,True +De blixem moet hem zengen.,De blixem moet hem zengen,equal,False +"Wat hoor ik, welke reeden!","Wat hoor ik, welke reeden!",equal,True +"Ik kom van utrecht, zonder vracht.","Ik kom van utrecht, zonder vracht,",equal,False +"Ik kan niet blyf, adio sjoor.","Ik kan niet blyf, adio sjoor.",equal,True +Zyt gy hier om te praaten gekomen?,Zyt gy hier om te praaten gekomen?,equal,True +"'t is gien wonder datje op 't lest zo kwaalijk voort kon, wat heb ik wel e wenst datjer maar mogt toe leggen.","'t is gien wonder datje opt lest zo kwaalijk voort kon, wat heb ik wele wenst datjer maar mogt toe leggen.",equal,False +"Dat onze juffrouw lust heeft, een half uur met hem te koeteren.","Dat onze juffrouw lust heeft, een nalf uur met hem te koeteren.",equal,False +Wolf.,Wolf.,equal,True +"Fobert, hartje, saartje door de deur van de schutscherm op het toneel koomende.","Fobert, hartje, saartje door de deur van de schutscherm op het tooneel koomende.",chunk,False +Elsje stil tegen eldert.,"Elsje, stil tegen eldert.",chunk,False +"Met maaten, met maaten.","Met maaten, met maaten.",equal,True +"Een diender daer niet veer van daen quam voort gefartelt, en riep burgers hout vast, dat hyje niet ontspartelt, ick 't mesjen in mijn hant want die my vangen wou die peurden ick eens slaeghs in 't loopen na sijn mouw mits komtmer twee te moet, d'een sey, ey laet hem loopen, raeckt hy in hechtenis se sullen hem opknoopen, dat was recht na mijn sin mits komter een soldaet die vatme, en hy sprack geefje gevangen maet o bloet docht ick wat raet, dees kans die is verkeecken, och vrient, och houtme niet, ick hebber een doorsteecken of totter doot gewondt, hy liet me los en vry, ick koos de doelebrugh, de poort in, want in ly en mocht ick niet langh zijn, dus liep ick inde sloppe dicht by de duyvemarckt, soo ontquam ick de soppe van water en van broot, ick docht 't is best in stadt by d'een of d'ander trijn, als in een doncker gat, en soo ben ick den dans tot mijn geluck ontsprongen.","--.-- een diender daer niet veer van daen quam voore gesartelt, en tiep burgers hout vast, dat hyje niet ontspartelt, ick t mesjen in mijn hant want die my vangen wou die peurden ick eeus slaeghs in t loopen na sijn mouy mits komtmer twee te moet, d een sey, ey laet hem loopen, raeckt hy in hechtenis se sullen hem opkuoopen, dat was recht na mijn sin mits komter een soldaet die vatme, en hy sprack geefje gevangen maet o bloet docht ick wat raet, dees xans die is verkeecken, och vrient, och houtme niet, ick hebber een doorsteecken of totter dooi ge wondt, hy lietme los en vry, . ick koos de doelebrugh, de poort in, want in ly en mocht ick niet langh zijn, dus liep ick inde sloppe dicht by de duyvemarcke, soo ontquam ick de soppe van water ey van broot, ick docht t is bestin stadt by deen ofd auder trijn, als in een doncker gat, en soo bet ich den dans tot mijn geluck ontsprongen.",genalog,False +Wat beeldt gy u wel in?,Wat beeldt gy u wel in?,equal,True +"Tryn, gy zult uw tong betoomen.","Tryn, gy zult uw tong betoomen.",equal,True +"Zo dat de zaak geen wederleggen vereischt, noch t minste teegen zeggen.","Zo dat de zaak geen wederleggen vereischt, noch 't minste teegen zeggen.",equal,False +"Nou van aaltje eens opgezongen, en braaf in de bogt gesprongen!",Nou van aaltje eens opgezongen en braaf in de bogt gesprongen!,equal,False +",, het veynsen is hier goet. manhaften florestyn, die steets met goet en bloet d'onnoosele beschermt, noch immer laet verdrucken, den hemel heeft een schat van voorspoet, en gelucken, voor u gereet gemaeckt maer aengesien den tijt noch niet gebooren is, van die te sien soo mijt u van my voorder met gewelt en kracht te dwingen.",",,het veynsen is hier goet. ang manhaften florestyn, die steets met goet en bloet donnoosele beschermt, noch immer laet verd rucken, den hemel heeft een schat van voorspoet, en gelucken, voor u gereet gemaeckt maer aengesien den tijt noch niet gebooren is, van die te sien soo mijt u van my voorder met gewelt en kracht te dwingen.",genalog,False +"De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne wercken reets gemaackt ende noch in t licht te brengen, den tyt van vystien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen, met verbot van alle anderen op seeckere hooge peene daar toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.","De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne wercken reets ge maeckt ende noch in 't licht te brengen, den tyt van vystien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen, met verbot van alle anderen op seeckere hooge peene daar toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.",equal,False +Jy kap zetten!,Jy kap zetten!,equal,True +"Ik ben te zeer gehoont ja straf waard, zo mijn hart haar ooit weer liefde toont.","Ik ben te zeer gehoont ja straf waard, zo mijn hart haar ooit weer liefde toont.",equal,True +"Soo dubbelt myn verdriet, soo is myn hoop vervlogen soo is t vergeefs gebeen, soo is t met my gedaan.","Soo dubbelt myn verdriet, soo is myn hoop vervlogen soo is 't vergeess gebeen, soo is t met my gedaan.",equal,False +"Vryheidmoe, lastigheidcrediet, in zyn deur.","Vryheidmoe, lastigheid, crediet in zyn deur.",equal,False +"Daer staet hy die de wagt bevoolen is, beliefje dat teegen hem te zeggen.","Daer staet hy die de wagt bevoolen is, be! lierje dat teegen hem te zeggen.",genalog,False +Waarom spreekje nou niet?,Waarom spreekje nou niet?,equal,True +"Ik bid'er u om, o vroome ziel!","Ik bid er u om, o vroome ziel!",equal,False +Wat is 't?,At is t?,equal,False +"Maar die schoone mevrouwe magallan, 'k wil zeggen magallone, zat niet gemakk'lijk op dit paerdje, na ik meen want het heeft weynig vleys, en 't is vry scherp van been.","Maar die schoone mevrouwe magallan, 'k wil zeggen magallone, zat 00g 33 de verzierde 34 zat niet gemakk lijk op dit paerdje, na ik meen want het heeft weynig vleys, en t is vry scherp van been.",equal,False +"Heeft desen niet genoeg, die op een winck der oogen geheele legers siet voor sijnen troon geboogen?","Heeft desen niet genoeg, die op een winck der oogen geheele legers liet voor sijnen troon geboogen?",equal,False +"Recht uit gezeid, ik kan me niet langer gek houwen, al zou ik de wedding niet winnen.","Recht uit gezeid, ik kan me niet langer gek houwen, al zou ik de wedding niet winnen.",equal,True +"Papa, dewyl gy my myn vrye keur ontzeid, ten minsten, dwing my niet in myn genegenheid heer windvang zal my tog oneindiglyk mishagen dat hy zyn min vry aan een juffer op gaat dragen, die hem om de acties kan beminnen, ik voor my kan niet besluiten tot die blinde slaverny, om in dit wigtig punt gehoorzaamheid te tonen.","Papa, dewyl gy my myn vrye keur ontzeid, ten minsten, dwing my niet in inyn genegenheid heer windvang zal my tog oneindiglyk mishagen dat hy zyn min vry aan een juffer op gaat dragen, die hem om de acties kan beminnen, ik voor my kan niet besluiten tot die blinde slaverny. om in dit wigtig punt gehoorzaamheid te tone",genalog,False +"Dat ik myn gramschap door myn oogen kom te tonen alwaar der duizendt, k zal de minste niet verschonen.","Dat ik myn gramschap door myn oogen kom te tonen alwaar der duizendt, 'k zal de minste niet ver! schonen.",genalog,False +Ken jem niet?,Ken jem niet?,equal,True +By!,Byl,genalog,False +"Heer bartlomeus wat een praat gy hebt niet wel gezien verzeeker, hy storten gistren nog een beeker maers bier van t alderbeste vat, op uw gezontheit, in zyn gat.","Heer bartlomeus wat een praat gy hebt niet wel gezien verzeeker, hy storten gistren nog een beeker maers bier van 't alderbeste vat, op uw gezontheit, in zyn gat.",equal,False +Hy is een heer van groot vermoogen.,Hy is een heer van groot vermoogen.,equal,True +Myn order is om den baron alles te restitueeren.,Myn order is om den baron alles te restitueeren.,equal,True +"Kom, ziet my aan, dan zal die kwaadheid over gaan.","Kom, ziet my aan, dan zal die kwaadheid over gaan.",equal,True +Wat duyvel zeg je?,Wat duyvel zeg je?,equal,True +En waerom dat? kryn.,En waerom dat?. kryn.,genalog,False +"Wat zou hy gedaan hebben, als je getrouwd waard?","Wat zou hy gedaan hebben, als je getrouwd waard?",equal,True +Neemt uw fles op.,Neemt uw fles op.,equal,True +"Ach ick begin te vreesen, ach ferdinant!","Ach ick begin te vreesen, in, leon. ach ferdinant!",genalog,False +Hoe is je naam?,Boe is je naam?,equal,False +"Vyfde uytkomst. kieckerkey, en doctor kanckerkey.","Vyfde uytkomst.. kieckerkey, en doctor kanckerkey.",chunk,False +Waer gaeje?,Waer gaeje?,equal,True +Beklaagt gy t afzyn ook van die u heeft ontsteeken in liefde?,Beklaagt gy 't afzyn ook van die u heeft ontsteeken in liefde?,equal,False +Iorden.,Iorden.,equal,True +"Ritshart lief, mijn waerde engel na wien dat ick stadich hengel, na wien dat ick heb gewacht menich ongeruste nacht, menich ongeruste uuren, 'k heb geseten by de buuren, en gepraet van dit of dat 't geen geschiet is in de stadt nu ick heb om lust versaden, acht ick niet meer op 't gebraden 't geen den grimmer heeft ontboo'n, om sijn gasten op te noo'n 'k heb genoech om te verkoelen, 'k heb genoech van streelen, voelen, 't geen den ouwen suffen bloet doet bedecken met sijn hoet.","A 6 . 12 boertige klucht, catrijntja. ritshart lief, mijn waerde engel 1.. na wien dat ick stadich hengel, e ,,na wien dat ick heb gewacht menich ongeruste nacht, .. menich ongeruste uuren << 'k heb geseten by de buuren, . en gepraet van dit of dat .. t geen geschiet is in de stadt nu ick heb om lust versaden, acht ick niet meer op t gebraden . t geen den grimmer heest ontboon, om siin gasten op te noon . .... 'k heb genoech om te verkoelen, f. 'k heb genoech vap streelen, voelen, 't geen den ouwen suffen bloet doet bedecken met sijn hoet.",genalog,False +Den raad.,Den raad.,equal,True +Misschien legter noch wel wat.,Misschien legter noch wel wat.,genalog,True +"Maar waer deink je, dat ze is?","Maar waer deink je, dat ze is?",equal,True +"Ik ben een roelant vol crawage en vol moet, ik hou van vrede niet, maar groey door vleysch en bloet.","Ik ben een roelant vol crawage en vol moet, ik hou van vrede niet, maar groey door vleysch en bloet.",equal,True +"Ja baas, aan 't geestig liegen daar aan hangt nu al je eer.",Ja baas aan t geestig liegen daar aan hangt nu al je eer.,equal,False +"Heerman. neen t waar al lang geschied, indien ik had verstaan, dat gy de juffer, zelfwoud trouwen.","Heerm neen t waar al lang geschied, indien ik had verstaan, dat gy de juster, zelf woud trouwen.",chunk,False +Waar steekt nou al 't rapalje?,Waar steekt nou al t rapalje?,equal,False +En ze is brandig en drabbig als oud geroert bier.,En ze is zo brandig en drabbig als oud ge! roert bier.,equal,False +"Ick heb daer aen genoegh, snaphaen.",Ick heb daer aen genoegh snaphaen.,equal,False +"Ick zweer het by mijn keel, dat hy geen koningh is.","Ick zweer het by mijn keel, dat hy geen koningh is.",equal,True +Myn heer.,"Myn heer,",genalog,False +"Uw serimssimo, wil onze zaak in gedachten houwen.","Vuw serinissimp, wil vnze zaak in gedachten houwen.",equal,False +K word dol en desperaat.,'k word dol en desperaat.,equal,False +Ik bid bewaar doch myn fatzoen.,Ik bid bewaar doch myn fatzoen.,chunk,True +Hoe kan ik dit verlies verdragen.,Hoe kan ik dit verlies verdragen.,equal,True +Tys tafel bezem.,Tys tafel be7em.,genalog,False +"En hoe, phil.","En hoe, phil.",equal,True +Je hebt je gat vol.,Je hebt je gat vol.,equal,True +"Dan is het best ik heenen ga. nou kenje zeggen ongeloogen, dat jy my hebt op 't fraaist bedroogen.","Dan is het best ik heenen ga. nou kenje zeggen ongeloogen, dat jy my hebt op 't fraaist bedroogen.",equal,True +"Deze morgen zy magdaleen tegen haar, nou wist ze een held even eens als artaban izabelle verzocht dat ze hem mogt zien.","Deze morgen zy magdaleen tegen haar, nou wist ze een held even eens als artaban izabelle verzocht dat ze hem mogt zien.",equal,True +"Maar juffrou, waar zyn uw gedagten?","Maar juffrou, waar zyn uw gedagten?",equal,True +Drie boeren en drie boerinnen maaken een dans.,Drie boeren en drie boerinnen maaken een dans.,equal,True +Hoe rekt hy hem?,Kt hy hem?,genalog,False +Ik wil naer gelderland.,Ik wil naer gelderland.,equal,True +Hoe veel ist nu?,Hoe veel ist nu?,chunk,True +"De biegt van t huwlyk, wel bekend als ook de reuklooze student.","De biegt van 't huw'lyk, wel bekend als ook de reuklooze student.",equal,False +"Dionisio, karel, rufino, leonello.","Dionisio, karel, rufino, leonello.",equal,True +"Haripon, jodelet, bregt, dina, kaat, alet, marotte, boon, sol, tiel, frederik, ferdinand.","Haripon, jodelet, bregt, dina, kaat, alet, marotte, boon, sol, tiel, frederik, fer! dinand.",genalog,False +"Ik zal alhier onderwyl order geeven, om het noodige te beschikken 'k zou anders wel beneven de vrienden willen vrolyk weezen en mee gaan maar het kan niet zyn des bid ik dat gy my verschoonen wilt.","L order geeven, om het noodige te beschikken k zou anders wel bene! ven? de vrienden willen vrolyk weezen en mee gaan maar het kan niet zyn. des bid ik dat gy my verschoonen wilt. santilane. gaarne, monfreer, wat dat verlicht noch wat",genalog,False +Voor u zwijgen?,Voor u zwijgen,genalog,False +Een yder doet zyn zin.,Een yder doet zyn zin!,equal,False +Iren. met smolsky.,Iren.. met smolsky.,chunk,False +"Gy zult door deeze reen, myn gramschap niet beweegen, 'gy brengt ons in t verdriet.","Gy zult door deze reen, myn gramschap niet beweegen, ,,gy brengt ons in t verdriet.",equal,False +Sijt gy tevreden comt ons houwelijck is gedaen beat.,Sijt gy te vreden comt ons houwelijck is gedaen eat.,genalog,False +Maar sus wie sien ick gins?,Maar sus wie sien ick gins?,equal,True +"Dan aber es hoogtautsch is es natuurliks, wan mer zol snorchen.","Dan aber es hoogtautsch is es natuurliks, wan mer zol snorchen.",equal,True +Wat derft een vrouwen haat niet zinneloos bestaan!,Wat derft een vrouwen haat niet zinneloos bestaan!,equal,True +Dat uwe oppassers steeds zo na uw byzijn haaken om uw verdiensten?,Dat uwe oppassers steeds zo na uw byzijn haaken om uw verdiensten?,equal,True +"En my een pyp toebak, in vrede.","En my een pyp toebak, in vrede.",equal,True +"Jy hebt je poen nou, maar, o bloet, zo jy je best nou niet en doet, dan zullen wy malkander spreeken.","'y hebt je poen nou, maar, o bloet, zo jy je best nou niet en doet, dan zullen wy malkander spreeken.",equal,False +Wat wil dat droevige gelaat?,Wat wil dat droevige gelaat?,equal,True +"Sus, sus kwieryn, zweer gien meer.","Sus, sus kwieryn, zweer gien meer.",equal,True +"Je zult achter noch wel wat vinden, stel maar order.","Je zult achter noch wel wat vinden, stel maar order.",equal,True +Ey watte?,Ey watte?,equal,True +"Die rottige, stinkende waal...... fytje.",Die rottige stinkende waal. fytje.,genalog,False +"Die van uw werk kunt leeven, hoewel gerust doorloopt gy uwen leevens iyd, daar ik myn dagen nu in bittre droefheid slyt, door naberouw gepynt!","Die van uw werk kunt leeven, hoewel gerust doorloopt gy uwen leevens tyd, daar ik myn dagen nu in bittre droef heid slyt, door naberouw gepynt!",equal,False +"Hoe ik mevrouw, wat dienst heb ik het hof gedaan?","Hoe ik mevrouw, wat dienst heb ik het hof gedaan?",equal,True +Wat ziet men niet gebeuren!,Wat ziet men niet gebeuren!,equal,True +"Het beschiet toch niet veel voor ons, die maer uythangborden, en tappers deuren schilderen de pinceel wort nou soo gemeen dat de minste kladder wel een meester wil verstrecken, daer sullender ten lesten soo veel komen datm'er kackhuysen me sullen decken, en jy stelt het noch dus leelijck op het wilt.",Het beschiet toch niet veel voor ons die maer uythangborden en tappers deuren schilderen de pinceel wort nou soo gemeen dat de minste kladder wel een meester wil verstrecken daer sullender ten lesten soo veel komen datmer kackhuysen me sullen decken en jy stelt het noch dus leelijck op het wilt.,equal,False +Daer gaet die tonge los... ioren.,... daer gaet die tonge los.. joren.,genalog,False +De beurs te blaazen van de natie!,De beurs te blaazen van de natie!,equal,True +"Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente octroye mogen genieten als naar behooren lasten wy alle ende eenen ygelijken die 't aangaan mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen, laaten en gedogen, rustelijk en volkomentlijk genieten, en cesserende alle beletten ter contrarie.","Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente octroye mogen ge! nieten als naar behooren lasten wy alle ende eenen ygelijken die 't aan gaan mag, dar sy du supplianten von den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelijk en volkomentlijk genieten, en cesserende alle belet! ten ter contrarie.",equal,False +U dienaer eet die niet wel daer dient op gelet.,U dienaer eet die niet wel daer dient op gelet.,equal,True +"K moet antwoord hebben of gy my zult konsenteeren of niet, opdat ik my hier na kan reguleeren.","K moet antwoord hebben of gy myzult kousenteeren of niet, opdat ik my hier na kan reguleeren.",equal,False +Dat zal hem haast berouwen.,Dat zal hem haast berouwen.,genalog,True +Of geloofje dat ook niet?,Of geloofje dat ook niet?,chunk,True +"Een zeker hagenaar, heel weidsch, en als de franschen gekleed.... jasje.","Een zeker hagenaar, heel weidsch, en als de franschen jasje.",chunk,False +Ik vrees al dat hy 't zal ontsnappen.,Ik vrees al dat hy t zal ontsnappen.,equal,False +"Voor eerst, soo moet gy neerstig werken als ik mijn ampt doe in de kerken, gy moet u pligt wel nemen waar soo wel in blijdschap als gevaar, je moet niet meer met vryers mallen, noch daaglijx by de buuren kallen.","Voor eerst, soo moet gy neerstig wetken als ik mijn ampt doe in de kerken, gy moet u pligt wel nemen waar soo wel in blijdschap als gevaar je moet niet meer met vryers mallen, noch daaglijx by de buuren kallen.",equal,False +"Dat is weer afgedaan, stabytje deed zyn dingen, zy wyst met haar knuppel.","Dat is weer afgedaan, stabytje deed zyn dingen, zy wyst met haar knuppel.",equal,True +Hoe quelje steets den mensch?,Dn d ee den n,genalog,False +"Usebia, staatiuffer van clorinde.","Usebia, staatiuffer van clorinde.",equal,True +"Ernst, een edelman van burgerlyken staat.","Ernst, een edelman van burgerlyken staat.",equal,True +"Wel, doe jy het noch gestant?","Wel, doe jy het noch gestant?",chunk,True +"Dat meugje ons, en voor al niesje, de zwygster, wel toe betrouwen.","En de schout fnit al dat gebrui, de neus wel uit onze zaeken houwen.",chunk,False +Wie koekoek of daar ginter koomt?,Wie koekoek of daar ginter koomt?,equal,True +Heel wel te weten.,Heel wel te weten.,equal,True +"Kom, ik zel jonker lodewyk.... ha, ha, ha.","Kom, ik zel jonker lodewyk... ha, ha, ha.",equal,False +"Hy kan doen wat hem gevalt, en zo als hy 't verstaat.","Hy kan doen wat hem gevalt, en 20 als hy t verstaat.",equal,False +Maar ik zal eens laaten tappen.,Maar ik zal eens laaten tappen.,equal,True +"En moer krygt het hooy binnen, eer dat zy het zelf weet en een licht hoofd maakt ook lichte zinnen.","En moer krygt het hooy binnen, eer dat zy het zelf weet en een licht hoofd maakt ook lich! te zinnen.",equal,False +Op spanjer.,Op spanjer.,equal,True +"Maar hoor, hoe staat het met uw boodschap, heb je die verrecht?","Maar hoor, hoe staat he met uw boodschap, heb je die ver! recht?",genalog,False +"De spraak heeft haar begeeven, mevrouw... o goon!","De spraak heeft haar begeeven, mevrouw... o goon.",equal,False +"'k verstae den handel niet 't is of s'ons de kovel wat vulden, en dat komt nievers anders als van die verduvelde tykenaers van daen had de regering de regering gebleven, 't sou 'er wel anders hebben gegaen uytrecht is nou wel degelijck uyt recht, dat bevin ick wel alle dagen, kom ick hier of daer mijn debiteuren om een beetje gelt vragen, se lachen mijn eens uyt, en sommige drijgen mijn noch te slaen wat sal men doen?",K verstae den handel niet t is of sons de kovel wat vulden en dat komt nievers anders als van die verduvelde tylenaers van daen had de regering de regering gebleven t souer wel anders hebben gegaen aytrecht is nou wel degelijck uyt recht dat bevin ick wel alle dagen hom ich hier of daer mijn debiceuren omn een beeije gelt vragen se lachen mijn eens uyt en sommige drijgen mijn noch te slaen wat sal men doen!,genalog,False +Het staat u alles vry.,Het staat u alles vry.,equal,True +"Om een juffrouw te schaeken, zyn koets is gereet, kan hy maer gelegentheit vinden, om met haer weg te raeken, ja indien de juffrouw het nodige by een pakt en haer houd gereet zo ziet hy dezen dag nog kans, om er door te komen want datje t weet tot de knegt, die loos is, en order heeft om op de juffrouw te passen, heeft hy moet om door de eene of andere kwinkslag te verrassen en dan zo, terwyl de vader uyt is, met de dogter deur te gaen.","Om een inffrouw te schaeken zyn koets is gereet, kan hy maer gelegentheit vin! den, om met haer weg te raeken, ja indien de juffrouw het nodige by een pakt en haer houd gereet zo ziet hy dezen dag nog kans, om er door te ko men want datje 't weet tot de knegt, die loos is, en order heeft om op de jjuffrouw te passen, heeft hy moet om door de eene of andere kwinkslag te verrassen en dan z0, terwyl de vader uyt is, met de dogter deur te gaen.",genalog,False +Wie docht dat de dragonders zo redelyk waaren?,Wie docht dat de dragonders zo redelyk waaren?,equal,True +"T was straks, de riemen uit van achteren en voor.","'t was straks, de riemen uit van achteren en voor.",equal,False +Ze hebben voorzeker malkander gemist.,Ze hebben voorzeker malkander gemist.,equal,True +Misschien.,Misschien.,equal,True +Gerardo.,Gerardo.,equal,True +"Ondertusschen is desen ouden vryer uyt gekomen, ik weet niet of ik voor de eerste mael, of voor de tweede maal sal seggen, want als ik hem voor desen aen onse kamer broeders gegeven hadde om voor ons, en eenige goede vrienden het belachelijk succes van sijne vryage op het tonneel te vertoonen, soo is hy ondertusschen ter sluyk op de pers geraekt, ende metter haest af gedrukt zijnde quam hy soo vitieus voor den dag dat daer in deur gaens niet alleen groote mennigten van drukfauten, maer ook op sommige plaetsen heele regels over geslagen waren.","Ondertusschen is desen ouden vryer uyt gekomen, ik weet niet of ik voor de eerste mael, of voor de tweede maal sal seggen, want als ik hem voor desen aen onse kamer broeders gegeven hadde om voor ons, en eenige goede vrienden het belachelijk succes van sijne vryage op het tonneel te vertoonen, soo is hy ondertusschen ter sluyk op de pers geraekt, ende metter haest af gedrukt zijnde quam hy soo vitieus voor den dag dat daer in deur! gaens niet alleen groote mennigten van drukfauten, maer ook op sommige plaetsen heele regels over geslagen waren.",equal,False +"'t is best een vogel wis, dan tien in 't wildt getelt.","T is best een vogel wis, dan tien in t wildt getelt.",equal,False +Els pronckx.,Els pronckx.,chunk,True +"Sta ruym, dat gaet'er deur.",Sta ruym dat gaeter deur.,equal,False +"Wel aen,'t is alle daegh geen kermisdagh, kom laet ons gaen, waer elck een van de steen yet vremts uyt slaet.",Wel aen t is alle daegh geen kermisdagh kom laet ons gaen waer elck een van de steen yet vremts uyt slaet.,equal,False +Die al de waerelt kon verbaazen.,Die al de waerelt kon verbaazen.,equal,True +"Ei laat me met vre, 'k bedank je voor 't affront.","Ei laat me met vre, 'k bedankje voor 't affront.",equal,False +"Wel nu, wat doet gy voor myn geld?","Wel nu, wat doet gy voor myn geld?",equal,True +"Nou, nou myn neusje, nou, myn suikerpeertje, nou, k beloofet je, met bei men handen, je zelt niet heel lang watertanden.","Nou, nou myn neusje, nou, myn suikerpeertje, nou, 'k beloof'et je, met bei men handen je zelt niet heel lang watertanden.",chunk,False +"Voort verpackje, of ick schenkje de droes tot een nieuw jaer loop nae die ritse teeff, die haer in 't pothuys van jou laet zoenen.",Voort verpackje of ick schenkje de droes tot een nieuw jaer loop nae die ritse teeff die haer in t pothuys van jou laet zoenen.,equal,False +"'k weet die soo nauw niet, wel ick ga niet slim noch krom ier.","'k weet die zoo nauw niet, wel ik ga niet ssim noch krom ler.",genalog,False +"Daer leitet dan en nae ik het gis, zelme, vrees ik, hier van avond lelik huis houwen.","Daer leitet dan en nae ik het gis, zel me, vrees ik, hier van avond lelik huis houwen.",equal,False +"'k ick lach u uyt, dat komt soet u d'onkosten betalen, en noch geen kalf hebben, waer vint men dat eschreven?",Kick lach u uyt dat komt soet u donkosten betalen en noch geen kalf hebben waer vint men dat eschreven,genalog,False +"Die nu een lijf had als een olijfant, 'k vrees 'k zel niet genoeg konnen eeten.",Die nu een lijf had als een olijfant k vrees k zel niet genoeg konnen eeten.,equal,False +Jor.,Jor.,chunk,True +"Hoe weetje dat noch niet, en benje also out?",Hoe weetje dat noch niet en benje also out!,equal,False +"Nu g'lijck op maurits willemsen, sprack wel eer den boer.","Nu glijck op maurits willemsen, sprack vvel eer den boer.",equal,False +"Hans, een arbeider.","Hans, een arbeider.",equal,True +Een juffer klaagt u?,Een juffer klaagt u?,equal,True +Hy danst en singt noch eens.,Hy danst en singt noch eens.,equal,True +"O ja, met al mijn hert en zin.","Oja, met al mijn hert en zin.",equal,False +"Dit zou ligt wel gaan, andries, was dit by jou niet al te laat bedocht.","Dit zou ligt wel gaan, andties, was dit by jou niet al te laat bedocht.",equal,False +Wie was daer?,Wie was daer,equal,False +"Want in de hoerhuize geefje niet, en in de kroeg loopje mee al op de beurs van and're lui.","Want in de hoerhuize geefje niet, en in de kroeg loopie mee al op de beurs van andre lui.",equal,False +Ja trouwen!,Ja trouwen!,chunk,True +"Sie daer, dat gaetje voor.",Sie daer dat gaetje voor.,equal,False +Beginje honger te krijgen?,Beginje honger te krijgen,genalog,False +"Zie, 'k zeg 't recht uit, ik kan die dingen niet verdraagen.","Zie,'k zegt recht uit, ik kan die dingen niet verdraagen.",equal,False +Op de keykunstlof van den weled vernuftigenheer van bergesteen.,1.0 op de keykunstlof van den wel ed vernustigen . .. heer van bercesteen.,genalog,False +"Wat duyvel sien ik, me dunkt dat ik onsen gevangen mis?","Wat duyvel sien ik, me dunkt dat ik onsen gevangen mis?",equal,True +"Lysje, meid van gysbert.","Lysje, meid van gysbert.",equal,True +"Hemel wat ick hoor, haar reden maackt my stom.","Hemel wat ick hoor, haar reden maackt my stom.",equal,True +",,ik loof 't is een doktoor.",",,ik loof tis een doktoor.",chunk,False +Ziet in de brief.,Ziet in de brief.,equal,True +Oene vijnd ik jou!,Oene vijnd ik jou!,equal,True +Ik voel een drift van vreugde en hoop!,Ik voel een drift van vreugde en hoop!,equal,True +Van breen.,Van breen.,chunk,True +"Ariana, onder de naam van garcias in bedelaars gewaad, beminde van gusman.","Ariana, onder de naam van garcias in bedelaars ge! waad, beminde van gusman",equal,False +"Schipper, houdt er memorie van.","Oper, houdter memorie van.",equal,False +"Ik zeg noch iens, ik wil het weten.","Ik zeg noch iens, ik wil het weten.",equal,True +"Dr. brabbelaar, benard, windbuil, broershart, hartloop.","Dr. brabbelaar, benard, windbuil, broeshart, hartloop.",equal,False +En dese wijn neem ick alleen wel op mijn tanden.,En dese wijn neem ick alleen wel op mijo tanden.,equal,False +Zyn wyf?,Zyn wyf?,equal,True +"T amsterdam, by jacob lescailje, boeckverkooper op de middeldam, naest de vismarckt, 1671.","M e tamsterdam, by jacob lescailje, boeckverkooper op de middel! dam, naest de vismarckt, 1671.",genalog,False +Anders zou ik.... warnaar.,Anders zouik. .. warnaar.,genalog,False +Meend gy dat?,Meend gy dat?,equal,True +"Get had ik hem, zyn kop, verstrekte tot een trommel.","Get had ik hem, zyn kop, verstrekte tot een trominel.",equal,False +"Ik wed, zo haest als hy de kelk had, het hy 'er uit edronken?","Ik wed, zo haest als hy de kelk had, het hyer uit edronken?",equal,False +Mijn eer en geef ick niet om al het werelts goet.,Mijn eer en geef ick niet om al het werelts goet.,chunk,True +"Jeronimus, dieuwertje, henderik.","Jeronimus, dieuwertje, henderik.",equal,True +"Syn mond geeft blyk op blyk, hy mogt tot wanhoop raken sou dan myn veynsery geen schuld tot misdaad maken.",",,syn mond geeft blyk op blyk, hy mogt tot wanhoop rakeu ,,sou dan myn veynsery geen schuld tot misdaad maken.",equal,False +"Ja, en alzo eerlik als'er op een korenmolen te vinden is.",'t is waer ik zou'er twie vingers veur durven opsteeken.,baseline,False +"O nobele toebak, wie kan met recht u laken?","O nobele toebak, wie kan met recht ulaken?",equal,False +Isset maar gien pis.,Isset maar gien pis.,equal,True +"Wel don karlos k zie de zaaken geheel veranderen, t gaat alles voor de wind, gy zult u zuster zien, die u zo teer bemind.","Wel don karlos 'k zie de zaaken geheel veranderen, 't gaat alles voor de wind, gy zult u zuster zien, die u zo teer bemind.",equal,False +"Gy hebt my dikmaals gezegt, dater geen bequamer apotheker is in de stad hy kent myn natuur en heeft menigmaalen my dienst gedaan en geholpen van deze en meer qualen gy zyt immers zyn boezemvrind en de vrinden behoerd men malle geval eerst voort te helpen indien men de vrindschap aankweeken zal.","Gy hebt my dikmaals gezegt, dater geen bequamer apotheker is in de stad hy kent myn natuur en heeft menigmaalen my dienst gedaan en geholpen van deze en meer qualen gy zyt immers zyn boeremvrind en de vrinden behoord men in alle geval eerst a 2 mas o -- de ontmantelde apotheker eerst voort te helpen indien men de vrindscl ap aankweeken zal.",equal,False +"Zeg vry dat myne daan zeer onbescheiden bennen, maar myne wantrouw, 't zy die wel of niet behaagd, heeft, om gerust te zyn, hem hier van daan gejaagd.","Zeg ury dat myne dain zeer onbescheiden bennen, maar myne wantrouw, 't zy die wel of niet behaagd, heeft, om gerust te zyn, hem hier van daan gejaagd",equal,False +"T lykt wel scheeren, maar daar is meinsje, ei breng toch deeze vrouw eens by mejuffrouw.","'t lykt wel scheeren maar daar is meinoje, ei breng toch deeze vrouw eens by mejuffrouw.",equal,False +"Ja wou ze dat doen, trekt hem zen achterste kies eens uit.",Ja wou ze dat doen trekt hem zen achterste kies eens uit.,equal,False +"Ik u daarom smeeken, vader?",Ik u daarom smeeken vader?,equal,False +Daar leggen myn oogen nu.,Daar leggen myn oogen nu.,equal,True +"Ja steven, daar is myn hand, jy word 'er de derde dag genood.","Ja steven, daar is myn hand, jy word 'er de derde dag genood.",equal,True +Raasbollius binnen.,Raasbollius binnen.,equal,True +Een brief van onzen vriend.,Een brief van onzen vriend.,equal,True +"O, doet dat niet, de vaar is gek.","O, doet dat niet, de vaar is gek.",equal,True +"Jeronimo, vader van karlos.","Jeronimo, vader van karlos.",equal,False +"Myn engel lief, myn ziel, myn hart, ik ben myn raad by na ten enden.","Myn engel lief, myn ziel, myn hart, by na ten enden.",equal,False +Ik bid om mynent wil... gusman.,Ik bid om mynent wil... gusman.,equal,True +Knechts.,Knechts.,equal,True +Hy heeft zyn neef op zy.,Hy heeft zyn neef op zy,equal,False +"Gramersys, monsieur.","Gramersys, monsieur.",equal,True +"Lieven, in de kist.","Lieven, in de kist.",equal,True +"Daer zeg ik neen toe neen holla wat, dat s gien praet.","Daer zeg ik neen toe neen holla wat, dat s gien praet.",equal,True +Hem weigerende te omhelzen.,Hem weigerende te ombelzen.,equal,False +",, wat droes!",Wat droes!,equal,False +"Daar is niet geestigs aan, ook hoeftge my, zottin, niet uit te lachen.","Daar is niet geestigs aan, ook hoeftge my, zottin, niet uit te lachen.",equal,True +"Daarje van te voren weet, dat ik geen vermaak nog vreugt by hebben kan een man van t zestig jaar, die zwak is en vol veelerley gebreeken hoe zouw het mogelyk zyn, dat ik er myn beenen by zouw kunnen onder steeken?","Daarje van te voren weet, dat ik geen vermaak nog vreugt by hebben kan een man van 't zestig jaar, die zwak is en vol vee lerley gebreeken hoc zouw het mogelyk zyn, dat ik 'er myn bee nen by zouw kunnen onder steeken?",equal,False +"Schoon 't juist niet voegt, zal ik u evenwel ontdekken, 't geen ik tot noch verzweeg, en waarom wy vertrekken weet dat het nu omtrent twe jaren is geleen dat izebelle van myn' min wierd aangebeen ze is adelyk, ik niet krispyn doch 't zwierig leeven van myne jonkheid, heeft haar zinlykheid gedreeven om my te lieven.","Schoon t juist niet voegt, zal ik u evenwel ontdekken, 't geen ik tot noch verzweeg, en waarom wy vertrekken weet dat het nu omtrent twe jaren is geleen dat izabelle van myn' min wierd aangebeen ze is adelyk, ik niet krispyn. doch 't zwierig leeven van myne jonkheid, heeft haar zinlykheid gedreeven om myte lieven.",genalog,False +"Ik keek, als was ik in ien spul van de akkedemie.","Ik keek, als was ik een ien spul van de akkedemie",equal,False +"De oudste kwieryn, tys tafelbezem.","De oudste kwieryn, tystafelbezem.",equal,False +Ik geef je meer als jou vollen eisch.,Ik geef je meer als jou vollen eisch.,equal,True +"Gy jonker slenderhink, gelief eens te verhaalen, by wat okkazie gy in holland, uit westfaalen, gekoomen zyt.","Gy jonker slenderhink, gelieft eens te verhaalen, by wat okkazie gy in holland, uit westfaalen, gekoomen zyt.",equal,False +Tegen jasper.,Tegen jasper.,equal,True +Jan geeft aan kees eenig geld.,Jan geeft aan kees eenig geld.,chunk,True +Hoe op den wagen?,Hoe op den wagen?,equal,True +Ik meen kwieryn stoffelsen?,Ik meen kwieryn stoffelsen?,equal,True +"Oom, gy dwingt my tot een huuwelyk en ik, om u niet tegen te spreeken, heb, uit eerbiedigheid, my in zo groote slaaverny gaan steeken nu vraag ik aan u zelf, of het u niet jammeren zou, dat gy my aan een gek, volgens uw zeggen, verpligt had door de trouw?","Oom, gy dwingt my tot een huuwelyk en ik, om u niet tegen te sprecken, steeken heb, uit eerbiedigheid, my in z0 groote slaaverny gaan nu vraag ik aan u zelf, of het u niet jammeren zou, dat gy my aan een gek, volgens uw zeggen, verpligt had door de trouw?",equal,False +Wat wil die zotte praet?,Wat wil die zotte praet?,equal,True +"Niesje, verlieft op symen.","Niesje, verlieft op symen.",equal,True +Wil die hier binne komen?,Wil die hier binne komen?,equal,True +Haesje.,Haesje.,equal,True +Wat zullenwe beginnen?,Wat zullenwe beginnen?,genalog,True +Ick deed zeer qualijck dat ick naliet deze eer.,Ick deed zeer qualijck dat ick naliet deze eer.,equal,True +"Myn veinzend zoet hielp slechts 't beleggen myner zaak, en 't zetten van een strik, waar in gy, onder 't mallen, als gy daar minst op peinst, gevaarlyk in zult vallen.","Myn veinzend zoet hielp slechts 't beleggen myner zaak en 't zetten van een strik, waar in gy, onder 't mallen, als gy daar minst op peinst, gevaarlyk in zult vallen.",equal,False +Tot vy en veertig.,Tot vyfenveertig,genalog,False +"Sy leest mijn brieven, goon!","Sy leest mijn brieven, goon!",equal,True +"'t komt juyst op een duizend gulden, of drie niet aan, maar het scheeld te veel, ik kan maar veertig ten honderd van hem krygen.","'t komt juyst op een duizend gulden, of drie niet aan, maar het scheeld te veel, ik kan maar veertig ten hon! derd van hem krygen.",equal,False +"Uw list is puik, myn heer.","Uw list is puik, myn heer.",equal,True +"Wil ondertusschen niet vergeeten, als wy weerkeeren, dat het eeten gereed is.","Wil ondertusschen niet vergeeten, als wy weerkeeren, dat het eeten gereed is.",equal,True +Dan hebt ge in lang noch niet gedaan.,Dan hebt ge in lang noch niet gedaan.,equal,True +"Ja toch, zouze niet thuis zyn, wel te weeten.","Ja toch, zouze niet thuis zyn, wel te weeten",chunk,False +"Dat zyn onbeschaamde beesten, ze zeggen noch dat ik gek ben, wel het is om zyn patientie te verliezen.","Dat zyn onbeschaamde beesten, ze zeggen noch dat ik gek ben, wel het is om zyn patientie te verliezen.",equal,True +"Lucinde wy sijn verlooren, ach!","Lucinde wy sijn verlooren, ach!",equal,True +"Kom gaanwe, en zien of we de juffer voor de deur vinnen, past louter op, de hoet in de hant, en je zelt dan dienen voor mijn opperste lakey.",Kom gaanwe en zien of we de juffer voor de deur vinnen past louter op de hoet in de hant en je zelt dan dienen voor mijn opperste lakey.,equal,False +"Ja mevrouw, gewis hy moet.","Ja mevrouw, gewis hy moet.",chunk,True +"Wy sterven t'huis van arremoe, uitzuiper, daer breng jy ons toe.","Wy sterven thuis van arremoe, uitzuiper, daer breng jy ons toc.",equal,False +"Ja maar 'k heb order, om hier niemand in te laaten, voor hy van my is voor een eerlyk man bekent, verhaal uw reis, ik zal dan weeten of je 't bent.","Ja maar'k heb order, om hier niemand in te laaten. voor hy van my is voor een eerlyk man bekent, verhaal uw reis, ik zal dan weeten of je t bent.",genalog,False +"Men moet dog altyd om het kosje slooven hoe wel jy het nouw niet van noden hebt, jy hebt jouw koet jens al op t droog, en bent dat hoek je al te booven, de laeste reys, doe jouw schip kwam te blyven, is jouw wel een tonnetje waerd geweest, hoe wel ik wel honderd mael tegen onze jeske heb gezeyt, dat ik bevreest, was, dat men jouw wat scharper zouw onderzoeken maer doen ik hoorde uyt jouw schryven dat jy jouw volk had omgekogt, en datze jouw getrouw zouden blyven als het erop aen kwam, doen zag ik dat je genoeg verzorgt en behouwen waert.","Men moet dog a tyd om het kosje slooven hoe wel jy het nouw niet van noden hebt, jy hel jouw koetjens al op 't droog, en bent dat nocki al te booven, de laeste reys, doe jouw schip kwam te blyven, 1 jouw wel een tonnetje waerd geweest, hoe wel ik wel honderd mael tegen onze jeske hel gezeyt, dat ik bevreest was, dat men jouw wat scharper zouw onderzocken. maer doen ik hoorde uyt jouw schryven dat jy jouw volk had omgekogt, en datze jouw ge trouw zouden blyven als het 'er op aen kwam, doen zag ik datje genoeg verzorgt en behouwen waert.",genalog,False +Ha ha!,Ha! ha!,genalog,False +Dan moet ik met jou spreeken op een andere toon.,Dan moet ik met jou spreeken op een andere toon.,equal,True +"Hoor ioost, ik ben al moe deez' zotterny te horen.","Hoor loost, ik ben al moe deex zotterny te horen.",equal,False +"K heb hier als in parys intrigues noch crediet, en al myn geld is op.",K heb hier als in parys intrigues noch crediet en al myn geld is op.,equal,False +"Neen, zeker niet.","Neen, zeker niet.",equal,True +Iean.,Iean.,chunk,True +"Laat myn wyk op zeese tryntje, lustig speelen, dou, dou dyntje, ik ben nu hier, en verwagt een aar plysier, hy spreekt.","Laat myn wyk op zeese tryntje, lustig speelen, dou, dou dynige, ik ben nu hier en verwagi een aar plysier by spreekt.",equal,False +O ik weet hy dient u trouw.,O ik weet hy dient utrouw.,equal,False +"Met dees belofte, werd u mond van my gekust, o heemel!","Met dees belofte, werd u mond van my gekust 6 heemel!",genalog,False +"Primo, salvete amplissimi, spectatissimi reverendissimi domini.","Primo, salvete amplissimi, spectatissimi reverendissimi domini.",equal,True +Ze is niet meer in haar huis maar 'k weet niet van haar' dood.,Ze is niet meer in haar huis maar k weet niet van haar dood.,equal,False +De duivel die bedacht nooit zulke listigheden!,De duivel die bedacht nooit zulke listigheden!,equal,True +"Dat 's braef, dat 's excelent 'k moet noch een glaesken drincken.","Dat 's braef, dat s excelent 'k moet noch een glaesken drincken.",equal,False +"Dat ducht my oock, ruyck eyn mool woo mick de vinger stincken.","Dat ducht my oock, ruyck eyn mool wod mick de vinger stincken.",equal,False +"Geertruy, filibert, joris, bely.","Geertruy, filibert, joris, bely.",equal,True +"Doe heb ik dadelijk, om van mijn oprecht hart een ongeveinsde blijk te geeven, my alhier vervoegt, om te bewijzen mijne achting t'uwaarts die al lang in my deed rijzen een vuurige begeerte om u te dienen, en, en uw vrind zijn, zo ik die vrindschap waardig ben.","Doe heb ik dadelijk, om van mijn oprecht hart een ongeveinsde blijk te geeven, my alhier vervoegt, om te bewijzen mijne achting tuwaarts die al lang in my deed rijzen een vuurige begeerte om u te dienen, en, en uw vrind zijn, zo ik die vrindschap waardig ben.",equal,False +"Ben ik niet mans genoeg, om blyken te geven om een mensch, die red'lyk is, te lyken?","Ben ik niet mans genoeg, om blyken te geven om een mensch, die redlyk is, te lyken?",equal,False +War mensch is zoo verdraeglijck dat hy uw blixemen kan weerstant bien?,Wat mensch is zoo verdraeglijck dat hy uw blixemen kan weerstant bien?,equal,False +"O ja, o!","Oja, o!",equal,False +"Hont bont, komt bier beneen.","Hont hont, komt hier beneen.",chunk,False +"Dat is zijn rechte naem, want herten dragen hoornen.",Dat is zijn rechte naem want herten dragen hoornen.,equal,False +Fransje zingt.,Fransje zingt.,equal,True +"En dat zy weten al, dat voor haer is gezeit, nae dartig jaeren lang nachtbraekens, omgeleyt door oor en oog te zyn in grieksche en roomsche schriften nae dat haer logge geest belast is, zonder schiften met een onnutten hoop van ouderwetschen bogt, van wetenschap, gelyk een dronkaert vol van vogt.","En dat zy weten al, dat voor haer is gezeit, nac dartig jaeren lang nachtbraekens, omgeleyt door oor en odg te zyn in gricksche en roomsche schristen, nac dat haer logge geest belast is, zonder schiften m et e 85 met een onuutten hoop van ouderwetschen bogt, van wetenschap, gelyk een dronkaert vol van vogt.",equal,False +"Ik ga. mijn heer zal my verbinden, als hy ter goeder uur meer tijds zal ledig vinden, om my te gunnen ik zijn wijsheit horen mach, want ik verlang alree naar dien gewenschten dag.","Ik ga. mijn heer zal my verbinden, met. als als hy ter goeder uur meer tijds zal ledig vinden, om my te gunnen ik zijn wijsheit horen mach, want ik verlang alree naar dien gewenschten dag.",genalog,False +Wat dan?,Watdan?,genalog,False +"O dat is al gedaan, ja toch, die dingen leggen.... jacoba.","Ja toch, die dingen leggen.",chunk,False +U woorden sijn als roosen... uw tong is honing soet... uw spraecke leckerny... wie wiert'er niet bekoort van soo een vriendt als gy... ioren van verre uytcommende.,U woorden sijn als roosen. uw tong is honing soet... uw spraecke leckerny... wie wierter niet bekoort van soo een vriendt als gy. ioren van verre uytcommende.,genalog,False +"Das ig hab geredenierd, is waarlig alzo keschiet.","Das ig hab geredenierd, is waarlig alzo keschiet.",equal,True +"Die meester zot zal u in de goede voorneemens omtrent de prokureur niet hinderen, ik verzekerje dat.","Die meester zot zal u in de goede voorneemens om trent de prokureur niet hinderen, ik verzekerje dat.",equal,False +Scapyn heeft niet te min my zo al wat gezeid.,Scapyn heeft niet te min my zo al wat gezeid.,equal,True +"Met reden, want je hebt in 't honderste gedeelte daar geen tyd toe gehad, om zo veel morgenspraak te samen te houden, versta je dat?","Met reden, want je hebt in 't honderste gedeelte daar geen om zo veel morgenspraak te samen te houden, versta je dat?",chunk,False +Ootmoedichste dienaar en verplichtste neve a. pels. vertoonders.,Ootmoedichste dienaar en verplichtste neve a. pels. jines u vertoonders.,genalog,False +'k moetse eens te deeg neusen.,Moetse eens te deeg neusen.,equal,False +"Neen, t is je spiegel, kameraad.","Neen, 't is je spiegel, kameraad.",equal,False +"Niet waar, myn heer, leander?","Niet waar, myn heer, leander?",equal,True +'k sprak je juffer geeren.,'k sprak je juffer geeren.,equal,True +"Doordien zijn reden zijn, heel klughtigh en oock aardigh, smol.","Doordien zijn reden zijn, heel klughtigh en oock aardigh, smol.",equal,True +"Maart, in 't jaer ons heerren en zaligmakers duysent ses hondert sevenenseventigh.","Maart, in 't jaer ons heerren en zaligmakers duy sent ses hondert sevenenseventigh.",equal,False +Ja't heeft gesproken.,Ja 't heeft gesproken.,equal,False +"Ik bid scherpt uw verstand, om my bedroefde weeuw te helpen uit deez' schand.","Ik bid scherpt uw verstand, om my bedroefde weeuw te helpen uit deez schand.",equal,False +'k wou liever dat ik hem den hals zag breeken.,'k wou liever dat ik hem den hals zag breeken.,equal,True +"Wel myn heeren, heb je onzen verliefden ketelschuimer nog niet vernomen? flip.","Wel myn heeren, heb je onxen verliefden ketelschui! flip mer nog niet vernomen?",chunk,False +"Je word evenwel goed ouwers, en daar zal by u noch een mooije stuiver overschieten.","Je word evenwel goed ouwers, en daar zal by u noch een mooije stuiver overschieten.",equal,True +Apres un heure.,Apres un heure,equal,False +Gy kont die oop'nen.,Gy kont die oopnen.,equal,False +Ik zet me wat neer om te bedaaren.,Ik zetme wat neer om te bedaaren.,equal,False +"Ben jy er mee te vreen, is t klaar?","Ben jy'er mee te vreen, is 't klaar?",equal,False +Wat je zegt.,Wat je zegt.,equal,True +"Zy gekt met my, of ik verstaa 't niet.","Zy gekt met my, of ik verstaa 't niet.",equal,True +"Onzen lanpe alleen zullen mogen drukken, doen drukken, uitgeven en verkoonen.","Onzan lan! pe alleen zullen mogen drukken, doen drukken, uitgeven en verkoo! nen.",genalog,False +Jan. een pyp tabak!,Jan. een pyp tabak!,equal,True +"Dees koelen van gemoed veranderden terstondt, waer door hy met haer tradt in t huwelijx verbondt, toen paters listigheydt een koppelaer verstreckte.","Dees koelen van gemoed veranderden terstondt, waer door hy met haer tradt in t huwelijx verbondt toen paters listigheydt een koppelaer verstreckte.",equal,False +Haar man?,Haar man?,equal,True +Myn zaaken zyn niet verargerd.,Myn zaaken zyn niet verargerd.,equal,True +"Gy hebt in deeze zaaken gedaan, het geen ik nu noch nooit vergelden kan neemt dan myn dankbaar hart voor uw vergelding an.","Gy hebt in deeze zaaken gedaan, het geen ik nu noch nooit vergelden kan neemt dan myn dankbaar hart voor uw vergelding an.",equal,True +"Hola, twee bruygoms, 't kan niet wezen 't is tegen de costuym, 't zweemt naer polygamie, die, noch naer regten wert, nog naer theologie geleden, en zo ik al dit contract passeerde, wien zou ik, als het hof my eens fiscalizeerde, dan roepen in guarand.","Hola, twee bruygoms, 't kan niet wezen 't is tegen de costuym, 't zweemt naer polygamie, die, noch naer regten wert, nog naer theologie geleden, en zo ik al dit contract passeerde, wien zou ik, als het hof my eens siscalizeerde, dan roepen in guarand.",equal,False +"Vryer, hoe staeje daer soo?",Vreyer hoe staeje daer soo?,equal,False +"Ik hoor, myn heer komt uyt de warme landen.","Ik hoor, myn heer komt uyt de warme landen.",equal,True +"Ick mach gaen loopen voort, dunckt mijn 't is wel soo goet, want hoe ick het hier praet, sy sijn even ongaelijck.",Ich mach gaen loopen voort dinellt mijn t is wel soo goet want hoe ick het hier praet sy sijn even ongaelijck.,equal,False +De barbier.,De barbier.,equal,True +"Wat is dat, ferdinand, zult gy me verwyten, dat wy moesten declineeren?","Wat is dat, ferdinand? zult gy me verwyten, dat wy moesten declineeren?",genalog,False +"Of men 't oock seyt of swijgt, ons volck is maer een lompe natie als de fransen iets doen, 't heeft een heel andere swier en gratie 't leeft al wat 'er an is tot het alderminste deel daer by hebbense een tongetje in haer mont als een flueel.",Of men t oock seyt of swijgt ons volck is maer een lompe natie as de fransen iets doen t heeft een heel andere swier en gratie t leeft al water an is tot het alderminste deel daer by hebbense een tonget je in haer mont als een flueel.,equal,False +"Wie weet hoe meenig dat me'er ziet, ik meen van die getrouwde bollen, die loopen by een aar uit krollen.","Wie weet hoe meenig dat me er ziet, ik meen van die getrouuda bollen, die loopen by een aar uit krollen.",equal,False +De spys en drank valt my vry zwaer.,De spys en drank valt my vry zwaer.,equal,True +'k zal daar op denken.,'k zal daar op denken.,equal,True +"Hoe 't zy, men heeft van een der speelers weeten afschriften te krygen, en men heeft die twee blypelen op verscheide plaatsen meer dan eens tegen myn' zin willen drukken.","Hoe 't zy men heeft van eens der speelers weeten afschrif ten te krygen, en men heeft die twee blyspe len op verscheidene plaatsen meer dan eens te gen myn zin willen drukken.",equal,False +"Myn uitverkoornekind, heb ik u weer gevonden.","Myn uitverkoorne kind, heb ik u weer gevonden.",equal,False +Of woon ik hier niet?,Of woon ik hier niet?,equal,True +"Mejuffrouw, 't is my het grootste plaizier, dat ik de zieken dienen mag.","Mejuffrouw, t is my het grootste plaizier, dat ik de zieken dienen mag.",equal,False +"Ook wil de voeglykheid dat hem die van groote persoonaadjen bejegene zo dat ze niet anders dan zwaar en gevaarlyk kan zyn dewyl een koning, of vorst niet tot beleediging van zyn eer kan voorkomen, dat hy niet gehouden is zelf met gevaar zyns leevens te wreeken.","Ook wil de voeglykheid dat hem die van groote persoonaad! jen bejegene zo dat ze niet anders dan zwaar en gevaarlyk kan zyn dewyl een koning, of vorst niet tot beleediging van zyn eer kan voorkomen, dat hy niet ge! houden is zelf met gevaar zyns leevens te wreeken.",genalog,False +"Tafelbenzem, doe jy t.","Tafelbeuzem, doe jy t.",equal,False +"Ja, zo dat waar is, deugt de allerbeste niet een zier.","Ja, zo dat waar is, deugt de allerbeste niet een zier.",equal,True +Alkmene.,Alkmene.,equal,True +Ziet myn heer ergens na?,Ziet myn heer ergens na?,equal,True +Zo was ik liever doodt.,Zo was ik liever doodt.,equal,True +"De pleister hoe staaje, ik heb haast.","De pleister ..... hoe staaje, ik heb haast.",genalog,False +De zuid is nu op zeven.,De zuid is nu op zeven.,equal,True +Biet hem het een of t aer.,Biet hem het een of 't aer.,equal,False +"Buigje knien, of ik zalze met stokslagen breeken.","Buigje knien, of ik zalze met stokslagen broeken.",equal,False +Hy mindme 't geld alleen kan deeze min verkloeken.,Hy mindme 't geld alleen kan deeze min verkloeken.,equal,True +"Vader, zeg nikolaas dat hy ze haald, of ik sterf van ongeduld.","Vader, zeg nikolaas dat hy ze haald, of ik sterf van ongeduld.",equal,True +"Ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet, wel wil je me niet gelooven?","Ik kan het niet, ik kan het niet ik kan het niet, ik kan het niet, wel wil je me niet gelooven?",equal,False +"Elsje lubberts, grietje pieters, marritje iacobs.","Elsje lubberts, grietje pieters, marritje lacobs.",genalog,False +"Maar reintje, jy geeft my geen meerder esperance van la comtesse, als van myn stuurse nicht konstance, en niemand weet zo wel als gy, in welk parket ik steek dat ik word van myn schuldenaars gered.","Maar reintje, jy geeft my geen meerder esperance van la comtesse, als van myn stuurse nicht konstance, en niemand weet zo wel als gy, in welk parket ik b es o de verwaande 26 ik steek dat ik word van myn schuldenaars gered.",equal,False +"Het docht me vreemd, wat ze tot uwent zou maaken maar 'k nam die gelegenheid waar, om te beter onze zaaken voort te zetten.","Het docht me vreemd, wat ze tot uwent zou maaken maar 'k nam die gelegenheid waar, om te beter onze zaaken voort te zetten.",equal,True +"Mijn liefde is te groot, veracht kleenhartigheydt.","Mijn liefde is te groot, veracht kleenhartigheydt.",chunk,True +"Trijn quaetkop, zijn vrou, moeder van klaer.","Trijn quaetkop, zijn vrou, moeder van klaer.",equal,True +"'k ken 't niet, veeg je poort daar aan, ga deur.","'k ken 't niet, veeg je poort daar aan, ga deur.",equal,True +"Het is het alderbest te zijn, in't gilde van de heer crispijn men heeft examen lapperatis, men heeft een artem bullentatis, men heeft een stamen naicum, en een yser hamerium.","Het is het alderbest te zijn in 't gilde van de heer crispijn. men heeft examen lapperatis, men heeft een artem bullentatis, men heest een stamen naicum, en een yser hamerium.",genalog,False +"Waarom, myn heer?","Waarom, myn heer?",equal,True +"Hou holla keesje flik, hier hebbewe de klaere, schey uyt, schey uyt, kom hier, en laer het bogglen staen, avoes jou malle gek.","Hou holla keesje flik, hier hebbewe de klaere, schey uyt, schey uyt, kom hier, en laet het bogg len staen, avoes jou malle gek.",chunk,False +"Annetje, leonora, krispyn.","Annetje, leonora, krispyn.",equal,True +Wat sou ik seggen?,Wat sou ik seggen?,equal,True +"Maar 'k deed hem zien, hoe 't veel in onze tijd geschiet, dat die genegen lust tot zulke zotte daaden de braafste lien bederft om 't schrijven hem te ontraaden.","Maark deed hem zien, hoet veel in onze tijd geschiet, dat die genegen lust tot zulke zotte daaden de braafste lien bederft om t schrijven hem te ontraa! den.",genalog,False +Ach iuffrouw!,Ach iuffrouw!,equal,True +"Zyn zaaken van belang, de welk met schelden niet, zyn af te maaken, maar door wel gegronde reden.","Zyn zaaken van belang, de welk met schelden niet, maar door wel gegronde reden.",equal,False +"Wat zal ik zeggen, myn heer, de tyd is slecht, en 't spreekwoord zeid een kaale beurs maakt een berooid hoofd.","Wat zal ik zeggen, myn heer, de tyd is slecht, en 't spreekwoord zeid een kaale beurs maakt een berooid hoofd.",equal,True +"Het eeten, vrinden, is voor jou lui, al gereed.","Het eeten, vrinden, is voorjou lui, al gereed.",equal,False +"Mijn heer gy moet eerst weten, wat my hier leyt eer ick keer.","I +gy moet eerst weten, wat my hier leyt eer ick keer.",baseline,False +"Kom noortje, geef me ien zoen.","Kom noortje, geef me ien zoen.",equal,True +"En doet hy 't, 'k weet sijn vangst.","En doet hy t, k weet sijn vangst.",chunk,False +"Myn heer, gelyk gy ziet.","Myn heer, gelyk gy ziet.",equal,True +"Daer mach hy veur zorgen, dan is hy noch bekwaam om veur dominee of zieketrooster nae oostindie te vaeren.","Daer mach hy veur zorgen, dan is hy noch bekwaam om veur dominee of zieketrooster nae oostindie te vaeren.",equal,True +"Zy drygt, zo 'k niet verhuyze, met ongebranden as te dooden al myn luyzen.","Zy drygt, zo 'k niet verhuyze, met ongebranden as te dooden al myn luyzen.",equal,True +"Daar staat hy nou, dien vermomden bedrieger.","Daar staat hy nou, dien vermomden bedrieger.",equal,True +Och roeland freerikxe!,Och roeland freerikxe!,equal,True +Wat heeft ooc een deeg'lijck mensch te doen die eerlijck huys houden wilt.,Wat heest ooc een deeg lijck mensch te doen die eerlijck huys houden wilt.,chunk,False +"Dat beursje, pietje, komt u toe, 't is vol dukaaten.","Dat beursje, pietie, komtu toe, t is vol dukaaten.",equal,False +Uw groten yver maakt my razende van spijt.,Uw groten yver maakt my. razende van spijt.,genalog,False +Die je daar brogt wat zouje 'em geeven?,Die je daar brogt wat zouje 'em geeven?,equal,True +"Sjeene jonfer, ier haabt recht, er kan bald leeren.","Sjeene jonfer, ier haabt regt, er kan bald leeren.",equal,False +"En echter, durf ik hier betuigen dat gy toch onder my moet buigen want de allerwreedste, als zy my ziet, strykt straks de vlag, en stribbelt niet.","En echter, durf ik hier betuigen dat gy toch onder my moet buigen. want de allerwreedste, als zy my ziet, strykt straks de vlag, en stribbelt niet.",genalog,False +"O, laat je dat niet vreemd dunken, dat zyn hoere kneepen.",",laat je dat niet vreemd dunken, dat zyn hoere kneepen.",equal,False +O liefde!,6 liefde!,equal,False +"Dat ik liever wou, dat hem dit, en dat, sloeg. goris.","Dat ik liever wou, dat hem dit, en dat, sloeg",chunk,False +Bin je vaerdig mannen?,Bin je vaerdig mannen?,equal,True +Want een blaauwbesse brief kan maaken dat jy zult aan zyn dochter raaken.,Want een blaauwbesse brief kan maaken dat jy zult aan zyn dochter raaken.,equal,True +"Je wurgt, je hangt men op.","Je wurgt, je hangt men op.",equal,True +"Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de biblioteecq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoorlyk te doen blyken.","Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bi! blioteecqe van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoorlyk te doen blyken.",equal,False +"Neen, dat wouw zoo niet vlooten, heb ik my zelfs de deur niet voor de neus geslooten, en die verboon?","Neen, dat wouw zoo niet vlooten, heb ik my zelfs de deur niet voor de neus gessooten, en die verboon?",equal,False +Wat is'er dan?,Wat is er dan?,equal,False +"Myn neefs middelen zyn in alles, zo die zyn ouders hem na hebben gelaaten, als die hy zelfs gewonnen heeft.... hofmeester.","Myn neefs middelen zyn in alles, zo die zyn ouders hem na hebben gelaaten, als die hy zelfs gewonnen heeft. hofmeester.",genalog,False +"Hier was voor een liefhebber, een blauw oogh aen te wagen.","Hier was voor een lief hebber, een blauw oogh aen te wagen.",equal,False +Ik meen dat het wel gaan zal maar hy moest in onze magt weezen want men moet hem sluiten hoe krygt men hem?,Ik meen at het wel gaan zal maar hy moest in onze magt weezen vant men moet hem sluiten hoe krygt men hem?,equal,False +Maar hoe kom je my te kennen?,Maar hoe kom je my te kennen?,equal,True +"Dat zyn geen menschen, meyt, maar naamen, die men geeft aan woorden, en daar leyt de kunst in, dat men die bequaam kan saamen knoopen.","Dat zyn geen menschen, meyt, maar naamen, die men geest aan woorden, en daar leyt de kunst in, dat men die bequaam kan saamen knoo! pen.",equal,False +Hy's gieriger als ooit.,Hy's gieriger als ooit.,equal,True +"'k ben op de reis geweest, met wonderlyke snaaken, die dit bedagten om ons t'zamen te vermaaken.","'k ben op de reis geweest, met wonderlyke snaaken, die dit bedagten om ons tzamen te vermaaken.",chunk,False +"Wanneer wy ruim en wel te vreen, haar goed gebruiken met ons tween.",Wanneer wy ruim en wel te vreen haar goed gebruiken met ons tween.,chunk,False +"Ja, jy maakte het vry grover.","Ja, jy maakte het vry grover.",equal,True +Wat staet u voor de deur al voordeel en geluk!,Wat staet u voor de deur al voordeel en geluk!,equal,True +Waar is de brand?,Waar is de brand?,equal,True +"En slaat hem daar mede om dooren, dat hem de hoed van t hoofd vliegt.","Enslaat hem daar mede om dooren, dat hem de hoed van 't hoofd vliegt.",equal,False +Dat s erelijk esegt.,Dat s erelijk esegt.,equal,True +"Nu is myn hoop alleen op myne aanstaande bruid, ach!","Nu is myn hoop alleen op myne aanstaande bruid, ach!",equal,True +"Heb je dat hart in jou bloed maar, stoute guit.","Heb je dat hart in jou bloed maar, stoute guit.",equal,True +Grietje met haer schuergoet binnen.,Grietje met haer schuergoet binnen.,equal,True +"Nu is myn raad, myn heer, indien 't u beliefd die te volgen, om hem, goed koop, by een van de beste matressen van die sekse school te leggen, want dat, dunkt my, is noodzaakelyk, en daar is niet tegen te zeggen want die de natuur wil dwingen, of de liefden, of het geld, die vind zich altyd bedroogen, en 't is vergeefs dat men zich daarom kweld.","Nu is myn raad, myn heer, indien t u beliefd die te volgen, om hem, goed koop gen, by een van de beste matressen van die sekse school te leg! want dat, dunkt my, is noodzaakelyk, en daar is niet tegen te zeggen want die de natuur wil dwingen, of de liefden, of het geld, die vind zich altyd bedroogen, en 't is vergeefs dat men zich daarom kweld.",genalog,False +5 waar van praat je?,Waar van praatje?,equal,False +"Na myn oordeel, geeft aan uw schoonheid wel dat licht het meeste voordeel.","Na myn oordeel, geeft aan uw schoonhelc wel dat licht het meeste voor!",chunk,False +"Heeft hy ook al kruiz aaten gehad, of fopt hy me toch zo wat?","Heeft hy ook al kruizaaten gehad, of fopt hy me toch zo wat?",equal,False +Ja je wyf boften er veur.,Ja je wyf bostener veur.,equal,False +Zoek je niet na hem?,Zoek je niet na hem,equal,False +"Hy was mismoedig, en verslagen.","Hy was mismoedig, en verslagen.",equal,True +"Den hemel my behoed, wie daer?",Den hemel my behoed. wie daer?,genalog,False +Het ongeluk gaf my een laeg en klyn verstand.,Het ongeluk gaf my een laeg en klyn verstand.,equal,True +Wel wat voor en spul of hier noch van zel komen.,Wel wat voor en spul of hier noch van zel komen.,equal,True +"Wel gy zyt met de kop gebruid, zottin, dat kostlyk s gravenhaagen zal met de mode ons hier niet plaagen, want hier tot amsterdam zyn wy van al die hoofsche streeken vry, daarom ben ik hier komen woonen, wilt u ook op die wys vertoonen, niet opgeblaazen, maar oprecht, verstaat gy, dina dat, en bregt?","Wel gy zyt met de kop gebruid, zottin, dat kostlyk 's gravenhaagen zal met de mode ons hier niet plaagen, want hier tot amsterdam zyn wy van al die hoofsche streeken vry. daarom ben ik hier komen woonen, wilt u ook op die wys vertoonen, niet opgeblaazen, maar oprecht, verstaat gy, dina dat, en bregt?",genalog,False +"'ik voel de kist, daar moet ik in, zo raak ik vry.",",, ik voel de kist, daar moet ik in, zo raak ik vry.",equal,False +"Komt macker gaewe voort, eer't komt in 't openbaer.",Komt macker gaewe voort eert komt in t openbaer.,equal,False +"Zou zy dan lichter slaapen als jy, myn heer?","Zou zy dan lichter slaapen als jy, myn heer?",equal,True +Noch wat statighs?,Noch wat statighs?,equal,True +Ce que cest te konnen leeven.,Ce que cest te konnen leeven.,equal,True +"En op myn plaats staat een huis, daar ik veel wil van heb.","En op myn plaats staat een huis, daar ik veel wil van heb.",equal,True +Of ruikt zyn veisten zoeter?,Os ruikt zyn veisten zoeter?,equal,False +"Stel u te vreden, heer, ik zal.... steiloor.","Stel u te vreden, heer, ik zal.... stiiloor.",equal,False +"Van gekheid, niet waar?","Van gekheid, niet waar?",equal,True +"De regenten van 't wees en oude mannenhuys hebben, in haar voorsz.","De regenten van 't wees en oude mannenhuys hebben, in haar voorsz.",equal,True +"Ik ben verliefd, en zo wy t'zamen trouwen, zel jy 't, al zie je scheel, met veel vermaaks aanschouwen.","En zo wy tzamen trouwen ik ben verliefd zel jy 't, al zie je scheel, met veel vermaaks aanschouwen.",equal,False +"Ja jou ken ik, jy bend grypaard, dat olyke schofje, jy wilt het voor dezen raar te klaaren.","Ja jou ken ik, jy bend grypaard, dat olyke schofje, jy wist het voor dezen raar te klaaren.",equal,False +Zoek toch uw kerkhof niet zo ver vrees ook myn' tooren ik zal u daadelyk in deeze gracht versmooren.,Zock toch uw kerkhof niet zo ver vrces ook myn tooren ik zal u daadelyk in deeze gracht versmooren.,equal,False +"Ja wel, ik geloof, vryer, jy hebt wat te veel geborreld.","Ja wel, ik geloof, vryer, jy hebt wat te veel geborreld.",equal,True +Wel wis. je meugt rekenen dat zulks al geklonken is.,Wel wis. je meugt rekenen dat zulks al geklonken is.,equal,True +Dan zal my niets verdrieten.,Dan zal my niets verdrieten.,equal,True +"Want zy spreeken, als ik.","Want zy spreeken, als ik.",equal,True +Ick ben men heer facktoor spreeck mijn maer aen om vracht.,Ick ben men heer facktoor spreeck mijn maer aen om vracht.,equal,True +Ja wel ik word schier mal men hooft loopt om.,La wel ik word schier mal men hooft loopt om.,equal,False +Wat zel ik zegge vaeder?,Wat zel ik zegge vaeder?,equal,True +"Strak riep weer een aar, vaare, vaare, vaare, huisman wilje vaaren?","Strab riep weer een aar vaare, vaare, vaare, huisman wilje vaaren?",equal,False +De deil wer sel ick hinne?,De deil wer sel ick hinne?,equal,True +"Y wat heft sie hendige gebeerden, t is voor woor eyn hubse deeren, woor mach dat lutteke tevekint blijven k wol van harten geeren datse wedder hier wee wat schol mijn olde meume al wonjer snacken, dat icker mit so eyn schelmken an mijn sijde quam te hoes sacken t gantse dorp van kolbeeck spracker wonjer van, jo voorwaer, door leuf ick isse wedder.","Y wat heft sie hendige gebeerden, 't is voor woor eyn ten geeren hubse deeren woor mach dat lutteke tevekint blijven k wol van har! datse wedder hier wee wat schol mijn olde meume al wonjer snacken, dat icker mit so eyn schelmken an mijn sijde quam te voorwaer, hoes sacken 't gantse dorp van kolbeeck spracker wonjer van, jo door leuf ick isse wedder.",equal,False +"Goed z'heeft het wel gevat myn zuikerzoete lief, myn hoop!","Goed z heeft het wel gevat myn zuikerzo te lief, myn hoop!",equal,False +"Wat ist dat u ontstelt, pan.","Wat ist dat u ontstelt, pan.",equal,True +8.,8.,equal,True +"En hoe meer hertzeer in uw boezem 't wroegen baard, hoe meer die smert my zal behaaglyk zyn, en waard en is dit niet genoeg om uw gemoed te plaagen?","En hoe meer hertzeer in uw boezem 't wroegen baard, hoe meer die smert my zal behaaglyk zyn, en waard en is dit niet genoeg om uw gemoed te plaagen?",equal,True +Waer souden die toch sijn?,Waer souden die toch sijn?,equal,True +"Men zou hem zien voor heel onnoozel aan, zie met verwondering die jonge wulp daaar staan, is hy niet wel gedost om vrouwtjes te bekooren, en dat hy zyne min haar leggen durft te vooren?","Men zou hem zien voor heel onnoozel aan, zie met verwondering die jonge wulp daar staan, is hy niet wel gedost om vrouwtjes te bekooren, en dat hy zyne min haar leggen durft te vooren?",equal,False +"Om regt te spreeken, hy en lykt my geen kwaad slag, een jongman van verstand, van eer, van goed gedrag.","Om regt te spreeken, hy en lykt my geen kwaad slag, een jongman van verstand, van eer, van goed gedrag.",equal,True +Uw laage en kleine geest met spotten zig bemoet.,Uw laage en kleine geest met spotten zig bemoet.,equal,True +"Heer doctor ick ben bly, maer blijder sou ick zijn, soo ghy mijn dolle fy haer dolle domme key van dolheyt kon genesen, ghy soud van my ten hoogst geloont zijn, en gepresen.",Heer doctor ick ben bly maer blijder sou ick zijn soo glyy mijn dolle fy haer dolle domme key van dolheyt kon genesen ghy soud van my ten hoogst geloont zijn en gepresen.,genalog,False +"Het zijn kwansuis mijn klerken, heer.","Het zijn kwansuis mijn klerken, heer.",equal,True +"Maar tot wat prys, helaas!","Maar tot wat prys, helaas!",equal,True +Hoe staaje zo bedeest?,Hoe staaje zo bedeest?,equal,True +Wistje dat.,Wistje dat.,equal,True +Ick heb maer een woort... pan.,Ick heb maar een woort... pan.,equal,False +"Is deze proef dan eindelijk uw zin, dat ik voor eeuwig wacht op uwe min?","Is deze proef dan eindelijk um zin, dat ik voor eeuwig wacht op uwe min?",equal,False +"Komt, vrouw, waer is de sleutel?",Komt vrouw waer is de steutel!,genalog,False +"Ik zal dan overtreeden, en gaan veel wonderlyke voorvallen verby, en vangen aan, en uw, myn respective toehoorders, edeilluiden, menschen en boeren, geeven te verstaan, hoe dat ik immediatelyk tot uw behoudenisse alhier ben gezonden, om u myn balzemen, en kruiden, dien ik drie mylen buiten de waereld heb gevonden, aan te bieden.","Ik zal dan overtreeden, en gaan veel wonderlyke voorvallen verby en uw, myn respective toehoorders, edellluiden, menschen en boeren, geeven te verstaan, hoe dat ik immediatelyk tot uw behoudenisse alhier ben gezonden, om u myn balzemen, en kruiden, dien ik drie myleu buiten de waereld heb gevonden, aan te bieden.",equal,False +"'k zal myn vrienden de zaak schryven, en my dan na lysje begeeven.","'k zal myn vrienden de zaak schryven, en my dan na lysjebegeeven.",equal,False +"Maar 'k beloofje, dat ik 'er een schotje veur schieten zel, en die vreugd haast versteuren.","Maar 'k beloofje, dat iker een schotje veur schieten zel, en die vreugd haast versteuren.",equal,False +C. 6.,C.,genalog,False +"Hebt gy dan noyt gezien, de valk die zoekt te jagen de lekkere patrijs, dat hy in 't rondt leydt lagen, die hem dan eerst verschuylt, om best te zijn bewaart, daar valt hy daat'lijk op, en krijgt hem met 'er vaart.","Hebt gy dan noyt gezien, de valk die zoekt te jagen de lekkere patrijs, dat hy in 't rondt leydt lagen, die hem dan eerst verschuylt, om best te zijn bewaart, daar valt hy daat lijk op, en krijgt hem meter vaart.",equal,False +"Een sloerimoer, een slet.","Een sloerimoer, een slet.",equal,True +"Myn lieve antonet, willen wy dat gangetje meede eens waagen?",Willen wy dat gangetje meede eens waagen?,equal,False +Dat is mien her zyn breur.,Dat is mien her zien breur.,equal,False +"Dat 's waar, myn heer, met groote reden, werd zulk een van my aangebeden, die door kloekmoedge heldendaan, voor 't vaderland ten stryde gaan.","Dat s waar, myn heer, met groote reden, werd zulk een van my aangebeden, die door klockmoedge heldendaan, voor 't vaderland ten stryde gaan.",equal,False +"Wy hooren somtyds op de maaltyden, daar wy komen historien en sprookjes, ja al vry veel.","Wy hooren somtyds op de maaltyden, daar wy komen +histo +tized by google +blyspel.",baseline,False +"Ik houwje voor de kuischste, en eerlykste aller vrouwen vergeestme, sprak ik je te na.","Ik houwje voor de kuischste, en eerlykste aller vrou! wen vergeeftme, sprak ik je te na.",chunk,False +"Ick ben een fiere leeuw, wie vreest niet mijn gebien?","Ick ben een fiere leeuw, wie vreest niet mijn gebien?",equal,True +Het was altijd een van uw vrinden.,Het was altijd een van uw vrinden.,equal,True +"'k had look gegeeten, en ik vreesde u te verveelen.","K had look gegeeten, en ik vreesde u te verveelen.",equal,False +"Welneen kalje baard, melkmuil, wat wou je zeggen.","Wel neen kalje baard, melkmuil, wat wou je zeggen.",chunk,False +"Ick kack schier in myn broeck komt ras, 'k verlies myn krachten.","Ick kack schier in myn broeck komt ras, 'kverlies myn krachten.",equal,False +"Aapekoopster, reinhart, francois.","Aapekoopster, reinhart, francois.",equal,True +"En dat zich sanche ook zo wat wijs kan laten maken, verwondert my noch meer 't en zy die boere vent zo leep noch is dat hy zijn meesters kuuren kent, en speelt slechts voor de gek, om haast te gouverneren, maar hy ging ezel uyt, en zal zo wederkeeren.","En dat zich sanche ook zo wat wijs kan laten maken. verwondert my noch meer 't en zy die boere vent zo leep noch is dat hy zijn meesters kuuren kent, e en speelt slechts voor de gek, om haast te gouverleren, maar hy ging ezel uyt, en zal zo wederkeeren.",genalog,False +"De meeste crediteurs zyn zo te paaijen en te dwingen tot het zwygen, om u weer op een nieuw crediet te doen verkrygen, opdat alzo hun schuld te meer verzekerd zy.","De meeste crediteurs zyn zo te paaijen en te dwingen tot het zwygen, om u weer op een nieuw crediet te doen verkrygen, opdat alzo hun schuld te meer verzekerd zy.",equal,True +"Hoor, al dat praaten kan op myn gemoed niets winnen horatius kan meer uitrechten met een woord.","Hoor, al dat praaten kan op myn gemoed niets winnen, hotatius kan meer uitrechten met een woord.",equal,False +T is wel.,'t is wel.,equal,False +"'t verlof is niet van nood' het heugt my noch, dat gy wel aars u gunst my bood' maar zint dat gy u min, tot mijn madam gingh staken zie ik u van haar volk gans geen meer werrek maken daar ik u van te voor, des hertooghs haazewint wel heb zien streelen ja 't was al van u bemint, wat in haar huis maar was en nu mijn spraak te weig'ren dat ken ik niet verstaan, 'k wil uyt mijn vel schier steig'ren.","Verlof is niet van nood het heugt my noch, dangy wel aars u gunst my bood maar zint dat gy u min, tot mijn madam gingh staken zie ik u van haar volk gans geen meer werrek maken daar ik u van te voor, des hertooghs haaze wint wel heb zien streelen ja t was al van u bemint, wat in haar huis maar was en nu mijn sptaak te weigren, dat ken ik niet verstoan, k wil uyt mijn vel schier steigren.",genalog,False +"Ik ben een eerlyk man t werd u ter hand gesteld, zo ik de waarheid aan zyn hoogheid niet doe blyken.","Ik ben een eerlyk man 't werd u ter hand gesteld, zo ik de waarheid aan zyn hoogheid niet doe blyken.",equal,False +"Nou, helpt ze uit de pyn, laatze trouwen, waarom wil jy 't langer verhinderen, je ziet toch wel de ouders moogen doen wat zy willen, de kinderen weeten het hedendaags zo te maaken, dat de ouders het toch eindelyk toe moesten staan.","Nou, helpt ze uit de pyn. laatze trouwen, waarom wil jy 't langer verhin! deren, je ziet toch wel de ouders moogen doen wat zy willen, de kinderen wee kluchtspel. 47 weeten het hedendaags zo te maaken, dat de ouders het toch eindelyk toe moesten staan.",genalog,False +"Looze trijn, oenes meidt.","Looze trijn, oenes meidt.",equal,True +Waar zal ik me versteeken.,Waar zal ik me versteeken.,equal,True +"Nou, dit overgeslagen, vrienden, hier diend ten minsten een braaf tractement op te staan.","Nou, dit overgeslagen, vrienden, hier diend ten minsten een braaf tractement op te staan.",equal,True +"Ick weet wel waer se woont maer, ick heb op dese naemiddagh, haer eerstmael ghesien.",Ick weet wel waerse woont maer ick heb op dese naemiddagh haer eerstmael ghesien.,equal,False +"Ik ga 'k heb 't moordgeweer, dat zy geduurig smeeden tot straf van mijne rust, al lang genoeg geleden.","Ik ga'k heb 't moordgeweer, dat zy geduurigsmeeden tot straf van mijne rust, al lang genoeg geleden.",equal,False +Ha kapkey swijght.,Ha kap ley swyght.,equal,False +"Jou verken .... wy zullen alles overleggen in onze kroeg. zeg tegen rotkeel, en lonkoog, dat wy zorg zullen dragen, dat zy hier noyt zullen wederkomen van hun gantsche leevens dagen.","Jou verken .... wy zullen alles overleggen in on! ze kroeg 1.. zeg tegen rotkeel, en lonkoog, dat wy zorg zullen dragen, dat zy hier noyt zullen wederkomen van hun gant! sche leevens dagen.",genalog,False +"Maar, ik heb noch geen lust tot sterven wel te weeten ik kan noch braaf wandelen, slaapen, drinken, en al te veel zelfs eeten en ik ben zo sterk, dat ik, zedert myn dartig jaar, niet een ditje of een datje, noch eenige verandering gevoeld heb, hier of daar.","Maar, ik heb noch geen lust tot sterven wel te weeten ik kan noch braaf wandelen, slaapen, drinken, en al te veel zelfs eeten en ik ben zo sterk, dat ik, zedert myn dartigjaar, niet een ditje of een datje, noch eenige verandering ge! voeld heb, hier of daar.",equal,False +Gy komt ons op het hoogst vereeren.,Gy komt ons op het hoogst vereeren.,equal,True +"Maar, myn heer, wat wilje doen?","Maar, myn heer, wat wilje doen?",equal,True +Nou klim ik in de mand laet zien hoe is t rondeel?,Nou klim ik in de mand laet zien hoe is et rondeel,chunk,False +"Och ja, dat hebje ook recht, daar scheeld het hem, hier zo.","Och ja, dat hebje ook recht, daar scheeld het hem, hier zo.",equal,True +Ik vrees deze duivels zellen my noch afgronteeren.,Ik vrees deze duivels zellen my noch afgronteeren.,equal,True +"Dat is recht maar, ik zie hem daar niet voor aan want het is een man van leeven en zeden, als gy, hy zal geen hooi over de balk gooijen, als om gewigtige reden.","Dat is recht maar, ik zie hem daar niet voor aan want het is een man van leeven en zeden, als gy, hy zal geen hooi over de balk gooijen, als om gewigtige reden.",chunk,True +Dat s oprechte minnaars werk.,Dat 's oprechte minnaars werk.,equal,False +"Ja, gy kond het niet verschoonen.","Ja, gy kond het niet verschoonen.",equal,True +Dat zy zoo 't wil.,Dat zy zoo 't wil.,equal,True +"Ik hollander, trots brabander, snagts op straat, zeer laat.","Ik hollander trots brabander snagts op straat, zeer laat.",equal,False +"Ia, ik heb daer een vratje van een kwakzalver, van myn laaten neemen, daar zag ik na.","La, ik heb daer een vratje van een kwakzalver, van myn laaten neemen, daar zag ik na.",equal,False +"Goed, goed, ik groetje als dit geld op is zal ik je weer aanspreeken.","Goed, goed, ik groetje als dit geld op is zal ik je weer aanspreeken.",equal,True +Is ze van gout?,Is ze van gout?,equal,True +Of heeftze een verkeerde wind in haar darmpjes gekreegen?,Of heeft ze een verkeerde wind in haar darmpjes gekreegen?,equal,False +"Daar staat hy nu en kykt, die pronker!","Daar staat hy nu en kykt, die pronker!",equal,True +"Gy liegt, gy dolle zot, gy hebt myn aangezicht en neus bespot, gy schold my... santilane.","Gy liegt, gy dolle zot, gy hebt myn aangezicht en neus bespot, gy schold my... santilanf.",equal,False +"Kornelia, margriet, eelhart.","Kornelia, margriet, eelhart.",equal,True +"Thijs, wy komen by onse deur, vaert wel.",Chijs wy komen by onse deur vaert wel.,equal,False +"T is wel, je kuntse setten op mijn kerst stok, hoorje kees k selt met je wijf of rekenen.","'t is wel, je kuntse setten op mijn kerff! stok, hoorje kees 'k selt met je wijf of rekenen.",equal,False +"Zulke voorbarigheid, zou zomtyds in ons doen groote verandering konnen veroorzaaken.","Zulke voorbarigheid, zou zomtyds in ons doen groote. ver! andering konnen veroorzaaken.",genalog,False +"Zelfs aemstels overheid, nooit hoog genoeg geloofd, verpoozen hier haar geest, van staatzorg afgesloofd.","Zelfs aemstels overheid, nooit hoog genoeg geloofd. verpoozen hier haar geest, van staatzorg afgessoofd.",genalog,False +"Gekje met me, of hoe zel t zyn?","Gek je met me, of hoe zel t zyn?",equal,False +En wat kom je hier doen?,En wat kom je hier doen?,equal,True +"Neen juffrou, droncke luy deert soo een val niet.",Neen juffrou droncke luy deert soo een val niet.,equal,False +"En ik wil 't zo hebben, laaten we nou eens zien wieder voogd zel wezen, ik of jy.","En ik wil t zo hebben, laeten we nou cens zien wie er voogd zel wezen, ik ofjy.",genalog,False +Wie komt daar?,Wie komt daar?,equal,True +"Ja minlyke izabel... maar hoe duivel, jongen, kom jy hier, daar 't je zo strikt verboon was?","Ja minlyke lzabel... maar hoe duivel, jongen, kom jy hier, daar 't je zo strikt verboon was?",equal,False +"Bertrand, leander, eldert, antonio.","Bertrand, leander, eldert, antonio.",equal,True +"Doorreist de po, de taag, de rhyn, de seine, en maas.","Doorrcist de po, de taag, de rhyn, de seine, en maas.",equal,False +Gelyk ik ook geloof dat moei dit spreekwoord weet.,Gelyk ik ook geloof dat moei dit spreekwoord weet.,equal,True +Zei myn heer zulks?,Zei myn heer zulks?,equal,True +Och?,Och?,equal,True +'t is zeer goed mevrouw.,'t is zeer goed mevrouw.,equal,True +"Michiel, knecht van eelhart.","Michiel, knecht, ss van eelhart.",genalog,False +"Wel soo, wel soo, ik heb 't nooijt geweten, dat brandewijn ook maakt poeten en in de menschen scherpt 't verstant.","Wel soo wel soo, ik hebt nooijt geweten, dat brandewijn ook maakt poeten en in de menschen scherpt t verstant.",equal,False +"Als al de meiden want het praaten is zo eigen aan 't meeste vrouwvolk als het snoepen aan een kat, dat ge aan een' meid vertelt, vertelt ge een heele stat.","Als al de meiden want het praaten is zo eigen aan 't meeste vrouwvolk als het snoepen aan een kat, dat ge aan een' meid vertelt, vertelt ge een heele stat.",equal,True +"Zy is zo groot mijn vorst, dat ik door spreken niet uitdrukken kan wat eer dat my daar door geschiet ik zal ook dankbaarheit betoonen nu voor dezen genegentheit en gonst ik wens dees stoel mocht wezen een throon van't gantsche ront des weerelts daar altijt gy overheerschen zout, mits gy het waardigh zijt.","Zy is zo groot mijn vorst, dat ik door spreken niet uitdrukken kan wat eer dat my daar door geschiet ik zal ook dankbaarheit betoonen nu voor dezen genegentheit en gonst ik wens dees stoel mocht wezen een throon vant gantsche ront des weerelts daar altijt gy over heerschen zout, mits gy het waardigh zijt.",equal,False +"Ja wel, kedaar!","Ja wel, kedaar!",equal,True +Dat ghy 'er een most doen leenen tot de kuyper.,Dat ghyex een most doen leenen tot de kuyper.,equal,False +Meend ge in uw beestigheid wel reen te vinden?,Meend ge in uw beestigheid wel reen te vinden?,equal,True +Dan gaat et er al vry grof.,Dan gaat 'et er al vry grof.,equal,False +Je weet wel dat het my daar niet om te doen is.,Je weet wel dat het my daar niet om te doen is.,equal,True +Verstaje 't frans dan wel?,Verstaje 't frans dan wel?,equal,True +"Ik zeg dat je aanstonds heen gaat, of ik zal je hals en beenen breeken.","Ik zeg dat je aanstonds heen gaat, of ik zal je hals en beenen breeken.",equal,True +Allart by my vernacht!,Allart by my vernacht.,equal,False +"Vaar wel, myn suykerdooosje, katryn.","Vaar wel, myn suykerdooosje, katryn.",equal,True +O drooge fobert!,6 drooge fobert!,equal,False +Of hoe zal 't weezen?,Of hoe zal t wee! zen?,genalog,False +"Katryn ik wou van u dien uytslag wel eens weten, hoe dat ik zulks zou doen?","Katryn ik wou van u dien uytslag wel eens weten, hoe dat ik zulks zou doeu?",equal,False +"Heer govert die zyn zotternyen gezien hebt, in zyn vreijeryen, 'k zal u nu toonen voor gewis, wat krygsman dat heer groothart is.","Heer govert die zyn zotternyen gezien hebt, in zyn vreijeryen. 'k zal u nu toonen voor gewis, wat krygsman dat heer groothart is.",genalog,False +"Wat eighenzinlijkheit heeft togh natuur bewoghen, een ander schepsel na mijn wezen te vertoghen.","Wat eighenzinlijkheit heeft togh natuur bewoghen, een ander schepsel na mijn wezen te vertoghen.",equal,True +"Ik zeg, stae van men, of ik schenkje zoo schoonen oorvijg, als men hant zen leven ergens het eplant.","Ik zeg, stae van men, of ik schenkje zoo schoonen oorvijg, als men hant zen leven ergens het eplant.",equal,True +"Ich zol, by myner seel.... eduard.","Ich zol, by myner seel.. eduarn.",genalog,False +"Het sal wel moy weer blijven, soo langh, tot datje over bent.",Het sal wel moy weer blijven soo langh tot datje over bent.,equal,False +"Is mijn ontrouw dan zoo zwaar van eenen dagh, dat zoo veel jaren dienst die niet ophaalen magh!","Is mijn ontrouw dan zoo zwaar van eenen dagh, dat zoo veel jaren dienst die niet ophaalen magh!",equal,True +Dibberig haald eenig gelt uit haar tas.. daar zynze.,Dibberig haald eenig geld uit haar tas. daar zynze.,genalog,False +"Alardus, vader van bregt.","Alardus, vader van bregt.",equal,True +"De, wapens, mijn, doen, niet geweest, hebbende, zodanig, te hanteeren, her hart, benaauwt, de koorts, trekkende, door de verschrikkene, leen.","De, wapens, mijn, doen, niet geweest, hebbende, zoda! nig, te hanteeren, het hart, benaauwt, de koorts, trekkende, door, de ver! schrikkene, leen.",genalog,False +Is t huiswerk al gedaan?,Is t huis werk al gedaan?,equal,False +"Daer komt hy, wel hoe dus het hoeyken op een zy?","Daer komt hy, wel hoe dus het hoeyken op een zy?",equal,True +"Eelhart, zeer verheugd zynde.","Eelhart, zeer verheugd zynde.",equal,True +Klazyn na allart loopende.,Klazyn na allart loopende.,equal,True +Wie wil nu koopen!,Wie wil nu koopen !,equal,False +Waar drommel blyft de meid?,Waar drommel blyft de meid?,equal,True +Hebt ghy voor my goe leus?,Hebt ghy voor my goe leus?,equal,True +"Geef die aan 't meysje want ik zie wel, dat ik vast van deezen nacht zal moeten kalven.","Geef die aan t meisje want ik zie wel, dat ik vast van deezen nacht zal moeten kalven.",equal,False +"Dat nooit geen tegenspoet, u kloeke moet verander.","Dat nooit geen tegenspoet, u kloeke moet verander.",equal,True +K wil aan de wraak my overgeeven.,'k wil aan de wraak my overgeeven.,equal,False +Maar zag dat niemand meer als gy?,Maar zag dat niemand meer als gy?,equal,True +"Marry, van binnen.","Marry, van binnen.",equal,True +"Foei, schaamje wat, amphitruo, dat gy aldus mijn eer beklat.","Foei, schaamje wat, amphitruo, dat gy aldus mijn eer beklat.",equal,True +"Voor maag, voor hert, voor blaas, voor nier, gebruik ik drommelsdistel, vlier, gekookt in drie pont ezelswater, daar by gedaan meloot, en mater, met verkensdraf, en safferaan, mandragora, en galligaan.","Voor maag, voor hert, voor blaas voor nier gebruik ik drommelsdistel, vlier, gekookt in drie pont ezelswater. daar by gedaan meloot, en mater, met verkensdraf, en safferaan, ---- mandragora, en galligaan.",genalog,False +Datte moest my oopen.,Datte moest my oopen.,equal,True +Ongemeen!,Ongemeen.,equal,False +"Ick dacht, dat ick voor heen, mijn leven sou enden.","Ick dacht, dat ick voor heen, mijn leven sou enden",equal,False +Gelijkge ziet want anders zond hy my in zulk een donker niet.,Gelijkge ziet want anders zond hy my in zulk een donker niet.,equal,True +"Abuis, 't eind van de stok heeft maar alleen uw schoeren geraakt.","Abuis, t eind van de stok heeft maar alleen uw schoe! geraakt.",equal,False +"Wel treffelijck heeft hy schult, wat is nou u begeeren philipo.","Wel treffelijck heeft hy schult, wat is nou u begeeren philipo.",equal,True +"Hem, uit wien gy eerst heel duidlyk hebt vernomen, al 't kwaad dat jou zou overkomen hem, die jou tegenwoordig zeidt, dat al wat je aanvangt, af zal loopen, recht tegen al jou hoopen, om dat het met krankzinnigheid, gemengt is, en groot onbescheid.","Hem, uit wien gy eerst heel duidlyk hebt vernomen, al 't kwaad dat jou zou overkomen hem, die jou tegenwoordig zeidt, dat al wat je aanvangt, af zal loopen. recht tegen al jou hoopen, om dat het met krankzinnigheid, gemengt is, en groot onbescheid.",genalog,False +"Maar waarelyk uw lot is daarom te beklaagen, dat gy met zulk een man verslyten moet uw dagen, wiens bloed bevrooren is, wiens krachten zyn gedaan, en door zyn ouderdom geheel en al vergaan kunt gy by zulk een man dan noch wel vreugd bekoomen, wiens jaaren hem de lust daar hebben toe benoomen, die als een leevend lyk is over al zyn leen, en die reeds in het graf gaat met zyn eene been.","Maar waarelyk uw lot is daarom te beklaagen, dat gy met zulk een man verslyten moet uw dagen, wiens bloed bevrooren is, wiens krachten zyn gedaan, en door zyn ouderdom geheel en al vergaan men, kunt gy by zulk een man dan noch wel vreugd bekoo! wiens jaaren hem de lust daar hebben toe benoomen die als een leevend lyk is over al zyn leen, en die reeds in het graf gaat met zyn eene been.",equal,False +"Geen meester lijd, dat jongens van de school waer hy er achter komt, hem droelen voor oomkool.","Geen maester lid, dat jongens van de school waer hy er uohrer komt, hem droelen voor oomkool.",genalog,False +Geertjen alleen.,Geertjen alleen.,equal,True +"Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoorlyk te doen blyken.","Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daci van behoor! lyk te doen blyken.",equal,False +"Ga me achter, ik zalje doen zien voorje oogen, hoemen een zoon moet kastyden, die zyn ouders zo schandelyk heeft bedrogen.","Ga me achter, ik zalje doen zien voorje oogen, hoemen een zoon moet kastyden, die zyn ouders zo schandelyk heeft bedrogen.",equal,True +"Hy was buyten geslooten, 'k had mely met hem, en docht, sal ick hem late loopen, by mocht by quaet geselschap rake daarom wist ick niet vader, wat ick om 't best sou make, soo worden 't al vry wat laat, en terwijl jeluy ley en sliep, stack ick stilletjes de kaars op, en ick soetjens met hem na boven liep en soo hy een student is, tegen wy t'samen aan 't studeeren, en al studeerende soo raackten wy allebey uyt onse kleeren, en gingen t'samen te bet, en sliepen warm en sacht, en voort na dese tijt, soo hebbewe meenigen nacht in soete stilligheyt met malkanderen versleten, en hoeneer ick swaar ben geraackt, en ken ick self niet weten.",Hy was buyten geslooten k had mely met hem en docht sal ick hem late loopen hy mocht by quaet geselschap rake daarom wist ick niet vader wat ick om t best sou make soo worden t al vry wat laat en terwijl jeluy ley en sliep stack ick stilletjes de kaars op en ick soetjens met hem na boven liep en soo hy een student is tegen wy tsamen aan t studeeren en al studeerende soo raackten wy allebey uyt onse kleeren en gingen tsamen te bet en sliepen warm en sacht en voort na dese tijt soo hebbewe meenigen nacht in soete stilligheyt met malkanderen versleten en hoeneer ick swaar ben geraackt en ken ick self niet weten.,equal,False +Majombe.,Majombe.,equal,True +"Wel, arlequyn, schoon u de dood reets was bereid, ik schenk u t leven voor die edelmoedigheid.","Wel, arlequyn, schoon u de doodt reets was bereid. ik schenk u 't leven voor die edelmoedigheid.",genalog,False +"Maar jy spreekt noch van myn achteloos huishouwen, van myn bezoekjes en trakteeren maar als je met een chaize met twee paarden, alle daag uitreed, dat was dan ook negotieeren?","Maar jy spreekt noch van myn achteloos huishouwen, van myn bezoekjes en trakteeren maar als je met een chaize met twee paarden, alle daag uitreed, dat was dan ook negotieeren?",equal,True +"Heeft my het slings geval niet lang genoeg gezold, dat zo balstuurig met my omspringt, plaagd en hold.","Heest my het slings geval niet lang genoeg gezold, dat zo balstuurig met my omspringt, plaagd en hold.",equal,False +"Wel kanmen zo licht een rijkke juffer krijgen, zo wil ik zien oft met mijn ook wil lukken, ik zelter ook na stellen, 'k zel een broek laaten maaken van vijfenveertig elle wijt, met een bef van 4 elle linnen, en komen tout a la moode zo inmen kraft.",Wel kanmen zo licht een rijkke juffer krijgen zo wil ik zien oft met mijn ook wil lukken ik zelter ook na stellen k zel een broek laaten maaken van vijfenveertig elle wijt met een bef van 4. elle linnen en komen tout a la moode zo inmen kraft.,genalog,False +'k wed dat geen schilder in den haag by hem mag haalen.,K wed dat geen schilder in den haag by hem mag haalen.,equal,False +"Die knecht dat is een schelm, het is een onbescheiden rabaut, die noch van daag zal smooren in een bast.","Die knecht dat is een schelm, het is een onbescheiden rabaut, die noch van daag zal smooren in een bast.",equal,True +"Wat duiker, dat 's geen fatsoen!","Wat duiker, dat s geen fatsoen!",equal,False +"Heer en vrouw van hoogadel, koenhert, jeronimo, jan, lambert en fransyn.","Heer en vrouw van hoogadel, koenhert, jeronimo, jan, lambert en fransyn.",equal,True +Ex tempore.,Ea tempore.,chunk,False +Maar zeg hoe weet gy't?,Maar zeg hoe weet gyt?,equal,False +"Werken, in 't geheel ofte ten deele, naer te drucken, ofte, elders naergedruckt, binnen den selven onsen lande te brengen, uyt te geven ofte verkopen, op de verbeurte van alle de naergedruckte, ingebrachte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens, daer en boven, te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calangie doen sal, een darde part voor den armen der plaetsen daer 't casus voorvallen sal, en het resterende darde part voor de supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het naedrucken van de voorsz.","Werken, in 't geheel ofte ren deele, naer te drucken, ofte, el! ders naergedruckt, binnen den selven onsen lande te brengen, uyt te geven ofte verkopen, op de verbeurte van alle de maerge! druckte, ingebrachte, ofte verkogte exemplaren, ende een bocre van dric hondert guldens, daer en boven, te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calangie doen sal, een darde part voor den armen der plaetsen daer 't ca! sus voorvallen sal, en het resterende darde part voor de suppli! anten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het naedrucken van de voorsz.",equal,False +'t is toch waar.,T is toch waar.,equal,False +"Ik doe my zelf aan groot geweld, als ik het kryg in myn gedachten, wie ik moet voor myn vader achten doorluchter vader, houd ik wis, in t bloed, myn rechte vader is.","Ik doe my zelf aan groot geweld, als ik het kryg in myn gedachten, wie ik moet voor myn vader achten doorluchter vader, houd ik wis, in 't bloed, myn rechte vader is.",equal,False +"Ja, geefme uw hand en nevens dienkommer.","Ja, geefme uw hand en nevens dien",equal,False +"Waratje, myn heer, ik bevind dat je de voornaamste kruiden in de hortus medicus kend en om dat ik zugt voor je heb, zal ik je myn raad evenwel zeggen.","Waratje, myn heer, ik bevind dat je de voornaamste kruiden in de hortus medicus kend zeggen. en om dat ik zugt voor je heb, zal ik je myn raad evenwel",genalog,False +O duldelooze quael!,O duldelooze quael!,equal,True +Adolf.,Adolf.,equal,True +"Toen het daar ook met je mee uitraakte, kwamje een praktizyns kleed by me verzoeken, want je hebt gestudeerd maar wat heb ik op jou hoore schelden en vloeken, om dat je zulke verwarde testamenten, voorwaardens, en kontrakten hebt gemaakt zonderschaamt.","Toen het daar ook met je mee uitraakte, kwamje een praktizyns kleed by me verzoeken, want je hebt gestudeerd maar wat heb ik op jou hoore schelden en vloeken, om dat je zulke verwarde testamenten, voorwaardens, en kontrakten hebt gemaakt zonderschaamt.",genalog,True +"Signoor geronte is zot, noch bok, noch dier, gy hoorde zo niet te spreken, maar wat beter uwe woorden te wegen.","Signoor geronte is zot, noch bok, noch dier, gy hoorde zo niet te spreken, maar wat beter uwe woorden te wegen.",equal,True +Souje niet verlegen zijn met mijn?,Souje niet verlegen zijn met mijn?,equal,True +"Noch ik, mijn heer, zijt gy jaloers, 't kan my niet scheelen begeer in 't minste niet, haar hart met u te deelen.","Noch ik, mijn heer, zijt gy jaloers, 't kan my niet scheelen begeer in t minste niet, haar hart metu te deelen.",equal,False +"Help, help my uit deez minnepyn, of ik zal niet lang leevend zyn. ach liebes kind nim einen mann der dich des nachts sein viehl mahl kann in seine arme schliessen ein so wirstu bald gesunder sein.","Help, help my uit deez minnepyn, of ik zal niet lang leevend zyn. de . kwakzalver. de kwakzalver. ach liebes kind nim einen mann der dich des nachts fein viehl mayl kann in seine arme schliessen ein so wirstu bald gesunder sein.",genalog,False +Zo een zwak gestel!,Zo een zwak gestel!,equal,True +"Ja ik zou twyfelen, of het niet noch een van die ganzen is, die het capitolium te romen behouden hebben, toen de wachters sliepen.","Sa ik zou twyfelen, of het niet noch een van die ganzen is, die het capitolium te romen behouden hebben, toen de wachters sliepen.",equal,False +"Hoe ken dat zyn, men heer?","Hoe ken dat zyn, men heer?",equal,True +Al weer?,Al weer?,equal,True +"Dat komt heel aerdigh, kom geef ons dan wat aers.","Dat komt heel aerdigh, vann. kom geef ons dan wat aers",genalog,False +"De lipjes en de neus heel net, de kaakjes als een roos, maar dit gemaakte schoon dat haaltmen uit de fles en uit de poejerdoos.",De lipjes en de neus heel net de kaakjes als een koos maar dit gemaakte schoon dat haalt men uit de fles en uit de poejerdoos.,equal,False +T is goed maar laaten wy de brief eens saamen leezen.,T is goed maar laaten wy de brief eens saamen leezen.,equal,True +"Watge zegt, gy en 't gerecht?","Watge zegt, gy en 't gerecht?",equal,True +"Slager laat my vry, ik zel myn leven niet, omtrent jou huis weer komen.","Slager laat my vry, ik zel myn leven niet, omtrent jou huis weer komen.",equal,True +Godvruchtigheyt gemenght met kunst van medicijn ons heul en heyl aen brenght.,Godvruchtigheyt gemenghe met kunst van medicijn ons heul en heyl aen brenght.,equal,False +"Ik ben 't, o jou verraaderesse!","Ik ben 't, o jou verraaderesse!",equal,True +"Neen, neen gy moet 'er mee aan voort!","Neen, neen gy moet er mee aan. voort!",genalog,False +Veur my dat prysje.,Veur my dat prysje.,equal,True +"Als je de gek wat met ons scheert, dan klop ik je wel ereis wat voor je bek.","Als je de gek wat met ons scheert, dan klop ik je wel ereis wat voor je bek.",equal,True +Twie and're snaaken!,Twie andre snanken!,equal,False +Ieremi uyt.,Ieremi uyt.,chunk,True +Gelogen?,"Gelogen,",genalog,False +'k ontfang geen levendige waar.,K ontsang geen levendige waar.,equal,False +"Is'er niets, dat u meer aan kan staan?","Iser niets, dat u meer aan kan staan?",equal,False +"En gy, magistris, gaat gy met my, ik zal uw echter ryklyk vergelden, om dat gy my zyt getrouw geweest, met dit bedrog te ontdekken, en my te melden.","En gy, magistris, gaat gy met my, ik zal uw ech! ter ryklyk vergelden, om dat gy my zyt getrouw geweest, met dit bedrogte ont! dekken, en my te melden.",equal,False +",,een heidens philozooph heeft eens een les gegeeven ,,aan vorst augustus les, wel waard te zyn verheeven, ,,dat, als een voorval ons in toorn onsteeken dee, ,,men, eer men iets besluit, moet leezen 't a, b, c. ,,op dat terwyl 't gewoel der gal in 't bloed zou stillen, ,,en wy niets doen als 't geen men altyd doen zou willen ,,'k heb deze les omtrent agnetaas zaak betracht, ,,en haar, met opzet, naar beneeden zelf gebragt, ,,om, onder schyn van wat met haar te willen wand'len, ,, tot slissing van myn smart, heel zacht met haar te hand'len, ,,en uit haar, praatende, behendig te verstaan, ,,de waare grond van al wat hier is omgegaan.",",,hen heidens philozooph heeft eens een les gegeeven aan vorst augustus les, wel waard te zyn verhee! 22 ,,dat, als een voorval ons in toorn onsteeken dee, ven, ,,men, eer men iets besluit, moet leezen t a, b, c. ,,op dat terwyl 't gewoel der gal in 't bloed zou stillen ,,en wy niets doen als 't geen men altyd doen zou willen. ,,'k heb deze les omtrent agnetaas zaak betracht, ,,en haar, met opzet, naar beneeden zelf gebragt ,,om, onder schyn van wat met haar te willen wandlen, ,,tot slissing van myn smart, heel zacht met haar te hand'len, ,,en digitires veoo voor de vrouwen. ,,en uit haar, praatende, behendig te verstaan, ,,de waare grond van al wat hier is omgegaan.",genalog,False +Wie houdt me daar by myn beenen vast?,Wie houdt me daar by mynbeenen vast ?,equal,False +"Daar vindje immers van lucretia, die deur haar schoonheid wierdt verkragt, en nog al meer met heur.","Daar vindje immers van lucretia, die deur haar schoonheid wierdt verkragt, en nog al meer met heur.",equal,True +"Zou by blanche oock wel iemant zijn gekomen, die tusschen t lauwre blat zijn lijf verschuylt, maer ach!","Zou by blanche oock wel iemant zijn gekomen, die tusschen 't lauw re blat zijn lijf verschuylt, maer ach!",equal,False +"Maar waarom hebt gy dit verzonnen, en deeze zotterny begonnen?","Maar waarom hebt gy dit verzonnen, en deeze zotterny begonnen?",equal,True +"Waar ben je, robbert?","Aar ben je, robbert?",chunk,False +Wacht uw beurt.,Wacht uw beurt.,equal,True +"Ik zal, mevrouw.","Ik zal, mevrouw.",equal,True +Wat zegje?,Wat zegje,equal,False +"Ik ben dan op uw woord te vreen, en ga met u verlof dan heen en wacht iets goeds, iets fraais, iets aardig.","Ik ben dan op uw woord te vreen, en ga met u verlof dan heen en wacht iets goeds, iets fraais, iets aardig.",equal,True +"Ha, nu begryp ik u. uw liefde is dan de reden, dat gy my 't kwaad gedrag uws meesters komt ontleeden?","Ha, nu begryp ik u. uwliefde is dan de reden, dat gy my 't kwaad gedrag uws meesters komt ontlee! den",genalog,False +"Benard, tegens broershart.","Benard, tegens broershart.",chunk,True +"Kom wacht, ick gae en haelt.","Kom wacht, ick gae en haelt.",equal,True +Je hebt wel wat schoons in de metemurves eleezen.,Hebt wel wat schoons in de metemurves eleezen.,equal,False +Maar die ik min blyf ik getrouw.,Maar die ik min blyf ik getrouw.,equal,True +"Wel joris fransse, had onze bregje zoon man, zy waser mee behouwen bestond hy ons zo nu niet, ik zouwze wel gaern zamen zien trouwen.","Wel joris fransse, had onze bregje zoon man, zy was'er mee behouwen bestond hy ons zo na niet, ik zouwze wel gaern za men zien trouwen.",equal,False +"Dat kind zal, eer 't negen uuren is, al gebakert zijn, en leggen in de luijeren.","Dat kind zal, eer t negen uuren is, al gebakert zijn, en leggen in de luijeren.",equal,False +"Jan. stapje slierme in zen loense keet, zo ik jou windvang los laat.","Jan. stapje stierme in zen loense keet, zo ik jou windvang los laat.",equal,False +"Waer door, die zinloos was heeft zijn verstant gekregen.","Waer door, die zin loos was heeft zijn verstant gekregen.",equal,False +"Bedwing u dan niet meer, weet dat, in dit geval, u myn nieusgierigheid niet lastig vallen zal.","Bed wing u dan niet meer, weet dat, in dit geval, u myn nieuwsgierigheid niet lastig vallen zal.",equal,False +"Wel voor een man die onschuldig is, en hier nergens van weet, zo je zegt zo ben je, naar ik hoor, van myn gestoole goed, noch wel duidelyk onderrecht.","Wel voor een man die onschuldig is, en hier nergens van weet, zo je zegt zo ben je, naar ik hoor, van myn gestoole goed, noch wel duidelyk onderrecht.",equal,True +Ga binnen.,Ga binnen.,equal,True +"Gy zult den tweden mars voortaan niet meerder spreken 'k zal u, met myn gezicht, doen hals en beenen breeken.","Gy zult den tweden mars voortaan niet meerder spreken k zal u, met myn gezicht, doen hals en beenen breeken.",equal,False +"Ei pleun, zeg dat heer eelhart hier straks komt.","Ei pleun, leg da heer eelhart hier straks komt.",genalog,False +... katryn.,... katryn.,genalog,True +"Van't geen dat ghy my seght staen ick op't hooghst verstelt, maer soo hy wort bemint, gelijck gy my hier melt.","Van 't geen dat ghy my seght staen ik op 't hooghst verstelt maer soo hy wort bemint, gelijck gy my hier melt.",equal,False +'k zie meuy katrijn al in de deur.,'k zie meuy katrijn al in de deur.,equal,True +"Of alexander, waerelt winder?","Of alexander, waerelt winder?",equal,True +Den helen dag geen endt aan krygen.,De helen dag geen endt aan krygen.,equal,False +"Zeg eens, fijn man met eeren, hoe veul geeft me veur vracht van hier op leiden omtrent?","Zeg eens, fijn man met eeren, hoe veul geeft me veur vracht van hier op leiden om! trent?",genalog,False +Ik koom haast wederom.,Ik koom haast wederom.,equal,True +Zyn wy niet waardig meer bemind?,Zyn wy niet waardig meer hemind?,equal,False +Maeck ruym baen!,Maeck ruym baen!,genalog,True +Blyf wat staan.,Blyf wat staan.,equal,True +"Frank, buurman van wybrant koert, oom van rombout.","Frank, buurman van wybrant. koert, oom van rombout.",genalog,False +"Dat ik noch koekkoek wierd, zonder het zelf aan te leggen, dan kon 't noch gaan, dan had ik noch zo veel als een ander te zeggen.","Dat ik noch koekkoek wierd, zonder het zelf aan te dan kon t noch gaan, dan had ik noch zo veel als een ander te zeggen.",chunk,False +"Wat 's dit te seggen, droom ick, of is 't waer?",Wat s dit te seggen droom ick of is t waer?,genalog,False +Hebje noch ouders?,Hebje noch ouders?,equal,True +Het vat is om gekeert.,Pet vat is om gekeert.,chunk,False +Och hoe isset?,Och hoe isset,genalog,False +"Theunis uyt al hoesten en rochelen, en sijn sweetrock toerygende met een paer oude muylen, en de cousen omleeg.","Theunis uyt al hoesten en rochelen, en siin sweetrock n paer oude muylen, en de cou toerygende met et 2 sen omleeg.",equal,False +Wel wie drommel het dat uit gevonden l is dat het portret dat ik jou gezonden heb?,Wel wie drommel het dat uit gevonden! is dat het portret dat ik jou gezonden heb?,genalog,False +"Jan. altyd, die kruyjer is myn moeders man.","Jan. altyd, die kruyjer is myn moeders man.",chunk,True +"Maar zeg hem 't woord van jaa, crispyn, ter zyde.","Maar zeg hem t woord van jaa, crispyn, ter zyde.",equal,False +Jou pry!,Jou pry!,equal,True +"'t is al genoeg van deze zaaken, wil onze kamer reed gaan maaken.","2t is al genoeg van deze zaaken, wil onze kamer reed gaan maaken.",equal,False +"E saartje, e saartje, och wat ben ik gealtereerd!","E saartje, e saartje, och wat ben ik gealtereerd!",equal,True +"Veel geschreeuw en weynigh wol dat bevinde ick alle daegh, 't zy wat 'er oock te doen valt, soo is 't een plaegh, een yegelijck wilt by de procureuren wesen om het gelt te sparen, en soo is 't dat de procureuren het gelt komen te vergaren, en wy die soo veel hebben gekost van school te gaen, en hebben by na niet te bedrijven, wy moeten achterafstaen, soo loopen sy by de procureuren, en meenen datse 't al hebben gewonnen, en lacen!",Veel geschreeuw en weynigh wol dat bevinde ick alle daegh t ey water oock te doen valt soo is t een plaegh een pegelijck wilt by de procureuren wesen om het gelt te sparen en soo is t dat de procureuren het gelt komen te vergaren en wy die soo veel hebben gekost van school te gaen en hebben by na niet te bedzijven wy moeten achter afsiaen soo loopen sy by de procureuren en meenen datse t al hebben gewonnen en lacen!,equal,False +Noyt meergehoorde daet.,Noyt meergehoorde daet.,equal,True +"Kom, schikje maar wat op.","Kom, schikje maar wat op.",equal,True +Waar vind' ik nu toch iemandt daar ik mijn verdriet aan openbaar?,Aar vind ik nu toch iemandt daar wik mija verdriet aan openbaar ?,equal,False +Dat's kluchtig!,Dat s kluchtig!,equal,False +Hoe komt ghy hier boerin?,Hoe komt ghy hier boerin?,equal,True +"'k zouwze misschien met een natte vinger wel konnen beloopen, maar wat leyt 'er mijn aan.",K zouwze misschien met een natte vinger wel konnen beloopen maar wat leyt er,chunk,False +Hy lacht waer jy trojanen maar zoo goet.,Waer jy trojanen maar zoo goet.,chunk,False +"'t geval, heer, is altyd niet gunstigh aan onz' wensch en iemant wort beproeft als onluk hem komt prangen.","T geval, heer, is altyd niet gunstigh aan onz wensch en iemant wort beproeft als onluk hem komt prangen.",equal,False +"Slenderhinke, een cinaasappel met groente bestooken hebbende, wil hem op eene lompe wyze aan izabel geeven doch hans rukt hem den appel uit zyn hand, geeft dien aan izabel, en zegt.","Slenderhinke, een cinaasappel met groente bestooken, hebbende, wil hem op eene lompe wyze aan izabel geeven doch hans rukt hem den appel uit zyn hand, en geeft hem aan izabel, en zegt.",equal,False +"Ik zelje ontloopen, zo jy lui niet straks vertrekt.","Ik zelje ontloopen, zo jy lui niet straks vertrekt.",equal,True +Jorden.,Jorden.,chunk,True +Kom bied eens premie in de zuid op zeven honderd.,Kom bied eens premie in de zuid op zeven honderd.,equal,True +Wat is uw lot?,Wat is uw lot?,equal,True +Ik moet nu na de kleeren kijken.,Ik moet nu na de kleeren kijken.,equal,True +"Maar, helaas!","Maar, helaas!",equal,True +En word ik vals bevonden.,En word ik vals bevonden.,equal,True +K' versoeck dat jaquelyn uw dochter drincken mag met my een glaesje wyn... ick brengt u jaquelyn.,K verioeck dat jaquelyn u. a. uw dochter drincken mag met my een glaesje wyn. ick brengt u. jaquelyn.,genalog,False +"Toen sloeg zy opwaarts heen haar ogen, en sprak deze reen ik kan my daar niet toe begeven om onder vaders toorn te leven en aangezien hy heel ontzint my niet wil kennen voor zijn kind, zo wil ik nu van droefheit sterven.","Toen sloeg zy opwaarts heen haar ogen, en sprak deze reen. ik kan my daar niet toe begeven om onder vaders toorn te leven, en aangezien hy heel ontzint my niet wil kennen voor zijn kind, zo wil ik nu van droefheit sterven.",genalog,False +Wie vraagt jou wat?,Wie vraagt jou wat?,equal,True +"Laurette heeft u vryigheydt gestoolen filibert, en g'en krijgse je leven niet weer.","Laurette heeft u vryigheydt gestoolen filibert, en g en krijgse je leven niet weer.",equal,False +"Die droef heid zal my vrolyk maaken, maar op dat gy myn oogwit weet, waarom wy zyn in t zwart gekleet.","Die droef heid zal my vrolyk maaken, maar op dat gy myn oogwit weet, waarom wy zyn in 't zwart gekleet.",equal,False +"Mortje, wat wil je beginnen?",Mortje wat wil je beginnen?,equal,False +"Maar, nicht, dat maakt hy zeer galant.","Maar, nicht, dat maakt hy zeer galant.",equal,True +Zou ik iet beters wenschen kannen?,Zou ik iet beters wenschen kunnen?,equal,False +"Ghy disputeeren, ghy een ongeleerden bengel, met een doctoor, die verstant heeft als een engel een doctoor die zoo leeft, en die zoo schrijven kan, hy stilt zijn zelven wat, mijn heer ick bid u dan, dat gy mijn hooren wilt, ick sou u dan wel vragen, hoe ick my in een zaek nootzaeklijck heb te draegen?","Ghy disputeeren, ghy een ongeleerden bengel, met een doctoor, die verstant heeft alseen engel een doctor die zoo leest, en die zoo schrijven kan, hy stilt zijnzelven wat, mijn heer ik bid u dan dat gy mijn hooren wilt, ik zouu dan wel vragen, hoe ik my in een zaak nootzaaklijk heb te draagen?",equal,False +Ba ja.,Ja .,chunk,False +"Hoe my... my te insinueeren, anna marry, heb jy met karel iet uytstaande, dat hy... anna maria.","Hoe my ... my te insinueeren, anna marry, heb jy met karel iet uytstaande, dat hy . .. anna maria.",genalog,False +"'t gevarelijkst' van ons bedrijf is meest voorby, als wy maer zwijgen, en 't volk haest op de wagen krijgen.","'t gevarelijkst van ons bedrijf is meest voorby, als wy maer zwijgen, en 't volk haest op de wagen krijgen.",equal,False +"Die hem misdoed, misdoed ook my.","Die hem misdoed, misdoed ook my.",equal,True +"'t is sulken olickert, hy is de duivel self te slim, me dunkt ik sie hem al weer na me toe komen loopen als een schim, maer laet ik mijn vijf sinnen nu wat gaen by malkander vergaren, want ik meenje dat met een ciceronise eloquentie te klaren, letter eens op met wat een aerdigheid ik mijne liefde sal geven te verstaen.","T is sulken olickert, hy is de duivel self te slim, me dunkt ik sie hem al weer na me toe komen loopen als een schim, maer laet ik mijn vijf sinnen nu wat gaen by malkander vergaren, want ik meenje dat met een ciceronise eloquentie te klaren, letter eens op met wat een aerdigheid ik mijne liefde sal geven te verstaen.",equal,False +"Voort, voort, wil met malkanderen die hangebast narijen.","Voort, voort, wil met malkanderen die hangebast na! rijen.",equal,False +Maar ik zag gaaren waar mijn geld bleef.,Maar ik zag gaaren waar mijn geld bleef.,equal,True +"Schoon wy van lucht veranderd zyn, zo, zyn wy echter niet veranderd van zinnen, insonderheid van zodaanige, welke kunnen strekken, om de godshuisen binnen myn geboortestad, voornaamentlyk, het weesen oude mannenhuis op eenige wyse dienst te doen.","Choon wy van lucht veranderd zyn, zo zyn wy echter niet veran derd van zinnen, insonderheid van zodaanige, welke kunnen strekken, om de godshuisen binnen myn ge! boorte stad, voornaamentlyk, het weesen oude mannenhuis op ee! nige wyse dienst te doen.",equal,False +Laet koomen wie dat wil al was et de geuze duivel dikdalf.,Laet koomen wie dat wil al was et de geuze duivel dikdalf.,equal,False +"Heeft my dees grote smaat beschoren, die my dus razen doet van toren ter plaats daar ik op gistren met hem ben geweest om een ballet, dee hy, als andre jongelingen, de juffers huppelen en springen liefkoosden ook met yder een, en liet my zitten droef alleen.","Heeft my dees groote smaat beschoren, die my dus razen doet van toren ter plaats daar ik op gistren met hem ben geweest op een ballet, dee hy, als andre jongelingen, de juffers huppelen en springen o lief kluchtspel. liefkoosden ook met yder een, en liet my zitten droef alleen.",genalog,False +Wel dan?,Wel dan?,equal,True +"Heb ik thuis gedroomt, of zou ik nou wel droomen.","Heb ik thuis gedroomt, of zou ik nou wel droomen.",equal,True +'t is nederlandsch met vreemde woorden.,'t is nederlandsch met vreemde woorden.,equal,True +"Neen daar is geen haast by, wacht... eelhart.","Neen daar is geen haast by, wacht.",chunk,False +Nam hy de kelk mee?,Nam hy de kelk mee?,equal,True +Dat ik hier te doen heb.,Dat ik hier te doen heb.,equal,True +"Hyacinte, dochter van gerontes, en beminde van octaaf.","Hyacinte, dochter van gerontes, en beminde van octaaf.",equal,True +"Dit is alleen u werk gy moet de honden uit de kerk verdrijven, als gy haar hoort rasen.","Dit is alleen u werk gy moet de honden uit de kerki verdrijven, als gy haar hoort rasen.",equal,False +"Maar dokter, als ik hem al had, waar zou ik met hem blyven?","Maar dokter, als ik hem al had, waar zou ik met hem blyven?",equal,True +"Laet sien, wat is dit al?","Laet sien, wat is dit al?",equal,True +"Hy gaat om met het geweer, als een boer met zyn gaffel.",Hy gaat om met het geweer. als een boer met zyn gaffel.,genalog,False +"Spreek op, wat is 'er arlekyn? gerard.","Spreek op, wat is 'er arlekyn?",chunk,False +"Al zoetjes heer, met zinnen, k wensch al de minnaars veur sint felten met dat minnen.","Al zoetjes heer, met zinnen. 'k wensch al de minnaars veur sint felten met dat minnen.",genalog,False +"Na vader gistren kwam uit quinquenpoix van daan, scheen hy geheel verstoord te wezen, k vroeg de reden, van zyne moeijlykheden, waar op dat ik van hem dit antwoord kreeg?","Na vader gistren kwam uit quinquenpoix van daan, scheen hy geheel verstoord te wezen, ik vroeg de re! .. den, ..i. .... want k waar bezorg voor u van zyne moeijlykhe! den, waar op dat ik van hem dit antwoord kreeg?",genalog,False +Mevrouw?,Mevrouw?,equal,True +"Me dunkt, ik ben weer op de zelfde plaats, daar ik flus geweest heb dat komt by me zoolen faats een half uur geloopen, en niet een voerstap verder te raaken.","Me dunkt, ik ben weer op de zelfde plaats, ir ik flus geweest heb dat komt by me zoolen faats half uur geloopen, en niet een voetstap verder te raa! ken.",genalog,False +"Neen, dat is niet waar.","Neen, dat is niet waar.",equal,True +Och praat men van gien laaten.,Och praat men van gien laaton.,equal,False +"Antonet, haal het van 't comptoir.","Antonet, haal het van t comptoir.",equal,False +Spring op.,Spring op.,equal,True +"Die reden, licidas, hoe!","Die reden, licidas, hoe!",equal,True +Joost. dan zal hy ses doen.,Oost. ten. dan zal hy ses doen.,genalog,False +"Olivier gaande naa 't huys van wolfert, die hem ontmoet.","Olivier gaande naa 't huys van wolfert, die hem ontmoet.",equal,True +"Neen al dat raazen, al dat kloppen elk moment, dat ligtemissen, al dat plagen, dat mogt de drommel langer draagen.","Neen al dat raazen, al dat kloppen elk moment dat ligtemissen, al dat plagen dat mogt de drommel langer draagen.",equal,False +K ben een notaris.,'k ben een notaris.,equal,False +Gy hebt gelyk men spreekt nu niet als van miljoenen.,Gy hebt gelyk men spreckt nu niet als van miljoenen.,equal,False +"Riep ik weerom, vaard gy zonder scheyven?","Riep ik weerom, vaard gy zonder scheyven?",equal,True +Wat weet jy hartelyk van 't werk te diskoureeren!,Wat weet jy hartelyk van 't werk te diskoureeren!,equal,True +"Wat valt er te praaten van kruizaaten, van men herberg, en van de kassier?","Wat valt er te praaten uizaaten, van men herberg, en van de kassier?",equal,False +"Parthyen wederzyds, staat buiten.","Parthyen wederzyds, staat buiten.",equal,True +"Die wacht is my bevolen ik heb voor u alles, naar behooren, onderstaan.","Die wacht is my bevolen ik heb voor u alles, naar be! hooren, onderstaan.",equal,False +"Ja, met al myn hart.","Ja, met al myn hart.",equal,True +"Daar is meer gelyk als eygen, zey besje, en zy ging met een ander wyfs huyk in de kerk.","Daar is meer gelyk als eygen, zey besje, en zy ging met een ander wyfs huyk in de kerk.",equal,True +Zou jy ze enomen hebben?,Zou jy ze enomen hebben?,equal,True +Een zeedemeester zal van daag haar lessen geeven voor de eerste maal.,Een zeedemeester zal van daag haar lessen geeven voor de eerste maal.,equal,True +"T is vry wat veiliger het geen men reeds bezit als dat men hebben zal ja utrecht kan zyn wit niet treffen, want die vaart en haven, met elkandren, zal t fonds der compagnie haast doen in nul verandren.","'t is vry wat veiliger het geen men reeds bezit, als dat men hebben zal ja utrecht kan zyn wit niet treffen, want die vaart en haven, met elkandren, zal 't fonds der compagnie haast doen in nul veran d'ren.",genalog,False +Of wilje 't niet zeggen?,Of wilje t niet zeggen?,equal,False +"En je potzenel metje bottelierschap, nu benje voogt van wijn en bier.",En je potzenel metje bottelierschap nu benje voogt van wijn en bier.,equal,False +"Wel rekel, is dat spreeken? weetje wel wie ik ben, k sel jou de nek strax breken.","Wel rekel, is dat spreeken? trijn. weetje wel wie ik ben, 'k sel jou de nek strax breken.",genalog,False +"Wacht maar, tot dat ik heb gepleit, ik meen dan, dat jy haast zult hooren, dat ik t proces mooy heb verlooren.","Wacht maar, tot dat ik heb gepleit, ik meen dan, dat jy haast zult hooren, dat ik 't proces mooy heb verlooren.",equal,False +"Wacht maar vier weeken, 'k zeg niet meer.","Wacht maar vier weeken, 'k zeg niet meer.",equal,True +"Lubbert, een schoenmaker.","Lubberi, een schoenmaker.",equal,False +"'k dacht met verwondering, zou dat zo henen gaan.","'k dacht met verwondering, zou dat zo henen gaan.",equal,True +"Alsmen zo in een vreemd land komd, datmen hem dat in 't eerst zo behelpen moet.","Alsinen zo in een vreemd land komd, datmen hem dat in t eerstzo behelpeli moet.",equal,False +"Melancholia, melancholia!","Melancholia, melancholia!",equal,True +"Maar papa, wat gaat u aan, datje karel dus laat gaan voor zyn diensttyd is verstreeken, of dat hy hem eens hoort spreeken?","Maar papa, wat gaat u aan, datje karel dus laat gaan voor zyn diensttyd is verstreeken, of dat jy hem eens hoort spreeken?",equal,False +Al wasser die voogd!,Al wasser die voogd!,equal,True +Lonkoog.,Lonkoog.,equal,True +"Piek, en roer, op je schoer, keertje slegts, slinx, en regt?","Piek, en roer op je schoer, keertye slegts, slinx, en regt?",equal,False +"Wat is u seggen vrient, non vacat mihi adesse epigues.",Wat is u seggen vrient non vaeat mihi adesse epigues.,equal,False +Daer is oene nou moet ik wat aars neuren.,Daer is oene nou moet ik wat aars neuren.,equal,False +"De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne wercken reets gemaeckt ende noch in 't licht te brengen, den tyt van vyftien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen met verbot van alle anderen op seeckere hooge peene daer toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.","De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte ptivilegie, omme alle hunne wercken reets ge! maeckt ende noch in 't licht te brengen, den tyt van vyftien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen, met vetbot van alle anderen op sceckere hooge peene daer toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.",equal,False +Vagebond!,Vagebond!,equal,True +"Vader, ik bid u om vergifnis.","Vader, ik bid u om vergifnis.",equal,True +"Vaek rollen uyt haar mont zes zeven lettergreepen, die door gelyke klank een wanspraek met zig sleepen, by meesters van de konst kakophonie genoemt, een mislag, die met regt van kenners is gedoemt.","Vaek rollen uyt haar mont zes zeven lettergreepen, die door gelyke klank een wanspraek met zig sleepen, by meesters van de konst kakophonie genoemt, een mislag, die met regt van kenners is gedoemt.",equal,True +Mijn hert is soo benauwt als of ick moest gaen hangen.,Mijn hert is soo benauwt als ofick moest gaen hangen.,equal,False +"Laat andre voor my vrezen, wy zullen noch dees nagt regtschapen vrolik wezen.",Laat andre voor my vrezen. wy zullen noch dees nagt regtschapen vrolik wezen.,genalog,False +"Daar is geen spotten met de dood, k wil liefst noch leeven meinaart.","Daar is geen spotten met de dood, 'k wil liefst noch leeven. meinaart.",genalog,False +Melis.,Melis.,equal,True +"Windbuil, en gevolg van jooden.","Windbuil, en gevolg van jooden.",equal,True +"Geen oogh can tot in't hert alwaert een lincius oogh, sy can t'gemoet niet raecken en hebt gy my gesien in andere liefde blaecken, gewis het is een vier niet als van stroy geweest phil.","Geen oogh can tot in 't hert alwaert een lincius oogh, sy can tgemoet niet raecken en hebt gy my gesien in andere liefde blaecken, gewis het is een vier niet als van stroy geweest phil.",equal,False +T is wonder naar myn zin.,'t is wonder naar myn zin.,equal,False +Ach kon ik u ook met de schat des deugds verryken.,Ach kon ik u ook mer de schat des deugds verryken.,equal,False +Binnen met sabina.,Binnen met sabina.,equal,True +"Hy nam u eenig geld maar 't kleene dat hy stal dat was haast doorgebragt, en dat voor 's avonds al ja, eer hy noch te deeg een uur van huis kon weezen, verkocht hy briefjes om de koortzen te geneezen, en hoofd en tandpyn door die konst, niet zeer geacht, heeft hy 't tot haarlem, en tot amsteldam gebragt hy wierd verklikker van de pachters van de wynen doch, naderhand verhoogd om zyne goede mynen, wierd hy deurwaarder, en een schryver, maar myn heer, het duurde niet zeer lang, of hy verliet dit weer, en trok naar hamborg met drie arme lichte franssen daar zy twee aapen op de koord, voor geld, deen danssen hy wierd kwakzalver op het lest, en veilde, op straat, de groene brandzalf, en den ouden mitridaat.","Hy nam u eenig geld maar 't kleene dat hy stal dat was haast doorgebragt, en dat voor s avonds al ja, eer hy noch te deeg een uur van huis kon weezen, verkocht hy briefjes om de koortzen te geneezen, en hoofd en tandpyn, door die konst, niet zeer geacht, heeft hy t tot haarlem, en tot amsteldam gebragt hy wierd verklikker van de pachters van de wynen doch, naderhand verhoogd om zyne goede mynen, wierd hy deurwaarder, en een schryver, maar myn heer, het duurde niet zeer lang, of hy verliet dit weer en trok naar hamborg met drie arme lichte franssen inssen daar zy twee aaper pde regeld, dee drd over y. hy wierd kwakzalver op het lest, en veilde, op straat, de groene brandzalf, en den ouden mitridaat.",genalog,False +"Maer zacht, ik heb onlangs gehoord, een drinklied, op een goed akkoord, 't geen my een vriendonlangs vereerde, en ik aart, van buiten leerde dit komt ons hier nu recht van pas.","Maer zacht, ik heb onlangs gehoord, een drinklied, op een goed akoord, 't geen my een vriend onlangs vereerde, en ik en aart, van buiten leerde dit komt ons hier nu recht van pas.",equal,False +Die is het ook die ik u wilde geven.,Die is het ook die ik u wilde geven.,equal,True +"Ik zie gy wenschte wel te zyn uit myn gezigt ik kom de liefde, die u heeft ontsteeken, steuren.","Ik zie gy wenschte wel te zyn uit myn gezigt ik kom de liefde, die uheeft onsteeken, steuren.",equal,False +"En een patroon van de verfoeijelyke gierighaid en dat het jou schuld is, dat ze tot dit ongeval is gekomen.","En een patroon van de verfoeije lyke gierighaid en dat het jou schuld is, dat ze tot dit ongeval is gekomen.",equal,False +"Mijn lieve scharrebiers juffrouw, ik vraag veel naeje beuzem, die vuisten passender op, kom ikje maar opje huit ik mien dat'et je heugen zel, kom volg men maar, komt'er maar buiten.","Myn lieve scharrebiers juffrouw, ik vraag veul nae je beuzem, die vuisten passen der op, kom ik je maar op je huit, ik mien dat 'et je heugen zel, kom volg me maar, kom er aaltje binnen.",chunk,False +Wie eist er koffi?,Wie eist er koffi?,equal,True +Juffrouw?,Juffrouw?,equal,True +"En 'k wil wel zweeren, 'k meen my voortaan van al de waereld af te keeren.",Enk wil wel zwee k meen my voortaan van al de waereld af te keeren.,equal,False +"Ja, maar zo 't myne was, 'k zoud 't daat'lyk stukken scheuren.","Ja, maar zo't myne was, 'k zoud 't daatlyk stukken scheuren.",equal,False +"Hier door meenen wy haest voor regters te verstrekken van alles, dat geleert of geestig ziet het ligt ons oordeel zal de wet van onrym zyn en digt.","Hier door meenen wy haest voor regters te verstrekken van alles, dat geleert of geestig ziet het ligt ons oordeel zal de wet van onrym zyn en digt.",equal,True +Ik zal hem strak wel vinden.,Ik zal hem strak wel vinden.,equal,True +"Och neen, pietje.","Och neen, pietje.",equal,True +"Blikke veerekykers, om te zienen, van amsterdam zo regtuyt tot iapan, ook spelden fyn, glad, en ryn, groot, en kleyn, pennemessen, veeters die met blik beslagen zyn, naaldekookers, houten, en luvooren, tinne knoopjes naar de alder nieuste swier, k heb ook lynjas, net van pas.","Dan za e 2 blik dagtras u o 68 de zingende kraamer, blikke veerekykers, om te zienen, van ansterdam zo regtuyt tot lapan, ook spelden jyn, glad, en ryn, groot, en kleyn, pennemessen, veelers die met blik beslagen zyn, naaldekookers, houten, en luvooren, tinne knoonjes naar de alder nieuste swier, ' heb ook lynjas, net van pas",genalog,False +Noe lootet den soo weesen.,Noe lootet den soo weesen.,equal,True +Kan ik u helpen?,Kan ik u helpen?,equal,True +Mijn hartje!,Mijn hartje!,equal,True +Wat nam hy u?,Wat nam hyu?,equal,False +Dit werk dat deugt niet meer!,Dit werk dat deugt niet meer!,equal,True +Daar is hy.,Aar is hy.,equal,False +"Dat is jou zo niet uit te leggen, is t niet genoeg dat jy dat hoord?",Is 't niet genoeg dat jy dat hoord?,chunk,False +Durf jy jou onderwinden noch te spreeken?,Durf jy jou onderwinden noch te spreeken?,equal,True +Of jy jou zuster zo daadelyk uit het huis wild doen?,Of jy jou zuster zo daadelyk uit het huis wild doen?,equal,True +"Hoewel ik bleef niet langer als een dag of vier, want myn vaar die deed gestadig niet als knorren, ik dagt laat de vent voor sunt jutmus lopen met al zyn morren, en daar me trok ik van amsterveen, na amsterdam zo ras als ik kon, en daar verhuurden ik myn voor knegt, in de reyzende zon op de zeedyk, haa, doen waar ik alle dagen by de vreugt en by de mooje meyden, daar ik me by me keel wel duyzend maal om verbleyden, en wat ik daar al zag, dat is de vrinden ligt wel bekent, het ginger als het altyd op die plaatze gaat, zoenen, en zabbe zonder ent, dan zag ik eens, hoe dat men de jonkers van de huyg ligten, dan hoe dat me twee voor een schreef, en dan hoe dat me nigten, als zo een swerm byen vlooge, als er imand in kwam, dan zag ik weer, hoe mars zyn venus in de armen nam, en dikklaareerde elkander den oorlog, of ik wil zeggen, velje piek, op de poort, dog dit alles uyt te leggen, is onnoodig, want alles past juyst niet gezyd, en in die verbruyde kit woonden ik wel drie jaar tyd, ja ik wierd een kneevel die hem wonder op zyn mes dorst vertrouwen, ook leerden ik veel deunen daar ik dit nog van heb onthouwen hy zingt.","Hoewel ik bleef niet langer als een dag of vier, want myn vaar die deed gestadig niet als knor ren, ik dagt laat de vent voor sunt jutmus lopen met al zyn morren, en daar me trok ik van amsterveen, na amster! dam zo ras als ik kon, en daar verhuurden ik myn voor knegt, in de reyzende zon op de zeedyk, haa, doen waar ik alle dagen by de vreugt en by de mooje meyden, daar ik me by me keel wel duyzend maal om verbleyden, en c00 5e. kaamer spel. 43 en wat ik daar al zag, dat is de vrinden ligt wel bekent, het ginger als het altyd op die plaatze gaat, zoe! nen, en zabbe zonder ent, dan zag ik eens, hoe dat men de jonkers van de huyg ligten, dan hoe dat me twee voor een schreef, en dan hoe dat me nigten, als zo een swerm byen vlooge, als 'er imand in kwam, dan zag ik weer, hoe mars zyn venus in de ar men nam, en dikklaareerde elkander den oorlog, of ik wil zeggen, velje piek, op de poort, dog dit alles uyt te leggen, is onnoodig, want alles past juyst niet gezyd, en in die verbruyde kit woonden ik wel drie jaar tyd, ja ik wierd een kneevel die hem wonder op zyn mes dorst vertrouwen, ook leerden ik veel deunen daar ik dit nog van heb onthouwen by zingt,",genalog,False +Dat is gemist.,Dat is gemist.,equal,True +"Dochter, hebje niet meer gekocht?",Dochter hebje niet meer gekocht?,chunk,False +Jy gatvink?,Jy gatvink,genalog,False +Een fulp jak!,Een fulp jak!,equal,True +Twee zaken oorzaak zijn van schrikkelijk benyen.,Twee zaken oorzaak zijn van schrikkelijk benyen.,chunk,True +"De creupelen duyvel heer, wel dat en sal niet lucken?","Den creupelen duyvel heer, wel dat en sal niet lucken",genalog,False +'t is een raadt die zonder missen u zal bevryden van al deez' bekommernissen.,'t is een raadt die zonder missen u zal bevryden van al deez bekommernissen.,equal,False +Wel lemmen hoe dus gram?,"Vvel lemmen hoe dus gram,",genalog,False +"Neen dat sal noyt geschien, ick schuw die groote sonde, 'k ben daer eerlijck toe.",Neen dat sal noyt geschien ick schuw die groote sonde k ben daer te eerlijck toe.,equal,False +Jy tiert jou an of hy jou man edoodt hadt.,Jy tiert jou an of hy jon man edoodt hadt.,equal,False +"Margriet, dollenburg, adriana, anna ter zyden.","Margriet, dollenburg, adriana, anna, ter zyden.",equal,False +"Dat loof ik wel, 't was lopens tijt.",Dat loof ik wel t was lopens tijt.,equal,False +Wat of dit wezen zal?,Wat of dit wezen zal?,equal,True +"Och, wat komt ons over?",Och wat kowt ons over!,equal,False +Seldrement laat men uit.,Seldrement laat men uit.,equal,True +Gy hoeft voor my alleen met zwijgen voort te vaaren.,Gy hoeft voor my alleen met zwijgen voort te vaaren.,equal,True +"Drinkaart, hem op den anderen schouder slaande.","Drinkaart, hem op den anderen schouder slaande.",equal,True +"Wat mompelje daar ter zijden af, hier is veur jou gien praat.","Wat mompelje daar ter zijden af, hier is veur jou gien praat.",equal,True +"Eer 'k toe sta datmen vorm, en niet figuer moet seggen, soo sal ick houden staen met al mijn harssens, quod detur vacuum in rerum natura, sga.","Eer ktoe sta datmen vorm, en niet figuer moet seg! gen, soo zal ik houden staan met al mijn harssens, quod detur vacuum in rerum natura,",equal,False +Hoo hoo t is fijtje ze zingt ien meniste zalm.,Hoo hoo t is fijtje ze zingt ien meniste talm.,equal,False +"Je bent werentig een goet man baes, dat moet ickie na geven, 'k sel wel meer sien na de gevel van ie huys, ick looft.","Je bent werentig een goet man baes, dat moet ickie na geven, 'k sel wel meer sien na de gevel van ie huys, ick looft.",equal,True +Heb ik je ooit van men leeven gezien?,Heb ik je ooit van men leeven ezien?,equal,False +"Myn heer, gy zyt een oorlogs wonder, men roemd uw daaden in 't byzonder.","Myn heer, gy zyt een oorlogs wonder, men roemd uw daaden in 't byzonder.",equal,True +Alexa.,Alexa.,equal,True +"Nou izabel, je moet niet verder gaan, of ik zou dadlik by je weezen.","Nou izabel, je moet niet verder gaan, of ik zou dad' lik by je weezen.",equal,False +Hoe is zyn naam?,Hoe is zyn naam?,equal,True +Cornelis.,Cornelis.,equal,True +"Ja sloote, kom dat zel ick u wel ontvouwe wel vraegje sloote, mevrou hy heeft wel soo veel ja zoo veel slooten, dat hy de meesten deel niet van doen heeft, maer 'k mien grendel sloote, mael sloote, hangh sloote, die zal hy haer verkondige.",Ja sloote kom dat zel ick u wel ont vouwe wel vraegje ssoote mevrou hy hee ft wel soo veel gitized 300 ---- ja zoo veel slooten dat hy de meesten deel niet van doen heeft maer k mien grendel sioote mael sloote hangh sloote die zal hy haer verkondige.,equal,False +"Wat aangaet, 't geene volgd op 't kandeelmaal, wy weeten dat in zodaanige byeenkomst van vrouwen weinig staatzaaken worden verhandeld, en niet anders om en gaen als praatjes van weinig belangh, daar meede niet aenstootelijkx in ken gevonden worden, dan alleen zommige huisgebreeken, die zo wat over en weer gaen, van welke eenige de zeede, en een wel gereguleerde huishouding, wat nadeelig zijn.","Wat aangaet, 't geene volgd op t kandeelmaal, wy weeten dat in zodaanige byeenkomst van vrouwen weinig staat zaaken worden verhandeld, en, niet anders om en gaen als praatjes van weinig belangh, daar meede niet aenstootelijkx inken gevonden worden, dan alleen zommige huisgebreeken, die zo wat over en weer gaen, van welke eonige de necde, en een wel gereguleerde huishouding, wat nadeelig zijn.",equal,False +"Fortuin, deez' toeval, die ik nimmer kon vermoeden, hersteld al myn verlies, en komt myn ramp vergoeden.","Hortuin, deez toeval, die ik nimmer kon vermoe! den, hersteld al myn verlies, en komt myn ramp vergoeden.",equal,False +"Men zeit, hy is heel zachtmoedig, en leeft niet wreed, als een dragonder.","Men zeit, hy is heel zachtmoedig, en leeft niet wreed, als een dragonder.",equal,True +Je moet wat bedaaren myn goeije man.,Je moet wat bedaaren myn goeije man.,equal,True +De kleine plaatsjes heer die hebben groot gelyk.,De kleine plaatsjes heer die hebben groot gelyk.,equal,True +"Ik heb eens gehoord, dat iemant zyn hoofd geopend is, die in zyn leeven zeer sterk gesnooven had, daar een heele koek snuiftoebak op de harsenen zat.","Ik heb eens gehoord, dat iemant zyn hoofd geopend is, die in zyn leeven zeer sterk gesnooven had, daar een heele koek snuiftoebak op de harsenen zat.",equal,True +"T wedspul moet je veul waerd weezen, dat je zo daadelyk weer van miening verandert maar t is myn te schaadelyk in men kredyt, dat ik de luy zo laet naeloopen.","'t wedspul moet je veul waerd weezen, dat je zo daadelyk weer van miening verandert maar 't is myn te schaadelyk in men kredyt, dat ik de luy zo laet naeloopen.",equal,False +"En zo je noch wat hebt te zeggen, zo maakt het toch voor al wat kort, eer het pleidooy werd opgeschort.","En zo je noch wat hebt te zeggen, de schout grauwt zo maakt het toch voor al wat kort, hem toe. eer het pleidooy werd opgeschort.",genalog,False +Wel wat denk je 'er nu of.,Wel wat denk je er nu of?,equal,False +Wel dat geeft ons goeden moed.,Wel dat geeft ons goeden moed,equal,False +"Wat dunktje hagje, platje, he?",Wat dunktje hagje platje he?,equal,False +"Het is wat wonders, 't is zo raar.","Het is wat wonders, t is z0 raar.",equal,False +"Ja, ik maakje binnen 't jaar papa, joost.","Ja, ik maakje binnen t jaar papa, oost.",genalog,False +"O dou, kinkel, versteit er nichts, ir grobber kherrel after bint?","Odou, kinkel, versteit er nichts, ir grobber kberrel aster bint?",equal,False +"Och ja, myn lieve flipje, dan ben ik zeer wel te vreden.","Och ja, myn lieve flipje, dan ben ik zeer wel te vreden.",equal,True +"So sien wy morgen al de grontvest van een werck, waer op men door dit volck aenstonts een nieuwe kerck sal bouwen, ruym so groot als sticht met al haer steden sich uytbreyd.",Ien wy morgen al de grontvest van een werck b . uchi l k 10 waer op men door dit volck aenstonts een nieuwe kerck sal boulwen ruym so groot als sticht met al haer steden sich uytbreyd,genalog,False +A. heinsius.,A heinsius.,equal,False +Daar wordt nog harder geklopt.,Daar wordi nog harder geklopt.,equal,False +Maar deze ontwaken.,Maar deze ontwaken.,equal,True +"Zo gingt oock met de mijn, en hy liep alle nachten bij hoeren en snoeren, hoe zellent die hoerewaerden noch besuuren, die goeluy kinderen vervoeren, hoe zeller heyntjeman noch met zen peckstok onder slaan, wat zijn 't aars als een deel belsebuyken, die luy enne leeg gaan.",Zo gingt ook met de mijn en hy liep alle nachten by hoeren en snoeren noe zellent die hoerewaerden noch besuuren die goeluy kinderen vervoeren hoe zeller heyntjeman noch met zen peckstok onder slaan wat zijn taars als een deel belsebuyken die luy enne leeg gaan.,genalog,False +"Doet gy die aen my? en mijn verwond'ring is, om uwe raserny, dat ick u spreken hoor, en spreken sulck een reden.","Doet gy die aen my to nachtspookende en mijn verwondring is, om uwe raserny dat ick u spreken hoor, en spreken sulck een reden.",genalog,False +"En dat ik u omhels, tot zeekere getuig van vrientschap.","En dat ik u omhels, tot zeekere getuig van vriendtschap.",equal,False +"Papa lief, kom haast weer.","Papa lief, kom haast weer.",equal,True +"Ik mag de kruijer op den hoek straks wat vereeren, om uit zyn pothuis, op 't bedekst, te spionneeren.","Yk mag de kruijer op den hoek straks wat vereeren, om uit zyn pothuis, op t bedekst, te spionneeren.",chunk,False +"Kyk, ze mogten een verkeerde gans, of hoenders, of te weinig vleisch hebben gebrogt.","Kyk, ze mogten een verkeerde gans, of hoenders, of te weinig vleisch hebben gebrogt.",equal,True +"My was al in de wieg gegeeven de geest van wel te konnen leeven papa, ik zeg u dat uw praat my walgt, ik ben te delikaat, het snyt my ook door t hert en ooren, die slegte naamen aan te hooren.","My was al in de wieg gegeeven de geest van wel te konnen leeven. papa, ik zeg u dat uw praat my walgt, ik ben te delikaat, het snyt my ook door 't hert en ooren, die slegte naamen aan te hooren.",genalog,False +Fabritius binnen.,Fabritius binnen.,equal,True +Jae en gegrendelt....,Jae en gegrendelt.,chunk,False +'k moet me eens in de spiegel bezien.,'k moet me eens in de spiegel bezien.,equal,True +"Zy hebben wonder wel gedaan want al die zonder trouw beginnen zyn zotten, maar noch meest zottinnen.","Zy hebben wonder wel gedaan want al die zonder trouw beginnen zyn zotten, maar noch meest zottinnen.",equal,True +"Heyltje ick segh, terwyl ghy my soo vele tydt noch jont tot dat ghy van u reys sult weer naer huys toe komen, beloof ick u een soon, al sou ick hem 's nachts droomen, daer om soo leeft gherust, en voordert uwe reys.","Heyltje. ick segh, terwyl ghy my soo vele tydt noch jont tot dat ghy van u reys sult weer naer huys toe komen beloof ick u een soon, al sou ick hem snachts droo! men daer om soo leeft gherust, en voordert uwe reys.",genalog,False +"Of ze niet al gescheiden zijn, daar om mach ik men wel spoeien, nou moer ik ga heen.","Of ze niet al gescheiden zijn, daar om mach ik men wel spoeien, nou moer ik ga heen.",chunk,True +"Voor my, 'k heb nimmermeer die goude les vergeten, en ik quam niet in huis, of ik was wel bereid om af te staan met moed mijn meesters toornigheid zijn kijven, schelden, en zijn schoppen, bastonnaden, en geesselingen, 't geen my niet wierd opgeladen, schreef ik mijn goed geluk daar na met blijdschap toe.","Voor my, 'k heb nimmermeer die goude les vergeten, en ik quam niet in huis, of ik was wel bereid om af te staan met moed mijn meesters toornigheid zijn kijven, schelden, en zijn schoppen, bastonnaden, en geesselingen, 't geen my niet wierd opgeladen, schreef ik mijn goed geluk daar na met blijdschap toe.",equal,True +"Eduard, katryn.","Eduard, katryn.",equal,True +Ik ben verwonderd dat hy niet te voorschyn quam.,Ik ben verwonderd dat hy niet te voorschyn quam.,equal,True +"Het isser noe te dwaan, het is jemme begeer?","Het issernoe te dwaan, het is jemme begeer?",equal,False +"Daar stiet ik met men bien an, doen 'k uit zou klimmen, e gut dat had men schier verraaden.",Daar sttet ik met men bien an doen k uit zou klimmen e gut dat had men schier verraaden.,equal,False +"Ik zou daar niet voor vrezen, indien dat ik mijn zelfs niet kenden al t'onwaart, met die u gunst geniet, te wezen nu gepaart maar buiten dat mijn vorst hy heeft al een beminde waar in dat zo veel deught en schoonheit is te vinden, gelijk hy zelfs aan u ten vollen heeft bekent ten is niet billigh dat die geen zijn zinnen went, die een beminde heeft, om andere te trouwen, want d'eerste liefde hem een groote smart zou brouwen.","Ik zou daar niet voor vrezen, indien datik mijn zelss niet kenden al tonwaart, met die u gunst geniet, te wezen nu gepaart maar buiten dat mijn vorst hy heeft al een beminde waar in dat zo veel deught en schoonheit is te vinden, gelijk hy zelfs aan u ten vollen heeft bekent ten is niet billigh dat die geen zijn zinnen went, die een beminde heeft, om andere te trouwen, want deerste liefde hem een groote smart zou brouwen.",equal,False +Onnozele sloof.,Onnozele sloof.,equal,True +Zwyg maar.,Zwyg maar.,equal,True +"Ick sou't wel seggen, maer t'is my verboden phil.","Ick sou't wel seggen, maer t'is my verboden phil.",equal,True +"Aaltje, dochterjans, meid van jaap en brecht.","Aaltje, dochter van jaap en brecht.",equal,False +"Nou denk ik, myn heeren, dat onze projecteur windvang ons weer een nieuw project zal vereeren.","Nou denk ik, myn heeren, dat onze projecteur windvang ons weer een nieuw project zal vereeren.",equal,True +"Wel nu, wel nu, als je dat verschil met een simpele vyftig duizend guldens suppleert, zo zal mevrouw van adelbaard wel zyn gecontenteert.","Wel nu, wel nu, als je dat verschil met een simpele vyf! tig duizend guldens suppleert. zo zal mevrouw van adelbaard wel zyn gecontenteert.",genalog,False +"De brief, myn heer, is in uw hand, gy kunt haar echter, zo gy wilt, vry open breeken.","De brief, myn heer, is in uw hand, gy kunt haar echter, zo gy wilt, vry open breeken.",equal,True +'k zal zulks beletten ioost.,'k zal zulks beletten. loost.,genalog,False +Waar is dat geweld dat ik hoor.,Waar is dat geweld dat ik hoor.,equal,True +"Heer eelhart, al genoeg, wilt staaken, en scheijen met dit slaan eens uit.","Heer eellart, al genoeg, wilt staaken, en scheijen met dit slaan eens uit.",equal,False +"Maar 'k zieze in 't voorhuis staan, dat is gewis een teken van hare liefde, en dat zy my mind boven al.","Maar 'k zieze in 't voorhuis staan, dat is gewis een teken van hare liefde, en dar zy my mind boven al.",equal,False +Niet voor 't recht?,Niet voor t recht?,equal,False +"K zeg pakje daadlyk voort, en spreekme niet een enkel woord, of k laat je mee na t spinhuis leijen.","'k zeg pakje daadlyk voort, en spreekme niet een enkel woord. ofk laat je mee na 't spinhuis leijen.",genalog,False +"Werken, daar door is geenige deelen verstaen, den inhoude van dien te authoriseren ofte te auvoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende bescherminge, eenig meerder credit sensien ofte reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer in yets onbehoorlykx soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te veraotwootden, tot dien eynde wel expresselyk begrende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daer van geene geabbtevieende ende gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in t geheel ende sonder eenige omissie daer voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sulien zyn een exemplaer van alle de voorsz.","Werken, daar door in geenige deelen verstaen, den inhou de van dien te authoriseren ofte te auvoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende bescherminge, eenig meerder credit aensien ofte reputatie tegeven, neniaer de supplianten in cas daer in yets onbehoor lykx soude mogen in dueren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden welen te verantwooiden tot dien eynde wel expresselyk begetende dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen wil! len stellen, daer van geene geabbrevieerde ende gecontraheerde mentie sullen nio a 2 mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in t geheel ende sonder eenige omissie daer voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz.",equal,False +Een fulpe rok?,Een sul pe rok?,genalog,False +"Hoe kaalder, zegtmen, hoe rojaalder ja, 'k wil zweeren, dat dit proverbium op hem is te appliceeren.","Hoe kaalder, zegtmen, hoe rojaalder ja, 'k wil zweeren, dat dit proverbium op hem is te appliceeren.",equal,True +"Elizabeth, elizabeth.","Elizabeth, elizabeth.",equal,True +"Al de harders, en harderinnen in 't doolhof zijn by joului niet te gelijken 't is jammer datmeje mee niet in de spullen mag laeten kijken.","Al de harders, en harderinnen in 't doolhof zijn by joului niet te gelijken kijken. tis jammer datmeje mee niet in de spullen mag laeten",genalog,False +Wat vrees comt my bestrijen!,"Wat vrees comt my bestrijen,",equal,False +"Maar hoe kom ik in heur kamer, en op 'er bedt?",Maar hoe kom ik in heur kamer en op er bedt?,equal,False +K beloof elk een nieuw kleed.,'k beloof elk een nieuw kleed.,equal,False +"'k beloof u, als een knecht met eeren, waerde heer, dat ik uw wil zal doen.","'k beloofu, als een knecht met eeren, waerde heer dat ik uw wil zal doen.",equal,False +Aanschouwende mannen en vrouwen stom.,Aanschouwende mannen en vrouwen stom.,equal,True +Een bruygom voor jacoba.,Een bruygom voor jacoba.,equal,True +"Een ouden gryn, die t oog al lang geslagen had op myn sofia, en een koninkryk bezat van schatten, quam myn bruid heel onverwagt te vryen.","Een ouden gryn, die 't oog al lang geslagen had vryen. op myn sotia, en een koninkryk bezat van schatten, quam myn bruid heel onverwagt te",genalog,False +'k hoop de vrienden zullen dit huwelyk beletten.,'k hoop de vrienden zullen dit huwelyk beletten.,equal,True +"Zo myn heer, dat is recht.","Wel myn heer, waar zou dat na",chunk,False +Gedaen in den hage onder onsen groten zegele hier aen doen hangen den xix septembr.,Gedaen in den hage onder onsen groten zegele hier aen doen hangen den xix septembr.,equal,True +"Myn lieve dibberig, hoe zit je daar als een pannekoek ter neer geslagen.","Yn lieve dibberig, hoe zit je daar als een pannekoek n ter neer geslagen.",equal,False +"Ik kan die notaris zyn gebrabbel niet verstaan, heer iasper wil jy me met een woord te kennen geeven, wat last jy hem gegeeven hebt.","Ik kan die notaris zyn gebrabbel niet verstaan. heer lasper wil jy me met een woord te kennen geeven, wat last jy hem gegeeven hebt.",genalog,False +"Al zachtjens, bid ik u wil doch uw naesten spaeren, is hy geen liefde waert, laet hem ten minst' ervaeren geen onbescheidenheyd.","Al zachtjens, bid ik u wil doch uw naesten spaeren, is hy geen liefde waert, laet hem ten minst ervaeren geen onbescheidenheyd.",equal,False +"Myn knecht zyn rok is slecht, dat's spyt voor zo een heer, als ik, waarachtig.","Myn knecht zyn rok is slecht, dats spyt voor zo een heer, als ik, waarachtig.",equal,False +"Daar is iet tusschen hem, en my, je zult het konnen hooren, schelt.","Daar is iet tusschen hem, en my, je zult het konnen hooren, . . schelt.",genalog,False +Deen zy niet op? horatius.,Deen zy niet op?,chunk,False +"Neen, neen, neen!","Neen, neen, neen!",chunk,True +Moet jook tappen?,Moet jook tappen?,equal,True +Toen ik hier heen ging kwam zyn knecht hier uyt dit huis.,Toen ik hier heen ging kwam zyn knecht hier uyt dit huis.,equal,True +"Wel nu, heer kaajim, blyft gy noch by u beschuldiging van karlos, spreek?","Wel nu, heer kaajim, blyft gy noch by u beschuldiging van karlos, spreek?",equal,True +"'k hou mee veel van 't schouburg.'k zie graag een nieuw spel, of fraai tooneel.","K hou mee veel van 't schouburg. 'k zie graag een nieuw spel, of fraai tooneel.",genalog,False +"'t is dan alleen, om wat te knorren, en te kijven, dat gy my t'huis brengt.","Tis dan alleen, om wat te knorren, en te kijven, dat gy my thuis brengt.",equal,False +De staten van hollandt ende westvrieslandt doen te weeten.,E staten van hollandt ende westvriessandt doen te weten.,equal,False +"Verdort, ik kan het kwalyk vinden.","Verdort, ik kan het kwalyk vinden,",equal,False +"Van uwe hant ick wacht, mijn voorspoet, en geluck.","Van uwe hant ick wacht, mijn voorspoet, en geluck.",equal,True +"Ik ga. klara aan d'eene zyde binnen, reinier aen d'ander zyde uit en na dat broershert ik ga heeft gezeit, loopt hy reinier tegen het lyf.","Ik ga. klara aan d'eene zyde binnen, reinier aen dander zyde uit en na dat broershart ik ga heeft gezeit, loopt hy reinier tegen het lyf.",equal,False +"Nu zegt my, welke zucht de mensch, terwijl hy leeft, de meeste strijdt aandoet?","Nu zegt my, welke zucht de mensch, terwijl hy leeft, de meeste strijdt aandoet?",equal,True +Die een mecenas zyt der edele dichtkunst en van wien men met recht mag zeggen t geen hor in zyn car lib.,Die een mecenas zyt der edele dichtkunst en van wien men met recht mag zeggen t geen hor in zyn car lib.,equal,True +Jy kent die veugel niet.,Iy kent die veugel niet.,equal,False +"Al wat gy my belast, myn schoone, zal geschieden.","Al wat gy my belast, myn schoone, zal geschieden.",equal,True +"Och ick en kan niet spreken, de geest die heeft 'er twee op eenen stont vermoort, my met een klinck, dat sy tot roomen is gehoort de keers met eenen wint, een wint gelijck een donder, de keers is doot, dat ick noch leef dat is groot wonder.","Och ick en kan niet spreken, de geest die heefter twee op eenen stont vermoort, my met een klinck, dat sy tot roomen is gehoort de keers met eenen wint, een wint gelijck een donder de keers is doot, dat ick noch leef dat is groot wonder.",equal,False +"Jou man heeft je byzonder lief, hy peurt alle dagen aan den wind.","Jou man heeft je byzonder lief, hy peurt alle dagen aan den wind.",equal,True +Hern ernst ich haab nur lust ein weinig tzoe spantsieren.,"Hern ernst ich haab nur lust ein weinig tzoe spantsieren,",equal,False +"October, 1690. vertooners.","October, 1690. o vertooners.",genalog,False +"K weet haar verkiezing wel, maar k weet ook dat de zin van haren vader stryd met t oogmerk van haar min dies wenste ik maar alleen van u eens regt te weten, of zy haar dogter pligt zo ruukloos zou vergeten en minnen edeling, dan of zy naar zyn wil my wederom bemind.","'k weet haar verkiezing wel, maar 'k weet ook dat de zin van haren vader stryd met t oogmerk van haar min dies wenste ik maar alleen van u eens regt te weten of zy haar dogter pligt zo ruukloos zou vergeten en minnen edeling, dan of zy naar zyn wil my wederom bemind.",equal,False +"Maar, laat ons van uw vrouw eens spreeken.","Maar, laat ons van uw vrouw eens spreeken.",equal,True +"Wat dwaasheid is 't de naam zyns oudrens zich, te onttrekken, en een verweende, op droom gegrondvest, te verwekken!","Wat dwaasheid is t de naam zyns oudrens zich te ont! trekken, en een verweende, op droom gegrondvest, te ver wekken!",equal,False +"Dat is wongder nou, ze meugen kommen, we zynder vast.","Dat is wongder nou, ze meugen kommen, we zynder",chunk,False +Ik zel margen na den dam gaen en zoeken nae prokreur boom.,Ikz el margen na den dam gaen en zoeken nae prokreur boom.,equal,False +"Maar, maar!","Maar, maar!",equal,True +"Hebt gy hem niet met een naar medenblik gezonden, wanneer hy in uw dienst ging met een pink naar londen?","Hebt gy hem niet met een naar medenblik gezonden, wanneer hy in uw dienst ging met een pink naar londen?",equal,True +Wie zijt gy?,Wie zijt gy?,chunk,True +"Mijn heer, ick hoor gerucht ick maeck my vast gereet tot sterven, ach ick sweet alree het koude sweet.","Mijn heer, ick hoor gerucht ick maeck my vast gereet tot sterven, ach ick sweet alree het koude sweet.",chunk,True +"Ian iasperzen, diwertje, binnen.","Ian lasperzen, divertje, binnen.",equal,False +"Hy doet kwalyk die by nagt, gaat de dolle pype stellen, daar een trotse raatelwagt, loerd op zulke snoo gesellen.","Hy doet kwalyk die by nagt, gaat de dolle pype stellen daar een trotse raatelwagt, loerd op zulke snoo gesellen.",equal,False +"Had ich iem nur in myn macht, ich wol iem prieglen, ha potstauzend!","Had ich iem nur in myn macht, ich wol iem prieglen, ha potstauzend!",equal,True +Wie heeft zoon vent ooit met zoon langen baert esien?,Wie heeft zoon vent ooit met zoon langen baert esien?,equal,True +Wat zal dit zyn?,Wat zal dit zyn,equal,False +Neel uyt.,Neel uyt.,equal,True +Rykhart burgerman.,Rykhart burgerman.,equal,True +En ik had juyst nu nodig gelt van doen.,En ik had juyst nu nodig gelt van doen.,equal,True +"Geensins, de jonge jaren die brengen losheid mee, de jeugd is onbedacht.","Geensins, de jonge jaren die brengen losheid mee, de jeugd is onbedacht.",equal,True +"Ick loof, je hadmen liefst hier in de put gehadt, dat was de meyning niet, wat meenen deese gecken?","Ick loof, je hadmen liefst hier in de put gehadt, dat was de meyning niet, wat meenen deese gecken?",equal,True +Lees franciscus heermans goude anotatien.,Lees franciscus heermans goude anotatien.,equal,True +"Houd op met schelden, want men zoude 't u beletten.","Houd op met schelden, want men zoude 't u beletten.",equal,True +"Ik verwacht myn dragonder, zeg ik, en ik beloof je... niet met al.","Ik verwacht myn dragonder, zeg ik, en ik beloof je ... niet met al.",equal,False +En ien kleintje toe.,En ien kleintje toe.,equal,True +"Ia, ja, ik zel het heel wel klaaren.","La, ja, ik zel het heel wel klaaren.",equal,False +Voorzeker.,Voorzeker.,equal,True +Ras ik luister toe.,Ras ik luister toe.,equal,True +"Vooreerst, je hebt van daag met vier man hier ontbeeten, en noch drie paarden dat s voor soopjes, haver, gras, tabak, ontbyt, en noch aan alsem wyn, dat pas geschonken, wel geteld, correct twee ducatonnen.","Vooreerst, je hebt van daag met vier man hier ontbeeten. en noch drie paarden dat s voor soopjes, haver, gras, tabak, ontbyt, en noch aan alsem wyn, dat pas geschonken, wel geteld, correct twee ducatonnen.",genalog,False +"K zal jouluy dat complotteeren wel haast beletten, want ik merk het om de poen alleen, en niet om my t by jouluy is te doen.","'k zal jouluy dat complotteeren wel haast beletten, want ik merk het om de poen alleen, en niet om my 't by jouluy is te doen.",equal,False +"In ons voorgaende blyspel, de gewaande dienstmaagd genaamd, hebben wy jan klaazen ingevoerd als een perzoon van een zeer argerlijk en ongebonde leeven, en in dit vervolg, 't geen wy het kraambedt of kandeelmaal van zaartje jans noemen, brengen wy hem te voorschijn in een ander kleed, waar in hy zich veinst de deugd te verbeelden, en doen hem de rol speelen van een rechten schijnheilig, onder welke vermomming hy zijn trouw te buiten gaat, en tot echtschendery vervald.","In ons voor! gaende blyspel, de gewaande dienstmaagd genaamd, hebben wy. jan klaazen ingevoerd als een perzoon van een zeer argerlijk en ongebonde leeven, en in dit ver volg, 't geen wy het kraambedt of kandeelmaal van zaartje jans noemen, brengen wy hem te voorschijn in een ander kleed, waar in hy zich veinst de deugd te verbeelden, en doen hem de rol speelen van een rech ten schijnheilig, onder welke vermomming hy zijn trouw te buiten gaat, en tot echtschendery vervald.",genalog,False +"Hoe, schelm, ben jy het die.... fransje.","Hoe, schelm, ben jy het die.... fransje.",equal,True +Sie achter in men allemanak hoe veel daagen dat er in ien maant binnen.,Sie achter in men allemanak hoe veel daagen dat er in ien maant binnen.,equal,False +"Fortuna helpt mijn nuw, en endicht togh mijn leet.",Fortuna helyt mijn nuw en endicht togh mijn leet.,equal,False +Wat 's die omhelzing zoet!,Wat 's die omhelzing zoet!,equal,True +Viva!,Viva!,equal,True +"Kon ik de guit begaan, my dunkt ik wou hem zelf, terstont de kop afslaan.","Kon ik de guit begaan, my dunkt ik wou hem zelf, terstont de kop afslaan.",equal,True +Alonce die is in deez herberg mee gekoomen.,Alonce die is in deez' herberg mee gekoomen.,equal,False +Jou gekje.,Jou gekje.,equal,True +Zy gooijen malkaar de boeken na 't hooft.,Zy gooijen malkaar de boeken na t hooft.,equal,False +Maar 'k hoor heer bonavontuur.,Maark hoor heer bontvontuur.,equal,False +"Na 't kackhuys, kackhuys, kackhuys, kackhuys, kackhuys, kackhuys, kackhuys, eerje ymant ziet d'edelman binne de huysheer uit en zeidt.",Na t kackhuys kackhuys kackhuys kackhuys kackhuys kackhuys kackhuys eerje ymant ziet dedelman binne de . de huysheer uit en zeidt.,genalog,False +"Barnardus, groothart, jasje.","Barnardus, groothart, jasje.",equal,True +"Dat s niemendal, monkeur, kyk, hy veracht de last, die ik hem flus heb uit jouw naam gebragt hy meend dat ik t heb uit myn duim gezoogen, daarom is myn verzoek alleen, dat jy t hem zelf zegt, zie, dan weet hy t van ons tween, ruffina tegens heerman.","Dat 's niemendal, monkeur, kyk, hy veracht de last, die ik hem flus heb uit jouw naam gebragt hy meend dat ik t heb uit myn duim gezoogen, daarom is myn verzoek alleen, dat jy 't hem zelf zegt, zie, dan weet hy t van ons tween, ruffina tegens heerman.",equal,False +"Na kwieryn buur, die my hier al vry lang schilderen doet daatom ben ik bly, heer dokter, dat jy me ontmoet want ik heb lang veur gehad men heer wat raad te vraagen.","Na kwieryn buur, die my hier al vry lang schilderen doet daarom ben ik bly, heer dokter, dat jy me ontmoet want ik heb lang veur gehad men heer watraad te vraagen.",equal,False +Grafschrift.,Grafschrift.,equal,True +"Wie hadt dat derven dencken, dat hy my laeten sou, daer ick soo veel geschencken van kant van eeckels, en hemde hem heb gedaen hoe dickwils heb ick niet des smorgens opgestaen om sijn hemden ende crauwatten te gaen wassen ick weet niet of een vrouw soo op haar man sou passen, als ick hem heb gedaen, en nu hy my met kint gernaeckt heeft, bri't hy voort, k'ben duyvels nu gesint.","Wie hadt dat derven dencken, philipo. dat hy my laeten sou, daer ick soo veel geschenken van kant van eeckels, en hemde hem heb gedaen hoe dickwils heb ick niet des smorgens opgestaen om sijn hemden ende crauwatten te gaen wassen ick weet niet of een vrouw soo op haer man sou passen, als ick hem heb gedaen, en nu hy my met kint gemaeckt heeft, brilt hy voort, k'ben duyvels nu gesint",genalog,False +"Polyxena, die most daar sneuvlen.","Polyxena, die most daar sneuvlen.",equal,True +"Neen mijn heer ick weet op welck een hooghe trap dat u ervarentheyt, en wijsheyt is gesteghen ferd.","Neen mijn heer ick weet op welck een hooghe trap dat. i ervarentheyt, en wijsheyt is gesteghen ferd.",genalog,False +"Ik nam dan acht op 't ogelicht, de trekken van haar aangezicht, en lijnien van bey'er handen en door de hemelsche verstanden, die zelf de hemel in my werkt, heb ik geleert en aangemerkt, dat zy 'er ziekte had van wegen een zeer bezwaarde geest gekregen en dat haar quelling was gevoed door malle inbeelding van 't gemoed door een verlokte lust van garen met enen man te willen paren.","Zed by google ik nam dan acht op t ogelicht, de trekken van haar aangezicht, en lijnien van beyer handen. en door de hemelsche verstanden, die zelf de hemel in my werkt, heb ik geleert en aangemerkt, dat zy er ziekte had van wegen een zeer bezwaarde geest gekregen en dat haar quelling was gevoed door malle inbeelding van t gemoed door een verlokte lust van garen met enen man te willen paren.",genalog,False +"Wat schaat 'et zeit men niet, als iemant trouwt, voor af, dat hy tot sterven sigh bereit en tot het graf?","Wat schaat et zeit men niet, als iemant trouwt, voor af, dat hy tot sterven sigh bereit en tot het graf?",equal,False +"Nou ick jou allienigh hebb' ben ick veel geruster ick soeck hulp byje, moer, je weet het te overleggen, daerom bidd' ickje, wilt my dit dogh eensjes seggen, op wat manier wy hem dat afwennen?",Nou ick jou allienigh hebb ben ick veel geruster ick soeck hulp byje moer je weet het te overleggen daerom biddichje wilt my dit dogh eensjes seggen op wat manier wy hem dat afwennen!,genalog,False +Van tegenstant.,Van tegenstant.,equal,True +De bank!,De bank!,equal,True +"Een gierigaard maakt hy dat mild en ryk'lyk geeft een bloodaart maakt by koen, een stuurbol gantsch beleeft de logste mensch word straks tot vaardigheid gedreeven hy kan de eenvouwdigste straks schrand're zinnen geeven.","Een gierigaard maakt hy dat mild en ryklyk geeft een bloodaart maakt hy koen, een stuurbol gantsch be! leeft de logste mensch word straks tot vaardigheid gedreeven hy kan de eenvouwdigste straks schrandre zinnen gee! ven.",genalog,False +"Maar hoe, zouw hy 't hebben, zo ben ik zeker aan mijn belofte vast.",Maar hoe zouw hy t hebben zoben ik zeeker aan mijn belofte vast.,equal,False +Wel overzeese geck.,Wel overzeese geck.,chunk,True +Rispikmillibik... ioris.,Rispikmillibik ioris.,equal,False +"Foei, schaam je wat.","Foei, schaam je wat.",equal,True +Dat is wel maar ik meen er jouw evenwel buiten te houwen want men zouw my het inlaaten al te duur betaalen.,Dat is wel maar ik meen 'er jouwevenwel buiten te houwen want men zouw my het inlaaten al te duur betaalen.,equal,False +Maar daar komt uwe nicht met haaren bruigom aan.,Maar daar komt uwe nicht met haaren bruigom aan.,equal,True +Het lykt een braave tas.,Het lykt een braave tas.,equal,True +Help goon!,Help goon!,equal,True +"Nu is dat heylryk uur gebooren zo lang verhinderd, door t geval dat ik in wellust zwemmen zal wel aan myn ziel!","U is dat heylryk uur gebooren l zo lang verhinderd, door 't geval dat ik in wellust zwemmen zal wel aan myn ziel!",genalog,False +"De staten van holland ende westvriesland doen te weten, alsoo ons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys ende oude mannenhuis der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaers, mitsgaders regenten van den schouburg aldaer, dat sy, supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van dato den 19.","E staten van holland ende westvriesland doen te weten, alsoo ons vertoont is by de regenten van het burger 1 weeshuys ende oudemannenhuis der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaers, mitsgaders regenten van den schouburg aldaer, dat sy, supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van dato den 19.",chunk,False +"Indienje niet verzuymt, ga mee wy zullen van die zaak nog wat breder handelen.","Indienje niet verzuymt, ga mee wy zullen van die zaak nog wat breder handelen.",equal,True +"Neen, dat het wat meer voeten inde aerd, jy bint al een argh vaetje.",Neen dat het wat meer voeten inde aerd jy bint al een argh vaetje.,chunk,False +"Hoe zal t met myn nog gaan, zo ik geen kristen menschen ontmoet die duyts kunnen spreeken.","Hoe zal 't met myn nog gaan, zo ik geen kristen menschen ontmoet die duyts kunnen sprecken.",equal,False +"Ick ga noch wat verminkt, dat wil zoo dra niet wezen.","Ick ga noch wat verminkt, dat wil zoo dra niet wezen.",equal,True +O katzjor de porkus.,O katz jor de porkus.,equal,False +Wat heeft zy ooit daar tegen gedaan?,Wat heeft zy ooit daar te! gen gedaan?,equal,False +Elk op zijn beurt.,Elk op zijn beurt.,equal,True +Neen wild maar binnen treeden.,Neen wild maar binnen treeden.,equal,True +"Geef dat sy my hier of daar aan kend, en in genaad neemt aan, soo raakt myn ramp ten end.","Geef dat sy my hier of daar aan kend, ,, en in genaad neemt aan, soo raakt myn ramp ten end.",equal,False +Myn lyf voelt duyzent werven een zoete kitt'ling gaen door al zyn leeden heen.,Myn lyf voelt duyzent werven een zoete kittling gaen door al zyn leeden heen.,equal,False +"Jan. maar zacht, daar komen zy al aan pas op.","An. maar zacht, daar komen zy al aan pas op.",genalog,False +Ming heer... kees.,Ming heer... kees.,equal,True +"Ai, zeg my, hebt gy uw verstand verlooren?","Ai,, zeg my, hebt gy uw verstand verlooren?",equal,False +Al 't spek is geeklipseerd!,Al 't spek is geeklipseerd !,chunk,False +Zo om den hals brengt!,Zo om den hals brengt!,equal,True +"Zeer gaaren, zeg maar hoe veel geld er noch ontbreekt.","Zeer gaaren, zeg maar hoe veel geld 'er noch ontbreekt.",equal,False +"Dat weet ik niet ligt is heur kat, of hondtje dood.","Dat weet ik niet ligt is heur kat, of hondtje dood.",chunk,True +"Nu kapkey hooger niet, de man is dat gewend en of te wennen siet, dat viel hem zwarelijck men speurt het wel aen klaesjen, die 't leed souw zijn een dagh te wesen sonder glaesjen, hoe wel 't hem nutter waer, hy op zijn ambaght bleef, en daer een draeytjen trock, waer peck of was aen kleeft het lappen vande schoen soo door den bil te lappen, moet wis den kinderen en vrouw op 't herte trappen.","Au lap luy hooger niet .. deman is dat geland, en of te wennen siet dat diel han zwarelijcht mnen speurt het wel aen kleessen . die t lech sinto zijn eenddgl te wesen sonden gloofier hos wel t hern auten waer ho dn zijn arabaghoblees 1270 on duer eendrae cjen trock waer peck os wast oerilleest het leppen vande schoen soo door den bilte loppoen c moet wis den kanderen en wouw op tcherrs trapyen.",genalog,False +"Stel daar noch by de plagen, door d'onverwachte komst zijns vaders noch t'ontstaan, en d'opening die d'oom van 't huwlijk heeft gedaan, en 't ander huwlijk dat men noch op nieuws wil sluiten, met d'eerste dochter van geronte, die hy buiten dit land heeft, en die word hier alle daag verwacht.","Stel daar noch by de plagen, door donverwachte komst zijns vaders noch t ont! staan, en dopening die doom van 't huwlijk heeft gedaan, en 't ander huwlijk dat men noch op nieuws wil slui! ten, met deerste dochter van geronte, die hy buiten dit land heeft, en die word hier alle daag verwacht.",equal,False +"O pronck van alle vrouwen, k'sal u in amsterdam, een lust hof late bouwen van gladde mermersteen, en op het hoog gebouw uw heerelijcke beelt vol schoonheyt, ja me vrouw 'k zal oock een ledikant, van jaspes steen doen houwe en blinckent hijasent, waer in wy staegs beschouwe het mindelijck onthael hoe d'een den ander kust, helena.",O pronck van alle vrouwen ksal u in amsterdam een lust hof late bouwen van gladde mermersteen en op het hoog gebouw vw heerelijcke beelt vol schoonheyt ja me vrouw zal oock een ledikant van jaspes steen doen houwe en blinckent hijasent waer in wy staegs beschouwe het mindelijck onthael hoe deen den ander kust helena.,genalog,False +Dat verzwaart het kruis.,Dat verzwaart het kruis.,equal,True +"Ay my, wat goddelijcke loncken!","Ay my, wat goddelijcke loncken!",equal,True +"Doe de deur open, kwieryn is weg.","Doe de deur open, kwieryn is weg.",equal,True +"Ik beloof het gezelschap af te snijen, en my te draagen als een eerlyk man.","Ik beloof het gezelschap af te snijen, en my te draagen als een eerlyk man.",equal,True +Gy hoort my te verlaaten.,Gy hoort my te verlaaten.,equal,True +Ia toov'ren als een pry leon.,La toovren als een pry leon.,equal,False +"Ik zou de waarheid en kracht van de kelk, was 't moogelyk, wel weeten willen.","Il zou de waarheid en kracht van de kelk, was 't moogelyk, wel weeten willen.",equal,False +"Bedenk u eerst ter degen, heer, de dooden spreeken nimmermeer.","Bedenk u eerst ter degen, heer de dooden sprecken nimmermeer.",equal,False +"Jan. jou ook zo, vrinden jou ook, kameraat.","Jan. jou ook zo, vrinden jou ook, kameraat.",chunk,True +Wat seght ghy?,Vvat seght ghy?,equal,False +"Zo spreek, dewyl ik in huis wat te doen heb, 't geen noodig diend verricht.","Zo spreck, dewyl ik in huis wat te doen heb, 't geen noodig diend verricht.",equal,False +"Grootmogende monarch, ik min niet als een ander, om dat mijn liefde strekt tot een onmoog'lijkheyt.","Grootmogende monarch, ik min niet als een ander, om dat mijn liefde strekt tot een onmoog lijkheyt.",equal,False +"En die lekkers meenen hier, daar 't zo koel is, dat het schanden voor'er weezen zou zo ze met'er twintigste jaar geen wyf hadden op haar zy.","En die lekkers meenen hier, daar 't zo koel is, dat het schanden voor'er weezen zou zo ze met'er twintigste jaar geen wyfhadden op haar zy.",equal,False +"Je zelt het werkje zonder quellen, 'k beloof 't je, nae je zin bestellen.","Le zelt het werkje zonder quellen, 'k belooft je, nae je zin bestellen.",equal,False +"Om wijn te drincken ben ick nogh wel eens zoo kloeck, als om te leeren.","Om wijn te drincken ben ick nogh wel eens zoo kloeck, als om te leeren.",chunk,True +Neen dat 's een leugen.,Neen dat 's een leugen.,equal,True +"Hou daar, zuip jy ze dan.","Hou daar, zuip jj ze dan.",equal,False +"Wel, wat is dit te seggen?",Wel wat is dit te seggen?,equal,False +"Uw dochter, aan zo groot een zot?","Uw dochter, aan zo groot een zot?",equal,True +"Octroy of privilegie, omme alsoo de voorsz.","Octroy ofprivilegie, omme alsoo de voorsz.",chunk,False +Hy is waaragtig mensche slager!,Hy is waaragtig mensche slager!,equal,True +"Ik kom u myn minne smarten klaagen, die 'k zonder u bezit, niet langer kan verdraagen.","Ik kom u myn minne smarten klaagen, die'k zonder u bezit, niet langer kan verdraagen.",equal,False +",, pas op.",",,pasop.",genalog,False +"Wy moeten of wy schoon, met droefheyt zijn belaan, nu scheyden smolsky gy, zult met irene gaan en brengen haar heel stil, in segismont zijn kaamer, die wel geleegen is, daar zult ghy veel bequaamer en veiliger dan hier, u rusten deze nacht, door dien ick u vertreck, nu gants niet raatzaam daght.","Wy moeten of wy schoon, met droef heyt zijn belaan, nu scheyden smolsky gy, zult met irene gaan en brengen haar heel stil, in segismont zijn kaamer, die wel geleegen is, daar zult ghy veel bequaamer en veiliger dan hier, urusten deze nacht, door dien icku vertreck, nu gants niet raatzaam daght.",equal,False +Worden ruggelings gebonden.,Worden ruggelings gebonden.,genalog,True +"Ja, en zo je 't beletten kost, zo vloog ik in myn wisse dood, of na oostinje, of tegens de fransman, of op de vloot.","Ja, en zo je 't beletten kost, zo vloog ik in myn wisse dood, of na oostinje, of tegens de fransman, of op de vloot.",equal,True +'t is of 't daar kormis is.,'t is of 't daer kormis is.,equal,False +"Neen sinjeur, de hofmeester is noch niet weer.","Een sinjeur, de hofmeester is noch niet weer.",equal,False +Zy woonen hier achter by de sloot.,Zy woonen hier achter by de sloot.,equal,True +Lisan.,Lisan.,equal,True +Soo moet ick my dan spoen.,Soo moer ick my dan spoen.,equal,False +"Wat quelt men hier dit mafje, kom schipper gaeje mee?",Wat quelt men hier dit ma floor. kom schipper gaeje mee?,genalog,False +Ik ga myn best aan 't rekken.,Ik ga myn bestaan 't rekken.,equal,False +Lanck moet den keyser leven.,Lanck moet den keyser leven.,equal,True +Zo vrindelyk!,20 vrindelyk!,genalog,False +"Wel nu, terwyl je t zegt, zo zal ik mee gaen om een klokje van den klaaren te smullen, t zal misschien myn vrees wat doen bedaaren.","Wel nu, terwyl je 't zegt, zo zal ik mee gaen om een klokje van den klaaren te smullen, t zal misschien myn vrees wat doen bedaaren.",equal,False +Dat hy in ien rok liep en ien slab veur hadt hy was prezendent van et lazeris huis.,Dat hy in ien rok liep en ien slab veur hadt hy was prezendent van et lazeris quis.,genalog,False +"Lysje, die zo weinig gevoelen heit van jouw liefde, en mit ien aer kaerel zel gaen trouwen?","Lysje, die zo weinig gevoelen heit van jouw liefde, en mit ien aer kaerel zel gaen trouwen?",equal,True +"En ick beken t, ick heb nae u niet willen vraegen ick sweer, ick sel me voortaen vroomelijck gaen draege anne.","En ick beken t, ick heb nae u niet willen vraegen ick sweer, ick sel me voortaen vroomelijck gaen draegen. anne.",genalog,False +Waar uyt zoo oordeelt gy dat ik metilla ben?,Waar uyt zoo oordeelt gy dat ik metilla ben?,equal,True +Sleuteld.,Sleuteld.,equal,True +Een stok?,Een stok?,chunk,True +En ick verstick van dorst... joren.,En ick verstick van dorst... joren.,equal,True +"'t zal al, notaris.",Notaris.,chunk,False +Niet een woord.,Niet een woord.,equal,True +"Karel, vryer van izabel.","Karel, vryer van izabel.",equal,True +Dat heb ick wel bevonde.,Dat heb ick wel bevonde.,equal,True +"Wat is het boere leeven zoet, wanneer wy met een bly gemoed, aria.","Wat is het boere leeven zoet, wanneer wy met een bly gemoed, aria.",equal,True +Pas me voor al zonder doctoor niet weer thuis te komen.,Pas me voor al zonder doctoor niet weer thuis te komen.,equal,True +"Kyk, de eer is boven alle dingen, van zulk een vreemde en kwintige aard, dat zy alleenig van ons zelf wil zyn bewaard.","Kyk, de eer is boven alle dingen, van zulk een vreemde en kwintige aard, -- dat zy alleenig van ons zelf wil zyn bewaard.",equal,False +Zy groette weder.,Zy weder.,equal,False +"Was ik uw heer, ik sloeg u 't lichaam blaauw en lam.",Was ik uw heer ik floeg u t lichaam blaauw en lam.,equal,False +"Dat 's duyvels koets, de doot die knaeght vast aen mijn hart.","Dat s duyvels koets, de doot die knaeght vast aen mijn hart.",equal,False +Is het moog'lik?,Is het mooglik?,equal,False +Ik wil in 't allerminst by hen niet zyn geleeken.,Ik wil in 't allerminst by hen niet zyn geleeken.,equal,True +"Wel, jy kent het niet bewaren, snaphaen.",Wel jy kent het niet bewaren 00g b2 tzamen binne snaphaen.,equal,False +'t is wel maar 't zal u noch berouwen.,'t is wel maar 't zal u noch berouwen.,equal,True +"Als't men't niet weten sou, soo waer het bijster cael.","Alst ment niet weten sou, soo waer het bijster cael.",equal,False +"Maar zo men anders iets verkoos, zo acht men t dom en reukeloos, t geen gy erlangen zult bevinden, door uw bestaan en onderwinden gevoelt gy tydelyke straf.","Maar zo men anders iets verkoos ... ... zo acht men 't dom en reukeloos, 't geen gy erlangen zult bevinden, door uw bestaan en onderwinden . gevoelt gy tydelyke straf.",genalog,False +"Wat voel ik, nu gy gaat, een doodelyke pyn!","Wat voel ik, nu gy gaat, een doodelyke pyn!",equal,True +'t is tabak.,T is tabak.,equal,False +"Om datze mint uw vrint, en vyant.","Om datze mint uw vrint, en vyant.",equal,True +Moet ik niet veur jou zorgen?,Moet ik niet veur jou zorgen?,equal,True +Ja wasse maar vergift.,"Ja wasse maar vergist,",equal,False +Maakkoop ter zyde.,Maakkoop ter zyde.,chunk,True +Daet komt jou vaer en mortje al aen.,Daer komt jou vaer en mortje al aen.,equal,False +Ik moet het huis verloopen.,Ik moet het huis verloopen.,equal,True +"Dees keyaerd in de key, by 't boonebloesem van de mey.","Dees keyaerd in de koy, by t boonebloesem van de mey!",genalog,False +Buurpraat.,Buurpraat.,equal,True +"Z'is wech, och, och!","Zis wech, och, och!",equal,False +"Dis is 't loon van al jouw snappen, kwalyk spreeken, en te klappen in de buurt al wat in huis omgaat, tot het inste inkluis.","Dit is 't loon van al jouw snappen, kwalyk sprecken, en te klappen in de buurt al wat in huis omgaat, tot het minste inkluis.",equal,False +"Doch dat zy water in den wyn doen meent schier elk, maar 'k loof het al zo min, als dat de zoetemelk van pas gemaakt wordt, door de boeren want ze zeggen de wyn bederft 'er van.","Doch dat zy water in den wyn doen meent schier elk, maar 'k loof het al zo min, als dat de zoetemelk van pas gemaakt wordt, door de boeren want ze zeg! de wyn bederft 'er van.",equal,False +"Ik heb een schaplijk knecht, en mag hem wel betrouwen, doch daar's wat anders noch dat gy me moet ontvouwen, daar is al meer verknold, en 'k wil het weten, voort spreek op, waar wachtje na, nu spreek, of steek de moord.","Wen, ik heb een schaplijk knecht, en mag hem wel betrou! doch daars wat anders noch dat gyme moet ontvou! wen, daar is al meer verknold, en k wil het weten, voort spreek op, waar wachtje na, nu spreek, of steek de moord.",genalog,False +"Beminj'em, zoo bin ik verkocht.","Beminjem, zoo bin ik verkocht.",equal,False +"1717. . den weledel gebooren' heere, den heere pieter antonide huybert, heere van kruiningen, rilland,enz.","Den weledelgebooren heere, den heere pieter antoni de huybert, heere van kruiningen, rilland, enz.",chunk,False +"Verdult ik zel zulk een kros veur je houwen daar zel ik het portret van meester law, mit al zyn actieverstand, achter op laaten schilderen deur den besten aappelles van ons gansche land en, ei luister eens na het opschikken van de portieren, an de eene zy zel ik ze mit een alkmaarsche kool en an de andere zy mit een bos hoornsche wortels laaten versieren.","Verdult ik zel zulk een kros veur je houwen daar zel ik het portret van meester law, mit al zyn actieverstand achter op laaten schilderen deur den besten aappel! les van ons gansche land en, ei luister eens na het opschikken van de portieron, an de eene zy zel ik ze mit een alkmaarsche kool en an de andere zy mit een bos hoornsche wor! tels laaten versieren.",genalog,False +"Sie daer al een slaeghs seer breed van schouderen, met adeldom omregen, maer die hem achter in de start leyt van sijn degen want siet, soo hy dat stael niet op sijn zijde had, sijn jonckerschap begort heel veel te lijden had!",Sie daer al een slaeghs seer breed van schouderen met adeldom omregen maer die hem achter in de start leyt van sijn degen want siet soo hy dat stael niet op sijn zijde had sijn jonckerschap begort heel veel te lijden had!,equal,False +"Zoo magh ick mijn rappier en goude beuckelaer aen hem vereeren, t vier van vorsten brant te fel, zoo kan hy steeckvry wezen.","Zoo magh ick mijn rappier en goude beuckelaer aen hem vereeren, t vier van vorsten brant te fel, zoo kan hy steeckvry wezen.",equal,True +"Ik heb met zyn fatzoen, of onfatzoen niet te doen.","Ik heb met zyn fatzoen, of onfatzoen niet te doen.",equal,True +Moet ik de gasten dan vertoonen een stuurs weezen?,Moet ik de gasten dan vertoonen een stuurs weezen?,equal,True +"Doet zo, ik verwagt u dan.","Doet zo, ik verwagt u dan.",equal,True +Zult gy u vaders woord niet houwen?,Zult gy u vaders woord niet houwen?,equal,True +Ja vaar maar voort.,Ja vaar maar voort.,equal,True +O neen?,Oneen!,genalog,False +"Adm. nu zy my heeft gekent, gaat zy my zoo versmaaden mijn aangebooden dienst en min die wort veracht.","Nu zy my heeft gekent, gaat zy my zoo versmaaden mijn aangebooden dienst en min die wort veracht.",chunk,False +"Ghy die my hebt verleyt, sijt my een trouw behoeder, ey hebt doch deerenis met een verlaeten moeder, en kindt verlaeten van een trouweloose vader, och!","Ghy die my hebt verleyt, sijt my een trouw behoeder, ey hebt doch deerenis met een verlarten moeder, en kindt verlaeten van een trouweloose vader, och!",equal,False +"Zoo moet hy, die de deugt ken loone, 't quaat vergeeve, een hooge ouderdom, met vreede hier beleeven.","Zoo moet hy, die de deugt ken loone, 't quaat vergeeve, een hooge ouderdom, met vreede hier beleeven.",equal,True +"Doch fredrik krijgt, in 't endt, constantia tot bruydt.","Doch fredrik krijgt, in t endt, constantia tot bruydt.",equal,False +"Onder een twee drie groote stienen, en graaft het daar van daan.",Onder een tivee drie groote stienen en graaft het daar van daan.,genalog,False +Laet ons dat hooren.,Laet ons dat hooren.,genalog,True +"Wy sijn niet vies van de vryers, al maken wy 'er gheen zancten af.",Wy sijn niet vies van de vryers al maken wyer gheen zaucten af,genalog,False +"Angiet, klaarje, machteld.","Angniet, klaartje, machteld.",equal,False +Licht zel je 't niet hebben willen.,Licht zel je t niet hebben willen.,equal,False +Ach wordt myn karel dol?,Wordt myn karel dol?,chunk,False +"Waar heenen, na de kaak of de galy indien de twintig duizend kroonen door t regt u opgeleid, u daar niet van verschoonen.","Waar heenen, na de kaak of de galy indien de twintig duizend kroonen door 't regt u opgeleid, u daar niet van verschoonen.",equal,False +"Datmen marcheren moet, en met een stille trom.","Datmen marcheren moet, en met een stille trom.",equal,True +"Mich. dats woor doe schefhacke, wat hestoe mijn too euven.","Mich. dats woor doe schefhacke, wat hestoe mijn too euven,",chunk,False +Hoe droes of hy dat spel mag hebben overleid!,Loe droes of hy dat spel mag hebben overleid!,equal,False +Ik vraagde wat hy begeerde.,Ik vraagde wat hy begeerde.,equal,True +"Nu gy de majesteyt van vranckrijck hebt vermoort, spreeck op geslooten deur, hoe lang zal zy verstoort op henrix liefde zijn?","Nu gy de majesteyt van vranckrijck hebt vermoort spreeck op gessooten deur, hoe lang zal zy verstoort op henrix liefde zijn?",equal,False +Wy konnen allebei de zelve naam wel draagen.,Wy konnen allebei de zelve naam wel draagen.,equal,True +"Mooi, en wel gemaakt.","Mooi, en wel gemaakt.",equal,True +"Notaris, schrijf dat ik haar geef ten huwlik twintig duizent kronen.","Notaris, schrijf dat ik haar geef ten huwlik twintig duizent kronen.",equal,True +"Met aan en uitval werd, en dag, en nacht gesleeten, de diepte en breedte van de stroom, en de aard gemeeten, door myn en tegenmyn.","Met aan en uitval werd, en dag, en nacht gesseeten, de diepte en breedte van de stroom, en de aard ge meeten , door myn en tegenmyn.",equal,False +"Agatha, op haar knien vallende.","Agatha, binnen gaande.",chunk,False +"Den uyl en speelt noch spreeckt hier anders niet, als 't geen men hier in and're letters siet. kortbondige inhoud des eersten bedrijf.",Al. t geen men hier in and re letters siet. 2 kortbondige inhoud des eersten bedrijf.,genalog,False +"En wat raeckt het jou oock, je bent al me een stoute pry, 'k sel nou nae jou niet luysteren, dat je 't wel versint.",En wat raeckt het jou oock je bent al me een stoute pry k sel nou nae jon niet luysteren dat je t wel versint.,equal,False +"Nu past het my myn' zinnen te scherpen, om wel te voleinden, dat gy zo kunstig hebt begost.","Nu past het my myn zinnen te scherpen, om kluchtspel. om wel te voleinden, dat gy zo kunstig hebt begost.",genalog,False +"Dog hy sweeg stil, en dat duurde tot auroor haar gulde poort ontsloot, doen waar t repje, scheerje, ja alles scheen wel dood, wy betaalden ook ons gelag en gingen na huys toe faazen, maar onderweeg hoorden ik nog eenigen van die sparrendammer baazen, die al vroolyk zongen.","Dog hy sweeg stil, en dat duurde tot auroor haar gulde poort onisloot, doen waar 't repie, scheerje, ja alles scheen wel dood, wy betaalden ook ons gelag en gingen na huys toe faazen, maar onderweeg hoorden ik nog eenigen van die sparrendammer baazen, die al vroolyk zongen.",equal,False +"Dit gepreutel moet of kom, geefme strax de sleutel.","Dit gepreutel moet of kom, geesme strax de sleutel.",equal,False +Ik ben nu getrouwd maar wat is het my een kruis!,Ik ben nu getrouwd maar wat is het my een kruis!,equal,True +Hier werd gedanst.,Hier werd gedanst.,equal,True +"Jen mengle voor deuse twie stuvers, 't is nou seuven oortges, in twie blancke mit wat waters daer in, dan loopense nog jancke van deur, tot deur, in van stop, tot stop om jens anders klanten, in vissent al op.","Jen mengle voor deuse twie stuvers, 't is nou seuven oortges, in twie blancke mit wat waters daer in, dan loopense nog jancke van deur, tot deur, in van stop, tot stop om jens anders klanten, in vissent al op.",equal,True +Maar dat doet niet tot onze zaken hoe sal ik tot myn oogwit raken?,Maar dat doet niet tot onze zaken hoe sal ik tot myn oogwit raken?,equal,True +"Steekt de sleutel dan niet in de deur, of in 't slot?","Steekt de sleutel dan niet in de deur, of in t slot?",equal,False +Wel twijfelt gy daer aen?,Wel twijfelt gy daer aen,equal,False +"Of deez borrelwind, 't is wonder!","Of deez borrelwind, 't is wonder.",equal,False +"Nu woud ik, dat jy voor die kozyn van joris fransse speelde, wy zullen t zo zien te drayen, dat hy hem ook niet anders zal inbeelde, of jy bent de zelfde, spreek maar gebrooken spraak, als of je geen duyts kont spreeken, nog verstaan want deze kozyn is wel zestien jaar weg geweest.","Nu woud ik, dat jy voor die kozyn van joris frans se speelde, wy zullen 't zo zien te drayen, dat hy hem ook niet anders zal inbeelde, of jy bent de zelfde, spreck maar gebrooken spraak, als of je geen duyts kont spreeken, nog verstaan want deze kozyn is wel zestien jaar weg geweest.",equal,False +"O, myn toon!","O, myn toon!",equal,True +Hebt gy daar op gelet?,Hebt gy daar op gelet?,equal,True +"Als 't je belieft, myn heer schout.","Abst je belieft, myn heer. schovt.",genalog,False +"Begint voor, en eindigd kort na de middag des zelven daags.","Begint voor, en eindigd kort na de mid! dag des zelven daags.",equal,False +"'k ben in ons dorp zo lang geplaagt, om 't pakje hier by jou te draagen.","'k ben in ons dotp zo lang geplaagt, om 't pak je hier by jou te draagen.",equal,False +Wat jak?,A jake,equal,False +"Dat sparen het wat in die spaart, het alles nae zen zin al dunkt het sparen ons ien lyen ien spaarzaam mensch kan hum verblyen in d'anwas van zen goet zoo wel, als wylui, die het deur ons vel heenlappen.","Dat sparen het wat in die spaart, het alles nae zen zin al dunkt het sparen ons ien lyen len spaarzaam mensch kan hum verblyen in danwas van zen goet zoo wel, als wylui, die het deur ons vel heenlappen.",equal,False +"Dat docht ick oock zoo, want ick heb mijn dorst geblust.","Dat docht ick oock zoo, want ick heb mijn dorst geblust.",equal,True +Als ik!,Als ik!,equal,True +Wat heb je nu verzonnen?,Wat heb je nu verzonnen?,equal,True +"Hoor, liefste, wat ik heb te zeggen onz' buurman en zijn huisvrouw leggen gedurig in een groot gekijf.","Oor, liefste, wat ik heb te zeggen lub. onz buurman en zijn huisvrouw leggen gedurig in een groot gekijf.",genalog,False +"Sy sou geen weerklanck geven mijn heer, ick bid'er voor, laet toch die duyvel leven, gy siet het immers wel, hy 's vande quaetste niet.","Sy sou geen weerklanck geven mijn heer, ick bider voor, laet toch die duyvel leven, gy siet het immers wel, hy s vande quaetste niet.",equal,False +"Wy hebben geen tafelbeuzems van doen, daar wat te eeten is, veegen wy de tafel zelf met goed fatsoen.","Wy hebben geen tafelbeuzems van doen, daar wat te eeten is, veegen wy de tafel zelf met goed fat! soen.",equal,False +Wat listen!,Wat listen,genalog,False +"Hoe gelockigh is hy die dat voor een wijf mag trouwe, soo schouwtmen 't vagevier daer staaghs an 't kint scheyt.",Hoe gelockigh is hy die dat voor een wijt mag trouwe soo schouwtmen 't vagevier daer staaghs an 't kint scheyt.,equal,False +"Dat is maar kool, ik ga zo aanstonds naar myn school, en zal terstond myn les op zeggen, of ik moet over 't bankje leggen.","Dat is maar kool, ik ga zo aanstonds naar myn school, en zal terstond myn les op zeggen, of ik moet over 't bankje leggen.",equal,True +Dat heb ik niet geweeten.,Dat heb ik niet geweeten.,equal,True +"Ja, ja, die steeld myn eer want hy bemind myn wyf, en zy bemind hem weer.","Ja, ja, diesteeld myn eer want hy bemind myn wyf, en zy bemind hem weer.",equal,False +En daar me delftmen hun misslagen onder d' aard.,En daar me delftmen hun missiagen onder daard.,equal,False +"Nu, flipje, laat eens hooren uw goede raad.","Nu, flipje, laat eens hooten",equal,False +"Zeg jonker, dat uw knegt dit mal gebruy laat staan.","Zeg jonker, dat uw knegt dit mal gebruy laat staan.",equal,True +"Maar zeg my eens, wat pord u om te klagen, zyn u de eerampten die ik u heb opgedragen, niet aangenaam?","Maar zeg my eens, wat pord u om te klagen, zyn u de eerampten die ik u heb opgedragen, wraakt,",chunk,False +"Voorts kamers, keukens, gang, de trappen, boven zaalen, en zolders, kabinet, de deuren en portaalen, het voorhuis en de stoep, de kelder en het slot, de latten, all' het hout hoe gaaf, of hoe verrot.","Voorts kamers, keukens, gang, de trappen, boven zaalen, en zolders, kabinet, de deuren en portaalen, het voorhuis en de stoep, de kelder en het slot, de latten, all'het hout hoe gaaf, of hoe verrot.",equal,False +"Hier sieje naekt en klaer de parten van de vrouwen, die noyt vernoeght en sijn maer veel van snoepen houwen.","Hier sieje naeckt en klaer de parten van de vrouwen, die noyt vernoeght en sijn maer veel van snoepen houwen.",equal,False +"Dit 's recht hansje met zyn gansje, daer ik in kats van heb eleezen.","Dits recht hansje met zyn gansje, daer ik in kats van heb eleezen.",equal,False +De bubbel!,De bubbel!,equal,True +"Het rouwt me, dat ik haar de hals niet breek en die bezukte oliebok daar, die weerwolf, die scheeven hond, die hangwiek, die saggelaar.","Het rouwt me, dat ik haar de hals niet breek en die bezukte oliebok daar, die weerwolf, die scheeven hond, die hangwiek, die saggelaar.",equal,True +"Schildknaap, herauten, en gevolg.","Schildknaap, herauten, en gevolg.",equal,True +"Geef em nu zo een knip, als je strak zeide.","Geef em nu zo een knip, als je strak zeide.",equal,True +"Beatris, broershart benard ter zyden.","Beatris, broershart benard tercyden.",genalog,False +"Had de moor jou niet gewaarschouwd, hoe fraay had ik gestaan?","Had de moor jou niet gewaarschouwd, hoe fraay had ik geltaant",genalog,False +Jy wilt een zoen?,Jy wilt een zoen?,equal,True +Hy beziet het schildery.,Hy beziet bet schildery.,baseline,False +Is hy weg?,Is hy weg?,equal,True +"Wel, 't is my een groot plaizier zoo veele landslui, deezen avond hier te vinden als ik neerlanders zie, zo dunkt me zyn 't myn' vrinden.","Wel, 't is my een groot plaizier zoo veele landslui, deezen avond hier te vinden als ik neerlanders zie, zo dunkt me zyn t myn vrinden.",equal,False +"Ik kom hier, wyl my kwam ter ooren dat gy na heermans waart, en my van wanbehooren beschuldigde.","6 willegond. wyl my kwam ter ooren ik kom hier dat gy na heermans waart, en my van wanbehooren beschuldigde.",genalog,False +Ganx lijde wie daer?,Ganx lijde wie daer?,equal,True +"Goedhart, vader van joost.","Goedhart, vader van joost.",equal,True +"Joost, meinaart, koen.","Joost, meinaart, koen.",equal,True +"Inpertinente, zonder oordeel, wie is de jonker van die knecht?","Inpertinente, zonder oordeel, wie is de jonker van die knecht?",equal,True +"Nu, dochter, gehoorzaam.","Nu, dochter, gehoorzaam.",equal,True +Mijn heer het is nu wel ferd.,Mijn heer het is nu wel ferd.,equal,True +"Gans duysent schande, woo ben ik soo dom, met verleuff y meenen eyn schijtery ian.","Gans duysent schande, lochim. woo ben ik soo dom, met verleuffy meenen eyn schijtery ick by lan.",genalog,False +Zyt gy 't heer advokaat!,Zyt gy 't heer advokaat !,equal,False +"Daer heb ick weer voor de tweede reys een deurwaerder ekregen, en soo hy noch eens komt en krijgt geen gelt dat ick sta verlegen, soo sel ick wel moeten lijden dat mijn huys in de kaert staet, daerom heb ick eweest met mijn wijfje in beraet, alsoo wy op vijftigh gulden de som niet en konnen volkrijgen, dat ick met mijn kalfje sou ter marckt stijgen en verkoopen die, alsoo 't wesen moet en nu het marcktdagh is, soo vinde ick voor goet dit mijn alderbeste kalfje ter marckt te bringen, dan sal ick op d'ander marcktdagh ter marckt met mijn koe springen, soo mach ick maken dat de boose geesten van mijn deur werden ejaeght, wangt men is maer al te veul met die besuckte deurwaerders eplaeght, sy slachten de droes, die en vliedt niet dan voor 't kruys, en hier moet men gelt brengen eer die snoeshanen blijven van u huys, doch sy komen voor de last die haer wort egeven, ginter komt'er een van mijn oude schuldenaers aen edreven mijn gesuyckerde speciael waer heen soo haestigh op de padt.",Aer heb ick weer voor de tweede reys een deurwaerder ekregen en soo hy noch eens komt en krijgt geen gelt dat ick sta verlegen soo sel ick wel moeten lijden dat mijn huys in de kaert stoet .1!. daerom heb ick eweest met mijn wijfje in beraet alsoo wy op vijftigh gulden de som niet en konnen volkrijgen dat ick met mijn kalsje sou ter marckt stijgen en verkoopen die alsoo t wesen moet en nu het marcktdagh is soo vinde ick voor goet dit mijn alderbeste kalsje ter marckt te bringen dan sal ick op dander marcktdagh ter marckt met mijn koe springen soo mach ick maken dat de boose geesten van nitjn deur werden ejaeght wangt men i maer al te beul met die besuckts deurwaerders eplaeg sy slachten de droes die en bliedt niet dan voor t hruys en hier moet men gelt brengen eer die snoeshanen blijven van u huys doch sy komen voor de last die haer wort egeven ginter komt er een van mijn onde schuldenaers aen edreben mijn gesuyekerde speciael waer heen soo haestigh op de padt.,genalog,False +"Grypvogel, krispyn, bonavontuur, eelhart, windbuil, hendrik, hillegond, beatris, koetsier.","Grypvogel, krispyn, bonavontuur, eelhart, windbuil, hendrik, hillegond, beatris, koetsier.",equal,True +"K slae daar geen twyfel aan, myn vaertje spreekt daar recht.","'k slae daar geen twyfel aan, myn vaertje spreekt daar recht",equal,False +Hoe langs hoe grover gaet moeder daeghlijks my te keer.,Hoe langs hoe grover gaet moeder daeghlijks my te keer.,equal,True +"Hy heeft mijn gunst wie dat mijn wil niet wederstreeft de koning zelfs zal u dees daet naer waerde loonen al eer de zon vertreckt op morgen, maer te toonen genegentheydt aen u, zoo maeckt uw naem bekent wijl gy draegt zorg voor my.","Hy heeft mijn gunst wie dat mijn wil niet wederstreeft de koning zelfs zal u dees daet naer waerde loonen al eer de zon vertreckt op morgen, maer te toonen genegentheydt aen u, zoo maeckt uw naem bekent wijl gy draegt zorg voor my.",equal,True +Elemalement hoe wille wy ninnen.,Eelemalement hoe wille wy ninnen.,equal,False +Zy zyn het zelf.,Zy zyn het zelf.,equal,True +"Laat my betyen, k moet hem noch wat vraagen.","Laat my betyen, moet hem noch wat vraagen.",equal,False +"De listige minnaars, of de jonker boer, en boer jonker blyspel.","De listige minnaars, of de onker boer, en boer jonker.",chunk,False +"Wat moet ick mijn gheluck niet ongheluckigh houwen, datmen u niet can sien ten sy met achter doght lucr.","Wat moet ick mijn gheluck niet. ongheluckigh houwen, datmen u niet cau sien ten sy met achter doght lucr.",genalog,False +"Er het waarlig geleig, nou seen ig das er is von ein eerligge und hupschen aart.","Er het waarlig geleig, nou seen ig das er is von ein eerligge und hupichen aart.",equal,False +"Maar k zal t wel maaken, dat ik de oude vrouw bedod.","Maar 'k zal t wel maaken, dat ik de oude vrouw bedod.",equal,False +En wat doch?,En wat doch?,equal,True +"Gut ik weet, een visben, om hem in te leggen.",Gut ik weet een visben om hem in te leggen.,equal,False +"Ie moet tyd maaken myn heer, ik kom jou insinueeren, van wegen jou dochter.","Le moet tyd maaken myn heer, ik kom jou insinueeren, van wegen jou dochter.",equal,False +"Mijn hartje, komt, soen mijn eens, en vaert wel, tot margen toe.",Mijn hartje komt soen mijn eens en vaert wel tot margen toe.,equal,False +Ik schreeuw o wanspraek!,Ik schreeuw o wanspraek!,equal,True +Corage baes.,Corage baes.,chunk,True +"Den hemel sal eer langh, sigh over ons erbarmen.","Den hemel sal eer langh, sigh over ons erbarmen.",equal,True +"Ik kan my nauw bedaaren, doet gy deez schand my aan in myne hooge jaaren, o schandvlek, kan ik, spreek, myn wanhoop wel aan u genoeg betoonen, en uw misdaad, daar k voor gruuw?","Ik kan my nauw bedaaten doet gy deez' schand my aan in myne hooge jaaren, o schandvlek, kan ik, spreck, myn wanhoop wel aan u genoeg betoonen, en uw misdaad, daar 'k voor gruuw.",equal,False +"'k heb, zonder roem, al een' ontdekkinge gedaen, en heb zeer klaer gezien de menschen in de maen.","'k heb, zonder roem, al een ontdekkinge gedaen, en heb zeer klaer gezien de menschen in de maen.",equal,False +"Ik moet eens horen wat hy wil, en my zo lang hier houden stil.",Ik moet eens horen wat hy wil en my zo lang hier houden stil.,equal,False +"Zy weeten dat men op den eersten van april, de gekken scheert wanneer men wil en dat men heeft de gek met u geschooren, gelyk gy hebt verdient.","Zy weeten dat men op den eersten van april, de gekken scheert wanneer men wil en dat men heeft de gek met u geschooren, gelyk gy hebt verdient.",chunk,True +Vraag my geen raad hier in.,Vraag my geen raad hier in.,equal,True +"Ia sy ginck sijn hemden wassen, en gaf hem kant en kraegh, soo dunckt my ist wel reen, dat hy haer trouwen sal.","Ja sy ginck sijn hemden wassen, en gaf hem kant en kraegb, soo dunck my ist wel reen, dat hy haer trouwen sal.",equal,False +"Jeronimus, ik weet niet hoe jy zo kont zyn.","Jeronimus, ik weet niet hoe jy zo kont zyn.",equal,True +"In doen hy toe sagh datmen kennis oock voor me sprack datter in mijn ien ongemienen gaaf stack, bestelden hyme mitter veeg op 'et ansienelijcke boeren, en leerdeme de vorck, de spa, inde miswage voere.","In doen hy toe sagh datmen kennis oock voor me sprack datter in mijn jen ongemienen gaaf stack bestelden hyme mitter veeg op t ansienelijcke boeren, en leerdeme de vorck, de spa, in de miswage voere.",genalog,False +"Vaarwel, broershart, myn brave makker.","Vaar wel, broershart, myn brave makker.",equal,False +Ik heb de schuylplaats van de prins ten laatst gevonden gelieft zijn majesteyt men hem begroeten gaat?,Ik heb de schuylplaats van de prins ten laatst ge! vonden gelieft zijn majesteyt men hem begroeten gaat?,equal,False +"Julfus, blyspel, vertoont op d'amsterdamsche schouwburg.","Ei as, blyspel, vertoont op damsterdamsche schouwburg.",genalog,False +"Hy heeft u reeds al eens gezien, in dat gewaad.","Al eens gezien, hy heeft u reeds in dat gewaad.",equal,False +"En leggen ook myn zinnen te werk, om te vorderen myn zaaken.","En leggen ook myn zinnen te werk, om te votderen mynzaaken.",equal,False +Je bent noch vryer flip.,Je bent noch vryer flip.,equal,True +"Nu, myn heer snof, snuif al voort.","Nu, myn heer snof, snuif al voort.",equal,True +En geeft wat audientie!,En geeft wat audientie!,equal,True +In amsterdam den 20.,In amsterdam den 20.,equal,True +Hoe ben ick geen meer vooght?,Hoe ben ick geen meer vooght?,equal,True +"Maer, k ben niet dat gebril verleegen k weet niet wat dit getalm beduit, want, kryn en neel is lang voor uit en zo wy zo lang after blyyen, zo valt er reeden om te kyven.","Maer, 'k ben met dat gebril verleegen 'k weet niet wat dit getalm beduit want, kryn en neel is lang voor uit en zed by google blyspel. en zo wy zo lang after blyven, zo valt er reeden om te kyven.",genalog,False +Ik loop na binnen de tijdt lijt niet dat ik lang zel draalen. fijtje.,Ik loop na binnen de tijdt lijt niet dat ik lang zel draalen.,chunk,False +"Vader lief, 'k zal me voortaan als een eerlyk en deugtzaam jongman draagen 'k zelje geen reden geeven om ooit of ooit over myn kwaad leeven te klaagen.","Vader lief, 'k zal me voortaan als een eerlyk en deugt zaam jongman draagen 'k zel je geen reden geeven om ooit of ooit over myn kwaad leeven te klaagen.",equal,False +"Wat duyvel is dat te zeggen joost, dat kan ik werentig niet verstaen.","Wat duyvel is dat te zeggen joost, dat kan ik we rentig niet verstaen.",genalog,False +"He he, komt het soo datter sulcken damp uyt je mont vlieght, is t dat, datje gebreeckt, kom vaer, gaje in t bed, en smoort die vlam eer datje t hiele huys in brant steeckt.","He he, komt het soo datter sulcken damp lamp. uyt je mont vlieght, is t dat, datje gebreeckt, kom vaer, gaje in t bed, en smoort die vlam eer datje t hiele huys in brant steeckt.",genalog,False +"Zoo zeeper, wou jou liever de droes beveelen.",Zoo zeeper k wou jou liever de droes beveelen.,equal,False +K verlang om haar te hooren.,'k verlang om haar te hooren.,equal,False +"Pak u nu maar van hier, en zeg gy aan uw knecht silvester, dat hy doe, als ik hem heb gezegt.","Pak u nu maar van hier, en zeg gy aan uw knecht silyester, dat hy doe, als ik hem heb gezegt.",equal,False +"Tiende tooneel sofia, klaudia, rudolfus, alonso, kaajim, elviere, orontes, leonore, gratia, jeronimo, karlos, gerardo, philippus.","Tiende tooneel sofia, klaudia, rudolfus, alonso, kaajim, elviere, orontes, leonore, gratia, je! ronimo, karlos, gerardo, philippus.",equal,False +"'t is nou genoeg, datmen 't heeft dat 's nou de manier.","'t is nou genoeg, datmen 't heeft, dat 's nou de manier.",equal,False +Groete virtoet.,Groete virtoet.,equal,True +Ik heb mee in de kreupelstraat gewoont.,Ik heb mee in de kreupelstraat gewoont.,equal,True +Franzyntje.,Franzyntje.,equal,True +"Ik neem u in de kompanjie maar ik sluip weg, dewyl ik ginder eelhart zie.","Ik neem u in de kompanjie maar ik sluip weg, dewyl ik ginder eelhart zie.",equal,True +Maak met uw nicht nu ook uw zaaken klaar.,Maak met uw nicht nu ook uw zaaken klaar.,equal,True +Wel zie je dat zo zonder bril.,Wel zie je dat zo zonder bril.,equal,True +Maar zo de vent het wist wy mochten zeker vreezen.,Maar zo de vent het wist wy mochten zeker vreezen.,equal,True +"Neen, zwygen best want ik verveelje met myn spreeken.","Neen, zwygen best want ik verveelje met myn spreeken.",equal,True +Maar waarom zou ik toch studeeren?,Maar waarom zou ik toch stu!,equal,False +O! heylige deucalion!,O!heylige deucalion!,chunk,False +"Ga, haaltze voort, en trek die an.","Ga, haaltze voort, en trek die an.",equal,True +Boven wordt verscheiden' reizen zeer hard geklopt.,Boven wordt verscheiden reizen zeer hard geklopt.,equal,False +"Foei, ien knecht van vyfentwintig jaar, zo mal?","Foei, ien knecht van vyfentwintig jaar, zo mal?",equal,True +Dat is buiten alle reeden.,Dat is buiten alle reeden.,equal,True +"Bloed, heintje, wy leeven als kleine koningjes, wy denken om geen studeeren, maar maaken alle dagen goede sier.","Bloed heintje, wy leeven als kleine koningjes, wy denken om geen studeeren, maar maaken alle dagen goede sier.",equal,False +"2. raakt den drank dan in den kop, is t pas op, want dan valt er rondom klop.",Raakt den drank dan in den kop is 't pas op want dan valt er rondom klop.,chunk,False +"Is het niet beter styf, als slap, zeg malle baboen.","Is het niet beter styf, als slap, zeg malle baboen.",equal,True +Doe jy 't myn heer is een goed heer.,Doe jy 't myn heer is een goed heer.,equal,True +"Wat s een speelman zonder snaaren, als een zanger sonder keel, wat s een harder zonder schaapen als een visscher zonder want, wat s een groen boer zonder raapen?","Wat s een speelman zonder snaaren, als een zanger sonder keel, wat s een harder zonder schaapen als een visscher zonder want wat s een groen boer zonder raapen",equal,False +Toen men veel levenden in lijcken zag hervormen.,Toen men veel le venden in lijcken zag hervormen.,equal,False +Het dolhuis der actionisten.,Het dolhi i 4 der actionisten.,chunk,False +"Ik loof niet dat je met my spot, ik zal het niet verklikken zot.","Ik loof niet dat je met my spot, ik zal het niet verklikken zot.",equal,True +"Nou jy onze liefde omver gooit, zie je wel dat ik van kleur verander.","Nou jy onze liefde omver gooit, zie je wel dat ik van kleur verander.",equal,True +"Om al het waerelds goed, zou ik geen jonge heer myn aanzight laaten zien in deeze booze tyden, o jan!",Om al het waerelds goed. zou ik geen jonge heer myn aanzight laaten zien in deeze booze tyden. o jan!,genalog,False +Edeling.,Edeling.,equal,True +"Zie, goozen, of we zwygen, of we spreeken, we hebben weinig aan die meid.","Goozen, of we zwygen, of we sprecken, le we hebben weinig aan die meid.",equal,False +De waarheid gaat noch boven myn verhaal.,De waarheid gaat noch boven myn verhaal.,equal,True +"De duyvel hael de hoer, en al de andre rest.",De duyvel hael de hoer en al de andre rest.,equal,False +Ik bidt jou bedenk ien aartige list.,Ik bidt jou bedenk ien aartige list.,genalog,False +"T' amsterdam, by albert magnus, op den nieuwendyk, in den atlas, by den dam.","Amterdam, by albert magnus, op den nieuwendyk, in den atlas, by den dam.",chunk,False +In 't jaar 1652.,In t jaar 1652.,chunk,False +En komt de schout jou after t gat.,"En komt de schout jou after 't gat,",equal,False +"U zulx te raaden vorst, dat is een plicht van mijn.","U zulx te raaden vorst, dat is een blicht van mijn.",equal,False +Zo k deeg wil met jou doen.,Zo'k deeg wil met jou doen,equal,False +"Kust mijn doch, hoe boertje met mijn smart, ick brant mijn lief, ick brant!",Hust mijn doch hoe boertje met mijn smart ick brant mijn lief ick brant!,genalog,False +"Gy hebt me bei, door uw gerrouwigheid, voldaan, maar heden moet uw deugd noch hooger voor my gaan zo gy me daar in dient, gelyk ik durf vertrouwen, 'k zal uw vergelding, u in 't minste niet onthouwen, de man, daar gy van weet, meent my van deze nacht, maar houd zulks beide stil, te doeken onverwacht, en by agneta, door een leer van touw, te raaken.","Gy hebt me bei, door uw getrouwigheid, voldaan, maar heden moet uw deugd noch hooger voor my gaan zo gy me daar in dient, gelyk ik durf vertrouwen, 'k zal uw vergelding, u in't minste niet onthouwen, de man, daar gy van weet, meent my van deze nacht maar houd zulks beide stil, te docken onverwacht, en by agneta, door een leer van touw, te raaken.",equal,False +"Maar daar zal een nieuwe spa weezen moeten, want deze is heel rampu, en de hark is zonder steel, daar kan ik niet mee leggen wurmen en vroeten.","Maar daar zal een nieuwe spa weezen moeten, want deze is heel rampu, en de hark is zonder steel, daar kan ik niet mee leggen wurmen en vroeten.",equal,True +"Philippyn, mr. koppelaar blyspel.","I iditi m. koitelaar, bltspel.",genalog,False +"Van 't geen gy deed, daar plukt gy weinig vruchten van doch 't is hier niet, daar men dit werk beslissen kan. achtste tooneel.","Van 't geen gy deed, daar plukt gy weinig vruchten van doch t is hier niet, daar men dit werk bessissen kan. achtste tooneel.",equal,False +Sluyt hem wel in u kist.,Sluyt hem wel in ukist.,equal,False +"Spreekt me niet voor hem, daar moet raad zyn in verschaft.","Spreekt me niet voor hem, daar moet raad zyn in verschaft.",equal,True +Nachtspookendejoffer.,O -- nachtspookende offer.,genalog,False +"Dat hy door al te hevigh minnen, geschiet door uwe last, verloren heeft zijn zinnen om dat ik zeeker loof, dat hem fenise heeft yets in gegeven, dat hem nu dees smerte geeft midts dat de leelikke, de mans zoeken te dwingen tot min door tovery, of diergelijke dingen.","Dat hy door al te hevigh minnen, geschiet door uwe last, verloren heeft zijn zinnen om dat ik zeeker loof, dat hem fenise heeft yets in gegeven, dat hem nu dees smerte geeft midts dat de leelikke, de mans zoeken te dwingen tot min door tovery, of diergelijke dingen.",equal,True +"Neen d'eene voor, en d'andre na.","Neen d'eene voor, en dandre na.",equal,False +"Maar, k voel dat ik ook tot het rusten word gedreeven.","Maar, 'k voel dat ik ook tot het rusten word gedreevon",equal,False +"Gys, louw, kees,boeren.","Gys, louw, ssboeren.",equal,False +Kres koenen.,Kres koenen.,equal,True +Zwyg stil k zal hem wel binnen krygen.,Zwyg stil'k zal hem wel binnen krygen.,equal,False +"Ik wist dat wel, dat ik dat wel sou brengen te weeg.","Ik wist dat wel, dat ik dat wel sou brengen te weeg.",equal,True +"Die aan u hoogheyt hoort, stan.","Die aan uhoogheyt hoort, stan.",equal,False +"Jy bent zot, boer 'k moet vertrekken.","Jy bent zot, boer 'k moet vertrekken.",equal,True +"'k wil dat men zy oprecht, en als een man van eere.","'k wil dat men zy oprecht, en als een man van eere.",equal,True +"Jorden, jasper, fytje, jaq.","Jorden, jasper, fytje, jaq.",equal,True +Is hy 't?,Is hy 't?,equal,True +"Maar, wie weet, of karel ze nu wel zal willen trouwen, zo hy achter de zaak komt?","Maar, wie weet, of karel ze nu wel zal willen trouwen, zo hy achter de zaak komt?",equal,True +"Veurme peet aaltje, bruid heen naeje peet aaltje toe, en laet die je de kost geeven.","Veur men peet aaltje, bruid heen nae je peet aaltje toe, en laet die je de kost geeven.",equal,False +Laet ons gezaementlyk den hemel hier voor pryzen.,Laet ons gezaementlyk den hemel hier voor pryzen.,equal,True +"Ja, 't is uw beurt.","Ja, 2t is uw beurt.",equal,False +Men spreekt hier recht.,Men spreekt hier recht.,equal,True +"Dan moet ik naer de achter deur, dan naer de voor deur, en dan eens weer naer boven.","Dan moet ik naer de achter deur, dan naer de voor deur, en dan eens weer naer boven.",equal,True +Achste tooneel.,Achste tooneel.,equal,True +Met wat slag van spellen dat men 't volk wel 't meest kan behaagen?,Met wat slag van spellen dat men 't volk wel 't meest kan behaagen?,equal,True +"Een van die heeren is een spaansch engelsman, en zy hebben een zwart by haar, die haar tolk is. bertrand.","Een van die heeren is een spaansch engelsman, en zy hebben een zwart by haar, die haar tolk is.",chunk,False +"Vrijster, ick sagh noyt gelijcker, nochte beter, paer, neemt het oock vry aen.",Vrijster ick sagh noyt gelijcker nochte beter paer neemt het doch vry aen.,equal,False +I jo het steit hier alles bi mekoor.,"Ijo, het steit hier alles bi mekoor.",equal,False +Aardigaard en kristijn.,Aardigaard en kristiin.,equal,False +"Slenderhinke, geeft een metworst met een ham aan katryn.","Slenderhinke, goest eon metworst met een ham aan katryn.",chunk,False +Komt wat ter zyden dat wy daar t geschil beslechten.,Komt wat ter zyden dat wy daar t geschil beslechten.,equal,True +"Scaramoes, arlequyn, mezetyn, kolumbine, gille, gevolg van maskeraade.","Scaramoes, arlequyn, mezetyn, kolumbine, gille, gevolg van maskeraade.",chunk,True +Ik verstae van jou geen woord.,Ik verstae van jou geen woord.,chunk,True +"Je meend het niet, zoud gy my brengen in t verdriet.","Je meend het niet, zoud gy my brengen in 't verdriet.",equal,False +"Hoort jonge lieden, hoort soeckj een gerustich leven?",Hoort jonge lieden hoort soeckj een gerustich leven,equal,False +En dat hoop ik noch.,En dat hoop ik noch.,equal,True +"Draag wat respekt, zo familiaar niet, 't staat anders, of men met de lie gekt.","Draag wat respekt, zo familiaar niet, t staat anders, of men met de lie gekt.",equal,False +Eelaard alleen.,Eelaard alleen.,equal,True +Daar isse.,Daar isse.,equal,True +"Dat hebje wonder wel bedocht, heel goed, bon, bon, k beken het reintje, dit s une belle occasion, om jou in zyn faveur heel diep te insinueeren.","Dat hebje wonder wel bedocht, heel goed, bon, bon, 'k beken het reintje, dit 's une belle occasion, om jou in zyn faveur heel diep te insinueeren.",equal,False +"Mijn heer, arn.",Mijn heer arn.,equal,False +"Dat liegt gy als een schelm, verrader.","Dat liegt gy als een schelm, verrader.",equal,True +"Daar 's een schaar, je moet ze zelf afknippen.","Daars een schaar, je moet ze zelf afknip!",equal,False +Hoor wilje met jou dryen doen als ick me wil doen?,Hoor wilje met jou dryen doen als ick me wil doen?,equal,True +Je zelter niet deur komen met al die vonden en laagen.,Lter niet deur komen met al die vonden en laagen.,equal,False +Gelijck soeckt sijns gelijck.,En ick mee van gelijck.,chunk,False +'t zyn lievertjes geweest.,'t zyn lievertjes geweest.,equal,True +Ik geloof datjer me gekt.,Ik geloof datjer me gekt.,equal,True +En alsge u slaat moet gy uw bovenlijf ontkleden.,En alsge u slaat moet gy uw bovenlijf ontkleden.,equal,True +Waar zyn ze nu?,Waar zyn ze nu?,equal,True +"Ir habt wol kezeen, mutter, er zolst wol maggen.","Ir habt wol kezeen, mutter, et zolst wol maggen.",equal,False +"De speullui zyn minder verhaast, als dit te ontdekken aan myn heer want het trouwmaal kon, dus doende, noch wel in duigen geraaken maar daar is krelis zelf, ik moet eerst verspien hoe hy 't hier zel maaken.","De speullui zyn minder verhaast, als dit te ontdekken aan myn heer want het trouwmaal kon, dus doende, noch wel in duigen geraaken maar daar is krelis zelf, ik moet eerst verspien hoe hy . . 't hier zel maaken.",genalog,False +"T is onbeleefd, je maakt me moeilyk.","'t is onbeleefd, je maakt me moeilyk.",equal,False +"Mien her zol mig den rug jo smeeren, vedder, ik moet hier een luttik wachten.","Mien her zol mig den rug jo smeeren, vedder, ik moet hier een luttik wachten.",equal,True +Help hemel!,Help hemel!,equal,True +"Zou dat wel reed'lyk zyn, dat men een weduwvrouw zou zeggen dat zy had verwaarloosd pligt en trouw?","Zou dat wel reed'lyk zyn, dat men cen weduwvrouw zou zeggen dat zy had verwaarloosd pligt en trouw?",equal,False +'k sal dat wreken.,'k sal dat wreken.,chunk,True +"Wel krelis, wat is dat te zeggen?","Wel krelis, wat is dat te zeggen?",equal,True +"En al die pispraatjes, en kwakzalvers loopjes heeft opgebrogt, daer moest een keur weezen, waer by expresselyk wierd verboden, dat al die te gast moesten gaen, of die iemand te gast noodden, by niemand van dit volk moesten staan gaapen, op groote straf.","En al die pispraatjes, en kwakzalvers looptjes heeft opge! brogt, daer moest een keur weezen, waer by ex presselyk wierd verboden, dat al die te gast moesten gaen, of die iemand te gast nood! straf. den, by niemand van dit volk moesten staan gaapen, op groote",genalog,False +En zulke onderhoudingen werden noch van sommige juffers geadmireert.,En zulke onderhoudingen werden noch van sommige juffers geadmireert.,equal,True +Wat zou me schorten?,Wat zou me schorten?,equal,True +"Het komt 'er zo gemakkelyk ingeslopen, dat minder zeer doet als het steeken van een bie, waar af ik weer wel haast een nieuw uitwerkzel zie.","Het komter zo gemakkelyk ingeslopen, dat minder zeer doet als het steeken van een bie, waar af ik weer wel haast een nieuw uitwerkzel zie.",equal,False +"Och ik heb het al geladen dat mijn in 't graf zel sleepen, in der eeuwigheid en kom ik niet weer op myn stel, waar zelle ze daar er verblijf hebben sibil?","Och ik heb het al geladen dat mijn in t graf zel sleepen, in der eeuwigheid en kom ik niet weer op myn stel, waar zelle ze daar er verblijf hebben sibil?",equal,False +"Ladis. komt naader smolsky, ick moet u in't heym'lijck spreken, door dien u dienst en trou, steets is aan my gebleken soo sal ick nu aan u een saack van groot beleyt gaan seggen.","Komt naader smolsky, ick moebu in t heym lijck spreken, +door dien u dienst en trou, steets is aan my gebleken +soo sal ick nu aan u een saack van groot beleyt +gaan seggen.",baseline,False +"Je hebt voldaan, kaptein.","Je hebt voldaan, kaptein.",equal,True +"Deontrouwe kantoorknecht, enlichtvaerdige dienstmaagd.","De ontrouwe kantoorknecht, en lichtvaerdige dienstmaagd.",chunk,False +Wat komt my over!,At komt my over!,equal,False +"'k bemin angelika, die schoonheid zonder wedergaa!","'k bemin angelika, die schoonheid zonder wedergaa!",equal,True +"'k zal u vernielen rabaauwen, schelmen, guiten, fielen.","'k zal u vernielen rabaauwen, schelmen, guiten, fielen.",equal,True +"T is wel, ik neem die aan.","'t is wel, ik neem die aan.",equal,False +"Wat zou t heerlyk zyn dat eens den raad bestemde, dat t vry stond zo van man te wislen als van hemden, ik loof, dat ik er hier misschien wel een dozyn zou vinden, die haar hart zulks mee wel wenscht met myn.","Wat zou t heerlyk zyn dat eens den raad bestemde, dat by goo blyspel. 11 dat t vry stond zo van man te wissen als van hemden. ik loof, dat ik 'er hier misschien wel een dozyn myn. zou vinden, die haar hart zulks mee wel wenscht met",genalog,False +Ik zal alleen best haer bequamer opwekken gaen.,Ik zal alleen best haer bequamer opwekken gaen.,equal,True +Het is om niet of ick het langer wil ontkennen.,Het is om niet of ick langer wil ontkennen.,equal,False +De rest zal de tyd leeren.,De rest zal de tyd leeren.,equal,True +"Ik moet helaas die rouw beklaagen, myngoeje meester leyt er toe.","Ik moet helaas die rouw bek laagen, myngoeje meester leyt 'er toe.",equal,False +"Leg daar, vervloekt geschrift ik zal je met voeten trappen.","Leg daar, vervloekt geschrift ik zal je met voeten trappen.",equal,True +Mevrouw die volgt my.,Mevrouw die volgt my.,equal,True +"'k loof zeker, dat de min de mensch kan wijsheyt leeren, nu dat mijn heer begon straks te filesopheeren.","'k loof zeker, dat de min de mensch kan wijsheyt leeren, nu dat mijn heer begon straks te filesopheeren.",equal,True +"Verbiedende daarom allen ende eenen yegelyken dezelve werken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den zelve onzen lande te brengen, uit te geven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie hondert guldens daar en boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier die de calange doen zal, een darde part voor den armen ter plaatze daar het cazus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voor den supplianten.","Verbiedende daarom allen ende eenen yegelyken dezelve werken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den zelve onzen lande te brengen, uit te geven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie hon dert guldens daar en boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier die de calange doen zal, een darde part voor den armen ter plaatze daar het cazus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voor den supplianten.",equal,False +"'t is by men' zoolen hier niet pluis, wy zyn hier in de knip.","'t is by men' zoolen hier niet pluis, wy zyn hier in de knip.",equal,True +"'k heb meer van wiegen gekost alsje waart bent, mallen bloet.",K heb meer van wiegen gekost alsje waart bent mallen bloet.,equal,False +"Neen, 't is geen jok.","Neen, 't is geen jok.",equal,True +Zo is 't dat wy de zake en 't verzoek voorsz.,Zo is t dat wy de zake en 't verzock voorsz.,equal,False +"Wat, stel jou hert gerust, myn engel, daar s geen nood.","Wat, stel jou hert gerust, myn engel, daar 's geen nood.",equal,False +"Wat drommel, dat hy niet uit die galei kon blyven!","Wat drommel, dat hy niet uit die galei kon blyven!",equal,True +"Mit de helft mijn te late payen, dat stontme niet aen, ick draeydentem heel op sen hart, ka.","Mit de helft mijn te late payen, dat stontme niet aen, ick dracydentem heel op sen hart, kael.",equal,False +"Neen, ik moet zo aanstonds voort, ik heb hier toe myn reen.","Neen, ik moet zo aanistonds voort, ik heb hier toe myn reen,",equal,False +Niet waar? derde tooneel.,Derde tooneel.,chunk,False +"De saus die sal ick u met stocken op den hals laden, hout dat, en dat, en dat, olyven, en daer cappers, hout daer, en daer is saus, en daer is noch wat dappers, jou uytgeschudde fiel, most ghy mijn sack betasten, en door mijn mes ons spijs, ghy en u maet vergasten, ick slae u hallef doot, want ghy hebt wel verdient.","De saus die sal ick u met stocken op den hals laden, hout dat, en dar, en dat, olyven, en daer cappers hout daer, en daer is saus, en daer is noch wat dappers, jou uyrgeschudde fiel, most ghy mijn sack betasten, en door mijn mes ons spijs, ghy en u maet vergasten, ick slae u hallef doot, want ghy hebt wel verdient.",equal,False +"'k en kan 'et niet vergeten, ik ben te zeer op haar gebeten.","'k en kan et niet vergeten, ik ben te zeer op haar gebeten.",equal,False +"En schoon 't een jonge juffer ziet, dees boertery zal haar bekooren, terwyl het niemant kwetst, zelf niet de kuischte en allerzedigste ooren.","En schoon 't een jonge juffer ziet, dees boertery zal haar bekooren, terwyl het niemant kwetst, zelf niet 3 gitized by de kuischte en allerzedigste ooren.",equal,False +Goeden dag myn vrind zyt gy de vader in dit huis?,Joeden dag myn vrind zyt gy de vader in dit huis?,equal,False +"Hoewel als govert, eens regt ziet zyn zotheid, zo geloof ik niet, dat hy zyn kind aan hem zal geeven maar hem daar in zal wederstreeven.","Hoewel als govert, eens regt ziet zyn zotheid, zo geloof ik niet, dat hy zyn kind aan hem zal geeven maar hem daar in zal wederstreeven.",equal,True +"Moest dien verklicker, ja dien schelm, dien dief, dien roover, mijn juyst aen boort?","Moest dien verklicker, ja dien schelm, dien dief, dien roover, mijn juyst aen boort?",equal,True +"Maar k wensten wel, myn heer, nu ik my zelve vry gesproken zie door u, dat ik myn lieve vader en moeder hier mogt zien, want niemant heb ik nader, zo zy door droefheid noch niet zyn in t graf gedaald.","Maar 'k wensten wel, myn heer, nu ik my zelve vry gesproken zie door u, dat ik myn lieve vader en b 2 9 19 zo de rechter in zyn eigen zaak, en moeder hier mogt zien, want niemant heb ik nader, zo zy door droef heid noch niet zyn in t graf gedaald.",equal,False +"Wy weten wel dat uw nooit geprezen verstandt zoude kunnen zeggen myn schoonder liefhebbers van den stomp, waarom doet gy uwe aanklacht niet aan de goden van parnas, die in de haag resideeren?","Wy weten wel dat uw nooit geprezen verstandt zou! de kunnen zeggen myn schoonder liefhebbers van den stomp, waarom doet gy uwe aanklacht niet aan de go! den van parnas, die in de haag resideeren?",equal,False +"De hemel, wiens bestier heerscht over alle zaken, heeft niet gewilt, zo 't blijkt, ons bey bequaam te maken tot een en 't zelve werk en yder mensch zijn geest, gelijk de voeten doen, schoeit op een and're leest, schoon gy in uw' geboort' een ziel kreegt zo verheven, die boven 't aards gewoel kan met geleerden zweven, en door bespiegeling dringen de wolken in, de mijne, zuster lief, genoegt zig met wat min.","De hemel, wiens bestier heerscht over alle zaken, heeft niet gewilt, zo t blijkt, ons bey bequaam te ma! ken tot een en t zelve werk en yder mensch zijn geest, gelijk de voeten doen, schoeit op een andre leest, schoon gy in uw' geboort een ziel kreegt zo verheven, die boven 't aards gewoel kan met geleerden zweven, en door bespiegeling dringen de woiken in, de mijne, zuster lief, genoegt zig met wat min.",equal,False +"Dat lieghje als een bock, jy hebt mijn flus verkracht.",Dat lieghje als een bock jy hebt mijn flus verkracht.,equal,False +"Ja, k denk gelyk een ram.","Ja, 'k denk gelyk een ram.",chunk,False +"Sekerheyt, ick weet wel vijfentwintigh luy die haer hebben gemoet daer sy t'samen mont aen janskint speelde, jae dat meer is, ick wilje brengen, ter plaetse, daer sy haer soo goddeloos t'samen vermengen.",Sekerheyt ick weet wel vijsentwintigh luy die haer hebben gemoet daer sy tsamen mont aen janskint speelde jae dat meer is ick wilje brengen ter plaetse daer sy haer soo goddeloos t samen vermengen.,genalog,False +"Mis 'esprokken hy is nen kapitein, hy heft wol zevven rokken met golde linten.",Mis 'esprokken hy is nen kapitein. hy heft wol zevven rokken met golde linten.,genalog,False +"Sofia. de liefde tot uw kind, hy heeft ze hartelyk meer dan zes jaar bemind, maar zy heeft nimmer na zyn smeeken willen hooren.","De liefde tot uw kind, hy heeftze hartelyk meer dan zes jaar bemind, maar zy heeft nimmer na zyn smeeken willen hooren.",chunk,False +Maak dan dat eduard te degen op haar past.,Maak dan dat eduard te degen op haar past.,equal,True +"O ja, messieurs, sa!","Oja, messieurs, sa!",equal,False +"Laat zien, op ieder honderd doed het goud nu noch meer.","Laat zien, op ieder honderd doed het goud nu noch meer.",equal,True +Men laat my staan?,Men laat my staan?,chunk,True +Wat ziekte heeftze? santilane.,Wat ziekte heeftzee santilanp.,chunk,False +Ik bid u meld uw rouw.,Ik bid u meld uw rouw.,equal,True +Dus smijt dat schrift vry wegh.,Dus smijt dat schrift vry wegh.,chunk,True +"Ik zalje alles bekennen, ik zie ik kan het toch niet ontgaan.","Ik zalje alles bekennen, ik zie ik kan het toch niet ont! guan.",genalog,False +"Kon ik u redden uyt de nood, ik schreide my om u wel dood.","Kon ik u redden uyt de nood, ik schreide my om u wei dood.",equal,False +Dat s veur myn riziko dit teemen heeft lang genoeg geduurd.,At 's veur myn riziko dit teemen heeft lang genoeg ge! duurd.,equal,False +"Waarom begeert gy dat een man, die komt te trouwen, zich zal zyn roem of hoon aan 't wyf verschuldigt houwen?","Waarom begeert gy dat een man, die komt te trouwen, zich zal zyn roem of hoon aan 't wyf verschuldigt hou! wen?",equal,False +Dat zou al kunst zyn.,Dat zou al kui. t zyn.,genalog,False +'t zal geschien.,'t zal geschien.,genalog,True +"Hy beeld hem in, dat dit zyn huis is, en noch veel andere zotterny.","Hy beeld hem in, dat dit zyn huis is, en noch veel andere zotterny.",equal,True +"Werken, daar door in geenige deelen verstaen, den inhoude van dien te authoriseren ofte te advoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende bescherminge, eenig meerder credit aensien ofte reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daar in yets onbehoorlykx soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daer van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie suilen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen her selve octroy in t ge heel ende sonder eenige omissie daer voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoorlyk te doen blyken.","Werken, daar door in geenige deelen verstaen, den inhoude van dien te authoriseren ofte te advoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende be scherminge, eenig meerder credit aensien bfte reputatie te geven, ne! maer de supplianten in cas daar in yets onbehoorlykx soude inogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te ver antwoorden tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de felve werken sullen willen stellen, daer van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mo! gen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in 't ge liec! heel ende sonder eenige omissie daer voor te druhken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz. werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoor! lyk te doen blyken.",genalog,False +"Se vluchten alle drie even verbaest, en vallen holder den bolder overrynhart, die me het hasepad kiest.","Se vluchten alle diie even verbaest, en vallen holder den bolder over rynhart, die me het hasepad kiest.",equal,False +"Wy weeten wel dat gy u verwonderen zult dat u e. dit werk werd opgedragen ja, u licht noch meerder zult verwonderen, als doen gy hoorde dat men nevens de zinspreuk van de leidsche en haagsche schouwburgen wilde voegen, nooit wel maar buiten deze is'er noch een oorzaak van verwondering, te weten de regeering van het tienmanschap, behalven de panlikkers en snaken, die men, met een verbasterden naam, loontrekkende suppoosten noemd, c. als deze winkel mede eens doorzocht wierd, in vollen oestertyd, wat zou men al leege schelpen vinden, en voegen, nevens het woord van yver, tot de fles, kweekt de kunst aan.","Tweeten wel dat gy u verwonderen zult dat nue. dit werk werd opgedragen ja, u licht noch meerder zult verwonderen, als doen gy hoorde dat men nevens de zinspreuk van de leidsche en haagsche schouwburgen wilde voegen, nooit wel maar buiten deze iser noch een oorzaak van verwondering, te weten de regeering van het tienman! schap, hehalven de panlikkers en snaken, die men, mel een verbasterden naam, loontrekkende suppoosten noemd, c. als deze winkel mede eens doorzocht wierd, in den vollen oestertyd, wat zou men al leege schelpen vinden, en voegen, nevens bet woord van yver, tot de fles, kweekt de kunst aan.",genalog,False +"Nu vrinden vaar wel, k geloof heer geenkuyt is er veur.","Nu vrinden vaar wel, k geloof heer geenkuyt is er veur.",equal,True +Want uw party is stark.,Want uw party is stark.,equal,True +"Dees wint, en die verliest.","Dees wint, en die verliest.",equal,True +"'k vrees niet, nu dat ick sie dees berders soo wel passen, dat iemant onse list of ingang sal verrassen.","K vrees niet, nu dat ick sie dees berders soo wel passen, dat iemant onse list of ingang sal verrassen.",chunk,False +"Nou zet hier neer, en gaat gy maar voort.","Nou zet hier neer, en gaat gy maar voort.",equal,True +"Ick sal't hooft in de schoot al datelick leggen, en moy praten.","Ick sal t hooft in de schoot al datelick leggen, en moy praten.",equal,False +Teunis pieterzen!,Teunis pieterzen!,equal,True +O min!,Min!,genalog,False +"Hier is de zieke, heer, en daar is ook een stoel benevens haar.","Ier is de zieke, heer, en daar is ook een stoel benevens haar.",equal,False +"Dat zyn eerst kneukels, zou ik meenen de kinders in de wieg, ik zweer, die zyn veel wyzer.","Dat zyn eerst kneukels, zou ik meenen, de kinders in de wieg, ik zweer, die zyn veel wyzer.",equal,False +"De nacht heeft 't werk voltooyt, men kan niet weer onttrouwen, schop ik hem uyt, mijn huys en dochter zijn geschent, o ramp!",De nacht heeft t werk voltoopt men kan niet weer onttrouwen schop ik hem uyt mijn huys en dochter zijn geschent oramp!,equal,False +"Nu slapen wy gerust, nu isser niet te vreesen.","Nu slapen wy gerust, nu isser niet te vreefen.",equal,False +De lydende kerk zingt.,De lydende kerk zingt.,equal,True +Zy heeft daadelyk genoeg laaten blyken dat ze geen springhaan en is.,Zy heeft daadelyk genoeg laaten blyken dat ze geen springhaan en is.,equal,True +"Jan, lysje, teuntje.","Jan, lysje, teuntje.",equal,True +Twede bedryf.,Twede bedryf.,chunk,True +"Hy 's stil opgestaan, om dat zy 't niet zou weeten.","Hy's stil opgestaan, om dat zy 't niet zou weeten.",equal,False +"Zo een onnoozel schaap, wat weet dat wat liefde is te zeggen?","Zo een onnoozel schaap, wat weet dat wat liefde is te",equal,False +"'t verdriet my zeer myn heer, dat g' in uw oogwit mist.","'t verdriet my zeer myn heer, dat g in uw oogwit mist.",equal,False +Wanneer hebt gy aan my lichtvaardigheit gezien?,Wanneer hebt gy aan my lichtvaardigheit gezien,equal,False +"Maer ioffer, ay siet hier hun malen, en ontsloten.","Maer loffer, ay siet hier hun malen, en ontsloten.",equal,False +De heerschzugtige.,De heerschzugtige.,equal,True +"En, by gorteling, noch niet te konnen voldoen, dat valt wel ongemaklyk.","En, by gorteling, noch niet te kon! nen voldoen? dat valt wel ongemaklyk.",genalog,False +'t is of je niet doen kent als iemand te bruijen en te plaagen.,Tis of je niet doen kend als iemand te bruijen en te plaagen.,equal,False +"Zo, zo, krispyn, jy weet te leeven dat is fraaij.",Jy weet te leeven dat is fraaij.,equal,False +"Op dat die uit de boeken, en het geheugen der kenders uitgewischt word, dewyl hy niet waard is, dat hy meer een snuiver word genoemd.","Op dat die uit de boeken, en het geheugen der kenders uit! gewischt word, dewyl hy niet waard is, dat hy meer een onuiver word genoemd.",equal,False +Jy staat duivels in myn' gracy.,Jy staat duivels in myn gracy.,equal,False +"Zy zingt al eer men komt ter eeren, ziet, c. oene.","Zy zingt al eer men komt ter eeren, ziet. c. oene.",genalog,False +Is dat fatzoen?,Is dat fatzoen,equal,False +De starren!,De starren !,equal,False +"Dit baert geen vriendtschap, 't waer beter datge 't liet, en datge mijnen raet volghde, ick wil d'een vriendt teghen d'ander in geen pleydooy trecken accordeert, accordeert, 't sal tot meerder voordeel strecken.",Dit baert geen vriendt schap t waer beter datge t liet en datge mijnen raet volghde ick wil deen vriendt teghen dander in geen .. . plepdoop trechen .. accordeert accordeert t sal tot meerder voordeel sirecken.,genalog,False +"Ga jy na binnen, doet als een brave meid.","Ga jy na binnen, doet als een brave meid.",equal,True +"'t moet in een kamer sijn, door dien ick maen noch sterren, noch eenich schemerlicht sie in 't gewelfsel werren.","T moet in een kamer sijn, door dien ick maen noch sterren noch eenich schemerlicht sie in t gewelfsel werren.",equal,False +"Vreemdeling, ja koophandel zelfs, moet al zo wel door my, als door myn broeder contant leeven, of zy zouden 'er heel slecht mee staan.","Vreemdeling, ja koophandel zelfs, moet al zo wel door my, als door myn broeder kontant, leeven, of zy zouden 'er heel slecht mee staan.",equal,False +"Gaa toch heen, men vrind.","Gaa toch heen, men vrind.",equal,True +"Myn vriend, zal dan het lot myn voorspoed eens gehengen?","Yn vriend, zal dan het lot myn voorspoed eens ge! n hengen?",equal,False +"K denk wel neen die oude vuilbaard, met zyn overgroote schatten, zou een veel ruimer plaats in uw gemoed bevatten, als karlos doen zou, met zyn nooit volpreeze deugd.","'k denk wel neen die oude vuilbaard, met zyn overgroote schatten, zou een veel ruimer plaats in uw gemoed bevatten, als karlos doen zou, met zyn nooit volpreeze deugd.",equal,False +"Dat gy elendig waard van uw geboorte, en staat, en goederen berooft ja van 't geluk gehaat.","Dat gy elendig waard van uw geboorte, enstaat, en goederen berooft ja van 't geluk gehaat.",equal,False +"En ik, elk vyftig kroonen.","En ik, elk vyftig kroonen.",equal,True +Lambr.,Lambr.,equal,True +"Dat ik daar was, het snuiven heb ik onthouwen, maar het spaansch glad vergeeten, myn heer.","Dat ik daar was, het snuiven heb ik onthouwen, maar het spaansch glad vergeeten, myn heer.",chunk,True +"Ja trouwelooze, 'k wil, schoon dat gy my, met schijn van min verleid hebt, 'k wil dat even wel vergeeten.","Ja trouwelooze, 'k wil, schoon dat gy my, met schijn van min verleid hebt, 'k wil dat even wel vergeeten.",equal,True +"Voort, voort, naar binnen, eer ik jou beenen maak.","Voort, voort, naar binnen, eer ik jou beenen maak.",equal,True +Kan uw doorluchte geest noch zyn met zorg belaaden?,Kan uw doorluchte geest noch zyn met zorg belaa,chunk,False +Gy had wel gedaan had gy het tien mylen van uw huis af gehouwen.,Dy nad wel gedaan had gy het tien mylen van uw huis afge houwen.,equal,False +Lust jou ook toekomende schoonmoer.,Lust jou ook toekomende schoonmoer.,equal,True +"Die 't houden in de mouw, en kunnen met verstand verbergen 't geen zy weten, nog altijd 't hoogste woord te voeren sig vermeten, die wijs en schrander, het nogtans niet willen zijn, die staan alleen te boek voor geestige by mijn.","Die 't houden in de mouw, en kunnen met verstand verbergen 't geen zy weten, nog altijd 't hoogste woord te voeren sig vermeten, die wijs en schrander, het nogtans niet willen zijn die staan alleen te bock voor geestige by mijn.",equal,False +"Maer, wilt jou kop, daer niet mee breeken.","Maer, wilt jou kop, daer niet mee breeken.",equal,True +"Manshart, hendrik.","Manshart, hendrik.",equal,True +Ja dat beloof ik u. waardin.,Ja dat be loof ik u. waardin,equal,False +"De pleyster vaer inje kinnebacken, jou beseete ouwe vel nou wat segje wiljet doen?","De pleyster vaer inje kinnebacken, jon beseete ouwe vel nou wat segje wiljet doen?",equal,False +"Waar zou ik van bestaan, als ik anders niet dee?","Waar zou ik van bestaan, als ik anders niet dee?",equal,True +"De trekken die gy hebt in 't weezen, zyn zo volmaakt en uitgeleezen, dat ik nooit uws gelyk zag in myn levens tyd hoe aangenaam, ach!","De trekken die gy hebt in 't weezen, zyn zo volmaakt en uitgeleezen, dat ik nooit uws gelyk zag in myn levens tyd hoe aangenaam, ach!",equal,True +Mom... ernst.,Mom. ersnt.,genalog,False +Ian klaasz.,"Ian klaasz,",genalog,False +"'k heb alles wel gehoort ik vindme nochtans beraeden want ik bindme aan bacchis dienst en eer zoo vast, dat ik zelf vreugd schep in die last.","'k heb alles wel gehoort ik vindme nochtans beraeden want ik bindme aan bacchis dienst en eer zoo vast, dat ik zelf vreugd schep in die last.",equal,True +"Zwyg stil, men vaar ik weet goe raet tot aar gelt, zoo j'et maar verstaat, als ik 't begeer.","Zwijg stil, men vaar ik weet goe raet tot aar gelt, zoojet maar verstaet als ik t begeer.",chunk,False +"Al de eer, die gy my wild bewijzen, is veel te veel, mijn heer.","Al de eer, die gy my wild bewijzen, is veel te veel, mijn heer.",equal,True +Vatze barent.,Vatze barent.,equal,True +Myn heer... heintje.,Myn heer i.. heintje.,chunk,False +Kon je 'er niet uitkoomen?,Kon je er niet uitkoomen?,equal,False +'trouwlooze minnaar!,",,trouwlooze minnaar!",equal,False +"Wat zal hier zijn, zijn 't menschen, of zijn 't geesten?",Wat zal hier zijn zijn t menschen of zijn t geesten?,equal,False +"Wol may men sisse dat de deil so lelick net is as men zeyt, en dat ein wier wird.","Wol may men sisse dat de deil solelick net is as men zeyt, en dat! arst.",chunk,False +Dat doet.,Dat doet.,equal,True +"Der wierd geklopt, en wy, die met gedachten, zo haast geen onraad wachten, staan schielyk op, ik kruip in deze kas, om niet ontdekt te worden zy doet open, en vind daar, tegen al er hoopen, mejuffrouw, met een heer, die, om niet mee verspied te worden, wyl ze voort, eer dat hy kost vertrekken.","Der wierd geklopt, en wy, die ment gedachten, zo haast geen onraad wachten, staan schielyk op, ik kruip in deze kas, om niet ontdekt te worden, zy doet open, en vind daar, tegen al er hoopen, mejuffrouw, met een heer, die, om niet mee verspied te worden, wyl ze voort, eer dat hy kost vertrekken.",equal,False +"Griet, knypaart.","Griet, knypaart.",equal,True +"Neeltje, klaartje, niesje, houw!","Neeltje, klaartje, niesje, houw!",equal,True +"Hoort, ghy sult met mijn gaen, en by mijn blijven.",Hoort ghy sult met mijn gaen en by mijn blijven.,equal,False +"Ja, ja, jy zoekt me wat te kwellen, en hoopt me mit zukke wisjes wasjes uit te stellen.","Ja, ja, jy zoekt me wat te kwellen, en hoopt me mit zukke wisjes wasjes uit te stellen.",equal,True +'k had het zo wel met de jonge veur had hy maar passelyk willen leeven.,K had het zo wel met de jonge veur had hy maar passe lyk willen leeven.,equal,False +"De rouw verschieddoek weg getrokken zynde, ziet men t leger der christenen offen, waar uit witte vlaggen gostooken werden, overrompelen, ruineeren en staande op zommige plaetsen in den brand, gaande de moord alom in zwang.","De rouw verschieddoek weg getrokken zynde, ziet men 't leger der christenen offen, waar uit witte vlaggen gestooken werden, overrompelen, ruinee! ren, en staande op zommige plaetsen in den brand gaande de moord alom in zwang.",equal,False +Octavia komt luysteren.,Octavia komt luysteren.,equal,True +Myn heer ik merk gy zyt een zeer verstandig man maar wat oploopend.,Myn heer ik merk gy zyt een zeer verstandig man maar wat oploopend.,equal,True +"Gelukkig wel ter degen, dat hy niet is van glas.",Gelukkig wel ter degen dat hy niet is van glas.,equal,False +Dat s een werk vol moed en oordeel.,Dat s een werk vol moed en oordeel.,equal,True +"Dat zal tyds genoeg koomen, als we eens zyn getrouwt.","Dat zal tyds genoeg koomen, als we eens zyn getrouwt.",equal,True +Hou op!,Hou op!,equal,True +"En gy, zeg aan mejuffrouw klare, wil zy my horen en verstaan haar toornigheit zal wel vergaan.","En gy, zeg aan mejuffrouw klare, wil zy my horen en verstaan haar toornigheit zal wel vergaan.",equal,True +Octaaf.,Octaaf.,equal,True +Zwyg van eelhart stil 't is een koelen troevert.,Zwyg van eelhart stil 't is een koelen troevert.,equal,True +Zo dat het klinkdicht u toeschynt?,Zo dat het klinkdicht u toeschynt?,equal,True +"Naamelyk hoe de zelve van veele voornaame schryvers kwaalyk in geslacht gebogen, en veranderd zyn, en hoe zy bebooren geboegen, en veranderd te worden, gelyk wy dat zelve hier gedaan hebben, zouden wy den leezer duidelyker anderrechten, ten waare wy dat niet zeer noodtzaakelyk achteden, dewyl het in dit blyspel zeer weinig voorgevallen is, en op zyne plaats in een grooter werk breedelyk verhandelt zal worden.","Naumelyk hoe de zelve van veele voornaame schryvers kwaalyk in gestacht genus gebogen, en veranderd zyn, en hoe zy bebooren geboogen, en veranderd te worden, gelyk wy dat zelve hier gedaan hebben, zouden wy den leezer duidelyker onderrechten, ten waare wy dat niet zeer noodtzaakelyk achteden, dewyl het in dit blyspel zaer weinig voorgevallen is, en op zyne plaats in een grooter werk breedelyk verhandelt zal worden.",equal,False +"'t toneel is om de key, op 's werelds narremarckt,begint en eyndight met de uylevlucht.","'t toneel is om de key, op s werelds narremarckt, begint en eyndight met de uyle vlucht.",equal,False +"Ik zal ze nu laaten loopen voor die geen, die ze is, of zo ik ze kryg, doen opsluiten in een gevankenis.","Ik zal ze nu laaten loopen voor die geen die ze is, of zo ik ze kryg, doen opsluiten in een gevankenis.",equal,False +Heden!,Heden!,equal,True +Wat zotheit komt haer aen?,Wat zotheit komt haer aen?,equal,True +"Seght heer, wat sal 't dan wesen?","Seght heer, wat sal t dan wesen?",equal,False +"Goed, 'k beken dat maakkoop hier zyn pligt byzonder doet.","Goed, 'k beken dat maakkoop hier zyn pligt byzonder doet.",equal,True +"Mejuffrouw, spreek, ay spreek.","Mejuffrouw, spreek, ay spreek.",equal,True +Dit jak aan lievyntje te vereeren?,Dit jak aan lievyntje te vereeren?,equal,True +"Hy ken 't zoo goed, als andre snaken.",Hy ken t zoo goed als andre sna ken.,equal,False +"Franzyn, franzyn, waar is de koffer van de baron, die en zien ik niet, met al het goed.","Franzyn, franzyn, waar is de koffer van de baron, die en zien ik met al het goed.",equal,False +"Swyg doch stil, 'dat bid ik, want ie hebt nou alles na je wil.","Swyg doch stil, ,,dat bid ik, want je hebt nou alles na je wil.",chunk,False +Daar komt hy an hy lijkt te huilen.,Daer komt hy an hy lijkt te huilen.,equal,False +"Dat heeft geen nood, zo wy maar letten op ons werk, hoe volder dat het is, hoe dat hy minder merk kan nemen op ons doen maar laat voor al niet blyken, indien gy toelegt om hem listig uit te stryken, dat wy elk anderen bekent zyn, als alleen door dactiehandeling zo heeft hy minder reen om wantrouw in zyn hart te voeden, dat onzhandel alleen in list bestaat en gy heer trouwhart, wandel so lang nu hier, dan daar, om windvang te bespien, en zyn verlies of winst naauwkeurig naar te zien, ik zal my onderwyl by edeling vervoegen, en om wingaren tot zyn voordeel te vernoegen, myn acties hem goedkoop verkopen, zo kan hy niet denken, dat hy word door onzbediegery bedrogen, en als ik van edling ben gescheiden, voeg u dan aan zyn zy, dan moet gy met u beiden het overig van t spel voltooijen, maar ga heen, daar komt wingaren, met heer snoever, herwaarts treen.","Dat heeft geen nood, zo wy maar letten op ons werk, hoe volder dat het is, hoe dat hy minder merk kan nemen op ons doen, maar laat voor al niet blyken, indien gy toelegt om hem listig uit te stryken, dat wy elkanderen bekent zyn, als alleen door d'actiehandeling, zo heeft hy minder reen om wantrouw in zyn hart te voeden, dat onz'handel alleen in list bestaat en gy heer trouwhart, wandel zo lang nu hier, dan daar, om windvang te bespien, en zyn verlies of winst naauwkeurig naar te zien ik zal my onderwylby edeling vervoegen, en om wingaren tot zyn voordeel te vernoegen, myn acties hem goed koop verkopen, zo kan hy niet denken, dat hy word door onz'bedriegery bedrogen, en als ik van edling ben gescheiden, voeg u dan aan zyn zy, dan moet gy met u beiden het overig van 't spel voltooijen, maar ga heen, daar komt wingaren, met heer snoever, herwaarts treen.",equal,False +"Hy schrickte door mijn komst, en wiert met vrees bevangen, om dat mijn lighaam was, met vreemt gewaat omhangen.","Hy schrickte door mijn komst, en wiert met vrees bevangen, om dat mijn lighaam was, met vreemt ge waat omhangen.",equal,False +Hoe lyken zy men kaar.,Hoe lyken zy men kaar.,equal,True +"Wel, wat was er an gelegen?","Wel, wat waser an gelegen?",equal,False +"En ick sou van druck wel jancken, alca.","En ick sou van druck wel jancken, sga.",genalog,False +Ik wens de suster alles goeds.,Ik wens de suster alles goeds.,genalog,True +"Zal zy haar beloften houwen en ik de myne, geen van tween mag t u vertrouwen, waarom hy toornig was.","Zal zy haar beloften houwen en ik de myne, geen van tween mag 't u vertrouwen, waarom hy toornig was.",equal,False +Hans tegen katryn.,"Hans, tegen katryn.",equal,False +"Daer ist, hoe wel ick eer mijn ziel verlaeten sou, als dit juweel, t'wyl t'is een seghel van mijn trou.","Daer ist, hoe wel ick eer mijn ziel verlaeten sou, als dit juweel, t'wyl tis een seghel van mijn trou.",equal,False +'k vraag het jouw noch eens?,'k vraag het jouw,chunk,False +Ich wol dich das verlieren das mir das schelmstukh hab kebrouwd.,Ich wol dich das verlieren das mir das schelmstukh hab ke,equal,False +"Zy breekt de brief niet op, dat zyn de zuivre deugden die maagden passen!","Zy breekt de brief niet op, dat zyn de zuiv're deugden die maagden passen!",equal,False +"Als ze te weten komt dat jy de droes bent, dan zal 't niet gaan, en dan noch minder, zo ze jouw voor een knecht komt te aanschouwen.","Als ze te weten komt dat jy de droes bent, dan zal t niet gaan, en dan noch minder, zo ze jou voor een knecht komt 't aanschouwen.",equal,False +"Likkepot, zettende zyn hoed zo dikwils op, als hartman hem die van het hooft afneemt, en in zyne handen geeft.","Likkepot zettende zyn boed zo dikwils op, al! hartman hem die van het hooft afneemt, en in zyne handen geeft.",equal,False +"Daar gy zoo koud als ys, zoo hard als noorder klippen, u tegens my betoond de zuchten die mijn lippen staagh loozen, zulen zijn getuygen van de smart, die uwe koelheyd baard aan dit benaude hart.","Daar gy zoo koud als ys, zoo hard als noorder klip! pen u tegens my betoond de zuchten die mijn lippen staagh loozen, zullen zijn getuygen van de smart die uwe koelheyd baard aan dit benaude hart.",equal,False +"Maar had een zeeckre quant dit kunsje recht gekend, hy had de iuffer haast na zijn begeerdt gewend.","Maar had een zeeckre quant dit kunsje recht gekend, hy had de iuffer haast na zijn begeerdt gewend.",equal,True +"Och, wolde hy dat doon!","Och, wolde hy dat doon!",equal,True +"Ei, krelis!","I, krelis!",equal,False +"Kom warretje, na binnen toe.","Kom warretje, na binnen toe.",equal,True +Mijn heer wat dede ik u?,Mijn heer wat dede u?,equal,False +Rampzaalge liefde!,Rampzaalge liefde!,equal,True +Dat men hier zo verslagen is?,Dat men hier zo verssa! gen is?,genalog,False +Lach ikje uit?,Lach ikje uit?,chunk,True +Ai!,Ai!,equal,True +"Het raakt my meerder heer, als gy tot noch toe weet.","Het raakt my meerder heer, als gy tot noch toe weet.",equal,True +Met bloemtjes in heur hand.,Met bloemtjes in heur hand.,equal,True +"Een uyr vijf, ses hier van daen helena wat benje slecht waer zou de knecht zoo vart gaen dwale edelman.",Een uyr vijf ses hier van daen helena. wat benje slecht waer zou de knecht zoo vart gaen dwale op halt edelman.,genalog,False +"Het is gewis, 'k leerje maar myn heer, dat schyn geen waarheit is, wat dunkje, ben ik niet magister boven allen, 'k weet als cesar met myn eernaam ook te brallen, 'k steek de loef van hem, ik ben cato in den raat, een cicero in reen, en in een helden daat, wil 'k niet van persoon voor alexander swigten, wat aangaat schipio, al 't geen hy quam verrigten, of wel held hannibal, al visevasery, niet waardig dat zoo een vent, zig vergelykt by my, dog al dat snappen zou maar aan de zaak verschillen, stelt u te vreen 'k gaa, en zal geen tyd verspillen, u herd verlangt te zeer, dies gaan 'k om het kleet, en al 'k aan heb is den grand vesier gereet.","Het is gewis, k leerje maar myn heer, dat schyn geen waarheit is, wa digitized by googl of de gewaande turk. wat dunkje, ben ik niet magister boven allen, k weet als cesar met myn eernaam ook te brallen. 'k steek de loef van hem, ik ben cato in den raat, een cicero in reen, en in een helden daat, wil'k niet van persoon voor alexander swigten. wat aangaat schipio, al 't geen hy quam verrigten, ofwel held hannibal, al visevasery niet waardig dat zoo een vent, zig vergelykt by my dog al dat snappen zou maar aan de zaak verschillen stelt u te vreen 'k gaa, en zal geen tyd verspillen, u herd verlangt te zeer, dies gaan 'k om het kleet en al 'k aan heb is den grand vesier gereet.",genalog,False +K zweer by de klepel van de westerkerriks toren dat ik het zwygen zal zo lang die niet meer klept.,'k zweer by de klepel van de westerkerriks toren dat ik het zwygen zal zo lang die niet meer klept.,equal,False +"Lik, en veeg, drink maar leeg, hy spreekt.","Lik, en veeg drink maar leeg, by spreckt.",genalog,False +"Met zulcke zoete wijn, dat ick wel dien te slaapen, 'k ben zoo onlustigh, ick begin al wijt te gaapen.","Met zulcke zoete wijn, dat ick wel dien te flaapen, k ben zoo onlustigh, ick begin al wijt te gaapen.",equal,False +"'t kon voor my zyn, en egter in myn magt niet wezen.","'t kon voor my zyn, en eghter in myn maght niet wezen.",equal,False +En ick van 's gelijck.,En ick van s gelijck.,equal,False +"Wat is hy nou in zyn knoltuin, dat hy den docter zo speeld.","Wat is hy nou in zyn knoltuin, dat hy den docter zo speeld.",equal,True +"'k weet wel, wat ze begeeren zeg, dat lieven hier boven leid ik zou aars wel by 'er kommen, loop ras, as ien meid.","'k weet wel, wat ze begeeren zeg, dat lieven hier boven leid ik zou aars wel by er kommen, loop ras, as ien meid.",equal,False +"Wat winsten de gemeente derven, en wat den staet 'er aen gelegen is, geef ick elck een te bedencken.",Wat winsten de gemeeyte derven en wat den staet er aen gelegen is geef ick elck een te bedencken.,genalog,False +"Kom, en spoe je gangen.","Kom, en spoe je gangen.",equal,True +"Zesde, en laatste tooneel.","Zesde, en laatste tooneel.",equal,True +Wat binje veur ien kwant?,Wat binje veur ien kwant?,equal,True +Wel wat doet u toch schroomen?,Wel wat doet u toch schroomen?,equal,True +"Dat ick u handen kus, dor.",Dat icku handen ku,genalog,False +Belieft papa iets van my?,"B elieft, papa, iets van my?",equal,False +"Den ammirael, noch haer wert nimmer wijn gegeven, wel water..... ruf.","Den ammirael, noch haer wert nimmer wijn gegeven, wel water..... ruf.",equal,True +"Dan zong 'er een kadmus, hermioen... lompe dingen 't is doolhofsspul, met al haar' beesten, styf en loom, van draaken, reuzen foei dan brogt me'er eens een boom, dan naamen ze'em weer weg 't zyn kind're viezevaazen men ooren tuiten noch van 't handgeklap, van 't raazen van veele lieden, die noch taal, noch zang verstaan, en meer uit grootsheid als vermaak in de op'ra gaan het is de mode askaks in vrankryk en itaalje, 't tooneelspel in 't neerduits dat is maar voor 't kanaalje.","Dan zonger een kadmus, hermioen.. lompe dingen 't is doolhofsspul, met al haar' beesten, styf en loom, van draaken, reuzen foei dan brogt me'er eens een boom, dan naamen zeem weer weg 't zyn kindre viezevaazen men ooren tuiten noch van 't handgeklap, van t raazen van veele lieden, die noch taal, noch zang verstaan, en meer uit grootsheid als vermaak in de opra gaan het is de mode askaks in vrankryk en itaalje, 't tooneelspel in 't neerduits dat is maar voor t kanaalje.",equal,False +"Een van die fyne, die daar by malkander leeven, die van een geest die nooit gekent was zyn gedreeven, een die haar deugden daar gehoort heeft, en komt hier, om haar te spreeken, om in haar het deugden vier meer aan te blaazen, maar hoe wil dat schepsel kyken?","Een van die fyne, die daar by malkander leeven, die van een geest die nooit gekent was zyn gedreeven, een die haar deugden daar gehoort heeft, en komt hier, om haar te spreeken, om in haar het deugden vier meer aan te blaazen, maar hoe wil dat schepsel kyken?",equal,True +Maakkoop ter zyden.,Maakkoop ter zyden.,equal,True +De dwaling van deez man moet echter zijn beklaagt.,De dwaling van deez man moet echter zijn beklaagt.,equal,True +Hy omhelst hem.,Hy omhelst hem.,equal,True +"Kom gaenwe die hoeck om, allang genoch staen spoocken.","Kom gaenwe die hoeck om, al lang genoch staen spooc ken.",genalog,False +"Kom, rustje wat in deze kanis, en ziet of ruym genoegh die baen is kruyp in, de tijdt genaekt dat gijs zal komen.","Lkom, rustje wat in deze kanis, en ziet of ruym genoegh die baen is kruyp in, de tijdt genaekt dat gijs zal komen.",chunk,False +"T is karel die hier rust, my waerder als den dach.","'t is karel die hier rust, my waerder als den dach.",equal,False +"Govert, spreekt voort.",Govert spreckt voort.,chunk,False +Jy hebt me dit gebrouwen ik zalt jou verleeren.,Jy hebtme dit gebrouwen ik zalt jou verleeren.,equal,False +"Oct. ik zal u hulpzaam zijn, en koomen naa beneen.","Oct. ik zal u hulpzaam zijn, en koomen naa beneen.",equal,True +The king of ingeland!,The kingofingeland!,chunk,False +"Het zal een grand depit, en hartzeer zyn voor haar, als zy my trouwen ziet.","Het zal een grand depit, en hartzeer zyn voor haar, als zy my trouwen ziet.",equal,True +Dat diende ik te hooren.,Dat dien! de ik te hooren.,equal,False +"Daar zyn stoelen, ik bid, de heeren zetten zich wat neer.","Daar zyn stoelen, ik bid, de heeren zetten zich dats wat neer.",equal,False +"'t is een vervaarlyk wyf, dat voor geleert wil gaan, en neemt met hovaardy den naam van wijsgeer aen.","'t is een vervaarlyk wyf, dat voor geleert wil gaan, en neemt met hovaardy den naam van wijsgeer aen.",equal,True +Door yver bloeid de konst.,Door yver bloeid de konst.,equal,True +"En dat my eenige durven naargeven, als of ik van den drukker met geld daar toe zou gekogt zyn, is een lastering, die ik my niet verwaardig te beantwoorden.","En dat my eenige durven naargeven, als of ik van den drukker met geld daar toe zou gekogt zyn, is een lastering, die ik my niet verwaardig te beantwoorden.",equal,True +Es muss nicht wiederum geschehen.,Es muss nicht wiederum geschehen.,equal,True +"Een yzegrim, een hypokriet, een gek, een bok, die al' zyn' geest zal dooven en bederven, en in zyn goed reeds zit, een ouwen rammelaar, die in den ouderdom van twee en vyftig jaar in spyt van hem, en myn, nog leeft en niet wil sterven.","Een yzegrim, een hypokriet, een gek, een bok, die al zyn' geest zal dooven en bederven, en in zyn goed reeds zit, een ouwen rammelaar. die in den ouderdom van twee en vyftig jaar in spyt van hem, en myn, nog leeft, en niet wil sterven.",genalog,False +"O mijn ick lagh men slap, ick kan men niet bedaeren, nou, ick ben altijt vry.","O mijn ick lagh men slap, ick kan men niet bedaeren, nou, ick ben altijt vry.",equal,True +Hoort my dan niemand klaagen?,Hoort my dan niemand klaagen,equal,False +Zoo schielijck weer verdweenen!,Zoo schielijck weer verd weenen!,equal,False +"Ik volg met swaen straks achter aen, naer t rechthuis.","Ik volg met swaen straks achter aen, naer 't rechthuis.",equal,False +Waar is dat ooit gebleeken?,Waar is dat ooit gebleeken?,equal,True +"Datje zo een littel boytje, een littel boytje zeld krijgen.","Datje zo cen littel boytje, een littel boyije zeld krijgen.",equal,False +Gooy jy de brief zoo wegh?,Gooy jy de brief zoo wegh,equal,False +M. d c. l x. persoonen.,M. dc. lx. persoonen.,genalog,False +Hoor je me niet?,Hoor je me niet?,equal,True +Nu zoume zeggen dat 't een kabbeljau was.,Nu zoume zeggen dat t een kabbeljau was.,equal,False +Dat s niet goed!,Dat s niet goed!,equal,True +"Ik zeg dat jy ze geeft, fransyn.","Fransyn ik zeg, datje zwygt.",chunk,False +Wat vrouwe kleeren ik moet een nieuwe vond probeeren.,Wat vrouwe kleeren ik moet een nieuwe vond probeeren.,equal,True +"Ik durf werentig niet, want vaertjen het men op de hals bevoolen, dat ik zou boven blyven.","Ik durf werentig niet, want vaertjen het men op de hals bevoolen, dat ik zou boven blyven.",equal,True +"Zo doe je schout, maar ik heb ook myn tegenzeggen.","Zo doe je schout, maar ik heb ook myn tegenzeggen.",equal,True +"Steiloor, oudste, broeders, en voogden van broeders, en voogden van zusters, by woonende. willegond, zusters, by woonende.","Steiloor, oudste, broeders, en russina. voogden van goedaard, jongste, willegond. ruffina, steiloor, woo zusters, by goedaard, snende.",genalog,False +"Maar,daar stoot ik met myn voeten tegen de stoel aan ja hier heb ik ze.","Maar, daar stoot ik met myn voeten tegen de stoel aan ja hier heb ik ze.",equal,False +Hier bootst hy een vremde stem na.,Hier bootst hy een vremde stem ua.,equal,False +"Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in 't ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.","Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in t ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.",equal,False +Koen.,Koen.,equal,True +"Wisje, wasje, loop heenen.","Wisje wasje, loop heenen.",equal,False +Konstancia.,Konstancia.,equal,True +Voor mijn een groote pijn.,Voor mijn een groote pijn.,equal,True +"Sinjeur, weetje wel dat je hier alreeds bezoek krygt?","Sinjeur, weetje wel dat je hier alreeds bezoek krygt?",equal,True +"Ei, zie wat vriendelyk, adriane.","Ei, zie wat vriendelyk, adriane.",equal,True +Arnoldus tegens jorden.,Arnoldus tegens jorden.,equal,True +"Ik konje niet 't is uit onwetenhait eschiet goe paters, wilt het mijn vergeven.","Ik konje niet t is uit onwetenhait eschiet goe paters, wilt het mijn vergeven.",equal,False +En jy als een moor?,En jy als een moor!,equal,False +"Ja 't schijnt wonderwerk of klucht, 't geen ik gelooven moet.","Sa, t schijnt wonderwerk of klucht, 't geen ik gelooven moet.",equal,False +Oom 't is de mode zo.,Oom 't is de mode zo.,equal,True +"Al was dat niet, myn heer al wat van u komt, is my altyd lief.","Al was dat niet, myn heer al wat van u komt, is my altyd lief.",equal,True +"Tys, klaar, anzelmus, izabel.","Tys, klaar, anzelmus, izabel.",equal,True +"Ik zeg, de keyzers volk hier dichte by al is.","Ik zeg, de keyzers volk hier dichte by al is.",equal,True +Hoor ik hier niet omtrent geen sneukelaars?,Hoor ik hier niet omtrent geen sneukelaars?,equal,True +"'t is wel, gy kunt dan flus de tafel laten dekken maar morgen ochtent wil ik met den dag vertrekken dies moet ik voort als ik gegeeten heb te bed.","Tis wel, gy kunt dan flus de tafel laaten dekken maar morgen ochtent wil ik met den dag vertrekken dies moet ik voort als ik gegeeten heb te bed.",equal,False +"Houdt vast, houdt vast den dief!","Houdt vast, houdt vast den dief!",equal,True +Z' heeft lang genoeg myn goeden aert misbruykt godefroy.,Z heeft lang genoeg myn goeden aert misbruykt godeeroy.,equal,False +"Sus, sus, 't gaet, dunkt me, nae alle schyn daer, daer, ik heb het tongetje op is 't.","Sus, sus, 't gaet, dunkt me, nae alle schyn, daer, daer ik heb het tongetje op is 't.",equal,False +Maar wat zou ik doen?,Maar wat zou ik doen!,equal,False +"Dat gy aan haar, die my myn vryheid heeft benomen, betuigd, dat myne min gantsch onbevlekt... steiloor.","Dat gy aan haar, die my myn vryheid heest benomen, betuigd, dat myne min gantsch onbevlekt... steiloor.",equal,False +Is t mooglyk dat een vrouw soo groot een haat kan dragen?,Is 't mooglyk dat een vrouw soo groot een haat kan dragen?,equal,False +Komt onder de taafel met de rok van karel uyt.,Komt onder de taafel met de rok van karel uyt!,equal,False +"En, daar mede, alle gek op een stokje.","En, daar mede, alle gek op een stokje.",equal,True +"Constantijn dulfis vertoont sijn majesteyt,hoe dat ricardo zijn dochter verkraght heeft,en al heeft by hem in de kercker doen sluyten,zoo ken hy om dat ricardo rijck is, geenvonnis krijghen, dus verzoeckt hy casim.","Constantijn dulsis vertoont sijn majesteyt, hoe dat ricardo zijn otros. dochter verkraght heeft, en al heeft hy hem in de kercker doen sluyten, zoo ken hy om dat ricardo rijck is, geen vonnis .. .. krughen, dus verzoeck by casim.",genalog,False +Hier heb ik de wijn.,Hier heb ik de wijn.,equal,True +"Heer neef, gy hebt zeer wel gezeid.","Heer neef, gy hebt zeer wel gezeid.",equal,True +Maeye.,Maeye.,equal,True +"Hy vertelde my nu flus, den fielt, hoe dat hy was verlieft op een schoone juffrou, hy stont eerst lang te dralen, en dorst niet zeggen wie 't was, ten lesten ging hy verhalen het was mijn suster, hy beloofde my hondert ducketons zoo 't voortgang had.",Hy vertelde my nu flus den fielt hoe dat hy was verlieft op een schoone juffrou hy stont eerst lang te dralen en dorst niet zeggen wie t was ten lesten ging hy verhalen het was mijn suster hy beloof de my hondert ducketons zoo t voortgang had.,equal,False +"Angeniet, dochter van kommer.","Angeniet, dochter van kommer.",equal,True +Veeg is hy nog niet want daar komt hy al aan gegaan.,Veeg is hy nog met want daar komt hy al aan gegaan.,equal,False +Wel dat komt schoon!,Wel dat komt schoon!,equal,True +Mama willenwe gaan?,Mama willenwe gaan?,equal,True +"En zo men nijdig was op uwe minnaars, wat zou ons doch letten om ons mee niet bloot te geven, als andre juffers?","En zo men nijdig was op uwe minnaars, wat zou ons doch letten om ons mee niet bloot te geven, als andre juffers?",equal,True +Wilt toch mijn boosheit niet gedenken.,Wil toch mijn boosheit niet gedenken.,equal,False +"Mijn heer, gy hebt te lang gewacht.","Mijn heer, gy hebt te lang gewacht.",equal,True +"Ja daer vraeg ik veel naer, ik lappet haer slechts door de pens.","Ja daer vraeg ik veel naer, ik lappet haer slechts door de pens.",equal,True +Lobbr.,Lobbr.,equal,True +"Schoon deze listigheid wel niet door mijn uitvinding is geschied, noch zijt gy des aan my verbonden, mits ik dien raad heb goet gevonden.","Schoon deze listigheit wel niet door mijn uitvinding is geschied, noch zijt gy des aan my verbonden, mits ik dien raad heb goet gevonden.",equal,False +"Soet, soet, so dight niet by, ze vat my aers noch wel by de lurven.",Soet soet soo dight niet by ze vat my aers noch wel by de lurven.,equal,False +Nou staatmen en kykt.,Nou staatmen en kykt.,equal,True +"Daer sel ick een daelder hebben om de spijs op de tafel te setten, en een gulden om te schokieren het desert ofte banketten.",Daer sel ick een daelder hebben om de spijs op de tafel te setten en een gulden om te schokieren het desert ofte banketten.,equal,False +"Philip, man van haesje.","Philip, man van haesje.",equal,True +"Mijn waerde vrouw leeft in verlegentheydt stantvastiger als klip, of steenrots, is mijn waerde.","Mijn waerde vrouw leeft in verlegentheydt stant vastiger als klip, of steenrots, is mijn waerde.",equal,False +"Europe in t hert vernoegd, verlangt met zegezangen, en dankbaarheid den vorst in haaren arm te ontfangen, zyn naam en beeldenis te maalen, daar de tyd, t vergeeten, noch t gebit der schaadelykste nyd, niet magtig is, om iets van zynen roem te deeren, maar zwygt daar zy hem ziet grootdaadig triumpheeren.","Europe in 't hert vernoegd, verlangt met zegezangen, en dankbaarheid den vorst in haaren arm te ontfan! gen zyn naam en beeldenis te maalen, daar de tyd, tvergeeten, noch 't gebit der schaadelykste nyd, niet magtig is, om iets van zynen roem te deeren, maar zwygt daar zy hem ziet grootdaadig triumphee! ren.",equal,False +"Dat most jy gedaan hebben, eer ze die kleeren kreeg.","Dat most jy gedaan hebben, eer ze die kleeren kreeg.",equal,True +De de deeven ond schelmen moot doon hangen.,De de deeven ond schelmen moot doon hangen.,equal,True +Zy zyn al vaardig.,Zy zyn al vaardig.,equal,True +"Hoe, kykjeluy van die reede ook zo drommels bang?","Hoe, kykjeluy van die reede ook zo drommels bang?",equal,True +"Haar rokken zyn niet heel bekwaam tot complimenten, en voornaam haar groote, en flodderige mouwen.","Haer rokken zyn niet heel bekwaam tot complimenten, en voornaam haar groote, en flodderige mouwen.",equal,False +"Maar moer hoe meugje zo leggen mijmeren, en droomen!","Maar moer hoe meugje zo leggen mijmeren, en droomen!",equal,True +"Zoo dat voor u staat tuwer eeren, een vogel zonder nest of veeren.","Zoo dat voor u staat t'uwer eeren, een vogel zonder nest of veeren.",equal,False +Anna maria.,Anna maria.,equal,True +"Ja, wy weeten van 't geknuffel dat 'er dikwils tusschen jou... fol.",Ja wy weeten van 't geknuffel dater dikwils tusschen jou...,chunk,False +'k ben bedroogen.,'k ben bedroogen.,equal,True +"Myn vader, helaas!","Myn vader, he! laas!",equal,False +"Ik zal j een ouwe penning schenken die k van mooy leendert kreeg, en lang bewaart heb.","Ik zal j'een ouwe penning schenken, die 'k van mooy leendert kreeg, en lang bewaart heb.",equal,False +Sijn wy nu groot ghenoegh?,Sijn wy nu groot ghenoegh?,equal,True +"Sal ick 't u toe staen maer thijs als onse keuckenmeyt voor komt, seght, dan, om reden, die ick heb, datje mijn neef zijt, en watje doet, rept voor al niet, van onse by een komst.",Sal ick t n toe staen maer chijs als onse keuckenmeyt voor komt seght dan om reden die ick heb datje nijn neef zijt en watje doet reyt voor al niet van onse by sen komst.,equal,False +"Ge wis ik heb myn zelf te licht in nood gesteeken des vaders woord, zo k hoop, dat zal bestendig zyn en van des dochters zy heeft het te weinig schyn, na zo veel eeden, die zy my wel heeft gez wooren, dat zy t geheug daar van zou hebben reeds verlooren.","Ewis ik heb myn zelf te licht in nood gesteeken des vaders woord, zo 'k hoop, dat zal bestendig zyn en van des dochters 7y heeft het te weinig schyn, na zo veel eeden, die zy my wel heeft gezwooren, dat zy 't geheug daar van zou hebben reeds verlooren.",equal,False +"Mijn ongevallen doen, dat my de rust ontvliet, ay laet my by dees beek, die ruyschend neerwaerts schiet zijn kristalijne stroom, in eenzaemheydt wat rusten, op dat mijn pijn verzacht.","Mijn ongevallen doen, dat my de rust ontvliet. ay laet my by dees beek, die ruyschend neerwaerts schiet zijn kristalijne stroom, in eenzaemheydt wat rusten, op 300 blyeynd spel. 39 op dat mijn pijo verzacht",genalog,False +Niet dan te veel.,",,niet dan te veel.",equal,False +"Zo meent ge dan vast voor, heer advokaat, om dat kleine schepzeltje te trouwen?","0neemt ge dan vast voor, heer advokaat, om 4 dat kleine schepzeltje te trouwen?",equal,False +"Ga, roep parthyen uit maar, laaten de menschen, als men pleit, niet praaten.","A, roep parthyen uit maar, laaten de menschen, als men pleit, niet praaten.",equal,False +"Daar is weinig eer mee in te leggen, of lof mee te verdienen.","Daar is weinig eer mee in te leggen, of lof mee te verdie!",chunk,False +"Ie mocht 'er wat afscheyen ick heb al een uyr langh gereet geweest, en ghy hebt noch je schoenen niet aen.",E mocht er wat afscheyen ick heb al een uyr langh ge pieter. reet geweest en ghy hebt noch je schoenen niet aen.,genalog,False +'t zal alles wel ten besten keeren?,'t zal alles wel ten besten keeren?,equal,True +Al noemt men my koekkoek ik zal 'er my in te vreden stellen wat ik mag my langer niet plaagen want ik denk daar moeten 'er wel veel mannen in de waereld zich om kwellen.,Al noemt me my koekkoek ik zaler my in te vreede stellen wat ik mag my langer niet plaagen want ik denk daar moeten 'er wel veel mannen in de waereld zich om kwellen.,equal,False +"De droes wat benje mooy! nou sou men jou wel steelen, jan. praat jy van steelen!","Nou sou men jou wel steeleu, de droes wat benje mooy",chunk,False +"Qua wijven, qua wijven, qua wijven!","Qua wijven, qua wijven, qua wijven?",equal,False +"Het staet my gansch niet aen, dat men myn dochter vryt, om dat men wel kan gissen, dat, als men haer verkrygt, myn gelt ook niet kan missen.","Het staet my gansch niet aen, dat men myn dochter vryt, om dat men wel kan gissen. dat, als men haer verkrygt, myn gelt ook niet kan missen.",genalog,False +Ik kan het zo veel te beter.,Ik kan het zo veel te beter.,chunk,True +"Ik heb 'er zacht meer gebragt, als jy.","Ik heb'er zacht meer gebragt, als jy.",equal,False +"Ey, kom eenshier, ey, hoor, ik zal eert bot gaan bieden.","Ey, kom eenshier, ey, hoor, ik zal een bot gaan bieden.",chunk,False +"Laat die kaerel myn zwaager weezen, ik zal hem dat anders leeren.","Laat die kaerel myn zwaager weezen, ik zal hem dat an! ders leeren",equal,False +Hans en michel binnen. ioch.,Hans en michel binnen.,chunk,False +Ik zit wat 's dat voor een gefluister?,Ik zit wat s dat voor een gefluister?,equal,False +"'t zy hoe 't zy, ik kan zo als ik nu ben niet langer leeven.","'t zy hoe 't zy, ik kan zo als ik nu ben niet langer leeven.",equal,True +"Griet, knypaart, karel, izabelle, katryn.","Griet, knvpaart, karel, izabelle, katryn.",equal,False +"Dieuwertje, vrouw van gozen.","Dieuwertje, vrouw van gozen.",equal,True +Ik zou je raaden van dat moordgeweer vliegend op zy te steeken. wat zullen goede vrinden leggen te vechten?,"Ik zou je raaden van dat moordgeweer vliegend op zyte +.. +c +ed by goog +philippyn, +42 +wat zullen goede vrienden leggen te vechten?",baseline,False +"Je bent licht van alloy, ick maghje niet gelooven.",Ie bent licht van alloy ick maghje niet gelooven.,equal,False +"Sa vrienden elck in't ront het glaesjen op genomen, daer mede keer ick weer van daer ick ben gecomen.","Sa vrienden elck int ront het glaesjen op genomen, daer mede keer, ick weer van daer ick ben gecomen.",equal,False +"Hoe krispyntje, ben je mal?","Hoe krispyntje, ben je mal?",equal,True +"Jochem kraag, vader van klaartje, en man van machteld.","Jochem kraag, vader van klaartje, en man van mach! teld.",genalog,False +"Ja, by myn ziel.","Ja, by myn ziel.",equal,True +"Dat loof ik wel, dien sneukelaar, die drog, van al t fenyn uitbraker, die regte mallecurius maker.","Dat loof ik wel, dien fneukelaat, 't fenyn uitbraker die drog. van al die regte mallecurius maker.",genalog,False +"Maetje, maetje, saegje, en hoordeje wel, hoe lelijck philippe bonhomme viel met sijn narm, in de soete pastey, dat het murch henriette grimbouche, sijn wijf, om de ooren sprongh en hoe sijn wijf toen vuylbeckte?","Maetje maetje saegje en hoordeje wel hoe lelijck philippe bon homme, viel met sijn narm in de soete pastey dat het murch henriette grim bouche, sijn wijf om de ooren sprongh en hoe sijn wijf toen vuylbeckte!",genalog,False +"Ik klaagh aan 't beeckje staags mijn pijn, vermeerder door mijn traanen 't kristallijn, en zegh van smart verkropt, o wee!","Ik klaagh aan t beeckje staags mijn pijn ivermeerder door mijn traanen t kristallijn, en zegh van smart verkropt, o wee!",equal,False +Lysje.,Lysje.,equal,True +"Hy spreekt van goud, of het drek was, en hy acht het, als stront.","Hy spreekt van goud, of het drek was, en hy acht het, als stront.",equal,True +"Maar ik kom u zeggen, dat myn motjen is gesturven, daar ik wel vyftig duuzend gulden van zal erven.","Maar ik kom u zeggen, dat myn motjen is gesturven, daar ik wel vyftig duuzend gulden van zal erven.",equal,True +"'k heb de lui eerlijk en trouw gediend, en daar andere moeten zwijgen mach ik spreeken.","'k heb de lui cerlijk en trouw gediend, en daar andere moeten zwijgen mach ik spreeken.",equal,False +Moort!,Moort!,equal,True +"Zoo maek jy my, en klaertje bly.","Zoo maek jy my, en klaertje bly.",equal,True +"Lemmen noyt swygh ick daervan stil maer al soo langh ick leve soo roep ick om een soon eer ben ick niet verblydt maer hoort wat dat ick segh ick gheef u noch respyt soo langh myn reyse duert, die ick heb voorgenomen, want ick voor de twee jaer niet weder t' huys sal komen.","Noyt swygh ick daer van stil maer al soo langh ick leve +soo roep ick om een soon eer ben ick niet verblydt +maer hoort wat dat ick segh ick gheef u noch respyt +soo langh myn reyse duert, die ick heb voor genomen, +vvant ick voor de twee jaer niet weder l'huys sal ko! +men +o!",baseline,False +Generatio unius est corruptio alterius sga.,Genoratia unius est corruptio alterius sga.,equal,False +"We hebben ryke heerschoppen gekreegen, die van de nacht hier zullen loogeeren.","We hebben ryke heerschoppen gekreegen, die van de nacht hier zullen loogeeren.",equal,True +"Hebt gy geen maagschap, die haar daar na toe geleid?","Hebt gy geen maagschap, die haar daar na toe geleid?",equal,True +"Dan zal ik 't mee neemen, om daar aurum potabile van te disteleeren ik zal 'er u by geleegentheid wel een pint drie vier van vereeren 't is het schoonste secreet van de waereld.","Dan zal ik t mee neemen, om daar .. aurum potabile van te disteleeren ik zal 'er u by geleegentheid wel een pint drie vier van t is het schoonste secreet vereeren van de waereld.",equal,False +"Nou nou katryntje, gaa maar voort, en laat je vryen.","Nou nou katryntje gaa maar voort, en laatje vryen.",equal,False +"Fol. b6v, p. 28 hartman.","Hartman, karel.",baseline,False +Een moedig veltheer toont hem dapper en manmoedig.,Een moedig veltheer toont hom dapper en manmoedig.,equal,False +"Ik wou dat hy hier was, ik sou dien lompen gek de neus uyt t aensicht bijten, en spuwense in sijn bek.","Ik wou dat hy hier was, ik sou dien lompen gek de neus uyt t aensicht bijten, en spuwense in sijn bek.",equal,True +"Ja waan, niet waar?","Ja waan, niet waar?",equal,True +Gy zyt al te overboodig.,Gy zyt al te overboodig.,equal,True +"Nou vaar wel, tys.","Ou vaar wel, tys.",equal,False +"I behud uns, doe likste wol ein eddle jomfer, hoe komster toe, mi vrugt'er van, und dit luttek jomferken is dat diens?","I behud uns, doe likste wol ein eddle jomfer, hoe komster toe, mi vrugter van. und dit luttek jomferken is dat diens?",genalog,False +Myn edeling!,Myn edeling!,equal,True +"Justus, al stamelende, en met interposen.","Justus al stamelende, en met interposen.",equal,False +Hy scheen mistroostig.,Y scheen mistroostig.,equal,False +T is andties.,'t is andties.,equal,False +"Hoor, zeker heer zel me vergasten, zie, dat je ybaers tot watervisch krygt, met wat post, ook grundeltjes, of een karper, zie toe wat het kost, daer zyn drie achtentwintigen kom, doe je boodschap ter deegen is er leevendige zalm, zo breng een moot, maar let wel op het weegen ik zel terwijl vuur an laeten leggen, en maaken alles klaar, t moet in anderhalf uur reed weezen loop ras, zelje vaar want ik geloof men gasten hebben van daag niet gegeeten.","Hoor, zeker heer zel me vergasten, zie, dat je ybaers tot watervisch krygt, met wat post, ook grundeltjes, ofeen karper, zie toe wat het kost, daer zyn drie achtentwintigen kom, doe je boodschap ter deegen iser lee vendige zalm, zo breng een moot, maar let wel op het weegen ik o kluchtig blyspel. 37 ik zel terwijl vuur an laeten leggen, en maaken alles klaar! t moet in anderhalf uur reed weezen loop ras, zelje vaar want ik geloof men gasten hebben van daag niet gegeeten.",genalog,False +"De broek af stryken, en laten hem voor geld bekyken, en roepen!","De broek af stryken, en laten hem voor geld bekyken, en roepen!",equal,True +Die stryken u braef door.,Die stryken u braef door.,equal,True +"Door myn onwilligheyd, en myn on eerlyk mallen.","Door myn onwilligheyd, en myn oneerlyk mallen.",equal,False +"O ja, men heer, ik zel maken dat daar niet en beet aan faalt.",O ja men heer ik zel maken dat daar niet en beet aan faalt.,equal,False +Antwoord gy dus op t geen ik u gebied?,Antwoord gy dus op t geen ik u gebied,equal,False +"Michiel. waarom, malle varken?","Waarom, malle varken?",chunk,False +"Verwondert u des niet, dat zy zo haastigh ras, by u haar woonplaats neemt de reden zult gy voelen, wanneer gy dezen nacht, u minne brandt zult koelen gy zult dan weten wie is oorzaak van mijn noodt en vraaght my niet na zulks, ik ben op heden doodt, en die gesturven is ken niet tot antwoordt zeggen maar zo gy het begrijpt, zo wilt het zelfs uit leggen.","Verwondert u des niet, dat zy zo haastigh ras, by u haar woonplaats neemt de reden zult gy voelen, wanneer gy dezen nacht, u minne brandt zult koelen gy zult dan weten wie is oorzaak van mijn noodt en vraaght my niet na zulks, ik ben op heden doodt, en die gesturven is ken niet tot antwoordt zeggen maar zo gy het begrijpt, zo wilt het zelfs uit leggen.",equal,True +Hy roept met het gevolg.,Hy roept met het gevolg.,equal,True +Quam u iets van mijnen zoon ter oren?,Quam u iets van mijnen zoon ter oren?,equal,True +Weg is de mees.,Weg is de mees.,equal,True +In de kist.,In de kist.,equal,True +"Dit ontkennen zal niet baaten, gy paait ons niet met schoon te praaten.","Dit ontkennen zal niet baaten, gy paait ons niet met schoon te praaten.",equal,True +"Dat pruikje, en dat gewaad zyn my gantsch onbekend, spreek, jongen, uit den borst zo weet ik of jy t bent.","Dat pruikje, en dat gewaad zyn my gantsch onbekend spreek, jongen, uit den borst, zo weet ik of jy t bent.",equal,False +En dat vervloekte kleet van schijnheiligheid kan wat uitwerken!,En dat vervloekte kleet van schijn! heiligheid kan wat uitwerken!,genalog,False +"Gy roemt zo van die graa vin, het is al la comtesse, als of ze al had beweezen het graafschap van haar vaar men heeft wel meer voor deezen gezien, dat iemand hier hoog opgegeeven heeft, die in zyn vaderland had van den ploeg geleefd.","Gy roemt zo van die graavin, het is al la comtesse, als of ze al had beweezen het graafschap van haar vaar men heeft wel meer voor deezen gezien, dat iemand hier hoog opgegeeven heest, die in zyn vaderland had van den ploeg geleefd.",equal,False +"Dat heur het zweet om de, ooren spat, ha!","Dat heur het zweet om de ooren spat, ha!",equal,False +"Als zuster uit is, beken ik, dat hy wel wat gnord, en wat baerd maar als zy t'huis is, zal hy wel zwygen, of zy zou hem by de lurven krygen.","Als zuster uit is, beken ik, dat hy wel wat gnord, en +wat baerd +maar als zy tnuis is, zal hy wel zwygen, +of +digsiues ho 200 +kluchtspel.",baseline,False +Dat zal beeter lijken.,Dat zal beeter lijken.,equal,True +"Hoe meenig raakt het geld haast kwyt, en moet dan noch haar jonge tyd, met zulk een oude gnorhaan leeven?","Hoe meenig raakt het geld haast kwyt, en moet dan noch haar jonge tyd met zulk een oude gnorhaan leeven?",equal,False +"Ik ben zyn kameraad, zyn linkermand, zyn koksmes wel drie jaar geweeft.","Ik ben zyn kameraad, zyn linkermand, zyn koksmes wel drie jaar geweest.",equal,False +"Myn heer, k was liever dood, eer dat ik zulks zo liet passeeren.","Myn heer, 'k was liever dood, eer dat ik zulks zo liet passeeren.",equal,False +"T geld brengt ons in de hel, en t blyft er zelve buiten.","'t geld brengt ons in de hel, en 't blyft er zelve buiten.",equal,False +Wat hebt ghy dan beschoren?,Wat hebt ghy dan beschoren?,equal,True +Gijs weer uit.,Gijs weer uit.,chunk,True +Myn hulp word u steeds aangeboon.,Myn hulp word u steeds aangeboon.,equal,True +Sijn u sinnen soo haest verandert phil.,Sijn u sinnen soo haest verandert phil.,equal,True +"Viva, de zeuwze susjes, die scheyne wonder goet, zy bouwe wel van kusjes, het smaakter alle zoet, en wanneer gy t haar maar doet, zo zynse voort geneege, tot gy vat wel wat ik meen.","Viva, de zeuwze susges, die scheyne wonder goet, zy houwe wel van kusjes, het smaakt er alle zoet, en wanneer gy 't haar maar doet, zo zynse voort geneege, tot gy vat wel wat ik meen.",equal,False +Waar is sinjeur?,Waar is sinjeur?,equal,True +Nu monsieur arlequyn hoe veel moet ik betaalen?,Nu monsieur arlequyn hoe veel moet ik betaalen?,equal,True +"Hier is 't al vaerdigh, 'k bid' maeckt toch wat rasse spoet eer dat u broeder komt, want soo hy iet vermoet, sult gy hem, door dit kleet, het vloers van d'oogen trecken, en 't sal hem tot een vast en seker blijck verstrecken, dat hy u daet'lijck in het schouwburg heeft gesien.","Hier is t al vaerdigh, k bid maeckt toch wat rasse spoet nachtspookende 16 eer dat u broeder komt, want soo hy iet vermoet, ken, sult gy hem, door dit kleet, het vloers van doogen trec! en t sal hem tot een vast en seker blijck verstrecken, dat hy u daet lijck in het schouwburg heeft gesien.",genalog,False +"Het schijnt hy heeft verschil, mijn heer, pan. gy u bemoeyen met redeneren' gaet drijft varkens voort, en koezen, of ezels, die gy lijckt, loopt voor gans felten vent, gy weet de gront niet noch degin van argument sga.","Het schijnt hy heeft verschil, mijn heer. pub. gyubemoeyen met redeneren? gaat drijst varkens voort, en koe! zen, . . of ezels. die gy lijkt, loopt voorgans felten vent, gy weet degront niet noch degin van argument. sca.",genalog,False +"Indien dat jan crediet my niet komt op te doen, zie daar, ik wil hem wel zweeren, dat ik.... lastigheid.","Indien dat jan crediet my niet komt op te doen, zie daar, ik wil hem wel zweeren, dat ik.... lastigheid.",equal,True +"'t is een kleyne misdaet juffrou dieder is gewrocht, rept je handen en haelt de spijs, se sitten en wachten.","'t is een keyne misdaet jusfrou dieder is gewrocht, rept je handen en haelt de spijs, se sitten en wachten.",equal,False +"Ik weet niet waar ik met dit kleet noch heen zal gaan, want komter van mijn volk om my te spreken aan, zoo vragen zy aan my altijt nu na mijn zelven, of ik het zelfs al ben, wat kenmen hier uyt delven?","Ylk weet niet waar ix met dit kleet noch heen zal gaan, 24 want komter van mim volk om my te spreken aan, zoo vragen zy aan my altijt nu na mijn zelven, of ik het zelfs al ben, wat kenmen hier uyt delven?",genalog,False +"Gy zyt al te eerelyk een heer, en wy te goede vrinden als dat gy my beletten zoud dat zy behoorlyk na waardy wierd afgetouwt.","Gy zyt al te eerelyk een heer, en wy te goede vrinden als dat gy my beletten zoud dat zy behoorlyk na waardy wierd afgetouwt.",equal,True +"Dat weet ik niet, want dit is het eerste zekere merkteken, dat ik van zyne doorlugtige vryagie heb gehad.","Dat weet ik niet, want dit is het eerste zekere merkte! ken, dat ik van deze zyne doorlugtige vryagie heb gehad.",equal,False +"Wel weeg, ze zo je wilt, maar romslop door malkaar.","Wel weeg ze, zo je wilt, maar rompslop door malkaar.",equal,False +"Je woud het ons niet verhaalen om dat je eerst de kruizaaten woud gaan betaalen veur t zilver geld, dat al geried lag, zo je zey.","Je woud het ons niet verhaalen om dat je eerst de kruizaaten woud gaan betaalen veur 't zilver geld, dat al geried lag, zo je zey.",equal,False +Hy wyst naar de stoep van een huis.,Hy uyst naar den stoep van een huis.,equal,False +Waarom ik alle dagen my quaad maak en gy u met rede kunt beklaagen.,Waarom ik alle dagen my quaad maak en gy u met rede kunt beklaagen.,equal,True +"Die heer die weet het wel, wy liepen op jonge lui, wy maakten ons vrinden en speelden, met de ryke heeren en, koopluy kinderen, die zoopen wy uit zie die messieurtjes zyn zo goet, als geld.","Die heer die weet het wel, wy liepen op jonge lui, wy maakten ons vrinden en speelden, met de ryke heeren en, koopluy kinderen, die zoopen wy uit zie die messieurtjes zyn zo goet, als geld.",equal,True +"Goed, ik zal'er na toe stappen, kom jy hier, en jy daar, datze ons niet ontsnappen.","Goed, ik zaler na toe stappen, kom jy hier, en jy daar, datze ons niet ontsnappen.",equal,False +Daar t minnegoodje dartlend speeld waard van jupyn te zyn gestreeld indien hem ooyt een vrouw kon blaaken.,Daar 't minnegoodje dartlend speeld waard van jupyn te zyn gestreeld indien hem ooyt een vrouw kon blaaken.,equal,False +Wees jy gerust myn heer.,Wees jy gerust myn heer.,equal,True +"Voor my, k lees die papieren niet, k heb andre dingen om te peinzen.","Voor my, 'k lees die papieren niet, c2 'k heb ted by goo! 3 het oude 'k heb andre dingen om te peinzen.",equal,False +Myn vrind!,Myn vrind!,equal,True +",, al kool, wat dat myn baas verkoopt.",",, al kool, wat dat myn baas verkoopt.",equal,True +Maar wat duyvel je moet zo grof niet gaan je moet respectum personarum houwen.,",,maar wat duyvel je moet zo grof niet gaan je moet ,,respectum personarum houwen.",equal,False +"'wel, k wens u nu voor hondert nikkers, 'een vyfslag te verzien, t gaat wel, 'k verlies hier mee het gantze spel.","Wel, k wens u nu voor hondert nikkers, een vyfslag te verzien, 't gaat wel, k verlies hier mee het gantze spel.",equal,False +"En ik overweeg vast, hoe ik op dezen dag dat boeltje zal redderen, en de ouders stellen te vree.","En ik overweeg vast, hoe ik op dezen dag dat boeltje zal redderen, en de ouders stellen te vree.",equal,True +Dan om zoete most te brengen als'er nieuwe wyn aan kwam.,Dan om zoete most te brengen als'er nieuwe wyn aan kwam.,equal,True +Wie heeft zijn leven ook gelezen dat men de luy begraaft eer zy gestorven zijn.,Wie heeft zijn leven ook gelezen dat men de luy begraaft eer zy gestorven zijn.,equal,True +Dat heeft noch zoo geen haest.,Dat heeft nochsdo geen haast.,chunk,False +Hy moet hier toonen dat hy vast is van beraad hy dwing zyn zoon dat hy zyne and're min verlaat.,Hy moet hier toonen dat hy vast is van beraad hy dwing zyn zoon dat hy zyne and're min verlaat.,equal,True +Dikwils krakeelden wy.,Dikwils krakeelden wy.,equal,True +Hyacinte.,Hyacinte.,equal,True +Alwat ik zie gelyken wel fielebouten en rabauwen voor myn oogen.,Alwat ik zie gelyken wel fielebouten en rabauwen voor raad? myn oogen.,genalog,False +"Wel gaje gangen, en boet voor t laest eens uw verlangen.","Wel, gaje gangen, en boet voor 't laest eens uw verlangen.",equal,False +Wat hebjer toch mee veur?,Wat hebjer toch me veur?,equal,False +"Zei niet uw heer, dat hy my zou tot zynent wachten? jorden.",Dat hy my zou tot zynent wachten ei niet uw heer.,chunk,False +Neem jy maer an!,Neem jy maer an!,equal,True +"Meysje, valt my niet hard, of ik geefje een lap veur je bek.","Meysje, valt my niet hard, of ik geefje een lap veur je bek.",equal,True +En dat ik u heb willen spare.,En dat ik u heb willen spare.,equal,True +O jou olyke vod!,O jou olyke vod!,equal,True +Spreekje myn dus toe?,Spreekje myn dus toe?,equal,True +"Haripon, marotte.","Haripon, marotte.",equal,True +"Hy is wreed, 't is een gerafineerde bavians neus, 't is een trony van albordure, een filistyn stam, een reus.","Hy is wreed, 't is een gerafineerde bavians neus, 't is ven trony van albordure, een filistyn stam, een reus.",equal,False +Raasbollius springende in zyn onderkleeren van 't bed.,Raasbollius springende in zyne onderkleeren van t bed.,equal,False +"Hoor al sturven al de koejen in braband, en dat gy al de klauwen zoud krygen, zo krygje myn dochter niet, spaarpot.","Hoor al sturven al de koejen in braband, en dat gy al de klauwen zoud krygen, zo krygje myn dochter niet. spaarpot.",genalog,False +"G'hebt misgetast, een zot, die nog geleert wil wezen, is zotter, in myn zin, als een die ongeleert, en zot is van natuur.","G hebt misgetast. een zot, die nog geleert wil wezen, is zotter, in myn zin, als een die ongeleert, en zot is van natuur.",genalog,False +"Staak uw klagten, uw tranen doden my met wenen, en haar kragten verspreiden zich, helaas!","Staak uw klagten, uw tranen doden my met wenen, en haar kragten ver! blyspel. 11 verspreiden zich, helaas!",genalog,False +Uw heer heeft my ontboon.,Uw heer heeft my ontboon.,equal,True +"Dus in de nacht my op te kloppen, freer!","Dus in de nacht my op te kloppen, freer!",equal,True +"Myn heer, ik kom u nog eens spreeken augestyn.","Yn heer, ik kom u nog eens spreeken. n augestyn.",genalog,False +"Hy vreest stokslagen, en beefd yder oogenblik.","Hy vreest stokslagen, en beefd yder oogenblik.",equal,True +Die staat my heel wel aan.,Die staat my heel wel aan.,equal,True +Zie daar leidze weer in zwym.,Zie daar leidze weer in zwyn.,chunk,False +Quid dicam?,Quid dicam?,equal,True +Wat meug je praaten?,Wat meug je praaten?,equal,True +"Karel, met een bedrukte verwondering.","Karel, met een bedrukte verwondering.",equal,True +"Drinkt ghy binnenbier, of wezeper?","Drinkt ghy binnenbier, of wezeper?",equal,True +Kom lustig dan!,Kom lustig dan!,equal,True +Nu ziet gy hoe fortuyn het rat doet ommekeeren.,Nu ziet gy hoe fortuyn het rat doet ommekeeren.,equal,True +"Wel zeiden zy, waar toe dat wezen zo gemaakt?","Wel zeiden zy, waar toe dat wezen zo gemaakt?",equal,True +Gae spoedig.,Gae spoedig.,equal,True +"De een gaat om loon, en buit, en dander om te wreeken t verlies van vrind, en haave, een derde durft vol moed, vrywillig, om den lof, zich in het harnas steeken, en schenkt den kristenkerk, zyn zweet, en goed, en bloed.","De een gaat om loon, en buit, en d'ander om te wreeken 't verlies van vrind, en haave, een derde durft vol moed, vrywillig, om den lof, zich in het harnas steeken, en schenkt den kristenkerk, zyn zweet, en goed, en bloed.",equal,False +"Hoor angniet, jy meugt van desen dag wel omzien nae een andre huur.","Hoor angniet, jy meugt van dezen dag wel om zien nae een andre huur.",equal,False +Myn heer weest niet bevreest.,Myn heer weest niet bevreest.,equal,True +"Jufvrouw angelika, ik geloof vast dat die vent uw broeder is, ja 't is karel, wy hebben in lang, als gy weet, van hem geen tyding gekreegen.","Jufvrouw angelika, ik geloof vast dat die vent ja 't is karel, wy hebben in lang, als gy uw broeder is, weet, van hem geen tyding gekreegen.",equal,False +"Alles in dien verstande, dat wy de supplianten, met dezen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.","Alles in dien verstande, dat wy de supplianten, met de! sen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.",equal,False +"Ik kan rijen en omzien, kameraat.","Ik kan rijen en omzien, flip. kameraat",genalog,False +Mijn heer phil.,Mijn heer phil.,equal,True +"Ja ik kom, en ben al gereed.","Ja ik kom, en ben al gereed.",equal,True +"Al ons kostelyke goedje benne we kwyt, de kas is hiel leeg, niet medal hebbenze 'er in gelaaten, al men zilver en goud, leepels, beekers, en zoutvaaten, de koffer van de baron, rokken, en kleeren, alles is weg.","Al ons kostelyke goedje benne de kas is hiel leeg, niet medal hebbenzeer in gelaaten, al men zilver en goud, leepels, beckers, en zoutvaaten. de koffer yan de baron, rokken, en kleeren, alles is weg.",genalog,False +Ik weet datze me met smart zitten en wachten tot de bruid.,Ik weet datze me met smart zitten en wachten tot de bruid.,equal,True +Ik ben noch fluks op myn leeden.,Ik ben noch fluks op myn leeden.,equal,True +"Wacht hem ten dryen aen u deur te middernagt, den kreupelen duyvel sal hem nemen op sijn vragt.","Wacht hem ten dryen aen u deur te middernagt, den kreupelen duyvel sal hem nemen op sijn vragi.",equal,False +Kom zuipen!,Kom zuipen!,equal,True +Kosen!,Kosen!,equal,True +"Lowie, ongekleed, jochem, jurre, jan. lowie, van binnen.","Lovie, ongekleed, jochem, jurre, jan. lovie, vanbinnen.",equal,False +"Myn allerliefste en zoete kaatje, ik kwam wel zomtyds om een praatje, jy bent een meid van duizend een, k wou jou zo lief als turref treen maar hoor, myn knecht is noch een vryer, o bloemerherten, t is een stryer, dat is een puikje van de buurt.","Myn allerliefste en zoete kaatje, 4.0 ik kwam wel zomtyds om een praatie, . jy bent een meid van duizend een 1 'k wou jou zo lief als turref treen e maar hoor, myn knecht is noch een vryer o bloemerherten, 't is een stryer dat is een puikje van de buurt.",genalog,False +Hoe komen hier die venten?,Hoe komen hier die venten?,equal,True +"Neef, pour 's la, vostre serviteur.","Neef, pour 's la, vostre serviteur.",chunk,True +Derardo.,Gerardo.,genalog,False +Komt weest dogh niet schuw.,Komt weest dogh niet schuw.,equal,True +Dat maakt my eenigsins verblijd.,Dat maakt my eenigsius verblijd.,equal,False +"Wel in der daad, ik kon u niet, myn heer.","Wel in der daad, ik kon u niet, myn heer.",equal,True +"Dat het wel bedroeft was blind te zyn, maar dat dit ongeluk, evenwel een groot geluk, met zich had gebragt.","Dat het wel bedroeft was blind te zyn, maar dat dit on! geluk, evenwel een groot geluk, met zich had ge! bragt.",equal,False +"En dat ick u naer waerdt niet kan kongratuleeren voor eerst ick soeck pardon, dat ghy 't wil exkuzeren indien mijn stout versoeck u schoonheyt niet behaegt snaphaen.",En dat ick u naer didt wel hondoa kongratuleeren voor eerst ick soeck pardon hoote li well exkuzeren indien mijn stout versoeck usequel zin niet behaegt,genalog,False +"Heyndrick veel bewint, een oudt man.","Heynderick veel bewint, een oudt man.",equal,False +"Ik zal niet doen gelyk als meenig valsche vrouw, die haaren man al 't goed, in schyn van liefde en trouw gaat maaken en daar na 't gemaakte weer gaat breeken dien bloed beliefd haar vast, en blyft van 't goed versteeken.","Ik zal niet doen gelyk als meenig valsche vrouw die haaren man al t goed, in schyn van liefde en trouw gaat maaken en daar na t gemaakte weer gaat brecken dien bloed beliefd haar vast, en blyft van 't goed ver! steeken.",genalog,False +"Zegd man jo, nicht dat de poplesy to amsterdam zo groet is, dat man jet wedder recht doot, de man in noet is?","Zegd man jo, nicht dat de poplesy to amsterdam zo groetis. dat man jet wedder recht doot, de man in noet is?",genalog,False +Waar zalmen met de kosten blyven?,Waar zalmen met de kosten blyven?,equal,True +Barbiers!,Barbiers!,equal,True +Wat onbeschofter eisch!,Wat onbeschofter eisch!,chunk,True +"Zeventig, en wil je niet je kent het laaten staan 'k zal dan een' ander zoeken.","Zeventig, en wil je niet je kent het laaten staan 'k zal dan een' ander zoeken.",equal,True +"Maer sootje geliefden, 'k had eerst geeren mijn eyge patrimoniale penningen werom.","Maer sootje geliefden, 'k had eerst geeren mijn eyge patrimoniale penningen werom.",equal,True +En klarice te onderhouwen?,En klarice te onderhouwen?,equal,True +Dat hoen?,Dat hoen?,equal,True +"Adm. vaar wel, princes, geluck en vreughd u steets verzel.","Adm. vaar wel, princes, geluck en vreughd u steets verzel.",equal,True +"Ik bid u togh, neemt dan mijn stoutigheyd in 't goed.",Ikbi utogh neemt dan mijn stoutighed in t goed.,chunk,False +"Ja seigneur, al watje met gien sleutels kant doen, dat kan ik met die kromme krauwels open krygen.","Ja seigneur, al watje met gien sleutels kan doen, dat kan ik met die kromme krauwels open krygen.",equal,False +Myn heer wy gaan van daag niet uit.,Myn heer wy gaan van daag niet uit.,equal,True +Au baes!,Au baes!,equal,True +"De ontsteltenis van izabelle belet haar te besluiten jou te antwoorden, zy draagt je te veel ontzag.","De ontsteltenis van izabelle belet haar te besluiten jou te antwoorden, zy draagt je te veel ontzag.",equal,True +"Daar wordt al weer geschelt, ei dochter doe eens open, 't zal hans zyn, of dat wyf van keulen, zou ik hoopen.","Daar wordt al weer geschelt, ei dochter doe eens open, 't zal hans zyn, of dat wyf van keulen, zou ik hoopen.",equal,True +"Ik zeg dat hipokraat, des werrelts wonderteken, des dokters opperhooft, der artsen roem en pracht, sprak van d'artsnykunst met een goddelikke kracht.","Ik zeg dat hipokraat, des werrelts wonderteken, des dokters opperhooft, der artsen roem en pracht, sprak van dartsnykunst met een goddelikke kracht.",equal,False +Goet myn heer.,Goet myn heer.,equal,True +Derest gaat na jou zin wat zegjer dan toe?,De rest gaat na jou zin wat zegier dan toe?,genalog,False +Vi. tooneel.,Vi.,chunk,False +"Dat vind gy in 't zien van de hemel, de aarde, 't water, 't vuur, de dag, de nacht, de zon, de maan, de sterren, de kruiden, de vruchten, de boomen, de velden.. eelhart.","Dat vind gy in 't zien van de hemel, de aarde, 't water, 't vuur, de dag, de nacht, b 3 digitized by 22.0 het groot vermoogen van juffers oogen, de zon, de maan, de sterren, de kruiden, de vruchten, de boomen, de velden.. eelhart.",genalog,False +"Dat is my meer geseyt mijn heer, ick was noch jonck en lapte met passchier compeer van claes den cuyper, in welckers kelder ick al menig stillen sluyper gemaeckt heb, oock kreeg ick daer kennis van den wyn.","Dat is my meer geseyt mijn heer, ick was noch jonck en lapte met passchier compeer van claes den ci er in welckers kelder ick al menig stillen sluyper gemaeckt heb, oock kreeg ick daer kennis van den wyn.",equal,False +"Hoe sleght hout gy u nu, 't was u constantia, die snelder als een valk als hy de reiger na zijn vodde zit, zoo quam zy daar ook aan gevlogen in d'eene hant de kam en 't hair over d'ogen, zy heet mijn wellekom ik dank haar voor die eer ik zagh doe dat de zon schoot zijne stralen neer aan een zy van de zaal die mijn geluk benijden, dat over schoon gezight dat stut hem in zijn rijden, en wenscht dat hy zijn zon voor 't hair verruile mocht zoo vatte zy my aan, en heeft my doen gebroght tot in een and're hoeck, met schaduw overtogen en 't eerste dat zy sprak dat was van 't groot vermogen uws wreetheits die gy toont nu gy haar niet wilt zien fred.","Hoe sleght hout gy u nu, 't was u constantia, die snelder als een valk als hy de reiger na zijn vodde zit, zoo quam zy daar ook aan gevlogen in d'eene hant de kam en 't hair over dogen, zy heet mijn wellekom ik dank haar voor die eer, ik zagh doe dat de zon schoot zijne stralen neer aan een zy van de zaal die mijn geluk benijden, dat over schoon gezight dat stut hem in zijn rijden, en wenscht dat hy zijn zon voor t hair verruile mocht zoo vatte zy my aan, en heeft my doen gebroght tot in een and re hoeck, met schaduw overtogen en t eerste dat zy sprak dat was van tgroot vermogen uws wreetheits die gy toont nu gy haar niet wilt zien fred.",equal,False +"Maar, heerschop, 't is my niet vergeeten, dat jy die juffrouw dikwils spreekt en zo een stok in 't wiel maar steekt.","Maar, heerschop, 't is my niet vergeeten, dat jy die juffrouw dikwils spreekt en zo een stok in 't wiel maar steekt.",equal,True +"Die zelf niet veel deugen, pochchen gemeenlyk op een bestevaar, of op een oom.","Die zelf niet veel deugen, pochchen gemeenlyk op een besteyaar, of op een oom.",equal,False +"Man, heb deernis met men schreijen denk om myn eerelyk geslacht.","Man, heb deernis met men schreijen denk om myn eerelyk geflacht.",equal,False +"En dat die in sijn taafel goed elkien te boven gaadt, en niemand is die der teegen op kan streeven en dan die veur twie dozijn zervetten, en twie taafelaakens vijf en tachtig gulden van weeven heeft gegeeven.","En dat die in sijn taafel goed elkien te boven gaadt, en niemand is die der teegen op kan streeven eu dut die veur twie dozijn zervetten, en twie taafelau! kens vijf en tachtig gulden van weeven heeft gegee ven.",genalog,False +"Na dat govert ingegaan is, komt krispijn, de rok en hoed afgeleit hebbende, en springt ras in 't venster daar na komt hy met govert uit, als of hy den dokters broeder was.","Na dat govert ingegaan is, komt krispijn, de rok en hoed afgeleit hebbende, en springt rus in t venster daar na komt hy met govert uit, als af hy den dokters broeder was.",chunk,False +Waar is ze?,Waar is ze?,equal,True +"Zie toe, zie toe, t zyn starke beenen, die de weelde konnen draagen, spreek dokter frakastorius, of paracelsus vry aan.","Zie toe, zie toe, 't zyn starke beenen, die de weelde konnen draagen, spreek dokter frakastorius, of paracelsus vry aan.",equal,False +Wat zullen wy nu doen?,Wat zullen wy nu doen?,equal,True +De kneght spreeckt begat soo bout as den baes.,De kneght spreeckt begat soo bout as den baes.,equal,True +Ik agt ze als gy voor dol maar ondertusschen maak ik vast myn' kisten vol.,Ik agt ze als gy voor dol maar ondertusschen maak ik vast myn kisten vol.,equal,False +"Jaap, eelhart tegen houdende.","Jaap, eelbart tegen houdende.",equal,False +"Ey neen moeder, ick sel me beeteren.","Ey neen moeder, ick sel me beeteren.",equal,True +"Ach helf mier hern, och!","Ach helf mier hern, och,",genalog,False +Wel dat 's onnozel.,Wel dat 's onnozel.,equal,True +Och raakten 't me niet naader!,Och raakten t me niet naader!,equal,False +Wie heeft schuld die maar in acties doet?,Wie heeft schuld die maar in acties doet?,equal,True +Wel waarom zei jy dat flus niet?,Wel waarom zei jy dat flus niet?,equal,True +"Maar 't is wel te zien, dat zy 't niet gewend zyn, want naauwlyk treeden zy tien, of twaalf voet stappen, of zy hebben hem wat te beveelen.","Maar t is wel te zien, dat c4 na de huwelyken staat. 49 dat zy 't niet gewend zyn, want naauwlyk treeden zy veelen. tien. of twaalf voet stappen, of zy hebben hem wat te be!",genalog,False +"Ontrent een maant geleen, zoo zag ik na den noen dat zy, met hare meit, ging na de vyver spoen, en komend' aan de kant, ging zy haar nederstellen, om met de hengelroe het visje wat te quellen maar 't scheen de roode roos de bloos haars mont benijt want 't scheen, op hare komst, dat zy haar kleur wierdt quijt maar voort begon zy doe de hengel te ontwarren.","Ontrent een maant geleen, zoo zag ik na den noen dat zy, met hare melt, ging na de vyver ipoen. a en komend aan de kant, ging zy haarnederstelle ..4 om met de hengelroe het visje wat te quellen maar t scheen de roode roos de bloos haars mont benijt want t scheen, op hare komst, dat zy haar kleur wierdt quijt maar voort begon zy doe de hengel te ontwarren.",genalog,False +Maar ondertusschen gaat'er veel tyd verlooren.,Maar ondertusschen gaat'er veel tyd verlooren.,equal,True +"Mai 1699. waar by wy aan hen supplianten, in hun qualiteyt hadden gelieven te consenteeren, acordeeren en de octroyeren, dat sy, gedurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, de werken, die doenmaals ten dienste van het tooneel reets gedrukt waren, ende, van tyd tot tyd, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten tooneele gevoert zoude werden, alleen zoude mogen drukken, doen drukken, uytgeven ende verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde ons octroy of privilegie genaamt, op den 21. deezer maand mai was komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, voorgemelde werken, zoo van treurspellen, blyspellen, kluchten, als anders, die reets gedrukt en ten tooneele gevoert waaren, of in het toekomende gedrukt, en ten tooneele gevoert zoude mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, zouden blyven drukken, doen drukken, uytgeven en verkopen, ten eynde dezelve werken, door het nadrukken van andere haar luyster, zoo in taal, als spelkonst, niet mogen komen te verliezen, dog dat zulks aan de supplianten, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en zulks na den 21.","Mai 1699. waar by wy aan hen supplianten, in hun qualiteyt hadden gelieven te consenteeren, ac ordeeren en de octroyeren, dat sy, gedurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, de werken, die doenmaals ten dienste van het toonee! reets gedrukt waren, ende, van tyd tot tyd, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten tooneele gevoert zoude werden, alleen zoude mogen drukken, doen drukken, uyt geven ende veikopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voor gemelde ons octroy of privilegie genaamt, op den 21. deezer maand mai was komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de sclouburg, waar van hunne respective gods! huyzen onder andere mede moesten werden gesubcenteert, voorge! melde werken, zoo van treurspellen, blyspellen, kluchten, als an ders, die reets gedrukt en ten tooneele gevoert waaren, of in het toe komende gedrukt, en ten tooneele gevoert zoude mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, zouden blyven drukken, doen drukken, uytgeven en verkopen, ten eynde dezelve werken, door het nadrukken van andere haar luyster, zoo in taal, als spelkonst. niet mogen komen te verliezen, dog dat zulks aan de supplianten, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en zulks na den 21.",genalog,False +Darde tooneel.,Darde tooneel.,equal,True +"Gy gaast te ligt geloof, aan een te los gerugt.","Gy gaaft te ligt geloof, aan een te los gerugt.",equal,False +"En jy, jacoba, vertrek aanstonds, want ik kan jouw byzyn niet verdragen.","En jy, jacoba, vertrek aanstonds, want ik kan jouw byzyn niet verdragen.",equal,True +"Mejuffrou, 'k zal myn kragt en arbeit aen gaen wenden, om u van dat verdriet haest te doen zien een ende.","Mejuffrou, 'k zal myn kragt en arbeit aen gaen wenden, om u van dat verdriet haest te doen zien een ende.",equal,True +Haal uw snuifdoos uit met de rechterhand.,Haal uu snuifdoos uit met de rechterhand.,equal,False +"Wel lysje, dat zal zeper komen.",El lysje dat zal zeper ko men.,equal,False +Kund gy nu 't geheim wel merken?,Kund gy nu 't geheim wel merken,equal,False +"Te amsterdam, by de erfgenaamen van jacob lescailje, op demiddeldam, naast de vischmarkt.","Te amsterdam, by de erfgenaamen van jacob lescailje, op de middeldam, naast de vischmarkt.",equal,False +"Gy zult lang wagten eer hy komt, uit vrees van straf.","Gy zult lang wagten eer hy komt, uit vrees van straf.",equal,True +K heb gistren avond laat de sleutels eerst gekreegen.,'k heb gist'ren avond laat de sleutels eerst gekreegen.,equal,False +"In nocte consilium quandoce bonis dormittut homeru, hier dient verstant gevat tot een superlativo gradu.","In nocte eonsilium quandoce bonis dormittut homeru, hier dient verstant gevat tot een superlativo gradu.",equal,False +Mijn liefde leyt en speelt heel met mijn achterdocht zou hy zoo rijck wel weese?,Mijn liefde leyt en speelt heel met mijn achterdocht zou hy zoo rijck wel weese?,equal,True +Don jan is hier dan!,Don jan is hier dan!,equal,True +Kijk eerst of 'er ook imant komt.,Kijk eerst of er ool imant komt.,chunk,False +"Wat dunkt u, zal het zo wel gaan?","Wat dunkt u, zal het zo wel gaan?",equal,True +"K meen ja, mevrouw.","'k meen ja, mevrouw.",equal,False +Zwijg zwijg al lang enoeg want dat jy me verstoorde.,Zwijg zwijg al lang enoeg want dat jy me verstoorde.,equal,False +"Zoo wort, terwijl hy 't gelt verliest, ien biest bedrogen mit ien biest.","Zoo wort, terwijl hy t gelt verliest, len biest bedrogen mit ien biest.",equal,False +"Vroomaard, vader van francyntje.","Vroomaard, vader van fraucyntje.",genalog,False +"Neen t za huisvrouw maak jou reed, ik heb jou dezen nagt by deze vriend besteed.","Neen 't za huisvrouw maak jou reed, ik heb jou dezen nagt by deze vriend besteed.",equal,False +"Wel nu, ik vergeef het u, en nood u al t'saamen tot mynen te gast.","Wel nu, ik vergeef het u, en nood u al tsaamen tot mynent te gast.",equal,False +"Houd jou smoel, praat niet te veul, jou ritse teef!","Houd jou smoel, praat niet te veul, jou ritse teef!",equal,True +"'t is mis, ik ben bedroghen.","T is mis, ik ben bedroghen.",equal,False +"Myn karlos, toef niet meer omhels uw waarde bruid.","Myn karlos, toef niet meer omhels uw waarde bruid.",equal,True +"Zacht, heer, steekje deegen op, daar ginder zien ik volk by de straat.","Zacht, heer, steekje deegen op, daar ginder zien ik volk by de +baron.",baseline,False +"Ik zegje man, als geplukte vinken, zo zien ze er nou uit.","Ik zegje man, als geplukte vinken, zo zien ze er nou uit.",equal,True +"Hoort, wiltme voor eerst met een frisse dronck gerieven.","Hoort, wiltme voor eerst met een frisse dronck ge! rieven.",genalog,False +Dus zult gy een marquies vereeren.,Dus zult gy een marquies vereeren.,equal,True +"Houje bek, zeg ik.","Houje bek, zeg.ik.",equal,False +Zeg je 't mi man.,Zeg je 't mi man.,equal,True +"Joost, pieternel.","Joost, pieternel.",chunk,True +"Jan. dat zou het eerst van zyn leeven zyn, boer, jou geschied genaden, dat ik jou niet van boven het theater en schop, dat je de gek met ons scheert.","Jan. dat zou het eerst van zyn leeven zyn, boer, jou geschied genaden, dat ik jou niet van boven het theater en schop, dat je de gek met ons scheert.",equal,True +Twistgraag. jaag zulk een leugenaar terstont uit quinquenpoix.,Twistgraag. 1 jaag zulk een leugenaar terstont uit quinquenpoix.,genalog,False +"Daar ben ik zo mislyk niet van, je zegt daar zo iet.","Daar ben ik zo missyk niet van, je zegt daar zo iet.",equal,False +"Daar zyn twee dukatonnen, maat fransje, en ik zal jouw voortaan dewyl men jouw genegentheid en getrouwe dienst is gebleken... fransje.","Daar zyn twe dukatonnen, maat fransje, en ik zal jouw voortaan, gebleken. dewyl men jouw genegentheid en getrouwe dienst is fransje.",genalog,False +"Laurentius, uit.","Laurentius, uit.",equal,True +"Ga dan, en wilt myn wil betrachten.","Ga dan, en wilt myn wil betrachten",equal,False +"'k ben zo quaat als een baars, kom hier, je bent kajuytwachter, veegje dat kalf zen naars.",K ben zo quaat als een baars kom hier je bent kajuytwachter beegje dat kalf zen naars.,equal,False +"Ik zal jou de bek op veegen, dat wil ik je zweeren.","Ik zal jou de bek op veegen, dat wil ik je zweeren.",equal,True +"Je zoudt het weinig verdienen, symen, al was het al waer.","Je zoudt het weinig verdienen, symen, al was het al waer.",equal,True +"Zoek hier niet meer zy zijn al in u borst gekropen, om datze in u ziel een beter koffer hopen.","Zoek hier niet meer zy zijn al in u borst gekropen, om datze in u ziel een beter koffer hopen.",equal,True +Jou vaer en moer zyn hart als steen.,Jou vaer en moer zyn hart als steen.,equal,True +Dat maken die teekens aan haar lichaam en de trekken in haar weezen genoegzaam openbaar.,Dat maaken die teekens aan haar lichchaam en de trekken in haar weezen genoegzaam openbaar.,equal,False +"Sieur joost, zyt niet bevreesd.","Sieur joost, zyt niet bevreesd.",equal,True +Komje dan.,Komje dan.,chunk,True +Ik geef je strakjes helder klop.,Ik geef je strakjes helder klop.,equal,True +"Wel hey, waer is de saus die hoorden by 't gebraen?","Wel hey, waer is de saus die hoorden by t gebraen",equal,False +"Jan. daar, miester, is je nyptang, daar je de kay uit ieders kop mee plag te trekken.","Jan. daar, miester, is je nyptang, daar je de kay uit ieders kop mee plag ken.",genalog,False +"Maer, eylieve, siet 'et kalfje eens van tusschen sijn beenen door, voelt het eens aen sijn navel, en aen sijn gevleesde schouwer, het is soo schoonen kalf als ick oyt verkocht heb aen een beenhouwer, het is een hagenevelt van een kalf, zijt ghy 'er mee gedient?",Maer eylieve siet et kalsje eens van tusschen sijn beenen door voelt doelt het eens aen sijn nabel en aen sijn gebleesde schouwer pet is soo schoonen kalf als ick opt verhocht heb aen een beenhouwer het is een hagenevelt van een kalf zijt ghy er mee gedient,equal,False +"Je moet je reppen, daar staat een fooitje op.","Je moet je reppen, daar staat een fooitje op.",equal,True +"Mevrouw, begeert gy dat ik rond ga, 'k ben met reede om uw manier van doen, en leeven, heel te onvrede.","Evrouw, begeert gy dat ik rond ga, 'k ben met reede a om uw manier van doen, en leeven, heel te onvrede.",equal,False +Ik heb me sedert bedocht.,Ik heb me sedert bedocht.,equal,True +"Weerhaen, filiberts knecht.","Weerhaen, filiberts knecht.",equal,True +Nu jacomo hier hangt al je welvaart aan.,Nu jacomo hier hangt al je welvaart aan.,equal,True +"Wees vry gerust, gy weet hoe ik u heb bezind.","Wees vry gerust, gy weet hoe ik u heb bezind,",equal,False +Voor wie zou ik vreezen?,Voor wie zou ik vreezen?,equal,True +Daar is geen ligtmis onder myn geslagt te vinden huybert.,Daar is geen ligtmis onder myn gessagr te vinden huybert.,equal,False +Kom je niet altyd tot onzent by lievyntje?,Kom je niet altyd tot onzent by lievyntje?,equal,True +"Neen, reintje, dat ik met myn aanzoek haar vereerde, geschiedde uit inzicht want ik was au desespoir!","Neen, reintje, dat ik met mynaanzoek haar vereerde geschiedde uit inzicht, want ik was au desespoir!",equal,False +"Wel heel goet, jan jy moet met my gaan.","Wel heel goet, jan jy moet met my gaan.",equal,True +"In dat voor de somme van aght deuten, jens gelt, soock jy dat nou weer deur jou practijken in 't warre te brouwen?","In dat voor de somme van aght deuten, jens gelt, soock jy dat nou weer deur jou practijken in t warte te brouwen?",chunk,False +"Jy hebt het kwaalyk gevat, vader, ik wil wel met eeden zweeren, dat dat myn meening niet was, al kwam ik te sterven, zo zouden myn' kind'ren.... jeronimus.","Y hebt het kwaalyk gevat, va kluchtspel. 41 vader, ik wil wel met eeden zweeren, dat dat myn meening niet was, al kwam ik te sterven, zo zouden myn' kind'ren. eronimus.",genalog,False +Maar weer tot de zaak.,Maar weer tot de zaak.,equal,True +"Zyn bruid zel hem wel dansen leeren, wyl zy de strykstok al vertstaet, as hy wil dansen nae de maet.","Zyn bruid zel hem wel dansen leeren, wyl zy de strykstok al verstact. as hy wil dansen nae de maet.",genalog,False +"Al goet wat lijsje doet, kaktse in t warmos, se eet het niet.","Al goet wat lijsje doet, kaktse in t warmos, se eet het niet.",equal,True +"Haar naam is catharina robbertia vander wiel en ik heet simon, en het is tegenwoordig wel drie maanden geleden, dat ik haare schoonheid heb aangebeden.","Haar naam is catharina robbertia vander wiel en ik heet simon en het is tegenwoordig wel drie maanden geleden, dat ik haare schoonheid heb aangebeden.",equal,False +"Sints zy my is verscheenen, is al de minnenyd van izabel verdweenen, terwyl dat deez' myn' ziel met nieuwe vlam omringd.",Sints zy my is verscheenen is blyspel. 19 is al de minnenyd van izabel verdweenen. terwyl dat deez myn ziel met nieuwe vlam omringd.,genalog,False +Dan komje recht van pas.,Dan komje recht van pas.,equal,True +"Marry, meid van jacomo.","Marry, meid van jacomo.",equal,True +"Puyk, dat staat me wel aan, we zellen zo met ordre na heur toe gaan.",Puyk dat staatme wel aan we zellen zo met ordre na heur toe gaan.,genalog,False +"Oct. dees raad, o iulia, verdiend mijn danck en lof.","Oct. dees raad, o iulia, verdiend mijn danck en lof.",equal,True +"Wel 't is hier uit den treuren, 't is liefken komt 'er maar in, men handelt 'er met open deuren.","Wel t is hier uit den treuren, t is zed by goo elch or. 28 m t is liefken komt er maar in, men handelt er met open deuren.",genalog,False +"Dat is een deftig teken, ik hoop zy zullen by van min, en liefde spreken, op dat ik nu eens kryg een schoonzoon na myn zin.","Dat is een deftig teken, ik hoop zy zullendy van min, en liefde spreken, op dat ik nu eens kryg een schoon zoon na myn zin.",equal,False +"Ick brengh het je tijs daer, tijsje, drinckt eens hartigh.",Ick brengh het je cijsdaer tijsje drinckt eens hartigh,equal,False +"Aan dat stuk is te veel, zeid hy, men kan dat noch wel eens midden deur deelen.","Aan dat stuk is te veel, zeid hy, men kan dat noch wel eens",equal,False +"Pancrace uyt, kijvende tiegen een van binnen.","Panerato uyt, kijvende tiogen een vanbinnen.",equal,False +"Oct. gy sterckt mijn quaat vermoen nu gy d'ontzielde romp ten graave zoud geleyen, zoekt gy mijn droevig hart met woorden maar te peyen maar, neen, ik blijf getrouw, gy struykeld als een mensch, vergeet gy zoo u vriend, wel eer u hart en wensch?","Oct. gy sterckt mijn quaat vermoen nu gy dontzielde romp ten graave zoud geleyen, zoekt gy mijn droevig hart met woorden maar te peyen maar, neen, ik blijf getrouw, gy struykeld als een mensch, vergeet gy zoo u vriend, wel eer u hart en wensch?",chunk,False +"'k heb voorwaar mijn leven noit gezien een nacht zoo lang en naar, als noch een nacht, toen ik, 'k weet niet waarom, gevangen, en braaf gegeesselt, aan een touw moest blijven hangen.","'k heb voorwaar mijn leven noit gezien een nacht zoo lang en naar, als noch een nacht, toen ik, 'k weet niet waarom, gevangen, en braaf gegeesselt, aan een touw moest blijven hangen.",equal,True +"Vier duyzend ducatonnen, eeven.","Vier duyzend ducatonnen, eeven.",equal,True +En swaar verdriet.,En swaar verdriet.,genalog,True +"Hoor, wyf, als zy ons betaald hebben, mach ik wel lyen dat ze met haar eesels, en bagasie vertrekken, en in t toekomende, als t weer beurt, ons huis maar gaan voorby, want dat zyn rechte filosofen, ervaren in de loenze kapraze filosophy.","Hoor, wyf, als zy ons betaald hebben, mach ik wel lyen dat ze met haar eesels, en bagasie vertrekken en in 't toekomende, als 't weer beurt, ons huis maar gaan voorby, want dat zyn rechte filosofen, ervaren in de loenze kapraze filosophy.",equal,False +"Maar lief, hoe zullen wy de dienst van koen belonen?","Maar lief, hoe zullen wy de dienst van koen belonen?",equal,True +"Ik weet wel, dat die wulp zyn min beklaagen zal, dat ik de straf daar van kan laaten aan 't geval, en dat ik, door haar zelfs, my zal van haar zien wreeken.","Ik weet wel, dat die wulp zyn min beklaagen zal, dat ik de straf daar van kan laaten aan 't geval, en dat ik, door haar zelf, my zal van haar zien wreeken.",equal,False +'k zie karel abuseert geheel myn goedheid.,"K. zie kurel abuteert gelieel, myn goedheid.",genalog,False +"O ga, je bleeft wis in de pekel.","Oga, je bleeft wis in de pekel.",equal,False +"Heer, al zaghtjens, ik weet raat 'k bedenk daar iets, dat wis haar allen zal verleiden.","Heer, al zaghtjens, ik weet raat k bedenk daar iets, dat wis haar allen zal verleiden.",equal,False +"Lavijntje, dus alleen?",Lavijntje dus alleen?,equal,False +"Daer komt hy, ick heb geen tijdt, om mijn te bedencken.",Daer komt hy ick heb geen tijdt om mijn te bedencken.,genalog,False +"'k hebber goeye moet toe sey se, ja ik hebbet al ree soo ver gebrocht, dat se al begint te waggelen, en al in twijffeling is gerocht.","'k hebber goeye moet toe sey se, ja ik hebbet al ree soo ver gebrocht, dat se al begint te waggelen, en al in twijffeling is gerocht.",equal,True +In wat jaar?,In wat jaar?,chunk,True +Stommen.,Symen.,chunk,False +"Jou duivelin daarje staat, myn handen zou ik aan je schenne.","Jou duivelin daer je staet, myn han! den zou ik an je schennen.",equal,False +"Is dit die heerlykheid, en staat zo hoog verheeven, die hem zyn groot geluk dan eindelyk zou geeven?","Is dit die heerlykheid, en staat zo hoog verheeven, die hem zyn groot geluk dan eindelyk zou geeven?",equal,True +"Kom gaen wy t'zamen heen, helena.",Kom gaen wy t zamen heen helena.,equal,False +Zier gy het bloet niet dat langs t aenzicht nederstroomt.,Ziet gy het bloet niet dat langs t aenzicht nederstroomt.,chunk,False +"Hy heeft twee hollen, kijckt, als 't kackhuijs van een boer.","Hij heest twee hollen, kijekt, als t kackhuijs van een boer.",chunk,False +"Op wind, op niemendal derhalven moet het daalen.","Op wind, op niemendal derhalven moet het daalen.",equal,True +"Daar ze heel wat anders vond, dan ze meende te vinden, lieven.","Daar ze heel wat anders vond, dan ze meende te vinden, lieven.",equal,True +"Myn heer, met u verlof, k zal zo aanstonds vertrekken.","Myn heer, met u verlof, k zal zo aanstonds vertrekken.",equal,True +"Wat zwaarigheden, ach!","Wat zwaarigheden, ach!",equal,True +"Daar leid 'er groene duffelse rok, en al het ander gewaadt, angniet, gaat met'er binne, en trekt'er dat aan, en daar is de sleutel, sluit d'andre kleeren in de kas.","Daer leid 'er groene duffelze rok, en al liet ander gewaad. angniet, gaet met 'er binnen, en trekt er dat aan, en daer is de sleutel, sluit de andre kleeren in de kas.",genalog,False +"Zou myn thalye uw keurig oor verveelen, wanneer zy treedt op neerlands schouwtooneelen, en redentwist of zon of waereld draaijt?","Zou myn thalye uw keurig oor verveelen, wanneer zy treedt op neerlands schouwtooneelen, en redentwist of zon of waereld draaijt?",equal,True +"Nu is het, ach, myn izabelle, mogt ik u hier, of daar, verzelle!","Nu is het, ach, myn izabelle, mogt ik u hier, of daar, verzelle!",equal,True +Men vuur leid hiel om veer.,Men vuur leid hiel om veer.,equal,True +Heb deernis met myn tamp daar k tot de keel in steek.,Heb deernis met myn ramp daat 'k tot de keel in steck.,equal,False +"K beklaag my niet van zulk een haat, myn wensch is, u te zien in een geruster staat.","'k beklaag my niet van zulk een haat, myn wensch is, u te zien in een geruster staat.",equal,False +Ik wouw dat al die kromme pooten de maag're moort stak.,Ik wouw dat al die kromme pooten de maag re moort stak.,equal,False +"Wat isser, brenght ghy gheldt?",Wat isser brenght ghy gheldt?,genalog,False +En waar naer toe?,En waar naer toe?,equal,True +Jou guit!,Jou guit!,equal,True +"Dan hier, dan gins, en schock meer dan den ammirael.","Dan hier, dan gins, en schock meer dan den ammirael.",equal,True +En die dit al doet sonder my te vraegen.,En die die al doet sonder my te vraegen.,equal,False +"Hy is mijn vrind, zwijg stil, gy kent hem noch nier wel.","Hy is mijn vrind, zwijg stil, gy kent hem noch niet wel.",equal,False +"Ik hoor my stom en doof, hoe kun je t zo verzinnen?","Ik hoor mystom en doof, hoe kun je t zo verzinn en?",equal,False +Wat ben ick vol gedachten!,Wat ben ick vol gedachten!,equal,True +"En helpt mijn swackheyt met, zijn zegen onderstutten, en my van dees tieran, en zijne list beschutten.","En heipt mijn swackheyt met, zijn zegen onderstutten, en my van dees tieran, en zijne list beschutten.",equal,False +Onze kaatje robbers!,Onze kaatje robberts!,equal,False +"Jy moet hem anders drillen, al was het nacht aan nacht.","Jy moet hem anders drillen, al was het nacht aan nacht.",chunk,True +Daar bruid hy in den drek met myn japonsche rok.,Daar bruid hy in den drek met myn japonsche rok.,equal,True +"Noe swooger heb grooten dank, on doe ook mette, we kume wol eins wedder up ein ander joor.","Noe, zwooger, heb grothen dank, on doe ook, mette, we kumme wol eins wedder up ein ander joor.",equal,False +"Neen, ik wil, van zulk een snooden vrouwe, my wreeken.","Neen, ik wil, van zulk een snooden vrouwe, my wreeken.",equal,True +"Oom, dit's om beste wil geschied geloof het kwaalyk spreeken niet.","Oom, dits om beste wil geschied geloof het kwaalyk spreeken niet",equal,False +Is dat recht? de schout.,Is dat recht?. de schout.,genalog,False +"Ik wil hem levend villen, en vryven hem in t zout, en zenden hem zyn wyf.","Ik wil hem levend villen, en vryven hem in t zout, en zenden hem zyn wyf.",equal,True +Gepraet?,Gepraet?,equal,True +En ik heb jou zo lief schier als de prins.,En ik heb jou zo lief schier als de prins.,equal,True +"Dat ik jouw niet kon, man, of niet voor lang jouw stuipen had geweeten, 'k zou zekerlyk meenen, dat je van een kwa geest waard bezeeten. laatste tooneel.","Dat ik jouw niet kon, man, of niet voor langjouw stuipen had geweeten, 'k zou zekerlyk meenen, idat je van een kwa geest c2 laats waard bezeeten. de gewaande droes 3 laatste tooneel.",genalog,False +Aanstonds zy hy pantaleon.,Aanstonds zy hy pantaleon.,equal,True +Dat komt aardig.,Dat komt aardig.,equal,True +Symen kieckerkey en doctor kanck.,Symen kieckerkey en doctor kanck.,chunk,True +"Zo raak ik eer om ziep, als ik een woord mag spreken.","Zo raak ik eer om ziep, als ik cen woord mag spreken.",equal,False +"O schoon princes minjoot, certein, hoe kunt gy my alzo zien kwynen, en om u in dit aardsche plein, gelyk de sneeu op 't veld verdwynen.","Oschoon princes minjoot, certein, hoe kunt gy my alzo zien kwynen enom u in dit aardsche plein. gelyk de sneeu opt vela verdwynen.",genalog,False +"'k weet begort niet, men dunckt datet'er gien deeg is.","K weet begort niet, men dunckt datet er gien deeg is.",equal,False +"O neen, octaaf, 'k wil uit zijn eigen mond verstaan, d'ontrouwe streken, die hy my heeft aangedaan ja ravenaas!","Qneen, octaaf, k wil uit zijn eigen mond verstaan, dontrouwe streken, die hy my heeft aangedaan",genalog,False +"Dat s jokkes ik ben een gezonde dood, byget!","Dat's jokkes ik ben een gezonde dood, byget!",equal,False +"Wel moer, je hebt al een groot gerijf voor je gelt.","Wel moer, je hebt al een groot gerijf voor je gelt.",equal,True +"Adieu, hier woon ik, of je weer kreeg lust tot slaagen.","Adieu, hier woon ik, of je weer kreeg lust tot slaagen.",equal,True +"Nu zie ik, dat uw geest niet kan dan stofflyk wezen, ik heeft men nooyt als in 't enkel getal gelezen, hebben veelvoudig is, hoe voegtge die by een?","Nu zie ik, dat uw geest niet kan dan stofflyk wezen, ik heeft meu nooyt als in t enkel getal gelezen, hebben veelvoudig is, hoe voegtge die by een?",equal,False +Onder vijftig gulden en laat ik het niet toe.,Onder vijftig gulden en laat ik het niet toe.,equal,True +Fytje geeft jorden een klap.,Fytje geeft jorden een klap.,chunk,True +"Ik heb gemeent, dat gy in d'onordent'lykheden, en huys beroertens wel zult luysteren naer reden.","Ik heb gemeent, dat gy in donordentlykheden, en huys beroertens wel zult luysteren naer reden.",equal,False +"Myn heer, ik verzoek uw dochter, om dat haar leden en zeden my behaagen.","Myn heer, ik verzoek uw dochter, om dat haar leden en zeden my behaagen.",equal,True +"Het hooge woord dat moet 'er uit, ik bid verandert van besluit, want ik ben gerard, die my heden, als arlekyn heb doen verkleeden, die liefde heeft my dit geraan.","Het hooge woord dat moet er uit, ik bid verandert van besluit, want ik ben gerard, die my heden, als arlekyn heb doen verkleeden, die liefde heeft my dit geraan.",equal,False +Waarom bleef jy niet hier?,Waarom bleef jy niet hier?,equal,True +"Ionge meysjes luyster toe, die het werken nu is moe laat het voor sunt velte vaaren?","Longe meysjes luyster toe, die bet werken nu is moe, laet bet voor sunt velte vaaren?",equal,False +"Al heeft een ruyter groot plysier, by trommelen, en trompet, en draagt een sluyer na de swier, op t hooft een hellemet, nog liever waar ik eenen boer, en lag gerust op t land, als steets te leven in rumoer, by rooven, moort en brand.","Al heeft een ruyter groot plysier. by trommelen, en trompet, en draagt een sluyer na de swier, op 't hooft een hellemet nog liever waar ik eenen boer, en lag gerust op t land, als steeis te leven in rumoer by rooven, moort en brand.",genalog,False +"Och, kristyntje, het schijnt dat ik me niet bewegen kan. ey zie, mijn handen en beenen die beven en trillen.","Och, kristyntje, het schijnt dat ik me niet bewegen kan. ey zie, mijn handen en beenen die beven en trillen.",equal,True +Hy smijt de turf catrijn.,"Hy imijt de turf +rombout.",baseline,False +Jan uit.,Jan uit.,equal,True +Dat smaaktme dat raaktme an et hart niet ien druppel selme ontslippen.,Dat smaaktme dat raaktme an et hart niet ien druppel selme ontslippen.,equal,False +"Die niet te min margriet, kornelia, geertruid.","Die niet te min margriet, kornelia, gefrtruid.",equal,False +"Je vergeet de amaraude, saffiren, robijnen, diamanten, 'k sou seggen als sarken, maer om niet te ligen, soo groot als plavuysen.","Je vergeet de amaraude, saffiren, robijnen, diamanten, k sou seggen als sarken, maer om niet te ligen, soo groot als plavuysen.",equal,False +O ik weet daar heel weinig van.,8 ik weet daar heel weinig van.,equal,False +Ik ben u dankbaar voor 't bewaaren van zyn eer.,Ik ben u dankbaar voor 't bewaaren van zyn eer.,equal,True +Of hebben de miesters met znijen en kerven 'er achter geweest of deur e stooken?,Of hebben de miesters met znijen en ker! ven'er achter ge weest of deur e stooken,equal,False +Gy zijt noch hier.,Gy zijt noch hier.,equal,True +Maar wat is de jongsten voor een onder jou luiden?,Maar wat is de jongsten voor een onder jou luiden?,equal,True +"Oock nu lest als ick in vrieslant was, so quam ick in een kroegh, met noch een deftigh jonker, dogh niet so rijck als ick, maer 't was een duytsche pronker.","Oock nu lest als ick in vriessant was, a propo seidt de fransman, en t komt nu te pas, so quam ick in een kroegh, met noch een deftigh jonker dogh niet so rijck als ick, maer t was een duytsche pronker.",equal,False +"Maar zo zy daar de juffers door behaagen, weet, dat de mannen dat met tegenzin verdraagen.","Maar zo zy daar de juffers door behaagen, weet, dat de mannen dat met tegenzin verdraagen.",equal,True +Jaquelyn!,Jaquelyn!,equal,True +"Ei, mevrouw, wat praatje.","Ei, mevrouw, wat praatje.",equal,True +Inje eygen backes.,Inje eygen backes.,equal,True +Daar vaart de pokken in.,Daar vaart de pokken in.,equal,True +"Soo swijgh ick oock met yeder een, en houw' dit in de steen dat geen mensch opter aerde leeft die niet sijn keypop heeft. fons sapientiae deus.",Doch ick wil dat niet wenschen een key is spuls genoegh in dhoofden van de menschen.,chunk,False +"En nou is de leste dwaaling noch erger als d'eerste, dien schijnheilig, wat het hy ons wel leggen veur preeken dan was die te ruig van leeven, dan was alles maer ydelheid, en dan moestmen hem zo diep in de weereldt niet steeken.","En nou is de leste dwaaling noch erger als deerste, dien schijnheilig, wat het hy ons wel leggen veur precken, dan was die te ruig van leeven, dan was alles maer ydel heid, en dan moestmen hem zo diep in de weereldt niet steeken.",equal,False +"Komje moeter voort na toe, edelman.",Komje moeter voort na toe edelman.,equal,False +"En of ons schoon tienmaal meer kwaads is beschooren, als ons reeds is overgekoomen, zo en is ons daarom de couragie, de couragie, sinjor karlo, noch niet benoomen.","In of ons schoon tienmaal meer kwaads is beschooren, als ons reeds is overgekoomen, zo en is ons daarom de couragie, de couragie, sinjor karlo, noch niet benoomen.",equal,False +"Ik heb dan eindelyk 't geluk, myn schoone, u hier te ontfangen.","Tk heb dan eindelyk t geluk, myn schoone, u hier te ont",chunk,False +"Dat ik jong uit men oogen zag, toen er wat te leeren was.","Dat ik jong uit men oogen zag, toener wat te leeren was.",equal,False +"Kyk, hoe komt daer die sleeplenden an.","Kyk, hoe komt daer die sleeplenden an.",equal,True +"Och, hoe waar ik doch zoo dom, dat ik zoo licht geloofde.",Och hoe waar ik doch zoo dom dat ik zoo licht geloofde.,equal,False +"Leander swijgh vry stil, t en kan doch niet geschieden, al woud ghy mijn trouwen, jou moeder sou t verbieden.","Leander swijgh vry stil, t en kan doch niet geschieden al woud ghy mijn trouwen, jou moeder sou t verbieden.",equal,False +"Kom jy nou eerst, van buiten, hier in dit huis?","Kom jy nou eerst, van buiten, hier in dit huis?",equal,True +"Daar isse, past wel op, smol.","Daarisse, past welop, smol.",genalog,False +Wat anghsten doen u beeven?,Wat anghsten doen u beeven?,equal,True +Lisander!,Lisander!,equal,True +"Ja ja, 't is niet al mis ick ken haer finten wel se gaet daerse gaet, ick geloof, dat haer maegdom al lang binnen parijs in de lommert staet.",Ja ja t is niet al mis ick ken haer sinten wel se gaet daerse gaet ick geloof dat haer maegdom al lang binnen parijs in de lominert staet.,equal,False +1681.,190,chunk,False +"Hy meende my te likken, maar, hy docht niet om zulk een slimme trek.","Hy meende my te likken, maar, hy docht niet om zulk een slimme trek.",chunk,True +"T kon zyn dat zy hier was, en niet ontstelde.","'t kon zyn dat zy hier was, en niet ontstelde.",equal,False +"Qualiteit, het recht van deze privilegie, voor de bedrooge woekeraar, blyspel, vergund aan de erfgenaamen van j. lescailje.",", het recht van deze privilegie, voor in haar voorsz. qualiteit de bedraoge woekeraar, blyspel, vergund aan de erfgenaamen van j. lescailie.",genalog,False +"Onbeleefde schelm, zul jy jouw heers brieven zo ontfangen?","Onbeleefde schelm, zul jy jouw heers brieven zo ontfangen?",chunk,True +Noch soo niet.,Noch soo niet.,equal,True +Jodelet.,Jodelet.,equal,True +Ik heb 'er een.,Ik heb er een.,equal,False +Zyt gy daar zeeker van?,Zyt gy daar zeeker van?,equal,True +Hebt gy dan niet gehoord wat ik gezegd heb?,Wat ik gezegd heb?,chunk,False +Dat geloof ik wel.,Dat geloofik wel.,chunk,False +"Alewyn, bagotyn, gerard, gekleed als arlekyn arlekyn, izabelle, pieternel.","Gerard, alewyn, bagotyn gekleed als arlelyn arlexyn, leabelle, pieternel.",equal,False +"Al vrient, doet op.","Al vrient, doet op.",equal,True +Ik moest de gek wat met de aubadegevers scheeren.,Ik moest de gek wat met de aubadegevers scheeren.,equal,True +"O my, ick ben hiel verbaest, hoe koom ick tot bedaren?",Omy ick ben hiel verbaest hoe koom ick tot bedaren!,equal,False +Ik maai hem arm en beenen af.,Ik maai hem arm en beenen af.,equal,True +"Myn heer, de paerden staan op stal.","Myn heer, de paerden staan op stal.",equal,True +"Dat jy my meent, weet ik gewis.","Dat jy my meent, weet ik gewis.",equal,True +De hulp van bacchus baat zeer!,De hulp van bachus baat zeer!,equal,False +Wat doe je me een verdriet aan!,Wat doc je me cen verdtiet aun!,equal,False +Sofia tegens de voerman.,Tegens de voerman.,genalog,False +Licidas.,Licidas.,chunk,True +'t is wel.,T is wel.,equal,False +"Ze hebben me zo gebruid, en haar voor de heer, ende juffrouw uitgegeeven.","Ze hebben me zo gebruid, en haar voor de heer, ende juffrouw uitgegeeven.",equal,True +"Truitje. dank heb, als je 't geeft.","Truitje. a.. dank heb, als je 't geest.",genalog,False +Wel van wie?,Wel van wie?,equal,True +"De liefde moet vaeck strecken een minnaers toetsteen heer, die door verborgen kracht uytwercken kan, het geen men nimmer had gedacht.","De liefde moet vaeck strecken arn. een minnaers toetsteen heer, die door verborgen kracht uytwercken kan, het geen men nimmer had gedacht.",genalog,False +"Hy spaard, dien schelm, naar k zie, zyn lust voor andre gasten, die hy, geloof ik, voed met steeds by my te vasten.","Hy spaard, dien schelm, naar 'k zie, zyn lust voor andre gasten die hy, geloofik, voed met steeds by my te vasten.",equal,False +"Philidia, medevryster van izabel.","Hilidia, medevryster van izabel.",equal,False +"Ik mag naer huis gaan en oppassen tot my antonet komt spreeken, die hedendaags door de waereld wil koomen, moet zich behelpen met listen en streeken.","Ik mag naer huis gaan en oppassen tot my antonet komt sprecken. die hedendaags door de waereld wil koomen, moet zich behelpen met listen en streeken.",genalog,False +"Men sou op jou wel een kapel hebben durve bouwen, jou teef, jey bent soo snoot als yemant in de stadt, jy bent een schijn heyligh, en een rechte sluyphoer inje gat.",Men son op jou wel een kapel hebben durve bouwen jou teef jey bent soo snoot als yemant in de stadt iy bent een schijn heyligh en een rechte sluyphoer inje gat.,genalog,False +Gaet met hem maer in huys.,Gaet met hem maer in huys.,equal,True +"Hy vat gozen by den hals, en haalt zyn hoofd om hoog.","Hy vat gozen by den hals, en haalt zyn hoofd om hoog.",equal,True +Ik loof waarachtig dat de jongen met my gekt!,Ik loof waarachtig dat de jongen met my gekt!,equal,True +"O neen, franzyntje, ik en ken hem niet.","Oneen, franzyntje, ik en ken hem niet.",equal,False +"Er mach vreezen, dir mier besjimpft.",Er mach vreezen. dir mier besjimpft.,genalog,False +"Niet anders, als dat je bent puur steeken blind.","Niet anders, als dat je bent puur steeken blind.",equal,True +Eer jy komt door myn zon te smooren.,Eer jy komt door myn zon te smooren.,equal,True +"In de schutscherm is in t midden een deur, dienende tot den, ingang van hartje en saartjes kamer.","In de schutscherm is in t midden een deur, dienende tot den ingang van hartje en saartjes kamer.",equal,False +"De mies, die heb ik, net van pas, voor af gestooken in myn tas.","De mies, die heb ik, net van pas, voor af gestooken in myn tas.",equal,True +"Was ik noch by de boeren, daar 'k meester, heer en voogd, ja keuningtje ben!","Was ik noch by de boeren, daar 'k meester, heer en voogd, ja keuningtje ben!",equal,True +"Mijn tooren is gekoelt, 'k heb hem zijn schult vergeeven laat hem dan als voorheen in uwe gunst weer leeven, wijl gy hem hebt bemint, gelijck u eygen zoon.","Mijn tooren is gekoelt, k heb hem zijn schult vergeeven laat hem dan als voorheen in uwe gunst weer leeven, wijl gy hem hebt bemint, gelijck u eygen zoon.",equal,False +Gedaan in den haage onder onzen grooten zegele hier aan doen hangen den xix september in 't jaar onzes heeren en zaligmakers duizent zes honderd vier en tachtig.,Gedaan in den haage onder onzen grooten zegele hier aan doen hangen den xix september in t jaar onzes heeren en zaligmakers duizent zes honderd vier en tachtig.,equal,False +Dat is ter eeren!,Dat is ter eeren!,equal,True +"Dat varken kan ik niet beleezen, dat zy myn zin doet.",Dat varken kan ik niet beleezen 'k vraag het jouw dat zy myn zin doet,chunk,False +"Daar is myn hand, ik beloof je als een eerlyk man dal ik je over al helpen zal, waar in dat ik kan. maar hoe verr staje er mee?","Daar is myn hand, ik beloofje aus een eerlyk man dal ikje over al helpen zal, waar in dat ik kan. maar hoe verr' staje 'er mee?",equal,False +Zo is 't vader.,Zo is 't vader.,equal,True +Wat moetme kennen?,Wat moetme kennen?,equal,True +"Neen, nicht, dat zyn lichtmissen, en deze man is evenwel bezaadigd van gemoed en als je tegens myn zin trouwde, ontmaakte ik u al myn goed.","Neen, nicht, dat zyn lichtmissen, en deze man is even! wel bezaadigd van gemoed goed. en als je tegens myn zin trouwde, ontmaakte ik u al myn",genalog,False +De degens uit?,De degens uit?,genalog,True +"Wel, met een lange nachtrok aan, en op zijn borst het gulde vlies, fraay aangedaan, en op zijn hooft daar blonk een drydubbelde kroone, en in zijn handt een staf, en op zijn zy een schoone vergulde deegen.","Wel, met een lange nachtrok aan, ... . en op zijn borst het gulde vlies, fraay aangedaan, en op zijn hooft daar blonk een drydubbelde kroone, en in zijn handt een staf, en op zijn zy een schoone! vergulde deegen.",genalog,False +"De dingen komen ons wel averreks te vooren, als die by noodlot vastgesteld zyn.","De dingen komen ons wel averreks te vooren, als die by noodlot vastgesteld zyn.",equal,True +De twede couplet van de twede aria.,De twede,chunk,False +"Mijn heer, sit hier wat neer.","Mijn heer, sit hier wat neer.",chunk,True +",, kont stoe nigt swigen!",",,kont stoe nigt swigen!",equal,False +Zie 'k my zo onbeleeft misleid?,Ziek my zo onbeleeft misleid?,equal,False +"Dan wouwt gy naar ik merk, u zelf op de acties toe verkopen.","Dan wouwt gy naar ik merk, u zelfop de acties toe verkopen.",equal,False +Wat is dat veur ien biest?,Wat is dat veur ien biest?,equal,True +Ey roep die baron eens hier og kniertje daer gaet myn een kouw over t lyf.,Ey roep die baron eens hier og kniertje daer gaet myn een kouw over 't lyf.,equal,False +'t is of 't jou heel fray staat.,Is of t jou heel fray staat.,equal,False +"Ik geef gedwongen u myn woord, zoo t heer konstant ook kan behaagen.","Ik geef gedwongen u myn woord, zoo 't heer konstant ook kan behaagen.",chunk,False +"Wat toon ik voor u gunst mijn woorden en gedachten, en wenschen zijn te zwack ik kan, noch zal niet trachten dit te betaalen in mijn laatste snick en aam zal ik noch roemen deeze uw goetheyt en uw naam en zoo der naar mijn asch van my iets blijft in 't leeven, zal u zachtmoedigheyd dan in mijn ziel noch zweeven.","Wat toon ik voor u gunst mijn woorden en gedachten, en wenschen zijn te zwack ik kan, noch zal niet trachten dit te betaalen in mijn laatste fnick en aam zal ik nocli roemen deeze uw goetheyt en uw naam en by goo 61 en octavia. en zoo der naar mijn asch van my iets blijft in t leeven, zal u zachtmoedigheyd dan in mijn ziel noch zweeven.",genalog,False +"Wy kennen 't kruyt al te wel en wiljer eens een proefjen van sien, ick salt je tonen?",Wy kennen t kruyt al te wel en wiljer eens een proefjen van sien ick salt je tonen,chunk,False +Ik heb je doen ontbien om deuze kist op te steeken.,Ik heb je doen ontbien om deuze kist op te steeken.,equal,True +"Daar komt uw oom, met flip, en de maakelaar.","Daar komt uw oom, met flip, en de maakelaar.",equal,True +Bloet hans daer hebdet spel ferd.,Bloet hans daer hebdet spel vindeg.,genalog,False +"Willem, propdarm, eelhart, herman.","Willem, propdarm, eelhart, herman.",equal,True +"'k ben ras geworden vet van mager dat ik nu kogt het prinsen huis, of d'heerlijkheid by de alphsesluis, om als een man te zijn van waarden, 'k moet nu een koets met drie paar paarden doen kopen, als een groot sinjeur ja trots den beste ambassadeur.","'k ben ras geworden vet van mager dat ik nu kogt het prinsen huis, of d'heerlijkheid by de alphsesluis, om als een man te zijn van waarden, 'k moet nu een koets met drie paar paarden doen kopen, als een groot sinjeur la trots den beste ambassadeur.",equal,False +Wat schort u?,Wat schort u?,equal,True +31.,31.,equal,True +"Lisida, staetjuffers van blanche.","Lisida, staet juffers van blanche.",equal,False +O fiel!,Ofiel!,genalog,False +"Dat is, nuchteren, en bequaam.","Dat is, nuchteren, en bequaam.",equal,True +Och olphert jansz.,Och olphert jansz.,equal,True +"K zeg nog, ik wil tot het huwelyk niet verstaan, en je zult me van de deurblyven, of ik wil sweren, indien ikje weer by haar betrap, dat ikje zal ponjardeeren, karel.","'kzeg nog, ik wil tot het huwelyk niet verstaan, en je zult me van de deurblyven, of ik wil sweren, indien ikje weer by haar betrap, dat ikje zal pon jardeeren, karel.",equal,False +"Dat 's waar, myn vrind.","Dat 's waar, myn vrind.",equal,True +Hoe zel t lukken?,Hoe zel t lukken?,equal,True +"Anna maria, mary.","Anna maria, mary.",equal,True +U wederhoudt de reden. kar.,U wederhoudt de reden. leo. kar.,equal,False +",,voorzeker hy is gek, en zot in allen deelen.","Voorzeker hy is gek, en zot in allen deelen.",equal,False +Zegh my.,Zegh my.,chunk,True +"'t was immers zo ezeit jy moet jou liefste eens bezoeken, en zien wat 'er scheelt.","T was immers zo ezeit jy moet jou liefste eens bezoeken, en zien water scheelt.",equal,False +Na dat je meent!,Na datje meent!,equal,False +"Hier worden eenige potzeryen, en danssen vertoond.","Hier worden eenige potzeryen, en danssen vertoond!",chunk,False +"Je zelt het zelfs zien de bruiloft zel flus beginnen, de speullui het ze al laeten ontbien.","Je zelt het zelfs zien de bruiloft zel flus beginnen, de speullui het ze al lae! ten ontbien.",equal,False +U dienstmaagt.,A dienstmaagt.,equal,False +Ja maar gy weet.,Ja maar gy weet.,equal,True +Adm. 't schijnt of nieusgierigheyd noch plaats heeft in haar geest.,Adm. 't schijnt of nieusgierigheyd noch plaats heeft in haar geest.,equal,True +"Hoor, truitje, de oorzaak dat ik hier kom in schyn om eenig poeder of ander medicament te koopen, dat en is de meening niet, maar ziende my ten einde van al myn hoopt, en dat uw vader my u heeft ontzeid, zo is t dat myn altyd werkende, en nimmer rustende geest, in geduurige overlegginge zeederd dien tyd altoos beezig is geweest.","Oor, truitje, de oor zaak dat ik hier kom in schyn om eenig poeder of ander medicament te koopen, dat en is de meening niet, maar ziende my ten ein! de van al myn hoope, en dat uw vader my u heeft ontzeid, zo is t dat myn altyd werkende, en nimmer rustende geest, in geduurige overlegginge zeederd dien tyd altoos beezig is geweest.",chunk,False +"Ick weet van geen steeck, veel minder van mes of degen?",Sck weet van geen steeck veel minder van mes of degen,equal,False +Santilane.,Santilane.,chunk,True +Of wouw je mee by leggen?,Of wouw je meeby,equal,False +"Komt toch voort, wijf!",Komt toch voort wijf!,equal,False +Ick gaa my derwaars spoen. irene binnen.,Ick gaa my der waars spoen. .... .. .. irene binnen.,genalog,False +Elisabeth.,Elisabeth.,equal,True +"Octroy of privilegie, omme alsoo de voorsz.","Octroy of privilegie, omme alsoo de vporsz.",chunk,False +Myn heer ik dankje zeer.,Myn heer ik dankje zeer.,equal,True +"O ja, aardigaard, zoo joris nu maar komen wil, daar zie ik swarigheit in.","Oja, aardigaard, zoo joris nu maar komen wil, daar zie ik swarigheit in.",equal,False +Och hoe zel ik zo van men kind kenne scheien!,Och hoe zel ik zo van men kind kenne scheien !,equal,False +Daar moet ik revensi van zien te krygen.,Daar moet ik revensi van zien te krygen.,equal,True +"Wat is 't, dat je let?","Wat is t, dat je let?",equal,False +"En joris jy, blyf jy voor alle ding, niet staan, maar weest mee vlytig in het goed voor deur te draagen, de kruier zal het dan wel laaden op zyn wagen.","En joris jy, blyf jy voor alle ding, niet staan, maar weest mee vlytig in het goed voor deur te draagen de kruier zal het dan wel laaden op zyn wagen.",equal,False +Aporte ici de lieau.,Aporte icide lieau.,equal,False +En wat isser al om te doen e weest in de stadt!,En wat isser al om te doen e weest in de stadt!,equal,True +"Ja hoe zou ik het maaken, ik ben over al mijn zelfs in de weeg.","Ja hoe zou ik het maaken, ik ben over al mijn zelss in de weeg.",equal,False +"En kom jeer in huis, a dios patroon, zo ben je om hals.","En kom jeer in huis, a dios patroon, zo ben je om hals.",equal,True +Jurjaen hem!,Jurjaen hem!,equal,True +"Geeft antwoort op men vragen en speelt de stomme niet, of t sal er vreeslijk dagen, wel siet dien babok, wel dat jou sint velten schen, wat schortje, spreekje niet?","Geest antwoort op men vragen triin. ... -- en speelt de stomme nient, of t sal et vreeslijk dagen, wel siet dien babok, wel dat jou sint velien schen, wat schortje, spreekje niet",genalog,False +"Wel, ik ben ommers niet dronken?","Wel, ik ben ommers niet dronken?",equal,True +"De heere schepenen renvoyeren de zaake aan twee respective procureurs, vlierboom en baartman.","De heere schepenen renvoijeren de zaake aan twee respective procureurs, vlierboom en baartman,",equal,False +"Het is gewis een gheest, en zulliks doet my vrezen dat ik hier niet geveinst, maar waarlijk doodt moet wezen.","Het is gewis een gheest, en zulliks doet my vrezen dat ik hier niet geveinst, maar waarlijk doodt moet we! zen.",equal,False +"'k wil zweeren dat hy van angst... zie eens, hoe rood word hy?","'k wil zweeren dat hy van angst.... zie eens, hoe rood word hy?",equal,False +K heb van ter zyen iets gehoord.,'k heb van ter zyen iets gehoord.,equal,False +"Sijt vredigh, en vaer wel.","Sijt vredigh, en vaer wel.",chunk,True +"Ik zeg u klaar, ik vond tot onzent twee voor een, van die twee ikken, d'een op d'ander heel t'onvreen, en nijdig, datze dus elkanderen geleeken, is d'andre t'huis, en d'een heeft d'eer met u te spreeken.","Ik zegu klaar, ik vond tot onzent twee voor een van die twee ikken, deen op dander heel tonvreen, en nijdig, datze dus elkanderen geleeken, is d'andre thuis, en deen heeft deer met u te spreeken.",equal,False +"Ik denk niet, dat zy stilletjes is heen gedroopen, of, dat zy ons nou poogt tontloopen?","Ik denk niet. dat zy stilletjes is heen gedroopen, of, dat zy ons nou poogt tontloopen?",genalog,False +"Ick soeck mijn leven geen moeyte, maer mijn wijf wel, onse trijn.",Ick soeck mijn leven geen moeyte maer mijn wijf wel onse trijn.,equal,False +Ik weet het wel.,Ik weet het wel.,equal,True +Jy wilt je dochter uit gaan trouwen.,Jy wilt je dochter uit gaan trouwen.,equal,True +"Och neen, papa, ik zal trachten u steeds te voldoen, noch uw bevel nooit verachten.","Och neen, papa, ik zal trachten u steeds te voldoen, noch uw bevel nooit verach!",equal,False +"Ik heb met kracht haar weder tot haar zelf gebracht maar zy valt al gestaag ter neder, en zwijmt alle ogenblikken weder zo dat zy in dit droef geval den avond licht niet halen zal.","Ik heb met kracht haar weder tot haar zelf gebracht maar zy valt al gestaag ter neder, en zwijmt alle ogenblikken weder zo dat zy in dit droef geval den avond licht niet halen zal.",equal,True +Wat raar figuur is dat?,Wat raar figuur is dat?,equal,True +En hooghachtbaaren heerdr.,En hoogh! achtbaaren heer d.,genalog,False +"Wel, wat wou je daar mee zeggen, denk ik?","Wat wou je daar mee zeggen, denk ik?",equal,False +Ik verzoek dat ge u wat diverteert.,Ik verzoek datge u wat diverteert.,equal,False +"Zwyg stil, ik zegje datje gaat.","Zwyg stil, ik zegje datje gaat.",equal,True +"Ga jy maar veur uyt, men heer, en laet ondertusschen iens tappen.","Ga jy maar veur uyt, men heer, en laet ondertusschen iens tappen.",equal,True +"Ia, heer.","La, hee",equal,False +"Ik bid heer vader wilt dees misdaad my vergeeven, ik heb u huys geschend, uw wetten overtreen, my komt de straf maar wend een vaderlyk gezigt op twee verliefde zielen, die door opregte min tot deeze daad vervielen.","Ik bid heer vader wilt dees misdaad my vergeeven, ik heb vergetende myn pligt u huys geschend, uwwetten overtreen, my komt de straf maar wend een vaderlyk gezigt op twee verliefde zielen, die door opregte min tot deeze daad vervielen.",equal,False +Tiende tooneel.,Vierde tooneel.,chunk,False +"Ei karel speel eens, daar hangt een viool, in 't maleys zal ik haar zeggen, dat s' een reys op danssen, kun jy 't dan beter, zo laat het zien. zeventiende tooneel.","Ey karel speel eens, daar hangt een viool, in t maleys zal ik haar zeggen, dat s' een reys op danssen, kun jy 't dan beter, zo laat het zien. .... zeventiende tooneel.",genalog,False +"Caronje, zoud' ik moeten, jou hier noch langer zien, jou hoer, ras repje voeten, en pak jou spillen op, en kom uw leven niet weer onder myn gezigt.","Caronje, zoud ik moeten, jou hier noch langer zien, jou hoer, ras repje voeten, en pak jou spillen op, eni kom uw leven niet weer onder myn gezigt.",equal,False +Wat dunkt u van zulk een batavier!,Wat dunkt u van zulk een batavier!,equal,True +Dat zou wel kunnen zyn.,Dat zou wel kunnen zyn.,equal,True +Nou weet ik 'et.,Nou weet ik 'et.,equal,True +Silvester.,Silvester.,equal,True +"De keyknaep kieckerkey met een groene of geele driekante broeck, verciert met witte, roode, groene, grauwe, swarte, blauwe keytjens sijn rock zy een ape rock, of daer ontrent gelijck als een die d'apery des werelts meest vertoont, daer hem een krans van alderhande groente en keyen dwars over heen moet slingeren toegestelt, als der tandentreckers tandekoort van alderhande tanden, zijnde het uythanghbord haers kunst en wetenschap.","Met een groene of geele driekante broeck verciert met witte roode groene grauwe swarte blauwe keytjens sijn rock zy een ape rock of daer ontrent, gelijck als een die dapery des werelts meest vertoont daer hem een krans van alderhande groente en keyen siupersgewijs dwvars over heen moet slingeren, toegestelt als der tandentreckers tandekoort van alderhande tanden, zijnde het uythanghbord haers kunst en wetenschap.",equal,False +"Ik heb myn reis volbragt, voelt ge u nu niet ontsteeken van vreugd, agneta?","Ik heb myn reis volbragt, voelt ge u nu niet ontsteeken van vreugd, agneta",equal,False +"Dit kluchtspel, door dancourt, voorheene in 't fransch beschreeven, werd, door genegentheid, u toegewyd, myn heer zie op de zaak niet, maar op 't hert van hen die 't geeven indien het u behaagd, verstrekt het ons tot eer.","Adelyk, maar, ongeloogen, zo kaal, als een rot, is, myn dochter, met honderd duizend guldens kontant en door dien zy uit myn huis gegaan is, en geen zin had in",chunk,False +Het lustme nu met groote aanslagen 't hoofd te breken.,Het lustme nu met groote aanslagen t hoofd te breken.,equal,False +Hoe messieurs jy lacht hebje met mekaar bestemt my wat te foppen?,Hoe messieurs jy lacht hebje met mekaar bestemt my wat te foppen?,equal,True +"Maer nu de minne godt verhoort heeft mijn klagen, en mijn verlicht, met haer te sien, en behagen, soo swem ick in vreughden, en ben vernoeght en sal cupido daer voor, eeuwigh prijsen, mijn lief die mijn bemint, weer liefde bewijsen, en wachten van boven, dat hy ons voeght.","Maer nu de minne godt verhoort heeft mijn klagen, en mijn verlicht, met haer te sien, en behagen, soo swem ick in vreughden, en ben vernoeght en sal cupido daer voor, eeuwigh prijsen, mijn lief die mijn bemint, weer liefde bewijsen, en wachten van boven, dat hy ons voeght.",equal,True +Quihimi.,"Quihimi,",genalog,False +Zal der de kraan in?,En de kalkoen?,baseline,False +"Maar hadge op myn verzoek, agneet, niet aangenomen hier niemand in het huis by u te laaten komen? agneta.","Maar hadge op myn verzock, agneet, niet aangenomen hier niemand in het huis by u te laaten komen?. agneta.",genalog,False +Is dit het officy daar de turk de mannen mee vergroot?,Is dit het officy daar de turk de mannen me ver! groot.,genalog,False +"Woo scholl ick dat nicht seen, edder meenstu dat ick doll ben, et quammer al euvel wedder toes, doe weetst wol dat ick eyn sincke mooker bin.","Woo scholl ick dat nicht seen, edder meenstu dat ick doli ben, et quammer al euvel wedder toes doe weetst wol dat ick eyn sincke mooker bin.",equal,False +Is 't anders niet.,"Is 't anders niet,",equal,False +Zeg wanneer zal je plaaten schieten?,Zeg wanneer zal je plaaten schieten?,equal,True +Word gescheld.,Word gescheld.,chunk,True +"'k heb wel een tonnegouds of anderhalf verloren, om naar een prokureur of rabbelaar te hooren, die aan myn huis, wanneer ik uit moest weezen, quam.","'k heb wel een tonnegouds of anderhalf verloren. om naar een prokureur of rabbelaar te hooren, die aan myn huis, wanneer ik uit moest weczen, quam.",genalog,False +"Neen, dat 's gemist, myn heer.","Neen, dat 's gemist, myn heer.",equal,True +"Myn heer, ik zalje zeggen, waarom ik kom.","Myn heer, ik zalje zeggen, waarom ik kom.",equal,True +Ameraal generaal van alle roodneuzen en nuchtere kalven veldtmaarschalk van lootgieters van leidekkers van pelssers van wevers en schreurs sergjant majeur van timmerluy van metzelaars van smits en aare kittebreurs geweldige provoost van robijnen van diamanten van korbonkelen en etterige puisten kornel van schiateka van podegra van chiragra van schuddende hoofden en bevende vuisten euverman van et turfdragers van et bierdragers van et waegdragers en et koorendraagers convent secretaris van et wagenaars van et schuiteboers van et sleepers en kruyers parlement bybel en categismus van diefleyers van brillekraamers van dobbelaars en zangers eenige leer en troost van quakzalvers van schoorstienveegers van beersteekers en rottevangers o ferheer!,Ameraal generaal van alle roodneuzen en nuchtere kalven veldtmaarschalk van lootgieters van leidekkers van pelssers van wevers en schreurs sergjant majeur van timmerluy van metzelaars van smits en aare rittebreurs geweldige provoost van robijnen van diamanten van korbonkelen en etterige puisten kornel van schiateka van podegra van chiragra van schuddende hoofden en be vende vuisten euverman van et turfdragers van et bierdragers van et waegdragers en et koorendragers convent secretaris van et wagenaars van et schuitevoers van et sleepers en kruyers parlement bybel en categismus van diesteyers van brillekraamers van dobbelaars en zangers eenige leer en troost van quakzalvers van schoorstienveegers van beersteekers en rottevangers oserheer!,genalog,False +"Zachjes aan, zou ik pyzen, dat contract moest ik hebben, waar zou ik anders de koop mee bewyzen?","Zachjes aan, zou ik pyzen, dat contract moest ik hebben, waar zou ik anders de koop mee bewyzen?",equal,True +"Een jongen, met een mand vol schriftuuren op schouder.","Een jongen, met een mand vol schriftuuren op schouder.",equal,True +"Bertrand, trui.","Bertrand, trui.",equal,True +Bringt mich mein paerel auch und wil mier nicht meer kwellen.,Bringt mich mein paerel auch und wil mier nicht meer kwellen .,equal,False +Eduard schryft.,Eduard schryft.,equal,True +"Onsen lande alleen sullen mogen drukken, doen drukken, uytgeven en verkopen.","Onsen lande alleen sullen mogen druk! ken, doen drukken, uytgeven en verkopen.",equal,False +"Hier wordt gezongen, en een balet gedanst, onderhet zingen, en 't speelen der instrumenten.","Gedanst, en daar naa door eene boerin gezongen",chunk,False +"Vaar wel, myn heer, ik zie daar myn zuster neering, die u moogelyk wil spreeken.","Vaar wel, myn heer, ik zie daar myn zuster neering, die u moogelyk wil sprecken.",equal,False +"Wat baat het, of u gunst my heft tot zoo een top?","Wat baat het, of u gunst my heft tot zoo een top?",equal,True +Heeft zyn hoogheid ons ontboden?,Heeft zyn hoogheid ons ontboden?,equal,True +"Derft gy in mijn gezicht metillas trouw verzoecken, en zelfs mijn gunst daar toe?","Derft gy in mijn gezicht metillas trouw verzoecken, en zelfs mijn gunst daar toe?",equal,True +"Men vrouw die zeime strax, dat jy mijn hadt ontbooden, kort voor tienen, om mijn wat gelt te doen verdienen maar dat ik toezien moest, jou stil te spreken.","Men vrouw die zeime strax, dat jy mijn hadt ontbooden, kort voor tienen om mijn wat gelt te doen verdienen maar dat ik toezien moest, jou stil te spreken.",equal,False +Ik zweer t!,Ik zweer t !,equal,False +"Ick denck, meisje, datje soo veel keurs hebt, datje self 'er in, als verset, staet en niet weet, wieje kiesen sult.",Ick denck meisje datje soo veel keurs hebt datje self er in als verset staet en niet weet wieje kiesen sult.,equal,False +"Myn heer, je stond ommers toe dat ik ze vryde, had jasper niet..... anna maria, vader... iacomo.","Myn heer, je stond ommers toe dat ik ze vryde, had jasper niet..... anna maria, vader. iacomo.",genalog,False +"Ik laat het op u staan, pas ter deegen op je zaaken.","Ik laat het op u staan, pas ter deegen op je zaaken",equal,False +"Als ze getrouwt zyn, en 't gaat 'er kwalyk zo komen ze dat de ouders klaagen, en je weet wel, dat ik dat niet geerne hoor.","Als ze getrouwt zyn, en 't gaat 'er kwalyk zo komen ze dat de ouders klaagen, en je weet wel, dat ik dat niet geerne hoor.",equal,True +"Waar om myn minnaar, aan zyn vader straks verzogt, dat hem philippus, maar alleen zou dienen moogen, de vader wierd bewoogen t verzoek hem toe te staan, toen had zy t na haar zin, terwyl zy al t geheim, van my, en karlos min in handen kreeg.","Waarom myn minnaar, aan zyn vader straks verzogt, dat hem philippus, maar alloen zou dienen moogen, zo noemde zig die feeks de vader wierd bewoogen t verzoek hem toe te staan, toen had zyt na haar zin, terwyl zy alt geheim, van my, en karlos min in handen kreeg.",equal,False +Ik ruik al van die praatjes lont.,Ik ruik al van die praatjes lont.,equal,True +"Ten minsten gaet met ons, kosen.",Ten minsten gaet met ons. kosen.,genalog,False +"Dat 's wel, is 't al daer in gekomen?","Dat swel, is t al daer in gekomen",equal,False +"O hans, waer leit de reis, na besje?","O hans, waer leit de reis, na besje?",equal,True +"Nee, man wat rookt dat?","Nee, man wat rookt dat?",equal,True +"Gien morziger creatuur isser onder de zon, ik zegje dat willemijn, je zeld me beeter op passen, en alle avonden den haert op schrobben, en je vaten wassen, en maaken dat alle dink aan een kant is, eerje na bed zeld gaan, daar is de pot daar we gistren avond water en bry in kookten weer blijven over staan, en ze stater noch, en den hielen morgen het men noch niet een hand aan werk gestooken jou luie vod als je bend, en daar het me gisteren weer een mingeles bierkan ebrooken, ze kost me moy elf stuivers aan geld, wat mienje dat et geld ien op de rug wast?","Gien morziger creatuur isser onder de zon, ik zegie dat wille! mijn, je zeld me beeter op passen, en alle avonden den haert op schrobben, en je vaten wassen, en maaken dat alle dink aan een kant is, eerje na bed zeld gaan, daar is de pot daar we gistren avond water en bry in kookten weer blijven over staan, en ze stater noch, en den hielen morgen het men noch niet een hand aan werk gestooken jou luie vod als je bend, en daar het me gisteren weer een minge! les bierkan e brooken, ze a 3 o echtscheiding van jan claasz. ze kost me moy elf stuivers aan geld, wat mienie dat et geld ien op de rug wast?",genalog,False +"Mijn list die is tot een geluckigh ent gekoomen, clorin.","Mun list die is tot een geluckigh ent gekoomen, chrin.",equal,False +Wat zwaarigheid haalt by myn ongeluk?,Wat zwaarigheid haalt by myn ongeluk?,equal,True +Nu slaat men de oogen neer terstond!,Nu slaat men de oogen neer terstond!,equal,True +Hoe leggen ze op het bed?,Hoe leggen ze op het bed?,equal,True +Een wachter om te waecken.,Een wachter om te waecken.,equal,True +'t was moog'lijk dus zijn lot.,'t was mooglijk dus zijn lot.,equal,False +"Kom joris, willen wy ereis met malkander omspringen?","Kom joris, willen wy ereis met malkander omspringen?",equal,True +"Dat my reghtvaardigh komt, nu komt de hoop my vleijen, en zeyt gereghtigheyt, en waarheyt zal u leijen tot booven op u troon, schept weer een fiere moet, maer weet dat ick niet traght nogh haak naa broeders bloet, 'k zou eerder met mijn bloet het zijn gewilligh stempen, dus zoeck ick maar door list zijn hoogemoet te dempen, gaat hartoogh en belast aan ellicken zoldaat, dat geen van allen aan mijn broer de handen slaat, voor dat ick 't hun belast.","Dat my reghtvaardigh komt, nu komt de hoop my vleijen, en zeyt gereghtigheyt, en waarheyt zaluleijen tot booven op u troon, schept weer een fiere moet, maer weet dat ick niet traght nogh haak naa broeders bloet, k zou eerder met mijn bloet het zijn gewilligh stempen, dus zoeck ick maar door list zijn hoogempet te dempen, gaat hartoogh en belast aan ellicken zoldaat, dat geen van alleen aan mijn broer de handen slaat, voor dat ick thun belast.",genalog,False +"Ernst, izabel, katryn.","Ernst, izabel, katryn.",equal,True +"Een andere, om 't verspil het geen zy doet te heelen, zegt, dat zy 't geld daar toe gewonnen heeft met speelen de bloed, aldus bedot, peinst niet wat spel zy meent, en dankt het lot, dat haar heeft deze winst verleent.","Een andere, om 't verspil het geen zy doet te heelen. zegt, dat zy 't geld daar toe gewonnen heeft met speelen de bloed, aldus bedot, peinst niet wat spel zy meent, e. eoo voor de vrouwen. en dankt het lot, dat haar heeft deze winst verleent.",genalog,False +"Wat lusje, een kandeeltje, of wat warme wyn?","Wat lusje, een kandeeltje, of wat warme wyn",equal,False +"Laat hooren, ik kan 't niet harden, want zo jeuken my myn ooren want nu gy meede zyt geworden een poeet, lagh ik met al die wat op my te zeggen weet laat mag're tys op my weer een pasquil uitstrooijen, ik zal hem, door uw pen, zo in zyn trony vlooijen, dat hem de honden zullen aanzien voor een hart, dat met zyn horens in de boomen staat verwart, al zou 't hem gaan gelyk' acteon ging voor deezen.","Laat hooren, k kan 't niet harden, want zo jeuken my myn ooren want nu gy meede ryt geworden een poeet, lagh ik met al die wat op my te zeggen weet laat magre tys op my weer een pasquil uitstrooijen, k zal hem, door uw pen, zo in zyn trony vlooijen, dat hem de honden zullen aanzien voor een hart, dat met zyn horens in de boomen staat verwart, il zou 't hem gaan gelyk't acteon ging voor deezen.",equal,False +"Een van uw vrinden, mijn heer, die menigmaal tot onzent u komt vinden, quam u daar zoeken voor een uur, met grooten haast doch u niet vindende, heeft hy my heel verbaast, en stil gezeit, al zoo hy weet dat ik uw zaaken zeer naarstig waarneem, dat ik u bekent zou maaken... laat zien, hoe heet hy ook?","Een van uw vrinden, mijn heer, die menigmaal tot onzent u komt vinden. quam u daar zoeken voor een uur, met grooten haast doch u niet vindende, heeft hy my heel verbaast, en stil gezeit, alzoo hy weet dat ik uw zaaken zeer naarstig waarneem, dat ik u bekent zou maa! laat zien, hoe heet hy ook?",genalog,False +"Gy vraagt my iets, dat ik nog nimmer heb verstaan.","Gy vraagt my iets, dat ik nog nimmer heb verstaan.",equal,True +Wel schaamje niet meisje met je liegen?,Wel schaamje niet meisje met je liegen?,equal,True +"Ja wel, kedaer, ik ken je niet verstaen, t zyn geleerdedingen, die myn verstand te boven gaen.","Ja wel, kedaer, ik ken je niet verstaen, 't zyn geleerde dingen, die myn vetstand te boven gaen.",genalog,False +Hy begint snot en kwyl te huilen crelis.,Hy begint snot en kwyl te huilen. crelis.,genalog,False +Mevrouw uw broeder dringt in huys en wil u spreeken.,Mevrouw uw broeder dringt in huys en wil u spreeken.,equal,True +"Het maentje lieflijck schijnt, dus is het beste weer het geen men wenschen mach, was ick die geen wel eer die ick te vooren was eer dat ick quam te trouwen, 'k sou met een jonghman my soo langh in huys niet houwen, maer wand'len hier en daer heel lustigh onder 't groen, al waer het menigh wel uyt vrientschap soude doen.","Het maentje lieflijck schijnt, dus is het beste weer het geen men wenschen mach, was ick die geen wel eer die a 4 .. boertige klucht, die ick te vooren was eer dat ick quam te trouwen, 'k sou met een jonghman my soo langh in huys niet houwen, maer wandlen hier en daer heel lustigh onder t groen, al waer het menigh wel uyt vrientschap soude doen.",equal,False +'t is nu gesneeden brood.,'t is nu gesneeden brood.,equal,True +"Gustaaf, alleen.","Gustaaf, alleen.",equal,True +"Wat zegje nou, dat ik een weetniet ben?","Wat zegje nou, dat ik een weetniet ben?",equal,True +"Ei, dat is een kwaaker.","Ei, dat is een kwaaker.",equal,True +"Och moeder, moeder, och mijn alderliefste moedertje wil mee doch helpen 't is of 't gedarmte uit men lijf werd gescheurd, och de winden zellen mijn 't hart over stelpen!","Och moeder, moeder, och mijn alderliefste moedertje wil mee doch helpen st is of t gedarmte uit men lijf werd gescheurd, och de winden zel! len mijn 't hart over stelpen!",equal,False +"Zy sluyten ons de deur van hoogverlicht te wezen, en zeggen, als een vrou wat schryven kan en lezen, is zy geleert genoeg.","Zy sluyten ons de deur van hoogverlicht te wezen en 14 300 56 en zeggen, als een vrou wat schryven kan en lezen, is zy geleert genoeg.",equal,False +"Gisteren avond uit te gaan, en nou t'huis te komen, hoe is het te verdraagen!","Gisteren avond uit te gaan, en nou thuis te komen, boe is het te verdraagen!",equal,False +"Hy is zoo zwaar van kop en pooten, hy had my schier om veer gestooten.",Hy is zoo zwaar van kop en pooten hy had my schier om veer gestooten.,equal,False +Zeg stijgt inbeelding niet na boven.,Zeg stijgt inbeelding niet na boven.,equal,True +Wou hy't doen?,Wou hy t doen?,equal,False +"Beatris, in 't venster hartloop, wind buil, benard, broershart, ter zyden verschoolen.","Beatris, in t venster hartloop, wind! buil benard, broershart, ter zyden verschoolen.",equal,False +"'t is best jy ons alleenig laat, zoo zel ik heur de zaak ontdekken kees.","'t is best jy ons alleenig laat, zoo zel ik heur de zaak ontdekken kees.",equal,True +"Hoor, luister eens wel mieken stout... benard.","Hoor, luister eens wel mieken stout... benard.",equal,True +"Gy waart een jongen vantien jaar, en liet je je zo verleijen?","Gy waart een jongen van tien jaar, en liet je je zo verleijen?",equal,False +"Maar heur esels, die hier staan, met noch een valies of twee, die zellen ze hier na haalen.","Maar heur esels, die hier staan, met noch een valies of twee, die zellen zehier na haalen.",equal,False +Lammert binnen.,Lammert binnen.,equal,True +U steeds gedienstig weezen.,U siceds gedienstig weczen.,genalog,False +"'k heb reeds vernomen, waarom dat gy zyt hier gekomen, maar ik diende eerst wat onderrecht, uw styl, en vrinden?","K heb reeds vernomen, waarom dat gy zyt hier gekomen. maar ik diende eerst wat onderrecht uw styl, en vrinden?",genalog,False +"Wel aen alst u belieft om spoedigh ons te haesten, dunckt my dat dese wegh ons wesen sal den naesten.",Wel aen alst u belieft om spoedigh ons te haesten dunckt my dat dese wegh ons wesen sal den naesten.,chunk,False +"Piet en jan aan een tafel gezeten, met een kan wyns tusschen beide, elkanderen toebrengende op tafel ziet men meer kannen en glazen staan coen en flip met de hoeden onder den arm, achter jan swaantje met een krytje aan deene krytje aan deene zyde van de tafel, in stilte het gelag reekenende fobert achter haar met de hoed op bey zyn handen voor t lyf houdende foppe met een halfpints roomer in de hand, en de kist met geld van jan de rolder aan deene zyde van het tooneel.","Piet en jan aan een tafel gezeten, met een kan wyns tusschen beide, elkanderen toebrengende op tafel ziet men meer kannen en glazen staan coen en flip met de hoeden onder den arm, achter jan swaantje met een krytje aan deene zyde van de tafel, in stilte het gelag reekenende fobert achter haar met de hoed op bey zyn handen voor t lyf houdende foppe met een halspints roomer in de hand, en de kist met geld van jan de rolder aan deene zyde van bet tooneel.",equal,False +Maar zacht wie vind ick hier?,Maar zacht wie vind ick hier?,equal,True +"Maar heer, maar heer ik zal niet verder gaan.","Maar heer, maar heer ik zal niet verder gaan.",equal,True +"Niemand is er in de waereld, die t zo wel mit me mient zo veul mooije dingen het hy myn zen leeven wel geschonken.","Niemand is er in de waereld, die 't zo wel mit me mient zo veul mooije dingen het hy myn zen leeven wel ge! schonken.",equal,False +Ik kom hier trouwen.,Ik kom hier trouwen.,equal,True +"Myn heer, kom laat ons gaan, wy zullen and're vinden.","Myn heer, kom laat ons gaan, wy zullen andre vinden.",equal,False +"Hoe ras is wat goedje door het keelgat gejaagt, alle daag gasten, en brassen, dat kan wat verslinden, daar is geen geldkist zo diep, of zo doende kanmen de boodem noch vinden, ik meen, dat dat slempen wat weet, elk schaft om het heerlykste op, kalfs, en schaapen vleis schynt te stinken, men gooyt het schier malkanderen na de kop, zy zullen aan erten, en boonen, de mond nauwlyks eens steeken, wilje iemand onthaalen, daar moeten haazen, phyzianten, patryzen, en zulk goed zyn, of men zouder schande van spreeken, de jonge kuykentjes, kalkoentjes, en lamprytjes mogen juist niet grooter veezen, als een gemeene vuist, of ze zyn te taay, en zo men uit het lamsvlysch niet meer melk, als bloed, voor zyn oogen ziet loopen, men zou 't niet door de hals konnen krygen, dan mogen 't de slechte luyden koopen.","Hoe ras is wat goedje door het keelgat gejaagt, alle daag gasten, en brassen, dat kan wat verslin! den, daar b 2 16 de belachchelyke jonker. daar is geen geld kist zo diep, of zo doende kanmen de boodem noch vinden, ik meen, dat dat ssempen wat weet, elk schaft om het heerlykste op kalfs, en schaapen vleis schynt te stinken, men gooyt het schier malkanderen na de kop. zy zullen aan erten, en boonen, de mond nauwlyks eens steeken, wilje iemand onthaalen, daar moeten haazen, phy! zianten, patryzen, en zulk goed zyn, of men zouder schande van spreeken, de jonge kuykentjes, kalkoentjes, en lamprytjes mogen juist niet grooter weezen, als een gemeene vuist, of ze zyn te taay, en zo men uit het lamsvlysch niet meer melk, als bloed, voor zyn oogen ziet loopen, men zou 't niet door de hals konnen krygen, dan mo! gen 't de slechte luyden koopen.",genalog,False +"'t zyn altemaal miraak'len, die 'k vertel.","'t zyn altemaal miraaklen, die 'k vertel.",equal,False +Wat zegt gy van dien heer?,Wat zegt gy van dien heer?,equal,True +"Kies sonder tegen spreken, sga.","Kies sonder tegen spreken, sga,",chunk,False +"De schrik die k heb, dat ik, in weinig dagen, zal moeten in een haatlyk huuwlyk treen, doet my, al wat ik kan, tot myn verlossing waagen.","De schrik die '4 heb, dat ik, in weinig dagen, zal moeten in een haat lyk huuw lyk treen, doet my, al wat ik kan, tot myn verlossing waagen.",equal,False +"Ey rombout waerde heer, wilt het mijn doch vergeven nu neeltje helpt mijn wat, bit voor jou man sijn leven.",Ey kombout waerde heer wilt het mijn doch vergeven nu neeltje helpt nijn wat bit voor jon man sijn leven.,equal,False +"Maar dat s niet al, hier zyn twee deftige edellieden, waar van den een u komt zyn handschoen aan te bieden om... maar daar is den een, misschien dat gy hem kent.","Maar dat s niet al, hier zyn twee deftige edellieden. waar van den een u komt zyn handschoen aan te bieden om... maar daar is den een, misschien dat gy hem kent.",genalog,False +"Soo is 't, dat wy, de sake en 't versoek voorsz.","Soo is 't, dat wy, de sake en 't versock voorsz.",equal,False +"Ou allervous, charmanten engel.","Ou allervous, charmanten engel.",equal,True +Jou montje is econfijt mit naerze van kandy daer mier ja twiemaal mier as duizent koningen na snakken.,Jou montje is econfijt mit naerze van kandy daer mier ja twiemaal mier as duizent koningen na snakken.,equal,False +Ick kryg soo veel te trecken en kloppen tegen t'een en tegen t' ander been dat ick het minste niet kan lyden op de scheen.,Ick kryg soo veel te trecken en kloppen tegen t'een en tegen t'ander been dat ick het minste niet kan lyden op de scheen.,equal,False +Zie daar myn heer.,Zie daar myn heer.,equal,True +Jan. dat s mis.,Jan. dat s mis.,equal,True +Kyk t moest niet hiel lang duuren.,Kyk t moest niet hiel lange duuren.,equal,False +Dit is den voorrang die ik aan de saters geef.,Dit is den voorrang die ik aan de saters geef.,equal,True +"Want wat oneerlijck is, men nier zal eerlijck vinden.","Want wat oneerlijck is, men niet zal eerlijck vinden.",equal,False +"Ja wel, hy ontkent, dat hy t jak daadlyk niet ehad het.","Ja wel, hy ontkent, dat hy 't jak daadlyk niet ehad het.",equal,False +"Opdrachtaan myn vrind, petrus gezelle.","Opdracht aan myn vrind, petrus gezelle.",chunk,False +"Haar zelve dus verstouten om dees geheymen minnaar op te offeren aan 't ontzaghelijk orakel van uw majesteyts weetgierige oogen niet tegenstaande zy haar wel verzeekert houdt dat hy d'alderminste opslag der zelver onwaardig is echter schoort haar deze hoop, dat zy uw majesteyt eerbiedelijk derft koomen smeeken, zich een weynig van geleerder wetenschappen te wille verpozen, om in zulker voegen den geheymen minnaar, ter minne van de nederduytsche poezy, eens ter handt te neemen ten eynde om, als hy van u met een toegedaan oog begenadigt zijnde, zich veel meer dan voldaan zal houden.","Haar zelve dus verstouten om nochtans met neergessa! gen oogen dees geheymen minnaar op te offe! en aan t ontzaghelijk orakel van uw majesteyts weet gierige oogen niet tegenstaande zy haar wel verzeekert houdt dat hy dalderminste opslag der zelver onwaardig is echter schoort haar deze hoop, dat zy de faam zo menigmaal hebbende horen uytbrallen, alle de werelts! wonderen en weetenschappen, begrepen in de beschey! de schatkamer van uw koninklijke harssenvat uw majesteyt eerbiedelijk derft koomen smeeken, zich een weynig van geleerder wetenschappen te wille verpozen. om in zulker voegen den geheymen minnaar, ter min! ne van de nederduytsche poezy, eens ter handt te nee! men ten eynde om, als hy van u met een toegedaan oog begenadigt zijnde, zich veel meer dan voldaan zal hou! den.",genalog,False +"Neen, hy bemind jou al te veel.","Neen, hy bemind jou al te veel.",equal,True +Verraad!,Verraad!,equal,True +"Verbergme doch, mijn uitgelezen, mijn lieve wijfjen of ik zel hier veurje sterven van gequel, en droefhait.","Verbergme doch, mijn uitgelezen, mijn lieve wijfjen of ik zel hier veurje sterven van gequel, en droefbait.",equal,False +Daar wacht dat eerst.,Daar wacht dat eerst.,chunk,True +"Maak maar dat ik dien jonger heer, die gy zegt dat zyn zoon is, kan spreeken ik twyfel niet of ik zal hem wel beweegen, en hy zyn' vader voor my.","Maak maar dat ik dien jonger heer, die gy zegt dat zyn zoon is, kan sprecken, ik twyfel niet of ik zal hem wel beweegen, en hy zyn' vader voor my.",equal,False +"Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratifieeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.","Alles in dien verstaande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratifieeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.",equal,False +"Indien de hooge jaaren my niet verboden met een jonge bruid te paaren, ik maakte u keizerin, en spanjen zag alleen u als haar koningin van t ryk, den troon bekleen.","Indien de hooge jaaren my niet verboden met een jonge bruid te paaren ik maakte u keizerin, en spanjen zag alleen u als haar koningin van 't ryk, den troon bekleen.",equal,False +"Myn karel, gaet gy weg, dus stil?","Yn karel, gaet gy weg, dus stil?",equal,False +"Het zoet gezigt van straalende oogen, bewoogen, zo meenig veel te ligt, die, met geween, haar frisse leen, ontmerrigt zagen, en verdroogen.","Het zoet gezigt van straalende oogen, bewoogen, zo meenig veel te ligt die, met geween, haar frisse leen, ontmerrigt zagen, en verdroogen.",equal,False +David na lang gezocht te hebben.,Dav id nalang gezocht te hebben.,equal,False +Wat zullen ze met jochem om laag doen?,Wat zullen ze met jochem om laag doen?,equal,True +"Op julia, wat moet ik hooren?","Op julia, wat moet ik hooren?",equal,True +"Het tooneel is een hofstee, waar ontrent 4 a 5 huyzen staan by de deur een sintinel huysje, in t zelve houd jan schildwacht.","Waar ontrent 4 a 5 huyzen het tooneel is een hofstee, staan by de deur een sintinel huysje, in t zelve houd jan schildwacht.",equal,False +Wat stuk?,Wat stuk?,equal,True +"Kom, geef mijn hier den brief, soo set ickse onder aen, ick sal met een woort latijn de smit lelijck uytstrijcken.",Kom geef mijn hier den brief soo set ickse onder aen ick sal met een woort latijn de smit lelijck uytstrijcken.,equal,False +Zorgen.,Zorgen.,chunk,True +"Maar zo het gebeurde, je zoud ze tot een duit toe moeten betaalen.","Maar zo het gebeurde, je zoud ze tot een duit toe moe! ten betaalen.",equal,False +"Hier staat pen en ink, en papier gereed, en veur hem en selitje elk een stoel.","Hier staat pen en ink, en papier gereed, en veur hem en selitje elk een stoel.",equal,True +Zie zo is 't nou met my gesteld.,Zie zo is 't nou met my gesteld.,equal,True +"Puycx puyck, hier jonghman, weetje waer de gouwe boeck uythangt, en daer naest een snyer woont, jongen.",Puyex puyck hier jonghman weetje waer de gouwe bock unt hangt en daer naest een snyer woont longen.,genalog,False +"Voelje ook eenige obstructie of bezetheid hier of daar in de leden, of eenige loomigheid in 't lyf van boven of beneden?","Voelje ook eenige obstructie of bezetheid hier of daar in de leden, ofeenige loomigheid in t lyf van boven of beneden?",equal,False +Zou jou dat niet verdrieten?,Zou jou dat niet verdrieten,equal,False +"Op morgen wis na buiten, op dat... de droes... wat s dit?","Op morgen wis na buiten, op dat... de droes... wat sdit?",equal,False +"Nu wolfert zoo 't gezeyt is, ik zalme op jou verlaaten.",Nu wolfert zoo t gezeyt is ik zalme op jou verlaaten.,equal,False +Ie doet de goede man ongelijk hy heeft al sijn leven voor een eerlijk man gegaen.,Le doet de goede man ongelijk hy heeft al sijn leven voor een eerlijk man gegaen.,equal,False +"Wel lichthard, wy sijnder me te vreen, maer is sijn wijf de weet nu al gedaen?",Wel lichthard wy sijnder me te vreen maer is sijn wijf de weet nu al gedaen?,equal,False +"Beweegh ick niet mijn leen, en armen als 't behoort, 'k heb nog geen chees van doen, noch paerd, om rechtevoort te reysen daer 't my lust, ick heb mijn mond vol tanden, die viermael op een dagh na kost en eten branden.","Beweeg ik niet miin leen en armen als t be o du non 'k heb nog geen chees van doen, rechte voort te reyzen daar t my lust, ik heb mijn mond vol tan den . die viermaal op een dag na kosten eten branden.",genalog,False +Weet ik 't niet?,Weet ik t niet?,equal,False +"Dat is, in 't hieltjen van 't hammetjen.",Dat is in t hieltjen van t hammetjen.,equal,False +Je zelt zeer welkom zyn.,Je zelt zeer welkom zyn.,equal,True +Ik zel 't doen.,Ik zel t doen.,equal,False +"Dit raest hy dagh en nacht, hierom komt hy te kryten jae, of het was myn schuldt, het selve te verwyten dus bid ick, gheeft my raedt en helpt my toch daer van.","Dit raest hy dagh en nacht, hier om komt hy te kry! ten jae, of het was myn schuldt, liet selve te verwyten dus bid ick gheest my raedt, en helpt my toch daer van.",genalog,False +Ik beduy het jou zo perfect als ik kan. myn zes tonne gouds!,Ik beduy het jou zo perfect als ik kan. myn zes tonne gouds!,equal,True +Einde van t eerste bedryf.,Einde van 't eerste bedrys.,equal,False +Wat zou ik met een vryster doen?,Wat zou ik met een vryster doen?,equal,True +"Spreekje de woorde sey se, sou ik daer op mooge vast gaen soo vast als een muer sey ik werom, spreekt'er my voor aen.","Spreekje de woorde sey se, sou ik daer op mooge vast gaen soo vast als een muer sey ik werom, spreekt er my voor aen.",equal,False +"Wel varreke, wie ben ik dan, kenje men niet?",Wel varreke wie ben ik dan kenje men niet?,equal,False +"In moffelpotagien, hoe ver mag dat wel van cadix leggen?",Hoe ver mag dat wel van cadix leg!,chunk,False +Myn dukaat?,Myn dukaat?,equal,True +"Zo ik haar vind, zal ik dien voogd zeer wel verkloeken.","Zo ik haar vind, zal ik dien voogd zeer wel verkloeken.",equal,True +"Papa dat mag niet sijn, albartus.","Papa dat mag niet sijn, albartus.",equal,True +"Ontkent hy dat, zo hoef ik er niet meer na te taalen.","Ontkent hy dat, zo hoes iker niet meer na te taalen.",equal,False +"De schildknaap moet zijn heer in 't reyzen niet verlaten, maar zitten achter hem.",De schildkaap moet zijn heer in t reyzen niet verlaten maar zitten achter hem.,equal,False +Goeden avont monsr.,Goeden avont monsr.,equal,True +"Jy weet van de algebra, zo min als hemeltekenen!","Jy weet van de algebra, zo min als hemeltekenen!",equal,True +"De nacht gelijck gy ziet is reets al aen t vertrecken, in t oosten daegt het al, laet mijne voorzorg strecken een trouwe toeverlaer, de komste van auroor van het gevogelt wert verwelkoomt.","De nacht gelijck gy ziet is reets al aen t vertrecken in t oosten daegt het al, laet mijne voorzorg strecken een trouwe toeverlaet, de komste van auroor van het gevogelt wert verwelkoomt.",chunk,False +"Myn zoon, ik sta over deze dingen verstelt.","Myn zoon, ik sta over deze dingen verstelt.",equal,True +Ick min u of ghy lang mijn liefste had geweest.,Ick min u of ghy lang mijn liefste had geweest.,equal,True +Tot vier percent?,Tot vier percent?,equal,True +Ik denk hem maar gelyk te geeven want anders heeft men hier te nacht een schrik'lyk leeven.,"Ik denk hem maar gelyk te geeven want anders heeft men hier te nacht een schriklyk leeven,",equal,False +"Ja, en zo t meer gebeurd, zal ik t de schout gaan klaagen.","Ja, en zo t meer gebeurd, zal ikt de schout gaan klaagen.",equal,False +Wat al caressen zult gy daar niet voor ontfaan!,Wat al caressen zult gy daar niet voor ontfaan!,equal,True +Tegens konstancia.,Tegens konstancia.,equal,True +"Indien dat zy nu een van tween om drinken spreeken, zo moet ik aanstonds gaan een ander vat opsteeken.","Indien dat zy nu een van tween om drinken spreeken, zo moet ik aanstonds gaan een ander vat opsteeken.",equal,True +"Wel, wat wil deuze vent, wat hebje hier an de deur te doen?",Wel wat wil denze vent wat hebje hier an de deur te doen?,equal,False +Nu geen tijt verspilt?,Nu geen tijt verspilt?,equal,True +"Gy wout uw izabel wel spreeken, wel nu dat 's wel, door wat voor streeken?","Gy wout uw izabel wel spreeken, wel nu dat 's wel, door wat voor streeken?",equal,True +"'t gezelschap, dat myn vader hier verzocht heeft, zal zich niet vrolyk maaken, als men die tot den oorlog komt dwingen.","Ezelschap, dat myn vader hier verzocht heeft, zal zich niet vrolyk maaken, als men die tot den oorlog komt dwingen.",equal,False +Het is de uytsporigste die 'k van mijn leven las.,Het is de uytsporigste die 'k van mijn leven las.,equal,True +"Heer, ik beloofje ten dienst te zijn zoo veel ik kan, maer 'k waegh er dezen hals niet an 'k weet hoe ian dirkses knecht dit smarte, die nam zijn meesters zaek ter harten, en stal het meysje voor zijn heer, uyt huys in wagen offer meer verhind'ring quam die hem mocht deeren, hadt hy, om 't van hem af te keeren, twee zakpistolen, wel gelaen, by hem gesteken, zoo ging aen dit werk, maer hy wierdt haest gevangen, en na bekent'nis opgehangen.","Heer, ik beloofie ten dienst te zijn zoo veel ik kan, maer 'k waegh er dezen hals niet an 'k weet hoe lan dirkses knecht dit smarte die nam zijn meesters zaek ter harten, goo en en stal het meysje voor zin heer. uyt huys in wagen offer meer verhindring quam die hem mocht deeren. hadt hy, om t van hem af te keeren, twee zakpistolen, wel gelaen, by hem gesteken, zoo ging aen dit werk, maer hy wierdt haest gevangen, en na bekent nis opgehangen.",genalog,False +"'k zal u de gantsche zaak vertrouwen, hoor slechts aan.","K zal u de gantsche zaak vertrouwen, hoor slechts aan.",equal,False +Men zou schier voor u vlien ik dacht gy waard een geest.,Men zou schier voor u vlien. ik door list. ii ik dacht gy waard een geest.,genalog,False +"U trouw zoo lang getoetst ontsluyt voor u mijn hert, gelijck van de magneet het staal getrocken wert, zoo treckt de schoonheyd 't oogh, en rooft ons hart en zinnen.","U trouw zoo lang getoetst ontsluyt voor u mijn hert gelijck van de magneet het staal getrocken wert, zoo treckt de schoonheyd t. oogh, en rooft ons hart en zinnen.",genalog,False +Ick sal't u seggen hoor phil.,Ick sal 't u seggen hoor phil.,equal,False +"Moytjes, ian klaaz.",Moytjes. ian klaaz.,genalog,False +"Ja maar, katryn, als oom dit bedrog merkt, wat zal ik dan beginnen?","Ja maar, katryn, als oom dit bedrog merkt, wat zal ik dan beginnen?",equal,True +"Vaar wel ik ben vernoegd, dewyl wy 't beide bennen.","Vaar wel ik ben vernoegd, de wyl wy t beide bennen.",equal,False +"Maar jy, madam, kom, volg haar ras en help haar boven, eer zy te boos wordt op het lest.","Maar jy, madam, kom, volg haarras, en help haar boven. eer zy te boos wordt op het lest.",genalog,False +"Daar 's niet gevochten, wat kom jy lui me al vertellen?","Aar 's niet gevochten, wat kom jy lui me al vertellen?",equal,False +Help!,Help!,equal,True +"Die soete engelinne, mijn troost, mijn toe verlaet, mijn hulpe, mijn vriendinne, mijn troost, mijn tortel duyf, mijn lief, mijn hert, mijn lam, mijn rust, mijn suycker doos, mijn jeugt, mijn vier, mijn vlam, nu 't haer behaegen is dat kosen slae en smytte, lyt scheenen, lyt en swygt schoon dat gy moeste splyte.","Die soete engelinne, mijn troost, mijn toe verlaet, mijn bulpe, mijn vriendinne, mijn troost, mijn tortel duyt, mijn lief, mijn hert, mijn lam. vlam, mijn rust. mijn suycker doos, mijn jeugt, mijn vier, mijn nu t haer behaegen is dat kosen slae en smytte, lyt scheenen, lyten swygt schoon dat gy moeste splyte.",genalog,False +"O wel beminde vorst wat doet u doot mijn treuren, segis.","O wel beminde vorst wat doet u doot mijn treuren, segis.",equal,True +"Karonje, och!","Karonje, och.",equal,False +C. hy drinkt.,C. hy drinkt,genalog,False +Wat rydt dat bezukte wyf?,Wat rydt dat bezukte wyf?,equal,True +'k zal op doen goede man.,'k zal op doen goede man.,equal,True +Mevrou den hemel spaart.,Mevrou den hemel spaart.,equal,True +"Maer, dat ik eens wist voor wie, of om wie ick mijn dus opschick, en waer ick hem vinden sal, en wanneer het lucken sal, och, dat ick dien dagh sagh!",Maer dat ick eens wist voor wie of om wie ick mijn dus opschick en waer ick hem vinden sal en wanneer het lucken sal och dat ick dien dagh sagh!,genalog,False +"Dat mag geen kwaad, ik zal u aan uw huis verzellen, ei!","Dat mag geen kwaad, ik zal u aan uw huis verzellen, ei.",equal,False +K sla een kruis.,'k sla een kruis.,equal,False +"Die snapster van een meid, kreeg wis van my de schop.","Die snapster van een meid, kreeg wis van my de schop.",equal,True +"K was gistren na den drank, k bekent, byzonder graag ik had ten minsten wel twee stoopjens in myn maag, en, zonder twyffel, na dat ik zo heb gezopen, is door de kracht der wyn de kop my omgeloopen, en vader bacchus heeft my op deez plaats gebragt, en hier doen slaapen heel gerust tot in de nacht.","'k was gist'ren na den drank, 'k bekent, byzonder graag ik had ten minsten wel twee stoopjehs in myn maag en, zonder twyffel, na dat ik zo heb gezopen, is door de kracht der wyn de kop my omgeloopen, en vader bacchus heeft my op decz plaats gebragt. en hier doen slaapen heel gerust tot in de nacht.",genalog,False +Lammert wt.,Lammert wt.,equal,True +"En als 't daar alleen op aan quam, gy, mijn heere, en die zich der kunst verstaan, zullen 'er vijf bedrijven in vinden, hoewel ik maar dry delen stelle alzoo het derde deel dry bedrijven begrijpt, de welke wat verlengt door voeghlijke in en toevallen, of omstandelijke beschrijvingen en werkingen, met d'andere twee wat gekrompen, dat gemakkelijk geschieden kan, vijf gelijke deelen uitmaken zullen.","En als 't daar alleen op aan quam, gy, mijn heere, en die zich der kunst verstaan, zullen zullen er vijf bedrijven in vinden, hoewel ik maar dry delen stelle alzoo het derde deel dry bedrijven begrijpt, de welke wat verlengt door voeghlijke in en toevallen, of omstandelijke beschrijvingen en wer! kingen, met dandere twee wat gekrom! pen, dat gemakkelijk geschieden kan, vijf gelijke deelen uitmaken zullen.",genalog,False +"Daar waar de pikken in, draay om, draay om, hou recht die steege kop, 'k zal toe vlooijen, houwje van die potzen niet op.","Daar vaar de pikken in, draay om, draay om, hou recht die steege kop k zal toe vlooijen, houwje van die potzen niet op.",chunk,False +Moet die hier eten?,Moet die hier eten,genalog,False +Het zou wel kunnen weezen dan 'k loof niet dat zyn kwaal zo licht is te genezen.,Het zou wel kunnen weezen dan 'kloof niet dat zyn kwaal zo licht is te genezen.,equal,False +"Nou nou je moet'er al wat af verdragen, of het noch eens wiert je meesters vrouw.","Nou nou je moeter al wat af verdragen, of het noch eens wiert je meesters vrouw.",equal,False +"T lykt wel scheeren eisch jey myn uit, en blyf jey selver in gebrek?","'t lykt wel scheeren eisch jey myn uit, en blyf jey selver in gebrek?",equal,False +I. v. d. inhoud.,I. v. d. inhoud.,equal,True +"Wy wisten hoe het lag by u geschaapen, en dat ge eerder na turkyen weerom zoud' vlugten, als te lyen dat gy beroofd wierd van het oogwit uwer min en geen van beide wou weer weezen uw slavin.","Wy wisten hoe het lag by u geschaapen, en dat ge eerder na turkyen weerom zoud' vlugten, als te lyen dat gy beroofd wierd van het oogwit uwer min en geen van beide wou weer weezen uw slavin.",equal,True +"En moonen, pels, en hooft, die u tot voorbeelt strekken, die zouden by de pot staen kyken, als drie gekken.","En moonen, pels, en hooft, die u tot voorbeelt strekken, die zouden by de pot staen kyken, als drie gekken.",equal,True +"Ja dat haar schoonheit bleef, daar was geen beter dingh als vrou, zoo waar ick leef zy mochten met de grootste macht wel eevenaren indienze dat gebrek niet onderworpen waren, zoo veel gebreken in de ouderdom ook zit, dan werden zy berooft van hair en van gebit, dan komt den minnaar die zijn goet met haar verteert heeft, en lacht om datze oudt en leelijk noch onteert leeft en hy veracht die geen die hy eerst heeft gesmeekt, om dat haar schoone kleur vergaan is en verbleekt dan komt zy die wel eer den minnaars gonst aan deden, als zy haar maar liet zien als koppelaarster treden maar in een dingh zy dan noch al gelukkigh zijn, zy hebben dan een nicht of meit van schoone schijn, zoo dat die tiranny van d'een op d'aar komt erven, als een is wegh komt d'aar om ons weer te bederven.","Ja dat haar schoonheit bleef, daar daar was geen beter dingh als vrou, zoo waar ick leef zy mochten met de grootste macht wel eevenaren indienze dat gebrek niet onderworpen waren, zoo veel gebreken in de ouderdom ook zit, dan werden zy berooft van hair en van gebit, dan komt den minnaar die zijn goet met haar verteert heeft, en lacht om datze oudt en leelijk noch onteert leeft en hy veracht die geen die hy eerst heeft gesmeekt, om dat haar schoone kleur vergaan is en verbleekt dan komt zy die wel eer den minnaars gonst aan deden, als zy haar maar liet zien als koppelaarster treden maar in een dingh zy dan noch al gelukkigh zijn, zy hebben dan een nicht of meit van schoone schijn, zoo dat die tiranny van d'een op d'aar komt erven. als een is wegh komt d'aar om ons weer te bederven.",genalog,False +"Constantia, margriet.","Constantia, margriet.",equal,True +"Ik ben te vreen, en u voor deze gunst verplight.","Ik ben te vreen, en u voor deze gunst verplight.",equal,True +"Broerhartje, welkom!","Droerhartje, welkom!",equal,False +"Hoor wat een stouten veugel dat et is, en wat isse snarrig in de bek.","Hoor wat een stouten veugel dat et is, en wat isse suarrig in de bek.",equal,False +Myn papier is van het alderbeste soort.,Myn papier is van het alderbeste soort.,equal,True +Mag ik my nu wel..... magdalene.,Magik my nuwel magdalene.,equal,False +Wie brogt u hier?,Wie brogt u hier?,equal,True +"Zel ik dan, als jou echte man, my meugen aen jou zy verwarmen?","Zel ik dan, als jou echte man, my meugen aen jou zy verwarmen?",equal,True +Hy komt recht van pas.,Hy komt recht van pas.,equal,True +"Met uw verlof, omhels uw broer in 't openbaar.","Met uw verlof, omhels uw broer in t openbaar.",chunk,False +"Ja, en wy zyn zo vast verbonden aan malkaar, dat maar alleen de dood die trouwe min kan scheien.","Ja, en wy zyn zo vast verbonden aan malkaar, dat maar alleen de dood die trouwe min kan scheien.",equal,True +"Ik heb daar pascienten binnen, daar onde een van de dry zeer misetabel gesteld schy nt te zyn, zynde des zelfs lichaany overal bezet met veel kwaadaardige wonden en geheel van t hoofd tot de voeten, byna met oude en morsige doeken omwonden.",",,ik heb daar pascienten binnen, daar onder ... .... een van de dry zeer miserabel gesteld schynt te zvn, zynde des zelis lichaam overal bezet met veel kwaadaardige wonden en geheel van 't hoofd tot de voeten, byna met oude en morsige doeken omwonden.",genalog,False +"C. 10. de wyn alleen kan my vermaaken, en smaaken haar vreugd is ongemeen.",21 en smaaken haar vreugd is ongemeen.,chunk,False +Wat mompeld gy.,Wat mompeld gy.,equal,True +Vyfde tooneel.,Vtfde tooneel.,equal,False +Wat 's dit?,Wat s dit?,genalog,False +"Leentje, jaap, leentje.","Leentje, jaap, leentje.",equal,True +Neen je zult me in slaap niet wiegen.,Neen je zult me in slaap niet wiegen.,equal,True +"Ig hab den kreig kevolgt vor maagdenborg, leipzig unde andernag, under den obersten steinbok, und graffe von slippenbach, zol ik mier nou von ein deil haffekophen lassen foppen?","Ig hab den kreig kevolgt vor maagdenborg, leipzig unde an! dernag. under den obersten steinbok, und graffe von slippenbach, zol ik mier nou von ein deil hassekophen lassen soppen?",genalog,False +Jy trouwen?,Jy trouwen?,equal,True +"Onder 't dansen komt jan, als een boerin gekleed, uit. tweeentwintigste tooneel.","Onder 't dansen komt jan, als een boeringekleed, uit. twe kluchtspel. 27 tweeentwintigste tooneel.",genalog,False +"Want ik heb nog naau gedronken, of ik voel weer krioel van minnevonken.","Want ik heb nog naau gedronken, of ik voel weer krioel van minnevonken.",equal,True +Angniet.,Angniet.,equal,True +"Ik ben wel wyzer 'k heb 't sekuurder by men' fles, en 'k smeer men hart vast wat gansch krachten!","Te wel bekend, dan dat ik eenige woorden behoef, om uit te druk! ken, met hoe veel yver ik ben, en altyd wensch te blyven, mynheer,",chunk,False +"Ey trijn, slaet doch niet, ick ben soo vreeslijck in 't verdriet geweest, ick sel 't vertellen.",Ey crijn staet doch niet ick ben soo vreessijck in t verdriet geweest ick sel t vertellen.,equal,False +"Maar je moetje woort houwen, je weet wel, opperbottelier van de natte waaren.",Maar je moetje woort houwen je weet wel opperbottelier van de natto waaren.,equal,False +Ich bid uich!,Ich bid uich!,equal,True +'k zal mijn schelmschen zoon voortaan opsluiten in een gat.,'k zal mijn schelmschen zoon voortaan opsluiten in een gat.,equal,True +"Wanneer een moorder zich verwoet uyt 't bos begeeft, en valt de reyzer aan, die straks al overgeeft wat dat hy met zich voert, en bidt maar om zijn leven het zelve doe ik ook, 'k wil u gewillig geven mijn ziel, mijn hart, en al wat ik u geven kan doch dat gy laat aan my een leeven, dat ik dan zal houden tot uw dienst, een zin om u t'aanschouwen, noch een om u gebodt in mijn gedacht te houwen leg dan dees wapens neer, want die geen vrou behoort, mits men met staal geen ziel, maar wel met ziele moort.","Wan wanneer een moorder zich verwoet uyt t bos begeeft, en valt de reyzer aan, die straks al overgeeft wat dat hy met zich voert, en bidt maar om zijn leven het zelve doe ik ook kwil u gewillig geven mijn ziel, mijn hart, en al wat ik u geven kan doch dat gy laat aan my een leeven, dat ik dan zal houden tot uw dienst, een zin om utaanschouwen, noch een om u gebodt in mijn gedacht te houwen leg dan dees wapens neer, want die geen vrou behoort, mits men met staal geen ziel, maar wel met ziele moort.",equal,False +"Wat ik zeggen wil, maatje?",Wat ik zeggen wil maatje?,equal,False +"Soo ben k geneepen en getreeden, trijn.",Soo ben 'k geneepen en getreeden. neel. trijn.,equal,False +"Men zag haar rekken, geeuwen, gaapen, als hielden wy haar van het slaapen, zy vreeven de oogen een voor een, en spraaken niet als ja of neen.","Men zag haar rekken, geeuwen, gaapen, als hielden wy haar van het slaapen, zy vreeven de oogen een voor een, en spraaken niet als ja of neen.",equal,True +"Jy weet er anders wat van, doe je niet moerslons?","Jy weet eranders wat van, doe je niet moerslons?",equal,False +"Wel, maak dan dat zy hier verschyn, 'k zal afstaan als ik haar hoor zeggen dat zo, gelyk gy zegt, de zaaken leggen.","Wel, maak dan dat zy hier verschyn, 'k zal afstaan als ik haar hoor zeggen dat zo, gelyk gy zegt, de zaaken leggen.",equal,True +"Qualiteit, het recht van deze privilegie, voor de vakantie, kluchtspel vergund aan de erfgenaamen van j. lescailje..","Qualiteit, het recht van deze privilegie, voor de vakantie, kluchtspel vergund aan de erfgenaa! men van j. lescailie.",chunk,False +Hoe zellen we 't saamen bakken?,Hoe zellen we 't saamen bakken?,equal,True +Men is bezig met alles vaardig te maaken.,Men is bezig met alles vaardig te maaken.,equal,True +Twintigste en laatste tooneel.,Twintigsfe en laatste tooneel.,chunk,False +"Wel vogel, hadde me zo ver niet, ge zoud me zo ver niet krygen.","Wel vogel, hadde me zo ver niet, ge zoud me zo ver . niet krygen.",genalog,False +"Die door zyn dapperheid de vorst zyn lyfbehoed, werd nooit te veel geloond.","Die door zyn dapperheid de vorst zyn lyf behoed, werd nooit te veel geloond.",equal,False +"Is t moogelyk, wat doet t vervloekte geld niet al, moest gy uw lief verlaaten?","Is 't moogelyk, wat doet 't vervloekte geld niet al, moest gyuw lief verlaaten?",equal,False +Oene binje hier!,Oene binje hier!,equal,False +"Ben ik u zo ontmunt, hebt gy niet konne merken, dat een verborge min, in ferdinand moest werken, zyn u de trekken van myn wezen zo ontgaan?","Ben ik u zo ontmunt, hebt gy niet konne merken dat een verborge min, in ferdinand moest werken, zyn u de trekken van myn wezen zo ontgaan?",equal,False +Ik zal ze zeike van de ding van leonoore.,Ik zal ze zeike van de ding van leonoore.,equal,True +"Hy wist het touw te ontknoopen, zich los te maaken, en hy zetten t op ien loopen, en springen en toen wy hem vangen woude, vloog hy in de tuin hier naest ons allen uit het oog.","Hy wist het touw te ontknoopen, zich los te maaken, en hy zetten 't op ien loopen, en springen en toen wy hem vangen woude, vloog hy in de tuin hier naest ons allen uit het oog.",genalog,False +Het wol die deil noe wir.,Het wol die deil noe wir.,equal,True +Moet ik me zoo tot hangen zetten?,Moet ik me zoo tot hangen zetten?,equal,True +Ik kon my nimmer beter draagen.,Ik kon my nimmer beter draagen.,equal,True +"Emmerens. laat hy dan binnen komen, om hem voor ons te vertoonen. zevende tooneel.","Emmerens., laat hy dan binnen komen, om hem voor ons te vertoonen. zi gees t. 15 zevende tooneel.",genalog,False +U ook alardus zyt gerust.,U ook alardus zyt gerust.,equal,True +Blyhart.,Blyhart.,equal,True +Dat leert vrywillig voor den erfheer nederbukken.,Dat leert vrywillig voor den erfheer nederbukken.,equal,True +Zou ik niet... maar daar komt hy zelve juist aan.,Zou ik niet. ... maar daar komt hy zelve juist aan.,genalog,False +"Meisje, wacht maer, een weynichjen.",Meisje wacht maer een wey nichjen.,equal,False +Voor my 'k versta gantsch niet van deez verborghe reden.,Voor my k versta gantsch niet van deez verborghe reden.,equal,False +Kon jy zyn hart niet wat verzachten?,Kon jy zyn hart niet wat verzachten?,equal,True +"Gy hebt een schrandere oom die is een advocaat, 't is allerbest dat gy daar mee gaat pleegen raad.","Gy hebt een schrandere oom die is een advocaat, 't is allerbest dat gy daar mee gaat pleegen raad.",equal,True +"Die loose meer en wouse mijn niet langen, sy had op u te nau en vast het oogh genomen, en seyden die 't gebraen haelden dat die most selver komen, anders en mach de saus van hier niet worden gelicht, daer tegen heb ick haer wel duyd'lijck onderricht als dat ick van haer man last had om sulcx te doen, als datje niet kondt komen, dus hadse op mijn vermoen, somma sommarum duysent middelen had ick voorgewent.","Die loose meer en wouse mijn niet langen, mager. sy bad op u te nau en vast het oogh genomen, en seyden die t gebraen haelden dat die most selver komen, anders en mach de saus van hier niet worden gelicht, daer tegen heb ick haer wel duyd lijck onderricht als dat ick van haer man last had om sulcx te doen, als datje niet kondt komen, dus hadse op mijn vermoen, somma . chs vande saus. somma sommarum duysent middelen had ick voorgevent.",genalog,False +"Daer s juffrouw, wilt uw mond wat houwen.","Daer 's juffrouw, wilt uw mond wat houwen.",equal,False +"Ik kan ze jou niet geeven, karel, en dit 's een afgedaane zaak.","Ik kan ze jou niet geeven, karel, en dit 's een afge daane zaak.",equal,False +"Waar is mijn kind, en hare moeder?","Waar is mijn kind, en hare moeder?",equal,True +"Drinkaart, van binnen voor 'tvenster met een dronken stem.","Drinkaart, van binnen voor t venster met een dronken stem.",chunk,False +"Dat is dan wel, in alle deelen.","Dat is dan wel, in alle deelen.",equal,True +Zou ik dat van een wyf verdraagen!,Zou ik dat van een wyf verdraagen!,equal,True +"'k heb aan constantia in stilte hier gezeit, dat gy my hebt getoont u lief en uitverkoren.","K heb aan constantia in stilte hier gezeit, dat gy my hebt getoontu lief en uitvetkoren.",equal,False +Kan ik u noch meer verlusten?,Kan ik u noch meer verlusten?,equal,True +"Dat waer my een pyn, te meer, mits ons gheslacht, van over vele jaeren, met neusen wonder groot, verciert te gader waeren.","Dat waer my een pyn, te meer, mits ons gheslacht, van over vele jaeren, met neusen wonder groot, verciert te gader waeren.",equal,True +"Gy zult in deze zaak deel hebben, na ik meen.","Gy zult in deze zaak deel hebben, na ik meen.",equal,True +"Zyt welkom myn heer, hebt gy uw zak afgedaan?","Welkom myn heer, hebt gy uw uak afgedaant",equal,False +"Buuren, wat is dit?","Buuren, wat is dit?",equal,True +"Qualiteit, het recht van deze privilegie, voor filipyns belachchelyke schaaking, kluchtspel, vergund aan de erfgenaamen van j. lescailje.","Qualiteit, het recht van deze privilegie, voor filipyns belachchelyke schaaking, kluchtspel. vergund aan de erfgenaamen van 7. lescailje.",genalog,False +"Het zal die zijn die met louize poogt te trouwen, een wiens pijn hem doolen doet by nacht.","Het zal die zijn . hen. die met louize poogt te trouwen, een wiens pijn hem doolen doet by nacht",genalog,False +"Verbaastheit schijnt de spraak, gants van haar weg te stoten, mevrou de graaf is uyt ons aad'lick bloet gesprooten.","Verbaastheit schijnt de spraak, gants van haar weg te stotem, mevrou de graafis uyt ons aad lick bloet gesprooten.",equal,False +Weis mier den achterdeer.,Weis mier den achterdeer.,equal,True +"Rijs op, maar wacht u van een eerlijk man te honen.","Rijs op, maar wacht u van een eerlijk man te honen.",equal,True +Hoe veel op utrecht?,Hoe veel op utrecht?,equal,True +Vuylpruym moet er oock heur neus in steecken.,Vuylpruym moet er oock heur neus in steecken.,equal,True +Och vlugt tog of gy zyt bedurven.,Och vlugt tog of gy zyt bedurven.,equal,True +Ik zie daar myn party ik hoef hem niet te vraagen of hy hier komt om over my te klaagen?,Ik zie daar myn party ik hoef hem niet te vraagen of hy hier komt om over my te klaagen?,equal,True +"Ik sal mijn leven jou niet trouwen, soo gy dit ampt niet wil behouwen.","Ik sal mijn leven jou niet trouwen, soo gy dit ampt niet wil behouwen.",equal,True +Gy hoort uw broeder spreeken.,Gy hoort uw broeder spreeken.,equal,True +Maar wat doet de list niet al!,Maar wat doet de list niet al!,equal,True +Jou eselskop?,Jou eselskop?,equal,True +Vader indien..... jacomo.,Vader indien. jacomo.,genalog,False +"Uw lonkende oogen steelen reeds myn zinnen door my maar aan te zien van ter zijen, uw aangenaame leest, uw lippen gloeijend rood, uw schoone hals, 't gevalt my alles.","Uw lonkende oogen steelen reeds myn zinnen door my maar aan te zien van ter zijen, uw aangenaame leest, uw lippen gloeijend rood, uu c 4 schooe voor de 490 t gevalt my alles.",genalog,False +"Prudentio veebaest uyt, henrick.","Prudentio verbaest uyt, henrick.",equal,False +",, ik bedrieg my niet, hy is 't.",",,ik bedrieg my niet, hy is t.",equal,False +Hetze wat gerust van de nacht?,Hetze wat gerust van de nacht?,equal,True +"Jan. kosten die jou niet een oortje het dozyn, jufvrou?","Jan. kosten die jou niet een oortje het dozyn, jufvrou?",equal,True +"Daere zouwer wat anders veur koomen, waar in den mensch vermaand word tot alle neederigheid maar wat ist, al wat leerzaam is, en stigting kan geeven dat word slegts aen een kant geleid en wilmenze dan berispen, datze de weereld en d'ydelheid al te veel aen kleeven, zo is het strakx, laet hy maar op zijn zelven zien, is hy wel volmaakt van leeven?","Daer zouwer wat anders veur koomen, waat in den ... mivasch 17 ven zaartje jans. mensch vermaand word tot alle neederigheid maar wat ist, al wat leerzaam is, en stigting kan geeven dat word slegts aen een kant geleid en wilmenze dan berispen, datze de weereld en d'ydel heid al te veel aen kleeven, zo is het strakx, laet hy maar op zijn zelven zien, is hy wel volmaakt van leeven?",genalog,False +"Ik leer nou beesten een voor een, wil jy ook leeren k ben te vreen?","Ik leer nou beesten een voor een, wil jy ook leeren 'k ben te vreen?",equal,False +"Het zyn soldaaten, mevrouw, die alleen myn landgoed maar passeeren, zy zullen van daar naar een andre plaats, en verder marcheeren ik kon met fatsoen die doortocht niet wel weigren, mevrouw.","Het zyn soldaaten, mevrouw, die alleen myn landgoed maar passeeren. zy zullen van daar naar een andre plaats, en verder mar! cheeren ik kon met fatsoen die doortocht niet wel weigren, me! vrouw.",genalog,False +10.,10.,equal,True +Ey zie het roert zig.,Ey zie het roert zig.,equal,True +Zo is t dat wy de zake en t verzoek voorsz.,Zo is 't dat wy de zake en 't verzock voorsz.,equal,False +Mr. eduwart uyt.,Mr. eduwart uyt.,equal,True +"Dat 's wel, klopt driemael op u borst, en stampt dan met u voeten.",Dat s wel kloyt driemael op u borst en stampt dan met u voeten.,equal,False +Ruffina. durft gy u op zyn woord vertrouwen?,Ruffina. durft gy u op zyn woord vertrouwen,genalog,False +Dat is groot verscheel.,Dat is groot verscheel.,equal,True +"Gy tracht niet na de kroeg te loopen, maar leeft voorzigtig, vroom, en stil.","Gy tracht niet na de kroeg te loopen. maar leest voorzigtig, vroom, en stil.",genalog,False +Die is voor my en dese voor den baes.,Die is voor my en dese voor den baes.,equal,True +"Zy valt in zwym, en werd van margriet ondersteund.","Zy valt in zwym, en werd van margriet ondersteund.",chunk,True +Wel dat is daarom groothart niet.,Wel dat is daarom groothart niet.,equal,True +",, 'k wil barsten is hy daar geweest.",",,'k wil barsten is hy daar geweest.",equal,False +Dat 's by men zieternae al knoddig uitevonden.,Dat s by men zieternae al knoddig uitevonden.,equal,False +"En gy jou onbeschaamde guit, die 't werk zo hebt gedraaid, kom hier, ik zal je leeren, op and're tyden met uw heer de gek te scheeren daar schelm.","En gy jou onbeschaamde guit, die 't werk zo hebt gedraaid, kom hier, ik zal je leeren, op and're tyden met uw heer de gek te scheeren daar schelm.",equal,True +Maar dat bewyst nog niet hoe dat de waereld draaijt.,Maar dat bewyst nog niet hoe dat de waereld draait.,equal,False +"Indien ick mijn verstant wil met dees reen verdooven, 'k moet alles twijfelen, en alles t'saem gelooven.","Indien ick mijn verstant wil met dees reen verdooven k moet alles twijfelen, en alles tsaem gelooven.",equal,False +O dat doctertje!,O dat doctertie!,genalog,False +"Maar zo myn vader kwam, als hendrik hier zal wezen?","Maar zo myn vader kwam, als hendrik hier zal we!",chunk,False +"Jae wel, 'k wort dol, om sulcken lossen meyt, hebb' ickze op mijn rugh, loop heen en soeck, waer hebb'je ze gestommelt jou pry, ick giss' hier of daer in een hoeck voort segh ick.",Jae wel k wort dol om sulcken lossen meyt hebbickze op mijn rugh soop heen en soeck waer hebbje ze gestommelt jou pry ick giss hier of daer in een hoeck voort segh ick.,equal,False +"Ik geloof dat hy en de zwart, wel tien duizend dukaaten telden, en hy heeft noch verscheide baaren goud.","Ik geloof dat hy en de zwart, wel tien duizend dukaaten telden en hy heeft noch verscheide baaren goud.",equal,False +"Maar, myn heer, wat scheelt myn kind? christiaan.","Maar, myn heer, wat scheelt myn kind?",chunk,False +'t verraad is haar als aangeboren.,'t verraad is haar als aangeboren.,equal,True +"Ik ging in myn kabinetje bezag de schoone ring, die gy my gegeeven had, onze trouwbeloften, en alle ding, dat onze liefde raakte, en kon niet aan 't slaapen komen, tot aan de morgen, toen ik schrikkelyk begon te droomen zo als moeder aan de deur klopte, en my twe, drie maal riep dat ik mee op de zolder gaan zou, en my vroeg hoe ik zo lang sliep want wy hebben de wasch, en ik moest kloppen, en rekken, ik stond schielyk op, ik begon my aan te trekken, en dat met 'er haast, om dat ik me wat verslaapen had.","Ik ging in myn kabinetie bezag de schoone ring die gy my gegeeven had, onze 1 rouwbelosten, en alle ding, dat onze liefde raakte, en kon niet aan t slaapen komen. tot kluchtspel. tot aan de morgen, toen ik schrikkelyk begon te droomen zo als moeder aan de deur klopte, en my twe, drie maal riep dat ik mee op de zolder gaan zou, en my vroeg hoe ik zo 1 1.. lang sliep want wy hebben de wasch, en ik moest kloppen, en rek! ken. ik stond schielyk op, ik begon my aan te trekken, en dat meter haust, om dat ik me wat verssaapen had.",genalog,False +"Wil je melk hebben, zo moet de koe kalven, want al die het zoekt die vind het niemand doold 'er ten halven en, as ik het al zeggen zel, de miening is al zo goed as de daed, maer hoe ging het verder?","Wil je melk hebben, zo moet de koe kalven, want al die het zoekt die vind het niemand doolder ten halven en, as ik het al zeggen zel, de miening is al zo goed as de daed. maer hoe ging het verder?",genalog,False +"Wat roert'et jou, bruyt heenen, wie het jou hier ontboon seght doch ian kurckevaer?",Wat roert et jou bruyt heeuen wie het jou hier ontboon seght doch jan kurckevaer,equal,False +Het geestelijcke recht zal daer een middel vinden.,Het geestelijcke recht zal daer een middel vinden.,equal,True +"No viel geluks in heimrood, je mooten 't joe nimmer bekloogen, herman.","No viel geluks in heimrood, je mooten t joe nimmer be! herman.",equal,False +Je blijft hier noch al woonen diwertje?,Je blijft hier noch al woonen diwertje?,equal,True +"'t zal dan in u geen tooren verwekken, dat ik u van myne liefde spreek.","'t zal dan in u geen tooren verwekken, dat ik u van myne liefde spreek.",equal,True +Zy zullen nog al meer inventien verdichten.,Zy zullen nog al meer inventien verdichten.,equal,True +"Heer ioost, hoor my eens reght herstel uw zinnen want deez gheest dat is mijn kneght door mijn ghebodt hy u nabootsten en verrasten.","Heer loost, hoor my eens reght herstel uw zinnen. want deez gheest dat is mijn kneght door mijn ghebodt hy u nabootsten en verrasten.",genalog,False +",, 't gaet alles naer mijn wensch, terwijlen rack ick buyten en sal den uytganck dicht, en looselijck weer sluyten.",",,'t gaet alles naer mijn wensch, terwijlen raeck ick buyten en sal den uytganck dicht, en looselijck weer sluyten.",genalog,False +"Geef aan de speellien ook eens drinken, kristoffel.","Geef aan de speellien ook eens drinken, kristoffel.",equal,True +Ey maeckt tog geen fatsoen... best vallen wy aen 't schaffen.,Ey maeckt tog geen fatsoen.. best vallen wy aen 't schaf fen.,equal,False +Mijn troost phil.,Mijn heer phil.,chunk,False +"Dit drinkgelt gaf ik als 't behoort an lais en die gafm'er voort twie didoos of, en zai mit ienen 't gelt dat de man komt te verdienen, komt half de vrouw toe ik zel heur ook zo veul geven gae maar deur.","Dit drinkgelt gaf ik als t behoort an lais en die gafmer voort twie didoos of, en zai mit ienen 't gelt dat de man komt te verdienen, komt half de vrouw toe ik zel heur ook zoo veul geven gae maar deur.",genalog,False +"Dit zal de kamer strekken, waar in ik zoo te post kom om alkmeen te wekken.",Dit zal de kamer strekken. waar in ik zoo te post kom om alkmeen te wekken.,genalog,False +"Ik sie 't heele toutje noch aen stucken, soo je dien blinden yver niet betemt.","Ik sie 't heele toutje noch aen stucken, soo je dien blinden yver niet betemt.",equal,True +Waar duivel of ze zet?,Waar duivel of ze zet?,equal,True +"Het slaet daer eeven tien, dat is mijn uur vaer wel, mijn best die moght men waghten.","Het slaet daer eeven tien, hans. dat is mijn uur, vaer wel, mijn best die moght men waghten.",genalog,False +Waar blijfje altemaal?,Waar blijfje altemaal?,equal,True +Wat's dit? fred.,Tacsdit? . fred.,genalog,False +"Ik wensch je, met haar nicht, ook zo gelukkig.","Met haar nicht, ook zo gelukkig.",equal,False +Klou toe maar.,Klou toe maar.,equal,True +Wat kan 't geeven?,Wat kan 't geeven?,equal,True +"'t is goed met klagten en met teerheid te beginnen, daar door beweegende om elkand'ren te beminnen, maar, eelaard, nu wy reeds gekoomen zyn zo veer dat wy beminnen, doet een wenk aan ons veel meer.","Tis goed met klagten en met teerheid te beginnen, 3 ell tandren nd 0 verry 23 maar, eelaard, nu wy reeds gekoomen zyn zo veer dat wy beminnen, doet een wenk aan ons veel meer.",equal,False +",, daar komt hy by den droes te biegt, wie zou dat droomen?","Droes te biegt, wie zou dat droomen,",genalog,False +Dat het geen nood sinjeur.,Dat het geen nood sinjeur.,equal,True +"Hoor ian, ik loop wat in jou huis, en zel een pyp tobak gaan smooken.","Hoor lan, ik loop wat in jou huis, en zel een pyp tobak gaan smooken.",equal,False +"Maar ook met een, dat u heer hendrik pretendeert.","Maar ook met een, dat u heer hendrik pretendeert.",equal,True +"Ick bid vergeeftet mijn, gena mijn heer en vrient, mijn leven dagen, zweer ick, sal ick het niet meer,, doen.","Ick bid vergeeftet mijn, gena mijn heer en vrient, mijn leven dagen, zweer ick, sal ick het niet meer,doen.",chunk,False +Heer augestyn.,Heer augestyn.,equal,True +"Daar zyn ook zo veel advokaaten, datmen der de kakhuizen me zou bedekken.","Daar zyn ook zo veel advokaaten, datmen der de kakhuizen me zou bedekken.",equal,True +"Deinkt dat et ook al vry hart valt, elk gaat maar iens by zijn eigen gemoed.","Deinkt dat et ook al vry hart valt, elk gaat maar iens by zijn eigen gemoed.",equal,True +"Ha die hollanden, ha die zeelanden, het is geen schanden.","Ha die hollanden, ha die zeelanden, het is geen schanden.",equal,True +La ville parlemente.,La ville parlemente.,equal,True +"Ackeraliment, dusken houwer, met sulcken vreselicken bardesaen.",Ackeraliment dusken houwer met sulcken breselicken bardesaen.,equal,False +Noch eens wie daar?,Noch eens wie daar?,equal,True +'k heb nimmer de eer gehad voor u te negotieeren maar 'k zal betoonen dat ik ben een man met eeren.,'k heb nimmer de eer gehad voor u te negotieeren. maark zal betoonen dat ik ben een man met eeren.,genalog,False +"O gy bedriegt u zelfs, mits 'er geen vaster bant is als liefd', die in de ziel haar rust en woonplaats heeft, en zoekt zich nevens die, die altijdt eeuwig leeft, met alle vlijt en kracht onsterffelijk te maken.","O gy bedriegt u zelfs, mits'er geen vaster bant is als liefd, die in de ziel haar rust en woonplaats heeft, en zoekt zich nevens die, die altijdt eeuwig leeft, met alle vlijt en kracht onsterffelijk te maken.",equal,False +"Wie anders kan mijn gelt in kolen doen verand'ren, dat vraegh ick u noch eens?","Wie anders kan mijn gelt in kolen doen verandren, dat vraegh ick u noch eens?",equal,False +"Vriend goedaart, ik heb thans een milde buy laat hem wat snappen benje met de helft van 't geld te vreen, zal ik 'er over heen stappen mits dat de inkwartiering aanstonds, kost en schaadeloos vertrekt.","Vriend goedaart, ik heb thans een milde buy laat hem wat snappen benje met de helft van 't geld te vreen, zal ik 'er over heen stappen mits dat de inkwartiering aanstonds, kost en schaade! loos vertrekt.",equal,False +Maar zulke schelmstukken behoorde men hier niet te gedoogen.,Maar zulke schelmstukken behoorde men hier niet te gedoogen.,equal,True +"Waar woont het lievertje, daar jy jou oog hebt opgeworpen?","Waar woont het lievertje, daar jy jou oog hebt opgeworpen?",equal,True +"D. ian gy weet dat ick my moet sien uyt de boey te wenden van leonoor, door dien een stercker minne gloet tot mijn lucretia mijn boesem blaecken doet dat ick my over dagh niet magh op straet begeven hans wel nu, ist nu geen dagh, wel wie heeft van sijn leven!","D. langy weet dat ick my moet sien uyt de boey te wenden van leonoor, door dien een stercker minne gloet tot myn lucretia mijn boesem blaecken doet dat ick my over dagh niet magh op straet begeven hans wel nu, ist nu geen dagh, wel wie heeft van sijn leven!",genalog,False +Wat belief je sinjeur?,Wat belief je sinjeur?,equal,True +Hy leest het opschrift.,Hy leest het opschrift.,equal,True +"De nieuwelingen in de konst, met al hun' smook, hun' preevelingen, en 't verwekken van veel rook, al die omstandigheen, de wierook, en de kruiden, zyn, in de toverkonst, zeer weinig van beduiden 't is maar bedrog, waar mee ze op yder oogenblik ontzach verwekken met een naare vrees en schrik.","De nieuwelingen in de konst, met al hunsmook, hun' preevelingen, en 't verwekken van veel rook, al die omstandigheen, de wierook, en de kruiden. zyn, in de toverkonst, zeer weinig van beduiden tis maar bedrog, waar mee ze op yder oogenblik ontzach verwekken met een naare vrees en schrik.",genalog,False +"Haripon, na dat hy zyn hair gekamt heeft.","Haripon, na dat hy zyn hair gekamt heeft.",equal,True +"Van t oude griex steekt my de walg, om dat haar p verbeelt een galg.","Van 't oude griex steekt my de walg, om dat haar pverbeelt een galg.",equal,False +"Hy spreekt regen het volk met een flesje, en zyn bezegelde brieven in zyn hand.","Hy spreckt tegen het volk met een flesje, en zyn bezegelde brieven in zyn hund.",equal,False +Ik hoor noch kyven.,Ik hoor noch kyven.,equal,True +"Iean la roy, of, alias de rijken.","Lean la roy, of, alias de rijker",equal,False +Merkurius binnen.,Merkurius binnen.,equal,True +'k wou dat zo zeggen.,'k wou dat zo zeggen.,equal,True +"Zo je hem niet wyst, zal ik het huis aanstonts, van myn dienders, die hier voor de deur staan, doorzoeken laaten.","Zo je hem niet wyst, zal ik het huis aanstonts, van myn dienders, die hier voor de deur staan, doorzoeken laaten.",equal,True +"En jy, pas op de stal de boer komt daatelyk met hooi, maak dat 'er niet een bryzeltje van weg raakt.","En jy, pas op de stal de boer komt daatelyk met hooi, maak dat 'er niet een bryzeltje van weg raakt.",equal,True +"Kom staet allemael, heel dicht achtermalkander.",Kom staet allemael heel dicht achtermalkander.,equal,False +T was of ze ons met de nek aanzagen.,'t was of ze ons met de nek aanzagen.,equal,False +"Hadden wy hem zo wel e kend, daar is hy met onze saartje deur e gaan.","Hadden wy hem zo wel e kend, daar is hy met onze saartje deur e gaan.",equal,True +"Den dullen ammirael, of stryt om deer, blyeynd spel door mr. h. de graef.","Den dullen immirael, of 16 tryt om d'eer, blyeynd spel door m. h. de graef.",equal,False +"Hoe hangen die manchetten, gy weet niet van wat groot gevolg die dingen zyn de dames van t salet zyn hier in wonder fyn zy weeten op een haar wat kapsels best pareeren, zy neemen net in acht al wat kan doen charmeeren dat zyn de kunsjes om galands te winnen.","Hoe hangen die manchetten, gy weet niet van wat groot gevolg die dingen zyn de dames van 't salet zyn hier in wonder fyn zy weeten op een haar wat kapsels best pareeren, zy neenien net in acht al wat kan doen charmeeren dat zyn de kunsjes om galands te winnen.",equal,False +Wel ik had het myn leeven niet gedacht!,Wel ik had het myn leeven dat is een eerlyke niet gedacht.,genalog,False +Spreekt deeze jongman tegen my?,Spreekt deeze jongman tegen my?,equal,True +"Met gelt, neen jaquelyne, waer ick dat pantje quyt ick sou van droefheyt quyne, de saeke raeckt my niet.","Met gelt, neen jaquelyne, waer ick dat pantje quyt ick sou van droef heyt quyne, de saeke raeckt my niet.",equal,False +Tegen mary.,Tegen mary.,equal,True +"Hartje, zie daar de hospes van onze zoon.",Hartje zie daar de hospes van onze zoon.,equal,False +"De vermakelyke rouw, kluchtspel.","De +vermakelyke +v2 +kluchtspel.",baseline,False +"Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken de selve werken naar te drukken ofte elders naer gedrukt binnen den selve onse lande te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derdepart voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derdepart voor den supplianten.","Verbiedende daerom allen ende eenen yegelyken de selve werken naer te drukken ofte elders naer gedtuckt binnen den selve onsen lande te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte in gebrachte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derdepart voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derdepart voor de supplianten.",equal,False +"Men roept my daar, 't mag my niet beuren myn heer, laat los, 'k moet gaan, gewis.","Men roept my daar, 't mag my niet beuren, myn heer, laat los, 'k moet gaan gewis.",chunk,False +"Wel ik sal mijn best gaen loopen, nou is hy soo bang, dat hy sich wel sou beschijten.","Wel ik sal mijn best gaen loopen, nou is hy soo bang, dat hy sich wel sou beschijten.",equal,True +"Jy hebt gelyk, ik geloof, dat hy voor heeft genomen, alles tegen te spreeken.","Jy hebt gelyk, ik geloof, dat hy voor heeft genomen, alles tegen te spreeken.",equal,True +"Maar wat heeft hy gedaan, het geen hem schuldig maakt?","Maar wat heeft hy gedaan, het geen hem schuldig maakt?",equal,True +Na ik bevroeden kan deur toovery verdweenen.,Na ik bevroeden kan deur toovery verdweenen.,equal,True +"'t zou my verongelijken, kost gy in 't binnenste van mijn gedachten kijken, gy zoud voorzeker zien, hoe u mijn hart bemind.","T zou my veronge! lijken, kost gy in t binnenste van mijn gedachten kijken, gy zoud voorzeker zien, hoe u mijn hart bemind.",equal,False +"Mijn heer, verschoon my, 'k heb u niet te hoog verheven, die zelvige achting moet u al de waereld geven.","Mijn heer, verschoon my, k heb u niet te hoog verhe! ven, die zelvige achting moet u al de waereld geven.",equal,False +"Ei bekje, maak een eind van mijn duldelooze pijn, dan zal ik jou slaaf, jou voetveeg, en jou trouwste dienaar zijn.","Ei bekje, maak een eind van mijn duldelooze pijn, dan zal ik jou slaaf, jou voetveeg, en jou trouwste die! naar zijn.",equal,False +"Ja 'k zweer, indien, by ongeluk, zulks ooit van my quam te geschien ik zou zelve uit berouw my daadlijk op gaan hangen.","Ja 'k zweer, indien, by ongeluk, zulks ooit van my quam te geschien ik zou zelve uit berow my daadlijk op gaan hangen.",equal,False +Wats dit?,Wat s dit?,equal,False +"Nou, lieven, scheeren we mekaar, of maaken we mekaar zwart?","Nou, lieven, scheeren we mekaar, of maaken we mekaar zwart?",equal,True +"Het oordeel, 't welk gy velt, na drift en tooren smaekt, en wyl gy niet en hebt, als wy, geleerde oogen, wort gy in uw begrip door onverstand bedroogen.","Het oordeel, t welk gy velt, na drift en tooren smackt, en wyl gy niet en hebt, als wy, geleerde oogen wort gy in uw begrip door onverstand bedroogen.",equal,False +Triphon en paadje binnen.,Triphon en paadje binnen.,equal,True +"Al wat behaaglyk is by vrouwen in t gemeen, dat vond men waarelyk, in myn sofi alleen de zang en danskonst, scheen van jongs haar aangebooren, haar vrindelyke stem, trof ieders hart door de ooren, al t speeltuig dien de haar, ja zelf de groove bas, wierd na de konst gehoon, als ze in haar banden was zo kragtig was haar jeugd zy ging zig me gewennen, om t ridderlyk gebruik der wapenen te kennen, doch meest by toeval, want haar broeder leerden niet daar zy met yver niet naar tragten geen verdriet, geen moeilykheid hoe groot, of t scheen haar ligt te vallen, te doelen naar het wit, met swaare koopre ballen, of yzer, ver van zig te werpen met de boog te schieten wat zy wou, of t geen zy kreeg in t oog.","Al wat behaaglyk is by vrouwen in 't gemeen, buigen. ren, dat vond men waarelyk, in myn soni alleen de zang en danskonst, scheen van jongs haar aangeboo! haar vrindelyke stem, trof ieders hart door de ooren, al't speeltuig diende haar, ja zelf de groove bas, wierd na de konst gehoort, als ze in haar handen was zo kragtig was haar jeugd zy gingzig me gewennen, om 't ridderlyk gebruik der wapenen te kennen, doch meest by toeval, want haar broeder leerden niet daar zy met yver niet naar tragten geen verdriet geen moeilykheid hoe groot, of t scheen haar ligt te vallen. te doelen naar het wit, met swaare koopre ballen of yzer, ver van zig te werpen, met de boog te schieten wat zy wou, of 't geen zy kreeg in 't oog.",genalog,False +"Wat onbescheidenheid is in my ooit gebleeken, dat ik een keur zo goed, zo schoon, zou tegenspreken?","Wat onbescheidenheid is in my ooit gebleeken, dat tized by google voor de vrouwen. 83 dat ik een keur zo goed, zo schoon, zou tegensprecken",genalog,False +"Die goeije vrijer moet een groote gaauwert weezen, zo van zyn kant een spie, of hoen daar binnen raakt.","Die goeije vrijer moet een groote gaauwert weezen. zo van zyn kant een spie, of hoen daar binnen raakt.",genalog,False +Bouwen.,Bouwen.,equal,True +Indienje wist wat duifje my wist voor te leggen..... kri.,Indienje wist wat duifje my wist voor te leggen... kri.,equal,False +"Myn heer, gy zult wel doen, zo gy met vreemdeling paard wyl ik meen, dat koophandel zal zyn, met vreemdeling, bewaard.","Myn heer, gy zult wel doen, zo gy met vreemdeling paard wyl ik, meen, dat koophandel zal zyn, met vreemde ling, bewaard.",genalog,False +Maar heb jy niemendal behouden van al jou geld?,Maar heb jy niemendal behouden van al jou geld?,equal,True +Wat weet jy toch van romen?,Wat weet jy toch van romen?,equal,True +"Om dat men ons hier niet verraad, moet ik de uitvoerder van deeze aanslag hier op straat vertoeven licht wierd hy bekend zo hy moest wachten voor deeze deur, zo dra hy naderd, zal ik trachten 't werk uit te voeren, en kom daadlyk u weer by geloof me, dit is ernst, en geene boertery.","Om dat men ons hier niet verraad, moet ik de ditvoerder van deeze aanslag hier op straat vertoeven licht wierd hy bekend zo hy moest wachten voor deeze deur, zo dra hy naderd, zal ik trachten twerk uit te voeren, en kom daadlyk u weer by geloof me, dit is ernst, en geene boertery.",equal,False +"Ik gun hem al die eer, heer mogol van planny, of van plavyen, ik kan dien titel pas onthouwen, crispyn.","Ik gun hem al die eer, heer mogol van planny, of van plavyen, ik kan dien titel pas onthouwen.",chunk,False +"Zo zegje, maar ik weet als men jou regt beziet, of t hart of bokken schilt, zo zegje dat dan niet.","Zo zegje, maar ik weet als men jou regt beziet, of t hart of bokken schilt, zo zegje dat dan niet.",equal,True +"Wat dunkje, zal t niet wel beslagen?","Wat dunkje, zal 't niet wel beslagen?",equal,False +Neen vaeder.,Neen vaeder.,equal,True +Staak uw smarte.,Staak uw smarte.,equal,True +"Arlekyn, versierde erfgenaam.","Arlekyn versierde erfgenaam,",chunk,False +"Ze hebben de hiele slee vol brood by onze bakker ehaald, en op jouw kerfstok laeten zetten.","Ze hebben de hiele slee vol brood by onze bakker ehaald, en opjouw kerfstok laeten zetten.",equal,False +Wat leutert stu hier?,Wat leutert stu hier?,equal,True +Ik hoop het te onthouwen.,Ik hoop het te onthouwen.,chunk,True +"Ja, zo ter vlugt, iens heen en weer.","Ja, zo ter vlugt, iens heen en weci",equal,False +Willem.,Willem.,equal,True +"Sa, speul coerante de la baer.","Sa, speul coerante de la baer.",equal,True +"De faem steeckt de trompet, laet mars slag u geleyden, mijn veltheer eerelijck de vyand zal verbeyden.","De faem steeckt de trompet, laet mars slag u geleyden, mijn veltheer eerelijck de vyand zal verbeyden.",equal,True +"En jy noch wat jong jufvrouw, en in 't salet onervaaren.","En jy noch wat jong jufvrouw, en in 't salet oner vaaren.",equal,False +"Nu, sinjeur vettelafoesje, dat is een kleinigheid voor myn part, ik ben te vreeden.","Nu, sinjeur vettelafoesje, dat is een kleinigheid voor myn part, ik ben te vreeden.",equal,True +"Leonore, nicht van magdalene.","Leonore, niebt van magdalene.",equal,False +"Het geen gy daer beweert, wert by verstandigen heel anders uytgerekent want ongeleert en zot het zelve betekent.",Het geen gy daer beweert wert by verstandigen heel anders uytgerekent want ongeleert en zot het zelve betekeut.,equal,False +"Wy hebben geen eeuwigaangroeijende zantplaaten wech te maalen, nog geen vaart van ruim vier uuren lang te graaven neen, de lucht!","Wy hebben geen eenwigaangroe jende zantplaaten wech te maalen. nog geen vaart van ruim vier uuren lang te graaven neen, de lucht!",genalog,False +"Jan. 't is toch maar om 't zobere kosje, de ryken niet te nae gesprooken, ze slagten de veugeltjes, die voor de mensken kwinkeleeren, en hebben voor heur zelfs niet anders als lichte pluimen en luchtige veeren.","Jan. t is toch maar om 't zobere kosje, de ryken niet te nae ge! sprooken, ze slagten de veugeltjes, die voor de mensken kwinkeleeren en hebben voor heur zelfs niet anders als lichte pluimen en luchtige veeren.",chunk,False +",, en laet maer alles op me staen, ,, die dingen zellen hiel wel gaen.",",,en laet maer alles op me staen, ,,die dingen zellen hiel wel gaen.",equal,False +"Maar was hy niet getrouwt, crispyn.",Maarovas hy niergetrouwt crispyn.,equal,False +"U niet verslind, ha smaad wat heb ik moeten hooren!","U niet verslind, ha smaad wat heb ik moeten hooren!",equal,True +Geen mensch weet toch wat hier geschied.,Geen mensch weet toch wat hier geschied.,equal,True +Tegen francyntje en klaasje.,Tegen francyntje en klaasje.,equal,True +Een zelfde af keer toont zy tegens my. hen.,Een zelfde af keer toont zy tegens my.,chunk,False +"Komt laat ons loopen, om die mijn ziel bemind op 't spoedigste te kopen. derde bedryf.","Komt laat ons loopen, om die mijn ziel bemind op t spoedigste te kopen.",chunk,False +Dat hem de moordt moet schenden.,Dat hem de moordt moet schenden,equal,False +"Wie had oit snoder schrift verwagt om iemants eer en deugt te schenden, ik wou maar dat ik hem eens kende, k verzeker ik hem ieren zou, dat hy geklopt was van een vrouw.","Wie had oit snoder schrift verwagt b 2 es o din 19 het oude 20 om iemants eer en deugt te schenden, ik wou maar dat ik hem eens kende, 'k verzeker ik hem leren zou, dat hy geklopt was van een vrouw.",equal,False +Al weer aan 't lachchen?,"Al weer aan 't lachchen,",genalog,False +"T is daar weer hommelis met swaan, en na k bemerk, is foberts rug weer honk, en t zal heel zelden missen, dat in vuil water valt het allermeest te vissen dit toeval komt ons in den aanslag net te baat.","Tis daar weer hommelis met swaan, en na 'k bemerk, is foberts rug weer honk, en 't zal heel zelden missen, dat in vuil water valt het allermeest te vissen dit toeval komt ons in den aanslag net te baat.",equal,False +"Hoe dus jonker, zonder licht?",Hoe dus jonker zonder licht?,equal,False +"De tydt heugt me niet, dat ik hem klaas janse heb hooren noemen, zo is 't ook met willem adriaanze, en die durft dan noch op de oudheid van zyn geslacht roemen.","De tyd heugt me niet, dat ik hem klaas janse heb hooren noemen, zo is 't ook met willem adriaanze, en die durft dan noch op de oudheid van zyn geslacht roemen.",equal,False +Gansch bloed!,Gansch bloed!,equal,True +"Styntje, jy, hoe 't afliep, raakte lichtlyk vry, en ik te lydig in de ly.","Styntje, jy, hoe't afliep, raakte lichtlyk vry, en ik te lydig in de ly.",equal,False +"Heer, ik bedankje veur jouw wenschen.","Heer, ik bedankje veur jouw wenschen.",equal,True +",, hoe!",",,hoe!",genalog,False +"Jouw hartzeer, lieve zusje, smart my vry wat, in dit kas.","Jouw hartzeer, lieve zusje, smart my vry wat, in dit kas.",equal,True +"Zo als vroomaard de kelk aan zyn mond zet, stort de wyn, en loopt hem in 't gezicht, dat de omstaan ders doet lachchen.","Zo als vroomaard de kelkaan zyn mond zet, stort de wyn, en loopt bem in t gezicht, dat de omstaan! ders doet lachchen.",equal,False +"Neen, die lafhartigheid zult gy nooit in my vinden.","Neen, die lafhartigheid zult gy nooit in my vinden.",equal,True +"Neen, schelm!","Neen, schelm!",equal,True +"Hier is noe land, nog zand, nog hoes, nog driet, nog beumen woar zol stoe, rekkel, up een regten wege keumen?","Hier is noe land, nog zand, nog hoes, nog driet, nog beu! woar zol stoe, rekkel, up een regten wege keumen?",chunk,False +"Al heb ik geen geld om te tellen ik heb geen schulden die my kwellen, ik slaap gerust, en eet met smaak, in t werken vind ik groot vermaak, ik ben met knegt te zyn te vreeden, ik heb gezonde en sterke leeden, en zoo my uw gelaat vermelt, is t met u ook al wel gestelt heer bartlomeus.","Al heb ik geen geld om te tellen ik heb geen schulden die my kwellen, ik slaap gerust, en eet met smaak, in kluchtspel. in 't werken vind ik groot vermaak, ik ben met knegt te zyn te vreeden, ik heb gezonde en sterke leeden, en zoo my uw gelaat vermelt, is 't met u ook al wel gestelt heer bartlomeus.",genalog,False +"'k liep in de kalverstraat, en dan weer op den dam, daar 'k alderhande slag van tronien vernam.","'k liep in de kalverstraat, en dan weer op den dam, daar 'k alderhande slag van tronien vernam.",equal,True +"Kwam jy veurleeden may, in dat gintse huis niet met er woon?","Kwam jy veurleeden may, in dat gintse huis niet meter woon?",equal,False +"Griet, dienstmeid jorden, knecht van knypaart. flip, knecht van karel.","Griet, dienstmeid van knypaart. jorden, knecht s flip, knecht van karel.",genalog,False +"Jurre, annetje, krispyn.","Jurre, annetje, krispyn.",equal,True +"Ik spreek met fatsoen want schippers, en koopluy, zeit men, hebben veel te doen dat doen is veel occupaciones in de zinnen, en de zinnen zyn in ciervello, en t ciervello is binnen in de cabessa ergo.... kees koenen.","Ik spreek met fatsoen want schippers, en koopluy, zeit men, hebben veel te doen dat doen is veel occupaciones in de zinnen, en de zinnen zyn in ciervello, en 't ciervello is binnen in de cabessa ergo.... kees koenen.",equal,False +Voor graaf pour vous servir.,Voor graaf pour vou.,chunk,False +Ik zal u toonen hoe men steeden defendeert.,Ik zal u toonen hoe men steden defendeert.,equal,False +"Och neen, blijft van my of, ik heb heel geen lust tot die dingen.","Och neen, blijft van my of, ik heb heel geen lust tot die dingen.",equal,True +Zoo vrees ik al 't nu met constanti varen de grootste achterdocht pijnt my met doodtsbezwaren.,Zoo vrees ik zal t nu met constanti varen de grootste achterdocht pijnt my met doodtsbezwaren.,equal,False +Dokter urinaal.,Dokter urinaal.,equal,True +Catrijntjen.,Catrijntjen.,chunk,True +"Zy tijen vast voort, mijn heer, hoe kon hy denken op die list.","Zy tijen vast voort, mijn heer, hoe kon hy denken op die list.",equal,True +"Wis en ze smeet hem in de sloot maar 't slimste is, men vindt hem daar niet leevendig of dood.","Wis en ze smeet hem in de sloot maar t slimste is, men vindt hem daar niet leevendig of dood.",equal,False +Begeerlijckheyt naar bloedt is wreede dieren aart.,Begeerlijckheyt naar bloedt is wreede dieren aart.,equal,True +"'t is of ge met my spot, 'k staa voor haar in, en neem 't op my, 'k en ben geen zot.","T is of ge met my spot, 'k staa voor haar in, en neem 't op my, 'k en ben geen zot.",equal,False +"Verdient hy niet, dat 'k hem mijn liefde waardig acht?","Verdient hy niet, dat 'k hem mijn liefde waardig acht?",equal,True +"Daar heer, dat s goed voor uwe stem.","Daar heer, dat 's goed voor uwe stem.",equal,False +Rodriga.,Rodriga.,equal,True +"'hou daar, veur t lest.",",,hou daar, veur 't lest.",equal,False +"Jy bint eelder as jan de steyloor jaje by men soolen, die altijt droncke reysen wil of na constantinopolen of jerusalem of na romen of na den deen of den sweedt of na spanje betlem itaalje, parijs, 't scheeltem dan niet en beedt, wel verstaende alsmer in de kroeg kost na toe varen, op het schip van een volle ton, en in bachus baaren.","Jy bint eelder as jan de steyl oor jaje by men soolen, die altijt droncke reysen wil of na constantinopolen of jerusalem of na romen of na den deen of den sweedt of na spanje betlem itaalje, parys, 't scheeltem dan niet en beedt, wel verstaende alsmer in de kroeg kost na toe varen, op het schip van een volle ton, en in bachus baaren.",equal,False +"T spruit uit onweetenheid, maar egter heeft hy schuld, wyl hy geen tegenspraak, in t minsten wil gehengen.","T spruit uit onweetenheid, maar egter heeft hy schuld, wyl hygeen tegenspraak, in t minsten wil gehengen!",equal,False +"Het tooneel is by en in t huys van, c. klucht van oene.","Het tooneel is ly en in 't huys van, c. klucht van e n e.",genalog,False +"Maer datjet weet fijn man, je wort op sulken conditie ontbonden, datweje aen rimen sullen snyen, sooje oyt weer op divery wort bevonden.","Maer datjet weet sijn man, je wort op sulken conditie ontbonden, datweje aen rimen sullen snyen, sooje oyt weer op divery wort bevonden.",equal,False +"En doen wy onsen wil ten vollen hadden gehadt, doen tegen wy 't gat uyt en kosen 't hase padt.",En doen wy onsen wil ten vollen hadden gehadt doen tegen wy t gat uyt en kosen t hase padt.,chunk,False +"Natuur, en konst schenkt alle dingen, zelf in de wieg aan edel bloed, als ik, en dat in overvloed.","Natuur, en konst schenkt alle dingen, zelf in de wieg aan edel bloed, als ik, en dat in overvloed.",equal,True +Of is 't om te gekken?,Of is 't om te gekken?,equal,True +In vlaand'ren zeg ik.,In vlaand'ren zegik.,equal,False +Laet sien waer?,Laet sien waer!,equal,False +Dat was treffelyk gesprooken.,Dat was treffelyk gesprooken.,equal,True +"Nou, karel, ik verzoek dat je uw afscheid van myn dochter wilt neemen.","Nou, karel, ik verzoek dat je uw afscheid van myn doch! ter wilt neemen.",equal,False +"Myn heer, de baalen zyn verboden.","Myn heer, de baalen zyn verboden.",equal,True +"Myn heer is een poeet, de duivel!","Myn heer is een poeet, de duivel!",equal,True +Vyfde uytkomst.,Vyfde uytkomst.,equal,True +Zo haastig niet.,Zo haastig niet.,equal,True +Wel segt dan wat gy wilt?,Wel segt dan wat gy wilt?,equal,True +Doe nu maar op katryn.,Doe nu maar op katryn.,equal,True +"Mijn sin o vorst sal voor u minsught nimmer duycken, casim.","Mijn sin o vorst sal voor u minsught nimmer duycken, casim.",equal,True +Dat is buiten zyn vermoogen.,Dat is buiten zyn vermoogen.,equal,True +Wat seght ghy?,Wat seght ghy?,equal,True +"De bedrooge vryjers, kluchtspel.","De bedrooge vryjers, kluchtspel.",equal,True +Ick houdt met de brouwer.,Ick houdt met de brouwer.,chunk,True +'t heeft al wat te zeggen.,'t heeft al wat te zeggen.,equal,True +"Zie, zo hebben wy malkanderen onderrecht.","Zie, zo hebben wy malkanderen onderrecht.",genalog,True +"Pas op daar achter..... 't za, trek aanstonds maar van leer.","Pas op daar achter..... 't za, trek aanstonds maar van +hans.",baseline,False +Gy kunt u gelukkig noemen.,Gy kunt u gelukkig noemen.,equal,True +In 't leeven weet ge dat men zich vernoegen moet.,In tleeven weet ge dat men zich vernoegen moct.,equal,False +"Neen gansch niet, t is door verradery van karlos knegt geschied, de schelmze hamet, wist philippus om te koopen, dus zyn de zaaken met uw dochter afgeloopen, hy bragt sofia in zyn schip maar hou u stil, k zal u meer opening doen in t kort, volg dan myn wil.","Neen gansch niet 't is door verradery van karlos knegt geschied. de schelmze hamet, wist lhilippus om te koopen, dus zyn de zaaken met uw dochter afgeloopen, hy bragt sofia in zyn schip maar hou u stil, 'k zal u meer opening doen in 't kort, volg dan myn wil.",genalog,False +Joost met een ouwe spa en eenhark zonder steel.,Joost met een ouwe spa en een hark zonder steel.,equal,False +"Konstant bartolomeus, krispyn, alardus, nicodemes, margo.","Krispyn, konstant bartolomeus, alardus, nicodemes, margo.",equal,False +Gy moet ook wel gerard.,Gy moet ook wel,equal,False +"Lavyntje, haar kamenier.","Lavyntje, haar kamenier.",equal,True +De keizer slaat sofia ridder.,De keizer slaat sofia ridder.,equal,True +"En ziet gy niet de reden, o plompaert, die ter aerd u nedervallen deeden?","En ziet gy niet de reden, o plompaert, die ter aerd u nedervallen deeden?",equal,True +Dat beest dat hield hem als een meid.,Dat beest dat hield hem als een meid.,equal,True +"Piet, klaas, kees,drie boeren.","Piet, klaas, drie boeren.",chunk,False +"Ick ga dan, alleen eeten.",Ick ga dan alleen eeten.,chunk,False +"Voort, doe dat mortje aan jou gezeid heeft, en maek dat jons aanstonds bescheid geeft.","Voort, doe dat mortje aan jou gezeid heeft. en maek dat j'ons aanstonds bescheid geeft.",genalog,False +Zes tonnen gouds in vyf jaar!,Zes tonnen gouds in vyf jaar!,equal,True +Dat hebje recht.,Dat hebje recht.,equal,True +"Jae vaer, soo gaettetter toe inde brouwery van de wereldt, maer is hy sulcken haen?",Jae vaer soo gaet etter toe inde brouwery vande weereldt maer joor. is hy sulcken haen?,genalog,False +"'k loop dan met een maar vijf zes stoepen nog verder by eleonoor, om haren lijfknegt, moije floor.",K loop dan met een maar vijf zes stoepen nog verder by eleonoor om haren lijfknegt mojje floor.,equal,False +"Kom, mortje, hier dient niet eluijert.","Kom, mortje, hier dient niet eluijert.",equal,True +"My dunkt ik hoor daer ymand, 'k magje bidden houdje doch gerust.","My dunkt ik hoor daer ymand, k magje bidden houdje doch gerust.",equal,False +"Ik pynig my niet graeg, om woorden uyt te vinden zyt gy vry hoogverligt, stel my maer by de blinden.","Ik pynig my niet graeg, om woorden uyt te vinden zyt gy vry hbogverligt, stel my maer by de blinden.",equal,False +Z' is een besturve dochter.,Z'is een besturve dochter.,equal,False +"Een verklaring, myn heer, maar ach!","Een verklaring, myn heer, maar ach!",equal,True +"Wel nou ken ik je voor myn kind, dat is eerst verstandig gepraat.","Wel nou ken ikje voor myn kind, dat is eerst verstandig gepraat.",equal,False +En doen het geen ick seg.,En doen het geen ick seg.,chunk,True +"Zy zou je zuster komen begroeten, zo was 't e zeid, niet waar?","Zy zou je zuster komen begroeten, zo was 't e zeid, niet waar?",equal,True +"Florestijn, carille.","Florestijn, carille.",chunk,True +"Want daar is zo iets in jouw faassie, dat me inspireert de propagatie.","Want daar is zo iets in jouw faassie, dat me inspireert de propagatie.",equal,True +"O myn, o myn, ik lachme slap hoe kan t geschieden? zyn dienstboon zullen noch in t end die gek gebieden en myn ruffyntje... maar, ik ga met haar op t land, daar zal zy veilig weezen want haar zus zou haar beploegd verstand, de lessen die zy door myn voorzorg heeft genooten wel haast uit haar geheugen stooten.","Ik lachme slap hoc kan t geschieden? deur in da zyn dienstboon zullen noch in t end diegek ge kamer ky! bieden ken. en myn ruffyntie... maar, ik ga met haar op t land, daarzal zy veilig weczen. want. haar zus zou haat beploegd verstand. de lessen die zy door myn voorzorg heeft genooten wel haast uit haar geheugen stooten.",genalog,False +Romboud binnen.,Romboud binnen.,equal,True +"Lambrecht, een beenhacker.","E, een beenhacker.",genalog,False +Wel verdord!,Wel verdord!,equal,True +"Nu loof ick dat hy 't is, flor.","Nuloof ick dat hy tis, flor.",equal,False +"Daar komt weer een geest, o wee!","Daar komt weer een geest, o wee!",equal,True +"Sinjeur, iet dat je van je leeven, in t alderminst niet zoud vermoen.","Sinjeur, iet dat je van je leeven, in t alderminst niet zoud vermoen.",equal,True +Milanes hartogin u plicht en dienst verwacht.,Milanes hartogin u plicht en dienst verwacht.,equal,True +"Wie roept om hulp, wie durft zo brullen zo laat op straat?","Le roept om hulp, wie durft zo brullen wzo laat op straat?",equal,False +Altoos die jonge melkmuil dient haar niet dat was geen goed paar want ik heb myn vader heel dikwils hooren zeggen dat hy haar nooit geen man wilde toeleggen onder de zeventig jaar.,Altoos die jonge melkmuil dient haar niet dat was geen goed paar want ik heb myn vader heel dikwils hooren zeggen dat hy haar nooit geen man wilde toeleggen onder de zeventig jaar.,equal,True +Die 't breekt die moet betaalen.,Die 't breekt die moet betaalen.,equal,True +"Een jouffrouw jonck en schoon, versoeckt mijn heer te spreken mijn heer dat's hantgift ferd.","Een jouffrouw jonck en schoon, versoeckt mijn heer +te sprecken +mijn heer dats hantgift +ferd.",baseline,False +"Mevrouw, met uw believen het staat u zonder twyffel wel te vooren, dat toen gy den doorluchten heer ludowyk sigismund uw gemaal had verlooren, wy den boedel met zo veel schulden vonden bezwaart, dat het aaloud adelyk kasteel van adelbaard, met al haar landerijen, noch al onze meubilen op ver na niet konden volstrekken, om ons voor onze crediteuren, die ons attaqueerden, te dekken.","Mevrouw, met uw believen het staat u zonder twyffel wel te vooren, dat toen gy den doorluchten heer ludowyk sigismund uw gemaal had verlooren. wy den boedel met zo veel schulden vonden bezwaart. dat het aaloud adelyk kasteel van adelbaard. met al haar landerijen, noch al onze meubilen op ver te dekken na niet konden volstrekken, om ons voor onze crediteuren, die ons attaqueerden,",genalog,False +"De mensch bemind de vryheid maar door strafheid word een ziel nooit tot zyn plicht geboogen t mistrouwen, zorg, en wat de jaloezy verdicht, de grendels, traly, slot, en diergelyke zaaken die zullen nooit een vrouw of dochter deugdzaam maaken de eer, de eer alleen, houd haar in haare pligt. ik zouw wel dapper voor de trouwheid vreezen van eene vrouw die slechts door dwang... steiloor.","De mensch bemind de vryheid maar door stratheid word een ziel nooit tot zyn plicht geboo! gen 't mistrouwen, zorg, en wat de jaloezy verdicht, de grendels, traly, slot, en diergelyke zaaken die zullen nooit een vrouw of dochter deugdzaam maa ken de a 5 dgtes 00. de listige vryster, 10 de eer alleen, houd haar in haare pligt. de eer ik zouw wel dapper voor de trouwheid vreezen van eene rouw die flechts door dwang... steiloor.",genalog,False +"Meester, o bloet!",Meester obloet!,equal,False +"Spreekje noch een woord, je krygt slaagen.","Spreckje noch een woord, je krygt slaagen.",equal,False +"Wel wat is 't datje dan begeert, en daerje mijn om komt quellen?",Wel wat is t dat je dan begeert en daerje mijn om komt quellen?,equal,False +"Wanneer de zon komt rekken zijn stralen tot in 't glas, zo schijnt 'er noch een zon zo is u majesteit de recht en ware zon, en ik 't af schijnzel maar.","Wanneer de zon komt rekken zijn stralen tot int glas, zo schijnter noch een zon zo is u majesteit de recht en ware zon, en ik t afschijnzel maar.",equal,False +"Kwets me niet, men heertje!","Kwets me niet, men heertje!",equal,True +Ick begin te verbase!,Ick begin te verl ase!,equal,False +"Ha, ha, ha, ha, hy kent hem zelf niet meer, rijttet verstant op krukken?",Ha ha ha ha hy kent hem zelf niet meer rijttet verstant op krukken?,equal,False +"Schulpjes, eijerdopjes, veugeltjes, en keisteentjes van alle soort.","Schulpjes, eijerdopjes, veugeltjes, en keisteentjes van alle soort.",equal,True +"Antonio, beide verarmde eedelluiden, in bedelaars gewaad.","Gusman, tbeide rerarmde cedelluiden, in bedelaars +antonio, ssgewaad.",baseline,False +Alle drie binnen.,Alle drie binnen,equal,False +Ik heb hem altijt voor een slaaf in min gehouden.,Ik heb hem altijt voor een slaaf in min gehouden.,equal,True +Ja gy moet.,Ja gy moet.,equal,True +"Daer is sy aen de deur, dat komt mijn wel te pas godt groet u waerde lief, mijn engel waerde beckje, mijn troosjen, benje daer.",Daer is sy aen de deur dat komt mijn wel te pas . .. godt groet u waerde lief mijn engel waerde beckj mijn troosjen benje daer.,genalog,False +"O ik bin het al quijt, ik bin het al quijt, ze zinnen der al me deur, met al te maal op een pat.",Oik bin het al quijt ik bin het al quyt ze zinnen der al me deur met al te maal op een pat.,equal,False +Francyntje en klaasje in 't venster.,Francyntje en klaasje in t venster.,equal,False +"Dat sulje moeten liegen, neen seker, 't was geen zeeus, het was permissigelt.","Dat sulje moeten liegen, car. neen seker, 't was geen zeeus, gy meynt my te bedrie! het was permissigelt.",genalog,False +Het beursje met dukaten.,Het beursje met dukaten.,equal,True +Doch alle deze zaken stel ik onder uw ed.,Doch alle deze zaken stel ik onder uw ed.,equal,True +"Van een nootsaeklijckheyt, wilt haren buyck vast vullen met hoop, dats' onbeschroomt noch lustigh smeren sullen van staetsucht, geltlust, en gestooke brassery is selden onder haer ymant te degen vry.",Van een nootsaeklijchheyt wilt haren buyck vast vullen met hoop dats onbeschroomt noch lustigh smeren sullen van staetsucht geltlust en geslooke brassery as selden onder haer ymant te degen vry.,equal,False +"Maar, schoone, wyl't geluk me een oogenblik wil gunnen dat wy hier zyn alleen.","Maar, schoone, wyl't geluk me een oogenblik wil gunnen dat wy hier zyn alleen.",equal,True +Dat geeft je de kat dank.,Dat geeft je de kat dank.,equal,True +"Ja, ga jy maar, je meugt.","A, ga jy maar, je meugt.",equal,False +"Ik zeg, hy zou het gesmeeten hebben, zo ik het niet belet en had.","Ik zeg, hy zou het gesmeeten hebben, zo ik het niet be! iet en had.",equal,False +Waarom scheld gy me dus?,Waarom scheld gy me dus?,equal,True +"De kantoorknecht heeft hem een korten inhoud gegeeven, van de brieven die iasper aan jou vader heeft geschreven, om dat hy zou weeten te spreeken, van al het geen tusschen hem is gepasseert, van negotie, comissie, en diergelyke dingen.","De kantoorknecht heeft hem een korten inhoud gegeeven, van de brieven die lasper aan jou vader heeft geschreven, om kluchtspel. 11 om dat hy zou weeten te spreeken, van al het geen tus schen hem is gepasseert, van negotie, comissie, en diergelyke dingen.",genalog,False +Die door zijn goed geluk aan 't hof in gunst geraakt.,Die door zijngoed gelus aan t hof in gunst geraakt.,equal,False +"Vaart wel, mijn heer, 'k moet vlien dat ik haar achterhaal.","Vaart wel, mijn heer, k moet vlien dat ik haar achterhaal.",equal,False +"Zeer wel, myn heer.","Zeer wel, myn heer.",equal,True +"Knierje, de oudste kwieryn.","Knierjf, de oudste kwieryn.",genalog,False +"Salut, mon reverend comment vous portez vous?","Salut, mon reverend comment vous portez vous?",equal,True +Wel wat dunkt u van dat wicht?,Wel wat dunkt u van dat wicht?,equal,True +Als ritsaart me te moet komt zel ik zoo blaezen dat hy veur me verschrikken zel.,Als rit saart me te moet kont zel ik zoo blaezen dat hy veur me verschrikken zel,chunk,False +"Ik bedank u meer, of ik het genoot.","Ik bedank u meer, of ik het genoot.",equal,True +Zo offert gy my op aen deez' onwett'ge trou.,Zo offert gy my op aen deez onwettge trou.,equal,False +Wie komt hier zo laat onze nachtrust breeken?,Wie komt hier zo laat onze nachtrust breeken ?,equal,False +"'t doodvonnis legt gevelt zo ras wy saemen koomen zal 't zuyv'ren van de tael eerst werden ondernoomen, daer 's al een rol gemaakt van woorden, die voortaen als ballingen uyt rym en onrym zullen gaen.","'t doodvonnis legt gevelt zoras wy saemen koomen zal 't zuyv'ren van de tael eerst werden ondernoomen, daer 's al een rol gemaakt van woorden, die voortaen als ballingen uyt rym en ourym zullen gaen.",equal,False +"'t is goed dat ik het weet dan 't spyt my boven maten, dat zy my opschiet, 't voegt my beter haar te laten, en uit te gekken.","'t is goed dat ik het weet dan 't spyt my boven maten, dat zy my opschiet, 't voegt my beter haar te laten, en uit te gekken.",equal,True +Dan kun je van naby 't studentenleeven zien.,Dan kun je van naby 't studentenleeven zien.,equal,True +"Als 't een jaer geduert heeft dan is 't qualijck eens begonnen, soo werden sy het yser gehouden in den buyck, doch als men 't wel besiet 't en is niet dan een quade misbruyck, daer hebben de procureuren van de andere steden een vont,, toe, als sy een saeck bedienen souden, soo doender sy qualijck niet een stront,, toe, en het is al schrijf op, schrijf op, het moet soo zijn, dat is voor de steeboo, dat is van op de rol te setten, dat is voor een termijn, dan is dit in 't werck gestelt, dan sou men dit gaen vorder procederen, maer wat is 't, juyst en satender geen van de heeren, dan is 't al weer schrijf op, ick maeck my stercker tegen de naeste reys, dan is 'et weer, nu is 'et vacancy, wy sullen onse saken vaster maken tegen sulcken eys is de vacancy uyt, dan is 'er soo veel te lapsalven en te loopen, nu en kan 't niet zijn, en morgen kan 't niet wesen, dus houden sy de menschen tusschen vrees en hoopen, en komt men dan vragen wat is 'er van mijn saeck gedaen?","Als t een jaer geduert heeft dan is t qualijck eens begonnen soo soo werden sy het yser gehouden in den buyck doch als men t wel besiet, t en is niet dan een quade misbruyck daer hebben de procureuren van de andere steden een vont toe als sy een saeck bedienen sonden soo doender sy qualijck niet een stront toe en het is al schrijf op schrijf op het moet soo zijn dat is voor de steeboo dat is van op de rol te setten dat is voor een termijn dan is dit in t werck gestelt dan son men dit gaen border procederen maer wat is t juyst en sotender geen van de heeren dan is t al weer schrijf op ich maetk my stercher tegen de naeste reys dan iset weer nu is et vacanty wyrsullen onse saken vaster maken tegen sulcken eys is de vacancy uyt dan is er soo veel te lapsalben en te loopen nu en kan t niet zijn en morgen kan t niet wesen dus houden sy de men schen tusschen brers en hoepen en komt men dan bragen wat is er van mijn saeck gedaen",genalog,False +"Maar filipyn waar is nu, uw beroemd verstand, je werd daar over geprezen in 't gantsche land.","Maar filipyn waar is nu, uw beroemd verstand, je werd daar over geprezen in 't gantsche land.",equal,True +"Help me toch uit deeze benaautheid groot, en maak me weer levendig, of ik blijf waarachtig dood.","Help me toch uit deeze benaautheid groot, enmaak me weer levendig, of ik blijf waarachtig dood.",equal,False +"Weest daar verzeekert van, en op mijn woort vertrout.","Weest daar verzeekert van, en op mijn woort vertrout.",equal,True +"O mijn hoe sel 't daer honden, wanneer dat daer het gelt ongangbaer wordt bevonden?",O mijn hoe sel t daer honden frits. wanneer dat daer het gelt ongangbaer wordt bevon! den ?,genalog,False +Adm. wel kent gy haar dan niet?,Adm. wel kent gy haar dan niet?,equal,True +K zou zelfs den koning achten niet beeter in dees staet als u. hen.,K zou zelfs den koning achten kar. niet beeter in dees staet als u.,genalog,False +Knypaart. patientie!,Knypaart. . .. patientie!,genalog,False +"Dirk kalbergen. lofdicht, op mejuffr.","Dirk kalbergen. lof a 3 lofdicht, op mejuffr.",genalog,False +"Magt das man ein weinig warm, on streig das op der wonde das geneist, ont versacht, binnen veer ont swantzich oeren, alle kwetzoeren, oder de brand woller in vooren.","Magt das man ein weinig warm, on streig das op der wonde das ge! neist, ont versacht, binnen veer ont swantzich oeren, alle kwetzoeren, oder de brand wol! ler in vooren.",equal,False +Die van die doet al vast dat hy is wech geraackt.,Die van die doet al vast dat hy is wech geraackt.,equal,True +"Eene eenvouwdige, zo scherp, zo vlug van geest?","Eene eenvouwdige, zo scherp, zo vlug van geest?",equal,True +"God hoede my, dat 'k ooyt zou tot die gekheyd raeken!","God hoede my, dat 'k ooyt zou tot die gekheyd raeken!",equal,True +"Zo lang als myne oogen in myn hoofd open staan, zal ik het niet gedoogen.","Zo lang als myne oogen in myn hoofd open staan, zal ik. het niet gedoogen.",genalog,False +"Gy byt vast op uw lip komt, laat ons zamen schaat'ren 't za, helder uit de borst, gy zoud 't doch garen doen.","Gy byt vast op uw lip komt, laat ons zamen schaatren 't za, helder uit de borst, gy zoud 't doch garen doen.",equal,False +Weetje t ouwe spreeckwoort van piet hol niet?,Weetje 't ouwe spreeckwoort van piet hol niet?,equal,False +"Wel, wel, dat is goed, dat is goed, dat et doch mag toe gaen in alle zeedigheid want in zulken by een komst, nae de eeuw die we heedensdaags nu beleeven, gaet ordinary veul ydel geklap om, en dat kan weinig stigting geeven.","Wel, wel, dat is goed, dat is goed, dat et doch mag toe gaen in alle zeedigheid want in zulken by een komst, nae de eeuw die we hee! densdaags nu beleeven, gaet tized by google 15 van zaartje jans. gaet ordinary veul ydel geklap om, en dat kan weinig stigting geeven.",genalog,False +"Ik min den keizer niet, noch al de schone schijn zijns schatten, noch de glans zijns zitterende stenen haar maght die is te klein om my eens 't oor doen lenen na zijne klaghten, hy bedrieght hem in zijn hoop mits dat de zielen voor geen schatten zijn te koop.","Ik min den keizes niet, noch al de schone schiin zijns schatten, noch de glans zijns zitterende stenen haar maght die is te klein om rey etus toordoen lenen na zijne klaghten, hy bedrieght hem in zijn hoop mits dat de zielen voor geen schatten zijn te loop",genalog,False +"Wat zal dat weezen, sinjeur?","Wat zal dat weezen,",chunk,False +"Zult gy op het woord van trouw, geduurig weenen, en t vrolyk woord van ja steeds smooren door uw steenen?","Zult gy op het woord van trouw, ge duurig weenen, nen? en't vrolyk woord van ja steeds smooren door uw stee!",genalog,False +"Hoor, komt wat byme.","Hoor, komt wat byme.",equal,True +Maar 'k ducht dat gy de spot wat met me zoekt te dryven spreekt gy oprecht?,Maar 'k ducht dat gy de spot wat met me zoekt te dryven spreekt gy oprecht,equal,False +"Nou iuffrouw, schreit togh niet, ik hoop het heeft gien noot de ziekte die ze heeft, brenght zelde ien mensch ter doodt.","Nou iuffrouw, schreit togh niet, ik hoop het heeft gien noot de ziekre die ze heeft, brenght zelde ien mensch ter doodt.",equal,False +"Daar is de sleutel, ik kan hier ook binnen koomen, dat niemand weet.","Daar is de sleutel, ik kan hier ook binnen koomen, dat niemand weet.",equal,True +"Maar 't spreekwoord zegt gewis, zo 't jong, zo ook de moer is.","Maar 't spreekwoord zegt gewis, zo 't jong, zo ook de moer is.",equal,True +"Ick wouw maer, dat hy wat kennis maeckte.","Ick wouw maer, dat hy wat kennis maeckte.",equal,True +Wie dat geen goed en heeft moet in de mat.,Wie dat geen goed en heeft hoe eel moet in de mat.,chunk,False +K gaa.,'k gaa.,equal,False +"Het tooneel is in thebe, voor 't huis van amphitruo.","Het tooneel is in thebe, voor t huis van amphitruo.",equal,False +"Ja, voor het sluiten van de poort, ga ik op haarlem, en dan morgen op leyden, en den haag, maar, neef, eer dat ik ga heb ik een bede, ot gy my woud verzorgen met eenig kasgeld, want ik zal, zo dra ik weerkom, alles met t resteerend wedergeeven, k heb al men bankgeld van de morgen afgeschreeven.","Ja, voor het sluiten van de poort, ga ik op haarlem, en dan morgen op levden, en den haag, maar, neef, eer dat ik ga heb ik een bede, of gy my woud verzorgen met eenig kasgeld. want ik zal, zo dra ik weerkom, alles met 't resteerend wedergeeven, 'k heb al men bankgeld van de morgen afgeschreeven.",genalog,False +Laat de andre noch wat wachte.,Laat de andre noch wat wachte.,equal,True +En kan t getuigen.,En kan 't getuigen.,equal,False +Recept contra herinnis armata.,Recept contra herinnis armata.,equal,True +"Wel hoor, is het geld beter borg als myn woord, laat eens kyken.","Wel hoor, is het geld beter borg als myn woord, laat eens kyken.",equal,True +"Maar 'k hoor daar word gebeld, daar zal sr. pedro zyn.","Maar 'k hoor daar word gebeld, daar zal sr. pedro zyn.",equal,True +Vyftiende toneel.,Vyftiende toneel.,equal,True +"Onderdanig verzoekende, dat wy omme tedenen voorsz.","Onderdanig verzoekende, dat wy omme tedenen voorsz.",equal,True +Wel nu wat brengen zy?,Wel nu wat brengen zy?,equal,True +"Strakjes zal ik t je met zinnen vertellen, hoe het wedspul is.","Strakjes zal ik 't je met zinnen vertellen, hoe het wedspul is.",equal,False +Ick zel dat doen o ja.,Ick zel dat doen o ja.,equal,True +'k wil toonen aan dien heer nu mijn barmhartigheyt.,K wil toonen aan dien heer nu mijn barmhartigheyt.,equal,False +Darf man eben zie beyd zu sammen sehen kan man kein urtheil geben ohne dem sie gleichen sich auff keiner weise nicht.,Darf man eben zie beyd zu sammen sehen kan man kein urtheil geben ohne hollandsche fransman. 51.0 ohne dem sie gleichen sich auff keiner weise nicht.,genalog,False +Ben je verleegen?,Ben je verleegen?,equal,True +Hoe dus verbaasd ma tante?,Oedus verbaasd ma tante?,genalog,False +Hier komt een kar met liefkens aan.,Hier komt een kar met liefkens aan.,equal,True +"Dat liegje, jou verkwistende pry.","Dat liegje, jou verkwistende pry.",equal,True +Dat de schelm.... eelhart.,Dat de schelm. eelhart.,genalog,False +"Ontbloot uw kling, t is tijt.","Ontbloot uw kling, t is tijt.",chunk,True +"Betaelje het brief loon soo, soo mag hy sijn briven selver dragen.","Betaelje het brief loon soo, soo mag hy sijn briven selver dragen.",equal,True +Dr. brabbelaar.,Dr. brabbelaar.,equal,True +"T is niet te veel k heb die van pierre poitevyn, grand perrukjeer du roi gekoft.","'t is niet te veel 'k heb die van pierre portevyn, grand perrukjeer du roi gekost.",equal,False +Jouw haat is al te groot.,Jouw haat is al te groot.,equal,True +Der speelders namen. michiel kanckerkey.,Der speelders namen.,chunk,False +Wat neem ik nu ter hand?,Jat neem ik nu ter hand?,equal,False +"Ik zeg niet neen, of ja ik wasch hier van myn handen.","Ik zeg niet neen, of ja ik wasch hier van myn handen.",equal,True +"Daar ik my zelfde bron van myn rampzaligheden moet noemen, wyl ik al myn schatten heb verspild, met koopmanschap van wind en ydle rook dus gild, en schreeuwd de compagnie der zuidzee actienarren, eendragtig met elkaar daar de een ziet naar de starren, de tweede stampt op de aard, de derde gnord en grimd gelyk een wezeps zwyn, de vierde zugt en krimpt van angst schier in elkaar, dog wyl zy acties maaken, om dat hun acties hor, en heel tot niet geraaken, klapt majas zoon om hoog zyn wieken tegen een, en juigt om hun verdriet, en legt om hun geween.","Daar ik my zelf de bron van myn rampzaligheden moet noemen, wyl ik al myn schatten heb verspild met koopmanschap van wind en yd'le rook dus gild, en schreeuwd de compagnie der zuidzee actienarren, eendragtig met elkaar daar de een ziet naar de starren, de tweede stampt op de aard', de derde gnord en grimd gelyk een wezeps zwyn, de vierde zugt en krimpt van angst schier in elkaar, dog wyl zy acties maaken, om dat hun acties hor, en heel tot niet geraaken, klapt maja 's zoon om hoog zyn wieken tegen een, en juigt om hun verdriet, en lagt om hun geween.",equal,False +"Gelieft ons te ekskuzeeren, myn heer, we zullen straks noch vry wat moeten consumeeren maar doch wy hebben noch wel een half uurtje tyd, en in een half uur maakt men zich al vry wat woorden kwyt.","Gelieft ons te ekskuzeeren, myn heer, we zullen straks noch vry wat moeten consu! meeren maar doch wy hebben noch wel een half uurtje tyd, en in een half uur maakt men zich al vry wat woorden kwyt.",genalog,False +"Ik geloof, datze wel acht pond zal weegen.","Ik geloof, datze wel acht pond zal weegen.",equal,True +"Vaar wel ik ga van hier want zie, de deur gaat open.","Vaar wel ik ga van hier want zie, de deurgaat open.",equal,False +Waerom by dagh niet?,Waerom by dagh niet?,equal,True +O ja!,O ja!,equal,True +"Daar hebje de brand, wel die leugen heeft eerst een goede grond, ze zoeken van onder tot boven, en het heele huys in t rond, maar er is niet te vinden als rook, en die byt er zo drommels in de oogen datze niet zien kunnen, ja wel ik moet lachchen zo aardig bedroogen!","Aar hebje de brand, wel die leugen heeft eerst een goede grond, ze zoeken van onder tot boven, en het heele huys in 't rond, maar 'er is niet te vinden als rook, en die byt er zo drommels in de oogen datze niet zien kunnen, ja wel ik moet lachchen zo aardig bedroogen!",equal,False +Hoe waarje zo verblind dat jy er aannaamt?,Hoe waarje zo verblind dat jy er aannaamt?,equal,True +"Wat goed heb jy hem daar gegeven, dat had een wonderlyke naam.",Wat goed heb jy hem daar gegeven dat had een wonderlyke naam.,equal,False +Laat zy zich daar verhouwen.,Laat zy zich daar verhouwen.,equal,True +"Eduard, izabelle, valerius, tryntje.","Eduard, izabelle, valerius, tryntje.",equal,True +"Dankje me niet voor de waarschouwing, datje jou hand niet hebt ebrandt?","Dankje me niet voor de waarschouwing, datje jou hand niet hebt ebrandt?",equal,True +Nou moet ik maakkoop ook eens een beurt geeven.,Nou moet ik maakkoop ook eens een beurt geeven.,equal,True +"Rykert, zuchtende.","Rykert, zuchtende.",equal,True +"Hier is het huis van tiribus, zoo 'k recht zie, en nae datme flus de mait zai neffens de drie turven.","Hier is het huis van tiribus zoo 'k recht zie, en nae datme flus de mait zai neffens de drie turven.",equal,False +"Dat je van al die gasten een alleen uitzondert, al wilde ik hem nooden.","Dat je van al die gasten een alleen uitzondert, al wilde ik hem nooden.",equal,True +"Dat zullen wy eens overleggen, geef wat tijd, altoos een machchajer jak, met een werpe schort, en een vierkante neusdoek, en in je sondagze zak noch een dikke duit, die je voor den ouwen, of zieken dag, kont bewaaren.","Dat zullen wy eens overleggen, geef wat tijd, altoos een machchajer jak, met een werpe schort, en een vierkante neusdoek, en in je sondagze zak noch een dikke duit, die je voor den ouwen, of zieken dag, kont bewaaren.",equal,True +Hoe verandert gy?,Hoc verandert gy?,equal,False +Ik ken my zonder schuld.,Ik ken my zonder schuld.,equal,True +"En zo je ons niet kunt scheien mag al 't gestarnte, en zon en maan, zig voort bereien om heel een andre koers te loopen als voorheen!","En zo je ons niet kunt scheien mag al 't gestarnte, en zon en maan, zig voort bereien om heel een andre koers te loopen als voorheen !",equal,False +Hy komt geen meer te beurs.,Hy komt geen meer te beurs,equal,False +Wie zou dat droomen!,Wie zou dat droomen!,equal,True +"En breken soo uw hart, dat harder is als steen, en niet beweegen laat door traanen nog gebeen, isabella.","En breken soo uw' hart, dat harder is als steen, en niet beweegen laat door traanen nog gebeen. isabella.",genalog,False +Jy komt my niet veel goeds te melden o bloed!,Jy komt my niet veel goeds te melden obloed!,equal,False +Vaarwel de heemel wil u spaaren.,Vaarwel de heemel wil u spaaren.,equal,True +"Wy en verstaan hier niet alzulke hoofsche spraak ik ben op 't landt gevoedt, en weet ook van de zaak van 't hof niet maar ik bidt, zegt my doch in wat hoeken dat zich den keyzer houdt, ik zou hem gaeren zoeken.","Wy en verstaan hier niet alzulke hoofsche spraak ik ben op t landt gevoedt, en weet ook van de zaak van 't hof niet maar ik bidt, zegt my doch in wat hoeken dat zich den keyzer houdt, ik zou hem gaeren zoeken.",equal,False +"Ende ten eynde de supplianten desen onsen consentoctroye mogen genieten als naer behooren lasten wy ende eenen ygelyken die 't aengaen mach, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten en cesserende alle beletten ter contrarie.","Ende ten eynde de supplianten desen onsen consent octroye mogen genieten als naer behooren lasten wy ende eenen ygelyken die 't aengaen mach, dat sy de supplianten van den inhou de van desen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk ge nieten en cesserende alle beletten ter contrarie.",equal,False +"Hy koopt van my op tyd, en heeft het zelve goed kontant gaan verkoopen, myn geld steekt hy in zyn zak, en my laat hy loopen.","Hy koopt van my op tyd, en heeft het zelve goed kon tant gaan verkoopen myn geld steekt hy in zyn zak, en my laat hy loopen.",chunk,False +"Op 't spreekwoort die licht gelooft, wort licht bedrogen.","Op spreekwoort die licht gelooft, wort licht bedrogen.",equal,False +Het is mijn kalf!,Het ig mijn kalf!,equal,False +"Arnoldo, zeg my eens of t loogen is, of waer, ick weet mijn gramschap niet te dwingen, zeg de oor, zaeck die u tot vechten dreef, weest nu uw eygen voorspraeck.","Arnoldo, zeg my eens of t loogen is, of waer. ick weet mijn gramschap niet te dwingen, zeg de oor, zaeck die u tot vechten dreef, weest nu uw eygen voorspraeck.",genalog,False +Zie daar de uitvoerder van ons overstout bestaan.,Zie daar de uitvoerder van ons overstout bestaan.,equal,True +Wet stoe wol teuvener dat ik slendrinken ben?,Wet stoe wol teuvener dat ik slendrinken ben?,equal,True +"Sy biddende, word binnen gespeelt.","Sy biddende, vord binnen gespeelt.",equal,False +Ik lees.,Ik lees.,equal,True +"En daar is niemand die ik anders order heb gegeeven, en ik hebber zelfs niet een penning van gezien, en benneze dan niet schuldig?","En daar is niemand die ik anders order heb gegeeven, en ik heb! ber zelfs niet een penning van gezien, en benneze dan niet schuldig",equal,False +Wat deed ge toch als maar u zelf verongelyken?,Wat deed ge toch als maar u zelf verongelyken?,equal,True +Iy weet 'er dan iets of?,Ly weet er dan iets of?,equal,False +"Maar neef, ik bid wil my eens zeggen, waar of gy 't toch op toe moogd leggen?","Aar neef ils bid wil my eens zeggen, mwaar of gy 't toch op toe moogd leggen?",equal,False +"Schryft hy iets nieuws, ik bid, men heer, ei zegt het my, doed my die eer.","Schryft hy iets nieuws, ik bid, men heer, ei zegt het my, doed my die eer.",equal,True +"Ei, laat my hier niet langer staan.","Ei, laat my hier niet langer staan.",equal,True +Dat schoone vaatje!,Dat schoone vaatje!,equal,True +"Holla, 'k hoop neen.",Holla k hoop neen.,equal,False +"Ai paters, ja, daer by ebleven.","Ai paters, ja, daer by ebleven.",equal,True +"Die een ding wel begonnen heeft, die heeft de helft van 't werk by naer gedaen.","Die een ding wel begonnen heeft, die heeft de helft van 't werk by naer gedaen.",equal,True +"Soo roept nu jae eer wy 't oyt inden steen uyt houwen, wat d'een of d'ander vuyls op d'heeren uyt dorst spouwen, op d' heeren, die van d'heer der heeren zijn gestelt, om sulck keystuypigh volck te morselen met gewelt, tot spiegel straf haers quaed, ten troost van alle vromen.",Soo roept nu jae eer wy t oyt inden steen uyt houwen wat deen of dander vuyls op dheeren uyt dorst spouwen op dheeren die van dheer der heeren zijn gestelt om sulck keystuypigh volck te morselen met gewelt ae. eot spiegel straf haers quaed ten troost van alle vro,genalog,False +"Bonfleurs de rosse, 't is, bonfleurs de rooze.","Bonfleurs de rosse, 't is, bonfleurs de roore.",equal,False +"Ja, ja, loop by men heer vander nats lakey en laatje zoenen, dats de mannier vande haagse juffers, 't is de haagse moode, ze denken 't is een zoete neering, men zelder niemant om dooden.",Ja ja loop by men heer vander nats lakey en laatje zoenen hans. dats de mannier vande haagse juffers t is de haagse moode ze denken t is een zoete neering men zelder niemant om dooden.,genalog,False +"Waarachtige achterdocht, onlukkig ook met een, ach!","Waarachtige achterdocht, onlukkig ook met een, ach!",equal,True +Mogt ik hem vertrouwen!,Mogt ik hem vertrouwen!,equal,True +"Al wil zy al, ik zal het niet toe staan, zo lang als ik zal leeven.","Al wil zy al, ik zal het niet toe staan, zo lang als ik zal leeven.",equal,True +Kapitano. niet anders dan papier.,Niet anders dan papier.,chunk,False +Niet waer heen bruyd'gom.,Niet waer heen bruyd gom.,chunk,False +"6. hoe wat is t', lees wat is 't.","6. hoe wat is t, lees wat is 't.",equal,False +Wel je bent een fraayje sinjeur.,Wel je bent een fraayje sinjeur.,equal,True +Hebt gy daar nu ook iets tegen?,Hebt gy daar nu ook iets tegen?,equal,True +"Wel hoe, mijn gheest, wat 's dit?","Wel hoe, mijn gheest, wat s dit?",genalog,False +"Hy mind uw dochter, dat 's gewis, om dat ze groot van lichchaam is, en lustig uit den drek gewassen hy 's zo verliefd, en vol grimassen, dat, als hy maar een juffrouw ziet, groot van perzoon, al had ze niet, het minste aars, zy zou hem behaagen het slimste schepzel, dat we oit zagen, gebochcheld, scheef, of kreupel, lam, vol podegra, of zwammerdam, groot zynde, kan zy hem bekooren.","Hy mind uw dochter, dat 's gewis, om dat ze groot van lichchaam is, en lustig uit den drek gewassen hy s zo verliesd, en vol grimassen, a 3 goog dat, de gewaande krygsman. dat, als hy maar een juffrouw ziet, groot van perzoon, al had ze niet, het minste aurs, zy zou hem behaagen het slimste schepzel, dat we oit zagen, gebochcheld, scheef, of kreupel, lam, vol podegra, of zwammerdam, groot zynde, kan zy hem bekooren.",genalog,False +"Och ick vrees, 't zijn al verlooren dingen.",Och ick vrees t zijn al verlooren dingen.,chunk,False +'k geloof van duizenden niet een.,'k geloof van duizenden niet een.,equal,True +Wil de daad van uw naam niet versmyten.,Wil de daad van uw naam niet versmyten.,equal,True +"Ik vraag de juffrouw, hoe hy zich gehouden heeft.","Ik vraag de juffrouw, hae hy zich gehouden heeft.",equal,False +"Dat deeze ontrouwe my versmaad heeft voor een ander, en dat ik met een min, die nooit vond zyns gelyk, hier komende op t gerucht van dit haar huwelyk, schoon ik nooit dacht dat zy haar trouw dus had geschonden, haar vind getrouwd te zyn, en met een aar verbonden.","Dat deeze ontrouwe my versmaad heeft voor een ander, en dat ik met een min, die nooit vond zyns gelyk, hier komende op t gerucht van dit haar huwelyk, den, schoon ik nooit dacht dat zy haar trouw dus had geschon! haar vind getrouwd te zyn, en met een aar verbonden.",equal,False +"Ik zou haar alle dagen cees jaagen, dat het dorp zou van dien handel waagen.","Ik zou haar alle dagen cees jaagen, dat het dorp zou van dien handel waagen.",equal,True +"O ja, dat troost ik my gaerne myn heer.","Oja, dat troost ik my gaerne myn heer.",equal,False +Gy moogt tot een voorbeeld van een eerlyk man verstrekken.,Gy moogt tot een voorbeeld van een cerlyk man verstrek,equal,False +"Joost, tegen bouwe.","Oost, tegen bouwe.",genalog,False +"En myn zoontje, myn waarde zoontje!","En myn zoontje, myn waarde zoontje!",equal,True +"Gy wist wat ik had voorgenomen dus bid ik, gun my dan deze eer, dat k nevens u myn volk tracteer.","Gy wist wat ik had voorgenomen, dus bid ik, gun my dan deze eer, dat 'k nevens, u myr volh tracteer.",equal,False +"C. 8. wanneer ik niet by nagt kan slaapen, ik wapen my tegen dit verdriet dan drink ik uit een glaze fluit, een braave roes, om rust te raapen c. hy drinkt.","C. 8.0 wanneer ik niet by nagt kan slaapen, ik wapen my tegen dit verdriet dan drink ik uit een glaze fluit, een braave roes, om rust te raapen c. hy drinkt",genalog,False +"Nogh meerder vreught voor u, en zal u trouheyt loonen, en voor u droeve smart, u hooft met gout bekroonen.","Nogh meerder vreught vooru, en zal u trouheyt loonen, en voor u droeve smart, u hooft met gout bekroonen.",equal,False +Om te hangen!,Om te hangen!,equal,True +"Jorden, jasper.","Jorden, jasper.",equal,True +"Maar laat ik u eens by het licht bezien, of gy me ook wel gelijkt.","Maar laat ik u eens by het licht bezien, of gy me ook wel gelijkt.",equal,True +"Die recht dees deugd verstaat, die als een steene rots zich niet verzetten laat.",Dic recht dees deugd verstaat die als een steene rots zich niet verzetten laat.,equal,False +Men doet me in huis gewelt.,Men doet me in huis gewelt.,equal,True +"Ik heb eevenwel hier drommels gezien, dat is altyd gewis, en ik was van 't hoofd tot de voeten in doodsgewaad.","Ik heb eeven wel hier drommels gezien, dat is altyd gewis en ik was van 't hoofd tot de voeten in doodsgewaad.",chunk,False +"En dit vliegt als een kraay, ik weet altoos niet beter, of in een uur of twee wint men daar mee meer tijd, dan of men hier te land twee heele maanden rijd.","En dit vliegt als een kraay, ik weet altoos niet beter. of in een uur of twee wint men daar mee meer tijd dan of men hier te land twee heele maanden rijd.",genalog,False +",, ja ik ben ook wel bly, en dat 's een heel goed teeken.",",,ja ik ben ook wel bly, en dat 's een heel goed teeken.",equal,False +"Maar, vrinden, zeg eens, hoe is het nu met myn afrossing gelegen?","Maar, vrinden, zeg eens, hoe is het nu met myn afrossing gelegen?",equal,True +"Bid buurman, dat hy ons twee floretten wil leenen.","Bid buurman, dat hy ons twe floretten wil leenen.",equal,False +"Vertreck, laet my alleen.","Vertreck, laet my alleen.",equal,True +"Ik slaap niet, en uw stem, die my doet waaken, komt my in t binnenste van myn gemoed te raaken, en, schoon dat ik de vriend van deeze ontrouwe ben, zo neem ik heden deel in uwe gramschap, en zyn vriendschap hinderd my, k wil die, om u, verlaaten, en k zal alonce ook als myn grootste vyand haaten, t verraad is al te groot, en k zweer in dit geval, dat ik u, zelf, gelyk myn zuster, wreeken zal.","Ik slaap niet, en uw stem, die my doot waa komt my in t binnenste van myn gemoed te raaken, en, schoon dat ik de vriend van deeze ontrouwe ben, zo neem ik heden deel in uwe gramschap, en zyn vriendschap hinderd my, 'k wil die, om u, verlaaten, en 'k zal alonce ook als myn grootste vyand haaten t verraad is al te groot, en 'k zweer in dit geval, dat ik u, zelf, gelyk myn zuster, wreeken zal.",equal,False +Vaar wel.,Vaar wel.,equal,True +"Spot gy noch, om een hayr sou ick je wel gaen smijten, dat u sint felten schen, past op mijn handen wel.","Spot gy noch, om een hayr sou ick je wel gaen smijten, dat u sint felten schen, past op mijn handen wel.",equal,True +Wat beestigheid is dat?,Wat beestigheid is dat?,equal,True +"Die heden kroonen schenckt, en neemtze weder morgen.","Die heden kroonen schenckt, en neemtze weder mor!",equal,False +"'k zou niemand aen die kost, als kindermeesters, raeden vadius.","K zou niemand aen dic kost, als kindermeesters, rae! den",chunk,False +"Neeltje, gozewyn, fredrik, niesje.","Neeltje, gozewyn, fredrik, niesje.",equal,True +"Vertoonen onze heidinnen zig hier zo verwoed als razende katten, in 't geeslen van den armen meester simon, die gints hangt te krimpen van pyn?","Vertoonen onze heidinnen zig hier zo verwoed als ra! zende katten, in 't geessen van den armen meester simon, die gints hangt te krimpen van pyn?",equal,False +"T is carel, de luisenseaet.","'t is carel, de luisenseaet.",equal,False +"Wat seght ghy daer, ghy schelm, ghy guyt, gy stuckrabout?","Vvat seght ghy daer ghy schelm, ghy guyt, gy stuck! raboudt?",equal,False +Zal zy zo spreeken?,Zal zy zo spreeken?,equal,True +"De stokkedans, die moet 'er aen.","De stokkedans, die moet er aen.",equal,False +Wie had dat van die man gedacht?,Wie had dat van die man gedacht?,equal,True +"Hoe lang is 't wel geleeden, dat deze zoete patient voor de eerstemaal de ziekte gevoelt heeft?",Hoe lang is 't wel geleeden dat deze zoete patient voor de eerstemaal de ziekte ge! voelt heeft?,equal,False +"Doet het niet, joris, je zoud je zelven aan hem zengen.","Doet het niet, soris, je zoud je zelven aan hem zengen.",equal,False +Maar zou zo vies niet van de naakte waarheid zijn.,Maar zou zo vies niet van de naaki e waarheid zijn.,equal,False +"Hoe sulk een vonnis strijken, neen dat verstae ick niet, sga.","Hoe sulk een vonnis strijken, pan. c009 14 neen datuensaail niet. . ga.",genalog,False +Of ben ik wakker?,Of ben ik wakker?,equal,True +De meyt gaat swaar van jou wat magh die bloet al brouwen?,De meyt gaat swaar van jon wat magh die bloet al brouwen?,equal,False +"Ik waarschuw u, verwacht geenzins dat ik gebruik myn vaderlyke magt.","Ik waarschuw u, verwacht geenzins dat ik gebruik myn vaderlyke magt.",equal,True +"Zy zyn heer, in haar kabinet.","Zy zyn, heer, in haar kabinet.",equal,False +"Hy dringt heel sterk, en zegt, dat hy my niet gerust zal laaten, voor ik het toezeg.","Hy dringt heel sterk, en zegt, dat hy my niet gerust zal laaten voor ik het toezeg.",equal,False +"Daar neemje me het brood uit myn mond, op die wys mienden ik noch aan truitje te raaken.","Daaf neemje me het brood uit myn mond, op die wys mienden ik noch aau truitje te raaken.",equal,False +"Ik ben daar niet bekwaam toe, en het baarde jou licht verdriet alle de zoetigheeden van stuk, tot stuk op te haalen, want zy zyn zo veel, dat men daar in zou verdwaalen.","Ik ben daar niet bekwaam toe, en het baarde jou licht verdriet alle de zoetigheeden van stuk, tot stuk op te haalen, want zy zyn zo veel, dat men daar in zou verdwaalen.",equal,True +"Ja kuisch, gelijk'er veel, tsa lustig maar, vertrek.","Ja kuisch, gelijker veel, tsa lustig maar, vertrek.",equal,False +Wreede smart!,Wreede smert!,genalog,False +Oct. metilla laaten wy ons aangezicht bedecken.,Oct. metilla laaten wy ons aangezicht bedecken.,equal,True +Ich ken das wyb nicht.,Ich ken das wyb nicht.,chunk,True +Myn juffrouw sterft.,Myn juffrouw sterft.,equal,True +"Och, kreeg ik eens een goede raad!","Och, kreeg ik eens een goede raad!",equal,True +"Ick ben u minste slaef, uw dienaer uwen cnecht, hy maeckt de plaeten los.","I bon u minste slaef, uw dienaer uwen cnecht, hy maeckt de plaeten los.",equal,False +"En wyl gy vrouw zyt van een man, die zo volmaakt is, hoe komt dat hy door u in deeze schand geraakt is?","En wylgy vrouw zyt van een man, die zo volmaakt is hoe komt dat hy door u in deeze schand geraakt is?",equal,False +"En hy weet nergens af, ik zal hem wel blinden, ik zal hem wys maaken, wat ik begeer.","En hy weet nergens af, ik zal hem wel blinden ik zal hem wys maaken, wat ik begeer.",equal,False +"Hier zijn we aen het huys, 't is by lo fiat, de deur staet aen en open.","Hier zijn we aen het huys, 't is by lo fiat, de deur staet aen en open.",equal,True +Wel dat zyn woorden die eerst klinken.,Wel dat zyn woorden die eerst klinken.,equal,True +"Ach, mijn lief!","Ach, mijn lief!",equal,True +Ich woller dem balg tzou binden.,Ich woller dem balg rzou binden.,equal,False +"Ik hoor iemand 't is veel licht myn dochter, dat zy ons niet te samen ziet, zo heeft zy te minder achterdocht, op alles dat er geschied.","Ik hoor iemand t is veel licht myn dochter, dat zy ons niet te samen ziet, zo heeft zy te minder achterdocht, op alles dat er ge! schied.",equal,False +Frank luistert.,Frank luistert.,equal,True +"Gy syt een oylijcken en afgerechten fiel, waerom dien ouden man soo in 't gemoet te prangen.",Gy syt een oylijcken en afgerechten fiel waerom dien ouden man soo int gemoet te prangen.,equal,False +Ik acht jou zien niet veel.,Ik acht jou zien niet veel.,equal,True +"Wat maak je haast, zeg my de reeden van jou gesprek.","Wat maak je haast, zeg my de reeden van jou gesprek.",equal,True +"Myn ongelukkige en beklaagelyke staat heeft dan niets dat aan u mishaagd, of anders raad?","Myn ongelukkige en beklaagelyke staat heeft dan niets dat aan u mishaagd, of anders raad?",equal,True +"Karel, joris, kniertje, bregje, teeuwis, joost.","Karel, joris, kniertje, bregje, teeuwis, joost.",equal,True +Al uyt?,Al uyt?,equal,True +"Joris, knecht van filibert.","Joris, knecht .. .",genalog,False +"Zok dol ben, dat zal me doen bedaaren.","Zo'k dol ben, dat zal me doen bedaaren.",equal,False +"Hoort, lemmen, gheeft my gheldt, ick sal een koopen gaen hy wilt van my een soon, geneust nae syn behaeghen, wie hoorden sulcken klap van al syn levens daghen?","Hoort lemmen, gheest my gheldt, ick sal een koopen gaen hy wilt van mhy een soon, geneust nae syn behaeghen vvie hoorden sulcken klap van al syn levens da ghen.?",genalog,False +"Doch, 't was veel beter, als uw moed getoond zo fier, dat gy uw boezem had geboon aan zyn rapier, wyl, in de plaats van straf voor die uw bloed wou plengen, het geen haar heeft gemist, de wetten nu volbrengen gy zoud wel zyn gedood, doch zonder schande, of smaad, daar deeze dood u niet als oneer achterlaat.","Doch, 't was veel beter, als uw moed getoond zo fier dat gy uw boezem had geboon aan zyn rapier, wyl, in de plaats van straf voor die uw bloed wou plengen, het geen haar heeft gemist, de wetten nu volbrengen, gy zoud wel zyn gedood, doch zonder schande, of smaad, daar deeze dood u niet als oneer achterlaat.",equal,False +Wel schelm... david.,Wel schelm... david.,equal,True +Nochtans heeft zy hem heel in haar gebied gebragt.,Nochtans heeft zy hem heel in haar gebied gebragt.,equal,True +Ja dat 's gedaan als een eerlyk man.,Ja dat 's gedaan als een eerlyk man.,equal,True +"Neen, ik wilje zeeker sweren, dat ik myn leven noyt, omtrent jou zal verkeren, wybrant.","Neen, ik wilje zeeker sweren, dat ik myn leven noyt, omtrent jou zal verkeren. wybrant.",genalog,False +"Hoorje dan niet graag praaten van hem, die licht van daag jou bruigom, en in 't kort je man zal weezen?","Hoorie dan niet graag praaten van hem, die licht van daag jou bruigom, en in t kort je man zal weezen?",equal,False +"Ja, hy klaagd over zyn minne wond, hy is zo verliefd, het kwyl loopt hem een elle lang uit de mond.","Ja, hy klaagd over zyn minne wond, hy is zo verliefd, het kwyl loopt hem een elle lang uit de mond.",equal,True +"Met dat de klok een slaet, soo selje maken voor ons deur te wesen sey se, en dan selje eens hoesten, en dan sal ik de venster open doen, een mand neer laten, jou meester op halen, en brengen hem by onse juffer te roesten.","Met dat de klok een slaet, soo selje maken voor ons deur te wesen sey se, en dan selje een hoesten, en dan sal ik de venster open doen, een mand neer laten, jou meerster op halen, en brengen hem by onse juffer te roesten,",genalog,False +Wat wilt gy dat ik in deez' droeve staat dan doe?,K in deez droeve staat dan doe?,equal,False +"Og vader lief ik bid wilt het myn vergeeven, heb ik jouw en myn mortje bedroogen.","Og vader liefik bid wilt het myn vergeeven, heb ik jouw en myn mortje bedroogen.",equal,False +"Neen, neen, mevrouw, 'k zal tot haar min niet wederkeeren.","Neen, neen, mevrouw, 'k zal tot haar min niet weder! keeren.",genalog,False +"Zy zouden ons graag wys maaken, dat het haar man was en t is een vreemdeling, myn heer, die maar drie dagen in de stad geweest is, en niet meer.","Zy zouden ons graag wys maaken, dat het haar man was en 't is een vreemdeling, myn heer die maar drie dagen in de stad geweest is, en niet meer.",equal,False +Maer zagt?,Maer zagt?,equal,True +Daar zal ik u wel van verlossen.,Daar zal ik u wel van verlossen.,equal,True +Leef!,"Leef,",genalog,False +"Scapyn heeft my de zaak doen horen, doch maar terloops, gy kund het recht bescheid verstaan, van hem, of and'ren.","Scapyn heeft my de zaak doen horen, doch maar ter loops, gy kund het recht bescheid ver! staan, van hem, of andren.",equal,False +"Dat is ook reedlyk, en ik zal daar over schryven, om van de waarheid voor altoos gerust te blyven.","Dat is ook reed'lyk. en ik zal daar over schryven, om van de waarheid voor altoos gerust te blyven.",genalog,False +Zijn pijn zou ick daer door vermeerderen.,Zijn pijn zou ick daer door vermeerderen.,equal,True +"Ik ben in doots gevaar, dan dagt ik weer aan dat lietje.","Ik ben in doots ge! vaar, dan dagt ik weer aan dat lietje.",equal,False +"Wargaaren, stribbeling, groothart, grypaard, piet.","Wargaaren, stribbeling, groothart, grypaard, piet.",equal,True +"Jy hebt jou wettelijke trouw gebrooken, en die zel ook gebrooken blijven.","Jy hebt jou wettelijke trouw gebrooken, en die zel ook gebrooken blijven.",equal,True +Wat drommel scheeld de meid?,Wat drommel scheeld de meid?,equal,True +Zo dra hy kan.... santilane.,Zo dra hy kan.... santilane.,chunk,True +"Scaramoes, eenige grillen maakende.","Scaramoes, eenige grillen maakende.",equal,True +"Bonavontuur, gevolg van jooden, de barbier, hendrik, eelhart, beatris, hillegond, klaar.","Bona! vontuur, gevolg van jooden, de barbier, hendrik, eelhart, beatris. hillegond, klaar.",genalog,False +"Andries, tegen paschier.","Andries, tegen paschier.",chunk,True +Jou hangebast.,Jou hangebast.,equal,True +Ia schier zo lief als ik sr. pedro doe.,La schier zo lief als ik sr. pedro doe.,equal,False +Ik hou veul mier van ien geever as van een beloover.,Ik hou veul mier van ien geever as van een beloover.,chunk,True +"'k beken de liefde maakt veel fraaye puik poeten, en schilders, en die geen die trachten om te weten een fraaye wetenschap, indien hy niet en draaght oprechte min daar toe, verloren ist gewaaght, en al de moeyten die men doet om die leeren maar nu van dees' tijdt zal ik my tot minne keeren, met zulken achterdocht, en yver dat de faam voor meester in de min uit brommen zal mijn naam, maar of het ook geviel door al te yverigh minnen, nu gy mijn dat belast.","'k beken de liefde maakt veel fraaye puik poeten, en schilders, en die geen die trachten om te weten een fraaye wetenschap, indien hy niet en draaght oprechte min daar toe, verloren ist gewaaght, en al de moeyten die men doet om die leeren maar nu van dees tijdt zal ik my tot minne keeren met zulken achterdocht, en yver dat de faam voor meester in de min uit brommen zal mijn naam, maar of het ook geviel door al te yverigh minnen, nu gy mijn dat belast,",genalog,False +"Maar maak wat spoedig weer te koomen, of gy moogt voor myn gramschap schroomen.","Maar maak wat spoodig weer te koomen, of gy moogt voor myn gramschap schroomen.",equal,False +"Ick zal oock daatelick, hem zijne straf beschaffen.","Ick zal oock daatelick, hem zijne straff beschaffen.",genalog,False +K weet niet dat ik uw weerga ken.,'k weet niet dat ik uw weerga ken.,equal,False +"Zy dan aan 't parlesianten, op de post, en bestelders aan 't kyven, de brieven wierden zo eerst uitgegeeven, men kost niet geholpen werden, het wasser zo vol.","Ay dan aan 't parlesianten, op de post, en bestelders aan 'e kyven, de brieven wierden zo eerst uitgegeeven, men kost niet geholpen werden, het wasser zo vol.",equal,False +"'jy zult ze vinden, cameraat, 'veel eerder als den dageraat 'maar t zyn gevleesden, die u noden 'ter maal, waar op gy zyt ontboden.","Jy zult ze vinden, cameraat, 21 veel eerder als den dageraat 92 maar 't zyn gevleesden, die u noden 22 ter maal, waar op gy zyt ontboden.",equal,False +Wat zel hier uit broen?,Wat zel hier uit broen?,equal,True +Wel flink!,Welflink.,genalog,False +"Hou, wil my excuseeren, juffrouw, en denk niet, dat het geschied om jou te afronteeren ik meende de roemer te grypen, en ik kreeg juist jou fontansje mee vat.","Hou, wil my excuceeren. juffrouw, en denk niet, dat het geschied om jou te afronteeren ik meende de roemer te grypen, en ik kreeg juist jou fontansje mee vat.",genalog,False +"Hofmeester, warnaar, fransyn.","Hofmeester, warnaar, fransyn.",equal,True +"Agniet, leonoor, goedhart, joost.","Agniet, leonoor, goedhart, joost.",chunk,True +"Harlekwien daar heb je jou braaf gekweeten, loop nu na huis, en tei wakker aan het eeten, veertiende tooneel.","Arlekwien daar heb je jou braaf ge! kweeten. loop nu na huis, en tei wakker aan het eeten. veertiende tooneel.",genalog,False +Op wie doch heeft hy t dan?,Op wie doch heeft hy t dan?,equal,True +"Wat duivel hy maket al te grof, ik laet hem morgen gaen en geef hem sijn loon.","Wat duivel hy maket al te grof, ik laet hem morgen gaen en geef hem sijn loon.",equal,True +"Wie hevet oyt gehoort, de vent begon van een half honderd kogels teffens te seggen, ik schrik, als ik oer om denk, men dunkt dat ik hem noch sie aenleggen.","Wie hevet oyt gehoort, de vent begon van een half honderd kogels teffens te seggen, ik schrik, als ik er om denk, men dunkt dat ik hem noch sie aenleggen.",equal,False +"'t zyn droomen nu 't is goed laat het inbeelding zyn, en laat my myn gemoed maar kittelen met waan, 't zyn al maar nagtgezigten, die 'k niet wist dat ik had, 'k dank u voor 't onderrigten.","T zyn droomen hu 't is goed laat het inbeelding zyn, en laat my myn gemoed maar kittelen met waan, 't zyn al maar nagtgezigten, die 'k niet wist dat ik had, 'k dank u voor 't onder! rigten.",equal,False +Wie heeft u hier ontboon?,Wie heeft u hier ontboon?,equal,True +"Mijn zoetertje, wees toch gestilt!","Mijn zoetertje, wees toch gestilt!",equal,True +"Wel daar zoumen noch wat om doen, hoe is hy geheeten?","Wel daar zoumen noch wat om doen, hoe is hy geheeten?",equal,True +"Wat drommel ben je voor een vent was hier myn heer de prezident, ik weet, hy zou wel anders spreeken.","Wat drom mel ben je voor een vent was hier myn heer de prezident, ik weet, hy zou wel anders spreeken.",equal,False +Doch lyk wel laat eens zien of ook haar hart noch slaat.,Doch lykwel laat eens zien of ook haar hart noch slaat.,equal,False +"Hy zal, hy zal! tut!","Hy zal, hy zal!",chunk,False +"Toon my eens iet, dat gelykenis heeft na een man.","Toon my eens iet, dat gelykei is heeft na een man.",equal,False +"Het zant neemt hy, want zijn vaar woont by de duynen.",Het zant neemt hy want zijn vaar woont by de duynen.,equal,False +"Waaragtig, zo je staks niet zwygt... beatris.","Waaragtig, zo je straks niet zwygt... beatris.",equal,False +"Wat mensch die op der aarde leeft, zou niet gelukkig zyn te hebben onderhanden zo schoon een werk als my sr. pedro geeft ik ben niet zeer bekwaam maar 'k zal te myner schanden daar niet uit scheiden 'k hoop na zulk een principaal te maaken een kopy, dat ieder my zal noemen een meester schilder als ik eene juffrouw maal.","Wat mensch die op der aarde leeft, zou niet gelukkig zyn te hebben onderhanden den zoschoon een werk als my sr. pedro geeft ik ben niet zeer bekwaam maar 'k zal te myner schan daar niet uit scheiden k hoop na zulk een princspaal te maaken een kopy, dat ieder my zal noemen een meester schilder als ik eene juffrouw maal.",equal,False +"Men is als opgenoomen, als men het met verstand doorwandelt.","Men is als opgenoomen, als men het met verstand doorwandelt.",equal,True +Te vertoonen achter het eerste bedrijf van didoos doot.,Te vertoonen achter het eerste bedrijf van didoos doot.,equal,True +Doe open ik ga in.,Doe open ik ga in.,chunk,True +"Pleizier, adriana, anna.","Pleizier, arrlana, amna.",equal,False +Is dit u kloek vernuft?,Is dit u klock vernuft?,equal,False +"Dat zal je missen, want de grendel is 'er veur.","Dat zal je missen, want de grendel is 'er veur.",equal,True +Ik lach daar mee.,Ik lach daar mee.,equal,True +"Wel dit 's wat vreemts, maar wolfertbuur, hoe zal ik dit verstaan?",Wel dit s wat vreemts maar wolfertbuur hoe zal ik dit verstaan?,equal,False +"Die verbaasdheid daar ik in ben, mejufvrouw, u zo onverwacht hier buiten te vinden, zou maaken... angelika.","Die verbaasdheid daar ik in ben, mejufvrouw, u zo onver! wacht hier buiten te vinden, zou maaken... angelika.",equal,False +"Sinjeur, kozyn was uit, en k heb bylo geloopen om hem te zoeken, in het heerelogement, de graaf, het hof, de zon, en waar hy is bekent, dat men het sweet heeft by het lichchaam neer gedroopen, op t lest vernam ik dat hy in de brakke grond by vrienden was, en k dorst niet gaan voor ik hem vond, toen hy men boodschap had vernoomen, beloofde hy aanstonds hier te komen, toen ben ik straks na huis gegaan.","Sinjeur, kozyn was uit, en 'k heb bylo geloopen om hem te zoeken, in het heerelogement. de zon, en waar hy is bekent de graaf, het hof dat men het sweet heeft by het lichchaam neer gedroo! pen, op t lest vernam ik dat hy in de brakke grond by vrienden was, en k dorst niet gaan voor ik hem vond, toen hy men boodschap had vernoomen, beloofde hy aanstonds hier te komen, toen ben ik straks na huis gegaan.",genalog,False +"Maar zo t betigten nu op veel te loszen voet gebouwd is, en ik klaar aan ieder kan bewyzen, dat alles loogen is.","Maar zo t betigten nu op veel te loszen voet gebonwd is, en ik klaur aan ieder kan bewyzen, dat alles loogen is.",equal,False +"'k sweer by den hemel dat, ick geen als u bezin, zoo ghy door jalusy, noch twijfelt of mijn min oock vals is, 'k sal tot broef met luyder keel getuygen dat ick ireen bemin en voor haar glans wil buygen.","K sweer by den hemel dat, ick geen ala u bezin, zoo ghy door jalusy, noch twijfelt of mijn min oock valsis, 'k sal tot broef met luyder keel getuygen dat ick ireen bemin, en voor haar glans wil buygen.",equal,False +"Mijn heer gy hebt aan haar daar oorzaak toe gegeven, met uwe valsche min, die gy zo fraay na 't leven hebt afgebeelt, dat zy daar in bedroogen is.","Mijn heer gy hebt aan haat daar oorzaak toe gegeven, met uwe valsche min, die gy zo fraay nat leven . hebt afgebeelt, dat zy daar in bedroogen is.",genalog,False +"O ja, ik ga t hem vraagen.","Oja, ik ga 't hem vraagen.",chunk,False +De knechts en meiden?,De knechts en meiden?,equal,True +"Varken dat liegje, ben ik dronkken?",Varken dat liegje ben ik dronkken?,equal,False +"Hoor, wilt mijn wil betrachten, roept overluyt, als dat uw hart louize mint, aen haer verbonden is dat meer is, als ontzint zal ick vol gramschap u een trotsen antwoort geven als dat zy my behoort, wy tzamen dus gedreven tot een gerechte zaeck, bedecken zoo ons list, geveynsde degenstrijt zal middelen de twist, want veynzery verzelt het aldermeest de grooten.","Hoor, wilt mijn wil betrachten, hen. roept overluyt, als dat uw hart louize mint aen haer verbonden is dat meer is, als ontzint zal ick vol gramschap u een trotsen antwoort geven als dat zy my behoort, wy tzamen dus gedreven tot een gerechte zaeck, bedecken zoo ons list, geveynsde degenstrijt zal middelen de twist, want vevnzery verzelt hiet aldermeest de grooten.",genalog,False +"Die wil ik aan jou zuster of aan jou vereeren, om op je teetablet te zetten, zo je maar wilt snuiven leeren, en daar boven zal ik 'er jou dan noch een laaten maaken, zo kostelyk als jy ooit met oogen zaagt mits dat je 't, gelyk nu by de juffers 't gebruik is, in plaats van een speldekussentje, op je zy, als een orlogie draagt.","Die wil ik aan jou zuster, of aan jou vereeren, om op je teetablet te zetten, zo je maar wilt snuiven leeren, en daar boven zal ik'er jou dan noch een laaten maaken, zo kostelyk als jy ooit met oogen zaagt mits dat je 't, gelyk nu by de juffers t gebruik is, in plaats van een speldekussentje, op je zy, als een orlogie draagt.",equal,False +Och jae mijn vaer.,Och jae mijn vaer.,equal,True +Laat ons hem te rug houden.,Laat ons hem te rug houden.,equal,True +Mag ik haar urinaal wel eens bekyken?,Mag ik haar urinaal wel eens bekyken?,equal,True +"Izabelle, verbeeldende hippolite, katryn, verbeeldende klarine.","Izabelle, verbeeldende hippolite, katryn, verbeeldende klarine.",equal,True +Fabritius.,Fabritius.,equal,True +"Om dat moeder verstaan heeft, dat ik niet meer met eelhart verkeeren zouw.","Om dat moeder verstaan heeft, dat ik niet meer met eelhart verkeeren zouw.",equal,True +"Maar hoor, wy hebben u van noden.","Maar hoor, wy hebben u van noden.",equal,True +"En zelf toen ik, myn heer, na uw te zotte klacht, in zyn bez wymenis, heb in myn huis gebracht, heb ik niet eens gekend de trekken van zyn weezen.","En zelf toen ik, myn heer, na uwe te zotte klacht in zyn hozuymenis, heb in myn huis gebracht, heb il niet cond gekend de trekken van zyn weezen.",equal,False +"Kwieryn, zie toe, pas op.","Vieryn, zie toe, pas op.",equal,False +"Hendrik, eelhart, beatris, hillegond, klaar.","Hendrik, eelhart, beatris, hillegond, klaar.",equal,True +En zo eerloos jou egtebet te besmetten?,En zo eereloos jou egtebet te besmetten?,equal,False +Ik zal compareeren.,Ik zal compareeren.,equal,True +Ik meen nu eens naar hem te gaan.,Ik meen nu eens naar hem te gaan.,equal,True +Agt jy jou wijf niet groter?,Agt jy jou wijf niet groter?,equal,True +"Ey ik bid verschoont my voor my al te losse zaken, gustaaf.","Ly ik bid verschoont my voor my al te losse zaken, gustaaf.",equal,False +Daar elk zyn vryheid heeft.,Daar elk zyn vryheid heeft.,equal,True +Jy bent gek.,Jy bent gek.,equal,True +"Dat 's wel by myn keel, zo ben ik een guit.","Dat's wel by myn keel, zo ben ik een guit",chunk,False +"Hy riep staadig schoone maagd, die in uwe voorhoofd draagd, twee volmaakte keykertjes, ag!","Hy riep staadig schoone maagd, die in uwe voorhoofd draagd, twee volmaakte keykertjes, ag!",chunk,True +'t is sulken aerdigen diertje se heeft haer loopjes op een prik.,'t is sulken aerdigen diertje se heeft haer loopjes op een prik.,chunk,True +"Maar sinjeur goedhart, k bin beschaamd veur zo veul eer als jy ons andoet, en ik dorst het nimmermeer verhoopen, datje naa myn zaalge mans verscheijen, om ons meer denken zoudt en jouw affectie leijen tut het verzoeken van myn dochter veur jouw zeun.","Aar sinjeur goedhart, k bin beschaamd veur zo veul eer s als jy ons andoet, en ik dorst het nimmer! meer verhoopen, datje naa myn zaalge mans verscheijen, om ons meer denken zoudt en jouw affectie leijen tut het verzoeken van myn dochter veur jouw zeun.",equal,False +Waar zyn de schelmen?,Waar zyn de schelmen?,equal,True +Want k ben gerezolveert hem morgen op te hangen.,Want 'k ben gerezolveert hem morgen op te hangen.,equal,False +Men ziet de braafste heeren dien jongen bloem met haer gezelschap steets vereeren.,Met ziet de braafste heeren dien jongen bloem met haar gezelschap steets ver! eeren.,genalog,False +Zit vast.,Zit vast.,equal,True +Dat ik u recht versta.,Dat ik u recht versta.,equal,True +"Teuntje gerrits, dit is een werkje!",Teuntje gerrits het gelijk.,chunk,False +"Ja, neemt ze maar op onzen raad, al was't 'er vyftig, beste maat. vyftiende tooneel.","Ja, neemt ze maar op onzen raad, . al was't 'er vyftig, beste maat. .. . vyftiende tooneel.",genalog,False +"Uw het ook doen, zo 'k vertrouw.","Uwhet ook doen, zo'k vertrouw.",equal,False +"Wel karlos jammer is t, dat gy geen schilder zyt, gy zoud uw schildery braaf na de konst stoffeeren.","Wel karlos jammer is t, dat gy geen schilder zyt, gy zoud uw schildery braaf na de konst stoffeeren.",equal,True +"O ja princes tot blijck zoo kom ick nu om u, door last van hem, zijn rijck en kroon te bieden, clorin.","Oja princes tot blijck zoo kom ickn om u, door last vanhem, sijn rijck en kroon tem bieden, clorin.",equal,False +Het komt jou aen als 't kacken.,Het komt jon aen als t kacken,genalog,False +Wilje mijn voor dochter hebben?,Wilje myn voor dochter hebben?,equal,False +Wat zeg je daar repaalje?,Wat zeg je daar repaalje?,equal,True +Loopt binnen.,Loopt binnen.,chunk,True +"Zeg op, wat is 'er dat u kwelt?","Zeg op, wat is 'er dat u kwelt?",equal,True +Wel dat zyn heijens.,Wel dat zyn heijens.,equal,True +"Ik heb jou niet vergeten, zai hy en daerom kom ik hier.","Ik heb jou niet vergeten, zai hy en daerom kom ik hier.",equal,True +Wat zegje miester louw?,Wat zeg je miester louw?,equal,False +"Ick ben dit leven moe, ay!","Ick ben dit leven moe, ay!",equal,True +Heeft hy de som niet op gegeven?,Heeft hy de som niet op gegeven,equal,False +"Myn heer maak dog, dat ik hier een oogenblik kryg gehoor.","Myn heer maak dog, dat ik hier een oogenblik kryg gehoor.",equal,True +Wel watte dingen!,Wel watte dingen!,equal,True +'t zoopje alleen kan my vermaaken.,"'t zoopje , alleen kan my",equal,False +"Jan. van dat poeder, zelje hem alle avonden als hy te bed gaat, een darde part van ingeeven, gemengt met biet of wyn, laat het vry zo een mingelen twee drie weezen, en wat van dezen oly, s middags en s avonds na den eeten, en gaander dan dien nacht, wel warm toegedekt, mooitjes op leggen sweeten.","Jan. van dat poeder, zelje hem alle avonden als hy te bed gaat, een datde part van ingeeven, gemengi met biet of wyn, laat het vry zo een mingelen twee drie weczen, en wat van dezen oly, 's middags en 's avonds na den eeten, en gaander dan dien nacht, wel warm toegedekt, mooitjes op leg! gen sweeten.",equal,False +"Hy heeft geest, kan hy jou niet behaagen?","Hy heeft geest, kah hy jou niet behaagen?",equal,False +"Zoo zyn uw gaaven, om te begraaven, alle uwe slaaven, die gy overheerd.","Zoo zyn uw gaaven om te begraaven, alle uwe slaaven, die gy overheerd.",equal,False +"T was verbrod, zo k merkte.",'t was verbrod zo'k merkte.,equal,False +"Romboud, wybrant, frank, koert.","Romboud, wyrrant, frank, koert.",genalog,False +Maar moet ge uw akker noch van andren laaten ploegen?,Maar moet ge uw akker noch van andren laaten ploegen?,equal,True +Het is een zeer verstandig man.,Het is een zeer verstandig man.,equal,True +"Is zy zo eerlyk opgebragt, door mynen last, heb ik zo teder haar bezorgt, op haar gepast, van haare kindsheid af, haar in myn huis doe komen, en haar standvastig zelf te trouwen voorgenomen, heeft op haar groeijend schoon myn ziel zo vast gebouwt, en ik, zints dertien jaar, haar hart my toevertrouwt, om van een jonge wulp, in wien zy schept behaagen, haar, zelfs in myn gezigt, aan my te zien ontdraagen, daar ik haar reeds acht half getrouwt te zyn met my?","Is zy zo eerlyk opgebragt, door mynen last. heb ik zo teder haar bezorgt, op haar gepast, van haare kindsheid af, haar in myn huis doen komen, en haar stand vastig zelf te trouwen voorgenomen, heeft op haar groeijend schoon myn ziel zo vast ge! bouwt, en ik, zints dertien jaar, haar hart my toevertrouwt, om van een jonge wulp, in wien zy schept behaagen, haar, zelfs in myn gezigt, aan my te zien ontdraagen, daar ik haar reeds acht half getrouwt te zyn met my",genalog,False +Wel beest!,Wel beest!,equal,True +"Dat zy zoo t wil ik wil hebben, dat het van uw zal worden gedaan.","Dat zy zoo't wil ik wil hebben, dat het van uw zal worden gedaan.",equal,False +"Ik dol, omdat ik geen duizend dukaaten wil verliezen?","Ik dol, omdat ik geen duizend dukaaten wil verliezen?",equal,True +'k weet voorwaar niet wat'et is.,'k weet voorwaar niet watet is.,equal,False +Is hy ik?,Is hy ik?,equal,True +Asje wilt meester.,Asje wilt meester.,chunk,True +Geen tyd bepaald t geluk van spanjens opperhoofd.,Geen tyd bepaald 't geluk van spanjens opperhoofd.,equal,False +O waardige eer!,O waardige eer!,equal,True +"Ja, zyt maer gerust, ik zel in als voldoen jou lust. zestiende tooneel.","Ja, zyt maer gerust, ik zel in als voldoen jou lust.",chunk,False +"Foei, 't schaamt zich zelven doch ik weet wel waar aan het schort.","Foei, 't schaamt zich zelven doch ik weet wel waar aan het schort.",equal,True +"Want daar is toch niet en hont dieme durft anblaffen, 'k mag kommandeeren nu na mijn eygen humeur, al wouw 'k 'er een vijftig laten ophangen, ik gaader nu mee deur.",Want daar is toch niet en hont dieme durft anblaffen k mag kommandeeren nu na mijn eygen humeur al wouwker een vijftig laten ophangen ik gaader nu mee deur.,equal,False +"Ja niet een vrouw, hoe fier zy schynt te weezen, of 't is haar uit het oog te leezen dat zy zeer gaaren word gepreezen, en blyd is in haar hart, dat zy een eerlyk man door 't oog zich onderwerpen kan. pedro.","Ja niet een vrouw, hoe fier zy schynt te weezen, of t is haar uit het oog te leezen dat zy zeer gaaren word gepreezen, en blyd is in haar hart, dat zy een eerlyk man door 't oog zich onderwerpen kan. pedro.",equal,False +"Wel, hoe versta ik dezen handel?",Wel hoe versta ik dezen handel?,equal,False +Jaap drinkt.,Jaap drinkt.,equal,True +Laat hooren of gy 't ook wel leezen kunt.,Laat hooren of gy 't ook wel leezen kunt.,equal,True +"Zeer gaeren, ja al zyn t er honderd, en noch meer.","Zeer gaeren, ja al zyn 't er honderd, +philidia.",baseline,False +Wel wat is er te doen wyf?,Wel wat is'er te doen wyf?,equal,False +Wel mijn selfs.,Wel mijn selfs.,equal,True +Dries.,Dries.,equal,True +"Keyklucht van jock en ernst, op de steenuylevlucht deser wereldt.",Keykluchi van. jocken ernst. op de steenuylevlucht deser wereldt.,genalog,False +Jonghen.,Jonghen.,equal,True +"Jae soumen niet, nae jou, jy bent een braeve wanght, jy weet van glaesen uyt te smijten, recht te seggen, niet isser op de straet datje sult laeten leggen als meulesteenen, want die sinne wat te swaer.",Jae soumen niet nae jon jy bent een braeve wanght in weet van glaesen uyt te smijten recht te seggen niet isser op de straet datje sult laeten leggen als meulesteenen want die sinne wat te swaer.,genalog,False +"Nu moet ick daatelick, my naa mijn huys begeven om ladislaus mee, dees overdroeve maar bekent te maaken, ach!","Nu moet ick daatelick, my naa mijn huys begeven om ladiflaus mee, dees overdroove maar bekent te maaken, ach!",equal,False +"'k weet de stichtse quak sijn talen wel in't spreken na te malen maer in't schryven is sijn spraek kreupel, lam en sonder smaeck.","Eet de stichtse quak sijn talen wel in't spreken na te malen tussen hongerig en sat, tussen loon en tussen handig, maer in t schryven is si jn spraek",chunk,False +Arnoldus vander mast.,Anoldus vander mast.,equal,False +"Kan u uw ongeluk en myne liefde raaken, heb ik verlof?","Kan u uw ongeluk en myne liefde raaken, leo! hek ik verlof?",equal,False +Wat spreekt men hier van my?,Nat spreekt men hier van my?,equal,False +"Ik wil niet van je hooren, ja niet een woord.","Ik wil niet van je hooren, ja niet een woord.",equal,True +"Mogten zo altyd, al de verleiders sneeven.","Mogten zo altyd, al de verleiders sneeven.",equal,True +Seght vry dat ick hem aenbidt.,Seght vry dat ick hem acnbidt.,equal,False +Anders zou ik uw dochter niet verzoeken ten echt.,Anders zou ik uw dochter niet verzoe! ken ten echt.,equal,False +Dat 's ierst ien deun!,Dat s ierst ien deun!,equal,False +En op 't lest maar een hoope verwarring ontmoeten.,En op 't lest maar een hoope verwarring ontmoeten.,equal,True +Heer bartlomeus wel gekoomen.,Heer bartlomeus wel gekoomen.,equal,True +"Kom, gaen wy, hy gaet noch met ons gecken ick sal 't u wel verleeren ghy rekel.",Om gaen wy hy gaet noch met ons gecken rokus. ick sal t u wel verleeren ghy rekel,genalog,False +Bedenk het geen gy zegt.,Bedenk het geen gy zegt.,equal,True +"Dat gy in t eerste van myn jeugd, my wild versmooren?","Dat gy in 't eerste van myn jeugd, my wild versmoo! ren?",equal,False +"Ik drink me bloet, dat binnen treeken!","Ik drink me bloet, dat binne trecken!",equal,False +De vrouwen zijn al te maal met dat gebrek gebooren.,"De vrouwen zijn al te maal met dat gobrek gebooren,",equal,False +"Een vrouw, die al de wereldt beminnen, eeren sal, s' is schoon en jongh bepeerelt met soet' aentreck'lijckheyd 1.","Een vrouw, die al de vereldt a heyd. beminnen, eeren sal, sis schoon en jongh bepeerelt met soet 'aentrecklijckhey",genalog,False +"Ik weet, dat ik hier in van u zeer veel verschil, en dat, schoon yeder een zig hier mee moeyen wil, daer weynig heden zyn bequaem, zo goet te maeken.","Ik weet, dat ik hier in van u zeer veel verschil, en dat, schoon yeder een zig hier mee moeyen wil. daer weynig heden zyn bequaem, zo goet te macken.",genalog,False +"Kyk ik ben nooit gediend geweest met veel malle en laffe vleyery, maar openhartige betuiging van liefde staat een jongman vry want men moet niet meenen met heel stil te zwygen ons hart te winnen, de vryers die dat doen zyn sullen, en weeten niet hoe men moet beminnen.","Kyk ik ben nooit gediend geweest met veel malle en laffe vleyery maar openhartige betuiging van liesde staat een jongman vry want men moet niet meenen met heel stil te zwygen ons hart te winnen, de vryers die dat doen zyn sullen, en weeten niet hoe men moet beminnen.",equal,False +Is t niet wat eenzaam?,Is t niet wat eenzaam?,equal,True +Daer hebje....,Daer hebje...,genalog,False +Een welkom kus.,<< een welkom kus.,equal,False +"Ik weet, en voel heel wel, dat uwe aantreklijkheden u altijd volgen.","Ik weet, en voel heel wel, dat uwe aantreklijkheden u altijd volgen.",chunk,True +"Oom, ik bid, een beetje geduld.","Oom, ik bid, een beetje geduld.",equal,True +Phraate verwonnen?,Phraate verwonnen?,equal,True +"Jan. wel, stuurme de helft maar by gissing, of by de tel.","Jan. wel, stuurme de helft maar by gissing, ofby de tel.",equal,False +K kan daar myn sentiment niet droogmonds af ontfouwen.,K kan daar myn sentiment niet droogmonds af ont! fouwen.,equal,False +"Weg, ik zie hem daar.","Weg, ik zie hem daar.",equal,True +Dat s te zeggen joostje is mort.,Dat 's te zeggen joostje is mort.,equal,False +"Zo gy me recht bemind, zult gy t hier niet by laaten.","Zo gy me recht bemind, zult gy t hier niet by laaten.",equal,True +Waat woont dien hooggeleerden man?,Waar woont dien hooggeleerden man?,equal,False +Hy zal daar na verlangen.,Hy zal daar na verlangen.,equal,True +"Welvaer, binje daer?","El vaer, binje daer?",equal,False +"Maar eer wy hier in verder treeden dat jy eens iet schreeft, het heeft zyn reden.","Maar eer wy hier in verder treeden dat jy eens iet schreeft, het heeft zyn reden.",equal,True +"Kort om, t en schuilt niet onder t dak ook is de pot niet meer te smooren, gelyk wy deeden van te vooren.","Kort om, t en schuilt niet onder t dak ook is de pot niet meer te smooren, gelyk wy deeden van te vooren.",equal,True +Jan. 'k zel maaken dat je 't klaar zelt vinden. tiende tooneel.,>>k zel maaken dat je 't klaar zelt vinden.,chunk,False +"Daar staan wel vyftien partyen, die my kwaamen haalen by verscheiden pasjenten wel veertig met urinaalen, daar zer water in hebben en wel vyf dozyn, of meer, die an schurftheid, melaatsheid, en an diergelyke zeer laboreeren, daar ik van daag noch dranken moet voor doen kooken.","Daar staan wel vyftien partyen, die my kwaamen haalen by verscheiden pasjenten wel veertig met urinaalen, daar zer water in hebben en wel vyf dozyn, of meer, die an schurftheid, melaatsheid, en an diergelyke zeer laboreeren, daar ik van daag noch dranken moet voor doen kooken.",equal,True +"Mevrouw, met uw behaagen, durf ik u wel, hoe laat het in de tyd is, vraagen?","Mevrouw, met uw behas! gen, durfik u wei, hoc laat het in de tyd is, vraagen?",equal,False +'t is me leed.,'t is me leed.,equal,True +Kasper.,Kasper.,equal,True +"Hy kust uw handen, en die van uw vrouw.","Hy kust uw handen, en die van uw vrouw.",chunk,True +"Hoe is 't, om 't wats?","Hoe is 't, om 't wats?",equal,True +"Wyl dat gy zo schielyk my verheugd, zo vreeze ik noch, indien men sterven kan van vreugd.","Wyl dat gy zo schielyk my verheugd. zo vreeze ik noch, indien men sterven kan van vreugd.",genalog,False +Hebje dan ook een kwaad wyf?,Hebje dan ook een kwaed wyf?,genalog,False +"Hou jy de bek, of aars.... katryn.","Hou jy de bek, of aars.... katryn.",equal,True +De joden gelyk.,De joden gelyk.,equal,True +"Nu, 't voorbeelt daar van kan men lichtelijk uitspreeken, vermits gy al te maal in liefd' kondt zijn ontsteeken, en branden, geen van al belaan met tooren is 't is zeeker dan de liefd' de grootste hartstocht is.","Nu, 't voorbeelt daar van kan men lichtelijk uitspreeken vermits gy al te maal in liefd kondt zijn ontsteeken, en branden, geen van al belaan met tooren is 't is zeeker dan de liefd de grootste hartstocht is.",equal,False +"Konstancia, gualterus, klazyn.","Konstancia, gualterus, klazyn.",equal,True +"Dat was ons dagelijks werk, men atter en men dronker, men wister van geen kommer, en bacchuys die schonker altijt wijn, dat was zijn werk daar alle daag.",Dat was ons dagelijks werk men atter en men dronker men wister van geen kommer en baechuys die schonker altyt altijt wijn dat was zijn werk daar alle daag.,equal,False +"Gy verstrekt my tot een plaag, gy zyt de oorzaak, dat myn kind my is ontnomen.","Gy verstrekt my tot een plaag gy zyt de oorzaak, dat myn kind my is ontnomen.",equal,False +Questo baliet.,Questo baliet.,equal,True +",, dat is 'er een, nou 'k zeg niet meer.",",,dat is 'er een, nou 'k zeg niet meer.",equal,False +"Ick wou sulcken vel, wel verruylen voor een paer ouwe schoenen dat is een veugel, met reght zeyt meester joost mijn barbier, dat een boose vrouw op aerden, is een mans vagevier.",Ick wou sulcken vel wel verruylen voor een paer ouwe schoenen dat is een veugel met reght zeyt meester joost mijn barbier dat een boose vrouw op aerden is een mans vagevier.,genalog,False +"Hou stand, maer hoe veel gasie smaends?","Hou stand, maer hoe veel gasie smaends?",equal,True +"Tot noch toe niet metal, neen by gort, men moet genereus in de waereld leeven.","Tot noch toe niet metal, neen by gort, men moet ge! nereus in de waereld leeven.",equal,False +Hoey!,Hoey!.,chunk,False +"Ghy krijght misschien van haar daar van wel enig teeken, om zulx te weeten, heer, zoo spreeckt haar nu eens aan.","Gy krijght misschien van haar daar van wel enig tee! ken om zulx te weeten, heer, zoo spreeckt haar nu eens aan.",equal,False +"Krement, veur de vuist, heer schout.","Krement, veur de vuist, heer schout.",equal,True +Weg met uw' bagatellen.,Weg met uw' bagatellen.,equal,True +"Verstoor u niet, zy spaard haar wijsheyt voor de nacht, om als een vleermuys dan in vryheyd weer te vliegen, zy vinden lust, mijn heer, om ons hier te bedriegen.","Verstoor u niet, zy spaard haar wijsheyt voor de nacht, om als een vleermuys dan in vryheyd weer te vliegen, zy vinden lust, mijn heer, om ons hier te bedriegen.",equal,True +Agtiende tooneel.,Agtiende tooneel,equal,False +Dat 's dat je u waghten moet in 't koekkoeks gildt te treden.,Dat s dat je u waghten moet in t koekkoeks gildt te tre! den.,equal,False +"Ogh, sinjeur ioost, ik ben tot uwen dienst ghetroost.","Ogh, sinjeur loost, ik ben tot uwen dienst ghetroost.",equal,False +"Geloof dan vry, dat ik u nimmer zal begeven, want zonder u was 't my onmogelijk te leven.","Geloof dan vry, dat ik u nimmer zal begeven, want zonder u was 't my onmogelijk te leven.",equal,True +"'t zijn zeker simpele bedrijven, in deze malligheen te blijven, want schoon uw vader, van uw smert en quelling die u leit op 't hert, om reen, geen antwoord mogt verkrijgen, gy hoorde niet voor my te zwijgen.","'t zijn zeker simpele bedrijven, in deze malligheen te blijven, want schoon uw vader, van uw smert en quell ing die u leit op t hert, om reen, geen antwoord mogt verkrijgen, gy hoorde niet voor my te zwijgen.",equal,False +"Hoor vriend, of jy wat legt te snurken en te raazen, dat zyn 't niet, die wilhelmus blaazen.","Hoor vriend, of jy wat legt te snurken en te raazen, dat zyn t niet, die wilhelmus blaazen.",equal,False +"Maar, wil je de vriend niet eens hooren?","Maar, wil je de vriend niet eens hooren?",equal,True +"Werken, in 't geheel ofte ten deele, naer te drucken, ofte, elders naergedruckt, binnen den selven onsen lande te brengen, uyt te geven ofte verkopen, op de verbeurte van alle de naergedruckte, ingebrachte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens, daer en boven, te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calangie doen sal, een darde part voor den armen der plaetsen daer 't casus voorvallen sal, en het resterende darde part voor de supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren, tot verhoedinge van hare schade door het nadrucken van de voorsz.","Werken, in 't geheel ofte ten deele, naer te drucken, ofte, el ders naergedruckt, binnen den selven onsen lande te brengen, uyt te geven ofte verkopen, op de verbeurte van alle de naerge ..... druckte, ingebrachte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens, daer en boven, te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calangie doen sal, een darde part voor den armen der plaetsen daer 't ca! sus voorvallen sal, en het resterende darde part voor de suppli! anten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het naedrucken van de voorsz.",equal,False +"Och lust jou noch te spotten, daer ik van vreese by naer beswijke?","Och lust jou noch te spotten, daer ik van vreese by naer beswijke?",equal,True +Kreegje lest niet twintig pistoolen van een rijkke veenboer?,Kreegje lest niet twintig pistoolen van een rijkke veenboer?,equal,True +"Heeft hy't snuifen geleerd, en die zou hem zyn dochter gegeeven hebben, had hy ze maar willen vrijen.","Heeft hy t snuiven geleerd, en die zou hem zyn dochter gegeeven hebben, had hy ze maar willen vrijen.",equal,False +"Het staat niet wel, kind, o gy zyt noch jong, en weet niet beter.","Het staat niet wel, kind, o gy zyt noch jong, en weet niet beter.",equal,True +"Maar juffrouw, nou dit zo gevil, dat jy ons bai te gaar te vreden ehulpen hebt, is 't ommers reden, dat ik jouw man ook bid, dat hy iouw niet verlaet.","Maar iuffrouw, nou dit zoo gevil, dat jy ons bai te gaar te vreden ehulpen hebt, is t ommers reden dat ik jouw man ook bid, dat hy louw niet verlaet.",equal,False +Die jy noemt zyn al lang vergeeten.,Die jy noemt zyn al lang vergeeten.,equal,True +"En al d'andere goede bekenden, en inzonderheyt de vriend aaris kreelisse de groot en die twie lieve sustertjes, duifje nanninx, en willemyntje van ackersloot.","En al d'andere goede bekenden, en inzonderheyt de vriend aaris kreelisse de groot en die twie lieve sustertjes, duifje nanninx, en wille! myntje van ackerssoot.",equal,False +Wel hoe ist sibil?,Wel hoe ist sibil?,equal,True +"'k zelje wel beloonen, ei!","'k zelje wel beloonen, ei!",equal,True +Hyschryft in een tafelboekje.,Hyschryft in een tafelboekje.,equal,True +Moet ik u vijftigmaal de zelve zaak verhaalen?,Moet ik u vijftigmaal de zelve zaak verhaalen?,equal,True +Steenwyk!,Steen wyk!,equal,False +K zag zwarter linnen nooit myn daagen.,K zag zwarter linnen nooit myn daagen.,equal,True +Welkom in myn huis myn heer.,Welkom in myn huis myn heer.,equal,True +"Zy schreid, nu zie ik dat zy my opregt bemind, verschoon myn liefde doch, ontsteld u niet, myn kind.","Zy schreid, nu zie ik dat zy my opregt bemind, verschoon myn liefde doch, ontsteld u niet, myn kind.",equal,True +"Voor my, ik wil wel zweeren ben ik eens zo gelukkig, dat ik van dit booze varken ontslaagen werden kan geen vrouw mensch zal ooit die eer hebben, datze my noemen zal haar man.","Voor my, ik wil wel zweeren ben ik eens zo gelukkig, dat ik van dit booze varken ontslaagen werden kan geen vrouw mensch zal ooit die eer hebben, datze my noemen zal haar man.",equal,True +Zyt gy in deugden van daag gevordert?,Zyt gy in deugden van daag gevordert?,equal,True +"Wat weet ick vanje man, wilj' hem hebben, loopt hem soecken, wat heb ick metje geraes te doen.",Wat weet ick vanje man wilj hem hebben loopt hem soecken wat heb ick metje geraes te doen.,equal,False +"Schep moed, mijn zoetertje, mijn leven, kom, zal ik u een kusje geven?","Schep moed, mijn zoetertje, mijn leven, kom, zal ik u een kusje geven?",equal,True +"Ik docht van jou het zelfde maar vaar voort met jouw begonnen trouw 't is ommers een teiken van liefde, dat ik, om jou te behaagen, een ander myn plaats overgeef, al zouw ik't me beklaagen.","Ik docht van jou het zelfde maar vaar voort metjouw begonnen trouw t is ommers een teiken van liefde, dat ik, om jou te behaa! gen, een ander myn plaats overgeef, al zouw ikt me beklaagen.",equal,False +"Men maeckt geen borse stijver, als met genesinghs hoop, verruckt door blinden yver.","Men maeckt geen borse stijver, als met genelinglsp, verrockt dobr blinden yver.",equal,False +"Spit an, spit an.","Pit an, spit an.",genalog,False +"Heu, heu iochim, maer weer van daen?","Reu, heu lochim, maer weer van daen?",equal,False +"Meinaart, vryer van leonoor.","Meinaart, vryer van leonoor.",equal,True +"Uw wysheyd slaept, zoud gy onthaelen zo wel uw wreedste vyandin, en pragtig haer huysvesten in uw deftig gestoffeerde zaelen.","Uw wysheyd staept, zoud gy onthaelen zo wel uw wreedste vyandin en pragtig haer huys vesten in uw deftig gestoffeerde zaelen.",equal,False +Hy ging naer 't vuur toe... klaryn.,Hy ging naer 't vuur toe.. klaryn.,equal,False +"Help, help, och!","Help, help, och!",genalog,True +Negenentwintigste tooneel.,Negenentwintigste tooneel.,equal,True +Agniet dat kan ien meisie doen veul beter as ien knecht.,Agniet dat kan ien meisje doen veul beter as ien knecht.,equal,False +"Doorlugte vrouw, gy doed ons beide te veel eet.","Doorlugte vrouw, gy doed ons beide te veel eer.",equal,False +Dat past u best.,Dat past u best.,equal,True +"Zie daar ik heb voor u deez' vryster uit gekoren, en ghy zult haar in 't kort genieten tot uw vrouw.",Zie daar ik heb voor u deez vryster uit gekoren en ghy zult haar in t kort genieten tot uw vrouw.,equal,False +"De deught die kroont ireen en maackt haar weer verheeven, dus om clorindes trou blijft casimier in 't leeven.","De deught die kroont ireen en maackt haar weer ver! heeven, dus om clorindes trou blijft casimier in t leeven.",equal,False +Menig moet 'er sneuvlen die in onz' handen raakt.,Menig moet er sneuvlen die in onz handen raakt.,equal,False +Leed pieter janse dan zo grooten schaaden op ze?,Leed pieter janse dan zo grooten schaaden op ze?,equal,True +Want al dat goore goed gaf my maar ongemak.,Want al dat goore goed gaf my maar ongemak.,equal,True +Ligt heb je hem weer verstoord.,Ligt heb je hem weer verstoord.,equal,True +"Men heer, ik vat de zin, t zel voort geschien.","Men heer, ik vat de zin, t zel voort geschien.",equal,True +"Of dat ik, als een jongen financier, een diamanten ring u toestak, vol van zwier?","Of dat ik, als een jongen financier een diamanten ring u toestak, vol van zwier?",equal,False +Ik arme slegte duif!,Ik arme slegre duif!,equal,False +Jacoba.,Jacoba.,chunk,True +"Jorden broer, myn hart, ik bid, help my aan wat verlichting in myn smart.","Jorden broer, myn hart, ik bid, help my aan wat verlichting in myn smart.",equal,True +"Hy praat van een wissel van dartig duyzent dukaaten, voor zijn heer, was ik maar eenmaal van dat kley bevragt, ik begeerde mijn leeven niet meer.",Vy praat van een wissel van dartig duyzent dukaaten voor zijn heer was ik maar eenmaal van dat kley bevragt ik begeerde mijn leeven niet meer.,genalog,False +Wil zy het trouwen beletten?,Wil zy het trouwen beletten?,equal,True +"Albartus, geertruid, agatha.","Albartus, geertruid, agatha.",equal,True +Binnen aagje.,Binnen. aagje.,genalog,False +"Jan. heeft zy een mensch gezien, wild my de beenen breeken.","Jan. heeft zy een mensch gezien, wild my de beenen bree! ken.",genalog,False +"Maar, schaam je jou niet, dat je daatelyk dorst ontkennen, dat je van t jak niet wist?","Maar, schaam je jou niet, dat je daatelyk dorst onrkennen, dat je van 't jak niet wist?",equal,False +"Ik moet noch altijd ongelijk hebben, ik heb wel zo veul gezien, dat ik wel weet dat et haar alles is bekend.","Ik moet noch altijd ongelijk hebben, ik heb wel zo veul gezien, dat ik wel weet dat et haar alles is bekend.",chunk,True +Maer hy geeft geen geluyt.,Maer hy geeft geen geluyt.,equal,True +"Wel wat een dwaze klap, waar of de gek dat leert?","Wel wat een dwaze klap, waar of de gek dat leert?",equal,True +"Gemak, wilt al die moeiten spaaren heer karlofisi, wil bedaaren, en gy heer schout, war gy hier ziet gebeuren, is door my geschied.","Gemak, wilt al die moeiten spaaren heer karlosisi, wil bedaaren, en gy heer schout, wat gy hier ziet kluchtspel.. gebeuren, is door my geschied.",equal,False +De klucht speelt voor het huis van goris.,De klucht speelt voor het huis van goris.,chunk,True +"Voort vlegel, eer k je den rug eens meet.","Voort vlegel, eer'k je den rug eens meet.",equal,False +Uwe pols jaagt als een jachtig zwijn.,Uwe pols jaagt als een jachtig zwijn.,equal,True +Wie hoorde daar zyn leeven af?,Wie hoorde daar zyn leeven af?,equal,True +"Nu schipper, waer na toe?","Nu schipper, waer na toe?",equal,True +Al praatjes voor de vaak.,Al praatjes voor de vaak.,equal,True +"Wat duivel doeje hier re waaren, bruit na je graft, blyf uit myn schoot.","Wat duivel doeje hier te waaren, bruit na je graft, blyf uit myn schoot.",equal,False +"Neen 'k heb nu een afkeer van uw min en deze weigering band u meer uit mijn zin als al het vorige en wijl gy niet al kunt vinden in my, dat u heel aan mijn liefde kan verbinden.","Neen k heb nu een afkeer van uw min en deze weigering band u meer uit mijn zin als al het vorige en wiil gy niet al kunt vinden in my, dat u heel aan mijn liefde kan verbinden.",equal,False +Ben je ook bestrooid met venus lov'ren?,Ben je ook bestrooid met venus lovren?,equal,False +"Hoor juffrouw, wat men schelm edaen het.","Hoor iuffrouw, wat men schelm edaen het,",equal,False +"Een, twee, drie.","Een, twee, drie.",chunk,True +"Ghy sult seer wijslijck doen, en leven met meer lust.",Ghyy sult seer wijslijck doen en leven met meer lust.,equal,False +Och wat zel ik gelooven?,Och wat zel ik gelooven?,equal,True +"'t scheen of 't onnoz'le biest de snof in de neus had, dat de joffer met myn breur deur wou gaen.","'t scheen of t onnozle biest de snof in de neus had, dat de joffer met myn breur deur wou gaen.",equal,False +Wie kan uw glans verdraagen?,Wie kan uw glans verdraa gen?,genalog,False +Waar woont hy?,Waar woont hy?,equal,True +"Myn zoon, stel u te vreen.","Myn zoon, stel u te vreen.",equal,True +"Daer is niet aen misseyt, veel min verbeurt.",Daer is niet aen misseyt veel min verbeurt.,equal,False +"Maar, nichte, dat is kragt van reden.","Maar, nichte, dat is kragt van reden.",equal,True +Gy moogt dan als t u lust gaan paaren.,Gy moogt dan als 't u lust gaan paaren.,equal,False +"Jae wel, 't selder van avondt noch lelijck stincken.",Jae wel t selder van avondt noch lelijck stincken.,equal,False +"Ik loof, het spookt op deuze stee de beeren spreeken.","Ik loof, het spookt op deuze stes de beeren spreken.",equal,False +Ik geef hem met dit mes terstond een groote jaap.,Ik geef hem met dit mes terstond een groote jaap.,equal,True +K ben daar heel niet mee gediend.,'k ben daar heel niet mee gediend.,equal,False +"Verdord, hier kryg ik op myn lappen! zestiende tooneel.","Verdord, hier kryg ik op myn lappen!",chunk,False +Hoe sout heur verwongdere datse dit sagh?,Hoe sout heur verwongdere datse dit sagh!,chunk,False +"Moet ik my hier niet van beklaagen, spreek, hebt gy ooit diergelyken taal wel meer gehoort van my?","Moet ik my hier niet van beklaagen, spreek, hebt gy ooit diergelyken taal wel meer gehoort van my?",equal,True +"Ia, ick selt opspreyen, blijfje hier soo lang staen, of gaet na binnen toe, en als ick hoest of hem, kom dan, hoorje wel.","Ia, ick selt opspreyen, blijfje hier soo lang staen, of gaet na binnen toe, en als ick hoest of hem, kom dan, hoorje wel.",equal,True +Eerlyke lui.,Eerlyke lui.,equal,True +"Ik zou 't, by ongeluk, licht al zo zober maaken. maar 't zou voorzeker nooit in andre handen raaken. gerard.","Ik zout, by ongeluk, licht el zo zober maaken. maai b 2 zed by goo misentrope 20 maar 't zou voorzeker nooit in andre handen raaken. heid... gerard.",genalog,False +Gy weet met welk een kruis!,Gy weet met weix een kruis!,genalog,False +"Dan doet ze haar plicht, een dochter is schuldig haar vader te dienen.","Dan doet ze haar plicht, een dochter is schuldig haar vader te dienen.",equal,True +Maar wat raadt?,Maar wat raadt!,equal,False +"Dat zal men daar na wel uitleggen, 't is het zelve geval dat u geleid heeft, dat brengt u ook hier by malkaar.","Dat zal men daar na wel uitleggen, 't is het zelve geval dat u geleid heeft, dat brengt u ook hier by mal! kaar.",equal,False +"Daar is geen regtsgeding te winnen zonder geld, de muntgod treed ten hoov, gewapend met geweld.","Daar is geen regtsgeding te winnen zonder geld, de muntgod treed ten hoov', gewapend met geweld.",equal,False +Altyd iemand te onvreden.,Altyd iemand te onvreden.,equal,True +"Zeg my, kon... katryn.","Zeg my, kon... katryn.",equal,True +"Ik binje vrint, en weet wel, datje me bemint.","Ik bin je vrint, en weet wel, datje me bemint.",equal,False +"Ik wou wel en reis zien of de boer zen gelt al gewosse was, of hoe zen zulvere bergh al voer.",Ik wou wel en reis zien of de boer zen gelt al gewosse was of hoe zen zulvere bergh al voer.,equal,False +Een ratelwagt met zyn dikke stok?,Een ratelwagt met zyn dikke stok?,equal,True +"Jan. ik wensch, dat jy 't met genoegen moogt leezen.","Jan. ik wensch, dat jy 't met genoegen moogt leezen.",equal,True +Ik voeg me er dichte by.,Ik voeg me'er dichte by.,equal,False +Die plaats raakt maar alleen de kwaade wyven.,Die plaats raakt maar alleen de kwaade wyven.,equal,True +Ia dat was de juffrow die niet een woord hollands kon spreeken.,La dat was de juffrou die niet een woord hol! lands kon spreeken.,equal,False +Ay biegtme toch oprecht pedro.,Ay biegtme toch oprecht pedro.,equal,True +"Ik heb daar over in de herberg opgepast, om als ik ernst zag by geval het huis uitkoomen, hier in te gaan.","Ik heb daar over in de herberg opgepast gelyk myn heer my, eer hy hier ging, had belast, om als ik ernst zach by geval het huis uitkoomen, hier in te gaan.",equal,False +Ik zel myn heer.,Ik zel myn heer.,equal,True +Leeds genoeg.,Leeds genoeg.,equal,True +Ik hou et mit de schriftuur want die wil hebben dat men de kaizer et zijne zel geeven.,Ik hou et mit de schriftuur want die wil hebben dat men de raizer et zijne zel geeden.,equal,False +"Ich wolte gerne weissen, wo das dein meister woond, horatio geheissen.","Ich wolte gerne weissen, wo das dein meister woond, horatio geheissen.",equal,True +"T is wel myn heer maar is jouw dogter niet wys genoeg, om voor haar en het huys in te staan.","Tis wel myn heer maar is jouw dogter niet wys genoeg, om voor haar en het huys in to staan.",equal,False +Jan. wel pietje wat kom jy hier maaken?,Jan. fel pietje wat kom jy hier maaken?,equal,False +Maar ik wil weeten hoe veel gy my toelegt voor deez snakery.,Maar ik wil weeten hoe veel gy my toelegt voor deez' snakery.,equal,False +Ze zeid dat ik verkeerde breng.,Ze zeid dat ik verkeerde breng.,equal,True +"Neen, nu alle dingen behalven dat.",Neen nu alle dingen behalven dat.,equal,False +"Dit alles verklaren zy comparanten aldus gepasseert en waaragtig te zijn, en zijnde de twee eersten telkens bereid met waare woorden, in plaats van eeden, 't zelve nader te bevestigen, en de laasten met solemneele eede, des nood zijnde, t' allen tijden te bekragtigen.","Dit alles verblaren zy com! paranten aldus gepasseert en waaragtigte ziin, en zijnde de twee eersten telkens bereid met mare woorden, in plaats van eeden, 't zelve nader te bevestigen, en de laasten met solemneele eede, des nood zunde, t allen tijden ta bekragtigen.",equal,False +"Daar sla je de spyker net op t hoofd, en je raadt het van pas.","Daar sla je de spyker net op 't hoofd, en je raadt het van pas.",equal,False +"Ick zie u oogen branden in liefde, ghy bemint.","Ick zie u oogen branden hryd. in liefde, ghy bemint",genalog,False +"Ik, sosia geheeten.","Ik, sosia geheeten.",equal,True +"Sosia, dienaar van amphitruo.","Sosia, dienaar van amphitruo.",equal,True +"Nicolaas uyt, soeckt na karel.","Nicolaas uyt, soeckt na karel.",equal,True +"Wel grietje, hebje dat tinwerck noch niet gedaen?","Yel grietie, hebje dat tinwerck noch niet gedaen?",equal,False +"Dat is gevraagd maar daar leid u niet aan gelegen edeling, stil tegen trouwhart.","Dat is gevraagd maar daar leid u niet aan gelegen. edeling, stil tegen trouwhart.",genalog,False +'k geef my over dan.,'k geef my over dan.,equal,True +Ik vreeze voor haar dreigen.,Ik vrecze voor haar dreigen.,equal,False +Leut die da haben das reissen im leibe und grimmen im beutel.,Leut die da haben das reissen im leibe und grimmen im beutel.,equal,True +"Een van ons kon valsch dobbelen, wy deelden al wat iemand won.","Een van ons kon valsch dobbelen, wy deelden al wat iemand won.",equal,True +Daar zou een vremdeling in verdwaalen.,Daar zoueen vremdeling in verdwaalen.,equal,False +"O ja, mijn lieve vrint.",Oja mijn lieve vrint.,equal,False +"Terwyl ik geld gehad heb, hebben veele, die my te vooren niet eens aan hadden gekeeken, nu nicht genoemt, en ze weeten net, dat haar, en myn bestemoer malkander wonder wel geleeken.","Ter! wyl ik geld gehad heb, hebben veele, die my te veoren niet eens aan hadden gekeeken, nu nicht genoemt, en ze weeten net, dat haar, en myn bestemoer malkander wonder wel geleeken.",genalog,False +"Ik voeg hier nog by nescio, quo pacto magis in studiis hominis timor, quam fiducia decet.","Ik voeg hier nog by nescio, quo pacto magis in studiis homi! nis timor, quam fiducia decet.",equal,False +Komt gy me 't vonnis van myn dood of leeven brengen?,Komt gy me 't vonnis van myn dood of leeven brengen?,equal,True +"Betaal my alles maar, als ik het heb gewonnen.","Betaal my alles maar, als ik het heb gewonnen.",equal,True +"K heb u maseur beloofd, gelukt uw list.","'k heb u maseur beloosd, gelukt uw list.",equal,False +Ik zal vracht geeven moeten.,Ik zal vracht geeven moeten.,chunk,True +Een vrouw in manne kleeren.,Een vrouw in manne kleeren.,equal,True +"Ik bid het geen ik heb misdreeven, dat gy het my toch wilt vergeeven 'k had niet gedogt heer bagotyn, dat gy my zo een vrind zout zyn.","Ik bid het geen ik heb misdreeven. dat gy het my toch wilt vergeeven 'k had niet gedogt heer begotyn, dat gy my zo cen vrind cout zyn.",genalog,False +Dorst.,Dorst.,equal,True +"Wat binje een slappen bloet en een loomen vent, kondy du niet een saus voort krijgen met schoon praten, dat geeft mijn vreemt.","Wat binje een slappen bloet en een loomen vent. kondy nu niet een saus voort krijgen met schoon praten, dat geest mija vreemt",genalog,False +"Vaar wel, myn engel, verwacht een gelukkige uitkomst.","Vaar wel, myn engel, verwacht een gelukkige uitkomst.",equal,True +Dat prys ik jou eelhart.,Dat prys ik jou eelhart.,equal,True +"En gy, gy, trouwelooze durft, o schandelyke streeken!","En gy, gy, trouwelooze durst, o schandelyke strecken!",equal,False +Die is jan plomp.,Die is jan plomp.,equal,True +"'k was ook van die gedachten datje haast zoud hebben gekomen, en daarom, kouzyn, heb ik je de moeiten afgenomen, je moet me verschoonen, ik zal niet konzenteren in het huwelyk van je zoon met men nicht.","K was ook van die gedachten datje haast zoud hebben, gekomen, en daarom, kouzyn, heb ik je de mociten afgenomen, je moet me verschoonen, ik zal niet konzenteren in het hu welyk van je zoon met men nichi.",equal,False +"Hans het is niet mogelijck, gy paeyt my met een logen?","Hans. jet is niet mogelijck, gy paeyt my met een logen?",genalog,False +"Heb jy dien ouden bloed niet verschoont, na 't rasphuis zal ik jou schikken.",Heb jy dien ouden bloed niet verschoont. na t raspuis zal ik jou schikken.,genalog,False +"Hoe ben ick nou verheven, soenen en gelt toe krygen, dat is al meer als gemien.",Hoe ben ick nou verheven soenen en gelt toe krijgen dat is al meer als gemien.,equal,False +"Ik ben een edelman, woonachtig te utrecht, uit een braaf geslacht gesproten, ik ben zo edel als de aanzienelykste grooten, ik heb geen kind'ren maar 'k ben voogd van zek're nicht, die 't eenemaal ontaard van haare stam en plicht, zich zelve te amsterdam aan iemand dorst verbinden, eer dat zy wist of ik de zaak ook goed zou vinden toen ik dat merkte, gaf ik aan haar te verstaan, dat zy terstond zig van dien minnaar moest ontslaan, en aanstonds met myn neef in 't huwelyk begeeven 't welk zy zo obstinaat en fors dorst tegenstreeven, dat ik haar opsloot maar zy is my juist ontvlucht, benevens onze meid ik ben op 't hoogst beducht, dat zy reets te amsterdam zal by haar minnaar weezen.","Ik ben een edelman, woonachtig te utrecht, uit een braaf geslacht gesprooten, ik ben zo edel als de aanzienelykste grooten, ik heb geen kindren maar 'k ben voogd van zekre nicht, die teenemaal ontaard van haare stam en plicht, zich ve het he o tel. ich 2 of 't gevluchte juffertje. 23 zich zelve te amsterdam aan iemand dorst verbinden, eer dat zy wist of ik de zaak ook goed zou vinden toen ik dat merkte, gaf ik aan haar te verstaan, dat zy terstond zig van dien minnaar moest ontssaan, en aanstonds met myn neef in 't huwelyk begeeven 't welk zy zo obstinaat en fors dorst tegenstreeven, dat ik haar opssoot maar zy is my juist ontvlucht, benevens onze meid ik ben op 't hoogst beducht dat zy reets te amsterdam zal by haar minnaar weezen.",genalog,False +"Nodicht altemets eens, gasten hy moet al wel weten te winnen?",Nodicht altemets eens gasten hy moet al wel weten te winnen?,equal,False +"Ik heb, door deeze hand, gewrooken niet alleen prins florilame en de prinses rozine, o neen!","Ik heb, door deeze hand, gewrooken niet alleen prins florilame en de prinses rozine, o neen!",equal,True +"Kom mit der haest, vaar bin je daar?","Kom mit der haest, vaar bin je daar?",equal,True +Wel liefste hebje lange hier voor de deur gestaen?,Wel liefste hebje lange hier voor de deur gestaen?,equal,True +"'t schyne droomen... maer zacht, ik zie daar de waardin.","'t schyne droomen... maer zacht, ik zie daar de waardin.",equal,True +Maer we dinen al evewel weerhaen noch wel eens te spreken.,Maer we dinen al evewel weerhaen noch wel eens te spreken.,equal,True +"Jou gelt, stikke schelms?","Jou gelt ."" stikke schelms?",equal,False +Wie om best willen liegt leidt ien stien uit de weeg om dat er ien aar niet over zel vallen kom brengen we et vaatje an ien zy zoo worden we niet in et lyen ebracht.,Wie om best willen liegt leidt ien stien uit de weeg om dat er ien aar niet over zel vallen. kom brengen we et vaatje an ien zy zoo worden we niet in et lyen ebracht.,genalog,False +De springende dokter.,4 d e . siringende 7 . aper,genalog,False +"Dat ik die geeven moest, heer?","Dat ik die geeven moest, heer?",genalog,True +Ik vrees iets t gene ik schroom te weeten!,Ik vrees iets 't gene ik schroom te weeten!,equal,False +"Wil dit geringe niet versmaan, en ons verschoonen, zo zullen we u eerlang aanbieden hooger toonen, als ons de poezy tot treurtoneeldicht trekt.","Wil dit geringe niet versmaan, en ons verschoonen, zo zullen we u eerlang aanbieden hooger toonen, als ons de poezy tot treurtoneeldicht trekt.",equal,True +"Niet te sammelen, voort voort.","Niet te sam melen, voort voort.",equal,False +Clor.,Clor.,chunk,True +Diewertje wat benje een soete lieve susje.,Diewertje wat benje een soete lieve susje.,equal,True +"Jurrian, smeerlap, tryn, elizabeth, jantje.","Jurrian, smeerlap, tryn, elizabeth, jantje.",equal,True +"Maer al soetjes al sachjes, y live het meysjen is noch jong.","Maer al soetjes al sachies, y live het meysjen is noch jong.",equal,False +"Ho, ho!",Ho ho!,equal,False +Wel hoe is 't?,Wel hoe is t?,equal,False +'t lykt wel scheeren.,'t lykt wel scheeren.,equal,True +Vyfde tooneel.,Vyfde tooneel.,equal,True +De weest!,De weest!,equal,True +Hy kust haar wis met schroomen.,Hy kust haar wis met schroomen.,equal,True +"Nou mijn vaer, setje hooft maer gerust en bedaert.",Nou mijn vaer setje hooft maer gerust en bedaert.,equal,False +"Ai, mevrouw, laat my, zo 't u gelieft, mijn eigen zaak beslechten.","Ai, mevrouw, laat my, zo t u gelieft, mijn eigen zaak bessechten.",equal,False +"Je commandeerd, als een man, die lustig is verstoord.","Je commandeerd, als een man, die lustig is verstoord.",equal,True +"Zy zetten de kist op een kruijwagen, en mezetyn zingt kruijende om het tooneel laat je kinders kruijen leeren want de kruijers ziet men eeren.","Zy zetten de kist op een kruijwagen, en mezetyn zingt kruijende om het tooneel. laat je kinders kruijen leeren want de kruijers ziet men eeren.",genalog,False +"Volgens extract uit zyn boek is zyn kapitaal negen en zestig duizend, negen honderd, negen en negentig guldens, negentien stuivers en vyftien penningen daar is niet voor te vreezen.","Volgens extract uit zyn boek is zyn kapitaal negen en zestig duizend, negen honderd, negen en negen tig guldens, negentien stuivers en vystien pennin! gen. daar is niet voor te vreezen.",equal,False +"Zie daar, dat is gedaan, en gy hebt maar te komen teiknen.","Zie daar, dat is gedaan, en gy hebt maar te komen teiknen.",equal,True +Jan. geluk!,An. geluk!,genalog,False +"Rys dan, ik neemje hier op weer aan veur myn vrouw, maar met die voorwaarde, let 'er op, dit staatje te vreezen, dat, zoje weer jou ouwe gang gaat, dat het spinhuis je voorland zal weezen.","Rys dan, ik neem je hier op weer an veur men vrouw maar met die voorwaarde let 'er op, dit staet je te vreezen, dat, zo je weer jou ouwe gang gaet, dat het spinhuis je voor! land zel weezen.",equal,False +"Loop, loop, ik mag myn hooft niet langer metje breeken, joris.","Loop, loop, ik mag myn hooft niet langer metje breeken. joris.",genalog,False +"Zo 't nu ryst dan eischt hy die party, en daalt het, is hy met 't verlies der premie vry.","Zo 't nu ryst dan eischt hy die party, en daalt het, is hy met t verlies der premie vry.",equal,False +Gy zyt het dan?,Gy zyt het dan ?,equal,False +"Och, ick heb niet een lit aen mijn lijf, dat stil staet rynh.",Och ick heb niet een lit aen mijn lijf dat stil staet rynh.,equal,False +"Altyd gereed om u dienst te doen, maar myn naam die is zo niet meer, dat gy 't verstaat dat kon tot myn nadeel zyn, ik heet nu karolus groothart, luitenant van een kompagnie te paerden dat u dit dan genoeg zy, en erken my voor uw zoon, die van u niet zal ontaarden.","Altyd gereed om u dienst te doen, maar myn naam die is zo niet meer, dat gy t verstaat dat kon tot myn nadeel zyn, ik heet nu karolus groot! hart, luitenant van een kompagnie paerden dat u dit dan genoeg zy, en erken my voor uw zoon, die van u niet zal ontaarden.",equal,False +"Waarmond, een toveresse.","Waarmond, een toveresse.",equal,True +"Waar blijven nu die zoete, goeje wyfjes daar ik je strak zo van hoorde roemen?","Waar blyven nu die zoete, goeje wyfjes daar ik je strak zo van hoorde roemen ?",equal,False +Een leuvens snufken zal 't weezen.,Een leuvens snuf ken zal t weezen,equal,False +Neen toch ick!,Neen toch ick!,equal,True +"Hoe trekje, laat los, wel hoe, wat wil je doen?","Hoe trekje, laat los, wel hoe, wat wil je doen?",equal,True +Staat my zo niet aan.,Staat my zo niet aan.,equal,True +"Anne pieters, machtelt, met haer kindt op darm.","Anne pieters, machtelt, met huer kindt op darm.",equal,False +Voorreden.,Voor seker.,chunk,False +",, je zoudt ligt 't allereerst gaan loopen.",",,je zoudt ligt 't allereerst gaan loopen.",equal,False +"Dat scheelt ons niet, zo wy slechts krygen die we minnen.","Dat scheelt ons niet, zo wy slechts krygen die we minnen.",equal,True +Al wie staat die kan vallen.,Al wie staat die kan vallen.,equal,True +"Schurk, zeg my het geen ik weeten wil, of gy zult van wat anders droomen?","Schurk, zeg my het geen ik weeten wil, of gy zult van wat anders droomen?",equal,True +"Wessel, tegen hans.","Wessel, tegen hans.",equal,True +"Marotte, bregt, dina, haripon, boon.","Marotte, bregt, dina, haripon, boon.",equal,True +"Men geeft al wat men heeft om boey, en dood te ontgaan, daar steekt de kristen, daar de turk de huizen aan.","Men geeft al wat men heeft om boey, en dood te ont! gaan, daar steekt de kristen, daar de turk de huizen aan.",equal,False +Een pint.,Een pint.,equal,True +Maar wat doet gy lieden doch hier te roomen?,Maar wat doet gy lieden doch hier te roomen?,equal,True +Zo mevrouw gy schijnt haar te behaagen doch 't staat u vry ik zal dat schimpen al verdraagen.,Zo mevrouw gy schijnt haar te behaagen doch 't staat u vry ik zal dat schimpen al verdraagen.,equal,True +Ja onkruid groeid ras.,La onkruid groeid ras.,equal,False +Wilje loopen zey ik zo loop ien veer in de naers zo zelje niet weerom stuiten.,Wilje loopen zey ik zo loop ien beer in de naers zo zelje niet weerom stuiten.,equal,False +Eerste uytkomst.,Eerste uytkomst.,equal,True +Het schort hem in den bol.,Het schort hem in den bol.,equal,True +Maar... kommer.,Maar. kommer.,genalog,False +"Mijn wijf is mee een van die saters, en gaat 's nachts krollen met de katers.",Mijn wijf is mee een van die saters en gaat s nachts krollen met de katers.,equal,False +"Wellekom al uyt den stryd, boere jongens trotze helden, die elkander braaf bescheyd, en door neus en ooren sneyd.","Wellekom al uyt den stryd, boere jongens trotze helden, die elkander braaf bescheyd, en door neus en ooren sneyd.",equal,True +De staat van zaaken keert heel schoon.,De staat van zaaken keert heel schoon.,equal,True +"Izabel, augestyn, jonker, barent.","Izabel, augestyn, jonker, barent.",equal,True +"De tyd verveelt u, en valt jouw thans lang, niet waar?","De tyd verveelt u, en valt jouw thans lang, niet waar",equal,False +T konincklijke bloet wil blanche niet meer tergen.,'t konincklijke bloet wil blanche niet meer tergen.,chunk,False +"Dat zal ik je kunnen zeggen, met korte woorden, die wy naderhand breeder zullen uitleggen.","Dat zal ik je kunnen zeggen, met korte woorden, die wy naderhand breeder zullen uitleggen.",equal,True +"Wel drink dan vry, en wees niet mal.","Wel drink dan vry, en wees niet mal.",equal,True +"Zy zwymd daar wonder na ia zoo, dat ik my zelfs vind nevens u bedroogen mijn prins, ik bid, ey leen een weynigh doch u oogen, of gun dat ik het lees.","Zy zwymd daar wonder na fab. la zoo, dat ik my zelfs vind nevens u bedroogen mijn prins, ik bid, ey leen een weynigh doch u oogen, of gun dat ik het lees",genalog,False +T is gedaan!,'t is gedaan!,equal,False +Doetje dat zulken wonder?,Doet je dat zulken wonder,equal,False +"Zou 't u geoorloft zyn myn hart te bombardeeren, en ik myn zelven tegen u niet mogen weeren?","Zou't u geoorloft zyn myn hart te bombardeeren, en ik myn zelven tegen u niet mogen weeren?",equal,False +Je bent een koddigen haan.,Je bent een koddigen haan.,equal,True +"Dat doe ik niet, noch 't zal ook nooit geschien.","Ik daght zy zeggen zou dat het niet kon geschien,",chunk,False +"Wel hey, hoe is het hier met dese kapstock?","Wel hey, hoe is het hier grietje. met dese kapstock?",genalog,False +"Wat onbescheet is dit, wat wilt ghy van my hebben?","Vat onbescheet is dit, wat wilt ghy van my hebbens",genalog,False +"Och aaltje van kampen dat weet ik niet, en zy kend zelfs ook gien naam geven, of het van die ouwe kwelling is, ze het gien trek tot eeten, en ze ken niet verdragen, 't is of 't al te maal weerom stuit, en gedurig doed ze niet als braken, en nuttigtze al een weinigje, het moeter daadlijk weer uit en daar by is er lichaam zo op geblazen, en hier isse zo rond en gezet, dats er langer niet wel kan rijgen, en wat raad dat we doen, we kenne gien verligtenis altoos krijgen, doch na mijn gevoelen, geloof ik dat et een ouwe vergaring is, die em daar zo by malkandren heeft gesteld, en ook vertrouw ik deur die dikte, dat er waterzugtigheid onder loopt, die er kweld.","Och aaltje van kampen dat weet ik niet, en zy kend zelfs ook gien naam geven, of het van die ouwe kwelling is, ze het gien trek tot eeten, en ze ken niet verdragen, t is of t al te maal weerom stuit, doed ze niet als braken, en nuttigtze al een weinigje, en geduri, het moeter daadlijk weer uit en daar by is er lichaam zo op geblazen, en hier isse zo rond en ge! zet, dats er langer niet wel kan rijgen, en wat raad dat we doen, we kenne gien verligtenis altoos krijgen, doch na mijn gevoclen, geloof ik dat et een ouwe vergaring is, die em daar zo by malkandren heeft gesteld, en ook vertrouw ik deur die dikte, dat er waterzugtigheid onder loopt, die er kweld.",equal,False +Hoor hoe heer huygens dit uit legt.,Hoor hoe heer huygens dit uit legt.,equal,True +"Of ik u op zijn hoofs de zake moet verhaalen, of waarlijk, als ik die moest met mijn huid betaalen?","Of ik u op zijn hoofs de zake moet verhaalen, of waarlijk, als ik die moest met mijn huid betaalen?",equal,True +"Hy spreekt de waarheid, ik beken 't.","Hy spreekt de waarheid, ik beken t",equal,False +"Maar zacht sibil, daar ginder zien ik saartje aan de deur.","Maar zacht sibil, daar ginder zien ik saartje aan de deur.",equal,True +"Zy slaat haar meiden, en zy geeftze nimmer geld ten zy zy daar toe word gedwongen van de heeren.","Zy slaat haar meiden, en zy geeftze nimmer geld weld. ten zy zy daar toe word gedwongen van de heeren.",genalog,False +"Ben ik nu dronken, of ben ik nu zat, ben ik nu dronken, of ben ik nu zat, ben ik nu dronken, of ben ik beschonken, ben ik nu schief, of waggel ik wat.","Ben ik nu dronken, of ben ik nu zat, ben ik nu dronken, of ben ik nu zat, ben ik nu dronken, of ben ik beschonken, ben ik nu schief, of waggel ik wat.",equal,True +Jou fielt.,Jou fielt.,equal,True +"Maar filipyn, benje daar weer, hoe heb je 't hart gekreegen, komt myn meester op 't slag, ik vrees van uwent weegen.","Aar filipyn, benje daar weer, hoe heb je t hart gekreegen, komt myn meester op 't slag, ik vrees van uwent weegen.",equal,False +"En heb ick kennis van u min, tot my zult gy mijn vreugt nog vrolijckheyt niet stooren.","En hob ik kennis van u.min, tot my zult gy mijn vreugt nog vrolijkheyt. niet stoo ren",genalog,False +Wat seght gy door haer last?,Wat seght gy door haer last?,equal,True +"Flip, goedaart, izabelle.","Flip, goedaart, izabelle.",equal,True +"Want zoo mijn zieckte neemt een stercker overhant is t aderlaten quaet, ja doodelijck, de schant moer uyt mijn huys geweert, waer wacht gy na, gae heenen, roepr marsal, en dampier, ick wilze t zaem vereenen.","Want zoo mijn zieckte neemt een stercker overhant nen, is 't aderlaten quaet, ja doodelijck, de schant moet uyt mijn huys geweert, waer wacht gy na, gae hee! roept marsal, en dampier, ick wilze tzaem vereenen.",genalog,False +"Godin, aenvaert mijn hert dat ick u op kom dragen.","Godin, aenvaert mijn hert dat ick u op kom dragen.",equal,True +Zeg daar 's me aan gelegen.,Zeg daar 's me aan gelegen.,equal,True +"Geluk bruydegom, geluk bruyd.",G,genalog,False +"Hebje gehoord, koen, hoe ik joost by t linker been gekreegen heb?","Hebjegehoord, koen, hoe ik joost byt linker been gekreegen heb?",equal,False +"En ziet hem morgen weer, hy zal noch zotter wezen als nu.","En ziet hem morgen weer, hy zal noch zotter wezen als nu.",equal,True +"Wie ben jy, vrind, die zo stout spreekt?","Wie ben jy, vrind, die zo stout spreekt?",equal,True +"Ik zocht, om me op myn beurt niet mee be draait te vinden.","Ik zoclit, om me op myn beurt niet mee bedraait te vin den,",equal,False +En fobert haalt zomtyds zyn schouderen eens op.,Fobert staat van de grond op.,chunk,False +"Al sachjens moer, jy hebt oock groen hout inje kuyp, later de goe buyten.",Al sachjens moer jy hebt oock groen hout in je kuyp later de goe buyten.,equal,False +"Ik gecker mee, o mijn!","Ik geck er kees. mee, o mijn!",genalog,False +"Wie zou dit anders doen myn lief, myn uitverkooren wie anders als u lief sofi, die u bemind, myn karlos.","Wie zou dit anders doen myn lief, myn uitverkooren wie anders als u lief sofi, die u bemind, myn karlos.",chunk,True +"Pasq. die deeze brief zoo kort en snedigh heeft geschreven, dat is een ouwe hex of tandelooze best, die op een stond kan zien het oosten en het west.","Pasque die deeze brief zoo kort en snedigh heeft geschreven, dat is een ouwe hex of tandelooze best die op een stond kan zien het oosten en het west.",chunk,False +"Als jy maar zorgt, dat jy je meester schryven meugt, wat scheelt de rest hem dan?","Als jy maar zorgt, dat jy je meester schryven meugt, wat scheelt de rest hem dan?",equal,True +Zoo zel ikje mit ien mondt veur jou bakkes lappen.,Zoo zel ikje mit ien monde veur jou bakkes lappen.,equal,False +"Heyltje wel wat een geck is dat, wie sagh oyt desghelyck?","Heyltje. vvel wat een geck is dat, wie sagh oyt desghelyck?",genalog,False +Amsterdam den 7 augusty 1718.,Amsterdam den j. c. 7 augusty 1718.,chunk,False +Wie mag daar zyn?,Wie mag daar zyn,equal,False +Verban die vrees uit uw gedachten.,Verban die vrees uit uw gedachten.,equal,True +Hoe vinnig waren se op hem gebeten?,Hoe vinnig waren se op hem gebeten?,equal,True +"Gaat, schurken, uyt myn huys, eer ik u beenen maak wie zag zyn leeven ooyt een ongehoorder zaak?","Gaat, schurken, uyt myn huys, eer ik u beenen maak wie zag zyn leeven ooyt een ongehoorder zaak?",equal,True +"Al wat ik begonne heb, 't is altemaal abuis, ik wou, de drommel al zo lief uit de hel haalen, als de dochter uit zyn huis.","Al wat ik begonne heb, 't is altemaal abuis, ik wou, de drommel al zo lief uit de hel haalen, als de dochter uit zyn huis.",equal,True +Jy mijn zukken lak opleggen?,Jy mijn zukken lak opleggen?,equal,True +Ik ben beschaamd en ken my schuldig.,Ik ben beschaamd en ken my schuldig.,equal,True +En brandje niet!,En brandje niet!,equal,True +"Maar om te weeten wie het meest bemind is, en 't minst gehoond door zyn vrouw, zo is de kelk het beste middel om het u te zeggen, na ik vertrouw.","Maar om te weeten wie het meest bemind is, en t minst ge! hoond door zyn vrouw, zo is de kelk het beste middel om het u te zeggen, na ik vertrouw.",equal,False +"Jou kruizaaten an zilver wisselen, sinjoor.","Jou kruizaaten an zilver wisselen, sinjoor.",equal,True +"Wat drommels schilder heeft dit doch soo schoon geschildert, soo mijn als meesters mael?",Wat drommels schilder heeft dit doch soo schoon ge! schildert soo mijn als meesters mael?,equal,False +Barbier.,Barbier.,equal,True +Wat duiker mag dat wezen?,Wat duiker mag dat wezen?,equal,True +De dienders vatten hem.,De dienders vatten hem.,equal,True +"Wel hontsklingh met uw klingh, ick salje dat verleeren, doet vry u best, geen tongvlees vechten kan noch deeren.",Wel hontsklingh met uw hlingh ick salje dat verleeren dector uyt. doet vry u best geen tong vlees vechten kan noch deeren,genalog,False +"Allons, epousons zo volgt men de mode faisons des poupons naar de oude methode.","Allons, epousons. zo volgt men de mode faisons des poupons naar de oude methode.",genalog,False +En daar mee het men al dat kanailje van de straat weer gaande gemaakt.,En daar mee het men al dat kanailje van de straat weer gaande gemaakt.,genalog,True +Is 't meugelyk?,Is 't meugelyk?,equal,True +Meester clement.,Meester clement.,equal,True +"De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne wercken reets gemaeckt ende noch in t licht te brengen, den tyt van vyftien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen, met verbot van alle anderen op seeckere hooge peene daar toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.","De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte frivilegie, ommealle hunne wercken reets ge maeckt ende noch in 't licht te brengen, den tyt van vystien jaren alleen te inogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen, met verbot van alle anderen op secckere hooge peene daer toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.",equal,False +"Wyl ieder een voor t regt, hoe vroom hy was, moest dugten wanneer t zo toe ging neen, van een heel andren aart zyn karels wetten, door t gansch kristenryk vermaart.","Wyl ieder een voor t regt, hoe vroom hy was, moest dugten wanneer 't zo toe ging neen, van een heel andren aart zyn karels wetten, door 't gansch kristenryk ver maart.",equal,False +"Ioris tegen karel, zonder dat het jasper ziet.","Ior is tegen karel, zonder dat het jasper ziet.",equal,False +"Ga, en doe achter jou werk, en kom ons niet te stooren, voor dat ik je roep, want ik begeer niet dat je onze praat zult aanhooren.","A, en doe achter jou werk, en kom ons niet te stooren, voor dat ik je roep, want ik begeer niet dat je onze praat zult aanhooren.",equal,False +"O, myn been!","O, myn been!",equal,True +Geef hier zeg ik of ik geef u een onzagte paerdezoen.,Geef hier zeg ik of ik geefu een onzagte paerdezoen.,equal,False +Wat brengt dees zucht en gunst mijn hart in groot bezwaaren!,Wat brengt dees zucht en gunst mijn hart in groot be! .. . zwaaren!,equal,False +Wat kan 't my scheelen!,Wat kan 't my scheelen!,equal,True +"Myn broeder, wat s hier gaants?","Yn broeder, wats hier gaants?",equal,False +"Ik bid blyf by me, jy zult hem kunnen amuzeeren, dat's wis, want men zegt dat hy gaerne met vrouwvolk in gesprek is.","Wis. ik bid blyf by me, jy zult hem kunnen amuzeeren, dats want men zegt dat hy gaerne met vrouvolk in ge! sprek is.",genalog,False +Niet met al daar staat de naam van karel.,Niet met al daar staat de naam van karel.,equal,True +"Hoe dat, is hy dan, daermen om de peper vaert snaphaen.",Hoe dat is hy dan daermen om de peper vaert snaphaen.,equal,False +Ik wou dat jou sinjeur wat veel van huis most gaan.,Ik wou dat jou sinjeur wat veel van huis most gaan.,equal,True +En zal myn kapitaal vervliegen voor myne oogen.,En zal myn kapitaal vervliegen voor myne oogen.,equal,True +"De mensch lyd veel als hy zyn binnenst' zuivren moet met apotekery, die 't lichaam weer vergoed.","De mensch lyd veel als hy zyn binnenst zuivren moet met apotekery, die t lichaam weer vergoed.",equal,False +"Oksius, koksius, noksius, poksius, homenus, domenus, bomenus, romenus, arius, darius, blarius, larius, voort wat er wort bestiert door t loopen der planeeten.","Olsius. koksius, noksius, polsius, homenus, domenus, bomenus, romenus, arius, darius, blarius, larius, voort wat er wort bestiert door t loopen der planeeten.",genalog,False +Ter ordonnantie van de staten simon van beaumont.,Ter ordonnantie van de staten simon van beavmont.,equal,False +"Gy ziet dan, myn heeren, dat niets by deeze inventie kan haalen.","Gy ziet dan, myn heeren, dat niets by deeze inven! tie kan haalen.",equal,False +"Ik waarschouw je, izabel, doe je 't niet, zo zal ik je, by testament, al myn goed ontmaaken.","Ik waarschouwje, izabel, doe je t niet, zo zal ik je, by testament, al myn goed ontmaaken.",equal,False +Eerste bedrijf.,Eerste bedrijf.,equal,True +"Wat sult ghy doen mevrou, clorin.","Wat sult ghy doen mevrou, clorin.",equal,True +Komt dat mie al van stoddeeren!,Komt dat mie al van stoddeeren!,equal,True +Vader en moeder zullen voor onze kinderen wel zorg draagen.,Vader en moeder zullen voor onze kinderen wel zorg draagen.,equal,True +Keyser.,Keyser.,equal,True +Zeg regte hangebast wat of je 'er in zoud doen?,Zeg regte hangebast? wat of je er in zoud doen?,genalog,False +Het gezelschap zoet aan.,Het gezelschap zoet aan.,equal,True +"Ik seg nog eens gaat heen, en treet myn huys voorby, ik geef geen vremdeling, misschien vol veynsery.","I seg nog eens gaat heen, en treet myn huys voorby, ik geef geen vremdeling, misschien vol veynsery.",equal,False +"Ach montje waer uyt dat de soete woortjes vleyen, mijn zieltje van mijn ziel, daer is geen oogenblick of ick naer het omhels van asems soetheyt snick.","Ach montie waer uyt dat de soete voortjes vleyen, mijn zieltje van mijn ziel, daer is geen oogenblick of ick naer het omhels van asems soetheyt spick,",equal,False +"Zie daar, hy is fris en gezond, u heerlykheid is weer schandelyk bedroogen, de meesters doen de doeken van armen en beenenlos, daar gusman op de tafel zit.","Zie daar, hy is fris en gezond, u heerlykheid is weer de meesters doen de doe schandelyk bedroogen, ken van armen en bee!",chunk,False +"Eerst wast, wat lustje lief, waer wil ik je nou voeren, segt wat je hart maer denkt.","Eerst wast, wat lustje lief, waer wil ik je nou voeren, segt wat je hart maer denkt.",chunk,True +O neen?,O neen?,equal,True +"Laat zien, o moort!","Laat zien, o moort!",equal,True +Of leutert je de key?,Of leutert je de key?,equal,True +Denk je om de kelk niet?,Denk je om de kelk niet?,equal,True +La sorte beste hoe?,La sotte beste hoe?,equal,False +"Maar, duif, een venster kan my mijne smart genezen, en openen de weg.","Maar, duif, een venster kan my mijne smart genezen en openen den weg.",chunk,False +Matamoris tegen eelaard.,Matamoris tegen eelaard.,equal,True +Is nu ons groentje wel ter deeg te bed gedekt?,"Wat is t +hoe staa je zo bedrukt te kyken.",baseline,False +"T'amsterdam, by jacob lescailje, boeckverkooper op de middeldam, naest de vismarckt, 1670.","Amsterdam, lescailje, boeckverkooper op de middel a2 naest de vismarckt, 1670.",chunk,False +"Die dienaars mogten my daar door in afgunst brengen ons heim'lyk vrijen wil geen meerder tal gehengen, tot tuigen onzer liefde, en 't hooren onzer reen is niemand meer van doen als deeze knecht alleen.","Die dienaars mogten my daar door in afgunst brengen ons heimlyk vrijen wil geen meerder tal gehengen, tot tuigen onzer liefde, en t hooren onzer reen is niemand meer van doen als deeze knecht alleen.",equal,False +Hier zoo gien mier te snakken of ik doe jou de broek tot opje hiele zakken.,Hier zoo gien mier te snakken of ik doe jou de brock tot opje hiele zakken.,equal,False +"En jy most passen, datje precijs ten een uer voor ons deur waert.","En jy most passen, datje precijs ten een uer voor ons deur waert.",equal,True +Waar is jou stok?,Waar is jou stok?,equal,True +"Zegt maar ego sum advocaat, op alles dat jou komt te vooren, jy zult die ouwe gek bekooren.","Zegt maar ego sum advocaat, op alles dat jou komt te vooren, sy zult die ouwe gek bekooren.",equal,False +"Lix. vertoonders wolfert, de woekenaer.","Vertoonders wolfert, de woekenaar.",chunk,False +"Ja wel, ja wel, wat raad?","Ja wel, ja wel, wat raad?",equal,True +Daar was ik niet ver van daan.,Daar was ik niet ver van daan.,equal,True +"Waard, urinaal, raasbollius in zyn onderkleeren, tys, fop, filipyn, eelhart, izabel, katrynaltemaal in 't donker dwaalende.","Waard, urinaal, raasbollius in zyn onderkleeren, tis, fop, filipyn, eelhart, izabel, katryn. altemaal in t donker dwaalende.",genalog,False +"Wanneer men mind, en zonder schroomen derft gelooven weerom bemind te zyn, wat komt men niet te boven?","Wanneer men mind, en zonder schroomen derft gelooven weerom bemind te zyn, wat komt men niet te boven?",equal,True +"Jan, kees, jaap.","Jan, kees, jaap.",equal,True +Dat is op 't onvoorzienst.,Dat is op 't onvoorzienst.,equal,True +Wel fijnman.,Wel fijnman.,equal,True +Die acties zijn te ligt.,Die acties zijn te ligt.,equal,True +Nu moet 'et uitkomen!,Nu moet'et uitkomen!,equal,False +"Wyders schynen zy geen vyanden van de lieffelyke akkerbouw, dewyl er eergisteren al eenige voorburgze boerinnetjes met muscuvisch zaat op de markt alhier zyn geweest, t zal goede vruchten voortbrengen, als de grond maar dengen wil.","Wyders schynen zy geen vyanden van de lieffelyke ax herbouw, dewyler eergisteren al eenige voorburgze boerinnet jes met muscuvisch zaat op de markt albie! zyn geweest, 't zal goede vruchten voortbrengen, als de grond maar dengen wil.",equal,False +"Deez myn gestaltenis, trots alle braave baazen, deez troonje, zo bekwaam om liefde in te blaazen, dit haar, deez gang in t end, al t geene dat my raakt, is dat een brok je dat u niet voldaan en maakt?","Deez myn gestaltenis, trots alle braave baazen. deez troonje, zo bekwaam om liefde in te blaazen. dit haar, deezgang in 't end, al 't geene dat my raakt, is dat een brokje dat u niet voldaan en maakt?",genalog,False +Ze meenen my!,Ze meenen my!,equal,True +"En dat 'er niets behoefde, om elk in 't openbaar.","En dater niets behoefde, om elk in t openbaar.",equal,False +Hoe hospes staa je daar?,Joe hospes staa je daar,genalog,False +"Eelhart, hasardeer uw fatzoen aan geen opgesmukten lakkei, de vent is ommers je koleere niet waart.","Eelhart, hasardeer uw fatzoen aan geen opgesmukten lakkei, de vent is ommers je koleere niet waart.",equal,True +"Terwijl den heemel heeft u zinnen weergegeeven, wilt dan mijn wil en die van 't rijck niet tegenstreeven. de liefde en eerbiedt maackt my tot mijn plichten ree, uw wil is my een wet vergun my eerst een bee, die uw genegentheyt gansch niet zal tegenstooten, maar eer de vreucht en rust van u en 't rijck vergrooten.","Erwijl den heemel heeft u zinnen wergegeeven, kon. wilt dan mijn wil en die van t rijck niet tegen! streeven. oct. d5 ed fuevtus, 58 oct. de liefde en eerbiedt maackt my tot mijn plichten ree, uw wil is my een wet vergun my eerst een bee, die uw genegentheyt gansch niet zal tegenstooten, maar eer de vreucht en rust van u en t rijck vergroo! ten.",genalog,False +Na dit gezang werd'er weder gedanst.,Na dit gezang werd'er weder gedanst.,equal,True +"Zo zal den koningh met, een koort mijn keel doen wringen, en my hoe noo ick wil, het galgeliedt doen zingen.","Zozal den koningh met, een koort mijn keel doen wringen, en my hoe noo ick wil, het galgeliedt doen zingen.",equal,False +"Of wouje dat ik u de amours zou maken, romans gewys, met een verwarde praat?","Of wouje dat ik u de amours zou maken, romans gewys, met een verwarde praat?",equal,True +"Benard, windbuil, hartloop, broershart.","Benard, windbuil, hartloop, broershart.",equal,True +"Maak maar dat joost gelooft dat jy, al lang verleeden, met leonoor bent in het trouw verbond getreeden.","Maak maar dat joost gelooft dat jy, al lang verleeden, met leonoor bent in het trouwverbond getreeden.",equal,False +"Ik heb goede attestatien tot bewys, men zal my zo niet bedriegen.","Ik heb goede attestatien tot bewys, men zal my zo niet bedriegen.",equal,True +"Genant, myn beste geest, bezweer dit volk, zoje ooit barmhartig bent geweest, en laat my deur.","Genant, myn beste geest, bezweer dit volk, zoje ooit barmhartig bent geweest, en laat my deur.",equal,True +"Eduwart, een advocaet.",Een advocaet.,chunk,False +"Ho dat lichte werck heb ick goet te beschicken, sorght ghy maer voor de koele wijn, ick sorgh voor de kost, van honger en van dorst worden wy haest verlost want ick raecker van desen, sonder moeyten te keur,, aen.","Ho dat lichte werck heb ick goet te besehicken, sorght ghy maer voor de koele wijn, ick sorgh voor de kost, van honger en van dorst wotden wy haest verlost want ick raecker van desen, sonder moeyten te keur,, aen.",equal,False +Dat gaet je voor.,Dat gaet je voor.,equal,True +"Wat zou me zoo hovaerdig noch wezen, met het vel, dat geen bezien is waerdig 't is rompelig en geel.","Wat zou me zoo hovaerdig noch wezen, met het vel, dat geen bezien is waerdig 't is rompelig en geel.",equal,True +Laet hooren!,Laat hooren!,equal,False +Hy helpt me leevendig onder de kluiten.,Hy helpt me leevendig onder de kluiten.,equal,True +"Maar izabelle laat my hooren, waarom hebt gy myn broer verkooren, daar gy waart jonker blyherts bruit?","Maar izabelle laat my hooren, waarom hebt gy myn broer verkooren, daar gy waart jonker blyherts bruit?",equal,True +"Met verschooning te zoeken van de kant van de vrouw, en zo wat oorvygen van de kant van de man.","Met verschooning te zoeken van de kant van de vrouw, en zo wat oorvygen van de kant van de man.",equal,True +"Ik, tot je dienst bereid.","Ik, tot je dienst bereid.",equal,True +"Bagotyn, pieternel, gerard, gekleed als arlekyn.","Bagotyn pieternel, gerari, ge kleed als arlekyn.",genalog,False +"Myn heer, men heeft weinig dank van poeeten te raaden, zy zyn zoo kwintig, ik durf dat pak niet op my laaden.","Myn heer, men heeft weinig dank van poeeten te raaden, zy zyn zoo kwintig, ik durf dat pak niet op my laaden.",equal,True +Neen hy heeft openbaar verlof een schelm te wezen.,Neen hy heeft openbaar verlof een schelm te wezen!,equal,False +"Zoude ik par amour haar vryen, quoi, een zeeuws of hollandsch kind ik minnen, non, ma foi, van geen noblesse, en die het hof nooit frequenteerde?","Zoude ik par amour haar vryen, quoi een zeeuws of hollandsch kind ih minnen, non, mafoi, van geen noblesse, en die het hof nooit frequenteerde?",equal,False +"Oct. wat zoo mijn vader spreeck, gy zijt noch rots noch steen, ontferm u dan, en wilt voor my u hart ontsluyten.","Oct. wat zoo mijn vader spreeck, gy zijt noch rots noch ontferm u dan, en wilt voor my u hart ontsluyten.",equal,False +Om zich alleen wat te vermaaken.,Om zich alleen wat te vermaaken.,equal,True +"'t zal blijcken dat ghy mijn heel vernoeght, wanneer ick dat maer heb, snaphaen.",Izal blijcken dat ghy mijn heel vernoeght wanneer ick dat maer heb snaphaen.,equal,False +"Weet gy wel waar gy zyt, en wat ramp u over 't hoofd hangt?","Eet gy wel waar gy zyt, en wat ramp u over 't hoofd hangt?",equal,False +"En weetje wel, datje doe met jan dirkzen by de padmoes inde geut lag?",En weetje wel dat je doe met jan dirkzen by de padmoes inde geut lag?,equal,False +Wel wat dingen zyn dat!,Wel wat dingen zyn dat!,equal,True +"Hy zegt, datje op moet passen, datje van daag van een vryjer bedroogen zult worden, die jou wys zal maaken, dat hy ryk is maar hy liegt het, hy heeft voor genomen.... warnaar.","Hy zegt, datje op moet passen, datje van daag van een vryjer bedroogen zult worden, die jou wys zal maaken, dat hy ryk is maar hy liegt het, hy heeft voor genomen. .. warnaar.",genalog,False +"Dienaar en vriend, j. c. aan denleezer.","Dienaar en vriend, j. c.",chunk,False +En dewyl de gemelde onze privilegie op den 14e.,En dewyl de gemelde onze privilegie op den 14deg.,equal,False +Ze binne de impertinente.,Ze binne de impertinente.,equal,True +"Niettegenstaande deeze zwaarigheden, die in diergelyke, als in andere verkiezingen, zeer dikwils voorvallen, als in 't gebruik en misbruik des tooneels, in 8e.","Niettegenstaande deeze zwaarigheden, die in diergelyke. als in andere verkiezingen, zeer dikwils voorvallen, als in 't gebruik en misbruik des tooneels, in 8.",genalog,False +"Het schynt onmooglyk te gelooven, die snoo verradery, gaat al t verraad te booven, dat in de waereld ooit gevonden wierd, gehaat moet zulk een vrouwmens zyn, waar dat zy gaat of staat.","Het schynt onmooglyk te gelooven, die snoo verradery, gaat al t verraad te booven, dat in de waereld ooit gevonden wierd, gehaat moet zulk een vrouwmens zyn, waar dat zy gaat of",chunk,False +Hy schynt het wel te weezen.,Hy schynt het wel te weezen.,equal,True +"Limbric bisibis, wel wat is dat voor goed?","Limbric bisibis, wel wat is dat voor goed?",equal,True +"Ontrent dordalf jaer of jen ding, doen ick mit men seun gorus lammerse te trouwe ging.","Ontrent dordalf jaer of ien ding, doen ick mit men seun gorus lammerse te trouwe ging.",equal,False +Mijn heer baardman!,Mijn heer baardman!,equal,True +"Ik ben een man, een heer van t myne, ik heb geen schulden.","Ik ben een man, een heer van 't myne, ik heb geen schulden.",equal,False +"Ja, pissen.",Ja pissen.,equal,False +"Die zo menigen burger uitgezoopen heeft, en bedurven.","Die zo menigen burger uitgezoopen heeft, en bedurven.",equal,True +"De wanhebbelyke liefde van joost, is by de myne niet te vergelyken!","De wanhebbelyke liefde van joost, is by de myne niet te vergelyken !",equal,False +"Hy heeft wonder wel gedaan 't is my leed dat hy met eenen jou de hals, en arm, en beenen niet gebrooken heeft want ziet jy bent maar een deugeniet.","Hy beeft wonder wel gedaan 't is my leed dat hy met eenen jou den bals, en arm, en beenen niet gebrooken heeft want ziet jy bent maar een deugeniet.",equal,False +Wilt gy u daar in steeken?,Wil gy u daar in steeken?,equal,False +Dat zou slechts tusschen haar een groote twist verwekken.,Dat zou slechts tusschen haar een groote twist verwekken.,equal,True +Men zal door vonden hem belezen.,Men zal door vonden hem belezen.,equal,True +"Hy was heel welkom doe hy my te toetzen docht, maar hy en vond er niet het geen hy had gezocht, en had hy met die praat zo eerloos niet gezweegen, hy had van myne hand zyn antwoord voort gekreegen.","Hy was heel welkom doe hy my te toetzen docht, maar hy en vond 'er niet het geen hy had gezocht, en had hy met die praat zo eerloos niet gezweegen, hy had van myne hand zyn antwoord voort gekreegen",equal,False +"Justitia est constans perpetua voluntas jus suum cuique tribuendi, te willen elk het zy ne geeven.",Justitia est constans perpetua voluntas jus suum cuique tribuendi te willen elk het zyne geeven.,equal,False +"'t zijn eerelijke lui, ei bindje gramschap in, hoe slecht de weerelt is gewoon daar van te spreeken.","T zijn eerelijke lui, ei bindje gramschap in, hoe slecht de weerelt is gewoon daar van te spreeken.",equal,False +De jongs te kwieryn.,De jongste kwieryn.,genalog,False +"Kom laet ons nae binnen gaen, ick ben soo vervaert.",Kom laet ons nae binnen gaen ick ben soo vervaert.,equal,False +",, hy ziet wreeder, als een weerwolf.",",,hy ziet wreeder, als een weerwolf.",equal,False +Hei holla hei!,Hei holla hei!,chunk,True +48. en 49.,48. en 49.,equal,True +"Op zulk een dame heeft een ider t oog, zo dra zy komt in het salet.","Op zulk een dame heeft een ider 't oog, zo dra zy komt in het salet.",equal,False +Glasemaecker.,Glasemaecker.,equal,True +"Ras, na uw kamer toe, mejuffrouw.","Ras, na uw kamer toe, mejuffrouw.",equal,True +Luikas.,Luikas.,equal,True +"Krelis, jy hebt altyd grooten zin in 't haagje gehad.","Krelis, jy hebt altyd grooten zin in t haagie gehad.",equal,False +"Wel goelick backus, dat wil ick seer garen doen.","Wel goelick backus, dat wil ick seer garen doen.",equal,True +Alles op poene van het effect van dien te verliezen.,Alles op poene het effekt van dien te verliezen.,equal,False +Je bent een gek!,Je bent een gek!,equal,True +"Maar zal hy met uw kind, hier, of te antwerpen trouwen?","Maar zal hy met uw kind, hier, of te antwerpen trouwen",equal,False +"Het befte oorlogsvolck verdeelt in vier geleden, hoog duytsche musquettiers mijn zuchten, laet die treden gezwind voor uyt, op dat zy het bezetten al, wat vranckrijx ammirael wou brengen tot den val.","Het beste oorlogs volck verdeelt in vier geleden hoogduytsche musquettiers mijn zuchten, laet die treden gezwind voor uyt, op dat zy het bezetten al, wat vranckrijx ammirael wou brengen tot den val.",equal,False +"Wel, waarom styg ik dan niet op?","Wel, waarom styg ik dan niet op?",equal,True +"Zo lang als jy lui ongetrouwt zyt ga je op en neer, neemt alle pleizier, en vermaak.","Zolang als jy lui ongetrouwt zyt ga je op en neer, neemt alle pleizier, en vermaak.",equal,False +"Schoon dat gy door uw list, hoe dik ook met den schyn van winsten gefernist, zo meenig een reeds hebt door logen taal bedrogen denk geenzints, dat gy met uw vleijery, myne oogen bedwelmen zult, door wind op eidle hoop gebouwd.","Schoon dat gy door uw list, hoe dik ook met den schyn van winsten gefernist, zo meenig een reeds hebt door logen taal bedrogen, denk geenzints, dat gy met uw vleijery, myne oogen bedwelmen zult, door wind op eidle hoop gebouwd.",equal,False +"Ik wou 'er liever op spuuwen, jou leelyk fatsoen.","Ik wou 'er liever op spuuwen, jou leelyk fatsoen.",equal,True +De meid word dol en speelt hier onbeschaamd de baas.,De meid word dol en speelt hier onbeschaamd de baas.,equal,True +Eelhart schryft op den bochel.,Eelhart schryft op den bochel.,equal,True +Jy hebt de waereld braaf doorkroopen.,Y hebt de waereld braaf doorkroopen.,equal,False +"Wel, wat zou de meid ons voor sprookjes vertellen?","Wel, wat zou de meid ons voor sprookjes vertellen?",equal,True +"Hou, al met gemak, zoo niet te schelden.",Hou al met gemal zooniet te schelden.,equal,False +"Lysje, symen, flip.","Lysje, symen, flip.",equal,True +"Ik bid u, zweer niet meer vind ik my niet bedrogen, zo is uw ziel bedroeft, ik zie het aan uwe oogen horatio.","Ik bid u, zweer niet meer vind ik my niet bedrogen, zo is uw ziel bedroeft, ik zie het aan uwe oogen horatio.",equal,True +"Wel effen voor de beurstijd toen ik de smaus, en de schipper zou spreeken toen... je weet wel... ik zal niet veel woorden den hals breeken dat meisje... in dat huis... daar... sinjoor, verstaje t niet!","Wel effen voor de beurstijd toen ik de smaus, en de schipper zou spree! ken hals breeken, toen... je weet wel... ik zal niet veel woorden den dat meisje ... in dat huis. .. daar... sinjoor, verstaje 't niet?",genalog,False +Ick segh u flucx van hier of ick scheur u van malkander.,Ick segh u flucx van hier of ick scheur u van malkander.,equal,True +"Sinjeur, wat s jou believen?","Sinjeur, watsjou believen?",equal,False +Twintigste tooneel.,"Twintigste tooneel,",equal,False +Wie helpt men liefste dan verkleeden?,Awie helpt men liefste dan verkleeden?,equal,False +"'t is niet wel, vrouw, dat dit verlof geeven aan de jonge buiten men kennis geschiet.","Tis niet wel, vrouw, dat dit verlof geeven aan de jonge buiten men kennis geschiet.",equal,False +"Gisteren was ik het noch, maar of ik nu ontrouwd ben, dat is my noch onbekend want in jou land mag men mogelyk ontrouwen, en zedert dat men my hier gevangen heeft gehouwen, dunktme dat 'er iets op myn hoofd begind uit te puilen.","Gisteren was ik het noch, maar of ik nu ontrouwd ben dat is my noch onbekend, want in jou land mag men mogelyk ontrouwen, en zederd datmen my hier gevangen heeft gehouwen, dunktme dater iets op myn hoofd begind uit te puilen.",equal,False +Maar hy zal mogelyk het zelfs ontdekken gaan.,Maar hy zal mogelyk het zelfs ontdekken gaan.,equal,True +"U wel e. e. gaat zelf niet vry, van wie ik met recht durf zeggen met de woorden van lucretius, qui genus humanum ingenio superavit omnes, prastrinxit stellas, exertus vti aetherius sol.","U wel e. e. gaat zelf niet vry, van wie ik met recht durf zeg gen met de woorden van lucretius, qui genus humanum ingenio superavit omnes, praestrinxit stellas, exortus vti the! rius sol.",equal,False +"Kyk, ik heb hem by de lurven!","Kyk, ik heb hem by de lurven!",equal,True +"De bruydegom, dien zy van my ontfangen moet, is deze heer.","De bruydegom, dien zy van my ontfangen moct, is deze heer.",equal,False +"Het hemd is nader als de rok ik ben fiks op myn kooten, en ik gaa noch recht, zonder stok.","Het hemd is nader als de rok ik ben fiks op myn kooten, en ik gaa noch recht, zon der stok.",genalog,False +Wy mogen tegen geen verlies.,Wy mogen tegen geen verlies.,equal,True +"Was ik in 't gemak, eer ik me... oey!","Was ik in t gemak, eer ik me... oey!",equal,False +Opdragtaan mejuffrouwa.,Opdragt aan mejuffrouw a.,genalog,False +"Krispyn, de knechts, de meiden, 'k geloof dat ze altemaal onz' ondergang bereiden.","Krispyn, de knechts, de meiden, 'k geloof dat ze altemaal onz ondergang bereiden.",equal,False +"Als ze 'er aan willen, staan ze malkanderen te woord en leggen niet te futzelen, hier met lonkjes uit een venster, en daar met minnebrieven, maar koomen aanstonds tot de zaak en als de ouders of voogden zulke twee gelieven het trouwen willen beletten, straks is 't weg met de knollen, en men gaat 'er mee door en ondertusschen trouwt men hier of daar op een dorp voor den pastoor.","Als ze er aan willen, staan ze malkanderen te woord en leggen niet te futzelen, hier met lonkjes uit een ven! ster, eii daar met minnebrieven, maar koomen aanstonds tot de zaak en als de ouders of voogden zulke twee gelieven het trouwen willen beletten, straks is t weg met de knollen, en men gaat 'er mee door en ondertusschen trouwt men hier of daar op een dorp voor den pastoor.",equal,False +Is 't nou u sin?,S t nou u sin?,equal,False +Ik zal u ook wat laaten zien een wond vlak boven by myn knien.,Ik zal u ook wat laaten zien een wond vlak boven by myn knien.,equal,True +"Het is my leed myn heer, ik min de zoete zang, en 't zwierig danssen want het is noch niet heel lang geleen, dat ik met lust heb de opera zien speelen te brussel.","Het is my leed myn heer, ik min de zocte zang, en 't zwierig danssen, want het is noch niet heel lang geleen, dat ik met lust heb de opera zien speelen te brussel.",equal,False +Wil my daar toch de waarheid van ontdekken?,Wil my daar toch de waarheid van ontdekken?,equal,True +Hoe kryg ik alles aan een zy?,Hoe kryg ik alles aan een zy?,equal,True +"Op dengeheymen minnaar, gerijmt door juffr.","Digitized by google . op den geneymen minnaar, gerijmt door juff.",equal,False +"Doch elk zoekt gy met hoop, en twijfeling te voeden.","Doch elk zockt gy met hoop, en twijfelingte voeden.",equal,False +Scheid hy 'er uit?,Scheid hyer uit?,equal,False +"Vroomaard, zeer verwonderd, wat is dat?","Vroomaard zeer verwonderd, wat is dat?",equal,False +Om tyd korting denk ik?,Om tyd korting denk ik?,equal,True +Wat komt men over!,Wat komt men over!,equal,True +Eerste bedryf.,Eerste bedryf,equal,False +'k zal haar maaken koningin.,'k zal haar maaken koningin.,genalog,True +"Maar wat zal dit te zeggen wezen, waar toe al die omstandigheid?","Maar wat zal dit te zeggen wezen, waar toe al die omstandigheid?",equal,True +Carill.,Carill.,chunk,True +Het jan klaazen wat jongs?,Het jan klaazen wat ongs?,genalog,False +"Hy zit daar boven, heer, en hoopt dat gy goedaardig zijn schult vergeven zult, derhalleven betracht... kri.","Hy zit daar boven, heer, en hoopt dat gy goedaardig zijn schult vergeven zult, derhalleven betracht... kri.",equal,True +"Maar zeg, waar is hy toch van daan?","Maar zeg, waar is hy toch van daan?",equal,True +"Ik zal voortaan, als een abigel, verstrekken tot een deuchdespiegel, die 't onheil schutte van haar heer.","Ik zal voortaan, als een abigel, verstrekken tot een deuchdespiegel die t onheil schutte van haar heer.",equal,False +"Ja roeland freeriks, hy zit op zijn kantoor.","Ja roeland freeriks, hy zit op zijn kantoor.",equal,True +"En nu de zaak in 't end u beide doet verbleijen, laat my en robbert dan niet troost'loos van u scheijen.","En nu de zaak in 't end u beide doet verbleijen, laat my en robbert dan niet troost loos van u scheijen.",chunk,False +Uw schoonvader.,Uw schoonvader.,equal,True +En wat of hem port tot deze reen?,En wat of hem port tot deze reen?,equal,True +"Doen mijnen knecht lest twee drie dagen aen een had op getrocken en gedronken, was ik verwondert, hoe hy aen 't geld quam, maer't waren myn schijven, dider doen klonken.","Doen mijnen knecht lest twee drie dagen aen een had op getrocken en gedronken, was ik verwondert, hoe hy aen t geld quam, maert waren myn schijven, dider doe klonken.",equal,False +"Maar gaf zy t par bazard, door dien het kwam van my niet cens een douz regard.","Maar gaf zy t par hazard, door dien het kwam van my niet eens een doux regard",genalog,False +"Och had ik onze teewes hier, die is met een helm ebooren, die kan de geesten zien, en watter schien zel, al wast hondert jaar te vooren of had ik een dozijn duyveljaagsters, die de metten uit plutoos bybel leesen, die de meysjes om gelt laaten zien ofze haast de bruit zelle weezen.",Och had ik onze teewes hier die is met een helm evooren die kan de geesten zien en watter schien zel al wast hondert jaar te vooren of had ik een dozijn duyveljaagsters die de metten uit plutoos bybel leesen die die de meysjes om gelt laaten zien ofze haast de bruit zelle weezen.,equal,False +Die die gebreken doch alle op 't heftigst zelfs in haar zoud tegenspreken.,Die die gebreken doch alle op 't heftigst zelfs in haar zoud tegenspreken.,equal,True +"In 't geen ik heb bedreeven, heeft uw klazyn heel trouw haar dienst aan my betoond want zy liet my in huis en om 't niet onbeloond te laaten, heb ik haar beloofd, dat ik dan aan haar zouw vereeren een stuk geld tot vord'ring van haar trouw indien het beurde dat ik met u kwam te paaren.","In 't geen ik heb bedreeven, hceft uw klazyn heel trouw haar dienst aan my betoond want zy liet my in huis en om t niet onbeloond te laaten, heb ik haar dewyl ze al lang geleeden van robbert is gevryd, en ook met hem zal treeden in de echtenstaat beloofd, dat ik dan aan haar zouw vereeren een stuk geld tot vordring van haar trouw indien het beurde dat ik met u kwam te paaren.",equal,False +"'k ben bly, dat gy my dat zoo zegd.",K ben bly dat gy my dat zoo zegd,equal,False +"Jeronimus, dieuwertje, magdaleentje.","Jeronimus, dieuwertje, maodaleentie.",genalog,False +"Myn heeren, hoe wat is 't?","Myn heeren, hoe wat is 't?",equal,True +"Dat s waar dog ik verzeker u vertoef een weinig maar, dat het haast naar uw zin u vol genoeg zal wezen, trouwhart.",Dat s waar dog ik verzeker u vertoef een weinig maar. dat het haast naar uw zin u vol genoeg zal wezen. trouwhart.,genalog,False +"Och, wat mocht ik men laten wijs maken, nou zie 'k dat deur gierigheit een mensch kan in 't verdriet raken, ik miende noch sulverebergen te krijgen, en het komt op vullesbergen uit.",Och wat mocht ik men laten wijs maken nou zie k dat deur gierigheit een mensch kan in t verdriet raken ik miende noch sulverebergen te krijgen en het komt op vullesbergen uit.,genalog,False +"Wel harmen om dat jyder soo voor spreekt, soo is hem het leven verlient.","Wel harmen om dat jyder soo voor spreekt, soo is hem het leven verlient.",equal,True +"Kom teewis gaan wy zaamen heen, ik zel me flusjes dan verkleen.","Kom teewis gaan wy zaamen heen, ik zel me flusjes dan verkleen.",equal,True +"Schout. verschrik niet juffrouw, ik kom maar...... jaq.","Verschrik niet juffrouw, ik kom maar...... jaq",chunk,False +"De paerden wroeten zyn schoone plaats by provisie reeds om, en maaken dat ze een molhoop gelykt, en de soldaaten houden 'er huis, zy zyn 'er op gezonden, en zullen 'er ook op blyven, naar het blykt.","De paerden wroeten zyn schoone plaats by provisie reeds om, en maaken dat ze een molhoop gelykt, en de soldaaten houden'er huis, zy zyner op gezonden, en zullen 'er ook op blyven, naar het blykt.",equal,False +"Sinjeur, beliefje dat ick aen de schel treck?",Sinjeur beliesje dat ick aen de schel treck?,equal,False +Rondom haar branden toortzen.,Rondom haar branden toortzen.,equal,True +"Je wilt me maer iens hebben, niet waer?","Je wilt me maer iens hebben, niet waer?",equal,True +Krispyn dat zal ons heel wel vleijen.,Krispyn dat zal ons heel wel vleijen.,equal,True +Jy kent bedriegen.,Jykent bedriegen.,equal,False +"En niets zou u meer, als gy zelfs, bedriegen konnen wees nu te vreen errenst.","En niets zou u meer, als gy zelfs, bedriegen konnen wees nu te vreen errenst.",equal,True +"Ick wensch u veel gelijck, nu wacht ick voor het minst een heerlijck bruygom stuck.","Ick wensch u veel gelijck, nu wacht ick voor het minst een heei lijck bruygem stuck.",equal,False +Als 't u lust.,Als 't u lust.,equal,True +"Eerste tooneel. francois, aapekoopster, met een baviaan op den arm.","Eerste tooneel francois, aapekoopster, met een baviaan op den arm.",chunk,False +O don antonio!,Don antonio!,equal,False +"Pieter, jannetje.","Pieter, jannetie.",equal,False +"Maar hoe heldhaftig ik mag weezen, de min, de min doet zich staag vreezen.","Maar hoe heldhaftig ik mag weezen, de min, de min doet zich staag vreezen.",equal,True +"September 1699. souden komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, waer van hunne respective godshuysen onder andere mede moesten werden gesubcenteert, de voorgemelde wercken, soo van treurspellen, blyspellen als kluchten, als anders, die reets gedruckt en ten toneele gevoert waeren, of in het toekomende gedruckt en ten tooneele gevoert souden mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, souden blyven drucken, doen drucken, uytgeven en verkopen, ten eynde de selve wercken, door het nadrucken van anderen, haer luyster, soo in taele als spelkonst, niet mogten komen te verliesen, dog dat sulcx aen haer, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en sulcx na den 19.","September 1699. sonden komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de sclouburg, waer van hunne iespective gods! huysen onder andere mede moesten werden gesubcenteert, de voorgemel! de wercken, soo van treurspellen, blyspellen als kluchten, als anders, die reets gedruckt en ten toneele gevoet waeren, of in het tockomende ge! druckt en ten tooncele gevoert souden mogen werden, geerne alleen, ge! lyk vootheenen, souden blyven drucken, doen drucken, uytgeven en ver! kopen, ten eynde de selve wercken, door het nadrucken van anderen, haer luyster, soo in taele als spelkonst, niet mogten komen te verliesen, dog dat sulcx aen haer, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en sulcx na den 19.",equal,False +"Met groote liefdens blijk, waar uit dat ik bekende, het uit haar ziel quam voort, en 't aansight gaft die blijk.","Met groote liefdens blijk, waar uit dat ik bekende, het uit haar ziel quam voort, en t aansight gaft die blijk.",equal,False +Heel goet.,Heel goet.,equal,True +"Doe nu vry zo veel gy ommers kont, ik zal u leeren pren garde, wild u defenderen, dit is recht scherme, paf, hou daar.","Doe nu vryzo veel gy ommers kont, ik zal u leeren pren garde, wild u defenderen, dit is recht schermen, paf, hou daar.",equal,False +"Maar eerst een zoen fransyn, dan vlieg ik als de winden.","Maar eerst een zoen fransyn, dan vlieg ik als de winden.",equal,True +Maar hoe zal t met uw broeder gaan?,Maar hoe zal 't met uw broeder gaan?,equal,False +Maar laat ons onderlinge praten.,Maar laat ons onderlinge praten.,equal,True +"Wat 's jou believen, jufrouw klaar.","Wat 's jou believen, juffrouw klaar.",equal,False +"Nochtans gy zijt mijn vrouw, dat niemant breeken kan. marg.",Nochtans gy zijt mijn vrouw dat niemant breeken kan. marg.,equal,False +"Alonso, bevelhebbers van karel.","Alonso, s",genalog,False +"Die snoeperytjens zyn als de gestoole beeten, zoo wonder zoet, niet waar fransyn?","Die snoeperytjens zyn als de gestoole beeten, zoo wonder zoet, niet waar fransyn?",equal,True +Krijg men speldewerks kussen zoo zel hy me vroeg an t werk vijnen.,Krijg men speldewerks kussen zoo zel hy me broeg an t werk dijnen.,equal,False +Kedaer!,Kedaer!,equal,True +Hier is de ierste zark.,Hier is de ierste zark.,equal,True +"Hy is gek, lief, 't is gebleken.","Hyisgek, lief, 'tis gebleken.",equal,False +Eerste toneel.,"Eerste toneel,",equal,False +"Wie is t, daar gy op hoopt?","Op hoopts wie is 't, daar g jrban",genalog,False +Wat doen wy by deez' luiden?,Wat doen wy by deez luiden?,equal,False +"Orvietaan, quakzalver.","Orvietaan, quakzalver.",equal,True +Goenavont jonge maegt?,Goenavont jonge maegt?,genalog,True +"Ik vroeg hem of hy niet geweest had op den dam, en daar gehoord hoe hoog de zuidzee acties liepen.","Ik vroeg hem of hy niet geweest had op den dam, en daar gehoord hoe hoog de zuidzee acties liepen.",equal,True +"Myn dood te zoeken, voor een lang rampzalig leven.","Myn dood te zoeken, voor een lang rampzalig leven.",equal,True +"'t is een silogismus in baroco, sga.","T is eon silogismus in baroco, sga.",equal,False +"Niemendal, ik zouje al evenwel liefhebben, ja noch liever als nou.","Niemendal, ik zouje al evenwel lief hebben, ja noch liever als nou.",equal,False +Waar s wybrant nu?,Jaar s wybrant nu?,equal,False +"Dat is die braave boer, en deze twee heeren, na ik gis, om de proef van de kelk te neemen, want daar toe zyn zy geneegen. zeventiende tooneel.","Dat is die braave boer, en deze twee heeren, na ik gis. om de proef van de kelk te neemen, want daar toe zyn zy geneegen. c 38 het groot vermoogen van juffers oogen, zeventiende tooneel.",genalog,False +Wie wederhoud u nu?,"Wie wederhoud u nu,",genalog,False +Wat beduid die malle praet?,Wat beduid die malle praet?,equal,True +"Wel hoe, myn heer!","Wel hoe, myn heer!",equal,True +Ey helpmen over ent.,Ey helpmen over ent.,chunk,True +"Maar hoor, kindt, om jou myn meening uit te leggen, vertrouw je op myn goedheid, ik beloof je niemendal laat alles aan den uitslag zo als de zaak zich schikken zal.","Maar hoor, kindt, om jou myn meening uit te leggen, vertrouw je op myn goedheid, ik beloof je niemendal laat alles aan den uitslag zo als de zaak zich schikken zal.",equal,True +"En ik doe mee myn best, en maak het voort bekend, en blaas het door de stad, van 't een tot 't ander end hoe dat konstancia, zo wars en schuuw van 't minnen, haar nu in eenen nacht van allart liet verwinnen.","En ik doe mee myn best, en maak het voort bekend en blaas het door de stad, van 't een tot 't ander end hoc dat konstancia, zo wars en schuuw van t minnen, haar nu in eenen nacht van allart liet verwinnen.",equal,False +"Justus, met een hevende stem.","Justus, met een hevende stem.",equal,True +Hoe legh ick het aen?,Hoe segh ick het aen?,equal,False +Elfte tooneel.,Elfte tooneel.,equal,True +"En tot besluit men zei, 't waar best van u gedaan, trokt gy eens anders zaak u zelf wat minder aan om zo te meerder op uw eigene te letten.","47 en tot besluit men zei, t waar best van u gedaan, trokt gy eens anders zaak u zelf wat minder aan om zo te meerder op uw eigene te letten.",genalog,False +"Zeker 't moet ien haan weezen zouwmen zeggen an zen kraayen o, daar 't zo begind te stormen, zel 't gemienlyk op 't land waayen!","Zeker 't moet ien haan weezen zouwmen zeggen an zen kraayen o, daar 't zo begind te stormen, zel 't gemienlyk op 't land waayen!",equal,True +"Lieve vaer, je doet jou selver een hoope te kort, dat je jou beste tijdt besteet by vuyle hoeren, die anders niet soecken als den mensch te vervoeren tot alle boosheyt gelijck men dagelijcks siet.","Lieve vaer, je doet jou selver een hoope te kort, dat je jou beste tijdt besteet by vuyle hoeren die anders niet soecken als den mensch te vervoeren tot alle boosheyt gelijck men dagelijcks siet.",equal,False +Dat spyt me.,Dat spytme.,equal,False +Neen zeker 't is alleenlyk faveur.,Neen zeker t is alleenlyk,chunk,False +"Is t dan waar, dat ik zo schoon een mensch verloste van t gevaar, en liet de hemel my zo braaf een werk gelukken, dat ik zo groot een buit de roovers mogt ontrukken?","Is t dan waar, dat ik zo schoon een mensch verloste van t gevaar, en roo 64 de medevrysters. en liet de hemel my zo braaf een werk gelukken, dat ik zo groot een buit de roovers mogt ontrukken?",genalog,False +"Gy kont ondankbare, wel aars u achterdocht uitwerken, als met zulke wreetheit uit gezocht.","Gy kont ondankbare, wel aars u achterdocht uitwerken, als met zulke wreetheit uit gezocht.",equal,True +"Wel blijf ik langer stom, ik barst gewis, mijn heer.","Wel blijf ik langer stom, ik barst gewis, mijn heer.",equal,True +"Gozen, zyn' hoed afveegende.","Gozen, zyn hoed afveegende.",equal,False +En waarom hebje dat kleed van alderly lappen aan je gat?,En waarom hebje dat kleed van alderly lappen aan je gat?,equal,True +"'t is geen mens, want hy is zo hart als een steen.",Is geen mens want hy is zo hart als een steen.,equal,False +Hoe hebt gy 't hollands dan zo schielyk aangewend?,Hoe hebt gy 't hollands dan zo schielyk aangewend?,equal,True +"Fransyn, je sinjeur wil maar metje mallen.","Fransyn, je sinjeur wil maar wat metje mallen.",equal,False +"Ik geloof dat ze iewers weer aangezeild is, daar ze geplakt zit, want zy heeft, pik aan haar rokken, als zommige mans aan haar broeken, als ze komt, daar men de fep geeft.","Ik geloof dat ze iewers weer aangezeild is, daar ze ge plakt zit, want zy heeft pik aan haar rokken, als zommige mans aan haar broeken, als ze komt, daar men de fep geeft.",equal,False +Ick loof die schelmery by jou luy al bekent is.,Ick loof die schelmery by jou luy al bekent is.,equal,True +Zo je niet gaat.... tegen francyntje en klaasje.,Zo je niet gaat.. tegen francyntje en klaasje.,equal,False +"Moer gaet na huys en spint jou rocken, dats wel soo goet, en moeyt u met u self, of met u lantsman, de knoet, daerje laest mee ginckt tot onse alder knaptendeun, en laet mijn inme wesen, ick ben een eerlijck mans seun, die niemant van sijn leven hedt een stroo in de weegh eleyt.",Moer gaet na huys en spint jou rocken dats wel soo goet en moeyt u met u self of met u lantsman de knoet daerje laest mee ginckt tot onse alder knaptendeun en laet mijn inme wesen ick ben een eerlijck mans seun die niemant van sijn leven hedt een stroo in de weegh eleyt.,genalog,False +"Wanneer zy dit beslechten in zoetigheyt en lust, dan zwijght de meester stil, maar als in tegendeel zy raacken in geschil, en elck in ernst en drift sich schrap zet tot verweeren, dan komt de meester zelfs om deeze twist te keeren zoo gaat het nu met my, de tooren en de spijt die daagen strengelijck d'ondanckbare ten strijt, en schieten op hem toe, als juyst de min komt scheyden.","Wanneer zy dit bessechten in zoetigheyt en lust, dan zwijght de meester stil maar als in tegendeel zy raacken in geschil en elck in ernst en drift sich schrap zet tot verweeren, dan komt de meester zelfs om deeze twist te keeren zoo gaat het nu met my, de tooren en de spijt die daagen strengelijck dondanckbare ten strijt, en schieten op hem toe, als juyst de min komt schey! den.",genalog,False +Wat brenght u hier?,Wat brenght u hier?,equal,True +Dag vriendschap.,Dag vriendschap.,equal,True +"Myn heer, dat 's kwalyk gepareert.","Myn heer, dat s kwalyk gepareert.",equal,False +"Heer groothart weet heel wel te leeven, het is een krygsman groot van naam, gedraagen op de vlugge faam niet overoud, noch jong van dagen, wiens goedren dat my ook behaagen.","Heer groorhart weet heel wel te leeven, het is een krygsman groot van naam, gedraagen op de vlugge faam niet overoud, noch jong van dagen, wiens goedren dat my ook behaagen.",equal,False +Wel aen ick ben te vreen zeg my maer wat gy wilt.,Wel aan ik ben te vreen zeg my maar wat gy wilt.,equal,False +Wat scheelt de vent?,Wat scheelt de vent?,chunk,True +Hoe ken je hier zo langen tyd staan maalen?,Hoe ken je hier zo langen tyd staan maalen?,equal,True +Studeert hy naerstig!,Studeert hy naerstig!,equal,True +Que diable..... joost.,Que diable...... joost.,equal,False +Ik zou hebben gegaan.... warnaar.,Ik zou hebben gegaan. warnaar.,genalog,False +"Dats nou te laat ian klaazen, hoe stelje dit nou?","Dats nou te laat lan klaazen, hoe stelje dit nou?",equal,False +Daar is in een schildery veel aan geleegen.,Daar is in een schildery veel aan geleegen.,equal,True +"Maar, ik had daar schier vergeeten u een behoorlyke reekening te doen van uw geld want, dat is al op.","Maar, ik had daar schier vergeeten u een behoorlyke reekening te doen van uw geld want, dat is al op.",equal,True +"En met de dochter van signoor geronte, he?","En met de dochter van signoor geronte, he?",equal,True +"Nicodemes, knecht van konstant.","Nicodemes, knecht van konstant.",equal,True +Terwijl gy 't zo verstaat.,Terwij gy 't zo verstaat.,equal,False +"Ja, ik heb geen reden om te twijfelen, en ik kan 't ook uit haar oogen speuren, o hemel!","Ja, ik heb geen reden om te twijfelen, en ik kan 't ook uit haar oogen speuren, o hemel!",equal,True +Dat...,Dat.,chunk,False +Geef me daar eens reden van.,Geef me daar eens reden van.,equal,True +Wat wilt gy?,Wat wilt gy?,equal,True +"Je zult de eerste niet zyn, die op zo een manier aan de man zal raaken.","Je zult de eerste niet zyn, die op zo een manier aan de man zal raaken.",equal,True +O arlequyn!,O arlequyn!,equal,True +De wind slaat my hier veur me scheenen.,De wind slaat my hier veur me scheenen.,equal,True +"Neen sganarel, ick zweer want dit verschil is tusschen de figuer, en vormen, en zoo lang als ick leef, sal ick die leer bestormen, quod forma sit dispositio extrinsica corporum animatorum et figura dispositio intrinsica corporum in animatorum.","Neen sganarel, ik zweer want dit verschil is tusschen de figuer, en vormen, en zoo lang als ik leef, zal ik die leer bestormen, quod forma sit dispositio extrinsica corporum animatorum et figura dispositio intrinsica corporum in animatorum.",equal,False +Theunis.,Theunis.,chunk,True +"Op een dack of een tack, daer sy singen, als liefd in haer lust brout, c. leander uyt, vat grietje, van achteren komende, by haer borsten.","Op een dack of een tack, daer sy singen, als liefd in huer lust brout, c. leander uyt, vat grietje, van achteren komende, by haer borsten.",equal,False +Gelieft myn engel ook dat ik vertrek?,Gelieft myn engel ook dat ik vertrek?,equal,True +Docht ik het niet schilder dat je kladden zouw.,Docht ik het niet schilder dat je kladden zouw.,equal,True +Al dat talmen in de schuit heeft lang genoeg geduurd schei toch eens eindlyk uit.,Al dat talmen in de schuit p lheeft lang genoeg geduurd schei toch eens eindlyk uit.,genalog,False +Maer hoe... ay laet... ang.,Maer hoe ... ay laet... flor.,genalog,False +"Mejouffrou dese reen kan ick niet wederleggen, den lof die gy my geeft, beneemt mijn tegenseggen t'is waer mevrou k'besit een kleyne wetenschap maer..... leon.","Mejouffrou dese reen kan ick niet wederleggen, den lof die gy my geeft, beneemt mijn tegenseggen tis waer mevrou k'besit een kleyne wetenschap maer .... leon.",equal,False +"De leezer zie zelf deeze plaatsen na, en doorleeze liever de twe gemelde stukken van den heer pels, die hem groot licht in de poeezy en tooneelkunde, en stof tot vergenoeging geeven zullen.","De leezer zie zelf deeze plaatsen na, en doorleeze lie ver de twe gemelde stukken van den heer pels, die hem groot licht in de ppoeezy en tooneelkunde, en stof totvergenoeging geeven zullen.",equal,False +"Zeg, waarom roep je my?","Zeg, waarom roep je my?",equal,True +"Help my, ik bezwym.","Help my, ik bezwym.",equal,True +En daar mee zich niet en houd te vreede?,En daar mee zich niet en houd te vreede?,equal,True +"En ik verfoey dien dag, doen k u myn hand moest geeven voor t echtaltaar maar k zal in t kort wel anders leeven k zal u doen zien, wat een getergde vrouw vermag k verscheur de banden van het huwlyk, en t ontzag.","En ik verfoey dien dag, doen k u myn hand moest +geeven +voor 't echtaltaar maar 'k zal in 't kort wel an +ders leeven +'k zal u doen nien, watf een getergde vrouw vel +-- -- +mag +'k verscheur de banden van het huwlyk, en 't +ontzag.",baseline,False +"Wacht noch wat, en drink nou eens met my.","Wacht noch wat, . .. en drink nou eens met my.",genalog,False +Het dient wel overleid.,Het dient wel overleid.,equal,True +Olph.,Olph.,equal,True +"Die man is wellekom, want men sal nu ons werk ten eynde sien bedryven, albartus.","Die man is wellekom, want men sal nu ous weui ten eynde sien bedryven, albartus.",equal,False +My dunkt in waarheid datje u behoorde te laaten beweegen door onze min.,My dunkt in waarheid datje u behoorde te laaten bewee! gen door onte min.,equal,False +As de duivel sterft zal de nikker komen maar hy is noch niet ziek.,As de duivel sterft zal de nikker komen maar hy is noch niet ziek.,equal,True +Dat is 'er ommers niet mee gegekt!,Dat is 'er ommers niet mee gegekt!,equal,True +"Of dat ik me de keel afsny, zeg 't vry, 'k belooft.","Of dat ik me de keel af sny, zeg 't vry, 'k belooft.",equal,False +"Loop nou vry weer na peet aaltje je snaar, om je nood daar te klagen, ik mien kryg ik ze onder myn kluiven dats'er van hebben zel, 'k zelze niet ontzien al wasse alle mans schrik, zy mach'er met heur huis bemoeien, hier heeft niemant wat te zeggen als ik.","Klaagen, loon nou vry weer nae peet aaltje jou snaar, om je nood daer te ik mien kryg ik ze onder myn kluiven, dat ze er van hebben zel, 'k zel ze niet ontzien, al was ze alle mans schrik, zy mag er met heur huis bemoeijen, hier heeft niemant wat te zeggen als ik.",genalog,False +"Als je se siet, soo salje seggen, dat het geen slecht katjen is en dat ick wel uytgesien hebbe.",Als je se siet soo salje seggen dat het geen siecht katjen is en dat ick wel uytgesien hebbe.,genalog,False +De staten van holland ende westvriesland doen te weten.,E staten van holland ende westvriessand doen te weten.,equal,False +"Ik meen jou heilyk noch te sluiten, van deezen dag.","Ik meen jou heilyk noch te sluiten,",chunk,False +"Ick ben al levend' doodt, en legh hier in mijn graf.",Ick ben al levend doodt en legh hier in mijn graf.,equal,False +Waar gaat gy heen?,Waar gaat gy heen?,equal,True +Wat zeg je anne piers!,Wat zeg je anne piers!,equal,True +"Sofia, elviere, orontes, pagi.","Sofia, elviere, orontes, pagi.",equal,True +Ik moet angelika... maar ze komt.,Ik moet angelika.. maer ze komt.,equal,False +"Kom, gaan we in huis katryn, men mogt uw lachen hooren, gy kunt uw vreugd hier na geruster doen verstaan. twaalfde tooneel.","Kom, gaan we in huis katryn, men mogt uw lachen hooren gy kunt uw vreugd hier na geruster doen verstaan.",chunk,False +Personaadjen.,Personaad,chunk,False +"Om 't volck te lichten uyt den steen, tot sonderlinge lust, en leer voor yeder een toeft maer een oogenblick, ghy sult dat soo bevinden, ha!",Om t volck te lichten uyt den steen fiitie. tot sonderlinge lust en leer voor peder een toefd maer een oogenblick ghy sult dat soo bevinden ha!,genalog,False +Dat hebje heel wel onze vleer muyzen. maakelaar.,Dat hebje heel wel onze vleer muyzen. ... maakelaar.,genalog,False +"Hoe kunnen die gedachten in my koomen, het hart ontbreekt my, want dat heeft hy mee genomen.","Hoe kunnen die gedachten in my koomen, het hart ontbreekt my, want dat heeft hy mee genomen.",equal,True +Wol hoe!,Wol hoe!,equal,True +"Meeuwis, tuinman van vroomaard.","Meeuwis, tuinman van vroomaard.",equal,True +"En ik zou ze met een natte vinger noch wel kenne beloopen, dat, willen de vrouwen rust hebben, al er potgeld en juweelen om moeten verkoopen.","En ik zou ze met een nattevin! ger noch wel kenne beloopen, dat, willen de vrouwen rust hebben, al er potgeld en juweelen om moeten verkoopen.",equal,False +Steenspraeck noordwaerts.,Steenspraeck noordwaerts.,equal,True +Aanschouwt deeze twie iens by malkanderen!,Aanschouwd deeze twie iens by malkanderen!,equal,False +"Dats waar maar men kan niet door de waerelt komen, zo men geen schachcheren en woekeren heeft geleerd want de regtvaardigheit, word de nek gekeert, en de deugd geheel verstooten, de liefde leyt onder de voet, en de waarheit word buyten de deur geslooten in somma, de hedendaagze studie, is zo politiek onder de gemeene man.","Dats waar maar men kan niet door de waerelt ko! men, zo men geen schachcheren en wockeren heeft geleerd want de regtvaardigheit, word de nek gekeert en de deugd geheel verstooten, de liefde leyt onder de voet, en de waarheit word buyten de deur geslooten in somma, de hedendaagze studie, is zo politick onder de gemeene man.",genalog,False +"Het zal u buiten twyffel noch wel heugen, dat gy te naarden, om je snoeven en gekken de huit vol slagen kreegt, hier staat de man, die u de slagen gaf.","Het zal u buiten twyffel noch wel heugen, dat gy te naarden, om je snoeven en gekken de huit vol slagen kreegt, hier staat de man, die u de sla! gen gaf.",equal,False +"Ja, myn zoon, het is leander, die gy eerst weigerde uw kind te geeven.","Ja, myn zoon, het is leander, die gy eerst wei! gerde uw kind te geeven.",equal,False +"Leander doet onverhoeds een stap of twee ter zyden, waar door jasper, die hem naaderde, om hem van achteren te doorsteeken, weer terug treed.","Leander doet onverhoeds een stap oftwee ter zyden, waar door jasper, die hem naaderde, om hem .. van achteren te doorstecken, weer terug treed.",equal,False +Hoe zuur moet men slooven eermen zo een sommetje vergaart?,Hoe zuur moet men slooven eermen zo een sommetie vergaart?,equal,False +"Een gloende etnas brant verbrant dees borst van binnen, het kristalijne glas door hetten kan verwinnen de men schelijcke leen, door t stralend zonnevuur zoo doet de liefde oock, o wonder avontuur!","Een gloende etnas brant verbrant dees borst van binnen, her 0o blyeynd spel. 29 het kristalijne glas door hetten kan verwinnen de menschelijcke leen, door 't stralend zonnevuur zoo doet de liefde oock, o wonder avontuur!",genalog,False +"Klugtspel, in 9 toneelen. gerijmd voor die tot de zotheid komen, om te gaan vryen op hunne dromen, en dan met de handen in 't haar blijven zitten met groot misbaar.","Klugtspel, in 9 toneelen. a. gerijmd voor die tot de zotheid komen om te gaon vryen op hunne dro men en dan met de hunden in tihaar blyjven zitten met groot misbaar.",genalog,False +"Nou, doen dat volk verby was met heur schreeuwen, zag ik daar weer een vergaring van manne, en wijve, of weeuwen op een sluis, by een quaksalfster staan, die was te bezukt rat in de bek, moer, docht ik, je hoef geen aexsters pijn uit te staan, want klappen hebje niet gebrek.","Nou doen dat volk verby was met heur schreeuwen zag ik daar weer een vergaring van manne en wijve of weeuwen weet in het zoo nau op eensluis by een qualzalfster staan die was te be zulit rat in de bek moer docht ik je hoef geen aexsters pijn uit te staan, want klaypen hebjentet gebrek.",equal,False +"'t is best dat ick mijn hielen licht 't en is hier niet klaer, sey kibis, want sijn wijf maeckten hem binnen drie weken vaer.",T is best dat ick mijn hielen licht t en is hier niet klaer sey kibis want sijn wijf maeekten hem binnen drie wehen vaer.,equal,False +"Maar jan, het heeft wat in, en meer als gy gelooft, een juffrouw ga te slaan.","Maar jan, het heeft wat in, en meer als gy gelooft, een juffrouw ga te slaan.",equal,True +Daer komt juffrou al.,Daer komt juffrou al.,equal,True +Ich bent der steeden durch dees arm ontsetzen kon.,Ich bent der steeden durch dees arm ontsetzen kon.,equal,True +"Wat seght gy nu, leon.","Wat seght gy nu, leon.",genalog,True +"Die zel ik wel beloopen, zonder iens na men aam te hygen.","Ie zel ik wel beloopen, zonder iens na men aam te hy gen.",equal,False +"De tyd verloopt met praaten je zult hem met gemak van achrren binnen laaten maar zorg voor alle dingen, dat de voordeur eerst word toegeslooten.","De tyd verloopt met praaten. je zult hem met gemak van achr ren binnen laaten maar zorg voor alle dingen, dat de voordeur eerst word toegeslooten.",genalog,False +"Dat zoo mijn oude min geraackt is uyt mijn hert, ik levende zou zien, gy van een ander wert omhelst?","Dat zoo mijn oude min geraackt is uyt mijn hert ik levende zou zien, gy van een ander wert omhelst?",equal,False +"Ontken je dat ik zelver heb gehoort, en durf je noch in t heimlyk morren?","Ontkenje dat ik zelver heb gehoort, en durf je noch in t heimlyk morren?",equal,False +Maar de hoogduytze markbroers die drinken 'er dom en zot.,Maar de hoogduytze markbroers die drinkener dom en zot.,equal,False +Wil niet schroomen.,Wil niet schroomen.,equal,True +"En in geval mijn lief, dat ick mijn straale blusten in tetes bracke schoot, als ick naa 't weste daal, wat zout ghy doen mijn ziel.","En in geval mijn lief, dat ick mijn straale blusten in tetes bracke schoot, alsick naa t weste daal, wat zoutghy doen mijn ziel.",equal,False +Wat zel ik arme vrouw beginnen?,Wat zel ik arm vrouw beginnen.,equal,False +"Myn heer, de reedenen waarom ik by u kom.","Myn heer, de reedenen waarom ik by u kom.",equal,True +"Wel meysje, kom hier, zie daar, dees zilver schijven zijn voor u dienst.",Wel meysje kom hier zie daar dees zilver schijven zijn voor u dienst.,equal,False +Ie mocht de duyvel?,Je mocht de duyvel?,equal,False +Ern.,Ern.,equal,True +Ja om heur heele kontenancy?,Ja om heur heele kontenancy?,equal,True +"'t lijckt langer niet een mijt, als de menschen proncken, en soo als de jonge luy opgeven, die haer ouwers wel vande goeluytjes moesten leven o, die in mijn tijdt een wit schorteldoeck droegh, was mier as al den dagh.",T lijckt langer niet een mijt als de menschen proncken en soo als de jonge luy opgeven die mochtmense noemen haer ouwers wel vande goeluytjes moesten leven odie in mijn tijdt eon wit schorteldoeck droegh was mier as al den dagh.,equal,False +Had ik dat varken liever aan karel besteed.,Had ik dat varken liever aan karel besteed.,equal,True +Ik zag hem nooit als nu.,Ik zag hem nooit als nu.,equal,True +Dat waar te dwaas een onderwinden.,Dat waar te dwaas een onderwinden.,equal,True +Zy ien graavin?,Zy ien graavin?,equal,True +"Zy had zelfs een kostelijke diamantring aen'er pink, en dan laagender noch andere gouwe ringen daer by stond een zilvere kapdoos, met een zilvere teljoor, ja wel ik docht hoe ist meugelik dat'er deeze vrouw zo op steekt! marritje iacobs.","Zy had zelfs een kostelijke diamantring aener pink, en dan laagender noch andere gouwe ringen, daer by stond een zilvere kapdoos, met een zilvere teljoor, ja wel ik docht hoe ist meugelik dat er deeze vrouw ze op steekt ...",chunk,False +"Grootvader hout gemack, stelt alle vrees ter sy, ick sal jou dochter trouwen, en als een eerlijck man haer voor mijn huysvrouw houwen.",Grootvader hout gemack kei otel stelt alle vrees ter sy ick sal jou dochter trouwen en als een eerlijck man haer voor mijn huysvrouw houwen.,chunk,False +"Kristine. laat hem begaan, couzin, op dat hy ons de waarheid doe verstaan.","Laat hem begaan, couzin, opdat hy ons de waarheid doe verstaan.",chunk,False +Hy is eduwards hovenier!,Hy is eduwards hovenier!,equal,True +Haar deugd te hooren heeft de broederen beroerd en my uit yver hier tot amsterdam gevoerd.,Haar deugd te hooren heeft de broederen beroerd en my uit yver hier tot amsterdam gevoerd.,equal,True +"U e.' d. w. vriend, amsterdam, den 23 septemb.","Ue. d. w. vriend, amsterdam, den 23 sep!",genalog,False +"T onze is rood is t uwe graauw of wit, of donker groen, of paersch, of bliksem blaauw?","'t onze is rood is 't uwe graauw of wit, of donker groen, of paersch, of blik sem blaauw?",equal,False +"Houd op, o nieuwe min!","Houd op, o nieuwe min!",equal,True +"Ja wel, ik zou hem eevenwel ver voor karel prefereeren.","Ja wel, ik zou hem eevenwel ver voor karel prefereeren.",equal,True +"Nu roep ze, maar ze moeten niet lang staan.","Nu roep ze, maar ze moeten niet lang staan.",equal,True +"Wat onderscheid isser toch, tusschen jou, en myn voorouders?","Wat onderscheid isser toch, tusschen jou, en myn voorouders ?",genalog,False +'t is ommers of je gevonde geld zakte!,'t is ommers of je gevonde geld zakte!,equal,True +"De staten van holland ende westvriesland doen te weten, alsoo ons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys ende oude mannenhuys der stadt amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaars, mitsgaders regenten van den schouburg aldaar, dat sy, supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van dato 21 mai 1699. waar by wy aan hen supplianten, in hun qualityt hadden gelieven te consenteren, accorderen ende octroyeren, dat sy, gedurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaals ten dienste van het tooneel reets gedruckt waren, ende, van tyd tot tyd, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten tooneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drukken, doen drukken, uytgeven ende verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde ons octroy of privilegie genaemt, op den 21 deezer maand mai was komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, de voorgemelde wercken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten, als anders, die reets gedruckt en ten toneele gevoert waaren, of in het toekomende gedruckt, en ten toneele gevoert soude mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, souden blyven drukken, doen drukken, uytgeven en verkopen, ten eynde de selve wercken, door het nadrucken van andere, haar luyster, soo in taal, als spelkonst, niet mogten komen te verliesen, dog dat sulks aan hen supplianten, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en sulks na den 21 mai deezes jaars 1714. niet gepermiteert soude wesen, soo vonden sy supplianten hun genootsaakt sig te keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aan hen supplianten, in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz octroy of privilegie, omme de voorsz.","E staten van holland ende westvriesland doen te weten, dalsoo ons vertoont is by de regenten van het burger wees! huis ende oude mannenhuis der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaars, mitsgaders regenten van den schouburg aldaar, dat sy, supplianten, sedert eenige jaren heb! bende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van dato 22 mai 1699. waar by wy aan hen supplianten, in hun qualiteyt had! den gelieven te consenteren, accorderen ende octoyeren, dat sy, gedurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaals ten dienste van het tooneel reets ge! drukt waren, ende, van tyd tot tyd, nog vorder in het ligt ge! bracht, ende ten tooneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drukken, doen drukken, uytgeven ende verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde ons octroy of privilegie genaamt, op den 21 dezer maand mai was komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, waar van hunne respective godshuysen onder an! dere mede moesten werden gesubcenteert, de voorgemelde werken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten, als andero, die reers gedrukt, en ten tooneele gevoert waaren, of in het toekomende gedrukt, en ten tooneele gevoert soude mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, souden blyven druk! ken, doen drukken, uyrgeven en verkopen, ten eynde de selve werken, door het nadrukken van andere, haar luvster, soo in taal, als spelkonst, niet mogten komen te verliesen, dog dat sulks an hen supplianten, na de expiratie van het bovengemelde ons oc! troy en sulks na den 21 mai deezes jaars 1714. niet gepermit! teert soude wesen, soo vonden sy supplianten hun genootsaakt sig te keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aan hen supplianten, in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te ver! leenen prolongatie van het voorsz. octroy of privilegie, omme de voorsz.",genalog,False +Wat zullen wy nu beginnen?,Wat zullen wy nu beginnen?,equal,True +"De beurzesnyders bennen hier zo listig en stout, ruiken ze je geld, sinjoor, ariba, weg is je goud.","De beurzesnyders bennen hier zo listig en stout, ruiken ze je geld, sinjoor, ariba, weg is je goud.",equal,True +'k ben hier gekomen... arnoldus.,'k ben hier gekomen .... arnoldus.,equal,False +"Noe meeghden komt unt volget my, ont goot sin lise si an si, hebt ghiet noe besorg et al, dat ick gebroecken werd soo bal?","Noe meeghden komt unt volget my, ont goot sin lise si an si hebt ghiet noe besorg et al, dat ick gebroecken werd soo bal?",equal,False +"Bevraag hem zelver vry, hy zal 't niet tegenstaan.","Bevraag hem zelver vry, hy zal 't niet tegenstaan.",equal,True +"Flip, valt omver.","Flip, valt omver.",equal,True +"Papa, flip heeft me me getroont, om een part te helpen speelen aan meester simon, die zo aardig was, datze me niet en zou hebben kunnen verveelen, al hadze tot morgen geduurt.","Papa, flip heeft me me getroont, om een part te helpen speelen datze me niet die zo aardig was aan meester simon, en zou hebben kunnen verveelen. al hadze tot morgen geduurt.",genalog,False +"Wil k jou wat seggen trijn, je meugt je gat beschijten, verstaje dat, gaet voort van hier, of kom ik je daer by... trijn.","Wil k jou wat seggen trijn, je meugt je gat beschijten, verstaje dat, gaet voort van hier, of kom ik je daer by... trijn.",equal,True +Wat reeden!,Wat reeden!,chunk,True +Waardin met een lantaarentje.,Waardin met een lantaarentje.,equal,True +"Van kleedingh en 't gezicht, zoo weet niet ick zou meenen, dat mijne broeders geest in u hier was verscheenen.","Van kleedingh en 't gezicht, zoo weet niet ick zoumeenen, dat mijne broeders geest in u hier was verscheenen.",equal,False +Ik loof je zinnen zyn verward.,Ik loof je zinnen zyn verward.,equal,True +"Jy lacht 'er om, maar ik heb hem alzo wel gezien als ik jouw zie hy was in de gedaante van een groot heerschop van 't hooft tot de knie.","Jy lacht'er om, maar ik heb hem alzo wel gezien als ik hy was in de gedaante van een groot heerschop van t hooft tot de knie.",chunk,False +Hier aan hangt myn geluk.,Hier aan hangt myn geluk.,equal,True +Gy beide word van my ten uitersten bezind.,Gy beide word van my ten uitersten bezind.,equal,True +"Ag karel, al uw moeite is vergeefs, want vader vloekt en zweert, uw dood, en myn bederf, indien hy te weten komt dat gy met my verkeert.","Ag karel, al uw mocite is vergeefs, want vader vloekt en zweert, uw dood, en myn bederf, indien hy te weten komt dat gy met my verkeert.",equal,False +Wel op wie peysde gy?,Ixiel op wie peysde gy?,equal,False +Och sla my vry dood.,Och sla my vry dood.,equal,True +"Ze snuiven der uit, en ik ken ze niet.","Ze snuiven der uit, en ik ken ze niet.",equal,True +"Heer lubbertzoon, myn vriend, dat zal ook zoo geschien.","Heer lubbertzoon, myn vriend, dat zal ook zoo ge! sehien.",equal,False +",, bedek u wel, ik moet zyn' zotterny eens hooren.",",, bedek u wel, ik moet zyn' zotterny eens hooren.",equal,True +"Houd op, en keert alleen uw wapens tegen my, straf myn ontrouwheid nu, en myn bedriegery wilt myne trouw loosheid uitwissen met myn leeven, k ben al te schuldig, en heb tegen u misdreeven ik heb u twee belooft te trouwen, wreekt u dan, wyl k myn beloften, aan u tween niet houden kan. philidia.","Houd op, en keert alleen uw wapens tegen my straf myn ontrouwheid nu, en myn bedriegery wilt myne trouw'loosheid uitwissen met myn leeven, 'k ben al te schuldig, en heb tegen u misdreeven ik heb u twee belooft te trouwen, wreekt u dan, wyl'k myn beloften, aan u tween niet houden kan. phi! me o",chunk,False +Meen jy dat.... jeronimus.,Meen jy dat.... jeronimus.,equal,True +Vrees niet de liefde zal dit wel verand'ren doen.,Vrees niet de liefde zal dit wel verandren doen.,equal,False +"Neen bylo, den darm rondt de kracht vande man,, is, gelijck het dickwils blijckt, nu en tot allen tyen.","Neen bylo, den darm rondt de kracht vande man,, is, gelijck het dickwils blijckt, nu en tot allen tyen,",equal,False +"O blanche, ick heb u noyt wrevel toegesproocken.","O blanche, ick heb u noyt wrevel toegesproocken.",equal,True +"Heruyt geck, ick eet op een tobbe, je steeckt jou voeten niet onder mijn tafel.","Heruyt geck, ick eet op een tobbe, je steeckt jou voeten niet onder mijn tafel.",equal,True +Ick loop voort na de schout.,Ick loop voort na de schout.,equal,True +In schermen ken ik haar weerga niet.,In schermen ken ik haar weer! ga niet.,equal,False +Het is een appelgraauw.,Het is een appelgraauw.,equal,True +De droes breekje de nek.,De droes breckje de nek.,equal,False +Garen.,Garen.,equal,True +Myn heer.. pedagoog.,Myn heer. pedagoog.,genalog,False +Met my?,Met my?,equal,True +"Ey wilt soo sot niet wesen, geckt met de duivel niet, hy brack u licht den hals.","Ey wilt soo sot niet wesen, car. geckt met de duivel niet, hy brack u licht den hals.",genalog,False +Dat 's waar.,Dat 's waar.,equal,True +"T is met myn gedaen, daer is de mof!","'t is met myn gedaen, daer is de mof!",equal,False +"Dat hoor ik niet gaern, myn heer.","Dat hoor ik niet gaarn, myn heer.",equal,False +Kom voort.,Kemvoort.,genalog,False +"Zo jakomyn gelyk als gy, haar zelf kan draagen, het is onmooglyk of onze aanslag moet wel slaagen.","Zo jakomyn gelyk als gy, haar zelf kan draagen, het is onmooglyk of onze aanslag moet wel slaagen.",equal,True +Karel.,Karel.,equal,True +Anno 1661. personagien.,Anno 1661. oogle personagien.,equal,False +Och kosen gaet gy deur.,Och kosen gaet gy deur.,equal,True +"Wel, zy wilde uw aap schier met haar oogen niet aanzien, noch zelf in haar kamer meer gedoogen.","Wel, zy wilde uw aap schier met haar oogen niet aanzien, noch zelf in haar kamer meer gedoogen.",equal,True +"Warnaar, jan. warnaar.","Warnaar, jan. warnaar.",equal,True +Myn eenige dochter een weeuwenaar met kinderen te trouwen!,Myn eenige dochter een weeuwenaar met kinderen te trouwen!,equal,True +Daer is't juweel.,Daer ist juweel.,equal,False +Of kan 't niet zonder my geschien?,Of kan t niet zonder my geschien?,equal,False +O mondje!,O mondje!,equal,True +"Maer, als ik al ter deeg de saek ga overleggen, wat valter alsoo veel op mijne liefde te seggen?","Maer, als ik al ter deeg de saek ga overleggen, wat valter alsoo veel op mijne liefde te seggen?",equal,True +Hebje nou ie wens niet?,Hebje nou ie wens niet?,equal,True +Wat hoor ik voor reboulje?,Vat hoor ik voor reboulje?,equal,False +"Ei! zeg ons maar wat spys dat gy begeert, en ik zal ze u doen hebben, ja, zelfs in een oogenblik.","Zeg ons maar wat spys dat gy begeert, en ik zal ze u doen hebben, ja, zelfs in een oogenblik.",chunk,False +Magh ick nu binnen staen?,Magh ick nu binnen staen?,chunk,True +Schelm gy spot 'er mee dat zal ik aanstonds wreeken.,Schelm gy spoter mee dat zal ik aanstonds wreeken.,equal,False +"Wel, men heer, ik wou liever dat ik sturf we doen dat nooit als uit nood we weeten te leven.","Wel, men heer, ik wou lie ver dat ik sturf we doen dat nooit als uit nood we weeten te leven.",equal,False +Ik doe de menschen as et me slechts lust al doet et menig gruwen pampier hair kalk stien kooten knikkers neutedoppen naelden en spelden spuwen.,Ik doe de menschen as et me slechts lust al doet et menig gruwen pampier hair kalk stien kooten knikkers neutedoppen naelden en spelden spuwen.,equal,False +Dat sel ick doen om u te gerieven.,Dat sel ich doen om u te gerieben.,genalog,False +"Ha, ha, sa hans siet op te passen en haer te trouwen phil.","Ha, ha, sa hans siet op te passen. en haer te trouwen hil.",genalog,False +"Het groot vermoogen van juffers oogen, of de betoverde kelk, kluchtspel.","Het groot vermoogen van juffers oogen, of de betoverde kelk, klvchtspel.",chunk,False +Hoe ze er hield?,Hoe ze 'er hield?,equal,False +"Ik en ken niet meer, het leven my begeeft.","Ik en ken niet meer, het leven my begeeft.",equal,True +"Philidia, frederik, waardin.","Philidia, frederik, de waardin.",genalog,False +"Ik berg de vles, en neem de ransel op myn huid, hy steekt de boutelje in de maal, neemtzeop de rug, en gaat heen.","Ik berg de vles, en neem de ransel op myn huid, hy steekt de boutelje in de maal, neemtze op de rug, en gaat heen.",equal,False +"Onze jakobus, zeg je, dat naar engeland is, puik!","Onze jakobus, zegje, dat naar engeland is, puik!",equal,False +Al wie ien aar by zen wijf lijt doet an venus werk van karitaten.,Al wie ien aar by zen wijf lijt doet an benus werk van karitaten.,equal,False +Maar wie bracht u den brief?,Maar wie bracht u den brief?,equal,True +Was karel te naarden?,Was karel te naarden?,equal,True +"Ik beklaag my met reden, van het onrechtvaardig lot, dat myn ouders my ontroofde, toen ik in 't vyfde school was, om dat ik toen niet me voort kon studeeren ik zou met vreugde my in de studie, daar jou zoon van gesproken heeft, laaten promoveeren.","Ik beklaag my met reden, van het onrechtvaardig lot, dat myn ouders my ontroofde, toen ik in t vyfde school was, om dat ik toen niet me voort kon studeeren ik zou niet vreugde my inde studie, daar jou zoon van gesproken heeft, laaten promoveeren.",equal,False +"Jan, jochem.","Jan, jochem.",equal,True +"Ei ja laat ons eens met bedaardheid, en geduld, zien, hoe gy dit ooit zult beweeren van uw leven.","Ei ja laat ons eens met bedaardheid, en geduld, zien, hoe gy dit ooit zult beweeren van uw leven.",equal,True +"En dat het zwaarst' is, tot de juffers zeer geneygt, het zorregent gemoet my met inbeelding dreygt, dat ottho paris is, en gy heleen, en ikke de grieksche menelaus, geparst met droefheyts strikke.","En dat het zwaarst is, tot de juffers zeer geneygt het zorregent gemoet my met inbeelding dreygt, dat ottho paris is, en gy heleen, en ikke! de grieksche menelaus, geparst met droef heyts strikke.",equal,False +"Maar dood, en hier by huis!","Maar dood, en hier by huis!",equal,True +T zel iemand anders zyn.,T zel iemand anders zyn.,equal,True +Dat is 't niet al 'k heb noch wat anders voorgenomen.,Dat is t niet al 'k heb noch wat anders voorgenomen.,equal,False +"Heb maar een weinig geduld want, ik heb noch niet gedaan.","Heb maar een weinig geduld want, ik heb noch niet gedaan.",equal,True +Ze keef jou vyf voor zes.,Ze keef jou vyf voor zes.,equal,True +My!,My!,equal,True +"Ja, zeg ik, myn smoddersmuiltje, pak je maar voort.","Ja, zeg ik, myn smoddersmuiltje, pakje maar voort.",equal,False +"Verschoont my soo ick my naer uwen wil niet voegh de liefde, die 'k u draegh, doet my u ondervragen maer soo gy my bemint, en u niet kan mishagen, ick bid u seght my doch, door welck een middel gy in mijne kamer komt?","Verschoont my soo ick my naer uwen wil niet voegh deliefde, die 'k u draegh, doet my u ondervragen. maer soo gy my bemint, en u niet kan mishagen, ick bid. u seght my doch, door welck een middel gy in mijne kamer komt?",genalog,False +"Hy is naar hoorn gereisd, en zal daar iets beschikken.","Hy is naar eloorn gereisd, en zal daar iets beschikken.",equal,False +Zo daat'lyk wordt myn heer geriefd.,Zo daat'lyk wordt myn heer geriefd.,equal,True +"Ik bekend, je bent afgryflyk gaauw, dat je al die zwaarigheden, voor af bedenkt maar weet je niet dat een verliefde ziel, niet slaapen kan?","Ik bekend, je bent afgryflyk gaauw, dat je al die zwaarigheden. voor af bedenkt maar weet je niet >> dat oo de listige vryster, 46 dat een verliefde ziel, niet slaapen kan?",genalog,False +"'k ben sosia geweest, van kintsbeen aan.","'k ben sosia geweest, van kintsbeen aan.",equal,True +"Maar ondertusschen, wil ik u mijn dienst aanbieden in uw proses, indien het moglijk mogt geschieden, dat gy my nodig had.","Maar ondertusschen, wil ik u mijn dienst aanbieden in uw proses, indien het moglijk mogt geschieden. dat gy my nodig had.",genalog,False +"'t stryd tegen zyn achtbaarheid, zyn edelmoedigheid, hem zelfs van de natuur gegeven 't is de pligt der vrouwen, zich de wil des mans t'onderwerpen, en met hem in alle onderdaanigheid te leven.","'t stryd tegen zyn achtbaarheid, zyn edelmoedigheid, hem zelfs van de natuur gegeeven. 't is de pligt der vrouwen, zich de wil des mans tonderw erpen, en met hem in alle onderdaanigheid te leeven.",genalog,False +"Deese hoeft nu niet te treuren, datze geen verzoek krijgt, en datse blijft alleen.",Deese hoeft nu niet te treuren datze geen verzoen brijgt en datse blijft alleen.,equal,False +"Avous, lubb.",Avous lubb.,equal,False +"En maakt de meisjens, of tot goede, of kwaade wyven.","En maakt de meisjens, of tot goede, of kwaade wyven.",equal,True +"Dokter polifemus, jorden, belie, de jongste kwieryn., de oudste kwieryn, tys tafelbesem.","Dokter polifemus, jorden, belie, de jongste kwieryn., de oudste kwieryn, tys tafelbesem.",equal,True +Agneta leest voort.,Agneta leest voort.,equal,True +Eldert.,Eldert.,equal,True +Ik bid u weest niet bang.,Ik bid u weest niet bang.,equal,True +Heeft gerard u de zak gegeeven?,Heeft gerard u de zak gegeeven?,equal,True +"Daar loopt hy als de bloode uilen, of kinders om een slag te huilen.","Daar loopt hy als de bloode uilen, of kinders om een slag te huilen.",equal,True +"Nu, hoe veel dese twee koecken?",Nu hoe veel dese twee koecken?,equal,False +Door 't vlammend' oog een ieders hart te blaken?,Door 't vlammend oog een ieders hart te blaken?,equal,False +Carl.,Caril.,genalog,False +"My, op het onverzienst, zodanig t'affronteren!","My, op het onverzienst, zodanigtaffronteren!",equal,False +"Laaten wy, de toorne ontwyken van uw vader.","Laaten wy, de toorne ontwyken van uw vader.",equal,True +"Mejuffers, laat u niet mishaagen, dat ik myn dienst u op kom draagen, de zoetheid van uw lief gezigt, heeft my tot zulks te doen verplicht.","Mejuffers, laat u niet mishaagen, dat ik myn dienst u op kom draagen, de zoetheid van uw lief gezigt. heeft my tot zulks te doen verplicht.",genalog,False +Ik bleef om dat gy al te zorrigvuldig zijt.,Ik beef om dat gy al te zorrigvuldig zijt.,equal,False +"Ja 't beget, schofje, dat's puik.",Ja t beget schofje dat s puik.,equal,False +"Het welck dat mijn rout, hy is van ons geslacht de alderwijste proncker maer wat ist hy heeft de naem, van de jaloerse joncker, helena.",Het welck dat mijn rout hy is van ons geslacht de alderwijste proncker maer wat ist hy heeft de naem van de jaloerse joncker helena.,equal,False +Ad similem.,Ad similem.,equal,True +"Hy komt, het word ook tyd dat ik my waapnen moet.","Hy komt, het wordt ook tyd dat ik my waapnen moet.",equal,False +Ik heb geen zaaken die zo haastig zijn.,Ik heb geen zaaken die zo haastig zijn.,equal,True +Wel ik zeg t zyn onbehoorlyke zaaken.,Welik zeg't zyn onbehoorlyke zaaken.,genalog,False +"En dit ging alles zo haastig toe, dat 'er veel waaren die 'er met verwondering na zagen.","En dit ging alles zo haastig toe, dat er veel waaren dieer met ver! wondering na zagen.",equal,False +Wat zegt gy my?,Wat zegt gy my?,equal,True +Waer wilt gy heenen gaen?,Waer wilt gy heenen gaen?,equal,True +Wel dat zyn raare stukken!,Wel dat zyn raare stukken!,equal,True +T'zamen binnen.,Tzamen binnen,chunk,False +"Ik zouw'er wel zulken kappeson op de neus zetten, dat ik wel geloof dat s'et niet meer zou doen.","Ik zou 'er wel zulken kappezon op de neus zetten, dat ik wel geloof dat zet niet meer zou doen.",chunk,False +Ben ik wakker?,Ben ik wakker?,equal,True +Na tys tafelbeuzem?,N. tys tafelbeuzem?,genalog,False +"Wel lijsbet, hoe komt dees vuylen bloet hier in huys?",Wel lijsbet hoe komt dees vuylen bloet hier in huys!,equal,False +"Is 'er niet een barmhartig mensch, die my dood slaat, aars moet ik my zelve verhangen.","Is 'er niet een barmhartig mensch, die my dood slaat, aars moet ik my zelve verhangen.",equal,True +Octavia uyt.,Octavia uyt.,equal,True +Min haar zo veel niet.,Min haar zo vecl niet.,equal,False +"Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyd tot tyd door haer gemaekt ende in 't ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.","Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in 't ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.",equal,False +"Myn lieve dochter, ben je noch zo slecht?","Myn lieve dochter, ben je noch zo slecht?",equal,True +"Maar ik moet gaan, dewyl men my tot mynent wagt, om zaaken van belang myn tyd is reeds verstreeken.","Maar ik moet gaan, dewyl men my tot mynent wagt, om zaak en van belang myn tyd is reeds verstreeken.",equal,False +"En hebt ge niet gezien een klinkdigt, 't welk nu eeven gemaekt is op de koorts, die uranie beving?","En hebt ge niet gezien een klinkdigt, 't welk nu eeven gemackt is op de koorts, die uranie beving?",equal,False +"De sleutel wierd op de kist geleid, van die zyn middelen mosten erven.","De sleutel wierd op de kist geleid, van die zyn midde! len mosten erven.",equal,False +"Den ammirael zou licht ontwaecken door geruchten, dies vind ick t niet geraen.","Den ammirael zou licht ontwaecken door geruchten, dies vind ick t niet geraen.",chunk,True +"Ja, wie anders?","Ja, wie anders?",equal,True +"Wel jacomo, dewijl de zaak dus is geschiet, en 't zo moet blijven, verandren kan men 't niet, draag u gelijkt 't behoort, gy zijt langzaam van zinnen, met goedigheyt gy zult mijn dochter wel verwinnen.",Wel jacomo dewijl de zaak dus is geschiet en t zo moet blijven verandren kan men t niet draag u gelijkt t behoort gy zijt langzaam van zinnen met goedigheyt gy zult mijn dochter wel verwinnen.,equal,False +"Wacht, ik zal.... kund gy wel leezen?","Wacht, ik zal... kund gy wel leezen",equal,False +Maar echter ben ik niet verlegen weet dat 'k zo voort in 't water spring.,Maar echter ben ik niet verlegen weet dat 'k zo voort in 't water spring.,equal,True +"Nou, neem maar.","Nou, neem maar.",equal,True +"Neen, k volg u. izabel.","Neeu, 'k volg u. izabel.",equal,False +"'k en heb in al die tijt, my noyt bekent gemaakt, uyt vrees van d'oude wrock, maar nu ghy my genaakt.","'ken heb in al die tijt, my noyt bekent gemaakt, uyt vrees van d'oude wrock, maar nu ghy my genaakt.",equal,False +Wilhelmus leest.,Wilhelmus leest.,equal,True +"Wijl wy zijn alleen, krijgh ik zeer groot begeren om dezen bloden gek wat lustigh af te smeren met kinbakslaghen, of met vuisten stark en stijf.","Wijl wy zijn alleen, krijgh ik zeer groot begeren om dezen bloden gek wat lustigh af te smeren hy staat met kinbaksslaghen, of met vuisten stark en stijf.",equal,False +",, wat is het dat ick sie?",",,wat is het dat ick sie?",equal,False +"Jannetje, en elsje, helpt hem oock voort te bedt.",Jannetje en elsje helpt hem oock voort te bedt.,equal,False +Neen dat kan katryn wel doen.,Neen dat kan katryn wel doen.,equal,True +"Wat isset dan, hoe staeje so verweesen?","Wat isset dan, hoe staeje so verweesen?",equal,True +",, zy schynd verlieft, eer zy hem spreekt.",Eer zy hem spreckt.,chunk,False +"Genoeg hier af, zeg my hoe t met lisandra staat, volhard zy, klaudia, met u noch te beminnen?","Genoeg hier af, zeg my hoe t met lisandra staat volhard zy, klaudia, met u noch te beminnen!",equal,False +"Kryn, teegens crelis.","Kryn, teegens crelis.",equal,True +"Daer van het gerugt niet alleen over de stad, maer deur 't hiele land is verspreid.","Daer van het gerugt niet alleen over de stad, maer deur 't hiele land is verspreid.",chunk,True +Passchier.,Passchier.,equal,True +"Gy beyden u bedrieght, om dat ik heb gezoght mijn min te veinzen 'k sweer dat ik nooit heb gedoght, een ander maaght als u te kiezen voor beminden maar gy hebt niet gewilt u nu aan my verbinden.","Gybeyden u bedrieght, om dat ik heb gezoght mijn min te veinzen k sweer dat ik nooit heb gedoght, een ander maaght als u te kiezen voor beminden .. maar gy hebt niet gewilt u nu aan my verbinden.",equal,False +"Ik wouw ook dat dit wonderlik hijlik al gaar was, iac.",Ik wouw ook dat dit wonderlik hijlik al gaar was lac.,genalog,False +"Hy door myn komst verbaest, sprong van t bed om nae beneden te koomen gelyk gy ziet nog heel ontkleed, en zo heeft hy de vlugt genomen.","Hy door myn komst verbaest, sprong van 't bed om nae beneden te koomen gelyk gy ziet nog heel ontkleed, en zo heeft hy de vlugt genomen.",equal,False +Wat bin ick in groote noot.,Wat bin ick in groote noot.,equal,True +Daar leid me wat zwaars op myn hart.,Daar leid me wat zwaars op myn hart.,equal,True +Wat zoudt ge' er ook me doen?,Wat zoudt ge er ook me doen?,equal,False +"Maar daar 's mijn meester, die ook wonder op zal hooren.","Maar daar s mijn meester, die ook wonder op zal hooren.",equal,False +"Nou, dat 's tot daer en toe.","Nou, dat is tot daer en toe.",chunk,False +"Wat schenktmen nouw om niet, jou pry?",Wat schenktmen nouw om niet jou pry?,equal,False +"Pousseer zo veel je kond, ik zal niet doen, maar stellen my hier pal.","Pousseer zo veele je kond, ik zal niet doen, maar stellen my hier pal.",equal,False +"Haar kunst is maar alleen een dolle razerny, dat leert ons sicero.",Haar kunst is maar alleen een dolle razerny dat leert ons sicero.,equal,False +"O ja, t begint te daagen.","Oja, 't begint te daagen.",equal,False +"Geen nood hy is van nacht zo laat na bed gegaan, dat hem voor eerst noch niet zal lusten op te staan. jacoba.","Geen nood hy is van nacht zo laat na bed gegaan, dat hem voor eerst noch niet zal lusten op te staan. jacoba.",genalog,False +"Binnen hans sijt in geen pijn, ick gaen my weder in mijn uyle cot verschuylen ick en mijn meester sijn gelijck twee reghte uylen wy vliegen s'avonts uyt, wat magh mijn philipoot al dencken, ach die sloor, soo sy seyt, sy gaet groot, en sy meynt voor gewis, dat ick al ben vertrocken, k'hoor volck, k'laet my niet sien, oft ick kreegh loon van stocken.","Binnen hans. sijt in geen pijn, ick gaen my weder in myn uyle cot verschuylen ick en myn meester sijn gelijck twee reghte uylen wy vliegen s'avonts uyt, wat magh myn philipoot al dencken, ach die ssoor, soo sy seyt, sy gaet groot, en sy meynt voor gewis, dat ick al ben vertrocken, k'hoor volck, klaet my niet sien, oft ick kreeg loon van stocken.",genalog,False +Men goe schoutoom.,Men goe schoutoom.,equal,True +"Ik heb myn fyne oor diamanten verkocht, om eens lustig te smeeren en gelyke valsche in de plaats gehangen, om alle achterdocht te weeren.","Ik heb myn fyne oor diamanten verkocht, om eens lustig te smieeren en gelyke valsche in de plaats gehangen, om alle achter! docht te weeren.",equal,False +Maar mag ik dat geloven?,Maar mag ik dat geloven?,equal,True +Wat zulje bly zyn als jy hem zult zien en spreeken!,Wat zulje bly zyn als jy hem zult zien en spreeken!,chunk,True +Ik bruy myn waerelt wel met vreugde.,Ik bruy myn waerelt wel met vreugde.,equal,True +"Is 't nog niet lang genoeg, dat ik die zotte klap geduldig, uyt den mont van uw vertaelster, hoorde?","Is 't nog niet lang genoeg, dat ik die zotte klap geduldig, uyt den mont van uw vertaelster, hoorde?",equal,True +Zingende en danssende boeren en boerinnen.,Zingende en danssende boeren en boerinnev.,equal,False +"Dat s genoeg een kans daar na te waagen de liefde is listig, en je bent geen kind.","Dat 's genoeg een kans daar na te waagen de liefde is listig, en je bent geen kind.",equal,False +"Heer vader, ach!","Heer vader, ach!",equal,True +"Konstancia, gualterus, wouter, zaartje, klazyn.","Konstancia, gualterus, wouter, zaartje, klazyn.",equal,True +Ik word dol waar ben ik hier?,Ik word dol waar ben ik hier?,equal,True +"Dat is loogen, de liefde die zy draegt te uwaerrs, doen haer oogen steets vlammen op mijn heer, nu vrolijck niet gesuft.","Dat is loogen, de liefde die zy draegt te uwaerts, doen haer oogen steets vlammen op mijn heer, nu vrolijck niet gesuft.",equal,False +"Hoe crelis, wel, dat is een zoopje.","Hoe crelis, wel, dat is een zoopie.",equal,False +"Klucht van de mof, door isaac de vos.","Ici kli i 1 van de m f, door isaac de vos.",genalog,False +Gy syt een braeve meyt.,Gy syt een braeve meyt.,equal,True +"Wat bruyt mijn die wael, hy had de schoonste wijn, die ick in mijn leven geproeft hebbe en lecker vol op geschaft.",Wat bruyt mijn die wael hy had de schoouste wijn die ick in mijn leven geproeft hebbe en lecker vol op geschaft.,equal,False +"Men moet nu speelen, wat minder in den darm, wat meerder om den arm, dat 's nu 's werelts beloop, de beurs meer kout als warm, een goet huwlijk betaalt 'et al moetme denken, wie weet juyst hoe 't met de kas gestelt is, daar moetme zen zinnen niet om krenken.",Men moet nu speelen wat minder in den darm wat meerder om den arm dat s nus werelts beloop de beurs meer kout als warm een goet huwlijk betaalt et al moetme denken ken. wie weet juyst hoe t met de kas gestelt is daar moetme zen zinnen niet om kren,genalog,False +"Ik bid, gebie, myn uitverkooren.","Ik bid, gebie, myn uitverkooren.",equal,True +"Deezer maand maart, stont te expireeren, en zy supplianten gaerne in hunnen arbeid en yver zouden volharden, en groote onkosten hadden gedaan, dagelyks doen, en vervolgens doen zouden, onder andere met het uitgeeven van eene nederduische grammatica, gelyk ook met hunne werken te vercieren met titelprenten, en andere kopere kunstplaaten, en muzykstukken, naar vereisch der zaaken en beducht zynde, niet zonder reden, dat eenige banzoekende menschen, op de eene of de andere wyze, tot ontluistering hunner werken, en groote schade en nadeel der supplianten, hen daar in zouden zoeken te onderkruipen, met hunne werken in t geheel of ten deelen, met, of zonder het muzyk, ende kunsttitels, en andere prenten na te doen maaken, drukken, verkoopen, of verruilen vinden de supplianten zich genootzaakt haar wederom te keeren tot ons, verzoekende dat het onze goede geliefte mogte zyn, de supplianten met onze privilegie als boven gemeld te begunstigen voor den tyd van vyftien eerst komende jaaren, om geduurende den zelven tyd alle de voorschreven werken, in zodanigen formaat en taale, reeds gemaakt, gedrukt, en ingevolge van tyd verder te maaken, alleen te mogen drukken, herdrukken, uit te geeven en te verkoopen.","Deezer maand maart, stont te expireeren, en zy supplianten gaerne in hunnen arbeid en yver zouden volharden, en groote onkosten hadden gedaan, dagelyks doen, en vervolgens doen zouden, onder andere met her uitgeeven van eene nederduitsche graminatica, gelyk ook met hunne werken te vercieren met titel prenten, en andere kopere kunstplaaten, en muzykstukken, naar ver eisch der zaaken en beducht zynde, niet zonder reden, dat eenige ba itzoekende menschen, op de eene of de andere wyze, tot ontluiste ri g hunner werken, en groote schade en nadeel der supplianten, hen daar in zouden zoeken te onderkruipen, met hunne werken in 't ge heel of ten deelen, met, of zonder het muzyk, ende kunsttitels, en andere prenten na te doen maaken, drukken, verkoopen, of verrui len vinden de supplianten zich genootzaakt haar wederom te keeren tot ons, verzoekende dat het onze goede geliefte mogte zyn, de sup plianten mer onzeprivilegie als boven gemeld te begunstigen voor den tyd van vyftien eerst komende jaaren, om geduurende den zelven tyd alle de voorschreven werken, in zodanigen formaat en taale, reeds gemaakt, gedrukt, en ingevolge van tyd verder te maaken, alleen te mogen drukken, herdrukken, uitte geeven en te verkoopen.",genalog,False +"En ik moet echter zyn gepaerd, met fobert, die naer my niet aert.","En ik moet echter zyn gepaerd, met fobert, die naer my niet aert.",equal,True +"Jurriaen keykapper, en wouter kapkey iuriaen.","Jurriaen koykapper, en wouter kapkey.",equal,False +"Magdaleentje, van 't bed.","Magdaleentje, van 't bed.",equal,True +"Crelis, fobert, swaantje, hartje spilpenning, en saartje van lichten, beide op zyn menist gekleed, en piet pothuis een gauwdief in heerschaps kleeren.","Crelis, fobert, swaantje, hartje spilpenning, en saartjevan lichten, beide op zyn menist gekleed, en pietpothuis een gauwdief in heerschaps kleeren.",chunk,False +Flus was ik een heer der heeren nou ben ik een bedelbrok.,Flus was ik een heer der heeren nou ben ik een bedelbrok.,equal,True +"Te schrickelijck, 'k loof niet ofje moet met de googhelaers verkeeren.",Te schrickelijck k loof niet ofje moet met de googhelaers verkeeren.,equal,False +Is u alree vergeeten dat hy u heeft misdaan?,Is u alree vergeeten dat hy u heeft misdaan?,genalog,True +"Gerard, minnaar van magdalene.","Gerard, minnaar van magdalene.",equal,True +Ick raedje hout den beck of 't selder honden.,Ick raedje hout den becl of t selder honden.,equal,False +In d' eenzaamheid doet liefde tog haar dingen.,In deenzaamheid doet liefde tog haar dingen.,equal,False +Jy weeten wol.... eelhart.,Jy weeten wol... eelhart.,equal,False +"Die zelve schelm, scapyn, heeft my, hoe dat wy dolen, doen dokken uit mijn beurs ook vijf honderd pistolen.","Die zelve schelm, scapyn, heeft my, hoe dat wy dolen, doen dokken uit mijn beurs ook vijf honderd pistolen.",equal,True +"Dies heb ick alle list gebruyckt, om uyt sijn sin all' andre liefde door de mijne uyt te jagen, mits minnend'yver my met prickelen quam plagen, door een af beeltsel, 't geen ick desen avont vont in sijn vertreck, 't geen my te vinnich hadt gewont.","Dies heb ick alle list gebruyckt, om uyt sijn sin all andre liefde door de mijne uyt te jagen, mits minnendyver my met prickelen quam plagen, door een af beeltsel, 't geen ick desen avont vont in sijn vertreck, t geen my te vinnich hadt gewont.",chunk,False +"'hy schreit, helaas!","Hy schreit, helaas!",equal,False +Klaryn wat stouter.,Klaryn wat stouter.,equal,True +"'t sal best zijn, dat we ons deur packen, hy heeft de gramschap met heele emmers ingeswolgen.","'t sal best zijn, datwe ons deur packen, hy heeft de gramschap met heele emmers inge! weer.",chunk,False +"'k zal vragen aan de oostindischvaars, die ik zie staan, na een, die in japan voordezen is tolk geweest, ei wil niet vreezen.","'k zal vraagen aan de oostindisch vaars, die ik zie staan na een, die in japan voordezen is tolk geweest, ei wil niet vreezen.",equal,False +Rombout uyt.,Rombout uyt.,equal,True +Zulks was ook myn besluit.,Zulks was ook myn besluit.,equal,True +Dit zal ons deze rouw volkomen af doen leggen.,Dit zal ons deze rouw volkomen af doen leggen.,equal,True +"Hoe, juffrouw, spreekt gy voor een guit?","Hoe, juffrouw, spreekt gy voor een guit?",equal,True +Eeven.,Eeven.,equal,True +"En dan ieder jaar, door malkander gereekent, kost zo een bruyjer wel vyf hondert gulden.","En dan ieder jaar, door malkander gereekent, kost zo een bruyjer wel vyf hondert gulden.",equal,True +Dees geruchten zijn oorzaeck van verschil.,Ees geruchten zijn oorzaeck van verschil.,chunk,False +"De deugd alleen maakt vry, zoo hoortme erasmus spreeken, dien grooten desideer, dien vyand van gebreeken.","De deugd alleen maakt vry, zoo hoortme erasmus spreeken dien grooten desideer, dien vyand van gebreeken.",equal,False +"Na die tyd dat ik uw gezigt heb moeten derven, begon de deugd in my te leeven, t kwaad te sterven, al t schoon der vrouwen was my haatlyk in t gezigt, toen ik u miste was de waereld zonder licht.","Na die tyd dat ik uw gezigt heb moeten derven, begon de deugd in my te leeven, 't kwaad te sterven, al't schoon der vrouwen was my haatlyk in 't gezigt, toen ik u miste was de waereld zonder licht.",equal,False +"Myn heer, ei blyf eens staan, neem an!","Myn heer, ei blyf eens staan, neem an.",equal,False +Helaes lucind'!,Helaes lucind!,equal,False +"Wel kom dan heer, je meugt hoopen daer eens gelt geweest is, daer komt het wel eens weer.",Wel kom dan heer ie meugt hoopen daer eens gelt geweest is daer komt het wel eens weer.,equal,False +"'k wil voor myn eer, voor myn man, en my zelve sterven.","'k wil voor myn eer, voor myn man, en my zelve",chunk,False +"De wetenschappen van de snegen zijn heel niet in den baard gelegen de wijzheit, heer, bestaat niet in een schrikkelike ruige kin.","De wetenschappen van de snegen zijn heel niet in den baard gelegen de wijzheit, heer, bestaat niet in een schrikkelike ruige kin.",equal,True +"Och, och, och, och, och, och, och robbertje gena, rykaard.","Och, och, och, och, och, och, och robbertje gena, rykaard.",equal,True +Wat zal deeze?,Wat zal deeze?,equal,True +"'k zou ergens woonen by de zeeven jaar, en de naam van 't volk daar ik by diende niet kennen.",'k zou ergens woonen by de zeeven jaar en de naam van 't volk daar ik by diende niet kennen.,equal,False +Geloof dat boven al ik die voor eeuwig in myn hart erkennen zal.,Geloof dat boven al ik die voor eeuwig in myn hart erkennen zal.,equal,True +"Maar, waar toe diend dit volk?","Maar, waar toe diend dit volk?",equal,True +Het is een man het geen haar let.,Het is een man het geen haar let.,equal,True +"Ga jy maar heen, die dingen zullen wel gaan. tweede tooneel.","Ga jy maar heen, die dingen zullen wel gaan.",chunk,False +"Konstant, bartolomeus, nicodemes, margo.","Konstant, bartolomeus, nico! demes, margo.",genalog,False +"Is het waar, moet gy vertekken, charles?","Is het waar, moet gy vertrekken, charles?",equal,False +'k neem hem voor zwaager aan.,'k neem hem voor zwaager aan.,equal,True +"Want, fobert heeft een ryke vaer, die jou ken beeter ongderhouwen, as wy.","Want, fobert heeft een ryke vaer, die jou ken beeter ongderhouwen, as wy.",equal,True +Jaquelyn lacchende.,Jaquelyn lacchende.,equal,True +Beliefje niet in te treen?,Beliefje niet in te treen?,equal,True +Kattenbrugsche.,Kattenbrugsche.,equal,True +"Wel, ga dan kan ik u tot blyven niet beleezen, gy zoud hier anders wel gediend van alles weezen, k heb schoone bedding, en myn wyn is delikaat, t zal u berouwen zo gy by een ander gaat, en mooglyk zal, eer gy kunt in een herberg koomen, uw geld en kleederen u weezen afgenoomen.","Wel, ga dan kan ik u tot blyven niet beleezen gy zoud hier anders wel gediend van alles weeren. 'k heb schoone bedding, en myn wyn is delikaat, 't zal u berouwen zo gy by een ander gaat, en mooglyk zal, eer gy kunt in een herberg koomen, uw geld en kleederen u weezen afgenoomen.",genalog,False +"Ik brengh u hier een brief, daar gy wel eertijdts zoudt die loon hebben betaelt met groote stikke goudt.","Ik brengh u hier een brief, daar gy wel eertijdts zoudt die loon hebben betaelt met groote stikke goudt.",equal,True +"Ze is eveliens geklied men heer, je zult het kyken.","Ze is eveliens geklied men heer, je zult het kyken.",equal,True +Io t'heeft een schuenen reuck snaphaen.,Io theeft een schuenen reuck snaphaen.,equal,False +"Nu beginnen hem de zinnen heel tontstellen, en te maalen want hy dreigt zyn dokter.","Ibeginnen hem de zinnen heel tontstellen, en te niaa! len nt hy dreigt zyn dokter.",equal,False +Dat moesten z'eens beginnen.,Dat moesten zeens beginnen.,equal,False +"Zou hy met myn dochter deur weezen, die vervloekte hangebast?","Zou hy met myn dochter deur weezen, die vervloek te hangebast?",equal,False +Hoe zel 't daar weezen mit dat volk?,Hoe zel 't daar wcezen mit dat volk?,equal,False +"O de trencheen zyn reeds geopend zonder deeren, en dat 's genoeg, wy zullen heel wel avanceeren.","O de trencheen zyn reeds geopent zonder deeren, en dat 's genoeg, wy zullen heel wel avanceeren.",equal,False +"Niet te schelden of te raazen, of ik touw'er straks eens helder op.","Niet te schelden of te raazen, of ik touwet straks cens helder op.",equal,False +Maar zo 't nou kon geschieden styn?,Maar zo t nou kon geschieden styn?,equal,False +Ik wil myn lekker slaapen voor geen lekker eeten verkoopen.,Ik wil myn lekker slaapen voor geen lekker eeten ver! koopen.,genalog,False +"Zo fraaitjes door te gaan, is dat voor goed te houwen?","Zo fraaitjes door te gaan, is dat voor goed te houwen?",equal,True +"Ay my, de duivel heeft my by de poort gevat ick sal dat volck niet keeren, ten sy dat ick hun sie met vloecken te besweeren.","Ay my, de duivel heeft my by de poort gevat ick sal dat volck niet keeren ten sy dat ick hun sie met vloecken te besweeren.",equal,False +Kosten 't die zelfs niet?,Kosten t die zelfs niet?,equal,False +Tegen joost.,Tegen joost.,equal,True +"'k verhangme van ongedult aan een pasteybackers haak, voor een kalkoense haan.",K verhangme van ongedult aan een pasteybackers haak voor een kal koense haan.,equal,False +"O fy, o my, wat gaet my aen?","Ofy, o my, wat gaet my aen?",chunk,False +Neen geensins nu zal ik zien wie dat gy eerst van ons 't vertrekken zult gebien.,Neen geensins nu zal ik zien wie dat gy eerst van ons 't vertrekken zult gebien.,equal,True +Nooit wierd my meer eer aangedaan.,Nooit wierd my meer eer aangedaan.,equal,True +"Ei heertje, hoor haar, wil toch letten... govert.","Ei heertje, hoor haar, wil toch letten... govert.",equal,True +"Het moetje wel gaen teunis pieterzen, en ik wensje de vreede.","Het moetje wel gaen teunis pieterzen, en ik wensje de vreede.",equal,True +"Sta af, dou reekels, oder ig vermool di den koph.","Sta af, dou reckels, oder ig vermool di den koph.",equal,False +"Wel brechje daer heb ickje noch te liever om, nou datje jou soo wel gequeten hebt.","Wel brechje daer heb ickje noch te liever om, lan. nou datje jou soo wel gequeten hebt.",genalog,False +"Hebt gy, arnoldo, haer niet slecht gezien gekleet?","Hebt gy, arnoldo, haer niet slecht gezien gekleet?",equal,True +Wel teunis pieterz.,Wel teunis pieterz.,equal,True +Die grootspreeker!,Die grootspreeker!,equal,True +Jodelet gaat zitten.,Jodelet gaat zitten.,equal,True +'dorst ik t hem vraagen.,",,dorst ik 'them vraagen.",equal,False +"Wat dunktje, buurvouw, van 'er leet?","At dunktje, buurvrouw van er leet?",equal,False +"Manshart, hendrik, fransje en jochem dronken uit de trap opkomende.","Manshart, hendrik. fransje en jo! chem beide dronken uit de trap opkomende.",genalog,False +Heet me toch francyntje.,Heet me toch francyntje.,equal,True +In of buyten de stadt?,In of buyten de stadt,equal,False +"Hoe zal het adlyk stigt het hoofd dan boven steken, wanneer zyn vloot zal door het vaste land heen breken, wyl de uitgegrave vaart haar vrye pas verleend, tot daar de zuiderze zig met den eems vereend.","Hoe zal het ad'lyk stigt het hoofd dan boven steken, wanneer zyn vloot zal door het vaste land heen breken, wyl de uitgegrave vaart haar vrye pas verleend, tot daar de zuiderze zig met den eems vereend.",equal,False +Die arme sloof.,Die arme sloof.,equal,True +"Het is een nachtspoock, 'k bid verstaen wy doch malkand'ren.","Het is een nachtspoock, kbid verstaen wy doch malkan! dren.",equal,False +Ons?,Ons?,equal,True +Zo hall myn hillebrand.,Zo haal myn hillebrand.,equal,False +"Met hem trouwen, oom!","Met hem trouwen, oom!",equal,True +Hy meende... joost.,Hy meende... joost.,equal,True +Jo kozienen.,Jo kozienen.,equal,True +Hy mijn roosje plukken?,Hy mijn roosje plukken?,equal,True +Ick had jou niet verwacht.,Ick had jou niet verwacht.,chunk,True +"Hoor iuffrouw, houw maar moedt en wilt niet eensjes schromen, ie weet dat mainaart... maar ik zie hem ginder komen.","Hoor iuffrouw, houw maar moedt en wilt niet eensjes schromen, le weet dat mainaart... maar ik zie hem ginder komen.",equal,False +"Lust imand mee van dese moes, die hoes.","Lust imand mee van dese moes, die hoes.",equal,True +O de donder!,O de donder !,equal,False +En krygt hy noch geld toe?,En krygt hy noch geld toe?,equal,True +"Hier onder rust een papegay, die alles klappen kon seer fray, 0p zeker tijd riep hy, o wonder!","Hier onder rust een papegay. die alles klappen kon seer fray, op zeker tijd riep hy, o wonder!",genalog,False +Wel vader lief.,Wel vader lief.,equal,True +"Maar gy, die hier van spreekt, vind gy die leer gegrond, zo volg die sellef op.","Maar gy, die hier van spreckt, vind gy die leer gegrond, zovolg die sellef op.",equal,False +Gendagh neeltje buur.,Gendagh neeltje buur.,equal,True +Is zy ryk wel zo veel te beeter.,Is zy ryk wel zo veel te beeter.,equal,True +"Vaer wel mijn lief, ick moet gaen vorder zorge dragen, dat alles zy gereet, het geen ick hebben moet.","Maor vel mijn lief,ik moet goan, vorder zorge drageij, dat allas xy gereeo, het geen ik hebben moet.",equal,False +"Ie bint als een luys, op een teerige huyt, soo gauw.","Ie bint als een luys, op een teerige huyt, soo gauw.",equal,True +"'t en is niet te verdragen ick ben los uyt mee van dat gevoelen, dat men hem hoort te beklagen.",T en is niet te verdreen ann. ick ben las uyt mee van dat gevoelen dat men hen hoort te beklagen.,genalog,False +"Wel wat ik hier beoogh, bellardo komt hier by.","Wel wat ik hier beoogh, bellardo komt hier by.",equal,True +"Ween toch niet, uw ziels genegentheden die zullen het gewelt van dien tyran vertreden.","Ween toch niet, uw ziels genegentheden die zullen het gewelt van dien tyran vertreden.",equal,True +"Ik zweer, t is karel met myn dogter, zagt dit diende ik af te kyken, verbergen we ons wat ter zyden, ik zal die snoode leeren my dus veroogelyken.","Ik zweer, tis karel met myn dogter, zagt dit diende ik af te kyken, verbergen we ons wat ter zyden, ik zal die snoode leeren my dus verongelyken.",equal,False +Maar sprak hy niet een enkel woort?,Maar sprak hy niet een enkel woort?,equal,True +Toon laat febus in het morgenroot.,Toon laat febus in het morgenroot.,equal,True +"Wel niemant zeggen kan, waar hy gebleven is.","Wel niemant zeggen kan, waar hy gebleven is.",equal,True +Maar zeker my?...,Maar zeker my?..,equal,False +"Het is een, die my zweert voor zyne vrouw te trouwen ik heb uw les gevolgt.","Het is een, die my zweert voor zyne vrouw te trouwen ik heb u les gevolgt.",equal,False +"Wyl t hier tog is gedaan, bid ik u, ga met my naar t hof van holland, daar zyn wy hier digte by, en laat ons op t succes eens van myn liefde drinken, en op den ondergang van dactiehandel klinken.","Wyl't hier tog is gedaan, bid ik u, ga met my naar 't hof van holland, daar zyn wy hier digte by, en laat ons op 't succes eens van myn liesde drinken, en op den ondergang van dactiehandel klinken.",equal,False +Sluyt haer venfter.,Sluyt haer venster.,equal,False +Ja heb je 't hart in je bloed ereis dat je dat durft beginnen.,Ja heb je t hart in je bloed ereis dat je dat durft beginnen.,equal,False +"Maar vindze goed dat ik my maak zoo stout, en doe haar een aubade speelen?","Maar vindze goed dat ik my maak zoo stout, en doe haar een aubade speelen?",equal,True +"Alle goede dingen bestaan in drie uw goede inkomst myn heer, en dan laat ik je vryheyd daar zet ik de fles neer.","Alle goede dingen bestaan in drie uw goede inkomst myn heer, en dan laat ik je vryheyd daar zet ik de fles neer.",equal,True +"Ja, ja, het kluwen zal zich nu wel haast ontwinden.","Ja, ja, het kluwen zal zich nu wel haast ontwinden.",equal,True +Tegen jasper heer iasper welkom.,Tegen jasper heer lasper welkom.,equal,False +"Dat is al 't geen in onse staat is al dit gereetschap moet men doen tot lappen van de muil en schoen, schoenlappen is een heerlijk leven, 'k ga mijn nu weer aan 't werk begeven, vijfde toneel.",Dat is al 't geen in onse staat is al dit gereetschap moet men doen tot lappen van de muil en schoen schoenlappen is een heerlijk leven 'k ga mijn nu weer aan 't werk begeven. vijfde toneel.,genalog,False +"Eelhart, filipyn, waard, raasbollius op 't bed.","Eelhart, filipyn, waard, raasbollius op't bed.",equal,False +Marchand uyt.,Marchand uyt.,chunk,True +Ick neem de saeck aen.,Ick neem de saeck aen.,chunk,True +"Ras, ik dien myn darm te smeeren, gy drentelt langs de weg, geloof ik zeker waar.","Ras, ik dien myn darm te smeeren, gy drentelt langs de weg, geloof ik zeker waar.",equal,True +Jy hebt hem treffelyk weeten te wederleggen.,Jy hebt hem treffelyk weeten te wederle jen.,equal,False +"Heer trouwhart zal ons ook hier dadelyk verzellen, om aan uw vader nog eens klaar voor t oog te stellen, in welk een loszen staat dat windvang zig bevind, en hoe dat hy eerlang voor windnegotie, wind zal zoeken, om den drang der schuldenaars te ontwyken, en om voor pluimgraaf naar oostinje toe te stryken.","Heer trouwhart zal ons ook hier dadelyk verzellen, om aan uw vader nog eens klaar voor 't oog te stellen, in welk een loszen staat dat windvang zig bevind, en hoe dat hy eerlang voor windnegotie, wind zal zoeken, om den drang der schuldenaars te ontwy! ken en om voor pluimgraaf naar oostinje toe te stryken.",chunk,False +"T is goed, myn vriend, men zal haar tot die tyd toe borgen.","'t is goed, myn vriend, men zal haar tot die tyd toe borgen.",equal,False +"De drommelsche muizen zyn met de kaas voort, en 't laatste korsje brood is beschimmeld van buiten en van binnen.","De drommelsche muizen zyn met de kaas voort, en 't laatste korsje brood is beschimmeld van buiten en van binnen.",equal,True +Wat voor raad?,Wat voor raad?,equal,True +Zy schreeuwden of de geest haar had van 't bed gehaald.,Zy schrecuwden of de geest haar had van 't bed gehaald.,equal,False +Frans die heeft noch nooit in 't juffers school gewandelt.,Frans die heeft noch nooit in t juffers school gewandelt.,equal,False +"Flip, uit met mantel, boender, en sleutels.","Flip, uit met mantel, boender, en sleutels.",equal,True +Myn verlies is groot!,Myn verlies is groot!,equal,True +"Crediet, dat 's wel maar zyn eige midd'len ook.","Crediet, dat 's wel maar zyn eige midd'len ook.",equal,True +"Maar wil my toch niet meer verstooren gy zyd myn dochter, en gy zuld hem trouwen, daarom heb geduld.","Maar wil my toch niet meer verstooren. gy zyd myn dochter, en gy zuld hem trouwen, daarom heb geduld.",genalog,False +"Neen, neen, dat moest niet zyn, ze trouwen daar hy woond, dat is te braine hier?","Neen, neen, dat moest niet zyn, ze trouwen daar hy woond, dat is te braine hier?",equal,True +Hy weet niet beter of de turken hebben ons verrast.,Hy weet niet beter of de turken hebben ons verrast.,equal,True +Eerste tonneel.,Eerste tonneel.,equal,True +En dat protagoras u als de pest zal schuuwen?,En dat protagoras u als de pest zal schuuwen?,equal,True +"'t was op een morgenstond, als dat myn heer de zon, wat hy ook doen mogt, uit zyn bed niet koomen kon en deeze zichtb're god, van yder aangebeeden, vond geen aurore, als 't plagt, om voor hem uit te treeden men zochtze in titons bed, in memnons, en ook mee in 't bosch by cefalus, vergeefs al wat men dee.","Twas op een morgenstond, als dat myn heer de zon, wat hy ook doen mogt, uit zyn bed niet koomen kon en deeze zichtbre god, van yder aangebeeden, vond geen aurore, alst plagt, om voor hem uit te treeden men zochtze in titons bed, in memnons, en ook mee in t bosch by cefalus, vergeefs al wat men dee.",equal,False +Myn heer 't is een onnoos 'le bloed.,Myn heer 't is een onnoos'len bloed.,equal,False +Och dat is misverstant.,Och dat is misverstant.,equal,True +'k bid dat gy myn' vryigheid verschoond.,'k bid dat gy myn vryigheid verschoond.,equal,False +"De last, heer, die ik heb, moet... santilane.","De last, heer, die ik heb, moet... santilanf.",chunk,False +Is 't hier noch tyd van spotten?,Is t hier noch tyd van spotten?,equal,False +"Ernst, joost, bouwe.","Ernst, joost, bouwe.",equal,True +"Wat zou dat wezen, dat ik niet doen zou?","Wat zou dat wezen, dat ik niet doen zou?",equal,True +"Doch, dit is het eijereeten niet, zei de vos, en hy zou de hoenders mores leeren want, myn rechte boodschap is, dat ik philippyn op steeven loop, om zyn raad te hooren, wat onze juffrouw in deze verlegentheid te doen staat.","Dat is het eijereeten niet, zei de vos, en hy zou doch, de hoenders mores leeren want, myn rechte boodschap is, dat ik philippyn op steeven loop, om zyn raad, doen staat. te hooren, wat onze juffrouw in deze verleegentheid te",genalog,False +"Daer is de zuiker, en dat is foely, en dat kaaneel, en daer hebje de naagelen, elk in een besonder papier.","Daer is de zuiker, en dat is foely, en dat kaaneel, en daer hebje de naagelen, elk in een besonder papier.",equal,True +"Wel nou, zel t eindlijk eens gelukken jou rechten onbeschaamden bloed?","Jel nou, zel 't eindlijk eens gelukken jou rechten onbeschaamden bloed?",equal,False +De zeven dukaaten.,Zyn dat dukaaten!,baseline,False +"Niets, waarachtig!","Ja, waarachtig!",chunk,False +"Soo vulkanus dochter te bed is, soo meughje mijn na komen.",Soo vulkanus dochter te bed is soo meughje mijn na komen.,genalog,False +Wat zaken zijn het die een mensch zoo veel doen lyen?,Wat zaken zijn het die een mensch zoo veel doen lyen?,equal,True +'k zie uw voorzichtigheid zo groot gelyk uw' krachten.,Kzie uw voorzichtigheid zo groot gelyk uw krachten.,equal,False +"Uw man sweert echter, dat hy t zelver heeft gezien.","Uw man sweert echter, dat hy t zelver heest gezien.",equal,False +O ramp!,Oramp.,genalog,False +Wat wil dit zijn?,Wat wil dit zijn?,equal,True +"Om zyn mes te trekken, en de teugel die om zyn hals was, en de riemen van de beugel, waar in zyn voet stak, met een snee te kerven want, myn heer, begryp je 't?","Om zyn mes te trekken, en de teugel die om zyn hals was, en de riemen van de beugel, waar in zyn voet stak, met een snee te kerven want, myn heer, begryp je 't?",genalog,True +"Wy knechten, wy lopen met hopen, en stropen de luiden hun huiden wy smeren en dropen tot dat al onz geltje verslind.","Wy knechten, wy lopen met hopen en stropen de luiden hun huiden wy smeren en dropen tot dat al onz gelije verslind.",equal,False +"De meid is gek, stae ruim, ik zelze opsorlen.","De meid is gek, stae ruim, ik re opsorlen.",equal,False +Ja doch!,Ja doch!,equal,True +Derde bedryf. eerste tooneel.,Derde bedr xx .. ... eerste tooneel.,chunk,False +De duivel angniet!,De duivel angniet!,equal,True +"En als hy nughteren zijnde ontwaeckt, soo sal hy verschricken want wy sullen 't riedtschap voor hem setten, met al sijn quicken en nemen de kist wegh, en als hy roept, soo sulje voor den dagh koomen, och hy sal soo verschricken, en 't andere allemael reeckenen voor droomen!",En als hy nughteren zijnde ont waeckt soo sal hy verschricken want wy sullen t riedtschap voor hem setten met al sijn quicken en nemen de kist wegh en als hy roeyt soo sulje voor den dagh koomen och hy sal soo verschricken en t andere allemael reeckenen voor droomen,genalog,False +Gints zyn de speullui maar ze meugen wel voort weer vertrekken de schout zal ons wel andere bezigheden brouwen.,Gints zyn de speullui maar ze meugen wel voort y. weer vertrekken de schout zal ons wel andere bezig heden brouwen.,equal,False +Elk van haar was graag myn vrouw.,Elk van haar was graag myn vrouw.,equal,True +Wat is hem overgekoomen?,Wat is hem overgekoomen?,equal,True +Hoe na wou jy myn uit doen trouwen?,Hoe na wou jy myn uit doen trouwen?,equal,True +"Maer hoe dat dit komt en wat daer de reden van is, kan ik niet bevatten.","Maer hoe dat dit komt en wat daer de reden van is, kan ik niet bevatten.",equal,True +"Soo is t, dat wy, de zake en t versoek voorsz.","Soo is t, dat wy, de zake en 't versock voorsz.",equal,False +"Poep, of mijn wijf wat kijft, ik swijgh gelijk een muys.","Poep, of mijn wijf wat kijft, ik swijgh gelijk een muys.",equal,True +",, waarom zyn wy niet eer vertrokken?",Waarom zyn wy niet eer vertrokken?,equal,False +"Zou ik myne eer dus krenken, om een vagebond?","Zou ik myne eer dus krenken, om een vagebond?",equal,True +"De pocken, ick weet by naer wie't is maer eer wy voorder gaen, soo moet ick uyt u mont u vryery verstaen, u naem, en sijnen naem, gy moeght my niet verswijgen, philipo.","De pocken phil. pou. phi. ick weet by naer wie 't is maer eer wy voorder gaen, phip. sot .-- spaenschen sterrekyker. 23 soo moet ick uyt u mont u vryery verstaen, u naemen sijnen naem, gy moeght my niet verswijgen, philipo.",genalog,False +"In de tweede vertooning ziet men, na dat de gordyn onder een maatgespel geopent is, de stad offen, omringt van t kriste leger en tenten, geleid door oostenryk.","In de tweede vertooning ziet men, na dat de gordyn onder een maatgespel geopent is, de stad offen, omringt van 't kriste leger en tenten, geleid door oostenryk.",chunk,False +Op de reegel.,Op de reegel.,equal,True +Hy is met die uitsporigheid gebooren.,Hy is met die uitsporigheid gebooren.,equal,True +"Dat sal ick sien, waer g'hem sijn doeck van 't hooft ontslaet.",Dat sal ick sien waer ghem sijn doeck van t hooft ontslaet.,chunk,False +Is t waar couzin?,Is 't waar couzin?,equal,False +Wel dan zel je eens zien hoe 'k leeven zel.,Wel dan zel je eens zien hoe 'k leeven zel.,equal,True +"Werken, daar door in geenige deelen verstaen, den inhoude van dien te authoriseren ofte te auvoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende bescherminge, eenig meerder credit aensien ofte reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer in yets onbehoorlykx soude mogen influeten, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, vaer van geene geabbrevieerde ende gecontraheerde medtie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in t geheel ende sonder eenige omissie daer voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz.","Werken, daar doot in geenige deelen verstaen, den inhou! de van dien te authoriseren ofte te auvoueren, ende veel min de selve ondet onse protectie ende bescherminge, cenig meerder credit aensien oftu reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer in yets onbehoot lykx soude mogen influeten, alle het selve tot haren lasse sullen gehouden wesen te verantwoorden tot dien eynde wel expresselyk begerende dat by adien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen wil! len stelien, vaer van geene geabbreviecide ende gecontral eerde medtie sullen 11.0 mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in e geheel ende sonder eenige omissie daer voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz.",equal,False +Drie tikjes aen 't venster weet onse meyt op een prick te verstaen.,Drie tikjes aen t venster weet onse meyt op een prick te verstaen.,equal,False +"Ick keer my toornigh om, en sprack ghy vloetgodinne, wat spot ghy met mijn brant, nu ick apol beminne al leven't op der aart.","Ick keer my toornigh om, en sprack ghy vloetgodinne, wat spot ghy met mijn brant, nu ick apol beminne al leven't op der aart.",equal,True +"Gy wilt misschien maer weten, of het geval of de substantie wort geheeten termijn of equivoocq ten aensien van het zijn, sga.","Gy wilt misschien maar weten, of het geval of de substantie wort geheeten termijn of equivoocqe ten aansien van het zijn, sga.",equal,False +"Hoor, zeg ik.","Hoor, zegik.",genalog,False +Maar waer is 't gelt?,Maar waer is t gelt?,equal,False +"Zo 't waer is, dat je met jufvrouw mary gaat trouwen, is 't evenwel ien kwaadje voor je, en 't kon je ligt berouwen.","Zo't waar is, dat je met jufvrouw mary gaat trouwen, is 't evenwel ien kwaadje voor je, en 't kon je ligt be! rouwen.",equal,False +"Zo 'k kond' in 't huwlyk vinden zo veel vermaek, als gy, ik liet my aen hem binden, en nam met blydschap aen dat zusterlyke bot.","Zo 'k kond in t huwlyk vinden zo veel vermack, als gy, ik liet my aen hem binden, en nam met blydschap aen dat zusterlyke bot.",equal,False +"Dat 's wel, was 't slechts niet aers, as dat?","Dat 's wel, was t flechts niet aers, as dat?",equal,False +Lichthert.,Lichthert.,equal,True +"Wel neen, dat loof ik niet.","Wel neen, dat loof ik niet.",equal,True +"Jozeph, tegen waaghals.","Jozeph, tegen waaghals.",equal,True +"T is guitenwerk te hoop, dat zie ik an die getuigenis.","'t is guitenwerk te hoop, dat zie ik an die getuigenis.",equal,False +Ian iasperz.,Ian iasperz.,equal,True +By hel en duyvels t'sijn wel treffelijcke eeden.,By hel en duyvels tsijn wel treffelijcke eeden.,equal,False +"Toe wiert hy oock geweldege grootshartig, en lijdege staetsughtigh.","Toe wiert hy oock geweldege grootshartig, en lijdege staetsughtigh.",equal,True +"K zie my op eenen tyd beroofd van geld en bruid, ja k ben de hoop zelfs kwyt, waar door dat ik my zelf tot nog toe kon behagen gelukkig, was ik voor een jaar maar dood geslagen!","'k zie my op eenen tyd beroofd van geld en bruid, ja 'k ben de hoop zelfs kwyt, waar door dat ik my zelt tot nog toe kon behagen, gelukkig, wisik voor een juar maar dood geslagen!",equal,False +"'k had flus wat anders in den zin, maar 't sedert heb ik het gedacht op uwe min.","'k had flus wat anders in den zin, maar t sedert heb ik bet gedacht op uwe min.",equal,False +"Ei lieve, laat ons jouw dochter daar laten, en denken maar om jouw man.","Ei lieve, laat ons jouw dochter daar laten, en denken maar om jouw man.",equal,True +"Weet, dat uw koopmanschap van wind, my niet behaagd.","Weet, dat uw koopmanschap van wind, my niet behaagd.",equal,True +"'t plegt wel wat te weezen, maar de inventeurs hebben 't al te veel liefhebbers geleerd grooten en kleine kennen 't, en doenze het niet ze weten'er ten minsten veur te wachten.","T plegt wel wat te wee.en, maar de inventeurs hebben 't al te veel liefhebbers geleerd .... .. ... groo! 300 ... de lichtmis, 14 grooten en kleine kennen 't, en doenze het niet ze wetener ten minsten veur te wachten.",genalog,False +Zeg eens onnoosle sloof?,Zeg eens onnoosse sloof?,equal,False +"Om kort te gaan myn heer, en u niet langer op te houden, daar hebt gy brieven, een in 't fransch, en een in 't latyn.","Om kort te gaan myn heer, en u niet langer op te houden, daar hebt gy brieven, een in 't fransch, en een in 't latyn.",equal,True +"Wat isser gaans, mijn heer?","Jat isser gaans, mijn heer?",equal,False +"Ik vat haar op de daad, dit kan zy niet ontleggen.","K vat haar op de daad, dit kan zy niet ontleggen.",equal,False +Wel heer!,Wel heer!,equal,True +"Ay lieve, mekaar niet te scheeren help me voort, heb je in t zin myn te doen afgronteeren?","Ay lieve, mekaar niet te scheeren voort, heb je in 't zin myn te doen afgronteeren?",equal,False +"Mevrouw, siet hoe't geluck voor u den weg komt banen, tot 't geen daer gy na haeckt, die lieven waerden vrient, die trotse vremdeling, die u soo heeft gedient, die uwe eer, gelijck met handen heeft gedragen, die kloeckelijck voor u sijn bloet en lijf ginck wagen, die om u is gewont, die gy flucx quaemt gebien, die gy van herten wenscht te spreken, en te sien, komt in u eygen huys, ontrent u kamer woonen, kan iemant het geval meer gunst en voordeel toonen?","Mevrouw, siet hoe t geluck voor u den weg komt banen, nachtespookende 14 tot 't geen daer gy na haeckt, die lieven waerden vrient. die trotse vremdeling, die u soo heeft gedient, die uwe eor, gelijck met handen heeft gedragen, die kloeckelijck voor u sijn bloet en lijf ginck wagen, die om u is gewont, die gy flucx quaemt gebien, die gy van herten wenscht te spreken, en te sien, komt in u eygen huys, ontrent u kamer woonen kan iemant het geval meer gunst en voordeel toonen?",genalog,False +Om jou ontkennen goed te maaken.,Om jou ontkennen goed te maaken.,equal,True +"Meer als eens, de oude eigenaars waaren myn goede vrienden, ik heb 'er wel een reis of tien op vrolyk geweest.","Meer als eens, de oude eigenaars waaren myn goede vrienden ik heb'er wel een reis of tien op vrolyk geweest.",equal,False +"Daer hebb' ick gien noodt van, was croonenburgh soo wis veroovert als ick dat gesien hebb', en oock soo ben j'er selfs mee by geweest.",Daer hebb ick gien noodt van was croonenburgh soo wis veroovert als ick dat gesien hebb en oock soo ben jer selfs mee by geweest.,equal,False +"Toen ik den turk vernam, ik kende hem, zo aan zyn kleeding als gelaat, terwyl dat hy voor deezen voor een braaf eerlyk man wierd in ons huis gepreezen.","Toen ik den turk vernam, ik kende hem, zo aan zyn kleeding als gelaat, terwyl dat hy voor deezen voor een braaf eerlyk man wierd in ons huis gepreezen.",equal,True +"Maar zeeker is het waar, is 't zoo een groote vent.","Maar zeeker is het waar, is t zoo een groote vent.",equal,False +"Daer komt hy selver aen ist dat 't gesicht maer wel,, siet, is hy 't of is hy 't niet?","Daer komt hy selver aen ist dat t gesicht maer wel, siet, is hy 't of is hy 't niet?",equal,False +"Schep moed, verhef uw stem eens helder op, en zegt ik wil 't, 'k verstae het zo, en d'eerste, die myn regt van huysheer hier betwist, zal van den duyvel droomen, hoe zal 't er langer gaen?","Schep moed, verhef uw stem eens helder op, en zegt ik wil t, 'k verstae het zo, en deerste, die myn regt van huysheer hier betwist, zal van den duyvel droo! men, hoe zal t erllanger gaen?",equal,False +Ick waerom seg gy dat.,Ick waerom seg gy dat.,equal,True +"Ik zegje, dat ik niet spreeken en kan. geertruy.","Ik zegje, dat ik niet spreeken en kan. geertruy.",equal,True +Wat wil dat beduijen?,Wat wil dat beduijen?,equal,True +"Goen avond schoone maagd, zal ik dan endelijk voor mijn verdrietig loopen, geen eind aanschouwen van mijn vreezen, en gedurig hoopen.","Goen avond schoone maagd, zal ik dan endelijk voor mijn verdrietig loopen, geen eind aanschouwen van mijn vreezen, en gedurig hoopen.",equal,True +"Ja, als je koopt, je kent veel winnen op dien brief.","Ja, als je koopt, je kent veel winnen op dien brief.",equal,True +"Arlekyn, slaat horatio.","Arlexyn, slaat horatio.",equal,False +"Nou zel ik morgen voort een rekwest laeten instellen, en alles het daer toe bereyen.","Nou zel ik morgen voort een rek west laeten instellen, en alles het daer toe bereyen.",equal,False +"Dat zaakje is ten einde jan jasperzen, en d'echtscheiding gedaan, nu kenje voortaan gerust leven en je dochter is gesteld in een staat dats er wederom in den huwelijken staat mag begeven.","Dat zaakje is ten einde jan jasperzen, en dechtscheiding gedaan, nu kenje voortaan gerust leven en je dochter is gesteld in een staat dats er wederom in den huwe! lijken staat mag begeven.",equal,False +"Dunkt je dat, symen?","Dunkt je dat, symen?",equal,True +Gehouwen?,Gehouwen?,equal,True +"Griet smickbuyls, trijn manskraght, en pleun, saemen met de kist uyt.","Griet smickbuyls, trijn manskraght, en pleun, saemen met de kist uyt.",equal,True +Loop met jou onluk hangen!,Loop met jou onluk hangen!,equal,True +"En ik ben best te vrede, indien, my niemand ooit iets zegt, als 't geen hy my doed zien.","En ik ben best te vrede, indien, my niemand ooit iets zegt, alst geen hy my doed zien.",equal,False +Iulia begint te leezen. iul.,Lulia begint te leezen.,chunk,False +"Ik kan t niet laaten, of k moet u congratuleeren in uw logis, en u myn diensten prezenteeren k hoop, dat ons voizinage in t kort my heel en al in het faveur van uw genade brengen zal.","Ak kan 't niet laaten, ofk moet u congratuleeren in uw logis, en u myn diensten prezenteeren k hoop oo hollandsche fransman. 41 'k hoop, dat ons voizinage in 't kort my heelen al in het faveur van uw'genade brengen zal.",genalog,False +'k wil haar myn mart'ling ontdekken.,K wil haar myn martling ook ontdekken.,equal,False +"Hier hebje nou niet tegen, kyk, die is ommers niet te oud.","Hier hebje nou niet tegen, kyk, die is ommers niet te oud.",equal,True +Gy vind vermaak in my te foppen.,Gy vind vermaak in my te foppen.,equal,True +"'k wed van neen, dat jy ze niet krygen zult.","'k wed van neen, dat jy ze niet krygen zult.",equal,True +"Neen maar agneta 'k wensch 't vervolg van u te weeten, en hoe die jongman heeft zyn tyd by u versleeten.","Neen maar agneta k wensch t vervolg van u te weeten, en hoe die jongman heeft zyn tyd by u versleeten.",equal,False +Wie haer onteert zal door dees handen sterven. karel binnen.,Wie haer onteert zal door dees handen sterven. kar. karel binnen.,genalog,False +De helft niet.,De helft niet.,equal,True +"En zulks ten minsten cum expensis, etsi procedant in immensis.",En zulks ten minsten cum expensis. etsi procedant in immensis.,genalog,False +"Wel waarom, sinjoor?","Wel waarom, sinjoor?",equal,True +"Modde, jei kunt, als 't goet met pietje is opgenomen, op dat men weet wat men ontfangen heeft, datelijk met hem in 't vertrek komen.","Modde, jei kunt, als 't goet met pietje is opgenomen, op dat men weet wat men ontfangen heeft, datelijk met hem in 't vertrek komen.",equal,True +Wilje mijn helpen met een kleynicheyt?,Wilje mijn helpen met een kleynicheyt ?,genalog,False +"Klazyntje, ben je daar?","Lazyntje, ben je daar?",genalog,False +"Ei men heer, ei men heer, karel.","Ei men heer, ei men heer",chunk,False +"Hy heeft wel wand tot het schip, sou 'k meenen sijn gat staet'er wel naer.","Hy heeft wel wand tot het schip, sou k meenen sijn gat staet er wel naer.",equal,False +Wil daar je hoofd maar niet mee breeken.,Wil daar je hoofd maar niet mee breeken.,equal,True +"Ja het heugt me nog, doen ik laast eens in de noot, hier op den amstel was, daar viel niet veel te bikken, als zomtyds eens aan een boere meyd haar mond te likke.","Ja het heugt me nog, doen ik laast eens in de noot, hier op den amstel was, daar viel niet veel te bikken, als zomtyds eens aan een boere meyd haar mond te likke.",equal,True +"Hoe, spotje met mijn, voort 't is hoog tijt om te bancken.","Hoe, spotje met mijn, voort t is hoog tijt om te bancken.",equal,False +Dat 's evenwel waar.,Dat 'sevenwel waar.,equal,False +"Wilje daer af praten, dat kan soo droogs monds niet geschien.","Wilje daer af praten, dat kan soo droogs monds niet geschien.",equal,True +"Kijk, een schild, een degen.","Kijk, een schild, een degen.",equal,True +Moogelyk zal hy bly weezen om ons te zien en te hooren spreeken?,Velyk zal hy bly weezen om ons te zien en te hooren recken?,equal,False +"Wel nigt, indien 't zo is, gelyk die vrind ons zeid, is de op'ra niemendal.","Wel nigt, indien t zo is, gelyk die vrind ons zeid, +13 +ao +.-- +11 +blyspel.",baseline,False +"Geef my eens een teugje bier, myn hart is my zo flauw.","Geef my eens een teugje bier, zo flauw.",equal,False +'t is een hoope goed.,'t is een hoope goed.,genalog,True +"Je praat als buiten je verstant, je droomt, dunkt me.","Se praat als buiten je verstant, je droomt, dunkt me.",equal,False +"Daarom wou ik hem spreeken, op dat hy myne deugd, noch meer verfterken zou.","Daarom wou ik hem spree! ken, op dat hy myne deugd, noch meer versterken zou.",equal,False +Besluit.,Besluit.,equal,True +"En van vrouwen, dorst hy in getal, den groote mogol, en den turkzen keyzer wel tarten, die hy altemaal zolderden, elk byzonder, zo van blanken, als van swarten.","En van vrouwen, dorst hy in getal, den groote mogol, en den turkzen keyzer wel tarten, die hy altemaal zolderden, elk byzonder, zo van blanken, als van swarten.",equal,True +"Jantje, albartus, geertruid, agatha.","Jantje, albartus, geer! truid, agatha.",equal,False +Hoe aerdig is 't begin kornelia.,Hoe aerdig is t begin kornelia.,equal,False +"Madamoizelle je prens la liberte, mais avec trop de zelle peutetre de moffrir en tout bumilite... jakomyn.",Madamoizelle je prens la liberte. mais avec trop de zelle peutentre de moffrir en tout humilite ... jakomyn.,genalog,False +"Juffrouw, 't is myn mans stem!","Juffrouw, 't is myn mans stem!",equal,True +O wreden hemel!,O wreden hemel!,chunk,True +Wat meent hy dat gy zijt van steen?,Wat meent hy dat gy zijt van steen?,equal,True +Ik geefze daadlyk weer zo dra als ik ze win.,Ik geefze daadlyk weer zo dra als ik ze win.,equal,True +"Dat is de zoon van een marquis, die al zyn goedren.","Datis de zoon vau een marquis, die al zyn goedren",equal,False +"Klazyn, 'k moet nu in huis eer me iemand komt te zien.","Klazyn, 'k moet nu in huis cer me iemand komt te zien.",equal,False +"Wilt dan zijn gonst bewaren, en past wel op uw plicht, want gy torst overzware en groote moeylijkheen, tracht steets om wel te doen, noch wilt uw zinnen nooyt met hoofsche grootheyt voen 't geluk is wankelbaar, en niet om te vertrouwen.","Wilt dan zijn gonst bewaren, const. en past wel op uw plicht want gy torst overzware en groote moeylijkheen, tracht steets om wel te doen, noch wilt uw zinnen nooyt met hoofsche grootheyt voen 't geluk is wankelbaar, en niet om te vertrouwen.",genalog,False +Nou hoe spreeckje so spijtigh?,Hoe spreeckje so spijtigh?,genalog,False +In wat salet gelieft papa dat ik de cavallier zal laaten leiden?,In wat salet gelieft papa dat ik de cavallier zal laaten leiden?,equal,True +"Ik moet bekennen, dat hy myn geneegenheid heeft gewonnen.","Ik moet bekennen, dat hy myn genee! genheid heeft gewonnen.",equal,False +"Wel, nu gy my myn vlyt zo weinig dank komt weeten, zo laat een ander op de taafel en op t eeten vry passen, zoek er een die t zo naauw gaade slaat, en s morgens ook zo vroeg, als ik, haar bed verlaat ik meen my zelven in myn kamer op te sluiten, neemt gy de sleutel dan zo kom ik er niet buiten.","Wel, nu gy my myn vlyt zo weinig dank komt weeten, zo laat een ander op de taafel en op 't eeten vry passen, zoek er een die 't zo naauw gaade slaat, en s morgens ook zo vroeg als ik haar bed verlaat ik meen my zelven in myn kamer op te sluiten, neemt gy de sleutel dan zo kom ik er niet buiten!",equal,False +Wat wilje van een vrouw meer hebben?,Wat wilje van een vrouw meer hebben?,equal,True +'t is een noobele kunst.,T is een noobele kunst.,equal,False +"Daer zijn noch gecken meer, meer gecken, ja meer gecken, die aen het sot bedrijf van hare keypop trecken en thans mijn meesters kunst ten hoogst van noden is, tot beterschap haers key, en kruyns hersteltenis.",Daer zijn noch gecken meer meer gecken ja meer gecken die aen het sot bedrijf van hare keypop trecken en en thans mijn meesters kunst ten hoogst van noden is eot beterschap haers key en kruyns hersteltenis.,equal,False +"Ja zy zellen hem snyen, en kerven, als een visch, tot op de graat.","Ja zy zellen hem snyen, en kerven, als een visch, tot op de graat.",equal,True +"Ja, wilt hem vry den hals maar breeken.","Ja, wilt hem vry den hals maar breeken.",equal,True +"Nou 't is my wel, en daar mee genoeg, kunj' er joris zo maar uitboenen.","Nou t is my wel, en daar mee genoeg. kunjs er joris zo maar uitboenen.",genalog,False +Zy binden blyhart op den ladder.,Zy binden blyhart op den ladder.,equal,True +"Rokus, een kock. plantyne, sijn wijf.","Kees, een kock. rokus, sijn wijf. plantyn",genalog,False +"Wel ja, wat zouw die?","Wel ja, wat zouw die?",equal,True +Genagt myn trouwe maars koert.,Genagt man tequire maats koert.,equal,False +Het bloed komt my uit myn voeten tot in myn aangezicht stygen.,Het bloed komt my uit myn voeten tot in myn aangezicht stygen.,equal,True +Wat zel ik geeven teunis pietersz.,Wat zel ik geeven teun is pietersz.,equal,False +"Haar scharp gesleepe staal, tot mijne boesem in, van tooren blaakt mijn hart, als my komt in de zin, dat mijne broeder, en mijn eygen onderzaaten mijn doot bestemden, daar ick haar om my te haaten noyt reden gaf u raat die vont ick daatlick goet, en springent van mijn paart, zoo ben ick snel te voet, geloopen door het bos, langs ongebaande wegen.","Haar scharp gesleepe staal, tot mijne boesem in, van tooren blaakt mijn hart, als my komt in de zin, dat mijne broeder, en mijn eygen onderzaaten mijn doot bestemden, daar ick haar om my te haaten noyt reden gaf u raat die vont ick daatlick goet, en springent van mijn paart, zoo ben ick snel te voet, geloopen door het bos, langs ongebaande wegen.",equal,True +Katryn vertel niet van dit voorval in de buurt. katryn.,Katryn vertel niet van dit voorval in de buurt.,chunk,False +"Hebt met zijn zuchten doch meelijden, laet medooen uw hart bewegen heer, gy kent zijn vroom gemoet.","Hebt met zijn zuchten doch meelijden, laet medoogen uw hart bewegen heer, gy kent zijn vroom gemoet.",equal,False +"Gy zyt al verklikt, jonker gaauwdief.","Gy zyt al verklikt, jonker gaauwdief.",equal,True +"Voor kwak of brekebeen, die op de markten veurstaan.","Voor kwak of brekebeen, die op de markten veur! staan.",equal,False +"Sluit de deur eens toe, heb je t hart.","Sluit de deur eens toe, heb je 't hart.",equal,False +Zo doet het.,Zo doet het.,equal,True +Gaat overleg dat eens daar ginder met uw vrinden.,Gaat overleg dat eens daar ginder met uw vrinden.,equal,True +"Die kwa karonje heeft my deze part gespeeld, om dat ik eensjes heb gezegt, dat zy het eelt wist van haar lichchaam schoon, en zacht, en blank te maken, met zalfjes, daar zy haar mee smeerde, tussen 't laken, als zy te bed was en wel hondert potjes al verbruikt had, zedert ik daar kwam in dit geval.","Die kwa karonje heeft my deze part gespeeld, om dat ik eensjes heb gezegt, dat zy het eelt wist van haar lichchaam schoon, en zacht, en blank te maken, met zalfjes, daar zy haar mee smeerde, tussen t laken, als zy te bed was en wel hondert potjes al verbruikt had, zedert ik daar kwam in dit geval.",equal,False +Het zal je rouwen.,Het zal je rouwen.,genalog,True +"Al zijn confraters, maats, gewoon de piek te vellen, en schrap te staan, wanneer het op een vechten gaat, verzellen hem men zoekt u overal op straat ik hebbe zelf gezien hoeveel van zijn soldaten nauw vragen waarge zijt, zy zijn als uitgelaten, en woeden elk om strijd, uw huis is gantsch bezet van alle kanten, en gy kunt niet eene tret noch voor noch achter doen, 'ten zyge in haare handen te vallen komt.","Al zijn confraters, maats, gewoon de piek te vellen, en schrap te staan, wanneer het op een vechten gaat, verzellen hem men zoekt u overal op straat ik hebbe zelf gezien hoe veel van zijn soldaten nauw vragen waarge zijt, zy zijn als uitgelaten. en woeden elk om strijd, uw huis is gantsch bezet van alle kanten, en gy kunt niet eene tret noch voor noch achter doen,ten zyge in haare handen te vallen komt.",genalog,False +"Ja maar, myn heer, hy zou niet willen.","Ja maar, myn heer, hy zou niet willen,",equal,False +"Och lieve meutje, vlugt!","Ochlieve meutje, vlugt!",equal,False +"Dat is uit, vrinden, wat dunkje, klinkt dat niet bykans zo goed als een veest in een mosterpot?","Dat is uit, vrinden, wat duukje, klinkt dat niet bykaus 20 goed als een veest in een mosterpot?",equal,False +"Neen zuster, waarlijk niet, ik weet, dat uwe zinnen altyd door kragt van reen zig laten overwinnen.","Neen zuster, waarlijk niet, ik weet, dat uwe zinnen altyd door kragt van reen zig laten overwinnen.",equal,True +Wel 'k word dol!,Wel k word dol!,genalog,False +"Maar, 't is wonder datje geen meer geld hebt daarje dat fyn speelen mee ekserceert.","Maar, 't is wonder datje geen meer geld hebt daarje dat fyn speelen mee ekserceert.",equal,True +"Holla, ho!","Holla, ho!",equal,True +"Als ik denk aan nommer ellef, hoch'mer wyn, van de ouden hond... waar ik ziek, ik wierd gezond!","Als ik denk aan nommer ellef, hoch'mer wyn, van de ouden hond... waar ik ziek, ik wierd gezond!",equal,True +Zo tamelik.,Zo tamelik.,chunk,True +"Door u bystand, te voltrekken.","Door uw bystand, te voltrekken.",equal,False +"Jannetje, komt met een kaers, en lichtje neef.",Jannetje komt met een kaers en lichtje neef.,equal,False +"Karel, izabel, en klaar in t venster.","Karel, izabel, en klaar int venster.",equal,False +Ambroos blyft ter syden.,Ambroos blyft ter syden.,equal,True +Verdriet?,Verdriet?,equal,True +"Papa, die mag dat wel gelooven.","Papa, die mag dat wel gelooven.",equal,True +"'t is wel waar ze heeft niet uit geweest nochtans 't spreekwoord zeid daar men 't ziet rooken, is gemeenlyk vuur.","T is wel waar ze heeft niet uit geweest nochtans t spreek woord zeid, daar men 't ziet roocken is gemeenlyk vuur.",chunk,False +Hou daar olfert.,"Hou daer, olfert.",equal,False +"'k zelje wat leeren de wijl gy zelver zegt, dat zy is hoogh van moet zoo kon het lichtelijck zijn dat zy vroegh na mijn goet, en is dat zy dat doet zoo zal ick haer wel noemen een groote zomme gelt en jy moet dan noch roemen van twee drie mael zoo veel, als of ick 't niet zeggen wou ja wat dat zy mijn vraegt, zoo zeg jey maer mevrouw het is wel eens soo veel zijn goet is zonder weer,, ga zijn afkomst is heel groot, hy noemt jou niet op veer,, na int 't kort zeg eens zoo veel, op alles wat zy vraeght snaphaen.",K zelje wat leeren de wijl gy zelver zegt dat zy is hoogh van moet zoo kon het lichtelijck zijn dat zy vroegh na mijn goet en is dat zy dat doet zoo zal ick haer wel noemen een groote zomme gelt en jy moet dan noch roemen van twee drie mael zoo veel als of ick t niet zeggen woi ja wat dat zy mijn vraegt zoo zeg jey maer mevrouw het is wel eens soo veel zijn goet is zonder weer ga zijn af komst is heel groot hy noemt jou niet op veer na int t kort zeg eens zoo veel op alles wat zy vraeght naphaen.,genalog,False +"Ghy sult hem mee beroken met keykruyd om en om, en dan van binnen stoken met sal sapientiae, het geen dat elck gebreeckt, wie 't een of 't ander mal keybroets in 't hoofde steeckt.",Gly sislt hem mee beroken met keykruyd om en om en dan vani bumen stoken .. met sartaptentiae het geen dat elck gebreeckt wie t een of t ander mal keybroets in t hoofde streckt.,equal,False +"Agatha, elizabeth.","Agatha, elizabeth.",equal,True +"Dat is een helhond, wel de duivel is dat vallen, 2de diender, die katryn vast houd.","Dat is een helhond, wel de duivel is dat vallen 2de diender, die katryn vast houd.",equal,False +"Mijn vader die wou niet heel vroegh na bedt toe gaen, hy sat by ons en vertelde soo swat vreemde quackjes, ick worden 't sitten moe, want siet, ick word wat swackjes, mit dat ick al een maent over de helft ben, ick magh niet langer tegen 't langh sitten, of staen, en ick houme soo hart als ick magh, om datse gien schant van my sellen seggen.",Mijn vader die won niet heel broegh na bedt toe gaen hy sat by ons en vertelde soo wat vreemde quackjes ick worden t sitten moe want siet ick word wat swackjes mit dat ick al een maent over de helft ben ick magh niet langer tegen t langh sitten of staen en ick houme soo hart als ick magh om datse gien schant van my sellen seggen.,chunk,False +"Ick heb u mijn clorind, altijt in waart gehouden, iren.","Ick hebu mijn clorind, altijt in waart gehouden, iren.",equal,False +T is zeer goed.,'t is zeer goed.,chunk,False +"Wel, mijn heer errenst, 't is voorwaar een schoon betrouwen gy kunt al heel galant een juffer onderhouwen.","Wel, mijn heer errenst, t is voorwaar een schoon be! trouwen gy kunt al heel galant een juffer onderhouwen.",equal,False +"Wie durft u zo vermetel maken, zeg, bengel, dat gy in myn min durft blaken?","Wie durft u zo vermetel maken, zeg, bengel, dat gy in myn min durft blaken?",equal,True +Lijs.,Lijs.,equal,True +Jufvrouw mary.,Jufvrouw mary.,equal,True +"Rozette, kamenier van cinthia.","Rozette, kamenier van cinthia.",equal,True +Ik weet niet meer.,Ik weet niet meer.,equal,True +"Voor alle saecken, gaet henen, wilt terstont de koets doen vaerdig maecken, en dan het avontmael, wy sijn in korten tijt om t'eten weder hier, siet dat gy vlytigh sijt.","Voor alle saecken, gaet henen, wilt terstont de koets doen vaerdig maecken, en dan het avontmael, wy sijn in korten tijt om teten weder hier, siet dat gy vlytigh sijt.",chunk,False +Einde van het eerste bedryf.,Einde van het eerste bedryf.,equal,True +"Ick hoor watter of is, jou diende wel een gouwe pleyster over jou hiele lijf.","Ick hoor watter ofis, jou diende wel een gouwe pleyster over jou hiele lijf.",equal,False +Wat dunkje grietje pieters?,Wat dunkje grietie pieters.,equal,False +"Wie weet, waar jou fortuin nog leit, of hy terstond jou niet naar 't oost om peper zondt?","Wie weet, waar jou fortuin nog leit, of hy terstond jou niet naar t oost om peper zondt?",equal,False +"Sus, zeg ik, allebei.","Sus, zeg ik, allebei.",equal,True +Wat heb ick tot u schoont' en glans genegentheden lucr.,Wat heb ick tot u schoont en glans genegentheden luer.,equal,False +"Wanneer hy my ter goeder trouw' zulks afvroeg is dat niet ten hoogsten onrechtvaardig, mijn heer, en is die daad zo zwaaren straf wel waardig?","Wanneer hy my ter goeder trouw schoon ik my noch zo zeer daar van verschoonen wou zulks afvroeg is dat niet ten hoogsten onrechtvaardig. mijn heer, en is die daad zo zwaaren straf wel waardig",genalog,False +"Maar vrindjelief, daar is myn' hand, geloofme zeker jy zelt aan de pot niet likken.","Maar vrindjelief, daar is myn hand, geloosme zeker jy zelt aan de pot niet likken.",equal,False +"Verraad, en oproer moet in t einde altyd mislukken.","Verraad, en oproer moet in 't einde altyd missukken.",equal,False +Recitatief.,Nan,genalog,False +"Och filibert, wat raed?","Och filibert, wat raed?",equal,True +"Dirk, margriet, driessottyn, eelhart, saertje.","Dirk, margriet, driessottyn, eel! hart, saertje.",equal,False +"Niet sprecken, och, och!","Niet spreeken, och, och!",equal,False +Laberlot!,Laberlot!,equal,True +Jonker hoor jy moet gaan na izabel.,Jonker hoor jy moet gaan na izabel.,equal,True +"En dan dingen gezien, myn heer, die onmoogelyk anders, als droomende, konden geschien?","En dan dingen gezien, myn heer, die onmoogelyk anders, als droomende, kon! den geschien?",equal,False +"Ik haat de min, en haare treeken, ik reeken haar veel te los van zin zy doet geen deugd, noch voed de vreugd, met haar doortrapte slimme streeken.","K haat de min, en haare treeken, ik reeken haar veel te los van zin zy doet geen deugd, noch voed de vreugd, met haar doortrapte slimme streeken.",equal,False +"Kristine, konstantia, reinhart, baske.","Kristine, konstantia, reinhart, baske.",equal,True +"De hoogduitsche kwakzalver, kluchtspel in muzyk vertoond den 26en.","De hoogduitsche kwakzalver, klucht! spel in muzyk vertoond den 26en.",equal,False +Ga wagt my in t vertrek tot ik u zal onbien.,Ga wagt my in t vertrek tot ik u zal onbien.,equal,True +Wat moet een kooning aan 't geval al tol betaalen!,Wat moet een kooning aan t geval al tol betaalen!,equal,False +"De vrienden dwingen hem, met haar te trouwen.","De vrienden dwingen hem, met haar te trouwen.",equal,True +"'t kon zijn, maer soo haest niet.",T kon zijn maer soo haest niet.,equal,False +Myn gasten zyn geen wolven.,Myn gasten zyn geen wolven.,equal,True +"Dat moet er weezen, al zo daadelijk?","Dat moet er weezen, al zo daadelijk?",equal,True +O beeltenis des doodts!,O beeltenis des doodts!,equal,True +"Weten wy van resumeeren, van attestanten, van comparanten, of van quod atestor?","Weten wy van resumeeren, van attestanten, van comparanten, of van quod ateitor?",equal,False +"Laat los, nog eens laat los, helaas vergiftig staal t is lang genoeg, bedaar... urbanus.","Laat los, nog eens laat los, helaas vergiftig staal 't is lang genoeg, bedaar .. urbanus.",equal,False +"Dit s alles, t geen ik u, door medely gedreeven, wyl ik getrouwt ben, in uw ramp tot troost kan geeven want toen my frederik, myn man, nam tot zyn vrouw, gaf ik hem al myn liefde in t geeven van myn trouw.","Dits alles, 't geen ik u, door medely gedreeven, wyl ik getrouwt ben, in uw ramp tot troost kan geeven want toen my frederik, myn man, nam tot zyn vrouw, gaf ik hem al myn liesde in t geeven van myn trouw.",equal,False +"Maer, ieder antwoort is vol bitse schemperheeden.","Maer, ieder antwoort is vol bitse schemperheeden.",equal,True +Want dunkt u van mijn nicht?,Wat dunkt u van mijn nicht?,equal,False +"Maar heer geef dog gehoor, gustaaf.","Maar heer geef dog gehoor, gustaaf.",equal,True +"'k zal u doen weeten waar ik woon, door myne knecht.","'k zal u doen weeten waar ik woon, door myne knecht.",equal,True +"Niet veel te stuggen, of te schelden!","Niet veel te stuggen, of te schelden!",equal,True +Moet gy van al myn doen zo kwaad een oordeel stryken?,Moet gy van al myn doen zo kwaad een oordeel stryken,equal,False +Ze mogten myn weer zoenen.,Ze mogten myn weer zoenen.,equal,True +"Wel katryn, ik schrik!","Wel katryn, ik schrik!",equal,True +"Hoe, is zen wijf hier ook?",Oe is zen wijf hier ook?,equal,False +Hebje die konditie veur van daag met karel ook zo gemaakt?,Hebje die konditie veur van daag met karel ook zo gemaakt?,equal,True +"Ja, maar hy zal zich nu wel wachten, hy 's bevrind, en heeft veel aanhang, 'k vrees indienge 't minst begint, dat hy u met die hulp wel af zal zien te keren.","Ja, maar hy zal zich nu wel wachten, hys bevrind, en heeft veel aanhang, 'k vrees indienget minst be! gint, dat hy u met die hulp wel af zal zien te keren.",equal,False +"U, o sanche, u, trouwe schildknaap!","U, o sanche, u, trouwe schildknaap!",chunk,True +"Men klaagt my, dat gy t'ongevoeglyk, te wreed zyt en te straf, en dat gy myn heer den grooten turk, wat hy voor beloften, of goede woorden gaf, hebt afgeslaagen, 't is zo wel, je hebtje wel, en lang genoeg vroom gehouwen.","Men klaagt my, dat gy tongevoeglyk, te wreed zyt en te straf en jaloerschen. 55 en dat gy myn heer den grooten turk, wat hy voor be! loften, of goede woorden gaf, hebt afgeslaagen, 't is zo wel, je hebtje wel, en lang genoeg vroom gehouwen.",genalog,False +"Olivier, kok, daarna afbeeldende de tamboer.","Olivier, kok, daar na afbeeldende de tamboer.",equal,False +"Hy heeft geen stuivers, is zyn zeggen, maar hy heeft ducatonnen leggen, wel twee dry duizend op zyn kant.","Hy heeft geen stuivers, is zyn zeggen, maar hy heeft ducatonnen leggen, wel twee dry duizend op zyn kant.",equal,True +"Myn heer is niet hart horende, je hoeft zo niet te schreeuwen.","Myn heer is niet hart horende, je hoeft z0 niet te schreeu!",equal,False +"Ik ga, ik sta, gy hoort my spreeken, en ben ik dood, hoe kan dat zyn?","Ik ga, ik sta, gy hoort my spreeken, en ben ik dood, hoe kan dat zyn?",equal,True +Hum kiek niet mindre as de stuiver.,Hum kiek niet mindre as de stuiver.,equal,True +Dat loof ik niet want die ons allebey gelijk zou dragen hadt te zwaar ien vragt.,Dat loof ik niet want die ons allebey gelijk zou dragen hadt te zwaar ien bregt.,equal,False +"Dat is een boekje, dat by niemant te krygen is, als by myn, ook heb ik van julfes puistneus, die nooit met mosselen liep als in de maaneschyn, ook heb ik van.","Dat is een boekje, dat by niemant te krygen is, als by myn, ook heb ik van julfes puistneus, die nooit met mosselen liep als in de maaneschyn, ook heb ik vanu",genalog,False +"Dat gy heel toornig zyt, dat kan men wel bevatten maar denk, de liefde heeft hem zo ver uit doen spatten, want hy had u zeer lief nu heeft hy dit gedaan, om dat een ander van uw huuwlyk af zou staan.","Dat gy heel toornig zyt, dat kan men wel bevatten, maar denk, de liefde heeft hem zo ver uit doen spatten want hy had u zeer lief nu heeft hy dit gedaan, om dat een ander van uw huuwlyk af zou staan.",equal,False +"Gy ziet het geen gy zyt, 'k ben mee tot mensch geschaapen.","Gy ziet het geen gy zyt,k ben mee tot mensch geschaapen.",equal,False +Is hy noch zo onbeschaamd en stout?,Is hy noch zo on! beschaamd en stout?,equal,False +Ik ben verzekerd dat de zuidzee niet zal daalen.,Ik ben verzekerd dat de zuidzee niet zal daalen.,equal,True +Ik moet dien hals op 't minst een bandbreed langer maaken.,Ik moet dien hals op t minst een hand breed langer maa! ...,chunk,False +"Wat leid daar tot onzent een baijaard, en wat is 'er een potje te vuur.","At leid daar tot onzent een baijaard, en wat iser een potje te vuur.",equal,False +"Maer vader wijl g'ons hebt dees goedheyd nu gedaen, soo heb ik noch een bee.","Maer vader wijl g'ons hebt dees goedheyd nu gedaen, soo heb ik noch een bee.",equal,True +"T is een schuldige pligt, zyn buuren, en goede vrinden by te staen, byzongder daer vrouwen, of jonge vrysters zyn want het komt er altemets op aen.","Tis een schuldige pligt, zyn buuren, en goede vrinden by te staen, byzongder daer vrouwen, of jonge vrysters zyn want het komt er altemets op aen.",equal,False +Wat zeg je schoft?,Wat zeg je schoft?,equal,True +"Dat der buyten, de nicker het mit mijn niet te doen, maer hy soeckt jou, echtbreecker, opmaecker, leefje dus met een vrou, segh dronckedrincker, en verteert haer gelt met hoeren en snoeren?",Dat der buyten de nicker het mit mijn niet te doen maer hy soeckt jou echt goog echtbreecker opmaecker leefje dus met een vrou segh dronckedrincker en verteert haer gelt met hoeren en snoeren?,equal,False +"De speellien zijn bestelt, mijn kint in 't nieuw gesteken, sga.","De speellien zijn bestelt, mijn kint in t nieuw gesteken, sga",genalog,False +"Men maakt gezelschap van allerlei plaizieren, men houdt bal, stil, en open bezoek, de bruid ziet haar vieren, wanneer ze door den bruigom, als een gilde os, wordt omgeleid by haar, en by zyn vrienden, 't is overal zoetigheid zonder verdriet.","Men maakt gezelschap van allerlei plaizieren men houd bal, stil, en open bezoek, de bruid ziet haar vieren, wanneer ze door den bruigom, als een gilde 6s, wordt omgeleid by haar, en by zyn vrienden, 't is overal zoetigheid zonder verdriet.",equal,False +"Is dit uw dochter, heer?","Is dit uw dochter, heer?",equal,True +"Ik geloof't wel, myn heer snof, in de landen die ik doorreist heb, is dezen heer voor een groot kender bekend.","Ik geloof 't wel, myn heer snof, in de landen die ik door! reist heb, is dezen heer voor een groot kender bekend.",equal,False +'t kwaad gezicht my zelden goed toe scheen.,'t kwaad gezicht my zelden goed toe scheen.,equal,True +"Geeft de degen, staf en ringkraag aan sofia.","Geeft de degen, staf en ringkraag aan sofia.",equal,True +Met het scheepje van rynuyt?,Met het scheepje van rynuyt?,equal,True +"Kyk hier, ze staen al riet!","Kyk hier, ze staen al riet!",equal,True +"Kom, kom, je kund toch danssen daar toe heb je gelds genoeg verleerd.","Kom, kom, je kund toch danssen daar toe heb je gelds genoeg verleerd.",equal,True +"De hautbois, vader, zyn 'er immers gekomen op uw sollisitasie.","De hautbois, vader, zyn 'er immers gekomen op uw sollisitasie.",equal,True +"Gevynsde huygelaar, bedrieger zonder trouw, verrader van myn eer, vervolger van myn vrouw, 'de wyze seneca zal onze spreeker weezen 'wy zullen hooren daar begint hy al te leezen.","Gevynsde huygelaar, bedrieger zonder trouw verrader van myn eer, vervolger vali myn vrouw 3, de wyze seneca zal onze spreeker weezen ,,wy zullen hooren daar begint hy al te leezen.",equal,False +"Neen, juffrouw.","Neen, juffrouw.",equal,True +"Kom wel aan, laat ons hem maar eens lustig slaan.","Kom wel aan, laat ons hem maar eens lustig slaan.",equal,True +"En laten de kruier zeggen, dat de knechts twee plaatzen moeten bewaaren, alzo 'er twee perzoonen volgen, die 'er neevens mee zullen vaaren.","En laten de kruier zeggen, dat de knechts twee plaatzen moeten bewaaren, ren. alzo'er twee perzoonen volgen, die 'er neevens mee zullen vaa",genalog,False +"Zei my mijn hart mijn vrees, en wat ik had te lyen, maar dat ik zonder wraak verdraagen zal 't verdriet van my verongelijkt te zien, vertrouw dat niet.","Zei my mijn hart mijn vrees, en wat ik had te lyen. maar dat ik zonde wraak verdraagen zal t verdriet van my verongelijkt te zien, vertrouw dat niet.",genalog,False +"Hoe vaertet, is de spijs en tafel haest gereet?","Hoe vaertet, is de spijs en tafel haest gereet",equal,False +"Jou doorsleepen guit, och ik bezwyk 'er van!","Jou doorsleepen guit, och ik bezwyk 'er van!",equal,True +Govert spreekt voort.,Govert spreckt voort.,equal,False +"Hier ben ik nu, met de koopman.","Hier ben ik nu, met de koopman.",equal,True +Dat is respektum perzoonarum.,Dat is respektum perzoonarum.,equal,True +"Wel seecker dat komt proper wat binje voor een slagh, een waersegger, een hantkijcker, of een nestelknooper?",Wel seecker dat komt proper wat binje voor een slagh een waersegger een hantkijcker of een nestelluooper?,equal,False +Ik zou het niet langer zo verstaan.,Ik zou het niet langer zo verstaan.,equal,True +"Een maant of twee, wat brutsten 't ons, wy hadden gelt genoeg, alle daag gingenwe op 't palleys met de juffers, om wat mooys te koopen als barons toen vertrokkenwe op orlians, nantes, rochel, en door die franse steeden, ik kanze al niet noemen, en zo na lions, en geneeven, en toen reeden wy over de alfisse bergen, itaalien in, en zo na roomen, maar ik en mijn makker zijn wel bly datwe die italiaanse meysjes noch leevent zijn ontkoomen.",Een maant of twee wat brutsten t ons wy hadden gelt genoeg alle daag gingenwe op t palleys met de juffers om wat mooys te koopen als barons toen vertrekken we op orlians nantes rochel en door al die franse steeden ak kanze al niet noemen en zo na lions en geneeven en toen reeden wy over de alfisse bergen itaalien in en zo na roomen maarik en mijn makker zijn wel bly datwe die italiaanse meysjes noch lee vent zijn ontkoomen.,equal,False +"Geef mijn oock yets, en laet koop koop blijven.",Geef mijn oock pets en laet koop koop blijven.,equal,False +Hoortmen of leestmen wel van zulk een ongeval?,Hoortmen of leestmen wel van zulk een ongeval,equal,False +"Wat is uw zeggen, heer?","Wat is uw zeggen, heer?",equal,True +Ik val voor u op myn knien neer.,Ik val voor u op myn knien ter neer.,equal,False +Myn heer.... vijftiende tooneel.,Myn heer. veertiende tooneel.,genalog,False +"Vader, waarom zoud ik lachchen, daar ik tot de ooren zit in verdrieten?","Vader, waarom zoud ik lachchen, daar ik tot de ooren zit in verdrieten?",equal,True +Wilt my haar naam beschaffen want ik heb lust haar daat met groote straf te straffen.,Wilt my haar naam beschaffen want ik heb lust haar daat met groote straf te straffen.,equal,True +En jy durft.... henderik.,En jy durft.... henderik,equal,False +O aangenaamen dag!,O aangenaamen dag!,equal,True +Hoe kwieryn?,Hoe kwieryn?,equal,True +"'t scheen een vreemt heer die ernst verzelde, ioost.",'t ccheen een vreemt heer die ernst verzelde. joost.,genalog,False +'og!,Og!,chunk,False +"Juffrouw, zy zou er evenveel van weeten, al was 't dat wy haar een gansch jaar van die zaaken vertelden.","Juffrouw, zy zou er evenveel van weeten al was 't dat wy haar een gansch jaar van die zaaken vertelden.",equal,False +Hier trekt hy zijn degen en stoot of hy met verscheide personen te doen had.,Hier trekt hy zijn degen en stoot of hy met verschei de personen te doen had.,equal,False +"Wat my betreft, myn heer, myne oprechte vriendschap is uw' weledt.","Wat my betreft, myn heer, myne oprechte vriendschap is uv weledt.",equal,False +"Ik zal met deeze schat my niet in t minst verryken, maar k zoek de loogens wat te houden in haar perk want na my is gezegt, zyt gy van al dit werk zelf de oorzaak.","Ik zal met deeze schat my niet in t minst verryken, maar 'k zoek de loogens wat te houden in haar perk want na my is gezegt, zyt gy van al dit werk zelf de oorzaak.",equal,False +En voor my is zy schuw sofia.,En voor my is zy schuw. sofia.,genalog,False +"Ik had me wel kunnen veranderen in een beer, of weerwolf, of in een geest, of in een tyger, jakhals, of in een noch leelyker beest, maar om jouw minder te verschrikken heb ik de gedaante van een mensch aangenomen.","Ik had me wel kunnen veranderen in een beer, of weerwolf, of in een geest, beest, of in een tyger, of jakhals, of in een noch leelyker maar om jouw minder te verschrikken heb ik de ge! daante van een mensch aangenomen.",equal,False +"Mevrouw, het geen gy zoekt, dat heb ik niet voor u, laat dan geen dwaze min, uwe oogen meer verblinden, want gy zult zekerlyk aan myne broeder vinden, het geen ik missen moet.","Mevrouw, het geen gy zoekt, dat heb ik niet voor u, laat dan geen dwaze min, uwe oogen meer verblinden, want gy zult zekerlyk aan myne broeder vinden, het geen ik missen moet.",equal,True +"Ja wel hartje, ik weet niet watje bedryft?","Ja wel hartje, ik weet niet watje bedryft?",equal,True +"Gerard, tegen bagotyn.","Gerard, tegen bagotyn.",equal,True +"Vaar wel mon keur, vaar wel papa.","Vaar wel mon keur, vaar wel papa.",equal,True +"De schepen, zeilende by menigte af en aan door 'tnieuw kanaal, waar langs de timmerwerven staan, en schoone huizen, zult gy zien hunn' zeilen stryken, wanneer ze uit 't oost en west, het sticht met waar verryken.","De schepen, zeilende by menigte af en aan door'tnieuwkanaal, waar langs de timmer werven staan, en schoone huizen, zult gy zien hunn zeilen stryken, wanneer ze uit 't oost en west, het sticht met waar verryken.",equal,False +Dat's uit.,At suit.,genalog,False +"'k wensch u geluck, noch eynd, noch maat, vereende twee.","K wensch u geluck, noch eynd, noch maat, vereende twee.",equal,False +"Werken, in t geheel ofte ten deele, naar te drukken, ofte, elders naargedrukt, binnen den selven onsen lande te brengen, uyt te geven, ofte verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie honderd guldens, daar en boven, te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calangie doen sal, een darde part voor den armen der plaatsen daar t casus voorvallen sal, ende het resterende darde part voor de supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.","Werken, in 't ge heel ofte ten deele, naar te drukken, ofte, elders naargedrukt, binnen den selven onsen lande te brengen, uyt te geven, of te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrag! te, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hon! derd guldens, daar en boven, te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de colangie doen sal, een dar de part voor den armen der plaatsen daar 't casus voorvallen sal, ende het resterende darde part voor de supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen oc! troye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadruxken van de voorsz.",equal,False +"K verzeker uw in t kort zal ik u doen aanschouwen, myn tweede vader, dat uw raad my heeft behouwen.","'k verzeker uw in 't kort zal ik u doen aanschouwen, myn tweede vader, dat uw raad my heeft behouwen.",equal,False +"'k heb u zo vaak gezegt nicht, praat doch niet zo ruim versmaad den jongman niet want krygt hy eens een luim, zo zet hy 't u betaald die mind, kan ook weer haaten dat achte gy toen niet, gy wouwd allart verlaaten, en houwen goossen aan en dat heeft hem gekweld.","'k hebu zo vaak gezegt nicht, praat doch niet zo ruim. versmaad den jongman niet want krygt hy eens een luim, zo zet hy 't ubetaald die mind, kan ook weer haaten. dat achte gy toen niet, gy wouwd allart verlaaten, en houwen goossen aan, en dat heeft hem gekweld.",genalog,False +Roem nu eens opje zonneschijn.,Roem nu eens opje zonneschijn.,equal,True +Laet hy maer.,Laet hy maer.,equal,True +Zy zijn zo waar gelijk als nu u woorden zijn.,Zy zijn zo waar gelijk als nu u woorden zijn.,equal,True +Zie je die heeren wel?,Zie je die heeren wel?,equal,True +"Ach isabel, ick..... isab.","Ach isabel, ick..... isab.",equal,True +Dibberig jaspersen van de braazemer meer.,Dibberig jaspersen van de braazemer meer.,equal,True +Hoor je niet?,Hoor je niet?,equal,True +"Dat's licht te doen, daar kwam flus onderweegen een duivel van een vent my tegen, die my wis voor een ander nam en sprak, vind ik jou in den haag?","Dats licht te doen, daar kwam flus onderweegen een duivel van een vent my tegen, die my wis voor een ander nam en sprak, vind ik jou in den haag?",equal,False +"Grietklapkey,swarte suster.",Griet swarte suster.,chunk,False +De turrik zo men zeit begint daar weer te woen.,De turrik zo men zeit begint daar weer te woen.,equal,True +Men moet zo haast geen vonnis stryken.,Men moet zo haast geen vonnis stryken.,equal,True +Potstauzend!,Potstauzend!,chunk,True +Ai my!,Ai my!,equal,True +Onze juffer is geroofd.,Onze juffer is geroofd.,equal,True +"Ik zou het ook zo verstaan, en hebje 't doen voor goed gekeurd, zo behoord et veur al nou ook te valideren.","Ik zou het ook zo verstaan, en hebje t doen voor goed gekeurd, zo behoord et veur al nou ook te valideren.",equal,False +Van al te veel vermaek.,Van al te veel vermack.,equal,False +"Want men vind hier meest maar styve steiloors, zonder geest, die maar van winst en woeker praaten en voort bespotten alle staaten van menschen, die door eer en lof haar glory zoeken aan het hof.","Want men vind hier meest +maar styve steiloors, zonder geest, +die maar van winst en woeker praaten +en voort bespotten alle staaten +van menschen, die door eer en lof +d by goo +aar +hoofsche juffers.",baseline,False +Regenten van t oude mannenhuis.,Regenten van 't oude mannenhuis.,equal,False +"Wat kost gy my al wonden vendicio, zie daar, zaagd gy ooyt schoonder beeld?","Wat kost gy my al wonden vendicio, zie daar, zaaghd gy ooyt schoonder beeld?",equal,False +"Wel, oom, wat slegte vraag is dat?","Wel, oom, wat slegte vraag is dat?",equal,True +Dat hoop ik.,Dat hoop ik.,equal,True +Die goeje ziel!,Die goejeziel!,equal,False +Papa ik... ernst.,Papa ik. ernst.,genalog,False +Ik word zeer verongelykt... jasje.,Ik word zeer verongelykt.. jasje.,equal,False +Laat ons maar derwaarts gaan.,Laat ons maar derwaarts gaan.,equal,True +"Maar hoor, wat's dit?","Maar hoor, wat s dit?",equal,False +"Eelhart, hendrik, grypvogel, pieter, jan, geesje, fransje.","Eelhart, hendrik, grypvogel, pieter, jan, geesje, fransje.",equal,True +Om dat men sonder gelt geen eten krygen can.,Om dat men sonder gelt geen eten krygen can.,equal,True +"Wat zegje, is 't niet wel geklaart?","Wat zeg je, is 't niet wel geklaart?",equal,False +De juffer?,De juffer?,equal,True +"'k wil zulks wel gelooven, gy weet dat alles maar wie spreekt u daarom aan?",Gy weet dat alles maar wie spreekt u daarom aan?,chunk,False +"Wel is het anders niet, dat sal noch al wel lucken ick wist niet, hoe ick my sou uyt dit huwelijck rucken, ick vreesden van sijn kant voor meerder moeylijckheyt maer sacht, daer is de soon, die brenght my meer bescheyt.","Wel is het anders niet, dat sal noch al wel lucken ick wist niet, hoe ick my sou uyt dit huwelijck ruc! ken. ick vreesden van sijn kant voor meerder moeylijck! hey t maersacht, daer is de soon, die brenght my meer bescheyt.",genalog,False +"Ja zeker, veel geluks dit 's de oorzaak dan van al jouw wandelingen?","Ja zeker, veel geluks dit 's de oorzaak dan van al jouw wandelingen?",equal,True +Dat zeg ik noch.,Dat zeg ik noch.,equal,True +Mijn beenen kruysgewijs zal t ros met spooren pricken.,Mijn beenen kruysgewijs zalt ros met spooren pricken.,equal,False +"Arnoldus, anders heer van hoogegrond.","Arnoldus, anders heer van hoogegrond.",equal,True +"Het is een ligtmis, die al zyn goed verbruid, die dag aan dag een pantje in de lommert gaat plakken.","Het is een ligtmis, die al zyn goed verbruid, die dag aan dag een pantje in de lommert gaat plak! ken.",equal,False +"Help leeve got van souft seed ick, ick kost my nicht bedwingen, ick broeckede allerley wijsheydt, ick dacht ick werd et mit dem drincken vergeten, henjoo t worde wol teyn mool arger, t was even en allens as of ick ander speten gebraden werde, k loof y konden t oock wol seen dat ick dick om de kop werde, on nou weet ick anders geen hulpe, dat gy met my arme stumper och harm! mitlijden hebben wilt, doorom looter doch barm aver jou harte goon, den al de geleederen worden my stock stijf.","Help leeve got van soust seed ick, ick, kost my nicht be! ick dwingen, istuas vo an de mof. 25 ick broeckede allerley wijsheydt, ick dacht ick werd et mit dem drincken vergeten, henjoo 't worde wol teyn mool arger, t was even en al! lens as of ick ander speten gebraden werde, k loof y konden 't oock wol seen dat ick dick om de kop werde, on nou weet ick anders hulpe, dat gy met my arme stumper och harm! geen mitlijden hebben wilt, doorom lootet doch barm aver jou harte goon, den al de geleederen worden my stock stijf.",genalog,False +Loop nou datje de beenen kraken.,Loop nou datje de bee nen kraken.,equal,False +"Och ick ben so verschrickt, oock ben ick met den darden, de vierden vrees ick komt, het is niet om te harden.","Och ick ben so verschrickt, oock ben ick met den darden, de vierden vrees ick komt, het is niet om te harden.",equal,True +"Ogh, ogh 'k heb meely met haar droefheit en geween!","Ogh, ogh k heb meely met haat droef heit en geween!",equal,False +"Zy dorst my t geen, ik zelf gezien had, heet en liegen dit schoontje dat wist nergens van.","Zy dorst my't geen, ik zelf gezien had, heet en liegen dit schoontje dat wist nergens van.",equal,False +"Princes, den heemel zal wel in die zaack voorzien ik bid u, zoo ik iets door uwe gunst verdien, dat gy u met uw nicht metil wat wilt verlusten, ey geef u geest wat lucht, en laat u hart wat rusten.","Princes, den heemel zal wel in die zaack voorzien ik bid u, zoo ik iets door uwe gunst verdien, dat gyu met uw nicht metil wat wilt verlusten, ey geef u geest wat lucht, en laat u hart wat rusten.",equal,False +Oprecht.,Oprecht.,chunk,True +"Ik heb er twaales, t zyn koraalen, die zingen gelyk nagtegaalen, maar als ik deezen oronbaar geleert heb, is myn troep heel klaar, kom, kom laat ik jou stem probeeren.","Ik heb 'er twaalef, 't zyn koraalen, die zingen gelyk nagtegaalen, maar als ik deezen oronbaar ggleert heb, is myn troep heel klaar 6 de gewaande advocaat, kom, kom laat ik jou stem probeeren.",equal,False +Sy soent hem.,Sy soent hem.,equal,True +"Ik seg het voor gewis, dat hier een ieder siet volkomen voor zyn oogen, dat hy, die 't stuk wel meend, ten lesten word bedrogen.","Ik seg het voor gewis, dat hier een iedet siet volkomen voor zyn oogen, dat hy, die t stuk wel meend, ten lesten word bedrogen.",equal,False +"Jan. wel, als de maats op een vetje zyn, meugen ze wel eens toevlooijen als ze maar maaken, dat ze zo taamelyk de weg rooijen.","Jan. wel, als de maats op een vetje zyn, meugen ze wel eens toevlooijen als ze maar maaken, dat ze zo taamelyk de weg rooijen.",equal,True +"Reinier, die my heeft lang gevryt.","Reinier, die my heeft lang gevryt.",equal,True +Ick houw voor t' lest.,Ick houw voor tlest.,equal,False +"En nu zy geen galants meer kan bekooren, maakt zy daar een zonde van.","En nu zy geen galants meer kan bekooren, maakt zy daar een zonde van.",equal,True +"Kom baaker, verziet de kopjes iens weer, ze zitten al weer en wachten met smart.","Kom baaker, verziet de kopies iens weer, ze zitten a weer en wachten met smart.",equal,False +Ick sou u daer tot mijn bultsack gebruycken.,Ick soirn daer tot mijm bultsack gebruycken.,equal,False +Ik kan me van lachchen niet onthouwen!,Ik kan me van lachchen niet onthouwen!,equal,True +"Wie zou het konnen harden, als ze zo wierd gebruid.","Wie zou het konnen harden, als ze zo wierd gebruid.",equal,True +Ick ben soo tormentigh bevreest och!,Ick ben soo tormentigh bebreest och!,equal,False +"Ik ben ontstelt, die razernyen, heer broeder, moet ik om u lyen.","K ben ontstelt, die razernyen, heer broeder, moetik om u lyen.",equal,False +",, ha, ha, waar mochtje toch voor vrezen?",",,ha, ha, waar mochtje toch voor vrezen?",equal,False +Ick hoor louises naem weer melden.,Ick hoor louises naem weer melden.,chunk,True +"Zou die woekenaar zo licht van zo veel gelt scheyen, hy liet 'em liever opknoopen.",Zou die woekenaar zo licht van zo veel gelt scheyen hy lietem liever opknoopen.,equal,False +"Hy is aan 't rijzen, en begint al vast te morren, wy keeken door het glas, en gingen hem al porren met kloppen aan de deur, totdat hy is ontwaakt, hier inde galdery daar kan men zien hoe dat hy 't binnen maakt.",Hy is aan t rijzen en begint al vast te morren wy keeken door het glas en gingen hem al porren met kloppen aan de deur tot dat hy is ontwaakt hier inde galdery daar kan men zien hoe dat hy t binnen maakt.,equal,False +Twintigste tooneel.,Iwinstigste tooneel,genalog,False +"Ja wel, zie daar!","Ja wel, zie daar!",equal,True +"Den 22 january, 1699.","Den 22 january, 1699.",equal,True +"'k geloof je raakt, al staande, aan 't droomen!","'k geloof je raakt, al staande, aan 't droomen!",equal,True +"Zo je regt op biegt, en de waarheid zegt, zo heb je niet te vrezen.","Zo je regt op biegt, en de waarheid zegt, zo heb je niet te vre! zen.",genalog,False +Maar hoe koomt gy by hans?,Maar hoe koomt gy by hans?,equal,True +"Izabel, ferdinand, philidia.","Izabel, ferdinand, philidia.",equal,True +Op sodanighe maniere komt lemmen hier syn snaeckachtighe rol te eyndighen.,Op sodanighe maniere beminde leser komt lemmen hier syn snaeckachtighe rol te. eyndighen.,genalog,False +"K weet niet, waarom jy t hoofd zo breekt, en deze onnopsle tael hier spreekt.","'k weet niet, waarom jy 't hoofd zo breekt, en deze onnoos'le tael hier spreekt.",equal,False +"Dat hoeft niet, houd maar aan, ik zal er raad in schaffen, en zulk een heyby, als jou wyf, behoorlyk straffen.","Dat hoeft niet, houd maar aan, ik zaler raad in schaffen. en zulk een heyby, als jou wyf, behoorlyk straffen.",genalog,False +"Schiet hem maer doot, 'k wil hem niet langer horen spreecken.",Schiet hem maer doot k wil hem niet langer horen spreecken.,equal,False +"Ontrouwe ach hoe wel weetge uw tegens my alhier van mijne swakheid te bedienen, en mijn vier!","Ontrouwe ach hoe wel weetge uw tegens my alhier van mijne swakheid te bedienen, en mijn vier!",equal,True +"Ick sel niet, al waren hier noch tien duysent wijven zo wil, en sal ick gaen verstaje dat catrijn.",Ick sel niet al waren hier noch tien duy sent wijven eo wil en sal ick gaen verstaje dat catrijn.,equal,False +"O heer, ik kenje wel, gy houd te veel van rust, en zijt te goed van aard.","O heer, ik kenje wel, gy houd te veel van rust, en zijt te goed van aard.",equal,True +Ho student!,Ho student!,equal,True +Ik ben de man die omtrent vyf millioenen met myne acties heb gewonnen!,Ikben de man die omtrent vyf millioenen met myne acties heb gewonnen!,equal,False +K verwacht het einde met pleizier.,'k verwacht het einde met pleizier.,equal,False +Het tooneel is te lissabon.,Het tooncel is te lissabon.,equal,False +Van geld!,Van geld!,chunk,True +Lees jy nou maar voort.,Lees jy nou maar voort.,equal,True +"Zie, kyk, dat ik moet zien, in douwe jaeren, myn fobert met een hoertje paeren.","Zie, kyk, dat ik moet zien, in d'ouwe jaeren, myn fobert met een hoertje paeren.",equal,False +"Oct. gy schijnt niet, als van nieus en vreemdigheyt te droomen.","Oct. gy schijnt niet, als van nieus en vreemdigheyt te droomen.",equal,True +"Myn heer, en jufrouw ik verzoek dat je myn stoutheid wild vergeeven, ik ben geforceert, daarom excuseert.... dieuwertje.","Myn heer, en juffrouw ik verzoek dat je myn stout heid wild vergeeven, ik ben geforceert, daarom excuseert.... dieuwertje.",equal,False +Want ik verlang wat ik uit al men hart verlangen mag.,Want ik vorlang wat ik uit al men hart verlangen mag.,equal,False +Gewisselik?,Gewisselik?,genalog,True +"'t is waar, ik was 'er dikwils by dat leonoor zich zelf in honderd vormen moest gieten als uw drift haar kwam bestormen, en u beloofde, al wat gy eischte, om eenmaal vry te weezen, uit haar slaverny.","'t is waar, ik was'er dikwils by dat leonoor zich zelf in honderd vormen moest goo de schilder 58 moest gieten als uw drift haar kwam bestormen, en u beloofde, al wat gy eischte, om eenmaal vry te weezen, uit haar slaverny.",equal,False +Stom.,Stom.,equal,True +Daar gy ons brengt in dit verdriet.,Daar gy ons brengt in dit verdriet.,equal,True +Wat heb ik doch gedaan?,Wat heb ik doch gedaan?,equal,True +"Na ik de prins beleefd bedankt had, vroeg de koning my na myn naam, myn staat en af komst, na myn woning.","Na ik de prins beleefd bedankt had, vroeg de koning my na myn naam, myn staat en afkomst, na myn wo!",equal,False +"Zo zal geen onweers buy ons heel ter nederdrukken, wie zig houd aan de deugd, braveerd alle ongelukken.","Zo zal geen on weers buy ons heel ter nederdrukken, wiezig houd aan de deugd, braveerd alle ongelukken.",equal,False +"'k ga eens na buiten zoetje, doet de deur wel sluiten, of ik, tegens myn vermoen, t'avonds daar ligt bleef.","'k ga eens naa buiten zoetje, doe de deur wel sluiten, of ik, tegens myn vermoen, tavond daar ligt bleef.",equal,False +"Thys, melis, teewis, grietje, kees als starrekyker.","Thys, e melis, teewis, grietje, kees als starrekyker.",equal,False +"'ja wel joost, indien het gelukt zie daer je zelt er een kapitaeltje by overwinnen.",",,ja wel joost, indien het gelukt zie daer je zelt 'er ,,een kapitaeltje by overwinnen.",equal,False +Om dat je niet en weet dat daar een juffers ziel steekt in dat boerekleet.,Om dat je niet en weet erg. dat daar een juffers ziel steekt in dat boerekleet.,genalog,False +'k had niet gedacht.,'k had niet ge! dacht.,equal,False +"Nu t'sa de keydoeck af ghy zijt hier door genesen, wie sagh oyt sulcken key uyt yemands hooft geresen.",Nu tsa de keydoeek af ghy zijt hier door genesen wie sagh oyt sulcken key uyt yemands hooft geresen.,chunk,False +"Met een woord kieckerkey, dien keyaerd is ontlast van d'aerd sijns key, die hem voor dees heeft aengetast, met daeg'lijcx in den kroegh te drincken en te suypen.","Met een woord kieckerkey dien keyaerd is ontlast doctor. van daerd sijns key, die hem voor dees heeft aen getast met daeg lijcx in den kroegh te drincken en te suyp",genalog,False +"Dat kan my niet scheelen, maar ik zeg u, dat gy met niemand als die met my in de snuif accordeert, zult trouwen. dertiende tooneel.","Dat kan my niet scheelen, maar ik zegu, dat gy met nic! +mand als die met my in desnuif accordeert, zult trou! +wen.",baseline,False +Hy is weg eloopen.,Hy is weg eloopen.,equal,True +Dan moet ik hem wel ontvangen.,Dan moet ik hem wel ontvangen.,equal,True +"Hoe, zag ik niet terstond leander voor myn oogen?","Oe, zag ik niet terstond leander voor myn oogen?",equal,False +Zie toe!,Tie toe!,equal,False +'k mag dat geflicker in mijn oogen niet lyen.,Mag dat geflicker in mijn oogen niet lyen.,equal,False +Och mijn liefste moeder help mijn!,Och mijn liefste moeder help mijn!,equal,True +"Die platvoet, waardig dat men hem beschaame, en haat, heeft hy door vuil bedrog en list zich tot dees staat niet voort gedrongen?","Die platvoet, waardig dat men hem beschaame, en haat heeft hy door vuil bedrog en list zich tot dees staat niet voort gedrongen?",equal,False +Wel dat vinde ik slegt.,Wel dat vinde ik slegt.,equal,True +Het spel speeld aan het huis van gysbert.,Het spel speeld aan het huis van gysbert.,equal,True +"Zwijg jy, of jy verbruyd het heele spel.","Zwijgjy, of jy verbruyd het heele spel.",equal,False +"Dan weet ik raad voor zyn gebreeken in amsterdam, is een reuzin in 't doolhof, regt bekwaam zyn min, en heete liefde te verzagten, die stoord zich niet aan minneklagten.","Dan weet ik raad voor zyn gebreeken in amsterdam, is een reuzin in 't doolhof, regt bekwaam zyn min, en heete liefde te verzagten die stoord zich niet aan minneklagten,",equal,False +"Ik verzeeker jou, datze noch niet leeg zullen raaken.","Ik verzeeker jou, datze noch niet leeg zullen raaken.",equal,True +Maar alsze my weer slaat wat moet ik dan doen?,Maar alsze my weer slaat wat moet ik dan doen?,equal,True +"Maar was'er een dukaat of tien voor afgevlogen, dat zou het zaakje niet verbrodden, zo ik mien doch heb ik het belooft, zo moet het ook geschien. achtste tooneel.","Maar waser een dukaat of tien voor afgevlogen dat zou het zaakje niet verbrodden, zo ik mien doch heb ik het belooft, z0 moet het ook geschien.",chunk,False +Jan. wel zeker dat is schoon bescheid.,Jan. wel zeker dat is schoon bescheid.,equal,True +"Ga na 't pakhuis, zegt myn man, dat ik gereed ben, en zegt 'er by, dat onze student van franiker t'huis is gekomen.","Ga na t pakhuis, zegt myn man, dat ik gereed ben, en zegt'er by, dat onze student van franiker thuis is geko! men.",equal,False +"En ik hou veel, myn heer, van larsian kontant de rest dat zyn maar knollen, de dukaaten moeten der weezen.","En ik hou veel, myn heer, van larsian kontant de rest dat zyn maar knollen, de dukaaten moeten der weezen.",equal,True +"Zy is verandert heel van zeede en gewaad, de deugd alleen is nu haar eenigste sieraad.","Zy is verandert heel van zeeden en gewaad, de deugd alleen is nu haar eenigste sieraad.",equal,False +"De staten van holland ende westvriesland, doen te weten.","De staten van hollaud ende westvriesland, doen te weten.",equal,False +Maar wat drommel!,Maar wat drommel!,equal,True +"T is waar, je hebt gelyk maar k had het nooit gedacht.","'t is waar, je hebt gelyk maar 'k had het nooit gedacht.",equal,False +"In amsteldam, den 28 september, 1720. vertooners.","In amsteldam, den 28 september, 1720. a vertooners.",genalog,False +"Ie, doe zolst ziens geliek in holland joo nig vinden, eer dat hy keuttelen, die hard zund, drieten kon, kon hy slatien.","Le, doe zolst ziens geliek in holland joo nig vinden, eer dat hy keuttelen, die hard zund, drieten kon, kon hy slatien.",equal,False +"Wel gy lacht behaegen u die dingen meer dan 't voorgaende kout van kosen... sie daer staet het backhuys weder scheef... hoort jaquelyn verlaet, verlaet u op dien joren niet, nog peyst niet op sijn vryen, of 'k weet op wat manier u koppig hooft kastyen, ick schick u kosen toe, 't is kosen wien ick min soo steekt vry jooren met een spel uyt uwen sin.","Wel gy lacht behaegen u die dingen meer dan 't voorgaende kout van kosen. sie daer staet. het backhuys weder scheef... hoort jaquelyn verlaet, verlaet u op dien joren niet, nog peyst niet op sijn vryen, of k weet op war manier u koppig hooft kastyen, ick schick u kosen toe, t is koten wien ick min soo steekt vry jooren met een spel uyt uwen sin.",genalog,False +"Dat is krispyn vol weetenschappen hy leert schoenmaaken, en schoenlappen, hys van ons gilde ons opperheer, om dat by stal by nagt het leer, waar van hy daags de schoene maakte, die dan aan darmen voeten raakten.","Dat is krispyn vol weetenschappen hy leert schoenmaaken, en schoenlappen. hys van ons gilde ons opperheer, om dat hy stal by nagt het leer waar van hy daags de schoene maakte, die dan aan d'armen voeten raakten.",genalog,False +Aen de aenschouwende jeught.,Aen de aenschouwende,chunk,False +"De loosheid ziet er ten ogen uit, die dondersche hoer.","De loosheid ziet er ten ogen uit, die dondersche hoer.",equal,True +"Gy hebt tegens my misdreeven, maar k wil u.... izabel.","Gy hebt tegens my misdreeven, maar",chunk,False +"Nou diwertje, je moetje zo niet versteuren.","Nou diwertje, je moetje r0 niet vesteuren.",genalog,False +"Werken, gebonden ende wel gekonditioneert te brengen in de bibliotheeq van onse universiteyt tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.","Werken, gebonden ende wel gekonditioneert te brengen in de bibliotheeqe van on! se universiteyt tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.",equal,False +Ontfangt hem doch naar uw weleedts.,"Ontfangt hem doch naar uw weleed"".",genalog,False +"Heer gerard, dat 's voor u.","Heer gerard, dat s voor u.",equal,False +De grendel is er op je hoeft nergens voor te vreezen.,De grendel is er op je hoeft nergens voor te vreezen.,equal,True +"Likkepot, hartman, zoetje, marotte.","Likkepot, hartman, zoetje, marotte.",equal,True +Ik heit oek propdarm.,Ik heit oek propdarm.,equal,True +"Maer, zyne vyandin huysvesten, ik beken 't, betoovert my.","Maer, zyne vyandin huysvesten, ik beken 't, betoovert my.",equal,True +"Seght my wie eygenaar, van deeze hofste is, smol.","Ceght my wie eygenaar, van deeze hofste is, smol.",equal,False +"In dees mijn droeve staat ik noch vertroosting vind, terwijl die laat aan my zoo overtrouwen vrind, en, is het in mijn macht, ik zal u dat beloonen.","In dees mijn droeve staat ik noch vertroosting vind, terwijl die laat aan my zoo overtrouwen vrind, en, is het in miju macht, ik zal u dat beloonen.",equal,False +Naar dit o dag!,Naar dit o dag!,equal,True +"Dat dunkt my ook, en ik ben kwaad op my zelf, dat ik zo veel niet had te vooren.","Dat dunkt my ook, en ik ben kwaad op my zelf, dat ik zo veel niet had te vooren.",equal,True +Voor al bespiegelt u niet lang.,Voor al bespiegelt u niet lang.,equal,True +Waarom aan my geloogen?,Waarom aan my geloogen?,equal,True +Hoe ben je zo vroeg in de weer?,Hoe benje zo vroeg in de . weer?,genalog,False +"Flip in de kist, teeuwis in de kas.","Flip in de kist, teeuwis in de kas.",equal,True +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt ende authoriteyt de selve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen, ende octroyeren mitsdesen, dat sy geduurende den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren de voorsz.","Overgemerkt hebbende, ende genegen wesen! de ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, sou veraine magt ende authoriteyt de selve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mitsdesen, dat sy geduurende den tyt van vystien eerst achter een volgende jaren de voorsz.",equal,False +Voor wie of jy my hier toch neemt?,Voor wie of jy my hier toch neemt?,equal,True +"En toffel of tang daar onder mag slaan, beginnen de voeten van grond af te gaan.","Tder smeekt my met gebeden +geen van al laat my met vreden.",baseline,False +Je zweer et!,Je zweer 'et!,equal,False +"Isser gelt van doen, wel daar hoefje niet voor te vreezen, ik hebt genoeg, wat schaat 'et ofze mijn heeten de rijke woekeraar, of groote vrek, o!",Isser gelt van doen wel daar hoefje niet voor te vreezen vrek ik hebt genoeg wat schaatet ofze mijn heeten de rijke wockenaar of groote o ho!,chunk,False +",, ich wil es.",",,ich wil es.",equal,False +"'t gaat wel, nu my de meid in dit gewaad niet kan, zo neemt my eduward ook ligt voor teeuwis an.",",,tgaat wel, nu my de meid in dit gewaad niet kan, ,,zoneemt my eduward ook ligt voor teeuwis an.",equal,False +"Dat weet ik niet, dat 's uur aan uur.",Dat weet ik niet dat s uur aan uur.,equal,False +"Leander, izabel, lodewyk, jan. leander, uit komende tegen izabel die hem houd.","Leander, izabel, lodevyk, jan. leander, uit komende tegen iza! bel die hem houd.",equal,False +"Warnaar, geertruy, jacoba, frederik, flink, notaris, maakelaar.","Warnaar, geertruy, jacoba, frede! rik, flink, notaris, maakelaar.",genalog,False +"Kom, cobus, gaan wy dan voor uit.","Kom, cobus, gaan wy dan voor uit.",equal,True +"Neen pleuntje, k heb al langh gedrieght om se eens t eeten.","Neen pleuntje, k heb al langh gedrieght om se eens teeten.",genalog,False +"Einde van het darde, en laatste bedryf.","Einde van het darde, en laatste bedryf.",equal,True +Nu jy.,Nujy.,equal,False +"Heb ik daarom zo veel moeiten gedaan, is dat voor al myn instrueeren?","Heb ik daarom zo veel moeiten gedaan, is dat voor al myn instrueeren?",equal,True +"Laet ik eens op de wage wesen, ik sal lustig mont aen jans kind speulen.","Laet ik eens op de wage wesen, ik sal lustig mont aen jans kind speulen.",equal,True +T is maar een bagatel.,'t is maar een bagatel.,equal,False +"Lichthart, agatha, elizabeth, jantje.","Lichthart, agatha, eliza beth, jantje.",equal,False +Maar geen ongeluk komt ooit alleen.,Maar geen ongeluk komt ooit alleen.,equal,True +En dat kan zonder gelt niet zyn.,En dat kan zonder gelt niet zyn.,equal,True +"T kan niet wezen, of t moeten ezels zyn, als gy zyt, die door t vrezen hunne acties ruukeloos verkopen, maar dat is tot daar toe, ik voor my ik houw de winst gewis.","'t kan niet wezen, oft moeten ezels zyn, als gy zyt, die door t vrezen hunne acties ruukeloos verkopen, maar dat is tot daar toe, ik voor my ik houw de winst gewis,",equal,False +Ia zo wat nieuws!,La zo wat nieuws!,equal,False +"Ik staa of ik verstomd ben siet zulke vrouwen kennen maaken dat de mannen niet en weeten waar 't'er schort, en op 't lest achter uit raaken, deur dat achter de hand morschen en, en die onnutte verkwisting, gelyk dit hier blykt voor ieder een zo dat het ieder wel staat toe te sien, dat de zulken de pas werden afgesneen, gelyk ik nu voortaan van meening ben, om sulx niet meer onderworpen te weesen.","Ik stae of ik verstomd ben ziet zulke vrouwen kennen maaken dat de mannen niet en weeten waar ter schort, en op t lest achter uit raaken, deur de stiefmoer. 27 deur dat achter de hand morschen, en die onnutte verkwisting, v gelyk dit hier blykt voor ieder een zo dat het ieder wel staat toe te zien, dat de zulken de pas wer den afgesneen, gelyk ik nu voortaan van mening ben, om zulks niet meer on! derworpen te weezen.",genalog,False +Ik dank u vrinden al voor u gewenschte goed.,Ik dank u vrinden al voor u gewenschte goed.,equal,True +Heel goed!,Heel goed!,equal,True +"Jacoba. maar zeg eens, jan, op wat wys ben jy doch wel in papaas dienst geraakt?","Maar zegeens, jan, op wat wys ben iy doch wel in papaas dicust ge!",chunk,False +Ik zie hier niet als vryery!,Ik zie hier niet als vryery!,equal,True +"Ik dacht dat ons alleen die fout wierd nagegeeven, die onze meeste leevens tyd in heete landen overbrengen, en ons aan 't vuur van die gewoonten zengen.","Ik dacht dat ons alleen die fout wierd nagegeeven, die onze meeste leevens tyd in heete landen overbrengen, en ons aan 't vuur van die gewoonten zengen.",equal,True +Ik moot by im goon.,Ik moot by im goon.,equal,True +"Voor dat kees, en ik jou daadlyk verlosten uit de handen van vier, of vyfkaerels, die je veur dol scholden, en anrandden, om vast te binden, en weg te voeren.","Voor dat kees, en ik jou daadlyk verlosten uit de handen van vier, of vyf kaerels, die je veur dol scholden, en an randden, om vast te binden, en weg te voeren.",equal,False +"Piet, joost, hein, klaas, holla!","Piet, joost, hein, klaas, holla!",equal,True +"En zou t dan philidia gelukken, al zegepraalende, de vrucht myns mins te plukken?","En zou t dan philidia gelukken, al zegepraalende, de vrucht myns mins te plukken?",equal,True +"Stuur my het drankje ten eersten maar, hoe moetze 't gebruiken?","Stuur my het drankje ten eersten maar, hoe moetze 't gebruiken?",equal,True +Hebt gy ook nog iets vergeeten myn lief?,Hebt gy ook nog iete vergeeten myn lief?,equal,False +"Van u hoe darft ghy nogh, my zonder u te buygen, aanschouwen daar ghy zelfs, u oogen tot getuygen van zuyv're waarheyt hebt, weet ghy niet dat ick ben dien ladislaus die, ach!","Van u hoe darft ghy nogh, myzonder u te buygen, aanschouwen daar ghy zelfs, u obgen tot getuygen van zuyv're waarheyt hebt, weet ghy niet dat ick ben dien ladistaus die, ach!",equal,False +"Staa op mijn liefste kint de vreuchd van deezen dagh die wierd volmaackt, als ik gezond u weder zagh.","Staa op mijn liefste kint de vreuchd van deezen kon. dagh die wierd volmaackt, als ik gezond u weder zagh.",genalog,False +"Een blyck aen mijn gebuer dat blyft een aermen guyt, by faut van weynig gelt om peck en leer te coopen, en daerom wil oock dat sy laet joren lopen om kosen aen te bien, want hy heeft ronde schyven en daer me kan een vrouw haer huysgesin beclyven... hy siet om.","Een blyck aen mijn gebuer dat blyst een aermen guyt, by faut van weynig gelt om peck en leer te coopen, en daerom wil oock dat sy laet joren lopen om kosen aen te bien, want hy heeftronde schyven en daer me kan een vrouw haer huysgesin beclyven... hy siet om.",equal,False +Iannetje.,Iannetje.,chunk,True +Wel wat je vraagt!,Wel wat je vraagt!,equal,True +Hy moet beschaamt zyn.,Hy moet beschaamt zyn.,equal,True +"Ja, ja, ik weet, 't is van 't horlogie, dat hy laast vermaaken deed voor u, en door een dief is uit zyn zak gestolen.","Ja, ja, ik weet. 'tls van 't horlogie, dat hy laast vermaaken deed voor u, en door een dief is uit zyn zak gestolen.",genalog,False +Men zach haar zachten aard en goedertiere zinnen.,Men zach haar zachten aard en goedertiere zinnen.,equal,True +"Maar, was de bruiloft gedaan, 'k wed ik wel haast na huis toe zou keeren.","Maar, was de bruiloft gedaan, 'k wed ik wel haast nae huis toe zou keeren.",equal,False +Of zyt gy licht in vreezen dat hy niet komen zal!,Of zyt gy licht in vreezen dat hy niet komen zal!,equal,True +Och ja 't.,Oth ja t.,equal,False +"Gantsch niet t zal dienen tot vermaak, en tot adstrucsy van de zaak.","Gantsch niet 't zal dienen tot vermaak, en tot adstrucsy van de zaak.",equal,False +Wat selje er seggen?,Wat selje er seggen?,equal,True +"Laats ich voor ein dukoot al eins main darmen vullen, was legt door zo veil oon!","Laats ich voor ein dukoot al eins main darmen vullen, was legt door zo veil oon!",equal,True +"'wel, dit komt duivels raar!",",,wel, dit komt duivels raar!",equal,False +"Nou engeltje lief ick gae dan heen en sal uw stracks verwachten, helena.",Nou engeltje lief ick gae dan heen en sal uw stracks verwachten helena.,equal,False +"'k kroop met myn bruidje, voor een uur of twe, te bed.","K kroop met myn bruidje, voor een uur oftwe, te bed.",equal,False +Och wijfje.,Och wijfje.,equal,True +Hoe veel van die huuwelyken zouden 'er dan wel geschieden in 't jaar?,Hoe veel van die huuwelyken zouden 'er dan wel ge! schieden in t jaar?,equal,False +"'t is goed gedaan kom, ga slechts heen, onzen baas is wel te vreen maar een zaak doet my noch schroomen, kost ik die te boven komen?","'t is gedaan. kom, ga slechts heen, onzen baas is wel te vreen maar een zaak doet my noch schroomen, kost ik die te boven komen?",genalog,False +"Goeje drank, der dranken, gebrouwe voor de kranken, tot koeling van haar pyn.","Goeje drank, der dranken, gebrouwe voor de kranken, tot koeling van haar pyn.",equal,True +Maar met wie zalze trouwen?,Maar met wie zalze trouwen?,equal,True +Dat is noch redelyk.,Dat is noch redelyk.,equal,True +Niets dan eenge rotting slagen.,Niets dan eenge rotting slagen.,equal,True +"Gelieft papa, dat hy in de zykamer zal gaan?","Gelieft papa, dat hy in de zykamer zal gaan?",equal,True +"Ei kyk, is 't niet genoeg, als jy ze by provizie hebt in uw magt?","Ei kyk, is 't niet genoeg, als jy ze by provizie hebt in uw",chunk,False +"Eelhart, hendrik, windbuil, eerste jood, tweede jood, gevolg van jooden.","Eelhart, hendrik, windbuil, eerste jood, tweede jood, gevolg van jooden.",equal,True +"Leonello, arnoldo, tancredo.","Leonello, arnoldo, tancredo.",equal,True +Heb ik je veur je vaars goed niet over de tachtig beweezen?,Heb ik je veur je vaars goed niet over de tachtig beweezen?,equal,True +"Wercken, daer door in genigen deele verstaen den inhoude van dien te authoriseren, ofte te advoueren, ende, veel min het selve onder onse protextie en de bescherminge eenigh meerder credit, aensien, of reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer inne iets onbehoorlijks soude influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselyk begeerende, dat by aldien sy dese onse octroye voor de voorsz.","Wercken, daer door in genigen deele verstaen den inhoude van dien te authorise! ren, ofte te advoueren, ende, veel min het selve onder onse protextie en de bescherminge eenigh meerder credit, aensien of reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer inne iets onbehoorlyks soude influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselyk begeerende, dat by aldien sy dese onse octroje voor de voorsz.",equal,False +Wat heeft de dwaaze jeugd al buitenspoorigheden?,At heeftde dwaare jeugd al buitenspoorigheden?,equal,False +'t gaat wis. ha!,'t gaat wis. ha!,equal,True +"Wanneer de zon in 't morgenrood het oosten kwam ontmoeten, lag phebus, in auroraas schoot, om zee en duin te groeten, om roos, en bloem, en phiolet, met elsch, en linden dicht bezet, door 't zuiderkoel te buigen om druppels, die als kristalyn, op roos en bloem gedroopen zyn, vol nektar in te zuigen, enz.","Wanneer de zon in 't morgenrood het oosten kwam ontmoeten, lag phebus, in auroraas schoot, om zee en duin te groeten, om roos, en bloem, en phiolet, met elsch, en linden dicht bezet, door 't zuiderkoel te buigen om druppels, die als kristalyn, gitized by goo kluchtspel. 39 op roos en bloem gedroopen zyn, vol nektar in te zuigen, enz.",genalog,False +"Lieg ik, zo het zy me veur geloogen.","Liegik, zo het zy me veur geloogen.",equal,False +"Heer reinhart, heb ik t naar uw zin gemaakt?","Heer reinhart, hebik onaar uw zin gemaake?",equal,False +"Wel dat komt seeper soet, het vaetje is al uyt.","Wel dat komt seeper soet, wit. het vaetje is al uyt",genalog,False +Swaantje als vooren.,Swaantse als vooren.,chunk,False +"Neen vrient, gelijcke munnicke, gelijcke kappen.","Neen vrient, gelijcke munnicke, gelijcke kappen.",equal,True +Waut je noemt me by myn naam.,Waut je noemt me by myn naam.,equal,True +"Myn man past niet op, maar gaat steeds op den tril en hoe kan 't neering wel gaan, als inwoonder niet oppassen wil?","Myn man past niet op, maar gaat steeds op den tril en hoe kan 't neering wel gaan, als inwoonder niet op! passen wil?",equal,False +"Francois, stoffel, reinhart.","Francois, stoffel, reinhart.",equal,True +"O ja ten zal u oock niet schade ick ben een machtigh heer, mijn goet is wel soo veel als ghy niet sout vermoen, allenigh voor mijn deel, zoo heb ick aen contant wel hondert duisent gulde, helena.",O ja ten zal u oock niet schade ick ben een machtigh heer mijn goet is wel soo veel als ghy niet sout vermoen allenigh voor mijn deel zoo heb ick aen contant wel hondert duisent gulde helena.,equal,False +Zo veel te noodzaaklyker diend hy gered.,Zo veel te noodzaaklyker diend hy gered.,equal,True +"Ay my, wat ist?",Ay my wat ist?,equal,False +"Een wijs man schouwt de vlaegh, eer datse valt.","Eoa wijs man schouwt de vlaegh, eer datse valt.",equal,False +Philippus.,Philippus.,chunk,True +"Alsse die in't gat hebben, sullense die niet uytkacken, al gingjese driemael daeghs klisteren teeuw.",Alsse die in t gat hebben sullense niet uyt kacken al ginghjese driemael daegs klisteren teeuw.,equal,False +Gort segen ons wat leerje den boer!,Gort segen ons wat leerje den boer!,equal,True +Gaa voort uit myn gezicht ik zie de meid wordt mal.,Gaa voort uit myn gezicht ik zie de meid wordt mal.,equal,True +En daar neven zijn schildknaap sanche?,En daar neven zijn schildknaap sanche?,equal,True +"Ik heb mee een ruime tijd getwijfelt, en van schrik, toen ik mijn zelven zag, verloor ik schier mijn zinnen.","Heb mee een ruime tijd getwijfelt, en van schrik, toen ik mijn zelven zag, verloor ik schier mijn zinnen.",chunk,False +Maar k zie geen schyn om dit vertrek aan toe te schryven.,Maar 'k zie geen schyn om dit vertrek aan toe te schry! ven.,equal,False +Heb jy et ezien?,Heb jp et ezien?,equal,False +Clorin.,Clorin.,equal,True +"Meent gy dat ik niet wist te voren hoe dit by vader lag geschoren, en ik niet grondig kon vermoen dat ik hier in niet op zou doen?","Meent gy dat ik niet wist te voren hoe dit by vader lag geschoren, en ik niet grondig kon vermoen dat ik hier in niet op zou doen?",equal,True +Ha trotsen rechter weet...... kar.,Ha trotsen rechter weet......,equal,False +"Niet 'er uyt, maer die sullen 'er in blyven.",Nieter uyt maer die sullen er in blyven.,equal,False +"Lais, mizo.","Lais, mizo.",equal,True +Spreek met fatsoen.,Spreck met fatsoen.,equal,False +"Anders diende ik hem te schenken, hy loerd op het vaatje.","Anders diende ik hem te schenken, hy loerd op het vaatje.",equal,True +"'k wil dat de myne, van die grootsheid niet bezeten, geensins het minst wat dicht te zeggen is zal weeten.","'k wil dat de myne, van die grootsheid niet bezeten, geensins het minst wat dicht te zeggen is zal weeten.",equal,True +"Sie daar, neem aan als sleutel drager dees sleutels, gaat strak na de kerk, en doet aldaar 't voornoemde werk, stil, regt, en neerstig sonder falen, kom ook met een u mantel halen.","Sie daar, neem aan als sleutel drager dees. of de nieuwe hondeslager. dces sleutels gaat strak na de kerk, en doet aldaar 't voornoemde werk, stil, regt, en neerstig sonder falen, kom ook met een u mantel halen.",genalog,False +"Ja, dat ritsse vel zal trouwen men een' die haast zyn bolleke zal klouwen, wanneer haar geld zal zyn in zottigheid verteert, en zy voor haaren jonker pover, die door dat huuwelyk al zyn geslagt onteert, niet anders hebben zal als een paar horens over.","Ja, dat ritsse vel zal trouwen met eon die haast zyn bolleke zal klouwen, wanneer haar geld zal zyn in zottigheid verteert, en zy voor haaren jonker pover, die door dat huuwelyk al zyn gessagt onteert, niet anders hebben zal als een paar horens over.",equal,False +"Wel dat mag ik wel lyen, hebje daer lust toe, 't sa lustig geef eens vyer.","Wel dat mag ik wel lyen, hebie daer lust toe, t sa lustig geef eens vyer.",equal,False +Wy zyn maar borgers dat je 't weet.,Wy zyn maar borgers dat je 't weet.,equal,True +"Ik dank u voor de hulp, die k van u heb bekomen.","Ik dank u voor de hulp, diek van u hebbekomen.",equal,False +"Van, wegen, de, genigen, aangemerkt, de, liefden, op, zijn, troon, te, willen, zien.","Van, wegen, de, genigen, aangemerkt, de, liefden, op, zijn, troon, te, willen, zien.",equal,True +"Dat mijn harsens wierden geklooft daar quam een pallas uit neen, ik steel niet, ik doe niet als die kreuple rijmers, ze maaken niet een liet of niet een bruylofsdigt, of ze hebben 't uit de boekken, ze moeten 't uit vondel, of krul, of uit van der veen zoeken, de luy meenen 't is heur eygen, en 't is altemaal vals, zo maakenze een rommelzo, en breeken de konst den hals, 'k meen haast een kaart om prijs te rijmen, en hangenze aan de beurs, ik durftme wel vermeeten.",Dat mijn harsens wierden geklooft daar quam een pallas uit neen ik steel niet ik doe niet als die kreuple rijmers ze maaken niet een liet ofniet een bruylofsdigt of ze hebben t uit de boekken ze moeten t uit vondel of krul of uit vander veen zoeken de luy meenen t is heur eygen en t is altemaal vals to maakenze een kommelzo en breeken de konst den hals k meen haast een kaart om prijs te rijmen en hangenze aan de beurs ik durftme wel vermeeten.,equal,False +"O groote ridder, don quichot, het is waarachtig dat dit het paerd is want ik ben nu wel gedachtig dat malambruin my zey wanneer gy krijgt dit paerd, zo zult gy voelen meer vergrooting aan uw baerd 'k bevind dit, en bezweer u heden by die haeren, dat gy geen moeyte wilt tot mijn verlossing sparen maar datge uw best wilt doen, op datge ons altemaal, die nu als schapen zijn zo ruyg, weer maakt zo kaal als apen.","Groote ridder, don quichot, het is waarachtig dat dit het paerd is want ik ben nu wel gedachtig dat malambruin my zey wanneer gykrijgt dit paerd, zo zult gy voelen meer vergrooting aan uw baerd 'k bevind dit, en bezweer u heden by die haeren dat gy geen moeyte wilt tot mijn verlossing sparen maar datge uw best wilt doen, op datge ons altemaal, die nu als schapen zijn zo ruyg, weer maakt zo kaal als apen.",genalog,False +"Hem, hem?","Hem, hem?",equal,True +Wat wilje hebben?,Wat wilje hebben?,equal,True +"Allart, wouter, belie.","Allart, wouter, belie.",equal,True +'k zie lysje daer met teuntje snappen.,'k zie lysje daer met teuntje snappen.,equal,True +"Hoe vlamt ze op de buit, als een hond op een zieke koe.","Hoe vlamtze op de buit, als een hond op een zieke koe.",equal,False +Kryg uw neusdoek.,Kryg uw neusdoek.,equal,True +"Nu, radegont, op uw begeren stak ik my in dees dokters kleren.","U, radegont, op uw begeren vstak ik my in dees dokters kleren.",equal,False +Genoeg genoeg.,Genoeg genoeg.,equal,True +Dat kwaade voedsel heeft zy alleen tot uwent ingezoogen.,Dat kwaade voedsel heeft zy alleen tot uwent ingezoogen.,equal,True +"Als gy een aapje hebt gekreegen, en ons wilt vinden, hoor dan, ecoutez, k zal tegen half twaalven weezen tot myn fransche kraamer, of myn goudsmit, of de kantverkoopster in het hof van brussel, of wel tot myn franjeof spiegelkooper ik heb wel acht, of tien boodschappen maar ik hoop er deeze ochtend wel de helft of meerder af te doen, k heb ook wel vyf of zes vizites na den noen te geeven, mon couzin, dus, wilt gy met ons eeten, moest gy voor eenen thuis te komen, niet vergeeten.","Als gy een aapje hebt gekreegen, en ons wilt vinden, hoor dan, ecoutez, 'k zal tegen half twaalven weezen tot myn fransche kraamer, of myn goudsmidt, of de kantverkoopster in het hof van brussel, of wel tot myn franje of spiegelkooper ik heb wel acht, of tien boodschappen maar ik hooper deeze ochtend wel de helft of meerder af te doen, 'k heb ook wel vyf of zes vizites na den noen te geeven, mon couzin, dus, wilt gy met ons eeten, moest gy voor eenen thuis te komen, niet vergeeten.",equal,False +"K zel je zo believen, en oppassen.","'k zel jezobelieven, n oppassen.",equal,False +Ia vrouw.,La vrouw.,equal,False +Ach breng me in 't naast vertrek en meester doet u best.,Ach breng me in t naast vertrek en meester doet u best.,equal,False +Hoe na..... ruf.,Hoe na .....,chunk,False +"Wat afrossen, of om de bruid in duwel vechten.","Wat afrossen, of om de bruid in duwel vechten.",equal,True +"Wel, zo je quaed word zal ik zwygen, het is de boeren zo wat eigen, wanneer ze komen uit den haeg, dat zy lui op het dorp heel graeg wat nieuwe tydinkjes vertellen, laet ik het lezen, zonder quellen.","Wel, zo je quaed word zal ik zwygen, het is de boeren zo wat eigen wanneer ze komen uit den haeg, dat zy lui op het dorp heel graeg wat nieuwe tydinkjes vertellen, laet ik het lezen, zonder quellen.",equal,False +"Ik heb by hogstet, roem, en eer verkreegen door myn scharp geweer, daar ik alleen, een duizend franssen, met vreugd dee in den donau danssen waar door ik word by elk gevreest.","Ik heb by hogstet, roem, en eer verkreegen door myn scharp geweer, daar ik alleen, een duizend franssen, met vreugd dee in den donau danssen waar door ik word by elk gevreest.",equal,True +Van avond noch.,Van avond noch.,equal,True +"Zo lang myn oogen in myn hoofd zyn, zal ik daar niet toe verstaan.","Zolang myn oogen in myn hoofd zyn, zal ik daar niet toe verstaan.",equal,False +En zelfs in de dood te gaan tot berging' van uwe eer!,En zelss in de dood te gaan tot berging van uwe eer!,equal,False +Reikt me je hand iens saartje wel moer je hebt wel te deegen een harde koorts!,Reikt me je hand iens saartje wel moer je hebt wel te deegen een harde koorts!,equal,True +"Heb jy dat haert een reys, en maeckt geen meer gedruys kom morgen ochtent weer, mijn man die is van huys.",Heb jy dat hart een reys en maeckt geen meer gedruys kom morgen ochtent weer mijn man die is van huys.,equal,False +"En gy, myn vriend, hadt van dat leeven my wel een weinig eer wat kennis moogen geeven.","En gy, myn vriend, hadt van dat leeven my wel een weinig eer wat kennis moogen geeven.",equal,True +"Hi wol von di doolders nigt scheide, door scheldt et him an, hi stoopelt den al up den anderen.","Hi wol von die doolders nigt scheide, door scheldet him an, hi stoopeld den al up den anderen.",equal,False +"Ik zeg het jou noch iens, mevrouw, je bint zo grys gelyk ien duif, en zo je wilt dat ik t bewys, buk maar iens neer, t zel in je nek zo daadlyk blyken.","Ik zeg het jou noch iens, mevrouw, je bint zo grys gelyk ien duif, en zo je wilt dat ik 't bewys buk maar iens neer, 't zel in je nek zo daadlyk blyken.",equal,False +"Op straat, myn heer, och!","Op straat, myn heer, och!",equal,True +"Hoor, zoje niet betaelt, zoo loof ick sy 't beklagen zal, kramer.",Hoor zoje niet betaelt zoo loof ick sy t beklagen zal kramer.,equal,False +"Wat schiet my daar in 't zin, 't gedencke doet my pijn!","Wat schiet my daar in t zin, t gedencke doet my pijn!",equal,False +"'k wil dat die booze daad zal blijken voor elks oogen, tot een uytstekend merk, en een getuigenis, dat in deese eeuw het volk zo zeer bedurven is.","K wil dat die booze daad zal blijken voor elks oogen, tot een uytstekend merk, en een getuigenis. dat in deese eeuw het volk zo zeet bedurven is.",genalog,False +"Veul goe dagen moet hy hebben, die dat eerst bedocht.","Veul goe dagen moet hy hebben, die dat eerst bedocht.",equal,True +"Gy doet u te kort met die gedachten, wil uw bekoorlykheid, zulks bid ik, hooger achten, ja gy doet zien, dat gy heel slecht natuur beloont, die zyne gaaven heeft zo mild aan u betoont.","Gy doet u te kort met die gedachten, wil uw bekoorlykheid, zulks bid ik, hooger achten, ja gy doet zien, dat gy heel slecht natuur beloont, die zyne gaaven heeft zo mild aan u betoont.",equal,True +"Zo hy nu myn woorden maar niet gehoord heeft noch verstaan, of anders ben ik, lieve juffrouw, uit zyn credit, en gewis verlooren.","Zoo hy nu myn woorden maar niet gehoord heeft noch of anders ben ik, lieve jufvrouw, uit zyn credit, en gewis verlooren.",equal,False +"T zal lichtelyk beter zyn, dat men hem laat beleezen van een goed katolyk priester, die wel ekzorsizeert.","'t zal lichtelyk beter zyn, dat men hem laat beleezen van een goed katolyk priester, die wel ekzorsizeert.",equal,False +Je was laast ongelukkig vaar.,Je was laast ongelukkig vaar.,equal,True +"Wy kunnen niet, myn heer, verschoon ons, wy hebben haast we moeten ten achten een nedersaks heer, spreeken, die in 't blaauwe huis t'huis is, en onze tyd is verstreeken.","Wy kunnen niet, myn heer, verschoon ons, wy hebben we moeten ten achten een nedersaks heer, spreeken, die in 't blaauwe huis t'huis is, en onze tyd is verstreeken.",chunk,False +"Wel, op een kusjen aan weerzyden volkert.","Wel, op een kusjen aan weerzyden volkert.",equal,True +Hoe scheerjeme klaar?,Hoe scheerjeme klaar?,equal,True +Van 't selfde sop wilt nu u macker deelen mee.,Van 't selfde sop wilt nu u macker deelen mee.,equal,True +"Onsen keuckenmeit heb ick het belooft, een vryer te kopen.",Onsen keuc kenmeit heb ick het belooft een vryer te kopen.,equal,False +",, hier hangt de schaar uit.",",,hier hangt de schaar uit.",equal,False +'k heb u hier zitten wachten.,'k heb u hier zitten wachten.,equal,True +Teunis pietersz.,Teunis piltersz.,equal,False +"Ik hoor, met vreugd, datje genegen bent, onschuldig te heeten.","Ik hoor, met vreugd, datje genegen bent, onschuldig te heeten.",equal,True +"Nou ik heb over hem niet veel te klaagen want hy zal 't zo met de aubade stellen, dat als men van myn jonkers brand gezongen heeft, en hoe de min hem weet te kwellen, daar op zal volgen, hoe om jou myn ingewand gelyk een padde raakt aan 't zwellen wat dunktje styntje?","Nou ik heb over hem niet veel te klaagen want hy zal 't zo met de aubade stellen, dat als men van myn jonkers brand gezongen heeft, en hoe de min hem weet te kwellen. daar op zal volgen, hoe om jou myn ingewand gelyk een padde raakt aan 't zwellen wat dunktje styntje?",genalog,False +"Meent papa dan, dat de helden, daar men in de romans van leest noit zo kloek, noch edelmoedig zyn geweest?","Meent papa dan, dat de helden, daar men in de romans van leest noit zo klock, noch edelmoedig zyn geweest?",equal,False +Olphert uyt.,Olphert uyt.,equal,True +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wezende ter bede van de supplianten, uit onze regte wetenschap, souveraine magt ende authoriteit dezelve supplianten gekonzenteert, geaccordeert ende geoctroijeert hebben, conzenteeren, accordeeren ende octrijeeren mitsdezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaaren de voorsz.","Overge merkt hebbende, ende genegen wezende ter bede van de supplianten, uit onze regte wetenschap, souveraine magt ende authoriteit dezelve sup! plianten gekonzenteert, geaccordeert ende geoctroijeert hebben, conzen! teeren, accordeeren ende octroijeeren mitsdezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaaren de voorsz.",genalog,False +"Daer gaet hy met mijn dromen soo na sijn huys en wijf, comt hy, of yemandt weer, ick sal byloo hen sulck een dageraedt belooven, dat buyck en beurs 't gevoelt soo raeck ick weer te boven, die eer schier onder lagh geen doctorschap soo goet, dan my thans mijn keysnijdingh doet maer dueren sal het wel, ick wil daer niet voor vreesen, daer zijnder meer als ick, of yemandt sou genesen alleen is onse stadt van keyaerts boorde vol, van keyaerts!","Daer gaet lyy met mijn dromen soo na sijn huys en wijf comt hy of yemandt weer als ick met hem verhoop wel honderd duysend meer ick sal byloo hen sulck een dageraedt belooven dat buyck en beurs t gevoelt soo raeck ick weer te boven die eer schier onder lagh geen doctorschap soo goet als t duren wil dan my thans mijn keysnijdungh doet, maer dueren sal het wel ick wil daer niet voor vreesen daer zijnder meer als ick of vemandt sou genesen alleen is onse stadt van keyaerts voorde vol van keyaerts!",equal,False +"Gy, botte beesten, och!","Y, botte beesten, och!",equal,False +"'k zie, zonder dezen steun, tot geen geluk te raeken.","'k zie, zonder dezen steun, tot geen geluk te raeken.",equal,True +Nou!,Nou!,equal,True +Hoe ken mijn lichaam dan noch zonder ziel zigh roeren?,Hoe ken mijn lichaam dan noch zonder ziel zigh roeren?,equal,True +"Kyk, hoe kan het schooner komen!","Kyk, hoe kan het schooner komen!",equal,True +"Den keyser versekert hun met sachtmoedigheyt, en vraegt theu nis wat hy voor sijne onthaeling versoeckt, hy vraegt en verkrygt d'eere van de gecroonde leerse onder sijn ambacht in den ommeganck te draegen, waer door verblyt, belooft sijn dochter aen ioren.","Den keyser versekert hun met sachtmoedigheyt, en vraegt theu! ni, wat hy voor sijne onthaeling versoeekt, hy vraegt en verkrygt deere van de gecroonde leerse onder sijn ambatht in den omimoganck te draegen, waer door verhlyt, belooft sizu dochter aen ioren.",equal,False +"Dat dunkt my is wel 't best, want hier zit doch niet op.","Dat dunkt my is wel t best, want hier zit doch niet op.",equal,False +Hyacinthe.,Hyacinthe.,equal,True +"Och was ick 't verseeckert, maer kanze dan nu niet meer kijven of slaen?",Och was ick t verseeckert maer kanze dan nu niet meer kijven of slaen?,equal,False +"Hoort dan, om datje deeze eerlijke juffrou hebt zoeken te bedriegen, en 'er bruylofsbed te schenden, zoo zullen de ses duysent guldens eens en voor altijt aan de bruydegom moeten verblijven, mits datje 't heur noyt verwijt, en de hondert dukatons an olivier, en voor mijn hondert dukaaten.",Hoort dan om datje deeze eerlijke juffrou hebt zoeken te bedriegen en er bruylofsbed te schenden zoo zullen de ses duysent guldens eens en voor altijt aan de bruydegom moeten verblijven mits datje t heur noyt verwijt en de hondert dukatons an olivier en voor mijn hondert dukaaten.,equal,False +Het kleed is te goed voor zulk een schurk hy hoeft myn gunst nooit te hoopen.,Het kleed is te goed voor zulk een schurk hy hoeft myn gunst nooit te hoopen.,equal,True +"Dan zal zy onbeschroomd voor lastering en nyd van laffe rymers, die parnassus thans belaagen, als uwe goedheid wil dit kluchtspel onderschaagen, haar' wensch voldaan zien, en betaald zyn voor haar vlyt.","Dan zal zy onbeschroomd voor lastering en nyd van laffe rymers, die parnassus thans belaagen als uwe goedheid wil dit kluchtspel onderschaagen. haar' wensch voldaan zien, en betaald zyn voor haas vlyt.",genalog,False +"En gy, gy zoekt niet als krakeelen dit is alleen maar uwe wens, o misdracht van een haatlyk mensch.","En gy, gy zoekt niet als krakeelen, dit is alleen maar uwe wens, o misdracht van een haatlyk mensch.",chunk,False +Wat resje?,Wat resje?,equal,True +Hou me den bek daar wat mit je kaaklen en je snappen of ik zel je met de bullepees wat digt op je wammes doen lappen.,"Hou me den bek daar wat mit je kaakelen en je snappen, of ik zel je met de bullepees wat digt op je wammes doen lappen.",equal,False +'maar ach!,Maar ach!,equal,False +Daer ick den heelen naght mit hoesten en niesen overhoop heb elegen.,Daer ick den heelen naght mit hoesten en niesen overhoop heb elegen.,equal,True +Beraa u roch in t kort dit marren ben ik moe.,Beraa u toch in t kort dit marren ben ik moe.,equal,False +"Gantsch vyven, hoe!","Gantsch vyven, hoe!",equal,True +Maar is 't niet imand van zijn vrienden of zijn neven?,Maar is t niet imand van zijn vrienden of zijn neven?,equal,False +"Ja, niemant kan my meer behagen als arlekyn.","Ja, niemant kan my meer behagen als arlekyn.",equal,True +Hoe zit je luy zo droomig!,Oe zit je luy zo droomig!,equal,False +"Ik ben bedroogen, myn hert is my ontvloogen, door uw aanminnige oogen, hou, dieven!","Ik ben bedroogen. myn hert is my ontvloogen, door uw aanminnige oogen hou, dieven!",genalog,False +Al zagt.,Alzagt.,equal,False +"Ik sweer u by mijn hooft en kroone zo gy u in u min uitmuntent zo kent toone, dat gy loopt prijkel van verliezen u verstant.","Ik sweer u by mijn hooft en kroone, zo gy u in u min uitmuntent zo kent toone, dat gy loopt prijkel van verliezen u verstant,",equal,False +"Lubbert slingerbien, en droncken jorden.","Lubbert slingerbien, en droncken jorden.",equal,True +Al evenwel is 't waar.,Al evenwer is t waar.,equal,False +'hoe nu!,",,hoe nu!",equal,False +Sy is voor u gelijk 't behoort.,Sy is voor u gelijk t behoort.,equal,False +"Kom, wy moeten quinkeleeren.","Kom, wy moeten quinkeleeren.",equal,True +"Gy kend don karel, geloof ik, de gouverneur van deze stad?","Gy kend don karel, geloof ik, de gouverneur van deze stad.",equal,False +"Wel, raasbol, met d'eklips legt voort uw zon in duigen.","Wel, raasbol, met deklips legt voort uw zon in duigen",equal,False +"'k heb met uw zuster lang uw droevig lot betreurt, nu weet ik iets, waer door gy tot verstand kunt raeken.","'k heb met uw zuster lang uw droevig lot betreurt, nu weet ik iets, waer door gy tot verstand kunt racken.",equal,False +Den keyzer toont zijn gonst aan trouwe onderdanen.,Den keyzer toont zijn gonst aan trouwe onderdanen.,equal,True +Wat voorspraak heb ik daar verkooren.,Wat voorspraak heb ik daar verkooren.,equal,True +"Lastigheid, vrouw van vryheidmoe.","Lastigheid, vrouw van vryheidmoe.",equal,True +"Wel baesje hy is nu uyt wou jy hem spreecken, dan zoo moetje weer komen, glasemaecker.",Wel baesje hy is uyt wou iy hem spreecken dan zoo moetje weer komen leeven glasemaecker.,equal,False +"Men heeft ons schier twee uren straet op, straet neer, hoeck uyt, hoeck in, als sot gaen vuren, nu hoogh, nu laeg mijn heer, men heeft my wel geseyt dat den verdoemden wegh tot d'hel holbolligh leyt, twee knechts soo swart dat sy niet min als duyvels schenen, een swarten karossier, van 't hooft tot aen de teenen, een swarte koets, twee swarte paerden in het swart geslagen, en het geen my noch het meeste smart, was dat dees swarte droes, om alles swart te maken, de toortsen deden uyt ja, al die swarte saken en hebben nimmermeer iet goets of deught in 't hart, ick sie geen kleur soo nood als dat verduivelt swart.","Men heeft ons schier twee uren straet op, straet neer, hoeck uyt, hoeck in, als sot gaen vuren nu hoogh, nu laeg mijn heer, men heeft my wel geseyt dat den verdoemden wegh tot dhel holbolligh leyt, twee knechts soo swart dat sy niet min als duivels sche! nen, een swarten karossier, van t hooft tot aen de teenen een swarte koets, twee swarte paerden in het swart geslagen, en het geen my noch het meeste smart. was dat dees swarte droes, om alles swart te maken, de toortsen deden uyt ja, al die swarte saken en hebben nimmermeer iet goets of deught in t hart, ick sie geen kleur soo nood als dat verduivelt swart.",genalog,False +"Kan men iets te ontbaiten krygen, zeg moeijer?","Kan men iets te ontbaiten krygen, zeg moeijer?",equal,True +"Wie sou niet vlammen, om dit engeltjen te trouwen?","Wie sou niet lammen, om dit ungelijen te trouwen?",equal,False +Wel joris fransse hoe gaat het?,Wel joris fransse hoe gaat het?,equal,True +Op te sluiten?,Op te sluiten?,equal,True +"Jan. ik zal my in boerinne kleeren verkleeden gaan, en in dien schyn, als, uw boerin, mee vrolyk zyn.","Jan. ik zal my in boerinne kleeren verkleeden gaan, en in dien schyn, als, uw boerin, mee vrolyk zyn.",equal,True +"Of ben je weeer verveart, wangt je bent sukken bangen blooden uyl.","Ofbenje weer verveart, wangt je bent sukken bangen blooden uyl.",equal,False +"Daar heeft hy weer een schonen slag geslagen, hoopryk.","Daar heeft hy weer een schonen slag geslagen, hoopryk.",equal,True +"Ja wel, zo 'k het krijg, ik nood' al die mooye juffertjes die daar sitten, in de nieuwe graaf van hollant te gast.",Ja wel zo k het krijg ik nood al die mooye juffertjes die daar sitten in de nieuwe graaf van hollant te gast.,equal,False +Ootmoedige dienaar a. leeuw.,Ooimoedige dienaar a. leeuw,equal,False +"Geef my nu goede raad, wat ik van beide zal verkiezen, my op te hangen, of in 't water te springen?","Geef my nu goede raad, wat ik van beide zal my op te hangen, of in t water te springen?",equal,False +Wat is uw vader!,Wat is uw vader!,equal,True +"Zegh, fabio, zie toe, datze ons niet weer bedriegen.","Zegh, fabio, zie toe, datze ons niet weer bedriegen.",chunk,True +"Met verlof, woor geyt men hier on de hemmelickheyt door men sijn behoef doen kan?","Met verlof, woor geyt men hier on de hemmelick! heyt door men sijn behoef doen kan?",equal,False +"Maar ik bid je toch, vertrek, 'k word dol.","Maar ik bid je toch, vertrek. 'k word dol.",genalog,False +"Heb je 't wel gehoord myn heer, hoe fraay dat hy van verstand, poezy en onkosten wist op te snyen?","Heb je 't wel gehoord myn heer, hoe fraay dat hy van verstand, poezyen onkosten wilt op te snyen",equal,False +"Ja, maar ga nou niet by 'er, zo jy doen wilt na myn zin, ik zou't er eerst eens lustig van joris oom laaten zeggen, hy zal der kapittelen, 'k meen dat hy 'er die text uit zal weeten te leggen, ik wilje wel verzeekeren, dat jy hem straks zult hebben op je zy, hy houd niet van 't sinjeurtje te speelen, maar van jongmans als jy hy houd veel van een styl, dat schryft hy my in alle zyne brieven, zie jy maar toe, datje oompje wat weet te believen, ze zal veel om oom doen.","Ja, maar ga nou niet by'er, zo jy doen wilt na myn zin, ik zou't er eerst eens lustig van joris oom laaten zeggen, hy zal der kapittelen, 'k meen dat hy er die text uit zal weeten te leggen, ik wilje wel verzeekeren, dat jy hem straks zult heb! ben op je zy. hy houd niet van 't sinjeurtje te speelen, maar van jongmans als jy hy houd veel van een styl, dat schryft hy my in alle zyne brieven, zie jy maar toe, datje oompje wat weet te believen, ze zal veel om oom doen.",genalog,False +"Volg, volg dat voorbeeld na, wild toonen door uwe oogen myn schoone godheid, of wy iets op u vermoogen!","Volg, volg dat voorbeeld na, wild toonen door uwe myn schoone godheid. of wy iets op u vermoogen!",genalog,False +Sonsten unzer kleider.... eelhart.,Sonsten unzer kleider... eelhart.,equal,False +"Nou niet lang te praaten, kom, loop al je best heen.","Nou niet lang te praaten, kom, loop al je best heen.",equal,True +"'t schal des te besser zeen, al kan het schuen nigt hooren snaphaen.","'t schal des te besser zeen, al kan het schuen nigt hooren snaphaen.",equal,True +Ick selje dat hooft allemael soo schoon asje wilt vegen.,Ick selje dat hooft allemael soo schoon asje wilt vegen.,equal,True +Hier is hy.,Vier is hy.,genalog,False +"K blyf borge, dat het noit hier na gebeuren zal.","'k blyf borge, dat het noit hier na gebeuren zal.",equal,False +"Kom aan, myn heer, laat ons tot prikling van de maag, eens alsemen te zaam, want, alsemwyn maakt graag.","Kom aan, myn heer, laat ons tot prikling van de maag, eens alsemen te zaam, want, alsemwyn maakt graag.",equal,True +"Laat my o schoone, laat het weezen, de traantjens van uw wangen leezen, laat my u trootsten, troost gy my, geen mensch is hier van sterven vry.","Laat my o schoone, laat het weezen, de traantjens van uw wangen leezen, laat my u trootsten, troost gy my geen mensch is hier van sterven vry.",equal,False +"Elendigh koninghrijck, wat smaat zal u geschieden, stan.","Elendigh koninghrijck, wat smaat zal u geschieden, stan.",equal,True +"Maar 'k zei eens tegen een, die 'k nu niet noemen zal, en die, niet lang geleen, my mee, zijn vaarzen, op zijn wijs gemaakt, liet leezen.","Maar k zei eens tegen een die 'k nu nie noemen zal, en die, niet lang geleen, my mee, zijn vaarzen, op zijn wijs gemaakt, liet leezen.",equal,False +Door al die wond'ren zoekt gy my moed te geeven maar 't is vergeefs myn zorg en arbeid wacht nu geen de minste troost meer als maar in de dood alleen.,Door al die wond'ren zoekt gy my moed te geeven maar 't is vergeefs myn zorg en atbeid wacht nu geen de minste troost meer als maar in de dood alleen.,equal,False +Zult gy met jufvrouw klara trouwen? wargaaren. ik klara trouwen!,Zult gy met jufvrouw klara trouwen?,chunk,False +Maakt gy de spys gereed.,Maak gy de spys gereed.,equal,False +Hy leid daar ginter t huys.,Hy leid daar ginter ihuys.,equal,False +"Ja, maar van zyn eige middelen kan hy dus doende niet lang bestaan.","Ja, maar van zyn eige middelen kan hy dus doende niet lang bestaan.",equal,True +"Een bruigom, die geen hair of baard heeft aan zyn kin, trouwt een gebaarde bruid, om 't geld meer, dan uit min wat leid daar aan, staat slegts zyn mes maar wel ter snee, heeft hy geen eenen baard, de bruid die heeft 'er twee.","Een bruigom, die geen hair of baard heeft aan zyn kin, trouwt een gebaarde bruid, om 't geld meer, dan uit min wat leid daar aan, staat slegts zyn mes maar wel ter snee, heeft hy geen eenen baard, de bruid die heeft er twee.",equal,False +"Dat zeg ik niet, morbleu!","Dat zegik niet, morbleu!",equal,False +Maar misschien zult gy me noch doen wondren zien.,Maar misschien zult gy me noch doen wondren zien.,equal,True +"Ben je gek capitan, daar zyn bey de zakjes noch.","Ben je gek capitan, daar zyn bey de zakjes noch.",equal,True +Dan zeilt myn waereldkloot vlak tussen zon en maan.,Dan zeilt myn waereldkloot vlak tussen zon en maan.,equal,True +"U lieden doene wel, de meisje is zeker ziek van droefheit, en melankoliek.","U lieden doene wel, de meisje is zeker ziek van droefheit, en melankoliek.",equal,True +Hillegond steekt haar tong uit.,Hillegond steekt haar tong uit.,equal,True +"'k begeer ook ganslijk niet, mijn heer, tot uwe druk, onbillik door mijn min te steuren uw geluk.","'k begeer ook ganslijk niet, mijn heer, tot uwedruk, onbillik door mijn min te steuren uw geluk.",equal,False +"En gy bestemd, zo kort daar aan, het uur by nacht, om, door een jonge wulp, uit 't huis te zyn gebragt?","En gy bestemd, zo kort daar aan, het uur by nacht, om, door een jonge wulp, uit 't huis te zyn gebragt",equal,False +Meyt.,Meyt.,equal,True +Alewyn myn vrind.... twe en twintigste tooneel.,Alewyn myn vrind.. tweentwintigstetooneel.,equal,False +Ja niet waar?,Ja niet waar?,equal,True +"Papa gy sult aan my niet anders sien als deugd, volkomen na u sin, albartus.","Papa gy sult aan myn niet anders sieu als deugd, ias vo vol!",chunk,False +Is t die bezeten teef?,Is 't die bezeten teef?,equal,False +Men moet couracy hebben of anders raakte gy ligt met een snap in de pan.,Men moet couracy hebben of anders raakte gy ligt met . een snap . in de pan.,genalog,False +"Het tooneel is tot parys, op de straat.","Het tooneel is tot parys, op de straat.",equal,True +"Ja ghy wilt trouwen, dat had gy my niet geseyt.","Ja gy wilt trouwen, dat bad gy my hietgeteyn",genalog,False +"Uw vanen die moeten nimmer zijn verwonnen van die geen die u benijden, dar uw kroon nooyt wert bestreen, maer kroonen bucken doer zoo moet den hemel sparen de fransche majesteyt, vermeerderen zijn jaren in voorspoet en geluck.","Uw vanen theo. die moeten nimmer zijn verwonnen van die geen die u benijden, dat uw kroon nooyt wert bestreen maer kroonen bucken doet zoo moet den hemel sparen de fransche majesteyt, vermeerderen zijn jaren in voorspoet en geluck.",genalog,False +"Hy heeft het my verklaart met eden, dat hy zoude nooit zijn gedachten eens na min hebben gewent, ten waar uit mijn gebodt en is 't niet waar?","Hy heeft het my verklaart met eden, dat hy zoude naai nooit zijn gedachten eens na min hebben gewent, ten waar uit mijn gebodt en is t niet waar?",equal,False +"Wat fursel je, wat draag je?","Wat fursel je, wat draag je?",equal,True +"En om er onzekerheid wat klaarder ten toon te stellen, zo men geloofwaardige luiden geloven mach, zo ist gebeurt roeland freerikxe, dat twee vermaarde docters op een plaats waren, daar de man gevaarlijk krank lag, daar van den eenen verstond dat men hem voort moest doen laten, en dan was hy behouwen.","En om er onzekerheid wat klaarder ten toon te stellen, zo men ge loofwaardige luiden geloven mach, zo ist gebeurt roeland freerikxe, dat twee vermaarde docters op een plaats waren, daar de man gevaarlijk krank l2g daar van den eenen verstond dat men hem voort moest doen laten, en dan was hy behouwen.",equal,False +Schaamt gy u niet?,Schaamt gy u niet?,equal,True +"Ja, ja, dat 's evenveel.","Sa, ja, dat s evenveel.",equal,False +"Ritshart. boertige klucht, vandesaus.","Boertige klucht, vande",chunk,False +"Zie daer komt joppe, met fransyn, benevens klaes, met scheele tryn dat zel ien braeve dreun hier geeven.","Zie daer komt joppe, met fransyn, benevens klaes, met scheele tryn, dat zel ien braeve dreun hier geeven.",equal,False +"Vrouw van hoogadel, koenhert.",Vrouw van hoogadel.,baseline,False +Vroomaard.,Vroomaard.,chunk,True +Wat seght gy?,Wat seght g,genalog,False +"Kijck eensjes in cal'pijn, en meer boeken die 'er sijn tot verlichting van de kinder krijgen die daer ook geen hinder?","Kijck eensjes in calpijn, en meer boeken die er sijn tot verlichring van de kinder krijgen die daer ook geen hinder?",equal,False +"Alet, twee buur juffers.","Piet, kaat, ss twee buur juffers.",chunk,False +"Bewaart die vry voor een gelukkiger dan ik mits ik voor schone vrous gekregen heb de schrik, om datze zijn te trots, hooghmoedigh en lichtvaardigh.","Bewaart die vry voor een gelukkiger dan ib? mits ik voor schone vrous gekregen heb een schrik, om datze ziin te trots, hooghmoedigh olicht viardigh.",genalog,False +"Welnu, vriend?","Wel nu, vriend?",equal,False +"Maar a propo, hoestaan me men nieuwe kleeren?","Maar a propo, hoe staan me men nieuwe kleeren?",equal,False +En mede te bekoomen by joannes oosterwyk.,"Onze landen alleen sullen, by continuatie, mogen",chunk,False +"Niet lang te beijen, nou na 't jaloerze wijf, om die ook te verleijen.",Niet lang te beyjen nou na t jaloerze wijf om die ook te verleijen.,genalog,False +"Zyn 't heur dingen, of weet ik niet genoeg hoe 't met de myne moet omspringen?","Zyn t heur dingen, of weet ik niet genoeg hoe k met de myne moet om! springen?",genalog,False +"Dat slopje eens in gesloopen 'wel neen, wat hoeft dat?","Dat slopje eens in gesloopen >> ,,wel neen, wat hoeft dat?",equal,False +"Dat heb ik heur al veur geleid, maar 't lykt een eerelyke meid.","Dat heb ik heur al veur geleid, maar 't lykt een eerelyke meid.",equal,True +"Weet je een korter weg als ik, laat eens hooren, hebt gy u beeter als ik in deeze zaak beraan, dan hoef ik die verdoemde stokslagen niet meer uit te staan, noch ik heb die duivelsche zaters kop zyn haat niet meer te vreezen.","Weet je een korter weg als ik, laat eens hooren, hebt gy u beeter als ik in deeze zaak beraan staan, dan hoef ik die verdoemde stokslagen niet meer uit te noch ik heb die duivelsche zaters kop zyn haat niet meer te vreezen.",equal,False +Ik stel u in volkomen magt om u zelf te bewaaren.,Ik stel u in volkomen magt om u zelf te bewaaren.,equal,True +"Wat zegje, saar?","Wat zegje, saar?",equal,True +Hoe drommel kan dat mooglyk weezen?,Hoe drommel kan dat mooglyk weezen?,chunk,True +Wie of verlieven zou op zo'n hansop met kleuren?,Wie of verlieven zou op zon hanssop met kleuren?,equal,False +Jaquelyn binnen.,Jaquelyn binnen.,equal,True +'t is om soldaat te worden!,'t is om soldaat te worden !,equal,False +"Men moest zien, of porlefemusbuur hem kost geneezen.","Men moest zien, of porlesemusbuur hem kost geneezen.",equal,False +"Onsen lande alleen sullen mogen drukken, uytgeven en verkoopen.","Onsen lande alleen sullen mogen drukken, uytgeven en verkoopen.",equal,True +Maar dan begonnen ze de pypen eerst te stellen.,Maar dan begonnen ze de pypen eerst te stellen.,equal,True +Grietje.,Grietje.,equal,True +"'k gaa nu na de beurs, maar komt 't achtermiddag ten vier uuren.",K gaa nu na de beurs maar komt t achtermiddag ten vier uuren.,equal,False +"Ja live bely het is ook na genoeg met me geweest, dichter by mijn dood, en in grooter perijkel was ik noyt van al mijn leven, als ik er aen denk soo kan ik noch wel schudden en beven.","Ja live bely het is ook na genoeg met me geweest. dichter by mijn dood, en in grooter perijkel was ik noyt van al mijn leven, als iker aen denk soo kan ik noch wel schudden en beven.",genalog,False +"Ik zal u nu in t kort verklaren, hoe ik te romen ben gevaren.","Ik zal u nu in 't kort verklaren, hoe ik te romen ben gevaren.",equal,False +"Eduard, fransyntje, president, pedro, jasje, leonoor in mans kleeren.","Eduard, fransyntje, president, pedro, jas! je, leonoor in mans kleeren.",equal,False +"Gans doot was het mijn wijf sie daer in deerste dagh soo boogse voor my neer met eerbiet, en ontsach.","Gans doot was het mijn wijf sie daer in deerste dagh soo boogse voor my neer met eerbiet, en ontsach.",equal,True +"Jou bloetbeuling, jou sleghte, waer hebje 'eweest daer jye dus hebt laten uyt reghte!","Jou bloetbeuling, jou sleghte, waer hebje 'eweest daer jye dus hebt laten uytreghte!",equal,False +"Van toorenvliet, zeer ryk van haaven bregt.","Van toorenvliet, zeer ryk van haaven. bregt.",genalog,False +"Ja maar, dit is een man.","Ja maar, dit is een man.",equal,True +Dat is oock niet met al.,Dat is oock niet met al.,equal,True +"Vrouw blanches bedgenoot, die vranckrijck streckt een vader. mijn heer, laet hem in rust, begeef u zelven niet dus buyten lijfs gevaer, in noot, en lijfs verdriet, een koning moet hem meer als onderdanen wachten voor opspraeck van het volck.","Vrouw blanches bedgenoot, die vranckrijck streckt een vader. mija aoo stryt omdeer, 14 mijn heer, laet hem in rust, begeef u zelven niet dus buyten lijfs gevaer, in noot, en lijfs verdriet een koning moet hem meet als onderdanen wachten voor opspraeck van het volck",genalog,False +"Kom maar binnen, je hoeft nergens voor de vreezen zuster is t'huis.","Kom maar binnen, je hoeft nergens voor te vreexes zuster is thuis.",equal,False +"Dat is my aangenaam, ik zal met vreugd ontfangen zoo braven gezellin, en 't zal aan my niet hangen, dat ook de vriendschap, die in deez' personen leefd, die wy beminnen, mee zich niet tot ons begeefd.","Dat is my aangenaam, ik zal met vreugd ontfangen zoo braven gezellin, en 't zal aan my niet hangen, dat ook de vriendschap, die in deez' personen leefd, die wy beminnen, mee zich niet tot ons begeefd.",equal,True +"Maar nademaal dat men deze ingebeelde quaal der zieken wat te moet moet komen, en aangezien ik heb vernomen, dat zy daer ietwes door genas ja mits het zeer gevaarlik was haar niet terstont mijn hulp te lenen, heb ik 'er vaardig na nodigheden wat gevleit, en wat gevrijd, ja heb gezeid dat gy my liet by haar verkeren, mits ik 'er quam tot bruid begeren.","Maar nademaal dat men deze ingebeelde quaal der zieken wat te moet moet komen, en aangezien ik heb verno men, dat zy daer ietwes door genas ja mits het zeer gevaarlik was haar niet terstont mijn hulp te lenen, heb ik'er vaardig buiten menen na nodigheden wat gevleit, en wat gevrijd, ja heb gezeid dat gy my liet by haar verkeren, mits iker quam tot bruid begeren.",equal,False +Ghy en broedt my soo sot niet.,Ghy en byoedt my soo sot niet.,equal,False +Wat drommel zegje daer wyf!,Wat drommel zegje daer wyf!,equal,True +"Ik heb geen wedergaa in al myn ramp en druk, de min veroorzaakt my dit deerlyk ongeluk, en word in t minste door myn zuchten niet bewoogen.",Ik heb geen wedergaa in al myn ramp en druk. de min veroorzaakt my dit deerlyk ongeluk. en word in t minste door myn zuchten niet bewoogen.,genalog,False +"Gedaen in den hage, onder onsen grote zegele, hier onder aen doen hangen op den een en twintigste may in 't jaer onses heer en zaligmakers, een duysent ses hondert negen en negentigh.","Gedaen in den hage, onder onsen grote zegele, hier onder aen doen han gen op den een en twinigste may in 't jaer onses heer en zalig! makers, een duysent ses hondert negen en negentigh.",genalog,False +U lang vertreck mijn vorst dat maackte my bevreest ladis.,Ttlang vertreck mijn vorst dat maackte my bevreesti ladis.,equal,False +"Ik oordeel dat een vrind, u zo zeer toegedaan, en van waardy als ik, geensins is te versmaan.","Ik oordeel dat een vrind, u zo zeer toegedaan, en van waardy als ik, geensins is te versmaan.",equal,True +Dat 's regt.,Dat 's regt.,equal,True +"Maer symen, men moet zich niet altyd op d'uiterlyke schyn vertrouwen.","Maar symen, men moet zich niet altyd op duiterlyke schyn vertrouwen.",equal,False +Dat is het kunsje om zo de waereld te bedriegen.,Dat is het kunsje om zo de waereld te bedriegen.,equal,True +Ik heb 't met eeden gezwooren.,Ik heb 't met eeden gezwooren.,equal,True +"Leen naar ik zeggen zal uw ooren, of gy zult na myn vuisten hooren, o jy zult voelen door myn slaan de wetten van justiniaan.","Leen naar ik zeggen zal uw ooren, of gy zult na myn vuisten hooren, o jy zult voelen door myn slaan de wetten van justiniaan.",equal,True +'k verzeker aan de vorst zy is mijn licht en leven.,'k verzeker aan de vorst zy is mijn licht en leven.,equal,True +"Ghy sult voorseker maken dat wy, in korten tijdt, uyt al dit werck geraken, en waer krijgen wy dan weer aer?",Ghy sult voorseker maken dat wy in korten tijdt uyt al dit werck geraken .. en waer krijgen wy dan weer aer!,equal,False +Dat ik in alle deel zal bieden u de hant.,Dat ik in alle deel zal bieden u de hant.,equal,True +"Daar is een dier in't wout dat heeft een mensche wezen, dat weet met droef gelaat de reizers te belezen, zo datze uit meedoogh haar rechte wegh afgaan, om eens te zien wie zo met droefheit is belaan daar valt het dan op aan, en stort haar bloet met plassen maar als het zich van't bloet dan weder wil gaan wassen in d'een of d'ander bron, en in haar zelven ziet, 't gelaat van die zy heeft gebracht in doots verdriet.","Ik zou daar niet voor vrezen, indien datik mijn zelss niet kenden al tonwaart, met die u gunst geniet, te wezen nu gepaart maar buiten dat mijn vorst hy heeft al een beminde waar in dat zo veel deught en schoonheit is te vinden, gelijk hy zelfs aan u ten vollen heeft bekent ten is niet billigh dat die geen zijn zinnen went, die een beminde heeft, om andere te trouwen,",chunk,False +Hoe anders?,Hoe anders?,equal,True +Hoe stootje soo?,Vot stootje soo?,genalog,False +Wat spreek je daar van myn perzoon?,Wat spreek je daar van myn perzoon?,equal,True +"Kom, kom, die brand is uit.","Kom, kom, die brand is uit.",equal,True +'k voel door haar woorden my van dubb'le spyt gedreeven.,'k voel door haar woorden my van dubble spyt gedree! ven.,equal,False +Geveynsde bedelaar of herstelde liefde.,Geveynsde bedelaar of herstelde efi li e.,genalog,False +"Dat is wonderlyk en raar, is t niet waar, de eene brand verkoelt den aar.","Dat is wonderlyk en raar, is't niet waar, de eene brand verkoelt den aar.",equal,False +"By slabbrementen wyf, ghy maeckt hem soo fameus, dat ick niet sonder sien, kan leven meer of wachten gaet haelt hem dan terstond, of ick verlies myn krachten.","By slabbrementen vvyf, ghy maeckt hem soo fameus, dat ick niet sonder sien, k. in leven meer of wachten gaet haelt hem dan terstond, of ick verlies myn krach! ten.",genalog,False +"Is dat theun die gister heeft geseten, tot aen den middernacht om leckerlijck te eten. alle.",Is dat theun die gister heeft geseten tot aen den middernacht om leckerlijck te eten.,chunk,False +U wil zal dan geschien hoewel ik in die wil u voordeel niet kan zien ik zal hem door een brief hier in de tuyn doen koomen.,U wil zal dan geschien lul. hoewel ik in die wil u voordeel niet kan zien ik zal hem door een brief hier in de tuyn doen koomen.,genalog,False +"'t is waar, het kasje is noch in 't slot.","'t is waar, het kasje is noch in t slot.",equal,False +"Dat is onnoodig, spaar die moeite, ik zou t je raen.","Dat is onnoodig spaar die mocite, ik zou 't je raen.",equal,False +"En dat hy ze onderhouden wilde als hy begonnen had door zyn gestaage zorg, als 't wel werd overwoogen, zyt gy wel min van staat, maar meerder van vermoogen wat voor verplichtinge en wat dank was zulks niet waard, ja, zelfs van een barbaar, hoe stout of wreed van aart?","En dat hy ze onderhouden wilde als hy begonnen had door zyn gestaage zorg, als 't wel werd overwoogen. zyt gy wel min van staat, maar meerder van vermoogen wat voor verpligtinge en wat dank was zulks niet waard. ja, zelfs van een barbaar, hoe stout of wreed van aart?",genalog,False +"Adm. 't is lichtelijck gemist, wat weet ik nu wie dat van haar metil mach weezen?",". t is lichtelijck gemist, adm. wat weet ik nu wie dat van haar metii mach weezen?",genalog,False +Ik sal jou meestres maken van al mijn land en zant.,Ik sal jou meestres maken van al mijn land en zant.,equal,True +"Las mir los, ig wol ter her zelbs giben in eigener hand, zich dar her scholt, dat das mein is, is zo warlig als das licht un der aardkloots spand, dem gauwdief, er wes wol besser, wanner der waarheid wol spreggen.","Las mir los, ig wol ter her zelbs giben in eigener hand, zich dar her scholt, dat das mein is, is zo warlig als das licht un der aardkloots spand, spreggen. dem gauwdief, er wes wol besser, wanner der waarheid wol",genalog,False +Je moet hem hoe eer hoe liever de koop maar toe zien te slaan.,Je moet hem hoe eer hoe liever de koop maar toe zien te slaan.,equal,True +"Wat zyn nu uw gedagten, en welk een stad zoud gy nog boven utrecht agten?","Wat zyn nu uw gedagten, en welk een stad zoud gy nog boven utrecht agten?",equal,True +Ick u beminnen?,Ick u beminnen,genalog,False +Dees klop die zullen zy wel hooren.,Dees klop die zullen zy wel hooren.,equal,True +"Zwyg, daar komen ze.","Zwyg, daar komenze.",equal,False +"Mejuffrouw, k bid, ei!","Mejuffrouw, 'k bid, ay!",equal,False +"Ik acht my gelukkig, myn heer, dat deeze opdragt my gelegenheid geeft, om uw' weledt.","Ik acht my gelukkig. myn heer, dat deeze opdragt my gelegenheid geeft, om uu weledt.",genalog,False +Procureur baardman.,Procureur baardman.,equal,True +"Klaer, ik acht niet datje t'avondt niet wilt eten?","Klaer, ik acht niet datje tavondt niet wilt eten?",equal,False +"Kees, adriaan, klara, willem, aaltje, jaap, brecht, bouwen, klaas, teeuwis, joppe, marten, dries, fransyn, tryn, lobberig, kniertje, luitje, zwaantje.","Kees, adriaan, klara, willem, aaltje, jaap, brecht, bouven, klaas, teeuwis, joppe, marten, dries, fransyn, tryn, lobberig, kniertje, luitje, zvaantje.",equal,False +Einde van 't derde en laatste bedryf.,Einde van het eerste bedryf.,baseline,False +"Hartman karel, likkepot, marotte, en zoetje betrappende.","Hartman karel, likkepot, ma! rotte, en zoetje betrappende.",equal,False +Is het om te gekken?,Is het om te gekken?,equal,True +"Ik weet dat de min niets meerder haat, dan de dwang.","Ik weet dat de min niets meerder haat, dan de dwang.",equal,True +Wat beleeftje monseer?,Wat beleeftje monseer?,equal,True +"En naeuwlyks verdient, dat zig de geest eens verge te letten, hoe dat moet door spys en drank bestaen.","En nacuwlyks verdient, dat zig de geest eens verge te letten, hoe dat moet door spys en drank bestaen.",equal,False +Het goed valt zwaar te draagen.,Het goed valt zwaar te draagen.,equal,True +Wie van je luy ging te nochtend zo an?,Wie van je luy ging te nochtend zoan?,equal,False +Welck?,Welck?,equal,True +"Kieckerkey is bly van sijn meesters keykunstige neeringh noodight den keykranckigen wordt van den doctor bevolen den steen met sijn toebehoren, ten dienst vande keyaerden toe te stellen voorts laght met al het keysche volck, van wegen sijn meester, diese al in haer eygen graf gegraven neer doet vallen eyndelijck hy sijn goeden raed, hulp, en dienst aenbiedt.","Pieckerkey is my van sijn meesters keykunstige neeringh noodight den keykranckigen wordt van den doctor bevolen den steen met sijn toebehoren, ten dienst vande keyaerden toe te stellen voorts laght met al het keysche volck, van wegen sijn meester, diese al in haer eygen gral gegraven neer doet vallen eyndelijck hy sijn goeden raed, hulp, en dienst aenbiedt.",genalog,False +Le roy de franze.,Le roy de franze.,equal,True +"Gy die een majesteit van scepters, kroon en volken voor ilion beheerscht, hier bleek ghy heerschen kon.","Gy, die een majesteit van scepters, kroon en volken voor ilion heheerscht, hier bleek ghy heerschen kon.",equal,False +Hoe vaart het stijntje?,Noe vaart het stijntje?,equal,False +Karel komt half gekleet uyt om wech te gaan.,Karel komt half gekleet uyt om wech te gaan.,equal,True +"Ha, ha?","Ha, ha?",equal,True +"Als ik het alderwreedste wild gedierd onder myn handen kryg, vermorzel ik het als een lam, en onstel my niet, of het brult, of het tiert.","Als ik het alderwreedste wild gedierd onder myn handen kryg, vermorzel ik het als een lam, en onstel my niet, of het brult, of het tiert.",chunk,True +Zeventiende tooneel.,Zevende tooneel.,chunk,False +"'k sal tegen half achten, van avont jou dan weer voor dese deur verwachten.",K sal tegen half achten van avont jou dan weer voor dese deur verwachten.,equal,False +Vyftiende tooneel.,Vtftiende tooneel.,genalog,False +De ring ick segje doet voort open of ick sel strackx de deur aen duysent stucken lopen.,De ring ick segje doet voort open ofick sel strackx de deur aen duy sent stucken lopen.,equal,False +"Dat zyn myn eigen reeden, dat zy gedwongen is met hem in de echt te treeden.","Dat zyn myn eigen reeden, dat zy gedwongen is met hem in de echt te treeden.",equal,True +Ja toch ik heb ze voor hem opgevoed.,Ja toch ik heb ze voor hem opgevoed.,equal,True +Noe!,Noe.,equal,False +"Maar of ik bad, of zong, de wind blies al eeve steyf, en het schip dat slingerde als een wieg, die van een dol wyf word getrokken, en t roepen was anders niet als naar boove jou honde, of ik zal je met een dag op de lende knokken, ik sprong over hals, over kop in de boot, met nog een man of tien, en wy lieten onze kapiteyn, met al het andre volk, ons van agtren het laast zien, maar nuw zulle de heere ligt vraage, hoe krispyn?","Maar of ik bad, of zong, de wind blies al eeve steyf, en het schip dat ssingerde als een wieg, die van een dol wyf word ge.rokken, en 't roepen was anders niet als naar boove jou honde, of ik zal je met een dag op de lende knokken, ik sprong over hals, over kop in de boot, met nog een man of tien, en wy lieten onze kapiteyn, met al het andre volk, ons van agtren het laast zien, maar nuw zulle de heere ligt vraage, hoe kris tyn?",equal,False +"En ik zal u dit naakte staal dwars door uw darmen henen zetten, zie daar, gy moogt 'er vry op letten, dat gaat 'er deur broershart.","En ik zal u dit naakte staal dwars door uw darmen henen zetten, zie daar, gy moogt er vry op letten. dat gaat'er deur. broershart.",genalog,False +Hoe zal het eind dan gaan?,Hoe zal het eind dan gaan?,equal,True +"Dit wil ik dat men in een zwarte toetsteen houwt met grote letters, wel gemaakt van klinkklaar goudt en... koen.","Dit wil ik dat men in een zwarte toetsteen houwt met grote letters, wel gemaakt van klinkklaar goudt en... koen.",equal,True +"Jy stijft, en naait misschien kijk, dat beklijft, zoo lang men hout zen wisse klanten en dat wint uit an alle kanten.","Iy stijft, en naait misschien kijk, dat beklijft, zoo lang men hout zen wisse klanten! en dat wint uit an alle kanten.",genalog,False +"We wagten tot drie uuren, 't is al wat laat, kind, dat moetje weeten vader het al een beetje gelyk.",",,t is al wat laat, kind, dat we wagten tot drie un . .. . i i moetje weeten, . vader het al een beetje gelyk.",genalog,False +"'t was goed, doe men gelobt als in een halsband stond, en kousen met kanons en wyde broeken vond.","T was goed, doe men gelobt als in een halsband stond, en koulen met kanons en wyde broeken vond.",equal,False +U wreetheyt moet men haaten.,U wreetheyt moet men haaten.,equal,True +"En mits ick in den dagh mijn heyl niet kan betrachten, sal ick u van de feest in 't wederkeeren wachten aen 't kerckhof, dat hier aen de nieuwen tempel staet.","En mits ick in den dagh mijn heyl niet kan betrachten sal ick u van de feest in t wederkeeren wachten aen t kerckhof, dat hier uen de nieuwen tempel staet.",equal,False +"Wil het my niet vraagen, ik moet noch zwygen.","Wil het my niet vraagen, ik moet noch zwygen.",equal,True +"Geef op, of t zalje rouwen.","Geef op, oft xalje rouwen.",equal,False +Belieft vader iets?,Belieft vader iets,equal,False +"Uw min, die alle rampspoed tart zal u met wellust overstroomen?","Uw min, die alle rampspoed tart zal u met wellust overstroomen",equal,False +"Dat ken ik niet, myn lieve vaer.","Dat ken ik niet, myn lieve vaer.",equal,True +Hoe is het uyt te staan!,Hoe is het uyt te staan!,equal,True +"'k merk die verleider heeft haar hart geheel bekoort door myne aanhitzing heeft hy 't anker laaten vallen dat baart myn wanhoop, dat 's my 't doodelykst van allen.","'k merk die verleider heeft haar hart geheel bekoort door myne aanhitzing heeft hy t anker laaten vallen dat baart myn wanhoop, dat 's my 't doodelykst van allen.",chunk,False +"Dat zyn van zulke, die niet recht verstaan wat dat de schryver zegt.","Dat zyn van zulke, die niet recht verstaan wat dat de schryver zegt.",equal,True +"So komt hy in geen jaer phil dien duyvel vlieght op krucken, en stelten alsoo gou, als iemant vliegen can, dis sijt gerust, en gaet.","Soo komt hy in geen jaer dien duyvel vlieght op krucken, phil. en stelten alsoo gou, als iemant vliegen can, dis sijt gerust, en gaet.",genalog,False +'t is nu drie vaan en een pijntje.,T is nu drie vaan en een pijntje.,equal,False +"Die juffrouw heeft een lelyke spraak, ik kanje niet verstaan.","Die juffrouw heeft een lelyke spraak, ik kanje niet ver! staan.",genalog,False +"Mits ghy mijn wijf gebruykt, en neemt noch van haer gelt.",Mits ghy mijn wijf gebruykt en neemt noch van haer gell.,equal,False +"Wyfje, dat 's wat anders als hangen?","Wyf je, dat 's wat anders als hangen.",equal,False +Iders hart was om jouw dood bezwaard.,Iders hart was om jouw dood bezwaard.,equal,True +"Heerman zyne degen aandoende, en twe pistooltjes in zyne zak steekende, lekker slaapende.","Heerman ne degen aandoende, en twe pistooltjes in zyne zak steekende, lekker slaapende.",equal,False +Nu 'k weer mijn geltje heb verkregen neem ik weer bly mijn laptuig aan maar wien sie 'k voor mijn pothuis staan?,Jd'k weer mijn geltje heb verkregen neem ik weer bly mijn laptuig aan maar wien sic k voor mijn pothuis staan?,equal,False +"Supplianten geliefden te verleenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reedts gemaekt, ende noch in 't licht te brengen, den tijdt van vijftien jaren alleen te mogen drukken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbodt van alle anderen op seekeren hooge peene daer toe by ons te stellen, ende voorts in communi forma.","De supplianten geliefden te ver! leenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reedts gemackt ende noch in t licht te brengen, den tijdt van vijftien jaren alleen te mogen drukken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbodt van al! le anderen op seckeren hooge peene daar toe by ons te stellen, ende voorts in communi forma.",equal,False +"En zeggen datwe te nacht te gast gaan, de meyt mach wat oppassen.",En zeggen datwe te nacht te gast gaan de meyt mach wat oppassen.,equal,False +"Maar leonora, wel hoe!","Maar leonoor, wel hoe!",equal,False +"Ladis. verbant de vrees vermits, ick smolsky daar zie komen, die ons wel zeggen zal, wat nieus hy heeft vernomen.","Ladis. ladis. verbant de vrees vermits, ick smolsky daar zie komen, die ons wel zeggen zal, wat nieus hy heeft vernomen.",equal,False +"Ik zeg dan, aan mevrou, dat zy de zon komt zien.","Ik zeg. dan, aan mevrou, dat zy de zon komt zien.",genalog,False +Het mogt iens stront.,Het mogt ien stront.,equal,False +"Jouw zaak is in goede handen, en 't zal alles wel gaan teuntje is een flink van een wyf maar hier komt ze zelf aan.","Jouw zaak is in goede handen, en 't zal alles wel gaan teuntje is een flink van een wyf maar hier komt ze zelf aan.",equal,True +"Op gistren ontrent den avond zyn wy deur een guit van een jongen zeer aardig verleid, die ons kwam nodigen om een spulletje te zien van byzondere deftigheid, en naar lang toevens, daar zynde, dat zich niets kwam openbaaren, bevonden wy dat we onder een party valsche dobbelaars waren, daar deze hoogduitscher het hoofd van was, met welken wy de nacht, zo met speelen in't verkeerbord, als met de kaart hebben deur gebracht, tot dat wy geldeloos zynde, en naauwlyks zo veel konden uit maaken, tot betaaling van 't gelag, om uit dat kot te geraaken.","Op gistren ontrent den avond zyn wy deur een guit van een jon gen zeer aardig verleid, die ons kwam nodigen om een spulletje te zien van byzondere deftigheid, ren, en naar lang toevens, daar zynde, dat zich niets kwam openbaa! bevonden wy dat we onder een party valsche dobbelaars waren, daar deze hoogduitscher het hoofd van was, met welken wy de nacht, zo met speelen in 't verkeerbord, als met de kaart hebben deur gebracht, tot dat wi geldeloos zynde, en naauwlyks zo veel konden uit maaken, tized by google tot baron de ossekop. 15 tot betaaling van t gelag, om uit dat kot te geraaken.",genalog,False +"Zat ik aan een bak vol sla, met een half dozyn patryzen, en een pond of tien radyzen, met een schotel frijasse, en een vla met blammesie, met tien twintig frikadellen, fol.","Zat ik aan een bak vol sla, met een half dozyn patryzen, en een pond of tien sausyzen, met een schotel frikasse, en een vla met blammesie, met tien twintig frikkadellen, bloed",genalog,False +"Ick sou wel onpatientigh worden het trantelen heen en weer, verveelt my al en ick kan het futselen niet langer aensien.",Ick sou wel onpatientigh worden het trantelen heen en weer verveelt my al en ick kan het futselen niet langer aensien.,genalog,False +Uw dartelheydt verschopt philippos goeden raet.,Uw dartelheydt verschopt philippos goeden raet.,equal,True +"Ik zel je daar niet in vernoegen, al sloeg je my hartstukke dood.","Ik zel je daar niet in vernoegen, al sloeg je my hartstukke dood.",equal,True +"Vrind, jy lykt de mannieren van myn heer niet te weeten.","Vrind, jy lykt de mannieren van myn heer niet te weeteh",equal,False +"Gy queld u zonder reen wat vreest myn vreughd, myn leven?","Gy queld u zonder reen wat vreest myn vreughd, myn leven?",equal,True +"Dit kleet dat myne rou verklaart, is my twee duizend kroonen waard.","Dit kleet dat myne rou verklaart, is my twee duizend kroonen waard.",equal,True +"Schoonpraat, karel.","Schoonpraat, karel.",equal,True +"He ward mi de deeven vangen, oder de budel zulstu betoolen.","He ward mi de deeven vangen, oder de budel zulstu be toolen.",equal,False +Slaet daer geen twijfel aen hy heeft het selfs geseyt.,Slaet daer geen twijfel aen 2hl. als phil. hy heeft het selfs geseyt.,genalog,False +"Eduard, johanna.","Eduard, johanna.",equal,True +"Welk een onbescheid, die losbol spreckt my aan zelf tegens de eerbaarheid, wie zou die stoutheid in die jonkheid durven vreezen, hy zegd myn man voor my reeds te bejaard te weezen, dat gy de beul zelf van myn beste leeven zyt, en dat ik beter moest gebruik en myne tyd.","Welk een onbescheid die losbol spreekt my aan zelf tegens de eerbaarheid, wie zou die stoutheid in die jonkheid durven vreezen, hy zegt myn man voor my reeds te bejaard te weezen, dat gy de beul zelf van myn beste leeven zyt, en dat ik beter moest gebruiken myne tyd.",equal,False +Ik zal je dat betalen maar t is myn tyd noch niet zo veel snaps!,Ik zal je dat betalen maar 't is myn tyd noch niet zo veel snaps!,equal,False +"Zien ik, of zien ik niet?",Zien ik of zien ik niet?,equal,False +"Mag ik uw lieven roozemond, weer met een blyden kus genaaken!","Mag ik uw lieven roozemond, weer met een blyden kus genaaken!",equal,True +"Wel, wat wilje?","Wel, wat wilje?",equal,True +"Ook geneest hy, of geen gelt, al de geen, die langs hoe kranker gaan aan 't krampig flerecijn.","Ook geneest hy, of geen gelt, al de geen, die langs hoe kranker gaan aan t krampig fleregijn.",equal,False +"Maar 'k hoor ze is de bruyt als 't weezen most, der is ook wel eer en hondert dukaten verbruyt, is hier dan niemant onder den hoop die mijn koppelaar wil weezen?",Maark hoor ze is de bruyt als t weezen most der is ook wel eer en hondert dukaten verbruyt is hier dan niemant onder den hoop die mijn koppelaar wil weezen?,equal,False +Sy liecht het als een hoer.,Sy liecht het als een hoer.,equal,True +"Ik moet bekennen, dat gy een net boekhouder zyt, die zyn reekening wel sluit.","Ik moet bekennen, dat gy een net boekhouder zyt, die zyn reekening wel sluit.",equal,True +Sta op.,Sta op.,equal,True +Mijn been.,Mijn been.,equal,True +"Mijn engeltje wellekom, snaphaen.",Mijn engeltje welle kom snaphaen.,equal,False +"Zo kan parnassus blyven staan, door zo beschaaft en glat te dichten.","Zo kan parnassus blyven staan, door zo beschaaft en glat te dichten.",equal,True +Of meen jy 't daar zo mee te ontleggen?,Of meen jy 't daar zo mee te ontleggen?,equal,True +"Wel heer is dat verschricken, je hoor je te schamen leander, dat sijn stucken die jou niet betamen.","El heer is dat verschricken, je hoor je te schamen leander, dat sijn stucken die jon niet betamen.",equal,False +"Maar zeg me eens duidelyk, klara, wat helpt dat drommels teemen, en talmen, wat schort 'er aan?","Maar zeg me eens duidelyk, klara, wat helpt dat drom! mels teemen, en talmen, wat schorter aan?",equal,False +"O ja, maer als ick ben ten hoof, wat zal 't dan zijn, ladis.","Oja, maer als ick ben ten hoof, wat zal t dan zijn, ladis.",equal,False +"Waard, filipyn, eelhart waard.","Waard, filipin, eelhart. waard.",genalog,False +"Ja wel te weeten, 'k meen myn kind, zy is voor u zo gy ze mind.","Meen myn kind, ja wel te weeten, ze mind.",equal,False +De deur istoegeslooten met een ketting en een slot.,De deur is toege! slooten met een ketting en een slot.,equal,False +Is 't mooglyk!,Is 't mooglyk!,equal,True +"Wel jellemer benje daar, wat seyt den advocaat?",Wel jellemer benje daar wat seyt den advocaat!,equal,False +"Juffers, gy moet het geld niet verkiezen, noch ook niet verliezen, zucht tot het bloed, uit adel gebooren.","Juffers, gy moet het geld niet verkiezen, noch ook niet verliezen, zucht tot het bloed uit adel gebooren.",equal,False +Klaar.. dat s een leugen sellement!,Klaar. dat s een leugen sellement!,genalog,False +"T'is tijt den dagh breekt aen, t'sal noodigh sijn dat ick my van dit kleet verander wy comen lightelijck van daegh weer by malcander maer al het geen ick u geseydt heb houdt dat stil, en meest voor uwen heer.","Tis tijt den dagh breckt aen, lae t'sal noodigh sijn dat ick my van dit kleet verander wy comen lightelijck van daegh weer by malcander leo. maer al het geen ick u geseydt heb houdt dat stil, ser en meest voor uwen heer.",genalog,False +"Myn heer, en juffrouw excuseer my, zo ik u reden verstoor, ik zal wel vertoeven.","Myn heer, en juffrouw excuseer my, zo ik u reden verstoor, ik zal wel vertoeven.",equal,True +Hy werd myn man myn' uitvlugt is verlooren.,Hy werd myn man myn' uitvlugt is verlooren.,equal,True +Is uw cristina dan met karel al de bruyd?,Is uw cristina dan met karel al de btuyd?,equal,False +"Hoe kan dat mooglyk weezen, 't zyn leugens altemaal.","Hoe kan dat mooglyk weezen, 't zyn leugens altemaal.",equal,True +"'t sijn wond're menschen die hier leggen, van elk kan men grafschriften seggen, den een heeft dit, de aar dat gedaan nu mag ik na de beesten gaan, om haar grafschriften mee te lesen, en sien wat dat van dien sal wesen.","'t sijn wondre menschen die hiet leggen, van elk kan men grafschriften seggen, den een heeft dit, de aar dat gedaan nu mag ik na de beesten gaan, om haar grafschriften mee te lesen, en sien wat dat van dien sal wesen.",equal,False +"Myn huishouding is groot, verveelt jou ook 't gewoel, zo zullen wy in een andere kamer gaan.","Myn huishouding is groot, verveelt jou ook t ge lo woel, digjstues h0o 24 kluchtspel. zo zullen wy in een andere kamer gaan.",genalog,False +"Leer jy hier van ons leven is een groote reys, verzie jy jou tegen den ouden dag.","Leer jy hier van ons leven is een groote reys, verzie y jou tegen den ou den dag.",equal,False +"Maar ik twyfel al half, of dien langen en bevreesden bloedbeuling zyn woord wel houden zel want hy plagt altyd zo vervaard te wezen voor spook.","Maar ik twyfel al half, of dien langen en bevreesden bloedbeuling zyn woord wel houden zel want hy plagt altyd zo vervaard te wezen voor spook.",equal,True +Ik wil my heel aan uw gevoelens overgeeven.,Ik wil my heel aan uw gevoelens overgeeven.,equal,True +"Houd u stil, en zacht.","Houd u stil, en zacht.",equal,True +Hier nachst?,Hier nachst?,equal,True +"'k wierdt met de hant geleyt van iemant die 'k niet ken, noch kan u geen bescheyt in 't minste geven, langs wat wegh ick ben getreden.","K wierdt met de hant geleyt flor. van iemant die 'k niet ken, noch kan u geen bescheyt in t minste geven, langs wat wegh ick ben getreden.",genalog,False +Maar swijgh togh.,Maar swijgh togh.,equal,True +"Zy zullen mee zeggen, dat d organen van de maag niet wel staan, wanneer.... tys tafelbezem.","Zy zullen mee zeggen, dat d'organen van de maag niet wel staan, wanneer. tys tafelbezem.",genalog,False +Visdraager.,Visdraagir.,chunk,False +Selitje.,Selitje.,equal,True +"Ik tracht u dienst te doen, en k zweer, in dit geval, dat ik t geheim, zo wel als gy, verzwygen zal.","Ik tracht u dienstte doen, en 'k zweer in dit geval dat ik 't geheim, zo wel als gy, verzwygen zal.",equal,False +Heb je dan met den degen gevochten?,Hebje dan met den degen gevochten?,equal,False +"Ln grooter angst en vrees, en was ik noyt van al mijn leven.","In grooter angst en vrees, en was ik noyt van al mijn leven.",equal,False +"Jonker jan. gewis want, k heb haar reeds verklaard, dat my haar trouwen zo bezwaard, dat ik t onmooglyk uit kan spreeken dat ik een spaak in t wiel zal steeken, het mag dan kosten wat het wil.","Jonkerjan. gewis want, 'k heb haar reeds verklaard dat my haar trouwen zo bezwaard, dat ik 't onmooglyk uit kan spreeken, dat ik een spaak in 't wiel zal steeken, het mag dan kosten wat het wil.",genalog,False +Belieftje dat ik mag beginnen?,Belieftje dat ik mag beginnen?,equal,True +"Zy lasse zeer ontstelt, en heeft my doe gezeyt dat jey de koningh waart is dat geen fraay bescheit.","Zy lasse zeer ontstelt, en heeft my doe gezeyt dat jey de koningh waart is dat geen fraay bescheit.",equal,True +"Dit komt my op t hoogst verblyden dat ik nu ben in staat, u altoos te bevryden voor u vervolgers, die aan t moorden van sofy u shuldig maaken, want ik ken u daar van vry.","Dit komt my op t hoogst verblyden dat ik nu ben in staat, u altoos te bevryden voor u vervolgers, die aan 't moorden van sofy u schuldig maaken, want ik ken u daar van vry.",equal,False +"De tegenwoordige regenten van de schouwburgh, hebben het recht van de bovenstaande privilegie, voor dit blyspel, vergunt aan derfgen van j. lescailje.","De tegenwoordige regenten van de schouv! burgh, hebben het recht van de bovenstaande privilegie, voor dit blyspel, vergunt aan dersgen van j. lescailji.",equal,False +"Ja toch, myn waarde vrind gy hebt my t lyf gebergd, dies ik geen reden vind, om u myn dankbaarheid, na uw waardy te toonen.","Ja toch, myn waarde vrind gy hebt my 't lyf gebergd, dies ik geen reden vind, om u myn dankbaarheid, na uw waardy te toonen.",equal,False +"Niet te mishaagen, hebben my genoopt om u wel edt.","Niet te mis! haagen, hebben my genoopt om u wel edt.",equal,False +"Ten is niet wonderlijck, noch vremt, de wond're wond'ren oyt te verwonderen, die boven en van onderen, ter zijden en rontsom een keygeraeckten mensch gemeen in d'harssens slaen maer wonder is 't een wijsaert sich van d'aerdsche dingen, door uytterlijcken schijn laet foppen en omringen ick lachme schier ten end', wanneer ick die, en die met haer keymalligheyt op 's werelds klootjen sie soo elementen broets, als sy haer laten broeyen, van 't allemodens kind, waer sy soo mal op schoeyen, dat men schier av'rer wort, alsm' haer soo av'rer siet, dan met een broeck soo smal, als 't aldersmalste riet, dan met een broeck soo breed, als d'omloop eener tooren, met orgelpijpjens net, van acht'ren en van voren soo daer een jonckers wind in quam, met sulck geblaes, als van een boer, ick loof sy maeckten het geraes schier van een orgel, ten minst als pan sijn pijpjens of dat ick wedden derf, als oyt syringaes rijtjens.","En is niet wonderlijck noch vremt de wand re wondren oyt te verwonderen die boven en van onderen . cer zijden en rontsom gesproten uyt goe waen een keygeraeckten mensch gemeen in dharssens siaen maer wolder is een wijsaert sichvan daerdsche dingen door uytterlijcken schijn laet soypenon omringen . ick lachme schier ten end wanneer ick die en die met haer heymalligheyt op s werelds klootjen sie, . soo elementen broets als sy haer laten broeyen van t allemodens kind waer sy soo mal op schoeyen 1.2. dat men schier ab ver word alsi herso ad rer sier dan met een broeck sdo smal alt t adersinalsterier dan met een broeck soo syeed als domloop eener toeren met orgelpijpjens net van achtren en van voren soo daer een jouckers wind in quam met sulck geblaes als van een boer ick loof sy maeckten het geraes beher van een orgel ten minst als pan sijn pijpjens . of dat ick wedden derf als opt syringaes rijtjens.",genalog,False +"Al speelt hy hier vry den holbolgen, zijn potsige zeldtzame raden zijn t'enemaal niet te versmaden.",Al speelt hy hier vry den holbolgen zijn potsige zeldtzame raden zijn tenemaal niet te versmaden.,equal,False +"Deur gaense, armen bloet, hy had het soo niet gedocht.",Deur gaense armen bloet hy had het soo niet gedocht.,equal,False +K heb met zyn liefde mededoogen.,'k heb met zyn liefde mededoogen.,equal,False +"Ik zwyg altyd, en spreek geen woorden, niet een, al zou hy my vermoorden.","Ik zwyg altyd, en spreek geen woorden, niet een, al zou hy my vermoorden.",equal,True +"Mijn aghterdoght die staat gans op geen losse gront, ick weet dat eertijts was, zijn hart met min gewont, en branden om de liefd en schoonheyd van clorinde dat vuur scheen wel gedooft terwijl hy my beminde, maar door haar by zijn wardt dat weederom ontvonckt, komt brenght my daar, ick zie hoe dat hy haar belonckt, smol.","Mijn aghterdoght die staat gans op geen losse gront, ick weet dat eertijts was, zijn hart met min gewont, en branden om de liefd en schoonheyd van clorinde dat vuur scheen wel gedooft terwijl hy my beminde, maar door haar by zijn wardt dat weederom ont vonckt, komt brenght my daari, ick zie hoe dat hy haar belonckt, smol.",equal,False +Wel watte praatjes!,Wel watte praatjes!,equal,True +"Daar zyn kindertjes van gekomen, zoo wit als albastert.","Daar zyn kindertjes uan gekomen, zo wit als alba! stert.",equal,False +Hem weerhoudende.,Hem weerhondende!,equal,False +"Maar, die onschuldig is, als ik, vreest geen gevaer.","Maar, die onschuldig is, als ik, vreest geen gevaer.",equal,True +"Er habt it vreilich wol gedeen, mutter, ont er gibt ir hupschen raad.","Et habt ir vreilich wol gedeen, mutter, ont er gibt ir lupschen taad.",equal,False +"Ick hebbe in acht dagen dit huys niet gesien, 'k ben bevreest dat hy van sijn verstandt berooft is och suster wat sul je beginnen?",Ick hebbe in acht dagen dit huys niet gesien k ben bevreest dat hy van sijn verstandt berooft is och suster wat sul je beginnen?,equal,False +Ik heb er gien arg in.,Ik heb'er gien arg in.,equal,False +Ik neem in uw droefheid deel.,Ik neem in uw droef heid deel.,equal,False +Zo heb je dan niet meer om van de nacht onder 't paerd te strooijen?,Zo heb je dan niet meer om van de nacht onder 't paerd te strooijen?,equal,True +'k heb na deez' kans al lang gewacht!,'k heb na deez' kans al lang gewacht!,equal,True +Misschien zyn haar de snaphaanen ontnoomen?,Misschien zyn haar de snaphaanen ontnoomen?,equal,True +"Al wilje my het kleed niet geeven, ik zal 'er evenwel voor zien te speelen.","Al wilje my het kleed niet geeven, ik zaler evenwel voor zien te speelen.",equal,False +Waer toe.... lic.,Waer toe... lic.,equal,False +"Indien het u belieft, sga.","Indien het u belieft, sga.",equal,True +"Dat ken ickme niet verstaen, 'k magh hongdert en hongdert mael al hebben uyt'ekeken, 'k ben soo benauwt, siedaer, 'k kent niet uytspreken, hy en heyt'et oock sen leven soo slordig niet 'eklaert.","Dat ken ickme niet ver! staen, 'k magh hongdert en hongdert mael al hebben uvtckeken, k ben soo benauwt, siedaer, 'k kent niet uytspreken, hy en heyt'et oock sen leven soo flordig niet eklaert.",equal,False +Ik heb mejuffers zin verstaan.,Ik heb mejuffers zin verstaan.,equal,True +"Ja, ja hy is 't ik zie 't deur 't glaasje.","Ja, ja hy is 't ik zie 't deur 't glaasje.",equal,True +Een schrander sneukelaar zal zig altyd tegen de meyd libera i toonen.,Een schrander sneukelaar zal zig altyd tegen de meyd libe a i toonen.,equal,False +"Al roept hy luit, zyn fchip en vaart voor morgen niet.","Al roept hy luit, zyn schip en vaart voor morgen niet.",equal,False +"Nu krijgh ick weer wat moet, en ben al buyten vresen 't is beter een goet man, als een doodt man te wesen.",Nu krijgh ick weer wat moet en ben al buyten vresen t is beter een goet man als een doodt man te wesen.,equal,False +Eleweken!,Eleweken!,equal,True +Ik dagt o wee!,Ik dagt o wec!,equal,False +"Annaatje, komt wat rasjes weer.","Annaatje, komt wat rasjes weer.",equal,True +"Maar zy heeft nooit geweeten, dat 'k ben op heur met min bezeeten, daarom wou ik wel groote maat, dat gy my hulp in deeze staat, ik zel je vriendschap wel beloonen.","Maar zy heeft nooit geweeten, dat 'k ben op heur met min bezeeten, daarom wou ik wel groote maat, dat gy my hulp in deeze staat, ik zel je vriendschap wel beloonen.",equal,True +Een minnaar twijfelt niet heel gaaren aan zijn min.,Een minnaar twijfelt niet heel gaaren aan zijn min.,equal,True +"Want het is onmoogelyk om zig tegen de keutel franken in t geweer te stellen, dog dit overgeslaagen, doen ik daar drie jaar had gewoond, had ik een schoonen stuyver gelt te goet, maar ik wierd beloond, met twee nieten, in een boomeloozen mand, of anders vrinden, de waard, en de waardin die waren niet te vinden, de hel die was bankrot, en de duyvels op een hond, og!","Want het is onmoogelyk om zig tegen de keutel franken in 't geweer te stellen, dog dit overgeslaagen doen ik daar drie jaar had gewoond, had ik een schoonen stuyver gelt te goet, maar ik wierd beloond, met 00 43 kaamer spel. met twee nieten, in een boomeloozen mand, of anders vrinden, de waard, en de waardin die waren niet te vin den, de hel die was bankrot, en de duyvels op een hond, og!",genalog,False +Unt makt mich aanstonds plaats.,Unt makt mich aanstonds plaats.,equal,True +Ken jy oock sien dat dat jenighsins na ou reen gelijckt?,Ken jy oock sien dat dat jenighsins na ou reen ge! lijckt?,equal,False +"Strak heeft my izabel belet, om voort te vaaren.","Strak heeft my izabel belet, om voort te vaaren.",equal,True +"'k begeer geen dienst van u. prezident ga heen, maak datze kom maar keer hier, wyl myn tyd zeer kort is, straks weerom.","'k begeer geen dienst van u. prezident. ga heen, maak datze kom maar keer hier, wyl myn tyd zeer kort is, straks weerom,",genalog,False +Kroeskey.,Kroeskey.,chunk,True +"Nou roep hem, dat ik hem zelve eens hoor.","Nou roep hem, dat ik hem zelve eens hoor.",equal,True +"Ik wed zo stark niet as ik, nou ik 't zeggen moet 'k word 'er dol om elken ogenblik.","Ik wed zo stark niet as ik, nou ik 't zeggen moet 'k word 'er dol om elken ogen blik.",equal,False +"Durasso, koning van napels.","Durasso, koning van napels.",equal,True +"Tryntje, geeft hem noch een glaasje brandewyn.","Trynije, geeft hem noch een glaas je brandewyn.",equal,False +"Spreek op, wilt d'oorzaak my belyen.","Spreek op, wilt doorzaak my belyen.",equal,False +"En die o segismont, wil altijt u geleyden.","En die o segismont, wil altijt u geleyden.",equal,True +Wel ik geloof dat ze beide dronken zyn.,Wel ik geloof dat ze beide dronken zyn.,equal,True +"Hoor dan, je zult daar na dat vertrek gaan ze willen me wijs maaken dat het 'er spoekt, maar ik kan 't niet gelooven, en is 't gemaakt spoek, wanneer het u dus ziet, zie ik het verstooven.","Hoor dan, je zult daar na dat vertrek gaan de bedrooge vryjers, 18 ze willen me wijs maaken dat het er spoekt, maar ik kan t niet gelooven, en is t gemaakt spoek, wanneer het u dus ziet, zie ik het verstooven.",genalog,False +"Nou teuntje gerrits, en elsje lubberts, ay tree toch binnen, de kraamvrouw zit al op 'er plaats, en alles is gereedt, en 't kind is al veur een uur opgebaakerd geweest, en gekleedt.","Nou teuntis getrits eneisis cubberts, ay tiee toch d3.. binnen, de kraamvrouw zit al op er plaats, en alles is gereedt, cni en t kind is al veur een uur opgebaaxera geweest, en gekleedt.",genalog,False +"Dan is myn aangezicht, zo 'k speur uit uwe reden, zeer ongelukkig met al haar bekoorlykheden, eens anders weezen wel van ver behaagen kan, en 't myne, van naarby gezien, daar schrikt men van.","Dan is myn aangezicht, zo k speur uit uwe reden zeer ongelukkig met al haar bekoorlykheden, very. 35 eens anders weezen wel van ver behaagen kan, en 't myne, van naarby gezien, daar schrikt men van.",genalog,False +Met groote deftigheid kan spreeken van de zeden.,Met groote deftigheid kan spreeken van de zeden.,equal,True +"Houw op, houw op, myn heer, houw op je brengt me reeds aan 't watertanden.","Houwop, houw op, myn heer, houw op je brengt me reeds aan 't water! tanden.",equal,False +"Hoe komt doch in 't algemeen aan de jonge lieden de kennisse dier zaaken, in weerwil van die het willen beletten?","Hoc komt doch in t algemeen aan de jonge lieden de ken! nisse dier zaaken, in weerwil van die het willen beletten?",equal,False +Ick keer op staende voet. binnen. maey alleen.,Ick keer op staende voet. jaquelin. ...! binnen. maey alleen.,genalog,False +"Zy zou hebben konnen sterven eerze trouwde, zo datje jaarlyks moet stellen voor assurantie.... flink.","Zy zou hebben konnen sterven rantie.... eerze trouwde, zo datje jaarlyks moet stellen voor assu! flink.",equal,False +"Maar, ik heb noch niet gedaan, want hier komt een van de zwaarste posten.","Ik heb noch niet gedaan, want hier komt een van maar, de zwaarste posten.",equal,False +Kom lasse wy gaen mir jonge piegedenise uw vatter is nighs t'hous baecker met het kindt binne.,Koin lasse iny guen mir jonge piegedenise uw vatter is nighst hous ... baecker met het kindt binne.,genalog,False +"Me dunkt, we speulen hier kluchten.","Me dunkt, we speulen hier kluchten.",equal,True +"Jan. ik vergeef 't hem dan, om jouwent wil laet die hondsvot myn bruid met vrede laeten, of de rekel zel het zeldschop uit.","Jan. ik vergeef 't hem dan, om jouwent wil laet die hondsvot met vrede laeten, of de rekel zel het zeldschop uit.",chunk,False +"Ik ga en zeght mevrou, wilt hier zoo langh verwaghten.","Ik ga en zeght mevrou, wilt hier zoo langh verwaghten.",equal,True +"Ik zeg voor 't laast, myn heer snof, en mevrouw collocentie dat je vertrekt, of...... elsje.","Ik zeg voor 't laast, myn heer snof, en me! vrouw collocentie dat je vertrekt, of...... dan? elsje.",genalog,False +Wie heeft zyn leeven zulk een kettery gehoord!,Wie heeft zyn leeven zulk een kettery gehoord!,equal,True +"Je meent je zoon niet waar, ik breng hem dadelyk hier, ik zal zyn majesteit, den grooten turk bepraaten, dat hy ten eerste zal u zoontje straks los laaten, ik beloof't uw zoo waar, steld slegts uw hert gerust.","Je meent je zoon niet waar, ik breng hem dadelyk hier, ik zal zyn majesteit, den grooten 1 urk bepraaten dat hy ten eerste zal u zoontje straks los laaten, ik beloof 't uw zoo waar, steld slegts uw hert gerust.",equal,False +"Onlangs geleen, ging ik bedroeft van zinnen, al door een bosje, daar t zo eenzaam was.","Onlangs geleen, ging ik bedroeft van zinnen, al door een bosje, daar 't zo eenzaam was.",equal,False +Zeg me hoe na ben jy met haar gekomen.,Zeg me hoe na ben jy met haar gekomen.,equal,True +Dat baard my niet als pyn.,Dat baard my niet als pyn.,equal,True +"Ga stel de veelen, pas de kleeren, ik zal hier niet blyven boven een kwartier.","Ga stel de veelen, pas de kleeren, ik zal hier niet blyven boven een kwartier.",equal,True +"Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrucken van de voorsz.","Alles in dien verstaande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot vernoedinge van hare schade door het nadrucken van de voorsz.",genalog,False +"Buurman wilt my vergeven mijn schelden en geraes, en wat ik heb misdreven k sal voortaen trachten als een goe gebuur befaemt bejegening te doen in alles soo t betaemt.","Buurman wilt my vergeven mijn schelden en geraes, en wat ik heb misdreven k sal voortaen trachten als een goe gebuur befaemt bejegening te doen in alles soo 't betaemt.",equal,False +"Frederik. myn heer, ik zou uw les gelooven, zo gy waart zo oud en grys als ik van haaren, en van baard.","Myn heer, ik zou uw les gelooven, zo gy waart zo oud en grys als ik van haaren, en van baard.",chunk,False +Hier is de twiede zark.,Hier is de ierste zark.,chunk,False +"Een enkle gunst, tot mindring van myn pyn.","Een enk le gunst, tot mindring van myn pyn.",equal,False +"En zonder dat zy merken, wat nut hier in kan steeken.","En zonder dat zy merken, wat nut hier in kan steeken.",equal,True +Jy hebt gelijk men vaar was ien hoerevoogt want hy et voogt van jou zuster eweest.,In hebt gelijk men vaar was ien hoerevoogt want hy et voogt van jou zuster eweest.,equal,False +"Daer heb ick niet tegen, sey de man, en hy hoorden sijn selven prijsen maer hy heeft noch imant by hem, wat ist?",Daer heb ick niet tegen sey de man en hy hoorden sijn selven prijsen maer -- . van de uyterse juffers. maer hy heeft noch imant by hem wat ist?,genalog,False +"Mevrouw, ik ben een mensch.","Mevrouw, ik ben een mensch.",equal,True +Waer mee doch?,Waer mee doch?,equal,True +"Sinjeur, voorwaar.... warnaar.","Sinjeur, voorwaar.... warnaar.",equal,True +"Ick zal daar wel voorzien, dus vry dees zorgen smoort, teban. oock vrees ick voor ireen, wanneer dat zy dit hoort.","Ick zal daar wel voorzien, dus vry dees zorgen smoort, teban.",chunk,False +Wat s t begeeren?,Wat s 't begeeren?,equal,False +T gevalt my dat zer kleed na haare staat en jaaren.,T gevalt my dat zer kleed na haare staat en jaaren!,equal,False +Zyt maar te vreen ik ken uw zoon van alles vry.,Zyt maar te vreen ik ken uw zoon van alles vry.,equal,True +"Kom, eet je stuk ras op, jantje.","Kom, eet je stuk ras op, jantje.",equal,True +"Ik hoop, dat je berouw hebt want je begint je te schaamen dat 's ien goed teiken.","Ik hoop, dat je berouw hebt want je begint je te schaamen. dat 's ien goed teiken.",genalog,False +"De ontmantelde apotheker, met de gefoptehoorndrager, blyspel.","De ontmantelde apotheker met de gefoptehoorndrager, bltspel.",chunk,False +"Jou karonje, jou varken, hoe kom je in men huis?","Jou karonje, jou varken, hoe komje in men huis?",equal,False +Daar moetmen niet voor vreezen.,Daar moetmen niet voor vreezen.,equal,True +"Ik zeg laat me gaan, of ik zel je een oorvyg geeven.","Ikzeglaat me gaan, orik zel je een oori yg geeven.",equal,False +"Dewyl u is bericht dat ik met la comtes zal trouwen, komje ligt om my te bidden, dat ik u zon employeren om t huwelyks contrakt voor my te minuteren.","Dewyl u is bericht dat ik met la comtes zal trouwen, komje ligt om my te bidden, dat ik u zou employeren om 't huwelyks contrakt voor my te minuteren.",equal,False +"Elfde tooneel. jeroen, dibberig, leonora, ferdinand, eelhart, hillegond, philippyn, rabbelaar.","Elfde tooneel., jeroen, dibberig, leonora, ferdinand, eelhart, hillegond, philippyn, rabbelaar.",equal,False +"Wel ik waar hier gevangen, en had je een quartier uurs jou verzoek van audientie uit gesteld, 'k had moeten hangen, myn wyfje, lang om 'er eer gekweld, zou, om die te bewaaren, my hebben laaten klimmen, wat dunktje, myn heer, is dat niet heerlyk?","Wel ik waar hier gehangen, had je een quartier uurs jou verzoek van audientie uit! gesteld, k had moeten hangen myn wyfje, lang om er eer gekweld, zou, om die te bewaaren, my hebben laaten klimmen, wat dunktje, myn heer, is dat niet heerlyk?",equal,False +"Mijn heer, 'k ben zo bedroeft, dat ik mijn smolsky mis.","Ijn heer, 'k ben zobedroeft, dat ik mijn smolsky mis.",equal,False +Ziet hem daar staan gelyk piet snot bruid hier van daan jou kalen rot.,Ziet hem daar staan gelyk piet fnot bruid hier van daan jou kalen rot.,equal,False +Jae mijn heer gy doet ons groote eere.,Jae mijn heer gy doet ons groote eere.,equal,True +"Waar is de goede, die jy der tegen zult zetten?","Waar is de goede, die jy der tegen zult zetten?",equal,True +"De grootste mislag, die 'k in dicht'ren moet mispryzen, is, dat zy lastig zyn aen de gemeenzaemheyd 't zy dat men wandelt, of zyn tyd met vrouwen slyt, het zy men met haer speelt, of eet een warme waefel, het zy men is ten hoof, of by een prins ter taefel altyd vermoeyen zy 't gezelschap met een dicht, dat zy behoorden nooyt te brengen in het licht.","De grootste missag, die 'k in dichtren moet mispryzen, is, dat zy lastig zyn aen de gemeenzaemheyd 't zy dat men wandelt, of zyn tyd met vrouwen slyt, het zy men met haer speelt, of eet een warme waefel, het zy men is ten hoof, of by een prins ter taefel altyd vermoeyen zy 't gezelschap met een dicht, dat zy behoorden nooyt te brengen in het licht.",equal,False +Vyfde deel. i. tooneel.,V fde deel. y i. tooneel.,genalog,False +"Zy wil, doch valsch, met schijn van heiligheid bekleden, de droevige eenzaamheid, die voor haar eer steeds waakt.","Zy wil, doch valsch, met schijn van heiligheid bekleden. de droevige eenzaamheid, die voor haar eer steeds waakt.",genalog,False +"Wel, zie je daer dat spook wel hangen?","Wel, zie je dear dat spook wel hangen?",equal,False +"Is 't anders niet, de minnevlagen zijn u wellicht in 't breyn geslagen.","Is t anders niet, de minnevlagen zijn u wel licht in 't breyn geslagen.",equal,False +"Maar is die boosheid nu genoeg, om al uw leeven u uit haar ommegang en byzijn te begeeven?","Maar is die boosheid nu genoeg, om al uw leeven u uit haar ommegang en byzijn te begeeven?",equal,True +"Zy heeft gien nood van an te wassen, van deuzen dag.","Zy heeft gien nood van an te wassen, van deuzen dag.",equal,True +"Zy weet mee van den grooten zot, den leeuwen ridder, don quichot zy weet ook aardig op een duitje 't verhaal van jakkje met zyn fluitje.","Zy weet mee van den grooten zot. den leeuwen ridder, don quichot. zy weet ook aardig op. een duitje 't verhaal van jakkje met zyn fluitje.",genalog,False +"Dan magje wel met dat schip uyt de warelddreyven, en daar op begon ik te lollen, blaauw gaare, en kooperdraat, myn geld is op, ik weet geen raad.","Dan magje wel met dat schip uyt de warelddrey ven , en daar op begon ik te lollen, blaauw gaare, en kooperdraat. myn geld is op, ik weet geen raad.",genalog,False +"Waar uit nu klaar is gebleeken, dat de huwelyken staat veel vermaakelykheden in zich vervat, als je de liefde tot het fondament steld, dewyl die de mensch met vermaak doed doen alles, dat hy weet, dat die, welke hy bemind voordeelig kan zyn, en behaagen.","Waar uit nu klaar is gebleeken. vervat. dat de huwelyken staat veel vermaakelykheden in zich als je de liefde tot het fondament steld, de wyl die de mensch met vermaak doed doen alles, dat hy weet, dat die, welke hy bemind voordeeligkan zyn, en behaagen.",genalog,False +"Ja wel, o droes was dit, gants bloed 'k ben verwondert, dat al die vuiligheit my om de oore dondert, dan ho ik zie 't al het zal ligt dien lantsman weezen, die 't door abuys bestaad, justiniaan wil vreezen, voors vaders ongenaa, o kwam ik jou maar by ik zou wel stutte jou verbruste vryery.","Ja wel, o droes was dit, gants bloed k ben verwondert, dat al die vuiligheit my om de oore dondert, dan ho ik zie 't al het zal ligt dien lantsman weezen, die 't door abuys bestaad, justiniaan wil vreezen, voors vaders ongenaa, okwam ik jou maar by ik zou wel stutte jou verbruste vryery.",equal,False +"Of die zoo schaamteloos zal zijn, my te verraan.","Ofdie zoo schaamteloos zal zijn, my te verraan.",equal,False +Wat smolsky smol.,Wat smolsky smol.,genalog,False +"Terstont wierd haar de geest verlicht, haar aanschijn schooner, haar gezicht getuigde voort haar welbehagen en zo gy haar een weinig dagen in deze doling houden wilt, gy zult'er droefheit zien gestilt.","Terstont wierd haar de geest verlicht, b 5 zed by goo, haar haar aanschijn schooner, haar gezicht getuigde voort haar welbehagen. en zo gy haar een weinig dagen in deze doling houden wilt gy zult'er droefheit zien gestilt.",genalog,False +"Kom uit u schuilplaats, weest gemeen met mans en vrouwen.","Kom uit u schuilplaats, weest gemeen met mans en vrouwen.",equal,True +Benje zot!,Benje zot!,equal,True +Kosen omhelsende de kanne.,Kosen ombelsende de kanne.,equal,False +"En raast hy wat te veel vrind peter, of dat hy uw geduld verveeld denk 't is een gek, hy weet niet beter, doch echter van een vrind geteeld.","En raast hy wat te veel vrind peter, of dat hy uw geduld verveeld denk t is een gek, hy weet niet beter, doch echter van een vrind geteeld.",equal,False +"Nou mijn uytgenome engel, wiltme eens vriendelijck aensien, hoe meughje mijn dus quellen, en soo lang laten pracchen?",Nou mijn uytgenome engel wiltme eens vriendelijck aensien hoe meughje mijn dus quellen en soo lang laten pracchen?,equal,False +Hoor indien dit de discretie dus vereischt?,Hoor indien dit de discretie dus vereischt?,equal,True +"Bagotyn, alewyn, pieternel.","Bagotyn, alewyn, pieternel.",equal,True +"Als ik dien knegt voor zoo mooi reken, is 't dan niet wel, en buiten jou.",Als ik dien knegt voor zoo mooi reken as is t dan niet wel en buiten jou.,equal,False +"Mogt dat toch geschien, voort, al je best, joost.","Mogt dat toch geschien, voort, al je best, joost.",equal,True +"Als de mamaas van de matressen, zulke getuigenis geeven, krygt een serviteur groote esperans.","Als de mamaas van de matressen, zulke gutuigenis gee! ven, krygt een serviteur groote esperans.",equal,False +"Door 't yvrigh volgen dit geberght dat schijnt te steecken zijn kruyn ten hemel op, en met de wolcken strijt, het zoecken is vergeefs, ick ben het spoor gants quijt.","Door tyvrigh volgen dit geberght dat schijnt te steecken zijn zijn kruyn ten hemel op, en met de wolcken strijt, het zoecken is vergeefs, ick ben het spoor gants quijt.",equal,False +Kom ieder kus daar op haar bruidegom en bruid.,Kom ieder kus daar op haar bruidegom en bruid.,equal,True +Hier is de man.,Hier is de man.,equal,True +Zult gy myn mooije schans op die manier omhaalen!,Zult gy myn mooije schans op die manier omhaalen!,equal,True +Ick vind geen nytvlucht voor mijn duldelooze pijn.,Ick vind geen uyt vlucht voor mijn duldelooze pijn.,equal,False +"Daer is niet aengelegen, treckt uyt, al wat 'er is.","Daer is niet aengelegen, treckt uyt, al wat er is.",chunk,False +Kluchtspel. eerste tooneel.,Kluchtspel. ii -- eerste tooneel.,genalog,False +"Zeer graag, begaafde heer.","Zeer graag, begaafde heer.",equal,True +Die zal ik ze nou geeven.,Zo lang als ik zal leeven.,chunk,False +"Die pruimen zyn te slecht, en 't doet my zeer, dat gy zo kwalyk zyt berecht.","Die pruimen zyn te slecht, dat gy zo kwaalyk zyt berecht.",equal,False +Myn zeun?,Myn zeun?,equal,True +"Ja, myn heer 't moet hier al snuiven, zelfs tot filitje, ons hondje, in 't kluis, dat leerd mee al snuiven.","Ja, myn heer t moet hier al snuiven, zelfs tot fi! +dat +litje, ons hondje, in t kluis, +digstras veo +toebaksnuiver.",baseline,False +Jugero helleboro hac res absolvi non potest.,Jugero nelleboro hae res absolye non potest.,equal,False +"Toen je jou zelf t goud niet vertrouden, en t in mijn bewaaring liet.","Toen je jou zelf 't goud niet vertrouden, en 't in mijn'be waaring liet.",equal,False +Hoert ihr das wohl ewr weib will mir das nicht verstehen ich nehmet uebel auff.,Hoert ihr das wohl ewr weib will mir das nicht verstehen ich nehmet uebel auff.,equal,False +"Het tooneel verbeeld een straat, met burgerhuizen.","Het tooneel verbeeld een straat, met burgerhuizen.",equal,True +"Kom, leggewe hem recht voor de poort van 't hof, vat aan. flip.",Kom leggewe hem recht voor de poort van t hof vat aan.,chunk,False +Ze zagen my niet eens... izabel.,Zezagen my niet eens... iza,chunk,False +Hoe kon dat moog'lijk weezen.,Hoe kon dat mooglijk weezen.,equal,False +Wat boodschap mien je?,Wat boodschap mien je?,equal,True +Ik was altyd by haar in vrouwe schyn.,Ik was altyd by haar in vrouwe schyn.,equal,True +"Wie meend gy te bedriegen, en door den schoonen schyn van winst, in slaap te wiegen?","Wie meend gy te bedriegen. en door den schoonen schyn van winst, in slaap te wiegen?",genalog,False +"Je zelt byje neef gaan, de kapiteyn, die heeft te nacht de wacht, en passen datje hier met en wip bent, alsje gerucht hoort, je kentje hier ontrent zo wat voegen.",Je zelt byje neef gaan de kapiteyn die heeft te nacht de wacht en passen datje hier met en wip bent als je gerucht hoort je kentje hier ontrent zo wat voegen.,equal,False +Want gisteren wou hy nog aan myn zyn dogter geeven.,Want gisteren wou hy nog aan myn zyn dogergeevem,equal,False +"Jorden, jasper, fytje.","Jorden, jasper, fytji.",genalog,False +Wat gelt soo eyn kroesken k wil nicht geern too veel geeven.,Wat gelt soo eyn kroesken 'k wil nicht geern too veel,equal,False +"En dat de zeden van dees tijd u zo verveelen, en moeilijk maaken, is belachelijk by elk een errenst.","En dat de zeden van dees tijd u zo verveelen, len. en moeilijk maaken, is belachlijs by elk een errenst.",genalog,False +"Staa op mijn heer en vrint, ick bid dat gy verschoont dees onkunt welcke spruyt, uyt groote ongewoont, door dien ick weynigh heb, met volck van 't hof gesproken, ick gaa want door mijn komst, heb ick u reen gebroken.","Staa op mijn heer en vrint, ick bid dat gy verschoont dees onkunt welcke spruyt, uyt groote ongewoont, door dien ick weynigh heb, met volck van thofgesproken, ick gaa want door mijn komst, heb ick u reen gebroken.",equal,False +"Ja wel ik wou je wel raat geven om hem niet te krijgen, dewijl jer nou zoo tegen bent.",Ja wel ik wou je wel raat geven maar je most het je volk niet wijs maken om hem niet te krijgen dewijl jer nou zoo tegen bent.,equal,False +"Mevrouwe, een ingeschapene genegendheid, en de dagelykze behandeling der poezy, hebben my eindelyk zo ver gebracht, dat ik mede de veder in de hand genomen heb, en zo verwaand geworden ben, myne rymloze rymen met den druk gemeen te maken.","Mevrouwe, en ingeschapene genegendheid, en de dagelykze behandeling der poezy, hebben my eindelyk zo ver gebracht, dat ik mede de ve! der in de hand genomen heb, en zo ver! waand geworden ben, myne rymloze ry! men met den druk gemeen te maken.",equal,False +"Zijn liefde holt te los, nu mint hy deen, dan dander, de roomsche kroon blinckt hem te heerlijck.","Zijn liefde holt te los, nu mint hy deen, dan dander, de roomsche kroon blinckt hem te heerlijck.",chunk,True +"'t lykt, zuster, dat uw hart naer deze zy ras helt.","'t lykt, zuster, dat uw hart naer deze zy ras helt.",equal,True +"Heb ik je dan misdaan? belie. dat komt wel te pas, dat s em juistom op zen kop geraen.","Heb ik je dan misdaan.?. belit. degelyke twelingen, 50 belib. dat komt wel te pas, datsem juistom op zen kop geraen.",genalog,False +"Hoor ik kan myn zucht niet dempen, als ik die fanfarons hoor fnatren van hun bloed en eerelyker lien dan zy, uit overmoed, veracht bejegenen, en aanzien over schouder.","Hoor ik kan myn zucht niet dempen, als ik die fanfarons hoor snatren van hun bloed en eerelyker lien dan zy, uit overmoed, veracht bejegenen, en nanzien over schouder.",genalog,False +"Dog iepen doe lilke deil, stan mie te wird, doe guodse.","Dog iepen doe lilke deil, stan mie te wird, doe guodse.",equal,True +Dat 's recht.,Dat 's recht.,equal,True +"Hoor, juffrouw 'k vrees dat de eer, die hier u is ontnomen.","Hoor, juffrouw 'k vrees dat de eer, die hier u is ontnomen.",equal,True +Wilt ons uw kwalen kondig maken.,Wilt ons uw kwalen kondig maken.,equal,True +En slooten met geweld de deur my voor het hoofd.,En slooten met geweld de deur my voor het hoofd.,equal,True +"Jy weet het niet, myn goeje vaer, wat hy gedaen heeft, k was t hem schuldig, ik had t belooft.","Jy weet het niet, myn goeje vaer wat hy gedaen heeft, k was 't hem schuldig, ik had 't belooft.",equal,False +"Izabel, pieternel, bagotyn, gerard, gekleed als arlekyn.","Izabel, pieternel, bagotyn gerard, gekleed als arlekyn.",equal,False +"Heeft men het niet, men kan het samen winnen maar geen schat kan ooit een gryze jeugdig maaken.","Heeft men het niet, men kan het samen winnen maar geen schat kan ooit een gryze jeugdig maaken.",equal,True +"K'weet gy my wel verstaet, mijn heer wilt my verschoonen ferd.","Kweet gy my wel verstaci, mijn heer wilt my verschoq ferd",genalog,False +"We moeten malkander onze meining wat nader verklaaren, maar dit moet veur gaan.","We moeten malkander onze meining wat nader verklaaren, maar dit moet veur gaan.",equal,True +"Om haar, als zynde luiden van eer, t'scheep te geleijen. gusman.","Om haar, als zynde luiden van eer, t scheep te geleijen gus",chunk,False +Juvenalis.,Juvenalis.,equal,True +"Och ja, ze smaakt zo.","Och ja, ze smaakt zo.",equal,True +"Louise, arnoldo.","Lovise, arnoldo.",genalog,False +"Wilt dat swygen wat, ik heb meer van huis geweest, maar nimmer was je zo bevreest.","Wilt dat swygen wat, ik heb meer van huis geweest, maar nimmer was je zobevreest.",equal,False +Ik zal niet.,Ik zal niet.,equal,True +"Wat vryster onder zo veul stuks als je opgepast hebt, heeft toch kunnen jou bekooren?","Wat vryster onder zo veul stuks als je opgepast hebt, heeft toch kunnen jou bekooren?",equal,True +"Heeft ze al vrinden, loopt ze al licht, madonna laura leid het wel aan met haar nicht.","Heeft ze al vrinden, loopt ze al licht madonna laura leid het wel aan met haar nicht.",equal,False +"In het twede, de kamer van izabelle ingoedaarts huis.","In het twede, de kamer van izabelle, in goedaarts huis.",equal,False +Arlequyn telt op zyn vingers.,Arlequyn telt op zyn vingers.,equal,True +"Dan kust hy eens haar hand dan legt hy op zyn knie, en bid dat zy de gratie hem gunn van eenen lonk dan houd ze er reputatie gelyk als een graavin dan viert ze em weer wat bot.","Dan kust hy eens haar hand dan legt hy op zyn knie, en bid dat zy de gratie hem gunn van eenen lonk dan houd ze er reputatie gelyk als een graavin, dan viert ze 'em weer wat bot.",equal,False +Ik moet weer gaan.,Ik weet het wel.,baseline,False +Hoe gevaldje ons maakxel grietje pieters?,Loe gevaldie ons maakxel grietie pieters?,genalog,False +"Myn overgroote vaer, soo als ick heb verstaen, die kon wel met syn neus een bier kan stucken slaen wat dunckt u van die gast?","Myn over groote vaer, soo als ick heb verstaen, die kon wel met syn neus een bier kan stucken slaen vvat dunckt u van die gast?",equal,False +"'k mag hier wat sitte gaen, in't gelock verbeye, dat lichelik nog jens mog kommen onverhoets.","K mag hiet wat sitte gaen, in 't gelock verbeye, dat lichelik nog jens mog kommen onverhoets.",equal,False +Wy vallen hier in de hand van een turkze roover.,Wy vallen hier in de hand van een turkze roover.,equal,True +"Maar, na me dunkt, men ooren hoorden, dat zy heur zelven teugensprak.","Maar nae me dunkt, men ooren hoorden, dat zy heur zelven teugensprak.",equal,False +"Ick liegh het niet, ick swelgh die in met groote toogen.","Ick liegh het niet, ick swelgh die in met groote toogen.",equal,True +"Appellez fou, jou famme apart, dat zy niet klappe, monsir, mon maitre, zel heur koop, un belle kappe.","Appellez fou, jou famme apart, dat zy niet klappe, monsir, mon maitre, zel heur koop, un belle kappe.",equal,True +"Wy zyn uw dienaars, heer.","Wy zyn uw dienaars, heer.",equal,True +Isse weg?,Isse weg?,equal,True +"Geef eerst die zeeven honderd gulden, die je ons nog schuldig bint, jou quistgoed, daar je staat, nog druipen zel je, daar je gaat.","Geet eerst die zeeven honderd gulden, die studentenleeven. die je ons nog schuldig bint, jou quistgoed, daar je staat. nog druipen zelje, daar je gaat.",genalog,False +Zeer gaaren.,Zeer gaaren.,equal,True +"Dat's raer terwyl gy haer niet mint wat doet gy dan by haer, nu sy u liefden loont met haet en onghenade?","Dat s raer terwyl gy haer niet mint wat doet gy dan by haer, nu sy u liefden loont met haet en onghenade?",equal,False +"Wy zijn vrienden, en moeten vrienden blijven, so gy wilt so wil ick mede, en laet den boer heene bruyen tot datge eens siet u kans, voor my, ick sal altijdt staen op mijn revensy en op mijn avans.",Wy zijn bienden en moeten brienden blijven so gy wilt so wil ick mede en laet den boer heene bruyen tot datge eens siet u kans door my ick sal altijdt staen op mijn xevensy en op mijn avans.,equal,False +"Jufvrouw, my dunkt, ik heb lang genoeg geleeden, dat gy my uitgemaakt hebt, als of gy veel op myne eer te zeggen had ik zou onbesprooken zyn, had ik me niet zo veer door beloften, aan lieven, verbonden dit 's al 't kwaad dat ik van myn leeven met eenig jongman in de heele waereld heb bedreeven.","Jufvrouw, my dunkt, ik heb lang ge! noeg geleeden. dat gy my uitgemaakt hebt, als of gy veel op myne eer te zeggen had ik zou onbesprooken zyn, had ik me niet zo veer door belosten, aan lieven, verbonden dit 's al 't kwaad dat ik van myn leeven met eenig jongman in de heele waereld heb bedreeven.",genalog,False +"Mijn handen staen verkeert, ick kan mijn renten leven en moet ick door de stadt voor horendrager gaen, daer sijnder meer als ick, ick sieder daer wel staen, elck kent sijn eygen hart.",Mijn handen staen verkeert ick kan mijn renten leven en moet ick door de stadt voor horendrager gaen daer sijnder meer als ick ick sieder daer wel staen elck kent sijn eygen hart.,equal,False +Dat gaat je voor.,"Dat gaat je +klaar.",baseline,False +Ier dat ien uur ten eindt is zel ik schikken dat ik van heur hoor.,Ier dat ien uur ten eindt is zel ik schikken dat ik van heur hoor.,equal,False +"Al dat gekerm heeft zo den ganschen nacht geduurd, niet een half uur en heeft hy geslaapen.",Al dat gekerm heeft zo den ganschen nacht geduurd. niet een nalf uur en heest hy geslaapen.,genalog,False +Men poog de deur te krygen tys.,Men poog de deur te krygen! tys.,genalog,False +"Maar, 't is al vry wat groots, elk een na zijn begeeren verlieft te maken, 'k wou die kunst wel van u leeren.","Maar, t is al vry wat groots, elk een na zijn begeeren verlieft te maken. 'k wou die kunst wel van u leeren.",genalog,False +"En zal my met dat slag van redenarers mengen, die tot een vaste grond van staetsbestier niet hengen, dat men yets zondigs stelt, tot staetsche regelmaet of 't geen in machiavels of hobbes schriften staet, met die de rust en vree der bloeyend' onderdaenen ontkennen 't oppereind' te wezen, en vermaenen de burgervoogden maer te doelen op 't bevel des grooten opperheers, die wil, dat al 't gestel der staeten van zyn dienst en waerheen af zal hangen, dat men geen kwaed toelaet, om goed daer door t'erlangen en dat het heidens is, een oppermogend heer te maeken voogt van 't regt, van godsdienst en van leer.","En zal my met dat slag van redenarers mengen, die tot een vaste grond van staetsbestier niet hengen dat men yets zondigs stelt, tot staetsche regel maet of t geen in machiavels of hobbes schriften staet, met die de rust en vree der bloeyend onderdaenen ontkennen 't oppereind te wezen, en vermaenen de burgervoogden maer te doelen op 't bevel des grooten opperheers, die wil, dat al 't gestel der staeten van zyn dienst en waerheen af zal hangen dat men geen kwaed toelaet, om goed daer door terlan! gen, en dat het heidens is, een oppermogend heer te macken voogt van t regt, van godsdienst en van lecr.",equal,False +"De peis is vast, zie daar dat zyn twee dappere helden de een beeft meer als daar.","De peis is vast, zie daar dat zyn twee dappenre helden de een beest meer als daar.",equal,False +"Zo ghy 't geraden vindt, ben ik 'er mee te vreen, en zal u niet weerstreven, dat mainaart met mijn kindt dan t'saam in vreughde leven.","Zo ghy 't geraden vindt, ben ik er mee te vreen, en zal u niet weerstreven, dat mainaart met mijn kindt dan tsaam in vreughde leven.",equal,False +De beleeftheid kan 't niet gehengen.,De beleeftheid kan 't niet gehengen.,equal,True +In uw goe graci heer.,N uw goe graci heer.,chunk,False +Zel je zo jou moeder bejegenen!,Zel je zo jou moeder bejegenen,genalog,False +Ongemien jan klaazen.,Ongemien jan klaazen.,equal,True +"Geluk, nou the gedronken.",Geluk nou the gedronkken.,equal,False +"Die krijght voor een robijn een schoone diamant, doet die geen goede winst?",Die krijght voor een robijn een schoone diamant doer die geen goede winst?,genalog,False +"Dat s kwaelyk edaen, zo hy dat doet zo niet, zoo doe jy kwaelyk, dat jy donnozele betygt o kynd!","Dat's kwaelyk edaen, zo hy dat doet zo niet, zoo doe jy kwaelyk, dat jy donnozele betygt o kynd!",equal,False +"Tot neeltge krijnen de coomen, in 't friesse bottervaetje, staet oock een moye klits, van goet, van swavelstock, in krijt.","Tot neeltge krynen de coomen, in 't friesse bottervaetje, staet ook een moye klits, van goet, van swavelstock, in krijt.",equal,False +"Wijck wat ter zy, gy beyden, door dien u zoet gelaat mijn tooren toomen zou.","Wijck wat ter zy, gy beyden, kon. door dien u zoet gelaat mijn tooren toomen zou.",genalog,False +Lemmen met syn wyf uyt.,Lemmen met syn wyf uyt.,equal,True +Jeromimo.,Jeromimo.,equal,True +"Wanneer ick heb beooght, mijn overschoon auroor.","Wanneeriek heb beooght, mijn overschoon auroor.",equal,False +"Ik zou het u wel zeggen maar, ik heb 'er om de aardigheid een eed op gedaan.","Ik zou het u wel zeggen maar, ik heb'er om de aardigheid een eed opgedaan.",equal,False +Gozen.,Gozen.,equal,True +Dat doet hy let op al haar trekken die zich in 't aangezicht ondekken.,Dat doet hy let op al haar trekken die zich in 't aangezicht ondekken.,equal,True +"Een die bemint, moet niet lafhartigh wesen maar met een fiere moet, het aldergrootst gevaar, het hooft bien of zy schoon, met klaghten en gebaar.","Een die bemint, moet niet lashartigh weseh maar met een fiere moet, het aldergrootst gevaar, het hooft bien of zy schoon, met klaghten en gebaar.",genalog,False +"Maar zo jou hier van tegen hendrik het minste woordje ontschiet, 't heilik is af, en in eeuwigheid consenteer ik het niet.","Maar zo jou hier van tegen hendrik het minste woordje oneschiet, t heilik is af, en in eeuwigheid consenteer ik het niet.",equal,False +"Nu blykt het klaar genoeg of t waarheid is, of loogen.","Nu blykt het klaar genoeg of t waarheid is, ofloogen.",equal,False +"Zie daar de schim uws zoons, en van zyn meester, koomen.","Zie daar de schim uws zoons, en van zyn meester, koomen.",equal,True +C. vyfde tooneel.,Vyfde tooneel.,chunk,False +"Maar 'k zweer, 'k zal 't door de stad doen klinken.","Maar 'k zweer, 'k zal 't door de stad doen klinken.",equal,True +"Aal zey, ze het er leven gien grooter gehad al hommers, der is niet een kuitvischjen onder gekomen, en k heb er wat grundeltjes om te bakken by genomen.","Aal zey, ze het 'er leven gien grooter gehad al hommers, der is niet een kuitvischjen onder gekomen, en'k heber wat grundeltjes om te bakken by genomen.",equal,False +Waart gy 't verrader?,Waart gy 't verrader?,equal,True +"Ay wat en vraeght niet vorder, het is mijn pellegift, ick heb het van mijn peet, ja 'k hebse staegh bewaert, al schoon dat jy 't niet weet, hier in mijn onderbroeck, want had jy 't oock geweeten jy had hem vast geset voor drincken of voor eeten, edelman.",Ay wat en vraeght niet vorder het is mijn pellegift ick heb het van mijn peet ja k hebse staegh bewaert al schoon dat sy t niet weet hier in mijn onderbroeck want had jy t oock geweeten iy had hem vast geset voor drincken of voor eeten delman.,genalog,False +"Door u loncken, mijn soetert, ick ben van swavel, en soo ick u aensach, raeckten ick inde vlam indien ick dan wat aen u vermach, soo blust mijn brant, mijn lief, of anders moet ick sterven.",Door u loncken mijn soetert ick ben van swavel en soo ick u aensach raeckten ick inde vlam indien ick dan wat aen u vermach soo blust mijn brant mijn lief of anders moet ick sterven.,equal,False +"Al zagjes, laat ons eerst een weinig discoureren.","Al zagjes, laat ons eerst een weinig discoureren.",equal,True +O die zottin!,O die zottin!,chunk,True +"Neen, 'k heb niet geweeten dat ze een schim is geweest.","Neen, 'k heb niet geweeten dat ze een schim is geweest.",equal,True +Sijn mogentheyt buygt t recht als hoepelen soo krom.,Sijn mogentheyt buygt t recht als hoepelen soo krom.,equal,True +Liv.,Liv.,equal,True +"Zeg eens, waar zulje kunstiger, en schranderder, als die je daar genoemt hebt, in de waereld vinden.","Zeg eens, waar zulje kunstiger, en schranderder, als die je daar genoemt hebt, in de waereld vinden.",equal,True +Straks weer een ander.,Straks weer een ander.,equal,True +"Sinjeur daar is een poehans, die vraagd na je, hy praat van magdaleen, hy heeft een pluim op zyn hoed.","Sinjeur daar is een poehans, die vraagd na je, hy praat van magdaleen, hy heeft een pluim op zyn hoed.",equal,True +"'tgaet met hem anders maet, als met ghemeen gesellen.","Tgaet met hem anders maet, als met ghemeen gesellen.",equal,False +"Ik zie daar iemand komen, die naar den graaf gelykt.","Ik zie daar iemand komen, die naar den graaf gelykt.",equal,True +"Ja, zoo deez' list maer wil gelukken.","2ja, zoo deez list maer wil gelukken.",equal,False +Wat schort jou man?,Wat schort jou man?,equal,True +Zyt dan hertelyk welkom uit den naam van myn heer.,Zyt dan hertelyk welkom uit den naam van myn heer,equal,False +Maar iser zeker nood?,Maat iser zeker nood,equal,False +"Ik zie krispyn daar by, hoe pikken zal dit gaan!","Ik zie krispyn daar by, hoe pikken zal dit gaan!",equal,True +Dorst de baas jou van hem jaagen?,Dorst de baas jou van hem jaagen?,equal,True +"Wil zy die moort met kracht dan op haar zelven wreeken, springht zy in 't water en verdrenkt haar in die beeken.","Men ziet de blanke zwaan, van min, in t water brant +de onverwinb re stier geknoopt aan liefdens bant.",baseline,False +"Hoe fraai zal dit den heer van t dorp in dooren klinken had jy in stee van dat in t lach gaan zitten drinken, jou zelfs aan flenters, t had niet half zo veel gekost, als nu, en daar toe noch zo wakker afgerost, dat staat jou schoon.","Hoe fraai zal dit den heer van 't dorp in dooren klinken had jy in stee van dat in 't lach gaan zitten drinken, 't had niet half zo veel gekost, jou zelfs aan flenters. als nu, en daar toe noch zo wakker afgerost, dat staat jou schoon.",genalog,False +"Wel nou jy jou alle de voor verhaalde ongemakken troost raak ik die niet meer aan, want het is dwaasheid imand de slaverny te ontraaden, die toch perfors in de slaverny wil gaan.","Wel nou jy jou alle de voor verhaalde ongemakken troost raak ik die niet meer aan, want het is dwaasheid imand de slaverny te ontraaden, die toch perfors in de slaverny wil gaan.",equal,True +De voerman met de meid... de duivel haal de pry!,De voerman met de meid... de duivel haal de pry!,equal,True +"Ik zag u niet ik was alree, door minlust, zo ver opgetoogen, dat gy bedekt bleef voor myne oogen.","Ik zag u niet ik was alree, +door minlust, zo ver opgetoogen, +0 +dat +rt +at +of nieuwmodesche minnaar.",baseline,False +"Och, ik dank je myn heer.","Och, ik dank je myn heer.",equal,True +Nou ken 'er niet een mensch meer in myn huis logeeren.,Jou ken 'er niet een mensch meer in myn huis lozjeeren.,equal,False +Zo is 't dat wy de zake en 't verzoek voorsz.,Zo is 't dat wy de zake en 't verzoek voorsz.,equal,True +"Maakt 't schuitje dicht en droog, en keerd het bovenste onder, en onderschept ons volk daar in, als by de hand, en bruid hen alle drie, met schuit met al op 't land elk stond verbaasd', men wist niet wat te doen, of laaten, als haar twe lykken fluks, te rollen op twe vaten, en brengen die in een kappel, aan sint jutfaas gewyd, dicht by de brug, op hoop of licht myn baas... heer anzelmus.","Maakt 't schuitje dicht en droog, en keerd het bovenste onder en onderschept ons volk daar in, als by de hand, en bruid hen alle drie, met schnit met al op t land elk d. 4 itzed by google 56 de geschaakte bruid elk stond verbaasd, men wist niet wat te doen, of laaten, als haar twe lykken fluks, te rollen op twe vaten, en brengen die in een kappel, aan sint jutfaas gewyd, dicht by de brug, op hoop of licht myn baas... heer anzelmus.",equal,False +"Zo vroeg al beezig, op dat gy my schand aandoet?",Op dat gy my schand aandoet?,equal,False +"Wasliegenlatyn, zokon jy luy de studenten wel prommeveeren want in dat kunstje ben je de beste professer van t land.","Was liegen latyn, zokon jy luy de studenten wel prom meyeren want in dat kunstje ben je de beste professer van t land.",equal,False +Hy treed met margriet ter zyden.,Hy treed met mcargriet ter zyden.,equal,False +"En myn volgende werkjes zullen met het zinspreukplaatje, dat hier voor geplaatst is, in 't ligt koomen.","En myn volgende werkjes zullen met het zinspreukplaatje, dat hier voor geplaatst is, in t ligt kodmen.",equal,False +"Nou, klaartje, laat het al je eens doen.","Nou, klaartje, laat het al je eens doen.",equal,True +"Zo zal ik doen, myn heer, vaar wel.","Zo zal ik doen, myn heer, vaar wel.",equal,True +Want gy weet niets van die zaaken!,Want gy weet niets van die zaaken!,equal,True +"Wel nou, ik ben jouw zeun.","Wel nou, ik ben jouw zeun.",equal,True +Zo dit men juffrouw is?,Zo dit men juffrouw is?,equal,True +Ja wel ter deegen.,Ja wel ter deegen.,equal,True +Of mijne?,Of mijne,equal,False +"Houje zo mal niet, je bent al verklikt.","Houje zo mal niet, je bent al verklikt.",equal,True +"Wat doeje, heer ferdinand, raap jy de neusdoek op?","Wat doeje, heer ferdinand, raap jy de neusdoek op?",equal,True +"Nu dat overgeslagen, want'er moet een van ons beyen de vrouw bepraten en behendigh om den thuyn leyen, seggende dat haer man is by een vrient te gast, en ons gesonden heeft, en wel expres belast datse het gebraen voort daetlijck mee moet geven, om dat hy by 't geselschap te vreughdiger mach leven.","Nu dat overgeslagen, wanter moet een van ons beyen de vrouw bepraten en behendigh om den thuyn leyen, seggende dat haer man is by een vrient te gast, en ons gesonden heeft, en wel expres belast datse het gebraen voort daetlijck mee moet geven, om dat hy by t geselschap te vreughdiger mach leven.",equal,False +Boutie.,Boutie.,equal,True +"'k zal u den grond van 't werk verhaalen. door zyn reskontres kan hy 't werk heel lang doen dralen want komt 'er een die zyn party eischt, zegt hy voort, als my geleeverd wordt, beloof ik op myn woord, dat ik u leev'ren zal, en dat in korte dagen.","'k zal u den grond van t werk ver! haalen. len door zyn reskontres kan hy 't werk heel lang doen dra! want komt'er een die zyn party cischt, zegt hy voort, als my gelceverd wordt, beloof ik op myn woord, dat ik u leevren zal, en dat in kortedagen.",genalog,False +"Ick heb geen moyer, nochte netter meit, in al de kermis, aen mijn kraem gehadt.",Ick heb geen moyer nochte netter meit in al de kermis aen mijn kraem gehadt.,equal,False +"Flus wasje int zwart gekleed, en nou steek je in het wit.","Flus wasje int zwart gekleed, en nou steek je in het wit.",equal,True +"Jonker jan. swaan, noch een soentje jannetje.","Jonker jan. swaan, noch een soentje. jannetje.",genalog,False +"Genog heerschop, kom, zien we of hy inde blauwe vergulde kat niet is, of tot dikke stijn, die oostinjesvaarders hoer.",Genog heerschop hom zien we of hy inde blauwe vergulde kat niet is of tot dikke stijn die oostinjes vaarders hoer.,equal,False +"Myn hart, is zeer verward, door t straale van die preykertjes.","Myn hart, is zeer verward, door 't straale van die preykertjes.",equal,False +Ben jy met myn gezellen?,Ben jy het myn gezellen?,equal,False +"Jurriaen keykapper onderwijl in 't geestelijcke kroeghhof gheweest hebbende, daer hy sich by de jonge kroeghsche preeckers verleegen vond, houd het met vogels van eenderhande veeren best is te verkeeren de jonge preeckers, neffens andere haer gragen drincklust overhekelende komt eyndelijck by hem sijn langhverwachten knecht kapkey, die op sijn vragen joolt en koolt, en van hem de steengedichten krijght waer op sy malkanderen, neffens anderen overhalen.","Jurriaen keykapper onderwijl in 't geestelijcke kroeghhof gheweest hebbende, daer hy sich by de jonge kroeghsche preecke s verleegen vond, hiiud het met vogels van eenderhande veeren best is te verkeeren de jonge preeckers, neffens andere de vroome niet te na ghesproken haer gragen drincksust overhekelende komt eyndelijck by hem sijn langhverwach! ten knecht kapkey, die op sijn vragen joolt en koolt, en van hem om te lesen de steengedichten krijght waer op sy malkanderen, neffens ande! ren de tovery besonder overhalen.",genalog,False +Ja daar is t handschrist.,Ja daar is t handschrift.,equal,False +"Die zitter al warm in, hy zelder niet bevrise waerdt.",Die zitter al warm in hy zelder niet bevrise waerdt.,equal,False +"Weg jongens van de deur, of k zal je voeten maaken.","Weg jongens van de deur, oft zal je voeten maaken.",equal,False +"Ze zek, hun heb nooit zo mooi kiek van hum daagen, ze moet morgen weer kom, heb hum gezek.","Ze zek, hum heb nooit zo mooi kiek van hum daa! ze moet morgen weer kom, heb hum gezek.",chunk,False +Wie roept daar?,Wie roept daar?,equal,True +"Alewyn, tegen bagotyn.","Alewyn, tegen bagotyn.",equal,True +"Zo doeje, styve jorden.","Zo doeje, styve jorden.",equal,True +"Een darde part voor den armen ter plaatze daar het cazus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voor den supplianten.","Een darde part voor den armen ter plaatze daar her cazus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voot den supplianten",genalog,False +"Of het van de toorts van den duyvel was bedroopen maar het is ook geen wonder, het is nu vier dagen dat je jou alle dagen smoordronken hebt gezopen.",Of het van de toorts van den duyvel was bedroopen maar het is ook geen wonder het is nu vier dagen dat je jou alle dagen smoordronken hebt gezopen.,genalog,False +"Heb dank voor 't onderrichten, je hebt gelyk, men heer.","Heb dank voor 't onderrichten, je hebt gelyk, men heer.",equal,True +"Hoor, weet je wat ik wel wou?","Hoor, weet je wat ik wel wou?",equal,True +"Hoe heeft de vleijery in u zoo veel vermogen, dat gy mijn glans vergroot, ja boven alle maat?","Hoe heeft de vleijery in u zoo veel vermogen, dat gy mijn glans vergroot, ja boven alle maat?",equal,True +"Zy schieten in het wilt, daar 't raakt, daar magh het raaken, of't vee, of't wiltvangh treft, zoo zij't niet willen staaken zoo slaa ick wel een poos, dat sweer ick by myn baart.","Zy schieten in het wilt, daar t raakt, daar magh het raaken, of t vee, of t wiltvangh treft, zoo zijt niet willen staaken zoo slaa ick wel een poos, dat sweer ick by myn baart.",equal,False +Ja vader.,Ja vader.,equal,True +"Wie doet de oosterzon als ick ter kimme opgaen, zegt blanche dat de vorst als eenen onderdaen haer poogt een oogenblick te spreecken, en niet langer, indien zy mijn verzoeck derst afslaen, k werd dan banger als t alderbangste hart, en zoo zy mijn gebeen verwerpt, zal ick verwoed ontbloot van menschlijckheen heel vranckrijck branden doen, als eertijts room en troyen, zoo zal men hare trots zien door mijn macht verstroyen.","Wie doet de oosterzon als ick ter kimme opgaen, zegt blanche dat de vorst als eenen onderdaen haer poogt een oogenblick te spreecken, en niet langer indien zy mijn verzoeck derft afslaen, k werd dan banger als t alderbangste hart, en zoo zy mijn gebeen verwerpt, zal ick verwoed ontbloot van menschlijck! heen troyen, heel vranckrijck branden doen, als eertijts room en zoo zal men hare trots zien door mijn macht verstroyen.",chunk,False +"Strak, strak, zoo ras niet kameraad.","Strak, strak, zoo ras niet kameraad.",chunk,True +Zy zyn gereed om die partyen voort te ontvangen.,Zy zyn gereed om die partyen voort te ontvangen.,equal,True +"Floor, de jongen.","Floor, de jongen.",equal,True +"De voerlui leggen hier, en vechten mit 'er beijen, en wyl ik doende ben, om hun van een te scheijen, zo roept den eenen brand, en daer op komt de waerd en heeft dit werkje, kyk, dus fraai an my geklaard.","De voerlui leggen hier, en vechten miter beijen, en wyl ik doende ben, om hun van een te scheijen zoroept den eenen brand, en daer op komt de waerd en heeft dit werkje, kyk, dus fraai an my geklaard.",equal,False +Buyre kijkt uit!,Buyre kijkt uit!,equal,True +Wie hoorden ooyt van meer en wonderlycker krachten!,Wie hoorden ooyt van meer en wonderlycker krachten!,equal,True +En wanneer stelt gy daar dien nieuwen winkel open?,En wanneer stelt gy daar dien nieuwen winkel open?,equal,True +Kost ik my aan die fielen wreeken ik zou haar bruijen dat het wreeken heeten mogt.,Kost ik my aan die fielen wreeken. ik zou haar bruijen dat het wreeken heeten mogt.,genalog,False +Dat liegje jy eerdief jy kolfvoet jy druipoog jy luishondt jy neus as ienanker pokkige hondt hoe zelze jou noch op egeeten worden van de spaansche kanker.,Dat liegje jy eerdief jy kolfdoet jy diuty oog sy sulshendt sy neus as ien ander pokkige hondt hoe zelze jou noch op egeeten worden van de spaansche kanker.,equal,False +"Dat is een kalfje van duysenden een uytgelesen, gy sult 'er ou van bedancken, doch kondt 'er noch krijgen soo het u aenstaet.",Dat ig een kalsse van duysenden een uyt gelesen gy sult er on van bedancken doch kondt er noch krijgen soo het u aenstaet.,equal,False +Mijn hart is met geen spijs vermaekt.,Miin hart is met geen spijs vermaekt.,equal,False +Ik zal het 'er wel verleeren.,Ik zal het'er wel verleeren.,equal,False +"Anzelmus, tegen zyn vader.","Anzelmus, tegen zyn vader.",equal,True +"O men heer, van al jouw leeven heb je ooit braaver daad bedreeven, als hem weg te jaagen!","O men heer, van al jouw leeven heb je ooit braaver daad bedreeven, als hem weg te jaagen!",equal,True +Ick en kan anders niet sien of ghy zijt alle dry van een boer bedroogen.,Ick en han anders niet sien of ghy zijt alle dry van een boer bedroogen,equal,False +"Ick zal 't hem zeggen dat, mevrou het alles hoort, ladis.","Ick zal 't hem zeggen dat, mevrou het alles hoort, ladis.",equal,True +Wisten wy dat men ons hier zo zou onthaelen?,Wisten wy dat men ons hier zo zou onthaelen?,equal,True +"Wel jy luy attestort, dit is my een leer.","Weljy luy attestort, dit is my een leer.",equal,False +"Wat dunkje, heb ik nou geloogen?",",,wat dunkje, heb ik nou geloogen?",equal,False +"O kein grosser nar kander zein, onder al das kanailje vom den haze kopsen dan ir bist, zolich mir zo von ein jou kharrel zolassen sopfen?","O kein grosser nar kander zein, onder al das kanailje vom den haze dan ir bist, zol ich mir zo von ein jou kharrel zolassen sopfen?",equal,False +"Ik zal hem eens roepen, jan, jan, jan. tweede tooneel.","Ik zal hem eens roepen, jan, jan, jan. tweede tooneel.",equal,True +Ik heb mee in de historien gekeeken.,Ik heb mee in de historien gekecken.,equal,False +Weet je dat niet myn heer?,Weetje dat niet myn heer?,equal,False +"Met, door mijn liefde, door mijn yverige plicht, door trouw, eerbiedigheid, en dienst, in haar gezicht, dit mijn genegen hart op te offren aan uw voeten.","Met, door mijn liefde, door mijn yverige plicht, door trouw, eerbiedigheid, en dienst, in haar gezicht, dit mijn genegen hart op te offren aan uw voeten.",equal,True +"Heb ick u pijnelijck geweest, k val voor uw voeten ey vergeef et mijn, ick sel alles weer versoeten, dat segh ick moeder, ach!","Heb ick u pijnelijck geweest, k val voor uw voeten ey o. bedrogen lichtmis. 24 ey vergeefet mijn, ick sel alles weer versoeten, dat segh ick moeder, ach!",genalog,False +"K verban myn achterdocht zo licht niet, k heb gehoord... alonce.","K verban myn achterdocht zo licht niet, 'k heb gehoord. alonce.",genalog,False +"Hou me ten besten, dat ik, tegen de manier van eerlyke luy, men woord wat lankzaam heb gehouwen, je waart effen uitgegaan, zo als ik in de herberg kwam, zey me bouwen.","Hou me ten besten, dat ik, tegen de manier van eerlyke luy, men woord wat lankzaam heb gehou! me bouwen. wen, je waart effen uitgegaan, zo als ik in de herberg kwam, zey",genalog,False +"Spreek jy hem nou an, dokter.","Reek jy hem nou an, dokter.",equal,False +"Myn vriend, wat is jou weedervaaren?","Myn vriend, wat is jou weedervaaren?",equal,True +"'k wil straks na harent gaan, om mijn ontrust gemoedt te vreen te stellen, en de reghte grondt te weten.","K wil straks na harent gaan, om mijn ontrust gemoedt te vreen te stellen, en de reghte grondt te weten.",equal,False +"Ik moet ruffina eens gaan vraagen, of zy ook weet, op welk een grond, dit zaakje leid, ze is niet geveinst, licht dat ze t zeid.","Ik moet ruffina eens gaan vraagen of zy ook weet, op welk een grond, dit zaakje leid, ze is niet geveinst, licht dat ze t zeid.",equal,False +"Ja, ja, dat zeg ik!","Ia, ja, dat zeg ik!",equal,False +Ick ben door dit juweel tot dese val gebracht.,Ick ben door dit juweel tot dese val gebracht.,equal,True +"Want'k weet wel zeker, dat hem dat niet zou behagen.","Wantk weet wel zeker, dat hem dat niet zou behagen.",equal,False +"O ja 'k, joris.","Oja k, joris.",equal,False +Maar waar zal ieder slaapen?,Maar waar zal ieder slaapen?,equal,True +Dat loof ik wel het gold mijn lijf.,"Dat loof ik wel, het gold mijn lijf.",equal,False +"Spreekje dat met leetwesen van 't voorgaande, met een hartelyk berouw?","Spreek je dat met leedwezen van 't voorgaende, met een harte! lyk berouw?",equal,False +"Lusette, de meyd.","Lusette, de meyd.",equal,True +Kon u geen valsche schyn bedriegen?,Kon u geen valsche schyn bedriegen,equal,False +"Heer jacomo, ik verwonder me dat je zo fluks bent, t is wat ongemeens in zulke hooge jaaren.","Heer jacomo, ik verwonder me dat je zo fluks bent, 't is wat ongemeens in zulke hooge jaaren.",equal,False +"Laat hy koomen, ik zal hem van de droes doen droomen.",Laat hy koomen ik zal hem van de droes doen droomen.,equal,False +Ik zel jouw mortje roepen?,Ik zel jouw mortje roepen?,equal,True +"Ja niet waer hoe weynigh komje oock uyt, 't is rechtevoort wel een half jaer dat ikje lest gesien heb, jy begint my al wat te ontvallen.",Ja niet waer hoe weynigh komje oock uyt t is rechtevoort wel een half jaer dat ikje lest gesien heb jy begint my al wat te ontvallen.,equal,False +"T is altyd juist gien boer, schoon dat hy in een boere kleed steekt.","T is altyd juist gien boer, schoon dat hy in een boere kleed steekt.",equal,True +Wat heb jy aan die leuren?,Wat heb jy aan die leuren?,equal,True +"Een woord, en daar mee heb ik uit weet dan voor 't laatst... benard.","Een woord, en daar mee heb ik uit weet dan voor 't laatst ... benard.",equal,False +Dat is pryslyk.,Dat is pryslyk.,equal,True +"'k geef 't conterfeytsel, en moet desen brief eens lesen.","'k geef t conterfeytsel, en moet desen brief eens lesen.",equal,False +"Leander, tegen adelgonde.","Leander, tegen adelgonde.",equal,True +Margriet wat kom je zeggen?,Margriet wat kom je zeggen?,equal,True +Daer nae leideze de strengen in t sap van gal en alluin datze weer dicht in menkaer doet as dat edaen was raakte de zijd in de verf dieze zoo wel tot lijm as glans verstrekte ja door zulk een pleegen deenze drieverendiel zijd over de vijfverendiel weegen.,Daer nae leideze de strengen in it sap van gal en alluin datze weer dicht in menkaer doet as dat edaen was raakte de zijd in de vers dieze zoo wel tot lijm as glans verstrekte ja door zulk een pleegen deenze drieverendiel zijd over de vijfverendiel weegen.,genalog,False +Ik ook niet.,Ik ook niet.,equal,True +"Hoe, wat is'er?","Hoe, wat iser?",equal,False +Wel het bloed kruipt my van de teenen in het hoofd dat ik zulke dingen hooren moet.,Wel het bloed kruipt my van de teenen in het hoofd dat ik zulke dingen hooren moet.,equal,True +Jy waard gaerne groote mama.,Jy waard gaerne groote mama.,chunk,True +Mein tochter hatt mir so viel wonderliche dinge zu seinen lob erzehlt dass sie sich nicht geringe verpflicht acht durchs besuch das er ihr gebet fuernemlich weil er so courtees mitt jeder lebet.,Mein tochter hatt mir so viel wonderliche dinge zu seinen lob erzehlt dass sie sich nicht geringe verpflicht acht durchs besuch das er ihr gebet fuerneinlich weil er so courtees mitt jeder lebet.,equal,False +"Ha, ha, ha, breng binnen 't klugtig lansje, trek hem mijn kleeren aan, leg hem op 't ledekant, de deuren toe, ontsteek het licht dat het geduurig brant, let als hy wakker wort, en zegt my dan terstont, wilt alles wel besteeken.",Ha ha ha breng binnen t klugtig lansje trek hem mijn kleeren aan leg hem op t ledekant de deuren toe ontsteek het licht dat het geduurig brant let als hy wakker wort en zegt my dan terstont wilt alles wel besteeken.,genalog,False +"Wat snooder daat is dat, en welk een lydelooze spyt!","Wat snooder daad is dat, en welk een lydelooze spyt!",equal,False +Dat zullen we dan zien... eelhart.,"Dat zullen we dan zien.., eelhart.",equal,False +"Wat wil jy hebben, met zulk beestachtig schellen?","Wat wil jy hebben, met zulk beestachtig schellen",equal,False +Ie sui vot serviteur.,Le sui vot serviteur.,equal,False +"K ben die geheel, en al verschuldigt aan de reden, maar gy hebt t minste noch gehoord, wat listigheden!","'k ben die geheel, en al verschuldigt aan de reden, maar gy hebt t minste noch gehoord. wat listigheden!",genalog,False +Is niet altijd uw aard tot tegenspreeken ree?,Is niet altijd uw aard tot tegenspreeken ree?,equal,True +"Hoe ligt hier de gal boven komt, hebben we gezien, maar met een haar lekkasie.","Hoe ligt hier de gal boven komt, hebben we gezien, maar met een haar lekkasie.",equal,True +"Het is qualijck te laeten het geen men gaeren doet k sel griet oock wel bepraeten, het kost wat et kost k heb soo menich brave meyt, die k hier niet wil noemen, nae mijn sin geleyt, dat door hulp en kracht van de eele goude regen.","Het is qualijck te laeten het geen men gaeren doet k sel griet oock wel beprae! ten het kost wat et kost k heb soo menich brave meyt, die k bier niet wil noemen, nae mijn sin geleyt dat door hulp en kracht van de eele goude regen.",equal,False +"Nouw is de vrouw, nouw is de vrouw, verlegen.","Nouw is de vrouw, nouw is de vrouw, verlegen.",equal,True +"Verhaal 't in beter plaats, en in een vrijer lucht, nu is het raadzaamst dat men zwygt, en spoedig vlugt.","Verhaal t in beter plaats, en in een vrijer lucht. nu is het raadzaamst dat men zwygt, en spoedig vlugt.",genalog,False +Proontje.,Proontje.,equal,True +"Neen, zeg jou andere scheuken, en hoeren, versmeert het daer mee.","Neen, zeg jou andere scheuken, en hoeren, versmeert het daer mee.",equal,True +"Neen, 't is een ander, die uw bruigom weezen zal, en die heer hem zult gy, 'k begeert, my te geval, al zou zyn minnezucht, tot u, hem 't hart doen breeken, van nu af niet meer zien, noch 't minste met hem spreeken 'k wil, als hy wederkomt, hoe dat het hem ook spyt, dat gy terstond de deur hem voor de neus toe smyt, en, klopt hy, met een steen hem uit het venster gooijen, op dat hy nalaat hier voortaan te rinkelrooijen.","Neen, 't is een ander, die uw bruigom weezen zal en die heer hem zult gy, 'k begeert, my te geval, al zou zyn minnezucht, tot u, hem t hart doen breeken, van nu af niet meer zien, noch t minste met hem spree! ken 'k wil, als hy wederkomt, hoe dat het hem ook spyt, dat gy terstond de deur hem voor de neus toe smyt, en, klopt hy, met een steen hem uit het venster gooijen, op dat hy nalaat hier voortaan te rinkelrooijen.",equal,False +"Og papa, ik had ons al de ongelukkigste van de gantsche waerelt geschat, indien de goede voorzorg van teeuwis deeze ongemakken niet had voorgekomen.","Og papa, ik had ons al de ongelukkigste van de gantsche waerelt geschat, indien de goede voorzorg van teeuwis deeze onge makken niet had voorgekomen.",equal,False +"Nou, ik zelje dat wel passen, tel jy maar voort.","Nou, ik zelje dat wel passen, tel iy maar voort.",equal,False +Gewis.,Gewis,equal,False +"Hy neemt uw dochter ook, zonder uw kennis, zo dat hy uw voorbeeld heeft gevolgt, zonder schroomen.","Hy neemt uw dochter ook, zonder uw kennis, zo dat hy uw voorbeeld heeft gevolgt, zon! der schroomen.",equal,False +"Ik ben, zo t schynt, by u verdacht van onbehoorelyke streeken, en moet u, zo k maseur eens zien wil, daarom smeeken.","Ik ben, zo 't schynt, by u verdacht van onbehoorelyke strecken. en moet u, zo'k maseur eens zien wil, daarom sineeken.",genalog,False +"Ick sie wel wat het is, gy sijt in min verknocht met dese vrouw, dies om by haer in stilt' te raecken, hebt g' in dit schutsel een verborgen deur doen maecken.","Ick sie wel wat het is, gy sijt in min verknocht met dese vrouw, dies om by haer in stilt te raecken, hebt g in dit schutsel een verborgen deur doen maecken.",equal,False +Jou vaar heeft geld en goed in overvloed.,Jou vaar heeft geld en goed in overvloed.,equal,True +"Ze wroed, en suft en slaafd altyd daar buiten.","Ze wroed, en suft en slaafd, altyd daar buiten.",chunk,False +Wel jy verandert als de wind.,Wel jy verandert als de wind.,equal,True +Wie durft ons hier beloven om salomons orphier van al zyn goud te ontroven?,Wie durft ons hier beloven om salomons orphier van al zyn goud te ontroven?,genalog,True +"Twee heeren uit den raad verzoeken u te spreeken, myn heer.","Wee heeren uit den raad verzoeken u te spreeken, myn heer.",equal,False +"Ik bidje blyf daar af, dan houwen wy ons eeten.","Ik bid je blyf daar af, dan houwen wy ons eeten.",equal,False +'t is hier zoo vol holen.,'t is hier zoo vol holen.,equal,True +"Karel, dreigd hem weder te slaan.","Karel, dreigd bem weder te slaan.",equal,False +"'k steur my niet meer, aan die my valschelijk beliegen, die onrechtvaardig zijn, of my voorshands bedriegen als aan een dolle wolf, of hongerige gier.","'k steur my niet meer, aan die my valschelijk beliegen, die onrechtvaardig zijn, of my voorshands bedriegen als aan een dolle wolt, of hongerige gier.",equal,False +"Kaat, twee buur juffers.","Kaat, ss twee buur juffers.",equal,False +"Tot nog toe gaat het wel de vader heeft my zelf zyn raad gegeven, hoe ik myn onweers hoek best zal te boven streeven.","Ot nog toe gaat het wel de vader heeft my zelf zyn raad gegeven, hoe ik myn onweers hoek best zal te boven streeven.",equal,False +Zo is hy ommers in zyn land in regeering?,Zo is hy ommers in zyn land in regeering?,equal,True +Vliegende menschen!,Vliegende menschen!,equal,True +"Dat ick maack mijn selver staagh verflauwt, om dat ick vrees dat jy mijn ongetrouwt selt begeven, most ick niet in de kraam, daar was niet aan bedreven, al duerdent noch een jaar.",Dat ick maack mijn selver staagh verflauwt om dat ick vrees dat jy mijn ongetrouwt selt begeven most ick niet in de kraam daar was niet aan bedreven a3 al al duerdent noch een jaar,genalog,False +"Kunt gy oogen beoogen deze daet, koom voeten nadert haer, mijn tranen acht haer niet, noch tranen, noch misbaer, o vranckrijx ammirael, wilt u nu eerlijck toonen.","Kunt gy oogen beoogen deze daet, koom voeten nadert haer mijn tranen acht haer niet, noch tranen, noch misbaer, o vranckrijx ammirael, wilt u nu eerlijck toonen.",equal,False +Wel heer jeronimo ik wachtte met verlangen om de eer te hebben van u in myn huis te ontfangen.,Wel heer jeronimo ik wachtte met verlangen om de eer te hebben van u in myn huis te ontfangen.,equal,True +"Hy reikte ons zelf de hand, en gaf in zijn kajuit een braaf kolation.","Hy reikte ons zelf de hand, en gaf in zijn kajuit een braaf kolation.",equal,True +"Ik ga met u ront uit, ik was in 't eerst bevreest, dat ik maar al te mal met u zou zijn geweest.","Ik ga met u ront uit, ik was in t eerst bevreest, dat ik maar al te mal met u zou zijn geweest.",equal,False +"En veur mijn, ik wensten dat hy al te met iens over kwam.","En veur mijn, ik wensten dat hy al te met iens over kwam.",equal,True +Waer is die?,Waer is die!,genalog,False +"Ja tot myn leetwesen, ik wou wel dat ik zeggen mogt, dat ik ze had gehad 't is nou over de tien jaaren dat ikze trouwde, en ik wasse 't eerste jaar al zat nou ik verbrui het ook altemet wel, daarom is 't best daar van te swygen.","Ja tot myn leetweezen, ik wou wel dat ik zeggen mogt, dat ik ze had gehad 't is nou over de tien jaaren dat ik ze trouwde, en ik was ze 't eerste jaar al xat nou, ik verbrui het ook altemet wel, daerom is t best daer van te zwygen.",genalog,False +"Wat word ik ongerust, och!","Wat word ik ongerust, och.",equal,False +"Hy het by vyf, zes, de fatsoen'lykste jufvrouwen van de stad, op zyn woord van heur te trouwen, wel kyeren ehad maar leverden zy hum, al mienden ze, dat ze 'em verkoften?","Hy het by vyf, zes, de fatsoen'lykste jufvrouwen van de stad, op zen woord van heur te trouwen, wel kyeren ehad maar leverden zy hum, al mienden ze, dat ze 'em verkosten?",equal,False +Hoe vaart de wyn?,Hoe vaart de wyn?,equal,True +Straks zend ik sibil na de docter dat hy toch terstont hier moet koomen.,Straks zend ik sibil na de docter dat hy toch terstont hier moet koomen.,equal,True +"En zaak van groot belang van weegen myn krispyn, waar door dat ik myn woord niet meer aan u kan houwen, vermits myn zoon, die ik wou met uw dochter trouwen, al sint vier maanden tyds, in t heimelyk, zich heeft aan izabel verloofd, daar hy getrouwd by leefd.","En zaak van groot belang van weegen myn krispyn, waar door dat ik myn woord niet meer aan u kan hou! wen. vermits myn zoon, die ik wou met uw dochter trouwen, al sint vier maanden tyds, in t heimelyk, zich heeft aan izabel verloofd, daar hy getrouwd by leefd.",genalog,False +"Myn lieve breur, ik wist niet dat ik jou zo net zou raaken.","Myn lieve breur, ik wist niet dat ik jou zo net zou raaken.",equal,True +Maar liegje niet?,Maar lieg je niet!,equal,False +"Nou zegt het, ai daer is de neusdoek voor mijn oogen.",Daer is de neusdoek voor mijn oogen.,chunk,False +"Maar, daar komt zaartje buur, die weet mee van de zaaken. achtste tooneel.","Maar, daar komt zaartje buur, die weet mee van de zaaken.",chunk,False +'t is niet aars of hy zou na een helvaart gaan.,S niet aars of hy zou na een helvaart gaan.,equal,False +Zie daar nu wat er van de bubbels is te wachten.,Zie daar nu wat'er van de bubbels is te wachten.,equal,False +Je hebt tot onzent gien knecht gehad.,Je hebt tot onzent gien knecht gehad.,equal,True +"K wou liever een luis als een papegay doen klappen, of een esel een sarbanden dansen doen.","K wou liever een luis als een papegay doen klappen, of een esel een sarbanden dansen doen.",equal,True +"Niet te samlen, vlucht wijl gy vlochten kunt, rend door de buytenpoort parijs nyt, laet de vorst, op schenden rechtevoort verhit, zijn geyle lust verzaden, en vernoegen.","Niet te sam len, vlucht wijl gy vluchten kunt, rend door de buytenpoort parijs uyt, laet de vorst, op schenden rechtevoort verhit, zijn geyle lust verzaden, en vernoegen.",equal,False +"Hy heeft, dit moet ik u verklaaren, vier duizend guldens alle jaaren om te verteeren, of nog meer.","Hy heeft, dit moet ik u verklaaren, vier duizend guldens alle jaaren om te verteeren, of nog meer.",equal,True +"T is me zulk een kruis, men man loopt weer t gat uit, vader.","'t is me zulk een kruis. men man loopt weer t gat uit, vader.",genalog,False +Ghy sult het soo bevinde.,Ghy sult het soo bevinde.,equal,True +"Nu hoor, klazyn als zy't nu komt te hooren, zo zal ze als raazend zyn, en brandende van tooren en pleegen met de buurt, en met haar vrinden raad, hoe zy best wreeken zal deze uitgerechte daad.","Nu hoor, klazyn als zy t nu komt te hooren, zo zal ze als raazend zyn, en brandende van tooren en pleegen met de buurt, en met haar vrinden raad, hoe zy best wrecken zal deze uitgerechte daad.",genalog,False +"Zo gy het zeker weet dat uw party zo leeft, en gy uw nicht by hem in amsterdam mogt vinden 'k neem aan om deezen knoop geheel en al te ontwinden.","Zo gy het zeker weet dat uw party zo leeft, en gy uw nicht by hem in amsterdam mogt vinden 'k neem aan om deezen knoop geheel en al te ontwinden,",equal,False +Dat zal ik toonen guit.,Dat zal ik toonen guit.,equal,True +Ik hou het met kees horrelvoet.,Ik hou het met kees horrelvoet.,equal,True +Se hebben mijn noit quaet ghedaen.,Se hebben mijn noit quaet ghedaen,genalog,False +"Aan de noord zyde vertoonen zich met blydschap verloste steden en sterktens, als gran, nieuwhuzel, novigrad, en rievieren raab, sochus en andere.","Aan de noord zyde vertoonen zich met blyd! schap verloste steden en sterktens, als gran, nieuw! huzel, novigrad, en rievieren raab, sochus en an! dere.",genalog,False +Dat kwam ons vreemd veur.,Dat kwam ons vreemd veur.,equal,True +Hoe weet gy datte?,Hoe weet gy datte?,equal,True +Dat wou ik niet zeggen.,Dat wou ik niet zeg,equal,False +Wel aen dat men hem doeck tot spiegel van het sticht.,Wel ae dis mo ham doeck ipt spiegel van het sticht.,equal,False +Wel trouw jy haar dan of verhang je of spring in t water.,Wel trouw jy haar dan of verhangje of spring in t water.,equal,False +Seght weet gy nu van mijn verachtinghe de reden?,Qeght weet gy nu van mijn verachtinghe de reden,equal,False +'k heb daer niet tegen.,'k heb daer niet tegen.,chunk,True +"Ja, uitten vieren, goe spys en slaapen, en ook allerleye bieren en 't leuvens bier, dat ou de maag verwarmt en 't bloed.","Ja, uitten vieren goe spys en slaapen, en ook allerleye bieren en 't leuvens bier, dat ou de maag verwarmt en 't bloed.",equal,False +Dat s braaf!,Dat s braaf!,equal,True +"Ja hy is, hy is ik weet niet hoe!","Ja hy is, hy is ik weet niet hoe!",equal,True +"Myn heer, t zou zeekerlyk wat onbarmhartig zyn.","Myn heer, 't zou zeekerlyk wat onbarmhartig zyn.",equal,False +Ambroos ter zyden.,Ambroos ter zyaen.,equal,False +"Myn heer is dit een klucht, of wat zal ik hier van denken?","Myn heer is dit een klucht, of wat zal ik hier van denken?",equal,True +Die mode zou je moeten laaten.,Die mode zou je moeten laaten.,equal,True +Die vogel dient de wieken wat gefnuykt.,Die vogel dient de wieken wat gefnuykt.,equal,True +"En danssen weer als voren, waar op simon in dat zelve postuur voor over valt, als wanneer zy ophouden, en de toortsen uit doen, en nemen al het goed mee, en verbergen zich alle, behalven majombe, en de beerehuit, die zy in een hoekje van het theater laten leggen, als wanneer majombe by simon gaat, en hem by den arm over einde tilt, en aldus aanspreekt, en den doek van de oogen doet.","Eu daussen weer als voren, waar op simon in dat zelve postuur voor over valt, als wanneer zy ophouden, en de toort sen uit doen, en nemen al het goed mee, en ver! bergen zich alle, behalven majombe, en de beere huit, die zy in een hoekje van het theater laten leggen, als wanneer majombe by simon gaat, en hem by den arm over einde tilt, en aldus aanspreekt, en den dock van de oogen doet.",equal,False +"Jou guit, moest jy juist zeggen dat het brandewyn was?","Tou guit, moest jy juist zeggen dat het brandewyn was,",genalog,False +"Myn smert was ook verdreven, indien ik aan catryn myn hand op trouw mogt geeven, katryn.","Myn smert was ook verdreven, indien ik aan catryn myn hand op trouw mogi geeven, katryn.",equal,False +Gy siet als of gy quam van schreyen?,Gy siet als ofgy quam van schreyem,equal,False +"Tijs komt marghen avont ten ses uren precijs voor onse deur, dan sal ick op u passen, en by u komen, nu mach ick niet langer met u praten.",Tijs komt marghen avont ten ses uren precijs voor onse deur dan sal ick op u passen en by u komen nu mach ick niet langer met u pra ten.,equal,False +"Mejuffer, t geen die heer, my van u heeft gezeid, maakt my verwonderd en vol van verlegenheid ik twyffelde eerst maar k heb nu een besluit genomen, al uw begeertens na te komen.","Mejuffer, t geen die heer, my van u heeft gezeid, maakt my verwonderd en vol van verlegenheid ik twyffelde eerst maar k heb nu een besluit genomen, al uw begeertens na te komen.",equal,True +Je hebt geen nood.,Je hebt geen nood.,equal,True +"Kom, zoeken wy een air heel zoet, en zingen dat het schreijen doet.","Kom, zocken wy een air heel zoet, en zingen dat het schreijen doet.",equal,False +Hoor nich greteke.,Hoor nich greteke.,equal,True +Zyt gy daar weer?,Zo gy maar woud?,chunk,False +"Daer hebt gy een, heel recht geschaeft.","Daer hebt gy een, heel recht geschaeft.",chunk,True +Laat ik je wat afveegen.,Laat ik je wat afveegen.,chunk,True +"De moei zag vreemd dat zy er neef ontmoette by myne dochter, die zy zeer eerbiedig groette zy zwol van spyt, als zy zag dat hy jakomyn toelonkte, en blyken liet aan haar verloofd te zyn.","De moei zag vreemd dat zyer neef ont moette by myne dochter, die zy zeer eerbiedig groette zy zwolvan spyt, als zy zag dat hy jakomyn toelonkte, en blyken liet aan haar verloofd te zyn.",equal,False +Hy is ruim zo zot als andere zeven.,Hy is ruim zo zot als andere zeven.,chunk,True +Visdraager.,Visdraager.,chunk,True +"Zy neemd alle gedaanten aen, inzonderheid die van een vleier, om alzo door dien gryns 'er even naasten te beleedigen, en te bedriegen zy schijnd uiterlijk de deugd te verbeelden, daer zy van binnen op gepropt is vol van wanschikkelijke gebreeken, en arglistigheid.","Zy neemd alle gedaanten aen, in! zonderheid die van een vleier, om alzo door dien gryns 'er even naasten te beleedigen, en te bedriegen zy schijnd uiterlijk de deugd te verbeelden, daer zy van binnen op gepropt is vol van wanschikkelijke gebreeken, en argli! stigheid.",equal,False +"Nou iuffrou eyerdop, ick wens jou goede naght.","Nou iuffrou eyerdop, ick wens jou goede naght.",equal,True +"Als ick de borsjes streel, twee wit yvoore berghjes, soo dunckt my dat ick voel de min haer vlugge vlerghjes, soo dunckt my dat ick voel een overgroote vreught, waer door mijn zieltje wordt op 't alderhooghst verheught.","Als ick de borijes streel, tvee wit yvoore berghijes soo dunckt my dar ick vorl de min haer vlugge vlerghiet, soo dunckt my dat ick voel een overoroote vreught, waer doorreijn zicitje vordtop t alderhooghst verheught.",equal,False +"'t raakt jou, en mijn, maar meest maseur.",T raakt jou en mijn maar meest maseur.,equal,False +"Kom, kom, gy moet my straks betaalen?","Kom, gy moet my straks betaalen?",equal,False +"Hy moet liefkoozen, ook aanminnig zyn hert ontdekken, zeer zagtzinnig, en lyden lydzaam t geen hy lyd, maar alles op zyn beurt en tyd.","Hy moet lief koozen, ook aanminnig zyn hert ontdekken, zeer zagtzinnig en lyden lydzaam 't geen hy lyd, maar alles op zyn beurt en tyd.",equal,False +"Heyltje wel, lemmen, goeden man, spreckt uyt en vry ghebiedt, indien het my bevalt, 'k en sal het laeten niet.","Heyltje. vvel lemmen goeden man, spreckt uyt, en vry ghebiedt in dien het my bevalt, 'ken sal het laeten niet.",genalog,False +"Myn knegt heeft reets, wie my in t bloed bestaan, genood, om tavond saamen, tot uwent eens een dag te raamen van onze trouw.","Myn knegt heeft reets, wie my in 't bloed bestaan, genood, om tavond saamen, tot uwent eens een dag te raamen van onze trouw.",equal,False +Noch zes?,Noch zes?,equal,True +'t ongeluk heeft myn hoofd zo ontsteld.,Lt ongeluk heeft myn hoofd zo ontsteld.,genalog,False +Ik weet heel wel wie dat hem kan behaagen.,Ik weet heel wel wie dat hem kan behaagen.,equal,True +Je hebt mee al gelijk vrouw nou ik mach zien of ik dit resje noch kan lossen onderweegen.,Je hebt mee al gelijk vrouw nou ik mach zien of ik dit resje noch kan lossen onderweegen.,equal,True +Waer moghense al steken?,Waer moghense al steken?,equal,True +"Al die geveinsde, en die gemaakte vrinden zijn zonder medely straf waard.","Al die geveinsde, en die gemaakte vrinden zijn zonder mecely straf waard.",equal,False +"Ik geloof 't wel, ha!","Ik gelouft wel, ha!",equal,False +"Om de nieuwsgierigheid van verscheidene liefhebberen te voldoen zo weet dat het werkje, genaamd, merkurius onder de reizende komedianten, het eerst aan de beurt legt om uit te koomen en zo de drukker een milde bui heeft, zullen wy er een versnaperingetje agter voegen, en op de koop toe geeven.","Om de nieuwsgierigheid van verscheidene lief heb! beren te voldoen zo weet dat het werkje genaaind merkurius onder de reizende komediunten, het eerst aan de beurt legt om uit te koomen en 20 de drukker een milde bui heest, zullen wy er een versnaperingetye agter voegen, en op de koop toe geeven.",equal,False +Spruyt dit uyt liefde?,Spruyt dit uyt liefde?,equal,True +Alida.,Alida.,equal,True +Ik ben zo bang.,Ik ben zo bang.,equal,True +Iean de la roy.,Lean de la roy.,genalog,False +Die niet eerlijk en is wil altijt noch eerlijk schijnen.,Die niet eerlijk en is wil altijt noch eerlijk schijnen.,equal,True +"Ja, ja, hier is het huis ja, ja, ik mag eens kraayen dit is de leus die ik my styntje geeven moet waar blyftze?","La, ja, hier is het huis ja, ja, ik mag eens kraayen dit is de leus die ik my styntje geeven moet goed, waar blyftze?",equal,False +"Dat is een vinding, he!","Dat is een vinding, he !",equal,False +"Het geen ik dist'len noem, zoud gy wel roozen maaken al 't geen gy dienst en liefde, en vrindschap noeme moogt, werd voor vervolging en voor straf by my beoogd.","Het geen ik dist'len noem, zoud gy wel roozen maaken al't geen gy dienst en liefde, en vrindschap noeme moogt werd voor vervolging en voor straf by my beoogd.",equal,False +"Wenscht maar mijn beenen rust, zeght, mijn berouw en doot u wraack heeft uytgeblust.","Wenscht maar mijn beenen rust, zeght, mijn berouw en doot u wraack heeft uytgeblust.",equal,True +"Als ikje te gemoed voerde, datter veele goede, ja volmaakte vrouwen waaren.","Als ikje te gemoed voerde, datter veele goede, ja vol! maakte vrouwen waaren.",equal,False +"Een jonge weeuw is meer aen eensaemheyt verbonden als dochters, mits men licht iet op hun heeft gevonden... maer 't is genoeg, 'k sie dat dees reden u verdriet.","Een jonge weeuw is meer aen eensaemheyt verbonden als dochters, mits men licht iet op hun heeft gevonden.. maer 't is genoeg, k sie dat dees reden u verdriet.",equal,False +Vader ik brengje reis.,"Vader, ik breng je reis.",equal,False +Dat s zonder lang beraden.,Dat s zonder lang beraden.,equal,True +Een penning met een kruis.,Een penning met een kruis!,equal,False +"'t is wel, borst, datje jou vreugd buitens huis brengt nou, laat eens hooren wat heb je weer bedreeven?","Tis wel, borst, datje jou vreugd buitens huis brengt nou, laat eens hooren wat heb je weer bedreeven?",equal,False +Die ien aar doet lachen as hy hum quaedt mient te maaken lijt dubbele pijn.,Die ien aar doet lachen as hy hum quaedt mient te maaken lijt dubbele pijn.,equal,False +Neem dat zo mislyk niet.,Neem dat zo mislyk niet.,equal,True +"Je bint ommers doen en laeten t onzent, en ten minsten zo vry, als in jou eigen huis.","Je bint ommers doen en laeten t onzent, en ten minsten zo vry als in jou eigen huis.",equal,False +Alree.,Alree.,equal,True +"Eelhart, arnoldus, dienders, teuntje, lysje, niesje, symen.","Eelhart, arnoldus, dienders, teuntje lysje, niesje, symen.",equal,False +En die gouwe harnasmannetjes doen je licht van avond noch blyven.,En die gouwe harnasmannetjes doen je licht van avond noch blyven.,equal,True +"Indien ik... notaris, die van arnoldus word gezien.","Indien ik ... notaris, die van arnoldus word gezien.",equal,False +Wat heb jy raare praat.,Wat heb jy raare praat.,equal,True +"Maar als ik anders niet klaar kan raaken, zo moet ik wel.","Maar als ik anders nier klaar kan raaken, zo moet ik wel.",equal,False +Ik had altemet geen tyd over om in en uit de kelder te loopen ik heb 'er wel honderdmaal om moeten lachchen.,Ik had altemet geen tyd over om in en uit de kelder te ik heb 'er wel honderdmaal om moeten lachchen.,chunk,False +Is 't nu tijt te stooren mijne rust?,Is t nu tijt te stooren mijne rust?,equal,False +"Hy rekende den tydt, en nae dat hy bevon, soo dacht hem dat myn soon soo oudt niet wesen kon neen, sprack hy, 't is niet soo, ten kan u soon niet wesen ten waer syn neus gheweest, myn hert begon te vreesen.","Hy rekende den tydt, en nae dat hy bevon soo dacht hem dat myn soon soo oudt niet wesen kon neen sprack hy, 't is niet sod, ten kan u soon niet wesen ten waer syn neus gheweest. myn hert begon te vreesen.",genalog,False +Zulk een santert!,Zulk een santert!,chunk,True +Maak dat 'er wel op de spys word gepast.,Maak dater wel op de spys word gepast.,equal,False +"Loop flodder, haal de dokter, zo quyt ik my van mynen plicht, die laatst geweest is, in dat zwaar toeval, by onze nicht.","Loop flodder, haal de dokter, zo quyt ik my van mynen plicht. die laatst geweest is, in dat zwaar toeval, by onze nicht.",genalog,False +Wie raast daar zo aan de deur?,Wie raast daar zo aan de deur?,equal,True +Men zuikerde struifmont!,Men zuikerde struifmont!,equal,True +Ons swaentje zittens in den mouw.,Ons swaentje zittens' in den mouw.,equal,False +"Neen, ze is wel.","Neen, ze is wel.",equal,True +Ick.... rynh.,Rynh.,chunk,False +"Wilje zo schreeuwen, zo schey ik 'er uyt, je maakt dat 'et de heele buurt hoort.",Wilje zo schreeuwen zo schey ik er uyt je maakt dat et de heele buurt hoort.,equal,False +"Zie daar, een schets, zo fraai als gyze kunt begeeren om iemant geestig af te maalen.","Zie daar, een schets, zo fraai als gyze kunt begeeren om iemant geestig af te maalen.",equal,True +Wilt u niet te veel ontstellen.,Wilt u niet te veel ontstellen.,equal,True +"Valter iet voor, je hebt maar byme te komen.","Valter iet voor, je hebt maar byme te komen.",equal,True +"Wie weet, of hy zich om zulk verlies niet dood treurt!","Wie weet, of hy zich om zulk verlies niet dood treurt!",equal,True +"De klugtige schoenlapper, of de nieuwe hondeslager.",.de klugtige schoenlapper of de nieuwe hondeslager.,chunk,False +"Dat het nou al een kwartier uurs, ja langer noch geduurt.","Dat het nou al een kwartier i. uurs, ja langer noch geduurt.",equal,False +"Indien geregtigheid ooit plaats nam in u hart, wy zoeken die by u. een doodelyke smart beweegt ons, machtig heer, om u daarom te smeeken.","Indien geregtigheid ooit plaats nam in u hart, wy zoeken die by u. een doodelyke smart beweegt ons, machtig heer, om u daarom te smeeken",genalog,False +Is 't zo niet als ik gezegt heb?,Is t zo niet als ik gezegt heb?,equal,False +"Elck heeft gewis by junoos pauw ter school gelegen, dat blijck aen die wel meest, wie met een keystoet vegen van maechden, en van knechts, haer gelt ten borse uyt, of, die yets kopen voor haer geld, dat loflijck luyd, door 't een of 't ander mal 't geen imand keybroets oyt mogh in sijn boesem steken.",E ides aen an de den forst gea in ons pn en g der nies ann die nan d dg dan mann ge der pat de dage u gi die. pee de de de uul ne de e e d un d l .. gend a n n.,genalog,False +"Kom gaenwe nu na huys, hy's slecht die sig verstoort om 't bijten van een luys.","Kom gaenwe nu na huys, hy s slecht die sig verstoort om t bijten van een luys.",equal,False +"Jy mind ons, dat 's genoeg, wy weeten 't wel, ja toch, wy hoorden 't met onze ooren.","Jy mind ons, dat 's genoeg wyweeten 't wel, ja toch, wy hoorden t met onze oo! ..",equal,False +"Siet, wat een boose vrouw niet twist en onrust braeckt ay my!",Siet wat een boose vrouw niet twist en onrust braeckta ay my!,equal,False +Ik zie wel dat in t end... joost.,Ik zie wel dat in 't end... joost.,equal,False +"Ik val zo wat stoeijachtig, en het schynt dat heur dat ook niet verveeld.","En het schynt dat heur dat ook ik val zo wat stoeijachtig, niet verveeld.",equal,False +Fij.,Fij.,equal,True +"Ik dank myn vader, die my heden, doet naar myn zin in 't huuwlyk treeden pieternel.","Die my heden, ik dank myn vader, in 't huuwlyk treeden doet naar myn zin pieternel.",equal,False +"Neen, ik wilder affronteeren.","Neen, ik wilder affronteeren.",equal,True +"Voort nae binne, en ziet nae katrijntje, 't zel tijd wesen om nae school te gaen, wat, zel jy de kop schudde?","Voort nae binnen, en ziet nae ka! tryntje, 't zel tyd wezen om nae school te gaen. wat, zel jy de kop schudden?",genalog,False +"Teuntje, haaren man omhelzende.","Teuntje, baaren man omhelzende.",equal,False +"Wercken, soo van treurspellen, blyspellen, klugten als andere, reets gemaekt en ten tooneele gevoert, en als nog in het licht te brengen, den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen binnen onsen landen, sullen mogen drucken, doen drucken, uytgeven en verkopen, verbiedende daerom allen en een ygelyk, de voorsz.","Wercken, soo van treurspel len, blyspellen, klugten als andere, reets gemaekt en ten too neele gevoert, en als nog in het licht te brengen, den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen binnen onsen lan! den, sullen mogen drucken, doen drucken, uytgeven en ver! kopen , verbiedende daerom allen en een ygelyk, de voorsz.",genalog,False +"Teeuws keyknaep uytgesonden om een keykapper op te soecken, die voor sijn meester yets uythouwen sou, verklaert de beesigheyd soo nut en heerlijck, als luye leedigheyd vuyl en schadelijck te zijn.","Een keykapper op te soecken, die yoor sijn mester yets uythouwen sou, verklaert de beesigheyd soo nut en heerlijck, als luye leedigheyd vuyl en schadelijck te 2ijn.",chunk,False +"Ik beef als ik het denk, k heb vaak myn man verraan, in schyn van ontrouw, om u maar te woord te staan k heb aan uw vleyen en uw hoofsche minnestreeken, door losheid van myn jeugd my jammerlyk verkeeken, t was de eedle zangkunst daar gy my het hert meestal, ik diende my van u gy bragt my overal, al waar gedanst wiert of gezongen.","Ik beefals ik het denk, 'k heb vaak myn man verraan, in schyn van ontrouw om u maar te woord te staan 'k heb aan uw vleyen en uw hoofsche minnestreeken, door losheid van myn jeugd my jammerlyk verkeeken, 't was de eed'le zangkunst daar gy my het hert mee stal, ik diende my van u gy bragt my overal, al waar gedanst wiert of gezongen.",equal,False +Den 31en.,"Den 31eu,",genalog,False +"Is t hier zo gesteld, zo schryf ik dubbeld aan, dat licht verkreegen geld mag daar wel tegen.","Is 't hier zo gesteld, zo schryf ik dubbeld aan, dat licht verkreegen geld mag daar wel tegen.",equal,False +"En dat de vrouwlui 't bekoopen as zy hier kommen, as honden, die deur ien kegelspel loopen?","En dat de vrouw lui 't bekoopen of de betoverde kelk. as zy hier kommen, as honden, die deur ien kegelspel loopen?",genalog,False +"Maer seg nu eens recht uyt hoe uwe saecke staet, heeft kosen niet met al tot achterdeel van joren.","Maer seg nu eens recht uyt hoe uwe saecke staet, heeft kosen niet met al tot achterdeel van joren.",equal,True +"Laat me begaan, k zal hem vernielen.","Laat me begaan, 'kzal hem vernielen.",equal,False +"Ik zel'er of, en toe doen, zo als 't me gevald, wy zyn mee geen blinden ik zel altyd maaken, dat het beter woeld, als het doet.","Ik zel'er of, en toe doen, zo als 't me gevald, wy zyn mee geen blinden ik zel altyd maaken, dat het beter woeld, als het doet.",equal,True +Dat wou ik wel leeren.,Dat wou ik wel leeren.,equal,True +Wie heeft de worp gekregen?,Wie heeft de worp gekregen?,equal,True +Loot stoon do.,Loot stoon do.,equal,True +"Wel moght ickme genogh'ent soo tijelick opkleen, in soo vroog na de way uyt melcke gaen stooten, dat ick nau vanden doncker de weght uyt de slooten en kost kennen, 'k liep daer by der tast dat ick de boomen angreep en hielse voor koeye vast, mit sucken gestoot, gerommel, in gestommel.","Wel moght ickine genoghent soo tijelick opkleen, ju soo vroog na de way uyt melcke gaen stooten, dat ick nau vanden doncker de weght uyt de slooten en kost kennen, 'k hep daer by der zast dat ick de boomen angroep en hielse voor koeye vast, mit klucht vande melckboer. 13 mit sucken gestoot, gerommel, in gestommel.",genalog,False +O myn!,O myn!,equal,True +"Wil toch myn kruin voor schand bevryden, doch zo ik, volgens 't lot, die hoon zal moeten lyden, zo gun my toch, tot troost in zulk een tegenspoed, gelyk aan veele lien, een stil en kloek gemoed.","Wil toch myn kruin voor schand bevry! den, doch zo ik, volgens 't lot, die hoon zal moeten lyden, zo gun mytoch, tot troost in zulk een tegenspoed, gelyk aan veele lien, een stil en kloek gemoed.",equal,False +Wel kyeren wat raet?,Welkyeren wat raet?,equal,False +En ik kan niet meerder missen.,En ik kan niet meerder missen.,equal,True +"Hier mee leggen al de vetjes en directeursplaatsen, daar die grooten heeren actionisten zo op vlamden, in duigen, en de geheele ingebeelde rykdom raakt op den hond.","Hier mee leggen al de vetjes en directeursplaatsen daar die grooten heeren actionisten zo op vlamden, in duigen, en de geheele ingebeelde rykdom raakt op den hond.",equal,False +Ick gaen aen iegelijck uw lief bevel ontleden.,Ick gaen aen iegelijck uw lief bevel ontleden.,equal,True +Wie koopt 'er kool!,Wie koopt er kool!,equal,False +Wolfert uyt.,Wolfert uyt.,equal,True +Of eeren t lichchaam om het kleed.,Cf eeren t lichchaam om het kleed.,equal,False +"Ik zel t weer an je verdienen, en wel iens zovlytig loopen, als je me van doen hebt, en passen, als een vink, op je geboon.","'t weer an je verdienen, en wel iens zo vlytig loopen, als de gelyke twelingen 16 als je me van doen hebt, en passen, als een vink, op je ge boon.",equal,False +"Zy heeft my dadelik, wel ernstig noch geklaagd.",Zy heest my dadelik wel ernstig noch geklaagd.,equal,False +Maar eerst het paerdje kijken.,Maar eerst het paerdie kijken.,equal,False +Izabelle.,Izabelle.,equal,True +"Al had de liefde die hem quelt, een bord voor haar gat, zoo zel ik 'er hem van genezen.","Al had de liefde die hem quest, een bord voor haar gat, zoo zel ik 'er hem van genezen.",equal,False +'t zal yeder dag geschien.,'t zal yder dag geschien.,equal,False +"Dat was te veel moeytens, maer laet ik'er een half honderd kogels door lappen.","Dat was te veel moeytens, maer laet iker een half honderd kogels door lappen",genalog,False +"Ik heb daar beneen gehoort, dat om iets nodigs te verrichten, magdalene, met leonoor is uit gegaan.","Ik heb daar beneen gehoort, dat om iets nodigs te verrichten, magdalene, met leonoor is uit gegaan.",equal,True +"Noch zoo haastig niet vrouw, wy wagten noch wel een dag of dry.","Noch zo liaastig niet, vrouw, we wachten noch wel een ao de stiefmoer.",chunk,False +"En dan sal griet, of pleun my wel genaecken.",En dan sal griet of pleun my wel genaecken.,equal,False +Bly eyndend spel.,Blyeyndend spel.,chunk,False +"Myn heer, ik zie gy houd uw woord, gelyk een eerlyk man behoord.","Myn heer, ik zie gy houd uw woord, gelyk een eerlyk man behoord.",equal,True +Sint felten!,Sint felten!,equal,True +Dat s wel eraen.,Dat s wel eraen.,equal,True +"Myn aanspraak zal hem tot vermaak verstrekken, ik ben zyn broeder.","Myn aanspraak zal hem tot vermaak ver! strekken, ik ben zyn broeder.",equal,False +Men quam hem seer verstooren.,Men quam hem seer verstooren,equal,False +Daer kunt gy staet op maeken.,Daer kunt gy staet op maeken.,equal,True +"Karel, met een blij gelaat.","Karel, met een blygelaat.",equal,False +"Likkepot zich houdende als of hy karel niet hoorde of zag, met grooten iever.","Likkepot, zich houdende als of hy karel niet hoorde of zag, met grooten iever.",equal,False +Daar ben ik meede te vreeden.,Daar ben ik meede te vreeden.,equal,True +"Ey lieve swijgh doch stil, soo sien wy hoe het ent is.","Ey lieve swijgh doch stil, soo sien wy hoe het ent is.",equal,True +Ziet watje zegt!,Tiet watje zegt!,equal,False +"Ick hebber mijn moye goetjen in gebrockt, en noch was 't te degen, had ick rechtevoort dese ongeluckige bootschap niet gekregen.",Ick hebber mijn moye goetjen in gebrockt en noch was t te degen had ick rechtevoort dese ongeluckige bootschap niet gekregen.,equal,False +Joseph.,Joseph.,chunk,True +Aan den leezer.,Aanden leezer.,equal,False +Macht.,Macht.,equal,True +Oct. my dunckt daar iemant zich aan gene kant vertoont.,Oct. my dunckt daar iemant zich aan gene kant vertoont.,equal,True +Wel leestze dan.,Welleestze dan.,genalog,False +Jy selt jellemer op seven varckens na besijen de sogh sitten.,Y selt jellemer op seven varckens na besijen de sogh sitten.,equal,False +"Ja vader, ik zal alles doen, zo als je 't zelf zult verstaan.","Ja vader, ik zal alles doen, zo als je 't zelf zult verstaan.",equal,True +'t is regt.,'t is regt.,equal,True +"Ik vrees, dat papa van alles onderrecht is.","Ik vrees, dat papa van alles onderrecht is.",equal,True +Hoe gerust is nu myn woelend hart!,Hoe gerust is nu myn woclend hart!,equal,False +"Zo kenje dan breeuws, grieks, en latyn?","Zo kenje dan breeuws, grieks, en latyn?",chunk,True +Wel vorst wat gaat u aan!,Wel vorst wat gaat uaan!,equal,False +Myn karel is... ernst.,Myn karel is ..... ernst.,equal,False +"Dag jan buur, lysje, en jy teuntje.","Ag jan buur, lysje, en jy teuntje.",equal,False +"Wat al bewegingen van lighaam, arm, en voet!","Wat al bewegingen van lighaam, arm, en voet!",equal,True +"Daer hoor ick een braef keirel uyt de borst spreken 't is wel, ick sel gaen, en sal niet blijven in eenigerley gebreken, nu kalfje, nu kalfje, kijckt ghy niet om, gaet ghy maer voort, ick moet u tot lambrechts brengen ter plaetsen daer ghy t'huys hoort wat verbrangster goet is dit, sy willen qualic de mont van de straet in,, slaen, het moet de ossen, koeyen, en kalveren geweldigh tegen haer sin,, gaen dat sy soo qualijck door de poorte van de stadt willen, 't schijnt datse het ruycken dat men haer wilt dooden, kelen, en villen, ick sel wel moeten draeyen om sijn start, en wringens' hem uyt sijn gat, eer ick 't kalf van de plaets krijgh, wat verbrangster botter beest is dat gaet voort of ick sleepje voort, dat jou de magere moort moet steken, dat scharluynse kalf maeckt my het suer enoegh gansch eleweken hoe wil ick lambrecht de penninck gunnen, en ete dat ick zweet, ick sou wel een ham of een schapebout wrete, dat is niet een beet als ick in stadt kom, dan weet ick van geen sparen, ick kan mijn honger en dorst wel dry dagen van te voren bewaren, dan eet ick voor dry dagen, soo en eet ick t'huys van de heele weeck,, niet, men moet de steedsche kladden soo hebben is 't dat men somwijlen wat bleeck,, siet van eten en drincken, en leggen een kalfje in een stoep, dat komt niet nau, ick eet t'huys maer tweemael daeghs, en in stadt ben ick soo gau, ick sou van den morgen tot den avondt wel wrete nu, dat is tot daer en toe, ick soume soo lichtelijck wel vergete, ick meende by na dat ick met mijn voeten al onder de tafel,, sat, en dat ick een bout of een ham, of een geboterde wafel,, at ic moet men spoeyen, wangt men keel wort so droog, ic kan niet langer spreken hoe wil ick dien soeten lambrecht sijn kraentje doen leken, ick haelder wel een duyghjen uyt soo de vrouw niet suer,, siet, dan, wat geef ick 'er om, het en is mijn gebuer,, niet, als mijn buyckje is gelardeert, ick peur naer huys, wie weet wanneer ick we'er in stadt,, kom, so dra ic vol gegeten en gedroncken ben, so keer ic mijn lijf en mijn gat,, om, en peure naer huys om toekomende marctdag weer ter marct te stappen, soo beesje gaet voort, en wilt die straet soo recht insnappen.","Daer hoor ick een braef kteirel uyt de borst spreken t is wel ick sel gaen en sal niet blijven in eenigerley gebreken nu kalsje nu kalsje kijckt ghy niet om gaet ghy maer voort ick moet u tot lambrechts brengen ter plaetsen daer ghyt huys hoort wat verbrangster goet is dit sy willen qualic de mont van de straet in slaen pet moet de ossen roeyen en kalveren geweldigh tegen haer sin gaen dat sy soo qualijck door de poorte van de stadt willen t schijnt datse pet ruycken dat men haer wilt dooden kelen en villen ick sel wel moeten draepen om sijn start en wringens hem uyt sijn gat eer ick t kalf van de plaets krijgh wat verbrangster botter beest is dat gaet voort of ick sleepje voort dat jou de magere moort moet steken dat scharluynse kalf maeckt my het suer enoegh gansch eleweken noe wil ick lambrecht de penninck gunnen en ete dat ich zweet, ick sou wel een ham of een een schapebout wyete dat is niet een beet uls ick in stadt kom dan weet ick van geen sparen ick kan mijn honger en dorst wel dry dagen van te voren bewaren dan eet ick voor dry dagen soo en eet ick t huys van de heele weeck niet men moet de steedsche hladden soo hebben i t dat men somwijlen wat bleeck siet van eten en drincken en leggen een kalfje in een stoep dat komt niet nau ick eet t huys maer twee mael daeghs en in stadt ben ick soo gan ack son van den morgen tot den avondt wel wrete au dat is tot daer en toe ick soume soo lichtelijck wel vergete ich meende by na dat ick met mijn boeten al onder de tasel sat en dat ick een bout of een ham of een geboterde wasel at ic moet men spoepen wangt men keel wort so droog ic han niet langer spreken doe wil ick dien soeten tambrecht sijn kraent je doen leken ich haelder wel een duyghjen uyt soo de vrouw niet suer siet san wat gees icker om het en is mijn gebuer niet uls mijn buychjs is gelardeert ick peur naer huys wie weet wanneer ich weer in stadt kom so dra ie vol gegeten en gedroncken ben so keer ie mijn lijf en mijn gat om en peure naer huys om toekomende marctdag weer ter maret te stappen binnen. doo beesse gaet voort en wilt die straet soo recht in snappen.",genalog,False +Hier komt geen lachchen te pas.,Hier komt geen lachchen te pas.,chunk,True +"Want anders diende die de derde perzoon in deze opdragt wel te wezen, maar dewyl onze klugt slechts een schaduw van hem voert ten tonneel, komt ue.","Want anders diende die de derde perzoon in deze op dragt wel te wezen. maar dewyl onze klugt slegts een schaduw van hem voert ten tonneel, komt ue.",genalog,False +"In gene deelen, ik heb het noit gedacht.","In gene deelen, ik heb het noit gedacht.",equal,True +Maar wat zeit de meid?,Maar wat zeit de meid?,equal,True +Cozijn dat wil ick doen.,Cozijn dat wil ick doen.,equal,True +"Recht zeiden de oude hollanders die de dantel trouwt, om de mantel verliest de mantel, en houd de dantel.","Recht zeiden de oude hollanders die de dantel trouwt, om de mantel verliest de mantel, en houd de dantel.",equal,True +'k sag hem voor boer balliu.,'k sag hem voor boer balliu.,equal,True +Jsabel.,Sabel.,equal,False +"Ja wel diwertje, ik had et al uit men zin gezet, maer elsje lubberts zei, blijf jy thuis, zo zel ik ook niet gaen, diwertje.","A wel diwertje, ik had et al uit men zin gezet, maer elsje lubberts zei, blijf jy thuis, zo zel ik ook niet gaen, diwertil.",equal,False +"Ach, mogt ik myn sofi, omhelzen nevens u. sofia.","Ach, mogt ik myn sofi, omhelzen nevens u. sofia.",equal,True +"Ernst, anna.","Ernst, anna.",equal,True +Hoe twintig?,Hoe twintig?,equal,True +"Ik heb het er van daag opgestelt, om eens lustig vroolyk te zyn.","Ik heb heter van daag opgestelt, om eens lustig vroo! lyk te zyn.",equal,False +"Neen, allart is 't die gy van nacht had op uw bed die ge al voor lang had afgezet.","Neen, allart is 't die gy van nacht had op uw bed die ge al gelyk gy zeid voor lang had afgezet.",equal,False +"Ik zal ruffina, ja, het geld ook, wat het geld, deez nacht verlossen uit haar droeve kerker want hoe dat steiloor, haar wil dwingen door geweld, myn liefde is tot haar hulp, noch sterker.","Ik zal ruffina, ja, het geld ook, wat het geld. deez nacht verlossen uit haar droeve kerker want hoe dat steiloor, haar wil dwingen door geweld, myn liefde is tot haar hulp, noch sterker.",genalog,False +"Niet een eerlyk mensch of moet van zyn hair laten.. wel is het dan oneygen, dat de eene majombe de andere kroond?","Niet een eerlyk mensch bezit hy iets min, dan zy of moet van zyn hair laten.. wel is het dan oneygen, dat de eene majombe de an dere kroond?",equal,False +"Hy heeft 'er evenwel naer gevraagt, en de moeite moet beloont zyn, dat je 't vat.","Hy heeft'er evenwel naer gevraagt, en de moeite moet beloont zyn, dat je 't vat.",equal,False +"En waer men komt men deuchter niet, men heyt met seerhoofdige luy niet te doen.",En waer tuleadinenen delachter uter nieti heyt met zeerhoosdigheluy niet te doen.,genalog,False +"Sis wie kontan monseur, uw sarviteur wil altijt travalke porvoe.","Sis wie kontan monseur, uw sarviteur wil altijt travalje porvoe.",equal,False +"Kom uyt jou hontsvot, k selje wijve leere smijten.","Kom uyt jou hontsvot, k selje wijve leere smijten.",equal,True +3.4.,3.4.,equal,True +"Kein noot, kein noot, zet euch mar nedder, kom, jong, kreigd mir myn instrument.","K ein noot, kein noot, zet euch mar neddet, kom, jong, kreigd mit myn instrument.",equal,False +Volg jy slechts naa maar niet te ras.,Volg jy slechts naa maar niet te ras.,equal,True +"Dat s waar, want ik kan schoenen lappen.","Dat s waar, want ik kan schoenen lappen.",equal,True +"Sla mee hand aan, jy baertjuffrouwen.","Sla mee hand aan, jy baertjuffrouwen.",equal,True +"Wel vaer was ick in jou plaets, ick wou byde rederijckers of nieuwe hollandse commedianten gaan, licht datse jou wel ien rol geven, as de winter weer over is.","Wel vaer was ick in jou plaets, ick wou byde rede! rijckers of nieuwe hollandse commedianten gaan, licht datse jou wel ien rol geven, as de winter weer over is.",equal,False +"Neen, hy is eens uitgeloopen, om een nieuwe hoed te koopen, zo hy zei doch 'k loof het niet want hy 's maar een huisverdriet.","Neen, hy is eens uitgeloopen, om een nieuwe hoed te koopen, zo hy zei doch 'k loof het niet want hy 's maar een huisverdriet.",equal,True +Ik bid je dat je my haar beschryving wild geeven.,Ik bid je dat je my haar beschryving wild geeven.,equal,True +Adm. zwijgd dwaaze nar.,Adm. zwijgd dwaaze nar.,equal,True +"Pas jy maer op, en weest te vreen.","Pas jy maer op, en weest te vreen.",equal,True +Met een oprecht gemoet.,Met een oprecht gemoet.,equal,True +"Maar logge geesten, die uitspatten en t met een dom verstand opvatten en ook niet weten recht de zin, wat dat mercurius heeft in.","Maar logge geesten, die uitspatten en t met een dom verstand opvatten en ook niet weten recht de zin, wat dat mercurius heest in.",equal,False +"Myn heer ik bid datje dat dog eens uit wil leggen, dat ik die taal niet versta.","Myn heer ik bid datje dat dog eens uit wil leggen, dat ik die taal niet versta.",equal,True +Waar zyn ze?,Waar zyn ze?,equal,True +"Maar zeg, waarom komt gy ons kwellen, gy weerparty, gy spook der hellen?","Maar zeg, waarom komt gy ons kwellen, gy weerparty, gy spook der hellen!",equal,False +"'k ben uit uw' dwang geraakt, en weggevlucht, daar hy gantsch niet van heeft geweeten.","'k ben uit uw dwang geraakt, en weggevlucht, daar hy gantsch niet van heeft geweeten.",equal,False +Maer ik heb lest op een kindermaal e weest!,Maar ik heb lest op een kindermaal e weest!,equal,False +"Hy heeft belooft hier niet te gaan, om dat hy t al op my laat staan.","Hy heeft belooft hier niet te gaan, om dat hy 't al op my laat staan.",equal,False +"Neen bylo, dat scheelt mijn niet, soo wel den een, als den ander sijn schelmerey, daer sijnder oock al goeyen ende quayen onder, gelijck 't onder alderhande soorten van menschen gaet nu, elck kent sijn selven, niemant boet voor een ander mans quaet ick laet haer voor't geen sy sijn, soo wel de guyten als de vromen.",Neen bylo dat scheelt mijn niet soo wel den een als den ander sijn schelmerey daer sijnder oock al goeyen ende quapen onder gelijck t onder alderhande soor ten van menschen gaet nu elck kent sijn selven niemant boet voor een ander mans quaer ick laet haer voor t geen sy zijn soo wel de guyten als de vromen.,equal,False +"K had het tafelbezem om te verkoopen gegeeven, om dat ik juist geld van doen had, en er jou niet om vraagen wou.","'khad het tafelbezem om te verkoopen ge! geeven, om dat ik juist geld van doen had, en er jou niet om vraa! gen wou.",equal,False +"Want dezen zot met zyne parten dee onlangs my zo groten leet, als ik 'er geen ter werelt weet.","Want dezen zot met zyne parten ao dee kluchtspel. dee onlangs my zo grooten leet, als ik er geen ter werelt weet.",genalog,False +Meenig oud man zou voor zyn deftigheid verzet staan.,Meenig oud man zou voor zyn deftigheid verzet staan.,equal,True +Kolengo.,Kolengo.,equal,True +"Jae wel griet, wat sal ick doen, hy is van 't verstant berooft.",Jae wel griet wat sal ick doen hy is van t verstant berooft.,chunk,False +Van don quichotte de la mancha?,Van don quichotte de la mancha?,equal,True +"Ik zal my naar uw welbehaagen, in dit vreemt voorval wyslyk draagen.","Ik zal my naar uw welbehaagen, in dit vreemt voorval wyssyk draagen.",equal,False +Neen 'k word hier maar verschopt.,Neen 'k word hier maar verschopt.,equal,True +Ze hebbe de damoiselle......,Ze hebbe de damoiselle.,chunk,False +"Wat ben ik u verpligt voor 't goed my toebereid, en wat zal ik voortaan, met hem, in zoetigheid.... arnoldus.","Wat ben ik u verpligt voor t goed my toebereid en wat zal ik voortaan, met hem, in zoetigheid.... arnoldus.",equal,False +"Ik zou hem veel eer door stooten, als ik u missen zou.","Ik zdu hem veel eer doorstooten, als ik u missen zou.",equal,False +Kruys of munt?,Kruysof munt?,equal,False +"Leonore, santilane, lopes, beatris.","Leonoore, santilane, lopis, beatris.",equal,False +Daar leit de brui!,Daar leit de brui!,equal,True +Wat boodschappen?,Wat boodschappen?,equal,True +"Dat nu het oorloghs vuur, eens uytgeblust zal wezen, otros.","Dat nu het oorloghs vuur, eens uytgeblust zul wezen, otros.",equal,False +1. hoe keys is alle mensch gekeyt!,6.0 oe keys is alle men ch gekeyt!,genalog,False +De geest zal jou verscheuren.,De geest zal jou verscheuren.,equal,True +"Nou het end, je verteld zo lang.","Nou het end, le ver res o",chunk,False +"Adm. 't zijn gaven die de prins uytnemende verlocken by daghlicht in de tuyn, en als die is vertrocken, zoo vind hy niewe lust, en schept het zoetst vermaack in schaduw van de nacht, in wijze vensterspraack hy vind hier t'allen tijd veel stof om te bekooren, by daghlicht door 't gezicht, by avondstond door d'ooren.","Adm. 't zijn gaven die de prins uytnemende verlocken by c 2 fvlvivs. 16 by dagh. licht in de tuyn, en als die is vertrocken, zoo vind hy niewe lust, en schept het zoetst vermaack in schaduw van de nacht, in wijze vensterspraack hy vind hier tallen tijd veel stof om te bekooren, by daghlicht door 't gezicht, by avondstond door dooren.",genalog,False +Die zo veel geld besteeden wil hoeft niet verlegen te zyn.,Die zo veel geld besteeden wil hoeft niet verlegen te zyn.,equal,True +In langen tijdt heb ick soo vrolijck niet geweest.,In langen tijdt heb ick soo vrolijck niet geweest.,equal,True +T is karel die alleen zijn blanches ziel verheucht.,'t is karel die alleen zijn blanches ziel verheucht.,equal,False +"Wat isse strak verlegen, wy zullen wel maaken dat er goed gaaren van werd gesponnen.",Wat isse strak verlegen. wy zullen wel maaken dat er goed gaaren van werd gesponnen.,genalog,False +"Myn kind, beklaag u over my, ik draag de schuld alleen, k heb uw geluk verraaden, myn oogmerk scheen wel goed, maar ach!","Myn kind, bek laag u over my, ik draag de schuld alleen, 'k heb uw geluk verraaden myn oogmerk scheen wel goed, maar ach!",equal,False +"Wel hey, ken je me niet?","Welhey, ken ie me niet?",genalog,False +"Neen, neen, myn bakkesje nog eerst een zoen vier vyf.","Neen, neen, myn bakkesje nog eerst een zoen vier vyf.",equal,True +",, de nikker haalme, ik weet het niet!",",,de nikker haalme, ik weet het niet!",equal,False +Hy wil dat gy beide by hem logeren zult.,Hy wil dat gy beide by hem logeren zult.,chunk,True +"Hoe blaecken haer lonckende oogen, ja princes, ick ben veel meer voor u, als voor my zelfs, uw slaef buygt vooru neeer.","Hoe blaecken arn. ,,haer lonckende oogen, ja princes, ick ben veel meer voor u, als voor my zelfs, uw slaef buygt voor u neer.",genalog,False +"Dit zijn schoenlappers instrumenten, hier van trek ik mijn levens renten, als ik die samen na de kunst gebruik, en heb des menschen gunst soo kan ik noch mijn darmen vullen, en uit het paters vaatje tullen.","Dit zijn schoenlappers instrumenten, hier van trek ik mijn levens renten, als ik die samen na de kunst gebruik, en heb des menschen gunst a soo de klugtige schoenlapper 6 soo kan ik noch mijn darmen vullen, en uit het paters vaatje tullen.",genalog,False +"Nu moet ik weer mijn werk beginnen, soo ik mijn kost en drank wil winnen mijn hamer speelt staag klap, klap, klap terwijl ik muil en schoenen lap, met spijkers, leer, en varkens haeren, met was, pikdraat, en and're waeren, als nijptang, elst, slijpsteen, en mes, snijspanen, smeervet, korteles, spanriem, schootsvel en houte pinnen, en schonken van de noortberinnen, een suigleer, en een duimestok, een klophout, en een voeteblok, een hielmaat, en een schoenaantrekker, een waston, en een lererekker, en 't swarte smeersel voor de naat, en leesten klein en groot van maat.","E su moet ik weer mijn werk beginnen, soo ik mijn kost en drank wil winnen mijn hamer speelt staag klap, klap, klap terwijl ik muil en schoenen lap, met spijkers, leer, en varkens haeren, met was, pikdraat, en andre waeren, als nijptang, elst, slijpsteen, en mes, snijspanen, smeervet, korteles, spanriem, schootsvel en houte pinnen en schonken van de noortberinnen, een suigleer, en een duimestok, een klophout, en een voeteblok een hielmaat, en een schoenaantrekker, een waston, en een lererekker, en 't swarte smeersel voor de naat, en leesten klein en groot van maat.",equal,False +"Gewis maar 't zal 'er stinken, zo jy je boodschap na behooren niet verrecht.","Gewis maar 't zal er stinken, zo jy je boodschap na behooren niet verrecht.",equal,False +Die gascon!,Die gascon,equal,False +"Wat dunkt u van dat paer, dat is sijn wel beminde phi. k'moet hier een toovenaer oft eer een weirwolf vinde phil.","At dunkt u van dat paer, dat is sijn wel bemindin, k'moet hier een toovenaer oft eer een weirwolli. phil. phil.",genalog,False +"Met privilegie, copye van de privilegie.",Met privilegie. -- itized by 0 copye van de privilegie.,equal,False +"Wat kol heeft my hier gevoert, ist droom?",Wat kol heeft my hier gevoert ist droom?,equal,False +"Nou mag ik zo t behoort, dit spul ontwarren, en dien bloed niet langer foppen.","Nou mag ik zo 't be! hoort dit spul ontwarren, en dien bloed niet langer soppen.",equal,False +"Het tooneel verbeeld, in het eerste bedryf, de buurt en hethuis van knypaart.","Het tooneel verbeeld, in bet eerste bedryf, de buurt en het buis van knypaart.",equal,False +"Daar by, indien dat ik niet mis, k heb alles, dat my dienstig is om myne toeleg klem te geven.","Daar by, indien dat ik niet mis, 'k heb alles, dat my dienstig is .. om myne toeleg klem te geven.",equal,False +Is t wel op my gemunt?,Is t wel op my gemunt?,equal,True +"Zoet juffertje, k heb daar geen reekning van te geeven aan u, of niemand niet.","Zoet juffertje, 'k heb daar geen reek'ning van te geeven aan u, of niemand niet.",equal,False +Lantaarens!,Lantarens!,equal,False +"Neen vader, 'k heb u te lief, om, zonder wraak, daar over heen te stappen.","Neen vader, 'k heb u te lief, om, zonder wraak, daar over heen te stappen.",chunk,True +Hoe plaagt die man een mensch.,Hoe plaag die man een mensch.,equal,False +"Waar toe, sinjeur?","Waar toe, sinjeur?",equal,True +"Bellardo, kluchtig dienaar van frederik.","Bellardo, kluchtig dienaar van frederik.",equal,True +Dan in mijn aangezicht?,Dan in mijn aangezicht?,equal,True +Ons amsteldam dat bloeyt in konst en poezy.,Ns amsteldam dat bloeyt in konst en poezy.,equal,False +Wat pord u te last ren en te schelden?,Wat pord u te last ren en te schelden?,equal,True +"Daar zal, mijn vorst, veel ongevallen spruiten uit, zoo gy den hartog ziet, en niet uw voorneem stuit.","Daar zal, mijn vorst, veel ongevallen spruiten uit, zoo gy den hartog ziet, en niet uw voorneem stuit.",equal,True +"Uw dienaar juffer, laat maar alles op my staan ik zal, t zy wie t ook spyt!","Uw dienaar juffer, laat maar alles op my staan, ik zal, 't zy wie t ook spyt!",equal,False +Dat kosen noyt sal eten ten sy gy op een stoel by hem zyt neer geseten.,Dat kosen noyt sal eten. ten sy gy op een stoel by hem zyt neer geseten.,genalog,False +Sy is doodt.,Sy is doodt.,equal,True +"Te amsterdam, gedrukt voor het kunstgenootschap, ente bekomen by de erven van j. lescailje, enz.","Te amsterdam, gedrukt voor het kunstgenootschap, en te bekomen by de erven van j. lescailje, enz.",chunk,False +Noch eenmael.,Noch eenmael.,chunk,True +"En gy, heer ferdinand, laat ik uw vriend zyn als voor dezen.","En gy, heer ferdinand, laat ik uw vriend zyn als voor de! zen.",genalog,False +In neerland tuigd met smert de lamfer het geweld der helden zonder loon voor offen neer geveld.,In neerland tuigd met smert de lamfer het geweld der helden zonder loon voor offen neer geveld.,equal,True +"Het is dan wat het is, ik moet het eens besien.",Het is dan wat het is ik moet het eens besien.,equal,False +Ten zy de drommel zelfs heeft in die pul gezeeten.,Ten zy die drommel zelfs heeft in de pul gezeeten.,equal,False +"T best souw ick wel vergeeten. achter t huys is noch een tuyntje, en twee secreeten, een pomp, een groote regenback met een bleeckvelt.","'t best souw ick wel vergeeten. pleuntje. achter t huys is noch een tuyntje, en twee secreeten, een pomp, een groote regenback met een bleeck velt.",genalog,False +"Margriet, wyf van jasper.","Margriet, wyfvan jasper.",genalog,False +Dat van de vliegende menschen geloof ik dat een vertelling is.,Dat van de vliegende menschen geloof ik dat een vertelling is.,equal,True +"Zo steelen lieden van verdiensten, in 't gemeen de liefde en achting, uyt het hart van yder een.","Zo steelen lieden van verdiensten, in t gemeen de liefde en achting, uyt het hart van yder een.",equal,False +"Ik al, wat weg wil jy dan in?","Ik al, wat weg wil jy dan in?",equal,True +"Waar van daan meenje, dat een deel kantoorknechts, die zo kaal zyn als een luys, zo kostelyk gaan?","Waar van daan meenje, dat een deel kantoorknechts, die zo kaal zyn als een luys, zo kostelyk gaan?",equal,True +Men heer baardman daar zijnze.,Men heer baardman daar zijnze.,equal,True +"Jodelet maar brero zeid, het kan verkeeren.","Jodelet maar brero zeid, het kan verkeeren.",equal,True +Hy vlucht in t huis van crelis.,Hy ulucht in t huis van crelis.,equal,False +"Dat zag ik laatst aan heyn de boek wurm, by den dam, die in zyn toonbank rymd doe ik laatst by hem quam, wanneer hy bezig was een bruyloftsdigt te maaken zyne oogen scheenen door een goddlyk vuur te blaaken t was alles schoon, tot zelfs de navel van de bruyd.","Dat zag ik laatst aan heyn de boekwurm, by den dam, die met de gefopte hoorndrager. 19 die in zyn toonbank rymd doe ik laatst by hem quam, wannoer hy bezig was een bruyloftsdigt te maaken zyne oogen scheenen door een goddlyk vuur te blaa! keh 't was alles schoon, tot zelfs de navel van de bruyd.",genalog,False +Weet ik dat papa?,Verstaaje dat papa.,chunk,False +En waar voor dan?,En waar voor dan?,equal,True +"Spaarpot, margo.","Spaarpot, margo.",equal,True +"Henrick, met philippo zijn gunsteling onder snaergespeel in de nacht uyt.","Henrick, met philippo zijn gunsteling onder snaerge! speel in de nacht uyt.",equal,False +"'k vergeeft, voor deze maal.","'k vergeeft, voor deze maal.",equal,True +"K zal myn heer, daar zynze.","'k zal myn heer, daar zynze.",equal,False +Verlaater van jou bruid?,Verlaater van jou,genalog,False +"Wat raaskalje, sinjoor?","Wat raaskalje, sinjoor?",equal,True +Mijn lieve baesje.,Mijn lieve baesje.,equal,True +"K' wou dat d'eerste munte vinder voor hy dat duyvels gelt, dien deugt en eer verslinder met sijnen hamer sloeg, met silver en met goudt in d'aerd versoncken waer... is't daerom datmen trouwt of is't om kinderen in eeren op te quecken.","Kwou dat deerste munte vinder voor hy dat duyvels gelt, dien deugt en eer verslinder met sijnen hamer sloeg, met silver en met goudt in d'aerd versoncken waer... istdaerom datmen trouut of ist om kinderen in eeren op te quecken.",equal,False +"Is 't door betovring, of heb je die gunst door huisbraak genooten?","Is 't door betovring, of heb je die gunst door huisbraak genooten,",equal,False +"Hoor hier eens, schaapje.","Hoor hier eens, schaapje.",equal,True +"Neen holla, maer ik wil wel wat ten beste spreeken, non trijntje, liefste moer..... trijn.","Neen holla, maer ik wil wel wat ten beste spreeken. nou trijntje, liefste moer.... trijn.",genalog,False +"Ik beken, dat ik me naauwlyks van lachchen kan bedwingen, hoe wel het is om te kryten.","Ik beken, dat ik me naauwlyks van lachchen kan bedwingen, hoe wel het is om te kryten.",equal,True +"Doght ick het niet, dat het soo een slagh van pavye sou geven die snyer scheen al een duyvel van een compeer, hy heyt wel meer gevochten van sijn leeven hy sat hem al redelijck in de vlocken.","Ocht ick het niet dat het soo een slagh van pabye sou geben, teeuw. die snyer scheen al een duyvel van een compeer hy heyt wel meer gevochten van sijn leven ty sat hem al redelijck in de vlocken.",genalog,False +Hoor ik je noch.,Hoor ik je noch.,equal,True +En ik al stinkend suyvel.,En ik al stinkend suyvel.,equal,True +"Alle oppassers van mevrouwen, hoe men 't ook benoemen doet, doen de mannen zelden goed.","Alle oppassers van mevrouwen. hoe men t ook benoemen doet, doen de mannen zelden goed.",genalog,False +Ja maar 't word tijd.,Aamaar t word tijd.,equal,False +"Daar, dat weetje eerst, rekel.","Daar, dat weetje eerst, rekel.",equal,True +Was t hierom dat de graaf hem zo verstoorde?,Was t hierom dat de graaf hem zo verstoorde?,equal,True +"Pas jy maar op, dat jy hem zegd, dat hy zyn zaak wel overlegd want ziet het zyn al vreemde dingen, met zulke zaaken om te springen, breng de ouden in geen kwaad vermoen, ik zal terwyl myn boodschap doen.","Pas jy maar op, dat jy hem zegd, dat hy zyn zaak wel overlegd, want ziet het zyn al vreemde dingen, met zulke zaaken om te springen, breng de ouden in geen kwaad vermoen, ik zal terwyl myn boodschap doen.",equal,False +"Men moet de de danckbaerheydt zijn danckbaer, en niet valsch.","Men moet de de danckbaerheydt zijn danckbaer, en niet",equal,False +"Quincampoix, of de windhandelaars .blyspel.","300 quincampoix, of de windhandelaars. bltspel.",genalog,False +Ik zweerje by mijn kracht.,Ik zweerje by mijn kracht.,equal,True +"Ghy moet my tot raed verstrecken, en van de saek, u rechte meyningh my ontdecken die ick u seggen sal.","Ghy moet my tot raad verstrecken, sga en van de zaak, u rechte meyningh my ontdecken",equal,False +"Jan. de duivel moet je maalen tot mostert, zo je giet.","Jan. de duivel moet je maalen tot mostert, zo je giet.",equal,True +"Mijn handen die sijn vet van kaerssmeer, en dat goet wort lichtelijck besmet.","Mijn handen die sijn vet van kaerssmeer, en dat goet wort lichtelijck besmet.",equal,True +Aagt.,Aagt.,equal,True +K ben nu wel eens zo zeer als ooit verliefd op haar.,'k ben nu wel eens zo zeer als ooit verliefd op haar.,equal,False +"Zie daar, om dat jy niet zult klaagen, neemt dees dukaaten voor uw slagen.","Zie daar, om dat jy niet zult klaagen, neemt dees dukaaten voor uw slagen.",equal,True +"Wel hoe, sinjeur, ik meen, dat ik met reden hem mag arm of been aan stuk slaan, al zou hy al den tyd zyns leevens op een kruk gaan, t lykt langer nergens na.","Wel hoe, sinjeur, ik meen, dat ik met reden hem mag arm of been aan stuk slaan, al zou hy al den tyd zyns leevens op een kruk gaan, 't lykt langer nergens na.",equal,False +De vertoonders van de klucht.,De vertoonders van de klucht.,chunk,True +"Myn heer, ik word verrukt, als 'k zo veel wysheit hoore, die 'k zo beminn'lyk nooyt gedagt had van te vooren, en dat zy leeren kon, gevallen van dien aert te draegen met gedult uw helden moet is waert een leerzaem onderwerp, een vrou, die hier op lette, dat z', om uw grooten moet in 't held're ligt te zetten, aen uw geduldigheit geduurig stoffe geeft, tot blyk dat uws gelyk op aerde niet en leeft maer, naedemael, om regt en uyt de borst te spreken, ik niet geloven durv' in my zo veel te steeken, dat ik den luyster van uw pryselyk gedult roemrugtig maeken zou, zo bid ik u, vervult die plaetze met een vrouw, die zig bequaem kan roemen om u den besten man des werelts te doen noemen.","Myn heer, ik word verrukt, als 'k zo veel wysheit hoore, die 'k zo beminnlyk nooyt gedagt had van te vooren, en dat zy leeren kon, gevallen van dien aert te draegen met gedult uw helden moet is waert een leerzaem onderwerp, een vrou, die hier op lette, dat z', om uw grooten moet in t heldre ligt te zetten, aen uw geduldigheit geduurig stoffe geeft, tot 300 94 tot blyk dat uws gelyk op aerde niet en leeft maer, naedemael, om regt en uyt de borst te spreken, ik niet geloven durv' in my zo veel te stecken dat ik den luyster van uw prysclyk gedult roemrugtig macken zou, zo bid ik u, vervult die plaetze met een vrouw, die zig bequaem kan roe! men om u den besten man des werelts te doen noemen.",equal,False +"Jufvrouw, spreekt 'er niet tegen 't is jou zeuns giest, die hier in zyn kamer licht spoekt, en waart, zie ereis op 'et bed, of hy ook noch leeft, en hoe hy vaart.","Jufvrouw, spreekter niet tegen 't is jou zeuns giest, die hier in zyn kamer licht spoekt, en waart, zie ereis opet bed, of hy ook noch leest, en hoe hy vaart.",equal,False +"Maar, monsieur schoonpraat, dit moet je voor al weeten, dat ik het middagmaal al binnen heb, en dan nood ik niet graag want, als men weer aan tafel raakte, men zou al mee eeten, en dat is kwaad voor de maag die men, als een klein kind, by de leiband moet vast houwen.","Maar, monsieur schoonpraat, dit moet je voor al weeten graag dat ik het middagmaal al binnen heb, en dan nood ik niet want, als men weer aan tafel raakte, men zou al mee eeten, en dat is kwaad voor de maag die de bedrooge 16 die men, als een klein kind, by de leiband moet vast houwen.",genalog,False +"Dorst ik jou myn hart eens openbaaren, k heb un sertein secret dat ik jou zou verklaaren.","Dorst. ik jou myn hart eens openbaaren, k heb un certein secret dat ilc jou zou verklaaren.",genalog,False +Pedro.,Pedro.,equal,True +Wie kan my van deez' quaal genezen?,Wie kan my van deez quaal genezen?,equal,False +Iuriaen.,Iuriaen.,chunk,True +"Nou, vrienden, dat elk zyns weegs gaat, op dat we hier na geen klagten meer en hooren.","Nou, vrienden, dat elk zyns weegs gaat, op dat we hier na geen klagten meer en hooren.",equal,True +"Je bint al oud, en woudt noch gaerne jong gelyken.","Je bint al oud, en woudt noch gaerne jong gelyken.",equal,True +"Die snaversnel, ja wel zie daer ik gunter van harten.","Diwertje +ja wel zie daer ik gunter van iarten.",baseline,False +Vend.,Vend.,chunk,True +"Want, heer, myn joffrouw wordt gerekent dat zy zo wys is als welspreekent.","Want, heer, myn joffrouw wordt gerekent dat zy zo wys is als welspreekent.",equal,True +Wilje 't hooren?,Wilje 't hooren?,equal,True +"Su wat scheerstu mick, dot dy de soepschijt in lijve voor dat weer eyn heslick creatoer, k loef t is de lijfhaftige bodde boor, t gift my nicht wonder dat de rijcke lu wanschoopen kinder krijgen, soo asse een minsch toe spreecken.","Su wat scheerstu mick, dot dy de soepschijt in lijve voor dat weer eyn hessick creatoer, k loef t is de lijfhaftige kinder krijgen, bodde boor t gift my nicht wonder dat de rijcke lu wanschoopen longens binnen. soo asse een minsch toe spreeck",genalog,False +"Als ik denk aan hartmans keuken, fol.","Als ik denk aan hartmans keuken,",chunk,False +"Men heer, men man mach je nou deze gang betalen.",Men heer men man mach je nou deze gang betalen.,equal,False +Wie verkiezen tot myn vrouw?,Wie verkiezen tot myu vrouw?,equal,False +"Welk wonder, dat men mind de geen, die ons verraaden!","Welk wonder, dat men mind de geen, die ons verraa den!",equal,False +Kom steekje vaardig in de veeren.,Kom steekje vaardig in de veeren.,equal,True +"Katryn, meid van amelia.","Katryn, meid van amelia.",equal,True +"Hy woond te braine, of le konte, gunts hier by in henegouwen, daar het hy veel landen leggen maar woon jy hier?","Hy woond te braine, of le konte, gunts hier by in henegouwen, daar het hy veel landen leggen maar woon jy hier?",equal,True +Neen nog niet.,Neen nog niet.,chunk,True +Het is gedaan... mijn min... ik weet niet wat ik doe.,Het is gedaan... mijn min... ik weet niet wat ik doe.,equal,True +"Pasq. waarom, mijn heer, dewijl gy zoeckt alleen een vrouw?","Pasque waarom, mijn heer, dewijl gy zoeckt alleen een vrouw",equal,False +"Gozewyn, neeltje, klara, niesje, hillebrand, janbaas.","Gozewyn, neeltje, klara, niesje, hillebrand, janbaas.",equal,True +"Om eene gulden, kan mijn knecht, al was 't een guit, zijn lof in de koerant doen zetten.","Om eene gulden, kan mijn knecht, al was t een guit, zijn lof in de koerant doen zetten.",equal,False +"Ja, 't het ien tering in zen darmen.","La, t het ien tering in zen darmen.",equal,False +Is sy onnosel en slecht sy mocht de plaagh op haar vleys wesen die onnoselheyt sel haar suer opbreke sou ick vreese.,Is sy onnosel en siecht sy mocht de plaagh op haar vleys wesen die onnoselheyt sel haar suer opbreke sou ick breese.,equal,False +Jy bent een vroomen.,"Jy bent een vroomen,",equal,False +"Neen, dezen deugeniet moet doodt, 't zy deur een degen of een loodt.","Neen, dezen deugeniet moet doodt, 't zy deur een degen of een loodt.",equal,True +Dat zou my zeper niet gelyken.,Dat zou my zeper niet gelyken.,equal,True +"Evenwel om schoon te schijnen, moet zy haar getaande vel in al die fijnigheid noch dagelijks blanketten.","Evenwel om schoon te schijnen, moet zy haar getaande vel in al die fijni, heid noch dagelijks blanketten.",equal,False +Maar men heeft'er hedendaags zoo veel tegen te zeggen.,Maar men heeft er hedendaags zoo veel tegen te zeggen.,equal,False +Pas op dan.,Pas op dan.,equal,True +"Zoo lang hy geeven wil, zal ook myn liefde duuren.","Zoo lang hy geeven wil, zal ook myn liefde duuren.",chunk,True +Maar wat voor proeven hebt gy'er van?,Maar wat voor proeven hebt gyer van?,equal,False +Jou rug zal 't immers niet ontgelden.,Jou rug zal t immers niet ontgelden.,equal,False +Maer ay zacht!,Maer ay zacht!,chunk,True +"Dat ik uwe voeten kus, mogt dat zyn, o!","Dat ik uwe voeten kus, mogt dat zyn, o!",equal,True +"Vind imand dan noch fout, dien geef ick graeg den roem, dat hy mijn meester is, ja dat m' hem meyster noem.","Vind imand dan nochfout, dien geef ick gracg den voem, dat l mun meester isz ja dat m hem meyster nem.",equal,False +Is dat hier.,Is dat hier,equal,False +"Leenaart. och armen bloedt, is hy om't leven?","Leenaart. >>... och armen dloedt, is hy om 't leven?",genalog,False +"'k weet, door een regel van een wonderlikken aart, dat die in february sterft, niet leeft in maart en dat het jaar met vier getyden tans verzien is en dat der ogen kwaad niet goet om me te zien is.","K weet, door een regel van een wonderlikken dart dat die in february sterft, niet leeft in maart en dat het jaar met vier getyden tans verzien is en dat der ogen kwaad nietur goet om mete zien is.",equal,False +En wie kan liefdens driften sluiten?,En wie kan liefdens driften sluiten?,equal,True +"Aan de bakkus, die aap, zou dat myn schoonbroeder zyn?","Aan dat bakkus, die aap, zou dat myn schoonbroeder zyn?",equal,False +Och mijn troosje!,Och mijn troosje!,equal,True +"Maar, wat st. felten is 't, 'k bid wil 't my toch verklaaren?","Maar, wat st. felten is 't,'k bid wil 't my toch verklaaren?",equal,False +"Hier op ben ik toornig uit het werkhuis na myn kamer gegaan daar haalde ik een oud boek voor den dag, dat ik voor dezen van een oud egiptenaartje gekocht had, en ik begon voort te lezen doch ik verstond 'er niet een sier van, en ik beefde op yder woord.","Gegaan hier op ben ik toornig uit het werkhuis na myn kamer daar haalde ik een oud boek voor den dag, dat ik voor dezen van een oud egiptenaartje gekocht had, en ik begon voort te lezen. yder woord.",genalog,False +Wat meent gy nu te doen?,Wat meent gy nu te doen,chunk,False +"Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoorlyk te doen blyken.","Wer! ken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bi! bliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoorlyk te doen blyken.",equal,False +"K ben drommels in de klem, en dat vervloekte geld, dat ik myn stiefvaer heb ontfutseld, doet my zuchten, nu moet ik, als een dief, in vreemde kleeren vluchten want, word ik achterhaald, zo raak ik in t cachot, ten minst in t beterhuis, en word van elk bespot.","'k ben drommels in de klem, en dat vervloekte geld, dat ik myn stiefvaer heb ontfutseld, doet my zuchten nu moet ik, als een dief, in vreemde kleeren vluchten want, word ik achterhaald, zo raak ik in t cachot. ten minst in t beterhuis, en word van elk bespot.",genalog,False +Is de patroon thuis?,Is de patroon thuis?,equal,True +"Paai platvoet, hoe zel het hier met jou weezen? goris.","Paai platvoet, hoe zel het hier met jou weezen? zen. goris.",genalog,False +Een boer van smuil en poten.,Een boer van smuil en poten.,equal,True +Ik weet het niet maar hoop het dadelijk te leezen.,Ik weet het niet maar hoop het dadelijk te leezen.,equal,True +"Neen geen vreezen, zo is 't om beters wil?","Neen geen vreezen, zo is 't om beters wil?",equal,True +"Ja jan klaazen, die oploopendheid is nou al vry gestildt, daer is jan korzen, die vaart hem geduurig noch zo in zijn schildt, dat hy de zaak niet meer roeren en derft, en zo laet hy 't van zelfs maar zoetjes glyen.","Ja jau klaazen, die opscopendheid is nou al vry gestildt. daer is jan korzen, die vaart hem geduurig noch zo in zijn schildt, dat hy de zaak niet meer roeren en derst, en zo laet hy t van zelfs maar zoetjes glyen.",genalog,False +"Jou liefje, salje wel volgen.",Jou liefje salje wel volgen.,equal,False +"Ick weet nu u wegh en sal u het spoor voor af lopen, nemen u waer, en soecken gelegentheyt, om met u inde praet te komen.","Ick weet nu u wegh, en sal u het spoor voor af lopen nemen u waer en soecken gelegentheyt om met uinde praet te komen.",genalog,False +",, ick stae als weghgeruckt door dit verstomt geval.",",,ick stae als weghgeruckt door dit verstomt geval.",equal,False +"Ik vond een vrind die sterk in acties negotieerde, waarop de waard ons met zo'n rekening vereerde, en of ik zwoer dat 'k zo veel wyn niet had gezien al evenwel moest die betaaling voort geschien, of anders hadden wy wel met bebloede bekken, naar amsterdam, gelyk twee narren, moeten trekken.","Ik vond een vrind die sterk in acties negotieerde, waarop de waard ons met zon rekening vereerde, en ofik zwoer datk zo veel wyn niet had gezien al evenwel moest die betaalingvvoort geschien, of anders hadden wy wel met bebloede bekken, naar amsterdam, gelyk twee narren moeten trekken.",equal,False +"En waarschouw u, van iets, 't geen u word nagegeven.","En waarschouw u, van iets, 't geen u word nagegeven.",equal,True +K moet hem dat moezen iens verleeren.,'k moet hem dat moezen iens verleeren.,equal,False +Rymerig.,Rymerig.,equal,True +Gants hondert duizent elle fransen!,Ans hondert duizent elle fransen!,equal,False +"'k beklaag hem, want het staat hem, vrees ik, in de zinnen.","K beklaag hem, want het slaat hem, vrees ik, in de zinnesi.",equal,False +En dan zou men ligt wel wenschen om 't geen men in de lui der huizen heeft verkwist.,En dan zou men ligt wel wenschen om 't geen men in de lui 'er huizen heeft verkwist.,equal,False +"Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci.","Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci.",equal,True +A. v. thil.,. v.,genalog,False +"Myn bruidt bruy voor den droes, dit zou myn zinnen krenken.","Myn bruidt bruy voor den droes, dit zou myn zinnen krenken.",equal,True +"Maer wat schort mijn frioen, souw 't beestje noch wel slaepen dat is het niet gewoon, hy schuyffelt.","Slaepen maer wat schort mijn frioen, souw t beestje noch wel dat de nerhuerlychte schaenlappers of de hy sehuyffelt.",genalog,False +"Mevrouw, ik bid doe my die eer, en leg het hagje by my neer, kom, kom, en wil het eens bezoeken.","Mevrouw, ik bid doe my die eer, en leg het hagje by my neer, kom, kom, en wil het eens bezoeken.",equal,True +"Dees reen wilt toomen, gy voelt niet mijn elend, dat my ter banen gaet.","Dees reen wilt toomen, hen. gy voelt niet mijn elend, dat my ter harten gaet.",genalog,False +Klaer ging gedoekt en ziek na bedt.,Laer ging gedoekt en ziek na bedt.,equal,False +"Maar, wat is 't, al loopje, en kruisje de vismarkt op en neer, en je wilt ze hebben, en moet ze hebben, zo moet je ze ook ten duurste betaalen.","Maar, wat is t, al loopie, en kruisje de vismarkt open neer, en je wilt ze hebben, en moet ze hebben, zo moet je ze ook ter duurste betaalen.",chunk,False +"Ik weet wel van wat stam dat gy gebooren zyt, ik kan ook al uw vrinden, roelof.","Ik weet wel van wat stam dat gy gebooren zyt, ik kan ook al uw vrinden, roelof.",equal,True +Ik weet.... hartogin.,Ik weet. hartogin.,genalog,False +"O ja, twee groote heeren, waar van den eenen voor een week hier kwam logeeren, en dander eerst van daag, op t kostelykst gekleed, met twee soldaaten, daar hy mee naar t leeger reed.","Oja, twee groote heeren, waar van den eenen voor een week hier kwam logeeren, en d'ander eerst van daag, op 't kostelykst gekleed, met twee soldaaten, daar hy mee naar 't leeger reed.",equal,False +"Hou op toch, want je slaat mijn schouders van malkaar.","Hou op toch, want je slaat mijn schouders van malkadr.",equal,False +Daar leit het bord met al den brui van boven neer.,Daar leit het bord met al den brui van boven neer.,equal,True +Ja in weerwil van myn min en s vaders ongenaa.,Ja in weerwil van myn min en s vaders ongenaa.,equal,True +Merkuur binnen.,Merkuur bimien.,equal,False +Ben ik nou blind?,Ben ik nou blind?,equal,True +"Die snipperdeeltjens zyn wel mee goed in myn neering maer 'k vind veel zwaerigheyts in 't stellen van een wyd, dat leedig is van stof, en veel meer vastigheyd in d'allerfijnste stof.","Die snipperdeeltjens zyn wel mee goed in myn neering maer 'k vind veel zwaerigheyts in 't stellen van een wyd, dat lcedig is van stos, en veel meer vastigheyd in dallersijnste stof.",equal,False +"Hou daer sticke diefs, dus wertse op u ribben gehecht.","Hou daer sticke diefs, dus wertse op u ribben gehecht.",equal,True +"Zy spreekt van foberts eer en deugd, en leid dat af van deerste jeugd, en kindsgebeenten, zo by trappen, tot dat zy eindelyk komt stappen, tot foberts vrijerlyken staat.","Zy spreekt van foberts eer en deugd, en leid dat af van d'eerste jeugd, en kindsgebeenten, zo by trappen, tot dat zy eindelyk komt stappen. hy gelaat zich van tot foberts vrijerlyken staat.",genalog,False +"'k weet dat het my tot ramp en onheyl sou verstrecken, indien ick langer u den uytganck wou bedecken van desen doolhof, daer mijn liefde u in bracht maer soo den hemel nu mijn welvaert niet betracht, en datmen immer komt door ongeluck te weten de liefde, waer mee ick tot uwaerts ben beseten, soo kan den hemel my niet redden voor de doodt, en dit is dat tot noch mijn mont en lippen sloot daer 't onluck groot is, heeft men reden om te vreesen, want soo 't bekent wort dat wy immer t' samen wesen soo is 't met my gedaen men hout oock scherpe wacht is 't dat mijn welvaert dan mijn welvaert oock betracht, doet my soo veel te wil siet toch eerst of alles is gesloten, of niemant door het glas ons handel kan bespien.","K weet dat het my tot ramp en onheyl sou verstrecken, indien ick langer u den uytganck wou bedecken e o r. 47 van desen doolhof, daer mijn liefde u in bracht maer soo den hemel nu mijn welvaert niet betracht en datmen immer komt door ongeluck te weten de liefde, waer mee ick tot uwaerts ben beseten, soo kan den hemel my niet redden voor de doodt, en dit is dat tot noch mijn mont en lippen sloot daer t onluck groot is, heeft men reden om te vree! sen, want soo t bekent wort dat wy immer t samen wesen soo is t met my gedaen men hout oock scherpe wacht is t dat mijn welvaert dan mijn welvaert oock betracht, doet my soo veel te wil k heb van u niets genoten als strafheyt, siet toch eerst of alles is gessoten, of niemant door het glas ons handel kan bespien.",genalog,False +"Wel vrouw, je wilt men ommers 't huis uitboenen.","Wel vrouw, je wilt men ommers t huis uitboenen.",equal,False +"Dat niemand denck, ick imand hier in 't particulier geraeckt heb, of oyt sou willen raken in't minste niet mijn eerste uytcomst van de keyklucht leert selfs, dat een quade pen en sprekers tonge vunst is, behalven dat quaedspreken noyt geen kunst is.","At niemand denck, ick imand hier in e particulier geraeckt heb, of oyt sou willen raken in t minste niet mijn eerste uytcomst van de key! klucht leert selss, dat een quade pen en sptelters tonge vunst is, behalven dat quaed spreken noyt geen kunst 18.",equal,False +"Ik bid vergeef het hem, myn vader.","Ik bid vergeef het hem, myn vader.",equal,True +"Wel daar ben ik zeker al gemakkelyk aangeraakt wat heb ik nouw al vrindschappen te verwagten en geschenken te hoopen, hoe zullen my die jonkertjens, geduurig om onze juffrouw agter t gat loopen!","Wel daar ben ik zeker al gemakkelyk aangeraakt wat heb ik nouw al vrindschappen te verwagten en geschenken te hoopen, hoe zullen my die jonkertjens, geduurig om onze juffrouw agter t gat loopen!",equal,True +"Dat smaakt, als bout.","Dat smaakt, als bout.",equal,True +Gerontes zal haast zien hoe hem die halsband past.,Gerontes zal haast zien hoe hem die halsband past.,equal,True +"Heel goed, myn heer, hier is ook alles vaardig om op een sprong te konnen beginnen.","Heel goed, myn heer, hier is ook alles vaardig om op een te konnen beginnen.",chunk,False +"Joris laat de mantel hangen, waar door men zyn indische kleedren ziet.","Joris laat de mantel hangen, waar door men zyn indische kleedren ziet,",equal,False +"Daar reintje, hou myn hoed, tene allons mon peigne.","Daar reintje, hou myn hoed, tene allons mon peigne.",equal,True +"En zo lang in de apoteek moeten wachten, eer 't goed was gereet.","En zo lang in de apoteek moeten wachten, eer 't goed",chunk,False +Kom gaanwe zo lang hier naast in nantes.,Kom gaanwe zo lang hier naast in nantes.,chunk,True +"Jorden. elk een valt juist zo krekt, noch vies niet of zy moogen wyl lyden dat... wobbyn.","Jorden.. elk een valt juist zo krekt, noch vies niet of zy moogen wel lyden dat .. wobbyn.",equal,False +"'k zal't doen, op uw begeer, en op dat niemant het zal merken.","'k zal 't doen, op uw begeer. ernst. en op dat niemant het zal merken.",genalog,False +Nacht nichje.,Nacht nichje.,equal,True +Hy is niet waard dat men hem voor soldaat naar oostinje stuurt.,Hy is niet waard dat men hem voor soldaat naar oostinje stuurt.,equal,True +"Karel, goedaart.","Karel, goedaart.",equal,True +"Dat is wel waar maar prins jangeen, en marlebroeck die zeggen neen wy moeten noch eerst zo wat vechten, en de oude rekening beslechten.","Dat is wel waar maar prins jangeen, en marlebroeck die zeggen neen wy moeten noch eerst zo wat vechten, en de oude rekening beslechten.",equal,True +"Hier staen ik al, men heer.","Hier staen ik al, men heer.",equal,True +Maar wat wil al dat snappen weezen?,Maar wat wil al dat snappen weezen?,equal,True +Daar komt hy.,Daar komt hy.,equal,True +Die torn kwam er op aan.,Die torn kwam er op aan.,equal,True +"Mijn heer, ik heb 'et al vernomen, 't geheim is voor den dag gekomen.","Mijn heer, ik heb'et al vernomen, 't geheim is voor den dag gekomen.",equal,False +"Ay, laat ons doch niet lang wachten.","Ay, laat ons doch niet lang wachten.",equal,True +"Jannetje, hebje al om mijn gedacht?",Jannetie hebje al om mijn gedacht?,equal,False +Afgerechte guyt!,Af! gerechte guyt!,equal,False +Volentibus.,Vo te,genalog,False +"Genantgeest jodelet, bekent maar zonder teemen.","Genantgeest jodelet, beken 't maar zonder teemen.",equal,False +"En jy, gelapte schoft, leg daar het eerst van allen.","En jy, gelapte schoft, leg daar het eerst van allen.",equal,True +"De vader wasser by, dat was soo als het hoord' de onders zijn seer bly om 't lof haers kinderen dat speurt men wel aen theunis, die wonder in sijn schick om 't rijmlof van sijn seun is, en daerom hem latijn tot de latijnsche joris, ja 't rijmen leeren laet by 't vondelkind van floris.",De vader walner iy .. >> dat was soo nis het hoord de vuders zijn seer diy om t lof haers kinderen dat speurt men wel aen theunis die wonder in sijn schick om t rijmlof van sijn seun is en daerom hem latijn tot de latijnsche joris ja t rijmen leeren laet by t voendelkind van floris.,equal,False +Die drommel van een vent verzeld haar alle dagen.,Die drommel van een vent verzeld haar alle dagen.,equal,True +"En schoon hy schuldig was, ga zeg hen alle vry, dat ik in deeze zaak ben regter en party.","En schoon hy schuldig was, ga zeghen alle vry, dat ik in deeze zaak ben regter en party.",equal,False +"Om te weeten of hy veel konfraters heeft, dat door die kelk is te zien.","Om te weeten of hy veel konfraters heeft, dat door die kelk is te zien.",equal,True +"Dit zal'er 't einde van zyn en ik stel daar zo veel geluk in, als eer van lysje bemind te zyn.","Dit talen t einde van zyn en ikstel daar ro veel geluk in, als oer van lysje bemind te zyn.",equal,False +"Ik kom u daad'lyk by, myn heer.","Ik kom u daadlyk by, myn heer.",equal,False +"Maar daar valt noch veel te zeggen tegen andere byzonderheden der tooneelwetten, daar ik tegen aanga als, dat de bygeschiedenis van serestus en anna, in vergelijking van't voorneemste werk, veel te groot is dat het leste deel, als gezeit, dry bedrijven inhout waarom ik het ook deelen, en geen bedrijven genoemt hebbe alzoo 't overwaar is, dat ieder bedrijf op een zelve plaats en aaneenhangende tijt afspelen moet dat ik de verziering anders als virgilius verhandel dat ik 't volk te kartaag amsterdams doe spreken, en de vrouw van julfus, om haar spraak te vermommen, in 't eerste deel brabands doe nastameren.","Maar daar valt noch veel te zeggen te! gen andere byzonderheden der tooneel! wetten, daar ik tegen aanga als, dat de bygeschiedenis van serestus en anna, in vergelijking van 't voorneemste werk, veel te groot is dat het leste deel, als gezeit, dry bedrijven inhout waarom ik het ook deelen, en geen bedrijven genoemt hebbe alzoo 't overwaar is, dat ieder bedrijf op een zelve plaats en aaneenhangende tijt asspelen moet dat ik de verziering anders als virgilius verhandel dat ik 't volk te kartaag amsterdams doe spreken, en de vrouw van iulfus, om haar spraak te ver! mommen, in t eerste deel brabands doe nastameren.",genalog,False +"Dus maakten wy met schaaken een begin, zo hoefden wy uw vlugten niet te vreezen, en konden van de buit verzekert weezen, die niet versteeken wordt maar steeds en over al, waar 't noodig is, verschynen zal.","Dus maakten wy met schaaken een begin, zo hoefden wy uw vlugten niet te vreezen, en konden van de buit verzekert weezen, die niet versteeken wordt maar steeds en over al, waar 't nodig is, verschynen zal.",equal,False +Maar hoe komje hier?,Maar hoe komje hier?,equal,True +"Sr. pedro, weet dat geenig eerlyk man zo hy de zelve niet op alle plaats en tyen bevonden word recht eerlyk weezen kan. aan donna laura hebt ge uw trouw beloofd met eeden.","Sr. pedro, weet dat geenig eerlyk man zo hy de zelve niet op alle plaats en tyen bevonden word recht eerlyk weezen kan. aan o door liefde. 37.0 aan donna laura hebt ge uw trouw beloofd met eeden.",genalog,False +Helas!,Helaas!,equal,False +"Dat valt u schielyk in, en, dat gy dit bemerkt, is nae 't verlies van 't goet eerst by u uytgewerkt.","Dat valt u schielyk in, en, dat gy dit bemerkt is nac t verlies van 't goot eerst by u uytgewerkt.",equal,False +Wel vrijertje waer is jou heer den edelman?,Wel vrijertje waer is jou heer den edelman?,equal,True +Zou ik dat verdraagen!,Zou ik dat verdraagen!,equal,True +"Dat is een loose knegt, want gisteren het hy self de notaris al gesproken o!","Dat is etu loose knegt, want gisteren het hy self de notaris al gesproken o!",equal,False +"Schrik jonker, gai zult wonder hooren.","Schrik lonker, gai zult wonder hooren.",equal,False +Ga heen je hebt ghelijk.,Ga heen je hebt ghelijk.,equal,True +"Maar kyk, myn heer!","Maar kyk, myn heer!",equal,True +Van myn erkennent hart dan dankbaerheit verwagt. vyfde tooneel.,Van myn erkennent hart dan dankbaerheit ver! wagt.,chunk,False +Eenige maskeraaden tot gevolg van arlequyn.,Eenige maskeraaden tot gevolg van arlequyn.,equal,True +Zo spreek.,Zo spreck.,genalog,False +"Buyten batavia, ging ik me eens vermeyden, buyten batavia, niet ver van iakketra daar vond ik, o wat vreugt!","Buyten batavia ging ik me eens vermeyden, buyten batavia, niet ver van lakketra daar vond ik, 8 wat vreugt!",equal,False +"Men moet mevrouw slechts in de kamer leiden, terwyl zy bezig zyn te speelen met heur beiden.","Men moet mevrouw slechts in de kamer leiden, terwyl zy bezig zyn te speelen met heur beiden.",equal,True +"Neen meisje, neen, het is een regte deugeniet hy heeft myn dochtertje geholpen in 't verdriet, een schaap van twintig jaar.","Neen meisje, neen, het is een rechte deugeniet hy heeft myn dochtertje geholpen in 't verdriet, een schaap van twinti jaar.",equal,False +Ick werd' so bang dat ick mijn broeck wel vol sou drayen.,Ick werd so bang dat ick mijn broeck wel vol sou drayen.,equal,False +Dan is myn heel proses verbruit.,Dan is myn heel proses verbruit.,equal,True +"Ik was zoo bly, men aige wijfje lief, dat jy gelt krygen zout en docht och armen!","Ik was zoo bly, men aige wijfje lief, dat jy gelt krijgen zout en docht och armen!",equal,False +"Want zy komt krollen alle nacht, en houd tot zijnent staag de wacht.","Want zy komt krollen alle nacht, en houd tot zijnent staag de wacht.",equal,True +Soeckt hy somtijds geen vreemde vrouwen?,Soeckt hy somtijds geen vreemde vrouwen!,equal,False +"Kom hier, myn lieve lam, laat ik je helpen.","Om hier, myn lieve lam, laat ik je helpen.",equal,False +Moet ik dit langer verdraagen?,Moet ik dit langer verdraagen?,equal,True +Droom je vrouwmensch?,Droom je vrouwmensch?,equal,True +Kom izabelle ryk uw hand.,Kom izabelle ryk uw hand.,equal,True +"Wel engeltje, zou ik me van u om raad laaten vraagen, en die niet geeven, mijn leeven verantwoorden ik dat voor mijn zelven niet.","Wel engeltje, zou ik me van u om raad laaten vraagen, en die niet geeven, mijn leeven verantwoorden ik dat voor mijn zelven niet.",equal,True +"Ik ben verblyd, en voel myn ziel als opgenomen door de eer die gy... steiloor.","Ik ben verblyd, en voel myn ziel als opgenomen door de eer die gy... . steiloor.",genalog,False +"Hy noemd zich edelman, en ryk.","Hy noemd zich edelman, en ryk.",equal,True +"Wel kinderen, geluk.","Welkinderen, geluk.",equal,False +"Nu, wel aan, op die konditie zal ik morgen met u gaan.","Nu, wel aan, op die konditie zal ik morgen met u gaan.",equal,True +Wel dorimene ier.,Wel corimene ler.,genalog,False +"Dat moet gy my doen horen, bell.",Dat moet gy my doen horen. bell.,genalog,False +"Ik meende, dat het myn dochter was.","Ik meende, dat het myn doch! was.",equal,False +"Daar heb ik blyken van gezieu, zy mind my krachtig.","Daar heb ik blyken van gezieu, zy mind my krachtig.",equal,True +"Ik wed, dat hy de brief verbrand, wanneer hy komen zal te hooren, dat jy geen brief van professoren hebt, die jou maakt tot advocaat, want hy is gek, en opstinaat, jy zult hem nimmermeer believen, al hadje hondert zulke brieven, maar trek naar harderwyk, en laat, jou vaardig maaken advocaat.","Ik wed, dat hy de brief verbrand, wanneer hy komen zal te hooren, dat jy geen brief van professoren hebt, die jou maakt tot advocaat, want hy is gek, en opstinaat, jy zult hem nim mermeer believen, al hadje hondert zulke brieven, maar trek naar harderwyk, en laat, jou vaardig maaken advocaat.",equal,False +"Wat doet gy, vodden, my beleeven wat doen de heeren my verstaan, die daar al lachchend heenen gaan, om uwe grootsheid, trotze prijen, die zy niet langer konde lijen.","At doet gy, vodden, my beleeven wat doen de heeren my verstaan, die daar al lachchend heenen gaan, om uwe grootsheid, trotze prijen, die zy niet langer konde lijen.",equal,False +"Als noch niet, hospita maar, wyl ik morgen meen voor dag en dauw op reis te gaan, zo laat eens vraagen, of hier niet ergens te bekoomen is een wagen, die ons kan voeren naer den bosch.","Als noch niet, hospita maar, wyl ik morgen meen voor dag en dauw op reis te gaan, zo laat eens vraagen of hier niet ergens te bekoomen is een wagen, die ons kan voeren naer den bosch.",equal,False +Wat loopt een mensch gevaer die alles wil doorvroeten?,Wat loopt een mensch gevaer die alles wil door! vroeten?,equal,False +Wat schip?,Wat schip?,genalog,True +Dat je met karel deze avond noch deur gaat.,Dat je met karel deze avond noch deur gaat.,equal,True +"Hoe, geefje geen gehoor dat het al wat te zeggen, k heb haast het lykt dat ik de deur op steken moet.","Hoe, geefje geen gehoor dat het al wat te zeggen, 'k heb haast het lykt dat ik de deur op steken moet.",equal,False +Ik weet voor u wat ghy wilt zeggen.,Ik weet voor u wat ghy wilt zeggen.,equal,True +Heeft ze wat geest?,Heeft ze wat geest?,equal,True +"Oom is hier geweest, hy meende mama t'huis te vinden, maar ze was juist uit.","Oom is hier geweest, hy meende mama thuis te vinden, maar re was juist uit.",equal,False +"Vergeeft myn vryheid, heer, ik weet wat my betaamt.","Vergeeft myn vryheid, heer, ik weet wat my betaamt.",equal,True +"Dank adriana voor haar klucht, o nederlandsche puikpoeten haar naam zweeft aan parnassus lucht, dies zal zy nimmer zyn vergeten, maar schynen als een held're zon, eeu in, eeu uit, op helicon.","Dank adriana voor baar klucht ss nederlandsche puikpoeten haar naam zweeft aan parnassus lucht dies zal zy nimmer zyn vergeten, maar schynen als een heldre zon, eeu in, eeu uit, op helicon.",equal,False +"Ick weet niet hoe ick my, in al dees eer, sal dragen.","Ick weet niet hoe ick my, in al dees eer, sal dragen.",equal,True +"Zelfs hoe voorzichtig haar elizabeth mag toonen, 'k zei dat zy u niet haat.","Zelfs hoe voorzichtig haar elizabeth mag toonen, 'k zei dat zy u niet haat.",equal,True +"Maar wilje my dan zien verteeren door duizend vlammen, die myn hart doen snirssen in de minnesmart?","Maar wilje my dan zien verteeren door duizend vlammen, die myn hart doen snirssen in de minnesmart?",equal,True +"Te amsteldam, by de erfg van j lescailje, op den middeldam, op de hoek van de vischmarkt, 1703.","Te amsteldam, by de erfg van j lescailje, op den middel dam, op de hoek van de vischmarkt, 1703.",chunk,False +"Ia, ian klaazen, hier zittewe noch.","La, lan klaazen, hier zittewe noch.",equal,False +Zacht dat ik 'er dat van geniet.,Zacht dat iker dat van geniet.,equal,False +"Nou, neem het niet kwaalyk, myn zuikerde knol.","Nou, neem het niet kwaalyk, myn zuikerde knol.",equal,True +Je hebt abuis.,Je hebt abuis.,equal,True +"Ik weet het niet, maar 'k vreez voor byster ongeval.",Maar 'k vreez voor byster ongeval.,genalog,False +"Kryn ,terwyl neeltje de kap op zet.","Kryn, terwyl neeltje de kap op zet.",equal,False +Dat dan niet anders als maar bedrog en is.,Dat dan niet anders als maar bedrog en is.,chunk,True +"En, wat de wraeklust niet een vrouw kan doen beginnen, als zy gedwongen wert een man, dien z' haet, te minnen.","En, wat de wraeklust niet een vrouw kan doen begin! nen, als zy gedwongen wert een man, dien zhaet, te minnen.",equal,False +"Kyk krispus, hoe kan hy hem houwen, of hy 't paleeren was gewend, kom gaau jou hondjen als je bend.","Kyk krispus, hoe kan hy hem houwen, of hy 't paleeren was gewend. kom gaau jou hondien als je bend.",genalog,False +"Tut, tut, dat's niet met al.","Tut, tut, dat s niet met al.",equal,False +"Was daar geen volk, om hen uit dat gevaar te rukken?","Was daar geen volk, om hen uit dat gevaar te rukken?",equal,True +"Want, als t gedaan is, zou ik gissen, zal de betaaling lichtlyk missen.","Want, blyspel. 29 want, als 't gedaan is, zou ik gissen. zal de betaaling lichtlyk missen.",genalog,False +"Ter werelt niet, en 't is my t'eenemaal ontgaan.","Ter werelt niet, en t is my teenemaal ontgaan.",equal,False +"En waerom niet, mevrouw?","En waerom niet, mevrouw",equal,False +"Hy is nauw vast, of wenschter weerom van.",Lyy is nauw vast of wenschter weerom van.,equal,False +Wel nu bemin ik u. philippyn.,Wel nu bemin ik u. philippyn.,equal,True +Benje in jou pothuis flip?,Benje in jou pothuis flip?,equal,True +"Geef het my, jantje, en loop achter.","Geef het my, jantje, en loop achter.",equal,True +"Geloof me, t zal aan ons niet haapren, heer.","Geloof me, 't zal aan ons niet haapren, heer.",equal,False +"Myn heer, 'k verzoek dat gy hunn' bede toe wil staan stilt uwe toorn, en denk, de zaak is doch gedaan.","Myn heer, 'k verzoek dat gy hunn' bede toe wil staan stilt uwe toorn, en denk, de zaak is doch gedaan.",equal,True +Daar is een soopje brandemoris tot loon uws werk.,Daar is een soopje brandemoris tot loon uws werk.,equal,True +Styntje.,Styntje.,equal,True +"Dat ik van niemand zou boodschappen, het gien schyn, sinjeur.","Dat ik van niemand zou boodschappen, het gien schyn, sinjeur.",equal,True +"Wanneer ontdekt men, ik bidje, melt het mijn, die schat vol wonderheden?","Wanneer ontdekt men, k bidje, melt het mijn, die schat vol wonderheden?",equal,False +"Maar, waarom wil jy naer den bosch, en niet veel eer, recht naer de moerdyk, om zo vorder over t veer antwerpen aan te doen?","Maar, waarom wil jy naer den bosch, en niet veel eer recht naer de moerdyk, om zo vorder over 't veer antwerpen aan te doen?",equal,False +Hou goede wacht.,Hou goede wacht.,equal,True +"Oock heb ick noyt mijn wyf onredelijck geslegen, dat weet gy wel.","Oock heb ick noyt mijn wyf onredelijck geslegen, dat weet gy wel.",equal,True +"Zijn woorden zijn wel goedt, maer echter noch de vreese die drijft mijn als een schip, dat van de eene zy een starcke windt bespringt terwijl een krachtigh ty de andere kant bestormt, boutje.",Zijn woorden zijn wel goedt maer echter noch de vreese die drijft mijn als een schip dat van de eene zi een starcke windt bespringt terwijl een krachtigh ty de andere kant bestormt bourje.,equal,False +"Kunt gy gelooven, dat u eene zotte vrouw.... arnoldus.","Kunt gy gelooven, dat u eene zotte vrouw. arnoldus.",genalog,False +"Niesje, niesje ben jy daar?","Niesje, niesje ben jy daar?",genalog,True +"Wat wy doen zouden, vriend grypaard, in zulk een geval dat is al lang by ons beslooten want hy is, by myn leeven, niet meer adel, als wy zyn, en hy derfd zich de naam van edelman geeven, daar ik nog hooger ben, als hy want ik ben dit jaar kollekteur, dan zal ik het pleizier hebben van hem wat hoog op den impost te stelllen zie, dat heeft hy 'er dan veur.","Zulk een geval wat wy doen zouden, vriend grypaard, in dat is al lang by ons beslooten want hy is, by myn leeven, niet meer adel, als wy zyn, en hy derfd zich de naam van edelman geeven, daar ik nog hooger ben, als hy want ik ben dit jaar kol! lekteur dan zal ik het pleizier hebben van hem wat hoog op den impost te stellen zie, dat heeft hyer dan veur.",genalog,False +"Ik, doe op.","Ik, doe op.",equal,True +Ii. hei!,... ii.,chunk,False +"Twee dingen zijnder, die dat voorbeelt maken wis het eerst is om de vorst oprecht te doen gevoelen met dezen valsche min dat niet mijn zinne doelen na zijn constantia maar op een and're maagt.","Twee dingen zijnder, die dat voorbeelt maken wis het eerst is om de vorst oprecht te doen gevoelen met dezen valsche min dat niet mijn zinne doelen . na zijn constantia maar op een andre maagt.",genalog,False +O bloet is dat valle.,O bloet is dat valle.,equal,True +"Daer, daer, houdt dat daer voor soo salder ick op touwen.","Daer, daer, houdt dat daer voor soo salder ick op touwen,",equal,False +"Manshart, elizabeth, katryn.","Manshart, elizabeth, katryn.",equal,True +Je moet je wijf dan gien meer draigen veel minder slaen verstaejet wel?,Le moet je wijf dan gien meer draigen veul minder slaen verstaejet wel?,equal,False +"Pedel, gekleed als een soldaet, met den degen in de hant, half droncken en al singende.","Pedel, gekleed als eon soldaet, met den degen in de hant, halfidroncken en al singende.",equal,False +"Wel aan, 'k vergeef de fout, en wensch u veel geluk.","Wel aan, 'k vergeef de fout, en wensch u veel geluk.",equal,True +"Zie daar, zie ik hem komen.","Zie daar, daar zie ikhem komen",genalog,False +"Arnoldo, zeg veel eer een wreede tygerin.","Arnoldo, zeg veel eer een wreede tygerin.",equal,True +Trek.,Trek.,equal,True +Die monsieur windbuil zou ik niet veel gekker wenschen.,Die monsieur windbuil zou ik niet veel gekker wen! schen.,genalog,False +"Neen, haal uw goed af 'k wil myn hoofd niet langer breeken.","Neen, haal uw goed af 'k wil myn hoofd niet langer breeken.",chunk,True +Ik zelje dat varken wel wasschen al zouw ik ook kraemer latyn spreeken.,Ik zelje dat varken wel wasschen al zouw ik ook kraemer latyn spreeken.,equal,True +"Ik kan niet verzinnen, indien er een konscientie in die luyden is te vinden, hoe datze hun zelven niet meer aan de waarheit en opregtigheid verbinden.","Ik kan niet verzinnen, indien er een konscientie in die luyden is te vinden, hoe datze hun zelven niet meer aan de waarheit en opregtigheid verbinden.",equal,True +"Myn heer, zonder uw hulp is 't ong'luk my beschooren, uw vrouw heeft driessottyn tot zwaeger uytgekooren, en uyt vooroordeel my gewezen van de hand.","Yn heer, zonder uw hulp is 't ongluk my be! schooren uw vrouw heeft driessottyn tot zwaeger uytgekoo! ren en uyt vooroordeel my gewezen van de hand.",equal,False +"Denk, myn prinses, niet meer om de eer van my te trouwen, voor deez' tyd kan ik u geen woord, om reden, houwen, maar, met myn hand, wil ik u geeven aan deez' man bemin hem vry, die zo veel daan verrichten kan, en, onder myn gebied, veel vorsten heeft verslaagen.","Denk, myn prinses, niet meer om de eer van my te trou! voordeez tyd kan ik u geen woord, om reden, houwen, maar, mer myn hand, wil iku geeven aan deez man beminhem vry, die zo veel daan verrichten kan, en, onder myn gebied, veel vorsten heeft verslaagen.",equal,False +"Alzo is het als nu besloten, 't zal zo zijn, door de bestiering van den wijzen heer merlijn, den meester toovenaar van veele toovenaren.","Alzo is het als nu besloten, t zal zozijn, door de bestiering van den wijzen heer merlijn, den meester toovenaar van veele toovenaren.",equal,False +"Philipot dat is te plomp, wel waerom niet philipotie?","Philipot dat is ie plomp, wel waerom niet philipotie?",equal,False +"By albert magnus, op den nieuwendyk, in den atlas, by den dam.","By albert magnus, op den nieuwendyk, in den atlas, by den dam.",equal,True +Soo mach ick seggen datter in dit briefje moet groote verburgentheyt leggen.,Soo mach ick seggen datter in dit briefje moet groote verburgentheyt leggen.,equal,True +En ik weet alles.,En ik weet alles.,equal,True +"Karel, onder de naam van groothart, zoon van ernst wargaaren.","Karel, onder de naam van groothart, zoon van ernst wargaaren.",equal,True +Ik ken het humeur van de mans.,Ik ken het humeur van de mans.,equal,True +"Het gezicht daar van, meer dan eens, in 't vertoonen heeft kunnen dulden, twyffel ik niet of het haar in het leezen niet onkunstig, noch onsmaakelyk voorkomen.","Het gezicht daar van, meer dan eens, in 't vertoonen heeft kunnen dulden, twyffel ik niet of het zal haar in het leezen niet geheel onkun! stig, noch onsmaakelyk voorkomen.",genalog,False +Waar is in amsterdam zo deugdelyk een vrouw?,Waar is in amsterdam zo deugdelyk een vrouw?,equal,True +"Op dat men ondertusschen de konstwerken, in de andere bedrijven te vertoonen, toebereide.","Op dat men ondertusschen de konstwerken, in de andere bedrijven te vertoonen, toebereide.",equal,True +"Ick selje niet ontsien, is et hier al van t mal laet ick mijn huyswerck doen, gaet heen, loop na je snollen.","Ick selje niet ontsien, is et hier al van t mal laet ick mijn huyswerck doen, gaet heen, loop na je snollen.",equal,True +"Ik zoop dat ik by me keel in de kombuys neer zeeg, zoet ik wil zegge in de kajuyt, want daar lag een vaatje, dat den kapiteyn voor zyn provizie hield, vermits dat jonge maatje, loof ik weynig gedagte op onze rovery had, goon!","Ik zoop dat ik by me keel in de kombuys neer zeeg, zoet ik wil zegge in de kajuyt, want daar lag een vaatje, dat den kapiteyn voor zyn provizie hield, ver mits dat jonge maatje, loof ik weynig gedagte op onze rovery had, goon!",equal,False +"K was eergistren noch by kwieryn, tot jouwent, en veur acht dagen had ik een hoopen nieuws, en liet wel expres nae je vraagen maar je waert niet t huis.","Was eergistren noch by kwieryn, tot jouwent, en ve ur gen acht dagen ad ik een hoopen nieuws, en liet wel ex pres nae je vraa! aar je waert niet thuis.",genalog,False +Eenige koffydrinkers.,Eenige koffvdrineers.,equal,False +"Aan my, den afgezand van cadix, is belast u, sultan soliman, dezen brief te geeven.","Aan my den afgezand van cadix, is belast u, sultan soliman, dezen brief te geeven.",equal,False +Daar is een moordenaar.,Daar is een moordenaar.,equal,True +Datje uit lichtmissen en vagebonderen zoud gaan?,Dat je uit lichtmissen en vagebonderen zoud gaan?,equal,False +"Steiloor, terwyl heerman de brief overleest.","Steiloor, terwyl heerman de brief overleest.",equal,True +"Ik ben broershart by myn'er trouwen, ik wil veel liever vrede houwen.","Ik ben broershart by myner trouwen, ik wil veel liever vrede houwen.",equal,False +"Daar komt onze hillegondje, och!","Daar komt onze hillegondje, och!",equal,True +Na lang weigeren stond ik toe dat hy door de min hier in huis zou werden gebrogt.,Na lang weigeren stond ik toe dat kluchtspel. 19 dat hy door de min hier in huis zou werden ge! brogt.,genalog,False +Elfde tooneel.,Elfde tooneel.,equal,True +Die windnegotie zou my een mevrouw ligt maken.,Die windnegotie zou my een mevrouw ligt maken.,equal,True +Is dat oock niet goet?,Ts dat oock niet goet,equal,False +"Ik denk je meent die schilder niet daar ons batist van zey, en die zo word gepreezen.","Ik denk je meent die schilder niet daar ons batist van zey, en die zo word gepreezen!",equal,False +"Maar ik heb hooi noch haver, anders waar het gaerne gedaan.","Maar ik heb hooi noch haver, anders waar het gaerne gedaan.",equal,True +Of ik eens gena by god en menschen vond.,Of ik eens gena by god en menschen vond.,equal,True +Gy zyt een drommels wyf.,Gy zyt een drommels wyf.,equal,True +"Philippus, broeder van sofia.","Philippus, broeder van sofia.",equal,True +"Ey lieve hout hem vast, of ik werd zo gesmeten.","Ey lieve hout hem vast, of ik werd zo gesmeten.",equal,True +"Ja, maar dat zwieren van de heeren, komt aan een man vaak iets vereeren en kordens, alderliefste kind, die worden van my niet bemind.","Ja, maar dat zwieren van de heeren, komt aan een man vaak iete veroeren en kordens, alderliefste kind die worden van my niet bemind.",equal,False +"Jonker jan, swaantje, crelis melis van ter zyde uit met een spa, haar beluisterende.","Jonkerjan, swaantje, crelis melis van ter zyde uit met een spa, haar beluisterende.",equal,False +Komt hier te amsterdam zulk ien ferheer iens te staen zoo zel ik alle daag as hy van koldeschaal wil preeken in de kerk gaen.,Komt hier te amsterdam zulk ien ferheer iens te staen loo zel ik alle daag as hy van koldeschaal wil preeken in de sserk gaen.,genalog,False +"In sen seun maeckten hy in els mors en pothuysje reprateur van de hollanse nacy, dat was eerst een man van een groote repetacy, en ansien, ja as jen burgemeester van de stadt wangt zyn muysevanger dat was jen kosijn van de schouts kat.","In sen seun maeckten hy in els mors en pothuysje repra! teur van de hollanse nacy, dat was eerst een mau van een groote repetacy, en ansien, ja as jen burgemeester van de stadt wangt zyn muysevanger dat was jen kosijn van de schouts kat.",equal,False +"Daer uyt kan men wel sien, dat geluckige gecken geen wijsheyd hebben van doen.","Daer uyt kan men wel sien, dat geluckige gecken geen wijsheyd hebben van doen.",equal,True +"Snoer je mond, laat dich in t minst niet blyken, wy moeten nu de kat zien uit de boom te kyken filibert.","Snoer ,,je mond, laat dich in t minst niet blyken, ,,wy moeten nu de kat zien uit de boom te kyken filibert.",equal,False +"Wy zagen voor de poort het opschrift van het dolhuis der actionisten, en beslooten voort, om onze nieuwsgierigheid te voldoen, eens binnen te treeden.","Wy zagen voor de poort het opschrift van het dolhuis der actionisten, en be! slooten voort. om onze nieuwsgierigheid te voldoen, eens binnen te treeden.",genalog,False +"Zevende tooneel. heerman, lekker.","Zevende tooneel heerman, lekker",chunk,False +"Wel kan ick van mijn trou dan gans geen uytslag horen, ick ben nu also wijs gelijck ick was te vooren, wat raet!","Wel kan ik van mijn trou dan gans geen uyissag horen, ick ben nu also wijs gelijck ick was te vooren, wat raet!",chunk,False +Sijn neus.,Sijn neus.,equal,True +Den ander trouwt met die hy mindt.,Den ander trouwt met die hy mindt.,equal,True +"Myn heer, dat hoefde niet.","Myn heer, dat hoefde niet.",equal,True +"Dronkke schelm, dat liegje, 't duurde noch wel tot den dagh.",Dronkke schelm dat liegje t duurde noch wel tot den dagh.,equal,False +Daar 'k heb uw vlyt gezien.,Daar 'kheb uw vlyt gezien.,equal,False +Ik toen an het vertellen hoe hy van ons beien was bedrogen.,Ik toen an het vertellen. hoe hy van ons beien was bedrogen.,genalog,False +"Laat los de feem, bolletje, je neemtme veur een aar.",S. je neemtme veur een aar.,genalog,False +Tegen leonora.,Tegen leonora.,equal,True +Jy hebt gelyk.,Jy hebt gelyk.,equal,True +Is dit den dank die ik verwacht voor dat ik u heb opgebracht?,Is dit den dank die ik verwacht a 4 digitized by goog voor voor dat ik u heb opgebracht?,genalog,False +Accusativo.,Accusativo.,equal,True +Behaagen!,Behaagen?,equal,False +"Nu, til dit vrachjen op jou wagen.","Nu, til dit vrachjen op jou wagen.",equal,True +"Was ik zyn wyf, maski jou boel, ik zou je beuken met een stoel, of tang, veel murruwer als stokvis, zo lang een wyvenrok een rok is, en dat ter eeren van den doek, in spyt van joului mannenbroek.","Was ik zyn wyf, maski jou boel, ik zou je beuken met een stoel. of tang, veel murruwer als stokvis, zo lang een wyvenrok een rok is, en dat ter eeren van den doek. in spyt van joului mannenbroek.",genalog,False +Wat is 't veur ien?,Wat is t veur ien?,equal,False +Want van een ezel is niet anders te haalen.,Want van een ezel is niet anders te haalen.,equal,True +"Wel ik heb die vereerd aan dames, nicht hoe dat verstaat zich zonder vraagen.","Wel ik heb die vereerd aan dames, nicht hoe dat verstaat zich zonder vraagen.",chunk,True +Alhier.,Alhier.,chunk,True +"Maar kon je maaken dat die bobbels niet verzwinden, 't waar beter nu kan ik geen voordeel daar in vinden.","Maar kon je maaken dat die bobbels niet verzwinden, 't waar beter nu kan ik geen voordeel daar in vinden.",equal,True +"Een koopmans zoon koomt hier, o spyt!","Een koopmans zoon koomt hier, o spyt!",equal,True +"De speelders komen by my leeren, t air van zeer klaar te pronontieeren, want ik ben, als gy hoort en weet, een hoveling en ook poeet, laat my de rollen maar verdeelen, ik zal uw spel zo laaten speelen dat het zal weezen uit de kunst.","De speelders komen by my leeren, 't air van zeer klaar te pronontieeren, want ik ben, als gy hoort en weet, een hoveling en ook poeet, laat my de rollen maar verdeelen, ik zal uw spel zo laaten speelen dat het zal weezen uit de kunst.",equal,False +"Ik bid, lief, kweldme toch niet meer.","Ik bid, lief, kweldme toch niet meer.",equal,True +Dat 's slecht.,Dats slecht.,equal,False +Staak uw nieuwsgierigheid de rest zult gy strak zien.,Staak uw nieuwsgierigheid de rest zult gy strak zien.,equal,True +Ja vader.,Vader.,genalog,False +Ik meen er deeze middag t eeten.,Ik meen 'er deeze middag t eeten,equal,False +"Heb ik verbeurd myn leeven, rechtvaardig is de dood waar door dat ik moet sneeven.","Heb ik verbeurd myn leeven, rechtvaardig is de dood waar door dat ik moet snceven.",equal,False +"Jou zelf zo te versmyten an ien kladeunie, an ien kleuter, fy, fy an zo ien schytpelsje!","Jou zelf zo te versmyten an ien kladeunie, an ien kleuter, fy, fy. an zo ien schytpelsje!",genalog,False +Pacht.,Pacht.,equal,True +Ab fi!,Abfi !,equal,False +Men heeft het aangewend op alle boegen.,Men heeft het aangewend op alle boegen.,equal,True +Vrou.,Vrou.,equal,True +"Nou, vader lief, nou, man, 't is evenwel jou eigen vleis en bloed, hy plegt je liefste kind te weezen, als hy nou belofte van beterschap doed, is 't dan niet wel?","Nou, vader lief, nou, man, t is evenwel jou eigen vleis en bloed, hy plegt je liesste kind te weezen, als hy nou belofte van beterschap doed, is t dan niet wel?",equal,False +Waat of karel blyft?,Waar ot karel blyft?,equal,False +Sinjeur dat was gien rooi.,Sinjeur dat was gien rooi.,equal,True +"Ick heb al langh, cupido opgeoffert mijne jeught en hart en sinnen gestelt tot minnen, de soetste vreught.","Ick heb al langh, cupido opgeoffert mijne jeught en hart en sinnen gestelt tot minnen, de foetste vreught.",equal,False +"Voorwaar, k kan niet verstaan waar uit deez warring spruit, noch hoe zy zal vergaan.","Voorwaar, 'k kan niet verstaan waar uit deez' warring spruit, noch hoe zy zal vergaan.",equal,False +Don karlos!,Don karlos.,equal,False +Wel dan slaat hem de magre moord!,Wel dan slaat hem de magre moord!,equal,True +"Leeft, t geen hen niet betaamd.","Leeft, 't geen hen niet betaamd,",equal,False +Zevende tooneel.,Zevende tooneel.,equal,True +"Onzen baas mogt weezen, 'k houwje een vaan, 'k zal hem beleezen, als was ook zyn hart van steen.","Onzen baas mogt weezen, 'k houwje een vaan, 'k zal hem beleezen, al was ook zyn hart van steen.",equal,False +Ach marinet!,Ach marinet !,equal,False +Olivier met wolfert.,Olivier met wolfert.,equal,True +"Ay my, holla hou op, ay, ay, wat treves, heer, gy breektme hals en kop.","Ay my, holla hou op, ay, o blyspel. 51 av, ay, wat treves, heer, gy breektme hals en kop.",genalog,False +"'k meen uyt myn vel van spyt wel duyzentmael te springen, als ik zie hemelhoog geroemt zyn beuzelingen, die gy zelf wraeken zoud, indien gy z' had gemaekt.","'k meen uyt myn vel van spyt wel duyzentmael te sprin! gen als ik zie hemelhoog geroemt zyn beuxelingen die gy zelf wraeken zoud, indien gy z had gemaekt",genalog,False +Katrijntjen.,Katrijntjen.,equal,True +Jy zoud je zo al wat wys laaten maaken.,Jy zoud je zo al wat wys laaten maaken.,equal,True +"Het is iets wonderlyks dat gy, zints zo veel jaaren, geduurig op dat punt zo fel komt uit te vaaren dat gy het hoogst geluk daar in te stellen schynt, en om alle andere eer u in het minst niet pynt.","Het is iets wonderlyks dat gy, zints z0 veel jaaren, ge! d by google het school 64 geduurig op dat punt zo fel komt uit te vaaren dat gy het hoogst geluk daar in te stellen schynt, en om alle andere eer u in het minst niet pynt.",genalog,False +"De kaerel is verstomt, en lijkt te zwijmen ai, ontdekje.","De kaerel is verstomt, en lijkt te zwijmen ai, ontdekje.",equal,True +"Dat goedtje dat mag ik verbruid, het was wat bitter, zo k niet misten, en my in myne smaak vergisten, dat is tot daar en toe vaart wel, tot morgen, dat ik turf bestel.","Dat goedtje dat mag ik verbruid, het was wat bitter, zo k niet misten en my in myne smaak vergisten, dat is tot daar en toe vaart wel, o. . tot morgen, dat ik turf bestel.",genalog,False +Hoe droes kon hem dit van 't hert?,Hoe droes kon hem dit van t hert?,equal,False +"Swaantje, hem ondersteunende met den schout.","Swaantje, hem ondersteunende met den schout.",equal,True +Wie heeft mijn dingen soo het onderst opgeworpen?,Wie heeft mijn dingen soo het onderst opgeworpen?,chunk,True +"Bemin, en dat tot u alleen myn hert strekt, en myn zin.","Bemin, en dat tot u alleen myn bort strekt, en myn zin.",equal,False +Wat schreeuwen mot men hier hooren?,Wat schreeuwen mot men hier hooren?,equal,True +De leevendige doode.,"Zo de leevendige doode,",chunk,False +Zo kanm' een boze vrouw genezen!,Zo kanm' een boze vrouw genezen!,equal,True +"Neen, mevrouw, geensins.","Neen, mevrouw, geensins.",equal,True +"Sou ick ook met hoofsgesinden mijn juyst aen de woorden binden , even alsse wel van hooft op sijn neerlants sijn gestooft?","Sou ick ook met hoofsgesinden tussen 't lacchen en 't gekrijt, mijn juyst aen de woorden binden,",chunk,False +Zijtge met het hooft gekweld?,Zijtge met het hooft gekweld?,equal,True +"Maar heer, wie zouder ingaen durven?","Maar heer, wie zouder ingaen durven?",equal,True +"Qualiteit, het recht van deze privilegie, voor de boerekermis, kluchtspel, vergund aan de erfgenaamen van j. lescailje.","Qualiteit, het recht van deze privilegie, voor de boerekermis, kluchtspel, vergund aan de erfgenaamen van j. lescailje.",equal,True +Twee.,Twee.,equal,True +"Oct. hou op, en lees niet voort, 'k heb van die zoete brief nu al genoegh gehoort ik zal van deeze nacht voorseeker daar van droomen als 't u belieft, gy kund dan om bescheyt weer koomen.","Oct. hou op, en lees niet voort, k heb van die zoete brief nu al genoegh gehoort ik zal van deeze nacht voorseeker daar van droomen als t u belieft, gy kund dan om bescheyt weer koomen.",equal,False +Goeden dag.,Goeden dag.,equal,True +"Om een boek te lezen, daar ik niet een sier van kon verstaan.","Om een boek te lezen, daar ik niet een sier van kon verstaan.",equal,True +"Wijst my geen wegh, die van het spoor der deughden leyd my smert zijn ontrouw wel, doch kan hem niet vergeeten.","Wijst my geen wegh, die van het spoor der deugh! den leyd my smert zijn ontrouw wel, doch kan hem niet vergee!",chunk,False +En ik kom enkel hier.,En ik kom enkel hier.,equal,True +Ik heb te doen.,Ik heb te doen.,equal,True +"Eer, deugd, goede naam, en geslacht werden ter zyden gesteld.","Deugd, goede naam, en geslacht werden ter eer zyden gesteld.",equal,False +"Jou vuile moffin daarje staat, bruit heen met alje schoibrokken aen de wind, en 't scheelt men niet veul of ik schopje zo dryvende de deur uit.","Jou vuile moffin daer je staet, bruit heen met al je schooibrok! ken an de wind, en 't scheeld me niet veul, ofik schop je zo dryvende de deur uit.",equal,False +"Dat moest myn hoopen, ik maakten voort weer een andre van kalk en steen, ha!","Dat moest myn hoopen, ik maakten voort weer een and're van kalk en steen, ha!",equal,False +Patroon.,Patroon.,equal,True +"Antwoorden myn nigt, daar is geen brand geroepen, dat is goet riep de ouwe sloof, en zy begon te poepen, dat ik meende dat jupyn weer met de reuse in batalje was, wy raakte in de kroeg, en daar kreeg ik voort een glas, met van dat goet, ey!","Antwoorden myn nigt, daar is geen brand geroepen, dat is goet riep de ouwe sloof, eu zy begon te poepen, dat ik meende dat jupyn weer met de reuse in batalje was, wy raakte in de kroeg, en daar kreeg ik voort een glas, met van dat goet, ey !",equal,False +Joden.,Joden.,equal,True +"Neen, meinsje, t hapertje, geloof me, aan jou gezicht.","Neen, meinsje, 't hapertje, geloofme, aan jou ge zicht.",equal,False +Wie maakt jouw zo veel meester over my?,Wie maakt jouw zo veel meester over my?,equal,True +Is hy den koningh dan?,Is hy den koningh dan?,equal,True +'t is me leed zy heeft haar woord gegeeven en ik heb het toegedaan.,T is me leed zy heeft haar woord gegeeven en ik heb het toegestaan.,equal,False +"En ick heb garen dat de vochtlepel in de mont,, gaet, ho maet een nat zeyl doet wel aen de wint klemmen, als ick maer onder water duycken mach en in 't bier zwemmen, soo verheughtet al watter op en an,, is.","En ick heb garen dat de vochtlepel in de mont,, gaet, ho maet een nat zeyl doet wel atn de wint klemmen, als ick maer onder water duycken mach en in 't bier zwemmen, soo verheughtet al watter op en an,, is.",equal,False +"De minzieke juffer, de heerschzugtige, en de geldzugtige, tegelyk.","De minzieke juffer, de heersch! zugtige, en de geldzugtige, tegelyk.",equal,False +Ik heb gezien dat ze hier zyn in gekomen en ze moeten er ook weer uyt.,Ik heb gezien dat ze hier zyn in gekomen en ze moe! ten 'er ook weer uyt.,genalog,False +"O oogen als twee sonnen, daer 's hemels helderheen niet tegen op sien konnen.","O oogen als twee sonnen, daer shemels helderheen niet tegen op sien konnen.",equal,False +Maar hoe benje zo ontsteld!,Maar hoe benje zo ontsteld!,equal,True +'k ken 't zo niet zeggen als 't wel is.,'k ken 't zo niet zeggen als 't wel is.,equal,True +Hoe heb jy 't voorgenomen?,Hoe heb jy t voorgenomen?,equal,False +"Vriendin, wat zeght gh'er toe?","Vriendin, wat zeght gher toe?",equal,False +"Wachje van de luy, die by leven en sterven altoos maken eenen effen staet.","Wachje van de luy, die by leven en sterven altoos maken eenen effen staet.",equal,True +"Kan ick in sijn vertreck, daer ick niet uyt het mijn te voorschijn komen mag?","Kan ick in sijn vertreck, daer ick niet uyt het mijn te voorschijn komen mag",equal,False +"Die juist op dien tyd was de kyzer, van 't roomsche volk, men kon geen wyzer, als hem op romens kapitool de moor.... maar zagt my dunkt ik dool, neen 'k hebt, die zou men met zyn luizen, naar de andre waereld doen verhuizen om dat hy titus, de ouwe man, maar zogt te helpen in de pan hy kreeg pardon, en nam koeragie, en raasden als een janpottagie, van vreugd, in 't hof van saturnien, die dit gebrui, maar aan most zien.","Die juist op dien tyd was de kyzer, van 't roomsche volk, men kon geen wyzer, als hem op romens kapitool de moor.... maar zagt my dunkt ik dool, neen 'k hebt, die zou men met zyn luizen, naar de andre waereld doen verhuizen om dat hy titus, de ouwe man, maar zogt te helpen in de pan hy kreeg pardon, en nam koeragie, en raasden als een janpottagie, van vreugd, in 't hof van saturnien, die dit gebrui, maar aan most zien.",equal,True +"Ik zal het winnen met de kosten, heb geduld.","Ik zal het winnen met de kosten, heb geduld.",equal,True +Om u getrouw te zyn.... santilane.,Om u getrouw te zyn.... santilane.,equal,True +Aan wien 't mijn vader heeft doen schrijven.,Aan wien 't mijn vader heeft doen schrijven.,equal,True +Francyntje.,Francyntje.,equal,True +"Ist niet genoech dat wy 't hebben, kom eetewe, en sit, nou dese leck're buyt is in behouwen handen dorstich.","30 +boertige klucht, +14 +maguri ist nitt genoech dat wy t hebben, kom ecteve, en sit, +nou dese leckre buyt is in behouwen handen +dorstich.",baseline,False +"Kom mijn toekomende bruydegom, gaet dan jou gang.","Mijn toekomende bruydegom, gaet dan jou gang.",chunk,False +Dewaarschynlyketovery.,72 dewaarschynelyketovery.,chunk,False +"Is dat je sin, soo laeten wy dat datelick gaen beginnen, het gae maer soo het wil, ick sal't dan wel versinnen.",A 3 alje ii aen o dat aenc gaen beginen het gae maer soo het wil ick sal t dan wel versinnen.,genalog,False +"O, k hou te lydig veul van vry lapes, dats dat ik altyd zocht.","O,'k hou te lydig veul van vry lapes, dats dat ik altyd zocht.",equal,False +30.,30.,equal,True +"Hy docht, gelijck het waer, en kort lietjen is haest uyt, en oock een leeg vat, klinckt het alder meest waerdt.",Hy docht gelijck het waer en kort lietjen is haest uyt en oock een leeg vat klinckt het alder meest knap gaen vaerdt.,equal,False +"Is hy een vuurge draek, ik sal een basiliskus wesen, hy sel byget voor my, en ik voor hem niet vreesen.","Is hy een vuurge draek, ik sal een basiliskus wesen hy sel byget voor my, en ik voor hem niet vreesen.",equal,False +"Dan machjer vry me pronken en wachten uwe beurt, je raeckt licht aen een man, want elk soeckt een lief, die lustich haer ambacht kan. macht.","Dan machi er vry me pronken en wachten uwe beurt, je raeckt licht aen een man, want elk soeckt een lief, die lustich haer ambacht kan. macht.",equal,False +"Gemakkelyk, doet het flus als ik met men vaar en men moer uit ben naar men bruid.","Gemakkelyk, doet het flus als ik met men vaar en men moer uit ben naar men bruid.",equal,True +"Hoor, ik heb op 't hoogst belangen om hem te spreeken van een zaak..... mezetyn.","Hoor, ik heb op 't hoogst belangen om hem te spreeken van een zaak. mezetyn",genalog,False +Jy bruid je moer wel 'k moet den ham nu al vast missen.,Sy bruid je moer wel 'k moet den ham nu al vast missen.,chunk,False +"Ik zie, je legt het op de kaap an en me dunkt, je woudt me t jak wel ofhandigh maaken, om dat ik zo wat beschonken of verheugd ben maar dat gat boor je niet al zijn we dronken, we kennener wel, diet ons gegeven heeft jy lykt ze niet, troony van elf schillingen.","Ik zie, je legt het op de kaap an en me dunkt, je woudt me 't jak wel ofhandigh maaken, om dat ik zo wat be! schonken dronken, of verheugd ben maar dat gat boor je niet al zijn we we kennen'er wel, die't ons gegeven heeft jy lykt ze niet, troony van elf schillingen.",genalog,False +"En ik zei, onnozel, 't is immers brandewyn, maar geen eek en daarom heeft moeder my geslaagen.","En ik zei, onnoozel, t is immers brandewyn, maar geen eek en daarom heeft moeder my geslaagen.",equal,False +Van vrouwen wordt dat nou zo kwaalyk niet genomen.,"Van vrouwen wordt dat, nou zo kivaalyl niet genomen.",equal,False +"1. o schoon princes minjoot, certein.",".... 8 schoon princes minjoot, certein.",equal,False +"Maar treeden wy naar binnen, op dat men u verkleede in voegelyk gewaad, en dat gy mede op 't bal verschynt naar uwen staat.","Maar treeden wy naar binnen op dat men u verkleede in voegelyk gewaadt, en dat gy mede op t bal verschynt naar uwen staat.",equal,False +"Mama, sie jy nou niet wat een wonderlijk verschil dat 'er tusschen hem en joris is?","Ama, sie jy nou niet wat een wonderlijk verschil dat er tusschen hem en joris is?",equal,False +"Leonoor, schreijende.","Leonoor, schreijende.",equal,True +"Waarachtig, men heer, de liefde is een gekk'lyk ding, zo je 't wel overweegt want eer dat je die malligheid in 't hoofd kreegt, leiddeje ommers het zoetste en 't vermaakelykste leeven dat men kan wenschen waarom niet in dien staat gebleeven?","Aarachtig, men heer, de liefde is een gekklyk ding, zo je 't wel overweegt want eer dat je die malligheid in t hoofd kreegt, leiddeje ommers het zoetste en t vermaakelykste leeven dat men kan wenschen waarom niet in dien staat ge! bleeven?",equal,False +Wat raet gy my?,Wat raet gy myt,equal,False +"'s morgens, zegje ommers, slaapze zo wel lang, als de juffers, en indien zy al eens vroeg opstaat, is het, om heete koekjes te konnen eeten.","S morgens, zegje ommers, flaapze zo wel lang, als de juffers, en indien zy al eens vroeg opstaat, is het, om heete koekjes te konnen eeten.",equal,False +"Terwyl ik door de tyd zo veel veranderd ben, dat ik in deze staat by na my zelf niet ken, en wie zou denken my zo hoog in top te vinden, t geen zelft verliefd gezigt myn s minnaars kan verblinden.","Terwyl ik door de tyd zo veel veranderd ben, men. dat ik in deze staat by na my zelf niet ken, en wie zou denken my zo hoog in top te vinden, 't geen zelf 't verliefd gezigt myn s minnaars kan ver! blinden.",genalog,False +"Maar hoe kreeg lieven, de weet?","De wee +maar hoe kreeg lieven, +lieven.",baseline,False +Als men bedenkt dat 'er weinig standvastigheid meer by de mans te vinden is.,Als men bedenkt dater weinig stand vastigheid meer by de mans te vinden is.,equal,False +"Brechje en iochim, uyt.","Brechje en lochim, uyt.",equal,False +"Rotkeel geenkuyt, apotheker, verlieft op lonkoog.","Rotkeel geenkuyt, apotheker, verliest op lonkoog.",equal,False +"Het muzyk is met de eigenschap der redeneeringen, na het oordeel der naauwkeurige kenneren, kunstig gemaakt, en over een komende.","Het muzyk is met de eigenschap der redeneeringen, na het oordeel der naauwkeurige kenneren, kunstig gemaakt, en over een komende.",equal,True +Hoe jy?,Hoe jy?,equal,True +Wilje ook een leertie aan jou schoen?,Wilje ook een leertie aan jou schoen?,equal,True +"Wat is hier weer te doen, iaquelyn.",Wat is hier weer te doen. laquelyn.,genalog,False +"Men zei my, dat haar hart nooit zuivre min gevoelde, maar datze alleenig op uwe erffenisse doelde want ze is van danaes volk, dat veel van regen houd, wanneer de droppelen niet zyn als louter gout.","Men zei my, dat haar hart nooit zuivre min gevoelde, maar datze alleenig op uwe erffenisse doelde want ze is van danaes volk, dat veel van regen houd, wanneer de droppelen niet zyn als louter gout.",equal,True +"Men laat alle heren weten, dat in deze grote stat is een kunstig man gezeten, rijk van gaven, groot van schat die veel menschen heeft genezen.","En laat alle heren weten, m dat in deze grote stat is een kunstig man gezeten, rijk van gaven, groot van schat die veel menschen heeft genezen.",genalog,False +Hans wat doet u soo verschricken?,Hans. wat doet u soo verschricken?,genalog,False +Wie meinje veur te hebben?,Wie meinje veur te hebben?,equal,True +"Zeg stem die my verveelt, en vrolijckheydt belet, wat raeckt dees schoonheydt u?","Zeg stem die my verveelt, en vrolijckheydt belet, wat raeckt dees schoonheydt u?",equal,True +"Ja, die maaken de moode france, italiaanze, en spaanze.",Ja die maaken de moode france italiaanze en spaanze.,equal,False +Dat strekte u tot meer eer.,Dat strekte u tot meer eer!,equal,False +"Legje hier, zo lang als je bent?","Legje hier, zo lang als je bent?",equal,True +Deez droefheit zonder reen ontstaat gewis uit vreze.,Deez droef heit zonder reen ontstaat gewis uit vreze.,equal,False +"'t is poeyer, om het hair te droogen.","Tis poeyer, om het hair ang te droogen.",chunk,False +"Wel, gaet dan heen.","Wel, gaet dan heen.",equal,True +"Maar wat deed' sosia, terwijl dat d'andre streeden?","Maar wat deed sosia, terwijl dat dandre streeden?",equal,False +En de duizend dukaaten?,En de duizend dukaaten?,equal,True +"'t schijnt dat men, elk in 't zijn, hier zo wat overhaalt.","'t schijnt datmen, elk in 't zijn, hier zo wat overhaalt.",equal,False +Gerbrech.,Gerbrech.,equal,True +"Jan weg zynde roept tryntje nicht, daar komt je sinjeur laat open!","Jan weg zynde roept tryntje nicht, daar komt je sinjeur laat open",chunk,False +"De voorgaande, lichthart.","De voorgaande, lichthart.",equal,True +"Waar is jou neef, jou contubernaal.","Waar is jou neef, jou contubernaal.",equal,True +"Ik kan in 't minst hier geen begrip uit vatten, flip.",Ik kan in t minst hier geen begrip uit vatten. flip.,genalog,False +"Ik geloof dat jy voor hebt genomen, my wat te scheeren, met je steegje, en straat, wie kan dat verstaan?","Ik geloof dat jy voor hebt genomen, my wat te scheeren, met je steegje, en straat, wie kan dat verstaan?",equal,True +"Adelgonde, sofia, nichten, te bergen in henegouwenwoonende, na brussel reizende. jurre, voerman van adelgonde en sofia.","Adelgonde, ? nichten, te bergen in henegouwen woonende, na brussel reizende. sofia, jurre, voerman van adelgonde en sofia.",genalog,False +De waere lof eens knechts men in 't volbrengen siet.,De waere lof cens kuechts men in t volbrengen siet.,equal,False +"Loop, breng het binnen, leg het in onz' kamer neer, en sluit de deur wel toe.","Loop, breng het binnen, leg het in onz kamer neer, en sluit de deur wel toc.",equal,False +"Och vroutje, k bid gena.","Och vroutje, k bid gena.",chunk,True +"Als t al beurde, men zou er op de komedie niet van speulen, noch t in de kronyk zetten.","Als 't al beurde, men zou er op de komedie niet van speu! len, nonch t in de kronyk zetten.",equal,False +1717.,1717.,equal,True +Maar tien stuyvers is zijn geld.,Maar tien stuyvers is zijn geld.,chunk,True +In eene val twee ouwe!,In eene val twee ouwe!,equal,True +"Zoo sprack de maaghd, blijft voort pomponio u leeven.","Zoo sprack de maaghd, blijft voort pomponio u leeven.",equal,True +Nou wou ik de borrel wel eens hebben.,"Nou wou ik de borrel wel, eens hebben.",equal,False +"Wel nu, ik zal het doen maakt het maar zo kort als je kent.","Wel nu, ik zal het doen maakt het maar zo kort als je kent.",equal,True +"Langht noch wat schoonhoofse en strengelkoecken, met een half dosijn hylickmakertjens en hout'er af, wat je hebben moet. maey.","Langht noch wat schoonhooffe en strengelkoecken met een half do t.1 sijn hylickmakertjens en houter af watje hebben moet. ,211. .",chunk,False +Nu hoor ik het zelf.,Nu hoor ik het zelf.,equal,True +"De rede wil 't uiterste juist niet, noch datmen overtrede de maat in wijsheid dat 's al mee berispens waard die groote strafheid stoot onze eeuw te veel en baart maar onmin.","De rede wil t uiterste juist niet, noch datmen overtrede de maat in wijsheid dat s a mee berispens waard die groote strafheid stoot onze ec uw te veel en baart maar onmin.",genalog,False +"Heer eelhart, die ik heb voor deezen zo zeer gehaat, gy zult nu weezen, myn schoonzoon, en myn kind uw bruid.","Heer eelhart, die ik heb voor deezen zo zeer gehaat, gy zult nu weezen, en myn kind uw bruid.",equal,False +"Zegme, hoe kom ik in deze plaats?",Zegme hoe kom ik in deeze plaats,equal,False +"Wel dewijl datter nimant is, die wy't uyt de oogen konnen slaen, soo laet ons in de kortegaerd eens aengaen steken.","Vvel dewijl datter nimant is, die wyt uyt de oogen konnen slaen, soo laet ons in de korte! gaerd eens aengaen steken.",equal,False +"Dit moet een dullen duyvel sijn, die sonder oorelof is uyt de hel gebroocken, en heeft op al mijn gelt sijn toren meest gewroocken.","Dit moet een dullen duyvel sijn, cer. die sonder oorelof is uyt de hel gebroocken, en heeft op al mijn gelt sijn toren meest gewroocken.",genalog,False +Ontbreekt het u aan tong of handen?,Ontbreekt het u aan tong of handen?,equal,True +Hoe sel't hier locken denck ick mienenset of niet?,Hoe selt hier locken deuck ick mienenset of niet,equal,False +"'k heb nog geen mensch gezien maer heel wel kunnen merken, zo klaer, als ik u zie, de toorens van de kerken.","'k heb nog geen mensch gezien, maer heel wel kunnen merken zo klaer, als ik u zie, de toorens van de kerken.",equal,False +"Maar, inwoonder, dit zeg ik aan u inzonderheid.","Maar, inwoonder, dit zeg ik aan u inzonderheid.",equal,True +"Ik had hem daar by een braaf koopman, om de negotie te leeren, besteed, 't kosten me honderd ryksdaalders aan geld jaarlyks, gelykje weet, en, daar boven, noch wel tweemaal zo veel aan strikken, kwikken en mooije kleeren, behalven zakgeld, om nou en dan een schelling twee drie te kunnen verteeren by een eerlyk en fraai gezelschap, want daar ben ik myn leeven niet tegen geweest maar, in plaats van hem schikkelyk te houwen, speelden hy gedurig den beest.","Ik had hem daar by een braaf koopman, om de negotie te leeren, besteed, tkosten me honderd ryksdaalders aan geld jaarlyks ge! lykje wcet en, daar boven, noch wel tweemaal zo veel aan strik! ken, kwikken en mooije kleeren, behalven zakgeld, om nou en dan een schelling twee drie te kunnen verteeren by een eerlyk en fraai gezelschap, want daar ben ik myn leeven niet tegen geweest maar, in plaats van hem schikkelyk te houwen, specl! den hy gedurig den beest.",equal,False +Ach waarde hyacint!,Ach waarde hyacint!,equal,True +T schreit aan den heemel.,'t schreit aan den heemel.,equal,False +Ich kan nicht spinnen.,Ich kan nicht spinnen.,equal,True +"Kund gy met recht, princes, my wenschen zoo veel straf, wijl mijn getrouheyd noyt tot zulx u reeden gaf?","Kund gy met recht, princes, my wenschen zoo veel wijl mijn getrouheyd noyt tot zulx u reeden gaf?",equal,False +"Krispyn, met een verwoedheid.","Krispyn, met een verwoedheid.",equal,True +"Een die geen schuld heeft, hoeft zich zelf niet te verschoonen.","Een die geen schuld heeft, hoeft zich zelf niet te ver",equal,False +Hoe is hier zulk geweld?,Hoeis hier zulk geweld?,equal,False +"Bedwing u doch, en geeft de reden weer gehoor u tooren brand te fel op fulvius zonder reeden, hy was aan my en 't recht door al te zwaare eeden verplicht, om, wie 't mocht zijn, het recht geweld te doen, hy heeft zijn plicht voldaan.","Bed wing u doch, en geeft de reden weer gehoor u tooren brand te fel op fulvius zonder reeden, hy was aan my en t recht door al te zwaare eeden verplicht, om, wie t mocht zijn, het recht geweld te hy heeft zijn plicht voldaan.",genalog,False +"Kan diederik, in staat en rykdom zo verheven, u min vernoeging, dan myn trouwe liefde geeven?","Kan diederik, in staat en rykdom zo verheven, min vernoeging, dan myn trouwe liefde geeven?",equal,False +"En nu vraag ik wie 't is, vind ik my wel bedrogen dat gy zijn naam pas weet dat al dat vuur vergaat, en heel schijnt uitgeblust, zo dra hy u verlaat ja gy houd u voor my of gy hem naulijks kenden 'k word dol als ik het hoor.","En nu ik vraag wie t is, vind ik my wel bedrogen dat gy zijn naam pas weet dat al dat vuur vergaat, en heel schijnt uitgeblust, zo dra hy u verlaat ja gy houd u voor my of gy hem naulijks kenden k word dol als ik het hoor.",equal,False +Hoe gaat het al?,Hoe gaat het al?,equal,True +"Myn naam is u niet onbekent, naardien gy veeltyds zyt gewent in uwe schriften my te noemen, die hel en hemel moet verdoemen, om u gelaten vuiligheid, waar door uw val reeds word bereid.","Myn naam is u niet onbekent, naardien gy veeltyds zyt gewent in uwe schriften my te noemen, die hel en hemel moet verdoemen c4 . 39 on het oude 40 om u gelaten vuiligheid, waar door uw val reeds word bereid.",genalog,False +"Al wat gy my daar zegt, zyn ingebeelde droomen.","Al wat gy my daar zegt, zyn ingebeelde droomen.",equal,True +Ick moet'er wat na kijcken.,Ick moeter wat na kijcken.,equal,False +Heb je daar nou scheldwoorden genoeg veur al je scheldwoorden?,Heb je daar nou scheldwoorden genoeg veur al je scheld! ras.,genalog,False +"Goed, goed.","Goed, goed.",chunk,True +Zevende toneel.,"Zevende toneel,",equal,False +'t was legt se men daer een rijxdaelder of ses.,'t was legt se men daer een rijxdaelder of ses.,equal,True +Pietje.,Pietje.,equal,True +"Och maatjelief, laat ik dau liever heel niet trouwen!","Och maatjelief, laat ik dan liever heel niet trouwen!",equal,False +"Maar mevrouw, 't geen my meest spijt.","Maar mevrouw, 't geen my meest spijt.",equal,True +"Verhuuren wy zoo ras geen kamer weer, pasjensy!",Verhuuren wy z0 ras geen kamer weer pasjensy!,equal,False +"Sta wat te rug, nou, gaat je gang.","Sta wat te rug, nou, gaat je gang.",equal,True +"Kom, geefme eens antwoord op die reeden.","Kom, geesme eens antwoord mer! op die reeden.",equal,False +"'k segh noch, dat karel, in mijn vyver heeft gevist.",K segh noch dat karel in mijn vyver heeft gevist.,equal,False +"Ja, mijn heer spotter, spijt al uw verstand, ik reeken dat al veel meer, als al uw schilderende praat, en flikkrend klatergoud, dat yder tegenstaat.","Ja, mijn heer spotter, spijt al uw verstand, ik recken dat al veel meer, als al uw schilderende praat en flikkrend klatergoud, dat yder tegenstaat.",equal,False +"'t ls sulkenen goeyen hals, hy sou de strond uyt sijn lijf douwen, en vereerense aen sen vrienden.","'t is sulkenen goeyen hals, hy sou de strond uyt sijn lijf douwen, en vereerense aen sen vrienden.",equal,False +"Hy het jou, en zy myn kleeren genomen gelykje ziet.","Hy het jou, en zy myn kleeren genomen gelykje ziet.",chunk,True +Watte zotten!,Wat! te zotten!,genalog,False +"Hoor, hy zei dat hy geen meit, noch knecht en hadt wel laten wy ons verhuuren by de boer, en wees jy de meit, want je kant wel vaten wassen, schuuren, en schrobben, en je baert die slacht de mijne, ze is je niet in de weeg, en ik zel de knecht wezen zie, zoo kan men daar te deeg op letten waar dat hy 't versteeken heeft want het hart en de zinnen van de gierige lui is staags by 't gelt, zo dat ze 'er niet een ommezien van daan binne, en speuren we hem zo eens na, wat dunkt je platje?",Hoor hy zei dat hy geen meit noch knecht en hadt wel laten dy ons verhuuren by de boer en wees jy de meit want je kant wel vaten wassen schuuren en schrobben en je baert die slacht de mijne ze is je niet in de en ik zel de knecht wezen zie zoo kan men daar te deeg weeg op letten waar dat hy t versteeken heeft want het hart en de zinnen binne van de gierige lui is staags by t gelt zo dat ze er niet een ommezien van daan en speuren we hem zo eens na wat dunkt je platje?,equal,False +Bedenckt het wel?,Bedenckt het wol?,equal,False +Vervloekt moet hamet zyn en margareet.,Vervloekt moet hamet zyn en margareet.,equal,True +"Maar gy, die voor lakei speelt, speelt ge uw rol zo wel als wy?","Maar g die voor lakei speelt, speelt ge uw rol zo wel als wy?",equal,False +"Kan ick de eerste torn deur staen, soo sal 't wel gaen.","Kan ick de eerste torn deur staen, soo sal 't wel gaen.",equal,True +Myn juffer is niet t'huis.,Myn juffer is niet thuis.,equal,False +"Ik blyf by men zeggen, al brogt je er jou bestevaar by.","Ik blyf by men zeggen, al brogt je er jou bestevaar by.",equal,True +"Maar jan jasperzen, jan klaazen zit nou in gijseling, institueert je actie, en doed arest op zijn persoon.","Maar jan jasperzen, jan klaazen zit nou in gijseling, institueert je actie, en doed arest op zijn persoon.",equal,True +En my de weetenschap en schoonheyd zoo geroemd van deeze dwaaze vrouw?,En my de weetenschap en schoonheyd zoo geroemd van deeze dwaaze vrouw?,equal,True +"Een van mijn vrienden, maet, isser nu korts te schendigh van bedrogen, men seyt dat de advocaten liegen maer ick weet niet wat duyvel hy niet al hadt uyt sijn poot gesogen, om een obligatie te krijgen uyt de man sijn hant, toen hy hem hadde, jae, daer viel niet meer voor te doen, dat briefje bleef wel aen een kant, en onder wat pretext, dat sal ick evenwel noch swijgen want ick loof niet, dat icker van reppen sou, of jy sout hem datelijck in de neus krijgen.",Een van mijn vrienden maet isser nu korts te schendigh van be drogen men seyd dat de advoraten liegen maer ick weet niet wat duyvelhy niet al hadt uyt sijn poot gesogen om een obligatie te krijgen uyt de man sijn handt coen hy hem hadde jae daer viel niet meer voor te doen dat brirsje bleef wel aen een kant en onder wat pretext dat sal ick evenwel noch swijgen want ick loof niet dat icker van reppen sou of jy soudt hem daetelijck in de neus krijgen.,equal,False +T geld heeft alleen de kracht omt allerhardste hart zo week als wasch te maaken.,'t geld heeft alleen de kracht om 't allethardste hart zo week als wasch te maaken.,equal,False +"Daer kom af wat het wil, carill', en wilt niet vresen.","Daer kom af wat het wil, carill, en wilt niet vresen.",equal,False +De meyt verbaast uyt 't venster en roept.,De meyt verbaast uyt t venster en roept.,equal,False +"Ia toch, of ik daagje uit de naam van de iuffrouw in duel.","La toch, of ik daagie uit de naam van de luffrouw in duel.",equal,False +Durft gy... kornelis.,Durft gy... kornelis.,equal,True +Zijt gy daar frederik?,Zijt gy daar frederik?,equal,True +"De dokter haat de beurzesnyers gelyk de pest maar and're vryers die op een eerelyke wyz' bestaan, verdienen lof en prys by onzen miester wil me looven, dus raakje 't hoekje best te boven deurdienje ons dochters neiging kent, en van heur min verzekert bent.","De dokter haat de beurzesnye gelyk de pest maar andre vryers die op ien eerclyke wyz bestaan, verdienen lof en prys by onzen miester wil me looven, dus raakje t hoekje best te boven deurdien je ons dochters neiging kent, en van heur min verzekert bent.",equal,False +"Vent, bruid voort van de juffrouw heenen, of 'k breekje armen strak, en beenen.","Vent, bruid voort van de juffrouw heenen, of 'k breekje armen strak, en beenen.",chunk,True +"Hy schryft misschien niet, of t is waar.","Hy schryft misschien niet, of t is waar.",equal,True +Men moet zo haast niet wezen op zijn paerd.,Men moet zo haast niet wezen op zijn paerd.,equal,True +"Ja, zy lyken 't wel.","Ja, zy lyken 't wel.",equal,True +"Al was ik maar een stroppebryer, 'k val niet lief in een sloot, daar wis een aar al in verdronken is.","Al was ik maar een stroppebryer, 'k val niet lief in een sloot, daar wis een aar al in verdronken is.",equal,True +"Tsa klop daer an, ick gis, hier is alwaer den doctor woont, na de gestaltenis der keyen, die ick speur rontsom sijn deur gehangen.",I sa klop daer an ick gis hier is alwaer den doctor woont na de gestaltenis der heyen die ick speur rontsom sijn deur gehangen.,equal,False +"Ik voor my prys de fransche boven alle and're speelen om datze hun werk zo net en natuurlyk verdeelen, al woeld het niet in 't oog, het raakt ons aan de ziel zo dat, wien immer zulk slag van spellen eenmael geviel, daadelyk de andere minder acht maar al die op't schouwburg komen zyn juist geen kenners, en die kalandize diend mee waargenomen daarom moet'er van alle soort zyn, om yder een te vernoegen want hy heeft mee om de lauwer gestreen die der een blad van krygt, ken jy 't maar zo maaken.","Ik voor my prys de fransche boven alle andre speelen om datze hun werk zo net en natuurlyk verdeelen al woeld het niet in 't oog, het raakt ons aan de ziel zo dat, wien immer zulk slag van spellen eenmael geviel, daadelyk de andere minder acht maar al die opt schouw! burg komen zyn juist geen kenners, en die kalandize diend mee waar genomen daarom moet'er van alle soort zyn, om yder een te vernoegen want hy heeft mee om de lauwer gestreen die der een blad van krygt, ken jy 't maar zo maaken.",genalog,False +"Ik wil my ook daer heen spoeden kom gaenwe, en laet ons zien of wy helpen kunnen, om de schade zo veel mogelyk is te verhoeden maer wat drommel is dit te zeggen!","Ik wil my ook daer heen spoeden kom gaenwe, en laet ons zien of wy helpen kunnen om de schade zo veel mogelyk is te verhoeden maer wat drommel is dit te zeggen!",equal,False +Geluckig die de strijt om d eer volend met vreucht.,Geluckig die de strijt om deer volend met vreucht.,equal,False +Wet ik 'et?,Wet iket?,equal,False +Hier kromtong spreek recht uyt.,Hier kromtong spreek recht uyt.,chunk,True +"En dat zy voor haar door den waard, deen stoelen setten om den haard, alwaar ze mede raakt aan t pooijen, van t pooijen aan het rinkelrooijen, van t rinkelrooijen aan t gesoen.","En dat zy voor haar door den waard, schepenen raa deen stoelen setten om den haard, ken in slaap. alwaar ze mede raakt' aan 't pooijen, van 't pooijen aan het rinkelrooijen, van 't rinkeirooijen aan 't gesoen.",genalog,False +"O sinjeur, jy weet het vierdepart niet, wat een kruijer laaden kan.","O sinjeur, jy weet het vierde part niet, wat een kruijer laaden kan.",equal,False +Wat een praat!,Wat een praat!,equal,True +Daar zal hy weezen.,Daar zal hy weezen.,equal,True +"Jy zegt dat nu wel ondertusschen geloof ik, na ik aan jou corpusje zien kan, dat jy zelf wel het beste beetje meugt.","Sy zegt dat nu wel ondertusschen geloof ik, na ik aan jou corpusje zien kan, dat jy zelf wel het beste beetje meugt.",equal,False +Die studie... anna.,Die studie...,chunk,False +"'k docht by men' zoolen, dat het vry wat wonders was.","'k docht by men' zoolen, dat het vry wat wonders was.",equal,True +"Kapitano, arlekyn.","Kapitanq, arlekyn.",equal,False +Mijn teder hart zal u noch helpen met geduld.,Mijn teder hart zal u noch helpen met geduld.,equal,True +Weer nieuwe onraad!,Weer nieuwe onraad!,equal,True +Zo hy de snaaij niet deelt met de eene of de andere vriend.,Zo hy de snaaij niet deelt met de eene of de andere vriend.,equal,True +Om watreden?,Om wat reden?,genalog,False +Maar zie eens welke fiere leeden.,Maar zie eens welke fiere leeden.,equal,True +"Angelika, weg gaande.","Angelika, weg gaande.",equal,True +"Gaet heen na binnen toe, ik kom strax weer, ik moet hier by tot krijn buurs gaen.","Gaet heen na binnen toe, ik kom strax weer, ik moet hier by tot krijn buurs gaen.",chunk,True +"Maar heer, is dat fatzoen dat jy jouw zaaken zo schelmsch durft schikken, om van deeze nacht te schaaken een eerlyk meisje, dat met hart en ziel my mind?","Maar heer, is dat fatzoen dat jy jouw zaaken zo schelmsch durft schikken, om van deeze nacht te schaaken een eerlyk meisje, dat met hart en ziel my mind?",equal,True +"Goed, papa.","Goet, papa.",equal,False +"Kom sluyt jy de party maer siet, je moetje toonen als een maeckelaer betaemt.","Kom sluyt jy de party maer siet, je moetje toonen als een maeckelaer betaemt.",equal,True +Ick sacht wel.,Ick sacht wel.,equal,True +"Admiratus, fabio, en pasquin.","Admiratus, fabio, en pasquin.",chunk,True +"Wat smart gevoelt mijn ziel, nu ick beooge moet, dat ghy o waarde neef, en bruygom van mijn bloet berooft wort van u kroon men zeyt hy is gesturven, en hy woont in mijn huys, en heeft noch nimmer durven bestaan in 't openbaar te seggen dat hy leeft, om dees tyran voor wie dit heele rijck nu beeft, die altijt heeft getracht, zyn broeder te vermoorden, nu sal ick hem bespien, en letten op zyn woorden, om ladislaus dan terstont de weet te doen, wel op mijn scharp vernuft, ick zal my darwars spoen, het is mijn broeders soon, en dochters man te saamen, my dunckt ick sie 't geluck voor ons wat goets beraamen.","Wat smart gevoelt mijn ziel, nuick beooge moet, dat ghyo waarde neef, en bruygom van mijn bloet berooft wort van u kroon men zeyt hy is gesturven, en hy woont in mijn huys, en heeft noch nimmer durven bestaan besta an in 't openbaar te seggen dat hy leeft, om dees tyran voor wie dit heele rijck nu beeft, die altijt heeft getracht, zyn broeder te vermoorden, nu sal ick hem bespien, en letten op zyn woorden, om ladislaus dan terstont de weet te doen, wel op mijn scharp vernuft, ick zal my darwars spoen, het is mijn broeders soon, en dochters man te saamen, my dunckt ick sie t geluck voor ons wat goets beraamen.",equal,False +"Nou lachtmen, en straks huilde men om myn dood niesje.","Nou lachtmen, en straks huilde men om myn dood niesje.",chunk,True +"Een konings gunsteling, maer eer dit stael doorboort uw al te stoute borst, zoo laet parys aenhooren, wie dat haer ammirael zoo wreevel dorst verstooren, op dat neerslachtigheydt verwint mijn ongena.","Een konings gunsteling, maer eer dit stael doorboort uw al te stoute borst, zoo laet parys aenhooren, wie dat haer ammirael zoo wreevel dorst verstooren, op dat neerslachtigheydt verwint mijn ongena.",equal,True +Zie daar kommen die vier lievertjes aan.,Ie daar kommen die vier lievertjes aan.,equal,False +"Met waare woorden, k zelje nimmer weer misdoen.","Met waare woorden, k zelje nimmer weer mis! doen.",equal,False +"Laat my nu eens begaan, want garen zal zy 't aan my licht openbaren.","Laat my nu eens begaan, want garen zal zy t aan my licht openbaren.",equal,False +Je moetje lustigh haesten.,Je moetje lustigh haesten.,equal,True +"Ai, niet te spotten myn heer, de haagenaars passeeren voor geen zotten, zy hebben moed.","Ai, niet te spotten, myn heer de haagenaars, passeeren voor geen zotten, zy hebben moed.",equal,False +"Strak, kies of dail.","Strak, kies of dail.",equal,True +Ghy raeckt wel...... nu hoort my spreken.,Ghyraeckt wel.... nuhoort my spreken.,equal,False +"Wel hoe, myn heer knypaart, my zulk een affront aan te doen?","Welhoe, myn heer knypaart, my zulk een affront aan te doen?",equal,False +"Daar 't weezen schriklyk was, zie ik dat nu zo schoon.","Daar 't weezen schriklyk was, zie ik dat nu zo schoon.",equal,True +"Zou 't waar zijn 't geen uw knecht, neryne quam t'ontvouwen?","Ou 't waar zijn 't geen uw knecht, neryne quam tontvouwen?",equal,False +"Voor mijn, juffrou, 't is onverdient.",Voor mijn juffrou t is onverdient.,equal,False +"Het past gien vrouwen an aarelui meer te vertrouwen, als an haar man.","Het past gien vrouwen an aarelui meer te vertrouwen, als an haar man.",equal,True +Mit my?,Mit my?,equal,True +Wy hebben stoutlyk aangenomen uw heus verzoek.,Wy hebben stoutlyk aangenomen uw heus verzoek.,equal,True +Abuis.,Abuis.,equal,True +"Soo ben ick te vreden, soo is 't dat droefheyt weer van my vliedt.",Soo ben ick te breden soo is t dat droef heyt weer van my bliedt.,equal,False +"Ick weet rechtevoort niet of het ront of vierkant,, is.","Ick weet rechtevoort niet of het ront of vierkant,, is.",equal,True +"Tryntje, meid van eduard.","Tryntje, meid van eduard.",equal,True +"Heer redeneeren met bescheid, en t air van de welsprekentheid.","Leer redeneeren met bescheid, en 't air van de welsprekentheid.",equal,False +"Je woond hier vermaakelyk, is dat het huys daarje me van hebt geschreeven?","Je woond hier vermaakelyk, is dat het huys daarje me van hebt geschreeven?",equal,True +Dat durf ik my niet onderwinden.,Dat durf ik my niet onderwinden.,equal,True +"Om dan uw kind als zyne bruid te streelen, speelt hy voor droes, en lacht, terwyl gy treurt en morgen zal ze, om in zyn min te deelen, misschien tot loon voor duivelinne speelen, elk een op zyn beurt.","Om dan uw kind als zyne bruid te streelen, speelt hy voor droes, en lacht, terwyl gy treurt en morgen zal ze, om in zyn min te deelen misschien tot loon voor duivelinne speelen, elk een op zyn beurt.",equal,False +"Ik zeg 't noch eens, compeer, 't hoorndraagen, inder daad, is niets als 't geen men 't maakt, en al na 't elk verstaat.","Ik zeg 't noch eens, compeer, thoorndraagen, inder daad, is niets als 't geen men 't maakt, en al na 't elk verstaat.",equal,False +"Haar air was vriendlyk zy kon met meer gratie nygen als ooit, ik zou wel zin in ma couzine krygen, al is zy ziek, zo doux was zy, en zo galand.","Haar air was vriendlyk zy kon met meer gratie nygen, als ooit, ik zou wel zin in ma couzine krygen, al is zyziek, zo doux was zy, en zo galand.",equal,False +"Is't mog'lijck sou sy my soo groote liefde draegen, ioren.","Ist moglijck sou sy mi soo groote liefde draegen, ioren.",equal,False +"Waar wagt gy na, of moet ik eerst graauwen?","Waar wagt gy na, of moet ik eerst graauwen",equal,False +"Geertruy, warnaar, flink.","Geertruy, warnaar, flink.",equal,True +"Octroy of privilegie, omme de voorsz.","Octroy of privilegie, omme de voorlz.",equal,False +"Want, aen de liefde, soo hanght het al.","Want, aen de liefde, soo hanght het al.",equal,True +"Datter nou yemand dorst seggen, dat hy geluckiger was als ik, die liet ikje datelijk doorrijgen.","Datter nou yemand dorst seggen, dat hy geluckiger was als ik, die liet ikie datelijk door! rijgen.",equal,False +"Dat wil ick garen, en u twee goude ducatons geven, kondtge my helpen uyt dit bezwaren.","Dat wil ick garen, enu twee goude ducatons geden kondtge my helpen uyt dit bezwaren.",equal,False +Wie zou daar borg voor weezen?,Wie zou daar borg voor weezen?,equal,True +"Indient u niet behaeght, segt alles wat ghy wilt met u spitsslangige tong, het zy dan boe of baa doorsiet het vry te deegh, want of ghy t schoon bedilt, sie ich wils soo haben was vraegstu daer na.","Ndient u niet behaeght, segt alles wat ghy wilt met u spitsslangige tong, het zy dan boe of baa doorsiet het vry te deegh, want os t schoon bedilt, sie ich wils soo haben was praegstu daer na.",genalog,False +Foey wat eeuwige schand is dat!,"Foey, wat eeuwige schand is dat!",chunk,False +"Maar helder te schranssen, en te veegen dat s ook een vraagen.","Maar helder te schranssen, en te veegen dat s ook een vraagen.",equal,True +Vertrek eer deeze kling uw onkuys bloed doed stroomen.,Vertrek eer deeze kling uw onkuys bloed doed stroo!,chunk,False +"Zeg my dan, wie dat was die schoone harderinne.","Zeg my dan, wie dat was die schoone harderinne.",equal,True +"Al sacht fred'rikus, sacht, een ieder moet zigh waghten te hone eenen vrou, al is dat haar gedaghten, tot hem genegen is, mits zy wraakgierigh zijn.","Al sacht fred rikus, sacht, een ieder moet zigh waghten te hone eenen vrou, al is dat haat gedaghten, tot hem genegen is, mits zy wraalgierigh zijn.",equal,False +Einde van het twede bedryf.,Einde van het twede bedryf.,equal,True +Dat is die het accoord maakt voor die snoode bank'roetier.,Dat is die het accoord maakt voor die snoode bank! roetier.,equal,False +Heel goet t'is oft ick ben verresen ferd.,Heel goet tis oft ick ben verresen peat. ferd.,equal,False +Ik zal my hier eens op bedenken tot op morgen.,Ik zal my hier eens op bedenken tot op morgen.,chunk,True +Ick kan met dat volck niet omgaen.,Ick kan met dat volck niet omgaen.,equal,True +"Spreek op, zo kan ik overleggen, wat my te doen staat.","Spreek op, zo kan ik overleggen, wat my te doen staat.",equal,True +Wel hoe weetje niet beter!,Wel hoe weetje niet beter!,equal,True +Symen.,Symen.,equal,True +"Dit is de prys, waar op myn liefde mikt, dit is alleen het loon, dat gy me toe kund voegen.","Dit is de prys, waar op myn liefde mikt, dit is alleen het loon, dat gy me toe kund voegen.",equal,True +"Myn heer, die fout is licht verschoont, ik denk daarom niet meer.","Myn heer, die fout is licht verschoont, ik denk daarom niet meer.",equal,True +"Maar, freer, my dunkt... steiloor.","Maar, freer, my dunkt ... steiloor.",equal,False +Dat s niet noodig.,Dat s niet noodig.,equal,True +"Klara, broershart.","Klara, broershart.",equal,True +Een tromp.,Een tromp.,equal,True +Dat 's elk een daalder fop maar 't komt op 't zwygen aan.,Dat 's elk een daalder fop maar 't komt op 't zwygen aan,equal,False +Dit is geen minnebroers maar fyner paters trek.,Dit is geen minnebroers maar fyner paters trek.,equal,True +En ik hou staande.... magdalene.,En ik hou staande. magdalene.,genalog,False +Juffr.,Juffr.,chunk,True +"De beurs die t' al bekoort... daer sijnder meer als thien, de geen die my daerom wel geiren souden sien, by gommen k' wil niet meer soo sot sijn als voor desen, ontsegt sy my noch eens ick wil geen kosen wesen, soo ickse hier aenspreeck... jaquelyn uytcommende.","De beurs die t al bekoort... daer sijnder meer als thion de geen die my daerom wel geiren souden sien, by gommen kwil niet meer soo sot sijn als voor desen. ontsegt sy my noch eens ick wil geen kosen wesen, soo ickse hier aenspreeck... ........ jaquelyn uytcommende.",genalog,False +"Laat haar niet langer wachten, het schynt zy hebben haast.",Het schynt zy hebben haast.,chunk,False +"Zy is al wegh, o mijn!","Zy is al wegh, 6mijn!",equal,False +Nou liefste baer zo niet.,Nou liefste baer zo niet.,equal,True +Ik heb met zyn belooven niet te doen.,Ik heb met zyn belooven niet te doen.,equal,True +"Ghy moet noch blijven, tot dat de wedders, of, die om het wedden kijven, haer wedschap is voldaen, by vindingh van accoort, wanneer m'om weynich geld herroept sijn woord.",Ghy moet noch blijven ot dat de wedders of die om het wedden kijven haer wedschap is voldaen by vindingh van accoort wanneer mom weynich geld o schand! herroeyt sijn woord,genalog,False +Bist doe dit mette?,"Rist doe dit, mette,",genalog,False +Ackerment latewe ons bygort van een boer versnurcke?,Ackerment latewe ons bygort van een boer versnurcke?,equal,True +Dat is schoon.,Dat is schoon.,equal,True +"Karel, klaar, joris, kniertje, tryn.","Karel, klaar, joris, kniertje, tryn.",chunk,True +"Maer zacht, hoe staet het in de keuken?","Maer zacht, hoe staet het in de keuken?",equal,True +Daar wort geklopt.,Daar wort geklopt.,equal,True +Catryn.,Catryn.,equal,True +"My dunckt ick hoor gerucht, wie of dat weze magh iren.","My dunckt ick hoor gerucht, wie of dat weze magh iren.",equal,True +Ik raaz van spyt.,Ik raaz van spyt.,equal,True +"Toon ach schoone maagt, c.1.","Toon achschoone maagt, c.",equal,False +Ik heb haar oude min magdaleen flus by een kaerel zien staan.,Ik heb haar oude min magdaleen flus by een kaerel zien staan.,equal,True +"Fijtjenkeykranck, vrouw van gosen keykruyn.",Gijs vrouw van gosen keykruyn.,genalog,False +"Ja zoon, ik ben 't, en 'k ben verblyd dat ik hier kom, terwyl je juist zo vrolyk zyt.","Ja zoon, ik ben 't, en 'k ben verblyd, dat ik hier kom, ter wyl je juist zo vrolyk zyt.",equal,False +"Sofia. onmogelyk is t niet, dat zy hier haast zal zyn.","Onmogelyk is 't niet, dat zy hier haast zal zyn.",chunk,False +"Kan koning, graef, en ick gelijck louise minnen?","Kan koning, graef, en ick gelijck louise minnen?",equal,True +"'t is straatschendery, pieter.","'t is straatschendery, pieter.",equal,True +",, dat 's een geredement, dat schellen raast verbruit, ,, 't is net al eens, als of myn heerschop klokken luit.",",, dat's een geredement, dat schellen raast verbruit, ,, 't is net al eens, als of myn heerschop klokken luit.",equal,False +"Ik zal in t kort, haar van dat haatlyk mensch ontslaan.","Ik zal in t kort, haar van dat haat lyk mensch ontslaan.",equal,False +Wat bruit me deze vent.,Wat bruit me deze vent.,equal,True +"Zo is de koop klaar, en gy zult 'er mee paaren.","Zo is de koop klaar, en gy zult er mee +izabel.",baseline,False +Kruip onder de tafel klaryn.,Kruip onder de tafel ... klaryn.,equal,False +Hoe versta je dat?,Hoe versta je dat?,equal,True +Zijt gy daer mijn schoonsoon wel gekomen sga.,Zijt gy daer mijn schoon soon wel gekomen sga.,genalog,False +Maer... ang.,Maer....,equal,False +Dan zel ik jou vertellen van et varken dat niet school wou of men most et school draagen staet jou dat niet aan?,Dan zel ik jou vertellen van et varken dat niet school wou of men most et school draagen staet jou dat niet aan,genalog,False +"Kniphoese, kom dat's goet, ick doe het na jou raet want sulck een rijcken buyt vertrou ick niet op straet.","Kniphoese, kom dats goet, ick doe het na jou raet want sulck een rijcken buyt vertrou ick niet op straet.",equal,False +"Kom an, ik zel ook geen spot bien.","Kom an, ik zel ook geen spot bien.",equal,True +"Margriet, verlooft aan karel.","Margriet, verlooft aan karel.",equal,True +"Hy heeft in myn buurt, by een walsch koopman gewoondt, daar heeft hy zyn meesters kas bestoolen, en noch een deel goederen mede genomen.","Hy heeft in myn buurt, by een walsch koopman ge! woondt, daar heeft hy zyn meesters kas bestoolen, en noch een deel goederen mede genomen.",equal,False +Ach wie sal my verlossen!,Ach wie sal my verlossen!,equal,True +"Daar legt papier, en daar staat inkt.","Daar legt papier, en daar staat inkt.",equal,True +"Toen zonder stoot of slag, quam niemant uyt den slag waert gy benevens my geluckig op dien dag.","Toen zonder stoot of slag, quam niemant uyt den slag waert gy benevens my geluckig op dien dag.",equal,True +Maer nu de pieckeniers?,Maer nu de pieckeniers?,equal,True +"Ick schrey van vreugt, het bloet schijnt in mijn borst te stremmen, olens.","Ick schrey van vreugt, het bloet schijnt in mijn borst te strem olens.",chunk,False +Eerste uytkomst.,Eerste u ytkomst.,equal,False +"Frederik, eelhart, leonoor, katryn.",". . frederik, eelhart, l eonoor, katrin.",genalog,False +T'is wonder oude kaecken beminnen niet soo seer dan peuselen en kraecken.,Tis wonder oude kaecken beminnen niet soo seer dan peuselen en kraecken.,equal,False +Barnaart.,Barnaart.,equal,True +"Gelijck als jous gelijck, men ziet jou wel verkeeren met hack en sijns gemack, men ken jou wel, jou gast, schaemje jou niet dat ghy de luy doet overlast?",Gelijck als jous gelijck met ziet jou wel verkeeren met hack en sijns gemack men ken jou wel jou gast schaemje jon niet dat ghy de luy doet overlast?,equal,False +"Gy rechten schoon van praet, ick sou u leeren dat, had' ick u op de straet.","Gy rechten schoon van praet, ick sou u leeren dat, had ick u op de straet.",genalog,False +Hoe t werk gesteld was.... klaudia.,Hoe 't werk gesteld was.... klaudia.,chunk,False +"Flus doe was ik in een groot paleys, 'k had pagien en lakeyen, 'k zeg noch in ben etovert, dit zijn kollen, ze willenme verleyen.",Flus doe was ik in een groot paleys k had pagien en lakeyen kzeg noch ik ben etovert dit zijn kollen ze willenme verleyen.,equal,False +Vierde bedryf. eerste uytkomst.,"Bebste +... +eerste bedryf.",baseline,False +"My dunkt 'k hoor noch andromache, hoe dat zy riep, met wee, op wee!","My dunkt 'k hoor noch andromache, hoe dat zy riep, met wee, op wee!",equal,True +"'t is wis, ze zinnen dronken.","T is wis, ze zinnen dronken.",equal,False +Gy gaf my haast een stuk.,Gy gaf my haast een stuk.,equal,True +Jacora.,Jacoba.,equal,False +Daar twyfel ik niet aen.,Daar twyfel ik niet aen.,equal,True +"Hy eischte pen en inkt, en heeft my iets geschreeven waaruit ik vast vertrouw, dat gy het daadlijk al zult weeten.","Hy eischte pen en inkt, en heeft my iets geschreeven waar uit ik vast vertrouw, dat gy het daadlijk al zult",chunk,False +Neen quakzalver?,Neen quakzalver?,equal,True +"Pedro, eduard, leonoor, styntje.","Pedro, eduard, leonoor, styntie.",genalog,False +"Pedro, een pistool afschietende.",Pedro een pistool afschietende.,equal,False +En leander sel licht om peper moete vaeren.,En leander sel licht om peper moete vaeren.,equal,True +O gy lichtvaardige!,O gy lichtvaardige!,equal,True +Is 'er iet?...,Is 'er iet?...,chunk,True +"Daer s'niets zo ongerymt, zo zot, zo buytensporig dat men niet staende houwt ik word gek en baloorig want 't is al, wat men hoort geheimnis, wat men ziet voortbrengen uyt de schrift, men eigentlyk verbiet te nemen het zyn al verbloemde sprekenswyzen die men draeyt uyt gods woord een letterzin te pryzen is of men wraeken wou den rykdom van den geest, en die 't best droomen kan, verheft men 't allermeest.","Daer s niets zo ongerymt, zo zot, zo buytensporig dat men niet staende houwt ik word gek en baloorig want t is al, wat men hoort geheimnis, wat men ziet voortbrengen uyt de schrift, men eigentlyk verbiet te nemen het zyn al verbloemde sprekenswyzen die men draeyt uyt gods woord een letterzin te pryzen is of men wracken wou den rykdom van den geest en die t best droomen kan, verheft men t allermeest.",equal,False +'k zweer ik zal hem ponjardeeren.,"'k zweer ik zal hem ponjardeeren,",equal,False +"Ia, t kan wel sloeren, t is redelijck nae mijn sin een vliering, een kleersolder met een kelderkoocken, daer wy s winters om de kouw gemeenlijck in stoocken, een hangkamer, dan heeft er mijn swager een kantoor boven het voorhuys, daer hy schrijft.","La, 't kan wel sloeren, tis redelijck nae mijn sin een vliering, een kleersolder met een kelderkoocken daer wy s winters om de kouw gemeen lijck in stooc! ken, een hangkamer, dan heefter mijn swager een kantoor boven het voorhuys, daer hy schrijft.",equal,False +"Wel smolsky dus verstoort, wie heeft u quaat gemaakt?","Wel smolsky dus verstoort, wie heeft u quaat gemaakt?",equal,True +"Ja, k zie genoeg.",",,ja, 'k zie genoeg.",equal,False +"By albert magnus, op de nieuwendyk, in de atlas, by den dam.","By albert magnus, op de nieuwendyk, in de atlas, by den dam.",equal,True +"Elendig zyn ze, die hen op een vrouw, verlaaten!","Elendig zyn ze, die hen op cen vrouw, verlaaten",chunk,False +Dat weet ik ook wel.,Dat weet ik ook wel.,chunk,True +"Indienje nu voor ons geen raad weet, om hier uyt te komen, zo zyn wy alle dry verlooren, want myn heer heeft onze juffrouw, jouw, en myn de dood gezwooren.","Indienje nu voor ons geen raad weet, om hier uyt te komen, zo zvn wy alle dry verlooren, want myn heer heeft onze juffrouw, jouw, en myn de dood gezwooren.",equal,False +Olphert leest.,Olphert leest.,chunk,True +Waar dwaalen uwe zinnen?,Waar dwaalen uwe zinnen?,equal,True +Com laet ons binnen gaen ons houwelijck betragten t'geen ferdinand sal van sijn sterre const verwagten.,Com laet ons binnen gaen ons houwelijck betragter t'geen ferdinand sal van sijn sterreconst verwagten,genalog,False +"Er bist ein dansend schelm, das der den baur, op zo ein weise tractiert.","Er bist ein dausend schelm, das der den baur, op zo ein weise tractiert.",equal,False +Nu koomende aan het huis?,Nu koomende aan het huis?,equal,True +"'t is reden bastaart dat, u hooghmoet wort besnoeyt, maar ach!","Tis reden bastaart dat, u hooghmoet wort besnoeyt, maar ach!",equal,False +"Begin eens, hebje t hart.","Begin eens, hebje 't hart",equal,False +"Langs den grond kruipt om den voet van parnas te begroeten, en deszelfs steile hemel toppen en uitmuntende zonneflikkeringen, door een ongelukkige gesteltheid van gezigt, voorby streeft, wort zelfs de gewyde en duurbaare assche van een arent niet verschoont die zonnevogel, die zich op de pennen van zyn hoogdraavende gedachten, neevens de grootste zyner tydgenooten, ten hemel pleeg te verheffen is, by uwe uitgestrekte letterkunde, niet meer dan een aardworm, dewyl uw midas oogen, altoos na omlaag ziende, het verhevenen, als te onnavolgelyk, in de vergetelbeek van lethes poogen te begraven, om de eenigste fenix der digtkunde te zyn en hoe na gy dit oogwit, o geleerde uittrekker!","Langs den grond kruipt om den voet van parnas te begroeten, en deszelfs steile hemel toppen en uitmuntende zonneflikkeringen, door een ongeluk! kige gesteltheid van gezigt, voorby streeft, wort zelfs de gewyde en duur! baare assche van een arent niet ver! schoont die zonnevogel, die zich op de pennen van zyn hoogdraavende ge! dachten, neevens de grootste zyner tydgenooten, ten hemel pleeg te ver! hesten is, by uwe uitgestrekte letter! keunde, niet meer dan een aardworm dewyl uw midas oogen, altoos na om laag ziende, het verhevenen, als te onnavolgelyk, in de vergetelbeek van lethes poogen te begraven, om de eenigste fenix der digtkunde te zyn en hoe na gy dit oogwit, o geleer! de uittrekker!",equal,False +Wat hapert er?,Wat hapert er?,equal,True +"Want dit affront, raakt my te zeer aan 't hart.","Want dit affront, raakt my te zeer aan 't hart.",equal,True +Dat een onwinb're kroon uw voorhooft moet omhangen.,Dat een onwinb re kroon uw voorhoost moet omhangen.,equal,False +"Daer niet anders en wert uytgewerckt, dan, zoo haest zy verstaen iet by der handt genoomen te zijn, het daedlijk naerijmen, niet alleen tot kleinachting des autheurs, maer tot mercklijcke schaede en hinder der beyder godtshuysen, wiens voordeel men voor al behoorde te betraghten.","Daer niet anders en wert uytgewerckt, dan, zoo haest zy, verstaen iet by der handt genoomen te zijn, het daed lijk nae. rijmen, niet alleen tot kleinachting des autheurs, maer tot merck! llicke schaede en hinder der beyder godtshuysen, vuens voordeel men voor al behoorde te betraghten.",genalog,False +"Dat sou my doen resolveren om my te eer te geven aen de man, ik sou denken hy zy eens anders niet, die zijn eygen wesen kan. alles was noch iet dat jer somtijds noch een goed revyntje van mocht hopen.","Dat sou my doen resolveren om my te eer te geven aen de man, ik sou denken hy zy eens anders niet, die zijn eygen wesen kan. alles was noch iet dat jer somtijds noch een goed revyntje van mocht hopen.",equal,True +Wat's dit!,Wat s dit!,equal,False +"Hetgroot vermoogen van juffers oogen, of debetoverde kelk, kluchtspel. eerste tooneel.","Pag. 5 het groot vermoogen van juffers oogen, of de betoverde kelk, klvchtspel. -- eerste tooneel.",genalog,False +",, ik moet dat voor deez' tyd dulden.",",,ik moet dat voor deez tyd dulden.",equal,False +"K heb ook die gasten voor recrutes aangenoomen, voor onze compagnie, om weer compleet te koomen.","'k heb ook die gasten voor recrutes aangenoomen, voor onze compagnie, om weer compleet te koomen.",equal,False +Woo schol ick nich kennen ick kan de gantsche commedy altomael.,Woo schol ick nich kennen ick kan de gantsche commedy altomael.,equal,True +"Ik bid je, laet ik jou bepraeten, k zal t by die penning niet eens laaten.","Ik bid je, laet ik jou bepraeten, 'k zal 't by die penning niet eens laeten.",equal,False +"Hartje, ik heb die kaerel, weer by jou zuster gezien.","Hartje, ik heb die kaerel, weer by jou zuster gezien.",equal,True +Hoe komt dat zo myn heer?,Hoe komt dat zo myn heen,equal,False +Al 't zaame binnen.,Al t zaame binnen.,equal,False +"Ik zal dan voortgaan uit den treuren, en zonder eens myn broek te scheuren, of dat de boksen daar van splyt, zo als parthy my bits verwyt.","Ik zal dan voortgaan uit den treuren, en zonder eens myn broek te scheuren, of dat de boksen daar van splyt, zo als parthy my bits verwyt.",equal,True +Vyfde toonneel.,"Vtfde toonneel,",genalog,False +"Wat zal ik zeggen, t neerlandsch luidt enorm, als t niet met fransch wat klaarder word beduid.","Wat zal ik zeggen, t neerlandsch luidt enorm, als t niet metfransch wat klaarder word beduid.",equal,False +Kom help my uyt de pijn.,Kom help my uyt de pijn.,equal,True +"Ze is van een monfieur kabot, t is een banquier, die... francois. mis.","Zeis van een monsieur kabot, t is een banquier, die... francois. mis.",genalog,False +O vreugde van ons leeven!,O vreugde van ons leeven!,equal,True +"Het past u als een man van eer, o schobbejak, om hier te komen, dus werd de danslust u benomen.","Het past u als een man van eer, o schobbejak, om hier te komen. dus werd de danslust u benomen.",genalog,False +Sinjeur mag ik ze niet eens met myn vuysten koesteren?,Sinjeur mag ik ze niet eens met myn vuysten koe! steren?,genalog,False +"Karel, likkepot, uit zyn schuilhoek.","Karel, liklefot, uis zyn schuilhock.",equal,False +"Een die voorzichtig is, en wyz, bemoeid zich niet met loogentaal, en droomen.","Een die voorzichtig is, en wvz bemoeid zich niet met loogentaal, en droomen.",equal,False +"Deze, immers die niet te verwaand, eenige lust van zich te oeffenen hebben, vertrouwen wy niet alleen met deze redeneering in dit kluchtspel dienst te doen maar ook begeerte in hen te verwekken, om goede boeken, van deeze stoffe handelende, met oordeel en yver te doen leezen.","Deze, immers die niet te vermaand, eenige lust van zich te ceffenen hebben, vertrouwen wy niet alleen met deze redenee! ring in dit kluchtspel dienst te doen maar ook begeerte in hen te verwekken, om goede boeken, van deeze stoffe handelende, met oordeel en yver te doen leezen.",equal,False +Daar is de duim en vingers mede.,Daar is de duim en vingers mede.,equal,True +"Kom, kom, wilt hem de pen eens langen.","Kom, kom, wilt hem de pen eens langen.",chunk,True +Wat drommel had hy toch in die galei te maken!,Wat drommel had hy toch in die galei te maken!,equal,True +"Zacht, zacht, laat ons hier niet beginnen te vechten, maar liever oppassen, op dat ieder an zyn geld geraakt en hier toe is 't noodig, dat door ons het huis wel word bewaakt want daar word gezeid, dat haar man, al voor soldaat dienst het enoomen.","Zacht, zacht, laat ons hier niet beginnen te vechten, maar liever oppassen, op dat ieder an zyn geld geraakt en hier toe is 't noodig, dat door ons het huis wel word bewaakt want daer word gezeid, dat haar man, al voor soldaat 1 dienst het enoomen.",genalog,False +"Hier is een fenix uit hun asch, hier is een ander!","Hier is een fenix uit hun asch, hier is een ander!",equal,True +"Ben jy tot het dokterschap genegen heb ik 'er niet met al meer tegen want 'k heb een doodelyke haat voor prokureur en advokaat ze hebben my, door 't ommewegen, zo vals by 't linkerbeen gekreegen, dat ik naa twaalf jaar pleitens, al hunn' listigheid verfoeijen zal, en in een eeuwige afschrik leeven voor all' die 't zyn, of zich begeeven tot studie om 't te worden dies zo jy nu, zonder tydverlies, de pleitzak willig af wilt zweeren en jou tot dokter promoveeren wilt laaten, geef ik ze u maar ziet op die voorwaarde, en anders niet.","Ben jy tot 't dokterschap genegen heb ik er niet met al meer tegen. want 'k heb een doodelyke haat voor prokureur en advokaat ze hebben my, door ommewegen, zo vals by 't linkerbeen gekreegen, dat ik naa twaalf jaar pleitens, al hunn listigheid verfoeien zal, j00 serenade. en in een eeuwige afschrik leeven voor all die 't zyn, of zich begeeven tot studie om 't te worden, dies zo jy nu, zonder tydverlies. de pleitzak willig af wilt zweeren, en jou tot dokter promoveeren wilt laaten, geef ik ze u, maar ziet op die voorwaarde, en anders niet.",genalog,False +O gy verraaders!,O gy verraaders!,equal,True +Let eens op de juffers.,Let eens op de jusfers.,equal,False +"Argantes, scapyn.","Argantes, scapyn.",equal,True +Wat of gy ons wys maken woudt!,Wat of gy ons wys maken woudt!,equal,True +"Het gantsche hof zal nu, in volle vreughde swemmen.","Het gantse hof zal nu, in volle vreughde swemmen.",equal,False +Krispyn voert alles uit.,Krispyn voert alles uit.,equal,True +Die geeven vrouwen aan haar man.,Die geeven vrouwen aan haar man.,equal,True +"Hoor al 't godinnedom was zelf verliefd 't was in die voor'ge tyd van flus, en boden my haar min.","Hoor al t godinnedom was zelf verliefd 't was in overy. 15 die voorge tyd van flus, en boden my haar min.",genalog,False +Ik looper mit er vaert heen om voor men breurs huis te zorgen.,Ik looper mit er vaert heen om voor men breurs huis te zorgen.,equal,False +"Ik zie 't wel, want ik ken zyn hand.","Ik zie 't wel, want ik ken zyn hand.",equal,True +"Ick verlanghe soo dat ick het niet kan spreken, sien ick hier niemandt gaen?",Ick verlanghe soo dat ick het niet kan spreken sien ick hier niemandt gaen?,equal,False +"Om je pol te vangen, daerom gaet hy na horen.",Om je pol te vangen daerom gaet hy na horen.,equal,False +"Wil die flessen nederzetten, en eerst op dit vooisje letten.","Wil die flessen nederzetten, en eerst op dit vooisje letton.",equal,False +"Annetje, vrouw van louis.","Annetje, vrouw van louis.",equal,True +"Ginsen komt hy an, dunkt me.","Ginsen komt hy an, dunkt me.",equal,True +"Ick ken my nau bedaaren, wanneer ick over denck dat hy hier zonder mijn, een uur een ogenblick ken wel te vreden zijn.","Ick ken my nau bedaaren, wanneer ick over denck dat hy hier zonder mijn, een uur een ogenblick ken wel te vreden zijn.",equal,True +"Ja, 'k heb om u gestuurt, maar 't is noch niet van nooden, als 't my gelegen komt zo word gy weer ontboden.","Ja, k heb om u gestuurt, maar t is noch niet van nooden als 't my gelegen komt zo word gy weer ontboden.",equal,False +Zo een fun!,Zo een fun!,equal,True +"Drie, vier heeft gegeten, is een hongerige mond lastig.","Drie, vier heest gegeten is een hongerige mond lastig.",genalog,False +"'t zyn dingen, die jou geenzins raeken.","'t zyn dingen, die jou geenzins raeken.",equal,True +"Daar komt sinjeur francois en philippyn, schep toch moed want, zo je 't nu liet steeken, stiet je 't heele mantje met de knollen onder de voet.","Daar komt sinjeur francois en philippyn, schep toch moed knollen onder de voet. want, zo je 't nu liet steeken, stiet jet heele mantjc met de",genalog,False +Sibil kom je moet de vrienden iens uit leien.,Sibil kom je moet de vrienden iens uit leien.,equal,True +"Ick moeter noch om lacchen hoe qualijck het mijn lust, men seyt van oudts dat een gemeene slagh wel rust, nu en behoeftet d'een den ander niet te wijten.","Mager. ick moeter noch om lacchen hoe qualijck het mijn lust. men seyt van oudts dat een gemeene slagh wel rust, nu en behoeftet deen den ander niet te wijten.",genalog,False +"Ik ben niet hartnekkig, als 't oom zo verstaat en begeerd maar, dan moest de bruid 'er mee aan.","Ik ben niet hartnekkig, als 't oom zo verstaat en begeerd maar, dan moest de bruid 'er mee aan.",equal,True +En moest je my daarom zo slaan?,En moest je my daarom z0 slaan?,equal,False +"Had ik van zulke braave gasten maar eenen koppel s weeks, k wou aan myn oor niet tasten, om in een jaar twee, drie, zo groote kist met geld te winnen, als jou kist, al was t noch eens geteld.","Had ik van zulke braave gasten maar eenen koppel 's weeks, 'k wou aan myn oor niet tasten, om in een jaar twee, drie, zo groote kist met geld te winnen, als jou kist, al was t noch eens geteld.",genalog,False +Jy moet reis mee rinkinken.,Jy moet reis mee rinkinken.,equal,True +'k ben prompt in alles.,K ben prompt in alles.,equal,False +"Gingt na mijn sin, ick wenscht' u liefst soo ver' van my als d'hel en hemel is, dat 's licht twee duisent mijlen.","Gingt na mijn sin, ick wenscht u liefst soo ver van my als dhel en hemel is, dat s licht twee duisent mijlen.",equal,False +"Nimmermeer geen wyn te drinken ,, want ziet... hartman.",Nimmermeer geen wyn te drinken. of het komt'er toe. want ziet... hartman.,genalog,False +"Ja, jy zoudze bestraffen, dat loof ik wel, alsje wist dat je ze gien zeer zoud doen jy bederftze in de grond, met 'er zoo dartel en brooddronken op te trekken.","Ja, jy zoud ze bestraffen, dat loof ik wel, als je wist dat je ze gien zeer zoud doen jy bederft ze in de grond, meter zo dartel en brooddronkken de op te trekken.",equal,False +"Hy wil my deeze meid afdwingen, en 'k weet zo wat geheime dingen, dat hy zyn beste beesten zel in 't kort verliezen, vat je 't wel?","Hy wil my deeze meid afdwingen, en 'k weet zo wat geheime dingen, dat hy zyn beste beesten zel in 't kort verliezen, vat je 't wel?",equal,True +"Ei, myn heer.",Ei myn heer.,equal,False +"Hoe kenje 't zien, en lacy!","Hoe kenje t zien, en lacy!",equal,False +"Ja, juffrouw dat waar goed!","Ja, juffrouw dat waar goed!",equal,True +"Dat's bylo noch zo vast niet, en 'k zel ien stok in 't wiel steeken, zo ik maer kan. niesje.","Dat 's bylo noch zo vast niet, en 'k zel ien stok in t wiel steeken, zo ik maer kan. niesje.",equal,False +Hoe komje daar te staan?,Hoe komje daar te staan?,equal,True +"Kraamvrouw, ik wensje alles goets, en veul heil en vree.","Kraamvrouw, ik wensje alles goets, en veul heil en vree.",equal,True +Maar nou moet jy ook eens zingen.,Maar non moet jy ook eens zingen.,equal,False +"Dit is een kleine blijk van liefde, en mijne min geschiet groot ongelijk, zoo ras weerom, is voor een hart, van min bevangen, een slechte taal.","Dit is een kleine blijk +van liefde, en mijne min geschiet groot ongelijk, +zoo ras weerom, is voor een hart, van min bevangen, +goog +een +blyspel.",baseline,False +Fobert aan t huilen.,Fobert aan t huilen.,equal,True +"Ik ben jou knecht niet, 'k heb al een ander heer.","Ik ben jou knecht niet, 'k heb al een ander heer.",equal,True +Iochem.,Lochem.,genalog,False +"Dat wil ik niet hopen ik ga na binnen, doe jey de deur eens open.","Dat wil ik niet hopen ik ga na binnen, doe jey de deur eens open.",equal,True +"Octroy of privilegie, omme also de voorsz.","Octroy of privilegie, omme alsoo de voorsz.",equal,False +"Je zoudt van 't paerd vallen wy dienen mekaer niet, neen, neen ook wil ik myn handwerk niet verlaeten.","Je zoudt van 't paerd vallen wy dienen mekaer niet, neen, neen ook a 5 ized by de vermiste ro ook wil ik myn handwerk niet verlaeten.",equal,False +Schout tegens de dienders.,Schoui tegens de dienders.,equal,False +Daar had hy me haast gevat.,Haast gevat.,chunk,False +"Ik heb nu om my zelven niet te gelyken, my in het gewaar van een boer verkleet en zig ik daar door nog het ent van myn smartelyk lyden, en gedurig leet, zo was ik gelukkig want kan ik door deze schyn de vaders oog verblinde en de dogter spreken, zo zie ik kans om my nog dezen dag over myn geleden hoon te wreken.","Ik heb nu om my zelven niet te gelyken, my in het gewaat van een boer verkleet en zag ik daar door nog het ent van myn smartelyk lyden, en gedurig leet, zo was ik gelukkig want kan ik door deze schyn de vaders oog verblinde en de dogter spreken, zo zie ik kans om my nog dezen dag over myn ge! leden hoon te wreken.",genalog,False +"Albartus, cristina, katryn, uyt, albartus.","Albartus, cristina, katryn, uyt, albartus.",equal,True +Dan moetje 't bedgeld borgen.,Dan moetje 't bedgeld borgen.,equal,True +"Myn heer, talm doch niet meer, vergeefs gy u verweert, uw oogen hebben lang uw' liefde my geleerdt.","Myn heer, talm doch niet meer, vergeess gy u ver! weert, uw oogen hebben lang uv liefde my geleerdt.",equal,False +"Tot dat de schrand're list eens knechts hem doet bedaaren die een lantarenpaal kleed met een vrouws gewaad daar dezen snoever dan straks op verlieven gaat, om dat zy groot is 't geen zyn zotheid klaar doet blyken, en govert, eelhart doet met dilliaan verryken.","Tot dat de schrandre list eens knechts hem doet bedaaren die een lantarenpaal kleed met een vrouws gewaad daar dezen snoever dan straks op verlieven gaat, om dat zy groot is 't geen zyn zotheid klaar doet blyken, en govert, eelhart doet met dilliaan verryken.",equal,False +Zie hoe hy omspringt na zyn start.,Zie hoe hy omspringt na zyn start.,chunk,True +"Waar schuild het, zeg op, wie is hier de oorzaak van?","Waar schuild het, zeg op, wie is hier de oorzaak van?",equal,True +"Spreek, benje uit deeze stad van daan?","Spreek, benje uit deeze stad van daan?",equal,True +Nu noch een zoentje ras.,Nu noch een zoentje ras.,equal,True +"Dat was een wyf, myn heer!","Dat was een wyf, myn heer!",equal,True +Dat was verraadelings.,Dat was verraadelings.,equal,True +"Dat is maer sotte praet, dat vrouwen tegens vrouwen wat doen, dat is wat aers.","Dat is maer sotte praet, dat vrouwen tegens vrou! wen nat doen, dat is wat aers.",equal,False +"Op deez beloften is 't, dat ik my dan ontdek.",Zou uw schaaking leander. dat ik my dan ontdek.,genalog,False +Wel hoe vaarmen hier al?,Wel hoe vaar men hier al?,equal,False +"U vaders willekeur die geeft my weer de schop dit doet mijn min en hoop, gelijk een damp, verdwijnen mijn zinnen zinneloos staaghs mijmeren en quijnen, en tobben in de zee van wanhoop, druck en pijn.","U vaders willekeur die geeft my weer de schop dit doet mijn min en hoop, gelijk een damp, verd wijnen mijn zinnen zinneloos staagns mijmeren en quijnen en tobben in een zee van wanhoop, druck en pijn.",genalog,False +Grijp moed.,Grijp moed.,equal,True +"Dat s braaf gy zyt een keuningin van een meyd nu, heer geenkuyt, zal t u wel rykelyk beloonen hy kend de waereld.","Dat 's braaf gy zyt een keuningin van een meyd nu, a de ontmantelde apotheker nu, heer geenkuyt, zal 't u wel rykelyk beloonen hy kend de waereld.",genalog,False +Myn smaak is van een and'ren trant die man die schort het in 't verstand.,Myn smaak is van een andren trant die man die schort het in 't verstand.,equal,False +"Te amsterdam, te bekomen by de erven van j. lescailje, d. rank, en h. van den gaete, enz.","Te amsterdam, te bekomen by de erven van j. lescailje, d. rank, en h. van den gaete, enz.",chunk,True +O gantsch bloed!,O gantsch bloed!,equal,True +"Was de een en de aar slechts hier, je zoudt gewis verstommen konstansje, zo as zy jouw lykt.","Was de een en de aar slechts hier, je zoudt gewis ver stommen jouwlykt. konstansje, zo as zy",genalog,False +"Wat dunkt u, als wy eens zon twe drie honderd schepen, prop vol van goud gelaan zie in de havens slepen, wat intrest dat ons geld zal geven?","Wat dunkt u, als wy eens zon twe drie honderd schepen, prop vol van goud gelaan zien in de havens slepen, wat intrest dat ons geld zal geven?",equal,False +"Ik ken toch niet beneen ik zou jou anders braaf tracteeren, met nagels in je poddeveeren.","Ik ken toch niet beneen ik zou jou anders braaf tracteeren, met nagels in je poddeveeren.",equal,True +Of moet ik alle daag jou loome gat bekyven?,Of moet ik alle daag jou loome gat bekyven?,equal,True +"Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met dezen onzen octroije alleen willende gratificeren, tot verhoedinge van haare schaade door het nadrukken van de voorsz.","Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met dezen onzen octroije alleen villende gratificeren, tot verhoedinge van haare schaade door het nadruk ken van de voorsz.",equal,False +",, 'k wou dat ik ook zo liegen kon.",",,'k wou dat ik ook zo liegen kon.",equal,False +"Wel dat is alles wel, maer wat ick u moet vragen, ick heb een groote vrees, sou ick wel hoorens dragen?","Wel dat is alles wel, maer wat ick u moet vragen, ick heb een groote vrees, zou ick wel hoorens dragen?",equal,False +Hy stond ten lesten toe dat ik hem hier geleidden.,Hy stond ten lesten toe dat ik hem hier geleidden.,equal,True +"Dat ook, zonder onderscheid, elk in het vleijen al te slaafs, en te lichtvaardig in het berispen is.","Dat ook, zonder onderscheid eik o misantrope. 34 elk in het vleijen al te slaafs, en te lichtvaardig in het berispen is.",genalog,False +"Hoor toe dan, 'k heb eens van myn leven een heer gedient, die in de lucht de starren schoot nou om de klucht wou ik my dan als starrekyker toe taak'len gaan want ziet ik lyker toch wel wat na, om zo jou vaars planieet te leezen, 't is wat raars o 'k zel hem deur zulke grappen en vreemde woorden die 'k kan snappen zo licht verleyen dat hy niet eens merken zal, wat al geschied, om hem by 't linker been te krygen.","Hoor toe dan , 'k heb eens van myn leven een heer gedient, die in de lucht de starren schoot nou om de klucht wou ik my dan als starrekyker toe taak'len gaan want ziet ik lyker toch wel wat na, om zo jou vaars planieet te leezen, 't is wat raars o 'k zel hem deur zulke grappen en vreemde woorden die 'k kan snappen zo licht verleyen dat hy niet eens merken zal, wat al geschied, om hem by t linker been te krygen.",equal,False +Geen ongelukkiger was immermeer geboren!,Geen ongelukkiger was immermeer geboren!,equal,True +"Maar papa, wel foei, 't is schand!","Maar papa, wel foei, 't is schand!",equal,True +Ik kan dit niet bevroeden.,Ik kan dit niet bevroeden.,equal,True +"Wel, meid, wou jy dan borge blyven voor 't geen getrouwde mans bedryven?","Wel, meid, wou jy dan borge blyven voor 't geen getrouwde muns bedryven ?",equal,False +Hy is te etdorp in t koldeschool huys gebooren.,Hy is te etdorp in 't koldeschool huys gebooren.,equal,False +Alle.,Alle.,equal,True +Et mocht me onder weeg ontschieten.,Et mocht me onder weeg ontschieten.,equal,True +"De trouwbelofte heb ik vast van uw kant, nevens het contract, dat zy onderteekenen zal dit zal men haar ter hand stellen waar in dat ze genoegzaam betuigt, dat ze met u wil leeven en sterven maar zy overleid niet, dat haar oom haar alsdan zal onterven.","De trouwbelofte heb ik vast van uw kant, nevens het contract, dat zy onderteekenen zal dit zal men haar ter hand stellen,. waar in dat ze genoegzaam betuigt dat ze met u wil leeven en sterven erven. maar zy overleid hiet, dat haar oom haar alsdan zal ont! en woekeraar.",genalog,False +Nooit beter gelegentheid.,Nooit beter gelegentheid.,equal,True +"Och dat 's d'ontsteldheid, om dit byster omgemak, dat raakt my aan 't verstand.","Och dat s dontsteldheid, om dit byster ongemak, dat raakt my aan t verstand.",equal,False +Ik lach daar mee 'k heb daar den drommel van.,Ik lach daar mee'k heb daar den drommel van.,chunk,False +"Ik zeg hetje noch eens, wilt deze praatjens staken.","Ik zeg hetje noch eens, wilt deze praatjens staken.",equal,True +"Jou varken, zult gy met uw juffers huisheer gekken?","Jou varken, zult gy met uw juffers huisheer gekken?",equal,True +"Gy helpt tot meerd'ring van uw smert, daar zelve toe.","Gy helpt tot meerdring van uw smert, daar zelve toc!",equal,False +Arent.,Arent.,equal,True +"Wat slagh is dat, ick sal myn hair oock weeren, al sout ghy my het lyf in hondert stucken scheuren.","Wat slagh is dat, ick sal myn hair oock weeren, al sout ghy my het lyf in hondert stucken scheuren.",equal,True +"Het huwelyk door list, blyspel.",7 hei hoveeta door 3 bltspel.,genalog,False +"Uw roem door t gansche nederland, van orley, met uw kunst gevloogen, heeft myn thalia lang bewoogen, om haaren nederigen trant, en deeze gulle boerteryen, aan u, met eerbied toe te wyen.","W roem door 't gansche nederland, vanorley, met uw kunst gevloogen, heeft myn thalia lang he woogen om haaren nederigen trant en deeze gulle boerteryen tot niemants leed of blaam gedicht maar tot vermaak gebragt in t licht, aan u, met eerbied toe te wyen.",equal,False +"Kar. vervloekten schelm, zijt gy zelfs voor uw wreetheydt schuw.","Kar. i vervloekten schelm, zijt gy zelfs voor uw wreet heydt schuw.",genalog,False +Deez' avond zal zy d'egt voltrekken.,Decz' avoud zal zy degt voltrekken.,equal,False +Jan. dat kan ik niet bezinnen.,Jan. dat kan ik niet bezinnen.,chunk,True +Durf jy zeggen noch zo haastig niet?,Durs jy zeggen noch zo haastig niet?,equal,False +Een en twintigste tooneel.,Eenentwintigste tooneel.,genalog,False +"Ik zie hoe't hier is geschapen, zo gaat'et als de meysjes zich aen 't vryen vergaapen.","Ik zie hoe t hier is geschapen, zo gaat'et als de meysjes zich aen 't vryen vergaapen.",equal,False +Van sessiebrieven klaar en blood?,Van sessiebrieven klaar en blood?,equal,True +"Kapitano, scaramoes, mezetyn, kolumbine, marinet.","Kapitano, scaramoes, mezetyn, kolumbine, marinette.",equal,False +Op dat de spooken niet weer komen.,Op dat de spooken niet weer komen.,equal,True +Adriaen.,Adriaen.,equal,True +"Maar apropo, 'k hoor gy verkeerd, hier by een ander, 'k laat my zelden, een klommer op de mou vast spelden, gy most my zeggen, of gy haar, bemind of niet?","Maar apropo, 'k hoor gy verkeerd, hier by een ander, 'k laat iny zelden, een klommer op de mou vast spelden, gv most my zeggen, of gy haar, bemind of niet?",equal,False +"Krispyn, zeg my wats uw bezwaaren?","Krispyn, zeg my wat's uw bezwaaren?",equal,False +'hy s in deez kamer die ruffina houd beslooten.,",,ys in deer kamer die ruffina houd beslooten.",equal,False +"Myn heer, wat vrees doed u zoo gillen?","Myn heer, wat vrees doed u zoo gillen?",equal,True +Gy spreekt geenzins gelyk 't behoord.,Gy spreekt geenzins gelyk 't behoord.,equal,True +Pedro. 'k wed het loogen zal weezen.,"'k wed het loogen +zal weezen.",baseline,False +Dat zyn kleene zaaken.,Dat zyn kleene zaaken.,equal,True +Wat geweld hoor ik!,Wat geweld hoor ik!,equal,True +In die kommercie kompanjie?,In die kommercie kompanjie?,equal,True +Ick en derf phil.,Ick en derf phil.,equal,True +"Maar zy is reeds verbonden, de bruigom komt straks hier.","Maar zyis reeds verbonden, de bruigom komt straks hier.",equal,False +"Gantsch bier en brood, broertje, ik ben van angst schier dood!","Gantsch bier en brood, broertje, ik ben van angst schier dood!",equal,True +Daer naer maer laet ons eerst dat vet cappoen besoeken.,Daer naer maer laet ons eerst dat vet cappoen besoeken.,equal,True +"Katryn, weet gy geen raad om hare min te breken?","Katryn, weet gy geen raad om hare min te breken?",equal,True +"Ik heb geen groter lust op aarden als u voor mijne ziel t'aanvaarden dit zal ik u doen blijken, in al 't gene dat ik voort begin.","Ik heb geen groter lust op aarden als u voor mijne ziel t'aanvaarden. dit zal ik u doen blijken, in al't gene dat ik voort begin.",genalog,False +"Maer als jy boven waerd, dan mostje niet met me gecken.","Maer als jy boven waerd, dan mostje niet met me gecken.",equal,True +"Zy slaan hem met het verkeerde van een vork, waar op hy lustig begint te schreeuwen.","Zyslaan hem met het verkeerde van een vork, waar op hy lustig begint te schreeuwen.",equal,False +"Och, weinige gaan'er om na het spel te hooren maar komen meest als 't half gedaan is, en zienze eens na 't tooneel, dat is als 'er gedanst wordt zo dat ze zich zelf, geheel tot een bespottelyk spektakel van fatsoenelyke menschen ten toon stellen, die 'er vaak uit de schouwburg wenschen, terwyl ze oorzaak geeven tot het vuil spreeken van 't gemeen.","Och, weinige gaaner om na het spel te hooren maar komen meest als 't half gedaan is, en zienze eens na 't tooneel, dat is als 'er gedanst wordt zo dat ze zich zelf, geheel tot een bespottelyk spektakel van fatsoenelyke men schen ten toon stellen, die 'er vaak uit de schouwburg wenschen terwyl ze oorzaak geeven tot het vuil spreeken van t gemeen.",equal,False +Dan is zy in het halve goed vervallen.,Dan is zy in het halve goed vervallen.,equal,True +Heer bartels geest die komt hier waaren.,Heer bartels geest die komt hier waaren.,equal,True +"Dat heb ik noch van myn miester de barbier afgezien, die in de kunst al hiel wel was ervaaren.","Dat heb ik noch van myn miester de barbier afgezien, die in de kunst al hiel wel was ervaaren.",equal,True +Standtvaste liefd' steets uitkomst vindt.,Standtvaste liefd steets uitkomst vindt.,equal,False +"Dat was een klugtig spel, hoe wierd de drek geroerd toen t paerd, je weet wel, had, nou k zal niet meerder zeggen, tot dat men in den drek het briefje nog vond leggen, en onbeschaedigd nog t was of men al de schat van t hele keuningkryk toen weer gevonden had.","Dat was een klugtig spel, hoe wierd de drek geroerd toen 't paerd, je weet wel, had, nou k zal niet meer! der zeggen tot dat men in den drek het briefje nog vond leggen, en onbeschadigd nog 't was of men al de schat van 't hele keuningkryk tden weer gevonden had.",equal,False +"Dat is bondig en goed, wilhelmus nou moetje me de minut van de tweede verklaring geven.","Dat is bondig en goed, wilhelmus nou moetje me de minut van de tweede verklaring geven.",equal,True +"Schooljonghers de dronkaerts, achten 't braeve mannen die lichten konnen wel de kannen?","!. de dronckaerts, achtent braeve mannen die lichten konnen wel de kannen?",genalog,False +"Maer ze zel noch veul zoeter zyn, als ik men darmen vol eeten heb, en men maag vol wyn.","Maer ze zel noch veul zoeter zyn, als ik men darmen vol eeten heb, en men maag vol wyn.",equal,True +"Neen, dat is myn meening niet.","Neen, dat is myn meening niet.",equal,True +"Ja teewis, 'k sta het gaaren toe.","Ja teewis, 'k sta het gaaren toe.",equal,True +Heu kalfje.,Neu kalfje.,genalog,False +Soo sal het goet sijn.,Soo sal het goet sijn.,equal,True +Dies wilt er vry van swijgen.,Dies wilt er vry van swijgen.,equal,True +'k heb nu 't verstant al wegh.,K heb nu t verstant al wegh.,equal,False +"Wacht u geluck, en tijt.","Wacht u geluck, en tijt.",chunk,True +"Ir finantie es gar hupsch, ont wol, ich wol ein man van euch machen, var man zo voort.","Ir finantie es gar hupsch, ont wol, ich wol ein man van euch machen, var manzo voort.",equal,False +"'t is wel dan, ik doe 't.","'t is wel dan, ik doe 't.",equal,True +"Ik bid wyt my zulks niet, gy zelf zyt waard gelaakt.","Ik bid wyt my zulks niet, gy zelf zyt waard gelaakt.",equal,True +"Niesje, maak de deur op.","Niesje, maak de deur op.",equal,True +Holla?,Holla?,equal,True +"Een ding tontkennen, dat, als de zon op de middag, zo klaaris.","Een ding tontkennen, dat, als de zon op de middag, zo klaaris.",equal,True +"Ik kwestie, heer?","Ik kwestie, heer?",equal,True +Geluckig is die man die gy zijn leet kunt stutten.,Geluckig is die man die gy zijn leet kunt stutten.,equal,True +"Ick veyns mijn meeningh niet, daar is te grooten wrock, usebi.","Ick veyns mijn meeningh niet, daar is te grooten wrock, vsebi.",genalog,False +Myn lief gy kunt gebieden.,Myn lief gy kunt gebieden.,equal,True +"Maar, wat zal ik een idioot leeren?","Maar, wat zal ik een idioot leeren?",equal,True +",, tot noch toe gaat het wel, daar willen wy maar heen.",",,tot noch toe gaat het wel, daar willen wy maar heen.",equal,False +"Zy vonden in de bosschen, en wildernissen geen bankiers, noch banken van leeningen, daar op pand geld werd gegeven, en ze konnen evenwel niet van de wind leeven.","Zy vonden in de bosschen, en wildernissen geen bankiers, noch banken van leeningen, daar op pand geld werd gegeven, en ze konnen evenwel niet van de wind leeven.",equal,True +"Ick hadt noit gedachten, datter so veel geests in de walen stack.",Ick hadt noit gedachten datter so veel geests in de wa len stack.,equal,False +Wel wat moogje praaten!,Wel wat moogie praaten!,equal,False +Men zal u voortaan noemen de schoone sultane en dezen avond zult gy de neusdoek ontfangen van myn hand.,Men zal u voortaan noe men de schoone sultane. en dezen avond zult gy de neusdoek ontfangen van myn hand.,genalog,False +Voor myn persoon?,Voor myn persoon?,equal,True +"Maar is 't waar, 't geen je vertelt?","Maar is 't waar, 't geen je vertelt?",equal,True +Zoo hebt ghy oock wel huyse en alderhande vee edelman.,Zoo hebt ghy oock wel huyse en alderhande vee edelman.,equal,True +Vertooners.,"Vertooners,",chunk,False +"Laat zien daar schiet men iets in... 'k heb eens een history geleezen, die onlangs is geschied die zou hier geestig te pas komen, toch 's is te lang om te vertellen maar om 'er af te weezen most men ze datelijk in 't werk gaan stellen.","Laat zien daar schiet men iets in. ..'k heb eens een history geleezen, die onlangs is geschied die zou hier geestig te pas komen, toch s is te lang om te vertellen maar omer af te weezen most men ze datelijk in t werk gaan stellen.",genalog,False +Nou s die ring myn hoop myn schat.,Nou s die ring myn hoop myn schat.,equal,True +Ik wou dat ik 't niet wist.,Ik wou dat ix t niet wist.,equal,False +"Hoe, meen je dat ik dit voor niet doe?","Hoe, meen je dat ik dit voor niet doe?",equal,True +"Je zelt me... by men' keel... als ben ik... groen,... niet foppen.","Je zelt me... by men' keel... al ben ik... groen, ... niet foppen.",equal,False +"Kon ik my op u wreeken, 'k ontzagh geen moeyt, wijl gy een lighaam schoon van leest, ia goddelijck daar by, zoo arrem schiep van geest!","Kon ik my op u wreeken, k ont a 5 ful 10 vius, 'k ontzagh geen moeyt, wijl gy een lighaam schoon van leest la goddelijck daar by, zoo arrem schiep van geest!",equal,False +"Uw dienaar, heer.","Uw dienaar, heer.",equal,True +Jan. t geluk dat is aan my.,Jan. 't geluk dat is aan my.,equal,False +"Ook zal hy daadelyk hier weezen, die hoop is uit.","Ook zal hy daadelyk hier weezen, die hoop is uit.",equal,True +Houje handen van mijn.,Houje handen van mijn,genalog,False +"Marotte, hem de fles toonende.","Marotte, bem de fles toonende.",equal,False +"Allons, passeert de revue, en doet de ekstra eksersitie met fatsoen.","Alions, passeert de revue, en doet de ekstra ekser sitie met fatsoen.",equal,False +"'k weet niemand, in wiens geest zit zulk een oordeels kragt.","K weet niemand, in wiens geest zit zulk een oordeels kragt.",equal,False +Hoe zal ik dit verstaan?,Hoe zal ik dit verstaan?,equal,True +"Rep van gien dokters, noch van dochters.","Rep van gien dokters, noch van dochters.",equal,True +De jeugd neem hier een spiegel aan dit kluchtspel leerd vermaak'lyk stichten.,De jeugd neem hier een spiegel aan dit kluchtspel leerd vermaak lyk stichten.,equal,False +"Och mijne kleyder, mijne kleyder!","Och mijne kleyder, mijne kleyder",equal,False +"En handelt haar niet, die u in uw quaad verhindren, gelijk of gy haar voor een hond gevonden had.","En handelt haar niet, die u in uw quaad verhindren, gelijk of gy haar voor een hond gevonden had.",equal,True +"Hy zeverbekt als hy wat mal praat, en als hy lagt schiet hy met schroot.","Hy zeverbekt als hy wat mal praat, en als hy lagt schiet hy met",chunk,False +En hoe veel ik van u houw.,En hoe veel ik van u houw.,equal,True +"Zy zal dogh nooyt geneezen daarom al is zy schoon, steld haar vry uyt uw zin, en zoeckt een ander, die gy offerd uwe min.","Zy zal dogh nooyt geneezen pasq. daarom al is zy schoon, steld haar vry uyt uw zin, en zoeckt een ander, die gy offerd uwe min.",genalog,False +"'het muisje is in de val, o, poesje!",",,het muisje is in de val, 6, poesje.",equal,False +"Dat sel wel gaen weeran jonge vrijftem boven, en onder en al daer 't dient.","Dat sel wel gaan weetan jonge vrijftem boven, en onder en al daar 't dient.",equal,False +"Hou op, van meer te snappen.","Hou op, van meer te snappen.",equal,True +"Heb jy niet toen de vrouw na de solder ging, de sluitben helpen pakken?","Ileb jy niet toen de vrouw na de solder ging, de sluitben helpen pakken?",equal,False +"Gy vermoord my door dat streelende gezicht, dat met zo lieven zwier in uw karbonkels licht.","Gy vermoord my door dat streelende geticht, dat met zo lieven zwier in uw kasbonkels licht.",equal,False +"Niet, soo ikse jon niet temmen soo hang men vry.","Niet, soo ikse jou niet temmen soo hang men vry.",equal,False +"Wel daer slae lok toe, 't is een slagh van een man, hy kan te euvel kallen, toen lest tot onzend een weinig distructie was veur gevallen, en datze over eenige hairklovery malkanderen niet wel en konnen verstaen, was juist jan klaazen t'avenhorn, maer wat dienst dat hy om die party te bevreedigen, wel heeft gedaen is niet om te zeggen!","Wel daer slae lok toe, t is gen slagh van een man, hy kan te euvel kallen, toen lest tot onzend een weinig distructie was veur gevallen, en datze over eenige hairklovery malkanderen niet wel en konnen verstaen was juist jan klaazen tavenhorn, maer wat dienst dat hy om die party te bevreedigen wel heeft gedaen is niet om te zeggen!",equal,False +"Ferdinand. myn min en leeven heeft een lot, in deze nood, en zulks te wenschen, is te wenschen om myn dood.","Ferdinand. .1. myn min en leeven heeft een lot, in deze nood, en zulks te wenschen, is te wenschen om myn dood.",genalog,False +De nicker mocht bedencken wat dat een vrouwe doet om d'eere niet te krencken.,"War +16 +boertige klucht, +wat dat een vrouwe doet om deere niet te krencken.",baseline,False +De stok!,De stok!,genalog,True +Zy kan evenwel niet altyd in een kwaad vel blyven steeken?,Zy kan evenwel niet altyd in een kwaad vel blyven stee! ken?,equal,False +"De kist en kas, daar schrift en trouw zijn in gebleven, gaan open.","De kist en kas, daar schrift en trouw zijn in gebleven, gaan open.",equal,True +Ik weet myn ordre.,Ik weet myn ordre.,equal,True +"Ik zeg dat je zwygt, eer dat je deur je stouten bek, weer van deze rotting krygt.","Ik zeg dat je zwygt, eer dat je deur je stouten bek, weer van deze rotting krygt.",equal,True +"Maar hy moet op zyn rol wel letten, zy is fyn.","Maar hy moet op zyn rol wel letten, zy is fyn.",equal,True +"Somma somarum, 'k sie wel 't looptmen altemael teugen wint en stroom, daer 's niet meer te vegen, ick seg in mient oock de duyvel moght soo melck drege.","Somma somarum, 'k sie wel 't looptmen altemael teugen wint en stroom, daer 's niet meer te vegen ick seg in mient oock de duyvel moght foo melck drege.",equal,False +"Hoewel myn hart uw wens bestemd, t is om myn vader nog met droeve zorg beklemd.",Hoewel myn hart uw wens bestemd 't is om myn vader nog met droeve zorg beklemd.,equal,False +"Dat is de meening niet, myn vaer, kom schiet je kuit, en past my t maer.","Dat is de meening niet, myn vaer kom schiet je kuit, en past my t maer.",equal,False +Avous toekomende bruydje 't is van de beste jampu.,Avous toekomende bruydje t is van de beste jampu.,equal,False +"Nu kieckerkey val aen, wilt my dees' key ontsluyten, want naer 'k van verren speur, en mercken kan van buyten, door 't zweeten van de steen soo hoor ick een vreughdeklanck van keyaerden daer in waer elck schijnt bly te wesen, dat hy van 's werelds roock en stanck thans is genesen, inwendelijck verlicht door wijse ware deughd, die klare ziel vervult met eyndeloose vreughd.",Nu kieckerkey val aen wilt my dees key ont sluyten want naer k van verren speur en mercken kan van buyten door t zweeten van de steen vol roock vol damp en stanck kontsom beneveld soo hoor ick een breughdeklanch van keyaerden daer in waer elck schynt bly te wesen 1 dat hy van s werelds roock en stanck thans is genesen inwendelijck verlicht door wijse ware deughd die hare ziel vervult met eyndeloose breughd.,genalog,False +De drommel hael het volck!,De drommel hael het volck!,equal,True +Ikzal u scheiden.,Ik zal u scheiden.,genalog,False +Daer wort niet van gesproocken.,Daer wort niet van gesproocken.,equal,True +"Spreek, of dit ontijdig zwijgen zal straks tot loon de vrucht van mijne gramschap krijgen 'k heb haast, spreek op.","Spreek, of dit ontijdig zwijgen zal straks tot loon de vrucht van mijne gramschar k heb haast, spreek op.",equal,False +"Daar ik myn best doe, om door vrindlykheid alleen te maaken, dat ons huis zy aangnaam aan elk een maar zo gy voortgaat in uw grillen te volherden, zo zal t noodzaaklyk zyn dat wy gescheiden werden die heer, die gy de naam van een bedrieger geeft, is de eerelykste man.","Daar ik myn best doe, om door vrindlykheid alleen te maaken, dat ons huis zy aangnaam aan elk een maar zo gy voortgaat in uw grillen te volherden, zo zal 't noodzaak lyk zyn dat wy gescheiden werden die heer, die gy de naam van een bedrieger geeft, is de eerelykste man,",genalog,False +Muzikanten.,Muzikanten.,equal,True +"Want ik heb hem myn huis verboon, en doen verstaan, dat ik hem niet begeer, en vry mogt elders gaan de reen die weet hy wel.","Want ik heb hem myn huis verboon, en doen verstaan dat ik hem niet begeer, en vry mogt elders gaan de reen die weet hy wel.",chunk,False +Jae ruym soo wel als in een conincks zetel t' is puer als of hy waer geseten op een ketel.,Jae ruym soo wel als in een conincks zetel tis puer als of hy waer geseten op een ketel.,equal,False +"Sta, hier onder leit een haan, die van keulen was van daan, sonder sporen aan sijn poten, die krankhoofdig in een plaats waar men sluit de dolle maats als een sot is opgesloten.","Sta, hier onder leit een haan, die van keulen was van daun sonder sporen aan sijn poten, die krankhoofdig in een plaats waar men stuit de dolle maat als een sot is opgestiten.",equal,False +Tweentwintigste en laatste tooneel.,Tweentwintigste en laatste tooneel.,equal,True +Zou hy my redden uit het dringende gevaar?,Zou hy my redden uit het dringende gevaar?,equal,True +'t is nochtans menigmaal in tegendeel gegaan.,T is nochtans menigmaal in tegendeel gegaan.,equal,False +"En als'er sal een paartje trouwen, die moeten wat u mee toedouwen, en noch al meer dat smerig is.","En alser sal een paartje trouwen, die moeten wat u mee toedouwen, en noch al meer dat smerig is.",equal,False +"Dat zou ik geenzints hopen, want in die compagnie zie k myn fortuin gemaakt.",Dat zou ik geenzintshopen. want in die compagnie zie 'k myn fortuin gemaakt.,genalog,False +"Maar brecht, wel hoe, waar is de bruid?","Maar brecht, wel hoe, waar is de bruid?",equal,True +"Vrees voor geen verlies, weest gy gerust, weet dat onze oogen, tot diefstal hebben geen vermoogen, verlaat die zorg nu, want gy zyt hier veilig, en voor ramp bevryt.","Vrees voor geen verlies. weest gy gerust, weet dat onze oogen, tot diefstal hebben geen vermoogen verlaat die zorg nu, want gy zyt hier veilig, en voor ramp bevryt.",genalog,False +Hy zalze niet hebben.,Hy zalze niet hebben.,equal,True +Is dan barmhartigheydt voor eeuwig weghgevloogen?,Is dan barmhartigheydt voor eeuwig weghgevloogen?,equal,True +Hoe praat je dus?,Hoe praat je dus?,equal,True +"Hy leid te bed, vader, 'k heb hem zo deurgehaalt, zo bestraft en bekeeven, dat hy belofte gedaan heeft om voortaan als een deugdzaam en vroom knecht te zullen leeven.","D vader, 'k heb hem zo deurgehaalt, zo hy leid te bed. bestraft en bekeeven, dat hy beloste gedaan heeft om voortaan als een deugd! zaam en vroom knecht te zullen leeven.",genalog,False +Advocatus.,Advocatus.,equal,True +"Margo, gaa binnen, daar is zo even gebeld.","Margo, gaa binnen, daar is zo even gebeld.",equal,True +"Hoe wel men u voor wys de werelt over roemt, was hy zo koud, als ys, in 't pryzen van uw geest.","Hoe wel meu u voor wys de werelt over roemt, was hy zo koud, als ys, in 't pryzen van uw geest.",equal,False +Kaeel.,Kaeel.,equal,True +"Maer klaas, benje door geen woorden, of reden te verzetten?","Maer klaas, benje door geen woorden, of reden te verzetten?",equal,True +"'t is een lust om die snaaken te hooren vryen, heur praat hangt an een van allerhande bubbelpartyen.",'t is een lust om die snaaken te hooren vryen heur praat hangt an een van allerhande bubbelpartyen.,equal,False +"Wat een struyf heerschip, t was myn pligt jouw dogter te helpen, in heur ongeval, en buyten dat, zo kunje myn in een andere gelegentheit daer wel eens weer een slag in voegen.","Wat een struyf heerschip, 't was myn pligt jouw dogter te helpen, in heur ongeval, en buyten dat, zo kunje myn in een andere gele gentheit daer wel eens weer een slag in voegen.",chunk,False +"Ja ik en salder geen teering om stellen, al sag ik hem met bey de handen de kop krouwen.","Ja ik en salder geen teering om stellen, al sag ik hem met bey de handen de kop krouwan.",equal,False +Ze is op de prinse gracht over het huis zittenhuis.,Ze is op de prin se gracht over het huis zittenhuis.,equal,False +"Teeuwis, hovenier van eduward, en vryer van bregje.","Teeuwis, hovenier van eduward, en vryer van bregje.",equal,True +"Veracht te maaken, als deze eene zwakheid maar.","Veracht te maaken, als deze eene zwakheid maar.",chunk,True +Wat heeft de klok?,Wat heeft de klok?,equal,True +"Alle deeze genoemde boekjes zyn voor lang uit verkoft, en geene oprechte drukken meer van te bekomen.","Alle deeze genoemde boekjes zyn voor lang uit verkoft, en geene oprechte drukken meer van te be komen.",equal,False +"Ernst, karel, griet gaat voor binnen.","Ernst, karel, griet gaat voort binnen.",equal,False +Hy klopt. vyfde uitkomst.,Hy klopt. holla! vyfde uitkomst.,genalog,False +Geluk.,Geluk.,equal,True +"Droog af de tranen, ay!","Droog af de tranen, ay !",equal,False +"Men dunkt dat ik ze al weer hoor roepen, en op den dam en aan de beurs zie loopen.","Men dunkt dat ik ze al weer hoor roepen, en op den dam en aan de beurs zie loopen.",chunk,True +"Ik zal dien ouwen bok 't licht uyt de kop rucken, zo ik hem krijg, 'k breke hem de bek aan stucken.",Ik zal dien ouwen bok t licht uyt de koy rucken to ik hem krijg k breke hem de bek aan stucken.,equal,False +"Kan ik u haer geven, neen!","Kan ik u haer geven, neen!",equal,True +"Zulk een knoetin, die hier op een strowis komt gedreeven!","Zulk een knoetin, die hier op een strowis komt gedreeven!",equal,True +Vyft iende toonneel.,Vyftiende toonneel.,equal,False +"Klaartje en niesje, kom eens of.","Klaartje en niesje, kom eens of.",equal,True +Sy weeght soo licht hier is wat afgesponnen.,Sy weeght soo licht hier is wat afgesponnen.,equal,True +"Want, mijn heere, hoe slechten dichter ik ook zijn moge, zoo vinde ik my echter noch minder tot het laatste als tot het eerste bequaam.","Want, mijn heere, hoe slechten dich! ter ik ook zijn moge, zoo vinde ik my ech! ter noch minder tot het laatste als tot het eerste bequaam.",equal,False +Wees niet bekommerd.,Wees niet bekommerd.,equal,True +Och moeyer.,Och moeyer.,chunk,True +"Daer kom van wat het wil, 'k moet hier het eynt van sien.","Daer kom van wat het wil, k moet hier het eynt van sien.",equal,False +Scheert gy de gek met my liefste?,Scheert gy de gek met my liefste?,equal,True +"Door deze hoop getroost, zal ik 't u zeggen dan.","Door deze hoop getroost, zal ik t u zeggen dan!",equal,False +"Werentig, k loof de vent is mal.","Werentig, 'k loof de vent is mal.",equal,False +Geertruy.,Geertruy.,equal,True +"Zol mir zo schandlig zein keweer, sjarp und deegen in de looph lassen?","Zol mir zo schandlig zein keweer, sjarp und deegen in de looph",chunk,False +"Wessel, een mof, broeder van hans.","Wessel, een mof, broeder van hans.",equal,True +"Maer daer ginssen is je vaders plaets, zy zellen ons zoeken.","Maer daer ginssen is je vaders plaets, zy zellen ons zoeken.",equal,True +"'k ben ook zyn tweede vaar, en 'k heb geen zorg gespaard om hem te ontgroenen, en geheel te fatsoeneeren.","'k ben ook zyn tweede vaar, en'k heb geen'zorg gespaard om hem te ontgroenen, en geheel te fatsoeneeren.",equal,False +"Maar waarom of een mensch, ook niet, gelyk de arenden, en slangen, weder jong worden kan?","Maar waarom of een mensch, ook niet, gelyk de arenden, en slangen, zo men zeid weder jong worden kan?",equal,False +"Wanneer ik dat boek, daar ik niets van verstaan kon, las 't was alleen uit inzicht van goud te maken, dat zweer ik je by myn leven, doch geenzins om my door beloften aan de droes over te geven en dat, wat komt me over!","Wanneer ik dat boek, daar ik niets van verstaan 't was alleen uit inzicht van goud te maken, dat zweer ik je by myn leven, doch geenzins om my door beloften aan de droes o! ver te geven, noch, en dat, wat komt me over!",chunk,False +"Ja, ik zel op de bruyloft wakker leeren vryen.",Ja ik zel op de bruylost waliker leeren vryen.,equal,False +Daar is 't contract weerom.,Daar is t contract weerom.,equal,False +"Barend, grypaard.","Barend, grypaard.",equal,True +'t is ongeveer den achten und om half achten moest hy jo by jouw jonfer zien.,'t is ongeveer den achten und om half achten moest hy jo by jouw jonfer zien.,equal,True +"Ik ben men leeven quyt zo ik hier langer blijf, ik maakje vast tot flus.",Ik ben men leeven quyt zo ik hier langer blijf ik maakje vast tot flus.,chunk,False +"'t is buiten bedenken, gy kunt 'er gemakkelyk in.","'t is buiten bedenken, gy kunt er gemakkelyk in.",equal,False +"Je weet noch niet watje van de jouwe gebeuren kan. maar hoe weinig docht ik dat et ons zo nae was, en van de morgen noch zei men man, moer, ze zeggen dat et hier in 't kattegat schuild!","Je weet noch niet warje van de jouwe gebeuren kan. maar hoe weinig docht il dat et ons zo nae was, en van de morgen noch zei men man, moer, ze zeggen dat et hier in 't kattegat schuild!",equal,False +Wat doe je hier?,Wat doe je hier?,equal,True +"Wel, wat dunk je, zel er eeten genoeg weezen?","El, wat dunk je, zel er eeten genoeg weezen?",equal,False +"Hoe, izabel!","Hoe, izabel!",equal,True +"Ja vreilich, hef of, man spield hupsch, ont mit lange strekken.","Ja vreilich, hef of, man spield hupsch, ont mit lange strekken.",equal,True +"Op dat gy my dan zoudt verslaan en als ik niet ben opgerezen, heb ik uw degen dan te vrezen?",Op dat gy my dan zoudt verslaan en als ik niet ben opgerezen. heb ik uw degen dan te vrezen?,genalog,False +"Daer komt de murwe, slappe, wieke bleekvijst aen slurven.","Daer komt de murwe, slappe, wieke bleekvijst aen slurven.",equal,True +"Dat gy ons aller schant, voor d'eer die wy u doen, soo schellems neemt ter hant?","Dat gy ons aller schant voor deer die wy u doen, soo schellems neemt ter hant?",equal,False +Ja zy is het zelfs.,Ja zy is het zelfs.,equal,True +Mijn gheest.,Mijn gheest.,equal,True +Ik bied niet eenen duit.,Ik bied niet eenen duit.,equal,True +Ik zeg niet veul.,Ik zeg niet veul.,equal,True +Zy zyn verdronken eer men 't ziet.,Eer men 't ziet.,chunk,False +"Arent pieterz, jeronimus, michiel, mary, jacomyntje janz, klaartje.","Arent pieterz, jeronimus, michiel, mary, jacomyntjejanz, klaartii.",chunk,False +Weg met de zon zyn straalen kunnen t by de schoonheid van dat zoete bakkes je niet halen.,Weg met de zon zyn straalen halen. kunnen 't by de schoonheid van dat zoete bakkes je niet,genalog,False +Wie heeft uw tong gebonden?,Wie heeft uw tong gebonden,equal,False +Ik bid bedaar al wat ik flus gezegt heb is niet waar vergeef t me doch!,Ik bid bedaar al wat ik flus gezegt heb is niet waar vergeet t me doch!,equal,False +"Want ik bruyde zo plomp verloore van den dyk, met myn gat van bovenneer in t y, dog ik ging terstond aan t schreeuwen, zo dat de boeren, aan kwamme loopen als jonge leeuwen, en trokken myn by armen, en beenen weer op het land, o!","Want ik bruyde zo plomp verloore van den dyk, met myn gat van bovenneer in 't y, dog ik ging terstond aan 't schreeuwen, zo dat de boeren, aan kwamme loopen als jon ge leeuwen, en trokken myn by armen, en beenen weer op het land, o!",equal,False +"Wel vrienden wat is je begeeren, dat jy men hier ontbiet?","Wel vrienden wat is je begeeren, neel. dat jy men hier ontbiet?",genalog,False +"Is hendrik hier, man?","Is hendrik hier, man?",equal,True +"Maar hoor, sinjeur grypaard, laat jou deze woorden eens strekken tot een leer, jy bend hier nou mee, zo wel als hy, eerst op het dorp gekomen, dat jy jou niet te zeer met de inwoonders bemoeid.","Maar hoor, sinjeur grypaard, laat jou deze woorden eens strekken tot een leer, jy bend hier nou mee, zo wel als hy, eerst op het dorp gekomen, dat jy jou niet te zeer met de inwoonders bemoeid.",equal,True +"De rest wou 'k datje smeet in 't vuur, of voor kleyn gelt septranus overdeet, en al dat gestudeer liet aen de professoren, en 't natuurs onderzoek aen onze stads doctoren, daar 't schrael genoeg by is.'t waar beter, datje mee de hand sloegt aan de wasch, gelykje moeder dee als datje middernachts op zolder legt te raezen, en kyken uyt het dak door dertig voetse glaezen.","De rest wou k datje sincet in t vuur, of voor kleyn gelt septranus overdeet. en al dat gestudeer liet aen de professoren en t natuurs onderzoek aen onze stads doctoren, daar 't schrael genoeg by is. 't waar beter, datje mee de hand sloegt aan de wasch, gelykje moeder dee als datje middernachts op zolder legt te raezen, en kyken uyt het dak door dertig voetse glaezen.",genalog,False +"Maar houd voor al je caracter, of de bommel zouw ligt uyt breken.","Maar houd voor al je caracter, of de bommel zouw ligt uyt breken.",equal,True +Ik zie u flus dan weer.,Ik zie u flus dan weer.,equal,True +"Vraag al wat je wilt, ik zal je antwoorden als 't behoord, al myn leeven.","Vraag aliwat je wilt, ik zal je antwoorden als t behoord al myn leeven,",chunk,False +Ik gaf je straks dit geld.,Ik gaf je straks dit geld.,equal,True +"Zou een wyf teugen er man opstaan, als hy iet wil, ly dat, by get, niet trek liever alle daag op den tril.","Zou een wyf teugen et man opstaan, als hy iet wil, ly dar, by get, niet trek liever alle daag op den tril.",equal,False +"Maar meede aan u, mevrouw, een zelfde wraak gegeeven, opoff'rende aan u drie een trouweloozens leeven, een die niet waard was de eer van uwe man te zyn.","Maar meede aan u, mevrouw, een zelfde wraak gegeeven. opoff'rende aan u drie een trouweloozens leeven, een die niet waard was de eer van uwe man te zyn.",genalog,False +Is 't vragens waart?,Is t vragenis waart?,equal,False +"Zo gy dat zoekt, ik weet een dochter dubbeld waard, dat zich een jongeling, als gy zyt, met haar paard die deugdzaam is, ja die een voorbeeld aan de vrouwen... leander.","Zo gy dat zoekt, ik weet een dochter dubbeld waard, dat zich een jongeling, als gy zyt, met haar paard die deugdzaam is, ja die een voorbecld aan de vrou! wen. leander.",genalog,False +"Overgemerckt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine macht ende authoriteyt de selve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen, ende octroyeren mitsdesen, dat sy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren de voorsz.","Overgemerckt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rec a 2 rechte wetenschap, souveraine macht ende authoriteyt de selve supplianten geconsenteert, geaccordeert endem geoctroyeert heb! ben, consenteren, accorderen ende octroyeren mitsdesen, dat sy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren de voorsz.",equal,False +"Je bent bedroogen, meen je my te foppen want ik fop de luy in t gemien.",Meen je my te soppen want ik fop de luy in 't gemien.,chunk,False +Hy had geleeft nog veele dagen.,Hy had geleeft nog veele dagen.,equal,True +Joris uit.,Joris uit.,equal,True +"Elsjen, elsjen, ick ga om sinjeur en jufrouw.",Elsjen elsjen ick gaom sinjeur en juffrouw.,equal,False +Neen haast je maar wat.,Neen haast je maar wat.,equal,True +Die vuilpruim!,Die vuilpruim!,equal,True +"Soo snorckt den die, soo vist den dees' op sijn gety dan bey haer vangst is wind, en roock van hoovaerdy, waer door 't keyjonckers hart met ziel en geest op bobbelt, terwijl de ydelheydt vast met 't vergancklijck dobbelt, soo langh als 't god gehenght, die toorens neder ploft, of wat vermetelijck op eygen hoogte stoft.",Soo snorckt den die soo vist den dees op sijn geey dan bey haer vangst is wind en rooch dan hoovaerdy waer door t keyjonckers hart met zier en geest op bobbelt terwijl de ydelheydt vast mer t vergancklijck dobbelt soo langh als t god gebenght die toorens neder ploft govert uyt den hoeck. of wat vermetelijck op eygen hoogte stof,genalog,False +"Tot rotterdam, op de luizemarkt naast den admiraal tromp.","Tot rotterdam, op de luizemarkt, naast den admitaal tromp.",equal,False +Dat geloof ik heel wel.,Dat geloofik heel wel.,equal,False +"'k zou wel wenschen dat gy me zeide, waar ge eerst kennis aan hem kreeg.","'k zou wel wenschen dat gy my zeide, waar ge eerst kennis aan hem kreeg.",equal,False +Wie is je meester goelijkert?,Wie is je meester goelijkert?,equal,True +"Maak het kort, en spreek me van uw zaak.","Maak het kort, en spreek me van uw zaak.",equal,True +"Van hier... licht dese pullen op... helpt joren, vayer wort door dorst heel los van kop... ioren. ras kosen... kosen.","Van hier... licht dese pullen op.. helpt joren, vayer wort door dorst heel los van kop... loren. kosen. ras kosen.",genalog,False +Ik agt hem seker niet soo dom ik kom daar mede rijs weerom.,Ik agt hem seker niet soo dom ik kom daar mede rijs weerom.,chunk,True +"Soo is t, dat wy, de zake en t versoek voorsz.","Soo is it, dat wy, de zake en 't versoek voorsz.",equal,False +Sestiende toneel.,Sestiende toneel.,chunk,True +"Wat oom van pimpelen, daar is niets van te hoopen, jou oom van pimpelen mag aan de pomp vry loopen, die oom van pimpelen vertrouw ik niet een haer, en waarom zou hy toch zo wel staan by myn vaer, om dat hy t huuwlyk heeft gekoppelt?","Wat oom van pimpelen, daar is niets van te hoopen, jou oom van pimpelen mag aan de pomp vry loopen, die a de puiterveense 28 die oom van pimpelen vertrouw ik niet een haer, en waarom zou hy toch zo wel staan by myn vaer. om dat hy 't huuwlyk heeft gekoppelt?",genalog,False +"Myn heer 'k bid, wilt my excuseeren, dat ik niet prompt kan respondeeren, 'k versta u niet, wat taal is dat?","Myn heer 'k bid, wil my excuseeren, dat ik niet prompt kan respondeeren, 2k versta u nier, wat taal is dat?",equal,False +"Wil my geeven wat minder schoonheid, en wat meer geruster leeven!","Wil my geeven wat minder schoonheid, en wat meer geruster leeven!",equal,True +"Mach ik... ik zeg u zwijg, of wilt voor slagen vrezen!","Mach ick ... ik zeg u zwijg, of wilt voor slagen vrezen",equal,False +"Wel ter deegen stond het jou vry, propdarm.",Wel ter deegen stond het jou vry. propdarm.,genalog,False +Ik zal u met verlangen wachten.,Ik zal u met verlangen wachten.,equal,True +Waar waren u gedachten?,Waar waren u gedachten?,equal,True +Dat hy braaf klautren kan. gov.,Dat hy braaf klautren kan.,chunk,False +Ik daar woonen?,Ik daar woonen?,equal,True +"Maar ik verzeker je op men' trouw, zoon wentelteefje zou me smaaken.","Maar ik verzeker je op men' trouw, zoon wentelteefje zou me smaaken.",equal,True +"Wat seghje, elsje, souje niet met mijn verlegen zijn?",Wat seghje elsje souje niet met mijn verlegen zijn?,equal,False +Den tweeden druk.,K. i i --,genalog,False +"Mevrouw, ik bid, hoor.... kristine.","Mevrouw, ik bid, hoor.... kristine.",equal,True +"Ay, vertel eerst eens... kees koenen.","Ay, vertel eerst eens... kees koenen.",equal,True +Wilt bedaaren.,Wilt bedaaren.,equal,True +"We zellen de vis voor af eeten, en het gebraed agter aen.","We zellen de vis voor af eeten, en het gebraed ag. ter aen.",genalog,False +"Mevrouw, mag ik verzoeken, myn heer is my te sterk, dan dat hy van zo kloeken vrou bystand hebben zou, 'k heb aen dien dapp'ren helt genoeg, en ik betwist maer deinzende het velt.","Mevrouw, mag ik verzoeken, myn heer is my te sterk, dan dat hy van zo klocken vrou bystand hebben zou, 'k heb aen dien dappren helt genoeg, en ik betwist maer deinzende het velt.",equal,False +"Eelhart, ach, wat zal, wat zal ik doen in dit geval?","Eelhart, ach, wat zal, wat zal ik doen in dit geval?",equal,True +"Laet sien, waer krijgh ick 't licht?","Paet sien, waer krijgh ick t licht?",equal,False +"Het valt ons louter mee dat de sterren niet al te helder en lichten, filib.","Het valt ons louter mee dat de sterren niet al te helder en lichten, filib.",equal,True +"Ja wel, sinjeur verstaat dat zo, en dat leid geen tegenspreeken.","Ja wel, sinjeur verstaat dat zo, en dat leid geen tegenspree!",equal,False +"Jis, jis, yzel doe zo.","Jis, jis, y zel doe zo.",equal,False +Ik beveel u te zwygen.,Ik beveel u te zwygen.,equal,True +"Ja, niemand hinkt 'er van een ander mans zeer, en ik moet myn kruis alleenig draagen.","Ja, niemand hinkter van een ander mans zeer, en ik moet myn kruis alleenig draagen.",equal,False +"Jakomyn, en stoffel ik begeer, dat gy myn vriend, als my zult handlen.","Jakomyn, en stoffel ik begeer dat gy myn vriend, als my zult handlen.",equal,False +Een snapster vrolijk.,Een snapster vrolijk.,equal,True +Maar 'k meen dat ik myn rol heel trouw verrichten zal.,Maar 'k meen dat ik myn rol heel trouw verrichten zal.,chunk,True +Ik word uit den huis gestooten.,Ik word uit den huis gestooten.,equal,True +Gijs uyt.,Gijs uyt.,equal,True +Joost tegen joris.,Oost tegen joris.,genalog,False +"Je hebt het zo wel as ik gehoord, het komt uit den mond van myn heer den projecteur, en die zel ommers niet liegen. fripon tegen japikvaer.","Je hebt het zo wel as ik gehoord, het komt uit den mond van myn heer den projecteur, en die zel ommers niet liegen. fri! actionisten. 27 fripon tegen japikvaer.",genalog,False +"Tot dat myn vader sturf, die me noch in toom te houden wist.","Ot dat myn vader sturf, die me noch in toom te houden",chunk,False +"T hoofd staat my van daag niet om met jouw te leggen en hassebassen want wanneer men is verloofd, dan heeft een man als ik, wat anders in zyn hoofd.","'t hoofd staat my van daag niet om met jouw te leggen en hassebassen want wanneer men is verloofd. dan heeft een man als ik, wat anders in zyn hoofd.",genalog,False +"Stel u gerust myn vrind, wie zou myn groot gezag hier krenken durven, daar ik alles nu vermag, zal niemant wie t ook zy zig tegens my verzetten, wyl ik hier ben het hoofd, en meester van de wetten.","Stel u gerust myn vrind, wie zou myn groot gezag hier krenken durven, daar ik alles nu vermag zal niemant wie 't ook zy zig tegens my verzetten, wyl ik hier ben het hoofd, en meester van de wetten.",equal,False +"Jae, jae, by de pillaer wel soontje benje daer?","Jae, jae, by die pillaer wvel soontje benje daer",genalog,False +"'k vertrouw, wanneer de prins haar hoogheyd zal beoogen, dat hy daar vinden zal een schoonheyd van vermoogen, om elck wie dat haar ziet te trecken tot haar min, z'is schoon en wijs, wie vond daar geen behaagen in!","K vertrouw, wanneer de prins haar hoogheyd zal beoogen, dat hy daar vinden zal een schoonheyd van vermoo! gen, om elck wie dat haar ziet te trecken tot haar min, lis schoon en wijs, wie vond daar geen behaagen in!",equal,False +Of komt hy uit zyn zelf?,Of komt hy uit zyn zelf,equal,False +Ik loof dat hier wel iemant is die deel heeft aan mijn droeffenis ai!,Ik loof dat hier wel iemant is die deel heeft aan mijn droeffenis ail,genalog,False +"Zoon ioost, waar toe dit kleedt?","Zoon loost, waar toe dit kleedt?",equal,False +"Wegh met de snoode geck, leon.","Wegh met de snoode geck, leon",equal,False +"'k zal dus een braave les aan myn gebuuren toonen, zo al de mannen, die alhier ter stede woonen, hun vrouws galanten zo ontfingen, 'k weet gewis, 't hoorndraagers gild was lang zo groot niet als 't nu is.","'k zal dus een braave les aan myn gebuuren toonen zo al de mannen, die alhier ter stede woonen, hun vrouws galanten zo ontfingen, 'k weet gewis, 't hoorndraagers gild was lang zo groot niet als t nuis.",equal,False +"Myn heer ik weet wel, 't is niet altemaal gemist maar evenwel men ziet het somtyds anders beuren.","Myn heer ik weet wel, 't is niet altemaal gemist maar evenwel men ziet het somtyds anders beuren.",equal,True +"Was octavia met zulck verstand begaafd, zy zou geen weederga op aarden hebben nu is zy voor my verlooren ik had hier nooyt gedacht zoo wijzen vrouw te hooren.","Was octavia met zulck verstand begaafd, zy zou geen weederga op aarden hebben nu is zy voor my verlooren. ik had hier nooyt gedacht zoo wijzen vrouw te hooren.",genalog,False +"Laet alles daer, en zijt toch wat gestilt, pan.","Laat alles daar, en zijt toch wat gestilt pan.",equal,False +Hoe seghje?,Hoe seghje?,equal,True +"Kom, nader dan, mevrouw waarom houd gy u zo ver van my?","Kom, nader dan, mevrouw, waarom houd gyuzo ver van my?",equal,False +"Het koor van toekykers, de kwakzalver, zyne vrouw, knechts, en speellui.","Het koor van toekykers, de kwak zalver, zyne vrouw, knechts, en speellui.",equal,False +'t zyn dieven!,'t zyn dieven !,chunk,False +Dat s tot daer en toe.,Dat 's tot daer en toe.,equal,False +"Want gelyk als een ingebooren dogter haer man burger maeken kan, zo kan ommers ook jouw dogter hem wel maken tot een edelman.","Want gelyk als een ingebooren dogter haer man burger macken kan, zo kan ommers ook jouw dogter hem wel maken tot een edelman.",equal,False +"Men hoordt sulcke grijpers van 't hof te bannen, die komen andere maer een quaye naem te geven, en dat maeckt dat al de advocaten soo veel quaets wort toegeschreven doch de heeren hebben sommige in't oogh, daerje wel haest wat anders moght van sien.",Men hoordt sulcke grijpers van t hof te bamien die komen andere maer een quaye naem te geven en dat maeckt dat al de advocaten soo veel quaets wort toege schreben doch digitized by go voorburgsche snoepreysje. doch de heeren hebben sommige in t oogh daerje wel haest wat anders mocht van sien.,genalog,False +"Jan. ei, hospita, verzorg den wagenaar van eeten.","Jan. ei, hospita, verzorg den wagenaar van eeten.",chunk,True +",, 'k zalj' een dukaat vereeren, ,, zo gyme wijst waar dat gerontes wezen mag.",",,'k zalj' een dukaat vereeren, ,,zo gyme wijst waar dat gerontes wezen mag.",equal,False +"Ja, hy dorst met een korporaalschap, tegen een heel regiment mooren aangaan hy was van het geslacht, en afkomstig, uit het doorluchtig huis van de almanje.","Ja, hy dorst met een korporaalschap, tegen een heel regi! ment mooren aangaan hy was van het geslacht, en askomstig, uit het doorluchtig huis van de almanie.",equal,False +Waar heb jy je versteken?,Waar heb jy je versteeken?,equal,False +"Hoor, of ik 'et zeg, dan of ik het in myn hart hou beslooten, de mans en de vrouwen zyn all' met een sop overgooten.","Hoor, of ik 'et zeg, dan of ik het in myn hart hou de beslooten, 0 dragonnade. 25 de mans en de vrouwen zyn all met een sop overgoo ten.",genalog,False +Woe noe weerste dol?,Woe noe weerste dol?,equal,True +"K wed, mevrouw, dat dit kwansuis de boodschap is, en dat je zelfs zelt willen kyken of bei de juffertjes mekaar zo wel gelyken, gelyk ik zeg.","'k wed, mevrouw, dat dit kwansuis de boodschap is en dat je zelfs zelt willen kyken ofbei de juffertjes mekaar zo wel gelyken, gelyk ik zeg.",equal,False +"Welkom bregje lief, welkom hartje, kom druk jouw teeuwis eens met jouw twee gouwe hangden.","Elkom bregje lief, welkom hartje, kom druk jouw tecuwis eens met jouw twee gouwe hangden.",equal,False +"Scheer je ons, of bin je krankzinnig, kwieryn?","Scheer je ons, of bin je krankzinnig, kwieryn?",equal,True +Ei lieve hoor.,Ei lieve hoor.,equal,True +"Hypostasus, est nigra ed ad modum iniqualis.","Hypostasus, est nigra ed ad mo! dum iniqualis.",equal,False +Oct. helaas wat zal dit weezen! met.,"T. helaas, wat zal dit weegen oct. met.",genalog,False +"Ik bidje eduard verhaald my toch eens oprecht, hoeje dat geleerd hebt.","Ik bidje eduard verhaald my toch eens oprecht, hoeje dat geleerd hebt.",equal,True +"En nu, myn vrind, zo wacht ik maer, tot dat mercurius zal komen, ik heb op t hof hem waergenomen, hy zeide my, dat hy hier strak zou wezen, om een pyp toebak met my te roken, daer beneven heb ik reeds order haar gegeven, dat alles vaerdig word gemaekt, het geen tot deze onze aanslag raekt.","En nu, myn vrind, zo wacht ik maer, tot dat mercurius zal komen, ik heb op 't hof hem waergenomen hy zeide my, dat hy hier strak zou wezen, om een pyp toebak met my te roken, daer beneven heb ik reeds order haar gegeven, dat alles vaerdig word gemaekt, het geen tot deze onze aanslag raekt.",equal,False +"Daar hebje gelyk in juffrouw jouw vaders gebod is, datje met niemant zult spreeken, en kwam ik dat niet na, hy zouw my gewisselyk hals en beenen breeken.","Daar hebie gelyk in juffrouw jouw vaders gebod is, datje met niemant zult sprecken, en kwam ik dat niet na, hy zouw my gewisselyk hals en beenen breeken.",equal,False +Wel wie of hier is aan de deur.,Wel wie of hier is aan de deur.,equal,True +Mijn marzepaine schoutje.,Mijn marzepaine schoutje.,equal,True +Einde van het tweede bedryf. darde bedryf.,Einde van het tweede bedryf.,chunk,False +"De kwakzalver, met de drie andere, en het geheele koor, te gelyk, met alle de instrumenten.","De kwakzalver, met de drie andere, en het geheele koor, te gelyk, met alle de instrumenten.",equal,True +Mit tiesen myne sabel habe ich warhaftigh... eduard.,Mit tiesen myne sabel habe ich warhaftigh.. eduard.,equal,False +"Godefroy, rykhart.","Godefroy, rykhart.",equal,True +"Philippo, theodoro.",Philippo theodoro.,equal,False +"Dit lijkt de pottasi, dan de kapoen noch.","Dit lijkt de pottasi, dan de kapoen noch.",equal,True +"Die van de chimisse kant, speelen er onder of er over, 't is met een klein poejertje te doen, groote plassen zellen die niet ordonneren, maar die van de galeensche zijn wat genadiger, die geven de lui wat meer tijt om er tot sterven te prepareren.","Die van de chimisse kant, speelen er onder of erover, 't is met een klein poejertje te doen, groote plassen zellen die niet ordonneren, maar die van de galeensche zijn wat genadiger, die geven de lui wat meer tijt om er tot sterven te prepareren.",equal,False +"Hy het nog wel een uur te knoejen in de stal dus kom in huis, wel nou, is het hier al van t mal?","Hy het nog wel een uur te knoejen in de stal dus kom in huis, welnou, is het hier al van t mal?",equal,False +"Ja, 'k ben een advokaat.","Ja, 'k ben een advokaat.",equal,True +"Heb dank heer eduward ik zal na de raed, die je myn gegeven hebt te werk gaen.","Heb dank heer eduward ik zal na de raed, die je myn gegeven hebt te werk gaen.",equal,True +Dronk hy 'er dan weer ereis uit?,Dronk hyer dan weer ereis uit?,equal,False +"Is dan uw hart soo hart, soo wreed, en soo vereelt?","Is dan uw hart soo hart, soo wreed, en soo vereelt?",equal,True +"Jy hospes, dunkt me, houdt je gasten voor de fop dat is je schaad'lyk, broer, je moet wat leeren vleien.","Jy hospes, dunkt me, houdt je gasten voor de sop dat is je schaadlyk, broer, je moet wat leeren vleien.",equal,False +"Kom gaeuwe in dese stoep, en houwe ons hier verborgen.","Kom gaeuwe in dese stoep, en houwe ons hier verborgen.",equal,True +"O ja, mijn vorst, en heere, ik zal van nu of aan my tot het minnen keeren, ik heb al een, in glans veel schoonder als de zon.","O ja, mijn vorst, en heere, fred. ik zal van nu of aan my tot het minnen keeren, ik heb al een, in glans veel schoonder als de zon.",genalog,False +"Jasper, leander.","Jasper, leander.",equal,True +"Janneken, een vrijster.","Janneken, een vrijster.",equal,True +"'t schijnt hy gelijkt my zelven op en top, van lighaam en ghestalt', van ond'ren tot den kop, van veurhooft, oghen, neus, van baart en bleeke verwe.","T schijnt hy gelijkt my zelven op en top, van lighaam en ghestalt, van ondren tot den kop, van veurhooftr, oghen, neus, van baart en bleeke verwe.",genalog,False +"Ik zal maaken dat ik 'er by ben, als hoofd participant aan dit geval.","Ik zal maaken dat iker by ben, als hoofd participant aan dit geval.",equal,False +"Neen kijnt, doen mijn seun lubbert klaessen hylicken wou, soo seyd'ick, lieve knecht, doetje moers sin, en siet nae een vrou die opgepronckt is met deughden, niet met strickjes, of quickjes, dese dingen en souwe jou niet dienen schoon hayr, en wel te singen is verganckelijck want alsje nae u sin al sulcken moyen dier,, had, ghy souter me bewaert wesen ofje met bey u beenen in 't vier,, sat want als dat goetje getrout is dan laten sy 't gat soo sluyck hangen ofse niemant toe en hoorden, noch sy weten niet aen te vangen, puntige vrijsters, slordige vrouwen.",Neen kijnt doen mijn seun lubbert klaefsen hylicken wou soo seyd ick lieve knecht doetje moers sin en siet nae een vrou die opgepronckt is met deughden niet met strickjes of quickjes dese dingen en souwe jon niet dienen schoon hayr en wel te singen le verganckelijck want alsje naen sin al sulcken moyen dier had ghy ghy souter me bewaert wesen ofje met bey u beenen in t vier sat want als dat goet je getrout is dan laten sy t gat soo sluyck hangen ofse niemant toe en hoorden noch sy weten niet aen te vangen puntige vrijsters slordige vrouwen.,equal,False +"De vrouwelyke kunn' heeft niet van u te klaegen, maer daer is zeker slag van geesten, die zig draegen op hun geleertheyd trots, en spreeken van geen wyf, als met verachtinge dat volk wil ik te lyf, en toonen, dat een vrouw ook met veel wetenschappen, haer ziel stoffeeren kan dat langs de zelve trappen wy kunnen styg'ren tot der wysheyds hoogste top.","De vrouwelyke kunn heeft niet van u te klaegen, maer daer is zeker slag van geesten, die zig draegen op hun geleertheyd trots, en spreeken van geen wyf, als met verachtinge dat volk wil ik te lyt. en toonen, dat een vrouw ook met vecl wetenschap! pen haer ziel stoffeeren kan dat langs de zelve trappen wy kunnen stygren tot der wysheyds hoogste top.",genalog,False +"Myn hertedief, diefvegge, zo gy wilt, maar 't zou te lelyk luyen, maar zo het u belieft, ik wou wel eensjes kruyen.","Myn hertedief, diefvegge, zo gy wilt, maar 't zou te lelyk luyen, maar zo het u belieft, ik wou wel eensjes kruyen.",equal,True +"Ontbreekt u iets, gy kunt gebien.","Ontbreekt u iets, gy kunt gebien.",equal,True +Ik spreek wat vry maar t is zo ver gekomen dat my zulks niet op t kwaadst diend afgenomen.,Ik spreek wat vry maar 't is zo ver gekomen dat my zulks niet op t kwaadst diend afgenomen.,equal,False +Arnoldus de brief geleezen hebbende.,Arnoldus debrief geleezen hebbende.,equal,False +"Visdraager, kniertje.","Visdraager, kniertie.",equal,False +"Au feu, au feu, de lieau, au feu, au feu!","Hu feu, au feu, de lieau, au feu, au feu!",equal,False +"Ei lieve kom, kyk my eens aan, of anders zal ik heenen gaan.","Ei lieve kom, kyk my eens aan, of anders zal ik heenen gaan.",equal,True +"En in al die tyd heeft niet een vrind tot onzent geproeft het brood, of jou moeder heeft gezien, als een bul, die met zyn hoornen stoot.","En in al die tyd heeft niet een vrind tot onzent geproeft het brood, of jou moeder heeft gezien, als een bul, die met zyn hoornen stoot.",equal,True +"Wel, heel goet.","Wel, heel goet.",equal,True +"Ik volg u zo, en meen dat ik 't wel schutten zal.","Ik volg u zo, en meen dat ik 't wel schutten zal.",equal,True +"Wel voddemoer, doe op.","Wel voddemoer, doe op.",equal,True +"'k sal maken dat alle ding wel is, en mijne liberaliteyt genoeg laten blijken.","K sal maken dat alle ding wel is, en mijne liberaliteyt genoeg laten blijken.",equal,False +"Wel rein, ik word zo bang, dat my van vrees de leden zo beeven as of ik... och!","Wel rein, ik word zo bang, dat my van vrees de leden zo beeven as ofik... och!",equal,False +'t is wel papa.,'t is wel papa.,equal,True +Wie heeft ooit zo een kop beleeft!,Wie heeft ooit zo een kop beleest!,equal,False +"Wat dunk je, myn heer, gaat het, tot noch toe, niet na je zin?","Wat dunk je, myn heer, gaat het tot noch toe niet na je",equal,False +Botten rekel.,Botten rekel.,equal,True +"Aers gaet u jeught verlooren, en dat was jammer, 'k wensch mijn heer alree geluk met sijn beminde.","Aars gaat u jeugt verlooren, en dat was jammer, k wensch mijm heer aliee geluk .. . met zijn beminde.",genalog,False +Dartiende tooneel.,Dartiende tooneel.,equal,True +Heel buiten myn gedachten bevond ik op myn wederkomst dat het werk was volbracht.,Heel buiten myn gedachten bevond ik op myn wederkomst dat het werk was vol! bracht.,equal,False +"Och arme, och, och, och.",Och arme och och och.,equal,False +"Met droge vuisten, of met nagels hulp, dat goet valt scharp.","Of met nagels hulp, dat goet met droge vuisten, valt scharp.",equal,False +Gy moet met uw vrouwtje wat gaan pleizieren aan de waterkant.,Gy moet met uw vrouwtje wat gaan pleizieren aan de waterkant.,chunk,True +"Kom binnen, op dat wy verbinden uwe wont.","Kom binnen, op dat wy verbinden uwe wont.",equal,True +Denk eens... dr. brabbelaar.,Denk eens dr. brabbelaar.,equal,False +"Docter gardenier, onze saartje houd er zo veul van!","Docter gardenier, onze saarije houd er zo veul van !",equal,False +"Had ik in gekreegen myn' schulden, ja, was deze laatste dirk willemze niet bankroet gegaan, ik zou jou, en jou zusters huwelyk toe hebben gestaan, ik zou jou lui elk twintig duizend gulden me hebben gegeeven, maar nu is jou huwelyks goed in dat bankroet gebleeven.","Had ik in gekreegen myn schulden. ja, was deze laatste dirk willemze niet bankroet ge! gaan, ik zou jou, en jou zusters huwelyk toe hebben gestaan. ik zou jou lui elk twintig duizend gulden me hebben ge! geeven, ven. maar nu is jou huwelyks goed in dat bankroet geblee!",genalog,False +Dan is't heel goed.,Dan ist heel goed.,chunk,False +"Als jy loopt labben by je konkelmoers, loop ik je dan na?","Als jy loopt labben by je konkelmoers, loop ik je dan na?",equal,True +"Galeiboef, sla uw oogen neer.","Galeiboef, sla uw oogen neer.",equal,True +Jan losbol.,Jan losbol.,equal,True +"Dibberig, antonet met stoelen uit.","Dibberig, antonet met stoelen uit.",equal,True +"Dat wert ick wel gewaer, maer sijn hier sulcke vrouwen.",Dat wert ick wel gewaer maer sijn hier sulcke vrouwen.,equal,False +"Marquis, tegens de boeren.","Marquis, tegens de boeren.",equal,True +"Oct. mijn iulia, kunt gy uyt al dit iets verstaan?","Oct. mijn iulia, kunt gy uyt al dit iets verstaan?",equal,True +"Mesjeurs, op een ander tijt bid ick om je gelt, sachewis uyt.","Mesjeurs, op een ander tijt bid ick om je gelt, sachewis uyt.",equal,True +"Hy wist me zo mooi veur te praaten, dat ik hem altyd myn leeve daagen niet zel verlaaten.",Hy w ist me zo mooi veur te dat ik hem altyd myn leeve daagen niet zel verlaaten.,equal,False +Hier op werd onder een maatgespel de gordyn weder geslooten.,Hier op werd onder een maatgespel de gordyn weder gessooten.,equal,False +"Zoud gy deze plaats dan wel willen verlaaten, en my volgen?","Zoud gy deze plaats dan wel willen verlaaten, en my volgen?",equal,True +Wat saegje evenwel van den brief?,Wat saegje evenwel van den brief?,equal,True +"De tegenwoordige regenten van de schouwburgh, hebben het recht van de bovenstaande privilegie, voor dit kluchtspel, vergunt aen albert magnus, boekverkoper tot amsterdam.","De tegenwoordige regenten van de schouw! burgh, hebben het recht van de bovenstaande privilegie, voor dit kluchtspel, vergunt aen albert magnus, boekverkoper tot amsterdam.",equal,False +"Ik zag hem staan als kwam hy eerst van 't bed, waar door hy schendig heeft uw juffrouws naam besmet en belie heeft hem mee gezien, en toegesprooken zy heeft al hier geweest.","Ik zag hem staan als kwam hy eerst van t bed waar door hy schendig heest uw juffrouws naam besmet en belie heeft hem mee gezien, en toegesprooken, zy heeft al hier geweest.",equal,False +Maer hoe vaert het met jou man?,Maer hoe vaert het met jou man?,equal,True +Jy?,Jy?,equal,True +"T zal moeiten kosten, zweer ik dier, kryg ik myn vryheid vry van hier, ik ben in t worstelperk getreeden, met al de dry bevalligheden.","'t zal moeiten kosten, zweer ik dier, kryg ik myn vryheid vry van hier ik ben in 't worstelperk getreeden, met al de dry bevalligheden.",chunk,False +Daer is den toovenaer d. ian.,Daer is den toovenaet houwen .ian.,genalog,False +"Heeft roemer niet vervaarelyk gekeeven, en zyn ze niet afgryslyk quaad, dat ik zo lang ben weggebleeven?","Heeft roemer niet vervaarelyk gekeeven. en . studentenleeven. 19 en zyn ze niet afgryslyk quaad, dat ik zo lang ben weggebleeven?",genalog,False +"Ja 'k, ey lieve swijgt daar van stil.",Ja 'k. ey lieve swijgt daar van stil.,genalog,False +"Bedroge jalouzy, kluchtswijs gemaeckt door i. v. b. gespeelt op d'amsterdamsche schouwburg.","Bedroge al uzy, kluchtswijs gemaeckt door i. v. b.2 ....... gespeelt op damsterdamsche schouwburg.",chunk,False +"Ik versta het wel, ga maar heen, ik al u hier verwagten.","Ik versta het wel, ga maar heen, ik zal u hier verwagten.",equal,False +Maar wat durft de stoutheyd niet ondernemen?,Maar wat durft de stoutheyd niet on! dernemen?,genalog,False +"Och, ik maak geen woorden meer, maar zwijm zo stijf, gelijk een staak.","Och, ik maak geen woorden meer, maar zwijm zo stijf, gelijk een staak.",equal,True +Antoon!,Antoon!,equal,True +"Ik heb gedroomd, en na die droomen moet hier jou juffrouw eten komen, en 'k heb het verder ook beschouwd.",Ik heb gedroond en na die droo men moet hier jou juffrouw eten ko men en k heb het verder ook be schouwd.,equal,False +"'t heugt jou noch, heer, doen 't marri tornes zo verknolde, en my, doen 't kramers rot my op en neder solde, dan 'k vrees dat ons dees reys noch langer heugen zal, 't en zy ik daar van sterf, dan heugt my niemendal.","'t heugt jou noch, heer, doen t marri tornes zo ver! knolde en my, doen t kramers rot my op en neder solde, dan 'k vrees dat ons dees reys noch langer heugen zal, t en zy ik daar van sterf, dan heugt my niemendal.",equal,False +"Ik zeg noch, dat krelis niet dood is je bent bedroogen.","Ik zeg noch, dat krelis niet dood is je bent bedroogen.",equal,True +"Ja, lieve lanst, ik kon dit niet te veuren weten, ik ben heur vast al quyt, en erf een schoone kroon.","Ja, lieve lanst, ik kon dit niet te veuren weten, ik ben heur vast al quyt, en erf een schoone kroon.",equal,True +Ik kan u niet verstaan.,Ik kan u niet verstaan.,equal,True +Het gezelschap is om u niet wel te vreen.,Het gezelschap is om u niet wel te vreen.,equal,True +Honderd vieftigh.,Honderd vieftigh.,equal,True +En lager wie vrolyk leerd en sticht verdiend gods pryzen.,En lager wie vrolyk leerd en sticht verdiend gods pryzen.,equal,True +Hou daar dan.,Hou daar dan.,equal,True +Dat onbekent maakt onbemind.,Dat onbekent maakt onbemind.,equal,True +"Och aaltje van kampen, aaltje van kampen, wat hebben onse kinderen ons al rampen gebrouwen!","Och aaltje van kampen, aaltje van kampen, wat hebben onse kinderen ons al rampen gebrouwen !",equal,False +Wat zegje noch?,Wat zegje noch?,equal,True +"Zy zullen 't niet weerleggen, noch looch'nen konnen.","Zy zullen 't niet weerleggen, noch loochnen konnen.",equal,False +"Vroeg hy slegts geld of goud, ik zou 't hem aanstonds geeven, maar geef ik hem myn zoon, zoo werd hy by myn leeven, wel wis een turk ag ik kak nog in myn bed, zoo hy daar nog van spreekt maar zeg heer mahometh, heer crol mogol, is dat zoo groot een vorst? crispyn.","Vroeg hy slegts geld ofgoud, ik zou t hem aanstonds geeven, maar geet ik hem myn zoon, zoo werd hy by myu leeven, wel wis een turk agik kak nog in myn bed, zoo hy daar nog van spteekt maar z eg heer mahometh, heer crol mogol, is dat zoo groot een vorst",chunk,False +"Lenoor, 't wort donker, en uw bruigom komt noch niet 't is vremd, 'k weet niet wat dit beduid, en echter ziet zyn vaders brief vermeld, dat hy hier vroeg zou weezen.","Lenoor, 't wort donker, en uw bruigom komt noch niet 't is vremd, 'k weet niet wat dis beduid, en echter ziet zyn vaders brief vermeld, dat hy hier vroeg zou weezen.",equal,False +Ja wel men zou zeggen!,Ja wel men zou zeggen,genalog,False +"Hoe is t, dat mer niet vinden kan!","Hoe is 't, dat mer niet vinden kan!",equal,False +Harme.,Harme.,equal,True +Het is gestoolen geld.,Het is gestoolen geld.,equal,True +"Fytje, ik kom, om u...... fytje.","Fytje, ik kom, om u..... fytje.",equal,False +"Gedaan, in den hage onder onzen grooten zeegele hier aan doen hangen, op den 24e.","Gedaan, in den hage on der onzen grooten zeegele hier aan doen hangen, op den 24.",equal,False +Wat zyt gy schoon en goed.,Wat zyt gy schoon en goed.,equal,True +"Daar lach ik mee, de rust in 't minnen is verdriet, en een volmaakte vreugd voldoet een minnaar niet het zoet word met het zuur getemperd, ongelukken verwekken 't minnevier, in plaats van t'onderdrukken, en voeden het vermaak.","Daar lach ik mee, de rust in t minnen is verdriet, en een volmaakte vreugd voldoet een minnaar niet het zoet word met het zuur getemperd, ongelukken verwekken 't minnevier, in plaats van tonderdrukken, en voeden het vermaak.",equal,False +"Wel symen, je komt me tans, dunkt me, wel bars te ontmoeten.","Wel symen, je komt me tans, dunkt me, wel bars te ontmoeten.",equal,True +Houd den dief!,Houd den dief!,chunk,True +"Dat doch mejuffer niet met mynen knecht moet trouwen, en zo uw adelyk bloed... arlekyn.","Dat doch mejuffer niet met mynen knecht moet trouwen, en zo uw adelyk bloed... arlekyn.",equal,True +"Of ik het seg, of dat ik het swijg, ik ben het dinen al moe.","Of ik het seg, of dat ik het swijg, ik ben het dinen al moe.",equal,True +"Zy laaten malkanderen los, en katryn stoot flip de kamer uit.","Zy laaten malkanderen los, en katryn stoot. flip de kamer uit.",genalog,False +"Wel maar kaerel je ziet immers dat het een ongeluk is, dat de beste kan beuren.","Wel maar kaerel je ziet immers dat het een onge! luk is, dat de beste kan beuren.",equal,False +"Neen, het nooden neemenze niet kwalyk, dat is abuis.","Neen, het nooden neemenze niet kwalyk, dat is abuis.",equal,True +O bloed!,Obloed!,genalog,False +"Stel maar u konst in 't werk, je zult my wel helpen wil ik hoopen.","Stel maar u konst in 't werk, je zult my wel helpen wil ik hoopen.",equal,True +"Al is 't een burgers zoon, 'k zou hem myn dochter geeven veel liever als dat zy met zulken mof zou leeven.","Al is 't een burgers zoon, 'k zou hem myn dochter gee! ven veel liever als dat zy met zulken mof zou leeven.",equal,False +"Ja, dat boven kortryk leit.","Ja, dat boven kortryk leit.",equal,True +Hoor ik stel dartig om te neemen of te geeven.,Hoor ik stel dartig om te neemen of te geeven.,equal,True +"Karel, tegen hans die achter de tafel loopt.","Karel, tegen hans die achter de tafel loopt.",equal,True +Ik niet al bood jer drie.,Ik niet al bood jer drie.,equal,True +K'verstae dat wonder wel.,K'verstae dat wonder wel.,equal,True +"Zie 'k menschen, of zie 'k spook?","Zie'k menschen, of zie'k spook?",equal,False +In dien hoek.,In dien hoek.,equal,True +"Wou jy noch staat op heur, mit myn zeun maaken?","Wou jy noch staat op heur, mit myn zeun maaken?",equal,True +"Slegte man, laat u een vrouwe dog eens helpen uyt uw waan.","Slegte man, laat u een vrouwe dog eens helpen uyt uw waan.",equal,True +"Vaar jy maar voort, belitje.",Vaar jy maar voort. belitje.,genalog,False +"Maar, zo gy voort gaat, zal ik t aan uw voogden schryven, zie voor u, en laat al die vuile streeken blyven.","Maar, z0 gy voort gaat, zal ik 't aan uw voogden schry! ven, zie voor u, en laat al die vuile streeken blyven.",equal,False +Hend'rik!,Hendrik!,equal,False +Jan. dat hebje wel verzonnen.,Jan. dat hebje wel verzonnen.,equal,True +"Dat is waer moer, wat lijd ick oock al een hartseer van mijn eenighste seun och och dat hem de heer wou haalen, hoe blijde en danckbaer sou ick wesen.","Dat is waer moer, wat lijd ick oock al een hartseer van mijn eenighste seun och och dat hem de heer wou haalen, hoe blijde en danckbaer sou ick wesen.",equal,True +"Gijsbert, een vrijer.","Gijsbert, een vrijer.",equal,True +"Kieckerkey verwondert over d'uytgelaten keysche boone vreughd der menschen, roemt op sijn meesters kunst, tot hulp en baet van dien heelt al het keysche goddeloos beslagh der boosen, weet voor hen vuyl gemoet geen raed, maer voor haer leden wel, behalven voor d'arm en voet bid voor de geestelijcke, daer hy niet mee wil te doen hebben, gewaerschout van een der omstanders voorts neemt sijn afgescheyd, met beloften van sijnmeester tot haer hulp te halen.","Kieckerkey verwondert over duytgelaten keysche boone vreughd der menschen, roemt op sijn meesters kunst, tot hulp en baet van dien heelt al het keysche goddeloos beslagh der boosen, weet voor hen vuyl gemoet geen raed, maer voor haer leden wel, behalven voor darm en voet bid voor de geestelijcke, daer hy niet mee wil te doen hebben, gewaerschout van een der omstanders voorts neemt sijn afgescheyd, met boloften van sijn meester rot haer hulp te halen.",equal,False +"Grootje, daer benne twie arbeiders, die brenge daer een zieke vrouw in een mat, en ze zeggen datze hier wezen moet!","Grootje, daer benne twie arbeiders, die brenge! daer een zieke vrouw in een mat, en ze ggen datze hier woren moet!",equal,False +"Als jy een half jaar een vrouw gehad hebt meen ik dat jy anders zult praaten als 't in jou keur staat, zo zul jy het huisvrouwtje het huis bewaaren laaten.","Als jy een half jaar een vrouw gehad hebt meen ik dat jy anders zult praaten als 't in jou keur staat, zo zul jy het huisvrouwtje het huis bewaaren laaten.",equal,True +Klarice. k zal u in weinig reen zyn kwaadheid doen verstaan.,Klarice. .. k zal u in weinig reen zyn kwaadheid doen verstaan.,genalog,False +"Dan ick sal deze damp minnelijck onthael, ee onze vriendelijheyt u uyt het hooft verjagen.","Dan ik zal deze damp minnelijk onthaal, ee onzevriendelijheytu uyt het hooft verjagen.",chunk,False +'o bloed!,",,o bloed!",equal,False +"Wel, die tyng is juist het mooiste niet maer dat krelis, heur man, gaet trouwen.","Wel, die tyng is juist het mooiste niet maer dat krelis, heur man, gaet trouwen.",equal,True +Dit is zoo in passant.,Dit is zoo in passant.,equal,True +"De dolheit, met 'er kwade plagen, zijn mijne vrouw in 't hooft geslagen, waar doorze raast als een gespuis, waar door noit vreed' is in mijn huis.","De dolheit, met er kwade plagen, zijn mijne vrouw in 't hooft geslagen, waar doorze raast als een gespuis, waar door noit vreed is in mijn huis.",equal,False +"Ja ik wel, waerom zouje dat niet geloven?","Ja ikwel, waerom zouje dat niet geloven?",equal,False +Ha daar je meugt niet af.,Ha daar! je meugt niet af.,genalog,False +"Die my van allen troost berooft, doe my het leevens licht op deeze tyding derven!","Die my van allen troost berooft, doe my het leevens licht op deeze tyding derven!",equal,True +"Zy heeft het u zo straks gezeit, en zeit het noch.","Zy heeft het u zo straks gezeit, en zeit het noch.",equal,True +"Voorzeker, want voor my, 'k ben ganschlyk niet vernoegt en ik zeg, dat het niet en voegt, dat zy de liefstens en de vrouwen, dus onbeschaamd, in't by zyn van heur man, met kwakjes en pispraatjes onderhouwen.","Voorzeker, want voor my, kben gantschlyk niet vernoegt en ik zeg, dat het niet en voegt dat zy de liefstens en de vrouwen, dus onbeschaamd, int by zyn van heur man, met kwakjes en pispraatjes onderhouwen.",equal,False +Arlequyn actionist.,Arlequyn actionist.,chunk,True +Zegh tegens uw heer vader dat ghy niet trouwen wilt.,Zegh tegens uw heer vader dat ghy niet trouwen wilt.,equal,True +Gena merkuurtje!,"Gena merkuurtje,",genalog,False +"Ei, wilt doch eens dees brief doorleezen, gy kund myn smart wel haast geneezen.","Ei, wilt doch eens dees brief doorleezen, gy kund myn smart wel haast geneezen.",equal,True +"Deeze inwikkeling, myn heer, brengt me op nieuw in de ly!","Deeze inwikkeling, myn heer, brengt me op nieuw in de ly!",equal,True +"In 't eerst niet, maar zijn heer bewoog hem, en mijn heer den hartoog noch te meer, om dat hy dezen boer, 'k meen schildknaap, dapper dreygde, hem aers geen gouverneur te maken daar op neygde hy willig tot die straf, en zwoer het zou geschien en zoje'er wilt uw paerd van avond aan verzien, 'k wedde ik dien ridder weer wat wonders wijs zal maken.","In t eerst niet, maar zijn heer bewoog hem, en mijn heer den hartoog noch te meer, om dat hy dezen boer, 'k meen schildknaap, dapper dreygde, hem aers geen gouverneur te maken daar op neygde hy willig tot die straf, en zwoer het zou geschien en zoje'er wilt uw paerd van avond aan verzien, 'k wedde ik dien ridder weer wat wonders wijs zal maken.",equal,False +"Ja maar, je kent haar niet, sinjeur, ik wil t je zweeren, dat som een haverstroo ons weder af zal smeeren.","Ja maar, je kent haar niet, sinjeur, ik wil t je zweeren dat som een haverstroo ons weder af zal smeeren.",equal,False +"Die om luiheid, fielteryen, weg gejaagd, vaak honger lyen.","Die om luiheid, fielteryen, weg gejaagd, vaak honger lyen.",equal,True +Ambroos alleen uyt.,Ambruos alleen uyt.,equal,False +Zou hy iets doen?,Zou hy iets doen ?,equal,False +"Oct. daar is geen lossen aan, en voor my heyl noch hoop.","Oct. daar is geen lossen aan, en voor my heyl noch hoop.",equal,True +"Ick kus u hant, en bid' wilt mijne fout verschoonen.","Ick kus u hant, en bid wilt mijne fout verschoonen.",equal,False +"Dat liegje beget, jou kronje.",Dat liegje beget jdu kronje.,equal,False +Zoo bin jy zey ik al ien stantvastige meyt.,Too bin jy zey ik al ien stantvastige meyt.,genalog,False +Myn heer jeronimus... jeronimus.,Myn heer jeronimus... eronimus.,genalog,False +In de lamme lammerestraet dicht by de lammere koop daer t lamme lam in lamme lammert lammertsz.,In de lamme lammere straet dicht by de lammere koop daer y lamme lam in lamme lammert lammertsz.,equal,False +"Dat gy my vleyde in dees saeck, dat sou my spijten ghy moet u naer u verstant en oordeel rechter zijn, en u gevoelen... ier.","Dat gy my vley de in dees saak, dat zou my spijten ghy moet u nacru verstant en oordeel rechter zijn, eu u gevoelen..",equal,False +"Hy heeft zich zelfs herdoopt, om niets van hem te weeten, in plaats van eelaart laat hy zich nu henrik heeten, met die naam zult gy hem straks hooren noemen maar weest niet bevreesd, en zwyg want daar is geen gevaar.","Hy heeft zich zelfs herdoopt, om niets van hem te weeten, in plaats van eelaart laat hy zich nu henrik heeten, met die naam zult gy hem straks hooren noemen maar weest niet bevreesd, en zwyg want daar is geen gevaar.",genalog,True +Die gek!,Die gek!,equal,True +"Men zoekt, ja zweet staag, om haar aan de praat te krijgen.","Men zoekt, ja zweet staag, om haar aan de praat te krij! gen.",genalog,False +"Neen, ik lach 'er niet mee, zo word ons geslacht adelyk, zo wel, als dat van iemand in de stad.","Neen, ik lacher niet mee, zo word ons geslacht adelyk, als dat van iemand in de stad.",equal,False +"Mijn koopman mist in sijn packhuys eenige waeren, en 't is heel duyster, dus versoeckt hy een lantaeren, ey lieve haestje wat.","Mijn koopman mist in sijn packhuys eenige waere en 't is heel duyster, dus versoeckt hy een lantaeren, ey lieve haestje wat.",equal,False +"Errenst, minnaar van magdalene.",Errenst. minnaar van magdalene.,genalog,False +Kaeluyt.,Kael.,chunk,False +"Hy is ook leerzaam, als je ziet, en gaauw van aart.","Hy is ook leerzaam, als je ziet, en gaauw van aart.",equal,True +"Philippo, in een nachttabbert uyt.","Philippo, in een nachttabbert uyt.",equal,True +"K loof rosseau, die is op pindus top geboore door thalia gevoed, want hy die steets laat hoore, al dondrend zyne naam, door famaas schel trompet, een yder staat vast door zyn boertery verzet.","Oof rosseau, die is op pindus top ge! boore door thalia gevoed, want hy die steets laat hoore al dondrend zyne naam, door famaas schel trompet een yder staat vast door zyn boertery verzet.",equal,False +"Sinjor karlo, hebt gy uw geld?","Sinjor karlo, hebt gy uw geld?",equal,True +Hoe zal ik deeze vraag ontleggen?,Hoe zal ik deeze vraag ontleggen?,equal,True +"Wy zyn in ons trouwen, door crediet, elendig misleid.","Wy zyn in ons trouwen, door crediet, elendig misleid.",equal,True +Wat benje een rare snaak.,Wat benje een rare snaak.,equal,True +"'zy 'is myn meeminnaares, o min begunstig my!",",, zy ,,is myn meeminnaares, o min begunstig my!",equal,False +"Mejuffrouw, neem gedult, uw man bekent alreets zyn schuld.","Mejuffrouw, neem gedult, uw man bekent alreets zyn schuld.",equal,True +"Daar het et noch gien nood van,'t is altoos wel omtrent negen uuren eerse op staat.","Daer het 'et noch gien nood van, 't is altoos wel ontrent negen uuren eer ze op staet.",equal,False +",, mihr scheint et was zu wegen ,, in diezem zak.",",,mihr scheint et was zu wegen ,,in diezem zak.",equal,False +"Men wijf beschuldigtme mit ranken, die 'k nummer docht, en minder dee ze jaagt me 't gat uit, en wil bee noch onschult, wat ik bedel, hooren.","Men wijf beschuld igtme mit ranken die k nummer docht, en minder dee ze jaagt me 't gat uit, en wil bee noch onschult, wat ik bedel, hooren.",equal,False +Maar met conditie dat gy dacties voort zult geeven.,Maar met conditie dat gy dacties voort zult geeven.,equal,True +Ik zal zo aan de prezident gaan klaagen.,Ik zal pedro. zo aan de prezident gaan klaagen.,genalog,False +"Loopt self heen, en houje buyten mijn dingen, of, het sal me jou beurt vallen.",Loopt selfheen en honje buyten mijn dingen of het sal me jou beurt vallen.,equal,False +"Borlesoesmoer, hoe je stuit, wyst jouw puistig bakkes uit.","Borlesoesmoer, hoe je stuit, wyst jouw puistig bakkes uit.",equal,True +"Wy waare bey om hals, en hadt dat niet geschiet.","Wywaare bey om hals, en hadt dat niet geschiet.",equal,False +Neen zeker.,Neen zeker.,equal,True +Neen 't.,Neen 't.,equal,True +"'k ben bly dat ick de eer geniet, om u en hem in echtgeluck te wenschen, gy doet zeer wel dat gy u jeught niet laet verflenssen, maer gaet besteden aen soo schoon en jongevrouw, gy zijt geluckigh nicht, dat gy u in de trou verbinden moogt aen sulck een man, die m' uyt zijn oogen de goetheydt blincken siet, mijn heer ick wil my pogen, om met u eene bant van vrientschap aen te gaen, 'k sal u besoeken.. sga.","'k ben bly dat ick de eer lye. geniet, om u en hem in echtgeluck te wenschen, gy doet zeer wel dat gy u jeught niet laet verslenssen, maer . 26. maer gaet besteden aen soo schoon en jongevrouw, gy zijt geluckigh nicht, dat gy u inde trou verbinden moogt aen sulck een man, die m uyt zijn oogen de goetheydt blincken siet, mijn heer ick wil my po! gen, om met u eene bant van vrientschap aen te gaen, 'k sal u besoeken..",genalog,False +Op de middeldam.,Op de middeldam.,equal,True +Hoe meenigh isser door jou wel om peeper gezonden.,Hoe meenigh isser door jou wel om peeper gezonden.,equal,True +Maar daar is pieternel al weer.,Maar daar is pieternel al weer.,equal,True +En stoor my niet in myn reden.,En stoor my niet in myn reden.,equal,True +"Gy hebt dit meer als eens op my verzogt, zit neer, ik maak geen swarigheid in t minste in deeze zaaken terwyl ik die in t kort zal waereldkundig maken.","Gy hebt dit meer als eens op my verzogt, zit neer ik maak geen swarigheid in t minste in deeze zaaken terwyl ik die in 't kort zal waereldkundig maken.",chunk,False +"Jou egtbreeker, loop heen met je hoer, ik kenje niet meer veur mijn wettige getrouwde man.","Jou egtbreeker, loop heen met je hoer, ik kenje niet meer veur mijn wettige getrouwde man.",equal,True +"En om te tonen dat de dood is zonder pijn, 'k had hem deez volle laag gegeven van latijn post visum risum, post risum venit in usum, post usum tactum, post tactum venit in actum, post actum factum, post factum poenitet actum.","En om te tonen dat de dood is zonder pijn k had hem deez volle laag gegeven van latijn post visum risum, post risum venit in usum post usum tactum, post tactum venit in actum post actum factum, post factum ponitet actum.",equal,False +"Kom, meester, lang my eens een doosje van uw vermaarden orvietaan.","Om, meester, lang my eens een doosje van uw vermaarden orvietaan.",equal,False +"Weez jy gerust, ik weet dit heel wel uit te werken.","Weez jy gerust, ik weet dit heel wel uit te werken.",equal,True +"Hy rukt een pook uyt, en set die syn borst.","Hy rukt een pook uyt, en set die op syn borst.",equal,False +Maar hoe snood word nou de waereld!,Maar hoe snood word nou de waereld!,equal,True +"As ze wou, flip, ken ze meer as ik, veur de liefde open leggen.","As ze wou, flip, ken ze meer as ik, veur de liefde open leggen.",equal,True +"Gusman, pagie van karel.","Gusman, pagie van karel.",equal,True +"Gy, die niet moedig zyt, spreek haar voor my ga slechts, voor 't minste straft uwe arm, licht wat brooddronke knechts.","Gy, die niet moedig zyt, spreek haar voor my. ga slechts, voor t minste straft uwe arm, licht wat brooddronke knechts.",genalog,False +"Wie, ik?","Wie, ik?",equal,True +"Machze brood, zo leeftze noch.","Machze brood, zo leeftze noch.",chunk,True +"Dus wilt g' u selfs niet meer bedriegen, als wel eer, bedrieght haer met gedult dat is de beste leer, voor die keykruynigh zijn, en wilje my gelooven, ghy sult gesont en fris all' onlust zijn te boven.",Dus wilt g u selfs niet meer bedriegen als wel eer doctor. bedrieght haer met gedult dat is de beste leer voor die keykruynigh zijn on wilje my gelooven ghy sult gesont en fris all onlust zijn te boden,genalog,False +Krispyn nu staat my niets te schroomen.,Krispyn nu staat my niets te schroomen.,equal,True +Dat hy al zyn best na boven gaat.,Dat hy al zyn best na boven gaat.,equal,True +O wat ben ik nu verblyd!,O wat ben ik nu verblyd!,equal,True +"Dat is een nieuw ambagt, dat ik eerst heb by der hand gevat, om vroom, en eerlyk myn kost daar me te winnen.","Dat is een nieuw ambagt, dat ik eerst heb by der hand gevat, om vroom, en eerlyk myn kost daar me te winnen.",equal,True +"En soo gy u niet wilt begeven tot u rust, wy sullen door de stad wat ryen soo 't u lust, de prael van 't iofferschap, het geen ons sal ontmoeten, verwond'ren, en met een haer wond're schoonheyt groeten.","En soo gy u niet wilt begeven tot u rust, vragen. wy sullen door de stad wat ryen soo t u lust de prael van t lofferschap, het geen ons sal ontmoeren, verwondren, en met een haer wondre schoonheyt groeten.",genalog,False +"Jawel, ik was veel liever van hem of dan was ik gerust.","Ja wel, ik was veel liever van hem of dan was ik gerust.",equal,False +Ik smijt je doot zoje niet vertrekt.,Ik smijt ie doot zoje niet vertrekt.,equal,False +"Die mede gelyke deel heeft willen hebben, in onze voor en tegenspoed, om alzo in alle gevaaren, wonderlyke gevallen, haar zelfs ook te vermengen.","Die mede gelyke deel heeft willen hebben, in onze voor en tegenspoed, om alzo in alle gevaaren, wonderlyke gevallen, haar zelfs ook te vermengen.",equal,True +Maey en ioren uyt.,Maty en loren uyt.,equal,False +Laat ons niet zweren.,Laat ons niet zweren.,equal,True +Van hier vervloeckte beest... flor.,Van hier vervloeckte beest...,equal,False +"Verheugt, en heel verwart maeckt uw stantvastigheyt, nu dat ick uw beoog, mijn ziel, vol needrigheyt, beweeging stille staet, de zon zelfs opgetogen aenschouwt haer schoon gelaet, vol aendacht het vermogen der maen is oereloos, verzet het starrental het draeyende geval gebonden, ja ick zal nu dat gy slaept, u voort af keerige omhelzen, wijl gy geen weerstant bied, in t aenzien van dees elzen.","Verheugt, en heel verwart maeckt uw stantvastigheyt, nu dat ick uw beoog, mijn ziel, vol needrigheyt, beweeging stille staet, de zon zelfs opgetogen aenschouwt haer schoon gelaet, vol aendacht het ver! der maen is roereloos, verzet het starren tal mogen het draeyende geval gebonden, ja ick zal nu dat gy slaept, u voort af keerige omhelzen wijl gy geen weerstant bied, in t aenzien van dees elzen.",equal,False +"Dus praaten al die wulpsche en jonge gekken die al hun buitenspoorigheen in kleeding, ommegang, en zo voort, in t gemeen alleenlyk met het is de mode tans, bedekken.","Dus praaten al die wulpsche en jonge gekken die al hun buitenspoorigheen in kleeding, ommegang, en zo voort, in 't gemeen alleenlyk met ret is de mode tans, bedekken.",equal,False +"Van ondere tot booven, dat is 'eseyt 't hooft haer, den baert, knevels, wijnbraeuwe, in al watmen onder ruyg telt.","Re tot booven dat is eseyt 't hooft haer, den baert, knevels, wijn! praeuwe, in al watmen onder ruyg telt.",chunk,False +Waarom rand je ons an?,Waarom rand je man. ons an?,genalog,False +"Dat glas is te vol voor joffrouw, zeid hy, schenkt de helft daar vry weer uit.","Dat glas is te vol voor joffrouw, zeid hy, schenkt de helft daar vry weer uit.",equal,True +"Och waerje liever dood, as dus kwaedaerdig mit me te leeven.","Och waerje liever dood, as dus kwaedaerdig mit me te leeven.",equal,True +Kom jy jou neus hier in steeken?,Kom jy jou neus hier in steeken?,equal,True +"Staek dit geleert gesprek, myn heer zou 't zotheyd noemen want hy maekt enkel werk op onverstand te roemen, en haet al, 't geen naer geest of wetenschappen zweemt.","Stack dit geleert gesprek, myn heer zou t zotheyd noe! men want hy maekt enkel werk op onverstand te roemen, en haet al, t geen naer geest of wetenschappen zweemt.",genalog,False +Mijn heer ik zal u niet meer hind'ren in uw min.,Mijn heer ik zal u niet meer hindren in uw min.,equal,False +"Crediet, maakkoop.","Crediet, maakkoop.",equal,True +"Jy dient waerachtigh wat gesmeten, datje deez malle grillen staekt.",Jy dient waerachtigh wat gesmeten datje deez malle grillen staekt.,equal,False +De maaltijd moet vol zijn van zwier.,De maaltijd moet vol zijn van zwier.,equal,True +"Weet gy wel, wat gy zegt?","Weet gy wel, wat gy zegt?",equal,True +"Hebt gy, t geen u belast is ontdekt?","Hebt gy, 't geen u belast is ontdekt?",equal,False +De duivel komt mit hondert duizent nikkers.,De duivel komt mit hondert duizent nikkers.,equal,True +"Je bakt me die kooltjes van dag, tot dag en houd je maar arm fyne kneepen, om te zyn in t beklag.","Je bakt me die kooltjes van dag, tot dag en houd je maar arm fyne kneepen, om te zyn in 't beklag.",genalog,False +Jerusalem de wet der kristenen op t graf huns heilands zien hersteld.,Serusalem de wet der kristenen op t graf huns heilands zien hersteld.,equal,False +"Weesrijmik zal hem zo onthaalen, dat hy nooit weer na dit huis om zal zien. achtste tooneel.","Ik zal hem zo onthaalen, dat hy noit weer na dit huis om zal zien.",chunk,False +Men moet wat in de waereld waagen.,Men moet wat in de waereld waagen.,equal,True +Doe dat vry.,Doe dat vry.,equal,True +Signoor geronte.,Signoor geronte.,equal,True +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wezende ter bede van de supplianten, uit onze regte wetenschap, souveraine magt ende authoriteit dezelve supplianten gekonzenteert, geaccordeert ende geoctroijeert hebben, conzenteeren, accordeeren ende octroijeeren mitsdezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaaren de voorsz.","Overge merkt hebbende, ende genegen wezende ter bede van de supplianten, uit onze regte wetenschap, souveraine magt ende authoriteit dezelve sup! plianten gekonzenteert, geaccordeert ende geoctroij eert hebben, conzen! teeren, accordeeren ende octroijeeren mitsdezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaaren de voorsz.",genalog,False +"Leonora, zuster van karlos.","Leonora, zuster van karlos.",equal,True +Om dat gy niemendal gedaan hebt ben ik quaad.,Omdat gy niemendal gedaan hebt ben ik quaad.,equal,False +En dit moet ghy weer hebben.,En dit moet ghy weer hebben.,equal,True +"Jonker jan, carel.","Jonker jan, carel.",equal,True +Kort om een meisje is zwak en teer wat zouw toch darme sloof beginnen de sterkste moet het altoos winnen.,Kort om een meisje is zwak en teer wat zouw toch darme sloof beginnen de sterkste moet het altoos winnen.,chunk,True +De vrindschap moet wel meest aan zulke zaken blijken die 't meeste weegen.,De vrindschap moet wel meest aan zulke zaken blijken die 't meeste weegen.,equal,True +"Wistje al myn crediteurs, k weet, reintje, je zoudt my beklaagen.","Wistje al myn crediteurs, 'k weet, reintje, je zoudt my beklaagen.",equal,False +"Eelhart, terwyl nikolaas hem wil doen gaan.","Eelhart, terwyl nikolaas hem wil doen gaan.",equal,True +"Zo, zo myn kind.","Zo, zo, myn kind.",equal,False +"Fynman, ruim de zaal, en laat ons de tafel over want gy zyt deze plaats, noch de eer die wy u deeden, niet waardig.","Fynman, ruim de zaal, enlaat ons de tafel over want gy zyt deze plaats, noch de eer die wy u deeden, niet",equal,False +Zy vallen alle dry voor hem te voet.,Zet hem zo dryvend op de tafel.,chunk,False +"Orisa, lambatisa, schoemisa, coerkernoetes, coekernoteel.","Orisa, lambatisa, schoemisa, coekernoetes, coekernoteel.",equal,False +Door heymelijke liefd' quam menig vorst in ly.,Door heymelijke liefd quam menig vorst in ly.,equal,False +Gy kunt in rotterdam 't dan diskonteeren laaten.,Gy kunt in rotterdam t dan diskonteeren laaten.,equal,False +"En wat dat my belangt, ik ben altyd gewend, te dempen 't kwaad gerucht laat staan dat ik 't bekend zou maaken 'k heb in 't eerst wel wat fel uitgevaaren maar nu 'k uwe onschuld merk begin ik te bedaaren.","Weel en wat dat my belangt, ik ben altyd gewend, te dempen 't kwaad gerucht laat staan dat ik 't bekend zou maaken 'k heb in 't eerst wel wat fel uitgevaaren eten! maar nu'k uwe onschuld merk begiu ik te bedaaren.",genalog,False +"Hans spint, en krispyn zingt.","Hans spint, en krispyn zingt.",equal,True +Het stryd heel tegen myn fatzoen.,"Het stryd heel togen myn fatzoen,",chunk,False +"Waer ick niet geboren, soo hoorden ick het niet, dat niet te hooren is, voor die een reed'lijck mensch uyt god geboren is.",Waer ick niet gebeen soo hoorden ick het niet dat niet te hooren is voor die een reedlijck mensch uyt god geboren is.,genalog,False +Ik heb mijn leven van duivels met handen nooit hooren lezen.,K heb mijn leven van duivels met handen nooit hooren lezen.,equal,False +En ik word razend dol door uwe losse daan.,En ik word razend dol door uwe losse daan.,equal,True +"'t zel niet mier beuren, hoor jy, aert.","'t zel niet mier beuren, hoor jy, aert.",equal,True +"Symen, meesterknecht van krelis, verlieft op lysje.","Symen, meesterknecht van krelis, verlieft op lysje.",equal,True +"Wel dat s me schoon veur esproken riep ik je daerom van binnen, om zen avekaat te weezen?","Wel dat s me schoon veur esproken riep ik je daerom van binnen, .. . .. om zen avekaat te weezen?",genalog,False +Wat doet mijn waerde hier?,Wat doet mijn waerde hier?,equal,True +"Maar vader, wil my noch eens hooren.","Aar vader, wil my noch eens hooren.",equal,False +"Hiel wel, wy doen menkaar dan morgen eens bescheyt.","Hiel quel, wy ddonn menkaar dan morgen cens be! scheyt.",genalog,False +"Zie toe, door al uw tergen.","Zie toe, door al uw tergen,",equal,False +"Ik heb myn leven niet geweeten, dat jy zo onredelyk waart, ik heb jou zo lang verkeerd versleeten.","Ik heb myn leven niet geweeten, dat jy zo onredelyk waart, ik heb jou zo lang verkeerd versleeten.",equal,True +Ik bin ien jongman van men woord.,Ik bin ien jongman van men woord.,equal,True +Daar is 't geld.,Daar is t geld.,equal,False +"Ik heb 'er dan niet tegen, justiniaan.","Ik heb'er dan niet tegen, ustiniaan.",genalog,False +"Tegen wie, denk ik, heeft het dit vrouwmensch?","Tegen wie, denk ik, heeft het dit vrouwmensch?",equal,True +"Dat kalf is mijn, heeft het den boer niet eseght dat ghy 't moet tot mijnent bringen?",Dat kalf is mijn rokus. heest het den boer niet eseght dat ghy t moet tot mijnent bringen,genalog,False +Dat is mijn man.,Dat is mijn man.,equal,True +"Eelhart, ik docht dat jy oprechter waard.","Eelhart, ik docht dat jy oprechter waard.",equal,True +"Gaet binnen, volgh mijn last.","Gaat binen, volgh mijn last.",equal,False +"Och mijn harssens en kennent niet uit staan, 't hooft kookt men als een ziedende pot die van onderen gestookt word.","Och mijn harssens en kennent niet uit staan, t hooft kookt men als een ziedende pot die van onderen gestookt word.",equal,False +De jongste kwiekyn.,De jongste kwiekyn.,equal,True +"Neen, ik wil liever sterven, mijn vader, als dat ik mijn hiacint zou derven.","Neen, ik wil liever sterven, mijn vader, als dat ik mijn hiacint zou derven.",equal,True +"Och, hoe beeven myn knien.","Och, hoe beeven myn knien.",equal,True +"Mijn jakhals, die daar zit en spint, was in het eerst' gelijk een kind hy wist van tuiten, noch van blazen, noch min van strelen, en van azen.","Mijn jakhals, die daar zit en spint, was in het eerst gelijk een kind hy wist van tuiten, noch van blazen, noch min van strelen, en van azen.",equal,False +"Ik kom zo van den olifant te kyken, die heeft me tot nouw opgehouwen met de kunsjes, die hy dee.","Ik kom zo van den olifant te kyken, die heest me tot nouw opgehouwen ment de kunsjes, die hy dee.",equal,False +"Wat zwarigheid, indien men t regt daar niet voor goud kon koopen, want al die gewaapend komt met schyven, gelyk of ongelyk, hy zal verwinnaar blyven.","Wat zwarigheid, indien men t regt daar niet voor goud kon koopen, want al die ge waapend komt met schyven, gelyk of ongelyk, hy zal verwinnaar blyven.",equal,False +"Dan was hy eens gelyk een kat, dan als een hond, met grauwe haaren, ik zag hem heele nagten waaren, gelyk een geest of nagt gespuis, dan in de tuyn, dan in het huys.","Dan was hy eens gelyk een kat, dan kluchtspel. dan als een hond, met grauwe haaren, ik zag hem heele nagten waaren, gelyk een geest of nagt gespuis, dan in de tuyn, dan in het huys.",genalog,False +"Ghy siet wel dat hy geck,, is, en dat 'et van een aengeboren aert by hem soo een gebreck,, is.",Ghy siet wel dat hy geck is en dat et van een aengeboren aert by hem soo een gebreck is.,genalog,False +Kruit gy uw eygen goed?,Kruit gy uw eygen goed?,equal,True +Par bleu waar ben je?,Par bleu waar ben je?,equal,True +"Argantes, vader van octaaf en serbinette.","Argantes, vader van octaaf en serbinette.",equal,True +"Bruit flux seg ik ter kerken uit, of ik breek u den hals schavuit.","Bruit flux seg ik ter keiken uit, of ik breck u den hals schavuit.",equal,False +Het tooneel verbeelt een geboomte.,Het tooneel verbeelt een geboomte.,equal,True +"Voor my, 'k beken, hoe zeer zyn wederkomst my kwelt, en welk een hinderpaal zy myne liefde stelt, dat ik my naauwelyks van lachchen kan bedaaren, om myn zo vremd, en zyn bespott'lyk wedervaaren.","Voor my, 'k beken, hoe zeer zyn wederkomst my kwelt, en welk een hinderpaal zy myne liefde stelt, dat ik my naauwelyks van lachchen kan bedaaren, om myn zo vremd, en zyn bespottlyk wedervaaren.",equal,False +Och gerontes!,Och gerontes!,equal,True +Arist.,Arist.,chunk,True +Beliefje dat we gaan?,Beliefje dat we gaan?,equal,True +Myn schouwer is verbrand.,Myn schouwer is verbrand.,equal,True +Nog schoonder glans te geven wat staat gy menig jongman duur die kussende aan uw schynschoon kleven o kunsjes!,Nog schoonder glans te geven wat staat gy menig jongman duur die kussende aan uw schynschoon kleven o kunsjes!,equal,True +"Raad hem noch een wyl myn trouwen in te zien 'k bid, dat van u die dienst mag aan myn min geschien.","Raad hem noch een wyl myn trouwen in te digitized by googl het school 82.0 'k bid, dat van u die dienst mag aan myn min geschien.",genalog,False +"Et het de tering, 't schaep.","Et het de tering, tschaep.",equal,False +"Jy woud wel dat ik helen zou t gebroke kopje, en als ik trouw dat ik dan t geldtje op zou steken, van t kopje, dat gy quaemt te breken.","Jy woud wel dat ik helen zou 't gebroke kopje, en als ik trouw dat ik dan 't geldtje op zou steken ma koffyhuis. van 't kopje, dat gy quaemt te breken.",genalog,False +"No, no, go man. veertiende tooneel.",Veertiende tooneel.,chunk,False +"Wat isme dat jagen oock te wonder zoet, hoe moeten de brakken en ander winthonden nu na mijn verlangen.",Wat isme dat jagen oock te wonder zoet hoe moeten de brakken en ander winthonden nu na mijn verlangen.,equal,False +"Neen toch niet, amice, ik laat me zo licht niet bewegen.","Neen toch niet, amice, ik laat me zo licht niet bewe! gen.",genalog,False +"De danssers, gedanst hebbende, zinken weer door het tooneel, en de stoelen komen weer op haar plaats.","De danssers, gedanst hebbende, zinken weer door het tooneel, en de stoelen komen weer op haar plaats.",equal,True +Indien myn liefde uw hart verwon!,Indien myn liefde uw hart verwon!,equal,True +"Antonio, ik zal t je vergelden.","Antonio, ik zal 't je vergelden.",equal,False +"Hy doet een wyze maaghd zich veynzen dwaas van zin, alleen uyt trouwe min hy doet een plompe boer hoe laag en bot gebooren, flux draaven na zijn spooren, en wend, en keerd hem naa zijn eyge welgeval.","Hy doet een wyze maaghd zich veynzen dwaas van zin, alleen uyt trouwe min hy doet een plompe boer hoe laag en bot gebooren, flux draaven na zijn spooren, en wend, en keerd hem naa zijn eyge welgeval.",equal,True +"Maak me niet baloorig, of ik slaaje met een talhout om de ooren.",Maak me niet baloorig. of ik slaa je met een talhout om flip. de ooren,genalog,False +Dat doenze daar om en haverstro staatje dat aan?,Dat doenze daar om en haver stro staatie dat aan?,equal,False +"Met uw verlof, hy heeft de waarheid niet gesproken.","Met uw verlof, hy heeft de waarheid niet gesproken",equal,False +"Hoe zal't hier lukken, denk ik?","Hoe zal t hier lukken, denk ik?",equal,False +"Boerenen boerinnen, speellui.","Boeren en boerinnen, speellui.",equal,False +"Myn lieve karlos, spreek, wat heeft u doch bewoogen, dus stil te swygen?","Yn lieve karlos, spreek, wat heeft u doch bewoo! gen, dus stil te swygen?",equal,False +O logge wijngodt groote vrient!,Logge wijngodt groote vrient,equal,False +Zyn wy de eerste?,Zyn wy de eerste?,equal,True +"Fransje, een gebochelde.","Fransie, een gebochelde.",equal,False +"Wy kunnen hier niet zyn dan met het grootst gevaar haar voogd mocht ons hier op het onvoorzienst betrappen, als hy haar zag, men kon 't onmogelyk ontsnappen.","Wy kunnen hier niet zyn als met het grootst gevaar haar voogd mocht ons hier op het onvoorzienst betrappen, als hy haar zag, men kon 't onmogelyk ontsnappen.",genalog,False +"Dien wreden koning past op woorden, wet noch eed, voor nimmer zijn gewelt zal op mijn kuysheydt hechten, zijn dolligheydt weet niet wat weederstreest te slechten, gy hebt zijn straf heydt niet van liefdes vlam gevoelt.","Dien wreden koning past op woorden, wet, noch eed, voor nimmer zijn gewelt zal op mijn kuysheydt hechten, zijn dolligheydt weet niet wat weederstreeft te slechten, gy hebt zijn straf heydt niet van liefdes vlam gevoelt.",equal,False +"'t geschied maar om te zien hoe veel dat je my estimeert, en of je jou woord zult houwen.","T geschied maar om te zien hoe veel dat je my estimeert, en of je jou woord zult houwen.",equal,False +"Myn heer, ik ben gefascheert, en beklaag my zeer, dat ik zo malheureus geweest ben van u nergens te rencontreeren, 'k heb alle devoiren aangewend, om u myn services te offereeren.","Myn heer, ik ben gefascheert, en beklaag my zeer, dat ik zo malheureus geweest ben van u nergens te ren! contreeren heb alle devoiren aangewend, om u myn services te offereeren.",equal,False +"Ja hoe mennigen fransen kling isser in dit huys wel so getijstert dat 'er binnen een maent de punt by ter neer hing maer se bruyen evenwel toe met haer stompje 't schijnt onder haer de moden der was'er weynig, of waren ten minste besneden gelijck de joden, en schortender noch iets aen, se waren hier in de rechte stadt 't uterse vrouvolk valt door de banck wel wat kort van hielen en wat swaer van gat als een muys op een haversack so saten s'er staeg op en keken.",Ja hoe mennigen fransen kling isser in dit huys wel so getijstert dater binnen een maent de punt by ter neer hing maer se bruyen evenwel toe met haer stompje t schijnt onder haer de moden der waser weynig of waren ten minste besneden gelijck de joden en schortender noch iets aen se waren hier in de rechte stadt t uterse vrouvolk valt door de banck wel wat kort van hielen en wat swaer van gat als een muys op een haversack so saten ser staeg op en keken.,equal,False +Getrouwd!,Getrouwd!,equal,True +"En hy praeten datelijck weer van trouwen, ick kan 't niet vergeten!",En hy praeten datelijck weer van trouwen ick kan t niet vergeten,equal,False +"'t is buyten u scha, of hinder.",T is buyten uscha of hinder.,equal,False +"Hoe loopt de jeugd dus ongetoomt, wat voed een jong'ling voor gedagten, dat zy ons aanzien dus veragten dat zy haar dienst en liefde aan oude feeksen bien, en voor het schoon van jonge meisjens vlien, kunt gy 't begrypen?","Hoe loopt de jeugd dus ongetoomt, wat voed een jongling voor gedagten, dat zy ons aanzien dus veragten dat zy haar dienst en liefde aan oude feeksen bien, en voor het schoon van jonge meisjens vlien, kunt gy t begrypen?",equal,False +Uw vrindschap zoekt my met die zoete hoop te strelen.,Uw vrindschap zoekt my met die zoete hoop te strelen.,equal,True +"Kenje me niet, man?",Kenjeme niet man?,chunk,False +"'k zou moeten lagchen, zo 'k uw meening mogt begrypen, ik stond myn zinnen al te slypen, toen ik uw zang van agter ginst geboomt' beluisterde... leliane.","'k zou moeten lagchen, z0 'k uw meening mogt be! grypen, ik stond myn zinnen al te slypen, toen ik uw zang van agter gints geboomt beluisterde. leliane.",genalog,False +"Ik zweer, ik zal me in alles draagen, zo als 't myn engel zal behaagen.","Ik zweer, ik zal me in alles draagen, zo als 't myn er gel zal behaagen.",equal,False +"In weerwil van die u haaten, en u onsterflyk maaken a musis aeternitas.","In weerwil van die u haaten, en u onsterflyk maaken. a mvsis aaeternitas.",genalog,False +Wat staat daar onder?,Wat staat daar onder?,equal,True +En heb je 't heur gezegt?,En heb je 't heur gezegt?,equal,True +Maar hoe raak ik 'er of?,Maar hoe raak iker of?,equal,False +"Nou, juffrouw neeltjebuur, laaten wy ons tot het principaal keeren je weet waarom dat ik kom, heb jy jou zaaken al gereed, om 't huwelyk te sluiten?","Nou, juffrouw neeltjebuur, laaten wy ons tot het princi! paal keeren se weet waarom dat ik kom, heb jy jou aaaken al gereed, om't huwelyk te sluiten?",equal,False +"Datgoed is arger, als de daommel, enzen moer.","Datgoed is arger, als de daommel, en zen moer.",equal,False +",,laat ons vertrekken, juffrouw elizabeth mogt t'huis koomen, 't is voor ons hier langer te blyven niet pluis.",",,laat ons vertrekken, juffrouw elizabeth mogt thuis koomen, 't is voor ons hier langer te blyven niet eldert.",chunk,False +Voor den regen ende winden.,Voor den regen ende winden.,equal,True +Wat is de fep gezond!,Wat is de fep gezond!,equal,True +"Neen, gaa voort aanstond.","Neen, gaa voort aanstond.",equal,True +"Men magje ook langer tijt toe leggen, zoome op de proef wat weet te zeggen.","Men magje ook langer tijt toe leggen, zoome op de proef wat weet te zeggen.",equal,True +"Ja kom keyeren kom, nouw myn kind de bruid is, mag het er wel op overschieten.","Ja kom keyeren kom, nouw myn kind de bruid is, mag het er wel op overschieten.",equal,True +"Maar dit vald men te koud op 't hart, en 't rijdmen als een koorts deur de leen, en juist op het uur dat we midden in al die ruisie steeken, want onder al dat gesnor van die wijven, ik zel geheel gien deeg hebben, noch met fatzoen kenne spreeken en wat wil dit dan een klank geeven deur de hiele stadt!","Maar dit vald men te koud op t hart, en t rijdmen als een koorts deur de leen, en juist op het uur datwe midden in al die ruisie stecken, want onder al dat gesnor van die wijven, ik zel geheel gien deeg hebben, noch met fatzoen kenne spreeken en wat wil dit dan een klank geeven deur de hiele stadt!",chunk,False +"'k kan hier uit vatten geen begrip, dat hy sijn pothuis sal verhuren.","K kan hier uit vatten geen begrip, dat hy sijn pothuis sal verhuren.",equal,False +Voor wie zou ik zwygen?,Voor wie zou ik zwygen?,equal,True +"Tibiscus leid geboeid, de saau, en dravus wil den band ontworstelen, die rhodope moet dragen, en hebrus, melanes, en tearus beklagen.","Tibiscus leid geboeid, de saau, en dravus wil den band ontworstelen, die rhodope moet dragen, en hebrus, melanes, en tearus beklagen.",equal,True +"Jy rechte guyt, jy bent de rechte maets, aldaer je bent alleen, datje waert met jou vyven, en d'ander was maer een, dan hadjet herdt, o vrient, ons amsterdamsche borsten dat sijn geen loopers maer de rechte die wel dorsten sy zijn voor jou, of jous gelijck, in't minste niet vervaert, al zijn't niet van de pocchers, sy sijn te wel vermaert, sy passen op geen stoepschyters, de ratelwacht.",Jy rechte guyt iy bent de rechte maets aldaer je bent alleen datje waert met jou vyven en dander was maer een dan hadjet herdt o vrient ons amsterdamsche borsten dat sijn geen loopers maer de rechte die wel dorsten sy zijn voor jou of jous gelijck in t minste niet vervaert al zijnt niet van de pocchets sy sijn te wel vermaert sy passen op geen stoepschyters de ratelwacht.,equal,False +Wat heeft de hemel my al ongeval beschooren!,Wat heeft de hemel my al ongeval beschooren!,equal,True +"Nou, willewe de patient iens bezien, hoe ist saartje, hebje te nacht al wat gerust?","Nou, willewe de patient iens bezien, hoe ist saartje, hebje te nacht al wat gerust?",equal,True +"Een potje raapen, en daar mee slaapen.",Een potje raa! en daar mee slaapen.,equal,False +"En is het niet genoegh dat gy de hant quam bien, en geven aande vorst, maar doe het schip mijns hopen, gezolt van zoo veel smart, ter haven in wou lopen, dreef gy het weer te rugh, in zulken groten noot en prijkel, daar in ik bezuren zal de doot. const.","En is het niet genoegh dat gy de hant quam bien, d. en geven aande vorst, maar doc het schip mijnt hopen, gezolt van zoo veel smart, ter haven in wou lopan. dreefgy het weer te rugh, in zulken groten noot en prijkel, daar in ik bezuren zal de doot. den, const.",genalog,False +"Daar weet ik raad mee, jou verlepte saggelaar, k wou dat je een piek diep in het veen gedolven waar.","Daar weet ik raad mee. jou verlepte saggelaar, 'k wou dat je een piek diep in het veen gedolven waar.",genalog,False +Is de werrelt niet geweldigh verandert in u tijdt?,Is de werrelt niet geweldigh verandert in u tijdt?,equal,True +"Klaar, meid van hillegond.","Klaar, meid van hillegond.",equal,True +"Wel honsvot, wel hoe dus?",Wel honsvot wel hoe dus?,equal,False +Hebt gy my niet gezegt dat hyze houd besloten?,Hebt gy my niet gezegt dat hyze houd bessoten?,equal,False +Tut!,Tut!,chunk,True +"Een hoed vol heb ik maar, myn heer, op regt kaldeeus, daar was niet meer.","Een hoed vol heb ik maar, myn heer, op regt kaldeeus, daar was niet meer.",equal,True +Is dat de saus naer het hof?,Is dat de saus naer het hof,equal,False +Die heer heeft my niet voorgeloogen.,Die heer heeft my niet voorgeloogen.,equal,True +"Ik bin, van haver tut garst, ien meulenaar mit rippetatie.",Ik kan et niet vertrouwen.,chunk,False +Wat 's dit?,Wat s dit,equal,False +"Philippyn. mevrouw, hy heeft zyn min alleen u opgedraagen.","Phi a 4 8 de medevrysters. philippyn. mevrouw, hy heeft zyn min alleen u opgedraagen.",genalog,False +En hier mede willen we van de klugt het eerste bedryf sluiten.,En hier mede willen we van de klugt het eerste ... bedryf sluiten.,equal,False +Tiel.,Tiel.,equal,True +"B1v, p. 18 koopmans knecht, is niet in 't land alle menschen zullen schand van je spreeken.","Koopmans knecht, is niet in 't land alle menschen zullen schand van je sprecken.",chunk,False +"'t is daarom niet, mijn heer den dokter my ontstelt!","T is daarom niet, mijn heer den dokter my ontstelt!",equal,False +"'k heb men knechts met men meysies verlof gegeven datser hart souwen op hale ze hebben d'eene karos mee en reijen van mijn eene hofste in d'aer, helena.",T heb men knechts met men meyjsies verlof gegeven datser hart souwer ze hebben deene karos mee en reijen van mijn eene hofste in daer helena.,equal,False +"Wat was ik een meid, k liep s winters zonder vuur, ik wou geen stoof gebruiken, k flenste altyd in het nat, gelyk een ende kuiken maarnou, o my!","Wat was ik een meid, 'k liep s winters zonder vuur, ik wou geen stoof gebrui! 'k flenste altyd in het nat, gelyk een ende kuiken ken, maar nou, o my!",equal,False +Daar zie je myn meening.,Daar zie je myn meening.,equal,True +"En ik versta het niet, zeg ik.","En ik versta het niet, zegik.",equal,False +Kan onze vrindschap niet uw gramschap needer leggen?,Kan onze vrindschap niet uw gramschap needer leg!,chunk,False +"Ik kom, om jou rechtiglyk af te vraagen of je, met jou man wilt leeven, als een fatsoenlyke vrouw of jy belooft hem nooit meer te zullen slaan, noch in't hok te sluyten...... fytje.","Ik kom, om jou rechtiglyk af te vraagen of je, met jou man wilt leeven, ais een fatsoenlyke vrouw of jy belooft hem nooit meer te zullen slaan, noch int hok te sluyten. fytje.",genalog,False +"Gozen, ter zyde.","Gozen, ter zyde.",equal,True +"Ik ben in medenblik, ik zel de wind wel maaken.","Ik ben in medenblik, ik zel de wind wel maaken.",equal,True +"Margriet, met haar kamenier uyt.","Margriet, met haar kamenier uyt.",equal,True +"Maar had hy langer op zyn zotheit blijven staan, ik had me duivelsch op zijn engelsch kaak'len gaan.","Maar had hy langer op zijn zotheit blijven staan, ik had me duivelsch op zijn engelsch kaak len gaan.",equal,False +Maar lyk ik in dit kleed niet wel een totebel?,Maar lyk ik in dit kleed niet wel een totebel?,equal,True +Nu sie ick immers wel dat ick betoovert ben. flor.,Fu sie ick immers wel dat ick betoovert ben. car. flor.,genalog,False +"Die verwaande reen, verleider, kost u 't leeven.","Die verwaande reen, verleider, kostu t leeven.",equal,False +"Nademaal ik met verwondering gezien heb, dat men op de biljetten van den schouwburg gezet heeft, dat de auteur geen quinquenpoix voor de zyne erkent als, die met privilegie gedrukt en gespeeld is diend deze om ieder een te doen weten, dat ik myn windhandel nooit gedagt heb voor zyn quinquenpoix uit te geven, en, dat ik toen t myne reeds voltrokken waar nog nooit iets van t zyne had gehoord, als alleniglyk den naam van quinquenpoix ook zal de lezer ligtelyk zien, die deze twe stukken tegen elkander vergelykt, dat het myne, het hele beloop van t spel door, geen overeenkomst, met dat van den heer langendyk heeft, en dat men by gevolg my onschuldig poogd aan te vryven, als of t myne een naarvolging van zyn quinquenpoix was en hoewel ik my gewillig de geringste van onze hedendaagse toneelpoeeten erken, zal ik dog nooit iets uitgeven voor t myne, dan t geen t myne is.",". 1.0 ademaal ik met verwondering gezien heb, dat men op de biljetten van den schouw! burg gezet heeft, dat de auteur geen quin! quenpoix voor de zyne erkent, als die met privilegie gedrukt en gespeeld is diend deze om ieder een te doen weten, dat ik myn wind! handel nooit gedagt heb voor zyn quin! quenpoix uit te geven, en, dat ik toen 't my! . .. ! ne reeds voltrokken waar nog nooit iets van t zyne had gehoord, als alleniglyk den naam van quinquenpoix ook zal de lezer ligtelyk zien, die deze twe stukken tegen elkander vergelykt, dat het myne, het hele beloop van 't spel door, geen overeenkomst, met dat van den heer langendyk heeft, en dat men by gevolg my onschuldig poogd aan te vryven, als oft myne een naarvolging van zyn quinquenpoix was en hoewel ik my gewillig de geringste van on ze a aanden leezer. ze hedendaagse toneelpoe eten erken, zal ik dog nooit iets uitgeven voor 't myne, dan t geen 't myne is.",genalog,False +"K heb men ieeven geen wyf gehad, dat zweer ik met eeden, en ik kwam veur drie dagen eerst uit het schip, hier an t land.","Heb men leeven geen wyf gehad, dat zweer ik met ee den, en ik kwam veur drie dagen eerst uit het schip, hier an 't land.",genalog,False +"Omze met den eersten, deur de steeklok wettelijk van malkanderen te doen scheyen.","Omze met den eersten, deur de steeklok wettelijk van malkanderen te doei scheyen.",equal,False +"Har. wat dunkje wille we de honsfotten laten loopen, we hebben korts al eene goeye van haer gehat weer.","Wat dunkje willewe de honsfotten laten loopen, we hebben korts al eene goeye van haer weer.",chunk,False +Salmana chachaim.,Salmana chachaim.,equal,True +"Iasper, tegen karel.",Iasper tegen karel.,equal,False +Mien breur!,Mien breur!,chunk,True +"Spreek op, wie is daar?","Spreek op, wie is daar?",equal,True +"Jan. schep moed, men heer, schep moed.","Jan. schep moed, men heer, schep moed.",equal,True +"Wie dat veel eyren heeft, die maeckt gemeen veel doppen.","Wie dat veel eyren heest, die maecktgemeen veel doppen.",equal,False +"'t hart klopt u, naar ik merk.","Hart kloptu, naar ik merk.",equal,False +"Blus doch ons verlangen doorlugtig heer, laat ons het zoet van deeze hoop genieten.","Blus doch ons verlangen doorlugtig heer, laat ons het zoet van deeze hoop genieten.",equal,True +Iannek.,Iannek.,equal,True +"Met nayen, want men siet jou nimmermeer eens spinnen.",Met nayen want men siet jou nimmermeer eens spinnen.,equal,False +"Het is den rechten eys der vastenavont tyden, den besten middel om sich selven te verblyden, is jock en boertery, ick walge vande pracht, waer nae den edeldom in sijn verheuging tracht, het schynt of nu voortaen sich niemant kan vermaeken, dan in de mommery, waer venus diertiens blaecken, door 't mommers bachuys als serpentiens vol fenyn, waer beursen vol van gout op kaert te stellen sijn, en ander wulpsheyt meer, met welcke sy verquisten, meer dan hun toebehoort, dan raecken sy aen t'wisten, en 't schelden, en daer op een ider in't geweer, ick gaen soo onverdacht die mommers soo te keer, dat sy die dertelheyt voor eeuwig achter laeten.","Het is den rechten eys der vastenavont tyden, den besten middel om sich selven te verblyden, is jock en boertery, ick walge vande pracht, waer nae den edeldom in sijn verheuging tracht, het schynt of nu voortaen sich niemant kan vermaeken, dan in de mommery, waer venus diertiens blaecken, door 't mommors bachuys als serpentiens vol fenyn, waer beursen vol van gout op kaert te stellen si in, en ander wulpsheyt meer, met welcke sy verquisten, meer dan hun toebehoort, dan raecken sy aen t'wisten, en 't schelden, en daer op een ider in't geweer, ick gaen soo onverdacht die mommers soo te keer, dat sy die dertelheyt voor eeuwig achter laeten.",chunk,False +"Wel, wat sel dit beduyen.",Wel wat sel dit beduyen.,chunk,False +Zy vechten ook maar heel plyzierig gaat ziet het ben je niet nieuwsgierig?,Ly vechten ook maar heel plyzierig gaat ziet het ben je niet nieuwsgierig?,equal,False +"Ja, ja, ik zelt je wel wijs maken, dat loof ik je.",Ja ja ik zelt je wel wijs maken dat loof ik je.,equal,False +"Tys, klaar, anzelmus, jan, kniertje.","Tys, klaar, anzelmus, jan, kniertje.",equal,True +"Gy, mijn heer, waarom?","Gy, mijn heer, waarom?",equal,True +"Eenige uit de tien stendemaagden, it t wit en rood, met hunne wapenschilden, en banieren verzien.","Eenige uit de tien stendemaagden, in t wit en rood, met hunne wapenschilden, en banieren verzien.",equal,False +"Mevrou, my is belast dit briefjen u te geven van dien geleerden heer, die aen uw huys zo even u d'eer dee van te zien, en in wiens dienst ik stae, hy bid, dat men 't begrip hier van wel gaede slae.","Evrou, my is belast dit brief jen u te geven van dien geleerden heer, die aen uw huys zo even u deer dee van te zien, en in wiens dienst ik stae, hy bid, dat men t begrip hier van wel gaede slae.",equal,False +Nu mag ik eens aan 't huis gaan kloppen van onze sinjeur.,Nu mag ik eens aant huis gaan kloppen van onze sinjeur.,equal,False +"Dees heeft misschien sijn dood geweeten, om dit ging hy tot vooraat eeten want dogt hy, soo 'k na 't graf moet gaan, sal ik mijn maag met vleis eerst laan.","Dees heeft mifschien sijn dood geweeten, om dit ging hy tot vooraat eeten want dogt hy, soo ?k nai graf moet gaan, sal ik mijn maag met vleis eerst laan.",equal,False +"Ik wensch niet langer te leven, och!","Ik wensch niet langer te leven, och!",equal,True +"Maar t is vergeefs, hier baat geen tegenspreken.","Maar 't is vergeefs, hier baat geen tegenspreken!",equal,False +"Ik kom tijdts genoegh, ten achten zal de boom eerst sluyten, dan vaert hy met zijn schuyt na buyten.","Ik kom tijdts genoegh, ten achten zal de boom eerst sluyten, dan vaert hy met zijn schuyt na buyten.",equal,True +Romboud pryn.,Romboud pryn.,equal,True +"Wel, zo ga je dan daadlyk versteeken.","Wel, zo ga je dan daadlyk versteek en.",equal,False +Indien dat het geld kan de vrinden....... fytje.,Indien dat het geld kan de vrinden. fxtje.,genalog,False +Mach ick daer vast op gaen.,Mach ick daer vast op gaen.,chunk,True +En stelt u in geen pijn. sga.,En stelt u in geen pijn ler sga.,equal,False +"Praet me van geenen nieuwen meester, ik versoek vriendelijk dat je by my blijven selt, en heeft hy je een paer rijksdaelders gegeven, geefs'em weer, had daer ist geld.","Praet me van geenen nieuwen meester, ik versoek vriendelijk dat je by my blijven selt, en heeft hy je een paer rijksdaelders gegeven, geefsem weer, had daer ist geld.",equal,False +"Smeerlap, op zyn knien vallende.","Smeerlap, op zyn knien vallende.",equal,True +"Ik weet wel se souje van selfs naer loopen, dat se maer eens je schatten sag, want het blinkt tot onsent van 't gesteente, dat mer soo wel kan sien by nacht als by dag.","Ik weet wel se souje van selfs naer loopen, dat se maer eens je schatten sag, want het blinkt tot onsent van t gesteente, dat mer soo wel kan sien by nacht als by dag.",equal,False +"Wat edele princes kan by haer evenaeren, die oyt ten hoof verscheen.","Wat edele princes kan by haer evenaeren, die oyt ten hoof verscheen.",chunk,True +"Myn heer uw aanzoek schynt geen spot maar wyl ik onder de geboden myns vaders staa, is het van nooden dat gy hem zelf hier over spreekt.","Myn heer uw aanzock schynt geen spot maar wyl ik onder de geboden zed by googl my serenade. 13.0 myns vaders staa, is het van nooden dat gy hem zelf hier over spreekt.",genalog,False +"Kom ik mag eens een veertjen opschieten, en dat zal myn wegweyzer zyn, want wat bruyd het my waar ik myn goet ver koop al waar t by de nikker op hellenbrugs haaven.","Kom ik mag eens een veertjen opschieten, en dat zal myn wegweyzer zyn, want wat bruyd het my waar ik myn goet ver koop al waar 't by de nikker op hellenbrugs haaven.",equal,False +"Maar zo ghy reght bemint myn juffrouw leonore, zy moet ghy door een list haar komen zo te voren dat ghy deeze eght belet.",Maar zo ghy reght bemint myn juffrouw leonore zy moet ghy door een list haar komen zo te voren dat ghy deeze eght belet.,equal,False +"Van maart, 1691. was begunstigt by continuatie van hunne voorgaande privilegie of octroy, om geduurende den tyd van vyftien jaaren, alle hunne werken, en die derzelver leden, als toen reeds gemaakt, gedrukt, en ingevolge van tyd verder te maaken, te drukken, herdrukken, uit te geeven, en te verkoopen, en zulks by uitsluiting van alle anderen, onder wat pretext, dat het ook zoude mogen weezen, alleen te mogen drukken, herdrukken, uitgeeven, en verkoopen in zodaanigen formaat, en taalen, als het de supplianten geraaden zoude vinden, en dat op zulke straffen, of peenen voor de contraventeurs als breeder by 't voorgaande octroy uitgedrukt stond.","Van maart, 1691. was begunstigt by continuatie van hunne voorgaande privilegie of octroy, om geduuren! de den tyd van vyftien jaaren, alle hunne werken, en die derzelver le! den, als toen reeds gemaakt, gedrukt, en ingevolge van tyd verder te maaken, te drukken, herdrulken, uit te geeven, en te verkoopen, en zulks by uitsluiting van alle anderen, onder wat pretext, dat het ook zoude mogen weezen, alleen te mogen druiken, herdrukken, uitgeeven, en ver! koopen in zodanigen formaat, en taalen, als het de supplianten geraaden zoude vinden, en dat op zulke straffen, of peenen voor de contraven! teurs als breeder by t voorgaande octroy uitgedrukt stont.",genalog,False +Maar waar blyft hy daar?,Maar waar blyst hy daar?,equal,False +"Van 't aanzicht daald mijn oogh tot op haar schoone handen, en onder een van die daar zagh ik groene banden, ik naader met het oogh, en vond een beeltenis, dit is, het geen ik zoeck, en van haar droefenis al d'oorzaack, zeyde ik en heb zoo zoet ik konde dit beeld, ach!","Van t aanzicht daald mijn oogh tot op haar schoone handen, en onder een van die daar zagh ik groene banden, ik naader met het oogh, en vond een beeltenis, dit is, het geen ik zoeck, en van haar droefenis al doorzaack, zeyde ik en heb zoo zoet ik konde dit beeld, ach!",equal,False +K vereerze aan jou myn egtgespan.,'k vereerze aan jou myn egtgespan.,equal,False +"2.en vroeg al des morgens verspreijen een waasem van haare welriekende geurige aasem, terwyl men ons liefkoost en streelt, maar, wacht u zoet meisje, voor t eerste snoepreisje, op dat men uw eertje niet steelt, laat thyrcis u vreijen, en coridon vleijen, t is schyn schooon al wat men verbeeld.","2. en vroeg al des morgens verspreijen een waasem van haare welriekende geurige aasem, terwyl men ons liefkoost en streelt, maar, wacht u zoet meisje, voor t eerste snoepreisje. op dat men uw eertje niet steelt laat thyrcis u vreijen en coridon vleijen, 't is schyn schoon al wat men verbeeld.",genalog,False +Wel ik beken t zyn aardige streeken.,Wel lk beken t zyn aardige,genalog,False +"Dat heur man niet dood is, gelyk ze hier in 'et dorp zeggen.","Dat heur man niet dood is, gelyk ze hier in 'et dorp zeggen.",equal,True +Keum wessels dans nog eens ter eeren van mien broed.,Keum wessels dans nog eens ter eeren van mien broed.,equal,True +"Wel nu myn neef, zyn dit de zaaken, om ons deeze avond te vermaaken?","El nu myn neef, zyn dit de zaaken wom ons deeze avond te vermaaken?",equal,False +Die zy mijn broeder draaght.,Die zy mijn broeder draaght.,equal,True +"Wel, ik word waarachtig gek, hy heeft gelijk want al die dingen met malkander weet sosia alleen te zeggen, en geen ander.","Wel, ik word waarachtig gek, hy heeft gelijk want al die dingen met malkander weet sosia alleen te zeggen, en geen ander.",equal,True +Wie vraegt wat naje snouwen.,Wie vraegt wat naje snouwen.,equal,True +Ik meenden zo gestuurd te hebben om uw tween.,K meenden zo gestuurd tc hebben om uw tween.,equal,False +"Geen pen, geen hand heeft oit geschreeven, die liefde, die ik u zal geeven.","Geen pen, geen hand heeft oit geschreeven. die liefde, die ik u zal geeven.",genalog,False +",, o selement hier is 't verbruidt!",O selement hier is t verbruidt!,equal,False +"Ja, ik zal geen loogens u vertellen, maar matig uwe rouw, ik zal door s keyzers magt zien te bevordren, dat zy herwaarts werd gebragt.","Ja, ik zal geen loogens u vertellen, maar matig uwe rouw, ik zal door s keyzers magt zien te bevordren, dat zy herwaarts werd gebragt.",equal,True +"'k zeg, vrouwmensch, houd uw rust, wy komen van 't geregt.","'k zeg, vrouwmensch, houd uw rust, wy komen van t +katryn.",baseline,False +"Ik ben bereit met u al 't ongemak te draegen, en zonder u kan my geen voorspoed zelf behaegen. saertje.","Ik ben bereit met u al 't ongemak te draegen, en zonder u kan my geen voorspoed zelf behae! gen.",chunk,False +Myn braave heer.,Myn braave heer.,equal,True +"Jy verstaat jouw op geen latyn, frans, engels of hebreeuws?","Jy verstaat jouw op geen latyn, frans, engels of hebreeuws?",equal,True +"Je vrouwtje word mee al rondjes, nae dat ik bemerken kan aen den uiterlijken schijn, reynier adr.","Je vrouwtje word mee al roudies, nae dat il bemerken kan aen den uiterlijken schijn, reinier adi.",genalog,False +"Uw harszens zyn aan t maalen, of zal edam met kaas heel nederland voorzien?",Uw harszens zyn aan t maalen of zal edam met kaas heel nederland voorzien?,equal,False +"Gy zult by klaertje beter woonen, of my uw wederliefde toonen.","Gy zult by klaertje beter woonen, of of my uw' wederliefde toonen.",equal,False +Ey lieve wijzme doch waar dat ik best moet gaan argantes spreken.,Y lieve wijzme doch waar dat ik best moet gaan argantes spreken.,equal,False +",,ik hoop de hemel zal my voor 't gevolg beschermen.",",,ik hoop de hemel zal my voor 't gevolg beschermen.",equal,True +Myn heer zyt gv t?,Myn heer zyt gy 't?,equal,False +Hy leek maar ien uil by mijn.,Hy leek maar ien uil by mijn.,equal,True +"Mijn heer, daer sien ick licht, nu sult gy my gelooven.","Mijn heer, daer sien ick licht, nu sult gy my gelooven.",equal,True +Gy zult verwinnen zonder kampen.,"Gy zult verwinnen zonder kampen,",equal,False +"Dewyl ik door een myner vrinden een handschrift bekomen heb van het spel genaamd arlequyn actionist, met verzoek van het zelve te berymen, heb ik de moeite op my genoomen om het te volbrengen doch ik hebbe het fransche niet stip willen volgen, omdat de spreekwyzen en loopjes in die taal met de onze weinig overeenkomst hebben.","Ewyl ik door een myner vrienden s een handschrift bekomen heb van het spel genaamd arlequyn actionist, dat door een liefheb! ber te parys met karacters, terwyl men speelde, was afgeschreeven met ver zoek van het zelve te berymen, heb ik de moeite op my genomen om het te volbrengen doch ik heb het fransche niet stip willen volgen, omdat de spreek! wyzen en loopjes in die taal met de onze weinig overeenkomst hebben.",equal,False +"Ja, ziet hier je buurman, die vondenwe in deze mand' hangen.",Ja ziet hier je buurman die vonden we in deze mand hangen.,equal,False +"Ja, ook allegaar brouwers, stommers, en kandysieroopers, droefwyn, en razynparssers, en mengers van apple en peeredrank.","Ja, ook allegaar brouwers, stommers, en kandy sieroopers, droefwyn, en razynparssers, en mengers van apple en peeredrank.",equal,False +"Och 'k begin te vresen ey kinderen troost my wat, ick sal soo'n goet kneght wesen, 'k sel nooyt meer drincken als my lust, och trijn je moet gien haet dragen als ick weer droncken ben, soo meughje my wel in stucken saegen, of slaen my doodt, och ick hebb' soo veul uytgestaen.",Och k begin te bresen ey kinderen troost my wat ick sal soon goet kneght wesen k sel woyt meer drincken als my lust och trijn je moet gien haet dragen als ick weer droncken ben soo menghje my wel in stucken saegen of slaen my doodt och ick hebb soo veul uytgestaen.,genalog,False +"Mijn lief kristyntje, 'k moet u wat gezelschap houwen, en rusten op deez' spond.","Mijn lief kristyntje, 'k moet u wat gezelschap houwen, en rusten op deez spond.",equal,False +",, hoe ziet hy ons an.",",,hoe ziet hy ons an.",equal,False +"Wilt toe et doen, doe macht al dijn best, loop hen, ick geef voor eyn nacht keyn geldt, ick sloop liever in dusse stoep wen doe nicht wilt soo wil ick oock nicht, soo blijven wy toe hoep.","Wilt toe et doen, doe macht al dijn best, loop hen, ick geef voor eyn nacht keyn geldt, ick sloop wy toe hoep. liever in dusse stoep wen doe nicht wilt soo wil ick oock nicht, soo blijven",genalog,False +Myn eenig kind zo te missen!,Myn eenig kind zo te missen!,equal,True +Izabel tegens katryn.,Izabel tegens katryn.,chunk,True +Wat is dit voor talmen?,Wat is dit voor talmen?,equal,True +Wat of heer fredrik mag denken.,Wat of hect fredrik mag denken.,equal,False +"Een advocaat spreekt rond al wat hem maar komt voor de mond, dat moet er uit des kon t gebeuren, dat daar een darrem kwam te scheuren, en dat ik, wordend los ter taal, te met licht deed een net verhaal van jou kortswylige bedryven.","Een advocaat spreekt rond al wat hem maar komt voor de mond, dat moet er uit des kon 't gebeuren, dat daar een darrem kwam te scheuren en dat ik, wordend los ter taal. te met licht deed een net verhaal van jou kortswylige bedry",genalog,False +Wat duncktje van die egalen gast.,Wat duncktje van die egalen gast.,chunk,True +'k bedankje.,"'k bedankje,",genalog,False +Hend.,Hend.,equal,True +K beloofje dat de helft daar van voor jou zal zyn.,'k beloofje dat de helft daar van voor jou zal zyn.,equal,False +"Dat 's waer, kont ghy my dat soo klaren.",Dat s waer hont ghy my dat soo klaren.,genalog,False +Jan. maar hoe komt dat de jouwe zelfs dan zo vies ruikt?,Jan. maar hoc komt dat de jouwe zelis dan zo vies ruikt?,equal,False +"Gelijk wy groote vrienden waren, quam hy my ongeveinsd zijn liefde t'openbaren, en bragt my by haar, die my waarlijk wel beviel, maar vondse juist zoo schoon wel niet, als hyze hiel hy sprak gestaag niet dan van haar uitmuntendheden nu prees hy haer verstand, nu haar beminde leden, nu 's aanschijns held're kleur, nu 's lichaams gladden leest en boven al de zwier van haar volmaakte geest.","Gelijk wy groote vrienden waren, quam hy my ongeveinsd zijn liefde topehbaren, en bragt my by haar, die my waarlijk wel beviel. maar vondse juist zoo schoon wel niet, als hyze hiel hy sprak gestaag niet dan van haar uitmuntendhe! den, nu prees hy haer verstand, nu haar beminde leden, nu saanschijns heldre kleur, nus lichaams gladden leest, en boven al de zwier van haar volmaakte geest.",genalog,False +Altaid zoo de darmen te vullen!,Altijd zoo de darmen te vullen!,equal,False +"'k sal 't doen, en wilt niet vresen.","K sal 't doen, en wilt niet vresen.",equal,False +"Je weet immers wel, wyf, dat men dat volk eerst ter deegen moet informeeren, ik heb 'er meer als ien half uur staan wachten, en leg jy noch en gnord?","Je weet immers wel, wyf, dat men dat volk eerst ter deegen moet informeeren. ik heber meer als ien half uur staan wachten, en leg jy noch en gnord?",genalog,False +Hoe zoet moet dit ongelijke paar in de kooy leggen.,Hoe zoet moet dit ongelijke paar in de koop leggen.,equal,False +Ja zeg vry dat ik haar zo aanstonds meen te zien.,Ja zeg vry dat ik haar zo aanstonds meen te zien.,equal,True +Hoe ken je zo ien vraeg uit je kop verzinnen?,Hoe ken je zo ien vraeg uit je kop verzinnen?,equal,True +"Derde toneelneel, uit.","Derde toneel. neel, uit.",genalog,False +"On sen lande alleen sullen mogen drukken, doen drukken, uytgeven en verkoopen.","On seu lande alleen sullen mogen drukken, doen drukken, uytge ven en verkoopen.",equal,False +"Want, had zy noch haar eer gehad, zo had zy niet op t haazepad hy wyst op jonker jan, die hem met de hand wyst, dat hy zyn mond zal houden.","Want, had zy noch haar eer gehad. zo had zy niet op 't haazep",genalog,False +"Maar hoor ik drink geen wyn, wil je by de oesters een rotterdammertje geeven, dat mag weezen, want een rotterdammertje by oesters, dat word gepreezen.","Maar hoor ik drink geen wyn, wil je by de oesters een rotterdammertje geeven, dat mag weezen, want eeh rotterdammertje by oesters, dat word ge! preezen.",equal,False +Binje rijker as ik?,Binje ryjker as ik?,equal,False +Seer treffelijck en wel.,Seer treffelijck en wel.,equal,True +"Maer man wat isser gaens, hetgheen u soo doet spoen?","Maer man wat isser gaens, het gheen u soo doet spoeu?",equal,False +O pry!,O pry!,equal,True +"Maar, daar is pieter.","Maar, daar is pieter.",equal,True +"Hier ben ik al weer, met het geld, en het doosje met juweelen.","H ier ben ik al weer, met het geld, en het doosje met juweelen.",equal,False +Het soe de deils fijnt ick koe neet ven hem hearen.,Het soe de deils fijnt ick koe neet ven hem hearen.,equal,True +"Of, kom maar tot mynent, ik zalje wel instrueeren.","Of, kom maar tot mynent, ik zalje wel instrueeren.",equal,True +"Zoo t my geoorloft waer, ick vraegde naer uw klachten.","Nizoo 't my geoorloft waer, ick vraegde naer uw klachten.",equal,False +"Ik wou wel vraagen, waar hier een waerd woont, die bouwen aghterlam hiet, ergens in de bokskooy ze houwen der droogastery de scheele blindeman hangt er uit.","Ik wou wel vraagen, waar hier een waerd woont, die bou! wen aghterlam hiet, ergens in de bokskooy ze houwen der droogastery de scheele blindeman hangter uit.",equal,False +"Het tooneel is in, en om des graven huys.","Het tooneel is in, en om des graven huys.",equal,True +Weet gy van reformatie wel?,Weet gy van reformatie wel?,equal,True +Ik zie het wel ik kom te laat.,Lk zie het wel ik kom te laat.,equal,False +"Laat my met fobert omgaan, daar weet ik raad mee, en die zal ik noch zo krom slaan, gelyk een hoepel, en dat raakt een ander niet.","Laat my met fobert omgaan, daar weet ik raad mee, en die zal ik noch zo krom slaan, gelyk een hoepel, en dat raakt een ander niet.",equal,True +"Flodder jas, dat is een dronken beest.","Flodder jas, dat is een dronken beest.",equal,True +"Geef me de kruizaaten, zeg ik, en weet, dat ik ze hebben wil of t zal tusschen jou, en my wakker op t land waaijen.","Geef me de kruizaaten, zeg ik, en weet, dat ik ze hebben wil of t zal tusschen jou, en my wakker op t land waaijen.",equal,True +",, ik beef niet maar ik sterf van angst!",",,ik beef niet maar ik sterf van angst!",equal,False +"T'amsterdam, voor gerrit van goedesberg, boekverkooper, op't water,aan de nieuwebrug, in de delfsche bybel.","Tamsterdam, voor gerrit van goedesberg, boekverkooper, op 't water, aan de nieuwebrug, in de delfsche bybel.",genalog,False +"Ik wil het zweeren, by myn..... mary.","Ik wil het zweeren, by myn..... mary.",equal,True +Grand gueules en de kleinste is wel twee span breed grooter als gy zyt.,Grand gueules en de kleinste is wel twee span breed grooter als gy zyt.,equal,True +Otto.,Otto.,equal,True +Gy kunt grypvogel maar van deeze zaaken spreeken.,Gy kunt grypvogel maar van deeze zaaken spreeken.,equal,True +Liever als bezoeken.,Liever als bezocken.,chunk,False +"Heertje liefd, 'k dorst niet vertrekken, dat 's haasop gaan, voor al eer ik vertrokken was, zo zeer doetme 't hart... ik kan 't niet zeggen zo als ik graag uit wou leggen naamelyk... van wegen dat... kyk, aangaande... weetje wat?","Eertje lief, 'k dorst niet vertrekken, dat 's haas op gaan, voor al eer ik vertrokken was, zo zeer doetme t hart ... ik kan 't nict zeggen zo als ik 't graag uit wou leggen naamelyk... van wegen dat... kyk, aangaunde... weetje wat?",equal,False +Mijn lief.,Mijn lief.,equal,True +Hoe picken komt hy hier?,Hoe picken komt hy hier?,equal,True +"Maar ik zie daar myn vriend, zyt vriendlyk wel gekomen, heer eelhart.","Maar ik zie daar myn vriend, zyt vriendlyk wel ge! komen, heer eelhart.",equal,False +"Slagertje verbyt jou boosheid, en wil geen onnosel bloed vergieten.","Slagertje verbyt jou boosheid, en wil geen onnosel bloed vergieten.",equal,True +"Al zyt gy dienstbaar, zyt nooit dienstbaar aan het kwaat de grootste slaven zyn kwaaddoenders inder daad.","Al zyt gy dienstbaar, zyt nooit dienstbaar aan het kwaat de kluchtspel. 21 de grootste slaven zyn kwaaddoenders inder daad.",genalog,False +Hoe kwam ik dit verdienen?,Hoe kwam ik dit verdienen?,equal,True +"Maak je noch het alderminste geluid, zonder je geld over te geeven, zo gaat dat zo dryvende deur je huid.","Maak je noch het alderminste geluid, zonder je geld over te geeven, zo gaat dat zo dryvende deur je huid.",equal,True +"'k sal nu verlost sijn, van mijn vaders ongena, en strengheit, daer hy my te nau mee hiel gevangen, 'k heb naer het huwelijck gehaekt, met groot verlangen om my 't ontlasten van de smert daer ick in was.","Ii sar nu verlost sijn, van mijn aders ongena. en strengheit, diardly my te nau mee hiel gevangen, heb nuur hetllowellogebis t, metgroot verlangon om a 10 om my t ontlasten van de smert daar ik in vas.",genalog,False +Sabin.,Sabin.,equal,True +"Als venus eens de ooren op steekt, se maekt haest, dat het je altemael ontschiet, ik was noch onlanx geluckiger als den grooten turk, of de koning van marocke, maer hoe ras is mijn al mijn weelde en groot genoegen ontrocken.","Als venus eens de oorem op steekt, se maekt haest, dat het je altemael ontschiet ik was noch onlanx geluckiger als den grooten turk, of de koning van marocke, maer hoe ras is mijn al mijn weelde en groot genoegen ontrocken.",equal,False +"Juffrouw, zyt gerust, ontsteld u niet zo zeer, gy zult wel met 'er tyd weer komen in uwe eer.","Juffrouw, zyt gerust, ontsteld u niet zo zeer, gy zult wel met er tyd weer komen in uwe eer.",equal,False +"Wat beliefje, sinjeur.","Narbeljefze, sinjeur.",genalog,False +"Had hy een steert, of aan zyn kop twee ezelsooren?","Had hy ben steert, of aan zyn kop twee ezelsooren?",equal,False +"Myn lieve philippyn, wanneer zie ik noch myn zaaken op een goeden voet?","Yn lieve philippyn, wanneer zie ik noch myn zaa! m ken op een goeden voet?",equal,False +"Neen, 't is homerus, heer, die kost wel blind'lings leezen.","Neen, 't is homerus, heer, die kost wel blind lings leezen.",genalog,False +"Maar dat dunkt jou nu vreemd, om dat zedert eenige jaaren het gebruik van die dingen, en winkels zo zyn aangegroeid voor dezen zou men die dingen onnoodig geacht hebben, en verfoeid, maar het behoord nu onder de tekenen van welleevendheid voor heeren, en juffers, gelyk als dobbelen met de kaart, danssen, en fransch spreeken.","Maar dat dunkt jou nu vreemd, om dat zedert eenige jaaren het gebruik van die dingen, en winkels zo zyn aangegroeid voor dezen zou men die dingen onnoodig geacht hebben, en verfoeid, maar het behoord nu onder de tekenen van welleeven heid voor heeren, en juffers, gelyk als dobbelen met de kaart, danssen, en fransch spreeken.",equal,False +"Zie my hier in een vreemden staat, ik wou niet sterven voor al eer ik u van 't quaad, 't geen ik bedreven had, vergifnis had gebeden.","Zie my hier in een vreemden staat, ik wou niet sterven voor al eer ik u van t quaad, 't geen ik bedreven had, vergifnis had gebeden.",equal,False +Wacht een oogenblik.,Wacht een oogenblik.,equal,True +"Karlos wat zou ik anders doen myn heer, ik ben haar kwyt.","Karlos. wat zou ik anders doen myn heer, ik ben haar kwyt.",genalog,False +Windbreker.,Windbreker.,chunk,True +Kapitein?,Kapitein?,equal,True +"De geen, die van de gelezucht zo lelik zien, help ik ter vlucht, met beedlaarsluizen, vloyevellen, groen mottekruid, en sintenellen.","De geen, die van de gelezucht zo lelik zien, help ik ter vlucht, met beedlaarsluizen, vloyevellen, groen mottekruid, en sintenellen.",equal,True +"Spyt, of geen spyt, vuilneus, 't is myn begeeren die niet gehoorzaam wil zyn, zal ik 't, door dwang, wel leeren.","Spyt, of geen spyt, vuilneus, t is myn begeeren +die niet gehoorzaam wil zyn, zal ik 't, door dwang, wel +katryn.",baseline,False +Niesje.,Niesje.,equal,True +Ik zie myn misslag.,Ik zie myn misflag.,equal,False +"En ik tiresias krispinus, meen te leeven, gelyk een graafje, met mejuffer kataryn.","En ik tiresias krispinus, meen te leeven gelyk een graafje, met mejuffer kataryn.",equal,False +"Myn lieve vrouw, ik bid vergeef het.","Myn lieve vrouw, ik bid vergeefhet.",equal,False +Rechtvaerdigheydt wil t' onrecht eens verslinden.,"Rechtvaerdigheydt wil tonrecht eens verslinden,",equal,False +Uw dochter... kommer.,Uw dochter. kommer.,genalog,False +"De tegenwoordege regenten van de schouwburg hebben het recht der bovenstaande privilegie, voor de bekeerde dronkaard, kluchtspel, vergund aan de erfgenaamen van j. lescailje.","De tegenwoordige regenten van de schouwburg hebben het recht der bovenstaande privilegie, voor de beleerde dronkaard, kluchtspel, vergund aan de erfgenaamen j. lescailio.",equal,False +"Mezetyn, van binnen.","Mezetyn, van binnen.",equal,True +"Theodoor, een vryer.","Theodoor, een vryer.",equal,True +O kapitano!,O kapitano!,equal,True +"Och ioren trouwen knecht, hoe troost gy mijnen geest, al 't geen gy segt is waer, den keyser is rechtveerdig, en wyst een ider toe naervolgens hy is weerdig, oock stelt hy nevens dit de ruste van't gemoet, waer geenen gragen worm van onrust binnen vroet, kom dan in s' heeren naem laet ons ten hove trecken.","Och loren trouwen knecht, hoe troost gy mijnen geest, al 't geengy segt is waer, den keyser is rechtveerdig, en wyst een ider toe naervolgens hy is weerdig,.. oock stelt hy nevens dit de ruste vant gemoet, waer geenen gragen worm van onrust binnen vroet, kom dan in s heeren naem laet ons ten hove trecken!",genalog,False +'k wil dat hy reen geeft van 't geen hy my heeft gedaan.,'k wil dat hy reen geeft van 't geen hy my heeft gedaan.,equal,True +"Belief jy der negen op te leggen, zo zal ik het tot morgen in myn bedenken houwen.","Belief jy der negen op te leggen, zo zal ik het tot mor! gen in myn bedenken houwen.",equal,False +Ze gelooft mijn niet.,Ze gelooft mijn niet.,equal,True +"Maar sinjeur, ik had van myn leven niet gelooft, dat jy jou dochter, aan zo een ouwe kaesjaager zoud geeven.","Maar sinjeur, ik had van myn leven niet gelooft, dat jy jou dochter, aan zo een ouwe kaesjaager zoud gee! ven.",equal,False +Daar isse.,Daar is ze.,equal,False +"Zo pas er op, want ik weetze wonder wel te snuyten.","Zo pas 'er op, want ik weetze wonder wel te snuyten.",equal,False +Ik wil wel winnen maar ik heb myn geld ook lief.,Ik wil wel winnen maar ik heb myn geld ook lief.,equal,True +"Barnardus, dilliaane, eelhart, krispyn, katryn.","Barnardvs, dilliaane, eel! hart, krispyn, katryn.",genalog,False +"In 't kort, die schoone, die ik eeuwig zal beminnen, volgt aanstonds het besluit van haar verliefde zinnen, zy wil niet weer in huis, maar geeft zich over aan myn woord, geheel bereid aanstonds met my te gaan.","In 't kort, die schoone, die ik eeuwig zal beminnen volgt aanstonds het besluit van haar verliefde zinnen, zy wil niet weer in huis, maar geeft zich over aan myn woord, geheel bereid aanstonds met myte gaan.",equal,False +"Ik wil myn vryheid liever houwen, als zyn in slaverny door 't trouwen.","Ik wil myn vryheid liever houwen, als zyn in slaverny door 't trouwen.",equal,True +Wat blieftje.... agneta.,Wat blieftje. agneta.,genalog,False +Wil heene loopen myn vaartje wil jou op doen knoopen als hy jou ziet omtrent my staen.,Wil heene loopen myn vaartje wil jou op doen knoopen als hy jou ziet omtrent my staen.,equal,True +Ik zal t je zeggen als de maaltyd is gedaan.,Ik zal 't je zeggen als de maaltyd is gedaan.,equal,False +"Maar vader, ach, bedenkt wat smart, ik wil niet dat gy my meer sart, ja wel, ik scheur van spyt myn reuzel.","Maar vader, ach, bedenkt wat smart, ik wil niet dat gy my meer sart. ja wel, ik scheur van spyt myn reuzel.",genalog,False +"Zagt, sta.","Zagt, sta.",equal,True +Zig blankettenda.,Zig blankettendo.,equal,False +"Ja toch, mevrouw ik zal ten hoogsten dankbaar wezen voor uw vermaning.","Ja toch, mevrouw ik zal ten hoogsten dankbaar we! zen voor uw vermaning.",genalog,False +Waar beschuldig je me mee?,Waar beschuldig je me mee?,equal,True +"Kaat, cornutus, bamboes.","Kaat, cornutus, bamboes.",equal,True +Kom geef.,Kom geef.,equal,True +Maar ik heb om frederik evenwel gedacht hy zal de eerste zyn.,Maar ik heb om frederik evenwel gedacht hy zal de eerste zyn.,equal,True +Wreede slaagen!,Wreede slaagen!,equal,True +"'k heb munt noch kruis, noch hout, noch turf, noch broot in huis.","Noch hout, noch turf, noch broot in huis.",chunk,False +Rudolfus.,Rudolfus.,equal,True +"Noch niet, ghy moet verwachten, tot dat de kaeckelaers, of die sich spreeuwers achten, haer' ongebonde key van redeloose klap bedroopt is met het sap van beter wetenschap.",Noch niet ghy moet verwachten tot dat de kaeckelaers of die sich spreeuwers achten haer ongebonde key van redeloose klap bedroopt is met het sap van beter wetenschap,genalog,False +Hoe siet gy soo dan.,Hoe siet gy soo dan.,chunk,True +Zijn zelfs te dwingen valt een konings hardt te hardt.,Zijn zelfs te dwingen valt een konings hart te hardt.,equal,False +"En grootste wereltswonder, deze meergemelde minnaar van lope de vega carpio, met nederduytsche klederen gedost, zo zal ik altoos betoonen hoe garen ik blijven zal uwe koninglijke majesteyts alderootmoedigste dienaresse catharina questiers.","En grootste wereltswonder, deze meergemelde minnaar van lo! pe de vega carpio, met nederduytsche klederen ge dost, zo zal ik altoos betoonen hoe garen ik blijven zal uwe koninglijke majesteyts alderootmoedigste dienaresse catharina questiers.",genalog,False +"Daar is de sleutel, gaa myn lieve marinet, en haal de mand die k in de bedstee heb gezet.","Daar is de sleutel, gaa myn lieve marinet, en haal de mand die 'k in bedstee heb gezet.",equal,False +"Ga aanstonts heen klaas, en zie hoe het er geleegen staat.","Ga aanstonts heen klaas, en zie hoe het er ge leegen staat.",equal,False +"Wat of dit zeggen wil, antony?","Wat of dit zeggen wil, antony?",equal,True +"Wraeck, hemel!","Wraeck, hemel!",equal,True +Ik heb ze niet geproeft zedert jy my daar laast over hebt bekeeven en dat is nu zes weeken geleen.,Ik heb ze niet geproeft zedert jy my daar laast over hebt bekeeven en dat is nu zes weeken geleen.,equal,True +Gijsb.,Gijsb.,equal,True +Ik bin kwaed dat ik niet meer kan zeggen.,Ik bin kwaed dat ik niet meer kan zeggen.,equal,True +"Datje me alle morgen de straat zeld veegen maar tot zeeven of agt uuren toe op 't bed te leggen, dat kan men hagende veld, en dan eerst het kapje te zetten, en zo wat t'onbijten, dat gaat veur al en zo met d'eene slonsmoer of d'ander wat te staan labbekakken aan de deur, of op de wal, daar weet men wel van, en in plaats dat men zijn werk zel doen, en vorderen zijn dingen, zo wat nieuwe straatdeuntjes, en lichtvaerdige liedjes te zingen, dan is men helder in zijn schik, denk e reis watter binnen een huis leid, waar ik kom, onder of boven, de hoeken stinken vande vuiligheid.","Dat je me alle morgen de straat zeld veegen maar tot zeeven of agt uuren toe op t bed te leggen, dat kan men hagende veld, en dan eerst het kapje te zetten, en zo wat t onbijten, dat gaat veur al en zo met deene slonsmoer of dander wat te staan labbekakken aan de deur, of op de wal daar weet men wel van, en in plaats dat men zijn werk zel doen, en vorderen zijn dingen, zo wat nieuwe straatdeuntjes, en lichtvaerdige liedies te zingen, dan is men helder in zijn schik, denk e reis watter binnen een huis leid, waar ik kom, onder of boven, de hoeken stinken vande vuilgheid,",genalog,False +Zy kust het.,Zy kust het.,equal,True +Gelooft my op deeze eed.,Gelooft my op deeze eed.,equal,True +"Heb je me niet ofelaaden met boomolie, tabak, blankos, en moskevaden?","Heb je me niet ofelaaden met boomolie, tabak, blankos, en moskevaden?",equal,True +",, heb ikje het niet gezeid?",",,heb ikje het niet gezeid?",equal,False +"En alzo hy op zyn trouwen staat, moet daar voor alles in staan, dat ik hem direct of indirect daar in niet mag beletten, en dat hy met die perzoon trouwen ken, daar hy zyn zinnen op heeft gaan zetten.","En alzo hy op zyn trouwen staat, moet daar voor alles in staan, dat ik hem direct of indirect daar in niet mag beletten, en dat hy met die perzoon trouwen kan, daar hy zyn zin! nen op heeft gaan zetten.",equal,False +Maar ik ben wel ruim heel bedroogen.,Maar ik ben wel ruim heel bedroogen.,equal,True +Daar word ook wel geld toe gegeeven.,Daar word ook wel geld toe ge! geeven.,equal,False +"Myn heer, gelieft tot loon van uw considerable services dit present te accepteeren.","Myn heer, gelief tot loon van uw eonsiderable services dit present te accepteeren.",equal,False +Waarom begin je niet?,Waarom begin je niet?,equal,True +'t is met my gedaan!,T is met my gedaan!,equal,False +Ze noemt me.,Ze noemt me.,equal,True +Myn hart is nou vry wat geruster als strak.,Myn hart is nou vry wat geruster als strak.,equal,True +Wat boozer turk is dat!,Wat boozer turk is dat!,equal,True +"Ten minsten bid ik u, ter gunst der wetenschappen, dat gy de guldens en de stuyvers uyt wilt schrappen, dat gy van ducatons, nog van ryksdaelers melt, en dat de bruytschats som geleerd'lyk wert gestelt in minen, dragmen, en talenten, dat de teek'ning des dags wert uytgedrukt naer de romeynsche reek'ning, met iden en kalend, en 't burgermeesterschap van onze stad.","Ten minsten bid ik u, ter gunst der wetenschap! pen, dat y de guldens en de stuyvers uyt wilt schrap! pen, dat -- ted by goog 98 dat gy van ducatons, nog van ryksdaelers melt, en dat de bruvtschats som geleerdlyk wert gestelt in minen, dragmen, en talenten, dat de reek ning des dags wert uytgedrukt naer de romeynsche reck ning, met iden en kalend, en 't burgermeesterschap van onze stad.",genalog,False +"Het huis zoo uit te moeten dansen, mit zoo ien paar blaeuwe oogen toe, en niet te weten, waer en hoe an gelt te kommen, om te leven ik kent 'er nummermeer vergeven.","Het huis zoo uit te moeten dansen, mit zoo ien paar blaewe oogen toe, en niet te weten, waer en hoe an gelt te kommen, om te leven ik kent er nummermeer vergeven.",equal,False +Reinier weg wykende.,Reinier weg wykende.,chunk,True +"Dag vayer, theunis.","Dag. vayer, theunis.",genalog,False +"Juffrouw klaartje, tast nou maar toe, je meugt nou geen kwaad je zult moeder weezen zo dra als je vrouw zyt nu zie je dat hy 't verstaat.","Juffrouw klaartje, tast nou maar toe, je meugt nou geen kwaad je zult moeder weezen zo dra als je vrouw zyt nu zie je dat hy 't verstaat.",equal,True +"Dat is om dat je kostelyk eklied bint, zo van onderen als boven.","Dat is om dat je kostelyk ek lied bint, zo van onderen als",chunk,False +Of wilje t nou niet weeten?,Of wilje 't nou niet weeten?,equal,False +"Heer myn heer het had wel weinig gescheelt, of wy hadden allemaal in huis moeten smooren.","Heer mvn heer het had wel weinig gescheelt, of wy hadden allemaal in huis moeten smooren.",equal,False +"Ja, zo doe ik, och armen, tot men harteleed, en pyn.","Ja, zo doe ik, och armen, tot men harteleed, en pyn!",equal,False +Wat gaat u an?,Wat gaat u an?,equal,True +"T beraaden duurd te lang myn heer, de tyd verloopt, zeg ja, of.... t is vergeefsch dat gy iets anders hoopt.","'t beraaden duurd te lang myn heer, de tyd verloopt, zegja, of.... 't is vergeefsch dat gy iets anders hoopt.",equal,False +"Ja zeker, pryn gaat voort.","Ja zeker, pryn gaat voort.",equal,True +Wat s dit?,Wat s dit?,chunk,True +"Ay, waerom kwel je me zo?",Jvaerom kwel je me zo,genalog,False +"Och sinte pieter, wel mocht haar moer seggen, datse 't water had, wat sel hier noch van werden?",Och sinte pieter wel mocht haar moer seggen datse t water had wat sel hier noch van werden,genalog,False +"Ik heb het reets belooft, en zal mijn woort ook houwen.","Ik heb het reets belooft, en zal mijn woort ook houwen.",equal,True +"Wel, mag ik nooit van and'ren spreeken?","Wel, mag ik nooit van andren spreeken?",equal,False +"Spreek, zeg jouw gedachten.","Spreek, zeg jouw gedachten.",equal,True +Tot vier percent voor u?,Tot vier percent voor u?,equal,True +Even zo veel.,Zo veel.,chunk,False +"K maeck soo laet geen deur open, komt morgen by daegh.","'k maeck soo laet geen deur open, diewer. komt morgen by daegh",genalog,False +"Ik sta verstelt maar kom we moeten hen verkloeken, nu zy zo dom zyn ras de kleren uit, en voort na huis, dan zyn zy licht te doeken, zo gy maar vast blyft by uw woord.","Ik sta verstelt maar kom we moeten hen verkloeken. nu d by goc schyndeugd. 29 nu zy zo dom zyn ras de kleeren uit, en voort na huis, dan zyn zy licht te doeken, zo gy maar vast blyft by uw woord.",genalog,False +Wat heb je van doen als je dood bent?,Wat heb je van doen als je dood bent?,equal,True +Laat de knecht maar komen.,Laat de knecht maarkomen.,equal,False +'t is waar.,'t is waar.,equal,True +Hoe hangt hem dat hoofd de droes mogt zo uit vrijen gaan.,Hoe hangt hem dat hoofd de droes mogt zo uit vrijen,chunk,False +"Fol. b7r, p.",Naar lr,chunk,False +"Jannetje, sta voor de lanteeren, op dat het niemant siet.",Jannetje sta voor de lanteeren op dat het niemant siet.,equal,False +"Haast u, mijn heer, en wilt de koop maar daat'lijck sluyten, nu zy de vaarzen zoo verstandigh weet te uytten of anders zy wel licht een wyzer voor u kiest 't sa lustigh, val maar aen, dat gy geen tijd verliest.","Haast u, mijn heer, en wilt de koop maar daat lijck sluyten, nu zy de vaarzen zoo verstandigli weet te uytten of anders zy wel licht een wyzer voor u kiest t sa lustigh, val maar aen, dat gy geen tijd verliest.",chunk,False +"Ik heb de juffer, en 't gelt, en al wat'er aan vast is.",Ik heb de juffer en t gelt en al water aan vast is.,equal,False +"Sta vast, jou schelmse stoep!","Staa vast, jou schelmse stoep!",equal,False +Tweede tooneel.,Twede tooneel.,equal,False +"Lastert gy dien hooggeleerden man, de beste dokter die 'er is of wezen kan?","Lastert gy dien hooggeleerden man, de beste dokter die er is of wezen kan?",equal,False +Neen ik maer ik.,Neen ik maer ik,genalog,False +"Zo dat zo voort gaat zult gy nog een uur staan lellen, eer ik begryp hoe dat het met myn zaak nu staat.","Zo dat zo voortgaat zult gy nog een uur staan lellen, eer ik begryp hoe dat het met myn zaak nu staat.",equal,False +"Myn heer, zoud gy myn dochter wel begeeren tot uw bruid?","Myn heer, zoud gy myn dochter wel begeeren tot uw bruid?",equal,True +K ben lang geweest uw vriend voor deezen.,'k ben lang geweest uw vriend voor deezen.,equal,False +"Wel hey, deeze vent lykt wel gek an zen praat.","Wel hey, decze vent lykt wel gek an zen praat.",equal,False +"Ick loof, indien van haer slechts elck een steen wou nemen uyt de straet, daer bleef'er heel niet een, de stadt lagh ongestraet.","Ick loof indien van haer slechts elck een steen +wou nemen uyt de straet daer bleefer heel niet een +de +b 3 +google +lo.",baseline,False +"Men heer, men heer, daar is jufvrouws bruigom, in een slee!","Men heer, men heer, daar is jufvrouws brui! gom, in een slee!",equal,False +"Izabel, katryn, waar ben je?","Izabel, katryn, waar ben je?",equal,True +"Den eenen is van klaas everts, uit de rijp, en d'andere zijn uit sardam geschreven.","Den eenen is van klaas everts, uit de rijp, en dandere zijn uit sardam geschreven.",equal,False +Och ik schrik!,Och ik schrik!,equal,True +"Ik ga myn heer, maar mooglyk zal 't geschien, dat gy uw dochter my nog zelver aan zult bien. elfde tooneel.","Ik ga myn heer, maar mooglyk zal t geschien, dat gy uw dochter my nog zelver aan zult bien.",chunk,False +Sie watten yslijcken spoock ist!,Sie watten yslijcken spoock ist!,equal,True +"Acteons kroon, een kroon a la mode o! domme loer, vatje niet wat ik zeggen wil? gusman.","Acteons kroon, een kroon a la mode, o!",chunk,False +'k bin in een ommezien hier weer.,'k bin in ien ommezien hier weer.,equal,False +Leander?,Leander?,genalog,True +Je bent zo gierig.... geertruy.,Je bent zo gierig. geertruy.,genalog,False +"Heugthetje noch wel, doen ik lestmael dronken was datje van quaedheyd schier opje tanden knarsten.","Heugthetje noch wel, doen ik lestmael dronken was datje van quaedheyd schier opje tanden knarsten.",equal,True +Wat brilt ons desen stobbenaer.,Wat brilt ons desen stobbenaer.,equal,True +"Gy ziet aan al de zwier, dat hy de rechte man is, om met my van zulk een poinct, te disputeeren.","Gy ziet aan al de zwier, dat hy de rechte man is, om met my van zulk een poinct, te disputeeren.",equal,True +"Sta je 't toe, moeder?","Sta je 't toe, moeder?",equal,True +Uw hand aan de tas daar uw neusdoek in steekt.,Uin hand aan de tas duar uo neurdoek in steekt.,equal,False +"En jy sletvink, 't is wel een turk va een stiefmoer wat heb jy op de duffelze rok te zeggen? dat ik me niet ontzag ik zouje die beusem zo tusschen hals en nek leggen dat'et je heugen zou, jou sleeplende, jou mal annes postuur.","En jy, sletvink, 't is wel een turk van een stiefmoer wat heb jy op de duffelze rok te zeggen? nek leggen dat ik me niet ontzag, ik zou je die beuzem zo tusschen hals en dat et je heugen zou, jou sleeplende, jou mal annes postuur.",genalog,False +"Schoolvoor dejaloerschen, blyspel.",Ler 1 pag 5 chool voor de aloerschen. blyspel.,genalog,False +Maar wel verlieft.,Maar wel verlieft.,chunk,True +Zal 't wel saamen bakken en brouwen?,Zal 't wel saamen bakken en brouwen?,equal,True +Hy doet deze schriftuur weer toe.,"Carel, de schriftuur toeslaande.",chunk,False +"Je raaskalt, vryer me dunkt, dat je niet wel met je zinnen staat.","Aaskalt, vryer me dunkt, dat je niet wel met je zinnen staat.",equal,False +"Ia, kalvren moestm'er binden.","La, kal vren moestm er binden.",equal,False +"Dat weet ik niet, licht zyn 't die daar we meende dat uw zoon van heeft leggen droomen.",Dat weet ik niet licht zyn 't dic daar we meende dat uw zoon van heeft leggen droomen.,equal,False +O hemel!,O hemel!,equal,True +"Maer hoort belooft gy't my dat gy't niet en sult seggen, phil.","Maer hoort belooft gy 't my dat gy't niet en sult seggen, phil.",equal,False +De eer is al voor lang uyt hof en landt verdreven.,De eer is al voor lang uyt hof en landt verdreven.,equal,True +Wat schort my meer als hem?,Wat schort my meer als hem?,equal,True +11en.,11en.,equal,True +"De schout als president, benevens acht schepenen en den secretaris worden door de boode bloodshoofds ingeleid, gaande paar aan paar, en nemen naar rang hunne zitplaatzen.","De schout als president, benevens acht sche! penen en den secretaris worden door de boode bloodshoofds ingeleid, gaande paar aan paar, en nemen naar rang hunne zitplaatzen.",equal,False +"'k meen hy 's al van de veeren, 'k wacht hem, by zal wel haest hier komen.",K meen hy s al van de veeren k wacht hem hy zal wel haest hier komen.,equal,False +Het spel speelt daar 't vertoond werd.,Het spel speelt daur 't vertoond werd.,equal,False +"Ick denck, 't is voorje vryer toch en die salje daer wel weer wat veur geven.",Ick denck t is voorje vryer toch en die falje daer wel weer wat veur geven.,equal,False +Spreekt hy?,Spreekt hy ?,equal,False +Pleunt.,Pleunt.,equal,True +"Kom mannen breng de kooij, hy moest ons niet ontvliegen.","Kom mannen breng de kooij, hy moest ons niet ont! vliegen.",genalog,False +"Nu jonghens 'k vraag noch eens, of ghy u beck wil houwen?","Nu jonghens k vraegh noch eens, of ghij u beck wilt houwen",equal,False +"Mejoffers, die hier sijt, 'k bid' wilt u niet bedroeven, soo gy geen vryers hebt, volght maer den wegh en raet van ons angelica, gy siet dat sy 't verstaet door vreemde middelen een vryer te verov'ren.","Mejoffers, die hier sijt, k bid wilt u niet bedroeven, soo gy geen vryers hebt, volght maer den wegh en raet van ons angelica, gy siet dat sy t verstaet door vreemde middelen een vryer te verovren.",equal,False +E. e. heeren.,E. e. heeren.,chunk,True +"Daar hangt de mantel, van die schurk, die wy hier komen zoeken, cornutus.","Daar hangt de mantel, van die schurk, die wy hier komen zoeken, cornutus.",equal,True +Licht is het iemand die verdoold weezen moet.,Licht is het iemand die verdoold weezen moet.,equal,True +"Moest dan... maar, ik verstik in al myn ongeluk, myn' krachten en myn stem bezwykken voor myn druk, zyn grootheid troost my te gelyk en neemt my 't leeven, en nu 't ons zaamen voegd... katryn.","Moest dan . .. maar, ik verstik in al myn ongeluk, myn krachten en myn stem bezwykken voor myn druk, zyn grootheid troost my te gelyk en neemt my t leeven, en nu 't ons zaamen voegd.. katryn.",genalog,False +"Zo doed het, hillegond, roelanden dochter is daer van een jonge zeun in de kraem e komen diwertje.","Zo doed het, hillegond, roeland en dochter is daer van een jonge zeun in de kraem e komen diwertje.",equal,False +'k wens datje bloeje mooght als boomen die groen in de may staan.,' wens datje bloeje mooght als boomen die groen in de may staan.,equal,False +"Het laaste is als 't vooren, jy hebt maar te zingen, en te zien, en maar te hooren, volg maar myn edele stem, 't is alles honiggraat, waar in dat honing zit.","Het laaste is als 't vooren, jy hebt maar te zingen, en te zien, en maar te hooren, volg maar myn edele stem, t is alles honiggraat, waar in dat honing zit.",equal,False +O plompert!,O plompert!,equal,True +"Wel wie is hier voogd in amsterdam, de moeder of 't kind?","Wel wie is hier voogd in amsterdam, de moeder of t kind",equal,False +Van testamenten en aresten?,Van testamenten en aresten?,equal,True +"Verspil dan geene tyd dit klaagen diend gespaard zoek liever een die meer als deeze beide, is waard.","Verspil dan geene tyd dit klaagen diend gespaard zoek liever een die meer als decze beide, is waard.",equal,False +"Ik antwoorden, ja in negen dagen, dog ik heb weynig stil gestaan, en daar mee nam hy zyn afscheyd van die twee lieve susjes.","Ik antwoorden, ja in negen dagen, dog ik heb weynig stil gestaan, en daar mee nam hy zyn afscheyd van die twee lieve susjes.",equal,True +Wie gaf u dese stoot... ioren.,Wie gaf u dese stoot... ioren.,equal,True +"Ick zeght uyt beste wil, waar toe getuygen van, u onderlingh geschil.","Ick zeght uyt beste wil, waar toe getuygen van, u onderlingh geschil.",equal,True +"Dat 's niet, ik ben verblyd, dat ik by u ben geraakt.","Dats niet, ik ben verblyd, dat ik by u ben geraakt.",equal,False +Wacht gy van antonet nader bescheid.,Wacht gy van anto! net nader bescheid.,equal,False +Ja wy.,Ja wy.,equal,True +"Daar, antonio, ga met de schipper heenen, verwisselt ze, betaal de bodemers, en breng met eenen het jak, en t yzertjen hier, dat ik in de kist geslooten had daar is de sleutel.","Daar, antonio, ga met de schipper heenen, verwisselt ze, betaal de bodemers, en breng met eenen het jak, en 't yzertjen hier, dat ik in de kist geslooten had daar is de sleutel.",equal,False +"'t is niet, wat reden zou voor dezen d'al teelende natuur, daar toe hebben geprest.","T is niet, wat reden zou voor dezen dal teelende natuur daar toe hebban geprest.",equal,False +"Maar, daar schiet men in gedachten.","Maar, daar schiet men in gedachten.",equal,True +Soo gy my mijn geluck wel weeten uyt te leggen?,Soo gy my mijn geluck wel weeten uyt te loggen?,equal,False +"Wat of ze in t zin heeft, dat ze de vreemdelingen zo vleit?","Wat ofze in 't zip heeft, dat ze de vreemdelingen zo vleit?",equal,False +"Jak an, of niet, tys, het koste me werk genoeg, eer ik het met fatzoen uit den huis heb gekreegen myn wyf merkte, dat ik wat droeg, daarom hiel ze me teegen zy wou me t huis houwen, maar ik had wat anders in t zin.","Ik an, ofniet, tys, het koste me werk genoeg, er ik het met fatzoen uit den huis heb gekreegen lyn wys merkte, dat ik wat dioeg, daarom hiel ze me teegen zy a 4 oby 8 de gelyke twelingen, zy wou me thuis houwen, maar ik had wat anders in t zin.",genalog,False +Wel dat weet zy niet.,Wel dat weet zy niet.,equal,True +"De kerel op den bestemden tijd ter plaetse komende daer het niusgirig volk vergadert was om dit wonder te sien, na dat hy langen tijd van de rariteyten van dese veer geswetst hadde, doet de doos open, ende verneemt met verwondering de transformatie die in de selve was geschiet, echter sijn selven wat bedocht hebbende, soo seyt hy, goede luyden ik moet u tot mijn leetwesen seggen dat ik mijne beloften aen u gedaen niet ten vollen en sal konnen betalen, 't is sulx dat ik meer rariteyte hebbe als de beloofde veer, ende alsoo ik in't herwaerts komen wat haestigh was ende dat om u hier niet lang te vergeefs te laten verlangen, soo hebbe ik my vertast nemende de eene doos voor de andere, doch ik kan u dat versekeren dat dit niet minder raer is als de veer die ik hadde gehoopt te vertoonen.","De kerel op den bestemden tijd ter plaetse komende daer het niusgirig volk vergadert was om dit wonder te sien, na dat hy langen tijd van de rariteyten van dese veer geswetst hadde, doet de doos open, ende verneemt met verwondering de transformatie die in de selve was geschiet, echter sijn selven wat bedocht hebbende, soo seyt hy, goede luyden ik moet u tot mijn leetwesen seggen dat ik mij! ne beloften aen u gedaen niet ten vollen en sal konnen betalen, 't is sulx dat ik meer rariteyte hebbe als de beloofde veer, ende alsoo ik int herwaerts komen wat haestigh was ende dat om u hier niet lang te vergeefs te laten verlangen, soo hebbe ik my schijnt wel vertast ne! mende de eene doos voor de andere, doch ik kan u dat versekeren dat dit niet minder raer is als de veer die ik hadde gehoopt te vertoonen.",equal,False +"Mit gien jongmans in de werreld, was 'et dan mit ien getrouwd man?","Mit gien jongmans in de werreld, was et dan mit ien getrouwd man",equal,False +"Holla, daar vecht ik om, lichthart.","Holla, daar vecht ik om, lichthart.",equal,True +"Dat ick eer geen boeckweyt bry sal eten, dan mijne jaquelyn uyt mijn gedacht vergeten.","Dat ick eer geen boeckweyt bry sal eten, dan mijne jaquelyn uyt mijn gedacht vergeten.",equal,True +"Myn heer, zo gy ooit hebt komedien gelezen, zo weet gy wel dat een vertrouwde, trouw moet wezen, en nooit bedriegen tot haar voordeel of gewin, die geen, die haar t geheim betrouwd van hare min.","Myn heer, zo gy ooit hebt komedien gelezen zo weet gy wel dat een vertrouwde, trouw moet we zen en nooit bedriegen tot haar voordeel of gewin, die geen, die haar 't geheim betrouwd van hare min.",equal,False +"Ia, je hebtze wat geleert.","La, je hebtze wat geleert.",equal,False +O schadelijcke min!,O schadelijcke min!,equal,True +"De vrouwen die warender as onze juffers halsdoeken, ja als heur hemden zo wit, en de oogen die zijn 'er zo swart als een smit, 't zijn zulke berookte vellen niet as deuze wijven, zo 'k er noch eens weer kom 'k zal 'er altijt blijven.",De vrouwen die warender as onze juffers halsdoeken ja als heur hemden zo wit en de oogen die zijn er zo swart als een smit t zijn zulke berookte vellen niet as deuze wijven zo ker noch eens weer kom k zal er altijt blijven.,equal,False +"Men heer, ik hiet zo niet.","Men heer, ik hiet zo niet.",equal,True +Wat is t dat ik niet bekennen wil?,Wat is 't dat ik niet bekennen wil?,equal,False +"Paschier, ig wol dy ein hupsche kapot lassen maachen, op das mer zeen mag aan dein veeren, das der ein baron dinst, und lassen dem met gold und zilver schammereeren, wan ik bemerg das er mir hupsch und trouw diend.","Paschier, ig wol dy ein hupsche kapot lassen maachen, op das mer zeen mag aan dein veeren, das der ein baron dinst, und lassen dem met gold und zilver schammereeren, wan ik bemerg das er mir hupsch und trouw diend.",equal,True +Hoe schikt dat voor mevrouw van swalgenbittelstein?,Hoe schikt dat voor mevrouw van swalgenbittelstein,equal,False +Zijn tyrannye kan den ammirael niet krencken.,Zijn tyrannye kan den ammirael niet krencken.,equal,True +Zo haastig niet sinjeur.,Zo haastig niet sinjeur.,equal,True +"Daer griet om lacht, bespottende so wel haers blinde minnetocht, als selfs verfoeyende den geylen minlust der menschen.","Daer griet om lacht, bespottende so vvel haers blinde minne! tocht, als selfs versoeyende den geylen min lust der menschen.",equal,False +Het koldeschool hem ook in zijnen beynen quam.,Het koldeschool hem ook in zijnen beynen quam.,equal,True +"Maar wonder is t myn heer, dat zy nooit kennis gaf waar dat zy was, aan ons.","Maar wonder is t myn heer, dat zy nooit kennis gaf waar dat zy was, aan ons.",equal,True +"Ick sal haer helpen, mits sy wil geholpen sijn.","Ick sal haer helpen, mits sy wil geholpen sijn.",equal,True +Weet ook mejuffer waar dat deeze lieden woonen daar deese brief aan hout?,Weet ook mejuffer waar dat deeze lieden woonen daar deese brief aan hout?,equal,True +"Maar zacht, ik hoor gerucht, het schynt een vrouw te weezen, zyt gy t, philidia?","Maar zacht, ik hoor gerucht, het schynt een vrouw te weezen, zyt gy 't philidia?",equal,False +"Ik bin dronken eweest, dat is waer maer dat ik verdronken bin, zelje liegen.","Ik bin dronken eweest, dat is waer maer dat ik ver! dronken bin, zelje liegen.",equal,False +En wat is dat?,En wat is dat?,equal,True +"'hy spreekt heel ernstig, k moet eens luistren na zyn reen.",",,hy spreekt heel ernstig, 'k moet eens luistren na zyn alonce.",chunk,False +"Wel ken je heur naamen niet zo wel, als ik?","Wel ken je heur naamen niet zo wel, als ik?",equal,True +"Dats waar, doeje bestevaar op 't schavot pronkte, dat was heerlijk, met een deel vodden om 't lijf, en een strop om zen balg, dan hy kost hem met 't gestoolen gelt noch van de galg, en datter zulke kleerduyvels niet waren, daar waaren geen dieven.",Dats waar doeje bestevaar op schavot pronkte dat was heerlijl met een deel vodden om t lijf en een strop om zen balg dan hy koft hem met t gestoolen gelt noch vande galg en datter zulke kleerduyvels niet waaren daar waaren geen dieven.,genalog,False +O kiekes kaakes!,O kiekes kaakes!,equal,True +"'k loof het noodig weezen zal dat ik in deez wysheids droppen, eerst myn tong noch wat doe soppen.","'k loof het noodig weezen zal dat ik in deez wysheids droppen, eerst myn tong noch wat doe soppen.",equal,True +"Het is een gek, niet waar?","Het is een gek, niet waar",equal,False +"Maer als ik hoesten mot, zel ik dat mee al smooren?","Maer als ik hoesten mot, zel ik dat mee al smooren?",equal,True +Loonnaarwerk kluchtspel. eerste tooneel.,O waar kluchtspel.,chunk,False +Nou wil je 't doen?,Nou wil je 't doen?,equal,True +Ten tween naarmiddag drai patraizen.,Ten tween naarmiddag drai patraizen.,equal,True +",, gut, wat 's ze ook mooi van muil en pooten!","G ut, wat sze ook mooi van muil en pooten!",equal,False +Twee dienders komen in huis.,Twee dienders komen in huis.,equal,True +Dat sal ik syn gestaag.,Dat sal ik syn gestaag.,equal,True +"Als ik het wel bedenk, wat ben ik ook een haen hoe braef ken ik men henn beheerschen en gebieden.","Als ik het wel bedenk, wat ben ik ook een haen hoe braef ken ik men henn beheerschen en gebieden.",equal,True +Wat toch?,Wat toch?,equal,True +Waer wilt gy dat ick henen ga... theunis.,Waer wilt gy dat ick henen ga.. theunis.,equal,False +"Hillegond, dibberig, jeroen.","Hillegond, dibberig, jeroen.",equal,True +K hoef nimmermeer op onz mevrouw haar gunst te hoopen.,'k hoef nimmermeer op onz mevrouw haar gunst te hoopen.,equal,False +Zijn knecht heeft ook een paard dat zal wel dertig gelden.,Zijn knecht heeft ook een paard dat zal wel dertig gel!,chunk,False +We hadden van den nacht weer zulken pret.,We hadden van den nacht weer zulken pret.,equal,True +Jy hebt hier niet te kediezen.,Jy hebt hier niet te kediezen.,equal,True +"Maar, minnelusjes, en dartele kusjes van t bytje, baaren geween.","Maar, minnelusjes, en dartele kusjes van 't bytje, baaren geween.",equal,False +Kom laaten we alles voltrekken wat 'er nodig is.,Kom laaten we alles voltrekken wat er nodig is.,chunk,False +"Dat s waar, maar k kryg daarom geen geld k word ieder post vast uitgesteld.","Dat's waar, maar 'k kryg daarom geen geld word ieder post vast uitgesteld.",equal,False +"'k heb dan, mits liefd' my dwong, door list soo veel gemaeckt, dat ick in sijn vertreck ten lesten ben gekomen door dese berders, die ick loos heb uytgenomen, en sonder dat hy wist hoe ick daer binnen quam.","'k heb dan, mits liesd my dwong, door list soo veel gemaeckt, dat ick in sijn vertreck ten lesten ben gekomen door dese berders, die ick loos heb uyrgenomen, en sonder dat hy wist hoe ick daer binnen quam.",equal,False +Gy hebt mijn gunst.,Gy hebt mijn gunst.,chunk,True +"Ik zeg doet op, of gy moogt vreezen?","Ik zeg doet op, of gy moogt vreezen?",equal,True +"In al den tyd dat ik haar serviteur geweest heb, ben ik nooit zo doux van haar ontfangen, k ben haar verobligeerd.","In al den tyd dat ik haar serviteur geweest heb, ben ik nooit zo doux van haar ontfangen 'k ben haar verobligeerd.",equal,False +Zo kunje als goede vrienden scheiden.,Zo kunje als goede vrien den scheiden.,equal,False +"Heyltje jae moer, ick sweegh al stil, al quam'er een quae buy, myn kruys en was niet kleyn, al riep ick het niet luy ghy syt noch d'eerste mensch, daer ick het aen bekenne.","Heyltje. jae moer, ick sweegh al stil, al quam er een quae buy, myn kruys en was niet kleyn, al riep ick het niet luy ghy syt noch deerste mensch, daer ick het aen bekenne,",genalog,False +Wel ik raas!,Wel ik raas.,equal,False +"Gy hebt gelijk, en deez' gelijkenisse kan u wel doen twijf'len, wie van beiden is de man.","Gy hebt gelijk, en deez gelijkenisse kan u wel doen twijflen, wie van beiden is de man.",equal,False +Ben jyt weerhaen?,Ben jyt vveerhaen?,equal,False +"Maer siet dat gy daer swijght, eer ghy van 't prekend volck wat om de ooren krijght te machtigh in den drift, die sy op stoel bedrijven, waer sy met 't heyligh woord haer woorden klanck verstijven haer woorden met een schijn van reden also net, als selfs uw keykaps kleed met keyen is beset.",Maer siet dat op daer swyjght eer ghy van t prekend volch wat om de ooren bryght te machtigh in den drift die sy op stoel bedrijven waer sy met t heyligh woord haer woorden alanck verstijven haet woorden met een schyn van reden also net als selfs uw keyhoys kleed mer hepen is beset,genalog,False +Hout.,Hout.,equal,True +Keyz.,Keyz.,chunk,True +"Is't zedert ick u ja woort, en ghy mijn gehadt hebt?","Ist zedert ick u ja woort, en ghy mijn gehadt hebt",equal,False +Tegen sofia.,Tegen sofia.,equal,True +"Ik ga ook waer ik ga, ik doe ook wat ik doe, ik eet, ik drink, ik slaep, hy seyt noch ba noch boe als t my niet komt te pas.","Ik ga ook waer ik ga, ik doe ook wat ik doe, ik eet, ik drink, ik slaep, hy seyt noch ba noch boe als t my niet komt te pas.",equal,True +"T' sa krijdkey langh ons hier een stuckgen krijd, en singh my op, terwijl ick schijf dit steene lied.",T sa krijdkey langh ons hier een stuekgen krijd wouter. en singl my op terwijl ick schrijf die steene lied.,genalog,False +Tegen slenderhinke ter zyde.,Tegen slenderhinke ter zyde.,equal,True +"Dat hebje niet vergeeten, maar de amersfoorder zyn de beste, moet je weeten.","Dat hebje niet vergeeten maar de amersfoorder zyn de beste, moet je wecten.",equal,False +Of ik kom te kort.,Of ik kom te kort.,equal,True +"Gy zult al het goed in eenen bondel winden, en 't op de luizemarkt verkopen dat daar legt in onze kist, dit zy het losgeld.","Gy zult al het goed in eenen bondel winden, en 't op de luizemarkt verkopen dat daar legt in onze kist, dit zy het losgeld.",equal,True +"Durft gy verraader, gy haar eerbaarheyd belaagen?","Durft gy verraader, gy haar eerbaarheyd belaagen?",equal,True +"'t is ein goode fomili to onzent ond van ziner moder is he van de bulderbalgen, to frankfort ander oder beide geslechter sunt patrici, ond in den rood, die oet ydel propdarmen ond bulderbalgen bestoot.","'t is ein goode fomili to onzent ond van ziner moder is he van de bulderbalgen, to frankfort ander oder beide geslechter sunt patrici, ond in den rood, die oet ydel propdarmen ond bulderbalgen bestoot.",equal,True +Hoe benje zo verbeast?,Hoe ben je zo verbeast?,equal,False +"Hy kon ze in zyn zak niet steeken, dat gaat niet aan.","Hy kon ze in zyn zak niet stecken, dat gaat niet aan.",equal,False +"Hy bedriegt u, door zyn list, en veinzeryen.","Hy bedriegt u, door zyn list, en veinzeryen.",equal,True +"Signoor, wat dunkt u van zyn kunst?","Ignoor, wat dunkt u van zyn kunst?",equal,False +Klughtspel.,Klughtspel.,equal,True +Mijn brief is ree.,Mijn brief is ree.,chunk,True +Is 't alles klaer en wel bereid?,S't alles klaer en wel bereid?,equal,False +"Zou ik, om dat ik niet snuiven kon, geen vrijer krygen, papa, dat kan ik niet gelooven.","Zou ik, om dat ik niet snuiven kon. geen vrijer krygen, papa, dat kan ik niet gelooven.",genalog,False +Al deeze toestel?,Al deeze toe! stel?,equal,False +Is u vergeeten 't geen u zo dikwils is geheeten?,Is u vergeeten t geen u zo dikwils is geheeten?,equal,False +Ick moet den bloet wat fleyen wat schort u dan?,Ick moet den bloet wat fleyen wat schort u dan?,equal,True +"Wy vaaren in de schip de schip die komt te slaan, met twee heel grande turksche schippen zy was te sterk wy kunze niet ontslippen wy fochten de fad're en de moed're raakten dood maar eerze dood waar gaf de fad're my de kindje.","Wy vaaren in de schip de schip die komt te slaan, met twee heel grande turksche schippen. zy was te sterk wy kunze niet ontslippen wy fochten de fad're en de moedre raakten dood maar eerze dood waar gaf de fadre my de kindie.",genalog,False +"Niemand van zyn leeven, heeft my ooit zo hoog verheeven!","Niemand van myn leeven, heeft my ooit zo hoog verheeven!",equal,False +Arnold.,Arnold.,equal,True +Heb je hem niet boven geroepen om zyn spul te laaten kyken?,Heb je hem niet boven geroepen om zyn spul te laaten kyken?,equal,True +Eergist'ren... izabelle.,Eergistren. izabelle.,genalog,False +Met geen gedachten al kon je noch zo mooi preeken ik ben aan leonoor verloofd uw bede is niet meer in myn' magt.,Met geen gedachten al kon je noch zo mooi preeken. ik ben aan leonoor verloofd uw bede is niet meer in myn' magt.,genalog,False +"Wat getier, is dat?","Wat getier, is dat?",equal,True +"Ja wel, ik geefze, maar 't zyn onredelyke dingen sinjeur, een meyd der verval af te dwingen!","Ik heb jou meening verstaan ga maar achter, en draagd wel zorg.",chunk,False +"Na zijn gewoone aart, tot juffers zeer gezint, dat is het geen daar my mijn oordeel nu aan bindt maar om het geen gy zegt, zoo krijg ik naberouwe dat ik zoodaanig stuk op ottho dorst betrouwen maar 't schijnt de minnenijt heeft op my wat gebien, want zins dat ik haar eens in 't dorrep heb gezien, zoo ben ik in haar liefd' gebleven heel ontsteeken.","Na zijn gewoone aart, tot juffers zeer gezint, . dat is het geen daar my mijn oordeel nu aan bindt maar om het geen gy zegt, zoo krijg ik naberouwe dat ik zoodanig stuk op ottho dorst betrouwen maar t schijnt de minnenijt heeft op my wat gebien .. want zins dat ik haar eens in t dorrep heb gezien, zoo ben ik in haarliefd gebleven heel ontsteeken.",genalog,False +"Wel schelm, wat hebb'je de meyt by nachte op te roepen, segh?",Wel schelm wat hebbje de meyt by nachte op te roepen segh,equal,False +"Ja, zo hy niemand vind, die hy mag tegenvallen, doet hy 't zich zelf.","La, zo hy niemand vind, die hy mag tegenvallen, doet hy t zich zelf.",equal,False +Voor 't hoofd.,Voor 't hoofd.,equal,True +Waer drommel of hy die toch het evischt?,Waer drommel of hy die toch het evischt?,equal,True +Wanneer kwam hy hier thuis te leggen?,Wanneer kwam hy hier thuis te leggen?,equal,True +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt ende authoriteyt deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mits desen, dat sy geduurende den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren de voorsz.","Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt ende authoriteyt deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroye ren mits desen, dat sy geduurende den tyt van vyftien. eerst achter een volgende jaren de voorsz.",genalog,False +"Maatje, ondertusschen zal ik eens dampen wil jy ook eens stoppen uit myn doos?","Maatje, ondertusschen zal ik eens dampen wil jy ook eens stoppen uit myn doos?",equal,True +"Proot mi von gien wief, door hold ik goor nichts van.",Door hold ik goor nichts van.,equal,False +Die man die gunt een mensch gien tijt.,Die man die gunt een mensch gien tijt.,equal,True +"Ey gosen klop noch eens, ick barst schier van verlangen.",Ey gosen klop noch eens ick barst schier van verlangen.,equal,False +"O dat zou wis to very weezen, neen dat leer ik nimmer meer.","Odat zou wis tovery weezen, neen dat leer ik nimmer meer.",equal,False +"Heb je op het sekreet gekeeken, of op het zaaltje?","Heb je op het sekreet gekeeken, of op het zaaltje?",equal,True +"Tys onverstand, of magere tys, bruigom.","Tys onverstand, of magere tys, brui gom.",genalog,False +"Zo een dag of zes heeft hy gaan kwynen, dat hy t niet en had van pas.","Zo een dag ofzes heeft hy gaan kwynen, dat hyt niet en had van pas.",equal,False +"K sel t met goe ogen sien, soo wacker, setje schrap.","K sel t met goe ogen sien, soo wacker, setje schrap.",equal,True +"Maar ik ben bly, dat het zo maar gezegd werd, want nu zal myn man jou zyn kind niet laaten trouwen, de naam van goud had hem verblind.","Maar ik ben bly, dat het zo maar gezegd werd, want nu zal myn man jou zyn kind niet laaten trouwen, de naam van goud had hem ver! blind.",genalog,False +En wie zyn die toch?,En wie zyn die toch,equal,False +Com joren schenckt ons wacker in't ronde... sa dat gaet op u gesontheyt heer.... keyser.,Com joren schenckt ons wacker int ronde... sa dat gaet op u gesontheyt heer. keyser.,genalog,False +Of houw je of je gek waart.,Ofhouw je of je gek waart.,equal,False +Myn medeminnaar slaapt!,Myn medeminnaar slaapt!,equal,True +Ik moet eerst met mijn zaak voort varen.,Ik moet eerst met mijn zaak voort varen.,equal,True +"Maar, heer anzelmus, dat wil ik van uwent wegen noch gelooven noch hoopen.","Maar, heer anzelmus, dat wil ik van uwent wegen noch gelooven noch hoopen.",equal,True +"Ja, tot op de beenen toe, de kalkoenen waaren noch niet aangeraakt, en de patryzen, even begonnen.","Ja, tot op de beenen toe, de kalkoenen waaren noch niet aangeraakt, en de patryzen, exen begonnen.",equal,False +"'t is goed karnaries, ik ga slapen.","'t is goed karnaries, ik ga slapen.",equal,True +May.,May.,chunk,True +Hoe heeft hy u doen slaan?,Hoe heest hy u doen llaan?,equal,False +Op ginse hoek.,Op ginse hoek.,equal,True +Geen droom.,Geen droom.,chunk,True +"Ja, rappalje, ik meen het.","Ja, rappalje, ik meen het.",equal,True +"Gy hebt nu korts op zee in een van myne scheepen, myn zuster en myn broer, onwettig aangegreepen 'k heb ook een vriend van uw met zyn gemaal verheerd, zend my het myn weerom, indien gy 't uw begeerd.","Gy hebt nu korts op zee in een van myne scheepen, myn zuster en myn broer, onwettig aangegreepen k heb ook een vriend van uw met zyn gemaal verheerd, zend my het myn weerom, indien gy 't uw begeerd.",equal,False +Veur een koppelaarster?,Veur een koppelaarster?,equal,True +"Hei, heer eelhart!","Hei, heer eelhart!",equal,True +"Item, noch volgens de ouwe kostuymen, twee bier aen de maets tot een foytje vereert.","Item, noch volgens de ouwe kostuymen, twee bier aen de maets tot een foytje vereert.",equal,True +Mit dat hy dit vertelt hadt greep hy er ien paar.,Mit dat hy dit vertelt hadt greey hy er ien paar.,equal,False +"Want ik kan het aan je ooge zien, dog daar is niet aan geleegen, ik heb zo eeve gezeyd, dat een loge zomtyds een goeje zege, kan brenge in de zak, is dat niet waar musjeurs?","Want ik kan het aan je ooge zien, dog daar is niet aan geleegen, ik heb zo eeve gezeyd, dat een loge zomtyds een goeje zege, kan brenge in de zak, is dat niet waar mus jeurs?",equal,False +"Ik vrees 't zal me zuur opbreeken, ik licht mijn hielen, eer me de grijpvogels in 't gat steeken.",Ik vrees t zal me zuur opbreeken ik licht mijn hielen eer me de grijpvogels in t gat stecken.,equal,False +"'t past beter dat ik moet liegen, hoewel het waarheid is, als gy.","'t past beter dat ik moet liegen. hoewel het waarheid is, als gy.",genalog,False +"Nou, nou, mekaar de vuist gevar.","Nou, nou, mekaar de vuist gevat.",equal,False +Eerste deel.,Eerste deel.,equal,True +"Krispyn, myn geld!","Krispyn, myn geld!",equal,True +Smolsky binnen.,Smolsky binnen.,equal,True +"Filipyn, als een harlekwien gekleed, met een kas op de rug, en een fijool op de zy.","Filipyn, als een harlekwien gekleed, met een kas op de rug, en een fijool op de zy.",equal,True +Vous riez.,Vous riez.,equal,True +Wat zijn de reden dan die u zoo vreemt doen spreeken?,Wat zijn de reden dan die u zoo vreemt doen sprecken?,equal,False +Zy trekken hun meszen.,Zy trekken hun meszen.,equal,True +Heb jy die last al ingenomen?,Heb jy die last al ingenomen?,equal,True +Hoe komt dat gy soo beeft?,Hoe komt dat gy soo beeft?,equal,True +"'k verzeecker u dat my, noyt schoonder maaght verscheen.","'k verzeecker u dat my, noyt schoonder maaght verscheen.",equal,True +"Ho ho dat gebruy most af wesen sey jaep, en sijn buurman soende sijn wijf.","Ho ho dat gebruy most af wesen sey jaep, en sijn buurman soende sijn wijf.",equal,True +"Hoe hiet de straat, daar bouwen ook woont?","Hoe hiet de straat, daar bouwen wen ook woont?",equal,False +"Om dat ik de myne zo om myn hart voel warlen, as ik weet niet wat.","Om dat ik de mynezo om myn hart voel warlen, as ik weet niet wat.",equal,False +"Denk niet, konstancia, dat ik dit ging beleggen uit haat tot u, o neen!","Denk niet, konstancia, dat ik dit ging beleggen uit haat tot u, oneen",genalog,False +Gy zelfs?,Gy zelfs?,equal,True +"Ik ben in die dingen bedreeven, ik zal om een stuyvers koek wedden, tegen vier, of vyf dat ik langer zonder wyn, of bier, in de mond te neemen, als een van haar alle kan zyn.","Ik ben in die dingen bedreeven, ik zal om een stuyvers koek wedden, tegen vier, of vyf dat ik langer zonder wyn, zyn. of bier, in de mond te neemen, als een van haar alle kan",genalog,False +O munnik!,O munnik!,equal,True +"Wis, wees maar wel te vreen.","Wis, wees maar wel te vreen.",equal,True +Ja wie zou voor 't verhaal niet schrikken?,Ja wie zou voor t verhaal niet schrikken?,equal,False +"Karel de notaris vond ik te naarden, die komt met my gereeden.","Vond ik te naarden, die komt karel de notaris met my gereeden.",equal,False +"Ter ordonnantie van de staaten de regenten van het wees en oude mannenhuis hebben, in haar voorsz.","De regenten van het wees en oude mannenhuis hebben, in haar voorsz.",equal,False +Zo heb ik myn declaratie van kosten ook iens op gemaakt.,Zo beb ik myn declaratie van kosten ook iens op gemaakt.,equal,False +De tijd zal 't leren.,De tijd zal 't leren.,equal,True +Ben jy dat myn heer?,Ben jy dat myn heerr,genalog,False +Bemind den eerdief my?,Bemind den cerdief my?,equal,False +"Maar niet een nieuwe mode komt 'er op, of 't moet weer vermaakt, meen jy, dat je vader, en ik, het geld hebben getaakt?","Maar niet een nieuwe mode komt 'er op, of 't moet weer vermaakt. meen jy, dat je vader, en ik, het geld hebben getaakt?",genalog,False +En die knevel heeft zyn eisch noch niet afgestaan maar 'k wil wel zweeren... eelhart.,En die knevel heeft zyn eisch noch niet afgestaan maar 'k wil welzweeren.,chunk,False +Denise verbaast uyt.,Denise verbaast uyt.,equal,True +'t bestek is schoon en wonder.,T bestek is schoon en wonder.,equal,False +"Nubakke kruitkoekjes, nubakke krakelinge, nubakke nubakken.","Nubakke kruitkoekjes, nubakke krakclinge, nubakke nubakken.",equal,False +Vraag je t myn?,Vraag je 't myn?,equal,False +"Treedt maar vrypostigh toe, gy hoeft hier niet te vreezen, ik zal u wachter zijn, en hoen voor alle quaal, en voegen my terwijl by deeze nachtegaal gy moogt in't honderd zo met d'een of d'ander praten.","Treedt maar vrypostigh toe, gy hoeft hier niet te vreezen, ik zal u wachter zijn, en hoen voor alle quaal, en voegen my terwijl by deeze nachtegaal gy moogt in t honderd zo met deen of dander praten!",genalog,False +Met diergelyk een vrouw?,Met diergelyk een vrouw?,equal,True +"Een gnap hooft, en gnappe beenen, daer sien de vreyers eerst naer.",Een gnap hooft en gnappe beenen daer sien de vreyers eerst naer.,equal,False +"Daar gy, naar wetten eisch, moest onder ouders staan.","Daar gy, naar wetten eisch, moest onder ouders staan.",equal,True +"Hy wou dat ick een lap sou op sijn leersen leggen, waer op ick wat ontstelt door dorst en hongers noot, ick seg mijn heer recht uyt en mijne key uyt schoot.","Hy wou dat ick een lap sou op sijn leersen leggen, waer op ick wat ontstelt door dorst en hongers noot, ick seg mijn heer recht uyt en mijne key uyt schoot.",equal,True +Perquam.,Perquam.,equal,True +"Ja wel men beleeft wat in een kleet, maer meerder in een vel snaphaen.",Ja wel men beleeft wat in een kleet maer meerder in een vel snaphaen.,equal,False +Laat my droevig zuchten.,Laat my droevig zuchten.,equal,True +"T zyn onze knechts, mevrouw.","'t zyn onze knechts, mevrouw.",equal,False +"Hy krygt, ik zweert, de dood tot loon, zo gy hem geeft de huit vol slaagen wanneer hy komt zyn list hier waagen, en booren hem maar in de huit, zo geef ik u myn kind tot bruid zeg zout gy meerder wenschen konnen?","Hy krygt, ik zweert, de dood tot loon, zo gy hem geeft de huit vol slaagen list hier waagen, wanneer hy komt zyn in de huit, en booren hem maa kind tot bruid zo geef ik u myn zeg zout gy meerder wenschen konnen?",equal,False +Zijn daar geen scharrebiers op 't eyland van kandyen?,Zijn daar geen scharrebiers op t eyland van kandyen?,equal,False +Hier me is immers al uw uitvlucht nu gedaan.,Hier me is immers al uw uitvlucht nu gedaan.,equal,True +"Hy weet, terwijl hy my bederft, noch in zijn quaad gelijk te krijgen.","Hy weet, terwijl hy my bederft, noch in zijn quaad gelijk te krijgen",genalog,False +Wat is dit een schand!,Wat is dit een schand!,equal,True +Verkies gy zelve.,Verkies gy zelve.,equal,True +"Jakomyn, francois, reinhart, pleuntje.","Jakomyn, francois, reinhart, pleuntje.",equal,True +Hoe omhelsde die vrouw heur man!,Hoe omhelsde die vrouw heur man!,equal,True +Wel ik zel die reekening noch ses maal over leezen.,Wel ik zel die reckening noch ses maal over leezen.,equal,False +"Juffrou, wat dunckje van haer loosheyt?","Jusfrou, wat dunckje van haet loosheyt?",equal,False +"Me dunkt, je ziet zo boos.","Me dunkt, je ziet zo boos.",equal,True +"En we hebben alle bai wat ommenis, en vry wat om te vryven en te plassen, en ik ben een wakkere maid, als 't waer is, lyk je ziet, die wel uit de kluiten is ewassen.","En we hebben alle bai wat ommenis, en vry wat om te vryven en te plassen, en woekeraar. 41 en ik ben een wakkere maid, als 't waer is, lyk je ziet, dic wel uit de kluiten is ewassen.",genalog,False +Dat weet ik niet grootje.,Dat weet ik niet grootie.,equal,False +"Hier, jonker lodewyk, ha, ha, hi, ha, o, o, o, nooit vreemder nieuws kwam hier te landen, ha, ha, ha, ha, ha, lodewyk.","Hier, jonker lodewyk, ha, ha, ha, ha, 0,0,0, nooit vreem! der nieuws kwam hier te landen, ha, ha, ha, ha, ha, lodewyk.",equal,False +Is dit de proef van beterschap?,Is dit de proef van be! terschap?,genalog,False +Gy zult my lichtelyk verschoonen... steiloor.,Gy zult my lichtelyk verschoonen.. steiloor.,equal,False +"Ik mien zo men heer jou vond, die het vrouwvolk haet, wat zou me geschien?","Ik mien zo men heer jou vond, die het vrouwvolk haet, wat zou me geschien",equal,False +Ia pass'lijk ook.,La passlijk ook.,genalog,False +"Zoete meysje zonder gal, hoe staat het al met jou muyse, muyse, muysen?","Zoete meysje zonder gal, hoe staat het al met jou muyse, muyse, muysen?",equal,True +Spreeck op!,Spreeck op!,equal,True +Tegen reinier.,Tegen reinien.,equal,False +"Nu is'er niemand die my helpen kan, och!","Nu iser niemand die my helpen kan, och!",equal,False +"Men heer, je hebt ons flus genoeg de les geleert.","Men heer, je hebt ons flus genoeg de les geleert.",equal,True +"Gy vleyd u zelfs te veel, ey stelt dat uyt u zin.","Gy vleyd u zelfs te veel, ey stelt dat uyt u zin.",equal,True +"Om dat ik liever 't uitterste, ja alles waagen wou, als dat ik uw dochter, die ik myn' toekomende vrouw rekende, zou verlaaten.","Om dat ik liever t uitterste, ja alles waagen wou, als dat ik uw dochter die ik myn' toekomende vrouw rekende, zou verlaaten.",equal,False +Jou guit.,Jou guit.,equal,True +"Een nest vol steeneuylen, met boonen onderleyt.","Met een steen uyle nest, vol boonen on der",chunk,False +"Jaap, schenkt, en drinkt ondertusschen.","Jaaf schenkt, en drinkt ondertusschen.",equal,False +"Wat riepmen in 't eerst van haer maegde schendery ick onnosele doos teegh al mee op de fats maer ick was bly dat ick mijn gat weer uyt amsterdam had, de lucht konme daer geensints vermaken kip kap kousje, dacht ick op het lest, 't zijn immers geen halssaecken, 'k heb so wel wat voor 't vragen als een ander laet ick me jonge jeugt slegs al wat waer nemen, want jonge luy doet het de meeste deugt.",Wat riepmen in t eerst van haer maegde schendery ick onnosele doos teegh al mee op de fats maer ick was bly dat ick mijn gat weer uyt amsterdam had de lucht konme daer geensints vermaken kip kap kous je dacht ick op het lest t zijn immers geen halsfaecken k heb so wel wat voor t vragen als een ander laet ick me jonge jeugt slegs al wat waer nemen want jonge luy doet het de meeste deugt.,equal,False +"Wyze k vong twee meesjens, c. andre leeren menschen zingen, maar die konst die loopt om brood, ik leer beesten klein en groot, maar t zyn ook geen wondre dingen, want veel beesten hebben geest, en veel menschen worden beest.","Wyze 'k vong twee meesjens, c. nd re leeren menschen zingen maar die konst die loopt om brood, ik leer beesten klein en groot, x . maar 't zyn ook geen wondre dingen, want veel beesten hebben geest, en veel menschen worden beest.",genalog,False +"De droes dat loof ik wel, dat gaat op vaste gronden, dat hy het my vergeeft wanneer ik ben verslonden.","De droes dat loofik wel, dat gaat op vaste gronden, dat hy het my vergeest wanneer ik ben verslonden.",equal,False +"Men vindt hier, als te lissebon, kortisanen, als paerden, die t samen staan met de roffianen, en hoerewaerden.","Men vindt hier, als te lissebon, kortifanen, als paerden, die t samen staan met de roffianen, en hoerewaerden.",equal,False +"Was ik als jy ik ging voort, onze sinjeur is een duivel van een vent.","Was ik als jy ik ging voort, onze sinjeur is een duivel van een vent.",equal,True +"Den 12 november, 1691.","Den 12 november, 1691.",chunk,True +"Ik zel hem moffelen, en sneijen van malkaer.","Ik zel hem moffelen, en snyen van malkaar.",equal,False +"De konst is eerlyk, en de winst verstrekt ten goeden, om de ouderlooze weez' en de oude stok te voeden.","De konst is cerlyk, en de winst verstrekt ten goeden, om de ouderlooze weez en de oude stok te voeden.",equal,False +"Princes, u vader komt.","Princes, u vader komt.",chunk,True +"Had ik het niet gedaan, myn heer, daar hadden 'er al wel vyf of zes op 'er rug geleegen.","Had ik het niet gedaan, myn heer, daar hadden er al wel vyf of zes op'er rug geleegen.",equal,False +Andries nachtegaal.,Andries nachtegaal.,equal,True +"Edeling, wingaren, trouwhart, snoever, hoopryk, waaghals, pieter.","Edeling, wingaren, trouwhart, snoever, hoopryk, waaghals, pieter.",equal,True +"'t was, hinder mich. tryntje.","'t was, hinder mich. trintje.",equal,False +"Daar liepen duizenden van menschen puur als dol, om in te teik'nen maar de kompanjie was vol.","Daar liepen duizenden van menschen puur als dol, om in te teiknen maar de kompanjie was vol.",equal,False +"'t geen nu, en 't geen voor deezen genaamt word, niet met al, dat noem ik, niet met al.","'t geen nu, en 't geen voor deezen genaamt word, niet met al, dat noem ik, niet met al.",equal,True +Vrouw kom in huis miester wordt wakker en begint hy te baeren.,"Brouw kom in huis, miester wordt wakker en begint hy te baeren.",equal,False +Wat een mensch niet al zeggen moet om niet te hangen.,Wat een mensch niet al zeggen moet om niet te hangen.,equal,True +Ick bid u wilt bedaeren.,Ik bid u wilt bedaaren.,equal,False +"Margriet, ik heb om de liefde van francois, en op uw raad dit werk ondernoomen, maar, ik zal 't op uw hals schuiven, zo 'er eenig kwaad van mag koomen.","Argriet, ik heb om de liefde van francois, en op m uw raad dit werk ondernoomenn, maar, ik zal 't op uw hals schuiven, zo'er eenig kwaad margriet. van mag koomen",equal,False +Hoe langh?,Hoe langh?,equal,True +Baart deze verandering in jouw zulk een nood?,Baart deze verandering in jouw zulk een nood?,equal,True +"Daar loop ik na, 'k wouw terstont wel beginnen, want mijn beurs is nu doodlijck kranck, ist nachtwerk?",Daar loop ik na k wouw terstont wel beginnen want mijn beurs is nu doodlijck kranck ist nachtwerk!,equal,False +Wat of ons nu genaakt.,Wat of ons nu genaakt.,equal,True +Ferdinand tegens brecht.,Ferdinand tegens brecht.,equal,True +Maar vrind hebt gy hier veel van dat slag van kommesaalen?,Maar vrind hebt gy hier veel van dat slag van kom! mesaalen ?,genalog,False +Me.,Me.,equal,True +"Ik houmen aen deen sy, eer t hier op t lant wil wayen, kees.","Ik houmen aen deen sy, eer t hier op t lant wil wayen. kees.",genalog,False +Kom hier myn soete vaer.,Kom hier myn soe e vaer,genalog,False +"En ik zal je een slaapplaats beschikken, verzien van laakens, dekens, en een zacht bed, in myn beste kaamer, die ik toe sluit want als by achter 't goed komt, is 't straks verzoopen of verzet.","En ik zal je een slaapplaats beschikken, verzien van laakens, dekens, en een zacht bed, in myn beste kaamer, die ik toc sluit want als hy achter t goed komt, is t straks verzoopen of verzet.",equal,False +"Boven dit voorgaande is er noch veel meer dat wy verandert, en verbeterd hebben, welk alles wy aan het oordeel van den leezer everlaaten, om hem met geen langer voorrede moeylyk te vallen.","Bocpen dit voorgaande is er noch veel meer dat wy verandert, en merbeterd hebben, welk alles wy aan het oordeel van den leczer overlonten, um hbem met geen langer voorrede moeylyk te vallen.",genalog,False +"Voort neemt den emmer en den beuzem op, 'k en wil niet ien woord meer van je hooren, en vertrek zo daadelijk na binnen toe, 't zou men wel verdrieten zo langer huis te houwen.","Voort neemt den emmer en den beuzem op, 'k en wil niet ien woord meer van je hooren, en vertrek zo daadelijk na binnen toc, 't zou men wel verdrieten zo langer",equal,False +"Schoonpraat, gy weet den staat by naar van ieder een, hoe is t met windvangs staat?","Schoonpraat, gy weet den staat by naar van ieder een, hoe is t met windvangs staat?",equal,True +Jy cipier!,Jy cipier!,equal,True +Myn lief mijn toeverlaet!,Myn lief mijn toeverlaet!,equal,True +"Toon jalree jou kop, en meen jy t door te dryven?","Toon j'alree jou kop, en meen jy 't door te dryven?",equal,False +"En vermits de tooneelstukken, hier door gerabraakt, in verachtinge komende, niet als ongenoegen aan de dichters, en schaade aan het weez en oudemannen huis, gelyk aan het verkoopen van de rechte druk dier spellen, kan veroorzaaken, heeft men noodig geoordeeld, de liefhebberen, hier van onkundig, te waarschouwen, dat alle die bydrukken van michiel en gysbert de groot, zo wel als die van de weduwe adriaan van gaasbeek, gelyk men dezelve op de speeldagen, langs straat, omtrent de schouwburg, voor een stuiver of twe, om roept, en doet verkoopen, niet geacht, noch aangenomen moeten zyn, voor die treur, bly, en kluchtspellen, die op de schouwburg vertoond worden.","En vermits de tooneelstukken, hier door gerabraakt, in verachtinge komende, niet als ongenoegen aan de dichters, en schaade aan het weez en oudemannen huis, gelyk aan het verkoopen van de rechte druk dier spellen, kan veroorzaaken, heeft men noodig geoor! deeld, de lief hebberen, hier van onkundig, te waarsehou! wen, dat alle die bydrukken van michiel en gysbert de groot, zo wel als die van de weduwe adriuan van gaas beek, gelyk men dezelve op de speeldagen, langs straat omtrent de schouwburg, voor een stuiver of twe, om roept, en doet verkoopen, niet geacht, noch aange! nomen moeten zyn, voor die treur, bly, en klucht! spellen, dic op de schouwburg vertoond worden.",equal,False +"De wetten waaren op een hond, zo t anders gong, want, die dicteeren, als dat men niet mag condemneeren, dan op bescheiden naakt en klaar, en dan zo moet er niet een haar, of stip aan dattestanten scheelen, en die reproche moogen veelen maar, hier is noch bewys, noch blyk, noch trouwbeloft, noch diergelyk.","De wetten waaren op een hond. zo 't anders gong, want, die dicteeren, als dat men niet mag condemneeren. dan op bescheiden naakt en klaar, en dan zo moet er niet een haar, of stip aan d'attestanten scheelen, en die reproche moogen veelen maar, hier is noch bewys, noch blyk. noch trouwbeloft, noch diergelyk.",genalog,False +Vraag wat u lust t zal my behaagen.,Vraag wat u lust 't zal my behaagen.,equal,False +Hou daer loopterme byje kale heer.,Hou daer loopterme byje kale heer.,equal,True +Gy schijntm' in mijmering van uwen zoon te zijn.,Gy schijntm in mijmering van uwen zoon te zijn.,equal,False +"Het is myn vrouw, o spyt!","Het is myn vrouw, o spyt!",equal,True +"Ik bidje, zegme die kneep!","Ik bidje, zegme die kneep!",equal,True +Ik ben lakei om uwent wil.,Ik bon lakei om uwent wil.,equal,False +Wat droes wil dat zeggen?,Wat droes wil dat zeggen?,equal,True +"Ik docht wel, dat je straks weer op den text zoudt raaken.","Ik docht wel, datjestraks weer op den text zoudt raaken.",equal,False +"Myn sjeene, roat ein moal, was wy hier komen machen.","Myn sjeene, roat ein moal, was wy hier komen machen.",equal,True +Alleens.,Alleens.,equal,True +Gy zult hem niet onterven.,Gy zult hem niet onterven.,equal,True +"Ik wensch succes aan uwe zaaken, kom met me in huis, en zoek me al myn bagage strak byeen, opdat ik my op t spoedigst heenen pak.","Il venschsucces aan uwe zaaken, kom metme in huis, en zouk me al myn bagage strak byeen, opdat ik my op t spoedigst hecnen pak.",genalog,False +"'t zel beter wezen, als op zee.","T zel beter wezen, als op zee.",equal,False +"Watje doet, blijft niet wegh.",Watje doet blijft niet wegh.,equal,False +"Eelhart, minnaar van saartje.","Eelhart, minnaar van saartje.",equal,True +Wat zal ik doen?,Wat zal ik doen?,equal,True +"Schavuit, laat af van my te plagen, of jy krygt dadelyk lustig slagen.","Schavuit, laat af van my te plagen, of jy krygt dadelyk lustig slagen.",equal,True +"'k wou liever, 'k weet wel wie, voor zijn afterkwartier, als hem veur zijn mond, zoenen.","'k wou liever, 'k weet wel wie, voor zijn after! kwartier, als hem veur zijn mond, zoenen.",equal,False +"Gy dan, o leeuw!","Gy dan, o leeuw!",equal,True +Maar meen je dat jacoba zoo maar voort gereed zal staan?,Maar meen je dat jacoba zo maar voort gereed zal staan?,genalog,False +Wat isser weer bedreven?,Wat isser weer bedreven,equal,False +Ik zal.,Ikzal.,genalog,False +Wat is my mijn hart bekneld!,Wat is my mijn hart bekneld!,equal,True +"Wat brostme dien vent, soo los te trecken van leer!","Wa tbrostme dien vent, soo los te trecken van leer!",equal,False +"Me dunckt datter geen grooter spijt,, is.",Me dunckt datter geen grooter spijt is,equal,False +"Vryster, laetje koeck niet leggen.",Vrnster laetje koeck niet leggen.,equal,False +"Kom, ben je er op belust, ik schenkse je goetkoop.","Kom, ben je er op belust, ik schenkse je goetkoop.",equal,True +Wat mensch!,Wat mensch!,equal,True +"De geldzugtige, de kwakzalver, de minzieke juffer, de heerschzugtige, het koor van toekykers, en alle de voorgaande.","De geldzugtige, de kwakzalver, de minzieke juffer, de heersch! zugtige, het koor van toeky! rers, en alle de voorgaande.",equal,False +Met de knecht?,Met de knecht?,equal,True +Aaltje binnen. machteld.,Aaltje binnen.,chunk,False +Welke voorzichtigheden!,Welke voorzichtigheden!,equal,True +"Hy zegt, datje de snyjers borg doet stellen, voor de stof, of het laaken, als jy der je kleeren te maaken geeft, is dat waar?","Hy zegt, datje de snyjers borg doet stellen, voor de stof, of het laaken, alsjyder je kleeren te maaken geeft, is dat waar!",equal,False +Dat is ien gek!,Dat is ien gek!,equal,True +"Seg flip, wat zijn dat tog voor kuuren dat gy jou pothuis gaat verhuuren?","Seg flip, wat zijn dat tog voor kuuten dat gy jou pothuis gaat verhuuren?",equal,False +"Daer is mijn antwoort, ick verlang maer naer het schrijven.","Daer is mijn antwoort, ick verlang maer naer het schrijven.",equal,True +"'t schynt, dat gy zegepraalt, en trots op uw geluk, u zottelijk verbeelt my nu te zien in druk.","'t schynt, dat gy zegepraalt, en trots op uw geluk, u zottelijk verbeelt my nu te zien in druk.",equal,True +"De smart en droefheit, daar mijn ziele me gekwelt is, rechtvaerdigt mijne klacht, die ik doe tegen een voorwerpzel, 't welk van my veeleer diend' aangebeen.","De smart en droef heit, daar mijn ziele me gekwelt is, . .. rechtvaerdigt mijne klacht, die ik doe tegen een voorwerpzel, t welk van my veeleer diend aangebeen.",genalog,False +Roep je dochter en de meid maar.,Roep 1 dochter en de meid maar.,equal,False +"K zel swygen, maar in huis zel ik de hoer vermoorden.",",,kzel swygen, maar in huis zel ik de hoer vermoor! den.",equal,False +"Wie kan, zonder kompassy met hem te hebben, hem doch aanzien?","Wie kan, zonder kompassy met hem te hebben, hem doch aanzien!",equal,False +"Zy is het, ja zy is het!",Meer. o! varke,genalog,False +Maar een.,Maar een.,equal,True +Drie en twintigste tooneel.,Drie en twintigste tooneel,equal,False +"Ik sal dees goede daad voor eeuwig wel gedenken, en aan myn vrouw alleen de soete vreugde schenken.","Ik sal dees goede daad voor eeuwig wel gedenken, en aan myn vrouw alleen de soete vreugde schenken.",equal,True +Je staat 'er heerlyk by.,Je staat 'er heerlyk by.,equal,True +Heb ik geen dubb'le reen om quaad te zijn?,Heb ik geen dubble reen om quaad te zijn?,equal,False +"Is het waar, of heeft hy me misleid?","Is het waar, of heeft hy me misseid?",equal,False +"Ja, om dat je niet verschrikken zoud, zel ik je weer blinden, en je moet spreken, want je waart anders om hals, en laat my nu maar begaan ik verzeker je dat je nog wel zegge zult, dat ik wel heb gedaan.","Ja, om dat je niet verschrikken zoud, zel ik je weer blinden, en je moet spreken, want je waart anders om hals, en laat my nu maar begaan ik verzeker je dat je nog wel zeggen zult, dat ik wel heb gedaan.",genalog,False +"Hoe is't al met 'et zuyvel van me kas, hebjer al lustig vroolijk voor geweest?",Hoe is t al met et zuyvel van me kas hebjer al lustig vroolijk voor geweest?,equal,False +"Jouw schelm, durf jy jouw noch vertoonen?","Iouw schelm, durf jy jouw noch vertoonen?",equal,False +Agniet met goedhart meent jouw bruidtje jouw te ontrooven.,Agniet met goedhart meent jouw bruidtje jouw te ont rooven.,equal,False +"'k sal haest de uwe sijn lycaste, lyc.","K sal haest de uwe sijn dor. lycaste,",genalog,False +Joost smuiger tegen de visdraager die hem volgt.,Joost smuicer tegen de visdraacen die hem volgt.,equal,False +"Hoor, eer je verder gaat met spreeken, de kragt die in dit woord mag steeken.","Hoor, eer je verder gaat met spreeken, de kragt die in dit woord mag steeken.",equal,True +"Wel ik wil hem niet versmaeden maer hy spreekt zo krom, ik kan hem niet verstaen, ik diener wel nae te raeden.","Wel ik wil hem niet versmaeden maer hy spreekt zo krom, ik kan hem niet verstaen, ik dien'er wel nae te raeden.",equal,False +"Ik vind groot onderscheid in uwe reen, wyl ge even my zo veel tekens van uw achting hebt gegeeven, en k dacht gantsch niet dat ik u moeilyk maaken zou, nu ik het waardste, t geen ik heb, u toevertrouw, daar k zo veel tekens u kwam van myn achting toonen, zult gy die weigren met uw vriendschap te beloonen?","Ik vind groot onderscheid in uwe reen, wyl geeven my zo veel tekens van uw achting hebt gegeeven, en k dacht gantsch niet dat ik u moeilyk maaken zou, nu ik het waardste, 't geen ik heb, u toevertrouw. daar 'k zo veel tekens u kwam van myn achting toonen, zult gy die weigren met uw vrindschap te beloonen?",genalog,False +Sie daar!,Sie daar!,equal,True +Ik word mal wat geef ik nae die viezevazen?,Ik word mal wat geef ik nae die viezevazen?,equal,True +"K zal hem, voor t lest, eerst teisteren met deze knoesten, dat hy zich zelve zal behoesten.","'k zal hem, voor t lest, eerst teisteren met deze knoesten, dat hy zich zelve zal behoesten.",equal,False +Waar zoude ik die haalen!,Waar zoude ik die haalen!,genalog,True +Ik zweet van toe te zien.,Ik zweet van toe te zien.,equal,True +Je bent te vroom dat jy hier tegens eed van rept.,Je bent te vroom dat jy hier tegens eed van rept.,equal,True +"Gy, vryheidmoe, zyt op my vergramd, en wel met reden, zo gym eend maar denkt gy niet, dat ik u, toen gy vryde, myn kleed van geloofwaardigheid heb geleend?","Gy, vryheidmoe, zyt op my vergramd, en wel met reden, zo gy meend maar denkt gy niet, dat iku, toen gy vryde, myn kleed van geloofwaardigheid heb geleend?",equal,False +"Margo, brengt ons noch wat oud linnen, met een komfoor met vuur hier.","Margo, brengt ons noch wat oud linnen, met een komsoor met vuur hier.",chunk,False +"Waer verhael ick je nu trunten, of verlaet de middelpunten?","Waer verhael ick je nu trunten, of verlaet de mildel punten?",equal,False +"'k heb'er getuigen by, daar ik me mee verweeren kan. kom uit de kist en kas, vertoonje niet meer als kwa geesten. agtste tooneel.","'k heb'er getuigen by, daar ik me mee verweeren kan. kom uit de kist en kas, vertoonje niet meer als kwa geesten.",chunk,False +"Met wijn en bier, en met een aar mans wijf.",Met wijn en bier en met een aar mans wijf.,equal,False +Ha... gustaaf.,Ha.. gustaaf.,equal,False +"Wie weet wat hy jou niet, krygt hy jou in zyn handen, zal leeren, zo hy jou op straat niet aan laat randen, ik stond niet in jou plaats om duizend gulden, ja, ik deed het om geen twe, k zou, waar ik gaa, of staa, altyd vol angst zyn dat hy my mogt vinden.","Wie weet wat hy jou niet, krygt hy jou in zyn handen zal leeren, zo hy jou op straat niet aan laat randen, ik stond niet in jou plaats om duizend gulden, ja, ik deed het om geen twe, 'k zou, waar ik gaa, of staa, altyd vol angst zyn dat hy my mogt vinden.",equal,False +"Wilt vertrecken eer dar de kloek slaer twee, t zou my tot nadeel strecken, dat ick twee vyandins zou in mijn leger zien.","Wilt vertrecken kar. eer dat de klock slaet twee, t zou my tot nadeel strecken, dat ick twee vyandins zou in mijn leger zien.",genalog,False +"By den element, wou je me dat wys maaken?","By den element, vou je me dat wys maaken?",equal,False +"Robbert, de knecht.","Robbert, de knecht.",equal,True +"Hy vondme, en wyl ik hem myn minnaar dacht te weezen, gaf ik hem onze min te kennen buiten vreezen zyn gramschap, en ook myn ontsteltenis was groot, k ontvlugte hem in dit gewaad, geparst door nood maar, k wierd tot deze vlugt noch meerder aangedreeven, toen ik verstond dat my alonce had begeeven, en dat reeds overal verspreid was dit gerucht, dat hy myn byzyn met een ander was ontvlugt.","Hy vond me, en wyl ik hem myn minnaar dacht te wee! zen, gaf ik hem onze min te kennen buiten vreezen zyn gramschap, en ook myn ontsteltenis was groot, k ontvlugte hem in dit ge waad, geparst door nood maar, 'k wierd tot deze vlugt noch meerder aangedree ven, toen ik verstond dat my alonce had begeeven, en dat reeds overal verspreid was dit gerucht, dat hy myn byzyn met een ander had ontvlugt.",chunk,False +Wat is dat doch men heer baardman?,Wat is dat doch men heer baardman?,equal,True +"Niet voor dat jy hem hebt, denk ik wel.","Niet voor dat jy hem hebt, denk ik wel.",equal,True +"Ik weet niet meer als deeze list, te kruypen in myn eygen kist.","Ik weet niet meer als deeze list, te kruypen in myn eygen kist.",equal,True +"Hy den, den bras, speetsje boekjes die nooyt eenig koopman las fluytjes, trompjes, en houten rammelaaren, hoede schuyertjes van t fynste tryp, ook grinse net, van potret, vrinden let, om kinderen bang te maaken, en te jaagen na het bed.","Hy den, den bras, speetsje boekjes die novyt eenig koopman las trompjes, en huuten rammelaaren, fluytjes hoede schuyertjes van 't fynste tryp, ook grinse net, van potret, vinden let om kinderen bang te maaken, en te jaagen na het bed.",genalog,False +"Ariane, die zo adelyk zyt opgevoed, en in dezen verachtelyken staat, noch zo veel blyken van uw getrouwe liefde doet.","Ariane, die zo adelyk zyt opgevoed, en in dezen verachtelyken staat, noch zo veel blyken van uw getrouwe liefde doet.",equal,True +Kost jy haar uit malkander toch wel kennen van naeby?,Kost jy haar uit malkander toch wel kennen van naeby?,equal,True +"'t zijn stuckjens van touback, van glas.",T zijn stuckjens van touback van glas.,equal,False +"Hier komt van my niet eenen rekel, dat ruigt laat myn hier in de pekel.","Hier komt van my niet eenen rekel, dat ruigt laat myn hier in de pekel.",equal,True +Hy s al begraaven hy is dood.,Hy's al begraaven hy is dood.,equal,False +"Achtbare heer, wy zyn alle drie natuurlyke onderdaanen des spaanschen konings, en hoofd voor hoofd, geboorne seviljanen.","Achtbare heer, wy zyn alle drie natuurlyke on! derdaanen des spaanschen konings, en hoofd voor hoofd, geboorne seviljanen.",equal,False +"Bedriegster, is dat tot dankbaarheid?","Bedriegster, is dat tot dankbaarheid?",equal,True +"Een leelijke heeft iets dat haar maakt minnens waardigh wy zijn verzeekert ook, dat wie haar spreekt of ziet, haar niet beminnen zal, als 't schoone wel geschiet ik wil mijn leelijke daarom steets by gaan wonen, zy zal door dag'lijks zien, haar schoon voor mijn vertoonen.","Een leelijke heeft iet dat naar maakt mibiensowandighi 1 wy zijn verzeekert ook, dat wie haar spranbtlofdiet, haar niet beminnen zal, als t schoone wel geschiet ik wil mijn leelijke daarom stecis by gaan wonen .1. zy zal door dag lijks zien, haar schoon voor mijn vertoonen.",genalog,False +"Blanche, gemalin van karel.","Blanche, gemalin van karel.",equal,True +"Maar, andries, nou staat ons dit te letten, als dat we dit, zonder verzuim, in de donderdaagsche kourant moeten laaten zetten.","Maar, andries, nou staat ons dit te letten, als dat we dit, zonder verzuim, in de donderdaagsche kourant moeten laaten zetten.",equal,True +"De hemel tuig, dat ik my queet naar mijn vermogen, en wortge, o smart!","De hemel tuig, dat ik my queet naar mijn vermogen, en wortge, o smart.",equal,False +Gy kunt het immers wel gins op de tafel stellen.,Gy kunt het immers wel gins op de tafel stellen.,chunk,True +"Meine jy den geslacht noomen, door hi is von herkaamen, oder zein veurnoomen?","Meine jy den gessacht noomen, door hi is von herkaamen, oder zein veurnoomen?",equal,False +'k selter maer op giete soo maght over al raken.,'k selter maer op giete soo maght over al raken.,equal,True +"Daar is een pakje met dikketons, en noch ien sakje met kleutergeld leid veur je klaer vaer jy slechts voort, en wint het maer.","Met dikketons, en noch ien sakje zyn zak, en geeft met kleutergeld leid veur je klaer vaer jy slechts voort, en wint het maer.",genalog,False +"Slenderhinke, een mof, knecht van hans.","Slenderhinke, een mof, knecht van hans.",equal,True +"Of sult gy looch'nen 't geen men hooren kan, en sien?","Of sult gy loochnen t geen men hooren kan, en sien?",equal,False +Blyf hier.... waardin.,Blyfhier.. waardin.,equal,False +"En ik bewys, dat het niet waer is.","En ik bewys, dat het niet waer is.",equal,True +",, vaar wel, vaar wel dan, goe benardje!",",,vaar wel, vaar wel dan, goe benardje!",equal,False +En 29en.,En 29 en.,equal,False +"'t is aardig voorgewent, om 't geen men doelt te dekken doch 'k wil u beide wel uyt deze dwaaling trekken.","'t is aardig voorgewent, om 't geen men doelt te dek ken doch 'k wil u beide wel uyt deze dwaaling trekken.",equal,False +O spyt!,O spyt?,equal,False +"Adm. o neen, dat vonnis zouw elck tot u voordeel spreecken, zy is een duyst're nacht by uwe morgenstond.","Adm. o neen, dat vonnis zouw elck tot u voordeel spreec! zy is een duyst re nacht by uwe morgenstond.",equal,False +"Myn heer, je dienares.","Yn heer, je dienares.",equal,False +"Ja trouwd vry met elkaar en voor uw trouwigheid, heb ik u dan noch iets toegeleid.","Ja trouwd vry met elkaar en voor uw trouwighcid, heb ik u lukt myn list dan noch iets toegeleid.",equal,False +"Ick hoef thans geen bewijs van d'ouwen by te brengen, de nieuwe, die hier zijn, en souwen 't niet gehengen.",Ick hoef thans geen bewyjs van douwen by te brengen de neuwe die hier zijn en suwen t niet gehengen.,equal,False +"O kupido, kupido, hoe komje my dus schandig uit te stryken!","Kupido, kupido, hoe komje my dus schandig uit te stryken!",equal,False +Wat is 't dat gy hebt voorgenomen?,Watis t dat gy hebt voorgenomen.?,equal,False +"Wel zo, dat lykt 'er naar nu heb ik hoop dat karel my een bruiloftsstuk zal vereeren.","Wel zo, dat lykter naar nu heb ik hoop dat karel my een bruiloftsstuk zal vereeren.",equal,False +"Lowie, herbergier.","Lovie, herbergier.",equal,False +"Van slooten, daer hebb' ick geweest by de boeren te lappen.",Van slooten daer hebbick geweest by de boeren te lappen.,equal,False +Zy slaapt hier boven op een schoone afterkamer.,Zy slaapt hier boven op een schoone afterkamer.,equal,True +"Zwyg stil, eer datje ien oorvyg krygt!","Zwyg stil, eer datje ien oorvyg krygt!",equal,True +Ik doe't om juffrouw lais wil.,Ik doe 't om iuffrouw lais wil.,equal,False +"Maeckt alles dan gereet, 'k wil desen avont noch tot voordring van mijn min volvoeren dit bedroch maer gaet oock naer mijn nicht lucind' wy moeten t'samen genieten dese vreught, en op dees saeck beraemen maer seght haer niet een woort van dees bedriegery, seght dat sy eten, en oock slapen komt by my.","Maeckt alles dan gereet, k wil desen avont noch tot voordring van mijn min volvoeren dit bedroch maer gaet oock naer mijn nicht lucind wy moeten tsamen genieten dese vreught, en op dees saeck beraemen maer seght haer niet een woort van dees bedriegery, seght dat sy eten, en oock slapen komt by my.",equal,False +"G'hebt uitgedient, gaat weer van waarje bent verrezen.","Ghebt uitgedient, gaat weer van waarje bent verrezen.",equal,False +Hoe staeje zoo te futselen?,Hoe staeje zoo te futselen,genalog,False +"Mijn vorst dus zonder light, wat hebt ghy onderwonden, casim.","Mijn vorst dus zonder light, wat hebt ghy onderwonden, casim",genalog,False +"Drie daagen, achter een, dus onder 't hout gebleeven!","Drie daagen, achter een, dus onder 't hout gebleeven!",equal,True +Den geheymen minnaar.,Den geheymen mii jaar.,genalog,False +Myn beste vrind!,Myn beste vrind!,equal,True +"Mijn hartsgeheym kan ick, o vrinden, niet meer zwijgen, hier woont t onsterflijck beelt tot wien mijn zinnen nijgen, k verwacht voor hare deur de stralen van auroor.","Mijn hartsgeheym kan ick, o vrinden, niet meer zwij! nijgen, gen, hier woont 't onsterflijck beelt tot wien mijn zinnen 'k verwacht voor hare deur de stralen van auroor.",equal,False +"Malle gek, knoetje jy kent onze naamen niet prommeseeren.","Malle gek, knoetje ly kent onze naamen niet prommeseeren.",equal,False +'k maak geen zwarigheid.,'k maak geen zwarigheid.,equal,True +Wil jer uit weezen?,Wil j'er uit weezen?,equal,False +"Ik zeg, en herzeg u, dat zy my deze reden.... fre.","Ik zeg, en herzeg u, dat zy my deze reden... fre.",equal,False +"Kom, ik zal niet spreeken, noch van de kinderen noch van trouwen wys me maar middelen aan, waar voor ik ze zo kan houwen.","Kom, ik zal niet spreeken, noch van de kinderen noch van trouwen wys me maar middelen aan, waar voor ik ze zo kan houwen.",equal,True +"Matamoris, de brief geleezen hebbende.","Matamoris, de briefgeleezen hebbende.",equal,False +"Wercken, daer door in genigen deele verstaen den inhoude van dien te authoriseren, ofte te advoueren, ende, veel min het selve onder onse protextie en de bescherminge eenigh meerder credit, aensien, of reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer inne iets onbehoorlyks soude influeren, alle het selve tot haren laste fullen gebouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselyk begeerende, dat by aldien sy dese onse octroje voor de voorsz.","Wercken, daer door in genigen deele verstaen den inhoude van dien te authorise! ren, ofte te advoueren, ende, veel min het selve onder onse protextie en de bescherminge eenigh meerder credit, aensien, of reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer inne iets onbehoorlyks soude influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehiouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselyk begeerende, dat by aldien sy dese onse octroje voor de voorsz.",equal,False +Wat winsten hebt gy nu gedaan?,Wat winsten hebt gy nu gedaan?,equal,True +"Zo gy 't begeert, 'k zal om mijn vrindschap te bewijzen, zijn zingen, danssen, en behendig rijden prijzen zijn vaardig schermen, en zijn kostelijke stoet, en alles wat gy maar begeert maar zo ik moet zijn vaerzen roemen, dan blijf ik zijn dienaar, heeren ja elk behoort die lust van rijmen te verzweeren, die zo onnozel in zijn kunst zich maakt beroemt ten zy, dat hy daar toe op lijfstraf was gedoemt.","Zo gyt begeert, k zal om mijn vrindschap te bewijzen, zijn zingen, danssen, en behendig rijden prijzen zijn vaardig schermen, en zijn kostel jke stoet, en alles wat gy marr begeert maar zo ik moet zijn vaerzen roemen, dan blijf ik zijn dienaar, heeren ja elk behoort die lust van rijmen te verzweeren, die zo onnozel in zijn kunst zich maakt beroemt ten zy, dat hy daar toe op l ifstraf was gedoemt.",equal,False +Hier naest en daadlyk.,Hier naest en daad'lyk,equal,False +"Geen edelman laat zich ooit loeren, van lompe kneppels, kinkels, boeren, ik sloeg hem eer zo murw als drek, zo hy stokslagen had gebrek.","Geen edelman laat zich ooit loeren, van lompe kneppels, kinkels, boeren. ik sloeg hem eer zo murw als drek, 70 gle blyspel. 43 zo hy stokslagen had gebrek.",genalog,False +"Houd op, houd op.","Houd op, houd op.",equal,True +"Hy haalt drie dobbelsteenen uit zyn zak, en omhelst en kust swaantje.","Hy haalt drie dohhelsteenen haalen. uit zyn zak, en omhelst en kust swaantje.",genalog,False +Myn kinds verloorene eer.,Myn kinds verloorene eer.,equal,True +"Quid dicis, waar is de persoon nou.","Quid dicis, waar is de persoon nou.",equal,True +"Och, om zulks niet te zien keer ik myn oogen om, en ik wenschte, zo beeft myn hart, en zo groot is myn vrezen, dat ik hier hondert mylen en verder van daan mocht wezen.","Kom. och, om zulks niet te zien keer ik myn oogen om. en ik wenschte, zo beeft myn hart, en zo groot is myn vrezen, dat ik hier hondert mylen en verder van daan mocht wezen.",genalog,False +"Door uw slaagen voel ik my in der daat geen ander lichaam draagen maar echter vinde ik een verandering in my, dat ik dan sosia, maar de geslagen zy.","Door uw slaagen voel ik my in der daat geen ander lichaam draagen maar echter vinde ik een verandering in my, dat ik dan sosia, maar de geslagen zy",equal,False +Hy weet niet dat hy juist zo veel daar aan misdoet.,Hy weet niet dat hy juist zo veel daar aan misdoet.,equal,True +Das wert ja men lich zien.,Das wert ja men lich zien.,equal,True +Hy is het niet gewend.,Hy is het niet gewend.,equal,True +"Aldus gedaan in t rechthuis te puiterveen, den eersten april, 1714 joachimus pislap, secretaris.","Aldus gedaan in t rechthuis te puiterveen, den eersten april, 1714. joachimus pislap, secretaris.",genalog,False +K verklaar de goederen van monsieur mezetyn die sno rebel verbeurd.,'k verklaar de goederen van monsieur mezetyn dien sno rebel verbeurd.,equal,False +"Wil je wat raars zien, amise?","Wil je wat raars zien, amise?",equal,True +"Als men maar op de toetsteen kan zien, dat het goud, dat zy mede krygt, de proef uit kan houwen dat is genoeg.","Als men maar op de toetsteen kan zien, dat het goud, dat zy mede krygt, de proef uit kan houwen dat",chunk,False +"Men kan niet beter doen, als sich in tijdts te wachten, wie niet in tijdts toe siet, die volght den onbedachten.","Men kan niet beter doen, als sich in tijdts te wachten, vyl wie niet in tijdts toe siet, die volght den onbedachten.",equal,False +Zulks was mijn goede wil.,Zulks was mijn goede wil.,equal,True +"'t hart is me zo benouwt, staag dunkt me dat ik ons sinjeur zie komen met de schouwt, ik heb 't kantoor te schendich verkracht, 't wil hier te verbruyt op my daagen, o!",T hart is me zo benouwt staag dunkt me dat ik ons sinjeur zie komen met de schouwt ik heb t kantoor te schendich verkracht t wil hier te verbruyt op my daagen o!,equal,False +Kom rasjes rep uw' voeten?,Kom rasjes rep uw' voeten?,equal,True +"Let, of ik reen heb my te kwellen, en my daar over dus t'ontstellen?","Let, of ik reen heb my te kwellen, en my daar over dus tontstellen?",equal,False +Dat heb je maer edroomd.,Dat heb je maer edroomd.,equal,True +En waar voor?,En waar voor?,equal,True +Wilje dat doen?,Wilje dat doen?,equal,True +"'k zeg spreek bedaart, of schey'er uit, ik heb geen tyd, moet ik u hooren, zo zeg uw zaaken, klaar en kort, en zonder schelden.","'k zeg spreek bedaart, of scheyer uit, ik heb geen tyd, moet ik u hooren, zozeg uw zaaken, klaar en kort, en zonder schelden.",equal,False +"Heer spaarpot, wilt hier wachten, tot morgen naer bescheid ik zal, naer myn gedachten, goe tyding brengen, want zo hier, als hier omtrent zyn my de wegen meer als dat geboeft bekend, vaar wel.","Heer spaarpot, wilt hier wachten, tot morgen naer bescheid ik zal, naer myn gedachten, goe tyding brengen, want zo hier, als hier omtrent zyn my de wegen meer als dat geboeft bekend, vaar wel.",equal,True +Ik docht dat ik het was.,Ik docht dat ik het was.,equal,True +Ick neem het dan op mijn.,Ick neem het dan op mijn.,equal,True +T is waaragtig ik moet barsten zo t niet klaar is.,T is waaragtig ik moet barsten zo t niet klaar is.,equal,True +"Ik volg hier in myn zin, en als ik voldaan ben, en volkomen te vreen, dan heeft'er niemand iets in te zeggen, niet het minste, ja, noch neen.","Ik volg hier in myn zin, en als ik voldaan ben, en vol komen te vreen, dan heeft er niemand iets in te zeggen, niet het minste ja noch neen.",equal,False +"Zy staan daar allebei te tuuren naar de maan, en brabb'len taal die hond of kat niet kan verstaan.","Zy staan daar allebe te tuuren na de maan, en brabblen taal die hond of kat niet kan verstaan.",chunk,False +"Pieter, jannetje, sara.","Pieter, jannetje, sara.",equal,True +"Zulke harde, en felle slaagen zyn voor een eerlyk gemoed, niet wel te draagen.","Zulke harde, en felle slaagen, zyn voor een eerlyk gemoed, niet wel te draagen.",equal,False +"'t is voor uw kraam een slegt gewin, als venus plant, geen jonge looten te winnen en een werk geheel verkeerd, dat gy altans de jongelingen leerd.","'t is voor uw kraam een slegt gewin, als venus plant, geen jonge looten te winnen en een werk geheel verkeerd, dat gy altans de jongelingen leerd.",equal,True +"K'heb niet geseyt myn heer dat niet de waerheydt is, en oft gy wenckt oft niet, mijn heer het is nouw mis, hy liet my in een g'las noch gisteren avont kijcken een hof dat uwen hof niet qualijck con gelijcken, 'ksagh voorts in een gelas, ick bidt zijt niet gestoort, daer quamp in uwen hof een stil bedeckte poort.","Kheb niet geseyt my heer dat niet de waerheydt is, en oft gy wenckt oft niet, myn heer het is nouw mis hy liet my in een g'las nogh gisteren avont kijcken een hof dat uwen hof niet qualijck con gelijcken k sagh voorts in een gelas, ick bidt zijt niet gestoort, daer quam in uwen hof een stil bedeckte poort.",equal,False +Wat vind' ick hier in leggen?,Wat vind ick hier in leggen!,equal,False +"Niet, pas vry.","Niet, pas vry.",equal,True +Waar of men oit in eenige oorden meer van zulk snaax genezen hoorden?,Waar of men oit in eenige oorden meer van zulk snaax genezen hoorden?,equal,True +"Dat wy dit kluchtspel onder uw grooten naam in 't licht laaten komen, om uw gunstige bescherming te ontfangen, terwyl ik altoos zal zyn en blyven, uwe gehoorzaame dienaar, en toegenegene vrind, n. n. raad 'er naar.","Dat wy dit kluchtspel onder uw grooten naam in t licht laaten komen, om uw gitned h opdragt uw gunstige bescherming te ontfan! gen, terwyl ik altoos zal zyn en blyven, dienaar dwe gehoorzaame vrind, en toegenegen n. n. raad er naar.",equal,False +De reis is wel vergaan?,De reis is wel vergaan?,equal,True +"Moffelpotagien, dat je de koorts, of de podagra haal, hier cornoedo worden!","Mosselpotagien, dat je de kborts, of de podagra haal, hier cornoedo worden!",equal,False +Wel heer.,Wel heer.,equal,True +"Zie wat een zwarte vent, ik schrik der van.","Zie wat een zwarte vent, ik schrik der van.",equal,True +"In dolenbergh gedicht en verdicht door wat zeert, dat leert. stultorum infinitus est numerus.","In dolenbergh gedicht en verdicht door wat zeert, dat leert. a 11 stultorum infinitus est numerus.",genalog,False +"Ten derden wil ick dat sy van al datse doet niet een enckel woort moet spreken, want op de werelt isser voor het vrouvolck geen grooter verdriet, als dat sy niet meugen klappen van 't geen' er is gheschiet.",Een derden wil ick dat sy van al datse doet niet een enckel woort moet spreken want op de werelt isser voor het vrouvolek geen grooter verdriet als dat sy niet meugen klappen van t geen er is geschiet.,genalog,False +"Men wreekte my veel meer als ik ooit had verwacht, ik had geen opzet als uw hovaardy te toomen.","Men wreekte my veel meer als ik ooit had verwacht, ik had geen opzet als uw hovaardy te toomen.",equal,True +"Ick soeck, en jaegh, eens staetighe meit en daerom, wil ick nu sijn statigh, in al mijn doen.",Ick soeck en jaegh eens staetighe meit en daerom wil ick nu sijn statigh in al mijn doen.,equal,False +"Ik had voor haar myn leven welopgezet, ja k had deez hand, voor haar, eer dat ik stierf, wel in het vuur verbrand.","Ik had voor haar myn leven wel opgezet, ja k had deezhand, voor haar, eer dat ik stierf, wel in het vuur verbrand.",equal,False +Wie hoorden 't van zijn leven?,Wie hoorden t van zijn leven?,equal,False +"Mijn heeren, 't hangt aen u dees schoonheyt my t'onterven, mits ik die voor die schoont voor eeuwig wensch te derven, sy kon mijn vrouw niet sijn mits sy mijn suster is.","Mijn heeren, t hangt aen u dees schoonheyt my tont! erven, mits ik die voor die schoont voor eeuwig wensch te der! sy kon mijn vrouw niet sijn mits sy mijn suster is.",equal,False +"Ick ben mijn heer en vrint, tebandero wel eer, geluckigh maar helaas!","Ick ben mijn heer en vrint, tebandero wel eer, geluckigh maar helaas!",equal,True +"Neen, het uur van sterven naeckt van veer.","Neen, het uur van sterven naeckt van veer.",equal,True +"Is't waarheyt dat ick zie, of heeft mijn geest gedroomt?","Ist waarheyt dat ick zie, of heeft mijn geest gedroomt?",equal,False +"Soo wil ick voortaen doen, en stellen my gerust.",Soo wil ick voortaen doen en stellen my gerust.,equal,False +Hebt gy moonen zyn spraakkunst nooyt gezien?,Hebt gy moonen zyn spraakkunst nooyt gezien?,equal,True +"Ja en noch wel tien tot haar, die gy alle, zo wel als deeze, hebt gekent.","Ja en noch wel tien tot haar, die gy alle, zo wel als deeze, hebt gekent.",equal,True +"Wy hebben so gelaght, ick heb men schier bepist, sach.","Wy hebben so gelaght, ick heb men schier bepist, sach.",equal,True +"Eerste sater, tweede sater, petronelle en leliane agter 't geboomte.","Eerste sater, tweede sater, petra! nelle en leliane agter 't gehoomte.",equal,False +"Een groorer strijt heb ick, als ick wel dacht, vernomen, wijl dees bespieder my des vyants list verhaelt.","Een grooter strijt heb ick, als ick wel dacht, vernomen wijl dees bespieder my des vyants list verhaelt.",equal,False +Wat of dit dronke beest hier noch mee zeggen zel?,Wat of dit dronke beest hier noch mee zeggen zel?,equal,True +"Niesje, dibberig, steven, frank, haasje, lieven, in de kist, joanna, magdaleentje, op 't bed.","Niesje, dibberig, steven, frank, haas je, lieven, in de kist, joanna, magda! leentje, op 't bed.",equal,False +"Wat een kal, je wint het k sweer t je, by myn leeven, zo niet de kaart word valsch gegeeven.","Wat een kal, je wint het 'k sweer 't je, by myn leeven zo niet de kaart word valsch gegeeven.",equal,False +"Daar is de waaijer, en de strik die boven hing op onze groote zaal.",En de strik die boven hing daaris de waijer op onze groote zaal.,equal,False +Ach monsieur jodelet vrai gibier di gibet!,Ach monsieur jodelet vrai gibier di gibet!,equal,True +Wat moogt ge u hier tegen ze ten?,Wat moogt ge u hier tegen zet! ten ?,equal,False +"Belie. nu, nieuwen buurheer, zeg, wat reen heeft ze u te schenden?","Belie. den? nu, nieuwen buurheer, zeg, wat reen heeft ze u te schen!",genalog,False +"Zet my een weinig neer, ik kan zo lang niet staan. annetje.","Zet my een weinig neer, ik kan zo lang niet staan.",chunk,False +Weg ik wil met geen koten spelen.,Weg ik wil mei geen koten spelen.,equal,False +"Men vinter weinig deezer daagen, die zo lang trouwe liefde draagen, dat is wat wonders.","Men vinter weinig deezer daagen, die zo lang trouwe liefde draagen, dat is wat wonders.",equal,True +"Hoe, 'k sliep niet by u. bromia.","Hoe, 'k sliep niet by u. bromia.",equal,True +"Mejuffrouw, ach!","Mejuffrouw, ach!",equal,True +"Ja, of jy lacht.",Jy mogt het laaten.,baseline,False +Waar wil t noch met my heen?,Waar wil 't noch met my heen?,equal,False +"Wel ik verwonder me geen kleintje, kaatje, dat je je zo vergist die messieurs hebben ommers de phisionomy niet van een actionist, dan zouwen ze zo stil niet staan kyken of ze voor 'er kop waaren geslaagen neen, die lui leeven anders in de waereld, die doen niet als vliegen en jaagen een actionist, die wat hart by 't werk heeft, zit niet een oogenblik stil, en zit hy al eens, wel dan zit hy met zyn eene bil in de barbiesjes, en met de andere in 't onbekende zuid.","Wel ik verwonder me geen kleintje, kaatje, dat je je zo vergist die messieurs hebben ommers de phisionomy niet van een actionist, dan zouwen ze zo stil niet staan kyken of ze voorer kop waaren geslaagen die lui leeven anders in de waereld, die doen neen niet als vliegen en jaagen een actionist, die wat hart by t werk heeft, zit niet een oogenblik stil, en zit hy al eens, wel dan zit hy met zyn eene bil in de barbiesjes, en met de andere in t onbekende zuid.",genalog,False +"Zo is 't ook, en wil die gedachten vry verbannen.","Zo is 't ook, en wil die gedachten vry verbannen.",equal,True +"Neen, 't is beter datje de meid een stuiver of twe geeft.","Neen, t is beter datje de meid een stuiver of twe geest.",equal,False +Zouden wy ons niet ontstellen?,Zouden wy ons niet ontstellen?,equal,True +"Jou lompe reekel, kan jy dan geen pan bewaaren, of met een natte doek aanvatten.","Jou lompe reekel, kan jy dan geen pan bewaaren, of met een natte doek aanvatten.",equal,True +"Ja, nou t te laat is.","Ja, nou t te laat is.",equal,True +In huys.,In huys.,genalog,True +"T mag wesen hoe t wil, ick hoor t is al een verstandigh varcken ie bint giesten mit ooren, t is jammer datje op gien vier bienen gaet.","'t mag wesen hoe t wil, ick hoor t is al een verstan! digh varcken le bint giesten mit ooren, t is jammer datje op gien vier bienen gaet.",genalog,False +Vang aan.,Vang aan.,equal,True +Hy zei my ook dat hy die min zou laaten steeken.,Hy zei my ook dat hy die min zou laaten steeken.,chunk,True +Nu ziet ge t onderscheid flus kost je t niet verstaan.,"Nu ziet ge t onderscheid, flus kost je t niet verstaan.",equal,False +Uw punt gedicht.,Uw punt gedicht.,equal,True +"Ik steek, uit vrees voor kwaa rescontres voor myn leeven, niets kostlyks by me, als ik aubades denk te geeven.","Ik steek, uit vrees voor kwaa rescontres voor myn leeven, niets kostlyks by me, als ik aubades denk te geeven.",equal,True +"Jan. hoor, ik zel je maar eenige woorden leeren zeggen, en zo dra als je die gesprooken zult hebben, zel je straks een ryksdaalder in je zak vinden leggen.","Jan. hoor, ik zel je maar eenige wootden leeren zeggen, en zo dra als je die gesprooken zult hebben, zel je straks een ryks! daalder in je zak. vinden leggen.",genalog,False +"Wel jae, ick ben immers wacker, en sie het al te klaer, waer of de kist is, met mijn doode vrou?",Wel jae ick ben immers wacker en sie het al te klaer waer of de kist is met mijn doode vrou?,genalog,False +"Foppe. ik gae, maak jy jou maar gereet ik zal t jou onderweg wel helder laaten voortgaan, zit jy maar vast, voor my ik waager mee myn poort aan.","Foppe.. ik gae, maak jy jou maar gereet ik zal 't jou onderweg wel helder laaten voortgaan, zit jy maar vast, voor my ik waager mee myn poort aan.",equal,False +"Hoor, daar brak die schelm de kelder oopen.","Hoor, daar brak die schelm de kelder oopen.",equal,True +"Maar, messieurs, het contract is met uw vrije wil gemaakt en gepasseert, en dat moet stand grypen ook zal het aanstonds werden geminuteert, hier valt geen teegenspartelen.","Maar, messieurs, het contract is met uw vrije wil ge! maakt en gepasseert. en dat moet stand grypen ook zal het aanstonds werden geminuteert, hier valt geen teegenspartelen.",genalog,False +"Mijn lieve zuster, wat moet ik u niet beklagen, wat hebtg' een lage geest!","Mijn lieve zuster, wat moet ik u niet beklagen. wat hebtg een lage geest!",genalog,False +Bericht.,Beri cht.,genalog,False +Versteuren!,Versteuren!,equal,True +"O bloet, ick kan van honger niet veel langer duuren.","O bloet, ick kan van honger niet veel langer duuren.",equal,True +Dat is wel uytgevonden!,Dat is wel uytgevonden!,equal,True +Eerste tooneel.,Eerste tooneel.,equal,True +Mijn heer... angeniet.,Mijn heer. angeniet.,genalog,False +"Geertruyd, margriet, femmetje, rykhart.","Geertuyd, margriet, femmet! je, rykhart.",equal,False +"Ay hoor eens, hoe het was besteeken zyn jonker een deurtrapte fiel, en die zich als een schilder hiel.... president.","Ay hoor eens, hoe het was besteeken zyn jonker een deurtrapte fiel en die zich als een schilder hiel . .. president.",genalog,False +Gelooft gy dan dat ick.... lucr.,Gelooft gy dan dat ick. .. lucr.,genalog,False +"'t zou zeker schoon staan, dat men hem zou heden zien de wet ontfangen van hem die hy moet gebien.","'t zou zeker schoon staan, dat men hem zou heden zien de wet ontfangen van hem die hy moet gebien.",equal,True +"Dat je allebei verdronken waert, daar was niet veul an bedreeven.","Dat je allebei verdronken waert, daer was niet veul an bedreeven.",equal,False +"Haal aanstonds onze lyfmedicus doctor rabarber, want die man is door en doorgeleerd.","Haal aanstonds onze lyfmedicus doctor ra! barber, want die man is door en doorgeleerd.",equal,False +"Die van dat hondtje zich kan wachten, mag zich op 't hoogst' gelukkig achten!","Die van dat hondtje zich kan wachten, mag zich op 't hoogst gelukkig achten!",equal,False +Ik zal u onderwyl wat raaken.,Ik zal u onderwyl wat raaken.,equal,True +"Dewyl uw vader reeds in twyffel is geraakt, verdiend aan ons geluk geen twyffel meer gemaakt.","Dewyl uw vader reeds in twvyffel is geraakt, verdiend aan ons geluk geen twyffel iueer gemaakt.",equal,False +"T moet zo zyn, agaat, kom schenk een glas met wyn, en laat de speellien binnen komen, wy moeten nu niet zitten ofwe droomen, muzyk, en wyn verheugen t hart.","T moet zo zyn, agaat, kom schenk een glas met wyn. en laat de speellien binnen komen wy moeten nu niet zitten ofwe droomen, muzyk, en wyn verheugen 't hart.",genalog,False +"Hy is 't, jou oogen binnen goed.","Hy is't, jou oogen binnen goed.",equal,False +Wat zegt gy tegens haar?,Wat zegt gy tegens haar?,equal,True +"Ei vrienden, treed maar in.","Ei vrienden, treed maar in.",equal,True +Maar is al t huisraad van duitdraagster reeds gehaald?,Maar is al t huisra ad van duitdraagster reeds gehaald?,equal,False +"Zo ziet gy, myn heer, dat de natuur meer kracht heeft als de reden.","Zo ziet gy, myn heer, dat de natuur meer kracht heeft als de reden.",equal,True +"Dan stapmen luchtig hand aan hand, om t veen te treeden door het land en ziet de vlugge voetjes spoeijen.","Dan stapmen luchtig hand aan hand, om t veen te treeden door het land en ziet de vlugge voetjes spoeijen.",chunk,True +"Teeuws keyknaap, teeuws.","Teeuws keyknaap, teeuws.",equal,True +"Haer vrouwen laezen niet, maer waren goet van leven al haer geleertheyd was op 't huys wel acht te geven 't naaikussen was haar boek, met draet en vingerhoet, daer zy voor dag en dauw mee naeyden 't kinder goet des winters by den knaep zat moeder met een dochter, twee, drie te spinnen of te naeyen, niemant zochter door mannen werk te zyn by yder een geroemt, of op de schrijvers rol met lof te zyn genoemt.","Haer vrouwen laczen niet, maer waren goet van leven al haer geleertheyd was op 't huys wel acht te geven 't naaikussen was haar boek, met draet en vingerhoet. dier zy voor dag en dauw mee naeyden 't kinder goet des winters by den knaep zat moeder met een dochter twee, dric te spinnen of te naeyen, niemant zochter door mannen werk te zyn by yder een geroemt, of op de schrijvers rol met lof te zyn genoemt.",genalog,False +"Mr. joanni, twee chirurgyns.",Twee chirurgyns.,chunk,False +En daer by my voor het hof gestelt ten toon.,En daer by lou. my voor het hof gestelt ten toon,genalog,False +"Zeg maar wat je wild, ik beloof je dat ik zal zwygen.","Zeg maar wat je wild, ik beloof je dat ik zal zwygen.",equal,True +Iek bin euch obligirt sie woells nicht uebel deuten dass ich sie nicht tractier geleich men solche leuten verschuldigt ist.,Ekbin euch obligirt sie woells nicht uebel deuten dass ich sie nicht tractier geleich men solche leuten verschuldigt ist.,equal,False +Dat's toovery.,Dat 's toovery.,equal,False +Krygt een papier uit zyn zak.,Krygt een papier uit zin zak.,equal,False +"Alardus, krispyn.","Alardus, krispyn.",equal,True +"Hoe, fredrik met lukrees?","Hoe, fredrik met lukrees?",equal,True +Ick wil u niet meer hooren.,Ick wil u niet meer hooren.,equal,True +Ja meenen leid by kortryk ik zeg van karel juist geen kwaad maar hoe dat 'et meerendeels met de vryers gaat.,Ja meenen leid by kortryk ik zeg van karel juist geen kwaad maar hoe dat 'et meerendeels met de vryers gaat.,equal,True +O droeve weduwvrouw!,O droeve weduwvrouw!,equal,True +Help buuren!,Help buuren!,equal,True +"Den doctor stilt hem haest met goede redenen, die keykruyn oock voor goedt aenneemt, bid den doctor fijtje kranckkey van haer keykranckhoofdigheyt te willen genesen, so hem den doctor ook belooft doch wegh gaende boert en lacht hy met sijn waengeloof en sot bedrijf, en gaet voorts op de snoeshaense uytcomst van jor.","Den doctor stilt heor haest met goede redenen, die kevkruyn oock voor goedt aenneemt, bid den doctor fijtje kranckkey sijn wijf van haer keykranckhoofdigheyt te willen genesen, so hem den doctor ook belooft doch wegh gaende boert en lacht hy met sijn waengeloof en sot bedtijf, en gaet voorts op de snoeshaense uyt comst van jo",genalog,False +Eerste toneel.,Eerste toneel.,equal,True +"Of hebje met jannetje al eensjes voor 't vat, doende geweest?",Of hebje met jannetje al eensies voor t vat doende geweest?,equal,False +"En wie noch meer den turk in buda heeft verplet, of t hulpheir tegenstond in de aanslag van t ontzet, elk geeft hy lof, en eer, terwyl de maanbanieren, en schild, en legerbuit, en bloedige laurieren de zege melden, die de hemel rome schonk, toen offen afgemat in gloed, en bloed verzonk, en tegen oud, en jong onzoenlyk in gespannen, een leger velde van zes duizend ottomannen.","En wie noch meer den turk in buda heeft verplet, of 't hulpheir tegenstond in de aanssag van 't ontzet. elk geeft hy lof, en eer, terwyl de maanbanieren, en schild, en legerbuit, en bloedige laurieren de zege melden, die de hemel rome schonk toen offen afgemat in gloed, en bloed verzonk, en tegen oud, en jong onzoenlyk in gespannen, een leger velde van zes duizend ottomannen.",genalog,False +"Gy doet my ongelyk, vergeeten!","Gy doet my ongelyk, vergeeten!",equal,True +"Maar om ons te betalen, sinjor karlo, ordinary als wy gedaan hebben, meenen zy t zo met een bang zien af te leggen.","Maar om ons te betalen, sinjor karlo, ordinary als wy ge! daan hebben, meenen zy t zo met eon bang zien al te leggen.",equal,False +"Zeg dat hy 't goud van je gestolen heeft, en tot noch toe diefachtig onthoud, en wil hy 't niet willig overgeeven, zo zel ik het tegen hem getuigen, al waar 't voor de schout.","Zeg dat hy 't goud van je gestolen heeft, en tot noch toe diefach! tig onthoud, en wil hy t niet willig overgeeven, zo zel ik het tegen hem ge! tuigen, al waar 't voor de schout.",genalog,False +Hoe kan men zonder ziel bestaan?,Hoe kan men zonder ziel bestaan?,equal,True +"Ick bidt je, dat je doch de gramschap van je doet.","Ick bidt je, dat je doch de gramschap van je doet.",equal,True +"Zy sprack, ik min een edelman, vergeeft het my, door dien ik niet meer zeggen kan doen zweegze met een zucht en traanen in haar oogen ik wierd zoo hevig door nieusgierigheyd bewoogen, dat ik toen voor my nam, 't zy door bedrogh of list, t'ontdecken het geheym, dat my toen was gemist 'k verspieden al haar doen, en volghd' haar eenzaamheeden van deeze morgen kom ik in haar kamer treeden, en vond haar noch te bed en in een diepe rust ik zag haar schoonheyd aan met overgroote lust.","Zy sprack, ik min een edelman, vergeeft het my, door dien ik niet meer zeggen kan doen zweegze met een zucht en traanen in haar oogen ik wierd zoo hevig door nieusgierigheyd bewoogen, dat ik toen voor my nam, t zy door bedrogh of list, tontdecken het geheym, dat my toen was gemist k verspieden al haar doen, en volghd haar eenzaam! heeden van deeze morgen kom ik in haar kamer treeden, en mes vo 16 fulvius, en vond haar noch te bed en in een diepe rust ik zag haar schoonheyd aan met overgroote lust.",equal,False +Hoe is die schelm van kant?,Hoe is die schelm van kant?,equal,True +T is schelme werk.,'tis schelme werk.,equal,False +Ick sal u liefde dragen altyd en wil dat gy noch voor den dag verloopt.,Ick sal u liefde dragen altyd en wil dat gy noch voor den dag verloo pt.,chunk,False +Keesje.,Keesje.,equal,True +"Op op, wat 's hier te gaapen, smol.","Op op, wats hier te gaapen, smol.",equal,False +"In 't kort, want ik ken ze onmooglyk allemaal opnoemen, ik heb hier by de veertig kommesaalen, die alle deur den windhandel geraakten an 't maalen en gelukkig zyn ze noch dat ze hier by my te kost zyn gelegd, want ik denk haar deur den tyd noch weer te recht by 'er verstand te brengen, of ten minsten 'k wil het hoopen.","In 't kort, want ik ken ze onmooglyk allemaal opnoemen, ik heb hier by de veertig kommesaalen. die alle deur den windhandel geraakten an t maalen en gelukkig zyn ze noch dat ze hier by my te kost zyn gelegd. want ik denk haar deur den tyd noch weer te recht by er verstand te brengen, of ten minsten 'k wil liet hoopen.",genalog,False +Goendagh.,Goendagh.,chunk,True +"Och, had gy dit bedacht, eerge u daar in gingt steken!","Och, had gy dit bedacht, eerge u daar in gingt steken!",equal,True +Dat sal een leven zijn o kosen... lieve kosen... kosen.,Dat sal een leven zijn o kosen... lieve kosen. kosen.,genalog,False +"Nou, wel maekt die klaer, niet lang te draelen.","Nou, wel maekt die klaer, niet lang te draelen,",equal,False +"Mijn lief, ick bidt dat ghy u vaader hier roepen wilt, ick heb zijn wijze raadt van doen, hebt ghy mijn wil verstaan iren.","Mijn lief, ick bidt dat ghy u vaader hier roepen wilt, ick heb zijn wijze raadt van doen . hebtghy mijn wil verstaan . iren.",genalog,False +Maar ik zal leonoore trouwen.,Maar ik zal leonoore trouwen.,equal,True +"Jacomo, een schoorsteenveeger.","Jacomo, een schoorsteenveeger.",chunk,True +Wat is 'er dan geschied?,Wat iser dan geschied?,equal,False +"Weet alle vrouwen vorst, ook geen constansjes zijn.","Weet alle vrouwen vorst, ook geen constansies zijn.",equal,False +Wat doller gedachten?,Wat doller gedachten?,equal,True +"Nou heb je de rotterdammer fooi, ga daar nou mee heen.","Nou heb je de rotterdammer fooi, ga daar nou mee heen.",equal,True +Ben ick niet een rechte sot?,Ben ick niet een rechte sot?,equal,True +Heb jy myn zeggen niet wel verstaan?,Heb jy myn zeggen niet wel verstaan?,equal,True +"Ga heen, eer onze juffrouw mama t'huis komt.","Ga heen, eer onze juffrouws mama thuis komt.",equal,False +"Wakker de muyltjes uyt nou bregje lief kom maer of, je hebt geen noot.","Wakker de muyltjes uyt nou bregje lief kom maer of, je hebt geen noot.",equal,True +"Ik weet niet wie gy meent, wilt my zijn naam dan melden.","Ik weet niet wie gy meent, wilt my zijn naam dan melden.",equal,True +Hoe komt datme geen rijstenbry met pannekoeken op tafel zet?,Hoe komt datme geen rijstenbry met pannekoeken op tafel zet?,equal,True +Ik gink voort en wou dat dronke sloortje gien gehoor geven.,Ik gink voort en wou dat dronke sioortje gien gehoor geven.,equal,False +Jy bindt ien man alliens as ien spiritus familiaris.,Io vindt ien man alliens as ien spiritus familiaris.,equal,False +"Want gy hebt my gezeit dat gy eerst minnen zoude, nu dat gy hebt geveinst, ken ik mijn woort niet houde.","Want gy hebt my gezeit dat gy eerst minnen zoude, nu dat gy hebt geveinst, ken ik mijn woort niet houde.",equal,True +"'k vrees waghte we lang geertje, we bennent ongs oock quyt.","K vrees waghte we lang geertje, we bennennt ongs ook quyt.",equal,False +Kom ik hum altemet ien reys om ien goet woort smeeken wat et hy te doen?,Kom ik hum altemet ien reys om ien goet woort smeeken wat et hy te doen,genalog,False +"Ik zweertje, daar s myn hand.","Ik zweertje, daar 's myn hand.",equal,False +"Jacomyntje janz. heer, man, je bent wel onmeedogeloos.","Jacomyntje janz. je bent wel onmeedogeloos. heer, man,",genalog,False +Is dat waar?,Is dat waar?,equal,True +'t is zotheit datje vreest want govert heeft al lang voor u een zot geweest.,Is zotheit datje vreest want govert heeft al lang voor u een zot geweest.,equal,False +O hoer!,O hoer!,equal,True +"Vat meindert, vat hem houd hem vast, meindert.","Vat meindert, vat hem, houd hem vast. meindert,",genalog,False +"Laat my gaan, eer ik een stinkert maak.","Laat my gaan, eer ik een stinkert maak.",equal,True +Ik wensch u van gelyken.,Ik wensch u van gelyken.,equal,True +Tegen philidia.,Tegen philidia.,equal,True +Wie hoorden oit van boozer daaden?,Wie hoorden oit van boozer daaden?,equal,True +Wat zegje daer jou guit?,Wat zegje daer jon guit,equal,False +Wel gy hebt gelijk.,Wel gy hebt gelijk.,equal,True +Binn. aagt met de schout en dienaars uit.,..... aagt met de schout en dienaars uit.,genalog,False +"Bin je niet mit de bodemers verakkerdeerd, dat jer kontant betaalen zoud, en.... de jongste kwieryn.","Bin je niet mit de bodemers verakkerdeerd, j'er kontant betaalen zoud, en.... de jongste kwieryn.",genalog,False +Watte vraegen!,Watte vraegen!,equal,True +"Indien 't my lukt, zie ik het heele spel gewonnen en schut, en rest, maar filipyn maak eerst de zaak wel vast, het is een danzireuze eeuw, hou u zelve buiten last, op dat u die uitters man, de rug niet komt te streelen, hy leerd fraai dansen, maar ik heb geen zin in zyn speelen.","Indien t my lukt, zie ik het heele spel gewonnen en schut, en rest, maar filipyn maak eerst de zaah wel vast het is een danzireuze eeuw, hou u zelve buiten last, op dat u die uitters man, de rug niet komt te streelen hy leerd fraai dansen, maar ik heb geen zin in zyn speelen.",equal,False +En dan weer met saartje te leggen visselen.,En dan weer met saartje te leggen visselen.,equal,True +"En dan zou ik 'er by zeggen, dat gy prokureur bent, en dat zy die karakter behoorden te eeren.","En dan zou ik'er laaten by zeggen, dat gy prokureur bent, en dat zy die karakter behoorden te eeren.",equal,False +"Ik loof waarachtig, dat'et aanstaande hylik van jouw zeun je zo verkwikt, dat je jou zelf inbeeldt dat je ook zelt gaen trouwen want zulken optooisel ruikt duivekaters nae de vrouwen.","Ik loof waarachtig, datet aanstaande hylik van jouw zeun je zo verkwikt, dat je jou zelf inbeeldt dat je ook zelt gaen trouwen want zulken optooisel ruikt duivekaters nae de vrou! wen.",genalog,False +Op andre tijden kom jy eer.,Op andre tijden kom jy eer.,equal,True +Xen.,Xon.,chunk,False +"Dat 's lang geleeden en 't was maar zeggen, ook zo was zy myn slaavin.","Dat 's lang geleeden en 't was maar zeggen, ook zo was zy myn slaavin.",equal,True +"'t is eenen rechten guyt in alle syn bedryf ick sal hem groeten soo, kom ick hem aen het lyf dat hy 't ghedencken sal hoe sal hy my belieghen?","'t is eenen rechten guyt in alle syn bedryf ick sal hem groeten soo, kom ick hem aen het lyf dat hyt ghedencken sal hoe sal hy my belieghen?",equal,False +Spreek uit je bek.,Spreek uit je bek.,chunk,True +"Strooit op dezen lieven galm, en dat raazen onder een, kaf van stroo voor maagdepalm, of de bruid na bed wouw treen.","Strooit op dezen lieven galm, en dat raazen onder een kaf van stroo voor maagdepalm, of de bruid na bed wouw treen.",equal,False +"Doch vergeefs 't is haar een wet te knorren op deeze eeuw, en haar bedurve zeden.","Doch vergeefs 't is haar een wet te knorren op deeze eeuw, en haar bedurve zeden.",equal,True +Wat of die stem bedied?,Watof die stem bedied?,equal,False +"Voegen, of niet voegen, geschiedend, ik zag het met goeden ogen aan.","Voegen, of niet voegen, geschiedend, ik zag het met goeden ogen aan.",equal,True +De drommel haalje met jouw order.,De drommel haalje met jouw order.,equal,True +"Spaart die moeyte 'k zegh nogh jens, dat hy met hart en zinnen geen and're vrou op aart, als u en zal beminne.","Spaart die moeyte 'k zegh nogh jens, dat hy met hart en zinnen geen andre vrou op aart, als u en zal beminne.",equal,False +Zietme nou eens staan kyken!,Zietme nou eens staan kyken!,equal,True +"'k heb niet, juffrouw, kyk het zelf vry duizende van menschen vergaaren voor de deur, joost heeft het mee gezien, en kan het verklaaren.","'k heb niet, juffrouw, kyk het zelf vry duizende van menschen vergaaren klaaren. voor de deur, joost heeft het mee gezien, en kan het ver!",genalog,False +"Ik heb haar zoete gunst en min te wulps veracht geterght haar macht gesart haar luym zoo lief en zacht 'k heb de langmoedigheyd tot in haar ziel gaan wonden erkentenis en plicht zoo goddeloos geschonden te veel op my gesteunt, als eertijts faeton, die oock, als ik, zijn staat en kar niet mennen kon zijn val die was wel hoogh, doch schoon maar ach!","Ik heb haar zoete gunst en min te wulps veracht geterght haar macht gesart haar luym zoo lief en zacht k heb de langmoedigheyd tot in haar ziel gaan wonden erkentenis en plicht zoo goddeloos geschonden. te veel op my gesteunt, als eertijts faeton, die oock, als ik, zijn staat en kar niet mennen kon zijn val die was wel hoogh, doch schoon maar ach!",genalog,False +Niet waar?,Niet waar?,equal,True +"Hou daer, proeft vry.",Hou ..... daer proeft vry.,equal,False +K zal aen den koning zelfs ons huwelijck verzoecken.,'k zal aen den koning zelfs ons huwelijck verzoecken.,equal,False +"Nu is het best 't zaa voort, 'k verander nu van zin, segis.","Nu is het best t zaa voort,k verander nu van zin, . segis.",genalog,False +"Die overal oprecht uitzeggen, 't geen zy meenen.","Die overal oprecht uitzeggen, 't geen zy meenen.",equal,True +"Brechje, brechje.","Rechje, brechje.",genalog,False +"Speul mee wat poot an, beste maat!","Speul mee wat poot an, beste maat!",equal,True +"En aan wien ik onbeschroomt de vaerzen, die, de vader der nederduytsche dichtkunst j. v. vondel, den edelen jonkheere n van vlooswyk, ten lof zong, durf toeeygenen.","En aan wien ik onbeschroomt de vaerzen, die, de vader der neder duytsche dichtkunst j. v. vondel, den edelen jonkheere n van vloos wyk, ten lof zong, durf toeeyge! nen.",equal,False +"Och, moeder help my uit de pijn!","Och, moeder help my uit de pijn!",equal,True +"Gy moet in hem den dunk formeeren, dat ik mooi pruiken kan coiffeeren.",Gy moet in hem den duuk formee ren dat ik mooi pruiken kan coiffee ren.,genalog,False +"Hoe werd gy gek, of dol, of is het scheeren vent, crispyn.","Hoe werd gy gek, ofdol, of is het scheeren vent, crispin.",equal,False +"Ik mien jon linkermand, tys, jou groote maat.","Ik mien jou linkermand, tys, jou groote maat.",equal,False +"'k sie hier sijn mantel, sleutels leggen, ter neer gesmakt!","2k sie hier sijn mantel, sleutels leggen ter neer gesmakt.",equal,False +"Carille, dienaer van florestijn.","Carille, dienaer van florestijn.",equal,True +Zaagt gy dat voor myn broeder aan?,Zaagt gy dat voor myn broeder aan?,equal,True +"Kom ik aan t pleidooijeeren, sta vast dan bank van puiterveen, k peur licht met schout en scheepens heen k zal t heur zo phlegmatiecq beduijen, dat zy de bank uit zullen bruijen.","Kom ik aan 't pleidooijeeren, sta vast dan bank van puiterveen, 'k peur licht met schout en scheepens heen 'k zal 't heur zo phlegmatiecq beduijen, dat zy de bank uit zullen bruijen.",equal,False +"Wyl gy u hebt getoond zo trouweloos te weezen, zou ik wel droeviger voorvallen kunnen vreezen?",Wyl gyu hebt getoond 10 trouweloos te woezen zou ik wel droeviger voorvallen kunnen vreczen,equal,False +"Maar ze zyn hiel ontsteld, of 'er vry wat in de meulen was.","Maar ze zyn hiel ontsteld, ofer vry wat in de meulen was.",equal,False +"Wat port u doch, om u in dit gevaer te steken, eer u is haren staet, of wie sy is, gebleken?","Wat port u doch, om u in dit gevaer te steken, eer u is haren staet, of wie sy is, gebleken?",equal,True +Wat mijn belieft dat jy strak van het drinkgeld van de rok en degen zelt schaien zoo is 't werk elegen.,Wel mijn belieft dat jy strak van het drinkgelt van de rok en degen zelt schaien zoo is 't werk elegen.,equal,False +"Leonoor, ferdinand, philipin.","Leonoor, ferdinand, philipin.",chunk,True +"Foei, je hoort het jou te schaamen zulk een naarstig, stil, bekwaamen fol.","Foei, je hoort het jou te schaamen zulk een naarstig, stil, bekwaamen koop",genalog,False +"Agatha, sara, rymerig, eli zabeth met het theegoed, jantje.","Agatha, sara, rymerig, eli! zabeth met het theegoed, jantje.",equal,False +"Dat komt schoon, is hier amphitruo geen heer af?","Dat komt schoon, is hier amphitruo geen heer af?",equal,True +Hebje noch wat anders verlooren?,Hebje noch wat anders verlooren?,equal,True +"Rys op en zet u neer, ik heb voor heen veel gunst van u genooten heer.",Rys openzetuneer ik heb voor heen veel gunst van u genooten heer.,genalog,False +'k ben uyt bekommernis.,K ben uyt bekommernis.,equal,False +"Alle dagen zulje mooiweer speelen, en dat wel het meeste is, in dit geval, is, dat geen mensch op je doen en laaten smaalen zal ja, datje den grooten heer onder je naaste vrienden zult moogen tellen.","Alle dagen zulje mooy weer speelen, en dat wel het meeste is, in dit geval, is, dat geen mensch op je doen en laaten smaalen zal ja, datje den grooten heer onder je naaste vrienden zult moogen tellen.",equal,False +'k ga alles vaardig maaken.,'k ga alles vaardig maaken.,equal,True +"Hoe dikwils hebben wy op zolder en in kelder ien rolletje gespeuld, en opgezaagd wel helder van kruls diana, en florentius!",Hoe dikwils hebben wy op zolder en in kelder en opgezaagd wel helder ien rolletje gespeuld.,chunk,False +"Ja, ik heb daer 't oog al op ehouwen, en zo de vrijer zo mooi was, daer men jou an trouwen wil, 't was al edaen, en we hadden de moeiten espaerd om iens uit ons huis te gaen. derde tooneel.","Ja, ik heb daer 't oog al op ehouwen, enzode vrijer zo mooi was, daer men jou an trouwen wil, 't was al edaen. en we hadden de moeiten espaerd om iens uit ons huis te gaen. a5 het groot vermoogen van juffers oogen 10 derde tooneel.",genalog,False +Waar is haar man?,Waar is haar man,equal,False +Houd doch mevrouw zo lang gezelschap.,Houd doch mevrouw zo lang gezelschap,genalog,False +K verzeker u myn heer het zal u noch berouwen.,'k verzeker u myn heer het zal u noch berouwen.,equal,False +"Holla, hai, hai!","Olla, hai, hai!",equal,False +"Ze vroegen me altyd, wat is dat voor een letter?","Ze vroegen me altyd, wat is dat voor een letter?",chunk,True +"En gy hebt vyftien lieve panden van haare liefde zy gelyken op ende op haar vaderlief, gelyk een pop.","En gy hebt vyftien lieve panden van haare liefde zy gelyken op ende op haar vaderlief, gelyk een pop.",equal,True +"Och, wat is het bliek!","Och, wat is het bliek!",equal,True +"Daar hoorde ik hem alleen spreeken, daar na overluid lezen, maar hy las woorden, die ik in geen tien jaar meester zou wezen!","Daar hoorde ik hem alleen spreeken, daar na overluid lezen zou wezen! .. maar hy las woorden, die ik in geen tien jaar meester",genalog,False +Wel wat mag de man beginnen!,Wel wat mag de man beginnen!,equal,True +"Uit weinigh woorden speur ik u genegentheden, 'k zal die op 't zierelijkst gaan aan de vorst ontleden.","Uit weinigh woorden speur ik u genegentheden, 'k zal die op t zierelijkst gaan aan de vorst ontleden.",equal,False +Wie is al schuldig aen dit schelmstuck.,Wie is al schuldig aen dit schelmstuck.,equal,True +"Gaen wy naer de zael, spreect niet een woort, laet 'er my mede omspringen, en soo u yets gevraeght wort aengaende dese dingen, soo en spreeckt niet, houdt u mondt toe, dat daer niet een woort uyt en gaet als datge seggen sult heu kalfje, heu kalfje, heu kalfje, en staet ofge slecht waert, ick segh andermael ghy moet niet een woort spreken, soo ghy dat doet, soo sal ick u helpen van u fouten en gebreken.",Gaen wy naer de zael spreect niet een woort laeter my mede omspringen en soo u pets gebraeght wort aengaende dese dingen soo en spreeckt niet houdt u mondt toe dat daer niet een woort uyt en gaet als datge seggen sult heu kalsje heu kalfje heu kalfje en siaet ofge slecht waert ick segh andermael ghy moet niet een woort spreken soo ghy dat doet soo sal ick u helpen van u souten en gebreken.,equal,False +"Doe heeft men haar verbonden elkander vrindelijk te omhelzen en zo, stil een eind gemaakt, van al het voorige verschil.","Doe heeft men haar ver! bonden elkander vrindelijk te omhelzen en zo, stil een eind gemaakt, van al het voorige verschil.",genalog,False +"Doe jy 't maar alsje 't verstaet, maer ik zel iens aen de brug moeten weezen, verstaeje wel?","Doe jy t maar alsie t verstaet, maer ik zel iens aen de brug moeten weezen, verstaeje wel?",equal,False +En wel verstaan van woord tot woord.,En wel verstaan van woord tot woord.,equal,True +"Om my ook eens verstomt te maeken op myn beurt, mevrou, laet ook eens hooren een vruchtjen van uw geest, dat onlangs is gebooren.","Om my ook eens verstomt te maeken op myn beurt, mevrou, laet ook eens hoo! ren een vruchtjen van uw geest, dat onlangs is gebooren.",equal,False +"Vergeeft het my mevrou, dat ik u waarde handen ontbloot laat 'k hou dees gift voor een mijns waartste panden die ik ooit heb gehadt, ik zal mevrouwe door dees gunst met frederik, daar and're zenden, voor wel kostelijker, maar van zulke waardigheden als deze niet, door dien dat zy u hant bekleden.","Vergeeft het my mevrou, dat ik u waarde handen . !! panden ontbloot laat k hou dees gift voor een mijns waartste die ik ooit heb gehadt, ik zal mevrouwe door dees gunst met frederik, daar andre zenden, voor wel kostelijker, maar van zulke waardigheden . als deze niet, door dien dat zy u hant bekleden.",genalog,False +Een geest?,Een geest ?,equal,False +Nu die van den gaaudief?,Nu die van den gaauwdief?,equal,False +"Wy spelen carel niet met 't wapen in den vuyst, waer door den grooten turck van weenen is verhuyst, niet met den saxenaer aen sijn triomphe wagen geen sulcke grootheyt past op vasten avond dagen, want dan is't tyt van vreugt, van blytschap en genucht, 't welck 't eenig oogwit is, van dees gemaeckte clucht het treurspel nu niet past, en moet voor dit verstommen, nu keyser carel wil selfs by de lappers commen, hy vreest in genen deel de reuck der oude schoen, op hope dat hy sal me eten van 't capoen.","Voor y spelen carel niet met 't wapen in den vuyst, wwaer door den grooten turck van weenen is verhuyst, niet met den saxenaer aen sijn triomplie wagen geen sulcke groorheyt post op vasten ayvond dagen, want dan ist tyt van vreugt, van blytschap en genucht, 't welck 't eenig oogwit is, van dees gemaeckte clucht het treurspel nu mer past, en moet voor dit verstom! -- men, elss by de lappere commen, nu keyser carel vilsi hy vreest in genen deei de reuck der, oude schoen, op hope dat hy sal nie eten van t capoen.",genalog,False +Wat is uw voorneem heer?,Wat is uw voorneem heer?,equal,True +Dat is net in den haak.,Dat is net in den haak.,equal,True +Och docter staat ons doch by!,Och docter staat ons doch by!,equal,True +"Wacht, wacht, laat ik my bedenken, ja, ja, t is waar ik kom er weer op ik heber dat zelfde yzertje gegeven maar die twe ringen, die ik er by gaf, waar zyn die gebleeven?","Acht, wacht, laat ik my bedenken, ja, ja, t is waar ik kom weerop ik heber dat zelfde yzertie gegeven lar die twe ringen, die ik'er by gaf, waar zyn die ge bleeven?",genalog,False +"Niet, modde, hy spreekt frans.","Niet, modde, hy spreekt frans.",equal,True +"Hering goeden pekelhering, c. binnen.","Ring goeden pekelhering, c. trijn.",chunk,False +Zoud gy zo wreed wel wezen?,Zoud gy zo wreed wel wezen?,equal,True +"Op den regel, daer is geen vrouw quaet,, soo t de man niet toelaet.","Op den regel daer is geen vrouw quaet,, soo t de man niet toelaet.",equal,False +Lichtmis!,Lichtmis!,equal,True +Myn schuld?,Myn schuld?,equal,True +En die ordre mag hy niet breeken.,En die ordre mag hy niet breeken.,equal,True +Wat wil je hebben voor de nieuwe maan compagnie?,Wat wil je hebben voor de nieuwe maan compagnie?,equal,True +'t is gewis.,Tlsgewis.,genalog,False +"Begeirt gy jaquelyn gy moet dit al op geven, soud gy om soo een meyt niet willen afstant doen van dese lustiens... seg...gy syt een rechte loen, by gommen kost ick haer soo wel als gy believen, ick sou my t'haerder min van t'onbyt self ontrieven.","Begeirt gy ja queyn gy moet dit al op geven, soud gy. o.n. soo een meyt niet willen asstant doen van dese lustiens... seg.. gy syt een rechte loen, by gommen kost ick haer ioo wel als gy believen, ick sou my. t haerder min van tonbyt self ontri eve kosen, 27 18 de verheerlyckte schoenlappers.",genalog,False +"Ik denk zoo ver niet eens, en 't strekt mijn ziel tot druk, al deeze uitstelling, al dit haspelen en draalen, en by geen braven is daar glory door te haalen.","Ik denk zoo ver niet eens, en t strekt mijn ziel tot druk, al deeze uitstelling, al dit haspelen en draalen, en by geen braven is daar glory door te haalen.",equal,False +"Ja ziek geworden, dat komt hem daar niet, maar van zyn nachtbraaken, en zuipen van daan.","Ja ziek geworden, dat komt hem daar niet, maar van zyn nachtbraaken, en zuipen van daan.",equal,True +"Jorben, vader van belie.","Jorpen, vader van belie.",equal,False +"Ick gaa my nu vertrouwen, alleen op u mijn vrient, olens.","Ick gaa my nu vertrouwen, alleen op u mijn vrient, olens",genalog,False +Daar staat een stoep.,Daar staat een stoep.,equal,True +Waar is myn dochter?,Waar is myn dochter?,equal,True +Alcantor uyt.,Alcantor uyt.,equal,True +Heb jy kinderen?..,Heb jy kinderen ?..,equal,False +Goedaart.,Goedaart.,equal,True +"Het is om groote reen, daer om dat ick dit doe.",Het is om groote reen daer om dat ick dit doe.,equal,False +"Myn heeren, dit dispuut is waarlyk van gewicht, en ik ben in de kunst zo ver nog niet verlicht, om vonnis op een zaak van die natuur te geeven.","Myn heeren, dit dispuut is waarlyk van gewicht, cz eo 35 er de wiskunstenaars, 30 en ik ben in die kunst zo ver nog niet verlicht om vonnis op een zaak van die natuur te geeven.",equal,False +"Werken, daar door in geenige deelen verstaen, den inhoude van dien te authoriseren ofte te advoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende bescherminge, ennig meerder credit aensien ofte reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daar in yets onbehoorlykx soude mogen influeren, alse het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by aldien sy desen onse octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daer van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in t ge heel ende sonder eenige omissie daer voor te drukken ofte de doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz.","Werken, daar door in geenige declen verstaen, den inhoude van dien te authoriseren ofte te advoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende be scherminge, eenig meerder credit aensien ofte reputatie te geven, ne maer de supplianten in cas daar in vets onbehoorlykx soude mogen inslueren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te ver antwoorden tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daer van geene geabbrevicerde ofte gecontraheerde mentie sullen mo gen maken, nemaer gchouden sullen wesen het selve octroy in 't ge heel o heel ende sonder eenige omissie daer voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz.",equal,False +"Procuratie, of niet.","Procuratie, of niet.",equal,True +"Waarlyk, hy zy, wie hy zy, 't moet een zeer verstandig man zyn.","Waarlyk, hy zy, wie hyzy, 't moet een zeer verstandig man zyn.",equal,False +"Ja, is hy zulken haan, zo wil ik palmenteren, frank.","Ja, is hy zulken haan, zo wil ik palmenteren, frank.",equal,True +Jou kop het wel verbrangste nukken?,Jou kop het wel verbrangste nuk!,equal,False +"Zei je strak noch niet, dat ik hebben wou dat jy als een klopje zoud leeven.","Zei je strak noch niet, dat ik hebben wou dat jy als een klopje zoud leeven.",chunk,True +Van haasjes zy of?,Van haasjes zy of?,equal,True +"Wie weet, hoe verleegen zy geweest is, want, het is zulk een nufje, die de onnoozelheid uit de oogen ziet.","Wie weet, hoe verleegen zy geweest is, want, het is zulk een nufje, die de onnoozelheid uit de oogen ziet.",equal,True +Hebt deernis met een hart dat in uw min moet blaken.,Hebt deernis met een hart dat in uw min moet blaken.,equal,True +"In plaats, dat in voorgaande tyen de oprechte trouw, de zedigheid gepreezen wierd, word ledigheid, verkwisting, grootsheid, zotternyen... heerman.","In plaats, dat in voorgaande tyen de oprechte trouw, de zedigheid gepreezen wierd, word ledigheid verkwisting. grootsheid, zotternyen. heerman.",genalog,False +Lam.,Lam.,chunk,True +Vertoont op d'amsterdamsche schouwburgh.,Vertoont op damsterdamsche schouwburgh.,equal,False +"Geen and're als knaging, zorgh, verdriet en hertewee.","Geen andre als knaging zorgh, verdriet en hertewee.",equal,False +"Vaar wel dan vader, 't is uw dwang die my doet gaan.","Vaar wel dan vader, 't is uw dwang die my doet gaan.",equal,True +"Myn heer batist verpligt my zeer, en gy doet my te groot een eer met uw beleefde aanbieding, heer.","Myn heer batist verpligt my zeer en gy doet my te groot een eer met uw beleefde aanbieding, heer.",chunk,False +"Neen ik sel men dat wel wachten man, en achten u geboon, soo ik se achten kan. op hoop dat jy u gunst ook sult aen my bewijsen.","Neen ik sel men dat wel wachten man, neel. en achten u geboon, soo ik se achten kan. op hoop dat jy u gunst ook sult aen my bewijsen.",genalog,False +Wat weet gy 't?,Wat weet gyt?,equal,False +"Maek spoet, doe ons verdriet verdwynen.","Mack spoet, doe ons verdriet verdwynen.",genalog,False +"Twe honderd voor de kraam, met kindermaal, baaker en kwaad wyf dry voor de min, dat is al vyf.","Twe honderd voor de kraam, met kindermaal, baaker en kwaad wyf dry voor de min, dat is al vyf.",chunk,True +"Myn smoddermuil, nou niet te pruilen.","Myn smoddermuil, nou niet te pruilen.",equal,True +"Wat schuylt hier al bedrogh, doch ick wert niet bedrogen, ick soeck de pollen op, en sie het voor mijn oogen, mijn beurs is wel versien, ick ben een yders vrient, de huysheer eyst geen gelt, doch 't wijf heeft die verdient.",Wat schuylt hier al bedrogh doch ick wert niet bedrogen ick soeck de pollen op en sie het voor mijn oogen 300 karel vyr. binnen mijn mijn beurs is wel versien ick ben een yders vrient de huysheer eyst geen gelt doch t wijf heeft die verdient.,genalog,False +"Dat al den brui vertrek, kapitein ei doe my die grasie!","Dat al den brui vertrek, kapitein ei doe my die grasie!",equal,True +"Rijd wat voorzichtig, heer.","Rijd wat voorzichtig, heer.",equal,True +Katryn gaat met willegond haastig binnen.,"Katryn, meid van willegond.",chunk,False +"Vrouw, hoorje dat wel?","Vrouw, hoorje dat wel?",equal,True +"Snaekse schaking van de jufferin dek leerben, klucht spel.",Snaekse schaking van uffer de in de kleerben kluchtspel.,equal,False +"In 't kort, die heer heeft my van alles onderrecht.","In 't kort, die heer heeft my van alles onderrecht.",equal,True +Likkepot.'t wyntje alleen kan my vermaaken.,Lixkepot. 't wyntje c. .... der c 2 o 35,genalog,False +"Ik wil de allereerste wel zyn, die op hem aan zal vallen.","Ik wil de allereerste wel zyn, die op hem aan zal vallen.",equal,True +"Dat hebje wel, vaer, maar, hoe duinen, kan jy weeten, van buiten, wat er wel van binnen is geseeten?","Dat hebje wel, vaer, maar, hoe duinen, kan jy weeten, van buiten, wat er wel van binnen is geseeten?",equal,True +Lichthart.,Lichthart.,equal,True +Wat zel dat beduye?,Wat zel dat beduijen?,equal,False +Is baltlomeus dood?,Is bart lomeus dood?,equal,False +"Jeroen, eelhart, margriet, philippyn.","Jeroen, eelhart, margriet, philippyn.",equal,True +Dat is 't ook al.,Dat is t ook al.,equal,False +'k meen dat ge wyn en brood daar liever voor verkoos.,'k meen dat ge wyn en brood daar liever voor verkoos.,equal,True +Treflyk gesprooken.,Treflyk gesprooken.,equal,True +Haal voort een barrebier.,Haal voort een barrebier.,equal,True +"Ogh, zo ik u verlaat, ik sterf van ongenughten!","Ogh. zo ik u verlaat, ik sterf van ongenughten!",genalog,False +"Komje of niet geertje, hoe lang sel ick hier staen mit me blooten hooft denck ick in den kouwen regen?","Komje of niet geertje, hoe lang sel ick hier staen mit me blooten hooft denck ick in den kouwen regen?",equal,True +"Myn schoone cinthia... couzyn, veranderd dat, of kust... haleluja!","Myn schoone cinthia. couzya, veranderd dat, of kust. .. haleluja!",genalog,False +"En somtyds wat banket, pastei of mangeltaartje?","En somtyds wat banket, pastei of mangeltaartje?",equal,True +"Doet als gy zegt, haar zal veel eer geschien.","Doet als gy zegt, haar zal veel eer geschien.",equal,True +"Dat tuygt den koning zelfs, die t lijf stelt voor haer leven.","Dat tuygt den koning zelfs, die t lijf stelt voor haer le!",equal,False +Ruim opf!,Ruim opf!,equal,True +De andre had een en twintig duyzend gulden.,De andere had een en twintig duyzend gulden.,equal,False +"Maar 't slimst is, hoe het izabel zal weeten?","Maar t slimst is, hoe het izabel zal weeten?",equal,False +"En veur de voerlui, moet de staldeur open staen hy is mit zyn gelach, die hondsklink deur egaen.","En veur de voerlui, moet de staldeur open staen hy is mit zyn gelach, die hondsklink deur egaen.",equal,True +"Ho, munnick loofje dat.","Ho, munnick loofje dat.",equal,True +Ja verzeeker.,Ja verzeeker.,equal,True +"Daar slaat het zes uuren, ik ga na de schuit, en haal heer iasper en zo jy hem kwaalyk bejegent, zo zal jyder alle bei uit.","Daar slaat het zes uuren, ik ga na de schuit, en a 4 20 de meid iuffrouw en haal heer lasper en zo jy hem kwaalyk bejegent, zo zal jyder alle bei uit.",equal,False +Ick sal mijn jack maer van boven halen.,Ick sal mijn jack maer van boven halen.,equal,True +Dat als gy zyt gelegen ick t' jonge popje self sal paeyen ende vegen.,At als gy zyt gelegen ick t jonge popie self sal paeven endargeni,genalog,False +"Wel ja je, loof ik gewis, jy kunt dat niet doen waarom toch?","Weljaje, loof ik gewis. jy kunt dat niet doen waarom toch?",genalog,False +"Mijn eisch gaat niet zo verr' maar zo ghy dezen dagh te weegh brengt dat ik met deez' schoone trouwen magh, die my niet haat, en die ik aanbidde als ghodinne, 'k zal hem ghenezen en weer brenghen by zijn zinnen zo eindight uw verdriet, daar mijne vreught begint.","Mijn eisch gaat niet zo verr maar zo ghy dezen dagh te weegh brengt dat ik met deez schoone trouwen magh, die my niet haat, en die ik aanbidde als ghodinne 'k zal hem ghenezen en weer brenghen by zijn zinnen zo eindight uw verdriet, daar mijne vreught begint.",equal,False +Wat smert is dit voor my te hooren!,Wat smert is dit voor my te hooren!,equal,True +"Opbroershart, kluchtspel.",Broershart kluchtspel.,chunk,False +"Mijn heer, ik bidje wilt bedaren, en zijt zo gram niet, 'k zal u ongeveinsd verklaren, dat ik het vaatje, daar de spaanse wijn in was, heb tot den boom geleegd, en 'k goot een grote plas van water daar rondom, als of 't was uitgelopen.","Mijn heer, ik bidje wilt bedaren, en zijt zo gram niet, 'k zal u ongeveinsd verklaren, dat ik het vaatje, daar de spaanse wijn in was, heb tot den boom geleegd, en 'k goot een grote plas van water daar rondom, als of t was uitgelopen.",equal,False +Of is dat ook al gelogen?,Of is dat ook al gelogen,equal,False +"Ja maer wat paster op, als ick dat gae bedencken, se souwen op sen engels speulen, hachje die moet hencken, en ick hou daer niet of, dat is te groote malligheyt, die hem in sulcken perijkel wil stellen, 'tis geen bevalligheyt want boven elf oogen te werpen dat is geen kans, maer een onderriem of te knippen en gaender mee ten dans, dat komt seer aerdigh want dat goet is te gemeen, wat hebbeser mee op 't lijf te doen, se meugent gelt tot wat aers besteen, en komen soo niet treen soo weyts om wat te koopen, op de vismarckt of in de hal, kon icker maer ien stroopen, ick binder niet te goet toe, ick speulde lustich op, en lietse toekijcken die soo gaen als een kermispop.","Ja maer wat paster op, als ick dat gae bedencken, se souwen op sen engels speulen, hachje die moet hencken, en ick hou daer niet of, dat is te groote malligheyt, die hem in sulckem perijkel wil stellen, tia geen bevalligheyt want boven elf oogen te verpen dat is geen kans, maer een onderriem of te knippen en gaender mee ten dans, dat komt seer aerdigh want dat goet is te gemeen, wat hebbeser mee op t lijfte doen, se meugent gelt tot wat aers besteen, . en komen soo niet treen soo weyts om wat te koopen, op de vismarckt of in de hal, kon icker maer ien stroopen, ick binder niet te goet toe, ick speulde lustich op, et lietse tockijcken die soo gaen als een kermis pop.",genalog,False +"Om een duit of een oortje te hebben, ik kryg van niemand anders een speld.","Om een duit of een oortje te hebben, ik kryg van niemand anders een speld.",equal,True +"Pasq. ik heb my weer bedocht, 't is al te dicht by romen 'k verloor daar licht de neus, mijn naam die is pasquien, dat lijkt te zeer pasquill, die moogen zy niet zien.","Pasque ik heb my weer bedocht, t is al te dicht by romen k verloor daar licht de neus, mijn naam die is pasquien dat lijkt te zeer pasquill, die moogen zy niet zien.",equal,False +"Wel dit zijn vreemde maats, ik durf geen stal houwen, ik hou al wat veel vanme leeven, ik vertrouwje niet, je mogtme met die drank vergeeven.",Wel dit zijn vreemde maats ik durf geen stadhouwen ik hou al wat veel vanme leeven ik betrouwje niet je mogtme met die drank vergeeven.,equal,False +"Dat is t gebruik der advocaaten, kent gy den ridder donquisiot, of gierge warnar met zyn pot, of t meurse besje leugenachtig.","Dat is t gebruik der advocaaten, kent gy den ridder donquisiot, of gierge warnar met zyn pot, of 't meurse besje leugenachtig.",equal,False +"Wel, dat is opmerkens waard.","Wel, dat is opmerkens waard.",equal,True +"Stil, stil, daar komt hy weer let nou wat op zen zegge.",Stilistil daar bomt hy weer let noy wat op zen zegge.,equal,False +"Wel heer ick zey uw strackx, dat ick schier was van 't sins te woonen op en aer, maer nou wil uw sweeren indien jy mijn maer koopt een nieu pack bruylofs kleeren dat ick jou niet verlaet, edelman.",Wel heer ick zey uw strackx dat ick schier was van t sins te woonen op en aer maer nou wil uw sweeren indien jy mijn maer koopt een nieu pack bruylofs kleeren dat ick jou niet verlaet edelman.,equal,False +Wat zoudt gy tog bedryven in 't midden van den nacht?,Wat zoudt gy tog bedryven in 't midden van den nacht?,equal,True +Die zaak is noch niet eens zo klaar.,"Die zaak is noch niet eens zo klaar,",equal,False +Wanneer als men hem ziet.,Wanneer als men hem ziet.,equal,True +"En ik zal ook myn leven niet vergeten, het voorval dat ik in jouw pak, heb gehad hoe onbekend ik was, by eduward, by klaar, ja zelf by izabelle kom gaanwe, ik zalje pertinent myn wedervaren vertellen, men mogt ons hier verspien, en raakten wy bekend, zo nam dit bly begin, gewis een droevig ent.","En ik zal ook myn leven niet vergeten, het voorval dat ik in jouw pak, heb gehad hoe onbekend ik was, by eduward, by klaar, ja zelf by izabelle kom gaanwe, ik zalje pertinent myn wedervaren vertellen, men mogt ons hier verspien, en raakten wy bekend, zo nam dit bly begin, gewis een droevig ent.",equal,True +"Daer bruyt se heen, al mee een van de hellevegen.","Daer bruyt se heen, al mee een van de hellevegen.",equal,True +"Ja zeg ik u, ik zal mijn leven daar niet aan denken, 'k ben licht tot pardon gereed scapyn.","Ja zegiku, ik zal mijn leven daar niet aan denken, 'k ben licht tot pardon gereed. scapyn.",genalog,False +Sint felten!,Int felten!,genalog,False +"Izabelle, katryn.","Izabelle, katryn.",equal,True +De oogen van dees vrou verblinden mijn gesicht.,De oogen van dees vrou verblinden mijn gesicht.,equal,True +Maar.... 't is zo scherp van rug.,Maar... 't is zo scherp van rug.,equal,False +"En al zijn goetje staat vast, en d'inkomst dien hy heeft daar kan hy zelfs noch kwalijk mee toe altoos komt er noch te kort.","En al zijn goetje staat vast, en dinkomst dien hy heeft daar kan hy zelfs noch kwalijk mee toe altoos komt er noch te kort.",equal,False +"Hoord gy zyt gek, en die zoo zyn.","Hoord gy zyt gek, en die zoo zyn.",equal,True +"Daar is hy, verbruid het maar niet, door je gelach.","Daar is hy, verbruid het maar niet, door je ge! lach.",genalog,False +"Ja je bent een tovenaer, je maekt dat ik niet een nagt van jou gerustelyk slaepen kan. teeuwis.","Ja je bent een tovenaer, je maekt dat ik niet een nagt van jou gerustelyk slaepen kan. leeuwis.",equal,False +"Wacht, wacht, tot ik weer heb gelaaden.","Wacht, wacht, tont ik weer beb gelaaden.",equal,False +"Want ik houw, om de dood, van geen gescherm met den degen.","Want ik houw, om de dood, van geen gescherm met den degen.",equal,True +Zoo hy is te agterhalen.,Zoo hy is te agterhalen.,equal,True +"Jou aape bakkes, jou snottaris!","Jou aape bakkes, jou snottaris!",genalog,True +"Hum skei nou uit de kunst, hum is een heer ma foi!","Hum skei nou uit de kunst, hum is een heer ma foi!",equal,True +D' achterdocht alree my door de zinnen speelt.,Dachterdocht alree my door de zinnen speelt.,equal,False +Heer karel.,Heer karel.,equal,True +"Den hartog sempronius, en ergasto, uyt.","Den hartog sempronius, en ergasto, uyt.",equal,True +"Wingaren, tegen windvang.","Wingaren, tegen windvang.",equal,True +Maar rechte vriendschap krygt opt hart noch geen vermoogen.,Maar rechte vriendschap krygt op t hart noch geen ver! moogen.,genalog,False +Geen noot.,Geen noot.,chunk,True +"Loof me vry, ze zel zo strekkelyk niet wezen, het is puiks puik, ja uitgelezen, zy is zo goed in stompwyk niet laet jy jou raden, juffrouw, ziet, ze zel werentich hoger lopen, daerom wil vry het scheepje kopen.","Loof me vry, ze zel zo strekkelyk niet wezen, het is puiks puik, ja uitgelezen, zy is zo goed in stompwyk niet laet jy jou raden, juffrouw, ziet, ze zel werentich hoger lopen daerom wil vry het scheepje kopen.",equal,False +"Laet nu mijn raet u raden gy heeren, goede raet dempt vorsten ongenade.","Laet nu mijn raet u raden theo. gy heeren, goede raet dempt vorsten ongenade.",genalog,False +'t is 'er over heen!,'t is 'er over heen !,equal,False +Quod atestor.,Quod atestor.,equal,True +"Het is de eerste reis, zo 'k beter niet kan weeten, dat hy de lengte van myn trony heeft gemeeten maar de ongemeene zwier die hy daar in betoond, bewijst wel, dat hy by een meester heeft gewoond, die 't ambacht fiks verstaat.","Het is de eerste reis, zo 'k beter niet kan weeten, dat hy de lengte van myn trony heeft gemeeten maar de ongemeene zwier die hy daar in betoond, bewijst wel, dat hy by een meester heeft gewoond, die 't ambacht fiks verstaat.",equal,True +"Ja zo, dat al die eens zyn wyze woorden maar mag hooren, van de deugd door geenerlei gevaar werd af getrokken.","Ja zo, dat al die eens zyn wyze woorden maar mag hooren, van de deugd door geenerlei gevaar werd afgetrokken.",equal,False +"Ja, 't is waar, je lag 'er allebey zo naakt als een pier.",Ja t is waar je lag er allebey zo naaht als een pier.,equal,False +"Ik dank den hemel, 'k heb geen vyand te bevechten.","Ik dank den hemel, k hebgeen vyand te bevechten.",equal,False +"Alles zal wel gaan, maar een ding leit me geweldig zwaar in 't hooft.","Alles zal wel gaan, maar een ding leit me geweldig zwaar in 't hooft.",equal,True +"U te minnen, en te zien.","U te minnen, en te zien.",equal,True +"Daer is de roockmaecker, die t roocken weet te stelpen, en daer vermaert voor is, heeft et niet kennen helpen en soo verquist ick vast een heele handt vol gelt.","Daer is de roockmaecker, die t roocken weet te stelpen, en daer vermaert voor is, heeft et niet kennen helpen en soo verquist ick vast een heele handt vol gelt.",equal,True +"'k bedrieg my, zeg ik.","'k bedrieg my, zeg ik.",equal,True +"Ik wenste wel, dat jy hem ons huis woud verbien.","Ik wenste wel, dat jy hem ons huis woud verbien.",equal,True +Ach wat raad!,Ach wat raad!,equal,True +Dat is recht.,Dat is recht.,equal,True +"Vrees niet, meenig tracht nu na deze staat, en als 't de mode is, is immers het kwaad geen kwaad.","Vrees niet, meenig tracht nu na deze staat, en als t de mode is, is immers het kwaad, geen kwaad.",equal,False +"Wat hoef ik'er om te ligen, ik sal't niet seggen, als 't niet waar is, daer sitten tot onsent rechtevoort noch acht of tien klerken en schrijven aen den inventaris, die hy dan van meening is uwer lide te stellen ter hand slaet hem de koop toe seg ik, je krijgt je leven geen nobelder quant.","Wat hoef iker om te ligen, ik salt niet seggen, als 't niet waar is, daer sitten tot onsent rechtevoort noch acht of tien klerken en schrijven aen den inventaris die hy dan van meening is uwer lide te stellen ter hand slaet hem de koop toe seg ik, je krijgt je leven geen nobelder quant.",equal,False +"Ick bid mevrouw vertoeft, gaet gy mijn zoo bejegene, snaphaen.",Ick bid mevrouw vertoeft gaet gy mijn zoo bejegene snaphaen.,equal,False +"Wel wat dunkt u van myn dochter, is zy niet humbel, en beleefd?","El wat dunkt u van myn dochter, is zy niet hum! bel, en beleefd?",equal,False +"Soo ras alswe de huur eens waren, soo gaf hy me twee rijksdaelders argen contant.","Soo ras alswe de huur cens waren, soo gaf hy me twee rijks daelders argen contant.",equal,False +"Zo gy sofi meer scheld, zy zal t u doen berouwen uw buitensporig zyn, geschied uit minnenyd.","Zo gy sofi meer scheld, zy zal 't u doen berouwen, uw buitensporig zyn, geschied uit minnenyd.",equal,False +Maar wat doet gy voor deur te waren?,Maar wet doet gy voor deur te vaaren?,equal,False +"Wonderlijk wel, ik wou dat ik hem morgen veur 't stadthuis zo te pronk zag staan.","Wonderlijk wel, ik wou dat ik hem morgen veur t stadthuis zo te pronk zag staan.",equal,False +Nou zie je t zelver veur jouw oogen.,Nou zie je 't zelver veur jouw oogen.,equal,False +"'k verstaaje niet, spreek klaar, geef meer bescheid.","'k verstaaje niet, spreek klaar, geef meer bescheid.",equal,True +"Ik ben zo ontsteld, myn hert kloptme, en myn leden beeven.","Ik ben zo ontsteld, myn hert kloptme, en myn le! den beeven.",equal,False +"Sijn paspoort is nu geschreven, als wast datter ons heele geslacht voor bad.","Sijn paspoort is nu geschreven, als wast datter ons heele geslacht voor bad",equal,False +"Ik brangd gelyk een oven, jy hebt my t ingewangd ontroerd, van ongderen, en van boven og wist jy hoe ik waar gestelt, jy zoud myn brangd wel koelen, jouw teeuwis lyd kragt en gewelt, kan bregje dat niet voelen?","Ik brangd gelyk een oven, a 2 digitized by goog de listige minnaars, 4 jy hebt my 't ingewangd ontroerd, van ongderen, en van boven og wist jy hoe ik waar gestelt, jy zoud myn brangd wel koelen, jouw teeuwis lyd kragt en gewelt, kan bregje dat niet voelen?",equal,False +"Men mocht in t eerst, als om wat nieuws, daar mee railjeeten, maar k wed die mode by de dames zou passeeren want zo een stomme knecht zou haar ook niet verraan als ze eens, incognito by goed gezelschap gaan.","Men mocht in t eerst, als om wat nieuws, duar mee railjeeren, maar'k wed die mode by de dames zou passeeren want zo een stomme knecht zou haar ook niet verraan als ze eons, incognito by goed gezelschap gaan.",equal,False +Juffrou jy hebt me veul verlet de dingen die ik noch beschikken zel maar ik mach deinken heb ik me niet zadt egeeten dat ik me niet zadt likken zel.,Jusfrou jy hedt me veul verlet in de dingen die ik noch beschikken zel maar ik mach deinken heb ik me niet zadt egeeten dat ik me niet zadt likken zel.,equal,False +Misschien is dit de plaats daar hendrik door zal breeken.,Misschien is dit de plaats daar hendrik door zal bree!,equal,False +"Ick mocht dat ick niet seggen wil, de buyt is mijn ontgaen.","Ick mocht dat ick nier seggen wil, de buyt is mijn ontgaen,",equal,False +Heb je niet altyd gehoopt dat vroeg of laat te zullen maken?,Heb je niet altyd gehoopt dat vroeg of laat te zullen,chunk,False +"Verwek myn gramschap niet met uw begeert' t'ontleden bemin my, zucht en brand voor myn bekoorlykheden, maar spaar myn schaamt', dat gy 't niet aan my zelf ontvouwt, ik sluyt myn oog, zoo lang als gy 't verburgen hout en u bedienen wilt van stomme minneblyken, maar zoo g' uw mont verstout te geven klaarder blyken, moet ik u voor altyd verbannen uyt myn oog.","Verwek myn gramschap niet met uw begeert tont! leden bemin my, zucht en brand voor myn bekoorlykheden, maar spaar myn schaamt, dat gy t niet aan my zelf ontvouwt, ik sluyt myn oog, zoo lang als gy t verburgen hout en u bedienen wilt van stomme minneblyken, maar zoo g' uw mont verstout te geven klaarder bly! ken, moet ik u voor altyd verbannen uyt myn oog",equal,False +Hoe isset maet hoe ist?,Hoe isset maet hoe ist?,equal,True +"K heb uit de zuidzee ook een quantiteit gebracht, die ruim zo goed zyn als ze uit missisippi haalen k zal in noordholland daar papier van laaten maalen.","K heb uit de zuidzee ook een quantiteit gebracht, die ruim zo goed zyn als ze uit missisippi haalen 'k zal in noordholland daar papier van laaten maalen.",equal,False +Lhonneur van uw presence acht ik een singulier bonheur.,Lhonneur van uw presence acht ik een singulier bonheur.,genalog,True +"Kan nu iets voelen zonder raken, waar door dat ik kom vast te maken dat wy niet kennen spirtueel, maar alles zyn moet corporeel, tot zelf de woorden die wy spreken, word dat te recht van u begrepen, zult gy toestaan, dat ik niet mis, en alles slechts lichaamlyk is.","Kan nu iets voelen zonder raken waar door dat ik kom vast te maken dat wy niet kennen spirtueel, maar alles zyn moet corporeel. tot zelf de woorden die wy spreken, word dat te recht van u begrepen, zult gy toestaan, dat ik niet mis, en alles slechts lichaamlyk is.",genalog,False +"Maar, kon je niet merken waar ze heen wouwden?","Maar, kon je niet merken waar ze heen wouwden?",equal,True +Is t wel van s herten grond?,Is 't wel van 's herten grond?,equal,False +"Het is crediet alleen die hem, met kleeren van aanzien en vertrouwen te leenen, staande houd, anders was de zon van koophandel hier gewis al lang verdweenen.","Het is crediet alleen die hem, met kleeren van aanzien en vertrouwen te leenen, staande houd, anders was de zon van koophandel hier gewis al lang verdweenen.",equal,True +"Ho, ho, kom zyt gy daar?","Ho, ho, kom zyt gy daar?",equal,True +Zoek jy me van de bank te dringen?,Zoek jy me van de bank te dringen?,equal,True +"Ik zelje leeren een kussen op stoel leggen, hontsvot, 'k moetje eens laten danzen, en zenden om jachtenduyvel, 'kzeltje van daag och vergeeven, maar hier na meen ik op een ander mannier te leeven, dan mach elk oppassen, of hy zal 't met zen hals bekoopen, 'k zend maar een diefleyer na haarlem, en laatenze aande nieuwe galg opknoo pen, hier is zoo veel te eeten, 'k weet niet waar ik eerst begin.",Ik zelje leeren een kussen op stoel leggen hontsvot k moetje eens laten danzen en zenden om jachtenduyvel k zeltje van daag noch vergeeven maar hier na meen ik op een ander mannier te leeven dan mach elk oppassen of hy zal t met zen hals bekoopen k zend maar een diesleyer na haarlem en laatenze aande nieuwe galg opknoo pen. hier is zoo veel te eeten k weet niet waar ik eerst begin.,genalog,False +Ontfangt dees kus op trouw met eeren.,Ontfangt dees kus op trouw met eeren.,equal,True +Zo dit u nu behaagd?,Zo dit u nu behaagd?,equal,True +"Mijn lieve wurm, ik wens datje meugd op groeien in alle eer en deugd, en datje je grootvader en grootmoeder noch lange jaren behouwen meugd immers weten de kindertjes van gien swarigheid, ziet hem iens vatten, hoe garen zou hy wat hebben, en hoe vreid hy met zijn oogen.","Mijn lieve wurm, ik wens datje meugd op groeien in alle eer en deugd, en datje je groot vader en grootmoeder noch lange jaren behou! wen meugd immers weten de kindertjes van gien swarigheid, ziet hem iens vatten, hoe garen zou hy wat hebben, en hoe vreid hy met zijn oogen.",equal,False +"Myn uytgeleezen..... izabel, ter zyden.","Myn uytgeleezen.... izabel, ter zyden.",equal,False +En dat nog met zoon kaelvink?,En das nog met zoon kaelvink?,chunk,False +Verzy mihr ich wil euch gebitten haan gantsch freindlich das... reinhart.,Verzy mihr ich wil euch gebitten haan . gantsch freindlich das. .. refnhart.,genalog,False +"De meeste zyn niet weerd te blyve in de landen, maar goed voor brandhout in de donkere hel te branden.","De meeste zyn niet weerd te blyve in de landen, maar goed voor brandhout in de donkere hel te bran! den.",equal,False +Dat s wonder wel verzonnen.,Dat 's wonder wel verzonnen.,equal,False +Zo staat hy jouw dochter dan af?,Zo staat hy jouw dochter dan af?,equal,True +"Gut luystert nou begint het spul eerst aan te gaan, ladis.","Gut luystert nou begint het spul eerst aan te gaan, ladis.",equal,True +Het belacchelyck kluchtspel van lemmen met syn neus.,Het belacchelyck kluchtspel van lemmen metsynneus.,genalog,False +Ik zweer.,Ik zweer.,equal,True +Is 't van je zin?,Is 't van je zin,equal,False +"Gy zyt dan zyn rivaal, zyn meedeminnaar?","Gy zyt dan zyn rivaal, zyn meedeminnaar?",equal,True +Dan met u minneklacht te storten aan de voeten van cloris?,Dau met u minneklacht te storten aan de voeten van cloris?,equal,False +"Zie het geen dat gy my hebt gegeeven, getekend met uw bloed.","Zie het geen dat gy my hebt gegeeven, getekent met uw bloed.",equal,False +"Ik breng 't pakje heen, vaar wel, getrouwe vriend, jan. jou ook soo joghem buur, nou is 'er weer geen vreesen, so als jan de deur toe doet word 'er weer geklopt.","Il breng t pakje heen, vaat wel, getrouwe vriend, jan. jou ook soo joghem buur. nou iser weer geen vreesen so als jan de deur toe doet word er weer geklopt.",genalog,False +Maer wel versien met munt.,Maer wel versien met munt.,chunk,True +Fred.,Fred.,equal,True +"Langh my, zy zal van my haar brieven weer begeeren, erg.","Langh my, zy zal van my haar brieven weer begeeren,",equal,False +"Gants bloed, hou jyt noch staande, schelm?","Gants bloed hou jyt noch staande, schelm?",equal,False +"Wat dunckt u livia, zeght gy noch dat ik dwaal?","Wat dunckt u livia, zeght gy noch dat ik dwaal?",equal,True +"O neen, haer s vaders raed dee kaerel dit verkiezen, zy word hier door verlost van s vaders hardheit, en de meyd zal mee gaen, om te stuyten alle opspraek, tegen de juffrouws eerbaerheyt.","O neen, haer 'a vaders raed dee kaerel dit verkiezen, zy word hierdoor verlost van 's vaders hardheit, en la d 5 de meyd o de listige minnaars, 38 zal mee gaen, om te stuyten alle opspraek, tegen de juffrouws eerbaerheyt.",equal,False +"Geteekent jan babtista, fur civilis, geschreeven op den eersten van aprilis.","Geteekent jan babtista, fur civilis, geschreeven op den eersten van aprilis.",equal,True +En wat zouden de luy al zeggen?,En wat zouden de luy al zeggen?,equal,True +"Men zou dat slag wel ligt, als men het regt beziet, voor 't ander soort van gekken, dat voor onz' oogen staet, ver booven kunnen trekken.","Men zou dat slag wel ligt, als men het regt beziei, voor t ander soort van gekken, dat voor onz oogen staet, ver booven kunnen trek! ken.",equal,False +"Hy mag wel denken, dat het stokslagen op zyn magre ribben zal regenen.","Hy mag wel denken, dat het stokslagen op zyn magre ribben zal regenen.",equal,True +Wie weet wanneer ik 'er weer af zal koomen?,Wie weet wan neer ik'er weer af zal koomen?,equal,False +"Voor zeker, par ma foi, iets wonderbaarelyks, iets vreemds, ma tante, eh quoi?","Voor zeker. par ma foi. lets wonderbaarelyks, iets vreemd, ma tante, eb quoi?",genalog,False +"Hoe zeer 't nieuwsgierig hert mag na haar byzyn trachten, om haar te spreeken, diend gy hier zo lang te wachten tot dat zy haar vertoond 't is nu ontrent zo laat als zy uit haar spelonk tot haar verlusting gaat.","Hoe zeer 't nieuwsgierig hert mag na haar byzyn trachten, om haar te spreeken, diend gy hier zo lang te wachten, tot dat zy haar vertoond 't is nu ontrent zo laat als zy uit haar spelonk tot haar verlusting gaat.",equal,False +"Myn heer, houdje wat weg, want gunter door de boomen, zo ik het wel heb, zie ik hem zelver aankomen.","Myn heer, houdje wat weg, want gunter door de boo! men zo ik het wel heb, zie ik hem zelver aankomen.",equal,False +Door overd waze min hebt gy uw roem verduystert.,Door overd waze min hebt gy uw roem verduystert.,equal,True +"Ey kyk, hy ziet, als een bok die kraakelingen gegeeten heeft.","Eykyk, hyziet, als een bok die kraakelingen gegeeten heeft.",equal,False +"Zo drae ik gedreigd wordt van ienig kwaed, zoek ik iensloegs nae remedie, om het te helpen, dat je 't verstaet.","Zo drae ik gedreigd wordt van ienig kwaed, zoek ik ienssloegs nae remedie, om het te helpen, dat je 't verstaet.",equal,False +"My dunkt't is jan de klokkeluyer, die ook met een is kofferkruyer. achste toneeljan, uit met een wagen daar hy sijn wijf trijn op gebonden heeft.","My dunkt 't is jan de. klokkeluyer, die ook met een is kofferkruyer. ach! of de nieuwe hondeslager. 29 achste toneel. jan, uit met een wagen daar hy sijn wijj triin op gebonden heest.",genalog,False +"Soo hy 't is, die mijn eer heeft met sijn bloet herstelt, en door een liefd', soo teer en krachtigh, evenwel beschermt mijn eer en leven, sal ick van mijnen kant hem soo veel teeckens geven van liefd' en danckbaerheyt, dat hy sal mercken, dat sijn toegewesen dienst aen my is als een schat, en voor die dienst, mijn min hem opdraegh tot een offer.","Soo hy t is, die mijn eer ang. heeft met sijn bloet herstelt, en door een liefd, soo teer en krachtigh, evenwel beschermt mijn eer en leven sal ick van mijnen kant hem soo veel teeckens geven van liefd' en danckbaerheyt, dat hy sal mercken, dat sijn toegewesen dienst aen my is als een schat, en voor die dienst, mijn min hem opdraegh tot een offer.",genalog,False +"Gy raaskalt, loof ik.","Gy raaskalt, loof ik.",equal,True +"Arlequin danst, en zegt daar naa.","Arlequyn danst, en zegt daar naa.",equal,False +"'t is by gort, een hupse meyt.","T is by gort, een hupse meyt.",equal,False +Je bent een schelm! een guit!,Je bent een schelm!,chunk,False +"'k zouw geen verandering in 's minnaars harte vrezen men mag geloven van natuur genoeg te wezen voorzien, om vast te gaan in d'eens gewonnen buit maar 't geen my aldermeest in mijne hope stuit, is d'onbepaalde magt eens vaders, zo verheven, dat alle waardigheid die ver heeft toe te geven.","'k zouw geen verandering in s minnaars harte vrezen men mag geloven van natuur genoeg te wezen voorzien, om vast te gaan in deens gewonnen buit maar 't geen my aldermeest in mijne hope stuit, is d'onbepaalde magt eens vaders, zo verheven, dat alle waardigheid die ver heeft toe te geven.",genalog,False +"Neen, albartus, neen, 't is karel die gy siet, albartus.","Neen, albartus, neen, t is kareldia gysiet, albartus.",equal,False +Brandt brandt brandt water water water.,Brandt brandt brandt water water water.,chunk,False +Welkom broer.,Elkom broer.,genalog,False +Weet gy niet wat daar uit is te raapen?,Weet gy niet wat daar uit is te raapen?,genalog,True +Neen wy hebbense niet van doen de starren schijnen klaar.,Neen wy hebbense niet van doen de starren schijnen klaar.,equal,True +"Indien gy dat niet met goedwilligheid doet, zult gy niet gerust in uw heerlykheid zyn, want daarom zyn zy hier gekomen, met zo veel soldaaten, en al dat goed.","Indien gy dat niet met goedwilligheid doet zult gy niet gerust in uw heerlykheid zyn, want daarom zyn zy hier gekomen, met zo veel soldaaten, en al dat goed.",equal,False +"Wy geeven zulks maar voor, om de acties te doen ryzen.","Wy geeven zulks maar voor, om de acties te doen ry zen.",equal,False +Ben je ook van zyne vrinden?,Ben je ook dan van zyn vrinden?,equal,False +"Datje noch in je voorgaande staat waard, ik zou vast gelooven datje met den eersten moest weezen, zitze op een stoel, dadelijk moetze weer op, looptze achter of veur 't is ook geen deeg, nergens heeft ze duur.","Datje noch in je voorgaande staat waard, ik zou vast gelooven datje met den eersten moest weezen, zitze op eecn stoel, dadelijk moetze weer op, looptze achter of veur 't is ook geen doeg, nergens heeftze duur.",equal,False +"Terwyl ik meeuw is naer den wandelaar zal stuuren om onze vriend, of aers mocht dat gepooy licht duuren tot morgen, en al wat men by een aer verteert, daar rookt myn schouw niet van.","Terwyl ik meeuwis naer den wandelaar zal stuuren om onze vriend, of aers mocht dat gepooy licht duuren tot morgen, en al wat men by een aer verteert. daar rookt myn schouw niet van.",genalog,False +"Die ging mee kyken naar de starren alle nachten, 't gebeurde op 't lest, dat hy niet lette op zeker gat, hetgeen hy vlak zo voor hem hadt, en... ligthart, terwyl drinkaart nog voort gaat met danssen.","Die ging mee kyken naar de starren alle nachten. t gebeurde op t lest, dat hy niet lette op zeker gat. het geen hy vlak zo voor hem hadt, en.. ligthart, terwyl drinkaart nog voort! gaat met danssen.",genalog,False +"Kom, oorzaak van myn minneviertje, wy zullen volgen t zoete spoor, want, bruid en bruigom gaan ons voor.","Kom, kom, laet ik myn best voetteeren gelyk ik dee, allien ter eeren van onze cobus, wyl die bloed zo veul om onze swaentje doet.",chunk,False +"En ik niets vaster zie, daer ik myn hoop op vest, als uw standvastigheit.","En ik niets vaster zie, daer ik myn hoop op vest, als uw standvastigheit.",equal,True +Die ydle zotterny kan nergens goet voor weezen.,Die yd'le zotterny kan nergens goet voor weezen.,equal,False +"Tot je dienst 'k ben overal te vinden, zo dikwyls, als je wilt.",Dat jy je zaaken zo korrekt weet te overleggen.,chunk,False +"De staten van holland ende westvriesland doen te weten, alsoo ons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys ende oude mannenhuis der stadt amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaers, mitsgaders regenten van den schouburg aldaer, dat sy supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroye of pribilegie van dato den 19.","E staten van holland ende westvriesland doen te weten, al! soo ons vertoont is by de regenten van het burger wees huys l ende oude mannchuis der stad amsterdam, en, in die quali! teyt, te samen eygenaers, mitsgaders regenten van den schouburg aldaer, dat sy supplianten, sedert eenige jaren bebbende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van dato den 19.",equal,False +Kom dan herfuer.,Kom dan herfuer.,equal,True +Daer zien ik quibus.,Daer zien ik quibus.,equal,True +"Ik laat hem vry daar mee begaan het hangen zel me minder plaagen, als zonder jou, myn leevens daagen te slyten.","Ik laat hem vry daar mee begaan het hangen zel me minder plaagen, als zonder jou, myn leevens daagen te slyten.",equal,True +"Myn heer ik zal t u melden, heb maar een wyl gedult, daar ley een schip gereet, het geen ons voeren zou naar barcelone, ik weet het zal u wonderlyk en vreemd in de ooren klinken, hoe dat het kreupel paard kwam achteraan te hinken het uur was dan bestemd dat ik haar wachten zou op strand, het geen ik deed myn knegt die heel getrouw te weeze scheen, zou haar als t avond was geleiden en met ons vlugten, maar k vernam hun geen van beiden.","Myn heer ik zal 't ui melden, heb maar een wyl gedult, daar ley een schip gereet, het a 4 s de rechter in zyn eigen zaak, het geen ons voeren zou naar barcelone, ik weet het zal u wonderlyk en vreemd in de ooren klinken, hoe dat het kreupel paard kwam achteraan te hinken. het uur was dan bestemd dat ik haar wachten zou op strand, het geen ik deed myn knegt die heel getrouw te weeze scheen, zou haar als 't avond was geleiden en met ons vlugten, maar 'k vernam hun geen van bei!",genalog,False +Beatris!,Beatris!,equal,True +Spreek niet te stout.,Spreek niet te stout.,equal,True +"Nou ick magh hier inde steegh tot els loopen, 'k wou dat ick 'er al was, daer hebb' ick wel soo lustigh gesoopen, 'k verdrinck de mant wel met leer en al den bras, jae broeck, en wambeuys, maer daer souwen sy niet veel op tappen, 't is by gort evenwel nieuw geweest, al is 't nu vol lappen, je meught je wambeuys oock vry laten naeyen hey kammeraetjen nou, wort niet beschaemt, of benje quaedt?",Nou ick magh hier inde steegh tot els loopen k won dat icker al was daer hebbick wel soo lustigh gesoopen k verdzinck de mant wel met leer en al den bras jae broeck en wambeuys maer daer souwen sy niet veel op tappen t is by gort evenwel nieuw geweest al is t nu vol lappen se meught je wambeuys oock vry laten naeyen hey kammeraet jen nou wort niet beschaemt of benje quaedt!,genalog,False +Per quam linguam wilt gy spreken.,Per quam linguam wilt gy spreken.,equal,True +"Teunje, flip.","Teuntje, flip.",equal,False +"Hier is t verbruyd, hier lykt de bommel wel uyt te breeken.","Hier is t verbruyd, hier lykt de bom! mel wel uyt te brecken.",equal,False +Tegen joris.,Tegen toris.,genalog,False +",, 't biest ken tov'ren nou bin ik verlooren!",",,'t biest ken tovren nou bin ik verlooren!",equal,False +"Wilt die wat meer waardeeren, die ik als gouverneur in 't kort meen te vereeren.","Wilt die wat meci waardeeren, . die ik als gouverneur in t kort meen te vereeren.",genalog,False +"Hy zegt u, door my, aan, verlaat vry al dit zuchten dat gy, ten middernacht gereed moet zyn tot vlugten.","Hy zegt u, door my, aan, verlaat vry al dit zuchten dat gy, ten middernacht gereed moet zyn tot vlugten.",equal,True +Swyg zottin.,Swyg zottin.,equal,True +"Wild gy die groote mannen voor eeuwig uit uw hoofd, en uit uw hart verbannen?","Wild gy die groote mannen voor eeuwig uit uw hoofd, en uit uw hart verban! nen",equal,False +"Ik wold im mit bragt hebben, man... truitje.","Ik wold im mit bragt hebben, man... truitie.",equal,False +"Verbiedende daerom allen ende eenen yegelyken deselve werken naer te drukken of eelders naer gedruekt binnen den selve onsen lande te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrachte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derde part voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derde part voor de supplianten.","Verbiedende daarom al len ende eenen ygelyken dezelve werken naat te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den zelve ouzen lande te brengen, uit te geven ofte teverkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaaren, ende een bocte van drie honderd guldens daai en boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier die de calange doen zal, een darde part voor den armen der plaatze daar het cazus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voot den supplian! ten.",equal,False +Laurentius.,Laurentius.,equal,True +"Joris, teeuwis,twee clercken. waert. jonge.","Joris, 3twee clercken. teeuwis, waert. jonge.",genalog,False +"'t gaat alles wel, en ik kan reghtevoort haar allen helpen uit de dooling.","'t gaat alles wel, en ik kan reghtevoort haar allen helpen uit de dooling.",equal,True +"Stoffel, reinhart, michiel, jakomyn.","Stoffel, reinhart, michiel, jakomyn.",equal,True +Katryn!,Katryn!,equal,True +",, o dolle raazerny! gusman.",O dolle raazery gus,chunk,False +"Ach licidas houd op, en wilt mijn borst doorsteken.","Ach licidas houd op, en wilt mijn borst doorsteken.",equal,True +Hy lijkt me op ien draedt.,Hy lijkt me op ien draedt.,genalog,True +Wel tienmaal arger!,Wel tienmaal arger,equal,False +"Knypaart, weeuwenaar, vader van karel.","Knypaart, weeuwenaar, vader van karel.",equal,True +"Of anders laat hy by myn keel ons lysje staan, en trouwt een ander.","Of anders laat hy by myn keel ons lysje staan, en trouwt een ander.",equal,True +Om wat?,Om wat?,equal,True +Dank heb daer veur dat geld voor jou vrind.,Dank heb daer veur dat geld jou vrind.,equal,False +"Jae wel, goed' raed' is dier, ick vat de reys oock aen, en wil van stonden aen, nae jennemoey toegaen om haer in alles soo dees saeck te openbaeren misschien weet sy wel raedt, hoe ick het best sal klaeren, want als ick 't segghen moet, het is een snoode vrouw en is hier niemandt in?","Jae wel, goed raed is dier, ick vat de reys oock aen, en wil van stonden aen, nae jennemoey toe gaen, om ...! o met jyn neus. om haer in alles soo, dees saeck te openbaeren misschien weet sy wel raedt, hoe ick het best sal klaeren, vvant als ick 't segghen moet, het is een snoode vrouw en is hier niemandt in?",genalog,False +"Ja getrouwt 't kort, in korten tijd getrout.","Ja getrouwt 't kort, in korten tijd getrout.",equal,True +"Wat vlaanderen, myn heer?","Wat vlaanderen, myn heer?",equal,True +'t hooft heeft een gons van de meulen.,T hooft heeft een gons van de meulen.,equal,False +Men moord hem.,Men moord hem.,equal,True +Dat is niet waar gy hebt dit ampt van hem gekregen eer dat hy wist dat u aan haar iets lag gelegen het ander is dat gy u wat te gierig toont.,Dat is niet waar gy hebt dit ampt van hem gekregen eer dat hy wist dat u aan haar iets lag gelegen het ander is dat gy u wat te gierig toont.,equal,True +"Kom jy hier over drie vier uuren weerom, verstaaje?","Kom jy hier over drie vier uuren weerom, verstaaje?",equal,True +Laat hy zyn best doen.,Laat hy zyn best doen.,chunk,True +Heb jy t zoo veur enomen?,Heb jy t zoo veur enomen,equal,False +Wel vaar hoe staatje weezen zo vrolyk?,El vaar hoe staatje weezen zo vrolyk?,equal,False +"Zulk slag zel 't weezen maar we moeten 't zo zien te stellen, dat wy den inhoud weeten, eer de gek weer gekomen is.","Zulk slag zel 't weezen, maar we moeten 't zo zien te stellen, dat wy den inhoud weeten, eer de gek weer gekomen is.",equal,False +"Dat s noch genadig o besagje eens men leeden, ie schrikte.","Dat s noch genadig o besagje eens men leeden, le schrikte.",chunk,False +"Zoo moeten alle vrekken vaaren als hy, het hooft der woekenaaren, die niet een duyt van al zyn schat, voor heer alardus over had.","Zoo moeten alle vrekken vaaren als hy, het hooft der woekenaaren, die niet een duyt van al zyn schat, voor heer alardus over had.",equal,True +"Mevrou, gy kunt van my geloven al, 't geen dat u belieft, ik ben dat lang te boven.","Mevrou, gy kunt van my geloven al, tgeen dat ubeliost, ik ben dat lang te boven.",equal,False +",, dat zal na ik bemerk een zootje moffen zyn.",",,dat zal na ik bemerk een zootje moffen zyn.",equal,False +"Jan. wel zie daar, nou is die bui weer hiel over, zeeker dat was maar puur een haastigheid, niet waar, myn heer, ik bidje wild het my veur deze reis vergeeven, en gy, madames, ook van gelyken, het zap van deez appelsina, zal uw herstelde geest weer doen herleeven, een medecyn die probatum is, nu kom ik met berouw, en leg dit gevreest, en ontzachlyk geweer, met de allerdiepste onderdanigheid voor beider uwe voeten neer.","Jan. wel zie daar, nou is die bui weer hiel over, zecker dat was maar niet puur een haastigheid, digitized by google de kwakzalver. 13 niet vaar, myn heor, ik bidie wild het my veur deze reis vergeeven, en gy. madames, ook van gelyken, het zap van deez appelsina, zal uer herstelde geest woer doco hetleeven een medecyn diesprobatum is, nnu kom ik met berouw, en leg dit gereest, en ontzachlyk geweer, met de allerdiepste onderdanigheid voor beider uwe voeten neer.",genalog,False +Geen hof noch hoveling kan my nu meer vernoegen.,Geen hof noch hoveling kan my nu meer vernoegen.,equal,True +"Blyf, ick weet niet waerom gy dus verlegen wert.","Blyf, ick weet niet waerom gy dus verlegen wert.",equal,True +Kan ik de boodschap doen?,Kan ik de boodschap doen?,equal,True +"Myn heer, daar kwam ik net van pas.","Myn heer, daar kwamik net van pas.",equal,False +"En, schoon zy aan het hof zelf worden aangebeen, zy kunnen niet by u geleeken zyn, o neen!","En, schoon zy aan het hof zelf worden aangebeen. zy kunnen niet by u geleeken zyn, o neen!",genalog,False +"Jan. had ik gien gelyk, heerschop?","Jan. ad ik gien gelyk, heerschop?",genalog,False +"Al was het daadelijk miester, zie daar leid men werk, die eerlijk en trouw is kan altijd wel aan een huur raaken.","Al was het daadelijk miester, zie daar leid men werk, die eerlijk en trouw is kan altijd wel aan een huur raaken.",equal,True +Dan neemt myn maan haar plaats ten deele voor de zon.,"Dan neemt myn maan haar plaats ten deele voor de zon,",equal,False +Ja maar ik wil met heur niet leeven.,Ja maar ik wil met heur niet leeven.,equal,True +Wie bieter maar een stoter!,Wie bieter maar een stoter!,equal,True +"Ego, ego sum advocaat, en dat ook in de boogste graat, niet als er veel zyn, neen verzeeker, die maar studeeren in de beker.","Ego, ego sum advocaat, en dat ook in de hoogste graat, niet als 'er veel zyn, neen verzeeker, die maar studeeren in de beker.",equal,False +"K geef u gelyk myn heer, en agt zulks welgeregt, verandering genoeg, terwyl zy met myn knegt gaat vlugten, en laat my verbaast op strand staan kyken de snootste valsheid is geenzins te vergelyken by deze, k zie myn hoop en al myn liefde omzunst.","'k geef u gelyk myn heer, en agt zulks welgezegt, verandering genoeg, terwyl zy met myn knegt gaat vlugten, en laat my verbaast op strand staan kyken de snootste valsheid is geenzins te vergelyken by deze, 'k zie myn hoop en al myn liefde omzunst.",equal,False +"K gaa order geeven om de schepen klaar te maaken, waar mee ik hoop dit jaar in t zuidland noch te raaken, en ryk te worden door een treffelyken buit.",'k gaa order geeven om de schepen klaar te maaken waar mee ik hoop dit jaar in t zuidland nog te raaken en ryk te worden door een treffelyken buit.,equal,False +"Gewis het leeven is hy niet meer waard voortaan, na hy deez schelmsche daad vol ontrouw heeft begaan.","Gewis het leeven is hy niet meer waard voortaan, na hydeez schelmsche daad vol ontrouw heeft begaan.",equal,False +Notaris.,Notaris.,equal,True +"Aan jou, wel ja de droes.","Aan jou, wel ja de droes.",equal,True +"Wat drommel, my zo uit te stryken!","Wat drommel, my zo uit te stryken!",equal,True +Zwygende.,Zwygende.,equal,True +"Wel, fyn man.","Wel, syn man.",equal,False +"Verzeeker, o ik kan wel reeknen, maar wilt die briefje onderteeknen.","Verzeeker, o ik kan wel reeknen, maar wilt dit briefje onderteeknen",equal,False +"Wel foey het is en schandt, dat de knecht over al zijn mont komt in steecken snaphaen.",Wel foey het is en schandt dat de knecht over al zijn mont komt in steecken snaphaen.,equal,False +"Het zeedigh spreken heeft seer sonderlinge kracht, by die, door schijn van re'en, de kunst voor kunstigh acht.","Het zeedigli spreken heest seer sonderlinge kracht, byl by die, door schijn van re en, de kunst voor kunstigh acht.",equal,False +Ag my!,Ag my!,equal,True +"Dat zal smaaken wat zegje, juffertje?","Dat zal smaaken wat zegje, juffertje?",equal,True +Personadien.,Personadien.,equal,True +"Wat is 't, dat gy mijn zucht tot u in twijfel stelt!","Wat is t, dat gy mijn zucht tot u in twijfel stelt!",equal,False +"Oelen, niet met al!","Oelen, niet met al!",equal,True +"Saght k'ou op,wie komt my hier verstooren ferd.","Saght kou op, wic komt my hier verstooren",chunk,False +"Katryn, uw byzyn moet wel zeer gevaarlyk weezen door uwe komst brengt gy dit moedig hart in vreezen de bloem der helden, die zelf overwonnen heeft de grootste prinsen en prinsessen voor u beefd.","Atryn, uw byzyn moet wel zeer gevaarlyk weezen door uwe komst brengt gydit moedig hart in vreezen de bloem der helden, die zelf overwonnen heeft de grootste prinsen en prinsessen voor u beefd.",equal,False +Wat volk leyt hier ter aarde. quichot.,Wat volk leyt hier ter aarde.,chunk,False +Dolheid!,Dolheid!,equal,True +"Kom hier anna, en help me een beetje, wakker, dra je moet me zo wat helpen kwikken wy zullen deeze paal op schikken.","Kom hier anna, en help me een beetje, wakker, dra je moet me zo wat helpen kwikken wy zullen deeze paal op schikken.",equal,True +Iaquelyn. wanneer verschynt den dag.,Laquelyn.cuora a. wanneer verschynt den dag.,equal,False +"'k heb allart niet gezien in twee, of wel drie weeken.","'k heb allart niet gezien in twee, of wel drie weeken!",equal,False +"Zijn majesteyt zie toe, k ben voor haer doot beducht.","Zijn majesteyt zie toe, k ben voor haer doot beducht.",equal,True +"Je seld niet meer eerst raeyen, maer laet ikje eens wat seggen, 't is goed, datje hier komt, want we dinen de saek wel te overleggen.","Je seld niet meer eerst raeyen, maer laet ikje eens wat seggen, 't is goed, datje hier komt, want we dinen de saek wel te overleggen.",equal,True +Dan pater kittebreur edoopt in t heydelbergsche wijnvat daer sinjeur pakkebier hum as jou peet vertoonden die jou zoo rijkelijk tot pillegelt beloonden mit salm mit raf mit rekeling mit krabben mit garnalen en mit kruydige worst mit kappers mit olyven mit anssioves mit kavejaer al kost veur ien zwelgzieke borst leef hondert duyzent jaar ja twie hondert duyzent jaar natgierige keeletrooster.,Van pater rittebreur edooyt in t heydelbergsche wijnvat daer sinjeur pakkebier hum as jou peet vertoonden die jou zoo rijkelijk tot pillegelt beloonden mit salm mit ras mit rekeling mit krabben mit garnalen en mit kruydige worst mit kappers mit olyven mit anssioves mit kavejaer al kost veur ien zwelgzicke borst leef hondert duyzent jaar ja twie hondert duyzent jaar natgierige keeletrooster.,genalog,False +De kantoorknekte.,De kantoorknekte.,equal,True +"Zy word veracht, en zal zich tot het wreeken spoen.","Zy word veracht, en zal zich tot het wreeken spoen.",equal,True +Jan. voor t een en t ander vyf schellingen.,Jan. voot 't een en t ander vyf schellingen.,equal,False +Met eenen braven stok.,Met eenen braven stok.,equal,True +"Konstant, alardus, margo.","Konstant, alardus, margo.",chunk,True +Amsterdamse.,Amsterdamse.,equal,True +"In 't kort, de elendige is erbarmelyk aan 't kwynen, en zo gy hem niet wilt verlichten in zyn pynen, indien gy al te wreed uw' hulp trekt van hem af, in een twee dagen tyd geraakt hy in het graf.","In 't kort, de elendige is erbarmelyk aan 't kwynen, en zo gy hem niet wilt verlichten in zyn pynen indien gy al te wreed uw' hulp trekt van hem af, in een twee dagen tyd geraakt hy in het graf.",equal,False +Wie komt hier?,Wic komt hier?,equal,False +Hy begint al te gaapen.,Hy begint al te gaapen.,equal,True +"Mevrou 'k hou frederik in zulken grooten waard' gelijk mijn eigen zelfs, alleen hy is beswaard met zulken grooten fout die al zijn gloor ontluistert, om dat hy niet en is aan liefdens bant gekluistert.","Mevroule hou frederils in zulken grooten waard gelijk mijn eigen zelss, alleen hy is beswaard met zulken grooten fout die al zijn gloor ontuistett, om dat hy met enis aan liefdens baut gekluistert.",equal,False +Ik deed hem vertrekken.,Ik deed hem vertrekken.,equal,True +"Barnardus, eelhart, katryn.","Barnardus, eelhart, katryn.",equal,True +"Wilje mee, of wilje blyven?","Wilje mee, of wilje blyven?",equal,True +"Notaris slikop, en klerken, ruffina, heerman, lekker, katryn, willegond, goedaard, steiloor, die, zo haast als hy ruffina ziet komen, en kend, onbeweeglyk, zonder spreeken, blyft staan.","Notaris slikop, en klerken, ruffina, heerman, lekker, katryn, wil! goedaard, steiloor, legond, die, zo haast als hy ruffina ziet komen, en kend, onbeweeg lyk, zonder spreeken, blyft staan.",equal,False +Ik heb noch meer gedaan.,Ik heb noch meer gedaan.,equal,True +"Och mijn hart leevester trouster vrunt, dat weer de rechte katze die ick socht.","Och mijn hart leevester trouster vrunt, dat weer de rechte katze die ick socht.",equal,True +"Hadje gehoort hoe jy en ik de duyvel tot een nieu jaar kreegen, je zoud schricken, 'k wou zulcken buy niet weer uytstaan, daar ik zoo verleegen zou zijn, al schonkjeme ook jou halve goet, 't is wonder, seyze, dat zich de aarde niet open doet, en swelgt dien baaviaenskop in, jae hadze je toen gegrepen, ze hadje van quaatheyt langs de vloer gaan sleepen.",Hadje gehoort hoe jy en ik de duyvel tot een nieu jaar kreegen je b je zoud schricken k wou zulcken buy niet weer uytstaan daar ik zoo verleegen zou zijn al schonkjeme ook jouc halve goet t is wonder seyze dat zich de aarde niet open doet en swelgt dien baaviaenskop in jae hadze je toen gegrepen te hadje van quaatheyt langs de vloer gaan sleepen.,equal,False +"In spyt van 't zoet, 't geen ge in de liefde plukken meugt, twee armen, zaam getrouwd, die maaken korte vreugd.","In spyt van 't zoet, 't geen ge in de liefde plukken meugt, twee armen, zaam getrouwd, die maaken korte vreugd.",equal,True +"Maer hola, 't is meer als tijd, dat ik naer huys ga trentelen.","Maer hola, t is meer als tijd, dat ik naer huys ga trentelen.",equal,False +"Ik lag myn hooft een weynig daar geen wagens en reeden, maar ik kon niet slaapen, want dan dagt ik om t geen ik in t rasphuys had geleeden, dan dagt ik weer, om myn lieve wysje tot wyk op zee, en dan weer hoe dat de eene boer, den ander door zyn bakhuys snee, dan hoe dat ik in luylekkerland een doot paart zag hollen, dog smorgens doen raakten ik aan t slaapen en begon al droomend te lollen.","Ik lag myn hooft een weynig daar geen wagens en reeden, maar ik kon niet slaapen, want dan dagt ik om 't geen ik in 't rasphuys had geleeden, dan dagt ik weer, om myn lieve wyfje tot wyk op zee, en dan weer hoe dat de eene boer, den ander door zyn bakhuys snee, dan hoe dat ik in luylekkerland een doot paart zag hollen, dog s'morgens doen raakten ik aan 't slaapen en begon al droomend te lollen.",equal,False +"Dat s mis, ik ben een advocaat, ik ga met goe commissi kaapen.","Dat 's mis, ik ben een advocaat ik ga met goe commissi kaapen.",equal,False +Donengo.,Donengo.,equal,True +Alzoe bald.,Alzoe bald.,equal,True +Dats een walbarken aenzigt.,Dats een walbarken aenzigt.,equal,True +Luyster..... kar.,Luyster.....,equal,False +"Wel, wel, dat is goed, dat is goed, dat mach ik leyen.","Wel, wel, dat is goed, dat is goed, dat mach ik leyen.",equal,True +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uit onse rechte wetenschap, souveraine macht ende authoriteyt deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteeren, accordeeren ende octroyeeren mitsdesen, dat sy geduurende den tijdt van vijftien eerst achter een volgende jaren de voorsz.","Overge! merkt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine macht ende authoriteyt deselve sup! plianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consen! teren, accorderen ende octroyeren mitsdesen, dat sy geduurende den tijdt van vijftien eerst achter een volgende jaren de voorsz.",equal,False +"Om de oorzaak, datmen strak, strak, moet zijn biezen pakken.","Om de oorzaak, datmen strak, strak, moet zijn biezen pakken.",equal,True +"Lopes, philidia.","Lopes, philidia.",equal,True +"Zo moesten deze slechte bloeds ons vrijen maar op staande voets, ten eersten zeiden zy, madame, indien t u lust laat ons te zame oprechten een contrakt van trouw, op datwe als echte man en vrouw, naar t roomsche recht zo vast beschreeven, den heilgen echtenstaat beleeven.","Zo moesten deze slechte bloeds ons vrijen maar op staande voets, ten eersten zeiden zy, madame, indien 't u lust laat ons te zame oprechten een contrakt van trouw op datwe als echte man en vrouw. naar 't roomsche recht zo vast beschreeven, den heilgen echtenstaat beleeven.",genalog,False +"Ze sterft, wat gaat men aan?","Ze sterst, wat gaat men aan?",equal,False +"Zie daar, maar niet te houwen hans.","Zie daar, maar niet te houwen hans.",equal,True +"Ik kan hem niet ontloopen de deur van t achter huis, viel onverwacht in t slot.","Ik fan hem niet ontloopen de deur van t achter huis, viel onver wacht in t slot.",equal,False +"Men seyt, dat een makelaer, in een herbergh, alree, daer over schuldigh is wel 2 guldens.",Men seyt dat een makelaer in een herbergh alree daer over schul guldens.,equal,False +"Zulke dienaars zoek ik niet want zy zoeken haar plaiziertjens, en wy vinden ons verdriet die dienaars zyn te vry, en wel meest omtrent de vrouwen.","Zulke dienaars zoek ik niet want zy zoeken haar plaiziertjens, en wy vinden ons verdriet.",chunk,False +"Carel, de schriftuur toeslaande.","Carel, de schriftuur toeslaande.",equal,True +Naeyster binn.,Naeyster binne,equal,False +Wat is je wijf dan vooght?,Wat is je wijf dan vooght?,equal,True +O elise!,O elise!,equal,True +"Octa. wat dunckt u van de prins, is hy niet wijs en braaf?","Wat dunckt u van de prins, is hy niet wijs en braaf?",chunk,False +"Ga, haal de juffers, breng haar binnen, want ik ben ongerust van zinnen, zy hebben myn besluit verzet.","Ga, haal de juffers, breng haar binnen, want ik ben ongerust van zinnen, zy hebben myn besluit verzet.",equal,True +"'k sterf liever, een ik my zo liet uit koppelen schoon mama my komt plaagen met lodewyk, karel heeft myn hart, en kan my meer als de ander behaagen.","Cterfliever, eer ik my zo liet uitkoppelen schoon mama my komt plaagen met lodewyk, karel heeft myn hart, en kan my meer als de ander behaagen.",equal,False +Maar gy zult uw woord houwen.,Maar gy zult uw woord houwen.,equal,True +O snoode ondankbaarheid!,O snoode ondankbaarheid!,equal,True +Vertrouwde van jan klaazen.,Vertroumde van jan klaazen.,equal,False +"Zyn spraak, zyn stem, en ook de lengte van zyn lyf gelyken hem, hy is t!","Zyn spraak, zyn stem, en ook de lengte van zyn lyf gelyken hem, hy is 't!",equal,False +Maer wie is dese schout' die u so kan behagen?,Miar wie is dese schout die u lo kan behagen?,equal,False +"De qua mart doetet dat ick soo gaeuw niet de beurs schiet, nou se krijgent wel weer dubbelt van een aer, doenset nou jens half om niet, mostense soo deur de warrelt kommen, se bleven wel schaelder, maer nou wetense te speulen, hier een pleyster of een seroen 'eleyt item een daelder.","De qua mart doetet dat ick soo gaeuw niet de beurs schiet, nou se kriigent wel weer dubbelt van een aer, doenset nou jens half om niet, mostense soo deur de warrelt kommen, se bleven wel schraelder, maer nou weteense te speulen, hier een pleyster of een seroen 'eleyt item een daelder.",equal,False +"Wat weet men t, lichtlyk heeft een van hen hier wel vrinden.","Wat weet men t, licht lyk heest ecn van hen hier wel vrinden.",equal,False +"Nouw juffrouw, klim maar of, ik zei wel zorge dragen, om t venster te sluyten, wy hebben onze tyd van doen, volg jy heer karel maar, ik zel jouw volgen.","Nouw juffrouw, klim maar of, ik zel wel zorge dragen, om 't venster te sluyten, wy hebben onze tyd van doen, volg jy heer karel maar, ik zel jouw volgen.",equal,False +Zou t niet?,Zou't niet?,equal,False +Pedag.,Pedag.,equal,True +"Tryntje, een snyers wyf.","-- triintje, een snyers wijf,",genalog,False +Hou moet!,Hou moet!,equal,True +"Geluk, draag maar zorg voor 't geen ik gezegt heb.","Geluk, draag maar zorg voor 't geen ik gezegt heb.",equal,True +"Hoe stel ik dit, mevrouw, wil ik aan haar ontdekken wat dat ik ben, en haar uit deze doolhof trekken?","Hoe stel ik dit, mevrouw, wil ik aan haar ontdekken wat dat ik ben, en haar uit deze doolhoftrekken?",equal,False +"Eelhart, dr. brabbelaar, angelika, beatris.","Tv eelhart, dokter brabbelaar, angelika, beatris.",genalog,False +Ik sta op s heeren straet.,Ik sta op s heeren straet.,equal,True +"Door dien mijn oogh veel minnaers heeft bekoort, en dat mijn siel alleen naer uwe liefde hoort, moet ick my tegen danck, en wensch voor u bedecken.","Door dien mijn oogh veel minnaers heeft bekoort en dat mijn siel alleen naer uwe liefde hoort moet ick my tegen danck, en wensch voor u bedecken.",equal,False +"Ik, die het tegendeel weet, dat ik dit affront verdraagen zal?","Ik, die het tegendeel weet, dat ik dit affront verdraa gen zal",genalog,False +Zo als 't oom beliefd.,Zo als 't oombeliefd.,equal,False +"Ik hoor, het komt, en welkoom moet het wezen.","Ik hoor, het komt, en welkoom moet het wezen.",equal,True +Help me uit 't verdriet.,Helpe uit t verdriet.,equal,False +"'t mag weezen zo als 't wil wat raakt het jou, kreeg ik somwylen eens een gril van liefde?","'t mag weezen zo als 't wil wat raakt het jou, kreeg ik som wylen eens een gril van liefde?",equal,False +Dertiende tonneel.,Dertiende tooneel.,equal,False +"Myn heer, uw dochter is vol vreezen, wyl 't tegens uwen zin zou weezen.","Yn heer, uw dochter is vol vreezen, niwyl 't tegens uwen zin zou weezen.",equal,False +"Jy weet niet wat ik ly, maar waar heb jy die streeken geleerd?","Weet niet wat ik ly, maar waar heb jy die streeken jy. geleerd?",genalog,False +Ik my zo moedig ken.,Ik my zo moedigken.,equal,False +In deze twee prenten woont de geverniste deugt.,In deze twee prenten woont de geverniste deugt.,equal,True +Sins wanneer is dees reys hem in het hooft gekomen ferd.,Sins wanneer is dees reys hem in het hooft gekomen ferd.,equal,True +Daer is voor u geen recht.,Daer is voor u geen recht.,equal,True +"Voldoe toch zyn begeeren, geef hem myn paerlen, en gesteenten, ringen, kleeren, en alles wat ik heb. katryn.","Voldoe toch zyn begeeren, geef hem myn paerlen, en gesteenten, ringen, kleeren, en alles wat ik heb.",chunk,False +"Ik wensten heer, dat ik dat zag.","Ik wensten heer, dat ik dat zag.",equal,True +"Gek, wel wat moet hy jouw doen, die hier zel nae gelt, en schatten durven trachten?","Wat moet hy jouw doen, die hier zel nae gelt, en schatten durven trachten?",equal,False +"Koen, als vooren in doods gewaad.","Koen, als vooren in doods gewaad.",equal,True +"Ondankb're, is 't zo dan dat gy zyne gunsten loond?","Ondankbre, is 't zo dan dat gy zyne gunsten loond?",equal,False +"Nu, 'k laat dan alles op u staan, want ik hou je voor een van myn beste vrinden.","Nu, 'k laat dan alles op u staan, want ik hou je voor een van myn beste vrinden.",equal,True +"Alsoo, sny op jan stien, kenjer niet hooger prijsen?",Alsoo sny op jan stien kenjer niet hooger prijsen,equal,False +Reik nu je handen uit zo dans nu met je beien.,Reik nu je handen uit ligtbart vat gozens beide handen zo dans nu met je beien.,equal,False +"Filib. de man is onschuldig, 'k machtje bidden laet de kerel gaen.","Filib.. de man is onschuldig, 'k machtje bidden laet de kerel gaen.",equal,False +"Voor eerst, je bent jong, en mogelyk graag aan de man.","Voor eerst, je bent jong, en mogelyk graag aan de man.",equal,True +"'k heb last, u voort bekent te maken.","'k heb last, u voort bekent te maken.",equal,True +K moet met myn hand myn hert u geeven.,'k moet met myn hand myn hert u geeven.,equal,False +"Hoe droomt, en slaept gy?","Hoe droomt, en slaept gy?",equal,True +"Maar, my dunkt, dat dat theetje, geen kleintje met brandewyn is gelardeerd geweest.","Maar, my dunkt, dat dat theetje, geen kleintje met brandewyn is gelardeerd geweest.",equal,True +"Dat 's waar, hy zou maar om een roman gaan die hy vergeeten had.","Dat 's waar, hy zou maar om een roman gaan die hy vergeeten had.",equal,True +"Zy zelf, die de oorzaak was van zyn verdriet en lyden, zal hem eerlang van zyn gedreigde dood bevryden.","Zy zelf, die de oorzaak was van zyn verdriet en lyden, zal hem eerlang van zyn gedreigde dood bevryden.",equal,True +"My dunckt het is een steelder, den heeler hanght den dief op sijn rugh.",My duncht het is een steelder . . . den becler lianght dep dies op sijn rugh.,genalog,False +Wel juffrouw.,Wel juffrouw.,equal,True +"Wilt my dogh voordeeligh sijn, en helpt dit liefelijck bedrogh.","Wilt my dogh voordeeligh sijn, en helpt dit liefelijck bedrogh.",equal,True +"Hou op met janken, ik weet, je zult me noch bedanken, voor t pleiten, want, je wint het spel.","Hou op met janken ik weet, je zult me noch bedanken, voor 't pleiten, want, je wint het spel.",equal,False +"Versoek overgemerkt hebbende, ende genegen wesende, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteyt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren, haar by deezen, dat sy, geduurende den tyd van vyftien eerst agter een volgende jaaren de voorsz.","Versoek overgemerkt hebbende, ende genegen wesen! de, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap souveraine magt en authoriteyt, deselve supplianten geconsen! teert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren accorderen ende octroyeren, haar by deezen, dat sy, geduu rende den tyd van vyftien eerst agter een volgende jaaren de voorsz.",equal,False +"Datje nou, bekennen zult, wie meer als ik jou brief komt lezen.","Datje nou, bekennen zult, wie meer als ik jou brief komt lezen.",equal,True +"'k heb nu uit, want gy zijt meester van uw schouders, dieze waagen, of die verschoonen moogt.","K heb nu uit, want gy zijt meester van uw schouders, dieze waagen, of die verschoonen moogt.",equal,False +Maar zulk een man als gy zou voor haar beter wezen.,Maar zulk een man als gy zou voor haar beter wezen.,equal,True +Nou om 'er af te raaken.,Nou omer af te raaken.,equal,False +Diew.,Diew.,equal,True +"Hy deedt elk lagghen in zijn leven, maar niet beschreyen zijnen doodt.","Hy deedt elk lagghen in zijn leven, maar niet beschreyen zijnen doodt.",equal,True +"Ernst, izabelle.","Ernst, izabelle.",equal,True +"Ziet met wat zoetheyt ruyst dees beek, die met zijn stroomen de blommen kust, en laaft die langs zijn groene zoomen verspreyt zijn, 't zoet geluyt de vogels zingen doen, die op die wederklank, met hippelen door 't groen, zich zoo vermaken.","Ziet met wat zoetheyt ruyst dees beek, die met zijn stroomen de blommen kust, en laaft die langs zijn groene zoomen verspreyt zijn, 't zoet geluyt de vogels zingen doen, die op die wederklank, met hippelen door tgroen, zich zoo vermaken.",equal,False +"Zo doet het geen ik zeg, dan toond ge 'er blyken van. konstancia.","Zo doet het geen ik zeg, dan toond geerblyken van.",chunk,False +"Vorst mahomet verbeidze in t ottomans paleis, als hy van mecha keerd, uit zyne bede reis.","Vorst mahomet verbeidze in t ottomans paleis, als hy van mecha keerd, uit zyne bede reis.",equal,True +"Ik beloof 't je maar omdat myn zoon, dragonder kapitein, alle dagen verwacht wordt, zal 'et jou, zo ik vermein, niet onaangenaam weezen de bruiloft zo lang te verschuiven.","Ik beloof 't je maar omdat myn zoon, dragonder kapitein, alle dagen verwacht wordt, zal 'et jou, zo ik vermein, niet onaangenaam weezen de bruiloft zo lang te ver! schuiven.",genalog,False +"Govert, leonora, krispyn.","Govert, leonora, krispyn.",equal,True +"Ja, 'k trek men schouwers op, men heer, en 't is me leed.","Ja, 'k trek men' schouwers op, men heer, en t is me leed.",equal,False +Gants wonden!,Gants wonden!,equal,True +"Nou dan, je kunt meer als broot eten, wel trouwe vrient, ghy seght het of het leefden, men soutje niet aen sien.",Nou dan je kut meer als broot eten wel trouwe vrient ghy seght het of het leef den men soutje niet aen sien.,equal,False +"Mevrouw, van al myn leeven heb ik t zo duidelyk niet gezien as nou daer even.","Mevrouw, van al myn leeven heb ik t zo duidelyk niet gezien as nou daer even.",equal,True +"Men kent my over al voor sosia, ik ly wel dat gy 't zijt, ly ook dat ik het mede zy.","Men kent my over al voor sosia, ik ly wel dat gy 't zijt, ly ook dat ik het mede zy.",equal,True +"'k sagh nimmer sulck een schoont, wie twijfelt of dit beelt, waer dat sy immer woont, wort dienstigh aengebeen.","K sagh nimmer sulck een schoont, flor. wie twijfelt of dit beelt, waer dat sy immer woont, wort dienstigh aengebeen",genalog,False +"Ernst, tegen slenderhinke.","Ernst, tegen slenderhinke.",equal,True +"Schoon ik u haaten wou, hebt gy wel iets te vreezen?","S. hoon ik u haaten wou, hebt gy wel iets te vreezen?",equal,False +Deuze kist?,Deuze kist?,equal,True +"Had 't zy het niet gedaan het zou ook niet geschien geloof ik wel, maar was die lust niet inde vrouwen, wy mochten hare deught wel voor onsterflijk houwen maar van mijn leven heb ik'er geen drie gezien die niet nieusgierigh zijn, van duizenden pas ien.","Hadt zy het niet gedaan het zou ook niet geschien geloof ik wel, maar was die lust niet inde vrouwen, wy mochten hare deught wel voor onsterflijk houwen maar van mijn leven heb ik er geen drie gezien die niet nieusgierigh zijn, van duizenden pas ien.",equal,False +"Margriet, jurge spaarpot.","Margriet, jurge spaarpot.",equal,True +"Die gist'ren noch in 't velt, by vee en ossen zat die is nu zoo vervormt, dat ick my zelfs niet kenne, 'k doe ander niet als my, tot hoofze zaacken wennen.","Die gist ren noch in 't velt, by vee en ossen zat die is nu zoo vervormt, dat ick my zelfs niet kenne, 'k doe ander niet als my, tot hoofze zaacken wennen.",equal,False +"'t is melis, wel dit zyn eerst zaaken.","T is melis, wel dit zyn eerst zaaken.",equal,False +"Ga voort, en maak een goed begin.","Ga voort, en maak een goed begin.",equal,True +Ja ras maek klaer.,Ja ras mack klaer.,equal,False +"Of zou ik dan veel vetter zyn zo van trony, weezen als gelaet?","Of zou ik dan veel vetter zyn zo van trony, weezen als ge!",equal,False +"Ey lieve, kyk, en waerom dat?","Ey lieve, kyk, en waerom dat?",equal,True +"Dat heb ik, als ik straks gezeit heb, uitgeteldt.","Dat heb ik, als ik straks gezeit heb, uitgeteldt.",equal,True +"Ik geef het vaatje, en dan met nieuwen lust en moed aan 't krotten al' den nacht ik laat geen' tyd verlooren.","Ik geef het vaatje, en dan met nieuwen lust en moed aan 't krotten al den nacht ik laat geen tyd verlooren.",equal,False +Daer zel an ons in 't minst ontbreeken.,Daer zel an ons in 't minst ontbreeken.,equal,True +De anslag is mislokt.,De anslag is mislokt.,equal,True +"Daar staat den man, die zegt het heeft hem goude kragen gekost, om karlos te vervolgen, is t niet schoon, dat zelf den regter, den vervolger diend om loon?","Daar staat den man, die zegt het heeft hem goude kragen gekost, om karlos te vervolgen, is t niet schoon, dat zelf den regter, den vervolger diend om loon?",equal,True +Hoe noemde gy het?,Hoe noemde gy het?,equal,True +"Maar gy zegt niet met al, wat queltme hyacyntje.","Maar gy zegt niet met al, wat queltme hyacyntje.",equal,True +"En ick allienigh moet dat altemaal begrijpen, ick moet daar aan al zou 'k mijn zinnen laaten slijpen.",En ick allienign moet dat altemaal begrijpen ick moet daar aan al zou k mijn zinnen laaten slijpen.,chunk,False +Hier staat de schoonheyd in haar aldergrootste pracht.,Hier staat de schoonheyd in haar aldergrootste pracht.,equal,True +Je ziet dat hy niet beter weet of t is ruffina.,Je ziet dat hy niet beter weet of t is ruffina.,equal,True +"Izabel, jonker, barent.","Izabel, jonker, barent.",equal,True +"Waar mee beschuldigd gy myn juffrouw, zeg leander?","Waar mee beschuldigd gy myn juffrouw, zeg leander?",equal,True +"De hemel geev dan dat gy moogt haar hart verwinnen, en dat philidia u weder mag beminnen.",De hemel geev dan dat gy moogt haar hart ver winnen en e 2 68 de medevrysters en dat philidia u weder mag beminnen.,equal,False +Durf je noch van mest praaten?,Durf je noch van mest praaten?,equal,True +"Je bent een bok, k mocht jou wel mee naer t hof toe zenden.","Je bent een bok, 'k mocht jou wel mee naer 't hof toe zen! den.",equal,False +"Wie zou, met een vrouw, die schoon, wys, ryk, en van groote vrinden is, huis houden konnen?","Wie zou, met een vrouw, die schoon, wys, ryk, en van groote vrinden is, huis houden konnen?",equal,True +"Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente octroye mogen genieten als naer behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die t aengaen mach, dat sy de supplianten van den inhoude van desea dooen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten en cesserende alle beletten ter contrarie.","Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente octroye mogen genieten als naer behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aengaen mach, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten en ces serende alle beletten ter contrarie.",equal,False +Nu moet uw leven enden.,Nu moet uw leven enden.,equal,True +"Dat sal ick seecker doen, die raedt dunckt mijn is wel, dats eerst een brave vondt, gedt kon ickse beknellen, 'k sou haer knelisduyvelen, dat sy in 't pijpestellen niet hebben souden lust, ja by mijn susters ziel, mijn dunckt 'ksie ginder al de een of d'aere fiel, ick steeck mijn voort ter schuyl, adieu buerwijf, goe nacht, en slaept gerustelick, ick geef mijn op de wacht.","Dat sal ick seecker doen die raedt dunckt mijn is wel dats eerst een brave vondt gedt kon ickse beknellen k sou haer knelis duyvelen dat sy in t pijpestellen niet hebben souden lust ja by mijn susters ziel mijn dunckt ksie ginder al de een of daere fiel, ick steeck mijn voort ter schuyl adien buerwijf goe nacht en staeyt gerustelick ick geef mijn op de wacht.",genalog,False +Wel dat 's goed.,Wel dat 's goed.,equal,True +Ey grietje!,Ey grietje!,equal,True +"Hoe blyde ben ick nu van hem te syn ontslaghen, wie sagh oyt soo een man van al syn leven daghen?","Hoc blyde ben ick nu van hem te syn ontssaghen, wie sach oyt soo een man van al syn leven daghen?",equal,False +"Ja, dochter, kom hier, onze kareltje heeft daar straks het manuaal van de snuifdoos gedaan heel net op de maat.","Sa, dochter, kom hier, onze kareltje heest daar straks het manuaal van de snuifdoos gedaan heel net op de maat.",equal,False +"Zoo lang ik u bemin, zoo vreest niet voor een val die u verheven heeft, u oock behoeden zal.","Zoo lang ik u bemin, zoo vreest niet voor een val die u verheven heeft, u oock behoeden zal.",equal,True +"Al uw redenen, mijn vader, die kunnen mijn gemoed niet buigen.","Al uw redenen, mijn vader, die kunnen mijn gemoed niet buigen,",genalog,False +Kon ik de weg weer vinde.,Kon ik de weg weer vinde.,equal,True +"Niet, als ick sagh stracx twie luyden uyt de halsteegh koomen, 't scheenen twie jonge luy, eleweken aert, se hadden 't soo druck, se soenden malkaer soo dapper, en se liepen met een ruck de hoeck om, en se bleven gins op een hooge stoep staen praeten, hy klopten wacker aen, 't scheen sy wou hem niet in laeten.",Niet als ick fagh straex twie luyden uyt de halsteegh koomen t scheenen twie jonge luy eleweken aert se hadden t soo druck se soenden malkaer soo dapper en se liepen met een ruck de hoeck om en se bleven gins op een hooge stoep staen praeten hy klopten wacker aen t scheen sy wou hem niet in laeten.,equal,False +"Jou gauwdief, je zoud eerlyke luiden het haare laaten behouwen.","Jou gauwdief, je zoud eerlyke luiden het haare laaten behouwen.",equal,True +"En als ik mijn gevoelen zel zeggen, ik zou hiel wel in stilligheid konnen leeven.","En als ik mijn gevoelen zel zeggen, ik zou hiel wel in .. ... stilligheid komen leeven.",equal,False +De een heeft geheel ontaard der man vermoord.,De een heeft geheel ontaard der man vermoord.,equal,True +Dat jou geen wint te hart kon wayen en nou sta ie als een poelsnip.,Dat jou geen wint te hart kon wayen en nou sta le als een poelsnip.,equal,False +Gerbrant uyt.,Gerbrant uyt.,equal,True +"Was ik noch fluks, ik zouder my tegen konnen zetten.","Was ik noch fluks, ik zouder my tegen konnen zetten.",equal,True +"'k heb van oostindisch vaars vernoomen, dat hy reeds is in stad gekomen.",'k heb van oostindisch vaars vernoomen dat hy reeds is in stad gekomen.,equal,False +"Moet ik dan alles doen, dat die gek komt in de kop?","Hoel moet ik dan alles doen, dat die gek komt in de kop!",chunk,False +"Wat is 'er gaande, myn heer?","Wat is 'er gaande, myn heer?",equal,True +Jou rechte kakkenest.,Jou rechte kakkenest.,equal,True +Een klucht moet zijn als t graauw dat onbepaalt in praat is.,Een klucht moet zijn als t graauw dat onbepaalt in praat is.,equal,True +Wat hebben we deze nacht al flessen uit gezoopen!,At hebben we deze nacht al flessen uit gezoopen!,equal,False +Je weet wel dat ik moet.,Je weet wel dat ik moet.,equal,True +"Als jy myn dochter vond, en my die wederbragt zo heb ik u gezeit.","Als jy myn dochter vond, en my die wederbragt zo heb ik u gezeit.",equal,True +Goet weg te brengen.,Goet weg te brengen,equal,False +"Ja wei ik kander niet een spaans woord van verstaan, daarom zel ik het wel swygen.","Ja wei ik kander niet een spaans woord van verstaan, daarom zel ik het wel swygen.",chunk,True +Wat wilje daar mee zeggen heer?,Wat wilje daar mee zeggen heer?,equal,True +O schelm!,Schelm!,equal,False +'t is al van trouwen dat hy spreekt.,'t is al van trouwen dat hy spreekt.,equal,True +"Noch geen dry dagen geleden, heb ik haar als een kreupele gebeden, eer ik 'er uitkwam.","Noch geen dry dagen geleden, heb ik haar als een kreupele gebeden, eer iker uitkwam.",equal,False +Beget ja 't.,Beget ja t.,equal,False +"Jou lompen hond, zeg, is 't nu wel?","Tou lompen hond, zeg, is 't nu wel?",equal,False +"Gerardo, broeder van klaudia.","Gerardo, broeder van klaudia.",equal,True +"Ick raes, ick fterf, en werd van ongedult bevochten.","Ick raes, ick sterf, en werd van ongedult. bevochten.",genalog,False +"Uw brant die brant re fel zy haet de fransche vorst, die door zijn dartelheydt niet waerd is dat hy torst de konincklijche kroon, uw glory niet ontluystert.","Uw brant die brant te fel zy haet de fransche vorst, bla. die door zijn dartelheydt niet waerd is dat hy torst de konincklijcke kroon, uw glory niet ontluystert.",genalog,False +En laet me doch niet na oostinje gaen.,En laet me doch niet na oostinje gaen.,equal,True +"Dat ghy zult van uw leonore scheiden, verlatende haar min, ghy niet meer lieven zult en zo j'er niet bedrieght, zo geeftme vry de schult.","Dat ghy zult van uw leonore scheiden, verlatende haar min, ghy niet meer lieven zult en zo jer niet bedrieght, zo geestme vry de schult.",equal,False +"De hemel kan by ons t onmooglyk, mooglyk maken, zulks zien wy dik wils.","De hemel kan by ons 't onmooglyk, mooglyk maken zulks zien wy dikwils.",equal,False +Myn heer gy zoekt vergeefs my in twyffeling te trekken.,Myn heer gy zoekt vergeefs my in twyffeling te trekken.,equal,True +"Myn keukemolleke, een toet noch.",Een toet noch.,chunk,False +"Angnietje, ay moer, wilje een knotje of twie veur me spinne, dat'et wat op de klos komt?","Angnietie, ai moer, wil je een knotje of twie veur me spinnen dat 'er wat op de klos komt?",equal,False +Zy speeld op de fluit.,Zy speeld op de siuit.,equal,False +Semp.,Semp.,equal,True +"K vind in dit oogenblik mevrouw, dat u te zien, niet, zonder dat men voort u slaaf werd, kan t geschien dat u te kennen, en met hart, met ziel, en zinnen, uw groote schoonheid, en uw gaaven te beminnen de zelfde zaak is dat, al wie t geluk zo hoog heeft begenadigd, dat een straal slechts van uw oog op hem geschooten werd, alleen voor u moet leeven.","'k vind in dit oogenblik mevrouw, dat u te zien, niet, zonder dat men voort u slaaf werd, kant geschien, dat u te kennen, en met hart, met ziel, en zinnen. uw groote schoonheid, en uw gaaven te beminnen de zelfde zaak is dat, al wie 't geluk zo hoog heeft begenadigt, dat een straal slechts van uw oog op hem geschooten werd, alleen voor u moet leeven.",genalog,False +"Ik zal me verhangen, of verzuipen.","Ik zal me verhangen, of ver! zuipen.",genalog,False +Olp.,Olp.,equal,True +"Hern ernst, ich bid uich, wol ein luttel mit mich snakken.","Tern ernst, ich bid uich, wol ein luttel mit mich snakken.",genalog,False +"Modde, roep pietje mijn knecht.","Modde, roep pietje mijn knecht.",equal,True +"Hebt gy dan, in het herwaart komen, al een notaris mee genomen?","Hebt gy dan, in het herwaart komen, al een notaris mee genomen?",equal,True +"Jan klaazen, angniet.","Jan klaazen, angniet.",chunk,True +"De haet, de nijd, de twist, de tweedracht, en 't gewelt.",De haet de nijd de twist de tweedracht en t gewelt.,equal,False +Oui da t is een present dat ik haar moet vereeren.,"Oui da t is een present dat ik haar moet vereeren,",equal,False +"Ik wou sinjeur vraagen, hoe ik de bedden in de tuin zou leggen, en de grond omspitten.","Ik wou sinjeur vraagen, hoc ik de bedden in de tuin zou leggen, it en de grond omspitten.",equal,False +"Ik zal je dat varken wel wassen, en flip onderwylen waarschouwen, op dat hy en zyn heer mede op 't jongspel maaken te zyn, verkleed als boeren en dan kun je met hem spreeken.","Ik zal je dat varken wel wassen, en flip onderwylen waarschouwen, op dat hy en zyn heer mede op 't jongspel maaken te zyn. verkleed als boeren en dan kun je met hem spreeken.",genalog,False +"Jy zult het ras genoeg verneemen, myn heer de bailjuws vrouw, en mejufvrou de huisvrouw, van den heer advokaat, kwaamen in den tuin, en de onder luitenant van de soldaaten, met de kornet, dat je 't verstaat, waaren 'er voor haar.","Jy zult het ras genoeg verneemen, myn heer de bailjuws vrouw, en mejufvrou de huis! vrouw van den heer advokaat, kwaamen in den tuin, en de onder luitenant van de sol! daaten, met de kornet, dat je 't verstaat, waarener voor haar.",genalog,False +"'t zal meest op jou kapitaal aan komen, is dat na men zin zo zal ik je myn zoon geeven, maar boven liefde, boven min, boven alles, zo jou middelen my niet vernoegen 't heilik is af, en ik zal myn jongen hem wel na myn goedvinden doen voegen.","'t zal meest op jou kapitaal aan komen, is dat na men zo zal ik je myn zoon geeven, maar boven liefde, boven min, boven alles, zo jou middelen my niet vernoegen t heilik is af, en ik zal myn jongen hem wel na myn goed vinden doen voegen.",equal,False +"Al loof ik 't niet, 't zyn mirak'len die je me zegt!","Al loof ik t niet, 't zyn mi! rak'len die je me zegt!",equal,False +"Zie, ze durft, met stoute kaaken, het geen de waarheid is verzaaken.","Zie, ze durft, met stoute kaaken het geen de waarheid is verzaaken.",equal,False +Watte nukken!,Watte nukken!,equal,True +De missizippi is een oorzaak van myn winst.,De missizippi is een oorzaak van myn winst.,equal,True +Robbert leid zyn goed in een stoep en komt zich vertoonen.,Robbert leid zyn goed in een stoep en komt zich vertoonen.,equal,True +"Angniet, geeft me daar de puthaak of de beusem, voort zeg ik her uit, her uit.","Angniet, gees me daer de puthaak of de beuzem. voort zeg ik, her uit, her uit.",genalog,False +"Ick wil 't oock niet verstaen, daer pleun daer is een vaen, se meugen jou ien kan lienen, maer blijft my daer niet te labbekacken, maer rep je bienen, en seght teghen aeghjen dat haer man over morghen mee sal te begraffenis gaen, sijn naem sal gelesen worden, laet se hem daer tegen een beff klaer maecken hebb' je 't verstaen?",Ick wil t oock niet verstaen daer pleun daer is een vaen se meugen jou ien kan lienen maer blijft my daer niet te labbekacken maer rep je bienen en seght teghen aeghjen dat haer man over morghen mee sal te begraffenis gaen sijn naem sal gelesen worden laet se hem daer tegen een beff klaer maecken hebb je t verstaen,genalog,False +"Over dit geringe kluchtspel, en aanschouw het met die genegenheid, als wy het aan u opdragen uw pen zal mogelyk minder scherp weezen op dit ouderlooze voorwerp, nu het de eer geniet om met uw ontzaggelyken naam op 't voorhoofd te pronken, en uw letterryk oordeel zal zich nu ligt niet belgen, als het heit op tyt gerymt vint of vitte op zitten 't zal ook uw ontferming eer verdienen, als gy eenige spelfouten, het laagste gedeelte van de poezy, waar in uw geest den hoogsten top heeft beklommen, ontmoet, om die zonder brandmerk in uwe uittrekkinge over het hoofd te zien.","Over dit geringe kluchtspel, en aan! schouw het met die genegenheid, als wy het aan u opdragen uw pen zal mogelyk minder scherp weezen op dit ouderlooze voorwerp, nu het de eer geniet om met uw ontzaggelyken naam op t voorhoofd te pronken, en uw letterryk oordeel zal zich nu ligt niet belgen, als het beit op tyt gerymt vint of vitte op zitten t zal ook uw ontferming eer verdienen, als gy cenige spelfouten, het laagste gedeelte van de poezy, waar in uw geest 5.0 ma opdragt. geest den hoogsten top heeft beklom! men, ontmoet, om die zonder brand! merk in uwe uittrekkinge over het hoofd te zien.",genalog,False +"Alle dingen zou wel gaan, pieter, konje dat flikken met de kaart, en 't bord laaten.","Alle dingen zou wel gaan, pieter, konje dat flikken met de kaart, en 't bord laaten.",equal,True +"Wel de vent spreekt van myn geboorte, als van een hond, of van een kat of een zwyn.","Wel de vent spreekt van myn geboorte, als van een hond, of van een kat of een zwyn.",equal,True +"Het zag er zo wat mislyk uit, en moeten zy daar geld voor geven?","Het zag er zo wat missyk uit, en moeten zy daar geld voor geven?",equal,False +Neen haar daat is erger als eens diefs.,Neen haar daat is erger als eens diefs.,equal,True +Het zien van de op'ra zal u daar noch min in hind'ren.,Het zien van de opra zal u daar noch min in hindren.,equal,False +Klaryn tegen hendrik.,Klarin tegen hendrik.,equal,False +Die eer ben ick niet waerd.,Die eer ben ick niet waerd.,chunk,True +"Hou daar vaar, neem jy jou kindertjes iens, zo, in elken arm ien.","Hou daar vaar, neem jy jou kindertjes iens, zo, in el! ken arm ien.",equal,False +"Was ik getrouwd, met een die me opsloot, of wou dwingen, gantsch bloed!","Was ik getrouwd, met een die me opsloot, of wou dwin! gen, gantsch bloed!",equal,False +"Zeker wilt niet raazen, iren.","Zeker wilt niet raazen, iren.",equal,True +Noch hondert slagen?,Noch hondert slagen?,equal,True +"Wel, tryn.","Wel, tryn.",equal,True +"Wel gaauwerd, dat staat wel.","Wel gaauwerd, dat staat wel.",equal,True +"In t schouwburg, ja zeg vry in t voorburg van de hel al waar de droes zyn vuur en licht hout.","In 't schouwburg, ja zeg vry in 't voorburg van de hel al waar de droes zyn vuur en licht hout.",equal,False +"Ze zeggen de waarheid voor my zelf, en voor geen ander.","Zezeggen de waarheid voor my zelf, en voor geen ander.",equal,False +En laet 'et mijn wijfje noch wat soetemelck langen siet daer zijn vijf rijcxdaelders.,En laet et mijn wijfje noch wat soetemelck langen siet daer zijn vijf rijcxdaelders,chunk,False +"In gien antwoort geeft, dit ben ick ongewent, se moet voor seker sitte kacken want dan hetse ontrent ien kloek uyr van doen, om heur darme te leegen, geertie hoorie niet?","2 ik gien antwoort geest, dit ben ick on gewent. se moet voor seker sitte kacken want dan hetse ontrent ien klock uyr van doen, om heur darme te leegen, van binnen. geertie hoorie niet?",genalog,False +"Gusman, je hebt gelyk, 'k zal in myn smart verdwynen.","Gusman, je hebt gelyk, 'k zal in myn imart ver! dwynen.",equal,False +",, ik sterf reeds van benouwen! sa!",",,ik sterf reeds van benouwen!",chunk,False +"Jan, knecht in quincampoix, of 't koffihuis.","Jan, knecht in quincampoix, of t koffihuis.",equal,False +"'o de drommel, wat is dit, mejuffer, t is een meid die gy om weermin bid.",",,o de drommel, wat is dit, ,,mejuffer, 't is een meid die gy om weermin bid.",equal,False +"Sofia, gratia, jeronimo, karlos.","Sofia, gratia, jeronimo, karlos.",chunk,True +"Moeder, waarom zegt gy niet, dat kommer naar huis gaat, die altyd het hoofd vol muizenesten heeft, en niet en doet als teemen?","Moeder, waarom zegt gyniet, dat kommer naar huis gaat, die altyd het hoosd vol muim enesten heeft, en nieten doet als teemen?",equal,False +"Wy zyn, myn heer, verarmde edelluiden, aan het spaansche hof opgevoed.","Wy zyn, myn heer, verarmde edelluiden, aan . het spaansche hof opgevoed.",genalog,False +"Maar ach de kristenkerk door raazende eygenbaat geweetensdwang, en zucht tot opperhoofdigheid, gesleurd, geschonden, en verdeeld in stand, en staat, weet niet waarheen, terwylze inwendig deerlyk schreid, om veilig voor de klaauw van wolf, en gier te duiken, niet kunnende openbaar, noch stil haar recht gebruiken.","Maar ach de kristenkerk door raazende eygenbaat geweetensdwang, en zucht tot opperhoofdigheid, gesleurd, geschonden, en verdeeld in stand, en staat, weet niet waarheen, terwylze inwendig deerlyk schreid, om veilig voor de klaauw van wolf, en gier te duiken, niet kunnende openbaar, noch stil haar recht gebrui! ken.",chunk,False +Vertooners.,Vert ners.,genalog,False +"Dog jy bent het alleen niet, die jouw op diergelyke wys hebt zoeken te verryken.","Jy bent het alleen niet, die jouw op diergelyke dog wyshebt zoeken te verryken.",equal,False +Hoe vriend'lyk wil dat paar elkanderen omarmen.,Hoe vriend'lyk wil dat paar elkanderen omarmen.,equal,True +"Wat goeden engel heeft u weer by ons gebragt myn broeder, ik beswyk van blyschap aan uw voeten.","Wat goeden engel heeft u weer by ons gebragt myn broeder, ik beswyk van blyschap aan uw' voeten.",equal,False +"Maar my zo in de slaap te wiegen, en met bedrog zo loos bedriegen?","Maar my zo in de slaap te wiegen, en met bedrog zo loos bedriegen?",equal,True +Wie zou t droomen?,Wie zou t droomen?,equal,True +"Ja, te slimmer, ja, zo is't.","Ja, te slimmer, ja, zo is t.",equal,False +"Ja mevrouw, ik ben uw zoon, en blyf voor eeuwig u getrouw, zo gy de misdaad die k gedaan heb wilt verschoonen, k heb straf genoeg geleen om dat ik u dorst hoonen.","Ja mevrouw. ik ben uwzoon, en blyf voor eeuwig u getrouw, zo gy de misdaad die 'k gedaan heb wilt verschoonen, k heb straf genoeg geleen om dat ik u dorst hoonen.",genalog,False +"Nu zal ik de vrouwen en 't gezelschap aanspreeken, en dan heb ik gedaan.","Nu zal ik de vrouwen en 't ge zelschap aanspreeken, en dan heb ik gedaan.",equal,False +"Hy zalje waarschouwen, dat 'er een doctoor aan ons huis zal koomen, en onze juffrouw is zo verleegen, dat men u met het diefstuk betichten zal, dat zy 't niet harden kan. ferdinand.","Hy zalje waarschouwen, dat'er een doctoor aan ons huis zal koomen. en onze juffrouw is zo verleegen, dat men u methet diefstuk betichten zal, dat zy 't niet harden kan. ferdinand.",genalog,False +"Zy neem myn vosje, ik zel 'et leijen by 't toom, ze moet of dus, of zo, 'k weet daar niet van, zo lang, tot dat me een kar, of wagen krygen kan maar is 't geen tyd, om aan de bruid de leus te geeven?","Zyneem myn vosje, ik zeret leijen by't toom, ze moet of dus, of zo, 'k weet daar niet van, zo lang, tot dat me een kar, of wagen krygen kan. maar is t geen tyd, om aan de bruid de leus te geeven?",equal,False +"Pasq. daar quam een vleyer steets by zeeckre hartogh praten, en als, verstaje wel, zy by den and'ren zaaten, den hemel, zey de fiel, neem van mijn daagen af, en voegd die bij mijn heers, zoo raack ik eer in 't graf een korte wijl daar naa begon het fel te waeyen, de reegen quam zich toen heel dicht op d'aarde zaeyen, den hartogh zey verschrickt, wat een onstuymigh weer!","Pasque daar quam een vleyer steets by zeeckre hartogh praten en als, verstaje wel, zy by den and ren zaaten, den hemel, zey de fiel, neem van mijn daagen af en voegd die by mijn heers, zoo raack ik eer in t graf een y google -- en octavia. 13 een korte wijl daar naa begon het fel te waeyen, de reegen quam zich toen neel dicht op daarde zaeyen, den hartogh zey verschrickt, wat een onstuymigh weer!",genalog,False +Ay my rampzalig mensch!,Ay my rampzalig mensch!,equal,True +Myn heeren zyt gy ook nieuwsgierig om te zien?,Myn heeren zyt gy ook nieuwsgierig om te zien?,equal,True +"Wel zoo hy haar toont min, werd zy een christen wis gustaaf.",Wel zoo hy haar toont min! wis werd ay een christen gustaaf.,equal,False +"De duivel vent, wat doeje?","De duivel vent, wat doeje?",equal,True +"Een referein nochtans van veelen wert geacht, driessottyn.","Een referein nochtans van veclen wert geacht, . driessottyn.",genalog,False +"En wilt gy hooren wat voor boeken, het zyn, die ik ga onderzoeken, het boloneesche hontjen, dat is een juweel voor deeze stat.","En wilt gy hooren wat voor boeken, het zyn, die ik ga onderzoeken, het boloneesche hontjen, dat is een juweel voor deeze stat.",equal,True +"Hoe, gy onttrekt my dan een goed, zo lang verwacht?","Hoe, gy onttrekt my dan een goed, zo lang verwacht?",equal,True +Hoe kent heur meer gelyken?,Hoe kent heur meer gelyken?,genalog,True +"Fobert, al fylende.","Fobert, al fylende.",equal,True +Wel myn heer.,Wel myn heer.,equal,True +Plut.,Plut.,chunk,True +"Hy zei my dat ik hier in t leeger was verspied, dat ik zelf van t geregt, o doodelyk verdriet!","Hy o blyspel. 33 hy zei my dat ik hier in 't leeger was verspied. dat ik zelf van 't geregt, o doodelyk verdriet!",genalog,False +Wat gelief je sunjeur?,Wat gelief je sunjeur!,chunk,False +"Als nu de vryster, door myn toeleg werd geroofd, en weg gevoerd, om haar te leeveren in uw handen, wat wagt ik anders, van dat schoon stuk werk als schanden, wat zal het domme volk niet zeggen op dit gerucht, dat moet een schoone dochter zyn, die haar vader is ontvlucht, met wie heeft zy dat werk, zo reukloos, aangevangen, dat moet een vagebond weezen, men behoord die guit te hangen, en voeren hem terstond, na de hofste over het y, zo dat zo deur mag gaan, wat huisgezin was vry van zulke schelmen, zo zal de zotheid spreeken.","Als nu de vryster, door myn toeleg werd geroofd, en weg gevoerd, om haar te leeveren in uw handen, wat wagt ik anders, van dat schoon stuk werk als schanden. 309 wat filipyns 14 wat zal het domme volk niet zeggen op dit gerucht, dat moet een schoone dochter zyn, die haar vader is ontvlucht, met wie heeft zy dat werk, zo reukloos, aangevangen, dat moet een vagebond weezen, men behoord die guit te hangen, en voeren hem terstond, na de hofste over het y, zo dat zo deur mag gaan, wat huisgezin was vry van zulke schelmen, zo zal de zotheid spreeken.",genalog,False +Of is hy je wat te stram?,Of is hy je wat te stram?,equal,True +"Zouwden wel de crediteurs, of de kamer de boedel hebben in possessie genomen!","Zouwden wel de crediteurs, of de kamer de boc del hebben in possessie genomen!",equal,False +"Ik wed, datje een platte meid, de heelen dag zoud gaande houden konnen.","Ik wed, datje een platte meid, de heelen dag zoud gaande houden konnen.",chunk,True +"Zo dikmaal als karel van de studie spreekt, wyst heintje, de hand aan de mond brengende, hoe men drinkt.","Maal als karel an de studie spreekt, wyst heintje de hand aan de mond brengen! de, hoe onen drinkt.",chunk,False +"Broershart, kom, laaten we ons verweeren.","Broershart, kom, laaten we ons verweeren",equal,False +"Myn zoon, og, og, myn zoon men dientze te verbranden, die dus hier komen, om te roven in de landen, ag had ik jou helaas, gegunt aan leonoor, myn zoon, ag, help, staa by.... crispyn.","Myn zoon, og, og, myn zoon men dientze te ver branden, om te roven in de landen, die dus hier komen, gegunt aan leonoor. ag had iljou helaas, myn zoon, ag, help, staa by.... grispyn.",genalog,False +"Myn kracht besteen, om van beneen te treeden op die steile trappen schoon 'k uit de bron slechts heb een drop, allengskens komt men tot den top.","Myn kracht besteen, om is het doenlyk van beneen te treeden op die steile trappen. schoon 'k uit de bron slechts heb een drop, allengskens komi men tot den top.",genalog,False +Ik kender zo veel die schikkelyke jongmans waaren.,"Ik kender zo veel die schikkelyke jongmans waaren,",chunk,False +"Wel neen, zoetert maar zeper, zeg, wat is uw begeeren?","Wel neen, zoetert maar zeper, zeg, wat is uw begeeren?",chunk,True +"Eduward, tegen izabel, en klaar.","Eduward, tegen izabel, en klaar.",equal,True +"Ik ben ook veur geen hak, en kruk neen denk niet dat ik om een kleintje buk, ik dien een prezident.","Ik ben ook veur geen hak, en kruk neen denk niet dat ik om een kleintje buk, ik dien een prezident.",equal,True +"Met eeren, of ten naesten by.","Met eeren, of ten naesten by.",equal,True +"Ja, mijn heer, ik schat gy zijt hier by de neus gevat gy hebt dit voor een spel gehouwen, en 't is juist ernst, zou ik vertrouwen.","Ja, mijn heer, ik schat gy zijt hier by de neus gevat gy hebt dit voor een spel gehouwen, en t is juist ernst, zou ik vertrouwen.",equal,False +De maagdelyke schaamt doet ligt jouw dochter zuchten.,De maagdelyke schaamt doet ligt jouw dochter zuchten.,equal,True +Ziet eens hoe fier hy treed dat is een manlyk weezen hy zou myn hart wel haast beleezen. derde tooneel.,Ziet eens hoe fier hy treed dat is een manlyk weezen hy zou myn hart wel haast beleezen.,chunk,False +"Ik heb een pint hebreeuws gedronken, door haar rabynen ingeschonken.","Ik heb een pint hebreeuws gedronken, kluchtspel. door haar rabynen ingeschonken.",genalog,False +"Boze wijven, onbedaarlik van uitzinnigheit geplaagt, die haar mannen staag bekijven, temt en breidelt hy aan band, zulks dat zy gehoorzaam blijven aan den man, met goed verstand.","Boze wijven, onbedaarlik van uitzinnigheit geplaagt, die haar mannen staag bekijven, temt en breidelt hy aan band, zulks dat zy gehoorzaam blijven aan den man, met goed verstand.",equal,True +Myn liefste kaatje!,Myn liefste kaatje !,equal,False +Dat treffelyke kunstgenootschap.,Dat treffelyke kunstge! nootschap.,genalog,False +",, dat is zo erg als 't dient, ,, 'k vrees dat het zaakje door die kaerels uit zal lekken.",",,dat is zo erg als 't dient, ,,'k vrees dat het zaakje door die kaerels uit zel lekken.",equal,False +"Datmen, behalven de ouders, twee van de naaste vrinden nood, ja, al was 't noch vier dat kan ik verstaan.","Datmen, behalven de ouders, twee van de naaste vrin den nood, ja, al was t noch vier dat kan ik verstaan.",equal,False +"Het kluchtspel begind tegen den avond, en eindigt in de zelve tyd daar het in vertoond werd.","Het kluchtspel begind tegen den avond, en eindigt in de zelve tyd daar het in vertoond werd.",equal,True +"Niet durven, sa!","Niet durven, sa!",equal,True +Zevende toonneel.,Zevende toonneel.,equal,True +Dat dunkt men ook.,Dat dunki men ook.,genalog,False +"Maar na my dunkt, waerdin, zyt gy hier niet van daan?","Maar na my dunkt, waerdin, zyt gy hier niet van daan?",equal,True +"Gelukkig zijt gy, nu gy door een wijs beleyt bemint, en aan de vorst toont uw gehoorzaamheyt, daar ik, in tegendeel, om zijn gonst niet te derven, hoe wel ik niet en min, my veyns van liefd' te sterven.","Gelukkig zijt gy, nu gy door een wijs beleyt bemint, en aan de vorst toont uw gehoorzaamheyt, daar ik, in tegendeel, om zijn gonst niet te derven, hoe wel ik niet en min, my veyns van liefd te sterven.",equal,False +"O ja, en met dees pook u ogen steken uit.","O ja, en met dees pook u ogen steken uit.",equal,True +Goeden avond maartje van oostzaanen... benard.,Goeden avona maartje van oostzaanen. .. benard.,genalog,False +"Juffrouw, ik zal vliegen, en ben zo dadelyk weer hier twede tooneel.","Juffrouw, ik zal vliegen, en ben zo dadelyk weer hier twede tooneel.",equal,True +Zou karel dat wel doen?,Zou karel dat wel doen?,equal,True +Wat zal het wezen?,Wat zal het wezen?,equal,True +Niets.,"Niets,",equal,False +"Dat 'k niet begrypen zou, dat hier alleen 't bewind, en 't opperste gezag, aen my moet zyn gelaeten. saertje.","Dat k niet begrypen zou, dat hier alleen 't bewind, aen my moet zyn gelaeten.",chunk,False +"Dampier, dienaers van den ammirael.","Dampier, dienaers van den ammirael.",equal,False +"Ick leef rampsaeligh, droef en druckigh.","Ick leef rampsaeligh, droef en druckigh.",equal,True +"Hout op, hout op hout op, ick ben schier doot alree, hebt doch medelijden heer met my beroyde ruyter.","Hout op, hout op, hout op, ick ben schier doot alree, hebt doch medelijden heer met my beroyde ruyter.",equal,False +"Wel, meid, hoe maakje zulk een getier?","Wel, meid, hoe maak je zulk een getier?",equal,False +Moet ik dan hoopeloos om wederliefde kwynen?,Moet ik dan hoopeloos om wederliefde kwynen?,equal,True +"Dat 's als, te amsterdam.","Dat s als, te amsterdam.",equal,False +Daar komt hy al.,Daar komt hy al.,equal,True +"Lucinde, hebt gy oock gesworen in ons schant?","Lucinde, hebt gy oock gesworen in ons schant?",equal,True +Gansch bloed.,Gansch bloed.,equal,True +"Gy hebt gelyk in t geen gy zegt, maar k heb dat reets al overlegt.","Gy hebt gelyk in 't geen gy zegt, maar 'k heb dat reets al overlegt.",equal,False +Ben jy daar eduard?,En jy daar eduard?,equal,False +"Nu daer een speltjen by quaed spreken is geen kunst, uyl.",Nu daer een speltjen by quaed spreken is geen kumnst,equal,False +"Iae oom, ick sel daer datelijck nae toe gaen.",Jae oom ick sel daer datelijck nae toe gaen.,equal,False +"De mans geeven de vrouwen niet as verdriet, hoe 't ook mag weezen.","De mans geeven de vrouwen niet as verdriet, hoe t ook mag weezen.",equal,False +Raakt het jou wat?,Raakt het jou wat,equal,False +"Men man, myn eigen man, wat gruwelyke zaaken!","Men man, myn eigen man, wat gruwelyke vaaken!",equal,False +Dat zal niet geschieden.,Dat zal niet geschieden.,equal,True +"Schoon dat wulps blondjen heeft haar zinnen ingenomen, 'k zal hem beletten by het overig te komen en deze nacht, die hy verkiest voor 't stout bestaan, zal zo gemakkelyk niet, als hy waant, vergaan.","Dat wulps blondjen heeft haar zinnen ingeno! 'k zal ed by google voorde vrouwen. 63 'k zal hem beletten by het overig te komen en deze nacht, die hy verkiest voor t stout bestaan, zal zo gemakkelyk niet, als hy waant, vergaan.",genalog,False +Houd gy my voor zo slecht?,Houd gy my voor zo slecht?,equal,True +",, 'k wou dat heer raasbol sliep ik zou myn lief gaan haalen.",",,'k wou dat heer raasbol sliep ik zou myn lief dan haalen,",equal,False +"Maar hy zal my voor dat stuk betalen, 'k zal hem dien stouten tong noch uit zijn bakkes halen.","Maar hy zal my voor dat stuk betalen, k zal hem dien stouten tong noch uit zijn bakkes ha!",equal,False +Heb jy het gehoord fransyntje?,Heb jy het gehoord fransyntje?,equal,True +"Het is noch vroeg, en kout, gingt na myn zin, by get!","Het is noch vroeg, en kout, gingt na myn zin, by get!",equal,True +"Ick in dat gat my steken, neen, hebt gy u daer in gebracht, helpt u daer uyt.","Neen, hebt gy u daer in gebracht, helpt u daer uyt.",chunk,False +Och armen!,Och armen!,equal,True +Kosen.,Kosen.,chunk,True +"En dat my 't meeste smart, hem is bekent gemaakt de neiging van ons hart.",En dat my t meeste smart hem is bekent gemaakt de neiging van ons hart.,equal,False +Mejufffouw.,Mejurffouw.,equal,False +Maar reinout?,Maar reinout?,equal,True +"Ja, dat s zeker, weetje t niet?","Ja, dat s zeker, weetje 't niet!",equal,False +"En maeckt geen gedruys, ick voel 't wel, wat sult ghy my al wijs en vroedt maken!",En inarat pen de ick voel t wel wat sult ghy my al wijs en vroedt maken!,genalog,False +"U e. d. toegenegene, onder de zinspreuk van constantia labore.",Len daar van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie z,chunk,False +"Dat eeuwig woordenspel der snaeken van dees tyd, die algemeene scherts, die laffe koddigheyd in daegelyksche praet, die bron, die in de reede opborrelt in een hoop van dubbelzinnigheden, waer door een zuyver oor van een, die eer bemint, gequetst word, dat de schaemt geen schuylplaets meer en vint.","Dat eeuwig woordenspel der suacken van dees tyd, die algemeene scherts, die laffe koddigheyd in daegelyksche praet, die bron, die in de reede opborrelt in een hoop van dubbelzinnigheden, waer door een zuyver oor van een, die eer bemint, gequetst word, dat de schaemt geen schuylplaets meer en vint.",equal,False +Likkepot.,Likkepot.,equal,True +En trouw met melis.,En trouw met melis.,equal,True +"Vermoghen plight, nogh vriendschap niets?","Vermoghen plight, nogh vriendschap niets?",equal,True +"Het is mijn zoete wensch, wijl 't is mijn vaders zin!","Het is mijn zoetste wensch, wijl t is mijn vaders zin!",equal,False +"Ick salje datelijck, roepen.","Ick salje datelijck, roepen.",equal,True +Ik ken te meer de liefde.,Ik ken te meer de liefde.,equal,True +"Ja, laat ons voort naar binnen gaan, en het tot morgen laten staan.","Ja. laat ons voort naar binnen gaan, en het tot morgen laten staan.",genalog,False +Wilhelmus.,Wilhelmus.,equal,True +Ik zou... agneta tegens die haar houd.,Ikzou... agneta tegens die haar houd.,equal,False +"Jou gekken, blyf van men lyf!",Jou gekken blyfvan men lyf!,equal,False +"Daar ryd 'er zo menig, op zo een cheese uit die zo zuiver niet inde poort komt, alszer uit gereden is waarje de bruid, ik zou zeggen ry heenen.","Daar ryd 'er zo menig, op zo een cheese uit die zo zuiver niet inde poort komt, alszer uint gereden is waarje de bruid, ik zou zeggen ry heenen.",equal,False +"T is van daag de derde reis, dat me dat verbruft oud wyf wys wil maaken, dat ik er man ben en een schelm vier of vyf opgemaakt heeft, om het me te helpen overstryen gelyk die ouwe rammelaar, en die schavuit daar bezyen.","'t is van daag de derde reis, dat me dat verbrust oud wyf wys wil maaken, dat iker man ben en een schelm vier of vyf opgemaakt heeft, om het me te helpen overstryen gelyk die ouwe rammelaar, en die schavuit daar bezyen.",equal,False +"Hoe na ben je bezorgd, dat ik me met er zou verloopen.","Hoe na ben je bezorgd, dat ik me met er zou verloopen.",equal,True +"Wat zou ik doen, toen myn mevrouw dit zo verstond, ze wou dat ik het zey toen ze ons krakkeelen vondt.","Wat zou ik doen, toen myn mevrouw dit zo verstond, ze wou dat ik het zey toen ze ons krakkeelen vondt.",equal,True +Ik zweer dat ik oenes hooft mit hoorens zel bezetten.,Ik zweer dat ik oeves hooft mit hoorens zel bezetten.,equal,False +"Neen ick bemoey my met gien landen evenwel daer hebb' ick stracx, een nieuwe tijdinge gekoft, je kunt het lesen.",Neen ick bemoey my met gien landen evenwel daer hebb ick straex een nieuwe tijdinge gekoft je kunt het lesen.,equal,False +Kan hy u mooglijk in zijn weitze strikken vangen?,Kan hy u mooglijk in zijn weitze strikken vangen?,equal,True +"Heb ik misdaan, met u te streelen in mijn schoot?","Heb ik misdaan, met u te streelen in mijn schoot?",equal,True +Horatio geheissen.,Horatio geheissen.,equal,True +Maer is het ernst mevrouw?,Maer is het ernst mevrouw?,equal,True +"Daar bid jy om, niet waar madame?","Daar bid jy om, niet waar madame?",equal,True +"Durft gy dat onbescheit noch staande houden, en my zeggen, zonder zorgen, dat my hier iemand heeft gezien, voor deezen morgen.","Durft gy dat onbescheit noch staande houden, en my zeggen, zonder zorgen, dat my hier iemand heeft gezien, voor deezen morgen.",equal,True +Zo een kostelyke the tafel?,Zo een kostelyke the tafel?,equal,True +Ich bin hier onbekant en mus verschuldigt blyven an die mier de eer doen das zi mier de tydt verdryven te meer wan t komt van zulk ein kavaljier.,Ich bin hier onbekant en mus verschuldigt blyven an die mier de eer doen das zi mier de tyjdt verdryven te meer wan t komt van zulk ein kavaljier.,genalog,False +",, 't heeft zyn reden.",",,'t heeft zyn reden.",equal,False +"Gy moet haar trouwen, en zo niet, ik zweer dat gy dan sterven zult.","Gy moet haar trouwen, en zo niet, ik zweer dat gy dan sterven zult.",equal,True +"Waght vaer, ick moet men naers eerst vegen.","Waght vaer, ick moet men naers eerst vegen.",equal,True +Wat lyde ik een pyn.,Wat lyde ik een pyn.,equal,True +"Dat ist niet dat ick wil, ick heb gelijck gy weer u kint ten echt geeyst.","Dat ist niet dat ick wil, ick heb gelijck gy veer u kint ten echt geeyst.",genalog,False +"Ik viel hier flusjes op de stoep een blaauwe scheen, maar k voel noch heel geen pyn.","Ik viel hier flusjes op de stoep een blaauwe scheen, maar 'k voel noch heel geen pyn",equal,False +"Hebt bereikt, getuigen uw marforio's aanmerkingen op arents mengelpoezy dog het schynt dat het kleed van pasquyn zo eigen is aan een boekzaalschryver, als de valhoed aan de kindsheid en de blikke slab aan de zotheid en gy, o groote inquisiteur van febus kleinste lessen, volgt niets meer dan het gebaande voetspoor van uwen voorganger, die onder de schaduwe van het lindenloof gezeeten, wel eer het afzetsel van venetien aan zyn vittende letterkunde opofferde, en het tweede deel der mengelpoezy, van den zelven maaker, met de netenkam van een waanwyze berisping kamde, om een exemplaar te verdienen.","Getuigen uw marforios aanmerkin! +gen op arents mengelpoe! +zy dog het schynt dat het kleed +van pasquyn zo eigen is aan een +boekzaalschryver, als de valhoed +aan de kindsheid en de blikke ssab aan +de zotheid en gy, o groote inqui! +siteur van febus kleinste lessen, volgt +niets meer dan het gebaande voet! +spoor van uwen voorganger, die onder +de schaduwe van het lindenloof ge +zeeten, wel eer het afzet sel van ve +netien aan zyn vittende letterkunde +opofferde, en het tweede deel der men +gelpoezy, van den zelven maaker, met +de netenkam van een waanwyze be! +risping kamde, om een exemplaar te +verdienen.",baseline,False +"Ja, ick salseje, om datje een vryer bent, uyt de kist krijgen en u wel gerieven.",Ja ick salseje om datje een vryer bent uyt de kist krijgen en u wel gerieven,genalog,False +Hoe heb ik 't?,Hoe heb ik t?,equal,False +So niet so toont ons eenig teken.,So niet so toont ons eenig tellen.,equal,False +"Helena, met boutje binne.","Helena, met boutje binne.",equal,True +"Want, ging ik moogelyk wat zachter, zo bleef het trouwen licht niet achter, en dan was t heele werk verbruid.","Want, ging ik moogelyk wat zachter. zo bleef het trouwen licht niet achter. en dan was 't heele werk verbruid.",genalog,False +Je kaper op.,Je kaper op.,equal,True +"Vader, het is wat donker aan de trap, beliefje dat ik mejufvrouw de hand leen, je mogt vallen.","Vader, het is wat donker aan de trap beliefje dat ik mejufvrouw de hand leen, je mogt vallen.",equal,False +Vraagje dat?,Vraagje dat?,equal,True +"Ik, men heer?","Ik, men heer?",equal,True +"Ik bidje, geeft my toch genade, ik heb geen zin in bastonade.","Ik bidje, geeft my toch genade, ik heb geen zin in bastonade.",equal,True +"Mevrou zy mint getrou, ick ken geen haars gelijck, smol.","Me vrou zy mint getrou, ick ken geen haars gelijek, smol.",equal,False +Lais verandert haar taal.,Lais verandert huar taal.,equal,False +Soo syt gy selver dan de oorzaak van uw leet?,Soo syt gy selver dan de oorzaak van uw leet?,equal,True +"Ik doe u dit verhaal, ter loops zo, van zyn leeven, om, door de kortheid, u min schaamte te doen geeven.","Ik doe u dit verhaal, ter loops zo, van zyn leeven om, door de kortheid, u min schaamte te doen geeven.",equal,False +"Klucht van de uyterse juffers, en haer wonderlijcke avontuurby de fransen uytgestaen het tweede deel, van den pasquilmaker voor den duyvel.","Klucht. van de yterse fi ers, en haer wonderlijcke avontuur, re by de fransen uytgestaen het tweede deel van den pasquilmaker voor den duyvel.",genalog,False +"Maar hoe vaarje met pekkunium, hebjer noch of?",Maar hoe vaarje met pekkunium hebjer noch of!,equal,False +Is al dat mooie gelt al weg?,Is al dat mooie gelt al weg?,equal,True +"Element dat was een gesicht, o gijs, je meugt wel vrezen.",Element dat was een gesicht o gijs je meugt wel vrezen.,equal,False +"Ghy zyt te vroom, dat ghy hier teghens eedt van rept.","Ghy zyt te vroom, dat ghy hier teghens eedt van rept.",equal,True +"Mijn liefde is re wreet, hier woont een tyger binnen, ick gun geen reden plaets, noch minder t beylig recht.","Mijn liefde is te wreet, hier woont een tyger binnen ick gun geen reden plaets, noch minder t heylig recht.",genalog,False +In t heimlyk opdat hy zyn liefde in haat verkeer.,In't heim'lyk opdat hy zyn liefde in haat verkeer'.,equal,False +"Se souwen bequaem wesen om met haer beyen voor moolicken in de boomen geset te worden voor exters en voor kreyen was 'er stinkender rog in zee, hy sou my komen aen boort.","Se souwen bequaem wesen om met haer beyen voor moolicken in de boomen geset te worden voor exters en voor kreyen was 'er stinkender rog in zee, hy sou my komen aen boort.",equal,True +"Ja, maar ik kan de konst niet om met myn kop door de muur te loopen, of met een kluwe touw na de hemel klimmen, gelykze in oostinje doen, in een moszelschulp vaaren, of in myn schoen, of als een hekx, op een bezemstok door de schoorsteen vliegen.","Sa, maar ik kan de konst niet om met myn kop door de muur te loopen, of met een kluwe touw na de hemel klimmen, gelykze in oostinje doen, in een moszelschulp vaaren, of in myn schoen. of als een hekx, op een bezemstok door de schoor! steen vliegen.",genalog,False +Hoe liep 't of dan?,Hoe liep t of dan?,equal,False +"Om uwen minnaar, in myn af zyn u ontnoomen, door schandelyk geweld, het doet me aan 't herte zeer, met deez' myn' handen u, zyn bruid, te geeven weer.","Om uwen minnaar, in myn af zyn u ontnoomen, door schandelyk geweld, het doet me aan 't herte zeer, met deez myn'handen u, zyn bruid, te geeven weer.",equal,False +Maar is 't een edelman?,Maar is 't een edelman?,equal,True +Neen jy moet cortasie hebben voor jou makelen.,Neen jy moet cortasie hebben voor jou makelen.,equal,True +"'t zyn geen snottebellen een achtduizend pond vlaams geld, en noch vier zakjes schellingen zo in een zet te verliezen.","'t zyn geen snottebellen een achtduizend pond vlaams geld, en noch vier zakjes schellingen zo in een zet te verliezen.",equal,True +"Hoe dickwils heb ick wel gedacht op je seggen maer weynigh wist ick, dat ick mijn ey so in de netelen sou leggen hoe levendigh was me de hoer afgeschildert in u pasquil maer wat baet keers of bril, als den uyl niet sien en wil.",Hoe dickwils heb ick wel gedacht op je seggen maer weynigh wist ick dat ick mijn ey so in de netelen sou leggen hoe levendigh was me de hoer afgeschildert in u pasquil maer wat baet keers of bril als den uyl niet sien en wil.,genalog,False +Hoe is 't dan toegekomen?,Hoe is 't dan toegekomen?,equal,True +"Dat hebje mis, ik heb myn dochter aan dien heer juist beloofd weg, weg je lykt wel dronken.","Dat hebje mis, ik heb myn dochter aan dien heer juist weg, weg je lykt wel dronken.",equal,False +"Ik ben nu te eenemaal verandert van gedagten, en sy wil ook in 't minst niet treeden in den egt, met roelof, so se zeyt.","Ik ben nu te eenemaal verandert van gedagten, en sy wil ook in t minst niet treeden in den egt, met roelof, so se zeyt.",equal,False +"Ja wel, 'k was al belaaden dat je zoo lang weg bleef, ik wist beget niet hoe 'k het had.",Ja wel k was al belaaden dat je zoo lang weg bleef il wist beget niet hoe k het had.,equal,False +"Maar jongen, ik ra jou, dat jy je wacht van tegens my te liegen.","Maar jongen, ik ra jou, dat jy je wacht van tegens my te liegen.",equal,True +"So haest mijn man dan slaept, so laet ick u hier uyt.",So haest mijn man dan slaeyt so laet ick u hier uyt.,equal,False +Zo veul schelmstukken gedaen!,Zo veul schelmstukken gedaen!,equal,True +Gelieft oom niet een kopje?,Gelieft oom niet een kopje?,equal,True +"Gy spreekt, klaryn, gestaag van zuipen, en men ziet in u geen voortgang, noch gy spreekt van 't zaakje niet. klaryn.","Gestaag van zuipen, en men ziet gy spreekt, klaryn noch gy spreekt van 't zaakje in u geen voortgang klaryn",genalog,False +"Wat dunk u gy, heeren, behoorden ons dit niet genoeg te zyn, te zien zo klaare blyk en teeken?","Wat dunk u gy, heeren, behoorden ons dit niet genoeg te zyn, te zien zo klaare blyk en teeken?",equal,True +"Wel, heerschop ezelmus, heb ik het gedaan?","Wel, heerschop ezelmus, heb ik het gedaan?",equal,True +"Hou u woord, daar ben ik mee te vreen.","Hou u woord daar ben ik mee te vreen,",equal,False +Ongelukkig mensch!,Ongelukkig mensch!,equal,True +"Hier komt het uit te breeken, ja dog ik mam het om myn liste te besteeken, dog weest gerust myn heer ik heb het alles nog.","Hier komt het uit te breeken, ja dog ik nam het om myn liste te besteeken, dog weest gerust myn heer ik heb het alles nog.",equal,False +Wie meenje dat ik ben?,Wie meenje dat ik ben?,equal,True +"Vrou, onze michiel is zo ziek, je moet nou altyd niet op hem kyven, hy kreeg daar effen een flaaute, ik meenden dat hy'er in zou blyven, zo ontsteld is hy dat de miester, zo van hem heeft ofgeleid.","Vrou, onze michiel is zo ziek, je moet nou altyd niet op hem kyven, hy kreeg daar offen een flaaute, ik meenden dat hyer in zoublyven, zo onsteld is hy dat de miester, zo van hem heeft ofgeleid.",equal,False +"'k moest dan andromache maar tot myn straf, zien speelen ter schouwburg, gestoffeerd met meer als een salet, 't geen elk ontsticht, en zich met voordacht rug'lings zet tot kaak'len, en verdoofd den glans der treurtooneelen.","K maest dan andromache maar tot myn straf, zien speelen ter schouwhurg, gestoffeerd met meer als een salet, geen eik onosticht, en zich met voordacht rug lings zet tot kaak len, en verdoofd den glans der treurtooneelen.",equal,False +Ick salje niet veel vertrouwen.,Ick salje niet veel vertrouwen.,equal,True +"Dat beest zoop al, wip, wip, wip, wip hy liet de glaasjes binnen glyen, sta vast dan, op je pollevyen.","Dat beest zoop al, wip, wip, wip, vip hy liet de glaasjes binnen glyen, sta vast dan, op je pollevyen.",equal,False +"Wat heb je gedaan, jantje, wat is 'er geschied?","Wat heb je gedaan, jantje, wat is 'er geschied?",equal,True +"Mijn heer wil mijn verslabbriseren, ik kon u niet waragtig meer.","Mijn heer wil mijn verstabbriseron, ik kon u fiet waragtig meer.",equal,False +Ik verklaertje vrienden je hebt ons tot ons onschuld aengerant.,Ik verklaertje vrienden je hebt ons tot ons onschuld aengerant.,equal,True +"Mejuffer, weet gy zulks?","Mejuffer, weet gy zulks?",equal,True +Bekijk jou eygen huyt.,Bekijk jou eygen huyt.,equal,True +"De klucht van 't kalf, gerijmt doorjoos klaerbout.",De klucht van t kalf.,chunk,False +Waar heeft hy goud te grabbel gesmeeten?,Waar heeft hy goud te grabblel gesmeeten,genalog,False +"En als men tot het huwlyk treed, zoo moet men weezen moy gekleed, dan moet men koopen dyamanten, tot gouwe ringen en pendanten, daarom spreek my daar nimmer van, t geen ik niet langer lyden kan. k wil myn gedult niet langer rekken, ik wil met u myn trouw voltrekken.","En als men tot het huwlyk treed, zoo moet men weezen moy gekleed, dan moet men koopen dyamanten, tot gouwe ringen en pendanten, daarom spreek my daar nimmer van, 't geen ik niet langer lyden kan. 'k wil myn gedult niet langer rekken, ik wil met u myn trouw voltrekken",equal,False +'k geloof zyn makelaar doet anders niet als liegen.,'k geloof zyn makelaar doet anders niet als liegen.,equal,True +"Ja, maer het doet my zeer, en 'k vind myn rek'ning niet, dat men in ons geslagt zo groot een schandvlek ziet.","Ja, maer het doet my zeer, en 'k vind myn rekning niet, dat men in ons gessagt zo groot een schandvlek ziet.",equal,False +"Dat wil zeggen, oude gryn, dat jy jaloerschen niet genoeg gebruit kunt zyn.","Dat wil zeggen, oude gryn, dat jy jaloerschen niet genoeg gebruit kunt zyn.",chunk,True +"Nu ghy van 's koninghs doot, hebt vast noch zeker blijck.","Nu ghy van 's koninghs doot, hebt vast noch zeker blijck.",equal,True +Schiedam!,Schiedam!,equal,True +Propdarm.,Propdarm.,equal,True +Vervroosen en ontdoyt en dadelijck aen 't gloeyen?,Verveoosen en ondloyt en dadelijck aeu t gloeyen?,equal,False +"Je spreekt als een eerlyk man, kaptein, men kan ook niet meer prezenteeren.","Je spreekt als een eerlyk man, kaptein, men kan ook niet meer prezenteeren.",equal,True +"Maar, ik wou dat ze haest hadden edaan. tys.","Maar, ik wou dat ze haest +nou, +tys.",baseline,False +"In traanen en gezucht bestaat myn rust alleen en nu ik zo veel ramp moet van het lot verdraagen, is my niets ovrig als de vryheid van het klaagen.","In traanen en gezucht bestaai myn rust alleen en nu ik zo veel ramp moet van het lot verdraagen, is my niets oov'rig als de vryheid van het klaagen.",equal,False +"Zeg dat de gouverneur de moeite niet hoeft te neemen om hier te komen want haar ziekte, haare kwaal zoekt niet als rust.","Om hier te komen want haar ziekte, haare kwaal zoekt niet als rust.",chunk,False +"Hier dient geen tyd verspild nu kun je izabel bezitten, en met haar deurgaan als je wilt.","Hier dient geen tyd nu kun je izabel bezitten, en met haar deurgaan als je al wilt.",genalog,False + ik daarf nicht.,Ik daarf nicht.,equal,False +Ik zel me klieden in ien beere vel om hum ien schrik op 't lijf te jagen en 't gelt op die manier t'ontdragen.,Ik zel me klieden in ien beere vel om hum ien schrik op t lijf te jagen en t gelt op die manier t ontdragen.,equal,False +"Mesieurs, 't is spot en boertery, arn.",Mesieurs t is spot en boertery arn.,equal,False +Hy haar vryjen.,Hy haar vryjen.,equal,True +Zol he de deeven nicht van mien lief holden?,Zol he de deeven nicht van mien lief holden?,equal,True +"Ik kan, noch wil, noch zal, met iemand anders leeven!","Ik kan, noch wil, noch zal, met iemand anders leeven!",equal,True +Swyg seg ick eer dat mijn gal meer koockt.,Swyg seg ick eer dat mijn gal meer koockt.,equal,True +Zeg dat ik niet af kan breeken.,Zeg dat ik niet af kan breeken.,equal,True +"Soesanne leef dyn borsten ront, dijn witter vleesch, dijn roode mont, en hubschen hals, auch schone oogen, die haben mich och arm bedrogen.","Soesanne leef dyn borsten ront, dijn witter vleesch, dijn roode mont, en b 4 klucht 24 en hubschen hals, auch schone oogen, die haben mich och arm be! drogen.",genalog,False +"Spreek hollands, ik verstaa dat niet, ik zeg het eens en andermaal.","Spreek hollands, ik verstaa dat niet, ik zeg het eens en andermaal.",equal,True +"Neen 't lykt een vreemde knecht, die hier licht t'huis zal komen.","Neen 't lykt een vreemde knecht, die hier licht thuis zal komen.",equal,False +"Wat was 't, dat haar dee schroomen?","Wat was t, dat haar dee schroomen?",equal,False +"Die kuuren recht myn dochter aan, dat wy zo laat voor gek hier staan.","Die kuuren recht myn dochter aan, dat wy zo laat voor gek hier staan.",equal,True +Wel hy.,Wel hy.,equal,True +De stoepen ommers zin van stien.,De stoepen ommers zin van stien.,equal,True +"De patjent heeft geen apetyt, de maag is ontsteld, kan niet wel rusten, en is er al hiel kwaalyk an, t is een ouwe vergaaring, hy is zieker als hy meent, en onder al dit gebaar zonder iet te vergeeten, zo komenze uit het volk zelfs, er gebreeken, en oorzaak van er ziekten te weeten en wil myn miester daar an, ik zel hem wel neering maken, dat verzeeker ik jou.","De patjent heeft geen apetyt, de maag is ontsteld, kan niet wel rusten, en is er al hiel kwaalyk an, t is een ouwe vergaaring, hy is zicker als hy meent, en onder al dit gebaar zonder iet te vergeeten, zo komenze uit het volk zelss, er gebreeken, en oorzaak van er ziek! ten te weeten e1 21 de kwakzalver. en wil myn miester daar an, ik zel hem wel neering maken, dat ver! zeeker ik jou.",genalog,False +Gerechtigheid.,Gerechtigheid.,equal,True +"Jan. och, ik word zo bevreest!","Jan. och, ik word zo bevreest!",equal,True +Waar zijnze?,Waar zijnze?,equal,True +Ik wagt haar tegen etenstijd.,Ak wagt haar tegen etenstijd.,equal,False +"Ja toch, dat is myn wil, ga heen.","Ja toch, dat is myn wil, ga heen.",equal,True +Stadhouder laat terstont de paarden vaardigh maaken.,Stad houder laat terstont de paarden vaardigh maaken,equal,False +Ze was tegen myn zin.,Ze was tegen myn zin.,equal,True +Vat je 't?,Vat je 't?,equal,True +"Ik meende dat gy in den haag waart, om te verneemen wanneer de zaak zou worden bepleit.","Ik meende dat gy in den haag waart, om te verneemen wanneer de zaak zou worden bepleit.",equal,True +"Ziet maar dat jy jou niet verpraat, zeg maar ego sum advocaat.","Ziet maar dat jy jou niet verpraat, zeg maar ego sum advocaat.",equal,True +"Jan, jaap.","Jan, jaap.",equal,True +"'t is jou schult want je valt zo schielyk in myn' woorden, en wilt je zelven, eer je 't end hoort, al vermoorden.","'t is jou schult want je valt zo schielyk in myn woorden, en wilt je zelven, eer je 't end hoort, al vermoorden.",equal,False +"In wat ick roep of schreeu, het vollick wil niet koopen.","In wat ick roep of schreeu, het vollick wil niet koopen.",equal,True +"Myn heer, gy onderrecht my beter, als gy denkt.","Myn heer, gy onderrecht my beter, als gy denkt.",equal,True +Sijn kelder noemt hy huys.,Sijn kelder noemt hy huys.,equal,True +"Wel sinjoor, hoe veel waaren er in?","Wel sinjoor, hoe veel waaren er in?",equal,True +Ik hebze niet gekocht.,Ik hebze niet gekocht.,equal,True +"K meen varken, jy verstaat my meer als al te wel.","'k meen varken, jy verstaat my meer als al te wel.",equal,False +"D'asperen,1677. ter ordonantie van de staten.","Dasperen, 1677.0 ter ordonantie van de staten.",equal,False +Myn uitverkooren.,Myn uitverkooren.,equal,True +"Hoe pikken is 't hier, hay.",Hoe pikkaris t hier hoy.,equal,False +"Nu, buurheer, vaar dan wel, wy komen strak eens weer, om uwe bedgenoot mee aan te doen die eer, van haar te zeggen 't geen dat redelyk zal weezen.","Nu, buurheer, vaar dan wel, wy komen strak eens weer, om uwe bedgenoot mee aan te doen die eer, van haar te zeggen 't geen dat redelyk zal weezen.",equal,True +Wat geleerdheid!,Wat geleerdheid!,equal,True +Hebje daar ewoont?,Hebje daar ewoont?,equal,True +Waer blijft de droes van delft?,Waer blijft de droes van delft,equal,False +Wat meende jy datze schreeven?,Wat meende jy datze schreeven?,equal,True +En arlekyn staat als een zot.,En arlekyn staat als een zot.,equal,True +"Se souwen haer met den armen in christo wat meer bemoeyen wie heeft het gedaen, anders als de tykenaers, dat 'er so veel van gebreck moeten vergaen?",Se souwen haer met den armen in christo wat meer benmoeyen wie heeft het gedaen anders als de tykenaers dat er so veel van gebreck moeten vergaen?,equal,False +Dat wil den ouwen weer heel schoon staen.,Dat wil den ouwen weer heel schoon staen.,equal,True +"Bartholomeus, tegen leander.",Bartholomeus tegen leander.,equal,False +"Zal dan een vader zich, door zwakheid, zo onteeren, dat hy de jonkheid niet 't gehoorzaam zyn zou leeren?","Zal dan een vader zich, door zwakheid, zo onteeren, dat hy de jonkheid niet 't gehoorzaam zyn zou leeren",equal,False +"Madonna laura, jasje, eduard.","Madonna laura, jasje, eduard.",equal,True +"Schoon ik my onverwagt zie door hun list bedrogen, k zal om hun zuivre min dit huuwelyk gedogen myn woord gestand doen, en met vreugd hun trouwdag zien.","Schoon ik my onverwagt zie door hun list bedrogen, 'k zal om hun zuiv're min dit huuwelyk gedogen myn woord gestand doen, en met vreugd hun trouw! dag zien.",genalog,False +"Ja als de juffvrou wil borg,, staen, helena.",Ja als de juffvrou wil borg staen waerdt. helena.,genalog,False +"Wel hebt gy dat niet, geeft de hoenders dan voor t lest.",Wel hebt gy dat niet geeft de hoenders dan voor 't lest.,equal,False +"Dat gy mijn jouffrou siet afkeerigh tot u heer, is dat sy is genegen, maer t'gene dat ick segg', dat dient voor al geswegen.","Dat gy myn jouffiou siet af keerigh tot u heer, is dat sy is genegen, maor t' gene dat ik segg', dat dient voor al geswegen",equal,False +"Santilane, verbaast toeziende.","Santilane, verbaast tot ziende.",equal,False +"Als de cene vriendschap de andere betaeld, zo kan men zig beide vergenoegen.","Als de eene vriendschap de andere betaeld, zo kan men zig beide vergenoegen.",equal,False +Te laaten toekomen advys en berigt.,Te laaten toekomen advys en bericht.,equal,False +"De deur is nu niet open, seght my nu eens waer langs dat sy nu is ontslopen?",De deur is nu niet open seght my nu eens waer langs dat sy nu is ontssopen?,equal,False +"Vrouw, ik heb het bed ofgehaalt.","Vrouw, ik heb het bed ofgehaalt.",equal,True +"De deur gaat open, stil, mevrouw, ik zie hem koomen.","De deur gaat open, stil, mevrouw, ik zie hem koomen.",equal,True +"Mr. joanni, ter zyden, tegen mr. stefanus.","Mr. joanni, ter zyden, tegen mr. stefanus.",equal,True +"Ja tog, charmant floor haald een breisak, uit zyn tas en gys zegd maar wat hebt gy daar in uw hand floor.","Ja tog char floor haald een breisak, uit zynta en gyszerd maar wat hebt gy daari hand floot.",genalog,False +Een dubbeltje een bos hoornsche actien!,Een dubbeltje een bos hoornsche actien!,equal,True +"Zie daar is een van de officiers van de kompagnie, die u komt verzekeren, en voor heeft genomen.... groothart.","Zie daar is een van de officiers van de kompagnie, die u komt verzekeren, en voor heeft genomen.... groothart.",equal,True +",, wilt vrezen, ,, wat gy wilt met geweld na 't schijnd geslagen wezen.",",,wilt vrezen, ,,want gy wilt met geweld na t schijnd geslagen wezen.",equal,False +Hoe krijgt het doch de man zo krom!,Hoe krijgt het doch de man zo krom!,equal,True +"'k verloor het, doe ik tot mijn ongeluk en schaa, heb uit uw oogen, 't gift dat my nu dood, gezoogen en, zo verkeert door uw bevallijkheid bedroogen, in u te vinden dacht een ongeveinst gemoed.","K verloor het, doe ik tot mijn ongeluk en schaa, heb uit uw oogen, t gift dat my nu dood, gezoogen en, zo verkeert door uw bevallijkheid bedroogen, in u te vinden dacht een ongeveinst gemoed.",equal,False +"Nu langh genoegh van haer, ick mach gaen sien wat dat mijn knecht op houwt, dien ick precijs verscheyden had te klocke thien ick vrees hy met sijn kammeraetjen sal willen orberen de stert van 't buure vaetjen, dat gisteren over bleef hy is, hy slachter meer, die peck heeft aende naers, hy gaet niet voor al eer wouter uyt.",Nu lang genoegh van haer ick machgaen sien wat dat mijn knecht op houwt dien ick precys verscheyden hal e klocke thien ick brees hy met sijn kammeraery sal willen orberen de stert van t buure vaetjen dargisteren over bleef hyy is hy flachter meer n die petl hoeft aende maers hy gaet niet voor al eer ygoogle het,chunk,False +Cleonte en licidas zyn onlangs noch getrouwt. geertruid.,Cleonte en licidas zyn onlangs noch ge rouwt geer! 23 geertruid.,equal,False +"Maar is het waar, meysje?","Maar is het waar, meysje?",equal,True +"Je fulpe kap lei op de vloer, en k hebze eerst zo wat afeschuijert.",Je fulpe kap lei op de vloer. en 'k hebze eerst zo wat afeschuijert.,genalog,False +"De snyer is evenwel ongeluckigh, dat hy met sulck een schotbeest moet te bedt gaen, nu hy mach hem met het lietje van overbeeck troosten, dat hy eens geestigh op de hoornen gingh maecken, teeuw.",De snyer is evenwel ongeluckigh dat hy met sulck een schotbeest moet te bedt gaen nuhy mach hem met het liedtje van overbeeck troosten dat hy eens geestigh op de hoornen gingh maecken teeuw.,equal,False +"Kanaalje, achterklappers, lasteraars van zulk een eerlyk man, als myn vader is, te beschuldigen?","Kanaalje, achterklappers, lasteraars van zulk een eer! lyk man, als myn vader is, te beschuldigen?",equal,False +"Lemmen met syn neus, enheyltje syn wyf uyt.","Lemmen met syn neus, en heyltje syn wyf uyt.",equal,False +De zotheyd openbaert zig zuyver in den eenen.,De zotheyd openbaert zig zuyver in den eenen.,equal,True +"Cinthia, tegen horatio.","Cinthia, tegen horatio.",equal,True +"Jonker jan. dat s niet gezeid, myn bolle zusje kom, kom, gun my maar eens een kusje.","Jonker jan. dat 's niet gezeid, myn bolle zusje kom, kom, gun my maar eens een kusje.",equal,False +"Wie wille nou de premietje op alle wat ze wil, te neem of te keeven?","Wie wille nou de premietje op alle wat ze wil, te neem of te keeven?",equal,True +Al zachjes man.,Al zachjes man.,equal,True +"Ik moet honderd flessen wyn tappen, zeg ik, uit nommer elf.","Ik moet honderd flessen wyn tappen, zeg ik, uit nom! mer elf.",equal,False +Gaat fluks in huis.,Gaat fluks in huis.,equal,True +"Geloof de geest niet, hy is vals.","Geloof de geest niet, hy is vals.",equal,True +"Avoes nouw eens gedroncken, mijn keel is droogh van t singen.","Avoes nouw eens gedroncken, mijn keel is droogh van 't singen.",equal,False +Mr. klaas.,Mr. klaas.,chunk,True +Jou wijvebeul!,Jou wijvebeul!,equal,True +"Mevrouw, die klagt koomt my noch meer verongelyken, indien dat ik daar niet geweest ben, naar myn pligt, zo straf de hemel my aanstonds voor uw gezicht maar, k vond u niet, en dacht dat gy my had begeeven, toen wilde ik het bevel myns vaders niet weerstreeven, en toen vertrok ik ook vol van mismoedigheid.","Mevrouw, die klagt koomt my noch meer verongelyken, in! e 5 edbgoo. 274 de medevrysters. indien dat ik daar niet geweest ben, na myn pligi zo straf de hemel my aanstonds voor uw gericht maar, k vond u niet, eu dacht tlat gy myhad begeeven, toen wilde ik het bevel myns vaders niet weerstreeven, en toen vertrok ik ook vol van mis moedigheid.",genalog,False +Hoe groot is liefde uw vermogen.,Hoe groot is liefde uw vermogen.,chunk,True +En de kalkoen?,En de kalkoen?,equal,True +"Maar, myn heer, bedaar doch, de zaak zel hem zelfs wel ontwinden op t lest.","Maar, myn heer, bedaat doch, de zaak zel hem zelfs wel ontwinden hans.",genalog,False +"Mijn heeren, zagjes.","Mijn heeren, zagjes.",equal,True +"Dat heeft die schobberd uit zen duim gezoogen, liefsten, ik zweer t hy liegt het deur zen hals k heb t er maar te leen gegeeven.","Dat heeft die schobberd uit zen duim gezoogen, liefsten, ik zweer 't hy liegt het deur zen hals 'kheb t er maar te leen gegee ven.",genalog,False +Wat let jou te pluggen?,Wat let jou te pluggen?,equal,True +Is de jonge juffrouw niet in?,Is de jonge juffrouw niet in?,equal,True +"Nou vertooren jou nicht meyster, hoort veerdenhalven joor werd ick jou dienen.","Nou vertooren jou nicht meyster, hoort veerdenhalven joor werd ick jou dienen.",equal,True +"Neen 't is te fyn, dunkt jou dat ook niet bagotyn?","Neen 't is te fyn, dunkt jou dat ook niet bagotyn?",equal,True +"Ik ga, en zal my lustig reppen.","Ik ga, en zal my lustig reppen.",equal,True +"Is er imand onder je alle, die verzien is met de beurs?","Is 'er imand onder je alle, die verzien is met de beurs?",equal,False +"Zondergal, knecht van cornutus.","Zondergal, knecht van cornutus.",equal,True +Van t'onbyt.,Van tonbyt.,equal,False +"Gy weet zo wel, als ik, myn heer, dat geen geweld zo veel vermoogen op de menschen heeft, als 't geld en dat, wyl dit metaal zyn kracht zeer zelden faalde, 't in liefde en in de kryg de zeege altyd behaalde.","Gy weet zo wel, als ik, myn heer, dat geen geweld zo veel vermoogen op de menschen heeft, als 't geld en dat, wyl dit metaal zyn kracht zeer zelden faalde, 't in liefde en in de kryg de zeege altyd behaalde.",equal,True +Waar is den boer?,Waar is den boer?,equal,True +"Wy moeten den gek voort helpen, t zal wel gaan, ik zie t aan t groeten.","Wy moeten den gek voort helpen, 't zal wel gaan, ik zie t aan t groeten.",equal,False +"Het spreekwoort seyt niet te vergeefs, 't zijn sterke beenen die weelde konnen dragen, dat bevind' ik nu aan mijn selven in dees mijn oude dagen wat helpet, ofje alles watje droomt al hebt en geniet?","Et spreekwoort seyt niet te vergeefs, 't zijn sterke beenen die weelde konnen dragen, dat bevind ik nu aan mijn selven in dees mijn oude dagen wat helpet, ofje alles watje droomt al hebt en geniet?",equal,False +Hoe is 't met leonore? santilane.,Hoe is t met leonore?,chunk,False +"Cinthia, minnares van horatio, en alcides.","Cinthia, minnares van horatio, en alcides.",equal,True +"Wilt overwegen ten minsten, dat ik..... kommer.","Wilt overwegen ten minsten, dat ik ..... kommer.",equal,False +"Kom, wil me fulpe kap gaen haelen, zo raeken wy eens op den weg.","Kom, wil me fulpe kap gaen haelen, zo c 2 33 beslikte swaantje, 36 zo raeken wy eens op den weg.",equal,False +",, is het mooglyk!",",,is het mooglyk!",equal,False +Ay mijn heer dats niet met al. kiest van dees degens een die 't u believen sal.,Ay mijn heer dats niet met al. alci. kiest van dees degens een die t u believen sal.,genalog,False +Ik ga in huis.,Ik ga in huis.,equal,True +"Maer zacht, wie zie ick daer, of iemant my bespiet?","Maer zacht, wie zie ick daer, of iemant my bespiet?",equal,True +Hoe heit het?,Hoe heit het?,equal,True +"Doch hoe zeer ik oprechtelyke zeggen kan, dat dit stukje, zo wel als een ander, 't geen ik onder den naam van 't pleidooi voor de studenten sedert gemaakt heb, naar maate, dat myn' kennis door opmerking, en 't leezen van verstandige boeken gegroeid is, my allengskens minder voldaan heeft schynt het echter, dat sommige liefhebbers de goedheid gehad hebben van myne werkjes met gunstiger' oogen aan te zien, dan ik zelf.","Doch hoe zeer ik oprechtelykzeg. gen kan, dat dit stukje, zo wel, als een ander, t geen ik onder den naam van 't pleidooi voor de studenten sedert gemaakt heb, naar maate, dat mynkennis door opmerking, en 't leezen van verstandige boeken gegroeid is my allengskens minder voldaan heeft schynt het echter, dat sommige lief hebbers de goedheid gehad hebben van myne werkjes met gunsti! a ger oogen aan te zien, dan ik zelf.",genalog,False +"Zy leit in zwym en heeft de poplezy op haar lyf, ik liet haar in die staat op de vloer, zo styf als een deur, in de armen van antonet, zy is mogelyk al dood, ofze moet my leelyk bedriegen.","Zy leit in zwym, en heeft de poplezy op haar lyf, ik liet haar in die staat op de vloer, zo styf, als een deur, in de armen van antonet, zy is mooglyk al dood, of ze moet my leelyk bedriegen.",equal,False +Ik vrees dat 's vorsten gunst op u gevaar nu loopt.,Ik vrees dats vorsten gunst op u gevaar hu loopt.,equal,False +Octavia in de venster.,Octavia in de venster.,equal,True +"Waer is de saus, ansioves, cappers, en olyven?","Waer is de saus, ansioves, cappers, en olyven",equal,False +Waar toe dat protesteeren?,Waar toe dat protesteeren?,equal,True +"Gaat u myn lyden zoo ter herten, ach, dat verdubbelt myne smerten!","Gaat u myn lyden zoo ter herten, ach, dat verdubbelt myne smerten!",equal,True +"Wat dat kleine jonkertje belangt die my gisteren lang by de hand had ik vind niets zoo schraal, als zijn geheele persoon.","Wat dat kleine jonkertje belangt die my gisteren lang hy de hand had ik vind niets zoo schraal, als zijn ge! heele persoon.",equal,False +Gedaan in den hage onder onzen grooten zegele hier aan doen hangen den xix september in 't jaar onzes heeren en zaligmakers duyzent zes hondert vier en tachtig.,Gedaan in den hage onder onsen grooren zegele hier aan doen hangen den xix september in t jaat onses heeren en zaligmakers duysent ses hon! dert vier en tachtigh.,equal,False +"Nou, jantje bier en brood, maak niet dat ik weer kyf.","Nou, jantje bier en brood, maak niet dat ik weer kyf.",equal,True +Zacht.,Zacht.,equal,True +Kon op aarde wel geschien een grooter ongeluk!,Kon op aarde wel geschien een grooter ongeluk!,equal,True +En wie?,En wie,equal,False +'t spreeckwoort is waer gemaeckt die soeckt die sal het vinden.,T spreeckwoort is waer gemaeckt die soeckt die sal het vinden.,equal,False +"Ja zelfs op parnasberg, daar febus zyn gezinden, zaam bezig zyn, voor hem, een lauwer krans te binden mits hy het waardig is, voor al zyn snaakery.","Ja zelfs op parnasberg, daar febus zyn ge! zinden zaam bezig zyn, voor hem, een lauwer krans te binden mits hy het waardig is, voor al zyn snaa! kery.",genalog,False +"Wat ik edaen heb, wijfje, ziet, 't is al om beters wil eschiet.","Wat ik edaen heb, wijsje, ziet, 't is al om beters wil eschiet.",equal,False +Wel wat drommel!,Wel wat drommel!,equal,True +"Hoor, dat weet ik niet, ik ben nooyt dood geweest, gaat vraagen de dooden, hoe zy haar al draagen.","Hoor, dat weet ik niet, ik ben nooyt dood geweest, gaat vraagen hoe zy haar al draagen.",equal,False +"Onze kinders waaren verloofd, 't is best dat zy te saamen paaren.","Onze kinders waaren verloofd, 't is best, dat zy te saa men paaren.",equal,False +Breng licht!,Breng licht!,equal,True +Ick gae maer wil de schult niet drege krijght hy de jongens an den hals.,Ick gae maer wil de schult niet drege krijght hy de jongens an den hals.,equal,True +"Ick kies het hasepat, 't is hier geen tijt van blijven.",Ick kies het hasepat t is hier geen tijt van blijven.,equal,False +"Daer helpt geen klagen, k wil t rasphuys juck eer, als vrouwen woorden verdraagen, men het niet te sorgen voor vrouw, en kint, voor pappot, voor wiegh, en luyermant.","Daer helpt geen kla! . gen, 'k wil t rasphuys juck eer, als vrouwen woorden ver! draagen, men het niet te sorgen voor vrouw, en kint, voor pap! pot, voor wiegh, en luyermant.",genalog,False +Wel deeglyk.,Wel deeglyk.,equal,True +"Nou lustig spreek dan, rad.","Nou lustig spreek dan, rad.",equal,True +Regt op je lyf wil jy regt leeren.,Regt op je lyf wil jy regt leeren.,equal,True +"Maar, heb je hem nu van alles onderrecht, en heeft hy al een vaste prys gebooden?","Maar, heb je hem nu van alles onderrecht, en heeft hy al een vaste prys gebooden?",equal,True +"Maar hoe onnoozel zel je kyken, als jet ziet!","Maar hoe onnoozel zel je kyken, als jet ziet!",equal,True +"T onluk van myn lot heeft maar alleen de schuld van al myn ongeval, en myn geduurig lyden.","T onluk van myn lot heeft maar alleen de schuld van al myn ongeval, en myn geduurig lyden.",equal,True +"Dierhalven konden wy op het heelal geen beter beschermheer uitkiezen, voor deeze geringe offerhande, dan u, o pythonische boekzaalschryver op hoop dat dit weeskind veilig in uw bescherming zal leeven te meer dewyl gy, als een andere eolus, de winden van berisping, vittery, en taalziftery ja zelfs de orkaanen van nyd en afgunst kunt teugelen, of los laaten, om alles wat zich hooger verheft dan het boerendak van onweetendheid, om ver te blaazen.","Dierhalven konden wy op het heelal geen beter be! schermheer uitkiezen, voor deeze ge! ringe offerhande, dan u, o py! thonische boekzaalschry ver op hoop dat dit weeskind vei! lig in uw bescherming zal leeven te meer dewyl ,,als een andere eolus, de winden van berisping, vittery, en taolziftery ja zelfs de orkaanen van nyd en afgunst kunt teugelen, of los laaten, om alles wat zich hooger verheft dan het boerendak van on! weetenheid, om ver te blaazen.",genalog,False +"Niet anders als dat hy zeid hier in de stad verlooft te weezen aan een held're meid van goeden huize, daar hy in 't korte mee zou trouwen, zo dat wy op zyn bruiloft zo iets toestellen zouwen, een ballet, of tafelspel, of ten minsten een gedicht, dat hy zeer acht, en zulke luy voldoet men licht voornaamlyk wanneer zy zo kordiaal zyn als deeze jonker.","Niet anders als dat hy zeid hier in de stad verlooft te weezen aan een heldre meid van goeden huize, daar hy in 't korte mee zou trouwen, zo dat wy op zvn bruiloft zo iets toestellen zouwen een ballet, of tafelspel, of ten minsten een gedicht, dat hy zeer acht, en zulke luy voldoet men licht voornaamlyk wanneer zy zo kordiaal zyn als deeze jon!",genalog,False +"Neen, slaa de wagen voort.","Neen, slaa de wagen voort.",equal,True +"Marie, en daer na rynhart met een schrobber.","Marie, en daer na rynhart met em schrobber.",equal,False +"Konstancia, klazyn.","Konstancia, klazyn.",equal,True +Zul jy de huwelyks voorwaard schryven?,Zul jy de huwelyks voorwaard schryven?,equal,True +"Konstantia, nicht van kristine.","Konstantia, nicht",genalog,False +Ik deed het maar om 't u te beter in te preken.,Ik deed het maar om t u te beter in te preken!,equal,False +'k steek daadlyk wel de brand in 't huis.,'k steek daadlyk wel de brand in t huis.,equal,False +"Oostenryk, en gy verheerde landen verhoopt uw vryheid uit de zegenryke handen des roomschen keizers die zoo vaak de aardschvyand sloeg, uit gran, uit novigrad, en uit nieuwheuzel joeg, die vry als sochus, en de kaab van hun keeten, geen woorden weeten om hun blvdschap uit te meeten, die slaande uit stad in stad, van ryk tot ryken voort, aan s waerelds weerzydsche as met achting werd gehoord.","Oostenryk, en gy verheerde landen verhoopt uw vryheid uit de zegenryke handen des roomschen keizers die zoo vaak de aardsch vyand sloeg, uit gran, uit novigrad, en uit nieuwheuzel joeg, die vry als sochus, en de kaab van hun keeten, geen woorden weeten om hun blydschap uit te meeten, die slaande uit stad in stad, van ryk tot ryken voort aan 's waerelds weerzydsche as met achting werd ge hoord.",genalog,False +Samadso.,Samadso.,equal,True +Hoe lang het de patjent geleegen?,Hoe lang het de patjent geleegen?,equal,True +"Fredrik, de keyzer, alexander, rudolfus, arnoldus, en bellardo, uyt.","Fredrik, de keyzer, alexander, rudolfus, arnoldus, en bellardo, uyt.",equal,True +"De baan die is nu klaar, 'k heb nergens voor te schromen om een vry woort met hem te spreken, ick hoop dat hy sijn woort houwe sel, hoe licht wort een jongh mens oock bekoort?",De baan die is nu klaar k heb nergens voor te schromen om een vry woort met hem te spreken ick hoop dat hy sijn woort houwe sel hoe licht wort een jongh mens oock bekoort?,equal,False +"Werken, daar door in geenige deelen verstaan, den inhoude van dien te authorizeeren ofte te advoueeren, ende veel min de zelve onder onze protektie ende bescherminge, eenig meerder kredit, aanzien oft reputatie te geven, nemaar de supplianten in kas daar in yets onbehoorlyk zoude mogen influeeren, alle het zelve tot haren laste zullen gehouden wezen te verantwoorden tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy dezen onzen oktroije voor de zelve werken zullen willen stellen daar van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden zullen weezen het zelve octroy in 't geheel ende zonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorsz.","Werken, daar door in geenige deelen verstaan, den in houde van dien te authorizeeren ofte te advoueeren, ende veel min de 2 el! ve onder onze protektie ende bescherminge, eenig meerder kredit, aanzien oft reputatie te geven, nemaar de supplianten in kas daar in yets onbehoor! lyk zoude mogen influeeren, alle het zelve tot haren laste zullen gehouden wezen te verantwoorden tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy dezen onzen oktroije voor de zelve werken zullen willen stel len daar van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie zullen mo! gen maaken, nemaar gehouden zullen weezen het zelve octroy in 't geheel ende zonder cenige omissie daar voot te drukken ofte te doen drukken",equal,False +"Wat weet ick of passchier den tauwer die op my, soo nydig is ontsteken, my dese pert niet speelt, om hem van my te vreken.","Wat weet ick of passchiet den tauwer die op my, soo nydigis ontsteken, om hem van my te vreken.",equal,False +"T is alles veilig, klim maar at, het lykt ons wel te slaagen.","T is alles veilig, klim maar at, het lykt ons wel te slaagen.",equal,True +"Ik heb 't hem wel beduid, en honderdmaal gezeit, dat gy zo mak'lijk niet wierd by de neus geleid, om vijf zes honderden pistolen hem te geven, ten laatsten na veel praats en meenig wederstreven, is onze samenspraak voleind op dees manier, ziet, zeid hy, 't is nu tijd dat ik vertrek van hier na 't leger toe, ik moetm' uitrusten naar behoren, dus kan het geld, dat ik van doen heb, my bekoren, om tegen mijnen dank uw voorstel toe te staan, maar ik kan zonder paard, dat dienst kan doen, niet gaan, en ik en weet voor my geen paard van dienst te kopen voor min als zeventig pistolen.","Ik heb t hem wel beduid, en honderdmaal gezeit, dat gy zo maklijk niet wierd by de neus geleid, om vijf zes honderden pistolen hem te geven, ten laatsten na veel praats en meenig wederstreven, is onze samenspraak voleind op dees manier. ziet, zeid hy, 't is nu tijd dat ik vertrek van hier na t leger toe, ik moetm uitrusten naar behoren, dus kan het geld, dat ik van doen heb, my bekoren, om tegen mijnen dank uw voorstel toe te staan, gaan, maar ik kan zonder paard, dat dienst kan doen, niet en ik en weet voor my geen paard van dienst te kopen voor min als seventig pistolen.",genalog,False +Ick oock.,Ick oock.,equal,True +Twede draager.,Twede draager.,chunk,False +Majombe. oxius.,Majombe. ... oxius.,genalog,False +"Nicht, wilje oom te vrind hebben, je zultje zediger op moeten schikken.","Nicht, wilje oom te vrind hebben, je zultje ze! diger op moeten schikken",genalog,False +Kom hier jou bedelaer.,Kom hier jou bedelaer.,chunk,True +Met u verlof mijn heer.,Met u verlof mijn heer.,equal,True +"Wel, dat 's vreemd!","Wel, dat s vreemd!",equal,False +"Och men heer baardman, ik vrees, ik vrees dat er noch al een andere dwars paal verborgen leid.","Och men heer baardman, ik vrees, ik vrees dat er noch al een an! dere dwars paal verborgen leid.",equal,False +"Fobert, crelis, de schout met twee dienders.","Fobert, crelis, de schout met twee dienders.",equal,True +Hy moet ommers verneemen na die t meeste bien.,Hy moet ommers verneemen na die t meeste bien.,equal,True +"Mijn hartje barents, kom, ey kom, mijn eygen sint jan. hans.",Mijn hartje barents kom ey kom mijn eygen sint jan. hans.,equal,False +"Hy stort hem dikwils woorden in van een figuurelyken zin, fraai opgepronkt met hyperboolen, als kwam hy uit de hooge schoolen.","Hy stort hem dikwils woorden in van een figuurelyken zin, fraai opgepronkt met hyperbolen, als kwam hy uit de hooge schoolen.",equal,False +"Gaanze een wissel ontfangen, dan maakenze het noch tienmaal zo dol.","Gaanze een wissel ontfangen, dan maakenze het noch tienmaal zo dol.",equal,True +"Wat ben ik dankbaar heer, vraag my, gy doet my eer, op 't alderhoogste crol, crol.","Wat ben ik dankbaar heer, vraag my, gy doet my eer, op 't alderhoogste crol, crol.",equal,True +Zou dien dronkaard myn broeder zyn?,Zou dien dronkaard myn broeder zyn?,equal,True +"Vriend, ben 'k ik ou bekend?","Vriend, ben 'k ik ou bekend?",equal,True +Verstaaje wel?,Verstaaje wel?,equal,True +"Hy maakt vaerzen, als een parentius in hoog gekurkte laerzen.","Hy maakt vaerzen, als een parentius in hoog gekurkte laerzen.",equal,True +"Vrees niet, mijn makker 'k zel jouw bewaren.","Vrees niet, mijn makker 'k zel jouw bewaren.",equal,True +"'t gedencke nat mijn wangen met zilte traanen van, mijn eer gewenste staat, zaght tongh, bedwinckt u wel, eer u 't geheym ontgaat.","'t gedencke nat mijn wangen met zilte traanen van, mijn eer gewenste staat, zaght tongh, bed winckt u wel, eeru't geheym ontgaat.",equal,False +"Onderschraag uw digter, die zyn zang, op t spoor van god merkuur, werpt midden in den drang der actienarren, die, op hoop van geld te winnen, verliezen eer, en naam, verstand, en tyd, en zinnen.","Onderschraag uw digter, die zyn zang op't spoor van god merkuur, werpt midden in den drang der actienarren, die, op hoop van geld te winnen, verliezen eer, en naam, verstand, en tyd, en zinnen.",equal,False +"Hu, hot, hu, hot.","Hu, hot, hu, hot.",equal,True +"Ja, dat beken ik, ze hebben een keuninginne leven, want ik heb wel gehoord, de keuninginnen slaapen de meeste tyd alleen, meenje 't zo niet sinjeur? maar zonder lachchen.","Ja, dat beken ik, ze hebben een keuninginne leven, want ik heb wel gehoord, de keuninginnen slaapen de meeste tyd alleen, meenje t zo niet sinjeur? juffers kie! maar zonder laehchen.",genalog,False +Wat dunk je hartje?,Wat dunk je hartje?,equal,True +"Die schrijvers daar van zijn, al heymelick en stil, sal ick haar straffen en, niet zeggen wat geschil of reden my bewoogh nu zal ick doen vergaaren, zoo daatelick mijn raat, en dan terstont verklaaren dat deze luyden niet, meer dienstigh zijn de staat, en geven haar bezit, die daar 'k my op verlaat.","Die schrijvers daar van zijn, al heymelick en stil, sal ick haar straffen en, niet zeggen wat geschil of reden my bewoogh nu zal ick doen vergaaren, zoo daatelick mijn raat, en dan terstont verklaaren dat deze luyden niet, meer dienstigh zijn de staat, en geven haar bezit, die daar k my op verlaat.",equal,False +Ik zalje...... schout.,Ik zalje....... schout.,equal,False +Frederik. een vrouw op deze wys.... philidia.,Een vrouw op deze wys... philidia.,chunk,False +"Wat ben ik u verpligt, vader, welk een groote vreugd!","Wat ben ik u verpligt, vader, welk een groote vreugd!",equal,True +"Wel zwarten beest, wil jy me plaagen, zo zel ik je over 't slootje jagen.","Wel zwarten beest, wil jy me plaagen, zo zel ik je over 't slootje jageu.",equal,False +Wat zou ik met die vodden doen?,Wat zou ik met die vodden doen?,equal,True +Soo is't.,Soo ist.,chunk,False +"Laat maakkoop, zo gelukkig zyn, dat hy, uw geneegenheid wint.","Laat maakkoop, zo gelukkig zyn, dat hy, uw geneegen! heid wint.",chunk,False +"Gy zegt, silvester, dat mijn vader staat te komen.","Gy zegt, silvester, dat mijn vader staat te komen.",equal,True +Hoe draegt men sich daer?,Hoe draegt men sich daer!,genalog,False +"K heb in de dichtkonst groote greepen, k weet waar men e, en o moet streepen.","'k heb in de dichtkonst groote greepen, 'k weet waar men e, en 6 moet streepen.",equal,False +"Ick mien morgen vroegh allien gaan heen te strijcken, en laten haar maaghdelijcke water by de jeude doctoor kijcken, dat is een man die wel weet hoe een vroumens gestelt is, hy sal oock wel weten met wat accident dat onse grietje gequelt is 't ken wel licht colicompas, of beslooten winden wesen, daar blijft een mensch wel van doot, daarom sel ick haar t'avont een dranckje koken, van carmille bloemen, of malloot. olph.",Ick mien morgen vroegh allien gaan heen te strijcken en laten haar maaghdelijcke water by de jeude doctoor kijcken dat is een man die wel weet hoe een vroumens gestelt is hy sal oock wel weten met wat accident dat onse grietje gequelt is t ken wes licht colicompas of beslooten winden wesen daar blijft een mens wel van doot malloot. daarom sel ick haar tavont een dranckje koken van carmille bloemen of olp. aa olph.,genalog,False +Ik weet niet hoe jy het praktizeert maar evenwel ik kan niet toestaan.... marry.,Ik weet niet hoe jy het praktizeert maar evenwel ik kan niet toestaan.... marry.,equal,True +Hoor dan.,Hoor dan.,equal,True +"Maar myn baas trekt naauwlyk haar daar uit, of valt hol over bol met haar weer van de schuit, in 't water.","Maar myn baas trekt naauwlyk haar daar uit, of valt hol over bol met haar weer van de schuit, in 't water.",equal,True +Leggende eenige turken aan haar voeten.,Leggende eenige turken aan haar voeten.,equal,True +"En om van't heydendom niet sulcx alleen te weten, 't was david, die sich had aen barsabe vergeten, wanneer hy leegh sat op den tinne sijns paleys, aenschouwende van verr' haer naeckte schoone vleys.","En om van t heydendom niet sulcx alleen te weten t was david, die sich had aen barsabe vergeten wanneer hy leegh sar op den tinne sijns paleys aenschouwende van verr haer naeckte schoone vleys.",equal,False +"Heurt, umb de landen to bezeen, dat kost, jo viel geld und it is by mienen voder zoe wet armzolig gesteld.","Heurt, umb de landen to bezeen, dat kost, jo viel geld und it is by mienen voder zoe wet armzolig gesteld.",equal,True +"Ja 't is myn zuster, och waar is ze?","Ja 't is myn zuster, och waar is ze",genalog,False +Wat kryg ik daar een schrik op 't lyf!,Wat kryg ik daar een schrik op t lyf!,equal,False +"Gedachten, wagens die mijn druck en kommer laed, treek voort voor uyt, ick weet dat my den koning haet.","Gedachten, wagens die mijn druck en kommer laed treck voort voor uyt, ick weet dat my den koning haet.",equal,False +Eerste sater.,Eerste sater.,equal,True +Oromtes.,Orontes.,equal,False +"Werken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten, als andere, reets gemaeckt en ten toneele gevoert, en als nog in het ligt te brengen, den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen te mogen drucken en verkopen, of doen drucken en verkopen, met verbod aen allen andere op seeckere hoge penen, by u ed.","Werken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten, als andere, reets gemaeckt en ten toneele gevoert, en als nog in her ligt te brengen, den tyt van vyftien eerst achter een volgende saren, alleen te mogen drucken en verkopen, of doen drucken en verkopen, met ver bod aen allen andere op seeckere hoge penen, by ued.",equal,False +Lou.,Lou.,equal,True +"Wel lysje laat jou ook eens zeggen, wat jou 't geluk heeft toe gaan leggen.","Wel lysje laat jou ook eens zeggen, wat jou 't geluk heeft toe gaan leggen.",equal,True +Laatenw'er bezetten.,Laatenwer bezetten.,equal,False +Wel aan dan maak maar dat je binnen tweemaal vier en twintig uuren de waar komt ontfangen.,Wel aan dan maak maar dat je binnen tweemaal vier en twintig uuren de waar komt ontfangen.,equal,True +"Het swaaijen van den staf, myn lief, wat steekt daar in?","Het swaaijen van den staf, myn lief, wat steekt daar in?",equal,True +Waer of mijn macker blijft?,Waer of mijn macker blijst,genalog,False +Gelijck gy siet mijn lief.,Gelijck gy sset mijn lies.,equal,False +Zoo was 't verdriet edaen.,Zoo was t verdrier edaen.,equal,False +"Betrouw u op myn zorg, myn engel, zyt getroost, ik heb daar in voorzien, en k zal het zo wel stellen.","Betrouw u op myn' zorg, myn engel, zyt getroost, ik heb daar in voorzien, en 'k zal het zo wel stellen.",equal,False +Drink uit zonder stuiten.,Drink uit zonder stuiten.,equal,True +"Filibert, volkert, geertruy, joris.","Filibert, volkert, geertruy, joris.",equal,True +"Gy weet slegts niemendal, als maar van zuyp en vret, ja wel ik vrees, ik zal als 't niet verandren wil, noch myn verstand verliezen d'een steelt myn dochter, en den ander pakt zyn biezen, met over twee jaar huur mevrouw amelia staat ook op 't gypen, om tot meerdring van myn scha, met hondert guldens huur, meede een bankroet te waagen maar evenwel, ik heb voor haar al zorg gedraagen die kaale dame met haar adelyke rok, zal my betaalen, of ik smyt haar goed in 't hok ik ga haar spreeken, joris blyf my hier wat wagten, 'k kom straks weerom.","Gy weet slegts niemendal, ja welik vrees, ik zal als maar van zuyp en vret, als 't niet verandren wil, noch myn verstand verliezen d'een steelt myn dochter, en den ander pakt zyn biezen met over twee jaar huur mevrouw amelia staat ook op 't gypen, om tot meerdring van myn scha, met hondert guldens huur, meede een bankroet te waa! gen. maar evenwel, ik heb voor haar al zorg gedraagen die kaale dame met haar adelyke rok, zal my betaalen, of ik smyt haar goed in 't hok ik ofde bedrogen gierigaard. ii ik ga haar spreeken, joris blyf my hier wat wagten, 'k kom straks weerom.",genalog,False +"Terwijl ick het geberght, eens omloop metter vaart, zoo zult ghy my in 't velt, met groen beset verwachten, iren.","Terwijl ick het geberght, eens om loop metter vaart, zoo zult ghy my in t velt, met groen beset verwachten, jren.",equal,False +"Ik wil philidia, veel eer dien ongetrouwen nu overgeeven, dan hem stervende te aanschouwen, en k zal my zelf niet eens beklaagen in myn nood, zo hy maar denkt dat hy blyft leeven door myn dood.","Ik wil philidia, veel eer dien ongetrouwen nu overgeeven, dan hem stervende te aanschouwen, en 'k zal my zelf niet eens beklaagen in myn nood, zo hy maar denkt dat hy blyft leeven door myn dood.",equal,False +'t kan niet zyn.,'t kan niet zyn.,equal,True +Dat eendragd t moedig heir geleie ins hemels naam!,Dat eendragd 't moedig heir geleie ins hemels naam!,equal,False +Gy sult haest hooren dat sy haren sack sal krijgen.,Gy sult haest hooren dat sy haren sack sal krijgen.,equal,True +"Dat kan my niet bederven, het is een bloderd, die van dreigen komt te sterven.","Dat kan my niet bederven, het is een bloderd, die van dreigen komt te sterven.",equal,True +Hoe is het noodtlot my zo drukkig?,Oe is het noodlot my zo drukkig,equal,False +"Ey lieve, laet ons treeden tot 't huwelyks contract.","Ey lieve, laet ons treeden tot t huwelyks contract.",equal,False +"T is my onmogelyk, dat ik hem minnen kan. schoon ik voor dwaasheid houw, dat myn verdwaalde zinnen besloten hebben een ondankbare te minnen, ik heb zo veel ik kon, dit hevig vuur gestuit.","'t is my onmogelyk, dat ik hem minnen kan. schoon ik voor dwaasheid houw, dat myn verdwaalde besloten hebben een ondankbare te minnen, zinnen ik heb zo veel ik kon, dit hevig vuur gestuit.",equal,False +Somtyds?,Somtyds?,equal,True +"Geen dwingelant mijn hart of gunst genieten sal, 'k ben voor u klaght een rots, voor u gewelt een wal, daar tijt noch krachten zelfs, in 't minst niet op ken winne, casim.","Geen dwingelant mijn hart of gunst genieten sal, kben voor u klaght een rots, voor u gewelt een wal, daar tijt noch krachten zelfs, in t minst niet op ken winne, casim.",equal,False +"Juffrouw, hoort hem, wantje zoud in swaarigheid konnen raaken.","Juffrouw, hoort hem, wantje zoud in swaarigheid kon! nen raaken.",equal,False +"Bedenkje wel, mijn heer, hoe zoudge dat toch klaren?","Bedenkje wel, mijn heer, hoe zoudge dat toch klaren?",equal,True +Hiel weyts dubbel ondieft brie dingen twie schollen in ien ketel.,Hiel weyts dubbel ondieft brie dingen twie schollen in ien ketel.,equal,False +"Daar is een voordeel by, gy hebt weer in uw min geen andere party.","Daar is een voordeel by, gy hebt weer in uw min geen andere party.",equal,True +"Loop, loop in huis, jou kakkebeijen, je zoud malkand'ren wel verleijen, met staag te gaapen aan de deur.","Loop, loop in huis, jou kakkebeijen, je zoud malkandren wel verleijen, met staag te gaapen aan de deur.",equal,False +Verdient gy wel dien naem?,Verdient gy wel dien naem?,equal,True +"Mejuffer, en heer bagotyn.","Mejuffer, en heer bagotyn.",equal,True +"Wel dan geeft het geen kreuck, i gedt hoe wonder selt haer voor komen, wanneer dien hoop in plaets van gelt een ton met glas vinden dogh dit en schut geen vaert, so 't glas in gelt verkeert, so is 't van goeden aert.","S. wel dan geeft het geen kreuck, i gedt hoe wonder selt jaer voor komen, wanneer dien hoop in plaets van gelt dat so men haer wijs maekt leyd in een ton geklonken, in in de spanjaerts tijdt wierd in dees put gesoncken.",chunk,False +Teeuw.,Teeuw.,chunk,True +"'k wou dat ik je myn leeven niet gezien had, jou slonsmoer, jou rechte vuile bruid.","'k wou dat ik je myn leeven niet gezien had, jou flonsmoer, ken, jou rechte vuile bruid.",equal,False +Let eens waar mee hy u bezwaart!,Let eens waar mee hy u bezwaart!,equal,True +K weet van geen geest nog tovenaaren.,'k weet van geen geest nog tovenaaren.,equal,False +"T moet er nou op staen, ick ben mortjes lieve kint.","T moet er nou op staen, ick ben mortjes lieve kint.",equal,True +Daar word geklopt zie eens door t venster of t schreef je van de deur.,Daar word geklopt zie eens door 't venster of t schreef je van de deur.,equal,False +Jou eereloosen guyt.,Jou eereloosen guyt.,equal,True +"Ik zieer geen als jou, wel zynent dromen, jey meester romboud, zo by nacht jou konst getoond.","Ik zie'ergeen als jou, wel zynent dromen, jey meester romboud, zo by nacht jou konst ge! toond.",equal,False +Hadieu.,Hadieu.,equal,True +Men dunkt dat ik ze daar hoor spreeken!,Me dunkt dat ik ze daer hoor spreeken!,equal,False +"Met laster wert de lof te goddeloos bevleckt, ondanckbare verstooten genooten weldaet, eer uyt gulle gunst genooten.","Met laster wert de lof te goddeloos bevleckt, ondanckbare verstooten genooten weldaet, eer uyt gulle gunst genooten.",equal,True +Wel waar komt die van daan?,Wel waar komt die van daan?,equal,True +"Jan, lysje, teuntje, melis.","Jan, lysje, teuntje, melis.",equal,True +"Ze koomen, zonder verlof te vraagen, in myn huis, gaan stout aan myn tafel zitten, en doen al myn doozen open.","Ze koomen, zonder verlof te vraagen, in myn huis, gaan stout aan myn tafel zitten, en doen al myn doozen open.",equal,True +"Wel hoe, je lacht?","Wel hoe, je lacht?",equal,True +Spreek.,Spreck.,genalog,False +"'k was veel beter op myn land, en in myn huis gebleeven.","K was veel beter op myn land, en in myn huis geblee!",chunk,False +"Matante, ik weet wy leeven wel in een tyd, en land, daar lange vryery niet meer de mode schynt maar echter moogen wy wel eens beproeven, door ons weigerig te houden of t ernst is t grootste deel der jongelingen zouden wel meenen dat het zo behoorde, en ligt daarnaa t ons wel verwyten dat men stond gereed zo dra als zy maar spraken.","Ma tante, ik weet wy leeven wel in een tyd, en land, daar lange vryery niet meer de mode schynt maar echter moogen wy wel eens beproeven, door ons weigerig te houden of 't ernst is 't grootste deel der jongelingen zouden wel meenen dat het zo behoorde, on ligt daarnaa 't ons wel verwyten dat men stond gereed zo dra als zy maar spraken.",genalog,False +"Ioer ser speeck veel tale ick wou zegh an ioer ser, ick weet nouw dartigh bale, heel ferri goet, en schoon de indiaense rijs heel tru uo black van kluer en littel oock van prijs, snaphaen.","Ioer ser speeck veel tale ick wou zegh an loer ser, ick weet nouw dartigh bale, heel ferri goet, en schoon de indiaense rijs heel tru uo black van klueren littel oock van prijs, snaphaen.",equal,False +Adm. waar toe diend dit verhaal zoo kaal en slecht van zin?,Adm. waar toe diend dit verhaal zoo kaal en slecht van zin?,equal,True +"Neen kolombine, volg, en laat ons spoedig gaan.","Neen kolombine, volg, en laat ons spoedig gaan.",equal,True +"Waarachtig, heer, 'k hebt 't huis gelaaten, op uw kas.","Waarachtig, heer, k hebt t huis gelaaten, op uw kas.",equal,False +"Dan zou ik hem vraagen, of hy al die fratsen wel zou konnen vatten in zyn hoofd.","Dan zou ik hem vraagen, of hy al die fratsen wel zou konnen vatten in zyn hoofd.",equal,True +"Ha, hy word rood!","Ha, hy word rood!",equal,True +"Weest niet bekommert juffrouw, daar zal niemand werden geraakt, de degens zyn stomp.","Weest niet bekommert juffrouw, daar zal niemand werden geraakt, de degens zyn stomp.",equal,True +Voorburghs snoepreysje.,"Voorburghs, snoepreysje.",chunk,False +Ik tast toe wel ja waerom niet?,Ik tast toe wel ja waerom niet?,equal,True +"Hy spreekt orakels, en daar straalt uyt zyn gelaat de spiegel van de deugd, de vyand van het kwaad.","Hy spreekt orakels, en daar straalt uyt zyn gelaat de spiegel van de deugd, de vyand van het kwaad.",equal,True +Wat lait 'er mijn ook an gelegen?,Wat lait er mijn ook an gelegen?,equal,False +De waereld hier te land is wel impertinent die kosten zyn door de eer van een commandement vol op betaald.,Dewaereld hier te land is wel impertinent die uesuo de verwaande 12 die kosten zyn door de eer van een commandement vol op betaald.,equal,False +"Dat spreekt hy zomtyds wel, inzonderheid als hy boos is, of als'er een onsje snuiftoebak in zyn neusgaaten steekt, dat geloof ik nu niet veel scheeld, je zult het licht straks wel hooren.","Dat spreekt hy zomtyds wel, inzonderheid als hy boos is, of als'er een onsje snuiftoebak in zyn neusgaaten steekt. dat geloof ik nu niet veel scheeld, je zult het licht straks wel hooren.",genalog,False +Wilt doch de haat uytblussen die gy mijn vader draagt.,Wilt doch de haat uytblussen die gy mijn vader draagt.,chunk,True +Was das?,Was das?,equal,True +"Jy zult jou als een dochter toonen, die op mijn wenken is gereet te dienen.","Jy zult jou als een dochter toonen, die op mijn wenken is gereet te dienen.",equal,True +"Nu miester louw, kom, spreek.","Nu miester louw, kom, spreek.",equal,True +"Zy weerde zig een wyl, met ysselyk geroep, en schreeude, ach!","Zy weerde zig een wyl, met ysselyk geroep, en schreeude, ach!",equal,True +"Help vrienden, sta my by.","Help vrienden, sta my by.",equal,True +Verstae jy jou mee van die werken?,Verstae jy jou mee van die werken?,equal,True +Ma tante wel!,Ma tante wel!,equal,True +"Wel volght dan eens mijn raat, gy zult den lauwer strijcken, haar haat zal voor haar min versmelten en bezwijcken zoeckt maar gelegentheyt, dat gy haar noch eens spreeckt het nederigh berou zelfs staale zinnen weeckt.","Wel volght dan eens mijn taat, gy zult den lauwer strijcken, haar haat zal voor haar min versmelten en bezwijcken zoeckt maar gelegentheyt, dat gy haar noch eens spreeckt het nederigh berou zelfs staale zinnen weeckt.",equal,False +Maer het haperd hier aen den besten.,Maer het haperd hier aen den besten.,equal,True +Jy zelt ook niet.,Jy zelt ook niet.,equal,True +"Ik zou u raaden dat gy haar liever op een andre manier zocht kwyt te raaken want met soldaaten te prosedeeren, daar steekt niet veel in. vyfde tooneel.","Ik zou u raaden dat gy haar liever op een andre manier zocht kwyt te raaken want met soldaaten te prosedeeren, daar steekt niet veel in.",chunk,False +Mogt ik jou 't vel afstropen!,Mogt ik jou t vel afstropen!,equal,False +"Gaen wy mijn troost dees nacht, volenden voort met kussen.",Gaen wy mijn troost dees nacht volenden voort met kussen.,equal,False +Zo mien je 't dan?,Zo mien je t dan?,equal,False +'t is heel na myn zin.,'t is heel na myn zin.,equal,True +"Verkeert of niet, k zal hem wel vinden, al heb jy schyven, ik heb vrinden en swaentje is hier en hier omtrent, by groote luy te wel bekent, voor deugdzaem, vroom, oprecht en aardig, en in haer dingen even vaerdig, kort om, by t volkje zo bemind, als of het waer heur eigen kind.","Verkeert of niet, 'k zal hem wel vinden, al heb jy schyven, ik heb vrinden en swaentje is hier en hier omtrent, by groote luy te wel bekent, voor deugdzaem, vroom, oprecht en aardig, en in haer dingen even vaerdig kort om, by tvolkje zo bemind, als of het waer heur eigen kind.",equal,False +"Haast je dan, ik heb wat te doen.","Haest je dan, ik heb wat te doen.",equal,False +Bacchuspriesters te bespotten?,Bacchus priesters te bespotten?,equal,False +"Ik wilze nou niet roepen, zie daar!","Ik wilze nou niet roepen, zie daar!",equal,True +"Laat los, laat los.","Laat los, laat los.",equal,True +"O ja, daar s niet te vreezen voor u, want ik verbeur aan u de zelve zom zo t waar is t geen gy zegt.","6 ja, daar 's niet te vreezen vooru, want ik verbeur aan u de zelve zom zo 't waar is 't geen gy zegt.",genalog,False +"Excelent moer, zie daer, daer heb ik et mijne al weer uit e klaert.","Excelent moer, zie daet, daer heb ik et mijne al weor uit e klaert.",equal,False +Wat selje schobjack?,Wat selje schobjack?,equal,True +"Men kan van buiten niet zien, of zy hart, of wiek kakken.","Men kan van buiten niet zien, of zy hart, of wiek kakken.",equal,True +"Leander, grypaard.","Leander, grypaard.",equal,True +Grietje binnen.,Grietje binnen.,chunk,True +"Antonet, antonet.","Antonet, antonet.",equal,True +"Hoe wel ik weet, de man die geeft een gladde en vaste maat.","Hoe wel ik weet, de man die geeft een gladde en vaste maat.",equal,True +"Na 't kackhuys na 't kackhuys, d'edelman binne de spaensekoopman uyt en zeydt.",Na t kackhuys na t kackhuys de spaensekoopman uyt en zeydt.,genalog,False +"Vrouw luna zijt ghy daer, voorbode van de nacht, ick heb u komste met soo grooten smert verwacht, ghy zijt mijn wellekoom, verlichster van de wegen, waer dat mijn ziel na haeckt, door u heb ick gekregen eerst kennis aen die geen, die dees ziel houdt gevaen, als ick laetst wandelen gingh in 't shijnen van de maen, ghy sult mijn nu oock zijn een leydster, en een baecken, op dat ick luckigh magh hy dees mijn lief geraecken by mijn lief, by mijn schoon, mijn overgoude son, die dit bedroefde hert alleen vermaecken kon die mijn alleen geneest, die mijn alleen kan heelen, want sonder haer ick moet van groote droefheyt queelen, sy kan alleen mijn pijn veranderen in vreucht, sy kan alleen mijn druck verkeeren in geneucht, sy kan aleen dit hert verscheppen en verkeeren, sy kan alleen mijn doen veel nieuwe deuntjes leeren, sy doet dat ick alleen in't singen heb vermaeck, om haer ick't alleen leer, ick slaep, ick rust, ick waeck, ick dans, ick springh, ick speel op 't instrement vol snaren, om haerent wil ick heb de woeste zee bevaeren, om haerent wil ick heb gedaen al wat ick mach, hoe dick heb ick om haer gaen wandelen dach op dach, de straten op en neer, het leeck wel een verthooningh, gelijck den sperwer doet, soo ginck ick om haer wooningh, wanneer hy heeft bespiedt, in't groen beboomde woudt, waer dat een spreeu of duyf, die jongen heeft, hem houdt, hy vlieght ront om dat nest, hy doet veel vreemde streecken, tot dat de oude is, uyt vrees, van't nest geweecken, op dat hy mackelijck mach doen al sijn herts begeer soo gaet'et oock met mijn, ick maeckte keer op keer voor by 't huys van mijn lief, om haer voor deur te trecken, hoe welt de bueren dick, mijn ziende, daer mee gecken 'k heb om haer wil alleen gekoft een weeldich paert, om haer heb ick gekoft een schuyt daermen mee vaert, om haer heb ick gemaeckt veel nieuw fatsoen van kleeren, om haerent wil heb ick mee schermen gaen leeren, om haerent wil schoot ick endtvogel en patrijs, om haerent wil ick kreech de doelens hoochste prijs, om haerent wil ick hiel verschiet van waterhonden, om haerent wil ick heb mijn dickwijls onderwonden, wanneer sy mijn niet hadt gegeven goet bescheyt, in't smockelhuys te gaen, daer was een moije meyt, om haer heb ick geleert ticktacken en verkeeren, om haerent wil heb ick dickwijls gaen trossenteeren, om haer speul ick roemsteeck, of gestim om een vaen, om haerent wil speel ick wel dickwijls negen blaen, om haerent wil ick monck, ick dobbel met de stienen, ick verspeel al mijn gelt, en gaet een aer of lienen, om haerent wil ick drinck mijn droncken als een beest, om haerent wil heb ick voor maskes wel geweest, om haer heb ick gegaen hoofdeloos after straeten, om haer ist dat de luy veel wonders van mijn praeten, 't is van dit, en van dat, sommierom en sommaerom, heer waer haelt hy't al van daen, ja wel wierom en waerom, hoe gaet die knecht soo moy, hoe kan hy 't al versieren 't is alle daech weer aen, een vreemt fatsoen van klieren, en dat doe ick al uyt liefde van dese moije meyt, daer ick soo geweldich mijn zin heb op eleyt, dat ick'et jou niet seggen en kan, en jy sout'et oock niet begrijpen, soo geweldich als men de liefde om 't hert gaet nijpen, 'k loof niet, of cupido moet voorseecker inmee pens hebben een vier gestoockt, om hem te wermen nae sijn wens, want het leyt mijn daer en kittelt, en prickelt, en woelt, en raest, dat ick mijn selven, uyt vrees, schier maeck verbaest, want men uyt fantasy licht in een teertobben raeckt, daerom sey mijn besje, wast vryen voor mijn best estaeckt dats waer, seyd' ick, en ick ginck deur en liet haer praten, dat ick dat moije meysjen om haerent wil sou laten, dats niet meugelijck, 'ken kan niet, want mijn ingewant, dats ront uyt eseyt, staet om haer in lichte brant, dat ick niet geloof, dat de groote stadt van troijen, sulck vier emaeckt heeft, kon ick 't uytblussen met poijen, ick poyden nacht en dach, dan't is verlooren praet, ick ben te seer verlieft, tot mijn en is geen raet, als by de liefste mijn te leggen sacht en warm y godt hoe sou ick loeren, lach ick soo in haer narm, 'k sou haer al dit loopen voorseecker soo betaelen, en 't capitael met intrest wel dubbelt weer in haelen, 'k souse bygudt wel geven hondert soenen, en noch meer.","Drouw limna zijt ghy daer voorbode van de nacht ick hebu komste met soo grooten smert verwacht ghy zijt mijn wellehoom verlichster van de wegen waer dat mijn ziel na haeckt door u heb ick gekregen eerst kennis aen die geen die does ziel houdt gevaen als ick laetst wandelen gingh in t schijnen van de maen ghy sult mijn nu oock zijn een leydster en een baecken op dat ick luckigh magh by dees mijn lief geraecken by mijn lief by mijn schoon mijn overgoude son ed by goc dit klucht van trijn ratels. die dit bedroefde hert alleen vermaecken kou die mijn alleen geneest die mijn alleen kan heelen want sonder haer ick moet van groote droef heyt queelen sy kan alleen mijn pijn veranderen in vreucht sy kan alleen mijn druck verkeeren in geneucht sy kan alleen dit hert verscheppen en verkeeren sy kan alleen mijn doen veel nieuwe deuntjes leeren sy doet dat ick alleen in t singen heb vermaeck om haer ick t alleen leer ick slaep ick rust ick waeck ick dans ick springh ick speel op t instrement vol snaren om haerent wil ick heb de woeste zee bevaeren om haerent wil ick heb gedaen al wat ick mach poe dick heb ick om haer gaen wandelen dach op dach de straten op en neer het leeck wel een verthooningh gelijck den sperwer doet soo ginck ick om haer wooningh wanneer hy heeft bespiedt in t groen beboomde wondt waer dat een spreeu of duyf die jolgen heeft hem houdt hy vlieght ront om dat nest hy doet veel vreemde streecken tot dat de oude is uyt vrees van t nest geweecken op dat hy mackelijck mach doen al sijn herts begeer soo gaetet oock met mijn ick maeckte keer op keer voor by t huys van mijn lief om haer voor deur te trecken hoe welt de bueren dick mijn ziende daer mee gecken t heb om haer wil alleen gekoft een weeldich paert om haer heb ick gekoft een schuyt daermen mee vaert om haer heb ick gemaeckt veel nieuw fatsoen van kleeren om haerent wil heb ick mee schermen gaen leeren om haerent wil schoot ick endtvogel en patrijs oin haerent wil ick kreech de doelens hoochste prijs om haerent wil ick hiel verschiet van daterhonden om haerent wil ick heb mijn dickwijls anderwonden wanneer sy mijn niet hadt gegeven goet bescheyt int smockelhuys te gaen daer was een moije meyt om haer heb ick geleert ticktacken en verkeeren om haerent wil heb ick dickwijls gaen trossenteeren om haer speul ick roemsteeck of geftim om een vaen om haerent wil speel ick wel dickwijls negen blaen, om haerent wil ick monck ick dobbel met de stienen ick verspeel al mijn gelt en gaet een aer of lienen om haerent wil ick drinck mijn droncken als een beest om haerent wil heb ick voor maskes wel geweest om haer heb ick gegaen hoof deloos after straeten om haer ist dat de luy veel wonders van mijn praeten b2 iedv 0 11 i klucht van trijn ratels. 12 is van dit en van dat sommierom en sommaerom heer waer haelt hyt al van daen ja wel wierom en waerom hoe gaet die knecht soo moy hoe kan hy t al versieren 2 67 s alle daech weer aen een vreemt fatsoen van klieren en dat doe ick al uyt lief de van dese mojje meyt daer ick soo geweldich mijn zin heb op eleyt dat icket jou niet seggen en kan en jy soutet oock niet begrijpen soo geweldich als men de lief de om t hert gaet nijpen k loof niet of cupido moet voorseecker inmee pens hebben een vier gestoockt om hem te wermen nae sijn wens want het leyt mijn daer en kittelt en prickelt en woelt en raest dat ick mijn selven unt vrees schier maeck verbaest want men uyt fantasy licht in een teertobben raeckt daerom sey mijn besje wast vryen voor mijn best estaeckt dats waer seyd ick en ick ginck deur en liet haer praten dat ick dat moije meysjen om haerent wil sou laten dats niet meugelijck ken kan niet want mijn ingewant dats ront uyt eseyt staet om haer in lichte brant dat ick niet geloof dat de groote stadt van troijen sulck vier emaeckt heeft kon ick t uytblussen met pojen ick poyden nacht en dach dan t is verlooren praet ick ben te seer verlieft tot mijn en is geen raet als by de liefste mijn te leggen sacht en warm godt hoe sou ick loeren lach ick soo in haer narm sou haer al dit loopen voor seecker soo betaelen en t capitael met intrest wel dubbelt weer in haelen k souse bygudt wel geven hondert soenen en noch meer.",genalog,False +"Jy woud wel na dat ik jouw reen bezef, dat ik een kante das droeg, en geen linnen bef een hoedje, geborduurt, net op drie haertjes, dat losjes op een groote blonde pruik, een poppe troonitje doet zien ter sluik in plaats van knevels, kattebaertjes.","Jy woud wel na dat ik jouw reen bezef dat ik een kante das droeg. en geen linnen bes een hoedje, geborduurt, net op drie haerties, dat losjes op een groote blonde pruik, een poppe troonitje doet zien ter sluik in plaats van knevels, kattebaertjes.",genalog,False +"En mijn swaager douwe annes, belaste mijn als ik je zach, dat ik je zeggen zou, aengaende de reekening van d' algemeene reedery, dat men die uit zou stellen tot op een anderen dach en aengaende de comparitie in de swaen, dat hy hem daer nae zel stellen, doch hy wenste je noch wel eerst iens te spreeken jan jasp.","En mijn swaager douwe annes, belaste mijn als ikje zach, dat ik je zeggen zou, aengaende de reekening van d algemeene reedery, dat men diem uit 2ou ssellen tot op een anderen dach en aengaende de comparitie in de swaen, dat hy hem doch hy wenste je noch wel eerst daer nae zel stellen iens te sprecken, jan jasp.",equal,False +"Non, ma couzine, non, ik gaa vast op myn gezicht en daarenboven heeft zy my een preuf gegeeven, dat my geen twyfeling meer over is gebleeven.","Non, ma couzine, non, ik gaa vast op myn gezicht en daarenboven heeft zy my een preuf gegeeven, dat my geen twyfeling meer over is gebleeven.",equal,True +De neerduitsch wil geen plautus wijken.,E neerduitsch wil geen plautus wijken.,equal,False +"Als dan haar landslui hier in stad eens komen, weeten zy niet, dat het meiden zyn, o neen, zy vraagen haar, juffrouw zou 't u man behaagen dat ik hem spreek, zal ik dan gaan gelyk een meid, zoud gy verstaan, dat ik alleen my na laat wyzen met vingers, zoud gy dat dan pryzen?","Als dan haar landslui hier in stad eens komen, weeten zy niet, dat het meiden zyn, o neen, zy vraagen haar, juffrouw zou 't u man behaagen dat ik hem spreek, zal ik dan gaan gelyk een meid, zoud gy verstaan, dat ik alleen my na laat wyzen met vingers, zoud gy dat dan pryzen?",equal,True +Daerje soo dickwijls vrolijck en wel by my quaemt vernaghten.,Dacrje soo dickwijls vrolijck en wel by my quaemt vernaghten.,equal,False +Kom gaen wy naer de vyerschaer naer ons recht en na ons saken sien.,Kom gaen wy naer de vyerschaer naer ons recht en na ons saken sien.,equal,True +"Gat beide in huis, en houd omzigtelyk verhoolen het geen onnozel ik u beide had bevolen.","Gaat beide in huis, en houd omzigtelyk verhoolen het geen onnozel ik u beide had bevolen.",equal,False +"Spreek, vent der venten!","Spreek, vent der venten !",equal,False +Neen zeyd ik dat is heyntjemans kost daer meugje jou zelf mee verzaden.,Neen zeyd ik dat is heyntjemans kost daer meugje jou zelf mee verzaden.,equal,False +T waer met den koning best in alle ding bevreedigt.,'t waer met den koning best in alle ding bevreedigt.,equal,False +Wel wat is dat gezeid?,Wel wat is dat gezeid?,equal,True +"Ik loof datje mit me spot je hebt kwaelyk verstaen, mof, of jouw miester is puursteeken zot.","Ik loof datje mit me spot je hebt kwaelyk verstaen, mof, of jouw miester is puur oelke.",chunk,False +En het zy'er geslagt nou niet een moye kroon op 't hooft gezet?,En het zyer geslagt nou niet een moye kroon op t hooft gezet?,equal,False +"Roemer, in 't venster tegen drinkaart.","Roemer, in t venster tegen drinkaart.",equal,False +"Langt die papieren hier, op dat ick mag besien in welck een staet sy sijn.","Langt die papieren hier, op dat ick mag besien in welck een staet sy sijn.",chunk,True +In 't einde nam hy de vlucht.,In t einde nam hy de vlucht.,equal,False +Is het van ons?,S het van ons?,equal,False +Hy lykt zo verstoord.,Hy lykt zo verstoord.,equal,True +"Ik zeg jou indien dat jou dochter geen hollands ken, noch nou willen leeren.","Ik zeg jou indien dat jou dochter geen hollands ken, noch nou willen leeren.",equal,True +Moet ik dan lyden dat men my voor een dief uitscheld?,Moet ik dan lyden dat men my voor een dief uitscheld?,equal,True +Heb ik 'er hier?,Heb ik'er hier?,equal,False +Wel wat zoek je toch?,Wel wat zoek je toch?,equal,True +Wel dat is raar!,Wel dat is raar!,equal,True +"Ook voor plekken, en vlekken, wratten op de handen, en wat het zou mogen weezen, dit poeder hebje voor een schelling, en hoe je t gebruiken moet, kon je in dit briefje leezen.","Ook voor plekken, en vlekken, wratten op de handen, en wat het zou mogen weezen, dit poeder hebje voor een schelling, en hoe je t gebruiken moet, kon je in dit briefje leczen.",equal,False +Mijn darmen splytten.,Mijn darmen splytten.,equal,True +"Voornaam'lyk schoone maagd, indien uw teder hart, met myn gevoelden, eene, en zelve minnesmart.","Voornaam lyk schoone maagd, indien uw teder hart, met myn gevoelden, eene, en zelve minnesmart.",equal,False +"Dus was de moort bestemt, in 't jverighst vervolgen, van 't een of t'ander wilt, dan zouden zy verbolgen op my gevallen zijn gelijck eentygerin al brullent en verwoet, gedreeven door de min, die zy haar jongen draaght, op die haar heeft genoomen, ghy hebt om dees tieran en zijn verraat t'ontkomen my doen geraan dat ick, mijn leven met de vlught zou bergen, want ghy waart met reden nogh bedught, voor my want of ik schoon voor dat maal mocht ontspringen, haar laagen zouden zy, nogh endelijck dogh dringen.","Dus was de moort bestemt, in 't jverighst vervolgen, van 't een of t'ander wilt, dan zouden zy verbolgen op my gevallen zijn, gelijck een tygerin al brullent en verwoet, gedreeven door de min, die zy haar jongen draaght op die haar heeft genoomen ghy ghy hebt om dees tieran en zijn verraat tontkomen my doen geraan dat ick, mijn leven met de vlught zou bergen, want ghy waart met reden nogh bedught, voor my want of ik schoon voor dat maal mocht ontspringenm, haar laagen zouden zy, nogh endelijck dogh dringen.",equal,False +"Men hart is zo benaauwd, och!","Men hart is zo benaauwd, och!",equal,True +Twintigste tooneel.,Twintigste tooneel.,equal,True +"Ja, ik lach'er om. santilane.","Ja, ik lacher om.",chunk,False +"Ja, o ja men heer, al haast men man die rept hem, om het eeten klaar te maaken.","Ja, o ja men heer, al haast men man die rept hem, om het eeten klaar te maaken.",equal,True +"Ik moetje noch eens spreeken, eer jy 'er die geeft.","Ik moetje noch eens spreeken, eer jy 'er die geeft.",equal,True +Maar segh hoe laat is 't wel?,Maar segh hoe laat is t wel!,equal,False +Maar zeg me eens hoe dat het staat met la comtesse?,Maar zeg me eens hoe dat het staat met la comtesse?,equal,True +"Myn beer t is verboren veel woorden den hals gebroken, ik zegje dat ik het niet versta.","Myn beer 't is verlooren veel woorden den hals gebro! ken, ik zegje dat ik het niet versta.",equal,False +"Ay ze is te kleen voor zulk een tooren, 'k ben immers ook jaloersch maar ik gaf niet een boon om zulk een beus'ling wilt me hooren.","Ay ze is te kleen voor zulk een tooren, k ben immers ook jaloersch maar ik gaf niet een boon om oo. door liefde. om zulk een beus ling wilt me hooren.",genalog,False +"'t is of het ien plaegh hier te amsterdam is, dat de meeste wijven vooght over de mans zijn, en weten niet als van knorren, en kijven.",T is of het ien plaegh hier te amsterdam is dat de meeste wijpven vooght over de mans zijn en weten niet als van knorren en hijven.,equal,False +M. dc.,M. dc.,equal,True +"Een sneedig breyn mijn vorst, is hier voor al van nooden.","Een sneedig breyn mijn vorst, is hier voor al van nooden.",equal,True +Wel waar is die honderd gulden van je moeder gebleeven?,Wel waar is die hon! derd gulden van je moeder gebleeven?,equal,False +"Dien absjaer heeft mijn moet en herte soo vercleent, dat ick niet als gerecht en galgen sien voor oogen.","Dien absjaer heest mijn moet en herte soo vercleent, dat ick niet als gerecht en galgen sien voor oogen.",equal,False +"Paschier, aber met das kraut kan men aller gebreggen kureeren.","Paschier, aber met das kraut kan men aller gebreggen kureeren.",equal,True +"Ja zeper, krelis.","Ja zeper, krelis.",equal,True +Wat wodje ook turf?,Wat wodje ook turf?,equal,True +'k moet myn korrespondent in eng'land aanstonds schryven.,"'k moet myn korrespondent in england aanstonds +eelhart.",baseline,False +"Van eenig werk, dat jaap iou zel bekent gaan maaken, want ik stel myn zaak glat in zyn handen.","Van eenig werk, dat jaap iou zel +bekent gaan maaken, want ik stel +n. +b4 +oogle +23 +t boere bedrog.",baseline,False +"Ik zal men best doen, myn heer leander, maar dat lykt al een raare quant me dunkt ik ken dat troonietje is 't losbol niet?","Ik zal men best doen, myn heer leander maar dat lykt al een raare quant me dunht ik ken dat troonietje is t losbol niet?",equal,False +"Maar, a propo, waar is myn vrouw?","Maar, a propo, waar is myn vrouw!",chunk,False +"Als ik dat heb, en kan by myn zelfs vermoen dat gy my noodig zijt, zo zal 'k u straks ontbieden.","Als ik dat heb, en ik kan by mijn zelfs vermoen dat gy my noodig zijt, zo zal k u straks ontbieden.",equal,False +"Wat kreegje voorje brengen aparentlijk al een dicke vette duyt, je moet haer eer niet stelen, ik ken haer liberaelheyd, spreekt recht uyt.","Wat kreegje voorje brengen aparentlijk al een dicke vette duyt, je moet haer eer niet stelen, ik ken haer liberaelheyd, spreekt recht uyt.",equal,True +Fransyn laat karel uyt.,Fransyn laat karel uyt.,equal,True +"Geef hier, noch eens geef hier, of k brus je voor jou poort.","Geef hier, noch eens geef hier, of 'k brus je voor jou poort.",equal,False +"En dit wil noch al van de fijnste zoort weezen, en mijn dunkt datmenze wel mag stellen by de grofste slag.","En dit wil noch al van de fijnste zoort weezen, en mijn dunkt datmenze wel mag stellen by de grofste slag.",equal,True +"Ik meen het my verheugd, al kom ik achter na!","Ik meen het my verheugd, al kom ik achter na!",equal,True +Ja dat gy haar deugd belaagd.,Ja dat gy haar deugd belaagd.,equal,True +"O ja, die is t die ons doed leeven.","O ja, die is 't die ons doed leeven.",equal,False +"Gy weet men moet, om na de mode wel te leeven, verscheide juffers te gelyk zyn liefde geeven, kan t anders zyn, daar gy aan t hof zyt opgebragt, waar een galant voor een bedrieger word geacht.","Gy wect men moet, om na de mode wel te leeven verscheide juffers te gelyk zyn liefde geeven, kan 't anders zyn, daar gy aan 't hof zyt opgebragt, waar een galant voor eeu bedrieger word geacht.",equal,False +"Houd my wat vast, katryne.","Houd my wat vast, katryne.",equal,True +Zy zoude my die schuld met goeden bloed betaalen.,Zy zoude my die schuld met goed en bloed betaalen.,equal,False +"Leef dan met jou zuster en kook het saamen, zo als jy het gesint zyt te eeten.","Leef dan met jou zuster en kook het saamen, zo als jy het gesint zyt te eeten.",equal,True +Jan en andries.,Jan en andries.,equal,True +"Jou schelm, enne jou stikke hoers, dat jou de nikker haal alle bay, 'k zel jou kleunen jou hoeredop.",Jou schelm enne jou stikke hoers dat jou de nikker haal alle bay . k zel jou kleunen jou hoeredop.,genalog,False +"Flip, knecht van karel.","Flip, knecht van karel.",equal,True +"Geeft me een weinigje respyt, wilt om geen beusling u verstoren, ze moest eerst schuimen na behoren, de meulen was wat onklaar, heer, en dat komt juist zo by het weer, wees doch een weinigje geduldig.","Geeft me een weinigje respyt. wilt om geen beusling u verstoren, ze moest eerst schuimen na behoren. de meulen was wat onklaar, heer en dat komt juist zo by het weer wees doch een weinigje geduldig.",genalog,False +Stoffel.,Stoffel.,equal,True +Het kluchtspel begint en eindigt met de tijd daar het in vertoond word.,Het kluchtspel begint en eindigt met de tijd daar het in vertoond word.,equal,True +Och maey maey.,Och maey,chunk,False +"Ei, sinjeur, draag jy geen zorg dat ik niet heb, kan ik hier dichte by krygen te borg.","Ei, sinjeur, draag jy geen zorg dat ik niet heb, kan ik hier dichte by krygen te borg.",equal,True +'t is goed.,"'t, is goed.",equal,False +Wat schijn?,Wat schijn?,genalog,True +"Sa, speullui, speul maer op den brui!","Sa, speullui, speul maer op den brui!",equal,True +"Ik ben te vreen, laat ons nu ons verschil beslechten, k ben izabel, wil uw meeminnaares bevechten.","Ik ben te vreen, laat ons nu ons verschil beslechten, 'k ben izabel, wil uw meeminnaares bevechten.",equal,False +"Ze is schoon, en heeft ook goed waar van een eerlyk man, niet sober, maar heel ruim genoegzaam leeven kan. zy heeft my wel gehoond, en 'k moet noch meer verdraagen ik zie dat goossen, om zyn geld, haar kan behaagen maar myn onheelb're min tot haar vergeet dat al, gelyk ik hoop dat zy myn list vergeeten zal die 'k wensch, o hemel!","Ze is schoon, en heeft ook goed waar van een eerlyk man, niet sober, maar heel ruim genoegzaam leeven kan. zy heeft my wel gehoond, en 'k moet noch meer verdraa! ik zie dat goossen, om zyn geld, haar kan behaagen. gen, maar myn onheelbre min tot haar vergeet dat al, gelyk ik hoop dat zy myn list vergeeten zal die 'k wensch, o hemel!",genalog,False +Wel tienmaal heeft hy 't zelfde my verklaart.,Wel tienmaal heeft hy 't zelfde my verklaart.,equal,True +"Mr. klaas, chirurgijn, buurman van don quichot, daar na afbeeldende de pijper.","Mr. klaas, chirurgijn, buurman van don quichot, daar na afbeeldende de pijper.",equal,True +"Hoe ick tijs meer en meer besie, hoe ick meer en meer bevalligheden in hem sie en hy siet vry vinnigh 'er uyt.",Hoe ick tijs meer en meer besie hoe ick meer en meer bevalligheden in hem sie en dat mijn meest en best aenstaet hy siet bry vinnigh er uyt,equal,False +"Maar in ongunst des konings geraakt zynde, hebben wy alles, ook ampten en staaten, goedren, en maagschappy, ja ook zelfs ons vaderland moeten verlaaten.","Nkt nynde, hebben wy maar in ongunst des koninus ge alles, ook ampten, en staaten, gordren, en maagschappy, ja ook zelts ons vaderland moeten verlaaten.",chunk,False +"Tot uwen dienst, mijn heer, iean.","Tot uwen dienst, mijn hee floor. lean.",genalog,False +"Gelukkigh ben ik, dat ik daar niet af en weet, ik kan in mijne min een goet genoegen vinden, mits eene min de macht, en my te zamen binden.","Gelukkigh ben ik, dat ik daar niet af en weet, ik kan in mijne min een goet genoegen vinden, mits eene min de macht, en my te zamen binden.",equal,True +"'k lach met de docters eens, en die hun praatjes vreest is maar een kiekenshooft, laat zy van zieken spreeken, maar in gezonde lien haar doen, de neus niet steeken.","'k lach met de docters eens, en die hun praatjes vreest is maar een kiekenshooft, laat zy van zieken spreeken, maar in gezonde lien haar doen, de neus niet steeken.",equal,True +Doot te drinken is ook al mis.,Doot te drinken is ook al mis.,equal,True +Negentiende en laatste tooneel.,Negentiende en laatste tooneel.,equal,True +"Myn heer, gy woond hier in een maklyk huiz.","Myn heer, gy woond hier in een maklyk huiz.",equal,True +"Maar, je zoud wel iemand naer die herberg kunnen stuuren.",Maar. je zoud wel iemand naer die herberg kunnen stuuren.,genalog,False +"Zy zyn opmerkens waardig, voor my, en myns gelyken, voorwaar.","Zy zyn opmerkens waardig, voor my, en myns gely! ken, voorwaar.",genalog,False +"Iulfus.'t is wel, ik gae 't nae 't hof toe brengen.","Lulsus. t is wel, ik gae t nae t hof toe brengen.",genalog,False +"Ik zeg je, pak je voort.","Ik zegje, pak je voort.",equal,False +"Waert gy die nu ter tijdt, gy waert uyt uw verderf.","Waert gy die nu ter tijdt, gy waert uyt uw verderf.",equal,True +Al weer t'huis?,Al weer thuis?,equal,False +"Myn broeder mengelt als een snaak, geleerde wysheid met vermaak.","Myn broeder mengelt als een snaak, geleerde wysheid met vermaak.",equal,True +Die rok kwam u te bedriegen want beunhaas draagt althans mee zulk een rok.,Die rok kwam u bedriegen want beunhaas draagt althans mee zulk een rok.,equal,False +"Maar, klaartje, is dat uitblyven?","Aar, klaartje, is dat uitblyven?",equal,False +"Ja zulk een groot genoegen vindt zy in uw discoers, zy zal zich zelve voegen naar myn believen, zy zal u met meer vermaak aanhooren dan voorheen, zy krygt nu grooter smaak in al uw hoofsche zwier, en zal van u graag leeren, hoe dat men aan het hof gentil moet converseeren zy estimeert u. heeft ze u flus niet meer faveur getoond?","Ja zulk een groot genoegen vindt zy in uw discoers, zy zal zich zelve voegen naar myn believen, zy zal u met meer vermaali aanhooren dan voorheen, zy krygt nu grooter smagk in al uw hoofsche zwier, en zal van u graag leeren, hoe dat men aan het hof gentil moet converseeren zy estimeert u. heeft ze uw flus niet meer faveur getoond?",equal,False +'wel nu dat is eerst duivels liegen!,",,wel nu dat is eerst duivels liegen!",equal,False +"De tegenwoordige regenten van de schouwburg, hebben het recht van de bovenstaande privilegie, voor deeze druk, van de listige vryster, of de verschalkte voogd, blyspel, vergund aan de erfg van jacob lescailje.","De tegenwoordige regenten van de schouw! burg, hebben het recht van de bovenstaande privi. legie, voor deeze druk, van de listige vryster, 6t de verschalkte voogd, blyspel, vergund aan de erfg van jacob lescailje.",genalog,False +"Het is eene nieuwigheid, van welkers natuur men noch niets op het tooneel heeft gezien.","Het is eene nieuwigheid, van welkers natuur men noch niets op het tooneel heeft gezien.",equal,True +"Dat woort dat is sijn van, het hy mijn wijs gemaeckt.","Dat woort dat is sijn an, het hy mijn wijs gemaeckt.",equal,False +"En zegent onze vorst, dat hy weer komt in't rijck, stan.","En zegent onze vorst, dat hy weer komt int rijck, stan.",equal,False +Ia raeckten wel in't gat.,La raeckten wel int gat.,equal,False +Nae jouw ook niet?,Nae jouw ook niet?,equal,True +Dit s weer een nieuwe gast.,Dit 's weer een nieuwe gast.,equal,False +Och vrouw!,"Och, vrouw!",equal,False +Nu gy my het geluk komt aan te bieden van uw bezoek?,Nu gy my het geluk komt aan te bieden van uw bezock?,equal,False +"Hy zei, annaatje, zoete meid, jou juffrouw heeft weer zo gekeven, dat ik het haar niet kan vergeven.","Hy zei, annaatje, zoete meid, jou juffrouw heeft weer zo gekeven, dat ik het haar niet kan vergeven.",equal,True +"Nou messieurs, zal ik je by de provoost brengen, dat staat je te zeggen.","Nou messieurs, zal ik je by de provoost brengen, dat staat je te zeggen.",equal,True +Of legt gy toe om my met giften t hart te raken?,Of legt gy toe om my met giften t hart te raken?,equal,True +"Hier jantrijntjes, valt je de broek niet van je gat.","Hier jan trijntjes, valt je de broek",equal,False +"Ick wil niet uytgestoten werden en ick wil mijn volle huer hebben, of ick salje voor commissarissen roepen en alles daer verhalen.",Ick wil niet aytgestoten werden en ick wil mijn volle huer heb ben of ick salje voor commissarissen roepen en alles da er verhalen.,genalog,False +Dat vroumens dat kon spreeken!,Dat vroumens dat kon spreeken!,equal,True +Zo?,Zo?,equal,True +"Ick zegh u smolsky zoo, ghy niet en openbaart het geen u heer hier doet, zoo zal ick u smol.","Yck zegh u smolsky zoo, ghy niet en openbaart ihet geen uheer hier doet, zoo zalick u smol.",equal,False +"Ick heb met moeyten hem gevollight en gedoocken door hegh en haagen heen, tot ick hem end'lick vant, aan ginssy van die bergh, dicht by dat hooge lant.","Wick heb met moeyten hem gevollight en gedoocken door hegh en haagen heen, tot ick hem end lick vant, aan ginssy van die bergh, dicht by dat homoge lant.",equal,False +Ik kan 't u niet weigeren.,Ik kan 't u niet weigeren.,equal,True +Zal ick voor nimmer dan uw godlijck aen schijn zien?,Zal ick voor nimmer dan uw godlijck aenschijn zien?,equal,False +Maart 1715.,Maart 1715.,equal,True +Wat scheeltje joris fransse?,Wat scheeltje joris fransse?,equal,True +Wat boevenstukken heb ik bedreeven?,Sat boevenstukken heb ik bedreeven?,equal,False +"Zoek elders, als by my, een veinzer die u vleid.","Zoek elders, als by my, een veinzer die u vleid.",equal,True +Dat ikje beloof zel ik nakoomen.,"Dat ik je beloof, zel ik nac komen.",equal,False +"Wat is 'er in de waereld, dat hier niet is?","Wat is'er in de waereld, dat hier niet is?",equal,False +Jan. wacht maar drie weeken.,An. wacht maar drie weeken.,genalog,False +"Dat ik wel weet, jufvrouw en wyl we van deeze materie praaten, moet ik je eens een gedicht, op deeze stof gerymd, leezen laaten.","Dat ik wel weet, jusvrouw en wyl we van deeze materie praaten, moet ik je eens een gedicht, op deeze stofgerymd, leezen laaten.",equal,False +Is 't waarheid?,Is t waarheid?,equal,False +"Zo 'k ooit kristyntje trouw, zo haal my stokebrand.","Zo 'k ooit kristyntje trouw, zo haal my stokebrand.",genalog,True +Zy heeft meer middelen en vrinden als gy weet.,Zy heeft meer middelen en vrinden als gy weet.,equal,True +"Weg zot, het is een minnebrief, geschreven aan myn zoetelief aan heer reinier wil hem bestellen, en my niet met uw zotheen kwellen, al lang genoeg, weet dat hy is vervult met mingeheimenis.","Weg zot, het is een minnebrief geschreeven aan myn zoetelief aan heer reinier wil hem bestellen, en my niet met uw zotheen kwellen, al lang genoeg, weet dat hy is vervult met mingeheimenis.",equal,False +"Maar gy moet beyde, voor het duys'len, zijn geblint.","Maar gy moet beyde, voor het duyslen, zijn geblint.",equal,False +Margo wat maalt jou in de zinnen?,Margo wat maalt jou in de zinnen?,equal,True +"Het water zal de starke lucht weer verdryven en daar na zullen wy eens lustig smullen, want myn man zal wel tot middernacht uit blyven, gelyk ordinaar zyn gewoonten is.","Het water zal de starke lucht weer verdryven en daar na zullen wy eens lustig smullen, want myn man zal wel tot middernacht uit blyven, gelyk ordinaar zyn gewoonten is.",equal,True +"Ken je hem wel, die te nacht met zang en spel hield voor jou huis de wacht hem, die je met los kruid in 't zin had dood te schieten?","Ken je hem wel, die te nacht met zang en spel hield voor jou huis de wacht hem, die je met los kruid in t zin had dood te schieten?",equal,False +De marquies simon ziende hangen gaet 'er na toe.,De marquies simon ziende bangen gaat er na toe.,equal,False +Mijn opperste vermaecken!,Mijn opperste vermaecken!,equal,True +"Margo, meid van goris.","Margo, meid van goris.",equal,True +Ras laat me schielyk los hy komt ik ben zoo bang.,Ras laat me schielyk los hy komt ik ben zo bang,genalog,False +"Ik seg niet meer, maer t gelt kan alle ding versoeten.","Ik seg niet meer, maer t gelt kan alle ding versoeten.",equal,True +"Agatha, binnen gaande.","Agatha, binnen gaande.",equal,True +"Aan my, ma tante?","Kan my, ma tante?",equal,False +"Myn heer snof, die is uit pontus modderkolk gesprooten, en ik uit het land van winjewanje, het is gelegen net zesendertig honderd myl, noorden ten zuijen, van nova spanje.","Myn heer snof, die is uit pontus modderkolk gesprooten, en ik uit het land van winjewanje, het is gelegen net zesendertig honderd myl, noorden ten zuijen, van nova spanje.",equal,True +"Mijn vrient, elck een kan doolen, twee hou ick altijt vry, dats dees en d'oude kerck, dese man het geen schult, dat is geen vryers werck, die eer het in sijn lijf sal sulck spul niet bedrijvven, vroutjes swijcht mee vry stil, jy hebt geen reen om te kijven, jy hebt hier de rechte man niet, je doolt inje meenen, daerom zijt wel te vreen.",Mijn brient elck een kan doolen cwee hou ick altijt vry dats dees en doude kerck dese man het geen schult dat is geen vryers werck die eer het in sijn lijf sal sulck spul niet bedrijven vroutjes swijcht mee vry stil jy hebt geen reen om te kijven in hebt hier de rechte man niet je doolt inje meenen daerom zijt wel te vreen.,genalog,False +"Indien men dat gelooft, soo ben ick sonder vreesch ferd.","Indien men dat gelooft, beat. soo ben ick sonder vreesch",genalog,False +Zou jy myn zo veut den dief houwen.,Zou jy myn zo veut den dief houwen.,equal,True +Slaa met uw middelste vinger op de doos.,Staa met uw middelste vinger dp de doos.,equal,False +"Uw dienaar heren, wingaren, tegen snoever.","Wdienaar heren, wingaren, tegen snoever.",equal,False +'k wil open doen.,'k wil open doen.,equal,True +Dat zuchten?,Dat zuchten?,equal,True +"'k bid dat gy my verschoont, ick wil niet trouwen, alca.","Bid dat gy my verschoont, sga. ick wil niet trouwen",genalog,False +"Dit zeidje, ben ik niet bedroogen door strafheid word een vrouw nooit tot heur pligt geboogen.","Dit zeidje, ben ik niet bedroogen. door straf heid word een vrouw nooit tont heur pligt ge boogen.",genalog,False +"Myn heer bartholomeus sprak my van een juffer, die......... bertrand.","Myn heer bartholomeus sprak my van een juffer, die... bertrand.",equal,False +Je moet my eerst betalen.,Je moet my eerst betalen.,equal,True +Nu is het swart verschooven.,Nu is het swart verschooven.,equal,True +"Ei, ei dat is t niet waard.","Ei, ei dat is 't niet waard.",equal,False +"Vertaelt door a. p. . t'amsterdam, by michiel de groot, boeckverkoper, woonende tusschen de twee haerlemmersluysen.","Vertaelt door a. p. ne rk i a tamsterdam, by michiel de groot, boeckverkoper woonende tusschen de twee haerlemmersluysen.",equal,False +"Voor u ondanckbaarheyd en schoon u dat berouwt, wat middel, om weer in des konings gunst te raacken?","Voor u ondanckbaarheyd en schoon u dat berouwt, wat middel, om weer in des konings gunst te raacken",equal,False +"Wyf, wyf!","Wyf, wyf!",equal,True +"Daar gy myn hebt gemint en hem steeds ging veragten, huybert.","Daar gy myn hebt gemint en hem steeds ging veragten, huybert.",equal,True +"K zal premie geeven, of ontfangen, van al die maar lust heeft, om zyn geld, op hoop van winst, te waagen ik kan, als al de rest, maar myn verlies beklagen.","K zal premie geeven, of ontfangen, van al die maar lust heeft, om zyn geld, op hoop van winst, te waagen ik kan, als al de rest, maar myn verlies beklagen.",equal,True +"Ick ben een timmerman, goet voor de kost, en vrolijck, en gedienstigh voornamentlijck sou ick het zijn, soo ick u tot een huysvrouw hadde.",Ick ben een timmer man goet voor de kost en vrolijck en gedienstigh voornamentlijck sou ick het zijn soo ick u tot een huysvrouw hadde.,equal,False +"Ick moetme wat druygh houden, die men niet en wacht, die men niet acht.",Ick moetme wat druygh houden die men niet en wacht die men niet acht.,equal,False +Dat weet ik zelfs wel?,Dat weet ik zelfs wel?,genalog,True +"Hoor, of jey t afdronk, en dat hy een goet gelag, ten besten gaf.","Hoor, of jey 't afdronk, en dat hy een goet gelag, ten besten gaf.",equal,False +Jy bent myn beste maatje.,Je bent myn gast.,baseline,False +"Wilt jou van 't zuipen maer onthouwen, en my de rest vry toe vertrouwen.",Wilt jou van 't zuipen maer onthouwen en my de rest vry toe vertrouwen.,equal,False +Twee honderd pistoletten.,Twee honderd pistoletten.,equal,True +"'k ontschuldig my, mijn heer 'k ben daar niet toe bequaam.","'k ontschuldig my, mijn heer 'k ben daar niet toe bequaam.",equal,True +Op jasper ziende.,Op jasper ziende.,equal,True +Al dichte by.,L dichte by.,equal,False +O ouwen galgdief waer hebje dit nu werom getekt?,6 ouwen galg. dief waer hebje dit nu werom getekt?,genalog,False +"Breng het walvisbeentje, en de goude vorkjes mee.","Breng het walvisbeentje, en de goude vorkjes mee.",equal,True +"Die bui, die zal wel over gaan.","Die bui, die zal wel over gaan.",equal,True +De huwlijxbant ontziet geen konincklijcke macht.,De huwlijxbant ontziet geen konincklijcke macht.,equal,True +Maer alca.,Maer sga.,equal,False +"Dat borstje kan alleen niet gaan, noch staan.","Dat borstje kan alleen niet gaan, noch staan.",equal,True +"Ik wil hem volgen, ja!","Ik wilhem volgen, ja!",equal,False +O my!,O my!,equal,True +Also ons vertoont is by de tegenwoordige regenten van de schouwburgh tot amsterdam.,Also ons vertoont is by de tegenwoordige regenten van de schouw burgh tor amsterdam.,equal,False +"En in het derde, eene ruime zaal vanonder tot boven beschildert, in het huis van knypaart.","En in bet derde, eene ruime zaal van onder tot boven beschildert, in het huis van knypaart.",equal,False +Leut die da haben die hand vertreten den fuss verstaucht die brauchen mein fett mein schmaltz es wird sie in vier und zwantzig stunden glucklich wieder curiren het koor van toekykers.,Leut die da haben die hand vertreten den fuss verstaucht die brauchen mein fett mein schmaltz es wird sie in vier und zwantzig stunden glucklich wieder curiren het koor van toekykers.,equal,True +Dat hoofd van alle guiten.,Dat hoofd van alle guiten.,equal,True +Och peetjen daar is hy.,Och peetjen daer is hy.,equal,False +"Altegaar wel geschaape kaerels, als uit een blok gehouwen.","Altegaar wel geschaape kaerels, als uit een blok gehou wen.",equal,False +"Een man, wiens trouw wy zeker achten, des volg alleen maar myn gedachten.","Een man, wiens trouw wy zeker achten des volg alleen maar myn gedachten.",equal,False +"O lekkre drank, gy doet my zwieren, langs straat, en graften, als een zot ik kruip van vreugd gelyk de mieren, en wagt in 't kort een beeter lot.","Ekkre drank, gy doet my zwieren langs straat, en grasten, als een zot ik kruip van vreugd gelyk de mieren, en wagt in t kort een beeter lot.",equal,False +"'k beken dat ick genoot de onbevleckte eer van grietjen olpherts, en dat ick haar nimmermeer het zy oock hoe 't magh zijn, mijn leven sal verlaten, maar sal tot in der doot haar minnen boven maten, gelijck een deughdelijck man sijn vrouw te minnen hoort hier op soo geef ick dan mijn engel het iawoort, en sal met de ouders zin in 't korte met haer trouwen, en tot de doot ons scheyt haar voor mijn huysvrou houwen.","'k beken dat ick genoot de onbevleckte eer van grietjen olpherts, en dat ick haar nimmermeer het zy oock hoe 't magh zijn, mijn leven sal verlaten, maar sal tot in der doot haar minnen boven maten, gelijck een deughdelijck man sijn vrouw te minnen hoort hier op soo geef ick dan mijn engel het lawoort, en sal met de ouders zin in 't korte met haar trouwen, en tot de doot ons scheyt haar voor mijn huysvrouw houwen.",equal,False +"Sus, sus, zwyg stil.","Sus, sus, zwyg stil.",equal,True +"O valse 't is my leet, dat ick u oyt vertrouden.","O valse t is my leet, dat ick u oyt vertrouden.",equal,False +"Ja maar dat zal men me licht zo duur doen betaalen, want ik weet niet hoe 't is bygekomen luister toe, ik zal 't jouw verhaalen.","Ja maar dat zal men me licht zo duur doen betaalen, want ik weet niet hoe t is bygekomen luister toe, ik zal 't jouw verhaalen.",equal,False +"Wel, ik ben een edelman.","Wel, ik ben een edelman.",equal,True +Maar deze brief luid heel anders.,Maar deze brief luid hecl anders.,equal,False +Geloof mijn raad dien ik u zeg 't is beter dat men haar op een voorkamer leg.,Geloof mijn raad dien ik u zeg. kri. t is beter dat men haar op een voorkamer leg.,genalog,False +Wel dat versteit zich maar zal hy wel speelen willen?,Wel dat versteit zich maar zal hy wel speelen willen?,equal,True +"Wel, antonio, heb je altyd zulk een zwaarhoofdige buy?","Wel, antonio, heb je altyd zulk een zwaarhoofdige buy",equal,False +My?,My?,chunk,True +"Niet, als datje voort na commissarissen gaat.","Niet, als datje voort na commissarissen gaat.",equal,True +"Hoor eens, papa, wat spreekt myn man krachtige, en gefondeerde reden.","Hoor eens, papa, wat spreekt myn man krachtige, en gefondeerde reden.",equal,True +Degewaandedroes kluchtspel.,"De +gewaande +r +e s, +klvchtspel.",baseline,False +"Myn heer, ik vrees dat men het ziet, en dan mogt daar het volk van praten, daarom wil ik het liever laten.","Myn heer, ik vtees dat men het ziet, en dan mogt daar het volk van praten, daarom wil ik het liever laten.",equal,False +Ik voel myn gantsche lichchaam villen.,Ik voel myn gantsche lichchaam villen.,equal,True +"Sa, waar is nu dien fielt, dien galgebrok verschoolen, die zonder deerenis my heeft myn eer gestoolen?","A, waar is nu dien fielt, dien galgebrok verschoolen, die zonder deerenis my heeft myn eer gestoolen?",equal,False +Hier in bestaat mijn fakkulteit.,Hier in bestaat mijn fakkulteit.,equal,True +Al praats genoeg.,Al genoeg!,baseline,False +"Ik mien, je zeltje wat vergissen.","Ik mien, je zeltje wat vergissen.",equal,True +"Houw maar het hart licht, als een veer.","Houvv maar het hart licht, als een veer.",equal,False +"Wel ja, men wierd aars van de fransman wel een slaaf.","Wel ja, men wierd aars van de fransman wel een slaaf.",equal,True +En zwijgen.,En zwijgen.,equal,True +Wat blyve ik hier?,Wat blyve ik hier?,equal,True +"Ten zy gy een huuwelykze voorwaarde maakte, die zodaanigen zorg van u mogt weeren.","Ten zy gyeen huuwelykze voorwaarde maakte, die zo daanigen zorg van u mogt weeren.",equal,False +"J. nosemans klucht van krijn onverstant, of vrouwen parlement.",Nosemans gst a van krijn onverstant of vrouwen parlement.,genalog,False +"K had hem, verstae je wel, een overzeesch koopman toegebragt, daer hy een mooye party van een duizend pond, of acht geparste tabak an verkocht had, met groote avant aasie en je weet, ik ben gien makelaar, k verdien gien kortaasie maar om er iens lustig voor te slempen, dat kan ik, als een held.","'k had hem, verstae je wel, een' overzeesch koopman daer hy een' mooye party van een duizend pond, of acht geparste tabak an verkocht had, met groote avantaasie en je weet, ik bengien makelaar, k verdien gien kortaasie maar om'er iens lustig voor te slempen, dat kan ik, ais een held.",chunk,False +Nu dan tot strak.,Nu dan tot strak.,equal,True +"Aan alles wat gy wenscht zult gy door my geraaken, geeerd, gediend, ontzien, om uwen hoogen staat.","Aan alles wat gy wenscht zult gy door my geraaken, geeerd, gediend, ontzien, om uwen hoogen staat.",equal,True +"Wel ja ik ben ze toch kwyt, het moet 'er nu mee door.","Wel ja ik ben ze toch kwijt, het moeter nu mee door.",equal,False +"Karel, octaaf, elisabeth, vrederyk, leonore, gerard, magdalene, errenst.","Karel, octaaf, elisabeth, vrede! ryk, leonore, gerard, magda! lene, errenst.",genalog,False +"Geen ciceroos zachtmoedigheit, noch krassus door zijn goedigheit, noch seneka door zedigheden, temistokles door wijze reden, noch sokrates door zijn gedult hoe schoon hunn' deuchden zijn vergult.","Geen ciceroos zachtmoedigheit noch krassus door ziju goedigheit, noch noch seneka door zedigheden, temistokles door wijze reden, noch sokrates door zijn gedult hoe schoon hunn deuchden zijn vergult,",equal,False +"Ja 't zyn basseren, en daarom moesten zy flus zo aardig bassen.","Ja 't zyn basseren, en daarom moesten zy flus zo aardig +gusman.",baseline,False +"'t is zonde en schanden, hoe schelms kupido my doet branden, sint zekere oogjes, bruin en zwart, haar vlam ontstaken in myn hart!","'t is zonde en schanden, hoe schelms kupido my doet branden, sints zekere oogjes, bruin en zwart, haar vlam ontstaken in myn hart!",equal,False +"Je moet eerst je vinger in de aard steeken, en ruiken in wat land dat je zyt.","Je moet eerst je vinger in de aard steeken, en ruiken in wat land dat je zyt.",equal,True +"Och ja, hy is als een tyger zo vinnig daer by is hy zo vuil van praat, dat het hem zelf schaamt ook doet hy zulke malle dingen, die t hier niet betaamt te zeggen.","Och ja, hy is als een tyger zo vinnig daer by is hy zo vuil van praat, dat het hem zelf schaamt ook doet hy zulke malle dingen, die 't hier niet betaamt te zeggen.",equal,False +Ik vrees dat ik te kort zou komen.,Ik vrees dat ik te kort zou komen.,equal,True +"Voor't, fielt, vertrek van hier, eer jou de rug word geschuurt.","Voor't fielt, vertrek van hier, eer jou de rug word geschuurt.",equal,False +Darde bedryf.,Eerste bedryf.,chunk,False +"Mejuffer, hoe!","Mejuffer, hoe!",equal,True +Hiel niet want zyn leeven gaf hy gien geschreeven trouwbeloften.,Hiel niet want zyn leeven gaf hy gien geschreeven trouw beloften.,genalog,False +Je vraagt niet is het zo uw zin?,Je vraagt niet is het zo uw zin?,equal,True +Wat deed gy al voordeel!,Wat deed gy al voordeel!,equal,True +"Ja wel, ik vreez' mee maar zwijg een oogenblik.","Ja wel, ik vreez mee maar zwijg een oogenblik.",chunk,False +"Gelukkig zijt gy, nu gy dienen meugt dien ridder.","Gelukkig zijt gy, nu gy dienen meugt dien ridder.",equal,True +"Komt met u knecht, en wacht my aen de groote poort.","Komt met u knecht, en wacht my aen de groote poort.",equal,True +"Donder, blixem, zuure buyen, kermen, klaage, hoord gy naar, zwaar orkaane, de dood klok luyen, hemel hooge baare styf, k kryger van een schrik op t lyf, k blyf liever thuys by me wyf.","Donder, blixem, zuure buyen, kermen, klaage, hoord gy naar, zwaar orkaane, de dood klok luyen, hemel hooge baare styf, 'k kryger van een schrik op 't lyf, blyf liever thuys by me wyf.",equal,False +"Je zult een historie zien, daar de italiaanse schoorsteen veeger prul by is. derde tooneel.","Je zult een historie zien, daar de italiaanse schoorsteen vee! ger prul by is.",chunk,False +Nu treck ick aen mijn werck.,Nu treck ick aen mijn werck.,chunk,True +Dat's wel de naaste weg.,Dat 's wel de naaste weg.,equal,False +"Daar is een potentaat, die graag myn heer wil spreeken, een snoeshaan, daar niets schynt als harsens aan te ontbreeken.","Katryn. die graag myn heer wil spreeken, daar is een potentaat een snoeshaan, daar niets schynt als harsens aan te ont! breeken.",genalog,False +"Windbuil, hendrik, hillegond.","Windbuil, hendrik, hillegond.",equal,True +"Maar van de voerman, dat 's het raarst', dat is niet mis.","Maar van de voerman, dat s het raarst, dat is niet mis.",equal,False +"Filipyn, knecht van eelhart.","Filipxn, knecht van eelhart.",equal,False +"Dewijl de purgatie niet gewerkt en heeft, soo heeftse men ook niet veel konnen baten, maer ik heb al wat verlichting bekomen, tsedert dat ik men heb doen laten dat'er mijn bloed soo swart uyt sag, quam daer uyt na mijn verstand, dat het gelijk als gekookt en gesoyen is, door den amoureusen brand.","Dewijl de purgatie niet gewerkt en heeft, soo heeftse men ook niet veel konnen baten, maer ik heb al wat verlichting bekomen, tsedert dat ik men heb doen laten dat er mijn bloed soo swart uyt sag, quam daer uyt na mijn verstand, dat het gelijk als gekookt en gesoyen is, door den amoureusen brand.",equal,False +Heer jacomo ik bedank jou zeer.,Heer jacomo ik bedank jou zeer.,equal,True +",, maar, als ik denk op 't end, myn heer, ,, vergroot myn vrees, hoe langs hoe meer.",",,maar, als ik denk op 't end, myn heer ,,vergroot myn vrees, hoe langs hoe meer.",equal,False +"'t sa marten laat 'er 't vuur eens deur glimmen, is je pistool klaar?",T sa marten laat er t vuur eens deur glimimen is je pistool klaar?,equal,False +Foei fytje!,Foei fytje!,equal,True +"Zoet, ik heb ook geld van doen.","Zoet, ik heb ook geld van doen.",equal,True +"Neen, 't is geen droom, maar ernst.","Neen, 't is geen droom, maar ernst.",equal,True +"Papa, wy danken u met waare dankbaarheid, voor uw genade en gunst wy zyn alsints bereid te toonen, dat wy niet de naam vergeefs en draagen van uwe kinderen laat ons, met uw behaagen, naar binnen treen, op dat de kinderlyke pligt van ons, aan u daar na behooren werd verrigt.","Papa, wy danken u met waare dankbaarheid. voor uw genade en gunst wy zyn alsints bereid te toonen, dat wy niet de naam vergeefs en draagen van uwe kinderen laat ons, met uw behaagen naar binnen treen, op dat de kinderlyke pligt van ons, aan u daar na behooren werd verrigt.",genalog,False +"Ik bid pardoen, myn lieve swaan, k zal in t toekoomende my eer met vuisten slaan, als dat ik jou bevel op t minst zal tegenspreeken.","Ik bid pardoen, myn lieve swaan. 'k zal in 't toekoomende my eer met vuisten slaan, als dat ik jou bevel op t minst zal tegenspreeken.",genalog,False +Zo moetmen ze blinden.,Zo moetmen ze blinden.,equal,True +"Ja, maar dat geld!","La, maar dat geld!",equal,False +"Sachewis wel hoe is 't, hoe komje dus ontstelt?",",,achewis wel hoe is t, hoe komje dus ontstelt?",equal,False +Ik geloof... dat... stil.,Ik geloof... dat. .. stil.,genalog,False +Tegen broershart.,Tegen broershart.,chunk,True +"Ga in huis, daar is argant, mijn meester, die me roept.","Ga in huis, daar is argant, mijn meester, dieme roept.",equal,False +Latew'em evenwel eens spreken.,Latewem evenwel eens spreken.,equal,False +"Casimirus, segismondus, stanuslaus, olensky, otrosky, met gevolgh van edelen in 't hof.",". .. .. .. . .. lasimirus, segimonaus, stanustaus, olensky, otrorky, met ge! volgh van edelen in t hof.",genalog,False +"Maer wat gaet ons dat aen, als wy slechts doen dat sluyt.",Maer wat gaet ons dat aen als wy slechts doen dat sluyt.,equal,False +"O domme jeugd, ag, ag!","O domme jeugd, ag, ag!",equal,True +"Ick mein met welcke tael, 't schijnt dat gy 't niet verstont, sga.","Ick mein met welcke taal, t schijnt dat gy t niet verstont, sga.",equal,False +",, wat drommel, pas toch op, schryf an.",",,wat drommel, pas toch op, schryf an.",equal,False +"Nu, nu, dat stel ik aan de tyd.","Nu, nu, dat stel ik aan de tyd.",equal,True +"Ja, 'k word gedwongen, om my van uw min te ontslaan.","Ja, 'k word gedwongen, om my van uw min te ontslaan.",equal,True +"Mevrou 't is tijd, om op te zoeken al u goet.","Mevrou 'tis tijd, om op te zoeken al ugoet.",genalog,False +Zy omhelst fredrik en theodora.,Zyomhelst fredrik en theodora.,equal,False +"Kom leonoor, ga met haar binnen om hem te stillen zal ik zo wel iets verzinnen.","Kom leonoor, ga met haar binnen om hem te stillen zal ik zo wel iets verzinnen.",equal,True +U dienaer.,U dienaer,chunk,False +"Stelje eens een schoon klein schepsel te vooren, dat door het gezicht jouw oogen kan bekooren dat nou behaagen schept in dit, en dan weer in dat dat nou aanneemt, het geen het flus verstooten had dat zich opdoet als een engel veur je vyf zinnen maar niet dan een loutere harpy is van binnen.","Stelje eens een schoon klein schepsel te vooren, dat door het gezicht jouw oogen kan bekooren dat nou behaagen schept in dit, en dan weer in dat dat nou aanneemt, het geen het flus verstooten had dat zich opdoet als een engel veur je vyf zinnen maar niet dan een loutere harpy is van binnen.",equal,True +"O eer, gy zijt alleen die alles gaet te boven.","O eer, gy zijt alleen die alles gaet te boven,",equal,False +"Daer quam een vremden in, terwyl ick neder sat met g'heel mijn huysgesin.","Terwyl ick neder sat met gheel mijn huysgesin,",chunk,False +Dat is al heel fraai!,Dat is al heel fraai!,equal,True +"Loop voor de drommel, jy zult met die hoofsche zwieren my zo niet loeren die manieren, en dat bezoek, gevalt my niet al was t schoon dat myn broer, t hem ried het geeft my achterdocht en groot mishaagen.","Loop voor de drommel, jy zult met die hoofsche zwieren my zo niet loeren die manieren, en dat bezoek, gevalt my niet al was t schoon dat myn broer, t hem ried het geeft my achterdocht en groot mishaagen.",equal,True +"Daar moetje voor dees tijd geduld in hebben, hier mee benje ten einde van alle swarigheid.","Daar moetje voor dees tijd geduld in hebben, hier mee benje ten einde van alle swarigheid.",equal,True +"Och weerhaen ik sat noyt op heeter kolen, y siet hoe trillen mijn been!","Och weerhaen ik sat noyt op heeter kolen, y siet hoe trillen mijn been!",equal,True +Waar 't portrait?,Waar t portrait?,equal,False +Daar staat myn waereld.,Daar staat myn waereld.,equal,True +"Nou, wy zeylden op het ligt aan, en het was by me keel een ouwe paardestal die in de brand waar, by heyn de waard tot schevelingen, in de drie gekroonde bulhonden, t waar gloria, victoria, zo lang tot de stal was verslonden, want niemand weerde zig veel tot nedring van den brand, wy stakke weer in zee, en zongen.","Nou, wy zeylden op het ligt aan, en het was by me keel een ouwe paardestal die in de brand waar, by heyn de waard tot schevelingen, in de drie gekroonde bulhonden, 't waar gloria, victoria, zo lang tot de stal was verstonden, want b4 aes vo de zingende kraamer, 24 want niemand weerde zig veel tot nedring van den brand, wy stakke weer in zee, en zongen.",genalog,False +"Slaat niet, heer, wy gaan, wy gaan.","Slaat niet, heer, wy gaan, wy gaan.",chunk,True +Maar sint felten!,Maar sint felten!,equal,True +"Kom stilletjes in deeze hoek, maar je moest dicht weezen, of 't is erger as en vloek.",Kom stilletjes in deeze hoek maar je moest dicht weezen of t is erger as en vloek.,equal,False +Wat dunk j''er van?,Wat dunk j''er van?,equal,True +"Grietje, een waardin.","Grietje, een waardin.",equal,True +Ghy antwoort niet?,Ghy antwoort niet?,equal,True +"Myn heer, ik zal 't u daar na net zeggen op zyn tyd.","Myn heer, ik zal 't u daar na net zeggen op zyn tyd.",equal,True +"Ik zou het niet begeeren, zo t korter wordt, zal ik my aan de vlam bezeeren.","Ik zou het niet begeeren, zo't korter wordt, zal ik my aan de vlam bezeeren.",equal,False +"Indien hy haar wil zien, mach hy constanzis wezen aanschouwen.","Indien hy haar wil zien, mach hy constanzis wezen . aanschouwen,",genalog,False +"Karel, hillebrand, lodewyk, neeltje, klara.","Karel, hillebrand, lodewyk, neel! tje, klara.",equal,False +Is nu dan u gezicht en lust naar wensch voldaan?,Is nu dan u gezicht en lust naar wensch voldaan?,equal,True +"Eelhart, tegen jaap.","Eelhart, tegen jaap.",equal,True +Waar is de kat?,Waar is de kat?,equal,True +Hoe wou je dat beginnen?,Hoe wouje dat beginnen,equal,False +"Ik heb zulken lach gekreegen om die zotte en malle klap... spreek rond uit, jou narrekap.","Ik heb zulken lach gekreegen om die zotte en malle klap... spreek rond uit, jou narrekap.",equal,True +"Loop leugenaer, loop heen, hy roept, u dienaer ian, en heb ick hem van doen, so weet hy daer niet van.","Loop leugenaer, loop heen, hy roept, u dienaer lan en heb ick hem van doen, so weet hy daer niet van.",equal,False +"Het hof heeft groot belang om plompheit voor te spreeken, en de hof jonkers, om te pryzen haer gebreeken.","Het hof heeft groot belang om plompheit voor te spree! f ken, en 82 en de hof jonkers, om te pryzen haer gebreeken.",equal,False +"Ofben ik hy, die daar staat?","Ofben ik ny, die daar staat?",equal,False +Dat voegd jou immers niet na zo bitteren wraak te staan!,Dat voegd jou immers niet na zo bitteren wraak te staan!,equal,True +"Maar waar blyf ik dan over dag zo lank, of uw' moeder, of iemand boven kwam?","Maar waar blyf ik dan over dag zo lank, ofuw' moeder, of iemand boven kwam?",equal,False +Bouwe.o bloed!,Bouwe. o bloed!,genalog,False +"Daer heb ick flus na symen de backer oock 'evraeght die mijn die seventjen meng'le nogh moet betale, maer se passeme niet toe, daer 's niet te hale as krancken troost seggese al die 'k spreeck.","Daer heb ick flus na symen de backer oock evraeght die mijn die seventjen mengle nogh moet betale, maerse passeme niet toe, daer s niet te hale as krancken troost seggese al die 'k spreeck.",equal,False +"Leert dan aen ons lapper theunis, schoon hy maer een lompen cleun is dat men door de eygen baet raekt in aller menschen haet.","Leert dan aen ons lapper theunis, schoon hy maer een lompen cleun is dat men door de eygen baet raelriin aller menschen haet.",equal,False +"Zo out en grijs, wel wat zouje wijf zeggen?",Zo out en grijs wel wat zouje wijf zeggen?,equal,False +"Stil daar komt wijze jochem, die al zijn woorden op de maat laat vloeijen.","Stil daar komt wijze jochem, die al zijn woorden op de maat laat vloeijen.",equal,True +Jacomo hooren zonder faalen.,Jacomo hooren zonder faalen.,genalog,True +"Daar staat hy, hartje, wilt em nu ter deeg bekyven.","Daar staat hy, hartje, wiltem nu ter deeg bekyven.",equal,False +Waar vrees je voor?,Waar vrees je voor?,equal,True +Schaut ihr meine herrn ich bin kein possenreisser noch leute bescheisser meine herliche testimonia weisens aus wie wo und wem ich den wurm geschnitten habe.,Schaut ihr meine herrn ich bin kein possenreisser noch leute bescheisser meine herliche testimonia weisens aus wie wo und wem ich den wurm geschnitten habe.,genalog,False +"Is 't van jouw plaizier, bruidtje, dat je nicht nou komt op ons sluitfestyn?","Is 't van jouw plaizier, bruidtje, dat je nicht nou komt op ons sluitfestyn?",equal,True +Willemyn binne.,Willemijn binne.,equal,False +Wel wil jy er noch uitscheiden?,Wel wil jy 'er noch uitscheiden?,equal,False +Wel ongze koster heit daar dikwils van 'epreekt.,Wel ongze koster heit daar dik wils van epreekt.,equal,False +Hoe.... nooit was ick soo belaen.,Hoe .... nooit was ick soo belaen.,equal,False +Dat uiterlijk gebaar!,Dat uiterlijk gebaar!,genalog,True +"Gy had gelyk, myn heer.","Gy had gelyk, myn heer.",equal,True +"Nou buurman kraag, al watze je nou belooft, dat komt uit een vernederd gemoed.","Nou, buurman kraag, al wat ze je nou beloofd, dat komt uit een vernederd gemoed.",equal,False +"Ja, of hy raast of niet, wy achten dat voor wind.","Ja, of hy raast of niet, wy achten dat voor wind.",equal,True +Wel wat geschreeuw is dat?,Pel wat geschreeuw is dat?,equal,False +"Het eerst of laetste, daer en is niet aen bedreven, kent ghy dat mes wel daer deur dat ghy 't liet halen?","Het eerst of laetste, daer en is niet aen bedreven, kent ghy dat mes wel daer deur dat ghy t liet halen?",equal,False +"'t kan niet zijn want of hy het doen wou, zoo is't niet mogelijk, nu hy de heele weerelt voor zijne troon bezit, en aan zijn kroon gepaerelt zoo veele rijken heeft.","T kan niet zijn want of hy het doen wou, zoo is t niet mogelijk, nu hy de heele weerelt voor zijne troon bezit, en aan zijn kroon gepaerelt zoo veele rijken heeft.",genalog,False +Spreekt hy niet alderhande taalen?,Spreekt hy niet alderhande taalen?,chunk,True +Of wat geeft hy na mijn gevoelen?,Of wat geeft hy na mijn gevoelen?,equal,True +Maar de aapekoopster zie k daar weer ten huize uit komen.,Maar de aapekoopster zie daar weer ten huize uit komen.,equal,False +"Houd my by hem doch een goed woordje, vriend!","Houd my by hem doch een goed woordje, vriend!",equal,True +"Onzen duitser, de markgraaf.... ha, onze markgraaf, hy behoorde hier te weezen.","Onzen duit ser, de markgraaf.... ha, onze markgraaf, hy behoorde hier te weezen.",equal,False +"Maer, hou, heb ick gelt genoech, om de koeck, die de meyt koopen sal, te betalen?",Maer hou heb ick gelt genoech om de koeck die de meyt koopen sal te betalen!,genalog,False +"Want kreegen zy my zonder eenig kwaad vermoeden buiten by moei, zy zouden my dan wel zo vast doen sluiten, en't schryven beletten, dat gy niet weeten zoud, waar ik was zo had onze malle liefde een gat.","Want kreegen zy my zonder eenig kwaad vermoeden buiten by moei, zy zouden my dan wel zo vast doen sluiten, en t schryven beletten, dat gy niet weeten zoud, waar ik was zo had onze malle liefde een gat.",equal,False +"Dan moetje ze zien te krygen, ik heb jou de premie terstond moeten betaalen, en jy zult my nu ook leveren.","Dan moetje ze zien te krygen, ik heb jou de premie terstond moeten betaalen, en jy zult my nu ook leveren.",equal,True +"Wat had men een werk, eermen het slot kreeg van de deur, ja wel, ik kan het zonder schreyen niet zeggen, zo droevig als t er uitzag sinjeur.","Wat had men een werk, cermen het slot kreeg van de deur, ja wel, ik kan het zonder schreyen niet zeggen, zo droevig als 't'er uitzag sinjeur.",equal,False +"Papinet is alles soo 't behoort, de neusdoek, en mijn stricken?","Papinet dor. isalles soo 't behoort, de neusdoek, en mijn striken?",genalog,False +"Dus ziet gy reintje, ik heb met trouwen grooten haast.","Dus ziet gy reintje, ik heb met trouwen grooten haast.",equal,True +Ja 'k begeer jou knevels.,Ja 'k begeer jou knevels.,equal,True +Pardon!,Pardon!,equal,True +"Neen seker recht geseyt, ick heb het niet in 't sin, 't is wel een lieflijck meysje om somtijts soo een nacht, haar soet en poesel vleysje te gebruycken na mijn wil maar trouwen!",Neen seker recht geseyt ick heb het niet in t sin t is wel een lieflijck meysje om somtijts soo een nacht haar soet en poesel vleysje te gebruycken na mijn wil maar trouwen,genalog,False +Sgr.,Sgr.,chunk,True +"Dee zy ons paters rokken langen en die mit ien om 't lijf ehangen, zoo kregen wy mit aardighait iulfus.","Dee zy ons paters rokken langen en die mit ien om 't lijf ehangen, zoo kregen wy mit aardighait iulfus.",equal,True +"Van twintig is'er nau een, die in praktyk raakt.","Van twintig is er nau een, die in praktyk raakt.",equal,False +"Zy hebben, denk ik, haar immers geen geweld of overlast gedaan?","Zy hebben, denk ik, haar immers geen ge weld of overlast gedaan?",equal,False +"Ick kom hier om iets aers, alca.","Ick kom hier om ietaers, alca",equal,False +Die zal t u zeggen.,Die zal 't u zeggen.,equal,False +"Nou kom, steek altyd veur eerst jou rechter arm, met je slinker voet vent uit, en spreek nou al my woordenna, in het zelfde geluid.","Nou kom, steck altyd veur eerst jou rechter arm, inet je ssinker yoet veur uit, en spreck nou al my woorden na, in het zelfde geluid.",equal,False +"Dat my de hemel vry zyne ongenaade geev, zo k met u anders dan met myne zuster leev.",Dat my de hemel vry zyne ongenaade geev zo'k met u anders dan met myne zuster leev'.,equal,False +"Nou verfoei ik myn voorgaande lafhartigheid, nou weet ik waar toe dat een man vervallen kan. procureur.","Nou versoei ik myn voorgaende lafhartigheid, nou weet ik waer toe dat een man vervallen kan. procureur.",equal,False +"Kees, jaap.","Kees, jaap.",equal,True +Och liefste!,Och liefste!,chunk,True +Persoonadjes.,Persoonadjes.,equal,True +Hebt gy 't gehoord?,Hebt gy t gehoord?,equal,False +Het is een jigt die t bloed ontsteekt.,Het is een jigt die 't bloed ontsteekt.,equal,False +"De juffrouw zei, dat jy haar zelf dien heer had aangepreezen, tot versterking van haar eer.","De juffrouw zei, dat jy haar zelf dien heer had aangepreezen! tot versterking van haar eer.",genalog,False +Schud uyt u momtuyg met malkander.,Schud uyt u momtuyg met malkander.,equal,True +"'k heb een blaasbalg, die den brand, al was hy nog zo groot, ten eersten uit zal blaazen.",'k heb een blaasbalg die den brand al was hy nog zo groot ten eersten uit zal blaazen.,equal,False +"Gy daald wis uit een groot geslacht, en ik.... maar hoe myn lief gy lacht.","Gy daald wis uit een groot geslacht, en ik.... maar hoe myn lief gy lacht.",equal,True +"Maar, als't al gezeid is, andries, nou ben ik te schendig verleegen, myn rok ben ik kwyt, orlogie, sjarp, en myn deegen, een rotting van een dukaat, en dan noch zo ettelyke kraagmannetjes 'er by, ik zeg, dat dobbelen en speelen brengt meenig man in de ly, daarom mien ik het voortaan als de pest te schouwen.","Maar, als t al gezeid is, andries, nou ben ik te schendig verlee! myn rok ben ik kwyt, orlogie sjarp, en myn deegen, een rotting van een dukaat, en dan noch zo ettelyke kraagman netjes 'er by, ik zeg, dat dobbelen en speelen brengt meenig man in de ly, daarom mien ik het voortaan als de pest te schouwen.",chunk,False +Dat is een sjouwtje!,Dat is een sjouwtie!,equal,False +"Flip, symen.","Flip, symen.",equal,True +Lammert.,Lammert.,equal,True +"Ey gun my dat geluck, ik schroom de banden niet, ik wensch die slaverny, de min is zoet verdriet.","Ey gun my dat geluck, ik schroom de banden niet ik wensch die slaverny, de min is zoet verdriet.",equal,False +"K loop nergens mis, waar dat ik ook myn voeten zet!","'k loop nergens mis, waar dat ik ook myn' voeten zet!",equal,False +"Ja, 'k weet dat hy hier verkeert.","Ja, 'k weet dat hy hier verkeert.",equal,True +"T is een moye stuyver, hebj er wat gemack in?",Ao lichtmis. 't is een moye stuyver. hebj er wat gemack in?,genalog,False +Was ploederst doe da?,Was ploederst doe da?,equal,True +Eind van het vierde bedryf.,Eind van het vierde bedryf.,equal,True +"Yder man van eere, moest die zich niet ergeren daar an?","Yder man dig. van eere, moest die zich niet ergeren daar an?",genalog,False +Maar sinjoor ... de oudste kwieryn.,Aar sinjoor... de oudste kwieryn.,equal,False +"Daer, griet.","Daer, griet.",equal,True +"Brecht, wil ons iens ien kopje haelen, met brandewyn en zuiker wyn, en lust myn nou niet meer.","Brecht, wil ons iens ien kopje haelen, met brandewyn en zuiker wyn, en lust myn nou niet meer.",equal,True +"Wel wat hoor ik daer noch voor geraes, sal men den heelen nacht opblijven?","Vel wat hoor ik daer noch voor geraes, sal men den heelen nacht opblijven?",equal,False +Coenraed.,Coenraed.,equal,True +Wat duivel staat de gek te vreezen.,Wat duivel staat de gek te vreezen.,equal,True +"K kan t bevatten, de gierigheid vervoerd de mens tot dwinglandy.","'k kan 't bevatten, de gierigheid vervoerd de mens tot dwinglandy.",equal,False +Maak geen grimmassen.,Maak geen grimmassen,equal,False +Ik geloof dat ik de melankolie van den schoonbroeder weet.,Ik geloof dat ik de melankolie van den schoonbroeder weet.,equal,True +Ik een koekkoek zyn!,Ik een koekkoek zyn!,equal,True +"Aan u mishaagen, zo wilt gy, naar ik hoor, dat ik noch niet zal klaagen, maar pryzen eer de keur zo schoon van u gedaan?","Aan u mishaagen, zo wilt gy, naar ik hoor, dat ik noch niet zal klaagen, maar pryzen eer de keur zoschoon van u gedaan?",equal,False +Ze is heenen?,Ze is heenen?,equal,True +"Hy was te gast, man.","Hy was te gast, man.",equal,True +U?,Ui,genalog,False +"Kom, laet ons samen gaen.","Kom, laet ons samen gaen.",equal,True +Is 't voor een man wel te verdraagen. vyftiende tooneel.,Is 't voor een man wel te verdraagen.,chunk,False +Hy heeft het comptoir van sinjeur vettelafoesje niet opgebrooken want ik heb den dief al gevonden en de juweelen zyn wel bewaart.,Hy heeft het comptoir van sinjeur vettelafoesje niet op! wel bewaart. gebrooken want ik heb den dief al gevonden en de juweelen zyn,genalog,False +Theod.,Theod.,equal,True +"'t is bromia, mijn wijf, och arme!","T is bromia, mijn wijf, och arme!",equal,False +"Hy zal jou wel zeggen dat de hoenders hendrik heeten en jy zult zo zot, en dol zyn, dat jy 't gelooft.","Hy zal jou wel zeggen dat de hoenders hendrik heeten en jy zult zo zot, en dol zyn, dat jy 't gelooft.",equal,True +Wel is dat weder tieren!,Wel is dat weder tieren!,equal,True +Myn leeden die beeven voor t verhaal daar ik nu toe zal treeden.,Myn leeden die beeven voor t verhaal daar ik nu toe zal treeden.,equal,True +Wat voordeel vindtge in zulk een stuurse nicht te vryen?,Wat voordeel vindtge in zulk een stuurse nicht te vryen?,equal,True +"Maer schoon die vreemdeling my al aen 't herte leyt, weet dat dees liefd' niet is, als liefs onnooselheyt.","Maer schoon die vremdeling my al aen t herte leyt. weet dat dees liefd niet is, als liefs onnooselheyt.",genalog,False +En greep my by den arm en zei wel schyndeugds meid!,"En greep my by den arm want wyl'er meerder waaren, zo was die helveeg stout en zei wel schyndeugds meid!",equal,False +Raasbollius van binnen.,Raasbollius van binnen.,equal,True +"Ik zeg, men behoorde zulke boeken te verbieden.","Ik zeg, men behoorde zulke boeken te verbieden.",equal,True +"Ik zal hem zoeken, en mee brengen, als ik hem vind.","Ik zal hem zoeken, en mee brengen, an! als ik hem vind.",equal,False +"Zondegal, daar is flodder laat toch niets blyken van de brief, of t is verbruyt pas op alles laat je niet bedotten ik ga eens uyt.","Zondergal, daar is flodder laat toch niets blyken van de brief, of t is verbruyt pas op alles laat je niet bedotten ik ga eens uyt.",genalog,False +"Ik kende my zelven van stukje tot beetje, uit de schildery die ze heeft gemaakt.","Ik kende my zelven van stuk je tont beetje, uit de schildery die ze heeft gemaakt.",equal,False +"Nu ben ick eind'lijck vry, en hoop dat gy zoo ras als wy getrouwt zijn, my mijn vryigheydt zult geven, om meerder na mijn sin en sind'lijckheyt te leeven gy zijt tot mijn geluk gekomen om de tijt, die ick tot noch toe al met herteleet verslijt, weer in te haelen, en met weelde te vergoeden.","Nu ben ik eindlijk vry, en hoop dat gy zoo ras als wy getrouwt zijn, my mijn vryigheydt zult geven, om meerder na mijn sin en sindlijkheyt te leeven gy ziit tot mijn geluk gekomen om de tiit, die ik tot noch toe al met herteleet verslijt. weer in te haglen, en met weelde te vergoeden.",genalog,False +Allart haar geld geevende.,Allart haar geld geevende.,equal,True +Kinderen!,Kin! deren!,genalog,False +En wie is die klaryn?,En wie is die klaryn,equal,False +"En dat is alle dach zijn vermaaning, en aangaande zijn geslacht, gelijkje weet teunis pieterzen, dat et niet anders als een party bedriegers, en uytzuipers bennen, die znijd hy nou als een verrot lit af, en hy wilze veur zijn vrienden niet meer kennen.","En dat is alle dach zijn vermaaning, en aangaande zijn geslacht, gelijkic weet teunis pieterzen, dat et niet anders als een party bedriegers, en uytzuipers bennen, die znijd hy nou als een verrot lit af, en hy wilze veur zijn vrienden niet meer kennen.",equal,False +"Zyt vry verzekert, dat hier niets u zal ontbreeken, en is er niets gereed voor uwe mond, wil spreeken.","Zyt vry verzekert, dat hier niets u zal ontbrecken. en is'er niets gereed voor uwe mond, wil spreeken.",genalog,False +Maer wat is dat voor volk?,Maer wat is dat voor volk?,chunk,True +Laet 'em maar boven komen.,Laet 'em maar boven komen.,equal,True +"K zie wat ik doen moet, ik bedank u voor uw raad.","'k zie wat ik doen moet, ik bedank u voor uw raad.",equal,False +Wat wildge?,Wat wildge?,equal,True +Hoe moogje daar zo op staan?,Hoe moog je daar zo op staan?,equal,False +Wat dunkje is nou die vond niet goed?,Wat dunkje is nou die vond niet goed?,equal,True +"Een oud man zal alleenig naauw, een goede mond vol eeten, of drinken konnen, of hy zal de helft aan zyn jonge wyfje gonnen o!","Een oud man zal alleenig naauw, een goede mond vol eeten, of drinken konnen, of hy zal de helft aan zyn jonge wyfje gonnen ol",genalog,False +Philippyn.,Philippyn.,equal,True +Is'er geld voor geboon?,Is'er geld voor geboon?,equal,True +Dees assingnatie zal hy morgen prompt betaalen.,Dees assingnatie zal hy morgen prompt betaalen.,equal,True +"Gy hebt geen splint, myn heer, en ik hou van spendeeren.","Gy hebt geen splint, myn heer, en ik hou van spendeeren.",equal,True +"K verzeker u myn heer, dan zult gy duurkoop smullen.","'k verzeker u myn heer, dan zult gy duurkoop smul! len.",equal,False +Ik toon hem u van stonden an.,Ik toon hem u van stonden an.,equal,True +"Sie daar hebje syn schoenen, huybert.","Sie daar hebie syn schoenen, huybert.",equal,False +Is zy uw zuster?,Is zy uw zuster?,equal,True +"'t is al vier uuren, ons tijt was nu bestemt, ik kan in huys niet duuren, zijn suster weet'et nu al, o!",T is al vier uuren ons tijt was nu bestemt ik kan in huys niet duuren sijn suster weetet nu al o!,genalog,False +"Ik zweer, ik zal my wreeken, maar zeg, wie sloegje, in plaats dat gy mijn vrouw zoud spreeken?","Ik zweer, ik zal my wreeken, maar zeg, wie sloegje, in plaats dat gy mijn vrouw zoud spreeken?",equal,True +"Dats niet met al, nu 't is vast bestemt, wy moeten hem beleesen, kom gaanwe na hem toe, die schoorsteenveeger dunkt my is gau genoeg tot deeze klucht, en dit gevry.",Dats niet met al nu t is vast bestemt wy moeten hem beleesen kom gaanwe na hem toe die schoorsteenveeger dunkt my is gau genoeg tot deeze klucht en dit gevry.,equal,False +"Karlos. roemrugtige, hoe kan, hoe is t my mogelyk uw goedheid te vergelden.","Roemrugtige, hoe kan, hoe is 't my mogelyk uw goedheid te vergelden.",chunk,False +Hoe zoekt hy.,Hoe zoekt hy.,equal,True +Of heb je van daag een ander huis ehuurd?,Ofheb je van daag een ander huis ehuurd?,equal,False +"Neen, kommer, 't zal best zyn, dat jy gaat, dewyl het niet passen zou dat jy 'er by bent, als wy met crediet zullen spreeken.","Neen, kommer. 't zal best zyn, dat jy gaat, dewyl het niet passen zou dat jy 'er by bent, als wy met crediet zullen spreeken.",genalog,False +"Ik loof wel ja, of neen maar wat raakt myn de schildery?","Ik loof wel ja, of neen maar wat raakt myn de schildery?",equal,True +"En op de bruyloft zelje en oxhooft wijn zenden, en voor dit volk zelje eens wakker laaten opschaffen, tot frans de gek, wat zegje?",En op de bruyloft zelje en oxhooft wijn zenden en voor dit volk zelje eens wac ker laaten opschaffen tot frans de gek wat zegje?,equal,False +"Laate wer dan noch liever in den haag om pleiten, zo men heer den officier niet wil accordeeren.","Laate wer dan noch liever in den haag om pleiten, zo men heer den officier niet wil accordeeren.",equal,True +"Mevrouw, zal die vent my in myn eer tasten, zo vermeeten!","Mevrouw, zal die vent my in myn eer tasten, zo eelhart. vermeeten!",genalog,False +Ick ben gelijck een steen.,Ick ben. gelijck een steen.,genalog,False +'t kan niet mis.,T kan niet mis.,equal,False +"Het is een heilring, die de geest van haar verwildering geneest.","Het is een heilring, die de geest van haar verwildering geneest.",equal,True +"T is fobert veur, en fobert na, als ofer was geen wederga.","'t is fobert veur, en fobert na, als of'er was geen wederga.",equal,False +"Juffrouw, ik hadje wel een zaak uit te leggen.","Juffrouw, ik hadje wel een zaak uit te leggen.",equal,True +Een wijsaerts selfs boonsbloesem schuwt en laeckt.,Een wijsaerts selfs boonsbloesem schubit en laeckt.,equal,False +"De boomen en wyngaerden zyn zo vol vrugt, dat het een lust is om aen te schouwen, en die persiken, en abrikosen, die jy meende dat uyt zouwden gaen, zyn meest alle mael behouwen.","De boomen en wyngaerden zyn zo vol vrugt, dat het een lust is om aen te schouwen, en die persiken, en abrikosen, die jy meende dat uyt zouwden gaen, zyn meest allemael behouwen.",equal,False +"Ritsaard, truytje, kaat, rotkeel, lonkoog.","Ritsaard, truytje, kaat, rofkeel, eonkoog.",genalog,False +En als een duivellin vertoont zy voor mijn oogen.,En als een duivellin vertoont zy voor mijn oogen.,equal,True +"Daarom vertrek vry daadlyk heer, komt over veertien daagen weer.",Daarom vertrek vry daadlyk heer komt over veertien daagen weer.,equal,False +Wie weet het.,Wie weet het.,equal,True +Wie doet op utrecht?,Wie doet op utrecht?,equal,True +"Ha, ha, me verlangt wat 'er voor den dag zel koomen, nu ik moet 'et immers weeten.",Ha ha me verlangt wat er voor den dag zel koomen nu ik moet et innners weeten.,equal,False +"Het is zo nob'len gekje, kom, geef dit kind een bekje kom, geef dit kind een zoen dirredoen kom, geef dit kind een zoen.","Het is zo noblen gekje kom, geef dit kind een bekje kom, geef dit kind een zoen dirredoen kom, geef dit kind een zoen.",equal,False +Geen van beiden.,Geen van beiden.,equal,True +"Mevrouw, wat woud gy toch dat ik ten hoof zou maaken?","Mevrouw, wat woud gy toch dat ik ten hoof zou maa! ken?",genalog,False +"Kwaadspreekster als gy zyt, dryft gy die leugens voort?","Kwaadspreekster als gy zyt, dryft gy die leugens voort?",equal,True +"Je kent 'er je poort anveegen, daar zyn ze noch goed toe.","Je kent er je poort anveegen, daar zyn ze noch goed toe.",equal,False +"Hy komt my recht van pas te voren, aardsrekel, ik ben bly dat ik u hier ontmoet.","Hy komt my recht van pas te vo! aardsrekel, ik ben bly dat ik u hier ontmoet.",equal,False +"Maar wyl deez' hooge staat, en rykdom zo verheeven, u een lichtvaerdig hert daar nevens heeft gegeeven, zo zal ik zwygen, voor zo veel het my aangaat maar denk aan wie dat gy verschuldigd zyt die staat prins florilame is die 't u alles heeft gegeeven, hy kende u naauwelyks, of heeft u straks verheeven, en van een arm zoldaat een kapitein gemaakt, u kostelyk gekleed, daar gy bykans waard naakt, en niet genoeg te vreen, na zo veel groote zaaken, heeft u zelfs in de gunst doen van zyn koning raaken.","Maar wyl deez' hooge staat, en rykdom zo verheeven, een lichtvaerdig hert daar nevens heeft gegeeven zo zal ik zwygen, voor zo veel het my aangaat maar denk aan wie dat gy verschuldigd zyt die staat prins florilame is die 't u alles heeft gegeeven hy kende u naauwelyks, of heeft u straks verheeven, en van een arm zoldaat een kapitein gemaakt, u kostelyk gekleed, daar gy bykans waard naakt, en niet genoeg te vreen, na zo veel groote zaaken heeft u zelfs in de gunst doen van zyn koning raaken.",equal,False +"Denk op uw zaak en houd het voor gewis, dat niets onmogelik voor eenen minnaar is.","Denk op uw zaak en houd het voor gewis, dat niets onmogelik voor eenen minnaar is.",equal,True +Dat is u aan te zien.,Dat is u aan te zien.,equal,True +"'k loof, dat zy der les daer leeren.","K loof, dat zy der les daer leeren.",equal,False +"En france is niet een duc, of comte die niet graag zwager van den koning was, sans bonte, hoe meenig is er door zyn vrouw of zuster groot van staat geworden dat ik slechts die eer genoot!","En france is niet een duc, of comte die niet graag zwager van den koning was, sans honte hoe meenig is 'er door zyn vrouw of zuster groot van staat geworden dat ik slechts die eer genoot!",equal,False +"Hy sal van schrick bevriesen maer doch ick mangel maer, hy sal 't niet al verliesen.","Hy sal van schrick bevriesen maer doch ick mangel maer, hy sal t niet al verliesen.",equal,False +Wat sou ick met soo veel koeck doen?,Wat sou ick met soo deel koeck doen!,equal,False +"Na 'k hem aensie, soo geloof ik, dat hy al acht of thien mael gegeesselt, en een reys of twee gehangen is.","Na k hem aensie, soo geloof ik, dat hy al acht of thien mael gegeesselt, en een reys or twee ge hangen is.",equal,False +Hy geeft hem een' schop of twee.,Hy geeft hem een schop of twee.,equal,False +Eerste verzoeck.,Eerste verzoeck.,equal,True +Wat zal ik zien?,Wat zal ik zien?,equal,True +"Merkurius onder de gedaante van sosia, sosia.","Merkurius onder de gedaante van sosia, sosia.",equal,True +T zel myn verdriet niet stelpen.,"'t zel myn verdriet niet stelpen,",equal,False +K ben dol!,'k ben dol!,equal,False +T zal tot uw voordeel zyn.,'t zal tot uw voordeel zyn.,equal,False +"Ik ken hem, een klucht, zijn leeven niet meer gebeurt.",Iu ken hem een klucht zijn leeven niet meer gebeurt.,equal,False +Zyn tooveryen hebben uit.,Zyn tooveryen hebben uit.,equal,True +"Dies ben ik ook verzeekert gy, uw dochter geeven zult aan my.",Dies ben ik ook verzeekert gy uw dochter geeven zult aan my.,equal,False +"Neen, ik verhangme niet in een ghebruikte strik.","Neen, ik verbangme niet in een ghebruikte strik.",equal,False +"Op ende jegens, crelis melis, als vader en voogd van fobert, en zulks qq gedaagde in t voorsz.","Op ende jegens, crelis melis, als vader en voogd van fobert, en zulks quoq gedaag! de in 't voorsz.",genalog,False +"Want dunkt bellardo van die wreede die my drukt, met zulken grooten smart?","Wat dunkt bellardo van die wrcede die my drukt, met zulken grooten smart?",equal,False +Nien leat ik et doen.,Nien leat ik et doen.,equal,True +"Moeder ik wil een tamboer hebben, een tamboer die is goet, hy doet, over dag slaat byer alarm, snagts al in myn arm.","Moeder ik wil een tamboer hebben, een tamboer die is goet, over! hy doet, o kaamer spel. 49 over dag slaat hyer alarm, snagts al in myn arm.",genalog,False +"Ie weet toch wel dat hy alles na sen kop wil hebben, wat brust et my, kom gae me in.","Ie weet toch wel dat hy alles na sen kop wil hebben, wat binnen. brust et my, kom gae me",genalog,False +"Papa, nicht leid het klaarlyk uit.","Papa, nicht leid het klaarlyk uit.",equal,True +"Wel ik verheug my zelven, dat uw schynheiligheid nu yder weeten zal.","Wel ik verheug my zelven, dat uw schynheiligheid nu yder weeten zal.",equal,True +Je man.,Ie man.,genalog,False +Wy zullen morgen vroeg naar amsterdam vertrekken.,Wy zullen morgen vroeg na amsterdam vertrekken.,equal,False +"K denk niet, dat gy myn goedheid wraakt, k heb u van slegt zoldaat myn kamer heer gemaakt, en schryver van t geheim dat my betreft, wat reden, wat oorzaak iser, die u dik wils zo te onvreden doet wezen?","'k heb u van slegt zoldaat myn kamerheer gemaakt, en schryver van 't geheim dat my betreft, wat reden, die u dikwils zo te onvreden wat oorzaak iser",chunk,False +Kees danst een ientje.,Kees danst een ientje.,equal,True +O schelm loos en vals!,O schelm loos en vals!,equal,True +"Hy, die ik nimmermeer iets anders heb misdreeven, als, dat ik maar oprecht mijn oordeel heb gegeeven van zijn zonnet.","Hy, die ik nimmermeer iets anders heb misdreeven, als, dat ik maar oprecht mijn oordeel heb gegeeven van zijn zonnet.",equal,True +",, en ik meen u, van myn kant, ook te plaagen, en het zo te besteeken, ,, dat gy, ingevolg van tyd, van my, meer als van de krygslui, of de gestudeerde perzoonen, zult spreeken.",",,en ik meen u, van myn kant, ook te plaagen, en het zo te besteeken, ,,dat gy, ingevolg van tyd, van my, meer als van de krygslui, of de gestudeerde perzoonen, zult spreeken.",equal,False +"Ik wist byloo niet datjer soo louter wat achter geven kond ik meende dat ik'er af had, maer se sou mijn verby ligen, of ik stil stond, maer nu moet ik naer huys gaen, en onderwegen by mijn selfs overleggen, als ik by signeur filibert kom, wat ik al sal weten te seggen.","Ik wist byloo niet datjer soo iouter wat achter geven kond ik meende dat iker af had, maer se sou mijn verby ligen, of ik stil stond, maer nu moet ik naer huys gaen, en onderwegen by mijn selfs overleggen, als ik by signeur filibert kom, wat ik al sal weten te seggen.",equal,False +Aen d'hiergeraeckte.,Aen dhier geraeckte.,equal,False +"Dat s waar maar edeling zou t naar u dunkt nu lukken, om windvang zyne bruid door deze list te ontrukken?",Dat 's waar maar edeling zou 't naar u dunkt nu luk! ken. om windvang zyne bruid door deze list te ontrukken?,genalog,False +"Hem, die je woudt doen bloed vergieten, om die souflet van ochtend vroeg?","Hem, die je woudt doen bloed vergieten, om die souflet van ochtend vroeg?",equal,True +Is dit niet middag klaar?,Is dit niet middag klaar?,equal,True +Jy altyt niet!,Jy altyt niet!,equal,True +"Daer leyt den bras, wat droes ist dat ick schouw?",Daer leyt den bras wat droes ist dat ick schouw,equal,False +"Za, vat hem.",Za dat hem.,genalog,False +"Nou, wees geduldig.","Nou, wees geduldig.",equal,True +"Maar hoe, my dunkt ik zie hem daar hy is 't, ik merk het al te klaar.","Maar hoe, my dunkt ik zie hem daar hy is 't, ik merk het al te klaar.",equal,True +Welke kuuren!,Welke kuuren!,equal,True +"Myn heer, de oorzaak datwe nu niet spreken, is om dat u harssens door een zwaarmoe dige droom ontstelt zijn, en dewijl zijn genade hem inbeelt dat hy een schaerslijper is, daar hy nu al zes jaar onze graaf is geweest, 't welk door zwaarmoedig bloet ontstaan is, zoo gelieve zijn genade hem zonder vrees in dit lampet te wassen, en laaten kleeden en zijt maar vroolijk, gebiet wat u belieft, alles zal wel weer te rechte komen.","Myn heer, de oorzaak datwe nu niet spreken, is om dat u harssens door een zwaarmoe! dige droom ontstelt zijn, en dewijl zijn genade hem inbeelt dat hy een schaerslijper is, daar hy nu al zes jaar onze graaf is geweest, 't welk door zwaarmoedig bloet ontstaan is, zoo gelieve zijn genade hem zonder vrees in dit lampet te wassen en laaten kleeden, en zijt maar vroolijk, gebiet wat u belieft, alles zal wel weer te rechte komen.",equal,False +Hier is het.,Hier is het.,equal,True +"Ja, ja, tzoe bender, daar 't zyn majesteet von sweeden zelbs aanzaag, ond ich kreeg terstond vom iem pardon.","Ja, ja, tzoe bender, daar 't zyn majesteit von sweeden zelbs aanzaag, ond ich kreeg terstond von iem pardon.",equal,False +"Mijn schuld bestaat alleen in 't vierigh onderzoecken, en 't toetsen van u min en gy gaat my vervloecken verzekerd u, mevrouw, dat die de min bespied van zijn beminde, zoeckt haar gunst, en geen verdriet, en die stantvastigh zoo in 't minnen blijft volherden, kan geen verrader zijn, schoon hy die schijnt te werden, het veynzen, om te zien, nooyt misslagh is geweest.","Mijn schuld bestaat alleen in t vierigh onderzoecken, en t toetson van u min en gy gaat my vervloecken verzekerd u, mevrouw, dat die de min bespied van sijn beminde, zoeckt haar gunst, en geen verdriet en fvlvivs 34 en die stantvastigh zoo in t minnen blijft volherden, kan geen verrader zijn, schoon hy die schijnt te werden, het veynzen, om te zien, nooyt misssagh is geweest.",chunk,False +"Durfde ghy alles, en meer daer toe, aen een perty, risicqueren?",Durfde ghy alles en meer daer toe aen een perty risicqueren?,equal,False +"Datje dat wout doen, ik souje houwen voor de braefste kerel van de stad.","Datje dat wout doen, ik souje houwen voor de braefste kerel van de stad.",equal,True +"Hoe knorje zo, me dunkt dat wy dat wel verdienen, al pasten we een galand maar op tot 's nachts ten tienen?","Hoe knorje zo, me dunkt dat wy dat wel verdienen, al pasten we een galand maar op tots nachts ten tienen?",equal,False +"Die bocken is voor mijn sy houden mijn voor sot, ick moeter onder deur, want yder met mijn spot.",Die bocken is voor mijn sy houden mijn voor sot ick moeter onder deur want yder met mijn spot.,equal,False +"Heb ik jou een fulp jak gebrogt, en had ik t men wyf ontroofd?","Ik jou een fulp jak gebrogt, en had ik 't men wyf ontroofd",equal,False +"En deeze minnaars geen van beijen, verstaan hen op galanterijen hun kleeding, ja hun gansche schyn toond dat zy geen galanten zyn hun dassen zyn met slechte kanten, hun schoenen met geen diamanten, haar hoofd is zonder pruik, en t hair schynt niet gekamt in een rond jaar.","En deeze minnaars geen van beijen verstaan hen op galanterijen hun kleeding, ja hun gansche schyn toond dat zy geen galanten zyn. hun dassen zyn met slechte kanten, hun schoenen met geen diamanten, haar hoofd is zonder pruik, en 't hair schynt niet gekamt in een rond jaar.",genalog,False +"Jan. zouje wel raad weeten om een veest in twie parten te verdielen hans. ir grosser nar, was vraag is das?","14 jan. zouje wel raad weeten om een veest in twie parten te verdielen? hans, ir grosser nar, was vraag is das?",genalog,False +"Ja wel, een mentch is zo wel een mensch, als een mensch een mensch is.","Ja wel, een menich is zo wel een mensch, als een mensch een mensch is.",equal,False +"Ik zal haar op jouw getuigenis doen vatten, en dan terstond de secretaris haalen op dat hy dit mag hooren uit jouw eigen mond.","Ik zal haar op jouw getuigenis doen vatten, en dan ter! stond de sekretaris haalen op dat hy dit mag hooren uit jouw eigen mond.",genalog,False +Al by der hand.,Al by der hand.,equal,True +"Janne, s is niet te doorgronden.","Janne, s' is niet te doorgronden.",equal,False +"Uyt deze vreugt mijn vrint, daar komt iets godlijcx stralen, vermits de vrede van den hemel af komt dalen.","Uyt deze vreugt mijn viint, daar komt iets godlijcx stralen, vermits de vrede van den hemel af komt dalen.",equal,False +"Octaaf, ei laat my doch na mijn begeren, dien fielt wat rossen.","Octaaf, ei laat my doch na mijn begeren, dien fielt wat rossen.",equal,True +"O laat ons zwijgen, 't loopt te hoog.","O laat ons zwijgen, 't loopt te hoog.",equal,True +Hy zal haast komen.,Hy zal haast komen.,equal,True +"Hy heeft'er wacker af, dat kan ikje versekeren, y get het gater soo klink klink, ia 't gelt dat'er in sijn huys is, dat en sou men niet konnen gelooven.","Hy heefter wacker af, dat kan ikje versekeren, y get het gater soo klink klink, la t gelt dater in sijn huys is, dat en sou men niet konnen gelooven.",equal,False +Wel ja daer ginder gaet ze heen.,Wel ja daar ginder gaat ze heen.,chunk,False +Wel hebjet al om leegh?,Wel hebjet al om leegh?,equal,True +"Karel, en nicolaas uyt.","Karel, en nicolaas uyt.",equal,True +Jy weet noch niet veel wat de waereld is.,Jy weet noch niet veel wat de waereld is.,equal,True +"Ten andren, zoo en is t geen school daer de reede werdt geoeffendt, en de misgreepen der aenkomelingen matelijk werden berispt, en wat gangbaer is voor goedt gekeurdt, geensins maar veel eer een ingespanne vierschaer, daer alles door donmaetigheyt van hunne driften, ten galgh en radt werdt gedoemdt, even daer in volgende dien onervaeren rechter vargas, voornaem lidt in albaes bloedtraedt, die op al t gene hem voor quam geen ander advijs en gaf, dan, ten viere, ten viere zoo gaet het oock met dese banck, gespannen zijnde, wert alles wat niet en is geschoeyt op hunne leest, jae eer de dingen het licht hebben gezien, en oordeel onderworpen zijn, uytgekreeten voor vodden, vodden en zoo de zelve ten behoeve der armen ten tooneel werden gekeurdt, den genen wien de bezorging der schouwburg is toevertrouwt, af te schildren met alle aenstootelijcke en onlijdelijcke benaemingen.","Ten andren, zoo en is t geen school daer de reede werdt 3 2 o werde geoeffendt, en de misgreepen der aenkomelin! gen matelijk werden berispt, en wat gangbaer is voor goedt gekeurdt, geensins maar veel eer een ingespan! ne vierschaer, daer alles door donmaetigheyt van hunne driften, by maniere van spreecken ten galgh en radt werdt gedoemdt, even daer in volgende dien onervaeren, rechter vargas, voornaem lidt in albaes bloedtraedt, die op. allt genehem voor quam geen ander advijs en gaf, dan, ten viere, ten viere zoo gaet het oock met dese banck, gespannen zijnde, wert alles wat niet en is geschoeyt op nunne leest, jae eer de dingen het licht hebben gezien, en oordeelionder! worpen zijn, uytgekreeten voor vodden, vodden en zoo de zelve ten behoeve der armen ten tooneel werden gekeurdt, den genen wien de bezorging der schouwburg is toevertrouwt, af te schildien met alle aanstootelijcke emonlijdelijcke benaemingem",genalog,False +"Ei, kom, hier valt niet meer te teemen.","Ei, kom, hier valt niet meer te teemen,",equal,False +Wat dronken we gisteren ter gouw lekk're vin de bourgonje?,Wat dronken we gisteren ter gouw lekkre vin de bourgonje?,equal,False +Zy moeten blyven zoo ze zyn.,Zy moeten blyven zoo ze zyn.,equal,True +"Onsen landen alleen sullen mogen drukken, doen drukken, uytgeven en verkopen.","Onsen landen alleen sullen mogen druk ken, doen drukken, uytgeven en verkopen.",equal,False +"De gekken zyn meer op de diamanten, de paarlen, strikken, het borduurzel en de kanten van 't juffertuig, als op de juffrouw gescharmeert, ik min heel anders, 'k steur my aan geen wisje wasje.","De gekken zyn meer op de diamanten, de paarlen, strikken, het borduurzel en de kanten van 't juffertuig, als op de juffrouw gescharmeert, ik min heel anders, 'k steur my aan geen wisje wasje.",equal,True +"Neen, maat, daar is noch niemand van je volkje.","Neen, maat, daar is noch niemand van je volkje.",equal,True +Maar zacht... zestiende tooneel.,Maar zacht... zestiende tooneel.,equal,True +Trijn raetel.,Trijn raetels.,equal,False +Met welk gelaat sard gy een die begeerd te sterven?,Met welk gelaat sard gy een die begeerd te sterven?,equal,True +'t naklaghen doet geen baat.,'t naklaghen doet geen baat.,equal,True +Uw hoop is by de vorst te wezen haer verwinnaer.,Uw hoop is by de vorst te wezen haer verwinnaer.,equal,True +"Ter ordonnantie van de staaten, simon van beaumont.","Ter ordonnantie van de staaten, simonvan beaumont.",equal,False +"Hy weet zyn woord redelyk wel te doen, maar't is anders een ezel, een zot.","Hy weet zyn woord redelyk wel te doen, maar t is anders een ezel, een zot.",equal,False +"Maar zooje nooit bent dood geweest, zoo treet er over onbevreest.","Maar zooje nooit bent dood geweest, 33 loo 34 de vermakelykerouw, zoo treet 'er over onbevreest.",equal,False +"Ook komt hier t brabants wyf van kanten, den juwelier, van diamanten, om haar betaling, ik heb nou het alles klaar tot onze trouw.","Ook komt hier 't brabants wyf van kanten, den juwelier, van diamanten, 13 14 de gewaande advocaat. om haar betaling, ik heb nou het alles klaar tot onze trouw.",genalog,False +"'k hou vast, dat het door hem wel haest ontdeckt sal wesen, soo hy u doet verspien en vat op 't feyt.","K hou vast, dat het door hem wel haest ontdeckt sal wesen, soo hy u doet verspien en vat op t feyt.",equal,False +Met reden.,Met reden.,chunk,True +"Jy meugt zelf karnailje weezen, dit zinne altemaal burgers kindren.","Jy meugt zelf karnailje weezen, dit zinne altemaal burger kin!",chunk,False +Wil in barnardus huis maar loopen.,Wil in barnardus huis maar loopen.,equal,True +Gys.,Gys.,equal,True +Copyevan deprivilegie.,Copye van de privtetgte,chunk,False +Ay geeft mick dan eerste een potske.,Ay geeft mick dan eerste een potske.,chunk,True +'k wil dat mijn haan alleen zal krayen.,'k wil dat mijn haan alleen zal krayen.,equal,True +"Maar uwe min, mijn heer, beklaag ik inderdaad.","Maar uwe min, mijn heer, beklaag ik inder daad.",equal,False +"Wel, hoe zyt gy zo bezweet?","Wel, hoe zyt gyzo bezweet?",equal,False +Maar hoe veel jaaren zel ik wel leeven.,Maar hoe veel jaaren zel ik wel leeven.,equal,True +"Terwyl dat heeden de tyd bestemt is, dunkt het my vreemd dat gy noch onkundig zyt.","Terwyl dat heeden de tyd bestemt is, dunkt het my vicemd dat gy noch onkundig 2y4.",genalog,False +Dat hy noch zy niet weet.,Dat hy noch zy niet weet.,equal,True +Ik vraagde ien duivel waerom wordt dit volk gien zwaerder straf mee edeelt?,Ik braagde ien duivel waerom worde dit volk gien zwaerder straf mee edeelt?,equal,False +Jae siet hy heeft een neus daer wonders veel in steckt.,Jae siet hy heeft een neus daer wonders yeel in steckt,equal,False +"Katryn, de diender, die haar vast houd,aan een zyde stootende.","Katryn, de diender, die buar vast houd, aan een zyde stootende.",equal,False +"Zyt gy 't, myn izabel.","Zyt gy 't, myn izabel.",equal,True +"Zeg datze by my komt hier beneden, ik zal haar geen sprookje van 't roodkousje, noch slechte reden verhaalen.","Zeg datze by my komt hier beneden, ik zal haar geen sprookje van t roodkousje, noch slech! te reden verhaalen.",chunk,False +'ondek de zaak noch niet.,Ondek de zaak noch niet.,equal,False +Dat is die tortelduyf.,Dat is die tortelduyf.,equal,True +"Zy zal geen hinder doen aan mijn groverrement, zo 'k hoop?","Zy zal geen hinder doen aan mijn groverrement, zo'khoop?",equal,False +"Zwyg stil, daar komt myn heer de graaf weerom.",Zwyg stil daar komt myn heer de graaf weerom.,equal,False +"Zy wil niet dat wy daar, zonder order, ooit gaan.","Zy wil niet dat wy daar, zonder order, ooit gaan.",equal,True +"Hy wagt zig van verdriet te scheppen uyt een schyn van zaeken, die hy weet niet in zyn hant te zyn.","Hy wagt zig van verdriet te scheppen uyt een schyn wan zacken, die hy weet nict in zyn hant te zyn.",equal,False +"Tijs, pieter, sara.","Tijs, pieter, sara.",equal,True +"Jeroen, eelhart, dibberig, margriet, philippyn.","Jeroen, eelhart, dibberig, margriet, philippyn.",equal,True +"Wil my in deez duisterheid geleiden, en zyt my gunstig in dit aangenaam geval, dewyl het geen ik zoek uw roem vermeerdren zal.","Wil my in deezduisterheid geleiden, en zyt my gunstig in dit aangenaam geval, dewyl het geen ik zoek uw roem vermeerdren zal.",equal,False +De drukker aan den lezer.,De drukker aan den,chunk,False +Bescherming bevelende blijve u onderdanigste en ootmoedigste dienaar.,Bescherming bevelende blijve u onderdanigste en ootmoedigste dienaar.,equal,True +"Bloed, hoe zel dit noch gaan in t end?","Bloed, hoe zel dit noch gaan in t end?",equal,True +"Vorst mahomeths gebeent, en ik wil maar niet vrezen, gelooft gy niet myn woord, ik zal u eden doen.","Vorst mahomeths gebeent, en ik wil maar niet vrez en, gelooft gy niet myn woord, ik zal u eden doen.",equal,False +"Keetje, anne, tys.","Keetje, anne, tys.",equal,True +"'t is om dat 't huis die naam van overlange draagt, en hoogegrond myn oor meer, als myn naam, behaagt.","'t is om dat 't huis die naam van overlange draagt, en hoogegrond myn oor meer, als myn naam, behaagt.",equal,True +Hy s in de keuken moet je weeten.,Hy's in de keuken moet je weeten.,equal,False +Gaat heen.,Gaat heen.,equal,True +"Praat van myn dochter niet, dat zeg ik van te vooren.","Praat van myn dochter niet, dat zegik van te vooren.",equal,False +"Kom hier gy schelm, en oorzaak mijns bederven, ik zal 't u loonen, gy zult van mijn handen sterven.","Kom hier gy schelm, en oorzaak mijns bederven, i ik zal t u loonen, gy zult van mijn handen sterven.",equal,False +"Hier is de juffer, die t kontrakt heeft onderschreeven.","Hier is de juffer, die t kontrakt heeft onderschreeven.",equal,True +Maar zo gy hem hoond!,Maar zo gy hem hoond!,equal,True +Den tijd verslijt met praten.,Den tijd verslijt met praten.,equal,True +"Maar 't schiet my daar juist in, hoe dat van deeze morgen de deur vroeg open kwam hoor gy hebt altyd zorgen, om dat ik wat lang slaap, dat 't werk niet werd gedaan nu heb je my belast, om vroeger op te staan en dat ik te allereerst het voorhuis op moet fylen, en ik ben zo gewend, dat ik dan onderwylen de deur voor open zet, om dat het droogen zouw, nu heb ik juist de deur vergeeten toe te maaken.","Maar 't schiet my daar juist in, hoe dat van decze morgen de deur vroeg open kwam. hoor gy hebt altyd zorgen, om dat ik wat lang slaap, dat 't werk niet werd gedaan nu heb je my belast, om vroeger op te staan en dat ik te allereerst het voorhuis op moet fylen, en ik ben zo gewend, dat ik dan onderwylen de deur voor open zet, om dat het droogen zouw zohebje my geleerd, dat weet je wel, juffrouw nu heb ik juist de deur vergeeten toe te maaken.",genalog,False +M. joost.,M. joost.,equal,True +"Hoe kort de tijd oock is, dat wy hier zijn gekoomen, heb ik in u gelaat verandering vernoomen, ia zoo, als of een quaal van groot gewicht u queld. met.","Oe kort de tijd oock is, dat wy hier zijn ge! vend. koomen, heb ik in u gelaat verandering vernoomen,, la zoo, als of een quaal van groot gewicht u queld. metz t is as o en, 1.0 in, ti -- ..-- en octavia. 15 met.",genalog,False +"Dat loof ik wel, beurden t iens, maar t is miest alle dagen te doen, dat je op t wild trekt zie daer t is niet te verdraagen, kwieryn het krenkt men zinnen zeg, waer wil je nou weer heen?","Dat loof ik wel, beurden t iens, maar t is miest alle dagen te doen, dat je op t wild trekt zie daer t is niet te ver! draagen, kwieryn het krenkt men zinnen zeg, waer wil je nou weerheen?",chunk,False +"Zo haastig niet, holla, neen izabel, ik moet eerst onderzoek doen.","Zo haastig niet, holla, neen izabel, ik moet eerst onderzoek doen.",equal,True +"Bedrog ay weest getrouw, getrouw tot in de doot koom list, doorzoeckt door list of blanche is onschuldig.",",,bedrog ay weest getrouw, getrouw tot in de doot ,,koom list, doorzoeckt door list of blanche is onschul!",equal,False +"'t schynd dat 't geluk, van daag veur ons is ingenomen, myn huis te zeegenen.","'t schynd dat 't geluk, van daag veur ons is ingenomen, myn huis te zeegenen.",equal,True +Wat scheelt u zijne... magdalene.,Wat scheelt u zijne... magdalene.,equal,True +Weet je t wel?,Weet je 't wel?,equal,False +Wat wilje daar mee zeggen?,Wat wilje daar mee zeggen?,equal,True +Sy kruipt.,Sy kruipt.,equal,True +Neem het niet te hart op myn zoon.,Neem het niet te hart op myn zoon.,equal,True +"Zo ver, dat hy verwaand, my dageliks braveerd, dat door zyn lonken, en t geen hem de min meer leerd, hy myn stantvastigheid, en eerbaarheid doed beeven ja in gevaar brengt, van die deugden te begeeven.","Zover, dat hy verwaand, my dageliks braveerd, dat door zyn lonken, en 't geen hem de min meer leerd, hy myn stantvastigheid, en eerbaarheid doed beeven ja in gevaar brengi, van die deugden te begeeven.",equal,False +Wat had' hy al te segghen?,Vvat had' hy al te segghen ?,equal,False +Ik zel nae de schout loopen zey hy lest en vraagen of ik jou op mach sluiten.,Ik zel nae de schout loopen zey hy lest en vraagen of ik jou op mach fluiten.,equal,False +"Weg weg om kort te maken, wat was eygentlijk haer besluyt, weerh.","Weg weg om kort te maken, wat was eygentlijk haer besluyt, weerh.",equal,True +"Op zulke voorwaart, dat gy uwe hulp zout toonen.","Op zulke voorwaart, dat gy uwe hulp zout toonen,",equal,False +De gravin met de juffers voor de voeten van quichot.,De gravin met de juffers voor de voeten van quichot.,equal,True +"Fluks van hier straks, of ik hakk'er met deez' rotting een ter neer.","Fluks van hier straks, of ik hakker met deez rotting een ter neer.",equal,False +Wel lieven tydt!,Wel lieven tydt!,equal,True +"Licht weet het goossen mee, nu komt hy nimmer weer niet dat ik daarom geef maar hy denkt dat myn eer van allart is beroofd, dat zal hem deerlyk knaagen, en ik moet deeze schuld al vast onschuldig draagen.","Licht weet het goossen mee, nu komt hy nimmer weer niet dat ik daar om geef maar hy denkt dat myn cer van allart is beroofd, dat zal hem deerlyk knaagen en ik moct decze schuld al vast onschuldig draagen.",equal,False +"Want dan waarender, na jou stelling, maar banketbakkers, maar geen matressen en schoolmeesters van doen.","Want dan waarender, na jou stelling, maar banketbak! kers, maar geen matressen en schoolmeesters van doen.",equal,False +Neen anders niet.,Neen anders niet.,equal,True +"Ay ja, mijn heeren, ay mijn schuld word u beleden 'k bezweer u datge my het geen ik u misdeed vergeven wilt, en dat noch voor mijn dood vergeet, inzonderheid die twee, die ik het meest van allen misdaan heb, och! ik sterf.","Ay ja, mijn heeren, ay mijn schuld word u beleden 'k bezweer u datge my het geen ik u misdeed vergeven wilt, en dat noch voor mijn dood vergeet, inzonderheid die twee, die ik het meest van allen misdaan heb, och!. ik sterf.",genalog,False +Zy mogt my het vel van 't vleesch afstroopen.,Ly mogt my het vel van t bleesch afstroopen.,equal,False +"En brengt, 't is slim, ons in dien staat, wanneer men daar minst acht op slaat.","En brengt, 't is ssim, ons in dien staat, wanneer men daar minst acht op slaat.",equal,False +Kruyer.,Kruyer.,equal,True +"Kom, scheerje naer den haard, zet pot en pan te vuur, en helpme metter vaart.","Kom, scheerje naer den haard. zet pot en pamte vuur, en helpme metter vaart.",genalog,False +"Roept ghy uw doghter, en ik zal mijn zoon doen komen.","Roept ghy uw doghter, en ik zal mijn zodn doen komen.",equal,False +Wat zegje vrouw?,Wat zegje vrouw?,equal,True +"'k voel, om en om, myn geest door duizend zorgen dryven, op dat ik binnen, en van buiten gade slaa, hoe 'k best de laagen van dien schuimer tegen staa.","'k voel, om en om, myn geest door duizend zorgen dry! op dat ik binnen, en van buiten gade ssaa, ven, hoe 'k best de laagen van dien schuimer tegen staa.",equal,False +"Daar zyn kaerels die zo geduurig niet doen als schenken ze laaten de glazen niet een oogenblik staan ze moeten denken, datmen een wyn pers in de kelder heeft, en datter zo een voedervat aan 'er elleboog gebonden is.","Daar zyn kaerels die zo geduurig niet doen als schenken ze laaten de glazen niet een oogenblik staan ze moeten denken, datmen een wyn pers in de kelder heeft, en datter zo een voedervat aan 'er elleboog gebonden is.",equal,True +Liefde doet wercken. personaadjes van de klucht.,Personaadjes van de klucht.,chunk,False +Je mostje tusschen beide wat diverteeren.,Se mostje tusschen beide wat diverteeren.,equal,False +Die is al edaen.,Die is al edaen.,equal,True +"Kom laat ons allegaar sien aan heete ysers, en hamers te raken.",Kom laat ons allegaar sien aan heete ysers en hamers te raken.,equal,False +Wol was dybel is das?,Wol was dybel is das?,equal,True +Volgje ons klaar?,Volgje ons klaar?,equal,True +Ben ik in alles niet duivels genereux?,Ben ik in alles niet dui! vels genereux?,equal,False +Wat zeght gy goets rudolf?,Wat zeght gy goets rudolf?,equal,True +"Wel ventje, wellekom.","Wel ventje, wellekom.",equal,True +"Want zy zou jou alzo weinig, als ik konnen antwoorden.","Want zy zou jou alzo weinig, als ik konnen antwoor! den.",equal,False +"Hoe meer dat mijn gezicht dat vrouwebeelt beoogen, hoe dat haar groote glans schijnt meerder van vermogen.","Hoe meer dat mijn gezicht dat vrouwebeelt beoogen, keyx hoe dat haar groote glans schijnt meerder van vermogen.",equal,False +Och main kof!,Och main kof,genalog,False +"Heer, wat wilje doen?","Heer, wat wilje doen?",equal,True +"Nu rep u dan, koenraad.","Nu repu dan, koenraad.",equal,False +Moght dat wese spits 'k soumen haast op de reys begeven.,Mogt dat wese spits k soumen haast op de reys bege ven.,genalog,False +Maar teuntje heb ik jou daar ook?,Aar teuntje heb ik jou daar ook?,equal,False +"Dit bleef de liefde aan de minnenijt verschult, vermits men, door 't vermoen, een pijn vol onverdult de eer vermaant, door plicht, tot veel stantvastigheden want men de hoon, mevrou, met groote schijn van reden, wel vergelijken mag by een klokslaandewerk want zoo de tijdt verstrijkt, met openbaar aanmerk, zoo geeft het aan 't gehoor de wisse uursgetallen die al verstreeken zijn, en al voorby gevallen, ook in wat tijdt des dags dat wy gekomen zijn maar die in tegendeel besmet zijn met de pijn van dootze jalouzy, wel vergelijke mogen by de wijzende handt, die, dat men 't naau beoogen, ons aanwijst 't cijffertal eer dat de klokke slaat.","Dit bleef de liefde aan de minnenijt verschult, vermits men, door t vermoen, een pijn vol onverdult .. de eer vermaant, door plicht, tot veel stant vastighenden want men de hoon, mevrou, met groote schijn van reden, wel vergelijken mag by een klokslaandewerk want zoo de tijdt verstrijkt, met openbaar aanmerk, zoo geeft het aan t gehoor de wisse uursgetallen die al verstreeken zijn, en al voorby gevallen, ook in wat tijdt des dags dat wy gekomen zijn maar die in tegendeel besmet zijn met de pijn van dootze jalouzy, wel vergelijke mogen by de wijzende handt, die, dat men 't naau beoogen, ons aanwijst t cijffertal eer dat de klokke slaat.",equal,False +Tan.,Tan.,equal,True +"Feransky past wel op, dat hy u niet ontkoomt, feran.","Feransky past wel op, dat hy u niet ontkoomt, feran.",equal,True +"Eelaard, jodelet.","Eelaard, jodelet.",equal,True +"Haab ich der hern misdaan, ich bid wol 's mich fergeben.","Haab ich der hern misdaan, ich bid wols mich fergeben.",equal,False +"Wie is 't, die my in deezen nood, gered heeft?","Wie is 't, die my in deezen nood, gered heeft?",equal,True +"Op een hofstee grootje, daar ze met ien in de kraam leggen zel.","Op een hofstee grootje, daar ze met ien in de kraam leggen zel.",equal,True +Laat ik uw hoed wat vegen.,Laat ik uw hoed wat vegen.,equal,True +"Ik zal ik, ou valies in ulder kamer draagen.","Ik zal ik, ou valies in ulder kamer draagen.",equal,True +Nu alle jok op een stok.,Nu alle jok op een stok.,equal,True +"Indien gy deftiger gedachten had gehad, gy zoudt... vierde tooneel.","Indien gy deftiger gedachten had gehad, gy zoudt... vier",chunk,False +"Wat dunckt u daer van bloet, dat is een vercken?","Wat dunckt u daer van bloet, sga. dat is een vercken?",genalog,False +"Zoo ik my niet bedrieg juffrouw, zie ik myn heer alardus komen met zyn krispyn.","Oo ik my niet bedrieg juffrouw, zie ik myn heer alardus komen, met zyn krispyn.",equal,False +"Onze landen alleen sullen, by continuatie, mogen drukken, doen drukken, uytgeven en verkopen, verbiedende daarom allen en een ygelyk, de voorsz.","Onze landen alleen sullen, by continuatie, mogen drukken, doen drukken, uytgeven en verkopen, verbieden! de daarom allen en een ygelyk, de voorsz.",equal,False +"'t is zulk een zottin, alle dagen wouwze wel op den tril, die heeft me'er toe gedwongen, en my zo lang aan 't oor geleld, en zo zoet gezongen, dat ik het eindelyk toestond.","Tis zulk een zottin, alle dagen wouwze wel op den tril, die heeft meer toe gedwongen en jaloerschen. en my zo lang aan t oor geleld, en zo zoetgezongen, dat ik het eindelyk toestond,",genalog,False +"Voor al, haar wachten niet een woord met andre vryers ooit te praaten, en zonder my nooit staan, noch wandlen langs de straaten.","Voor al, haat wachten niet een woord ten. met andre vryers ooit te praaten, en zonder my nooit staan, noch wandlen langs de straa!",genalog,False +"Al was ik naakt en bloot, zo zou ik haar behaagen.","Al was ik naakt en bloot, zo zou ik haar behaagen.",equal,True +"De jonghe met de neus, wel, waer is die ghebleven?","De jonghe met de neus, wel waer is die ghebleven",equal,False +"Jou mans plaag, daar gy zyt.","Jou mans plaag, daar gy zyt.",equal,True +Myn heer treed hier zo lang maar in.,Myn heer treed hier zo lang maar in.,equal,True +Ik kan uit d'almanak veel goeds en kwaads besluiten het boek der vrouwen kan ik op mijn duim van buiten de zak der kunsten is 't daar ik 't uit hebben moet ik weet dat een klisteer geweldig schijten doet ik zeg met goede reen dat heintjepik verdoemt is 'k hou staande dat het lijf der zielen broer genoemt is dat seneka met zijn paulina waren twee dat zich narcissus in het water zelf verdee.,Ik kan uit dalmanak veel goeds en kwaads besluiten het boek der vrouwen kan ik op mijn duim van buiten de zak der kunsten is t daar ik t uit hebben moet ik weet dat een klisteer geweldig schijten doet ik zeg met goede reen dat heintjepik verdoemt is k hou staande dat het lijf der zielen broer genoemt is dat seneka met zijn paulina waren twee dat zich narcissus in het water zelf verdee.,genalog,False +"Hou op, 'k zal, met dit staal, de toovery verbreeken.","Hou op, 'k zal, met dit staal, de toovery verbreeken.",equal,True +Gy pijper en tamboer.,Gy pijper en tamboer.,equal,True +Ei kyk!,Ei kyk!,equal,True +Margo binnen.,Margo binnen.,equal,True +"Hoor, gy zult onbeschroomt u eens vermommen gaen.","Hoor, gy zult onbeschroomt u eens vermommen gaan.",equal,False +Hy teld het gelag op.,Hy teld het gelag op.,equal,True +Zo wel niet als een prachcher de luis.,Zo wel niet als een prachcher de luis.,equal,True +"Dat goed dat ruikt wel duivels raar, heeft dat die krachten?","Dat goed dat ruikt wel duivels raar, heeft dat die krachten?",equal,True +"Hy zegt, dat jy een bloed zuyger bent, en dat jy der geen onderscheid weet in te vinden, of jy het vreemde doed, of jou vrinden.","Hy zegt, dat jy een bloed zuyger bent en dat jy der geen onderscheid weet in te vinden, of jy het vreemde doed, of jou vrinden.",equal,False +"Wel maat, heeft myn dochter jou spul wat konnen behaagen?","Wel maat, heeft myn dochter jou spul wat konnen be! haagen?",equal,False +"Gordynen open vertoog vanden kelder, joren, kosen commen in met het bier.","Gordynen open vertoog vanden kelder, joren, kosen commen in met het bier.",equal,True +"Hoor moer, dat zelje daer nae wel doen feyke fetjes, je moetje vrouw weerom koomen haalen daer laetw'et op staen.","Hoor moer, dat zelje daer nae wel doen feyke fetjes, je moetje vrouw weerom koomen haalen daer lae! . tew'et op staen.",genalog,False +Dat doctertje!,Dat doctertje!,chunk,True +Maar.... alida.,Maar. alida.,genalog,False +"De gelyke twelingen, blyspel.","Degelyke twelingen, blyspel.",equal,False +Jaap zingt achter yder twee regels horje myn paertjes.,Jaap zingt achter yder twee regels horje myn paertjes.,equal,True +Ga zitten myn heer.,Ga zitten myn heer.,equal,True +"Wel sie, daer staet den uyl, wat of hem is geschiet?",Wel sie daer staet den uyl wat of hem is geschiet?,equal,False +Doet soo.,Doet soo.,equal,True +Ik geef de vryjers haar best te doen.,Ik geef de vryjershaar best te doen.,equal,False +"Mager. dats best, we hebbe verschiet van gelt.","Mager.. dats best, we hebbe verschiet van gelt.",equal,False +"Daer hebt ghy 't niet, o neen!",Daer hebr ghy t niei o neen!,equal,False +O jemie!,Jemie!,equal,False +"Zeg, wysneus, hoe gy my zult kunnen overtuigen?","Zeg, wysneus, hoe gy my zult kunnen overtuigen?",equal,True +Wel ommers binnen der nou gien proffeeten meer.,Wel ommers binnen der nou gien proffeeten mecr.,equal,False +"Ja, 'k zal je ook audientie geeven, gelyk ik jou heb toegezegd.","Ja, 'k zal je ook audientie geeven, gelyk ik jou heb toegezegd.",equal,True +"September 1684, waer wy aen de regenten van den selven schouburg, in dit tyd, hadden gelieven te consenteren, accorderen ende octroyeren, dat sy, gedurende den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaels ten dienste van het tooneel reets gedruckt waren, ende, van tyt tot tyt, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten toneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drucken, uytgeven en verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde octroy of privilegie genaemt, op den 19.","September 1684, waer by wy aen de regenten van den selven schouburg, in die tyt, had! den gelieven te consenteren, accorderen ende octroyeren, dat sy, gedu! rende den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaels ten dienste van het tooneel reets gedruckt waren, ende, van tyt tot tyt, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten toneele ge! voert soude werden, alleen soude mogen drucken, uytgeven en verko! pen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde octroy of pri! vilegie genaemt, op den 19.",equal,False +"Loop, waal, loop, ik meen myne acties as fyne koek te bewaaren, achthonderd percent uitdeeling belooven ze alle jaaren.","Loop, waal, loop, ik meen myne acties as fyne koek te bewaaren. achthonderd percent uitdeeling belooven ze alle jaaren.",genalog,False +Zy blijft by een gedachten.,Zy blijft by een gedachten.,equal,True +Het lykt zeer delikaat.,Het lykt zeer delikaat.,equal,True +Lubbert jeronimo.,Lubbert jeronimo.,equal,True +"Heyltje en ick wensch mynen man wel dickwils by den heer, soo waer ick van dat jock en lastigh kruys ontslaghen, het gheen in my niet werckt, als suchten ende klaghen.","Heyltie. en ick wensch mynen man wel dickwils by den heer, soo waer ick van dat jock, en lastigh kruys ontssaghen, het gheen in my niet werckt, als suchten ende klaghen.",genalog,False +O jae man.,O jae man.,equal,True +"Nu wou ik zien, hoe ver dat ik in zulk geval al gavanceert ben, mag ik u wel eens ontmoeten gelyk een juffrouw?","Nu wou ik zien, hoe ver dat ik in zulk geval al gavanceert ben, magik u wel eens ontmoeten gelyk een juffrouw?",equal,False +Zeg myn de waarheid.,Zeg myn de waatheid.,equal,False +Toen je me de vracht van myn tabak schonkt?,Toen je me de vracht van myn tabak schonkt?,equal,True +Dat is het eyjereeten niet.,Dat is het eyjereeten niet.,chunk,True +Twe getuigen.,Twe getuigen.,equal,True +"Die heeft een van mijn meyden en ze bennen allegaer uyt, kom de knecht magger na toegaen, helena.",Die heeft een van mijn meyden en ze bennen allegaer uyt kom de knecht magger na toegaen helena.,equal,False +"Hoor zonder liegen, mogt ik jou vaartje eens bedriegen, om jou van melis zo te ontslaan zo wist ik wat.","Hoor zonder liegen, mogt ik jou vaartje eens bedriegen, om jou van melis zo te ontslaan zo wist ik wat.",genalog,True +Wel spin dan vent.,"Wel spin dan vent,",equal,False +De schout tegens hartje.,De schout tegens hartje.,equal,True +"Ik heb hem gesprooken, en met eenen lustig doorgestreeken die bengel is altyd hier.","Ik heb hem gesprooken, en met eenen lustig door! gestreeken die bengel is altyd hier.",equal,False +Wat isser dan.,Wat isser dan.,equal,True +"Maar dit praatje dient nergens toe, kom, zeg maar wat gy hebt gedaan?","Maar dit praatje dient nergens toe, kom, zeg maar wat gy hebt gedaan?",equal,True +Waar konstancia zo wel daar toe bereid.,Waar konstancia zo wel daar toe bereid.,equal,True +"Vergeef my dat, vriend, 't is maar om myn vigelantie te toonen voor myn interest.","Vergeef my dat, vriend, 't is maar om myn vigelantie te toonen voor myn interest.",equal,True +"Dat gy kost verwerven s konings gunst, zoo leefden wy niet meer gehaet, gevloekt en schuwlijk.","Dat gy kost verwerven s konings gunst, zoo leefden wy niet meer gehaet, gevloekt en schuwlijk.",equal,True +"Maar angniet, om weer ter zaake te koomen, hoe leg ik het dan best an?","Maar angniet, om weer ter zaake te koomen, hot leg ik het dan best an?",equal,False +"Zy, zy, die zulks niet liegen zal, dies laat het veinzen vaaren.","Zy, zy, die zulks niet liegen zal, dies laat het veinzen vaaren.",equal,True +"Syt ghy dat, heyltjebuer?",Syt ghy dat heyltje buer.?,equal,False +Die slaat vry wat ongestaadig en slap.,Die slaat vry wat ongestaadig en slap.,equal,True +"Ja, en vleisch, en twee vaten een met fransche en een met rynsche wyn.","Sa, en vleisch, en twee vaten een met fransche, en een mer rynsche wyn.",equal,False +Zy zag haar liever uitbesteed.,Zy zag haar liever uitbesteed.,equal,True +Hoe komje dus?,Hoe komje dus?,equal,True +T. asselyn.,T. asselyn.,equal,True +"En ik beveel, als een, aen wien 't alleen moet staen, dat zy terstond aen u haer hand en trouw zal geven, en ik zal yeder een, die my wil wederstreven, doen zien wie meester is.","En ik beveel, als cen, aen wien t alleen moet staen dat zy terstond aen u haer hand en trouw zal geven, en ik zal yeder cen, die my wil wederstreven doen zien wie meester is.",equal,False +Halte!,Halte!,equal,True +Ik kan van schaamt niet spreeken.,Ik kan van schaamt niet spreeken.,equal,True +Wat of ik nu aan zal vangen?,Wat of ik nu aan zal vangen?,equal,True +Voor de liefd'!,Voor de liefd,equal,False +Kom vat hem.,Kom vat hem.,equal,True +"Zulks was myn pligt, o vorst, wat zou ik anders doen.","Zulks was myn pligt, o vorst, wat zou ik anders doen.",equal,True +De rouw.,De rouw.,equal,True +"T is heel schaats, en naar, en een kostelyk remedie in t by zonder, hoe!","T is heel schaars, en raar, en een kostelyk remedie in 't byzonder, hoe!",equal,False +Die dat maar denken dorst zou my op 't hoogste hoonen.,Die dat maar denken dorst zou my op t hoogste hoonen.,equal,False +"Myn heer u bidde sal maar voor een oortje zyn, dat is te seggen nul.","Myn heer u bidde sal maat voor eeu oortje zyn, dat is te seggen nul,",equal,False +"Zei ze, blyf doch hier want ik ben zo bevreesd daar heeft weer voor myn bed myn doo mans schim geweest.","Zei ze, blyf doch hier want ik ben zo bevreesd daar heeft weer voor myn bed myn doo mans schim ge! weest.",equal,False +"Wy komen u, al t'zaam bedanken.","Wy komen u, al t'zaam bedanken.",equal,True +"Ick wed, ick laet hem leggen daer hy leyt.",Ack wed ick laet hem legoen daer hy leyt.,chunk,False +"Dees overheld're beeck, die trock haar vlieten't nat als een kristalle bergh, al op malkaar wats dat wat wonder wil dit zijn, riep ick in mijn gedachten, met docht my dat de godt, des strooms mijn vrees belaghten.","Dees overheldre beeck, die trock haar vlieten t nat als een kristalle bergh, al op malkaar wats dat wat wonden wil dit zijn, riepick in mijn gedachten, met docht my dat de godt, des strooms mijn vrees belaghten.",equal,False +O valsche pry!,Ovalsche pry!,equal,False +"Ik weet niet wat hy meent, maar wat zijn slaagen zijn, dat heb ik al te wel vernoomen, tot mijn pijn.","Ik weet niet wat hy meent, maar wat zijn slaagen zijn, dat heb ik al te wel vernoomen, tot mijn pijn.",equal,True +"Den koning beeft door list uw juffers op de handt, uw eygen u verraet.","Den koning heeft door list uw juffers op de handt, uw eygen u verraet.",chunk,False +"'k heb uit de brief vernomen, na vader schryft, dat hy is wederom gekomen, als of ik hem wel kende, en dat ze beide licht hier zullen komen, om een zaak van groot gewigt maar verder schryft hy niet.","K heb uit de brief vernomen, dat hy is wederom gekomen, na vader schryft, als of ik hem wel kende, en dat ze beide licht om een zaak van groot gewigt hier zullen komen maar verder schryft hy niet.",equal,False +"A la bon voletto, jadini, nasty, bragodetto.","A. la bon voletto, jadini, nasty, bragodetto.",equal,False +"Wingaren, katryn.","Wingaren,.",chunk,False +"T geen hy nooit ondervond, zal hy dan ras beginnen dat s t rechte middel om myn kwelling te overwinnen, nu heb ik hoop, om noch in weder wil van al myn snoo bespieders my te redden ja ik zal nu t einde zien van myn gevangnis, als t de vrouwen recht ernst werd niemand kan haar lang gevangen houwen.","'t geen hy nooit ondervond, zal hy dan ras beginnen. dat 's 't rechte middel om myn kwelling te overwin! nen. nu heb ik hoop, om noch in weder wil van al myn snoo bespieders my te redden ja ik zal nu 't einde zien van myn gevangnis, als 't de vrou wen recht ernst werd niemand kan haar lang gevangeu houwen.",genalog,False +"Daar s drie gros pypen, die k heb in tergou doen bakken.","Daar 's drie gros pypen, die 'k heb in tergou doen bakken.",equal,False +Maar in italien wat is daar weer te doen?,Maar in italien wat is daar weer te doen?,equal,True +"Tut, tut tut, daer 's niet een leur aen, mijn hanghgat is oock uyt, of hy mijn schoon wat plaeght so heeft hy oock een wijf, dat niet veel na hem vraeght, maer segh eens hoe 's jou naem?","Tut, tut tut, daer s niet een leur aen, mijn hanghgat is oock uyt, of hy mijn schoon wat plaeght so heeft hy oock een wijf, dat niet veel na hem vraeght. maer segh eens hoe s jou naem?",genalog,False +"Ik ben te vreden, maar ik zal die mof noch betaalen, voor zyn schimpen en raazen.","Ik ben te vreeden, maar ik zal die mof noch betaalen, voor zyn schimpen en raazen.",equal,False +Zyn de nikkers al weg?,Zyn de nikkers al weg?,equal,True +"Gy moet u ook dan sedig dragen, en geven geen oorsaak van klagen, en niet te buiten gaan u trouw, dan sal ik zijn cen goede vrouw.","Gy moet u ook dan sedig dragen en geven geen oorsaak van klagen, en niet te buiten gaan u trouw, dan sal ik zijn een goede vrouw.",equal,False +Volkier.,Volkier.,equal,True +"My dunk ick voel dat al mijn hacken holklanckich gaet, ja 't schijnt mijn ysers inwaerts sacken.",My dunn ick voel dat al mijn hacken holklanckich gaet ja t schijnt mijn ysers inwaerts sacken.,chunk,False +De waerden die de kannen niet te deeg vol tappen en het bier mit water mengen worden er ekookt op een onzichtbaar vyer want datze t vyer zagen zey de duivel ze zouwent as je wel kan gissen mit water uyt hozen of ten minsten uyt pissen zoo binze et ewent mit water om te gaen.,De waerden die de kannen niet te deeg vol tappen en het bier mit water mengen worden er ekookt op een onzichtbaar byer want datze it byer zagen zey de duivel ze zouwent as je wel kan gissen mit water uyt hozen of ten minsten uyt pissen too binze et ewent mit water om te gaen.,genalog,False +Wat duivel doeje?,Wat duivel doeje?,equal,True +Hy ontsteeckt het vuurwerck.,Hy ontsteeckt het vuurwerck.,equal,True +'t is maer om eene scheut te doen.,'t is maer om eene scheut te doen.,equal,True +Hy hackt wat.,Hyhackt wat.,genalog,False +"Wel in die heb ik duizendmaal meer genoegen, die zou hem noch zo wat na de burgerlyke trant willen voegen.","Wel in die heb ik duizendmaal meer genoegen, die zou hem noch zo wat na de burgerlyke trant willen voegen.",equal,True +"'k zag zyn beleeftheid aan, zelfs met verwondering, en zy behaagde my gestadig zonderling zo dat, had ons de nacht niet tot de rust gedreeven, ik altyd hebben zou in zulk een stand gebleeven 'k was zo eergierig, dat ik geensins dulden wou, dat in beleeftheid hy my overtreffen zou.","'k zag zyn beleeftheid aan, zelfs met verwondering, en zy behaagde my gestadig zonderling zo dat, had ons de nacht niet tot de rust gedreeven, ik altyd hebben zou in zulk een stand gebleeven 'k was zo eergierig, dat ik geensins dulden wou. dat in beleeftheid hy my overtreffen zou.",genalog,False +"De schuit had vleugels meid, we zyn 'er heen gevloogen men maakt ze daar niet aars.","De schuit had vleugels meid, we zyn 'er heen gevloogen men maakt ze daar niet aars.",equal,True +Die tarm is eraapt uit sinte pieters palsrok uit de darde ploy.,Die tarm is eraapt uit sinte pieters palsrok uit de darde ploy.,equal,True +"Wil je wel spreken, soo sal ickje jou haer geven?",Wil je wel spreken soo sal ickje jon haer geven?,equal,False +Ik heb het alles gehoord en gezien.,Ik heb het alles gehoord en gezien.,equal,True +"Gy deugniet, weg zeg ik, ik ken u voor geen man.",Gy deugniet weg zeg ik ik ken n voor geen man.,equal,False +"Likkepot, karel, zoetje marotte, de taafel dekkende.","Likkepot, karel, zoetje marotte, de taafel dekhende.",equal,False +"Oom ik, heb voorgenoomen, uw raad in alles na te komen.","Oom ik, heb voorgenoomen, uu raad in alles na te komen.",equal,False +"Maar, holla!","Maar, holla!",equal,True +Wat's dat gezeid?,Wats dat gezeid?,equal,False +"Vyfde uytkomst. wouter kapkey, en jurriaen keykapper wouter.","Vyfde uytkomst.. kieckerkey, en doctor kanckerkey.",chunk,False +"Ik zeg jou fielen flux van hier, noch eens van hier, of't zal je gelden.","Ik zeg jou fielen flux van hier, noch eens van hier, of t zal je gelden.",equal,False +"Jy klaagen, izegrim?","Jy klaagen, lzegrim?",equal,False +Darde uytkomst.,Darde uytkomst.,equal,True +"Vraeghje dat, lichtmis, och, hoe ben ick bedroogen?",Draeghje dat lichtmis och hoe ben ick bedroogen!,equal,False +"Dat helpt niet, jy zult voort, al zwoer jy by al dat naam heeft, ik geloofje niet een woord.","Dat helpt niet, jy zult voort, al zwoer jy by al dat naam heeft, ik geloofje niet een woord.",equal,True +Het zal niet als om beters wil geschieden. zevenentwintigste tooneel.,Het zal niet als om beters wil geschieden.,chunk,False +Wat heeft dat moeilijk mensch doch hier na toe gedreven?,Wat heeft dat moeilijk mensch doch hier na toe gedre!,equal,False +Als het oom dan belieft.,Als het oom dan belieft.,equal,True +Wel wat 's hier in dees doos?,Wel wat s hier in dees doos?,equal,False +"Katryn. men moet malkandre zo niet foppen, dat mag hier, baasje, niet geschien.","Men moet malkandre zo niet foppen, dat mag hier, baasje, niet geschien.",chunk,False +"'k ben soo droncken als een snip, je hebt my nou goet te voen.",K ben soo dronken als een snip je hebt my nou goet te voen.,equal,False +"Ze heeft de winkbraauws graauw, 't hair zwart, door een geweven dat is wat ongemiens ook loof ik voor gewis, dat zy voor niemant, als voor my gemaakt en is.","Ze heeft de winkbraauws graauw, t hair zwart, door een geweven dat is wat ongemiens ook loof ik voor gewis, dat zy voor niemant, als voor my gemaakt en is.",equal,False +Maar al genoeg hier van.,Maar al genoeg hier van.,equal,True +"Ik zal de waarheid zelf u klaar voor de oogen leggen zie hier een brief myn heer, myn eigen dochters hand, dat zy met karlos is gevlugt.","Ik zal de waarheid zelf u klaar voor de oogen leggen zie hier een brief, myn heer, myn eigen dochters hand, dat zy met karlos is gevlugt.",equal,False +In gotland?,In gotland?,equal,True +En wat meerder?,En wat meerder?,equal,True +"Ten eersten na voorburgh, ick heb by burghje nu korts wat leckers gehadt.",Een eersten na voorburgh ick heb by burchje nu korts wat leckers gehadt.,equal,False +"'t word tyd vertrekken we, want het begint te daagen.","T word tyd vertrekken we, want het begint te daagen.",equal,False +"Iae jy sou't hem met een pecckelhaeringh 't hert of steken, of met een werme beulingh sou jy jou leet wel wreecken, of jy sout hem by de naers de keel of stooten met een half blancx koeck, 'k wed' jy beet hem wel 't hooft of, hadjem maer om een hoeck, soo vinnich soujer op aen duwen, jy lijckter wel ien, die'n roof voor de hel haelt, jebt de nicker wel ezien, en alsje begint te bulderen met jou scheve beck, soo beeltje nae't leven uyt als oostendes beleck, sulck gebulder, sulck gestamp maeckje met jou bienen, aers noch aers of je waert metje twaelf of dertienen, en je set jou trony in sijn derde ploy, datjet wel verstaet, datse grijnst als de duyvel tegen de daegeraet, dat pollesemes noch leefde, hy verliet sijn boomrijck dal, en quam alhier woonen, en dat deed' hy jou te geval want je bent uyt der maten schoon, je hebt geen gelijck, schijt trijn aerdaeckers, jae al wasse noch soo rijck, de keyserin, noch malle meycken, of lysje waer is ian, en hebben by u niet, jy bent'er 't puyckjen van, sulcken keuningin, men kan op u niet quaet zijn, ick vergeeftje allegaer datje geseyt hebt tegens mijn, en jy bent'et oock waerdich datmen't van u verdragen sou, en 't is wel recht en reen datmen oock sou beklaegen jou, sy doen jou groot gewelt, binje quaet, je hebt wel re'en, want niemant heeft als jy alsulck verdriet gele'en, dat op jou eygen seggen, sonder schult, in trouwen, als 't spul op sen best is soo hoortmen op te houwen jy behoort de goe luy niet te quellen, 't is schant, laet elck haer goet met vreen, en houdt jou rust, want 't mocht u namaels rouwen, maeckt geen goe luy quaet wilje wel doen, op dat 't berouw niet komt te laet, komt het graeu op de straet, je bent evangen of eslagen, daerom soo houdt u rust, of men sal jou beklagen, en daer oock by verdaegen voor onse alder schout, dus laet het quaet op dat te laet jou niet berouwt.",Jae jy sout hem met een peeckelhaeringh t hert of steken of met een werme beulingh sou jy jou leet wel wreecken of jy sout hem by de naers de keel of stooten met een half blancx koeck k wed jy beet hem wel t hooft of hadjem maer om een hoeck soo vinnich soujer op aen duwen yylijckter wel ien . dien roof voor de hel haelt jebt de nicker wel ezien en alsje begint te bulderen met jou scheve berk soo beeltje nae t leven uyt als oostendes beleck sulck gebulder fulck gestamp maeckje met jou bienen aers noch aers of je waert metje twaelf of dertienen .. en je set jou tromy in sijn derde ploy dat jet wel verstaet datse grijnst als de duyvel tegen de daegeraet dat pollefemes noch leef de hy verliet sijn boomrijck dal en quam alhier woonen en dat deed hy jou te gevar want je bent uyt der maten schoon je hebt geen gelijck 3.. schijt trijn aerdaeckers jae al wasse noch soo rijck .. de keyserin noch malle meycken of lysje waer is jan duiby google en 23 klucht van trijn ratels. en hebben by u niet jy benter t puyckjen van sulcken keuningin men kan op u niet quaet zijn ick vergee stje allegaer datje geseyt hebt tegens mijn en jy bent et oock waerdich datmen t van u verdragen sou en t is wel recht en reen datmen oock sou beklaegen jou sy doen jou groot gewelt binje quaet je hebt wel reen want niemant heeft als jy alsulck verdriet geleen dat op jou eygen seggen sonder schult in trouwen als t spul op sen best is soo hoortmen op te houwen jy behoort de goe luy niet te quellen t is schant laet elck haer goet met vreen en houdt jou rust want t mocht u namaels rouwen maeckt geen goe luy quaet wilje wel doen op dat t berouw niet komt te laet komt het graeu op de straet je bent evangen of eslagen daerom soo houdt urust of men sal jou beklagen en daer oock by verdaegen voor onse alder schout dus laet het quaet op dat te laet jou niet berouwt.,genalog,False +Hoe of hem nu den droes mach inde pot gevoelen?,Hoe of hem nu den droes mach inde pot gevoelen!,equal,False +"Gy hebt toch altemael d'ervarentheyt van toov'ren en als g' een bruygom hebt, soo drinckt eens, op u feest, op de gesontheyt van angelica de geest.","Gy hebt toch altemael dervarentheyt van toovren en als g een bruygom hebt, soo drinckt eens, op u feest, op de gesontheyt van angelica de geest.",equal,False +Ik zou t jou niet raeden.,Ikzou 't jou niet raeden.,genalog,False +"Dat schut ik, holla wat!","Dat schut ik, holla wat!",equal,True +Ik acht die som niet meer als gy een dukaton.,Ik acht die som niet meer als gy een dukaton.,equal,True +"Toe zy weer neen, slampamper, neen, jy hebt 'et, niemand aars, estolen en ergens in een hoek verscholen al steekt het juist niet inje zak.","Toe zy weer. neen, slampamper, neen, ly hebt et, niemand aars, estolen en ergens in een hoek verscholen al steekt het juist niet inje zak.",genalog,False +Myn heer.... kri.,Myn heer.,equal,False +"Ik voel, om uw bestaan, een grilling door myn bloed en, wat voor glimp gy ook uw opzet zoekt te geeven, een vrouw te neemen is voor u wat stouts bedreeven.","Ik voel, om uw bestaan, een grilling door myn bloed en, wat voor glimp gy ook uw opzet zoekt te geeven, een vrouw te neemen is voor u wat stouts bedreeven.",equal,True +Hetze je zo onder contributie? jorden.,Hetze je zo onder contributie?,chunk,False +"Vaar wel, mercuur, jy brave gast, ziet, dat je jou niet meer vertast.","Vaar wel, mercuur, jy brave gast, ziet, dat je jou niet meer vertast.",equal,True +"Al wat ick van hem hoor, is tieren en verwyten, en altydt om een soon, al of men die nae wensch kon schudden van een boom wel man, wat voor een mensch zyt ghy, stelt u gherust wilt reden plaetse gheven.","Al wat ick van hem hoor, is tieren en verwyten, en altydt om een soon, al of men die nae wensch kon schudden van een boom wel man wat voor een mensch . . zyt ghy, stelt u gherust wilt reden plaetse ghaven.",genalog,False +"Na binnen toe, jou vrou die zalje daar licht wachten. darde bedryf.","Na binnen toe, jou vrou die zalje daar licht wachten. !.. . dar d . darde bedryf.",equal,False +Ze zyn bei doof voor jou gebeen.,Ze zyn bei doof voor jou gebeen.,equal,True +"Ghy spreeckt seer wel, dan ach!",Ghy spreeckt seer wel dan ach!,equal,False +"'t geen anders, lichtelyk, zo ras noch niet geschieden zou.","T geen anders, lichtelyk, zo ras noch niet geschieden zou.",equal,False +Heb je de storie van je liefste al ehoord?,Heb je de storie van je liefste al ehoord?,equal,True +Is 'er geen ander raad?,Is'er geen ander raad?,equal,False +"Tryn, een brandewynsvrouw.","Tryn, een brandewynsvrouw.",equal,True +"Maar van myn goed hoeft vader niet te praaten, zy is daar mede te vreede, en zal my nooit het minste woord daar van verwyten.","Maar van myn goed hoeft vader niet te praaten, zy is daar mede te vreede, en zal my nooit het minste woord daar van verwyten.",equal,True +"Toen roakte ik in een sloap, tot dat den morgen kam, ond zag jo, de eerstemoal dit graute haspeldam, dit amstelholland dat verbliede mik de zinnen, toen docht ik hinke doe solst dikke doolders winnen moar toe ik hier kam, vond ik wark, noch nicht nen driet.","Toen roakte ik in een sloap, tot dat den morgen kam ond zag jo, de cerstemoal dit graute haspeldam. dit amsterholland dat verbliede mik de zinnen, toen docht ik hinke doe solst dikke doolders winnen moar toe ik hier kam, vond ik wark, noch nigt nen driet.",genalog,False +Getrouwe en eedle vrouw gy zuyvert myn geweeten.,Getrouwe en eed'le vrouw gy zuyvert myn geweeten.,equal,False +"Hy heeft my al in de neus, ik ben bekend vrees ik.","Hy heeft my al in de neus, ik ben bekend vrees ik.",equal,True +"Qualiteit, het recht van deeze privilegie voor t beslikte swaantje, en drooge fobert.","Qualiteit, het recht van deeze privilegie voor 't beslikte swaantje, en drooge fobert.",equal,False +Hy lykt niet geestig aan zyn steile varkens ooren.,Hy lykt niet geestig aan zyn steile varkens ooren.,equal,True +"Wel, zullen wy, myn heer, van avond t'zaamen eeten?","El, zullen wy, myn heer, van avond tzaamen eeten?",equal,False +"Wat eek, of brandend doek haar voor de neus ehouwen.","Wat eek, of brandend doek haar voor de neus ehouwen.",equal,True +"'k zal kupido, dien menschenplager, uitschelden voor een hoorendrager.","'k zal kupido, dien menschenplager, uitschelden voor een hoorendrager.",equal,True +"Ick souw wel eens van hem snoepen willen anders sal ick te nacht moeten braeck leggen, mijn man is te vol en als hy al nuchteren is, so past hy oock soo wel niet op, of hy vergeet al willens, jae wel viermael 'sweecks meer als mijn lief is, sijn ty te stoppen, of 'ten gaet niet na mijn sin.","Ick souw wel eens van hem snoepen willen men hoort dat het soo dickwils gheschiet en al doe ick het ick sal de eerste niet zijn anders sal ick te nacht moeten braeck leggen mijn man is te vol, en al hy al nuchteren is so past hy oock soo wel niet op of hy vergeet al willens jae wel viermael sweecks meer als mijn liefis sijn ty te stoppen of ten gaet niet na mijn sin.",equal,False +Wat zegje van de baron!,Wat zegje van de baron!,equal,True +"K verhaalde laast myn heer, dat is zo wat geleeden, gedroomd heb dat ik vocht.","'k verhaalde laast myn heer, dat is zo wat geleeden gedroomd heb dat ik vocht.",equal,False +"Hy heeft van d'ouden tyd de schryvers op zyn hand, en spreekt het grieksch, gelyk de grootste griek van 't land.","Hy heeft van d'ouden tyd de schryvers op zyn hand, en spreekt het grieksch, gelyk de grootste griek van t land.",equal,False +"Een welverdiende straf is my nu opgeleyd ik heb de schoonheyd zelfs zoo dertel gaan versmaaden, haar geest en zoete luym met raserny belaaden, en zulck een trouwe min zoo trouweloos geloont!","Een welverdiende straf is my nu opgeleyd ik heb de schoonheyd zelfs zoo dertel gaan verlinaa! den, haar geest en zoete luym met raserny belaaden, en zulck een trouwe min zoo trouweloos geloont?",genalog,False +"Doordien't geen reden is, datmen hem hout gebonden, op 't zeggen van een vrou, dat hy haar heeft geschonden, dat is voorzeecker om zijn rijckdom maar te doen.","Doordien t geen reden is, datmen hem hout gebonden, op't zeggen van een vrou, dat hy haar heeft geschonden. dat is voorzeecker om zijn rijckdom maar te doen.",genalog,False +"Dit alleen is 't middel, om het quaad van al uw valsche schriften te boeten, waar op elk nu zo veel weet te ziften.","Dit alleen is t middel, om het quaad van al uw valsche schriften te boeten, waar op elk nu zo veel weet te ziften.",equal,False +"Maar de vrouwen slachten de weerhaan, ze wayen licht om, ten kortsten geseyt, ik kreeg het recht haast krom.",Maar de vrouwen slachten de weerhaan ze wayen licht om een kortsten geseyt ik kreeg het recht haast krom.,equal,False +En oene miendt dat hy an heur ien zuiver lot etrokken hadt maar ze was van iersten an zoo zuiver as ien duif die de pokken hadt.,En oene miendt dat hy an heur ien zuiver lot etrokken hadt maar ze was van iersten an zoo zuiver as ien duif die de pokken hadt.,equal,True +"Wel nu, moeder, ik maak my al gereet.","Wel nu, moeder, ik maak my al gereet.",equal,True +"Dertig duysent gulden, hoe duyvel dorsjet bestaan?",Dertig duysent gulden hoe duyvel dorfjet bestaan?,equal,False +'k ben by de juffers wel bemint.,'k ben by de juffers wel bemint.,equal,True +"Wat ethiopisch' landt, of schijtische gebergt, of de tessalers kant, is uwe vaar geweest?","Wat ethiopisch landt, of schijtische gebergt, of de tessalers kant, is uwe vaar geweest?",equal,False +Och had ik dit werk met een ander te beslechten?,Och had ik dit werk met een ander te beslechten?,equal,True +En de schoonste paerden komen ook uit friesland van daan.,En de schoonste paerden komen ook uit friesland van daan.,chunk,True +"K zeg noch eens, datje t leezen laat, of ik zal jou de mond doen stoppen, met dat papier daar in te proppen.","'k zeg noch eens, datje t leezen laat, of ik zal jou de mond doen stoppen, met dat papier daar in te proppen.",equal,False +"Dat doet me goed, wie zou dat droomen?","Dat doet me goed, wie zou dat droomen?",equal,True +"Wel dat komt zeker schoon, 'k denk dat men noch wel graag zou zien, dat ik mijn zoon ten echt bestede aan haar, een vremde en onbekende landloopster, opgequeekt na d'aard der lichte bende. elfde tooneel.","Wel dat komt zeker schoon, zoon, 'k denk datmen noch wel graag zou zien, dat ik mijn ten echt bestede aan haar, een vremde en onbekende landloopster, opgequeekt na daard der lichte bende.",chunk,False +"Maer terwijl de poesy is een werking van den geest, zoo en moet men de oefrenaers niet met gewelt, en dwang, te keer gaen noch zy en willen door geen schelden, lasteren, noch andre verachtlijcke bejeegeningen gevoedt werden, gelijck de dagelijckse voorreedenen en opdragten doorgaans zijn vol gepropt, welcke telkens met een bezondere naem uyt de voornaemste hunner leeden zijn onderteeckent, eerder streckende om een spoor te banen tot een geduurigen strijt, dan een inleyding gegeeven tot opbouwing van zoo een heylzaem werck.","Maer terwijl de poesy is een werking van den geest, zoo en moet men de oeffenaers niet met gewelt, en dwang, te keer gaen noch zy en willen door geen schelden, lasteren, noch and re verachtlijcke bejeegeningen gevoedt werden, gelijck de dagelijckse voorreedenen en opdragten doorgaans zijn vol ge! propt, welcke om te toonen dat zy in hun galachtige bitterheydu cens zijn. tielkens met een bezondere naem uyt de voornaemste. hunner leeden zijn onder! teeckent, eerder streckende om een spoor te banen tot een geduurigen strijt, dan een inleyding gegeeven tot opbouwing van zoo een heylzaem werck.",genalog,False +"Drie glaasjes, en die zuyver uyt gedronken, dat kan gaan, maar dan moetenze even boven de knopjes zyn geschonken.","Drie glaasjes, en die zuyver uyt gedronken, dat kan gaan, maar dan moetenze even boven de knop! jes zyn geschonken.",equal,False +"Als me evenwel zen gelt niet ziet, wie ken dan in zen harssens vatten, dat hy is miester van zen schatten?","Als me evenwel zen gelt niet ziet, wie ken dan in zen harssens vatten dat hy is miester van zen schatten?",equal,False +"Zy lieten hier deuz' roemer wijn misschien ook of me op't lest de pijn verschrikken mocht, om moet te geven.","Zy lieten hier deuz roemer wijn misschien ook of me op t lest de pijn o0g 15 verschrik! iulfus, verschrikken mocht, om moet te geven.",genalog,False +O wapen!,O wapen!,equal,True +"Anna, wilt vensters open zetten.","Anna, wilt vensters open zetten.",equal,True +Het staat aan u. swaantje.,Het staat aan u. swaantje.,equal,True +Ik beloof jou dat ik drae heen zel loopen en weer komen zonder te missen.,Ik beloof jou dat ik diae heen zel loopen en weer komen zonder te missen.,equal,False +O voorbeelt van de trou.,O voorbeelt van de trou.,equal,True +"Spreek, wat isser te doen?","Spreek, wat isser te doen?",equal,True +"Kunt gy niet anders als van groove liefde branden, en minnen met die sleep van stoffelyke banden.","Kunt gy niet anders als van groove liesde branden, en minnen met die slcep van stoffelyke bauden.",genalog,False +"Gy hebt gelyk, en 'k wensch dat zy haar dagen verslyten mogen vol van kwelling en verdriet, die ongehoorzaam aan 't gebied der reden, 't huuw'lyk zo verfoeilyk durven waagen, ja dat ze al t'zamen horens mogen draagen, die om een hand vol geld, of fraai gekleed te gaan, voor 't jonge jufferschap een oude weeuw aanstaan maar zeg my tog eens, eer wy verder discoureeren, myn lieve leliaan!","Gy hebt gelyk, en 'k wensch dat zy haar dagen verssyten mogen vol van kwelling en verdriet, die ongehoorzaam aan 't gebied der reden, 't huuw'lyk zo verfoeilyk durven waagen, ja dat ze al t'zamen horens mogen draagen, die om een hand vol geld, of fraai gekleed te gaan, voor 't jonge jufferschap een oude weeuw aanslaan maar zeg my tog eens, eer wy verder discoureeren, myn lieve leliaan!",equal,False +Ik bezwyk.,Ik bezwyk.,equal,True +"Maar, uw geloof is dat op rede wel gegrond?","Maar, uw geloof is dat op rede wel gegrond?",equal,True +"Ik meen de voering, uyt de broek die errenst draeght, zou u wel helpen, eer pijn u 't hart quam overstelpen.","Ik meen de voering, uyt de broek die errenst draeght, zou u wel helpen, eer pijn u 't hart quam overstelpen.",equal,True +"Zo, was 'er ernst by 't spel?","Zo, was er ernst by t spel?",equal,False +"Oct. zulcx is maar vleyery aan 't hof te wel bekend, alwaar men staaghs zijn tong tot lof en logens wend, en weet een mier zoo groot gelijck een bergh te maken, en bergh weer als een mier.","Oct. zulcx is maar vleyery aan t hof te wel bekend, alwaar men staaghs zijn tong tot lof en logens wend, en weet een mier zoo groot gelijck een bergh te maken, een bergh weer als een mier.",equal,False +"Gy, ouwde, is het niet waar, dat u zyn afzyn doed een knaaging hebben die ontrustigd uw gemoed?","Gy, ouwde, is het niet waar, dat u zyn afzyn doed een knaaging hebben die ontrustigd uw gemoed?",equal,True +"Jaap, joost, twee jongens jan, trijn, vrouw van jan. deklugtige schoenlapperof denieuwe hondeslagerblyspel.","Jaap, twee jongens. oost, jan, triin, vrouw van jan. pag. 5 .de klugtige schoenlapper of de nieuwe hondeslager. bltspel.",genalog,False +"Ja ik verzeker je dat, ik heb er zulk een afgryzelijk werk mee gehad, dat ik lichter de haan van de wester tooren zou neemen.","Ja ik verzeker je dat, ik heb'er zulk een afgryzelijk werk mee gehad, dat ik lichter de haan van de wester tooren zou neemen.",equal,False +"Dat hoort aen singjoor karel, ick heb het flus gehaelt, het staet hem als een parel, en meen na dit fatsoen te maken u een kleet.",Dat hoort aen singjoor karel ick heb het flus gehaelt het staet hem als een parel en meen na dit fatsoen te maken u een kleet.,equal,False +"'k geloof het wel, godefroy.","'k geloof het wel, godefroy.",equal,True +"Ja, zo wel, als marten van rossen zou ik niet?","Ja, zowel, als marten van rossen zou ik niet?",equal,False +"Ja, 't is hier wel, gy zult hier dorst noch honger lyen.","Ja, 't is hier wel, gy zult hier dorst noch honger lyen.",equal,True +"Zeide ik, hoe mag zulks zich hebben toegedraagen?","Zeide ik, hoe mag zulks zich hebben toegedraagen",equal,False +Jacomo.,Jacomo.,equal,True +"Jantje, ik hoor ze al weer kyven!","Jantje, ik hoor ze al weer kyven!",equal,True +Dat s wysselyk gedaan heur bruigom ten gevalle.,Dat 's wysselyk gedaar heur bruigom ten gevalle.,equal,False +Wat komt dat hier te pas?,Wat komt dat hier te pas?,equal,True +"Maar heerschop, schiet een vosjen of twe over uit kordiaalheid, eelhart.","Maar heerschop, schiet een vosjen of twe over uit kor diaalheid, eelhart.",equal,False +Most deze nu hier zijn?,Most deze nu hier zijn?,equal,True +"Geertruyd, margriet, kornelia.","Geertauyd, margriet, kornelia.",genalog,False +Plant die tor eer.,Plant die tot eer.,equal,False +"B2v, p. 20 karel maatje, broertje lief!","Karel maatje, broertje lief!",chunk,False +Mevrouw ick zoeck u heyl dat is altijt gebleecken.,Mevrou ick zoeck u heyl dat is altijt gebleecken.,equal,False +Waer moogt gy noch na wachten?,Waer moogt gy noch na wachten?,equal,True +Zie daar komt hy al herwaarts' aan.,Zie daar komt hy al herwaarts aan.,equal,False +"Eerst gelt, en dan aen 't werck, je moght ons aers uytgecken.","Eerst gelt, en dan aen t werck, je moght ons aei uytgecken.",equal,False +Het grootste werk is tegenwoordig om te maaken dat uw vader hier zyn toestemming op geeft.,Het grootste werk is tegen woordig om te maaken dat uw vader hier zyn toestemming op geeft.,equal,False +"T is geen kattendrek, zes duizend guldens kwyt te wezen, die ik hem diefachtig heb ontstoolen, dit maakt myn hert beknelt, en t brand op heete koolen.","'t is geen kattendrek, zes duizend guldens kwyt. te wezen, die ik hem diefachtig heb ontstoolen, dit maakt myn hert beknelt, en t brand op heete koolen.",genalog,False +"Genavent mr. maas, je moet nu met ons gaan, we zullen dan eens slikken, wat dunkje flooris?",Genavont mr. maas de moet nu met ons gaan we zullen dan eens siikken wat dunkje flooris?,equal,False +"De muil, zijn paard, en dat 't geen gy de knecht zoud geven, pistolen, harnas, en het geen niet veel kan kleven, wat kleinigheden, die hy noch aan zijn waardin betalen moet, die zijn, schoon 't veel is in mijn zin, te zamen na zijn eisch twee honderd pistoletten.","De muil, zijn paard, en dat 't geen gy de knecht zoud geven, pistolen, harnas, en het geen niet veel kan kleven, wat kleinigheden, die hy noch aan zijn waardin betalen moet, die zijn, schoon t veel is in mijn zin, te zamen na zijn eisch twee honderd pistoletten.",equal,False +"Heer keykruyn hebt gedult, sy sal de eerst weer wesen, jae d'eerst van all' de keysche treckers van de hey, dien ick met dese key sal sal helpen van haer key.",Heer keykriyn hebt gedult sy sal de eerst weer wesen jae deerst van all de heysche treckers van de hey dien ick met dese key sal helpen van haer key.,chunk,False +"Jakomyn, pleuntje, reinhart, francois.","Jakomyn, pleuntje, reinhart, francois.",chunk,True +"Och, och, wat komt men over!","Och, och, wat komt my over!",equal,False +Hoe duiker gaat dit toe?,Loe duiker gaat dit toe?,equal,False +"De listige vryster, of de verschalkte voogd blyspel.","De listige vryster, 6f de verschalkte voogd bltspel.",chunk,False +"Myn heer, die gunst had ick alleen van u te wachten.","Yn heer, die gunst had ick alleen van u te wachten.",equal,False +"Pasq. by gort, wat heeft mijn list een wonderwerck gedaan!","Pasque by gort, wat heeft mijn list een wonderwerck ge! daan!",equal,False +"Als ik dan noch niet kort zwyg, sluitze my in een hok.","Als ik dan noch niet kort zwyg, sluitze my in een hok.",equal,True +"Niet, als dat onze syme geen kleine slag van de jutfaasse molen weg heeft.","Niet, als dat onze syme geen kleine slag van de jutfaasse molen weg heeft",equal,False +Geen nood want t'avond komt hy by mijn dochter weer.,Geen nood want tavond komt hy by mijn docht weer.,equal,False +Voor ons gekomen zyt.,Voor ons gekomen zyt.,equal,True +"As we nesjes stoorden, kreegen myn veugeltjes van heur wel iens zo veul lieflyke woorden, as die de and'ren heur gaeven.","As we nesjes stoorden. kreegen myn veugeltjes van heur wel iens zo veul lieflyke woorden, as die de andren heur gaeven.",genalog,False +Ik vind' nu mijn vertrek voor dees tijt niet geraden.,Ik vind nu mijn vertrek voor dees tijt niet geraden.,equal,False +"Deez felle slagen gevoegt by t ongemak van my op reis verdraagen, doen dat my al myn moed, en al myn kracht ontwykt, zo dat myn hart byna door flaauwigheid bezwykt.","Deez felle slagen gevoegt by 't ongemak van my op reis verdraagen, doen dat my al myn moed, en al myn kracht ontwykt, zo dat myn hart byna door flaauwigheid bezwykt.",equal,False +"Kees, rykert, ligthart, gozen.","Kees, rykert, ligthart, gozen.",equal,True +"Silvester hem fors de hand drukkende.. hou daar, 'k zal als een man met eren, ik zweer 't u by mijn hooft, en wat ik meer kan zweren, dat ik, eer dat den dag ten avond loopt, u zal verlossen van dien schelm.","Hem fors de hand silvester drukkende. hou daar, 'k zal als een man met eren, ik zweer 't u by mijn hooft, en wat ik meer kan zweren, dat ik, eer dat den dag ten avond loopt, u zal verlossen van dien schelm.",genalog,False +"Kom packe we ons van hier, maer laet ons elk een bysond're weg in slaen.","Kom packe we ons van hier, maer laet ons elk een bysondre weg in ssaen.",equal,False +Moei heeft gelyk.,Moei heeft gelyk.,equal,True +Ik dank je me lust niet.,K dank je me lust niet.,equal,False +"Ga, roep uw zinnen weer by een want leonoor is nu, als ieder weet, mijn vrouwe.","Ga, roep uw zinnen weer by een want leonoor is nu, als ieder weet, mijn vrouwe.",equal,True +"Tusschen eerlyke vrymoedigheid, en onbeschofte treeken is een heel groot onderscheid te maaken, na ik het reeken.","Juist. tusschen eerlyke vrymoedigheid, en onbeschoste treeken is een heel groot onderscheid te maaken, na ik het recken",equal,False +"Pasgier, waar bister jong, oder er most vleisicher op passen.","Pasgier, waar bister jong, oder er most vleisicher op passen.",equal,True +"Maar laat ons van die gek zyn zaaken niet spreeken, wyl zy ons niet raken.","Maar laat ons van die gek zyn zaaken niet spreeken, wyl zy ons niet raken.",equal,True +Uw' weledt.,Uw weled,chunk,False +"Al ree zie daar myn heer, ik wil wel zwygen, indien uw dochter maar mag krygen, heer eelhart, tot haar bruidegom.","Al ree zie daar myn heer, ik wil wel zwygen, indien uw dochter maar mag krygen, heet",chunk,False +"De koning weet, dat hier u hoogheyt is gekoomen, 'k verzoeck dan door zijn last, en d'eer en het verlof te hebben, om u te geleyden naar het hof, waar u zijn majesteyt verwacht om zelfs te spreeken.","De koning weet, dat hier u hoogheyt is gekoomen, 'k verzoeck dan door zijn last, en deer en het verlof te hebben, om u te geleyden naar het hof, waar u zijn majesteyt verwacht om zelfs te spreeken.",equal,False +'k sta van dit kleen begin reeds opgetoogen.,'k sta van dit kleen begin reeds opgetoo!,equal,False +De kaerel is mal.,De kaerel is mal.,equal,True +Waarde knecht.,Waarde knecht.,equal,True +Ick toef te lanck vaert wel mijn philipin.,Ik toef te lanck vaert wel mijn phil ipin.,equal,False +"Ligt naakt ten huyze uyt geschopt, half vermuft, en verrot, en dan voor kruyshoer te loopen, het algemeene hoeren lot om zo nog naauwlyks myn kost te winnen, met nagt op nagt te swerven en eyndelyk van honger en ziekte op een kakhuys te sterven.","Met de gefopte hoorendrager. 13 ligt naakt ten huyze uyt geschopt, half vermuft, en verrot. en dan voor kruyshoer te loopen, het algemeene hoeren lot om zo nog naauw'lyks myn kost te winnen, met nagt op nagt te swerven en eyndelyk van honger en ziekte op een kakhuys te sterven.",genalog,False +"Ik geloof nauw myn oogen, het aanzicht, het weezen de kleeren, de stem, 't is alles hendrik, dat wil ik waarachtig wel zweeren.","Ik geloof nauw myn oogen, het aanzicht, het weez en de kleeren destem, 't is alles hendrik, dat wil ik waarachtig wel",equal,False +"Maar, wat mag ik van eer hier praaten, zy heeft haar eer al lang verlaaten.","Maar, wat mag ik van eer hier praaten, zy heeft haar eer al lang verlaaten.",equal,True +Daer 's niet aen gelegen.,Daers niet aen gelegen.,equal,False +Benje van u sinnen berooft!,Benje van u sinnen berooft,equal,False +Hoe zal ik hem foppen.,Zal ik je hooren.,chunk,False +Ons staat de kok te bedotten.,Ons staat de kok te be! binnen.,equal,False +"Waar blijven de marsepynen, met 't suyker banket?",Waar blijven de marsepeynen met et suyker banket,equal,False +"Wie weet of hy wel ooit weer over myn drempel zal willen koomen, en of zyn liefde niet te eenemaal zal verflauwen?","Wie weet of hy wel ooit weer over myn drempel zal wil! len koomen, en of zyn liefde niet te eenemaal zal verflauwen?",equal,False +"Olivier met albartus ontmoeten haar, als onvoorsiens.","Olivier met albartus ontmoeten haar, als onversiens.",equal,False +"Fiat, laet ons dan eerst wat aen d'een zye gaen, en voor de luyden in een hoeck gaen sitten schuylen, en suypen en vretten dat ons de oogen puylen.","Fiat, laet ons dan eerst wat aen d'een zye gaen, en voor de luyden in een hoeck gaen sitten schuylen, en suypen en vretten dat ous de oogen puylen.",equal,False +"Ja, was t proces daer mee gedaen, ik gaf jer noch wel honderd weder.","Ja, was 't proces daer mee gedaen, ik gaf j'er noch wel honderd weder.",equal,False +Wat daar is omgegaan?,Wat daar is omgegaan?,chunk,True +Iaquelyn.,Iaquelyn.,chunk,True +"In't kort, zy weet van alle ding.","In't kort, zy weet van alle ding.",equal,True +"War wille de heere, een vryagie?","Wat wille de heere, een vryagie?",equal,False +"Maar wie geeft u doch in, dat gy dat voordeel hebt?","Maar wie geeft u doch in, dat gy dat voordeel hebt?",equal,True +",, neen, neen 't zal niet geschien, ze is voor den kapitein. katryn.",",,neen, neen 't zal niet geschien, ze is voor den kapi! b ka 300 de zwetser, 26.0 katryn.",chunk,False +Zou ik 'et toe staen moeten?,Zou ik 'et toe staen moeten?,equal,True +"Kom laten wy hier binnen noch wat gaen sitten, ick selje wel andere historien vertellen, daer die van floris en blancefleur niet by te pas komt, noch de verduldige griselle.",Kom laten wy hier binnen noch wat gaen sitten ick selje wel andere historien vertellen daer die van floris en blancesseur niet by te pas komt noch de verduldighe griselle.,equal,False +Hier ben ik immers met den emmer en een dwyl.,Ier ben ik immers met den emmer en een dwyl.,equal,False +Ik wensch dat gy het rijck vervult met halve goon.,Ik wensch dat gy het rijck vervult met halve goon.,equal,True +"Niet waar, het is wat raars.","Niet waar, het is wat raars.",equal,True +"K breek de banden, my zo hinderlyk voor dezen begeeven wy hem dan, die my het eerst begeeft, k zal hem verachten, dus zal elk in twyffel weezen, of ik hem, dan of hy my t eerst verlaaten heeft.","'k breek de banden, my zo hinderlyk voor dezen. begeeden wy hem dan, die my het eerst begeeft, 'k zal hem verachten, dus zal elk in twyffel weezen, of ik hem, dan of hy my t eerst verlaaten heeft.",genalog,False +Gaat aanstonts uyt myn ogen.,Gaat aanstonts uyt myn ogen.,equal,True +"Nu kom ik vraagen, wat gy my raaden zoud, myn heer crediet?","Nu kom ik vraagen, wat gy my raaden zoud, myn heer crediet?",equal,True +"In s gravenhage, by jacobus gezelle, boekververkoper in het achterom, op den hoek van t hof poortje.","In 's gravenhage, -- by jacobus gezelle, boekver! verkoper in het achterom, op den hock van 't hof pourtje.",equal,False +Om dat zy te veel geld heeft.,Om dat zy te veel gesd heeft.,equal,False +"Ik ken je niet voor myn zoon, jy bent een verrader.","Ik ken je niet voor myn zoon, jy bent een verrader.",equal,True +Waar komt gy van daan?,Waar komt gy van daan?,equal,True +Zaagt gy hem hier nooit meer?,Zaagt gy hem hier nooit meer?,equal,True +"Val eens wakker aan 't snuiven, licht koomen ze dan wel weer te recht.","Val eens wakker aan 't snuiven, licht koomen ze dan wel weer te recht.",equal,True +"Doch, k zal tot myn conclusy treen, om kort te zyn in eisch als reen.","Doch, 'k zal tot myn conclusy treen, om kort te zyn in eisch als reen.",equal,False +T is teugen men sin.,T is teugen men sin.,equal,True +Maar eerst noch eene dronk.,Maar eersl noch eene dronk.,equal,False +"Dat is lekker, maar wy hebben ze niet, eisch, behalven dit, wat je wilt, je kund niet mis raan.","Dat is lekker, maar wy hebben ze niet, eisch, behal! ven dit, wat je wilt, je kund niet mis raan.",genalog,False +Koenhert.,Koenhert.,equal,True +"Eelhart, fop, tys.","Eelhart, fop, tys.",equal,True +"Ter ordonnantie van de staten herbert van beaumont, 1677.","Ter ordonnantie van de staten herbert van beaumont, 1677.",equal,True +Hier mee schei ik der nu wat uit.,Hier mee schei ik der nu wat uit.,equal,True +Jan klaazen man van zaartje.,"Jan klaazen man van zaartje,",equal,False +Reynier adr.,Reinier adr.,chunk,False +"Wat raakt my doch een anders zaak, meen jy dat my dat is vermaak?","Wat raakt my doch een anders zaak, meen jy dat my dat is vermaak?",equal,True +"T kon zyn dat zy hem wachte, en dat hy t heeft vergeeten indien dat ik nu maar hoe laat het was kon weeten.","'t kon zyn dat zy hem wachte, en dat hy 't heeft vergee ten, indien dat ik nu maar hoe laat het was kon weeten.",equal,False +"Een jongman van verstand, weet uit een dochters oog te merken wat haar liefde en genegenheid altemets uit kan werken.","Een jongman van verstand, weet uit een dochters oog te wat haar liefde en genegenheid altemets uit kan werken.",equal,False +"Nou, tast aen.",Non tast aen.,genalog,False +"Spreek, mylord, no englis? bertrand.",Bertrand.,chunk,False +"Een t van fijt, waer fij, en licht volght op het woord van fij, fy vuyle pry, fy vuyle hoer, of yets, dat ons sou mogen smetten.",Een tvan fijt waer fij en licht volght op het woord van fij sy vuyle pry fy vuyle hoer of pets dat ons sou mogen sinetten.,genalog,False +"Ik wil niet hooren, je zult daadelyk vertrekken, hier helpt geen bidden, zal je zo stout met my gekken met my!","Ik wil niet hooren, je zult daadelyk vertrekken, hier helpt geen bidden, zal jy zo stout met my gekken met my!",genalog,False +Klap dan op wat ongeluk is 'er geschied?,Klap dan op wat ongeluk is'er geschied?,equal,False +"'k dorst jou dit niet te kennen geven, uit vrees, dat jy het zelf niet brocht op't hof, en hielt het gelt.","K dorst jou dit niet te kennen geven, uit vrees, dat jy het zelf niet brocht opt hof, en hielt het gelt.",equal,False +Ik heb met jou te vreden stellen niet te doen.,Ik heb met jou te vreden stellen niet te doen.,equal,True +"Dan zal ik je helpen, of stapje slierd my in zyn loenze kit.","Dan zal ik je helpen, of stapje slierd my in zyn loenze kit.",equal,True +Ik maakten 't zo dat zy niet hoorden't recht bescheid.,Ik maakten 't zo dat zy niet hoorden t recht bescheid.,equal,False +"Reinhart, eelhart, jakomyn, stoffel, kornelis.","Reinhart, eelhart, jakomyn, stoffel, kornelis.",chunk,True +"Zo gaau het jawoord my te langen, en voor uw bruidegom te ontfangen!","Zo gaau het jawoord my te langen, en voor uw bruidegom te ontfangen!",equal,True +"De deur gaet open, tot crelis, laet ons heen gaen loopen of, anders was hier t werk verbrot.","De deur gaet open, tot crelis, laet ons heen gaen loopen, of, anders was hier 't werk verbrot.",equal,False +"En de andre veertien schryven kloek, van nyptang, handleer, schorteldock, van buigwas, kurk, priem, en de meesten, van borstels, elsen en van leesten.","En de andre veertien schryven kloek, van nyptang, handleer, schorteldoek, van buigwas, kurk, priem, en de meesten, van borstels, elsen en van leesten.",equal,False +"Hoor, jaap, wat is haar gedaan?","Hoor, jaap, wat is haar gedaan?",equal,True +Dee ze 'et?,Dee ze et?,equal,False +"Maar laat ons met geduld dit lyen, en na deezen, rampzaal'ge sosia!","Maar laat ons met gedult dit lyen, en na deezen, rampzaalge sosia!",equal,False +"Eeleweecken, k heb hier met diewer soo een strijt.","Eeleweecken, 'k heb hier met diewer soo een strijt.",equal,False +"Ik dacht u t'huis te weezen, en ging naar uwen toe.","Ik dacht u thuis te weczen, en ging naar uwent toe.",equal,False +"Maar vrienden, zegt, hoe dat je me kent?","Maar vrienden, zegt, hoe dat je me kent?",equal,True +"Ja, eksempel jy wat, jy verstaet je niet op die kneepen jy hebt ien huis vol kyeren, ik weet beter van die greepen ik heb 'er maar twie ehad, zo dat me tyd genoeg overschoot, om te weeten, wat 'er in de stad omging, al was ze noch zo groot.","Ja, eksempel jy wat, jy verstaet je niet op die kneepen jy hebt ien huis vol kyeren, ik weet beter van die gree! pen ik heb 'er maar twie ehad, zo dat me tyd genoeg overschoot, om te weeten, wat er in de stad omging, al was ze noch zo groot.",equal,False +Daar zal aan jou nou niets ontbreeken.,Daar zal aan jou nou niets ontbreeken.,equal,True +"Gedaan in den hage onder onsen grooten zegele, hier aen doen hangen, den xive.","Gedaan in den hage onder onsen grooten zegele, hier don doen hangen, den xive.",genalog,False +Laat u dan t'eenemaal gezeggen.,Laat u dan t'eenemaal gezeggen.,equal,True +"Wat dunkje, karel, wilje jouw bruidtje hier gaan verzoeken terwyl ik aan de myne, myn kraakporselein laat zien, en myn' boeken?","Wat dunkje, karel, wilje jouw bruidtje hier gaan verzoeken, terwyl ik aan de myne, myn kraakporselein laat zien, en myn' boeken",equal,False +"Ik hebze hem geweigert, toenze noch in staat was en gezond en nu hem daar toe te verzoeken?","Ik hebze hem geweigert, toenze noch in staat was en gezond en nu hem daar toe te verzoeken?",equal,True +"Dat ik die vrouw, die me zo uit durft luchten, dit jak niet ontdragen heb.","Dat ik die vrouw, die me zo uit durft luchten, dit jak niet ontdragen heb.",equal,True +"Komt wat naer, laet my u neus eens kycken och, och!","Komt wat naer, laet my u neus eens kycken och, och!",genalog,True +Jy bent te goeijen man om zo jouw hooft te breeken met dat vertellen en dat preeken.,Jy bent te goeijen man om zo jouw hooft te breeken met dat vertellen en dat preeken.,equal,True +"En mient hy er nae te laeten loopen, om eerst zen tabak kontant te verkoopen, en betaalen t dan mit gemak?","En mient hy 'er nae te laeten loopen, om eerst zen tabak kontant te verkoopen, en betaalen t dan mit gemak?",equal,False +"Dit is de twedemael, dat ick dus ben gekroont te recht het spreeckwoort seyt, het quaet sijn meester loont ick meen dat ick was argh, en sagh met argus oogen, de slimste so men siet, die werden eerst bedrogen.",Dit is de twedemael dat ick dus ben gekroont te recht het spreeckwoort seyt het quaet sijn meester loont ick meen dat ick was argh en sagh met argus oogen de slimste so men siet die werden eerst bedrogen.,equal,False +Ik dan door vrese nedersijg.,Ik dan door vrese nedersijg.,equal,True +"Het past wel alvoren malkander te kennen, anders valt het veeltijdts, qualijck uyt.",Het past wel alvoren malkander te keimen an ders valt het veeltijdts qualijck uyt.,equal,False +"Nou kom, charlotte, charlotte, is alles gereet, dat er toe behoord, en in ordre?","Nou kom, charlotte, charlotte, is alles gereet, dat'er toe behoord, en in ordre?",equal,False +Daar myne leeden altemaal nog staan en beeven door t verhaal.,Daar myne leeden altemaal nog staan en beeven door 't verhaal.,equal,False +'k heb nu de palme tak bekomen om de weg te banen maar eerst sal 'k haar noch iets vermanen.,'k heb nu de palme tak bekomen om de weg te banen maar eerst sal k haar noch iets vermanen.,equal,False +"En vrankryk de adeldom van hoop en krygs beleid, gantsch engeland het bloed vol koninglyke gaven.","En vrankryk de adeldom van hoop en krygs beleid, gantsch engeland het bloed vol koninglyke gaven.",equal,True +Schilders jongen.,Schilders jongen.,equal,True +"Ick ben van ongeren, en 't bloeyent rijck van poolen stadthouder, welcke ampt, u vaader heeft bevoolen aan my tot eer en roem, mijns adelijcke bloet, casim.","Ick ben van ongeren, en 't bloevent rijck van poolen stadthouder, welcke ampt, u vaader heeft bevoolen aan my tot eer en roem, mijns adelijcke bloet, casim.",equal,False +Ik zel liever by de man gaen die uit ebannen is om zen quaede klap dit is er ien die zen wijf trouwde nae datze in t spinhuis hadt ezeeten hy rijmt veur en tegen et landt om ien buik vol bier en eeten maar in zen zotheidt is hy zoo stantvastig as ik nooit ien key vant.,Ih zel liever by de man geen die uit ebannen is om zen quaede klay dit is er ien die zen wijf troutde nae darze in y spinhuls hadt ezerten hy rijmt veur en tegen et landt om ien buik dol bier en eeten maur in zen zotheidt is hy zoo stantvastig as ik nooit ien key vant.,equal,False +"Ik wou, dat hy ook al haasop was.","Ik wou, dat hy ook al haas op was.",equal,False +"Wy selver daeg'lijcx preken, en soecken met gewelt te roeyen de gebreken van beeldsgedachtenis.",Wy selver daeg lijcx preken en soecken met gewelt te roeyen de gebreken van beeldsgedachtenis.,equal,False +Wat zietmen niet geschien!,Wat zietmen niet geschien!,equal,True +"Een arme sloof, die niet was aen die zotheyd vast, en die tot dezen tyd my trouw heeft opgepast, jaegt men met groot gebaer ten huyz' uyt, zonder reden, om dat zy juyst niet spreekt, als hooft of vondel deden.","Een arme sloof, die niet was aen die zotheyd vast, en die tot dezen tyd my trouw heeft opgepast, jaegt men met groot gebaer ten huyz uyt, zonder reden, om dat zy juyst niet spreekt, als hooft of vondel de! den.",equal,False +"Maar, dat het belachchelykste van alles wordt bevonden, is, dat ze zeggen dat je zo ver van verstand zyt beroofd, dat je izabelle voor u zelf verzoekt, die je aan my hebt verloofd.","Maar, dat het belachchelykste van alles wordt bevon! den, is, dat ze zeggen dat je zo ver van verstand zyt beroofd, dat je izabelle voor u zelf verzoekt, die je aan my hebt verloofd.",equal,False +"Aan t huis van pacis, dat zy doch niet regen streefd, om daatlyk hier te zyn.","Aan 't huis van pacis, dat zy doch niet tegen streefd, om daat'lyk hier te zyn.",equal,False +"Hoor juffrouw, valdje man te voet, en bid hem om vergiffenis, we zullen ons best doen om hem te bepraaten.","Hoor, juffrouw, valt je man te voet, en bid hem om vergiffe! nis, we zullen ons best doen om hem te bepraaten.",equal,False +"Jy hebt niet wel gezien, kom aan, wat zegje nou, ben jy er mee te vreen?","Jy hebt niet wel gezien, kom aan, wat zegje nou, ben jy'er me te vreen",equal,False +"Daer b'hoeft geen tuyghnis van, wy sien dat aen malkander, de singers zijn getuygh, de springers van gelijck, de letterwijsen selfs, waer geen den ander wijck.","Daer bhoeft geen tuyghnis van wy sien dat aen malliander symen. de singers zijn getuygh de springers van gelijck, 1 de letter wijsen selfs waer geen den ander wijck.",genalog,False +"Mevrouw, moet ik... alkmene.","Mevrouw, moet ik.. alkmene.",equal,False +"Ook zyn der veele, die in zulk geval geen zuiver gemoet konnen houwen.","Ook zyn der veele, die in zulk geval geen zuiver gemoet konnen houwen.",equal,True +"Wy hebben t huis alleen maar, zacht, heer carel, k heb jou iets te zeggen, dat ik voel op myn leever leggen, en daar ik graag jou raad in had want, k ben te leelyk in de mat, om swaantjes wil.","Wy hebben 't huis alleen, maar, zacht, heer carel, 'k heb jou iets te zeggen, dat ik voel op myn leever leggen, en daar ik graag jou raad in had want, 'k ben te leelyk in de mat, om swaantjes wil.",equal,False +"Wel heer, moeder.","Wel heer, moeder.",chunk,True +"Ik zwyge van haren schoonzoon draibil, den besmeerden hofmeester van dezen.","Ik zwyge van haren schoonzoon draibil, den besmeer! den hofmeester voor dezen.",equal,False +En reedelyk wel gezet gustaaf.,"En reedelyk wel gezet, gustaaf.",equal,False +"Wy boertjes, die lachen met bassen en veelen, als jochem maar op zyne zakpyp wilspeelen, 2.","Neen, ouwe cees laet zich niet lompen, al is hy maer een boer op klompen,",chunk,False +Gaat frederik en wilt terstont mijn last uit werken.,Gaat frederik en wilt terstont mijn last uit werken.,equal,True +"Ick denck daer niet eens om hoe is het lest gegaen met joost, die al zijn goet voor klaartjens bet liet staen haer man quam op het slagh, doch 't was een hant vol vliegen 't geen dat hy hadt gesien, most hy voor elck een liegen.",Ick denck daer niet eens om hoe is het lest gegaen met joost die al zijn goet voor klaartjens bet lict staen haer man quam op het slagh doch t was een hant vol vliegen t geen dat hy hadt gesien most hy voor elck een liegen.,genalog,False +"Gewis hys dol, en t lykt dat hy noch met u gekt.","Gewis hy's dol, en 't lykt dat hy noch met u gekt.",equal,False +Neen blyft.,Neen blyft.,equal,True +Daar twyffel ik niet aan.,Daar twyffel ik niet aan.,equal,True +"Teunis pieterzen, groet de vriend koenraed freerixze, en de vriend jan korzen doch hartelijk van mijnent wegen.","Teunis pieterzen, groet de vriend koenraed freerixze, en de vriend jan korzen doch hartelijk van mijnent wegen.",equal,True +Ha galligbrok!,Ha galligbrok!,equal,True +Quichot.,Quichot.,equal,True +"'k lach met die zotterny, daar gy zo zwaar aan tild.","'k lach met die zotterny, daar gy zo zwaar aan tild.",equal,True +Ik leef slechts u ten dienst.,Ik leef slechts u ten dienst.,equal,True +"Onbreekt het hem aan hert, aan adeldom, of staaten?","Onbreekt het hem aan hert, aan adeldom, of staaten?",equal,True +"Dit is zijn eyge wooningh, en deze heeft zoo langh, gehuysvest uwe koningh.","Dit is zijn eyge wooningh, en deze heeft zoo langh, gehuysvestuwe koningh.",equal,False +Ik heb hier niet te doen.,Ik heb hier niet te doen.,equal,True +"Agtste toneel. gewaande mercurius, de voorgaande.","Nlel, agtste ..... .. gevaande mercurius, de voorgaande.",chunk,False +"Gy heeren, de oorzaak is dat gy hier zyt ontbooden, k heb in een vreemde zaak uw wyzeraad van noden maar neem voor eerst uw plaats.","Y heeren, de oorzaak is dat gy hier zyt ontbooden, 'k heb in een vreemde zaak uw' wyze raad van no maar neem voor eerst uw plaats.",equal,False +Lanck geleen?,Lanck geleen ?,equal,False +"En deur dit schijnheilig kleet, word ik ontzien by kleinen en by grooten, al waer ik uit et allereerlijkste geslacht, of van de deugd zelfs voort gesprooten en komd dit nou aen den dach, wel zo ben ik al mijn luister en aenzien kwijt maar word et men op mijn conscientie gegeeven, zo win ik het, want die is zo wijt datjer met een karos met ses paerden gemaklijk in zou wenden en keeren, en zulke zijnder wel meer, die, kennenze maer iemand deur bedroch uit strijken om 'er staat te vermeeren, of het dan met de conscientie, of teegen de conscientie is, daer stappen zy overheen.","En deur dit schijnheilig kleet, word ik ontzien by kleinen en by grooten. al waer ik uit et allereerlijkste geslacht, of van de deugd zelfs voort gesprooten, en komd dit nou aen den dach, wel zo ben ik al mijn luister en aenzien kwij maar word et men op mijn conscientie gegeeven, zo win ik het, want die is zo wijt datier met een karos met ses paerden gemaklijk in zou wenden en keeren, en zulke zijnder wel meer. die, kennenze maer iemand deur bedroch uit strijken omer staat te vermeeren, of het dan met de conscientie, of teegon de conscientie is, daer stappen zy overheen.",genalog,False +Wat zegje nou man?,Wat zegje nou man?,equal,True +"Houd de kaars eens, ik zal zien hoe 't opschrift luid.","Houd de kaars eens, ik zal zien hoe t opschrift luid.",equal,False +Waer sal die vent noch varen?,Waer sal die vent noch varen?,equal,True +Wel waer het by eweest?,Wel waer het hy eweest?,equal,False +Papa het is vacantie.,Papa het is vacantie.,equal,True +"Wie ook beproeven wil de zoetigheid der vruchten, die ons de liefde plukken doet, moet zich geenzins ontzien te zuchten, om eens te verkrygen dat zoet.","Wie ook beproeven wil de zoetigheid der vruchten, die ons de liefde plukken doet, moet zich geenzins ontzien te zuchten, om eens te verkrygen dat zoet.",equal,True +"Jou varken, waarom doeje zulken inpertinenten vraag?","Jou varken, waarom doeje zulken inpertinenten vraag?",equal,True +"Wat valt hier veel te schrappen, lustje wat te vechten, kom hier is ook kleyn bier te tappen weer.","Wat valt hier veel te schrappen, lustje wat te vechten, kom hier is ook kleyn bier te tappen weer.",equal,True +Wat booser pry is dat?,Wat booser pry is dat?,chunk,True +"Neen, als ik heb gezeid.","Neen, als ik heb gezeid.",equal,True +"Ik werp my voor u neer, 'k omhels de beenen van de zuyl der ridderschap, dien nooitverwonnen man, o dapper dolende grootridder!","Ik werp my voor u neer, 'k omhels de beenen van de zuyl der ridderschap, dien nooitverwonnen man b o day! de verzierde 18 o dapper dolende grootridder!",equal,False +"Och wyfje lief, wilt doch bedaaren, ik was te haastig uitgevaaren.","Och wyfje lief, wilt doch bedaaren, ik was te haastig uitgevaaren.",equal,True +"Ick bid' mijn heer, wilt hier een korten tijt verbeyden, ick gae mevrouw, op 't snelst, van uwe komst bescheyden, hebt toch wat tijts gedult.","Ck bid mijn heer, wilt hier een korten tijt verbey! isab. den, ick gae mevrouw, op t snelst, van uwe komst be! . scheyden, hebt toch wat tijts gedult",genalog,False +Ist dronken hansje?,Ist dronken hansje?,equal,True +"Ik heb al veertien dagen achterdocht gehad, maar geen gerucht gemaakt, omdat ik noch niet aan rechte kennis van de zaak was geraakt.","Ik heb al veertien dagen achterdocht gehad, maar geen gerucht gemaakt, omdat ik noch niet aan rechte kennis van de zaak was geraakt.",equal,True +"Wat waar ik bars, ja k meende dat myn gat een kardinaal was, maar weynig wist dat meysje, dat ik ook zo drommels kaal was, nou, dat liep zo heen, tot den dag dat me trouwe zou, doe leende die goeje sloof een jak van haar buurvrou, en ik kreeg een ouwe vaale rok aan me gat, van een vent die daar woonde.","Wat waar ik bars, ja 'k meende dat myn gat een kardinaal was, maar weynig wist dat meysje, dat ik ook zo drommels kaal was, nou, dat liep zo heen, tot den dag dat me trou we zou, doc leende die goeje sloof een jak van haar buur! vrou, en ik kreeg een ouwe vaale rok aan me gat, van een vent die daar woonde.",equal,False +Werd gescheld.,Werd geschela.,chunk,False +"Dat is waer ze keeven alle daeg, en nae 't kyven klopten ze malkaer.","Dat is waer ze keeven alle daeg, en nae 't kyven klopten ze malkaer.",genalog,True +"T sal noyt geschien, ik was veel liever dood, eer dat ik zou gedogen!","'t sal noyt geschien, ik was veel liever dood, eer dat ik zou gedogen?",equal,False +Hoe geeft myn moedigheid zich over aan gevaaren!,Hoe geeft myn moedigheid zich over aan gevaaren!,equal,True +Hoe staat gy zo bedrukt?,Hoe staat gy zo bedrukt?,equal,True +Is t u vergeeten?,Is 't u vergeeten?,equal,False +"Maar isser nogh oock jet soo seght het, ladis.","Maar isser nogh oock jet . soo seght het, . ...... ladis.",genalog,False +Hoe lang ist nu geleen datje eerst begon 't gevry?,Hoe lang ist nu geleen datje eerst begon t gevay?,equal,False +Versmaat ghy dan een kroon?,Versmaat ghy dan een kroon?,equal,True +"Je zult aan ons twe werk genoeg vinden, al roepje onze mary niet.","Je zult aan ons twe werk genoeg vinden, al roepje onze mary niet.",equal,True +Ja tot er dood toe krank!,Ja tot er dood toe krank!,equal,True +"Secundo, salvete honorandissimae antiquissimae matronae.","Secundo, salvete honorandissimae antiquissimae matro! nae.",genalog,False +"Wat kan mijn meester anders als een queecker sijn, hy lacht met nachtspoock, geest, met duyvel, hel en pijn en ick, geloof het al.","Wat kan mijn meester anders als een queeker sijn hy lacht met nachtspoock, geest, met duy vel, hel en pijn en ick, geloof het al.",chunk,False +"Uw' bescheidenheid stelt me gerust, en doet me bedaaren.","Uw bescheidenheid stelt me gerust, en doet me bedaaren.",equal,False +Is t nog alles wel op het land?,Is 't nog alles wel op het land?,equal,False +Braaf.,Braaf.,equal,True +Hebje moed?,Hebje moed?,equal,True +"O ja, hy was zo zoet van blaeten!","Oja, hy was zo zoet van blaeten!",equal,False +Zouw men hier met het gezelschap van nacht wel kunnen logeeren?,Zouw men hier met het gezelschap van nacht wel kun! nen logeeren?,equal,False +Hoe dikwils liepje mit mekaar nae de akademie maar. goedhart die tyd is veurby.,"Hoe dikwils liepje mit mekaar nae de akademie maar.., goedhart die tyd is veurby.",equal,False +"Verlaat haar, die gy hebt tot noch toe aangebeen, o ja!","Verlaat haar, die gy hebt tot noch toe aangebeen, oja!",equal,False +Wat lietje?,Wat lietje?,equal,True +"Had ik nu een zoopje te drinken van rosolis, of brandewijn, zoo zou my't hert vry wat moediger zijn, dat ik my nu heel voel ontzinken, ha, ha, ha.... merkurius.","Had ik nu een zoopje te drinken van rosolis, of brandewijn, zoo zou myt hert vry wat moediger ziju, dat ik my nu heel voel ontzinken. ha, ha, ha.... merkurius.",genalog,False +"Door wat al pijn en smart werd' ik al heen gedreven holla, is daar niet een die my kan antwoort geven?","Door wat al pijn en smart werd ik al heen gedroven holla, is daar niet een die my kan antvoort geven?",equal,False +"Zy geeven loon voor t goede, en leeren t kwaad te straffen.","Zy geeven loon voor 't goede, en leeren 't kwaad te +joan.",baseline,False +"Wat kan 't een braaf geslacht vercieren als 't wapens toonen kan, verdeelt in veel quartieren.","Wat kan 't een braaf geslacht vercieren als t wopens toonen kan, verdeelt in veel quartieren.",equal,False +De hr.,De hr.,equal,True +"Neen, wan ik door van heur, zo word mi kel.","Neen, wan ik door van heur, zo word mi kel.",equal,True +"Och griet, ick ben soo bekommert, ick bidd'je siet daer onse trijn die leeft weer.",Och griet ick ben soo bekommert ick biddje siet daer onse crijn die leeft weer.,equal,False +"Al zou 't my rouwen, en al zou ik aen 't lijntje trouwen, ik doe het, 't is heel wel verzint.","Al zou 't my rouwen gijs. en al zou ik aen 't lijntje trouwen, ik doe het, 't is heel wel verzint.",genalog,False +"En schoon dat ick sulcke boeken volgde, sou ick dan al vloeken?","En schoon datick sulcke boeken volgde, sou ick dan al vloeken?",equal,False +Wat heb je zo lang achter in de schuur gedaan?,Wat heb je zo lang achter in de schuur gedaan?,equal,True +T is licht myn voogd.... lekker.,'t is licht myn voogd... lekker.,equal,False +"Zoo mag ik zeggen, dat de weerglans van mijn zon haar zoo vertoont heeft in het spiegelglas mijns oogen en nu haar zonneglans zoo groot is van vermogen, zoo schijnt mijn oogenstraal gegrontvest op een stroom, wiens glans herbooren schijnt als 'k haar beoogen koom.","Zoo mag ik zeggen, dat de weerglans van mijn zon haar zoo vertoont heeft in het spiegelglas mijns oogen en nu haar zonneglans zoo groot is van vermogen, zoo schijnt mijn oogenstraal gegrontvest op een stroom, wiens glans herbooren schijnt alsk haar beoogen koom.",equal,False +"Zevende tooneel jakomyn, reinhart, stoffel, pleuntje.","Zevende tooneel. jaxomyn, reinhart, stoffel, . . .",genalog,False +"Heer, gy toont dat de edele deugden van een recht neerlands hart, in uwe boezem zyn.","Heer, gy toont dat de edele deugden van een recht neerlands hart, in uwe boezem zyn.",equal,True +"Amphitrvo, blyspel.",Amphit r o blyspel.,equal,False +"Al zagt, heb wat patientie, k zal t u zeggen, maar geef dan wat audientie.","Al zagt, heb wat patientie, 'k zal 't u zeggen, maar geef dan wat audientie.",equal,False +"'t geen ik op u begeer, maar 't dient geheim gehouwen, is, dat ik in uw' hand die schoone mag betrouwen en dat gy in uw huis, myn heer, op myne bee, huisvesting haar vergunt voor eene dag of twee.","'t geen ik op u begeer, maar 't dient geheim gehouwen is, dat ik in uw' hand die schoone mag betrouwen, en dat gy in uw huis, myn heer, op myne bee huis vesting haar vergunt voor eene dag of twee.",equal,False +Sta stil!,Sta stil,genalog,False +"Fy leander, waerom beloofje my sulcx dan.","Fy leander, waerom beloosje my sulcx dan.",equal,False +"Wel, wilje dat scherssen wel laaten?","Wel, wilje dat scherssen wel laaten?",equal,True +"Voort segh nu ja, of neen, sal ick u vrouw genieten?",Voort segh nu ja of neen sal ick u vrouw genieten?,equal,False +Ik sterf door u toedoen en hinder.,Ik sterf door u toedoen en hinder.,equal,True +"Wel duidelyk of we zellen weer an 't plokhaeren, en in ruisie leeven.","Wel duidelyk of we zellen weer an 't plokhaeren, en in ruisie leeven.",equal,True +"Que de mom, mom?","Que de mom, mom?",equal,True +Wat heb ik werk gehad eer ik het zo kon maaken!,Wat heb ik werk gehad eer ik het zo kon maaken!,equal,True +Zegje dat ik het lieg?,Zegje dat ik het liege,genalog,False +Ze zellen malkaar vermoorden.,Ze zellen malkaar vermoorden.,equal,True +Gewis zal hy of den doctor daar weezen.,Gewis zal hy of den doctor daar weezen.,equal,True +Wouter.,Wouter.,equal,True +"Uw lief konstance is zo verblyd, om dat gy hier tot haar ontzet gekomen zyt, dat ze onverduldig zynde, om u te zien en spreeken in de achter zaal, daar ik de muur heb door doen breeken, u zal bezoeken, door de nieuw gemaakte deur.","Uw lief konstance is zo verblyd, om dat gy hier tont haar ontzet gekomen zyt, dat ze onverduldig zynde, om u te zien en spreeken in de achter zaal, daar ik de muur heb door doen breeken, u zal bezoeken, door de nieuw gemaakte deur.",equal,False +Iasper. ist waar?,Iasper. iacomo. ist waar?,genalog,False +In physicis.,In physicis.,equal,True +Een eerlijck mens.,Een eerlijck mens.,equal,True +"Dit is dan myn versoek, dat bely ook mag trouwen met desen jongeling, die gy daer by haer siet.","Dit is dan myn versoek, dat bely ook mag trouwen met desen jongeling, die gy daer by haer net.",equal,False +"Niesje, pas wel op.","Niesje, pas wel op.",equal,True +Wie zouw 't gelooven.,Wie zouw 't gelooven.,equal,True +'k mis men zinnen.,'k mis men zinnen.,equal,True +Wat is t nu?,Wat is t nu?,equal,True +T'is als ick seggh' phil.,T is als ick seggh,equal,False +"Maer zeg myn nou iens met 'er daed, terwyl jy op zyn schytvalks praet, waer jy van daen bent?","Maer zeg myn nou iens meter daed terwyl jy op zyn schytvalks praet, waer jy van daen bent?",equal,False +"Angeniet, schreyende.","Anoeniet, schreyende.",genalog,False +"Maar weer op zee zynde, wierd onze vreugde schielyk uytgedoost, door dien vier spaanse oorlogscheepe, ons zo drommels onthaalden, dat wy al de vooriege profyt, braaf met knokkenbroot betaalde, vermits zy wakker speelde, pof, pef, paf, en gaaven lustig vuur, wy vloode als de nikker voor een sprinkhaan, want al dat bruyen stond ons veel te duur, en zy joegen ons lustig na, dogt kon haar weynig baaten, vermits zy door de duysterheyt der nagt, ons weder hebben verlaten, en wy telde smorgens onze dooden, dat waar de bootsman vyf matrooze, en de kok, ik dagt o sint gerrit!","Maar lweer op zee zynde, wierd onze vreugde schielyk uytgedooft, door dien vier spaanse oorlogscheepe, ons zo drommels onthaalden, dat kaamer spel. 29 dat wy al de vooriege profyt, braaf met knok kenbroot betaalde, vermits zy wakker speelde, pof, pef, paf, en gaaven lustig vuur, wy vloode als de nikker voor een sprinkhaan, want al dat bruyen stond ons veel te duur, en zy joegen ons lustig na, dog 't kon haar wey nig baaten, vermits zy door de duysterheyt der nagt, ons weder hebben verlaten, en wy telde smorgens onze dooden, dat waar de bootsman vyf matrooze, en de kok, ik dagt o sint gerrit!",genalog,False +Rams koolbroek!,Rams koolbroek!,chunk,True +"Terwijl gy oorzaack zijt, dat hy zoo is gereezen, kunt gy oock tot zijn val wel weder d'oorzaak wezen, door u beleyd alleen hy zoo veel gunst genoot maack, dat de koning hem door u weer van hem stoot de zon die leeven geeft aan bloemen en aan looven, die kan door 't zelve licht hun stracks daar van berooven, dat gist'ren bloeyend stond, werd heeden weer vertreen hy treckt de wolcken t'zaam, en scheytze dan van een, en naar een held're lucht vergadert donderbuyen, die horten teegens een van 't noorden en van 't zuyen, dat van die krack en schock 't gebergt en aarde beeft zoo grijpt hem, die nu als een icarus hoogh zweeft, en smijt die lucifer tot pletteren ter aarden zoo houd u grootheyt stand, en blijft in kracht en waarde my dunckt, dat ik zijn druck en naberouw al zie.","Terwijl gy oorzaack zijt, dat hy zoo is gereezen. pa kunt gy oock tot zijn val wel weder d'oorzaak wezen, door u beleyd alleen hy zoo veel gunst genoot ae maack, dat de koning hem door u weer van hem stoot de zon die leeven geeft aan bloemen en aan looven, die kan door 't zelve licht hun stracks daar van be! rooven, dat gist ren bloeyend stond, werd heeden weer vertreen hy treckt de wolcken tzaam, en scheytze dan van een, m. en naar een heldre lucht vergadert donderbuyen a. die horten teegens een van t noorden en van t zuyen, dat van die krack en schock t gebergt en aarde beest zoo grijpt hem, die nu als een icarus hoogh zwe eft, en ed by google en. en octavia. en smijt die lucifer tot pletteren ter aarden zoo houd u grootheyt stand, en blijft in kracht e waarde my dunckt, dat ik zijn druck en naberouw al zie.",genalog,False +"Wel, jakhals!","Wel, jakhals!",equal,True +"Zo doet het, en dat s wel gezegt.","Zo doet het, en dat 's wel gezegt.",equal,False +"Gy hebt my altyd eer' en deugd aangepreezen, als 't schoonste juweel, dat een braave juffer sieren kon wat zou my aangaan, zo lieven zelf myn ondergang begon in 't werk te stellen.","Gy hebt my altyd eer' en deugd aangepreezen als 't schoonste juweel, dat een braave juffer sieren kon wat zou my aangaan, zo lieven zelf myn ondergang begon in 't werk te stellen.",equal,False +"Wat ben ik ongelukkig, dat gy immer liefde voor my hebt gehad!","Wat ben ik ongelukkig, dat gy immer liefde voor my hebt gehad!",equal,True +"Wel zeg heel lachchend, ja.","Wel zeg heel lachchend, ja.",equal,True +Wat wilt gy meer?,Wat wilt gy meer?,equal,True +"Helaes, sult gy het derven wagen?","Helaes, sult gy het derven wagen?",equal,True +Reken jy daar voor geluk!,Reken jy daar voor geluk !,equal,False +"Ja, ja, ik zie hem komen.",Ja ja ik zie hem komen.,equal,False +"Hoorje wel datje me de juffrouw van mijnent wegen wat fatsoenelijk groet, en ik sal ondertusschen uw wederkomste met groot verlangen sien te moet.","Hoorje wel datje me de juffrouw van mijnent wegen wat fatfoenelijk groet, en ik sal ondertusschen uw wederkomste met groot verlangen sien te moct.",chunk,False +"En daarom, indien ik zo wat van den os op den ezel praat, ik smyt maar een stok in 't honderd, ik denk aan geen kwaad.","En daarom, indien ik zo wat van den os op den ezel praat, ik smyt maar een stok in 't honderd, ik denk aan geen kwaad.",equal,True +"Voorwaar, mijn heer, word gy bedrogen van scapyn, dat 's mijn schuld niet, 'k wil daar niet in begrepen zijn, 'k verzeker u dat ik noit toelei op bedriegen.","Voorwaar, mijn heer, word gy bedrogen van scapyn, dats mijn schuld niet, k wil daar niet in begrepen zijn, 'k verzeker u dat ik noit toelei op bedriegen.",equal,False +"Heb ik wat te veul ezeid, ik bid u, wilt het me vergeeven, ik beloof 't u, dat ik het nae dezen nooit mier doen zel.","Heb ik wat te veul ezeid, ik bid u, wilt het me vergeeven, ik beloof 't u, dat ik het nae dezen nooit mier doen zel.",equal,True +"Eelhart, leonoor, katryn, cornelis, alle de voorgaande.","Eelhart, leonoor, katrin, cornelis, alle de voorgaande.",chunk,False +'k bedenk daar wat.,K bedenk daar wat.,equal,False +"En dat men in dien staat, wanneer men anders doet, maar loome kinders teelt, die daadlijk weg gaan sterven, en zooze leeven, vier van haar vijf zinnen derven.","En dat men in dien staat, wanneer men anders doet, maar loome kinders teelt, die daadlijk weg gaan sterven, en zooze leeven, vier van haar vijf zinnen derven.",equal,True +"En't was een teken van veinzery, zo gy, 't geen gy daar slecht in vond, niet openbaarde of 't geen u daar in tegenstond.","Van veinzery, zo gy, 't geen gy daar slecht in vond, niet openbaarde of t geen u daar in tegenstond.",chunk,False +Eenige spanjaards.,Eenige spanjaards.,equal,True +Ik zel 't heur vraagen.,Ik zel 't heur vraagen.,equal,True +Neen 't is nou te laat.,Neen 't is nouste laat.,equal,False +"September, 1712. vertooners.","Soptember, 1712.",chunk,False +"Sier hoe ik nederleg, ik bid vergeeft het me, dat ik jou ging versteuren.","Siet hoe ik nederleg, kees. ik bid vergeeft het me, dat ik jou ging versteuren.",genalog,False +"Het helpt niet een beet, dat heb ick al gedaen.","Het helpt niet een beet, dat heb ick al gedaen.",equal,True +"Myn zoetste zeuntje, eilaas!","Myn zoetste zeuntje, eilaas!",equal,True +Wien heb ik het anders te wyten als u?,Wien heb ik het anders te wyten als u?,equal,True +"Och ja, ik zou gedurig wel drinken, kon ik maar drank na men mond krijgen.","Och ja, ik zou gedurig wel drinken, kon ik maar drank. na men mond krijgen.",genalog,False +"Die guit breekt het respekt, dat hy ons vrouwe geslacht schuldig is.","Die guit breekt het respekt, dat hy ons vrouwe geslacht schuldig is.",equal,True +"T zijn varkens acties, laat die compagnie tog wandlen, alwaar me alleen in draf en zwynen denkt te handlen.","'t zijn varkens acties, laat die compagnie tog wan dlen alwaar me alleen in draf en zwynen denkt te handlen,",equal,False +Adi.,Adi.,chunk,True +Helaes!,Hola!,baseline,False +"Voel vry of ik, in myn verhaal, het minste woord af of toe doe.","Voel vry of ik, in myn ver! haal, het minste woord afof toe doe.",equal,False +"Och neen griet, daer is gien kans toe, als alleen de doodt.",Och neen griet daer is gien kans toe als alleen de doodt.,equal,False +Joost tegen teeuwis.,Oost tegen teeuwis.,genalog,False +"Men mach 't soo bot niet maecken, wy sullen met u gaen, gy sout niet in geraecken, door dien gy inde stadt noch niet en sijt bekent, maer gy keert licht alleen, het is niet ver.","Men mach t soo bot niet maecken,, wy sullen met u gaen, gy sout niet in geraecken, door dien gy inde stadt noch niet en sijt bekent maer gy keert licht alleen, het is niet ver.",chunk,False +"Zeg, dat ik hem verwacht.",Dat ik hem verwacht.,equal,False +"Ik geef jou wel een drai straks, dat neus en ooren, op jou schouders komen leggen.","Ik geef jou wel een drai straks, dat neus en ooren, op jou schouders komen leggen.",equal,True +Uw woorden zijn gebooden.,Uw woorden zijn gebooden.,equal,True +Als 't je niet verveelde zou je allebei de beesjes wel kunnen bestellen.,Als 't je niet verveelde zou je allebei de beesjes wel kun nen bestellen.,equal,False +"Gaat dan heen, en herstelje weer in je ouwe gewaadt.","Gaet dan heen, hersteltje weer in je ouwe gewaad.",equal,False +"Maar 't vlietend nat loopt even hart, gansch ongevoeligh aan mijn droeve smart, zoo is die van my wert bemint, ik stort vergeefs mijn klacht en traanen in de wint.","Maar t vlietend nat loopt even hart gansch ongevoeligh aan mijn droeve smart zoo is die van my wert bemint, ik stort vergeefs mijn klacht en traanen in de wint.",equal,False +"Otto, raadsheeren.","Otto,",equal,False +Hoe kan dat mooglijk zijn!,Hoe kan dat mooglijk zijn!,equal,True +"De gelyke twelingen, kluchtig blyspel uit de menechmen van plautus getrokken.","De gelyke welingen, kluchtig blyspel uit de menechmen van plautus getrokken.",equal,False +Alle dag heeft hy wat nieuws.,Alle dag heeft hy wat nieuws.,equal,True +Zulk een overzeesche knoetin?,Zulk een overzeesche knoetin?,chunk,True +"Ik zoude u den naem van myn minnaar in deze wel ontdekt hebben, ten zy ik voor uw wreede vervolging beducht geweest was.","Ik zoude u den naam van myn minnaar in deze wel ontdekt hebben, ten zy ik voor uw wreede vervolging beducht geweest was.",equal,False +"Toen myn papa my hier op de akademie bragt, heeft hy my aan myn hospes aanbevolen myn zoon is jong, zei hy, ik geef je volle magt, bestraf hem, en pas op dat hy niet raakt aan 't doolen.","Toen myn papa my hier op de akademie bragt, heeft hy my aan myn hospes aanbevolen myn zoon is jong, zei hy, ik geef je volle magt. bestraf hem, en pas op, dat hy niet raaktaan t doolen.",genalog,False +Is t niet genoeg geproond?,Is 't niet genoeg geproond?,equal,False +Dat hebje my nooit ontdekt.,Dat hebje my nooit ondekt.,chunk,False +"Zo 't vast gaet, dat krelis dood is, gelyk hier de menschen in 't dorp zeggen... maer denk niet dat ik hum kwaed zou willen wenschen?","Dat krelis donod is, gelyk hier de zo 't vast gaet menschen maer denk niet dat ik hum kwaed in 't dorpzeggen.",chunk,False +"Wel, wilt u haasten ik moet voort want mijne zieken my verbeiden.","Wel, wilt uhaasten ik moet voort want mijne zieken my verbeiden.",equal,False +"'k sta door haar dwaaze reen en geest als opgenoomen, 'k ben in een doolhof daar ik zie begin noch end.","K sta door haar dwaaze reen en geest als opgenoomen, k ben in een doolhof daar ik zie begin noch end.",equal,False +Wel hoe raecktejer van?,Wel hoe raecktejer van?,equal,True +"Eer sterven neen, o neen t'sa, maeckt de toorts bereyt 't is tijt, en meer dan tijt, om naer den dans te treden.","Eer sterven neen, o neen tsa, maeckt de toorts bereyt t is tijt, en meer dan tijt, om naer den dans te treden.",equal,False +Ja maat het geld had jy niet hooren aan te neemen.,Ja maar het geld had jy niet hooren aan te neemen.,equal,False +"Door kou, viel 't my daar lang.","Door kou, viel 't my daar lang.",equal,True +"Nu, kom aan, vrienden en vriendinnen, ik nood je altemaal maar, ik heb niet te eeten noch te drinken.","Nu, kom aan, vrienden en vriendinnen, ik nood je alte! maar, ik heb niet te eeten noch te drinken.",equal,False +"Neen ik begeerje niet, ik kan wel are rijke fokkers krijgen.",Neen ik begeerje niet ik kan wel are rijke fokkers krijgen.,equal,False +"'twas een starcken dief kaalwt, 'k was me al bedroge, 'k swierde doeker uytquam as een bos stroo inde wint, 'k ley maer jen watergolfje voor de kramers deur, in 't blaeuw iint, maer nou hebbewe gien noot, wy meugender nog wel teuge, hou moet ware spits, 't sel van daagh nog wel deuge aswer nog ien mutsie vijf ses elck in leggen, van 't gedisteleert nat ka niet en bruy ware veeghal, al slingerbienewe wat, in al heb ik gien gelt, 'k mag men buerman een daelder of liene.","'t was een starcken dief kaalwt, 'k was me al be droge, 'k swierde doeker uytquam as een bos stroo inke wint, 'k ley maer jen watergolsie voor de kramers deur, in t 't blaeuw lint, maer nou hebbewe gien noot, wy meugender nog wel teuge hou moet ware spits, 't sel van daagh nog wel deuge aswer nog ien mutsie vijf ses elck in leggen, van t ge! disteleert nat kael. niet en bruy ware veeghal, al ssingerbienewe wat, in al heb ik gien gelt, 'k mag inen buerman een daelder of liene.",genalog,False +"Rys op, en segget ons sonder een woort te liegen, wie dat jou dit al riet, of hoeje hier toe quam.",Kys op en segget ons sonder een woort te liegen wie dat jou dit al riet of hoeje hier toe quam.,equal,False +'t is immers ydel dat men my naar u laat leeven nu ik myn min verlies begeer ik mee te sneeven.,Lis immers ydel dat men my naar u laat leeven nu ik myn min verlies begeer ik mee te sneeven.,equal,False +"Wel, ik zal het gelooven.","Wel, ik zal het gelooven.",equal,True +'t is kettery.,'t is kettery.,equal,True +"'t rapier is de speelman, en de glasen dansen een rodemontade!",T kapter is de speelman en de glasen dansen een rodemontade!,equal,False +Wat hebt g' een boersche ziel!,Wat hebt g een boersche ziel!,equal,False +Je hebt wel een milde neef.,Je hebt wel een milde neef.,equal,True +De vaderlyke magt heeft haar daar van beroofd.,De vaderlyke magt heeft haar daar van beroofd.,equal,True +"Hy sal nu 't gat uyt danssen, al had hy een plank voor sen gat.","Hy sal nu 't gat uyt danssen, al had hy een plank voor sen gat.",equal,True +Gy zult verwonderd staan.,Gy zult verwonderd staan.,equal,True +"Par le francois, madamoisel?","Par le francois, madamoisel",equal,False +Legt u het raadloos brein niet averegts in t hoofd?,Legt u het raadioos brein niet averegts in t hoofd?,equal,False +Hoe is 't gegaen?,Hoc is t gegaen?,genalog,False +"U ondertekeningh, en zegel heeft geen kracht, haar hoogmoet dient gedemt, door list maar met geen macht.","U ondertekeningh, en zegel heeft geen kracht, haar hoogmoet dient gedemt, door list maar met geen macht.",equal,True +"Versekert u dat neen, noch kanse nimmer sijn.","Versekert u dat neen, ang. noch kanse nimmer sijn",genalog,False +"Myn keur alleen hier gelt, en, als een dogter in den egten staet wil treeden, kan vaeder haer alleen maer aen den man besteeden.","Myn keur alleen hier gelt, en, als een dogter in den egten staet wil treed en kau vaeder haer alleen maer aen den man besteeden.",equal,False +En jou vaar was wel ier ien hoerevoogt daer men in de almenak van leest.,En jou vaar was wel ier ien hoerevoogt daer men in de almenak van leest.,equal,False +Tooneel. isabella.,Tooneel. ii. isabell,genalog,False +"Onder het speelen van een maatgespel de gordyn goepend zynde ziet men op de voorgrond aan de zuidzyde van het tooneel de rivieren, donau, saau, dravus, hebrus, gelyk even achter de zelve transilvanien, servien, en hongaryen in t geweld van turkyen, die hen aan een slaafsche keten houd, gelyk de turkze hooge en mindere priesteren de kriste godsdienst, waarheid, en gerechtigheid, die haar tekens zien vertreden en bespotten aan de noordzy de keizerze zoldaaten met trom en trompet, trekkende na offen tot de belegering verzelt van lotteringen, beieren, en andere hoofden, elkanderen trouwzwerende, in t aanzien van oostenryk, aan des zelfs arendstanderd.","Onder het speelen van een maatgespe de gordyn geopend zynde, ziet men op de voorgrond aan de zuidzyde van het tooneel de rivieren, donau, saau, dravus, hebrus, ge! lyk even achter de zelve transilvanien, servien, en hon! garyen in 't geweld van turkven, die hen aan een slaaf sche keten houd, gelyk de turkze hooge en mindere priesteren de kristegodsdienst, waarheid, en gerechtig! heid, die haar tekens zien vertreden en bespotten aan de noordzy de keizerze zoldaaten met trom en trompet, trekkende na offen tot de belegering verzelt van lot teringen, beieren, en andere hoofden, elkanderen trouwzwerende, in 't aanzien van oostenryk, aan des zelfs arendstanderd.",equal,False +"Deurzichtig oordeel, om daar van te vonnissen naar uw ed.","Deurzichtig oordeel, om daar van te vonnissen naar uw ed.",equal,True +'k moet heur eens anspreken.,K moet heur eens anspreken.,equal,False +Wis was zy dood.,Wis was zy dood.,equal,True +Th.,Th.,chunk,True +"Van j lescailje en dirk rank, op de beurssluis, 1715.","Van j lescailje en dirkrank, op de beurssluis, 1715.",genalog,False +"Als je gaat zo zeg het me, dat ik jou het vaatje eerst opsteeken laat.","Als je gaat zo zeg het me, dat ik jou het vaatje eerst opsteeken laat.",equal,True +Ik weet zy zullen ryzen.,Ik weet zy zullen ryzen.,equal,True +Wel lijsje.,Wel lijsje.,equal,True +"Wat sijn wy vol genuchten, als c. sga.",Iat sijn wy vol genuchten.,chunk,False +"Ten hallef negen precies, op morgen, later niet, bezorg dan dat het zo geschied.","Ten hallef negen precies, op morgen, later niet, bezorg dan dat het zo geschied.",equal,True +"Dat gy uw zin niet hoeft te leggen, op myne dochter, ga maar heen, uw vrijen is hier uit, zo 'k meen.","Dat gy uw zin niet hoeft te leggen, op myne dochter, ga maar heen, uw vrijen is hier uit, zo 'k meen.",equal,True +Hy pleegt wel deur zyn neus wat keytjes uit te snuiten.,"Hy pleegt wel deut zyn neus, wat keytjes uit te snuiten.",equal,False +"Ik durref niet, mijn heer, maar zal my gaan versteken.","Ik durref niet, mijn heer, maar zal my gaan versteke",equal,False +De kwakzalvers vrouw.,De kwarzalvers vrouw.,equal,False +Zeide ik 'et niet?,Zeide ik'et niet?,equal,False +"Vaar wel, mijn uitgelezen.","Vaar wel, mijn uirgelezen.",equal,False +'k verkoop jou munkendam!,'k verkoop jou munkendam!,equal,True +Heb ick niet precies myn woordt gehouwen?,Heb ick niet precies myn woordt gho! houwen ?,equal,False +"Daar staet hy nou, die fijne priester, en spreekt niet me dallen.","Daar staet hy nou, die fijne priester, en spreekt niet me dallen.",equal,True +Dat 's tegens eer en trouw.,Dat s tegens eer en trouw.,equal,False +Key.,Key.,equal,True +"Och help, moord, brand, moord, brand!","Och help, moord, brand, moord, brand!",equal,True +Aan den heere hendrik geursen.,Aan den heere henrik geursen.,chunk,False +Waer benje dan metje beyen nou zo lang thuis?,Waer benje dan metje beyen nou zo lang thuis?,equal,True +"Ick loof sy wachtmen al, daar ick te nacht meen by te dromen.",Ick loos sy wachtmen al daar ick te nacht meen by te dromen.,equal,False +"Doe jy maar dat ik jou belast, je zult het je niet beklaagen en zyt verzeekerd, dat ik wel zorg voor myn dochter zal draagen.","Doe jy maar dat ik jou belast, je zult het je niet be! klaagen en zyt verzeekerd, dat ik wel zorg voor myn dochter zal draagen.",equal,False +"Hoe kan ik het zeggen, als ik hen niet zie.","Hoe kan ik het zeggen, als ik hen niet zie.",equal,True +"Ja wel mesjeurs je ziet wel dat ik uyt men graafschap ben verweezen, en dattet me is mislukt, 't kan nu aars niet weezen, maar had ik in men staat gebleeven, 'k hadje altemaal te gast enoot, ses weeken haddenwe openhof gehouwen, maar 't is geen noot, als 't weer beurt dan zel ikje die groote schaal met wijn laten koomen, die zeljeme altemaal bescheyt doen goenacht, je hoeft er niet van te droomen.",Ja wel mesjeurs je ziet wel dat ik uyt men graafschap ben verweezen en dattet me is mislukt t kan nu aars niet weezen maar had ik in men staat gebleeven k hadje altemaal te gast enoot ses weeken haddenwe openhof gehouwen maar t is geen noot als t weer beurt dan zel ikje die groote schaal met wijn laten koomen die zeljeme altemaal bescheyt doen goenacht je hoefter niet van te droomen.,equal,False +"Izabel, karel, krispyn.","Izabel, karel, krispyn.",equal,True +"Dat zal ick van 't begin tot 't ende u ontleen door dien mijn vader in de melisi had behagen, zagh hy op d'artelery, oock wiert hem op gedragen de veltmaerschalcks staf, ja veltheer ginnerael snaphaen.",Dat zal ick van t begin tot t ende u ontleen door dien mijn vader in de melisi had behagen zagh hy op dartelery oock wiert hem op gedragen de veltmaerschalcks staf ja veltheer giinerael -- snaphaen.,equal,False +"Wat ken een spraackloos dier, dat niet als loopt en woelt doch eenigh kunschap doen?","Wat ken een spraackloos dier, dat niet als loopt en woelt doch eenigh kunschap doen?",equal,True +Hy flusjes.,Hy flusjes.,equal,True +"Dat is wel waer teunis piterzen, maar ist niet jammer dat'er zo veul schurfde schapen onder loopen, en zo word door een kwazeerige de gantsche lamre koy geraakt, toen dat gerugt aen den dach kwam, isser de hiele stadt niet van gaende gemaakt?","Dat is wel waer teunis piterzen, maar ist niet jammer dat er zo veul schurfde schapen onder loopen, en zo word door een kwazeerige de gantsche lamre koy geraakt, toen dat gerugt aen den dach kwam, isser de hiele stadt niet van gaende gemaakt?",equal,False +Gewis.,Gewis.,equal,True +"O hemel, kan het zyn?","Ohemel, kan het zyn?",equal,False +"Daar is 't, myn heer.","Daar is 't, myn heer.",equal,True +"Moddetje, ik loof dat dit een vagevuurs spul is dat ze ons laete zien.","Moddetje, ik loof dat dit een vagevuurs spul is dat ze ons laete zien.",equal,True +Koophandel.,Koophandel.,equal,True +Verstade duyvel oom?,Verstade duyvel com,equal,False +Lang blyf de leers gecroont tot roem van t'oude leder.,Lang blyf de leers gecroont tot roem van toude leder.,equal,False +"Por vida mia, de hoer kan heksen kruis je betover sta van me karonje ik zeg, puta, komt er niet over.","Por vida mia, de hoer kan heksen kruis je betover sta van me karonje ik zeg, puta, komt 'er niet over.",chunk,False +"Heeft hy oock een gat in 't hooft, of is hy oock ergens beseert jannetje.",Heeft yy oock een gat in t hooft ofis hy oock ergens beseert jannetje.,genalog,False +"Zo is 't, dat wy, de zake, en 't versoek voorsz.","Zo is 't, dat wy, de zake en t versock voorsz.",equal,False +"Wie anders seyt, of denckt, sie toe, die krijght een stockslagh.","Wie anders seyt, of denckt, sie toe, die krijght een stockslagh.",equal,True +"Hoe, kees, jy moest myn hier niet kalven.","Hoe, kees, jy moest myn hier niet kalven.",equal,True +Gy lieght.,Gylieght,genalog,False +"Wel jy zoud van de duivel droomen, heer geesje bartels, zoo jy nou ons zout bedriegen, want ik zou.... bartolomeus.","Wel jy zoud van de duivel droomen, heer geesje bartels, zoo jy nou ons zout bedriegen, want ik zou.... bartolomeus.",equal,True +Donderveld?,Donderveld?,equal,True +"Argantes. laat ons hem zoeken, 'k heb het geld juist by my steken.","Argantes. ken. laat ons hem zoeken, 'k heb het geld juist by my ste!",genalog,False +"Mijn zoete schoutje, men leven zel ik het niet weer doen.",Mijn zoete schoutje men leven zel ik het niet weer doen.,equal,False +Wy spraken al van u van mijn lief' sga.,Wy spraken al van u van mijn lief,equal,False +"Voor wind, voor wint, gaan onze zaaken!","Voor wind, voor wint, gaan onze zaaken!",equal,True +Ie hoord wel.... iasper.,Le hoord wel. iasper.,genalog,False +"Ik heb me, als een aal in een tobben, wel duizendmaal in 't bed omgekeert, gewentelt en gedraait.","Ik hebme, als een aal in een tobben, wel duizendmaal in 't bed omgekeert, gewentelt en gedraait.",equal,False +"Maer siet, daer komt hy aen, met alderhande slagh van keyaerden omheynt dit wil een blijden dagh hem geven in sijn beurs.","Maer siet daer komt hy den met alderhande slagh . van keyaerden omheynt, dit wil een blijden dag hem geven in sijn heurs.",genalog,False +De zaaken staan heel wel.,De zaaken staan heel wel.,equal,True +"Nonfors, het gelt zelt weer verzoenen, kom na d'uitdraagster toe, en maake wy 't ons maar quijt.","Nonfors, het gelt zelt weer verzoenen de meeste tijt kom na dllitdraagster toe en maake wy t ons maar quijt.",equal,False +Waarmond.,Waarmond.,equal,True +Verwondert gy u?,Verwondert gy u?,equal,True +"Ik woon daar gints en zal u daar verwagten, dog ik wou dien crol mogol, zyn broek vol koolen had, of dat hy voor het minst op heete hekels zat.","Ik woon daar gints en zal u daar verwagten dog ik wou dien crol mogol, zyn broek vol koolen had, of dat hy voor het minst op heete hekels zat.",equal,False +Zonder ons was hy ze ommers kwyt maar daar komenze.,Zonder ons was hy ze ommers kwyt maar daar komenze.,equal,True +Eduard...... jorden.,Eduard jorden.,equal,False +"Daar komt myn zoon, myn heer.","Daar komt myn zoon, myn heer.",equal,True +"Swaan schud onder t leezen t hoofd al heen en weer, en danderen hooren scherp toe.",Lees,genalog,False +Theunis en de syne sijn in wonderlijcke gestelte nisse in de tegenwordigheyt des keysers.,Theunis en de syne sijn in wonderlijcke gestelte! nisse in de tegenwordigheyt des keysers.,equal,False +"Hey neen, sus!","Hey neen, sus!",equal,True +"En d'echtscheiding die'er nu is geschied, steld je weer in die staat daar je van te vooren in bent geweest, geheel los en vry.","En dechtscheiding dieer nu is geschied, steld je weer in die staat daar je van te vooren in bent geweest, geheel los en vry.",equal,False +"Wil my dan niet meer verstooren, hou my niet langer voor uw gek.","Wil my dan niet meer verstooren, hou my niet langer voor uw gek.",chunk,True +"Hoewel, zo hy het wist, hy nam 't u qualyk, heer.","Hoewel, zo hy het wist, hy nam 't u kwalyk, heer.",equal,False +"Soje dit niet en doet, so schiet hy mijn mors doodt.",Soje dit niet en doet so schiet hy mijn mors doodt.,equal,False +"'t eerst dat men leert aen't hof, is 's vollicks tongh verdragen geen man kan alle man vernoegen, of behagen.",T eerst dat men leert aen t hof is s vollicks tongh verdragen geen man kan alle man vernoegen of behagen.,equal,False +Ik dankje heerschap.,Ik dankje heerschap.,equal,True +Wel dat heb ik zo geleerd.,Wel dat heb ik zo geleeri.,equal,False +Wat voor dingen?,Wat voor dingen?,equal,True +"Zeg, onbeschoften beest?","Zeg, onbeschoften beest?",equal,True +"Hier in heeft hy getoont sijn edelmoedigheyt, ick heb al over lang mijn dienst hem aengeseyt, ick draegh die wont van soo een dapp'ren helt geduldig.","Hier in heeft hy getoont sijn edelmoedigheyt, ick heb al over lang mijn dienst hem aengeseyt, ick draegh die wont van soo een dapp ren helt geduldig",equal,False +"En wat is lastiger, zo men dat na deze regels wil bepaalen?","En wat is lastiger, zo men dat na deze regels wil bepaa!",equal,False +"Niet, seper.","Niet, seper.",equal,True +"Ik heb genoegh gezeyt, en meerder als my voeghd.","Ik heb genoegh gezeyt, en meerder als my voeghd.",equal,True +Wy blyven anders.,Wy blyven anders.,equal,True +Daar hoef je niet voor te vreezen.,Daar hoef je niet voor te vreezen.,equal,True +"Kon jy dit ruigt' van hier verjaagen, 't zou jufvrouw op het hoogst' behaagen.","Kon jy dit ruigt van hier verjaagen, 't zou jufvrouw op het hoogst behaagen.",equal,False +Teuntje tegen lysje.,Teuntje tegen lyjje.,equal,False +"Myn heer, op dees' manier.","Myn heer, op dees manier.",equal,False +"Waar toe ik voorts, als eens de noodt kwam aan den man, haar myn siringa zelf bood als apteker an.","Waar toe ik voorts, als eens de noodt kwam aan den man, haar myn siringa zelf bood als apteker an.",equal,True +"Mercurius heeft dit verstaan, en heeft die borst zo schenden gaan, in zyn papieren, en zyn dingen, dat hy zig zelf door danssen, springen, om stryd, zou hebben om gebragt.","Mercurius heeft dit verstaan, en heeft die borst zo schenden gaan in zyn papieren, en zyn dingen, dat hy zig zelf door danssen, springen om stryd, zou hebben om gebragt.",equal,False +"Johanna, vryster van eduard, en karel.","Johanna, vryster van eduard, en karel.",equal,True +"Dat heb ik net gevad, ik meen 't ook braaf te klouwen, want door het goud, kan men de beste dame trouwen, ik wou dat myn de zon, dan wat voordeelig was, geeft zy myn goud gewis, zy dan myn smert genas, ernestus.","Dat heb ik net gevad ik meen 't ook braaf te klouwen, want door het goud, kan men de beste dame trouwen. ik of de gewaande turk. 9 ik wou dat myn de zon, dan wat voordeelig was. geeft zy myn goud gewis, zy dan myn smert genas. ernestus.",genalog,False +Zoo ras weerom!,Zoo ras weerom!,equal,True +Broershart.,Broershart.,equal,True +"Gy zijt veel grooter door uw deugden, in mijn zin, als noch de baert is van mijn schildknaap trifaldin.","Gy zijt veel grooter door uw deugden, in mijn zin, als noch de baert is van mijn schudknaap trifaldin.",equal,False +Scheurt de huurbrief af.,Scheurt de huurbrief af.,equal,True +Hoe ist moer?,Oe ist moer?,equal,False +Wel hey!,Wel hey!,equal,True +"S' is mogelijck van glas, gy sout licht scherven maecken, en oock, 't en is noch harp, noch lier, noch veel, noch fluyt, noch citer, noch quitern, noch mont, noch duytse fluyt, wel waer toe dan geraeckt?","Sis mogelijck van glas, gy sout licht scherven maecken, en oock, 't en is noch harp, noch lier, noch veel, noch fluyt. noch citer, noch quitern, noch mont, noch duytse fluyt. wel waer toe dan geraeckt?",genalog,False +"Dus wetende dat zy des hartogs dochter was, zoo heb ik my gespoeyt om haar te volgen ras, tot in haar vaders huis.",Dus wetende dat zy des hartogs dochter was. zoo heb ik my gespoeyt om haarte volgen ras. tot in haar vaders hiuis.,genalog,False +Dan voorts van 't slaepen weer an 't eten.,Dan voorts van t slaepen weer an t eten.,chunk,False +"Als 't u belieft, kom maar tot de zaak.","Als 't u belieft, kom maar tot de zaak.",equal,True +"Maar wat heeft onze baas daar een vent op geschommeld, ik ben der van verschrikt.","Maar wat heeft onze baas daar een vent op geschom! meld, ik ben der van verschrikt.",chunk,False +"Ik heb jouw dan gevonden, o lapis, o edele steen der wyzen!","Ik hebjouw dan gevonden, o lapis, o edele steen der wyzen!",equal,False +"Och ja, daar zulje van hooren.","Ochja, daar zulje van hooren.",equal,False +"Maar 't was een ongehoorde daat, stokslagen aan een man van aanzien.... gerontes.","Maar 't was een ongehoorde daat, stokslagen aan een man van aanzien... gerontes.",equal,False +"Mijn heer heest rijpe zinnen, gy doet voorzichtig dat gy u hier houd ten hoof.","Mijn heer heeft rijpe zinnen, gy doet voorzichtig dat gy u hier houd ten hoof.",equal,False +"Benje van schiedam, of benje van purmerent?",Benje van schiedam of benje van purmerent?,equal,False +"Confyte bekje, spreek, ik ben tot alles vaardig.","Confyte bekje, spreek, ik ben tot alles vaardig.",equal,True +Het schynen droomen.,Het schynen droomen.,equal,True +Maar u mijn heren neem ik voor testes dese kere.,Maar u mijn heren dat hou ik aan! testes dese kere.,genalog,False +"Steiloor, ruffina.","Steiloor, ruffina.",equal,True +"Adm. my dunckt ik hier ontrent een venster hoor ontsluyten, nu zal ik zien of gy de waarheyd komt te uyten.","Adm. my dunckt ik hier ontrent een venster hoor ont! sluyten, nu zal ik zien of gy de waarheyd komt te uyten.",equal,False +Wat zouden zy?,Wat zouden zy?,equal,True +"Beding zo veel je kunt, maer aanstonds geld op hand.","Beding zo veel je kunt, maar aanstonds geld op hand.",equal,False +"Leonoor, dochter van angeniet.","Leonoor, dochter van angeniet.",equal,True +Soo jongens tijdt aen t jouwen.,Soo jongens tijdt aen t jouwen.,equal,True +"Ik ga vaar wel, myn heer.","Ik ga vaar wel, myn heer.",equal,True +"Wees daar niet voor bevreesd, je vois cela dabord, vous me faites rire.","Wees daar niet voor bevreesd je vois cela dabord, vous mefaites rire.",equal,False +"Ay laet my daer voor sorgen, ick weet een plaets, aen u, en vele noch verborgen de kamer daer hy slaept, komt aen de gaeldery die na den hof toe leyt en watersprong waer by een kamerken van bert gemaeckt is, dat dicht tegen sijn kamer is gevoeght soo ghy nu sijt genegen om hem te sien, men sal twee berders, aen de sy los maecken van sijn plaets, en mits tapissery, die in sijn kamer hangt, aen die sijd' komt te decken het schutsel, sullen wy daer voordeel uyt gaen trecken, mits dees twee berders ons licht dienen sullen veur een gang tot sijn vertreck, en een bedeckte deur.","Ay laet my daer voor sorgen isab. ick weet een plaets, aen u, en vele noch verborgen de kamer daer hy ssaept, komt aen de gaeldery die na den hof toe leyt en watersprong. waer by een kamerken van bert gemaeckt is, dat dicht tegen sijn kamer is gevoeght soo ghy nu sijt genegen om hem te sien, men sal twee berders, aen de sy los maecken van sijn plaets, en mits tapissery ioffe r. 15 die in sijn kamer hangt, aen die sijd komt te decken het schutsel, sullen wy daer voordeel uyt gaen trecken, mits dees twee berders ons licht dienen sullen veur een gang tot sijn vertreck, en een bedeckte deur.",genalog,False +'t kluchtspel speeld in het huis van lichthart.,'t kluchtspel speeld in het huis van lichthart.,equal,True +Maar van myn heer heb ik andere gedachten.,Maar van myn heer heb ik andere gedachten.,equal,True +"Ja alleen om u de weelde, en 't avondlopen wat t'ontwennen, daar gy moy ons toegebruikte, die veel liever lang te koy gelegen hadden, als staag in de nacht te rennen.","Ja alleen om u de weelde, en 't avondlopen wat t ontwennen, daar gy moy ons toegebruikte, die veel liever lang te koy gelegen hadden, als staag in de nacht te rennen.",equal,False +"Die een lasteraer tot vyant maeckt, of terght, en de mont wil stoppen, veroorsaeckt sich selven quaet en die alle lasteringen meent af te pleyten, of met tegen kanten, voort te komen, die komt'er selden so heel deur dat'er geenige luyden evenwel souden gelooven, dat'er wat aen is.","Die een lasteraer tot vyant maeckt, ofterght, en de mont wil stoppen, veroorsaeckt sich selven quaet en die alle lasteringen meent afte pleyten, of met tegen kanten, voort te komen, die komt'er selden so heel deur dat'er geenige luyden evenwel souden geloo! ven, dat er wat aen is.",equal,False +"Joris, selitje, kristyn op 't bedt, flip in de kist, teeuwis in de kas.","Joris, selitje, kristyn op tbedt, flip inde kist, teeuwis in de kas.",equal,False +"Heer, die heeft u 't huis verboon en kom je dan noch weer?",Dic heeft ut huis verboon en kom je dan noch weer?,chunk,False +"O, dat 's niemendal, daar staa ik u borg voor, zy doen dat niet zo op het onvoorzienst.","O dat's niemendal, daar staa ik u borg voor, zy doen dat zo niet op het onvoorzienst.",equal,False +Hoe leeft men dus!,Hoe leeft men dus!,equal,True +"Gelyk ik 'er dan nu ook eentje buiten haal, om die, al zingende te stuuren zo na binnen, tot roem van 't edelnat, en haat van 't ydel minnen.","Gelyk ik 'er dan nu ook eentje buiten haal, om die, al zingende te stuuren zo na binnen, tot roem van 't edelnat, en haat van 't ydel minnen.",equal,True +"De barbier, hendrik, eelhart, beatris, hillegond, klaar.","De barbier, hendrik, eelhart beatris, hillegond, klaar.",equal,False +"Welgevallen dewijl ik ben, mijn heer, u edts.","Welgeval! len dewijl.ik ben, mijn heer uedt",equal,False +"Slimme fiel, breeck jy so onse echt.",Stimme fiel breeck jy so onse echt.,equal,False +"Myn moeder meenje, is 't niet waar?","Myn moeder meenje, is t niet waar?",equal,False +"Zeg, jy plaager, van de bedrukte gevangene zielen, zeg my eens... darde tooneel.","Zeg, jy plaager, van de bedrukte gevangene zielen, zeg my eens.. darde tooneel.",equal,False +De verwaande hollandsche franschman.,De verwaande hollandsche franschman,chunk,False +"Waarom meen jy dat een deel, en noch al fatsoenlyke mannen de vrouwen altyd t'huis laaten?","Waarom meen jy dat een deel, en noch al fatsoenlyke mannen de vrouwen altyd thuis laaten?",equal,False +O doodelyke plaats!,Odoodelyke plaats!,chunk,False +"Ia voldoet hier in u sin, al wout gy trouwen met de grootste duyvelin.","Ja voldoet hier in u sin, al wout gy trouwen met de grootste duyvelin.",equal,False +Breng licht! achtentwintigste tooneel.,Achtentwintigste tooneel.,chunk,False +"Derde tooneel, lysje, teuntje.","Derde toneel, lysje, teuntje.",chunk,False +Veins niet.,Veins niet.,equal,True +"Maar, luister toe, en let eens hoe dat ik geen ding ten halven doe.","Maar, luister toe, en let eens hoe dat ik geen ding ten halven doe.",equal,True +"Hoe, zal een zoon, zich zonder toestaan van zijn vader uit gaan trouwen?","Hoe, zal een zoon, zich zonder toestaan van zijn vader uit gaan trou! wen?",equal,False +"Zo als de kinderen de deur uitloopen, komt louis daar in.","Zo als de kinderen de deur uit loopen, komt louis daar in.",equal,False +Jillis noseman.,Illis noseman.,equal,False +De stoel zinkt onder my weg is dat vallen?,De stoel zinkt onder my weg is dat vallen?,equal,True +"Wel wat een' zotheid, dat dit graauw niet op kan blyven!","Wel wat een zotheid, dat dit graauw niet op kan blyven!",equal,False +"Dien wreeden is te wreet, boosaerdig en ontzint.","Dien wreeden is te wreet, boosaerdig en ontzint.",equal,True +"Ay wilt u wat verpoozen van deeze gramschap, nu zijt toch niet zo quaat.",Ay wilt u wat verpoozen van deeze gramschap nu zijt toch niet zo quaat.,equal,False +"Je suis trop bon francois assurement, gewis.","Je suis trop bon francois assurement, gewis.",equal,True +Wat gaat men aan!,Wat gaat men aan!,equal,True +"Olensky, ragotsky, feransky, en gevolgh van lijfwachtmet fackels in de handt.","Olensky, ragoteky, feransky, en gevolgh van lijwacht met fackels in de handt.",equal,False +"Ja, daar moet hy dan in..... daar is iemand aan de deur, of heb ik kwalyk gehoord?","Ja, daar moet hy dan in..... daar is iemand aan de deur, of heb ik kwalyk gehoord?",equal,True +Is 't gekke werk?,Is t gekke werk?,equal,False +"Laat ons op onze dingen letten, schik alles aan een zy, agaat, daar berg al t goed.","Laat ons op onze dingen letten, s. 4 schyndeugd schik alles aan een zy, agaat, daar berg al 't goed.",equal,False +Het dunkt my ongemeen!,Het dunkt my ongemeen!,equal,True +"Maeckt van het kostlijckst kleet een vaendel, wreeckt u weer.","Maeckt van het kostlijckst kleet een vaendel, wreeckt u weer.",equal,True +Einde. copye van de privilegie.,Einde. 37 copye van de privilegie.,genalog,False +K hoor dat noch niet uit zyn mond.,K hoor dat noch niet uit zyn mond.,equal,True +Noch niet.,Noch niet.,equal,True +"Jan. sa rijst nu op, en bid dan om een galg en strop tryn.",Jan. sa rijst nu o en bid dan om een galg en strop aryn.,equal,False +Ick heb in amadis die slagen wel gelesen.,Ick heb in amadis die slagen wel gelesen.,equal,True +"Geertruy bely, bely zit en naayt by een kleerben met linden en zingt.","Geertruy bely, bely zit en naayt by een kleerben met linden, en zingt.",equal,False +Indien ghy die les wel onthouden hebt soo hebtge geenen noot.,Indien ghy die les wel onthouden hebt soo hebtge geenen noot.,equal,True +"Ja, als hy het te bond maakt kan ze hem verlaaten.","Ja, als hy het te bond maakt kan ze hem verlaaten.",equal,True +Maar!,Maar!,equal,True +Ik loof zy speult met ons den dooven.,Ik loof zy speult met ons den dooven.,equal,True +De schade is buiten u.,De schadeis buiten u.,equal,False +Datmen voor mijn oog als voor een schim gaet vlugten!,Datmen voor mijn oog als voor een schim gaet vlugten,equal,False +"En toen ik opstond, wie zou t droomen, toen was de schuit al van de wal wel, docht ik, is t hier ook van t mal, kom, kom, laet ik myn best voetteeren, gelyk ik dee, allien ter eeren van onze cobus, wyl die bloed zo veul om onze swaentje doet.","En toen ik opstond, wie zou 't droomen. toen was de schuit al van de wal wel, docht ik, is 't hier ook van 't mal, kom, kom, laet ik myn best voetteeren gelyk ik dee, allien ter eeren van onze cobus, wyl die bloed zo veul om onze swaentje doet.",genalog,False +",, dit ben ick noch ontsnapt, soo most ick hem bedriegen.",",,dit ben ick noch ontsnapt, soo most ick hem be! driegen.",equal,False +"Cornelis ja mijn heer, sga.","Cornelis ja mijn heer,",genalog,False +Marten. bouwe.,Bouwen.,chunk,False +"Gy kost niet beter praten ey doe het dan, 'k zal u vergelding doen gewis, en geven u dit kleed, als 't wat versleten is.","Gy kost niet beter praten ey doe het dan, 'k zal u vergelding doen gewis, en geven u dit kleed, als 't wat versleten is.",equal,True +Lobbrig.,Lobbrig.,equal,True +"Wegh jou speck of kom en rijs hier, ick lapje wel goet koop voor je beck, koopman.",Wegh jou speck snaphaen. of kom en rijs hier ick lapje wel goet koop voor je beck koopman.,genalog,False +Govert uyt.,Govert uyt.,chunk,True +Hier bin ik mitmen deegen kom nou vry voor den dagh ik zel jou de bek gaen veegen.,Hier bin ik mitmen deegen kom nou vry voor den dagh ik zel jou de bek gaen veegen.,genalog,False +Middelburg!,Middelburg !,equal,False +"En eyndlyk, wyl al 't volk uw voorbeelt wil betrachten, is niemand, die myn dienst of zynen heer wil achten.","En eyndlyk, wyl al 't volk uw voorbeelt wil oetrachten, is niemand, die myn dienst of zynen heer wil achten.",equal,False +"Waer dwanghwicht komt, ist best te laten leggen.","Waer dwanghwicht komt, ist best te laten leggen.",equal,True +"Bregt, dina, haripon, boon.","Bregt, dina, haripon, boon.",equal,True +Ellement hoe wilt je opbreeken!,Ellement hoe wilt je opbreeken!,equal,True +"Clarissime, spectissime, doctissime, splendissime, acuratissime, ingemosissime, reverendissime, bonigissime, domine.... iasper.","Clarissime, spectissime, doctissime, splendissime, ingemosissime, reverendissime, acuratissime, bonigissime, domine.... iasper.",equal,False +Saartje jans?,Saartje jans,equal,False +"Loop, loop! valt 'er wat te kussen, dat kan ik zelf wel doen.","Valter wat te kussen, dat kan ik zelf wel doen",chunk,False +Hy wijs?,Hy wijs,genalog,False +Kristina. beletten!,Kristina. a. beletten!,genalog,False +Einde van het eerste bedryf. twede bedryf.,Einde van het eerste bedryf.,chunk,False +Heb ik t geluk om hier zyn majesteit te zien?,Heb ik 't geluk om hier zyn majesteit te zien?,equal,False +"Wel, 't waar zondt deede wy 't niet, want hy doet het gelt te kort dat hy 'et zijn vrijdom niet en geeft.",Wel t waar zondt deede wy t niet want hy doet het gelt te kort dat hy et zijn vrydom niet en geeft.,equal,False +"Neen, als dat wy ter degen op 't huys souden passen, met quam hem karel tegen, de baes sagh als een bock die kraeckelingen at.",Neen als dat wy ter degen op t huys souden passen met quam hem karel tegen de baes sagh als een bock die kraeckelingen at.,genalog,False +"Lonkoog, rotkeel.","Lonkoog, rotkeel.",equal,True +"Ik neem myn toevlucht, tot uw hoog verlichte kennis.","Ik neem myn toevlucht, tot uw hoog verlicht kennis.",equal,False +"Zoo weg te gaan, op zulk een vreemt fatzoen, als of je waart gestoort, zelfs zonder eens een zoen te geven, of voor 't minste een vriend'lijk woord te spreeken?","Zoo weg te gaan, op zulk een vreemt fatzoen, als of je waart gestoort, zelfs zonder eens een zoen te geven, of voor 't minste een vriendlijk woord te spree! ken ?",equal,False +"Kom hier, waar schuilje voor een man?","Kom hier, waar schuil . je voor een man?",genalog,False +De maakelaars die met liegen en bedriegen aan de kost raaken ja die er zelf tot koopluy en de koopluy tot maakelaars maaken worden zer aan de koopluy haar falieerde miesters eschaft dieze tot wraak het vel van de leden stroopte en tot mier pijns in ien bak vol pekel doopte.,De maakelaars die met liegen en bedriegen aan de kost raaken ja dieer zelf tot koopluy en de koopluy tot maakelaars maaken wordener op zen abekaets en prokreurs estraft dan worde zer aan de koopluy haar falieerde miesters eschaft dieze tot wraak het vel van de leden stroopte en tot mier pijns in ien bak vol pekel doopte.,genalog,False +Hoe liegt den dief.,Hoe liegt den dief.,equal,True +"Flip, katryn.","Flip, katryn.",equal,True +Zie ik hem gins niet?,Zie ik hem gins niet?,equal,True +"Ik weet op jouw kynd niet te zeggen, as alle eer, en deugd, 't kwam maar by, dat ik me versprak, dat beurt me wel meer maar daer gaen veul woorden in ien zak.","Ik weet op jouw kynd niet te zeggen, as alle eer, en deugd, 't kwam maar by, dat ik me versprak, dat beurt me wel meer maar daer gaen veul woorden in ien zak.",equal,True +"Sent ghy my van u wegh, elendige ay mijn!","Sent ghy my van uwegh, elendige ay mijn!",equal,False +"Gozen, hem weder op den schouder slaande.","Gozen, hem ueder op den schouder slaande,",equal,False +Verneemt eens wie ze zyn en waar ze heenen gaan ik zal terwyl in huis al 't noodige beschikken.,Verneemt eens wie ze zyn en waar ze heenen gaan ik zal terwyl in huis al t noodige beschikken.,equal,False +Dit lykt een vreemt bedryf!,Dit lykt een vreemt bedryf!,equal,True +"De vorsten zouden meer bemind zyn by de menschen, hun lauwren niet zo ligt verdorren of verslenzen, indien de needrigheid, zo wel hun ziel bezat als trosze hovaardy.","De vorsten zouden meer bemind zyn by de menschen. hun lauwren niet zo ligt verdorren of verslenzen, indien de needrigheid, zo wel hun ziel bezat als trosze hovaardy.",genalog,False +"Zie daar krispyn, wilt eens bekyken, of u dit goedje zal gelijken?","Le daat krispyn, wilt eens bekyken, lof u dit goedje zal gelijken?",equal,False +"Al hoewel het dan noch zotheid is, want die een dochter uitheiliken kan, en het niet doed, begaat een groote fout.","Al hoewel het dan noch zotheid is, want die een doch! ter uitheiliken kan en het niet doed, begaat een groote fout.",equal,False +"O zinte gysebrand, crispyn.","6 zinte gysebrand, crispyn.",genalog,False +"Bouwe, joost.","Bouwe, joost.",equal,True +K wierd een geheim gewaar maart is me ook weer ontschooten.,'k wierd een geheim gewaar maar 't is me ook weer ontschooten.,equal,False +"Slenderhinke. 'k ben noe geen slenderhink, moar jonk'ren hennendrek, ik zol noe overal mit stoan op mien rompspek.","Slenderhinke. drek, 'k ben noe geen slenderhink, moar jonkren hennen! ik zol noe overal met stoan op mien rompspek.",genalog,False +"'t zal zo wel gaan, hy laptze by vijfentwintigen in zen huyt.",T zal zo wel gaan hy laptze by vyfentwintigen in zen huyt.,equal,False +"En heb je me niet gezeid, dat me de key leuterde, dat je myn, noch myns gelyken noit gekend had?","En heb je me niet gezeid, dat me de key leuterde, dat je myn, noch myns gelyken noit gekend had?",equal,True +"Maar, crelis, daarom moet men zo oploopende niet zyn, en aanstonds vechten, een, die beleedigt werd, en mag zich zelfs niet rechten daar zyn wy rechters voor.","Maar, crelis, daarom moet menzo oploopende niet zyn, en aanstonds vechten, een, die beleedigt werd, en mag zich zelfs niet rechten daar zyn wy rechters voor.",equal,False +Oct. ik wensch het niet te weeten.,... ik wensch het niet te weeten.,genalog,False +"Vertrek, en wilt geen een woord spreeken, of ik zal u den hals voort breeken.","Vertrek, en wilt geen een woord spreeken, of ik zal u den hals voort breeken.",equal,True +Jy een eerlyke vrouw in 'er huys dat te zeggen!,Jy een eerlyke vrouw in 'er huys dat te zeggen!,equal,True +De beuzem et ien huik op et varken et sijn fluwiel op zen neus.,De beuzem et ien huik op et barken et sijn sluwiel op zen neus.,equal,False +"Hoor om dan met fatsoen zeer onbeschaamd te liegen, zo moet men zeggen, dat haar oogen haar bedriegen, dat ze oud en krank is van gezicht en moet het zyn laat hier konstance, slechts in plaats van jakomyn verschynen.","Hoor om dan met fatsoen zeer onbeschaamd te liegen, zo moet men zeggen, dat haar oogen haar bedriegen, dat ze oud en krank is van gezicht en moet het zyn laat hier konstance, slechts in plaats van jakomyn verschynen.",genalog,True +Wel daar ben jy de man wel na kom zit een reys op met jouw hangende pooten.,Wel daar ben jy de man wel na kom zit een reys op met jouw hangende pooten.,equal,True +De duyvel moet men wijf hier gebrocht hebben.,De duyvel moet men wijf hier gebrocht hebben.,equal,True +"Datse niet girig en was, bleek daer uyt, datse de brief scheurde, en de stucken gink weg smacken, daerse, indiense nauw siende was geweest, een halve week schoon me had konnen kacken, van drinckgeld praten, hoor eens baes, 'k souje raeyen dat je op een andermaal geen brieven meer bestelden, want sy souse voort senden voor algarben na de kust van portugael.","Datse niet girig en was, bleek daer uyt, datse de brief scheurde, en de stucken gink weg smacken, daerse, indiense nauw siende was geweest, een halve weck schoon me had konnen kacken, van drinkgeld praten, hoor eens baes, 'k souje raeyen dat je op een andermaal geen brieven meer bestelden, want sy souse voort senden voor algarben na de kust van portugael.",equal,False +Wat ick hooren moet!,Wat ick hooren moet!,equal,True +"Dat gesnyjer duurt niet langer als den middag, en den morgen.","Dat gesnyjer duurt niet langer als den middag, en den morgen.",equal,True +"Uw goedheid my verplicht met dankbaarheid te loonen, den raad dien gy my geeft, en om u klaar te toonen, dat ik my naar uw les in desen schicken sal, versoek ik u, mijn heer, dat gy voor eerst en al, de min, die gy my toont, mijn' ouders voor wilt dragen, en mijn gegeven woord met haar toestemming schraagen.","Uw goedheid my verplicht met dankbaarheid te loo! nen, den raad dien gy my geest, en om u klaar te toonen. dat ik my naar uw les in desen schicken sal, ver 11 versoek ik u, mijn heer, dat gy voor eerst en al, de min, die gy my toont, mijn ouders voor wilt dra! gen, en mijn gegeven woord met haar toestemming schraa! gen.",genalog,False +"Moet me aan zo een, de zaak, als ze is, juist openbaaren?","Moet me aan zo een, de zaak, als ze is, juist openbaa!",equal,False +Hoe sult gy hier in leven?,Hoe sult gy hier in leven?,equal,True +Magdaleen.,Magdaleen.,equal,True +"Horatius, minnaar van agneta.","Horatius, minnaar van agneta.",equal,True +Hoe deerlik zijn wy in den drek gewent.,Hoe deerlik zijn wy in den drek gewent.,equal,True +Ik heb 'er noch niet van verstaan.,Ile heb er noch niet van verstaen.,equal,False +"Wel neen, sinjeur.","Wel neen, sinjeur.",equal,True +"Werken, daar door in geenige deelen verstaan, den inhoude van dien te authorizeeren ofte te advoueeren, ende veel min de zelve onder onze protektie ende bescherminge, eenig meerder kredit, aanzien ofte reputatie te geven, nemaar de supplianten in kas daaa in yets onbehoorlyk zoude mogen uiflueeren, alle het zelve tot haren laste zullen gehouden wezen te verantwoorden tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy dezen onzen oktroye voor dezelve werken zullen willen stellen daar van geene geabbrevieerde ofte gekontraheerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden zullen weezen het zelve okttoy in t geheel ende zonder eenige.","Werken, daar door in gee! nige deelen verstaan, den inhoude van dien te authorizeeren of! te te advoueeren, ende veel min de zelve onder onze protek tie ende bescherminge eenig meerder kredit, aanzien ofte re! putatie te geven, nemaar de supplianten in kas daaa in yets onbehoorlyk zoude mogen influeeren, alle bet zelve tot haren laste zullen gehouden wezen te verantwoorden tot dien ein! de wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy dezen on! zen oktroye voor dezelve werken zullen willen stellen daar van geene geabbrevieerde ofte gekontraheerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden zullen weezen het zelve okttoy in t geheel ende zonder cenige",genalog,False +"Knypaart, tegens karel.","Knypaant, tegens karel.",equal,False +Daar houw ik jouw van vry.,Daar houw ikjouw van vry.,equal,False +"Recht uit gezeit, 't is goed, om in uw kas te sluiten.","Recht uit gezeit, t is goed, om in uw kas te sluiten.",equal,False +O ho!,O ho!,equal,True +"Zo gy me slechts een zaak toestaat, ik zal uw zoon straks van zyn zotterny geneezen.",Zo gy me slechts een zaak toestaat ik zal uw zoon straks van zyn zotterny geneezen.,equal,False +"Jou hondsvot, pakje voort.","Jou hondsvot, pakje voort.",chunk,True +Nou zoen!,Nou zoen!,equal,True +"Ig wol dig alle ander justitie beklaggen, das wol ich er wol zweeren.","Ig wol dig alle ander justitie beklaggen, das wol ich er wol zwee!",chunk,False +"Och, had jy ze t'huis!","Och, had jy ze thuis!",equal,False +"Ei, myn heer crediet, wilt gy dat ik myn eigen schanden ondek?","Ei, myn heer crediet, wilt gy dat ik myn eigen schan! den ondek?",equal,False +"'t zou goed zijn, dat dat eens geheel verandert wiert.","'t zou goed zijn, dat dat eens geheel verandert wiert.",equal,True +Noe y moeten vlijtig toe hooren wen ick jou wat verhael.,Noe y moeten vlijtig toe hooren wen ick jou wat ver! hael.,equal,False +O braafste baas van al de hemel goden!,Obraafste baas van ai de hemel goden!,equal,False +"Floor, zou het jou niet zeer vergrammen, dat ik je vroeg mijn pruyk te kammen.",Floor zou het jon niet zeer ver grammen oogle dat . dat ik je vroeg mijn pruyk kammen.,genalog,False +Hoe werd ick van een golf in liefdes zee gesmeeten.,Hoe werd ick van een golf in liefdes zee gesmeeten.,chunk,True +Och flip!,Och flip!,genalog,True +"Ja uw schuld is het, had gy haar aan jonker koenraad gegeven, dan had zy uw gehoorzaame dochter altyd gebleeven.","Ja uw schuld is het, had gy haar aan jonker koenraad gegeven, dan had zy uw gehoorzaame dochter altyd geblee!",chunk,False +"Dat denk ik wel, dit reyzen is byloo geen kinderwerk.","Dat denk ik wel, dit reyzen is byloo geen kinderwerk.",equal,True +"Wel, myn heer windvang, heb je niet weer een nieuw project verzonnen?","Wel, myn heer windvang, heb je niet weer een nieuw project verzonnen?",equal,True +",, dit wet te stellen ly ik niet, ,, veel min nu 't van mijn man geschied.",",,dit wet te stellen ly ik niet, ,,veel min nu t van mijn man geschied.",equal,False +Dat ik niet kom after datter al geschiet?,Dat ik niet kom after datter al geschiet?,equal,True +"Ik zie wel met al dit rammelen, disputeeren en raazen, zou hy me op 't laatst noch wel ontsnappen, en dan mocht ik hem na blaazen.","Ik zie wel met al dit rammelen, disputeeren en raazen, zou hy me op 't laatst noch wel ontsnappen, en dan mocht ik hem na blaazen.",equal,True +Ick sterref tot clorinde.,Ick sterref tot clorinde.,equal,True +"Gaet me, seg ik, ik salje ruyterlik laten tappen.","Gaet me, seg ik, ik salje ruyterlik laten tappen.",equal,True +"Zwijg stil, zottin, ik wil geen reen van iemand hooren, zwijg terstont, en laatme alleen.","Zwijg stil, zottin, ik wil geen reen van iemand hooren, zwijg terstont, en laatme alleen.",equal,True +"En hem zo trouwloos, als gy, en schandelyk zouden bedriegen?","En hem 20 trouvloos, als gy, en schandelyk zouden be! driegen?",equal,False +Ai slaat hem niet.,Ai slaat hem niet.,equal,True +"Flip, knecht van govert.","Flip, kuecht van govert.",equal,False +"Men kent je wel je beeldt jou in dat ik altyd zou zwygen, en de hand op de mond leggen maar, spyt je bakkes, ik heb t je wyf allegaar gaen zeggen, al t bruitje verteld, en wat je veur een lichte veugel bint.","Men kent je wel je beeldt jou in maar ik lacher mee dat ik altyd zou zwygen, en de hand op de mond leggen maar, spyt je bakkes, ik hebt je wyf allegaar gaen zeggen, al kluchtig blyspel. 51 al t bruitje verteld, en wat je veur eens lichte veugel bint.",genalog,False +Wat lieve aanminnige oogen.,Wat lieve aanminnige oogen.,equal,True +Ontken je dat?,Ontken je dat?,equal,True +"Wel vryjers, wel vryjers, nu zie ik wie de stantvastigste is van allen, en wie my verdient heeft, kom, kom nu eens een eind van al dit mallen de plunjen uit, op dat je malkander eens onder d'oogen moogt zien.","Wel vryjers, wel vryjers, nu zie ik wie de stantvastigste is van allen, en wie my verdient heeft, kom, kom nu eens een eind van al dit mallen de plunjen uit, op dat je malkander eens onder doo! gen moogt zien.",equal,False +"Klazyn, wel ik beken, gy hebt het net genomen!","Klazyn, wel ik beken, gy hebt het net genomen.",equal,False +"Dan is den boer soo bly, dan hebben sy 't in haer schick, bysonder als het kooren en granen beginnen te rijsen, o!",Dan is den boer soo bly dan hebben sy t in haer schick bysonder als het kooren en grauen beginnen te rijsen 6!,equal,False +Die is vergeten!,Die is vergeten,equal,False +"De hoogduitsche kwakzalver, kluchtspel, in muzyk.","De hoogduitsche kwakzalver, kluchtspel, --in muzyk.",genalog,False +"Mijn kalfje, ick moet mijn soete kalfje beklagen, hoe menigmael heeft 'et gevingerlect, en soetemelc van mijn hant,, g'hadt, mijn kalfje, mijn kalfje, die ick meer als mijn alderbeste pant,, schat goen nacht kalfje, ick en vermach hier niet langer te staen, och!",Mijn kalsje ick moet mijn soete kalfje beklagen hoe menigmael heest et gevingerlect en soete melc van mijn hant ghadt wijn kalsje mijn kalsje die ick meer als mijn alderbeste pant sche goen nacht kalsje ick en vermach hier niet langer te staen och!,genalog,False +"Myn heer, een tyding, die k daar even heb verstaan, verpligt my, dat ik noch onmoogelyk kangaan, indien gy uw vertrek dan noch wat uit kond stellen, zo kunnen wy op reis elkanderen verzellen, k heb hier noch iets te doen, wy kunnen met ons tween het bosch veel veiliger doorreizen, dan alleen.","Yn heer, een tyding, die 'k daar even heb verstaan, verpligt my, dat ik noch onmoogelyk kan gaan, indien gy uw vertrek dan noch wat uit kond stellen, zo kunnen wy op reis elkanderen verzellen, 'k heb hier noch iets te doen, wy kunnen met ons tween het bosch veel veiliger doorreizen, dan alleen.",equal,False +Ik heb mijn tijdt met praten versuymt.,Ik heb mijn tijdt met praten versuymt.,equal,True +Verlangt hy ook na my?,Verlangt hy ook na my?,equal,True +"Jan klaaz. ay moeder, ik mach men hooft met al dat ydel geklap niet breeken.","Jan klaaz. ken. ay moeder, ik mach men hooft met al dat ydel geklap niet breeken.",genalog,False +Nu uwen naem philipo.,"Nuuwen naem philipo,",equal,False +Wel geschapen!,Wel geschapen!,genalog,True +Weet gy dat hy niet is met haer door eedt verbonden?,Weet gy dat hy niet is met haer door eedt verbonden?,equal,True +"'t was te wenschen, dat de hemel, die ons een steen, daarmen het goud aan toetst, gegeeven heeft, een toetsteen wou schenken, daarmen de vrouwen aan toetsen kon.","'t was te wenschen, dat de hemel, die ons een steen, daarmen het goud aan toetst, gegeeven heeft, een toetsteen wou schenken, daarmen de vrouwen aan toetsen kon.",equal,True +"O gierigheidt, gierigheidt, hoe bin ik bedrogen met men gelt bewaren, men leven zel ik het niet meer doen, zoo wel bin ik 'er by gevaren.",O gierigheidt gierigheidt hoe bin ik bedrogen met men gelt bewaren men leven zel ik het niet weer doen zoo wel bin ik er by gevaren.,equal,False +Men moet eerst malkanders humeur leeren kennen.,Men moet eerst malkanders humeur leeren kennen.,equal,True +"Het is vader en moeder, dit gaat tegen myn vermoen.","Het is vader en moeder, dit gaat tegen myn vermoen.",equal,True +"Of zy wel of qualijk doen, ziet gy het aan gaa niet zo fel.","Of zy wel ven. of qualijk doen, ziet gy het aan gaa niet zo fel.",genalog,False +"Mevrouw, een minnaar die in zijne zaak zo teer gewaarschouwd word, is vry verplicht voor zulken eer.","Mevrouw, een minnaar die in zijne zaak zo teer gewaarschouwd word, is vry verplicht voor zulken eer.",equal,True +Hy slaat arnoldus.,Hy slaat arnoldus.,equal,True +Dat is te slecht.,Dat is te slecht.,equal,True +"Ook hebben wy een nieuw slag van schepen gepraktizeerd, daar wy mee kunnen zeilen, zonder dat de tegenwind ons deert wy bemoeijen ons met voor nog tegenstroom, nog met verloop van tyen.","Ook hebben wy een nieuw slag van schepen geprak! tizeerd, daar wy mee kunnen zeilen, zonder dat de tegen wind ons deert wy bemoeijen ons met voor nog tegenstroom, nog met verloop van tyen.",equal,False +"D'een lacht, en d'ander schreyt.","Deen lacht, en dander schreyt.",equal,False +Dat is wel een volmaakt marquies.,Dat is wel een volmaakt marquies.,equal,True +"Wel hei, wat zo, dat gaet ter eeren.","Wel hei, wat zo, dat gaet ter eeren.",equal,True +Feran.,Feran.,equal,True +"Bedenk, hoe zich een jonge vrouw met zulk een sul verwarmen zou!","Bedenk, hoe zich een jonge vrouw met zulk een sul verwarmen zou!",equal,True +Goe morgen vrienden.,Oe morgen vrienden.,equal,False +"Groote vorst ik zoude van u te blijven af, niet dorreven bestaan ten waar dat gy o vorst!","Groote vorst ik zoude van u te blijven af, niet dorreven bestaan ten waar dat gy o vorst",genalog,False +"Van de eenzaamheid, myn heer, kan ik getuig'nis geeven, wat droefheid dat het is want sint myn bokje 't leeven verlooren heeft, leef ik geduurig in een' stryd.","Van de eenzaamheid, myn heer, kan ik getuignis geeven, wat droef heid dat het is want sint myn bokje t leeven verlooren heeft, leef ik geduurig in een stryd.",equal,False +"Dat had ik niet gedacht want wie boeren nood, moet weeten dat hy vroege gasten verwacht die men de wyn en 't bier niet behoeft, met moeite, in 't lyf te praaten.","Dat had ik niet gedacht want woekeraar. 53 want wie boeren nood, moet weeten dat hy vrocge gasten verwacht te praaten. die men de wyn en 't bier niet behoeft, met moeite, in t lyf",genalog,False +"Men hoort een algemeen gelag, t geen aanstonds weer op houd, zo als de schout met het haamertje op tafel slaat.","Men hoort een algemeen gelag, t geen aanstonds weer op houd, zo als de schout met het haamertje op tafel slaat.",equal,True +"Het heeft ons goet geducht, het derde, en vierde bedryf van plautus, om hunne kortigheid in een gesmolten zynde, tot ons derde en zyn vyfde om des zelfs lankheit tot ons vierde, en vyfde te maken.","Het heeft ons goet geducht, het derde, en vierde be dryf van plautus om hunne kortigheid in een gesmolten zynde, tot ons derde en zyn vyfde om des zemlfs lankheit tot ons vierde, en vyfde te maken.",equal,False +"'t is best dat ick al stil, en stom dees plaats gaa ruymen, clorin.","Tis best dat ick al stil, en stom dees plaats gaa ruymen, clorin.",equal,False +Nou swager willen wy na de brug gaan?,Nou swager willen wy na de brug gaan?,equal,True +Waar toe?,Waer toe?,equal,False +"Gedaan in den hage onder onsen groote zegele, hier onder aan doen hangen op den een en twintigste may in 't jaar onses heer en zaligmakers, een duysent ses hondert negen negentich a. heinsius.","Gedaan in den hage onder onsen groote zegele, hier onder aan doen hangen op den een en twintigste may in 't jaar onses heer en zaligmakers, een duysent ses hondert negen negentich. a. heinsius.",genalog,False +"Je weet beter als ik, hoe 't met de zaaken tusschen my en izabel staat.","Je weet beter als ik, hoe 't met de zaaken tusschen my en flip. izabel staat,",genalog,False +Joost. hoe!,Joost. ken. hoe!,equal,False +"En komt izabelle dit te hooren, ze doorsteekt haar zelv' ligt wel!","En komt izabelle dit te hooren, ze doorsteekt haar zelv' ligt wel!",equal,True +"Dat baard my verdriet want uwe zinnen, daar door te winnen, om my te minnen, is de meening niet.","Dat baard my verdriet want uwe zinnen, daar door te winnen om my te minnen. is de meening niet.",genalog,False +"Zie toe ik ben katryn, die yder kan verjaagen, geen izabel, die gy zo hertelyk bemind.","Zie toe ik ben katryn, die yder kan verjaagen, geen izabel, die gy zo hertelyk bemind.",equal,True +"Het is mijn broeder, wat gruwelijcke schrick, of droom maackt my beswaart, het is geen spoock, o neen!","Het is mijn broeder, wat gruwelijcke schrick, of droom maackt my beswaart, het is geen spoock, o neen!",equal,False +"Zo komt t hem an, als hy dol wordt.","Zo komt 't hem an, als hy dol wordt.",equal,False +Je maakt verkeerde reekening.,Je maakt verkeerde reekening.,equal,True +"Nu zullen de vaanen, met blinkende maanen, den adelaar fnuyken of by haar doen duiken.","Nu zullen de vaanen met blinkende maanen, den adelaar fnuyken of hy haar doen duiken.",equal,False +"Ho, ho, 't is dan wel, helena.","Ho ho t is dan wel +snapnaen.",baseline,False +"Ick bracht haar daar maar zy, bleef gants vol ongedult, ladis.","Yck bracht haar daar maar zy, bleef gants vol ongedult, ladis.",equal,False +Dit moet jy dan teykenen.,Dit moet jy dan teykenen.,equal,True +"Indien men 't recht bezeft, waarom wilt gy gelooven, dat zulk een toeval zoude al onze lof verdooven?","Indien men t recht bezest, waarom wilt gy gelooven. dat zulk een toeval zoude al onze lof verdooven?",genalog,False +Had hy my daar liever toegenoomen.,Had hy my daar liever toe genoomen.,equal,False +Vergeefs hebt gy getracht my te overrompelen zy is noch in myn magt.,"Vergeefs hebt gy getracht men, e overrompelen zy is noch in myn magt.",equal,False +Sibil krijg klaas jansen iens uit de wieg.,Sibil krijg klaas jansen iens uit de wieg.,equal,True +"Siet mijn meyster selfs, die bergwaerts af gingh slepen dien olyphantsen steen heeft oock al mee sijn pop, daer hy om hooren moet, dat hy mee danst, en schoeyt op sijn steenpoppe voet.",Siet mijn meyster selfs die bergwaerts af gingh siepen dien olpphantsen steen wie sagh oyt sulcke grepen? heeft oock al mee sijn pop daer hy om hooren moet dat hy mee danst en schoeyt op sijn steenpoppe voet,genalog,False +"Wel, dat heeft ze licht te raan die vent van strak heeft ons verspied, en het haar ingestooken.","Wel, dat heeft ze licht te raan die o kluchtig blyspel. die vent van strak heeft ons verspied en het haar in ge! stooken.",genalog,False +"Agatha, hem de pruik afrukkende.","Agatha, hem de pruikafrukkende.",equal,False +"Ik ontliep ze niet, al kosten t me men hals want hoe dat je ze verder ontloopt, en ze mient te rekken, hoe veel te naauwer dat zer gewend zyn toe te trekken.","Ik ondiep ze niet, al kosten t me men hals want hoe dat je ze verder ontloopt, en ze mient te rekken, hoe veel te naauwer dat z'er gewend zyn toe te trekken,",genalog,False +Benauwt u niet voor my 'k ben wel.,"Benauwt u niet voor iny +keyser.",baseline,False +"Klaar, voort na binne, en gaat men zitte spinne op je gat. kom jy hier myn hartje, wil jy op moedertjes schoot zitten, jy zeld ereis wyntje drinken.","Klaar, voort nae binnen, en gaet men zitte spinnen op je gat. tegens katryntie. kom jy hier, myn hartje, wil jy op moedertjes schoot zitten, jy zeld ereis wyntje drinken.",genalog,False +Ter ordinantie van de staten simon van beaumont.,Ter ordinanrie van de staten simon van beaumont.,equal,False +"Ik zal ook maaken dat jou heer, jou niet zal laaten ongestraft.","Ik zal ook maaken dat jou heer, jou niet zal laaten ongestraft.",equal,True +Wobbyn.,Wobbyn.,equal,True +Zoo jy me bedriegt.,Zoo jy me bedriegt.,equal,True +Adieu wy zijn te vre'en.,"Adieu, wy zijn te breen.",equal,False +"Maar, dien je t al te weeten?","Maar, dien je t al te weeten?",equal,True +"Maar, t soopje?","Maar, 't soopje?",equal,False +Wil quaje wijve kopen.,Wil quaje wijve kopen.,equal,True +Hoe zal hy eindlyk by my raaken?,Hoe zas hy eindelyk by my raaken?,equal,False +"Een ieder doe zyn best, ik zal u wapnen, en flus arlequyn bevechten want deeze questie is niet als door bloed te slechten.","Een ieder doe zyn best, ik zal u wapnen, en flus arlequyn bevechten want deeze questie is niet als door bloed te slechten.",equal,True +"Papa, sr. padre, vadre, un baccio.","Papa, sr. padre, vadre, un baccio.",equal,True +Hei vent!,Hei vent!,equal,True +"Barnaart, tegen angeniet ter zijden.","Barnaart, tegen angeniet ter zijden.",equal,True +Dat ben ik.,Dat ben ik.,equal,True +"Soo wil ick van de hiergeraeckte oock vertrouwen, en wenschen.","Soo vyil ick van de hiergeraeckte oock vertrouwen, en vvenschen.",genalog,False +"Wensch liever, dat jou buik zoo groot wort, als een voedervat, jou zotten.","Wensch liever, dat jou buik zoo groot wort a 5 ad uo iulfus, 10 wort, als een voedervat, jou zotten.",equal,False +"Hoe, ik meende dat myn zaaken klaar waaren?","Hoe, ik meende dat myn zaaken klaar waaren?",equal,True +Hy wil naer binnen gaan. tiende tooneel.,Hy wil naer binnen gaan.,chunk,False +"Ernst, hans, wessel, moffen, slenderhinke.","Ernst, hans, wessel, moffen, slender! hinke.",genalog,False +"Livia, staatjuffer van metilla.","Livia, staatiuffer van metilla.",equal,False +Wat raakt et jou!,Wat raakt et jou!,equal,True +Heb ik quaet in t zin zoo moet ik niet koomen daer veul te doen is ja heb ik er arg in ik wil er ik weet niet wat op vloeken.,Heb ik quaet in it zin zoo moet ik niet koomen daer veul te doen is ja heb ik er arg in ik wil er ik weet niet wat op vloeken.,equal,False +Maar weet haar vader van dit trouwen?,Maar weet haar vader van dit trouwen?,equal,True +Waar zou men die beloopen?,Waar zou men die beloopen!,equal,False +"Dat is 't niet, heer, maar, 't leid op een heele andre moer, ik weet wel waar het hen aan komt te gebreeken.","Dat is t niet, heer, maar, t leid op een heele andre moer, ik weet wel waar het hen aan komt te gebrecken.",equal,False +"Myn heer, 'k ben als gy weet, een eerlyk makelaar.","Myn heer, 'k ben als gy weet, een eerlyk makelaar.",equal,True +"Ga doe je best, maar als gy ons weer by komt, ay vergeet geen hand vol dukatons.","Ga doe je best, maar als gy ons weer by komt, ay vergeet geen hand vol dukatons",equal,False +"Deselve supplianten geconsenteert, geaccordeerd ende geoctroyeert hebben, consenteeren, accorderen ende octroyeren, mits desen, dat sy, by continuatie, de voorsz.","Deselve sup! plianten geconsenteert, geaccordeerd ende geoctroyeert hebben, con senteeren, accorderen ende octroyeren, mits desen, dat sy, by con tinuatie, de voorsz.",equal,False +Maar wacht vier weken.,Maar wacht vier weken.,equal,True +"Blyf my getrouw, ik zal u eeuwiglyk beminnen.",Ik zalu eeuwiglyk beminnen.,equal,False +"Myn soons neus is ghestolen, hoe ben ick dus ontstelt?","Myn soons neus is ghestolen, hoe ben ick dus ontstelt?",equal,True +"Hoe zijt gy zoo verblint, het is bedroch mevrou, iren.","Hoe zijt gy zoo verblint, het is bedroch mevrou, iren.",equal,True +Katryn alleen.,Katryn alleen.,equal,True +Je hebt de rechte man niet veur.,Bt de rechte man niet veur.,equal,False +Hoe heeft hy jou de grammatica geleezen karel.,Hoe heeft hy jou de gramatica geleezen karil.,genalog,False +Uit het fransch van de hr.,Uit het fransch van de hr,genalog,False +"Ja, dat ben ik wel gewent maar best is 't dat ik my daar aan niet steur.","Ja, dat ben ik wel gewent maar best is t dat ik my daar aan niet steur.",equal,False +"Tamsterdam, by derfgenamen van jacob lescailje, op de middeldam.","Tamsterdam>> by derfgenamen van jacob lescailje, op de middeldam.",genalog,False +Einde van het vyfde en laatste bedryf.,Einde van het vyfde en laatste bedryf,chunk,False +"Men quammer nummermeer weer uit een mensch zen klieren, en zen huit die zouwen an de muren kleven, oft veugellijm was.","Men quammer nummermeer weer uit een mensch zen klieren, en zen huit die zouwen an de muren kleven, of t veugellijm was.",chunk,False +"Ve. soeties spits, valt niet, sta vast op jou biene.","Soeties spits, valt niet, sta vast op jou biene.",chunk,False +"Flip, simon, heel bedroeft en ouwerwetsmet veel linten gekleed.","Flip, simon, beel bedroeft en ouwerwets met veel linten gekleed.",equal,False +En jy hebt in die tyd zes tonnen gouds over gewonnen?,En jy hebt in die tyd zes tonnen gouds over gewonnen?,equal,True +"Oei, oei, men toon!","Oei, oei, men toon!",equal,True +Dat zou de drommel doen ben jy zo bang voor slagen?,"Dat zou de drommel doen , ben jy zo bang voor slagen?",equal,False +"Ik verg 't u onbeschroomt, en 't is niet vreemd te vinden, dat die behulpzaamheid gepleegt word onder vrinden.","Ik verg t u onbeschroomt, en t is niet vremd te vinden, dat die behulpzaamheid gepleegt word onder vrinden.",equal,False +"Dokter der dokteren, die daag'lyks nieuwe dokters maakt!","Dokter der doktooren, die daag'lyks nieuwe dokters maakt!",equal,False +Ick wou wel dat den tydt nu al verschenen waer.,Ick wou wel dat den tydt nu al verschenen waer.,equal,True +"Ik zal niet ligt een' degen trekken, maar als ik hem ook trek, dan is 't niet my geen gekken.","Ik zal niet ligt een degen trekken, maar als ik hem ook trek, dan is 't met my geen gekken.",equal,False +"'k zal u gehoorzaam weezen, en wachten dan met smart die zoo gewenschte gaaf ik gaa en zoeck de prins.","K zal u gehoorzaam weezen, en wachten dan met sinart die zoo gewensch e gaaf en octavia. 31 ik gaa en zoeck de prins.",genalog,False +Octav.,Octav.,equal,True +"Ik maak geen pretenzi, verstaaje wel?","Ik maak geen pretenzi, verstaaje wel?",equal,True +"Neen, neen, toch niet degelijck zeeper, waerdt.",Neen neen toch niet degelijck zeeper waerdt.,equal,False +"Ay zacht teuntje gerrits, mien je dat ik hier zo ten toon wil staan dat et elk ien ziet?","Ay zacht teuntje gerrits, mien je dat ik hier zo ten toon wil staan dat et elk ien ziet?",equal,True +"Te laet ontwijck ick het gevaer, o droevige ongevallen!","Te laet theo. ontwijck ick het gevaer, o droevige ongevallen!",genalog,False +Vrouw.,Vrouw.,equal,True +"Den vremdelingh, niet vremt van snorcken, noch van blasen, komt met een dreun en klanck van tijtels elck verbasen terwijl hem elck een streelt, en flickfoyt om sijn geld.","Den vremdelingh niet vrent van snorcken noch van blasen komt met een dreim en klanck van tijtels elck verbasen, cerwijl hem elck een streelt en flicksoyt om sijn geld.",chunk,False +"Ik hebje genoeg gewaarschuwt, dat je aan een man zo veel niet uit zetten zoud.","Ik hebje genoeg gewaarschuwt, dat je aan een man zo veel niet uit zetten zoud.",equal,True +"'t is onwaarachtig, vader, 't is achterklap, en laster van nydige klappijen.","Vader, 't is achterklap, en laster t is onwaarachtig.",chunk,False +Lekker tegen de notaris.,Lekker tegen de notaris.,equal,True +"Octavia, metilla, iulia, en livia binnen.","Octavia, metilla, lulia, en livia binnen.",equal,False +Hoe stel ik 't?,Hoe stel ik t?,genalog,False +"Jan. dat geld jou iens, hoor, scheele tryn.","An. dat geld jou iens, hoor, scheele tryn.",genalog,False +"Al kwam neef hector, baziaan, of titus met het kind askaan, en noch een drie vier hondert pollen, ik zou ze zelf doen zuizebollen, jupyn, en mars, hoe stark, en styf, die kwam ik daadlyk op het lyf, indien die snaaken met haar allen, iets wilden van myn liefde kallen.","Al kwam neef hector, baziaan, of titus met het kind askaan, en noch een drie vier hondert pollen, ik zou ze zelf doen zuizebollen jupyn, en mars, hoe stark, en styf, die kwam ik daadlyk op het lyf, indien die snaaken met haar allen, lets wilden van myn liefde kalleu.",equal,False +"Wegh ick mach jou spraeck niet hooren, kramer.",Wegh ick mach jou spraeck niet hooren kramer.,equal,False +"T is zo, myn heer, k heb daar niet tegen.","'t is zo, myn heer, 'k heb daar niet tegen.",equal,False +Wat heb ik meer te zeggen?,Wat heb ik meer te zeggen?,equal,True +"Wel ja we hebben van kees knol, de neef van jaap bonken, twee pakken kleeren leggen, die hy hier in 't gelag heeft verdronken daar kun je u van bedienen, want ze zyn zinlyk bewaard.","Wel ja we hebben van kees knol, de neef van jaap bonken, twee pakken kleeren leggen, die hy hier in 't gelag heeft verdronken, daar kun je u van bedienen, want ze zyn zinlyk bewaard.",equal,False +"Myn heer, het gaat nu in de waereld heel verkeerd gelyk myn heer is in lakei getransformeerd, zo maakt men my tot graaf, en tot gravin myn dochter.","Myn heer, het gaat nu in de waereld heel verkeerd gelyk myn heer is in lakei getransformeerd zo maakt men my tot graaf, en tot gravin myn dochter.",equal,False +Theo.,Theo.,chunk,True +"O ja, my dunkt dat hy daar staat.","O ja, my dunkt dat hy daar staat.",equal,True +Sa joren danst een reys met mijne jaquelyne ter eer van onsen gast.,Ca joren danst een reys met mijne jaquelyne ter eer van onsen gast.,equal,False +Die is uit.,Dic is uit.,equal,False +"Maer waerom sulcks belooft, daer gy 't niet kunt volbrengen?","Maer waerom sulcks belooft, daer gy t niet kunt vol! brengen?",equal,False +"Kom lustig dan, maak gang.","Kom lustig dan, maak gang.",equal,True +"Uw styl is los en vry, uw woorden uytgezogt.","Uw styl is los en vry, uw woorden uytgezogt.",equal,True +"Heel goed, zo datge uw zoon hebt beter leren leven?","Heel goed, zo datge uw zoon hebt beter leren leven?",equal,True +Maar wat doet gy hier?,Maar wat doet gy hier?,equal,True +Wel jy komt altijdt noch te vroegh.,Wel jy komt altijdt noch te vroegh.,equal,True +"O ja, terwijl ick gesont,, ben, en die goe betaelders diennen, want ick den hondt,, ken de bruydt en bruydegom die heeft my gaen belasten, dat ick tegen morgenavondt moet gaen beschicken voor de gasten twee stucken kalfs, een stuck gebraden vleesch, al warm op den dis, want men morgenavondt 't voorspel houden sal, dat 's seker en gewis en vorder, soo moet ick een excellent kalf gaen bespreken, en daerom gaen ick naer onsen couzijn lambrecht, die alle weken van kalfsvleesch, schapevleesch, en ossevleesch wel is versien, ick hebbe volle macht en daerom mach ick na men sin bien.",Oja terwijl ick gesont ben en die goe betaelders diennen want ick den hondt ken de bruydt en bruydegom die heeft my gaen belasten dat ich tegen morgenavondt moet gaen beschichen voor de gasten cwee stucken kalfs een stuck gebraden vleesch al warm op den dis want men morgen avondt t voorspel houden sal dat s seker en gewis en vorder soo moet ick een excellent kalf gaen bespreken en daerom gaen ick naer onsen couzijn lambrecht die alle weken van kalfsvleesch schapevleesch en ofsevleesch wel is versien ich hebbe volle macht en daerom mach ick na men sin bien.,equal,False +Hy slaat hem hartelyk op zyn schouder.,Hy slaat hem,genalog,False +"Doch aen het stoisch rot geef ik alleen myn gunst, en by haer wyzen man kan, nae my dunkt, niets haelen.","Doch aen het stoisch rot geef ik alleen myn gunst, en by haer wyzen man kan, nae my dunkt, niets hac! len.",equal,False +'je vreezde dat ze sliep daar even.,",,je vreezde dat ze sliep daar even.",equal,False +"Spoel geduurig de glazen, en laat'er dan zo een half voetje water in.","Spoel geduurig de glazen, en laater dan zo een half voet je water m.",genalog,False +"Wel onze marry liet me villen, en bruide me ten huizen uit zo, zo ons goedtje wierd verbruid.","Wel onze marry liet me villen, en bruide me ten huizen uit zo, zo ons goedtje wierd verbruid.",equal,True +"T is nou juist zes en twintig jaar, dat ik hier t amsterdam met men vader te kermis voer, daar hy my in de spullen en in de kraamen omleide, en een hoopen prullen en poppegoed kocht, want hy had my geweldig bezind.","T is nou juist zes en twintig jaar, dat ik hier tamsterdam met men vader te kermis voer, daar hy my in de spullen en in de kraamen omleide, en een hoopen prullen en poppegoed kocht want hy had my geweldig bezind.",genalog,False +"Dat zal zeker wel leugens wesen, al zou het onderst boven keeren.",",,dat zel zeker wel leugens wezen, al zou het onderst boven",equal,False +"Hem geschied immers geen leed, ei!","Hem geschied immers geen leed, en",genalog,False +Ick lette neerstich waer dit wyf in kruypen sal. al binnen. kosen alleen uyt.,".. ........ .. ick lette neerstich waer dit wyf in kruypen sal, 1.7 . al binnen, ... kosen alleen uit.",genalog,False +"Ioock leefvrou, hier is de desem.","Loock leefvrou, hier is de desem.",equal,False +"'k kan niet besluiten om het een of 't aer te doen, alci.",'k kan niet bessuiten om het een of t aar te doen.,chunk,False +"Hoe is 't anzelmus, voel je noch geen appetyt?","Hoe is t anzelmus, voel je noch geen appetyt?",equal,False +U nicht met fulvius zal trouwen.,U nicht met fulvius zal trouwen.,equal,True +"En heeft men onlangs op de schouburg, de schoorsteenveeger, door liefde verbeeld, ik heb op dezelve wys, de rol van de boet door liefde gespeeld.","En heeft men onlangs op de schouburg, de schoor! steenveeger, door liefde verbeeld, ik heb op dezel ve wys, de rol van de boer doot liefde gespeeld.",equal,False +"Dat is mijn meeste vrees, dat hy voor my zal vreezen.","Dat is mijn meeste vrenes, dat hy voor my zal vreezen.",equal,False +"Daer had ik reden toe, en ik had van myn dogters zindelykheit wat beters verhoopt maer een boer in plaets van een edelman tot myn kozyn te ontfangen, dat is niet om te vergeeten ja wel zie daer men behoorde zulke schelmen op te hangen.","Daer had ik reden toe, en ik had van myn dogters zin! delykheit wat beters verhoopt maer een boer in plaets van een edelman tot myn ko! zyn te ontfangen, dat is niet om te vergeeten ja wel zie daer men be hoorde zulke schelmen op te hangen.",equal,False +Dat besluit keur ik goed.,Dat besluit keur ik goed.,equal,True +Kwaamd gy niet af?,Kwaamd gy niet af,equal,False +Verstand en schoonheid zyn..... arnoldus.,Verstand en schoonheid zyn. arnoldus.,genalog,False +"Kom, bind het hem slegts voor het lyf de muts op.","Kom, bind het hem slegts voor het lyf de muts op.",equal,True +Waarender noch aardbayjen.,Waarender noch aardbayjen.,equal,True +Hy komt.,Hy komt.,equal,True +Daer is zy niet.,Daer is zy niet.,equal,True +"Heer schout, wil deeze boef niet spaaren.","Heer schout, wil deeze boef niet spaaren.",equal,True +"De deugden van myn wyf verblinden myn gezigt, o loosheid van de vrouwen, haar deugdzaam leeven deed myn oogen my mistrouwen.","De deugden van myn wyf verblinden myn gezigt, o loosheid van de vrouwen, haar deugdzaam leeven deed myn oogen my mistrou!",equal,False +"Wel mannen, wats er te doen?","Wel mannen, wats er te doen?",equal,True +"Denk vry, dat dit een straf is, om dat jy altyd van de vrouwen, schoonze goed waaren, kwalyk hebt gesprooken.","Denk vry, dat dit een straf is, om dat jy altyd van de vrouwen, schoonze goed waaren, kwa! lyk hebt gesprooken.",equal,False +"Wel fijn man, j'hebt mijn last te wonder waargenomen. ik ben u zeer verplicht.","Wel fijnman, jhebt mijn last te wonder waargeno! vroom ik ben u zeer verplicht.",equal,False +Dat is altijd mis.,Dat is altijd mis.,equal,True +"Izabelle, valerius.","Izabelle, valerius.",equal,True +"Neen keynt, volg jy mijn raet dat als hy jou weer driegt dat jy hem datelijk dan in het backus vliegt.","Neen keynt, volg jy mijn raet dat als hy jou weer driegt dat jy hem datelijk dan in het backus vliegt.",equal,True +"Maar hoor eens, myn vriend.","Maar hoor eens, myn vriend.",equal,True +Zou ik myn goe papaas gebod niet beter houwen?,Zou ik myn goe papaas gebod niet beter houwen?,equal,True +"En, wyl zy, noch het grieksch wil leeren, noch 't latyn vind zy geen aerdigheit in monsieur driessottyn.","En, wyl zy, noch het grieksch wil leeren, noch ?t latyn vind zy geen aerdigheit in monsieur driessottyn.",equal,False +Zoo moet men eeuwen lang uw naam en deughden vieren.,Zoo moet men eeuwen lang uw naam en deughden vieren.,equal,True +"Strak was 't ien hy, is 't nou een zy?","Strak was t ien hy, is t nou ien zy?",equal,False +"Het schijnt louise, dat hy weer raeckt aen t bedaeren.","Het schijnt louise, dat hy weer raeckt aen t bedaeren.",equal,True +"Den turk, die liet my een geruime tyd met vreen, terwyl dat my margreet met vriendelyke reen staag onderhiel, het geen meest uit kwam in het enden, dat hamet was gezind om my weerom te zenden na myne vader, wyl hy ganschs geen middel vond, om my te brengen tot zyn wangeloof.","Den turk, die liet my een geruime tyd met vreen, terwyl dat my margneet met vriende lyke reen staag onderhiel, het geen meest uit kwam in het enden, dat hamet was gezind om my weerom te zenden na myne vader, wyl hy ganichs geen middel vond, om my te brengen tot zyn wangeloof.",equal,False +Au my!,Au my!,equal,True +"Nou, gedag.","Nou, gedag.",equal,True +"Jy hoeft geen kunst te leeren, om halve piekjes te pareeren.","Jy hoeft geen kunst te leeren, om halve piekjes te pareeren.",equal,True +"Eenige zwijgende knechts van den hartoog, en drie pagies van de gravin trifaldi.","Eenige zwijgende knechts van den hartoog, en drie pagies van de gravin trifaldi.",equal,True +"Luye mieuwes, diefleier.","Luye mieuwes, diefleier.",equal,True +"Maar hoe komt dit spul voor den dag, hoe gaat dit zo toe?",Maar hoe komt dit spul voor den dag hoe gaat dit zo toe?,equal,False +'k wed dat deeze doffert zen leeven in zen meesters slach niet weer zal vliegen.,K wed dat deeze doffert zen leeven in zen meesters slach niet weer zal vliegen.,equal,False +"Dit is het kruyt daarme nu malkander om in 't haar zit, dit is de kracht daarom men de werelt door geeert wort en geacht.",Dit is het kruyt daarme nu malkander om in t haar zit dit is de kracht daaromn men de werelt door geeert wort en geacht.,equal,False +"Ik ben ook zonder man en had ik tonnen schats en dat heer allart dan om my kwam, ik zou 't hem geen driemaal laaten vraagen maar zyn getroost met hem te leeven al myn daagen.","Ik ben ook zonder man en had ik tonnen schats en dat heer allart dan om my kwam, ik zou t hem geen driemaal laaten vraagen maar zyn getroost met hem te leeven al myn daagen.",equal,False +Maar 'k weet waar mee dat ik het aanstonds kan doen deinzen.,Maar 'k weet waar mee dat ik het aanitonds kan doen deinzen.,equal,False +Ken je noch geen hoeren?,Ken je noch geen hoeten?,equal,False +"Zo ik deeze handel versta, zo moet de droes my weg voeren.","20 ik deeze handel versta, 2o moet dodroes my weg voeren.",equal,False +"Lesbiaatje taptme altijd uit het beste vaatje, en reelijx koops kom, daer nae toe.","Lesbiaatje taptme altijd uit het beste vaatje, en reelijx koops kom, daer nae toe.",equal,True +"Nikolaas, pedagoog van eelhart.","Nikolaas, pedagoog van eelhart.",equal,True +"Daer 's al beschot voor haer backhuys, sy achten dat soo veel als de studenten haer bannissement, een ses weeckentje, of een ypekrasje van vijf en twintigh gulden, dat sijnse al gewent, ick loof ick 't wel hondertmael gesien heb, terwijl ick op 't comptoir heb geschreven, en dat ken ickje wel seggen, menigh bloedtje worter gegesselt, die soo veel quaet niet heeft bedreven, en soo komt het, dat de goeye ende quaye met een sop worden overgoten.",Daer s al beschot voor haer backhuys sy achten dat soo veel als de studenten haer bannissement een ses weeckentje of een pyesrasse van vijf en twintigh guiden dat sijnse al gewent ick loofech t wel hondertmael ghesien heb terwijlick op t comptoir heb ghe schreven en dat ken ichje wel seggen meniygh blordtje wortter ghegesselt diesoo veel suaet niet heeft bedreven en soo komt het dat de goeye ende quaye met een sop worden overgoten.,equal,False +Zeg wat dunkt u van die list?,Zeg wat dunkt u van die list?,equal,True +"Wat ik er teegen inbracht, 't was al vergeefs, hoor hillegondje zeide hy, hou jy je maar gerust, verstaeje wel.","Wat ik er teegen inbracht, 't was al vergeefs, hoor hil! legondje zeide hy, hou jy je maar gerust, verstacje wel,",equal,False +Gelooft gy geesten dan?,Gelooft gy geesten dan?,equal,True +Welk een beuzeling ik denk niet dat juffrouw hillegond dat zo kwaalyk neemt.,Welk een beuzeling juffrouw hille! ik denk niet dat gond dat zo kwaalyk neemt.,equal,False +"Ik zou haar zo de ribben smeren, dat zy die parten zou verleren.","Ik zou haar zo de ribben smeren, dat zy die parten zou verleren.",equal,True +Ladislaus en tebandro uyt.,Ladistuus en tebandro uyt.,genalog,False +Zy danssen een ballet.,Zy danssen een ballet.,equal,True +"Neen, neen, ik ga, en zal het met zyn bloed uitwissen, wie zou dat van die krol, of groote turk ook gissen, dat hy ontsteelen zou, justiniaan myn zoon, o opperrover, zeg, wie heeft u dat geboon, wie gaf u dat bevel, vriend wilt het my verklaaren, wat werpt den hemel my, helaas in veel gevaaren, wie riep hem hier... crispyn.","Neen, neen, ik ga, en zal het met zyn bloed uitwissen, wie zou dat van die krol, of groote turk ook gissen, dat hy ontsteelen nou, justiniaan myn zoon, o opperrover, zeg, wie heeft u dat geboon, wie gaf u dat beyel, vriend wilt het my verk laaren wat b 3 crispyn, mogol 22 wat werpt den hemel my, helaas in veel gevaaren, wie riep hem hier... crispyn.",genalog,False +Laat u raan.,Laat u raan.,equal,True +Aan de deur kloppende.,Aan de deur kloppende.,equal,True +En zeker klavilen gaat alzo zacht als ik een dier ter waereld ken.,En zeker klavilen gaat alzo zacht als ik een dier ter waereld ken.,equal,True +"Ontwaak, vertrek na heer konstant.","Ontwaak, vertrek na heer konstant.",equal,True +"Belie, de oudste kwieryn.","Belie, de oudste kwieryn.",equal,True +"Maar daer s iets dat my op t harte leit men mient dat joost, jouw zeun, niet hiel veul houdt van vrouwen.","Maar daer 's iets dat my op 't harte leit men mient dat joost, jouw zeun, niet hiel veul houdt van vrouwen.",equal,False +"Geertrui, andries. andries.","Geertrui, andries.",chunk,False +"Kom hier, we zellen d'er iens wat op gean buken, en zien of het niet en leeft.","D'er iens wat op gean buken, en zien of het niet en leeft.",chunk,False +"Zal 't voor hem weezen, dat hy jou zo ongehoorzaam ziet.","Zal 't voor hem weezen, dat hy jou zo ongehoorzaam ziet.",equal,True +"Alexander, rudolfus, arnoldus, en eenige paadjes den keizer kleedende.","Alexander, rudolfus, arnoldus, en eenige paadjes den keizer kleedende.",equal,True +"Ja wel, juffrouw neeltje, ik wist niet wat ik denken zou, 'k wierd al vervaard.","Ja wel, juffrouw neeltje, ik wist niet wat ik denken zou, 'k wierd al vervaard.",equal,True +"Hoor doejet niet, zoo meugje vreezen.","Hoor doeje t niet, zoo meugje vreezen.",equal,False +Ja wel ik hebber al lang gien goed oog op gehad.,Ja wel ik hebber al lang gien goed oog op gehad.,equal,True +T is om dol te worden.,'t is om dol te worden.,equal,False +"Ik mien, de kelk zelt je wel leeren.","Ik mien, de kelk zelt je wel leeren.",equal,True +"De eer van segismont, te krencken en noch meer, u eygen broeder zelfs, te rooven van zijn eer.","De eer van segismont, te krencken en noch meer, u eygen broeder zelfs, te rooven van zijn eer.",equal,True +"Mijn heer, daar komt een man, op een snel vliedent paart gezeeten, van de stad, met losse toom aan rijden, naa deze plaats.","Ijn heer, daar komt es man, opeen snel vliedent paart romb. mgezeeten, van de stad, met losse toom aan rijden, . naa deze plaats.",genalog,False +"En geeft u in de vuyst, het swaart om 't quaat te straffen, ladis.","En geeft u in de vuyst, het swaartom t quaat te straffen, ladis",genalog,False +"Den grooten mogol heeft my ook veel van de heer bertrand zyn snuiflievendheid gezegt hy beminden hem bezonder, en hoorden hem gaerne discoureeren.","Den grooten mogol heeft my ook veel van de heer bertrand zyn snuiflie! vendheid gezegt hy beminden hem bezonder, en hoorden hem gaerue dis! coureeren.",genalog,False +"De drommel, hoe was oock de duivel niet verbolgen.","De drommel, hoe was oock de duivel niet verbolgen.",equal,True +Jemini!,Jemini!,equal,True +"Al draagt zy geen goude keten, ze is evenwel graavin.","Al draagt zy geen goude keten, ze is evenwel graavin.",equal,True +"Ho, kalvinelle!","Ho, kalvinelle!",equal,True +"Schout, de kist openende.","Schout, de kist openende.",equal,True +"Eelhart. spreek, zonder temen.","Spreek, zonder temen.",chunk,False +Wy gaan op uw gebodt.,Wy gaan op uw gebodt.,equal,True +Myn beste maatje!,Myn beste maatje !,equal,False +"Hy is wel gekleet, en heeft wackere kuyten onder sijn gat.","Hy is wel gekleet, en heeft wackere kuyten onder sijn gat.",equal,True +Hy houdt haar met de eene hand vast.,Hy boudt haar met de eene hand vast.,equal,False +"Betaelt mijn huer en kost, en ick sal voort gaen wand'len.","Betaelt mijn huer en kost, en ick sal voort gaen wandien.",equal,False +Ja en ik vereer het jou.,Ja en ik vereer het jou.,equal,True +Of koomt uw vroomheydt nu aen vroomheydt noch te de stamme van valoys noyt ruste.,Of koomt uw vroomheydt nu aen vroomheydt noch te de stamme van valoys noyt ruste.,equal,True +"Ze bruitme als een hond, en ik kan et er niet beletten.","Ze bruitme als een hond, en ik kan et er niet beletten.",equal,True +Myn schoone capitaal!,Myn schoone capitaal!,equal,True +"Adm. daar is geen twijfel aan, gy zijt begaafd van geest.","Adm. daar is geen twijfel aan, gy zijt begaaft van geest.",equal,False +Dat gaat je voor dat 's gang.,Dat gaat je voor dat 's gang.,equal,True +"Daer doeje wel an, is't soo, soo hebje recht, want hadje blijven staen, licht wasser een gevecht, en 't is met vechten niet te doen, 't is beter bloojan als doojan, en die't wint die verliest het, dus ist best datjer komt noo an, want haddet met vechten te doen geweest, qhy quamt veel te laet.",Daer doeje wel an is t soo soo hebje recht want hadje blijven staen licht wasser een gevecht en t is met vechten niet te doen t is beter bloojan als doojan en die t wint die verliest het dus ist best datjer komt noo an want haddet met vechten te doen geweest ghy quamt veel te laet.,equal,False +"Myn heer, gy zyt gevangen.","Myn heer, gy zyt gevangen.",equal,True +Zy rechten!,Zy rechten!,equal,True +Kruier reik me ien handt want er is veul tin in dat ik van men ouwers heb eerft.,Uruier reik me ien handt want er is beul tin in dat ik van men ouwers heb elrst.,equal,False +Ja myn heer.,Ja myn heer.,equal,True +"Jouw liedtje is uit, en 't moet behaagen maar help nu 't myne ook eens opzaagen.","Jouw liedtje is uit, en 't moet behaagen maar help nu 't myne ook eens opzaagen.",equal,True +"Dat weet ick tog wel baes, maer mag ik oock eens spreken wat jy mijn hebt belooft op die selfde tijt?","Dat weet ick tog wel baes, maer magh ik oock eens spreken wat jy mijn hebt belooft op die felfde tijt?",equal,False +"Al was ik een barbaar, ja hottentot, ik wierd wel gevryd.","Al was ik een barbaar, ja hottentot, ik wierd wel ge! vryd.",equal,False +"Zwyg, jy hebt maatje t hoofd genoeg hier mee gebrooken.",Jy hebt maatje 't hoofd genoeg hier mee gebroo!,chunk,False +"Wybrant, frank.","Wybrant, franx.",genalog,False +"Dra, maak de deur op.","Dra, maak de deur op.",equal,True +Gaen in huys.,Gaen in huys.,equal,True +Ten vieren moetje een boutje kluiven.,Ten vieren moetje een boutje kluiven.,equal,True +Diwertje binnen.,Diwertje binnen.,equal,True +Het sy soo dat haer oogh mijn ziel ontstack in min en dat ick soo het scheen haer glans heb aengebeden k'ben nu al lanck uyt dees verliefden bant getreden.,Het sy soo dat haer oogh myn ziel ontstack in min en dat ik soo het scheen haer glans heb aengebeden kben nu al lanck uyt dees verliefden bant getreden.,equal,False +Hou daer hes is nu waghgor snaphaen.,Hou daer hes is nu waghgor snaphaen.,equal,True +"Hartoog, hartogin, quichot, sanche, rodriga, en eenige knechts.","Rtoog, hartogin, quichot, ha sanche, rodriga, en eenige knechts.",equal,False +Dat was dapperheid.,Dat was dapperheid.,equal,True +En ik ga onderwijl my kleen.,En ik ga onderwijl my kleen.,equal,True +"Karel, zoon van knypaart, verloofd aan izabelle.","Karel, zoon van knypaart, verloosd aan izabelle.",equal,False +"Zie daar, mijn heer, hou maar uw woord.","Zie daar, mijn heer, hou maar uw woord.",chunk,True +Dat ik zulk niet en doe en dat ik wijs bin getuigt men allernaeste buurman.,Dat ik zulx niet en doe en dat ik wijs bin getuigt men allernaeste buurman.,equal,False +"Je kunt niet teegen 't trouwen, want ik zou vreezen, dat wy uw doodmaal en bruiloft te gelyk zouden houwen.","Je kunt niet teegen 't trouwen, want, ik zou vreezen, dat wy uw doodmaal en brui! loft te gelyk zouden houwen.",genalog,False +Ia astrologant van al d'astrologanten ferd.,Ja astrologant van al dastrologanten ferd.,equal,False +"Ja wel, ja wel, wat of hier noch van worden zel?","Ja wel, ja wel, wat of hier noch van worden zel?",equal,True +"Dog dit belet haer niet, te raezen en te tieren, haer zedenleer bestiert in 't minst niet haer manieren, noch kan de bitterheyd niet temp'ren van haer gal en schiet haer iet in 't hooft, daer ymand by geval een woortje tegenspreekt, die mag wel rek'ning maeken dat hy een gansche week van 't onweer niet zal raeken.","Dog dit belet haer niet, te raezen en te tieren, haer zedenleer bestiert in t minst niet haer manieren, noch kan de bitterheyd niet tempren van haer gal en schiet haer iet in 't hooft, daer ymand by geval een woortje tegenspreekt, die mag wel rekning mae! ken dat hy een gansche week van t onweer niet zal raeken,",equal,False +Wel soo en hoeven set malkander niet te verwijten.,Wel soo en hoeven set malkan! der niet te verwijten.,equal,False +"Wat beelje jou in, dat we hier zo wat doetjes bennen?","Wat beelje jou in, dat we hier zo wat doetjes bennen?",equal,True +Wat moet ik lyden!,Wat moet ik lyden!,equal,True +"Lopes, santilane.","Lopes, santilane.",chunk,True +Die boer komt mee te pas in 't spel.,Die boer komt mee te pas in 't spel.,equal,True +"Dat ik u voeten kus, mijn vorst wilt my verschoonen, ik ben niet waart die eer noch kenze u niet loonen.","Dat ik uvoeten kus, mijn vorst wilt my verschoonen, ik ben niet waart dieder nocli kenue uniet loonen.",equal,False +"Groote christoffel help, ik legse nu voor de boeg, geen noot, krijg ik de juffer wel zo heb ik men leeven genoeg.",Groote christoffel help ik legse nu vodr de boeg geen noot krijg ik de juffer wel zo heb ik men leeven genoeg.,equal,False +Wy komen het getal vermeeren.,Wy komen het getal vermeeren.,equal,True +"Of benje reets te oud, dat jy 't gerimpelt vel daar mee verborgen houd?","Of benje reets te oud, dat jy t gerimpelt vel daar mee verborgen houd?",equal,False +"De kassier, en ik verstonden malkaar, wy zeegenden ons.","De kassier, en ik verstonden malkaar, wy zeegenden ons.",equal,True +"Een arm man, zegt zeker philosooph, die een ryke vrouw trouwt, wil in de schyn gelukkig, maar in de daad ongelukkig zyn.","Een arm man, zegt zeker philosooph, die een ryke vrouw trouwt, wil in de schyn gelukkig, maar in de daad ongelukkig zyn.",equal,True +Jan. noch eens zie toe.,Jan. noch eens zie toe.,equal,True +"Myn heer, hoe ras zal hem die blydschap vergaan maar gunter komt majome met haar volkje al aan.","Myn heer, hoe ras zal hem die blydschap vergaan maar gunter komt majombe met haar volkje al aan.",equal,False +"Klara, karel.","Klara, karel.",equal,True +"Kom, carel, maek te zaem weer peis.","Kom, carel, maek te zaem weer peis.",equal,True +Ick sterf slechts op 't gedacht.,Ick sterf slechts op t gedacht.,equal,False +Daar is een assignatie sinjeur.,"Daar is een assignatie, sinjeur.",equal,False +"Wel nu gy oock, so raeckt hy teffens uyt de schelpen.","Wel nu gy oock, so raeckt hy teffens uyt de schelpen.",equal,True +"Je zelt me die dans niet ontspringen, neen vaar, gien vreezen uitdokken zel je ze, of kraai zel gien veugel weezen.","Je zelt me die dans niet ontspringen, neen vaar, gien vree! uit! zen kluchtspel. 13 uitdokken zel je ze, of kraai zel gien veugel weezen.",genalog,False +"Neen heerschap, maer ick sal hier achter 't sekerst wesen.","Neen heerschap, maer ik sal hier achter t sekerst wesen.",chunk,False +"Wel moght sen peet segge neef ick sou de meyt opschiete, wangt jy selter jou leve gien segen by genieten, soo jyse neemt teuge jou ouwers danck, maer dan maeckten hy sulcken gesteen, sulcken gehuyl, in gejanck, ja was van de groote liefde niet te bedaren, nou ister op uyt 'edraeyt, soo moetense varen, maer ick na men huys, in doen myn pot te vier.","Wel moght sen peet segge neef ick sou de meyt opschiete, wangt jy selter jou leve gien segen by genieten, soo jyse neemt teuge jou ouwers danck, maer dan maeckten hy sulcken gesteen, sulcken gehuyl, in gejanck, ja was van de groote liefde niet te bedaren, nou ister op uyt 'edraeyt, soo moetense varen, maer ick na men huys, in doen myn pot te vier.",equal,True +"Ha, ha, ha, ich moet ir noch auslachen toe.","Ha, ha, ha, ich moetir noch aus! lachen toe.",equal,False +Zy vreest de waerheid maar ik gae me self in deuse hoek verschuilen.,Zy vreest de waarheit maar ik gae me zelf in deuze hoek verschuilen.,equal,False +By dag?,By dag?,equal,True +"'k zie daar een kennisje, dat is een snaak der snaken 'k moet die eens opening gaan doen van onze zaken.","'kie daar een kennisje, dat is een snaak der snaken 'k moet die eens opening gaan doen van onze zaken.",equal,False +"Ik zoek zelfs na mijn zelfs dat doen my deze kleren, const.","Ik zoek zelfs na mijn zelfs dat doen my deze kleren, const.",equal,True +"Gelyk die gistren daar de mond zo roerden, en t woord deed voor allen.","Gelyk die gistren daar de mond zo roerden, on 't woord deed voor allen.",equal,False +"Wel wat gebeurd er niet, dit zyn eerst vreemde zaaken!","Wel wat gebeurd er niet, dit zyn eerst vreemde zaaken!",equal,True +Verhaast u. wakker.,Wakker.,equal,False +"Wel hoe, is hy dan nu al kapitein?","Wel hoe, is hy dan nu al kapitein?",equal,True +"Kom jan, wat bruid ons deeze vent, ons zaaken zyn hem niet bekent, hy raast en is berooft van zinnen, kom gaan we maar als vrinden binnen.","Kom jan, wat bruid ons deeze vent, ons zaaken zyn hem niet bekent, hy raast en is berooft van zinnen, kom gaan we maar als vrinden binnen.",equal,True +"Uit deeze liefde zal een zoone zijn geteelt, daar 's vaders majesteit in speelt.","Uit deeze liefde zal een zoone zijn geteelt, daar 's vaders majesteit in speelt.",equal,True +Keerom wel!,Keerom wel!,equal,True +Katryn en kristina uyt.,Katryn en kristina uyt.,equal,True +"Toen spraken wy van arlekyn is 't zo niet, zeg heer alewyn?","Toen sprak en wy van arlekyn is 't zo niet, zeg heer alewyn?",equal,False +Iochem met een spinnewiel.,Iochem met een spianewiel.,equal,False +"Werken, in 't geheel ofte ten deele, naar te drukken, ofte, elders naargedrukt, binnen den selven onsen lande te brengen, uyt te geven, of te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie honderd guldens, daar en boven, te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calangie doen sal, een darde part voor den armen der plaatsen daar 't casus voorvallen sal, ende het resterende darde part voor de supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.","Werken, in 't ge heel ofte ten deele, naar te drukken, ofte, elders naargedrukt, binnen den selven onsen lande te brengen, uyt te geven, of te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrag te, ofte verkogte exemplaren, ende een boere van drie hon! derd guldens, daar en boven, te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de colangie doen sal, een dar de part voor den armen der plaatsen daar 't casus voorvallen sal, ende het resterende darde part voor de supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen oc troye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.",equal,False +"Jy zelt'er mijn me laten omspringen, verstaje dat?","Jy zelter myn mee laeten omsprin! gen, verstae je dat ?",equal,False +Wie geeft me nu raad?,Wie geeft me nu,genalog,False +Wel watje zegt?,Wel watje zegt ?,equal,False +"Karel, tegens goedaart.","Karel, tegens goedaart.",equal,True +"Maar sacht, mijn zuster, denk doch om de leer der zeden, die 't dierlijk deel des menschs bedwingen kan door reden en d'onbesuisde toorn 't gebit smyt in den mond, kornelia.","Maar sacht, mijn zuster, denk doch om de leer der zeden, die 't dierlijk deel des menschs bedwingen kan door reden en donbesuisde toorn t gebit smyt in den mond, kornelia.",equal,False +Myn heer... steiloor.,Myn heer. steiloor.,genalog,False +Hoe so?,Hoe so?,equal,True +"Zyn komst alhier staat my wel aan, daar is van hem zeer veel geschreeven, van daaden die hy heeft bedreeven.","Zyn komst alhier staat my wel aan, mesvoo 27 28 de belachchelyke daar is van hem zeer veel geschreeven, van daaden die hy heeft bedreeven.",equal,False +"Daar weet ik weinig van, ik doe 't op straat, als ik in huis niet komen kan, myn boodschap is maar geld ik heb u uitgewonnen, 'k heb 't u voor afgezeid, eer dat ik 't heb begonnen nu wil ik aanstonds geld.","Daar weet ik weinig van, ik doe 't op straat, als ik in huis niet komen kan. myn boodschap is maar geld ik heb u uitgewonnen, 'k heb 't u voor af gezeid, eer dat ik t heb begonnen. nu wil ik aanstonds geld.",genalog,False +Neen 't is een jeud.,Neen 't is een jeud.,equal,True +"Ga jy dan zo voort na binne toe, en pas jy daar maar wat lustig te raaken, ik zel onderwylen de kaptein en vendrig zien goud en zilver schoon te maaken.","Ga jy dan zo voort na binne toe, en pas jy daar maar wat lustig ik zel onderwylen de kaptein en vendrig zien goud en zilver angniet binnen.",chunk,False +Hen.,Hen.,equal,True +"Och dat is een keeltje, nou is 't oock puur met mijn gedaen, wil ick haer aenraecken?",Och dat is een keeltje nou is t oock puur met mijn gedaen wil ick haer aenraecken!,equal,False +"Waarom, wat wil je daar mee zeggen?","Waarom, wat wil je daar mee zeggen?",equal,True +"Neen, neen, alkmene, ik moet my van dit flaauw onthaal beklaagen, en van u wachte ik een and're taal, en meende dat men my met andre tederheeden, en vreugde, ontfangen zouw.","Neen, neen, alkmene, ik moet my van dit flaauw onthaal beklaagen, en van u wachte ik een andre taal en meende dat men my met andre tederheeden, en vreugde, ontfangen zouw.",equal,False +"Jou kreng, och!","Jou kreng, och!",equal,True +"Bertrand, kornelia.","Bertrand, kornelia.",equal,True +"Men dringt zelf met zyn geest in gods geheimenissen, en durft zeer roekeloos de zwaerste twisten slissen, daer van een godgeleert hoog leeraar op den stoel zyn meening nooyt en uyt, als met een klein gevoel van zyn bepaelt verstant men zoekt een zin te haelen die nieuw is, en een leer te gronden op de taelen, die 't mannen past alleen te kennen en men spreekt al, om van zo een quast, daar niet veel meer in steekt, als in die driessottyn, hebreeuws en grieks te leeren om op een vaste grond, als mans te redeneeren, men neemt voor meesters aen, die d'armoe in haer jeugt hield van de rechte weg, tot wetenschap en deugt.","Men dringt zelf met zyn geest in gods geheimenissen en durft zeer roekeloos de zwaerste twisten slissen, daer van een godgeleert hoog leeraar op den stoel zyn meening nooyt en uyt, als met een klein gevoel van zyn bepaelt verstant men zoekt een zin te haelen die nicuw is, en een leer te gronden op de taelen, die o 37 die t mannen past alleen te kennen en men spreckt al, om van zo een quast, daar niet veel meer in steckt, als in die driessottyn, hebreeuws en grieks te leeren om op een vaste grond, als mans te redenecren men neemt voor meesters aen, die darmoe in haer jeugt hield van de rechte weg, tot wetenschap en deugt.",equal,False +"Ziet, daar is iet, om wat van te rusten, en dat de apetyt zel doen vermeeren.","Ziet, daat is iet, om wat van te rusten, en dat de apetyt zel doen vermeeren.",equal,False +"En arme mensche, als ik ben!","En arme mensche, als ik ben!",equal,True +"Verschoon my, dat ik dus uytwyde behaagt u wel e. e. dit blyspel, zo zal u wel e. e. in het kort zien volgen, de baatzuchtige boekverkooper, blyspel.","Verschoon my, dat ik dus uytwyde behaagt u wele. e. dit blyspel, zo zal u wel e. e. in het kort zien volgen, de baatzuchtige boekverkooper, blyspel.",genalog,False +Die ons beheerscht wil een gebieder van ons zyn.,Die ons beheerscht wil een gebieder van ons zyn.,equal,True +"Nou heb jy gasten, ik wed, om zo veel als je begeerd, dat 'er iemand gebelgd zal zyn, of jy moest juyst weeten, welke neef de ouste en naaste is, en.... warnaar.","Nou heb jy gasten, ik wed, om zo veel als je begeerd, dat 'eriemand gebelgd zal zyn, of jy moest juyst weeten, welke neef de ouste en naaste is, en.... warnaar.",equal,False +'k geloof je lacht.,'k geloof je lacht.,equal,True +Wat drommel deed hy toch in die galei!,Wat drommel deed hy toch in die galei!,equal,True +Wilt gy dees reden staken?,Wilt gy dees reden staken?,equal,True +En 'k heb de sleutel in myn zak!,En 'k heb de sleutel in myn zak!,equal,True +"De naamen van uw heeren, en voester vadren, op het sierlykst doen graveeren in eene koopre zuil, gelyk de tiberstroom wel eer zag stigten, aan zyn wyd berugten zoom uit blinkend marmer steen, versierd met praalsieraaden, tot vorst trajanus eer, verdienden zyne daaden dien onverwelkren lof?","De naamen van uw heeren en voester vad'ren, op het sier'lykst doen graveeren in eene koopre zuil, gelyk de tiberstroom wel eer zag stigten, aan zyn wyd berugten zoom uit blinkend marmer steen, versierd met praalsieraaden tot vorst trajanus eer, verdienden zyne daaden dien onverwelkren lof?",equal,False +"Hoe veel honderdduizend menschen myn heer, woud gy na de hel hebben gezonden?","Hoe veel honderdduizend menschen myn heer, woud gy na de hel hebben gezonden?",chunk,True +"Maar zwyg jy, en doe myn wil het moet'er nou zo me deur, ik derf niet van hem spreeken hooren.","Maar zwygjy, en doe myn wil het moeter nou zo me deur, ik derf niet van hem spree! ken hooren.",equal,False +Niemand niet!,Niemand niet!,equal,True +Alzo stout als ik.,Alzo stout als ik.,equal,True +"Wat speelt g' een slegte rol, op 't wereldsch schoutooneel, wat zijn uw herssens vol gedachten van 't gemeen, dat gy vermaak kunt vinden, in eeuwig aan een man uw vryheid te verbinden, dien men, hoe zot hy is, bid, als een afgod aan.","Wat speelt g' een slegte rol, op t wereldsch schoutooneel, wat zijn uw herssens vol gedachten van t gemeen, dat gy vermaak kunt vinden, in eeuwig aan een man uw vryheid te verbinden, dien men,, hoe zot hy is, bid, als een afgod aan.",equal,False +Want 'k sturf veel eer als dat ik hem verweering bood.,Want 'k sturf veel eer als dat ik hen verweering bood.,equal,False +"Vreilich, huc usque bene, man ich wol uch van hupscher kleidren verseen, on van tag vor demlesten mool, metug op onzen theattum treen.","Vreilich, huc usque beus, man ich wel uch van hupscher kleidren verseen, on van tag vor dem losten meol, metug op ouxen theutrum trenen.",equal,False +"Mevrou, ik was een zot, zo 'k in den styl van 't hof, iets innoveeren wou en eens notaris lof bestaet in woorden, die de practisijns useeren.","Mevrou, ik was een zot, zo 'k in den styl van 't hof. iets innoveeren wou en eens notaris lof bestaet in woorden, die de practisijns useeren.",genalog,False +Wat dunkt u van rudolf?,Wat dunkt u van rudolf?,equal,True +"Dit eedelen gebouw vervloeckt verraet, wat meer tot ongeval gedijd, en helpt delenden schutten.","Dit eedelen gebouw vervloeckt verraet, wat meer a 3 tot o stryt omd'eer, tot ongeval gedijd, en helpt dolenden schutten.",equal,False +"Indien barmhartigheyd is uyt het hart geslooten van een daar ik op hoop, soo wensch ik dat de dood my met haar prikkels brengt in aller dooden schoot, of door een droever kwaal dit leven komt verlinden.","Indien barmhartigheyd is uyt het hart geslooten van een daar ik op hoop, soo wensch ik dat de dood my met haar prikkels brengt in aller dooden schoot, of door een droever kwaal dit leven komt verslinden,",equal,False +Wat reden is'er dat gy my zo vroeg doet wekken?,Wat reden is er dat gy my zo vroeg doet wekken?,equal,False +"Nu kieckerkey, 't is tijdt, dat wy in't werck eens stellen der narren uylschen steen, die met haer keysche bellen door heel de wereld heen soo klincken op dees key dat echoos naar geschrey hergallemt en beweent, met hecaclyt, die daesen, daer democryt om lacht, en half om schijnt te raesen.",Nu kieckerkey t is tijdt dat wy in t werck eens stellen doctor. der narren uylschen steen die met haer keysche bellen door heel de wereld heen soo hlincken op dees key een berghwaerts af gesleept dat echoos naar geschrey hergallent en beweent met heratlyt die daesen daer democryt om lacht en half om schijnt te raes,genalog,False +"Dit in dan, op dat my ons niet en beluister, hebje wat goeds met hem voor.","Dit in dan, op dat hy ons niet en beluister, hebje wat goeds met hem voor.",equal,False +"Hout daar mijn waarde vrint, ontfangt dees rijng van mijn.","Hout daar mijn waarde vrint, ontfangt dees rijng vam mijn.",equal,False +"Ik mogt ook ergens lust toe hebben, men kan het niet weeten.","Ik mogt ook ergens lust toe hebben, men kan het niet weeten.",equal,True +"Ja, soo ik 't grondig vatten kan, neel.","Ja, soo ik 't grondig vatten kan, neel.",equal,True +"T is zeker, wybrant schaft voor kleyn geldt braaf, zey wyntje.","'t is zeker, wybrant schaft voor kleyn geldt braaf, zey wyntje.",equal,False +Is t ernst.,Is 't ernst.,equal,False +Of dat men stil een vals gerucht van u liet hooren?,Of dat men stil een vals gerucht van u liet hooren?,equal,True +"Gy wilt u immers, na ik reken niet in de dingen van eens anders huisvrouw steeken?","Gy wilt u immers, na ik reken niet in de dingen van eens anders huisvrouw steeken?",equal,True +Gelyk de pluggen.,Gelyk de pluggen.,equal,True +"Ik zeg noch datje 't liegt, ben ik hansje!",Ik zeg noch datje t liegt ben ik hansje!,equal,False +Hebt gy nooit gedroomd?,Hebt gy nooit gedroomd?,equal,True +"Genadighste vol vermogen, het is uwe eerwaerdige, welwaerdige knecht, diens leven aen een syendraetjen hangt, 't en sy datje seght, dat ghy raet sult doen, of geven, in syn doodelijcke smarten.",Genadighste vol vermogen pet is uwe eerwaerdige welwaerdige knecht diens leven aen een syendraetjen hangt t en sy datje seght dat ghy raet sult doen of geven in sijn doodelijcke smarten.,equal,False +Ik bin verroon.,Ik bin verroon.,equal,True +"En hy, wat een paar pluimen maar 'k zie de saters, in de plaats van haar te leiden, grimlagchen ligt dat zy wat snakery bereiden dus houden wy ons hier nog maar en weinig stil wy zien gewis van hen wel d'eene of d'and're gril.","En hy, wat een paar pluimera maar 'k zie de saters, in de plaats van haar te leiden, grimlagchen ligt dat zy wat suakery bereiden dus houden wy ons hier nog maar een weinig stil wy zien gewis van hen wel d'eene of dandce gril.",equal,False +"Maer, k hebje noch iets uit te leggen.","Maer, 'k hebje noch iets uit te leggen.",equal,False +O ja 't waerom heeft hy 't kalf niet t'huys ebracht daer 't hoorde?,6 ja t waerom heeft hy t kaf niet t huys ebzacht daer t hoorde?,equal,False +'t past niet aan braave burgers dochters dus haar respect te vertreen.,'t past niet aan braave burgers dochters dus haar respect te vertreen.,equal,True +Wat bruydt ons de rest.,Wat bruydt ons de rest.,equal,True +"Sta van me, zeg ik, geesje broer.","Sta van me, zeg ik, geesje broer.",equal,True +"Ey vrienden toeft maer wat, ick kom terstond hier weer, ick zweerje by mijn key, mijn meester is niet veer.",Ey vrienden toeft maer wat ick kom terstond hier weer ick zweerje by mijn hey mijn meester is niet veer.,equal,False +"Kend gy die dienaars, kend gy deeze rechters wel?",Kend gy deeze rechters wel?,equal,False +"En die hem volght, dat is een heelder.",En die hem volght dat is als t plagh van duds een heelder.,equal,False +"Daar speeld de drommel mee, dat moet af, men zet malkander zo niet op de schop.","Aar speeld de drommel mee, dat moet af, men zet malkander zo niet op de schop.",equal,False +"Ik bie al vry wel, heer, maar kom, 'k zal honderd veertig geeven.","Ik bie al vry wel, heer, maar kom, 'k zal honderd veer! tig geeven.",equal,False +Simon.,Simon.,chunk,True +"Voor al dat woord van, by malkaar.","Voor al dat woord van, by malkaar.",chunk,True +"Neen, nee, ik ben niet vol van zulke streeken, hoor ik zal het jou verklaaren, daar is zoo daadelyk een schip aan komen vaaren, uit barbaryen, van den krol, mogol, vesier, en maakte aan het strant, een wonderlyk getier, ook lyter een galey, daar hondert duizent mannen, voor 't alderminste wel gelyk op roeien kannen, hy sleept maar wie hy krygt, en heeft nog straks gevad, een jongeling zeer fraai, hy leek wel uit de stad, of wel een steedeling hy riep staa by, o hemel, gants vyven, zulk een vent, hy's grood gelyk een kemel, zyn hoofd dat weegd alleen, ontrent de vyftig pont, zyn lyf dat men byna twee hondert voeten vond, te zyn in grooten, o had gy hem iens gekeken, gy zout voorzeeker, als een levend zyn besweken, ook steekt hy 'er op een rys wel twintig aan zyn spit, zyn blikkers, zyn als vier, zyn knevels als een git, als 't blanktste vermieljoen, zoo is zyn muil beschildert en als een tamme, is zyn aangezigt verwildert, in yder schoen van hem, kunt gy wel slaapen heer, heb jy wel zulk een vent gezien je leeve meer, gustaaf.","Eix ben niet vol neen, ne . van zulke streeken, hoor ik zaliet jou verklaaren, daar is zoo daadelyk een schipnan komen vaaren, uit barbaryen, van den krol, mogol, vesier, en maakte aan het strant, een wonderlyk getier, ook lyter een galey, daar hondert duizent mannen, voor 't alderminste wel gelyk op roeien kannen hy sleept maar wie hy krygf, en heeft nog straks gevad een sitized by google of de gewaande furk. 21 een jongeling zeer fraai, hy leek wel uit de stad, of wel een steedeling hy riep staa by, o hemel, gants vyven, zulk een vent, hy's grood gelyk een kemel. zyn hoofd dat weegd alleen, ontrent de vyftig pont, zyn lyf dat men byna twee hondert voeten vond, tezyn in grooten, 6 had gy hem iens gekeken, gy zout voorzeeker, als een levend zyn besweken, ook steekt hy'er op een rys wel twintig aan zyn spit, zyn blikkers, zyn als vier, zyn knevels als een git, als 't blanktste vermieljoen, zoo is zyn muil beschildert en als een tamme, is zyn aangezigt verwildert. in yder schoen van hem, kunt gy wel slaapen heer, heb jy wel zulk een vent gezien je leeve meer, gustaaf.",genalog,False +"Maar sus, wie zie ik daar, die gins van verre komt wel hei, het is de vaar van heer octaaf, laat ons met hem het werk beginnen, en zien het na den eisch te degen af te spinnen.","Maar sus, wie zie ik daar, die gins van verre komt wel hei, het is de vaar van heer octaaf, laat ons met hem het werk beginnen, en zien het na den eisch te degen af te spinnen.",equal,True +K heb in myn harssenvat gesmeed een aardig stuk.,'k heb in myn harssenvat gesmeed een aardig stuk.,equal,False +"Hy vlugt voor myn gezigt o liefde welke plagen, dat ik beminnen moet, die ik niet kan behagen.","Hy vlugt voor myn gezigt 6 liefde welke plagen, dat ik beminnen moet, die ik niet kan behagen.",equal,False +"Gelyk gy ziet, myn heer.","Gelyk gy ziet, myn heer.",equal,True +"Myn geest is my ontogen, en deur die steek al weg gevlogen.","Myn geest is my ontogen, en deur die steek al weg gevlogen.",equal,True +"Ik ken jou al te wel, die zo veel spels maakt met je teemen, en gelel.","Ik ken jou al te wel, die zo veel spels maakt met je teemen, en gelel.",equal,True +"Wel ja, met woorden te gelooven heeft nu een end.","Wel ja, met woorden te gelooven heeft nu een end.",equal,True +"Met twie magen, docter!","Met twie magen, docter!",equal,True +Robert.,Robert.,chunk,True +Kom joren!,Kom joren!,equal,True +Maar zeg toch wat u let.,Maar zeg toch wat u let.,equal,True +Hoe vrolijk was de bruyt.,Hoe brolijk was de bruyt.,equal,False +"Joo, 'k heb nen stiegen worsten voor oe mien brued, ik bid loat ons noe om een korsten moar no de karke goon. katryn, de hand aan slenderhinke geevende.","Joo, 'k hebnen stiege worsten voor hoe mien brued, ik bid loat ons noe om een kor! moar no de karkeigoon. sten katryn, de hand aun slenderhinke geevende.",genalog,False +"Ja vader, om u te gehoorzaamen.","Ja vader, om u te gehoorzaamen.",equal,True +"Piet, klaas, kees, simon, in debeere huid opgehangen.","Piet, klaas, kees, simon, in de beere huid opgehangen.",equal,False +"Och konje dat doen, dan zag ik een eind van myn verdriet.","Och konje dat doen, dan zag ik een eind van myn ver! driet.",genalog,False +"Kyk, steven, had je mit zyn mooker de kop in eslagen, had ik 'et niet belet daerom denk.... haasje.","Kyk, steven, had je mit zyn mooker de kop in essagen had ik'et niet belet daerom denk .... haasje.",equal,False +"Behoorde je niet genoeg te zyn onderrecht, door 't openen van de deur?",Behoorde je niet genoeg te zyn onderrecht. door t openen van de deur?,genalog,False +"Laat my begaan, ik zal wel middel vinden, om hun gramschap... silvester.","Laat my begaan, ik zal wel middel vinden om hun gramschap... silvester.",equal,False +"Jorden, de oudste kwieryn.","Jorden, de oudste kwieryn,",genalog,False +Monnikendam!,Monniken! dam!,genalog,False +"Nu zitmen tusschen twe stoelen in de asch, 't is een schoo ne kroon op jou dochters hoofd, de notaris, de hofmeester, en zelf onze dienstbooden, ja vrinden, zullen het aan geen boomen verhaalen, zo lang als zy menschen vinden konnen.","Ik heb hier de notaris, en een hofmeester ontbooden, +ik verwachtze alle oogenblik maar ik moet +jou noch iets zeggen.",baseline,False +"Sijn geest leeft in mijn ziel, die als een fenicx staagh sijn lichaam doet verrijsen.","Sijn geest leeft in mijn ziel, die als een fenicx staagh sijn lichaam doet verrijsen.",equal,True +"Ey eens gedronken, laet dat loopen soo het wil, sy sullen tsamen wel weer effnen heur verschil want hier recht uyt e kalt, of al heur moje goetje is deur de keel elapt, men lieve moer, dat moetje hem niet toe rekenen, had sy gelijk een vrou behoort, wel op gepast, gelooft men vry, daer sou non duske onenicheyt in huys niet sijn, dus laten wy er ons niet mee bemoeyen, want ten sel der niet in baten.","Ey eens gedronken, laet dat loopen soo hent wil sy sullen tsamen wel weer effuen heur verschil want hier recht uyt e kalt, of al heur moje goetje is deur de keel elapt, men lieve moer, dat moetje hem mes vo o vrouwen purlement. 13 hem niet toe rekenen, had sy gelijk een vrou behoort, wel op gepast, gelooft men vry, daer sou nou duske onenicheyt in huys niet sijn, dus laten wy er ons niet mee bemoeyen, want ten sel der niet in baten.",genalog,False +Gy raad het net.,Gy raad het net.,equal,True +"Gy onverlaat, 't en waar 't ontzag des heeren presidents, ik zoude..... prezident.","Gy onverlaat, 't en waar 't ontzag des heeren presidents, ik zoude .. . prezident.",genalog,False +Iaap.,Iaap.,equal,True +Laat doch die quaa gelijkenissen staan.,Laat doch die quaa gelijkenissen staan.,equal,True +"Voorts wie sich tegen my, oft imand op moght rocken, dien oordeel ick voor al niet weynigh vol van pocken.","Voorts wie sich tegen my, oft imand op moght rocken, dien oordeel ick voor al niet weynigh vol van pocken.",equal,True +"Ten minsten, laat mevrouw, uw gemaalin... santilane.","Ten minsten, laat mevrouw, uu gemaalin... santilane.",chunk,False +"Maar, zeg my, bid ik, wie u hoop geeft?","Maar, zeg my, bid ik, wie u hoop geeft?",equal,True +"Dat waar een swier, wie droely zou dat denken?",Dat waar een swier wie droely zou dat denken?,equal,False +Wat hebje veur met dat cyteeren?,At hebje veur met dat cyteeren?,equal,False +"'t is waar jan jasperzen, wy zien hier wel datje elendig in een wrak bend geleid.","'t is waar jan jasperzen, wy zien hier wel datje elendig in een wrak bend geleid.",equal,True +Zie daar komt mijn engelin.,Zie daar komt mijn engelin.,equal,True +"En dunckt u desen disch met kostlijckheen te praelen, sal ick niet mogen naer waerdy mijn nicht onthaelen?",En dunckt u desen disch met kostlijckheen te praelen sal ick niet mogen naer waerdy mijn nicht onthaelen?,equal,False +"'t is waar 'k heb op 't verzoek van deze jonge heer, een zeer zoet juffertje verlost uit haare banden en lichtlyk dus bewaart haar eer, die groot gevaar liep, voor zyn geile onkuische handen.","'t is waar 'k heb op 't verzoek van deze jonge heer, een zeer zoet juffertje verlost uit haare banden en lichtlyk dus bewaart haar eer, die groot gevaar liep, voor zyn geile onkuische handen.",equal,True +"Allom is het tooneel met vreugde lichten, zegetekenen, en meinen versiert.","Allom is het tooneel met vreugde lichten, zegetekenen, en mei! nen versiert.",equal,False +"Ei, geef me myn zoontje, dat bid ik, en jochem ook weer.","Ei, geef me myn zoontje, dat bid ik, en jochem ook weer.",equal,True +"Hem, lansje, kyk na boven.","Hem, lansje, kyk na boven.",equal,True +De oude man wierd kwaad.,De oude man wierd kwaad.,equal,True +"Hebt gy alles klaar, het geen ik u hebbe gezeyd?","Hebt gy alles klaar, het geen ik u hebbe gezeyd?",equal,True +"Terwyl wy dan hier door te groot een risque loopen, dat deeze of geene ligt een lyf knecht om kan koopen, en stellen, ma couzine, avec een zwier, ter hand een minnebrief, van deen of dandere galant, zo dacht ik, k zou den aap, die schier zo groot van leden als onze baske is, doen in zyn livry verkleeden, en wyl hy alles als een mensch doet, ja langs straat op dachterpooten, net als op twee beenen gaat, zou ik hem doen de fleep van ma couzine draagen ha, ha, let wel, zo kan geen vryer hem iets vraagen, of met hem spreeken en aldus door zulk een gast zo waaren wy van zorg en alle vrees ontlast.","Terwyl wy dan hier door te groot oen risque loopen, dat deeze of geene ligt een lyfknecht omkan koopen, en stellen, ma couzine, avec een zwier, ter hand een minne brief, van deen of dandere galant, zo dacht ik, k zou den aap, die schier 20 groot van leden als onze baske is, doen in zyn livry verkleedeli, en wyl hy alles als een mensch doot, ja langs straat op dachter pooten, net als optwee beenen gaut, zou ik hem doen de sleep van ma conzine draagen ha, ha, let wel, zo kan geen vryer hem iets vraageli of met hem spreeken en aldus door zulk een gast. zo waaren wy van zorg en alle vrees ontlast.",genalog,False +"Ei, verlaat my niet, en dien mijn liefde in deez' bedroefden staat, 'k bid eerder datge my behouden wilt het leven.","Ei, verlaat my niet, en dien mijn liefde in deez bedroefden staat, 'k bid eerder datge my behouden wilt het leven.",equal,False +"Komt hy in myn gezigt, ik vlieg den eerdief aan, en roof hem van het licht.","Komt hy in myn gezigt, ik vlieg den eerdief aan, en roof hem van het licht.",equal,True +"Jou plattert, my!","Jou plattert, my!",equal,True +"Wouter. ja hoor, konstancia schoon gy onschuldig bent, gy werd doch evenwel van yder nu geschend zo lang tot dat gy weet een middel uit te vinden, dat magtig is om al deez' leugens in te binden.","Wouter. slecten ja hoor, konstancia schoon gy onschuldig bent, gy werd doch evenwel van yder nu geschend zo lang tot dat gy weet een middel uit te vinden dat magtig is om al deez leugens in te binden.",equal,False +Ia haal jy hem.,La haal jy hem.,equal,False +"Zelfs schoon ik haar berisp, om haar te losse zinnen, in spijt van die.","Zelfs schoon ik haar berisp, om haar te losse zinnen, in spijt van die.",equal,True +"O, gy verzjerden ond, dat wordy wel gewaar.","O, gy verzjerden ond, dat wordy wel gewaar.",equal,True +"Want wat my niet en smaeckt, ofwel komt te verveelen, daer ben ick aen seer milt, hetselve met te deelen.","Vvant wat my niet en smaeckt, of wel komt te vervee! len, daer ben ick aen seer milt, het selve met te deelen",equal,False +"Uw haet was niet vergeefs philippo, mits mijn zinnen in t minnen zijn verward, wat zult gy nu beginnen?","Uw haet was niet vergeefs philippo, mits mijn zinnen in 't minnen zijn verward, wat zult gy nu beginnen?",equal,False +Agneta schertzende.,Agneta schertzende.,equal,True +"Daer by staet rijplijk an te merken dat 's aevonds, van den zelven sterken, of anders maagwijn, maar een pot als 's ochtens, elk het tot zijn lot om zoo de buik wat te doen slinken, doch d'andere uuren moet men drinken drie pinten.","Daer by staet rijplijk an te merken dat s aevonds, van den zelven sterken of anders maagwijn, maar een pot als s ochtens, elk het tot zijn lot . om zoo de buik wat te doen slinken, doch dandere uuren moet men drinken drie pinten.",genalog,False +Goedaard.,Goedaard.,equal,True +Ick sou de duivel wel vervloecken.,Ick sou de duivel wel vervloecken.,equal,True +"Ja dank vry myn behoeder, myn zuster, ga en kus de handen van die geen, die waardig is van ons geeerd, ja aangebeen te werden, want ik ben aan hem myn leeven schuldig, hy heeft my voor de wraak myns haaters heel zorgvuldig bewaard.","Ja dank vry myn behoeder, myn zuster, ga en kus de handen van die geen, die waardig isvan ons geeerd, ja aangebeen te gitized by google blyspel. 55 te werden, want ik ben aan hem myn leeven schuldig hy heeft my voor de wraak myns haaters heel zorg! bewaard.",genalog,False +"Frippool, kom met der haast, en bind fijt.","Frippool, kom met der haast, en bind fijt.",equal,True +"Ja moer, dat is al maar om t'eerder aan de man te raaken dats er zo op steeken.","La moer, dat is al maar om teerder aan de man te raaken dats er zo op stecken.",equal,False +"Agniet, proontje, leonoor.","Agniet, proontje, leonoor.",equal,True +"Wie willigh vrolijck wercken, die voelt sijn will' in 't werck, hoe langh hoe meer verstercken.","Wie willigh vrolijck wercken, die voelt sijn will in t werck, hoo langh hoe meet verstercken.",chunk,False +"Dien draey begryp ik wel, z' is geestig, ik beken, dat gy zeer schrander houd een achter deurtjen open.","Dien draey begryp ik wel, z is geestig, ik beken, dat gy zeer schrander houd een achter deurtjen open.",equal,False +"Ja wel, dibberig moer, wat raad?","Ja wel, dibberig moer, wat raad?",equal,True +"Gy moet uw trouw hier tonen, scapijn.","Gy moet uw trouw hier tonen, scapijn.",equal,True +Was'er wel een slimmer heilik voor haar in de heele stad?,Was 'er wel een slimmer heilik voor haar in de heele,chunk,False +"'k zal z'u dadelijk tonen, maar je moet het my vergeven, dat ik haar zonder u in 't huwelijk heb gegeven door nood.","'kzal zudadelijk tonen, maar je moet het my vergeven, dat ik haar zonder u in 't huwlijk heb gegeven door nood.",equal,False +"Myn lieve man, nu hebben we niets te vreezen.","Myn lieve man, nu hebben we niets te vreezen.",equal,True +"Ik dorst niet spreken, zoo lang als iulfus by jouw was.",Ik dorst niet spreken zoo lang als lulfus by jouw was.,equal,False +"Rykert, hem terugstootende.","Rykert, hem te rug stootende.",genalog,False +Wat tijt?,Wat tijt?,equal,True +"Groothart, leander, angelika, grypaard, stribbeling, klara.","Groothart, leander, angelika, grypaard, stribbeling, klara.",equal,True +"En wat het ovrige betreft, geschikt om iemand een gunst af te pragchen.","En wat het ovrige betreft, geschikt om iemand een gunst af te pragchen.",equal,True +"Die zal niet lang toeven, lysje ik gaa hem haalen, en kom zo weer.","Die zal niet lang toeven, lysje ik gaa hem haalen, en .... kom zo weer.",equal,False +"Daar is het geld, 't geen ik den ouden haas heb uit zijn neus gesnoten.","Daar is het geld, t geen ik den ouden haas heb uit zijn neus gesnoten.",equal,False +"Je jure, ik zeg 't hier onder ons, se sont de grootste vagebonden die sur la terre ooit zyn gevonden.","Je jure, ik zeg 't hier onder ons, se sont de grootste vagebonden die sur la terre ooit zyn gevonden.",equal,True +"Ick waer veel liever doodt, dan dat ick karels smart noch langer dragen zon, mijn ramp wert van mijn hart geduurig opgekropr, mijn liefde moet hem volgen.","Ick waer veel liever doodt, dan dat ick karels smart noch langer dragen zou, mijn ramp wert van mijn hart geduurig opgek ropt, mijn liefde moet hem volgen.",equal,False +"Jeronimus, dieuwertje, magdaleentje, eelhart, margriet.","Jeronimus, dieuwertje, magda! leentje, eelhart, margriet,",equal,False +"En om deez' gaaven, gaf ik hem alleen myn' stem maar, waar blyft doch dien guit?","En om deez gaaven, gaf ik hem alleen myn stem maar, waar blyft doch dien guit?",equal,False +Kenje de wynkoopers knecht niet van wylen monsieur goujat?,Kenje de wynkoopers knecht niet van wylen mon sieur goujat?,equal,False +"Misschien komt jou de geest vanavond noch wel te bruiloft nooden want hy spreekt niet als van trouwen, na ik daar heb op elet.","Misschien komt jou de geest van avond noch wel te bruiloft nooden want hy spreekt niet als van trouwen, na ik daar heb op elet.",equal,False +"Heeft dan de wraak in u soo strengen wet gesmeed, dat al wat menschlyk is, is uyt het hart getogen?","Heeft dan de wraak in u soo strengen wet gesmeed, dat al wat menschlyk is, is uyt het hart getogen?",equal,True +Het tweede bedryf.,Het tweede bedryf.,chunk,True +"Ik zeg datje wygt, die de schoonheid doed vermeeren, en de jeugd cieraad by zet en geest.","Ik zeg datje swygt, die de schoonheid doed vermeeren. en de jeugd cieraad by zet en geest.",genalog,False +"Sa, laat ons het eens verzoeken, en zien of gy uw rol wel kund, wilt u verkloeken, zo, wakker op uw lijf, 't oog fier en onverzet.","Sa, laat ons het eens verzoeken, en zien of gy uw rol wel kund, wilt u verkloeken, zo, wakker op uw lijf, 't oog fier en onverzet.",equal,True +"Dezen dokter kwam in 't eerste in itaaljen voor den dag, daar de minsten en de meersten, met toejuiching en gelach, hem bejegende en ontfingen trok daar na in 't fransche land, daar hy vluchtig leerde springen, daar hy vele vrienden vant eindlik trok hy uit die landen, door de lust tot poezy, en hy kwam alhier te stranden met zyn vremde boertery, zonder hoop en zonder vreze of hy wellekoom zal wezen.","Ezen dokter kwam in t eerste in itaaljen voor den dag, daar de minsten en de meersten, met toejuiching en gelach, hem bejegende en ontfingen tros daar na in t fransche land duar hy vluchtig leerde springen. daar hy vele vrienden vant eindlik troh hy uit die landen, door de lust tot poezy. en hy kwam alhier te stranden met zijn vremde boertery zonder hoop en zonder vreze of hy wellekoom zal wezen.",genalog,False +Stribbeling binnen.,Stribbeling binnen.,equal,True +"Men zou daarom niet eens te meer van u vertellen, en 't slimst, wanneer zoud gy uw heir in ord're stellen?","Men zou daarom niet eens te meer van u vertellen. en 't slimst, wanneer zoud gy uw heir in ordre stellen?",genalog,False +Peet aal heeft hem op gedaan.,Peet aal heeft hem op ge!,equal,False +"'k verzoek, myn heer, wanneer gy iemand aan hoord schellen, dat ge u verbergen wilt, daar agter het tapyt en zo gy, hart hebt my te wreeken van die spyt, op hans de zwetser, die ik ligt zal overtuigen, gy zult my vrindschap doen.","'k verzoek, myn heer, wanneer gy iemand aan hoord dat ge u verbergen wilt, daar agter het tapyt schellen, en zo gy, hart hebt my te wreeken van die spyt, op hans de zwetser, die ik ligt zal overtuigen, gy zult my vrindschap doen.",equal,False +"Ze zynder genoeg geweest, ik zal je der een deel op noemen.","Ze zynder genoeg geweest, ik zal je der een deel op noemen.",equal,True +"Wel vrienden jou komd ook wat over, ik had er dat zeeker niet toevertroud.","Wel vrienden jou komd ook wat over, ik had er dat zeeker niet toevertroud.",equal,True +Nu rijs op.,Nu rijs op.,equal,True +"Myn heer, wilt my verexcuzeeren, 't wort laat, wy zullen het begeeren van u, op morgen wel voldoen myn dochter is na 'k kan vermoen, ook wat onpaslijk.","Yn heer, wilt my verexcuzeeren, m't wort laat, wy zullen het begeeren van u, op morgen wel voldoen myn dochter is na 'k kan vermoen, ook wat onpaslijk.",equal,False +Ambroos altyt stil.,Ambroos altyt stil.,equal,True +"Ey, op wat?","Ey, op wat?",equal,True +"Let op 's mans zotheid, die alleenlyk houd een knecht, op dat die daagelyks zyn jonker doe berecht, van wat hy ergens hoord, of wat hy heeft vernoomen van boode of afgezand, die herwaards is gekoomen.","Et ops mans zotheid, die alleenlyk houd een knecht, op dat die daagelyks zyn jonker doe berecht, van wat hy ergens hoord, of wat hy heeft vernoomen van boode of afgezand, die herwaards is gekoomen.",equal,False +"Het gout liet ick by haer, en packten voort mijn biesen, doch, eerst wel toe gedekt, want siet het mogt bevriesen, daer komt sachewis aen, wel makelaer hoe ist?","Het gout liet ick by haer, en packten voort mijn biesen, doch, eerst wel toe gedekt, want siet het mogt bevriesen, daer komt sachewis aen, wel makelaer hoe ist?",equal,True +Waarom doet gy nu dat niet dat wachten baard my maar verdriet.,Waarom doet gy nu dat niet dat wachten baard my maar verdriet.,equal,True +"Eelhart, wyzende op katryn.",Eelhart wyzende op katryn.,equal,False +"Maar, pak jou biezen rep je want ik zie daar anzelmus staan karel binnen.","Maar, pak jou biezen rep je want ik zie daar anzelmus staan karel binnen.",equal,True +Zy schold my voor een gortig zwyn.,Zy schold my voor een gortig zwyn.,equal,True +'k zeg haar mijn vrindschap af.,'k zeg haar mijn vrindschap af.,equal,True +"Ik voel de tekenen door t ontroeren van myn bloed, dat gy myn dochter bent.","Ik voel de tekenen door t ontroeren van myn bloed, dat gy myn dochter bent.",equal,True +"Gy hebt my boven dat bericht, dat ik haar niet in huis zou vinden, en nu ik kom, zit zy hier bezig met het linden, en heeft, na t zeggen van haar zelf, en van de meid niet uit geweest.","Gy hebt my boven dat bericht, dat ik haar niet in huis zou vinden, en nu ik kom, zit zy hier bezig met het linden en heeft na 't zeggen van haar zelf, en van de meid niet uit geweest.",equal,False +"Wat zagjes was 't gezeid, om juffrouw niet te ontstellen.","Wat zagjes was 't gezeid, om juffrouw niet te ontstellen.",equal,True +"Ik oordeel, dat het u van te veel eeten komt, dies houd wat maat.","Ik oordeel, dat het u van te veel eeten komt, dies houd wat maat.",equal,True +Jan. maar mag ik wel iets vraagen?,Jan. maar mag ik wel iets vraagen?,equal,True +Scheer je de gek met me?,Scheer je de gek met me,equal,False +"Omtrent de dertigh jare, snaphaen.",Omtrent de dertigh jare snaphaen.,equal,False +Flus heeft hy noch na de blommendaalse schuit.,Flus heeft hy noch na de blom mendaalse schuit.,equal,False +"Dat al u doen, is uit onweetenheid geschied?","Dat al u doen, is uit onweetenheid geschied?",equal,True +"Myn zoon, zyt gegroet.","Myn zoon, zyt gegroet.",equal,True +"Je bent verkeert myn heer, of doe jy het maar om meter te gekken?","Je bent verkeert myn heer, of doe jy het maar om meter te gekken?",equal,True +"Ik laat de gierigaard na schatten zien, en den staatzuchtigen na het gebien.",Ik laat de gierigaard na schatten zien en den staatzuchtigen na het gebien.,chunk,False +"Jou bewaaren, dat je gien mier uitsporigheeden doet.","Jou bewaaren, dat je gien mier uitsporigheeden doet.",equal,True +Dat behoeft niet.,Dat behoeft niet.,equal,True +"Trouwlooze zonder deugd, gy haatelyk gedrogt myn eedle dochter die zoo kuys is opgebrogt.","Trouw'looze zonder deugd, gy haatelyk gedrogt myn eedle dochter die zoo kuys is opgebrogt.",equal,False +"Juffrouw, vind ik je eindelyk iens t'huis kom, nou zel je geld schieten, eer dat ik weg gae, want dat wachten begint my al te verdrieten.","Juffrouw, vind ik je eindelyk iens thuis kom, nou zel je geld schieten, eer dat ik weg gae, want dat wachten begint my al te verdrieten.",equal,False +K heb men evenwel by dieluisbosch lang staen vergeeren.,"Heb men evenwel by de luisbosch lang staen vergeeten,",genalog,False +Personagien.,Personagien.,equal,True +Is de zonde niet waardt.,Zeggen ze is de zonde niet waardt.,equal,False +"Of poogd gy myn geluk allenig om te stoten, door my u wedermin te weigren, en uw haat te schenken?","Of poogd gy myn geluk allenig om te stoten, door my u wedermin te weigren, en uw haat te schenken?",equal,True +Wy staan daar borgen voor.,Wy staan daar borgen voor.,equal,True +Hier is de huid.,Hier is de huid.,equal,True +"Ja, ik kan vermoen dat jeze veel te zeggen hebt, weg, weg, wy hebben niet te veegen.",Ja ik kan vermoen dat jeze veel te zeggen hebt weg weg wy hebben niet te veegen.,equal,False +Elizabeth stil tegen bartholomeus.,Elizabeth stil tegen bartholomeus.,equal,True +"De liefde heeft hen dus doen spreeken, want komt een koopman eens te breeken, zo blyft door dat contract zyn vrouw geprefereerd, versta jy t nouw?","De liefde heeft hen dus doen spreeken, want komt een koopman eens te brecken, zo blyft door dat contract zyn vrouw geprefereerd, versta jy 't nouw?",equal,False +"Nicodemes, zingt.","Nicodemes, zingt.",equal,True +Heu?,Heu?,chunk,True +En ick wou om gien blanck datse in 't leven was.,"Nen, volch se in t leven was.",genalog,False +"Wat voorts uw minnaar belangt, gy behoeft u van hem geenzins te schaamen want 't geen u, van hem, tot zyn lof gezegt is, dat moet ik beaamen.","Wat voorts uw minnaar belangt, gy behoeft u van hem geenzins te schaamen want 't geen u, van hem, tot zyn lof gezegt is, dat moet ik beaamen.",equal,True +"Mastrigt spreekt daar volmondig af, en candia der fransen graf.",Mastrigt spreekt daar volmondig af. en candia der fransen graf.,genalog,False +"Zol jy zi mi nicht volgen looten, mien goode broder?","Zol jy zi mi nicht volgen looten, mien goode broder?",equal,True +"Ik kom hier vluchten voor myn stiefmoers haat, die my dwingen wil te trouwen, 'k ben vroomaards dochter, help my met uw raad.","Ik kom hier vluchten voor myn stiefmoers haat, die my dwingen wil te trouwen, 'k ben vroomaards doch! ter, help my met uw raad.",equal,False +Wie drommel zou die potzen droomen!,Wie drommel zou die potzen droomen!,equal,True +Ik heb u reeds geantwoord op deeze stof.,Ik heb u reeds geant woord op deeze stof.,equal,False +"Neen 't is myn goe kameraad, die vast na de schout is, om hier daadelyk weer te weezen want men heeft'et je zien knappen, en je meugt wel vreezen hier lang te staan want je bakkes en je naam zyn hem bekend, ook weet hy, waar jy jou ophoud daarom zo je wys bent, zo ga, en beter je leeven.","Neen 't is myn goe kameraad. die vast na de schout is, om hier daadelyk weer te weezen want men heestet je zien knappen, en je meugt wel vree zen hier lang te staan want je bakkes en je naam zyn hem be! kend, ook 21 of bedrooge mof. ook weet hy, waar jy jou ophoud daarom zoje wys bent, zo ga, en beter je leeven.",genalog,False +Het zal jou helpen in t geval.,Het zal jou helpen in 't geval.,equal,False +"Ik selje volgen, maer 't is best dat ik dese weg in sla.","Ik selje volgen, maer t is best dat ik dese weg in sla.",equal,False +Dan zou ik hem uit myn huis geboend hebben.,Dan zou ik hem uit myn huis geboend hebben.,equal,True +"Ghy kondt onderwijlen eens aenspreken, en soo ick maer een straet van lambrecht den beenhouwer ben, soo staet daer met het kalf wilt hier een weynigh wachten, ick sou 't naer mijnent nemen, hy sou 't met eenen slachten.",Ghy kondt onderwijlen eens aenspreken en soo ick maer een strae van lansbrecht den beenhouwer ben soo staet daer met het kalf wilt iiler een weynigh wachten binnen. ick sou t naer mijnent nemen hy sou t met eenen slacht,genalog,False +"Wel ik zeg honderdduizend maal dat ik het niet en kan, ent is even na.",Wel ik zeg honderdduizend maal dat ik het niet en kan en 't is even na.,equal,False +",, oe woe noo, is wessel van de vrinden?",",,le woe noo, is wessel van de vrinden?",equal,False +"Zo als we meenden in sint jutfaas kerk te gaan om mis te hooren, zag ik met groot mededoogen twe jonge liefkens, uit het water opgetoogen, voor 't outer draagen, in een disperaate staat, en naar ik hooren kon aan al het volk heur praat, was 't maaske weg gevlugt, om datze niet mogt trouwen met die ze lief had.","Zo als we meenden in sint jutfaas kerk te gaan om mis te hooren, zag ik met groot mededoogen uit het water opgetoogen, twejonge liefkens, voort outer draagen, in een disperaate staat, en na ik hooren kon aan al het volk heur praat, was 't maaske weg gevlugt, om datze niet mogt trou! wen met die ze lief had.",equal,False +'t smaakt geweldig na de rook.,'t smaakt ge weldig na de rook.,equal,False +"Wel zo, wel zo, dat mag ik hooren.","Jel zo, wel zo, dat mag ik hooren.",equal,False +"De tegenwoordige regenten van de schouwburgh, hebben het recht de bovenstaende privilegie, voor de ondekte schyndeugd, vergund aan de erfgenaamen van jacob lescailje.","De tegenwoordige regenten van de schouwburgh., hebben het recht der bovenstaende privilegie, voor de ondekte schyndeugd, vergund aan de erfgenaamen . van jacob lescailje.",genalog,False +Wel jemeni wat letse?,Wel jemeni wat letse?,genalog,True +"Spreek op nu, goeden heer, en eisch maar, wat je lust.","Spreek op nu, goeden heer, en eisch maar, wat je lust.",equal,True +"Als dat soort van volk uit het veld in guarnisoen keeren, dan zien ze niet aan, dan sta 'er de drommel, dat wil ik je zweeren petronella.","Als dat soort van volk uit het veld in guarnisoen keeren, dan zien ze niet aan, dan staer de drommel, dat wil ik je zweeren petronella.",equal,False +"'k heb medelyden, en beklaag u noch te meer, dat gy van al die moeite, en al dat zuchten, heer, met al dat smeeken, en dat onophoud'lyk klaagen, niet anders als alleen myn weig'ring mee zult draagen.","'k heb medelyden, en bek laag u noch te meer, dat gy van al die moelte, en al dat zuchten, heer, met al dat smecken, en dat onophoud'lyk klaagen, niet anders als alleen myn weig ring mee zult draagen.",equal,False +"Wiens roem aan t eynd der waereld gaat, tot welk een hoogte komt ge u minste dienaar trekken.",Wiens roem aan 't eynd der waereld tot welk een hoogte komt ge u minste dienaar trekken.,genalog,False +"Mijn bruynooghde keuningin, segh maer watje begeert.",Mijn bruyn ooghde keuningin segh maer watje begeert.,equal,False +Wat heeft hy tegen lijsje nu weer voor een kuur.,Wat heeft hy tegen lijsje nu weer voor een kuur.,equal,True +"Ik ben te vreden, ik zal der jou een haalen. negentiende tooneel.","Ik ben te vreden, ik zal der jou een haalen.",chunk,False +"Ja zegt goe nagt vry, zwager.","Ja zegt goe nagt vry, zwager.",equal,True +"Myn engelin, myn uitverkooren, jy obligeert my zeer, mon coeur, beatris.","Myn engelin, myn uit verkooren, digitized by google serenade. jy obligeert my zeer, mon coeur, beatris.",equal,False +"Ik neem je daadlyk by jou ouwe beenen, en scheurje van malkander of kryg ik ergens een byl, ik hak de beenen uit je lyf, om jou dor, en mager vleisch zo strak tot bekwaam pasteyvleisch met je mervet te deursmouten, en jou ingewand tot een schelmsch rareteitje in te zouten.","Mje daadlyk by jou ouwe beenen, en scheurje alkander of kryg ik ergens een byl, ik hak enen uit je lyf, om jou dor, en mager vleisch zo strak ekwaam pasteyvleisch met je niervet te deursmou! ten, ingewand tot een schelmsch rareteitje in te zouten,",genalog,False +"Ja zeker, jy hebt 'er waarachtig een schoone reden toe.","Ja zeker, jy hebt'er waarachtig een schoone reden",equal,False +"Ik tracht alleen als vriend, uit medelyen jou van het dreigend kwaad voorzichtig te bevryen.","Ik tracht alleen als vriend, uit medelyen jou van het dreigend kwaad voorzichtig te bevryen.",equal,True +"Wat verder gaande rencontreerde hy een' jood, dien hy weder zyn vyftigduizend guldens acties op ter veer aanboodt, om met of zonder avans te verkoopen doch de smous boodt 'er net vyftig duizend guldens aan acties op naarden voor.","Wat verder gaande rencontreerde hy een jood, dien hy weder zyn vyftigduizend guldens acties o ter veer aanboodt, om met of zonder avans te verkoopen doch de smous boodt 'er net vyftig duizend guldens aan acties op naarden voor.",chunk,False +Wel leer dan... benard.,Wel leer dan .. benard.,equal,False +Dat jy maar hoeft van leonoor te scheijen.,Dat jy maar hoeft van leonoor te scheijen.,equal,True +"Kees, een boer.","Kees, +een kock.",baseline,False +Dat weet ik noch niet.,Dat weet ik noch niet.,equal,True +"O het staat niet braaf dat een man op den dam, of by de straaten moet hooren kyk, kyk, dat is de man van die ryke vrouw.","O het staat niet braaf ren dat een man op den dam, of by de straaten moet hoo! kyk, kyk, dat is de man van die ryke vrouw.",equal,False +Denk dan... karel.,Denk dan... karel.,equal,True +Fransch?,Fransch?,equal,True +"Een vrouw geheel in lamfer gekleed, houdende een uitgedoofde rookende toorts met cypressenloof omwonden in de eene, een neusdoek in de andere hand.","Een vrouw geheel in lamfer gekleed, houdende een uitgedoofde roo! kende toorts met cypressenloof om won! den in de eene, een neusdoek in de andere hand.",equal,False +"Hee, hee, heruyt, mof, mof.","Hee, hee, heruyt, mof, mof.",equal,True +"Wel wat heb gy, smulletje, my anders te zeggen?","Welwat heb gy, smulletje, my anders te zeggen?",equal,False +"O ja, ik zweer 't u, wil niet vrezen het zou maar rechte bloheit wezen, dat ik u dus bevechten zou.","O ja, ik zweer 't u, wil niet vrezen het zou maar rechte bloheit wezen, dar ik u dus bevechten zou.",equal,False +Zyn klerk dat is myn vriend o!,Zyn klerk dat is myn vriend o!,equal,True +Ik hou me 'er buiten moetje weeten.,Ik hou me'er buiten moetje weeten.,equal,False +"Nou, dat tot daar en toe, 'k mag zien hoe dat men schat noch staat, zoo ben ik buiten vrezen.",Nou .. -- -- nou dat tot daar en toe k mag zien hoe dat men sehat noch staat zoo ben ik binnen.,chunk,False +K' denck nu op geen leersen meer.,K'denck nu op geen leersen meer.,equal,False +"Nu krygh ick weder moet, maer flus was ick benouwt.","Nu krygh ick weder moet, maer flus was ick benouwt.",equal,True +Wel myn eerre.,Wel myn eerre.,equal,True +Jou dochter zo weg te smyten!,Jou dochter zo weg te smyten!,equal,True +"Mejuffers, ei!","Tejuffers, ei!",equal,False +Wilt gy noch niet vertrekken?,Wilt gy noch niet vertrekken?,equal,True +"Ja ga, ga heen.","Ja ga, ga heen.",equal,True +"Zie nu eens, of ik niet voorzichtig ben geweest.","Zie nu eens, of ik niet voorzichtig ben geweest.",equal,True +Vrouw van feyke fetjes.,Vroun van feyke fetjes.,equal,False +"K loofse de vrouwen in mos kovien moet slachten, die als de mans haer slaen, heur selven lukkigh achten.","K loofse de vrouwen in moskovien moet slachten, die oo rryn onverstant, 16 die als de mans haer slaen, heur selven lukkigh achten.",equal,False +Drinkt dat iens schoonjes uit.,Drinkt dat iens schoontjes uit.,equal,False +Nu moet ik met 'er vaert den dokter afterhalen.,Nu moet ik met er vaert den dokter afterhalen.,equal,False +"En ik, moet noch een bootschap doen by de haarlemmerpoort.",En ik moet noch een bootschap doen by de haarlemmerpoort,genalog,False +De min werkt wonderen als zy de ziel gebied.,De min werkt wonderen als zy de ziel gebied.,equal,True +'k hoor volk ligt is 't karel daar je zo na verlangt.,Hoor volk ligt is 't karel daar je zo na verlangt.,equal,False +"Ik kan het jou licht zeggen inder jeugd hebben zy te veel, met de bloote borsten gegaan.","Ik kan het jou licht zeggen inder jeugd hebben zy te veel, met de bloote borsten gegaan.",equal,True +"En quelt mijn doch niet meer, ick sou wel hanigh worden.",En quelt mijn doch niet meer ick sou wel hanigh worden.,equal,False +Wel wat is det?,Wel wat is det?,equal,True +"Maar gy wilt nu zo streng mijn minnenijd verdoemen, ik bid u, waar kan ick doch meer als zy op roemen?","Maar gy wilt nu zo streng mijn minnenijd verdoemen, ik bid u, waar kan ick doch meer als zy op roemen?",equal,True +"Op huiden den 27 january, comparerende voor mijn pieter baardman, by den hoven van holland geadmiteerde notaris, t'amsterdam residerende, den eersamen leenderd jong, in de wandeling dommekragt, oudt ontrend tweeendartig jaren, en trijn pieters kleivoet, oudt ontrend sesendartig jaren, heide echte luiden, houdende tappery binnen de dorpt van slooten, in het kromhoudt, en de getuigen hier na genoemd, verklaren zy comparanten dit navolgende waarachtig te zijn, dat op voorlede pinkxster maandach, na de middach, naar hun best onthoud, ontrend te vier, of vyf uuren, tot haren huisen, op een chees van amsterdam zijn aangekomen twee jonge luiden, den een zijnde een jongman, oudt ontrend de vier a vijfentwintig jaren, met een vrouws persoon van weinig jaren meer ofte min, naar men uiterlijk kon oordeelen noch jong getrouwd te zijn, zeer eenvoudig, net, en burgerlijk gekleet, versoekende of zy comparanten niet een plaatsje voor haar bysonder hadden, waar op hy comparant haar heeft gebracht boven op zijn opkamer, en hebben als toen gecommandeerd een pintje roode hooglantze wijn, met een glas dorts engels bier, en een schooteltje sink noten, met wat drooge schelletjes, beneffens een briefje toebak, met wat schoone pypen en na datze eenige tijd met errenstige discourzen, en 't zingen van eenige stigtelyke liedekens hadden deur gebracht, zijn zy tegens den avond wederom op de zelve chees gaan zitten, voor gevende, om op half weegen aan 't huis ter hart een avond lugtje te gaan halen, van waar zy ontrend ten negen uuren wederom zijn gekeert, en heeft als doen den geseide jongman hen comparanten bekend gemaakt, als dat zy waaren echte getrouwde luiden, met een versoekende of zy dien nacht daar konde logeeren, waar op zy comparanten antwoorden, dat, al hoe wel het haar gewoonten niet en was volk te slapen te houden, maar ziende haar aan voor eerlijke en fatzoenlijke luiden, zy egter hun verblijf voor dien nacht daar konde nemen, waar op hy jongman belaste een slaatje gereet te maken, en wat versche hennen eyeren te kooken, daar by voegende, dat hy en zijn vrauwtje lust hadden tot wat groene struifjes te eeten, datze die daar by zoude prepareren, 't welk alles is nagekomen de maaltijd geeindigt zijnde, gaf geseide jongman bevel om het bet klaar te maken, en schoone lakens te spreiden, alzo zy gezint waren om wat vroeg na de rust te gaan, versoekende met eene dat de keers mocht blijven staan, en dat zy zorg zouden dragen die zelfs uit te doen, waar mede afscheid nemende, zijn zy comparanten beneden gegaan, doch na weinig tijts eenig gerugt horende, en in substantie deze woorden, och jan klaazen bedenkje doch wel, deink wat een eeuwige schand dat het is, och verschoon me doch, wat hebje met mijn voor?","Op huiden den 27 january, comparerende voor mijn pieter baard! man, by den hoven van holland geadmiteerde notaris, tamsterdam residerende, den eersamen leenderd jong. alias in de wandeling dommekragt, oudt ontrend tweeendartig jaren, en trijn pieters kleivoet, oudt ontrend sesendartig jaren, beide echte luiden, hou! dende tappery binnen de dorpe van slooten, in het kromhoundt, en de ge! tuigen hier na genoemd, verklaren zy comparanten dit navolgende waar! achtig te zijn, dat op voorlede pinkaester maandach, na de middach, naar hun best onthoud, ontrend te vier, of vijfuuren, tot haren huisen, op een chees van amsterdam zijn aangekomen twee jonge luiden, den een zijnde een jongman, oudt ontrend de vier a vijfentwintig faren, met een vrouws persoon van weinig jaren meer ofte min, naar men uiterlijk kon oordeelen noch jong getroundte zijn, zeer eenvoudig, net, en bur! gerlijk gekleet, versoekende of zy comparanten niet een plaatsje voor haar bysonder hadden, waar op hy comparant haar heeft gebracht boven od zijn opkamer, en hebben als toen gecommandeerd een pintje roode hroglantae wijn, met een glas dorts engels bier, en een schooteltje sink noten met wat drooge scholletjes, beneffens een briefje toebak, met wat schoo! ne pypen en na datze eenige tijd met errenstige discourzen, en t zingen van eenige stigtelijke liedekens hadden deur gebracht, zijn zy tegens den a vond wederom op de zelve chees gaan zitten, voor gevende, om op halj weegen aan t huis ter hurt een a vond lugtje te gaan halen, van waar zy ontrend ten negen uuren wederom zijn gekeert, en heeft als doen den gesei! de jongman hen comparanten bekena gemaakt, als dat zy waaren echte getrouwde luiden, met een versoekende of zy dien nacht daar konde logee! ren, waar op zy comparanten antwoorden, dat, al hoe wel het haar ge! woonten niet en was volk te stapen te houden, maar ziende haar aan voor eerlijke en fatzoenlijke luiden, zy egter hun verblijf voor dien naiht daan konde nemen, waar op by jongman belaste een slaatje gereet te maken, en wat versche hennen eyeren te kooken, daar by voegende, dat hy en zyn vrouwtje lust hadden tot wat groene struif jes te eeten, datze die daar by zoude prepareren, 't welk alles is nagekomen de maaltijd geeindigt zijnde, gaf geseide tongman be vel om het bet klaar te maken, en schoo! ne lakens te spreiden, alzo zy gezint waren, om wat vroeg na de rust te gaan, versockende met eene dat de keers mocht blijven staan, en dat zy zorg zouden dragen die zelfs uit te doen, waar mede afscheid nemende pijn zy comparanten beneden gegaan, doch na weinig tijts eenig gerugt horende, en saartje jans. 13 horende, en in substantie deze woorden, och jan klaazen bedenkje doch wel, deink wat een ecuwige schand dat het is, och verschoon me doch wat hebje met mijn voore",genalog,False +Mich.,Mich.,equal,True +In de kraem!,In de kraem!,equal,True +"Laat ons zo veel op u verwinnen, dat wy dit faveur moogen genieten voor de ze tyd.","Laat ons zo veel opu verwinnen, dat wy dit faveur moogen genieten voor deze tyd.",equal,False +Lucr.,Lucr.,chunk,True +Wel het zel mijn lusten wie dat dit dus besteld heeft!,Wel het zel mijn lusten wie dat dit dus besteld heest!,equal,False +"Krispyn, knecht van alardus.","Krispyn, knecht van alardus.",equal,True +My dunkt dat hy al mee na leonore ziet.,My dunkt dat hy al mee na leonore ziet.,genalog,True +Wie is het tog?,Wie is het tog,equal,False +"Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken de selve werken naar te drukken ofte elders naer gedrukt binnen den selve onse lande te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derdepart voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derdepart voor den supplianten.","Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken de selve werken naar te drukken ofte elders naer gedrukt binnen den selve onse lande te brengen, uyt te geven oste te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, tesappliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derdepart voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derdepart voor den supplianten.",equal,False +Ik ben hier wel.,Ik ben hier wel.,chunk,True +"Maar ik weet wel, wat droevig lot dat ik verwacht.","Maar ik weet wel, wat droeyig lot dat ik verwacht.",equal,False +"Neen, in 't minste niet.",Neen in t minste niet.,equal,False +Een zotte is goed van aard.,Een zotte is goed van aard.,equal,True +"Zy is een vodde, ja, als z'is, die my van hertzeer wil doen sterven.","Zy is een vodde, ja, als zis, die my van hertzeer wil doen sterven.",equal,False +Hier was jan alleman daer gerrit aldewerelt gins ellikien hier heb ik labbekak en daer verneemal ezien.,Hier was jan alleman daer gerrit aldewerelt gins ellikien hier heb ik labbekak en daer verneemal ezien.,equal,False +"Myn meester zal u wat vereeren, zo gy voldoen wilt zyn begeeren.",Myn meester zal u wat vereeren zo gy voldoen wilt zyn begeeren.,equal,False +"Hoor, geen gekscheeren, verstaje dat?","Hoor, geen gekscheeren, versta je dat?",equal,False +Je knyptme.,Je knyptme.,equal,True +Sie mijn vry naer!,Sie mijn vry naer,genalog,False +En ik zel er dartig met men vuisten op je muil rinkinken.,"En ik zel er dartig met men vuisten op je muil rinkinken,",equal,False +Hy slaat'r een huurbrief op.,Hy staat r een huurbrief op.,equal,False +"Wel ik zie niemant, benje berooft van zin?",Wel ik zie niemant benje berooft van zin?,equal,False +Daar is niet mee te gekken.,Daar is niet mee te gekken.,equal,True +"Hebt gy my niet gezeyt, dat die al was gesmoort?","Hebt gy my niet gezeyt, dat die al was gesmoort?",equal,True +Ik ga uw broeder zoeken om te spreken. kri.,Ik ga uw broeder zoeken om te sprekend! kri.,equal,False +In welk een staat hebt gy uw vader toch gelaaten?,In welk een staat hebt gy uw vader toch gelaaten?,equal,True +"Maar 'k zie daar, dunkt my, pieternel, zy treed na hier toe, dat is wel.","Maar 'k zie daar, dunkt my, pieternel, zy treed na hier toe, dat is wel.",equal,True +Jy zult ze zelf hem geeven.,Jy zult ze zelf hem geeven.,equal,True +"Ik lieg en spreek ook zelde waar, ik ben een valsche dobbelaar.","Ik lieg en spreek ook zelde waar, ik ben een valsche dobbelaar.",equal,True +Myn breur!,Myn breur!,equal,True +"Wel neemt die mee, dan heb je immers bewys genoeg.","Wel neemt die mee, dan heb je immers bewys ge! noeg.",genalog,False +"En outbier uit een steene flap, ik speel weer met mijn hamer klap. derde bedrijfeerste toneel.","En outbier uit een steene flap, ik speel weer met mijn hamer klap.",chunk,False +Hond!,Hond!,equal,True +"Van nacht, hoe meenje dan de heele nacht te kitten?","Van nacht, hoe meenje dan de heele nacht te kitten?",equal,True +"Noch tot je dienst, niesje.","Noch tot je dienst, niesje.",equal,True +Gantsch felten!,Gantsch felten!,equal,True +Maar zint hoe lang zyt gy rampzaalig door de min?,Maar zint hoe lang zyt gy rampzaalig door de min?,equal,True +"Neen zeg vry uit ik weet wel, wat elend beduit.","Neen, zeg vry uit ik weet wel, wat elend beduit.",equal,False +"Ze omarmt myn heer, en was met hem gezonken, indien... begryp je 't?","Ze omarmt myn heer, en was met hem ge! zonken, indien.. begryp je 't?",equal,False +"Wees maar te vreen, kind, ik zel je t jak zo net laaten maaken, dat het je verwonderen zal.","Ees maar te vreen, kind, ik zel je t jak zo net laaten maaken, dat het je verwonderen zal.",equal,False +Is 't wel zo?,E't wel zo?,genalog,False +Menheer het parten dat an een zy neem ik ter harten wat deed hy mit jou an een zy?,Menheer het parten dat an een zy neem ik ter harten wat deed hy mit jou an een zy?,equal,True +"Jasper, broer van jorden.","Jasper, broer van jorden.",equal,True +Ik zal sinjeur wel henderikus ik heetje wellekom.,Ik zal sinjeur wel henderikus ik heetje wellekom.,equal,True +",, flux, vagebond, nu zeg, gy zult het niet ontleggen.",",,flux, vagebond, nu zeg, gy zult het niet ontleggen.",equal,False +En moest gy my met zulk een munt betaalen?,En moest gy my met zulk een munt betaalen?,equal,True +"Ylhait. ja, ja, 't is d'echo, die 't somwijl zait, zoo 't is, maar meenig raisje mist.","La, ja, 't is decho, die t somwijl zait, zoo tis, maar meenig raisje mist.",chunk,False +"Katryn, wat is daar te doen?","Katryn, wat is daar te doen?",equal,True +"Myn zuster zal met u, is t haar verkiezing, trouwen.","Myn zuster zal met u, is 't haar verkiezing, trouwen.",equal,False +"Karon bouw maar goeje moet, hier werd uwe vragt heel goet, kyk, hoe dat men in het honderd, hakt en steekt en kerft en slaat.","Karon houw maar goeje moet, hier werd uwe vragt heel goet, kyk, hoe dat men in het honcierd, hakt en steekt en kerft en slaat.",equal,False +"'t is wel, soo by hem weer krom drinckt, ick sal hem soo veteren, dat by 't sijn leven niet sal vergeten, foey jou droncken beest, hebb'je hier een doodtkist gesien, of ben ick doodt geweest?",T is wel soo hy hem weer krom drinckt ick sal hem soo veteren dat hy t sijn leven niet sal vergeten foey jou droncken beest hebbje hier een doodtkist gesien of ben ick doodt geweest?,equal,False +"Wacht liever tot hy slaapt, want zo die goe sinjeur eens schielyk weer quam, 't zou 'er honden, gy moogt vreezen.","Wacht liever tot hy slaapt, want zo die goe sinjeur eens schielyk weer quam, 't zou'er honden, gy mogt vreezen,",equal,False +"Ja, jufvrouw klara, ik heb my niet bedroogen, 't is den zelven advokaat, dien ouden frank stribbeling, daar wy meenigmaal om gelachchen hebben, als wy hem zaagen passeeren op straat.","A, jufvrouw klara, ik heb my niet bedroo! gen, 't is den zelven advokaat, diei de vakantie, 18 dien ouden frank stribbeling, daar wy meenigmaal om gelachchen hebben, als wy hem zaagen passee! ren op straat.",equal,False +"Monsieur de licknou, is 't soo, of is't lickjou?","Monsieur de licknou, is t soo of ist lickjou?",equal,False +Die juffrouw is eerst fyn.,Die juffrouw is eerst syn.,equal,False +Se is nu wijs geworden.,Se is nu wijs geworden.,equal,True +"Robbert, knegt van fredrik.","Robbert, knegt van fredrik.",equal,True +Wat al gravinne boeken!,Wat al gravinne doeken!,equal,False +"Ik heb die oude totolf maar getrouwd, om met haar moije goed de sinjeur te speelen, en als een eerelyk man te konnen kompareeren by de vrinden, en zo zy andere reekening maakt zalze haar bedroogen vinden.","Ik heb die oude totolf maar getrouwd, om met haar moije goed de sinjeur te speelen, en als een eerelyk man te konnen komparee ren by de vrinden, vinden. en zo zy andere reekening maakt zalze haar bedroogen",genalog,False +"K vertolkte, op zyn verzoek, een brief die hem wat raakt en door het opschrift, heb ik, in het breed, geleezen dat het de zelfde graaf is, die ik t dacht te weezen.","'k vertolkte, op zyn verzoek, een brief die hem wat raakt en hollandsche fransman. en door het opschrift, heb ik, in het breed, geleezen dat het de zelfde graaf is, die ik 't dacht te weezen.",genalog,False +K wens de min u mag ten besten raan.,'k wens de min u mag ten besten raan.,equal,False +"Ja denk eens myn heer, wat een hartzeer dat dit voor onze juffrouw moet wezen, daarje malkander zo hartelyk bemind, og myn heer ik zouw wel vrezen, dat juffrouw t niet lang maaken zal.","Ja denk eens myn heer, wat een hartzeer dat dit voor onze jusfrouw moet wezen, daarje malkander zo hartelyk bemind, og. myn heer ik zouw wel vrezen, dat juffrouw t niet lang maaken zal.",genalog,False +"Dat weet ik niet, haar naam is in de pen gebleeven.","Dat weet ik niet, haar naam is in de pen gebleeven.",equal,True +"Wel, 'k heb tot noch toe stil geweest als 't is gebleeken en heb een yder eerst het zijne laaten spreeken.",Wel. k heb tot noch toe stil geweest alst is gebleeken en heb een y der eerst het zijne laaten spreeken.,genalog,False +Gun aen u zoo een gewensten huwlijck.,Gun aen u zoo een gewensten buwlijck.,genalog,False +"Zo doet 't waarde lief, ik hoop het zal nu lukken, of aars zo zou 't myn tot in myn ziel toe drukken karel.","Zo doet t uaaede licf, ik hoop het zal nu lukken, of aars zo zou tmynti inmynzielioe den karsi.",genalog,False +Kom je dan niet eeten?,Kom je dan niet eeten?,equal,True +Zo wilt gy van geen trouwen hooren?,Zo wilt gy van geen trouwen hooren?,equal,True +"Hou daar, dat is voor t breeken van zulk een lekkre pan met paling.","Hou daar, dat is voort bree! ken van zulk een lekk're pan met paling.",equal,False +Toen quam ik op ien aare plaats by menschen mit ien woekerende geest deez hadden toenze noch in de werrelt waeren lommerthouwers eweest nou warenze inde helsche lommert verzet teugen vijf en veertig en ien quart ten hondert en om datze et verstaegeldt niet opbrochten worden er alle daag ien lit van et lijf eplondert.,"Toen quam ik op ien aare plaats by menschen mit ien woekerende geest, deez hadden toenze noch in de werrelt waeren lommerthouwers eweest hou waerenze inde helsche lommert verzet tengen vijs en veertig en ien quart ten hon dert en om datze ee verstaegeldt niet oybrochten worden er alle daag sen lit van et eylondert.",genalog,False +Wat heb jy by de schout edaan?,Wat heb jy by de schout edaan?,equal,True +"Hou daar, ontfang nu goede slagen voor alje boze kwade plagen!","Hou daar, ontfang nu goede slagen voor alje boze kwade plagen!",equal,True +"Sinjeur, 't is over al toe.","Sinjeur, 't is over al toe.",equal,True +"Maar, maar klazyn!","Maar, maar klazyn!",equal,True +Hoe staat gy hier zo leeg?,Oe staat gy hier zo leeg?,equal,False +"Waarom juist heb ik 't gemoet zoo teer, dat ik dien vlegel niet kan straffen, zonder vreezen?","Waarom juist heb ik t gemoet zoo teer, dat ik dien vlegel niet kan straffen, zonder vreezen?",equal,False +Daar.,Daar.,equal,True +"Jufvrouw, daer is stevenbuur.","Jufvrouw, daer is stevenbuur.",equal,True +Wie staet'et in de weech?,Wie staetet in de weech?,equal,False +"Wel schaemtje, 't heerschops wijf!",Wel schaemtje t heerschops wijf!,equal,False +"Het mogt een ouwe bullepees, wand trooye heeft al negehondert jaar in de asch gelegen, en ik wil wel wedden, dat die vermaarde griek held achilles zyn deege, al door de roest tot pulfer, en gruys is verteerd, o!","Het mogt een ouwe bullepees, wand trooye heeft al negehondert jaar in de asch gelegen, en ik wil wel wedden, dat die vermaarde griek held achilles zyn deege, al door de roest tot pulfer, en gruys is verteerd, o!",equal,True +"Hoe, wat heeft men dan te duchten?","Hoe, wat heeft men dan te duchten?",equal,True +"Dits misselijck, is 't waerheyt of bennen 't droomen?",Dits misselijck is t waerheyt of bennen t droomen,genalog,False +Je bent deur die saamenspraak wel grouwelyk gesticht?,Je bent deur die saamenspraak wel grouwelyk gesticht?,equal,True +"Maar, hoe veel kanneelwater is 'er dan wel gedronken?","Maar, hoe veel kanneelwater is 'er dan wel gedron ken?",genalog,False +Wel broer!,Wel broer!,equal,True +"Nogh isser quaat om, kijck je ziet het aan haar oogen iren.","Nogh isser quaat om, kijck je ziet het aan haar oogen iren.",equal,True +"O bloet was het mijn man, hoe sou hy er onder deur.","O bloet was het mijn man, hoe sou hy er onder deur.",equal,True +"Ey, schoone, maakt aan my u woonplaats doch bekent.","Ev, schoone, maakt aan my u woonplaats doch bekent.",equal,False +"Wat zyn de turken, myn heer, een onbermhertig volk!","Wat zyn de turken, myn heer, een onberm hertig vols.",equal,False +"Ik vrees... maer wat weet ik 't... weet je niet wat men het te vreezen, als men niet by zen wyf is?","Ik vrees... maer wat weet ik 't... weet je niet wat men het te vrcezen, als men niet by zen wyf is?",equal,False +"Wel kyk, wat zou men my wys maaken willen?","Wel kyk, wat zou men my wys maaken willen?",equal,True +"Als 't nergens anders om geschied, sta ik het toe.",Als 't nergens anders om geschied. sta ik het toe.,genalog,False +"Hoorje wel sibil, ga voort heen, hy woond op de zingel ontrent de roonpoorts tooren.","Hoorje wel sibil ga voort heen, hy woond op de zingel ontrent d. npoorts fooren.",genalog,False +"Neen, noch wat meer om hoog.","Neen, noch wat meer om hoog.",equal,True +"Wat was ze schoon, toen ik 'er zag?","Wat was ze schoon, toen ik'er zag?",equal,False +"Ick neusje al, maet, hebje lust?",Ick neusje al maet hebje lust?,genalog,False +Jorden hem stootende.,Jorden hem stootende.,equal,True +"Komt my een groote ramp te vooren, gy weet den keizer wil dat ik mijn uitverkooren, aan hem moet laten zien en geen bezit mijn hart, als vrou constantia, of schoon haar hoon my smart.","Komt my een groote ramp te vooren, gy weet den keizer wil dat ik mijn uit verkooren, aan hem moet laten zien en geen bezit mijn hart, als vrou constantia, of schoon h aar hoon my smart.",genalog,False +"Beken het willig, want het is een klaare daad, wy hebben met ons tween zelfs tegens hem gepraat.","Beken het willig, want het is een klaare daad wy hebben met ons tween zelfs tegens hem gepraat.",equal,False +"Maer, waer toch heen zo met jou beijen?","Maer, waer toch heen zo met jou beijen?",equal,True +Hy kon noch wel t huis komen.,Hy kon noch wel thuis komen.,equal,False +"De styl van zeggen dan laager in het blyspel als in het treurspel is echter ingetoogener en krachtiger dan in het kluchtig blyspel, dat een andere trant van rym en spreeken heeft, en minder destigheid, dan het blyspel.","De styl van zeggen dan laager in het blyspel als in het treurspel is echter ingetoogener en krachtiger dan in het kluchtig blyspel, aat eens andere trant van rym en sprecken heeft, en minder deftigheid, dan het blyspel.",equal,False +Ja hy most 'er noch anders haar laten.,Ja hy moster noch anders haar laten.,equal,False +In willeseniet?,In willese niet?,equal,False +"Maar, zoo my dunkt, ik zie ons huis daar, ja gewis.","Maar, zoo my dunkt, ik zie ons huis daar, ja gewis.",equal,True +Soo is 't dat wy de zake en 't versoek voorsz.,Soo is 't dat wy de zake en 't versoek voorsz.,equal,True +"Dat hoop ik niet, och!",Dat hoop ik niet och!,equal,False +Wat dat hy deed?,Wat dat hy deed?,equal,True +Het komt mijn te schielijck over.,Het komt mijn te schielijck over.,equal,True +"Dat was geen wonder dingh, snaphaen.",Dat was geen wonder dingh snaphaen.,equal,False +"Gy zijt'er d'oorzaak van, had gy u lust bedwongen daar was uit u gezicht niet zo veel quaat ontsprongen.",Nan,genalog,False +Hoe dat ick word sganarel geheten.,Hoe dat ik word sganarel geheten.,genalog,False +"Ik ken heer, uw bescheidenheden, die stellen my genoeg te vreden.","Ik ken heer, uw bescheidenheden die stellen my genoeg te vreden.",equal,False +"Het zyn maar wisje wasjes, en droomen.","Hetzyn maar wisje wasjes, en droomen.",genalog,False +"Matamoris, tegen eelaard.",Matamoris tegen eelaard.,chunk,False +Waer hebt ge voorgenomen te leyden florestijn?,Waer hebtge voorgenomen any te leyden florestijn?,equal,False +"Ze is van myn zuster, niet te trekken ja te scheuren.","Ze' is van myn zuster, niet te trekken ja te scheuren.",equal,False +"'k bemin haar, en die liefde ontroert my het gemoed.","K bemin haar, en die liefde ontroert my het gemoed.",equal,False +"'t geen gy my doe beloofd', en hebt my komen toonen mevrou fenize, en zo gy haar trouheit sweert, zo zal ik mijn beloft' voldoen op u begeert'.","'t geen gy my doe beloofd', en hebt my komen toonen mevrou fenize, en zo gy haar trouheit sweert, zo zal ik mijn beloft voldoen op u begeert.",equal,False +Is t my geoorelooft te vragen of deze zaak wel zal beslagen?,Is 't my geoorelbost te vragen of deze zaak wel za beflagen?,equal,False +"Eens te amsterdam zynde, wierd ik op een plaats gebragt, daar my vertoond werden wonderlyke zaaken, alwaar men blinden ziende, stomme hoorende, en kreupelen gaande wist te maaken.","Eens te amsterdam zynde, wierd ik op een plaats gebragt daar my vertoond werden wonderlyke zaaken. alwaar men blinden ziende, stomme hoorende, en kreus pelen gaande wist te maaken.",genalog,False +Jaap schryft.,Jaap schryft.,equal,True +"Wat dwaas, crispyn.","Wat dwaas, crispyn.",equal,True +"En speelen, schaamje, wat manier is dat van doen?","En speelen, schaamje, wat manier is dat van doen?",equal,True +Hier komen de bueren t'samen uyt met gedruys.,Hier komen de bueren t'samen uyt met gedruys.,equal,True +"Joris, neeltje, johanna, katryn.","Joris, neeltje, johanna, katryn.",equal,True +"Den wel edelen heere pieter antoni de huibert, heere van kruiningen.",Den wel edelen heere pieter antoni de huibert heere van kruiningen.,equal,False +Zoo smaack u onderdaan een leven vol van rust zoo wort gy aangebeen gelijck een tweede august.,Zoo smaack u onderdaan een leven vol van rust zoo wort gy aangebeen gelijck een tweede august.,equal,True +"En dat je in zugten en stenen en mymeringe je leeven verslyt, want gy zyt myn al te goeden vrind, dat ik geen deel zou nemen in de zwaarmoedigheid, die me zedert eenigen tyd in je bevind en die, gelyk ik uit alles kan bemerken geen andre oorzaak als de liefde heeft uit konnen werken, door het een of ander zoetertje, waar op zy u doen verlieven heeft, en om wiens wreedheid, naar ik gis, gy in gestadige droefheid leeft.","En dat je in zugten en stenen en mymeringe je leeven verslyt, want gy zyt myn al te goeden vrind, dat ik geen deel zou nemen in de zwaarmoedigheid, die me zedert eenigen tyd in je bevind en die, gelyk ik uit alles kan bemerken geen andre oorzaak als de liefde heeft uit konnen wer! ken, door het een of ander zoetertje, waar op zy u doen ver! lieven heeft, en om wiens wreedheid, naar ik gis, gy in gestadige droefheid leeft.",equal,False +"Zy is oud genoeg, ze hoorden wyzer te weezen, en men zin beter te weeten.","Zy is oud genoeg, ie hoorden wyier te weezen, en men zin beter te weeten.",equal,False +Dat hem de wurmen t vleis om niet van t been af byten.,Dat hem de wurmen it vleis om nies ven t been af byten.,equal,False +"Ik weet waar onze buurman zyn haverzolder is, en zyn hooiberg staat.","Ik weet waar onze buurman zyn haverzolder is, en zyn hooiberg staat.",equal,True +"Doe sagh ik daar noch en vent met een paar oogen, gien mooijer gesien van mien leeven.",Ooe sagh ik daar noch en vent met een paar oogen gien moojjer gesten van men,chunk,False +"Geleertheyd, nae my dunkt, kan dikwils niet beletten, dat iemand niet in tael en daeden zot zou zyn.","Geleertheyd, nae my dunkt, kan dikwils niet beletten dat iemand niet in tael en daeden zot zou zyn.",equal,False +"Maar die oude gierigaart, is zo verdwaald van zinnen dat hy zig zelf wel zou verkoopen, als hy maar geld kon winnen, en daarom heeft hy haar, aan een schatryk man beloofd.","Maar die oude gierigaart, is zo verdwaald van zinnen dat hy zig zelf wel zou verkoopen, als hy maar geld kon winnen, en daarom heeft hy haar, aan een schatryk man beloofd.",equal,True +"Schout. zacht, heer.",". schout. ... zacht, heer.",equal,False +"Ik reysden na luylekkerland, daar was een groot kriejoel, vermits een dood paard, dat duyvels dol was, met een waafel kraam aan zyn maars die avond aan de hol was, met een waafelkraam aan zyn maars, die avond aan de hol was, dog ik zette myn marsje neer en greep het by den toom.","Ik reysden na luylekkerland, daar was een groot +kriejoel, +vermits een dood paard, dat duyvels dol was, +met een waafel kraam aan zyn maars die avond +aan de hol was, +dog +met een +aand +dog il +den t +daar v +daar v +het ste.",baseline,False +"Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met dezen onzen oktroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van haare schaade door het nadrukken van de voorsz.","Alles in dien verstan! de , dat wy de supplianten met dezen onzen oktroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van haare schaade door het nadrukken van de voorsz.",equal,False +Het zoetst vermaak van 't lieve leeven... benard.,Het zoetst vermaak van t lieve lesven .,chunk,False +"Maar sinjeur, maar sinjeur..... jacomo.","Maar sinjeur, maar sinjeur.... jacomo.",equal,False +"Je waerd de braefste meid van t land, myn zoete, lieve, lekre kaetje, hou haer wat op, zo met een praetje.","Je waerd de braefste meid van 't land, myn zoete, lieve, lekre kaetje, hou haer wat op, zo met een praetje.",equal,False +K geef haar een koe.,K geef haar een koe.,equal,True +"Daar is uw schat, myn heer, k wil zeggen uw papier, het a la modes geld, zo kostlyk en zo dier.","Daar is uw schat, myn heer, 'k wil zeggen uw papier het a la modes geld zo kostlyk en zo dier.",equal,False +"Gedaen in den hage, onder onsen grote zegele, hier onder aen doen hangen op den een en twintigste may in t jaer onses heer en zaligmakers, een duysent ses hondert negen en negentigh.","Gedaen in den hage, onder onsen grote zegele, hier onder aen doen han! gen op den een en twintigste may in t jaer onses heer en zalig makers, een duysent ses hondert negen en negentigh.",genalog,False +Den hemel stort een vloed van plagen op my neer.,Den hemel stort een vloed van plagen op my neer.,equal,True +"Je verstaat me wel, hoop ik?","Je verstaat me wel, hoop ik?",chunk,True +"Vermidts gy nooit oprechte liefd' genieten kent, voor dat gy eerst voor al oprechte minnaar bent?",Vermidts gy nooit oprechte liefd genieten kent voor dat gy eerst voor al oprechte minnaar bent?,equal,False +"Haar kind en trouwde aan gene lekker, geen pagie of stalknecht, aan geen dronkaart, noch optrekker, maar aan een eerlijk heer, van groote kaleteyt, dies ik zulk sterven maar belacche als zottigheyd misschien uyt deze trouw een koning had gesprooten, of keyzer, had haar twee het wachten niet verdrooten.","Haar kind en trouwde aan gene lekker, geen pagie of stalknecht, aan geen dronkaart, noch op! trekker maar aan een eerlijk heer, van groote kaleteyt, dies ik zulk sterven maar belacche als zottigheyd misschien uyt deze trouw een koning had gesprooten, of keyzer, had haar twee het wachten niet verdrooten.",equal,False +Van sinte bacchus klooster.,Van sinte bacchus klooster.,equal,True +"En schoon hy moet een blaautje loopen, 't geen hem zyn zotterny verwekt, indien hy op uw gunst mag hoopen, acht hy zich veiliglyk gedekt.","En schoon hy moet een blaautje loopen, 't geen hem zyn zotterny verwekt, indien hy op uw gunst mag hoopen, acht hy zich veiliglyk gedekt.",equal,True +Wat heb je hier te koop?,Wat heb je hier te koop?,equal,True +Als zoet.,Al zoet.,equal,False +Wat tracht dan strijt om d eer zoo duddeloos te woeden?,Wat tracht dan strijt om d eer zoo duldeloos te woeden,equal,False +"Twee dooden zullen ook haar wraakzucht meer vernoegen, en ons, is 't niet op de aard, beneeden zaamenvoegen.","Twee dooden zullen ook haar wraakzucht meer vernoe! gen, en ons, is 't niet op de aard, beneeden zaamenvoegen.",equal,False +"Haare roemryke voorouderen, die de hoogste eerampten in ons gemeenebest zo loflyk bekleed, en de vryheid altoos beschermd hebben, deftig zal natreeden.","Haare roemryke voor cuderen, die de hoogste eerampten in ons ge maenebest zo loftyk bekleed, en de vryheid al toos toos beschermd hebben, deftig zal natreeden.",genalog,False +"Die hem van een vrou laat regeeren, is niet waardig de naam te draagen van een man.","Die hem van een vrou laat regeeren, is niet waardig de naam te draagen van een man.",equal,True +",,ik wierd schier zinneloos.",",,ik wierd schier zinneloos.",chunk,True +"Marotte. ja toch, gy zult my niet bepraaten.","Marotte. !.. ja toch, gy zult my niet bepraaten.",genalog,False +"Zeg, wie van'er twie is je vryer?","Zeg, wie vaner twie is je vryer",equal,False +"Hy zegt, die spaansche snuif is goed.","Hy zegt, die spaansche snuif is goed.",equal,True +"Gy zegt don karlos heeft tot rooven zig begeeven, is dit bewys dat hy zyn liefste bragt om t leeven?","Gy zegt don karlos heeft tot rooven zig begeeven, is dit bewys dat hy zyn liefste bragt om 't leeven?",equal,False +"O liefde k voel u kracht, ik voel u kracht genaaken gy komt my nu te hulp, ik volg het geen gy zegt.","O liefde 'k voel u kracht, ik voel u kracht genaaken gy komt my nu te hulp, ik volghet geen gy zegt.",equal,False +Ik wil alleen zijn.,Ik wil alleen zijn.,equal,True +"Maar wil je t vergelden, zo laet me je servet iens meeten.","Maar wil je 't vergelden, zo laet me je servet iens meeten.",equal,False +Ah wil ons nu medeelen.,Ah wil ons nu medeelen.,equal,True +Wats dit voor een edelman.,Wats dit voor een edelman.,equal,True +"Al zou ick sterven 'k wil, my evenwel vertoonen, clorin.","Al zou ick stervenk wil, my even wel vertoonen, clorin.",equal,False +Foey... hy stinckt gelijck een rotte prye.,Foey... hy stinckt gelijck een rotte prye.,equal,True +"Al huylende ik, mijn heer?","Al huylende ik, mijn heer?",equal,True +"Ik kan, van vaders kant, u geen vernoeging geeven, ik zag hem nimmer zo gestoord van al myn leeven.","K kan, van vaders kant, u geen vernoeging geeven, ik zag hem nimmer zo gestoord van al myn lceven.",equal,False +"'t is myn leed, dat ik u zo veel moet vergen.","'t is myn leed, dat ik u zo veel moet vergen.",equal,True +"Bloed nouw ben ik gesterkt, zo wel, of ik ses schellingen had verpraet, by de beste raedgever van de stadt, t zy procureur of advokaet.","Bloed nouw ben ik ge! sterkt, zo wel, of ik ses schellingen had verpraet, by de beste raedgever van de stadt, 't zy procureur of advokaet.",equal,False +"Quincampoix, of dewindhandelaars.","Quincampoix, of de windhandelaars.",chunk,False +"Wil jy hum houwen, zie, dan mag je hum ook dienen.","Wil jy hum houwen, zie, dan mag je hum ook dienen.",equal,True +Zo 't zyn hoogheid dan geviel... likkepot.,Zo 't zyn hoogheid dan geviel. likkepot.,genalog,False +"K vond hem voor tunis als een eerelyk zoldaat, daar hy geheel verrukt van droef heid buiten staat, zyn deerelyk verlies my menigmaal kwam klaagen, en hoe hy vlugten moest voor de onverdiende plaagen, waar me hy wierd gedreygt, wyl kaajim, schudde bol met zyn betoovrent good, den rechter hielp op hol, die gretig grabbelden in zyn vergulde schyven.","'k vond hem voor tunis als een eerelyk zoldaat. daar hy geheel verrukt van droef heid buiten staat, zyn deerelyk verlies my menigmaal kwam klaagen, en hoe hy vlugten moest voor de onverdiende plaagen waar me hy wierd gedreygt, wyl kaajim, schudde hol met zyn betoovrent goud, den rechter hielp op hol, die gretig grabbelden in zyn vergulde schyven.",genalog,False +"Och, ik beef!","Och, ik beef!",equal,True +Maer wat raed?,Maer wat raed?,equal,True +"Ik zal ook niet vechten, geensins, ik sted de iuffrouw zelf tegen jou zy is zelf bekwaam genoeg om jou te doen bezwyken.","Ik zal ook niet vechten, geensins, ik stel de iuffrouw zelf tegen jou zy is zelf bekwaam genoeg om jou te doen bezwyken.",equal,False +"Hoe, iulia, is 't waar?","Hoe, iulia, is t waar?",equal,False +"Van 't jonkertje te speelen, en trantrirum gaan, geloof ik, heeft hy beter verstand.","Van 't jonkertje te speelen, en trantrirum gaan, geloof ik, heeft hy beter verstand.",equal,True +"De maats van dat consoort, die houden veel van pikken, als ze om een trantje zyn.","De maats van dat consoort, die houden veel van pik! ken, als ze om een trantje zyn.",equal,False +Ick niet.,Ick niet.,chunk,True +"Gy hebt niet anders, als maar een van twee te keuren.","Gy hebt niet anders, als maar een van twee te keuren.",equal,True +"Ja, kunt gy de voois, vang an.","Ja, kunt gy de voois, vang an.",equal,True +"Ja, maar ik most hem zelfs spreeken.","Ja, maar ik most hem zelfs spreeken.",chunk,True +Ik barst van ongeduld.,Ik barst van ongeduld.,chunk,True +Kom herrewaart.,Kom herrewaart.,equal,True +Dat rae je net.,Dat rae je net.,equal,True +"Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratifieeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.","Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gra! tisieeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorfz.",equal,False +Hou vast begutje!,Hou vast begutje!,chunk,True +"Ende ten einde de supplianten dezen onzen konzent en oktroye mogen genieten naar behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aangaan mag, dat sy de supplianten van den inhoude van dezen doen, laaten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten, en cesserende alle beletten ter kontrarie.","Ende ten einde de supplianten dezen onzen konzent en oktroye mogen genieteu als naar behooren lasten wy allen ende eenen y gelyken die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van dezen doen, laaten en gedogen, rustelyk en volkoment! lyk genieten, en cesserende alle beletten ter kontrarie,",genalog,False +"Ik verhaalden alles hoe t met my geschapen lag, wyl ik barmhartigheid in t vorstlyk weezen zag.","'k verhaalden alles hoe 't met my geschapen lag, ning. wyl ik barmhartigheid in 't vorstlyk weezen zag.",genalog,False +Papaatje ... rykaard.,Papaatje. rykaard.,genalog,False +De her moes wissen dat ich kein fransois verstee sprech liever nederduitsch was wil de her mir sagen?,De her moes wissen dat ich kein fransois verstee sprech lieber nederduitsch was wil de her mir sagen,genalog,False +"Dat dunckt men oock dat't wacker is, 't heeft zulcke groote ooghe, en gans geen ooren baecker.",Dat dunckt men oock dat t wacker is t heeft zulcke groote ooghe en baecker.,equal,False +"Kwakzalver meent ge, en dat zal 't u ook wel doen.","Kwakzalver meent ge, en dat zal 't u ook heel wel doen.",equal,False +"Een der dienders brengen een stoel op t midden van het tooneel, en swaantje justus daar op zettende, neemt een glaasje brandewyn van tafel, en daar de neusdoek in doopende, vryft hem daar mede t aangezicht rondom af.","Een der dienders brengen een stoel opt midden van het too neel, en swaantje justus daar op zettende, neemt een glaasje brandewyn van tafel, en daar de neusdoek in doopende, vryft hem duar mede 't aangezicht rondom af.",equal,False +"Spaarpot, medeminnaar van koenraad.","Spaarpot, medeminnaar van koenraad.",equal,True +Alsoo ons vertoond is by de tegenwoordige regenten van de schouwburgh tot amsterdam.,Alsoo ons vertoond is by de tegenwoordige regenten van de schouwburgh tot amsterdam.,equal,True +'ik moet te recht zyn meening nu verstaan.,",,ik moet te recht zyn meening nu verstaan.",equal,False +",, daar, daar komt hy na beneden ,, dat hem nou de raavens vreeten ik barst van spyt.","Daar, daar komt hy na beneden dat hem nou de raavens vreeten ik barst van spyt.",equal,False +Zou hy t drinken om jou laeten?,Zon hy t drinken om jou saeten?,equal,False +Wat dunkt je van dat soort van minnebriefjes?,Wat dunkt je van dat soort van minnebriefjes?,equal,True +"Wy moesten eerst elkaar wat meerder kennen, eer wy ons verbonden.","Wy moesten eerst elkaar wat meerder kennen, eer wy ons verbonden.",equal,True +"En heb jy niet de deur die achter in de gang uit komd stilletjes open gedaan, is dat ook niet waar, zo hebben mijn ogen mijn bedrogen.","En heb jy niet de deur die achter in de gang uit komd stilletjes open gedaan, is dat ook niet waar, zo hebben mijn ogen mijn bedrogen.",equal,True +Jan. o!,Jan. o!,equal,True +"Werken, in 't geheel ofte ten deele, naer te drucken, ofte, elders naergedruckt, binnen den selven onsen lande te brengen, uyt te geven ofte verkopen, op de verbeurte van alle de naergedruckte, ingebrachte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens, daer en boven, te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calangie doen sal, een darde part voor den armen der plaetsen daer 't casus voorvallen sal, en het resterende darde part voor de supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het naedrucken van de voorsz.","Werken, in 't geheel ofte ten decle, naer te drucken, ofte, el ders naergedruckt, binnen den selven onsen lande te brengen, uyt te geven ofte verkopen, op de verbeurte van ulle de naerge druckte, ingebrachte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens, daer en boven, te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calangie doen sal, een darde part voor den armen der plaetsen dacr 't ca sus voorvalsen sal, en het resterende darde part voor de suppli anten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met delen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het naedrucken van de voorsz.",equal,False +Dat is een vagebond!,Dat is een vagebond!,equal,True +'k wed hy in d'eerste acht dage niet weer in onse handen en sal geraken.,K wed hy in deerste acht dage niet weer in onse handen en sal geraken.,equal,False +"'t wordt donker, en het slaat daar zeven.","T wordt donker, en het slaat daar zeven.",equal,False +"Mesjeurs, het vuur dat brandt.","Mesjeurs, het vuur dat brandt.",equal,True +Wat leit hier in verhoolen?,Wat leit hier in verhoolen?,equal,True +"Daer weet ik niet wel raed toe sonder de konst van nigromantie, want het is al besteet in den bierwinkel, aen wijn, bier, tobak, en diergelijke substantie.","Daer weet ik niet wel raed toe sonder de konst van nigromantie, want het is al besteet in den bierwinkel, aen wijn, bier, tobak, en diergelijke substan! tie.",equal,False +Baron binnen.,Baron binnen.,chunk,True +"Maar, 'k zal my wreeken van dit doodelyk affront, en hem vermoorden, voor myn voeten, als een hond.","Maar, 'k zal my wreeken van dit doodelyk affront, en hem vermoorden, voor myn voeten, als een hond.",equal,True +"Loop, loop, eet eerst noch een jaar, of vier pap, en denk dan eens om het vryjen.","Loop, loop, eet eerst noch een jaar, of vier pap, en denk dan eens om het vryjen.",equal,True +"'t word licht dag, vaar wel, myne uitgeleezen.","'t word licht dag, vaar wel, myne uitgeleczen.",equal,False +Wat maakt u dus onsteld van zinnen?,Wat maakt u dus ontsteld van zinnen?,chunk,False +"Dat is gaar nix, dat s niet een zier, die kaerel was beroofd van zinnen.","Dat is gaar nix, dat 's niet een zier, die kaerel was beroofd van zinnen.",equal,False +"Wel, woud gy liever dat zy zouwen maar vraagen om een nacht drie vier, by u te slapen om plaizier en zo gy hen dan niet behaagden, zo waard gy twee beproefde maagden.","Wel, woud gy liever dat zy zouwen maar vraagen om een nacht drie vier by u te slapen om plaizier en zo gy hen dan niet behaagden zo waard gy twee beproefde maagden.",equal,False +"Sus, sus, pietje, help, help, 't is of't mijne al hooger, en hooger komt, 't krioelt over al deur men bienen, of 'er honderd sprinkhaanen spinnewieltjeverlos speulden.","Sus, sus, pietje, help, help, t is oft mijne al hooger, en hooger komt, 't krioelt over al deur men bienen, of 'er honderd sprinkhaanen spinnewieltjeverlos speulden.",equal,False +"Ja datje wist, dat ick wist, en hoe't noch met mijn was gegaen, hoe wouje in de vuysten lachgen.",Ja dat je wist dat ick wist en hoe t noch met mijn was gegaen mar.stil. hoe wouje in de vuysten lachge,genalog,False +'hy ziet my niet.,",,hy ziet my niet.",equal,False +"Het jou monsieur kezyn niet lief, k verstae t me dan niet maar ze trok er mond hiel schief en scheets me docht ze scheen het biest niet mooi te vinden, ze hieten t me an een stoel, of zo maar, vast te binden, en zei, gae heen, t is wel.","Het jou monsieur kezyn niet lief k verstae 't me dan niet maar ze trok er mond hiel schief en scheets me docht ze scheen het biest niet mooi te vinden, ze hieten t me an een stoel, of zo maar, vast te binden, 't is wel. en zei, gae heen,",genalog,False +Kanje dan wel as ien kolrijster op ien beuzemstok uit de schoorstien ryen?,Kanje dan wel as ien kolrijster op ien beuzemstok uit de schoorstien ryen,equal,False +"Is 't mooglijk vrienden, soo wilt desen ouden man doch het leve sparen.","Is t mooglijk vrienden, soo wilt desen ouden man doch het leve sparen.",equal,False +'t is of mijn hart van vreugd besweek.,T is of mijn hart van vreugd besweek.,equal,False +Jou dingen zyn al afgedaan.,Jou dingen zyn al afge daan.,equal,False +"'k bemerk wel dat die geen, die dan dees acties heeft, die opjaagt, en niet als voor hooge pryzen geeft.","'k bemerk wel dat die geen, die dan dees acties heeft, die opjaagt, en niet als voor hooge pryzen geeft.",equal,True +"Niets, als dat ge als die storm van acties eens gaat leggen, belaan van geld, gelyk een nagtuil van verstand, een dooltogt doen zult naar het warme peperland, want dat is de uitvlugt meest van die hun gelt verspillen, het zy met acties, of met diergelyke grillen.","Niets, als datge als die storm van acties eens gaat leggen, belaan van geld, gelyk een nagtuil van verstand, een dooltogt doen zult naar het warme peperland, want dat is de uitvlugt meeit van die hun gelt verspil! len, het zy met acties, of met diergelyke grillen.",equal,False +"Om maar te komen, en te gaan, op mijn gemak.","Om maar te komen, en te gaan, op mijn gemak.",equal,True +Pleun binnen.,Pleun binnen.,equal,True +Hoe sta je zo verslaagen en verzet?,Hoe sta je zo verslaagen en verzet?,equal,True +"Of neemt een hant vol sant, en smijt hem dat in doogen.","Of neemt een hant vol sant, en smijt hem dat in doogen!",equal,False +Dat's waer mijn heer.,Dat 's waer mijn meer.,genalog,False +"Ick weet wel wat het is, ick twijfel doch niet meer.","Ick weet wel wat het is, ick twijfel doch niet meer.",equal,True +"K moet by jan in romen, en by klaas de sjouwer op kattenburg, heel aan t end, eerst noch viezeteeren.","'k moet by jan in romen, en by klaas de sjouwer op kattenburg, heel aan t end, eerst noch viezeteeren.",equal,False +"Ja wel ik kenje zeggen, dat ik met deze reis, zo gehavend ben, dat ik tot een tweede aanslag kwalyk besluiten ken, want ik wil liever van myn leven om haar niet meer denken, als dat ik op zodanige manier myn vleis aan den duivel zou schenken.","Ja wel ik kenje zeggen, dat ik met deze reis, zo geha! vend ben, dat ik tot een tweede aanslag kwalyk besluiten ken, want ik wil liever van myn leven om haar niet meer denken als dat ik op zodanige manier myn vleis aan den duivel zou schenken.",equal,False +Het valt te zuur!,Het valt te zuur!,equal,True +Ik moet hem spreken.,Ik moet hem spreken.,equal,True +"Geene exemplaaren worden voor rechte drukken erkend, dan die met de gedrukte titelprent, en het zinspreukplaatje per gradus ad scientiam, beide door bernard picart, geetst en gesneeden, voorzien zyn.","Geene exemplaaren worden voor rechte druk! ken erkend, dan die met de gedrukte titel prent, en het zinspreukplaatje, beide door bernard picart, geetst en gesneeden, voorzien zyn.",chunk,False +"Zag hy dat in deez' zaken maar schelmery stak, wat zou jy dan tegen 't paerd wel zetten willen?","Zag hy dat in deez zaken maar schelmery stak, wat zou jy dan tegen t paerd wel zetten willen?",equal,False +Ik heb noch nooit iets ingeleid en jy hebt datelyk gezeid dat ik heb actens lot gekreegen.,Ik heb noch nooit iets ingeleid en jy hebt datelyk gezeid dat ik heb actens lot gekreegen.,equal,True +Ik wensch myn vader geen kwaad gy hebt myn zeggen al te streng opgevat.,Ik wensch myn vader geen kwaad gy hebt myn zeg gen al te streng opgevat.,equal,False +"Dat zyn geen snyjers jongens moet je weeten, maar wel fatsoenlyke lui, ja van de treffelykste, die'er vrouwen hebben vergeeten.","Dat zyn geen snyjers jongens moet je weeten. maar wel fatsoenlyke lui, ja van de treffelykste, dieer vrouwen hebben vergeeten.",genalog,False +"Dat woord viel hem zo hard, en het deed hem zo zeer, dat hy kort daar na uit moeijelikheit hem in d'oorlog ging begeven.","Dat woord viel hem zo hard, en het deed hem zo zeer, dat hy kort daar na uit moeijelikheit hem in doorlog ging be!",equal,False +Wat heidenscher gebruy is dat.,Wat heidenscher gebruy is dat.,equal,True +"Hier zou het moeten zyn, naar dat zy ons beduiden.","Hier zou het moeten zyn, naar dat zy ons beduiden.",equal,True +"Komt, hier wijf, ga binnen, en laet jannetje strackx uyt komen.",Komt hier wijf ga binnen en laet jonnetje stracky uyt komen.,equal,False +Iacomo met arnol.,Lacomo met arnol.,equal,False +"Gy siet dat hy op my verbittert is en straf, om dat ik karel min, en roelof niet mag lyen.","Gy siet dat hy op my verbitiert is en straf, om dat ik karel min, en roelof niet mag lyen.",equal,False +"Je gekt daer ommers mee, wel, rein, waer uit is jou gebleeken dat ze ien graavin is?","Je gekt daer ommers mee, wel, rein, waer uit is jou ge bleeken dat ze ien graavin is?",equal,False +Sinjeur!,Sinjeur!,equal,True +Wat komt myn over!,Wat komt myn over,genalog,False +Soo veel als 't u belief.,Soo veel als t u belief.,equal,False +"De geschiedenis van dit kluchtspel begind in den avond, en eindigt in de tyd waar in die vertoont kan worden.","De geschiedenis van het kluchtspel begind in den avond, en eindigt in de tyd waar in die vertoont kan worden.",equal,False +"Wist je niet dat, als je zo ver reed, je hier te nacht moest blyven?","Wist je niet dat, als je zo ver reed, je hier te nacht moest blyven?",equal,True +Staat myn paruik ook scheef?,Staat myn paruik ook scheef?,equal,True +"Ik vond u als een ys zoo kout, en 't scheen dat gy my zelfs een byslaap weig'ren woud.",Ik vond u als een ys zoo kout en 't scheen dat gy my zelfs een byssaap weigren woud.,equal,False +",, 't zal wonder zyn zel ik het maken ,, dat ik 'er heelshuits of ken raken ,, maar maken wy eens wat getier, ,, wel licht'lik vlucht hy dan van hier ,, ik ga byget dan an't rinkinken ha!",",,'t zal wonder zyn zel ik het maken ,,dat ik 'er heelshuits of ken raken ,,maar maken wy eens wat getier, wel lichtlik vlucht hy dan van hier ,,ik ga byget dan an 't rinkinken. ha.",genalog,False +"Daer zel praats genoeg om gaen, al spreekt zy niet veul daer is niet aan bedreeven.","Daer zel praats genoeg om gaen, al spreekt zy niet veul daer is niet aan bedreeven.",equal,True +"Maer vrouw, mienje dan lysje zo iens sloegs an eelhart te geeven?","Maar vrouw, niienje dan lysje zo iens sloegs an eel! hart te geeven",equal,False +"Kijk, ik kom 'er.","Kijk, ik kom er.",chunk,False +"Ik docht in't eerste dat ik 'et besterven sou, maer nu begint de vrees wat te verschiten, maer wat duivel wat sou men malkanderen ook soo wellekom hiten!","K docht int eerste dat ik et besterven sou, maer nu begint de vrees wat te verschiten maer wat duivel wat sou men malkanderen ook soo wellekom hiten!",equal,False +"Wel laet haer loopen,'kgaen sien oft lucretia my oock ontfangen sal met soo veel ongena.","Well aet haer loopen, 'k gaen sien oft lucretia binnen. my oock ontfangen sal met soo veel ongena.",genalog,False +"Ho, kristofforus, wonder wie geits?","Ho, ktistofforus, wonder wie geits?",equal,False +"En zy waar tot myn zo geneegen, als thisbe tot pyraam, zo datze dagelyks zong.","En zy waar tot myn zo geneegen, als thisbe tot pyr aam, zo datze dagelyks zong.",equal,False +"Pieter, sara.","Pieter, sara.",chunk,True +"'k wou dat men al begon de maeltyd, die myn ziel met lekkerny zal vullen.","'k wou dat men al begon de maeltyd, die myn ziel met lekkerny zal vullen.",equal,True +"Och wat zal ik, armen dief, nou gaan doen om van te leeven!","Och wat zal ik, armen dief nou gaan doen om van te leeven!",equal,False +Jop geeft schoonpraat een slag.,Jop geeft schoonpraat een slag.,equal,True +",, wel dit is een wonderlyken haan!",",,wel dit is een wonderlyken haan!",chunk,False +Wat ben ick wel te vreen.,Wat ben ik welte vreen.,equal,False +"Vergeef me, waarde man, deez' myn vervoerdheid toch.","Vergeef me, waarde man, deez myn vervoerdheid toch.",equal,False +Waer is sy heen gegaen?,Waer is sy heen gegaen?,equal,True +My zelve zo op een jongmans diskretie te vertrouwen!,My zelve to op een jongmans diskretie te vertrouwen!,equal,False +"Dan moetme, al is men 't noch zoo moe, tot 's morgens ten half tienen toe daer blyven slaepen, of wel geeuwen, en rekken want al zouje schreeuwen, zoo helptje niemand en het huis wort maar ontsticht deur dit gedruis.","Dan moetme, al is men t noch zoo moe tot s morgens ten half tienen toe daer blyven slaepen, of wel geeuwen en rekken want al zouje schreeuwen, zoo helptje niemand en het huis wort maar ontsticht deur dit gedruis.",equal,False +"Zou ik 't al vertellen dat ik wel gesien heb, ik weeter zo veel die met een helm gebooren zijn gelijk de baartmans in noorweegen.",Zou ik t al vertellen dat ik wel gesien heb ik weeter zo veel die met een helm gevooren zijn gelijk de baartmans in noorweegen.,equal,False +Wel wat zeg jy frans?,Wel wat zeg jy frans?,equal,True +"Och mijn liefste hartje, ik zeld al mijn leeven gedachtig weezen.","Och mijn lieftste hartje, ik zeld al mijn leeven gedachtig weezen.",equal,False +"Ik ken t aan jou muts wel zien, jy zelt jou lekkere beetjes onder je neus niet van daan laaten haalen.","Ik ken t aan jou muis wel aien, jy zelt jou lekkere beetjes onder jeneus niet van daan lattenhialea.",equal,False +Wie anders als ik?,Wie anders als ik?,equal,True +Ik dagt dat hy ginder aan quam.,Ik dagt dat hy ginder aan quam.,equal,True +"Voor al, ick vremdelingh moet gae slaen mijn gesagh, mijn reputation, daer by wel nemen acht dat niemand met my droelt, dien ick niet voorts sou dagen te veldwaerts, om met my een eerekrans te wagen en oock dient niet versumt, dat ick my steets vervoegh by d'eelste jonckeren, of die het soo vernoegh en lust genoemt te zijn want siet, dit moet men weten, wie half een joncker is, wil heel voorts joncker heten, ick derf niet seggen zijn soo ick'er huydendaeghs, io.",Voor al ick vremdelingh moet gae slaen mijn gesagh mijn reputation daer by wel nemen acht dat niemand met my droelt dien ick niet voorts sou dagen te veldwaerts om met my een eerekans te wagen en oock dient niet versumt dat ick my steets vervoegh by deelste jonckeren of die het soo vernoegh en lust genoemt te zijn want siet dit moet men weten wie half een joncker is wil heel voorts joncker heten ick derf niet seggen zijn soo ick er huydendaeghs,genalog,False +"Nooyt was ik zo verblijt, binnen.",Nooyt was ik zo verblijt binnen.,chunk,False +Za!,La!,genalog,False +"Wat sou men soo loopen druylooren, hebje eene quaeyen dobbel gehat, of hebje je maegdom verloren?","Wat sou men soo loopen druylooren, hebje eene quaeyen dobbel gehat, of hebje je maegdom verloren?",equal,True +Groothart krispyn op de paal ziende.,Groothart krispyn op de paal ziende.,equal,True +K geloof dat ze in het gantsche land geen weerga heeft ik grys?,'k geloof dat ze in het gantsche land dat is een meid! geen weerga heeft ik grys?,genalog,False +"'k weet wat dat beduyt, ghy slacht, en zijt gelijck de zedige menisjes, die door die zedigheyt haers klederen gewisjes ten hemel binnen gaen maer god, die alles weet, sal oordeelen nae 't gemoet, en niet na 't schapen kleed, daer vaeck een wolf in schuylt, om schapen te verscheuren.",K weet wat dat beduyt .. ghy slacht en zijt gelijck de zedige menisjes die door de zedigheyt haers klederen gewisjes een hemal binnen gaen maer god die alles weet . sal vordeelen nae t gemoet en niet na t schapen kleed daer vaeck een wolf in schuylt om schapen te verscheuren.,genalog,False +Zo is de meening.,Zo is de meening.,equal,True +'k ben nimmer zo verheugd geweest.,'k ben nimmer z0 verheugd geweest.,equal,False +"Hy is op u gantsch niet verdacht, gy zyt zyn vriend.",Hy is op u gantsch niet verdacht. gy zyt zyn vriend.,genalog,False +T is waarheid maer.... neeltje.,'t is waarheid maer.... neeltje.,equal,False +Wel waerme zel ick dat doen?,Wel waerme zel ick dat doen!,equal,False +"Daar schuilt een adder onder bloemen hy is zo droog niet, als t wel lykt, gelyk het by de stukken blykt.","Daar schuilt een adder onder bloemen hy is zo droog niet, als 't wel lykt, zyn oogen na gelyk het by de stukken blykt.",genalog,False +Von es fressen ond es saufen lebt men lank.,Von es fressen ond es saufen lebt men lank.,equal,True +"Hoor ligthart, 'k wll der nou geen' praat meer over maaken.","Hoor ligthart, k wil der nou geen praat meer over maa! ken.",genalog,False +"Ja spyt de waereld, draag ik zulk een hooge hoed, uit enkle nedrigheid van een sinseer gemoed want aan t verganklyk, is my t minste niet gelegen.","Ja spyt de waereld, draag ik zulk cen hooge hoed, uit enkle nedrigheid van een sinseer gemoed want aan 't verganklyk, is my t minste niet gelegen.",equal,False +Wat seghje?,Wat seghje?,equal,True +"Nu, monsieur arlequyn, nu zyt gy in de knip.",",monsieur arlequyn, nu zyt gy in de knip.",equal,False +Wat weet gy nu te zoeken tot u verschooning!,Wat weet gy nu te zoeken tot u verschooning?,equal,False +"'t is een meid als een wolk, en ik roep haagen en veld haars gelyk van al de aberdaan meisjes op de haarlemmerdyk van schoonheid, wel te verstaan, en poezelige armen.","'t is een meid als een wolk, en ik roep haagen en veld haars gelyk van al de aberdaan meisjes op de haarlemmerdyk van schoonheid, wel te verstaan, en poezelige armen.",equal,True +"Ik kwam in dit huis, doch vond de juffrou heel anders, als ik my had verbeeld, ze was veel bruinder, wilder en langer ja wel wel een hoofd.","Ik kwam in dit huis, doch vond de juffrou heel anders, als ik my had verbeeld, wilder en langer ja wel wel een ze was veel bruinder,",chunk,False +"Joris, kniertje, teeuwis, joost, bregje, tryn.","Joris, kniertje, teeuwis, joost, bregje, tryn.",equal,True +Dit een keizer!,Dit een keizer!,equal,True +"Hy wil zeggen, datter noch een andere vryjer na heeft gestaan.","Hy wil zeggen, datter noch een andere vryjer na heeft gestaan.",equal,True +"Zo broer, zeg het haar te deeg.","Zo broer, zeg het haar te deeg.",equal,True +"Barent, augestyn, karlofisi, schout, meindert, gevolg.","Barent, augestyn, karlofisi, schout meindert, gevolg.",equal,False +"En zo die fijne zoon noch erger had gedaan, als nu de mijne doet.","En zo die fijne zoon noch erger had gedaan, als nu de mijne doet.",equal,True +"Gy zult dan allegaar met my bekennen, vroome en kloeke edellien, dat 't werrik van de jacht een eed'le oeffning is, en baart in ons gedacht een lust, die ons port aan tot groote oorlogsdaden, om door ons eygen kracht in 's vyands bloedt te baden 'k beny de vroomheyt van dien grooten afrikaan, die in het drooge velt van libien dorst staan met zijnen blooten arm, om trots het hooft te bieden de koning van 't gediert, die eindelijk most vlieden, en laten aan dien helt een eeuwigduurb're eer maar als ik wederom tot mijn gedachten keer, en denk, dat dat gevaar onnutte tijdtverspil is, berisp ik mijn gemoet, dat daar toe ras van wil is.","Gy zult dan allegaar met my bekennen, vroome en klocke edellien, dat t werrik van de jacht een eedle oeffning is, en baart in ons gedacht een lust, die ons port aan tot groote oorlogsdaden, . om door ons eygen kracht in s vyands bloedt te baden 'k beny de vroomheyt van dien grooten afrikaan, die in het drooge velt van libien dorst staan met zijnen blooten arm, om trots het hooft te bieden de koning van 't gediert, die eindelijk most vlieden, en laten aan dien helt een eeuwigduurbre eer maar als ik wederom tot mijn gedachten keer, en denk, dat dat gevaar onnutte tijdtverspil is, berisp ik mijn gemoet, dat daar toe ras van wil is.",genalog,False +Je man zelje ligt komen haalen.,Je man zelje ligt komen haalen.,equal,True +"Verraat, verraat in 't hoff, komt alle voor den dagh.","Verraat, verraat in t hoff, komt alle voor den dagh.",equal,False +Ik kan die dingen niet verstaan.,Ik kan die dingen niet verstaan.,equal,True +"Zoo doe ick oock, vertreck, en laet mijn wil geschien.","Zoo doe ick oock, vertreck, en laet mijn wil geschien.",equal,True +"Hoor saartje, nou hebje dubbeld en dubbelde reedenen om je tot gerustigheid te begeeven, en 't geen dat jy voorneemd beurt heedendaags wel meer, waar meugje doch veur zijn bevreest?","Hoor saartje, nou hebje dubbeld en dubbelde reedenen om je tot gerustigheid te begeeven, en 't geen dat jy voorneemd beurt heedendaags wel meer, waar meugje doch veur zijn bevreest?",equal,True +"Weet gy wat sinus is, of tangens?","Weet gy wat sinus is, of tangens?",equal,True +Dat heeft hy voor zyn loon ontfangen.,Dat heeft hy voor zyn loon ontfangen.,equal,True +"Heeft zy miszeid, ik kan t niet keeren, maar eis, myn heer, al uw begeeren, eist van my iets, of van katryn, t zal al tot uwen dienste zyn.","Heeft zy miszeid, ik kan 't niet keeren, maar eis, myn heer, al uw begeeren, eist van my iets, of van katryn, 't zal al tot uwen dienste zyn.",equal,False +"En jou raad ik zo stout niet, weer over deeze drempel te komen.","En jou raad ik zo stout niet, weer over deeze drempel te komen.",equal,True +En daarom bemin ik meest een plaats.,En daarom bemin ik meest een plaats.,equal,True +Is 't vijf honderd?,Is t vijf honderd?,equal,False +"De regenten van het wees en oude mannenhuis hebben, in haar voorsz.","Wees en oude mannenhuis hebben, de regenten",genalog,False +"Doet, om den wil van 't grieksch, myn heer, ons die genaede, dat gy een welkomst kus van ons niet wilt versmaeden.","Doct, om den wil van 't grieksch, myn heer, ons die genaede, dat gy een welkomst kus van ons niet wilt versmaeden.",equal,False +"Ik hoor gewag, de deur van crediet gaat op.","Ik hoor gewag, de deur van cre diet gaat op.",genalog,False +"Dat 's waer, je bint een beunhaes, die lopen in 't wilt.","Dat s waer, je bint een beunhaes, die lopen in t wilt.",equal,False +"De starkheid van mijn arm vergaat maar in de rust, ik zoek maar iemand, dien ik heerlijk, na mijn lust, de rug mag meeten, om mijn hart wat op te haalen.","De starkheid van mijn arm vergaat maar in de rust, ik zoek maar iemand, dien ik heerlijk, na mijn lust, de rug mag meeten, om mijn hart wat op te haalen.",chunk,True +"Voort van hier jou twe zottinnen, voort, zeg ik, loop straks na binnen.","Voort van hier jou twe zottinnen, voort, zeg ik, loop straks na binnen.",equal,True +Mag ik dan gerust heen gaan?,Mag ik dan gerust heen gaan?,equal,True +Ma tante om u te dienen.,Ma tante om u te dienen.,equal,True +"Van tooren jaa ick zal, hem met mijn oogen doon casimier, olensky, en otrosky binnen.","Van tooren jaaick zal, hem met mijn oogen doon casimier, olensky, en vtrosky binnen.",equal,False +"Ja, sloery, ja ze, dronken beest, ze was flus met er pol hier binnen hier zatje, en braste, en waart wel louwter in je schik zie daar, hier heb jy lui gezeten al wil jy, voddemoer, t niet weeten, hier zatje in t rond, terwyl dat ik, en joris, in de schyn van speullui jou verrasten, terwyl je lui te zamen brasten.","Ja, sloeri, ja ze, dronken beest, ze was flus met er pol hier binnen, hier zatje, en braste, en waart wel louter in je schik, zie daar, hier heb jy lui gezeten al wiljy voddemoer 't niet weeten, hier zatje in 't rond, terwyl dat ik, en joris, in de schyn van speulluy jou verrasten, terwylje luy te zamen brasten.",equal,False +"Kom baaker, hebje daer weer wat?","Kom bdaker, hebie daer weer wat ?",equal,False +Die op den alderbesten van stadt en staet oock selfs uyt braken haer fenijn.,Die on den alderbesten van otadern staet oock sella uyt waken haer senija.,genalog,False +Myn dunkt het ook.,Myn dunkt het ook.,equal,True +Wat zou ik verder doen?,Wat zou ik verder doen?,equal,True +"Mizo, wel waer blijfje?","Mizo, wel waer blijfje?",equal,True +"Jan. de miester zeid dat jou wyf is een vrouws perzoon, is dat niet waar?","Jan. de miester zeid dat jou wyf is een vrouws perzoon, is dat niet waar?",equal,True +Was kost das?,Was kost das?,equal,True +"Zo 'k maar iets van hem hoor, zie ik hem weer herleeven de liefde zal me, om hem te vinden, vleugels geeven.","Zo'k maar iets van hem hoor, zie ik hem weer herleeven de liefde zal me, om hem te vinden, vleugels geeven.",equal,False +'t is waar 't geen ik u daar verklaare.,'t is waar 't geen ik u daar verklaare.,equal,True +"Geen vinniger ding iiser in de stadt, en dan zou men noch niet een woord meugen zeggen, maar alles moeten verdragen.","Gien vinniger ding is? er in de stad. en dan zou men noch niet een woord meugen zeggen, maar alles moeten verdraagen.",genalog,False +"Maer alsje sulke dingen doet, en geefje dat den officier niet aen?","Maer alsje sulke dingen doet, en geefje dat den officier niet aen?",equal,True +En verder in gebruik en misbruik des tooneels.,En verder in gebruik en misbruik des tooneels.,equal,True +"Mijn engel die ick min, en eeuwigh sal beminnen, ick wens u goeden dagh.",Mijn engel die ick min en eeuwigh sal beminnen ick wens u goeden dagh.,equal,False +Rudolf.,Rudolf.,equal,True +"Weet dat haagse barent haat, zoo te speelen advocaat.","Weet dat haagse barent haat, zoo te speelen advocaat.",equal,True +Tegen groothart.,Legen groothart.,equal,False +"Zo dra ik van zyn huisvrouw maar het minste sprak, zag ik dat zyn aangezicht als een kallekoense haan, ontstak.","Zo dra ik van zyn huis vrouw maar het minste sprak, zag ik dat zyn aangezicht als een kallekoenze haan ontstak.",chunk,False +"Zwyg krispyn, zy zal myn wellust eeuwig zyn.","Zwyg krispyn, zy zal myn wellust eeuwig zyn.",equal,True +"Al wat gy lyd, lyd ook myn harte, schep moed.... maer daar komt jaap.","Al wat gy lyd, lyd ook myn harte, schep moed .... maer daar komt jaap.",equal,False +En wat voor geloogen?,En wat voor geloogen?,equal,True +"Gy had uw voeten van de drempel naauw gezet, wanneer ik achter uit myn venster lag te kyken, of k zag terstond van verre, een man zeer wel gekleed, beleeft, met buigen, en met stryken... steiloor.","Gy had uw voeten van de drempel naauw gezet, wanneer ik achter uit myn venster lag te kyken. of 'k zag terstond van verre, een man zeer wel gekleed, beleeft, met buigen, en met stryken.. steiloor.",genalog,False +"Ruffina gemaskerd met een sluyer om het hoofd, heerman, lekker.","Ruetina gemas kerd met een sluyer om het hoofd, heerman, lekker.",equal,False +Het tooneel word veranderd in een rouwkamer.,Het tooneel word veranderd in een rouwkamer.,equal,True +"Sijn naem is hans, heer.","Siju naem is hans, heer.",equal,False +In primo capite articulo secundo.,In primo capite articulo secundo.,equal,True +Ik moet bekennen zyn heerlykheid valt slecht by my af.,Ik moet bekennen zyn heerlykheid valt slecht by my af.,equal,True +Nu zulje ook van elk werden uitgejout.,Nu zulje ook van elk werden uitgejout.,equal,True +"Neen, neen dan heb ik jou al veel te vroeg gepreezen.","Neen, neen dan heb ik jou al veel te vroeg gepreezen",chunk,False +"Ja wel hadde we dat volk niet op de hant, de meeste tijt zouwe wy verleegen zijn, en meenig gauwedief liet wel het stelen blijven, maar dat volk staat straks riet, om een mensch te gerijven.",Ja wel hadde we dat volk niet op de hant zouwe wy verleegen zijn en meenig gauwedief liet wel het stelen blijven maar dat volk staat straks riet om een mensch te gerijven.,genalog,False +"Wat werd ik minen herrn toe seiner tyd vereeren, wan ik min dokooten weder bekaamen?","Wat werd ik minen herrn toe seiner tyd vereeren, wan ik min dokooten weder bekaamen?",equal,True +"Pedro, jasje weder als een spanjer gekleed.","Pedro, jasje weder als een spanjer gekleed.",chunk,True +Wat is 't?,Wat is t,equal,False +"'k verschrickten op dat woort, en zagh aan alle kant, verlangent naa u komst, tot ick mijn engel vant.","K verschrickten op dat woort, en zagh aan alle kant, verlangent naa u komst, tot ick mijn engel vant.",equal,False +"'k geloof het, nu gy 't zegt, maar ik zie 't al te vrezen, van 's vaders kant.","'k geloof het, nu gy 't zegt, maar ik zie 't al te vrezen van 's vaders kant.",equal,False +Teuntje.,Teuntje.,equal,True +"Sluyt de venster soo na alsje kend, want naer ik hoor, soo is't de patroulje.","Sluyt de venster soo na alsje kend, want naer ik hoor, soo ist de patroulje.",equal,False +"By de hagenaars is zo ik heb gehoord, altyd het een of 't ander woord gemengt met geestigheen en slaagen, daar zy de juffers mee behaagen.","By de hagenaars is zo ik heb gehoord, altyd het een of t ander woord gemengt met geestigheen en slaagen, daar zy de juffers mee behaagen.",chunk,False +"Maar zou 't wel moogelyk zyn, dat goedaart zyn eer en plicht dus zou vergeeten, en zyn gegeeven woord weer in den hals haalen?","Maar zou 't wel moogelyk zyn, dat goedaart zyn eer en plicht dus zou vergeeten, en zyn gegeeven woord weer in den hals haalen?",equal,True +"'k mag aan het bitter leed niet denken, dat my quelt most ik alleen de last van al de waereld draagen, 't zou my niet half zo veel als deze hoon mishaagen.","K mag aan het bitter leed niet denken, dat my quelt most ik alleen de last van al de waereld draagen, 't zou my niet half zo veel als deze hoon mishaagen.",equal,False +Myn orlogie en myn ring is lang ad patres.,Myn orlogie en myn ring is lang ad patres.,equal,True +"Daer speelt de duycker mee, hou jy jouw backhuys toe.","Daer speelt de duycker mee, hou jy jouw back! huys toe.",equal,False +Gy luitenant te paerd?,Gy luitenant te paerd?,equal,True +Men zou t hier geld verspillen heeten.,Men zou't hier geld verspillen heeten.,equal,False +"Toen kon de hofherout van t hoofd der hemel goden, die neer gedaald waar op de dondrende geboden van doppersten jupyn, de spyt, die zyn gemoed door zulk een hoon bespringt, en in zyn boezem wroet, niet meer betoomen, maar door edlen toorn bestreden smyt al de wysse praal der weereldlyke kleeden, alleen met eene ruk, van t goddlyk lighaam af fluks steigt hy naar om hoog met beurs, en slangen staf, en blyft dus zweevende op zyn snelle wieken hangen.","Toen o 9 toen kon de hofherout van 't hoofd der hemel goden, die neer gedaald waar op de dond rende geboden van d'oppersten jupyn, de spyt, die zyn gemoed door zulk een hoon bespringt, en in zyn boezem wroet, niet meer betoomen, maar door edlen toorn bestreden, smyt al de wydsse praal der weereldlyke kleeden. alleen met eene ruk, van 't goddlyk lighaam af fluks steigt hy naar om hoog met beurs, en slangen staf, en blyft dus zweevende op zyn snelle wieken hangen.",genalog,False +En breek in t keeren hals en been.,En breek in 't keeren hals en been.,equal,False +"Mien her, ik wol hem joo niet fretsen doe hebt ste 'em joo.","Mien her, ik wol hem joo nicht fretsen. doe hebt ste 'em joo.",genalog,False +Ik geloof dat je dol word.,Ik geloof dat je dol word.,equal,True +Ik zal de goudbeurs weder geeven die ik genooten heb.,Ik zal de goudbeurs weder geeven die blyspel. 25 die ik genooten heb.,genalog,False +Is 'er noch iets van uw dienst?,Is'er noch iets van uw dienst?,equal,False +"Ja zo, dat de moeder zelfs heefter al een wonderlijk gevoelen van.","Ja zo, dat de moeder zelfs heefter al een wonderlijk gevoelen van.",equal,True +Die kleine zot?,Die kleine zot?,equal,True +"Zo iemant van die snaaken een voet verzet, die krygt een kogel in zyn pens.","Zo iemant van die snaaken een voet verzet, die krygt een kogel in zyn pens.",equal,True +Van onbeleefder werck en heb ick niet gehoort.,Van onbeleesder werck en heb ick niet gehoort.,equal,False +"Wel ik ben al een raere vent, al ben ik hier in stee zo euvel niet bekend.","Wel ik ben al een raere vent, al ben ik hier in stee zo euvel niet bekend.",equal,True +"Vermits het ongers rijck, niet langer zoo veel dooden die om dees tweedracht zijn gesneuvelt, noch dees snooden en onverzoenbre haat, gedulden ken 't getraan der weduwen roept wraak, en duysent plaagen aan.","Vermits het ongers rijck, niet langer zoo veel dooden die om dees tweedracht zijn gesneuvelt, noch dees snooden en onverzoenbre haat, gedulden ken 't getraan der weduwen roept wraak, en duysent plaagen aan.",chunk,False +Ik ben gezonden van verscheide goede vrinden om negen acties nu op te eischen in de zuid.,Ik ben gezonden van verscheide goede vrinden om negen acties nu op te eischen in de zuid.,equal,True +"Ja, wilt met elk de gek vry scheeren, indien gy maar volgt myn begeeren, en kiest my tot uw echtgenoot.","Ja, wilt met elk de gek vry scheeren, indien gy maar volgt myn begeeren, en kiest my tot uw echtgenoot.",equal,True +Lopes.,Lopes.,equal,True +"Verlaetmen niet, nu dat ik een boosaerdig wijf wil temmen en kom hier mijn lust, mijn tijtverdrijf, ik sal tot trijn hier komt, my wat met u vermaeken.","Verlaetmen niet, nu dat ik een boosaerdig wijf wil temmen en kom hier mijn lust, mijn tijtverdrijf, ik sal tot trijn hier komt, my wat metr u vermaeken.",equal,False +"Nu gy weet dat ik met naberou mijn fout betreur ja zo, dat het den hemel zou beweege.","En ik, dat ik het nooit mijn le ven had bezocht.",baseline,False +"Maar laat ik het niet te lang maaken, of ik zou misschien me eens van haar ouwe vuisten smaaken.","Maar laat ik het niet te lang maaken, ken. 1.0 of ik zou misschien me eens van haar ouwe vuisten smaa!",genalog,False +"Al dien ik hier voor meid, zal ik u doen wel stuiten.","Al dien ik hier voor meid, zal ik u doen wel stuiten.",equal,True +"Dat word wel hartelyk geschut want, die extensie, wel te weeten, dient hier, om daar door aftemeeten, of fobert ook straks kwalyk word, wanneer hy ruikt een vrysters schort.","Dat word wel hartelyk geschut hy doet deze schrif want, die extensie, wel te weeten, tuur weer toe. dient tized by goo blyspel. 59 dient hier, om daar door aftemeeten. of fobert ook straks kwalyk word wanneer hy ruikt een vrysters schort.",genalog,False +"Maar zoet, daar komt 'er een ter venster uitgevloogen.","Maar zoet, daar komt'er een ter venster uitgevloogen.",equal,False +Den geheymenminnaar. eerste bedryf.,".. +eerste bedryf.",baseline,False +"Ja, dikwils.","Ja, dikwils.",equal,True +"Wel ik heb van de nagt half slapend op myn bed voor u een list bedagt, die u na dat ik loof tot voordeel kan verstrekken kristina.","Wel ik heb van de nagt, half slapend op myn bed voor u een list bedagt, die u na dat ik loof tot voordeel kan verstrekken",chunk,False +"Buurpraat, zyn wyf.","Buurpraat, zyn wyf.",equal,True +Zy heeft geen reden.,Zy heest geen reden.,equal,False +"Gaa in dien kring eens staan, vraag waar de ham is, aan de starren en de maan.","Gaa in dien kring eens staan vraag waar de ham is, aan de starren en de maan.",equal,False +Een borger of een boer?,Een borger of een beer?,equal,False +Schuil gaauw weg.,Schuil gaauw weg.,equal,True +Ik zel je helpen waar ik mag.,Ik zel je helpen waar ik mag.,equal,True +"Nou, bezie het dan.","Nou, bezie het dan.",genalog,True +"Wat is 't een breed werk, een oud kasteel, en vervallen muuren, heel bekwaam om te sloopen, zich toe te eigenen, en dat met den naam van de heerlykheid van geenland te doopen.","Wat is 't een breed werk, een oud kasteel, en vervallen muuren, heel bekwaam om te sloopen, zich toe te eigenen, en dat met den naam van de heer! lykheid van geenland te doopen.",equal,False +Den ammirael derft toonen hoe zijn doorluchre ziel de goude eer betracht.,En ammirael derft toonen hoe zijn doorluchte ziel de goude eer betracht.,equal,False +Hoor je 't niet?,Hoor je niet!,chunk,False +Kom je zo te voet?,Kom je zo te voet?,equal,True +"Hoe, dien hangebast!","Hoe, dien hangebast!",equal,True +"Weest stil, mijn opgetoogen geest u nimmer hooren wil.","Weest stil, mijn opgetoogen geest u nimmer hooren wil.",equal,True +"Het gelt is weg of wy ons steuren, dat helpt doch niet.",Het gelt is weg of wy ons steuren dat helpt doch nier.,equal,False +Vyfde toneel.,Vyfde toneel.,equal,True +Des dinghs verstoo ick nicht.,Des dinghs verstoo ick nicht.,chunk,True +Zyn zy daar ook toe gedwongen?,Zyn zy daar ook toe gedwongen?,equal,True +"Kom, ik zel je leeren, je zelt van men handen sterven, komje in huys maar.",Kom ik zelje leeren je zelt van men handen sterven komje in huys maar.,equal,False +"Ik ben mijn broeders broer, die my dwingt dus te lopen.","Ik ben mijn broeders broer, die my dwingt dus te lopen.",equal,True +"Je hebt muizenesten in't hoofd, myn goeije man.","Je hebt muizenesten int hoofd, myn goeije man.",equal,False +Wat raat?,Wat raat!,genalog,False +Wie kan de min betoomen?,Wie kan de min betoomen?,equal,True +"Kom, grypaard, gaan wy dat 's een goede okkasie voor ons om te procedeeren ik zal ze een proses verbaal aandoen, dat is altyd myn eerste begin.","Kom, grypaard, gaan wy dat's een goede okkasie voor ons om te procedeeren ik zal ze een proses verbaal aandoen, dat is altyd myn eer! ste begin.",equal,False +"Uw karel wel de droes, wat moet ik al gedoogen uw karel?","Uw karel wel de droes, wat moet ik al gedoogen uw karel?",equal,True +"'k zal my met u vereerd steeds houwen, zo gy komt met myn nicht te trouwen.","'k zal my met u vereerd steeds houwen, zo gy komt met myn nicht te trouwen.",equal,True +"Wel ja, t zou haarlien beter voegen, als u, myns dunkens, zulk een waar naar heur genoegen en zin te koopen.","Wel ja, 't zou haarlien beter voegen, als u, myns dunkens, zulk een waar naar heur ge noegen en zin te koopen.",equal,False +Wie heeft'er oyt soo vergesworven om de noort?,Le heefter oyt soo vergesworven om de noort?,equal,False +Vervolght men over al.,Vervolght men over al.,equal,True +Joren.,Joren.,equal,True +Vertooners.,Vertooners,chunk,False +"Wel myn dochter is de bruyd, t'avond werd het huwelyk geslooten.",Wel myn dochter is de bruyd tavond werd het huwelyk geslooten.,equal,False +"Zie daar de myne, 'k heb die drie jaar lang gedraagen, een jaar voor zondags, en voorts twee jaar alle daagen, noch zyn ze niet gelapt, en rondom gaaf, en goed.","Zie daar de myne, 'k heb die drie jaar lang gedraagen. een jaar voor zondags, en voorts twee jaar alle daagen, noch zyn ze niet gelapt, en rondom gaaf, en goed.",genalog,False +"Klara, onder de naam van klaasje, in boerinne kleeren.","Klara, onder de naam van klaasje, in boerinne kleeren.",equal,True +"Ik weet het niet, maar niet te min, zo staan de zaaken.","Ik weet het niet, maar niet te min, zo staan de zaaken.",equal,True +Wil ik jou eens de muts verzetten?,Wil ik jou eens de muts verzetten?,equal,True +Is die zo groot?,Is die zo groot?,equal,True +Margo is nicodemes bruyd.,Margo is nicodemes bruyd.,equal,True +Melckboer.,Melckboer.,equal,True +"Indien ik leeven moest met de ander, k stierf van rouw.","Indien ik leeven moest met de ander, k stierf van rouw.",equal,True +'t schijnt ja.,'t schijnt ja.,equal,True +",,het is 'er een!",",,het is er een!",genalog,False +Rijs op.,Rijs op.,equal,True +Kon men 't nou goed maken met schreijen.,Kon men 't nou goed maaken met schreijen.,equal,False +Noe roept eyn ander iungsken.,Noe roept eyn ander lungsken.,equal,False +Ik denk schier al myn leeven.,Ik denk schier al myn leeven.,equal,True +"Het is my onmoogelyk de bekoorlykheen van lysje te weerstaan ik min dat zoete meisje niet alleen om haar geld maar de deugd en schoonheid die men in haar kan bespeuren, zyn meer geluk waard', als haar, door myn trouw, kan gebeuren.","Het is my onmoogelyk de bekoorlykheen van lysje te weerstaan ik min dat zoete meisje niet alleen om haar geld maar de deugd en schoonheid die men in haar kan bespeuren, zyn meer geluk waard', als haar, door myn trouw, kan gebeuren.",genalog,True +Cornutus.,Cornutus.,equal,True +Ich bid!,Ich bid!,equal,True +"K moet onze swaantje eens zien, de bruid.","'k moet onze swaantjc eens zien, de bruid.",equal,False +"Hen jou de deeven sunt to arch, se hebt veur eyn gewenst, datse dy in eyn backoven steecken, en smueken dy soo lang dat doe et bekenst, edder neemen eyn dobbeltseel, datse dorch twee stocken steecken, ont wringen dy door den kop twisschen, dat dy ducht hee schal an doesent stucken springen.","Hen jou de deeven sunt to arch, se hebt veur eyn ge! wenst, datse dy in eyn backoven steecken, en smueken dy soo lang dat doe et bekenst edder neemen eyn dobbeltseel, datse dorch twee stocken steecken, ont wringen dy door den kop twisschen, dat dy ducht hee schal an doesent stucken springen.",equal,False +Der waaren schier geen vrouwluy mooy genoeg in myn oogen.,Der waaren schier geen vrouwluy mooy genoeg in myn oogen.,equal,True +Verrader van myn huys vervolger van myn trouw.,"Verrader van myn huys vervolger van myn trouw,",equal,False +Is t zo na uw zin?,Is t zo na uw zin?,equal,True +Kees binnen.,Kees binnen.,equal,True +"Die borst plaat is gebart, dit slag swaard als een vlim hakt hondert helmen deur, dit schilt hout onder t zim.","Die borst plaat is gehart, dit slag swaard als een vlim hakt hondert helmen deur, dit schilt hout onder t zim.",equal,False +"Wie anders doet, doet averex, sich vuylende daer hy niet vuyl en is.","Wie anders doet, doet averex, sich vuylende daer hy niet vuyl en is.",genalog,True +Wat staat my nu te doen?,Wat staat my nu te doen?,equal,True +"Wort dan mijn gunst, en smeecken zoo beloont!","Wort dan mijn gunst, en smeecken zoo beloont!",equal,True +"Wel hoe, zou heerman zulks niet weeten?","Wel hoe, zou heerman zulks niet weeten?",equal,True +"Wy moeten om byzondre reden ten minsten wat ter zijden treden een dokter menigmalen vraagt wel hondert dingen aan een maagt, om haar te beter te genezen, 't geen van geen man gehoort mag wezen.","Wy moeten om byzondre reden ten minsten wat ter zijden treden een dokter menigmalen vraagt wel hondert dingen aan een maagt, om haar te beter te genezen, 't geen van geen man gehoort mag wezen.",equal,True +De dochter in de zwaen?,De dochter in de avaen?,genalog,False +"Een vrouw in de armen van,.. maar zagt, k daal van de trap, op dat ik den verraar noch op het feit betrap.","Een vrouw in de armen van,.. maar zagt, 'k daal van de op dat ik den verraar noch op het feit betrap.",equal,False +Den 26.,Den 26.,equal,True +"Kom aen, wy zitten.","Kom aen, wy zitten.",equal,True +Zo ik...... fytje.,Zoik.. fxtje.,genalog,False +"Ick segghe, 'tis een neus vermaert tot in turckyen, men souer een hutsepot af snyen, en evenwel, soo sout noch blyven een fray neus.","Ick segghe, 'tis een neus vermaert tot in turckyen, men souer my gheloost een hut sepot af snyen, en evenwel, soo sout noch blyven een fray neus.",equal,False +"En dan moet men een attestatie beleggen, en daer een acte lichten van 't cantoor, dat is een rijcxdaelder voor de consultatie, en dat is een cruysgulden daer voor, soo dat se met schrijven en wrijven in thien a twaelf jaren veertigh a vijftigh duysent gulden te boven konnen vergaren doch hoe het hier al toe gaet voor my, ick en ben niet gewent yemandt over den hekel te halen, schoon 't my al is bekent maer wat de advocaten aengaet, sy souden liever by de smidt als by't smeedtje gaen, want die konnen beter verklaren een saeck het geen in recht bestaet, wy gaen met soo veel uytvluchten niet, daerom, die my stelt te werc daer schrijf ic voor, of moeten wesen in 't verschiet, maer dat sy het wel overleyden, wisten, en geloofden, sy souden liever kort en goet spelen, want wy slaen nagels met hoofden, 't is beter een reys een pondt, dan in ses reysen vijf schellingen, 't welck negen gulden maeckt, doch 't en is hun niet wijs te maken, wat baet dat men veel woorden uytbraect ick gaen naer huys, en komt 'er niemandt, patientie, ick heb noch goet om van te teeren, en komt 'er yemandt, ick sal hun saken als een eerlijck advocaet bepleyten en procedeeren.",En dan moet men een attestutie beleghen en daer een acte lichten van t cantoer dat is een rijcx daelder voorde consultatie en dat is een cruys gulden daer voor soo dat se met schrijven en wrijoen in thien a twaelf jaren veertigh a vijftigh duysent gulden te boben konnen vergaren . doch hoe het hier al toe gaet voor nin ick en ben niet gewent nemandt over den hekel te halen schoon t my al is bekent naer wat de adbocaten aen gaet dat de luyden wijs en broet waren sy souden liever by de smidt als by t smeede je gaen want die konnen beter verhlaren een saeck het geen in recht bestoet wy gaen met soo veel uytbluchten niet daerom die my stelt te werc daer schrijf ic voor of moeten wesen in t verschiet maer dat sy het wel overleyden wisten en geloof den sy souden liever kort en goet spelen want wy siaen nagels met hoofden t is beter een reys een pondt dan in ses reysen vijf schellingen t welck negen gulden maeckt doch t en is hun niet wijs te maken wat baet dat men veel woorden uytbraect ich gaen naer huys en komter niemandt patientie ick heb noch geet om van te teeren en komt er yemandt ick sal hun saben als een eerlijck advocaet bepleyten binnen. en procedeer,genalog,False +"Myn heer, ik heb uw bee voldaan, ik moet nu spoedig binnen gaan.","Myn heer, ik heb uw bee voldaan, ik moet nu spoedig binnen gaan.",equal,True +Te lyen seigneur?,"Te lijen, seigneur?",equal,False +"Maar wie zou denken datmen, door snuiven, tot een huw'lyk koomen zou.","Maar wie zou denken datmen, door snuiven, tot cen huw'lyk koo tkui. men zou",equal,False +"Daar s weer de tovenaar verscheenen, men vat hem aan.","Daar 's weer de tovenaar verscheenen, men vat hem aan.",equal,False +En ik heet u op zulk een soupe wellekom.,En ik heet u op zulk een soupe wellekom.,equal,True +"T is duitsch van t zwierigste op de mode, entrelar de met fransch in elke periode.","'t is duitsch van 't zwierigste op de mode, entrelarde met fransch in elke periode.",equal,False +"Jan, willem, aaltje, bouwen, tryn, dries, fransyn, joppe, kniertje, teeuwis, klaas, lobberig, marten, luit je, kees, jaap, brecht.","Jan, willem, aaltje, bouven, tryn, dries, fransyn, joppe, kniertje, teeuwis, klaas, lobberig, marten, luit! je, kees, jaap, brecht.",equal,False +"Wel heer dat s regt, nu weet ik ook dat advocaaten, hun geld verdienen maar met praaten.","Wel heer dat 's regt, nu weet ik ook dat advocaaten, hun geld verdienen maar met praaten.",equal,False +"Al wat jy my zegt, za!",Al wat jy my zegt.,chunk,False +"Wegh, wegh met sulcken hansje hangebroeck ist al van de geck!","Wegh, wegh met sulcken hansje hangebroeck ist al van de geck?",equal,False +Wat nu gedaan myn beste maat?,Wat nu gedaan myn beste maat?,equal,True +"Bezie dit kint, dat zelfs zyne ouders niet kent, met de oogen van mededoogenheid!","Be zie dit kint, dat zelfs zyne ouders niet kent, met de oogen van mededoo! genheid!",genalog,False +Nou valt op iulfus niet te draken.,Nou valt op iulfus niet te draken.,equal,True +Wat zeg je?,Wat zeg je ?,equal,False +Wat zeg je daar?,Wat zeg je daar?,equal,True +"Oct. geeft gy aan zulx geloof, 't zijn krachtelooze krachten, die maar een oogenblick beheerschen de gedachten, en naauwelijx geuyt, of voelen naaberouw.","Oct. geeft gy aan zulx geloof, t zijn krachtelooze krachten, die maar een oogenblick beheerschen de gedachten, en naauwelijx geuyt, of voelen naaberouw.",equal,False +"De min ach armen, kwam dees ouden gek te plaagen.","De min ach armen, kwam dees ouden gek te plaagen.",equal,True +"Dat 's goet, loopt by uw dochter.",Loopt by uw dochter.,chunk,False +"Dat hebt gy wel, ik zou hem 't maal maar aanbesteen, dat 's korte taal.",Dat hebt gy wel ik zou hem t maal maar aanbesteen dat s korte taal.,equal,False +"Je vous jure, fatal!","Fe vous jure, fatal!",equal,False +"En om 't kluchtspel kort te ontknoopen, alles wat jy hebt te hoopen, is, op morgen, hoe je 't wendt, aan de man, of in 't convent.","En om t kluchtspel kort te ontknoopen, alles wat jy hebt te hoopen. is, op morgen, hoe je 't wendt, aan de man, 6f in 't kouvent.",genalog,False +"Wel wat weet ik het, laeten we dan gaen, ik hoorden zo wat dat heen.","Wel wat weet ik het, laeten we dan gaen ik hoorden zo wat",equal,False +"Alardus, krispyn, margo.","Alardus, krispyn, margo.",equal,True +Lich.,Lich.,equal,True +"Maar dan maak een begin schreeuw lustig overluyt rontsom, en aan ider zy.","Maar dan maak een begin schreeuw lustig overluyt rontsom, en aan ider zy.",equal,True +"Maar die rechtuitheid, die zo diep in uw gedachte geprent is, en die gy zo streng en prompt begeert, vind gy die toch wel in die schoone, die gy eert?","Maar die rechtuitheid, die zo diep in uw gedachte geprent is, en die gy zo streng en prompt begeert, vind gy die toch wel in die schoone, die gy eert?",equal,True +Niklaas.,Niklaas.,equal,True +Me vrind kom herwaerts aen uw doeck is al wat grof.,Me vrind kom herwaerts aen uw doeck is al wat grof.,equal,True +"Mijn bloet in dadren zied, mijn gramschap heel verbolgen zal waecken voor dees deur vermeetlen u ten spijt.","Mijn bloet in dadren zied, mijn gramschap heel verbol! zal waecken voor dees deut vermeet len u ten spijt.",equal,False +"Of ik 't nou zoo vol mogt, zeid'ik, word ik hier van een nar ebruit, eer ik 'er mijn dochter an ten houwelyk heb egeven?","Of ik t nou zoo vol mogt, zeid ik, word ik hier van een nar eer iker mijn dochter an ten houwelyk heb egeven?",chunk,False +Een lakei van kaalvink.,.. ... . een labei van kcalvink.,genalog,False +"Dat sien ick wel rabout, dat heeft mijn gelt gekost.",Dat sien ick wel rabout dat heeft mijn gelt gekost.,equal,False +"Ik sweerje, ik quam hier niet om te steelen.",Ik sweerje ik quam hier niet om te steelen.,equal,False +"Hoe karel, ben jy daer, wel waer heb jy geweest?",Hoe karel ben jy daer wel waer heb jy geweest?,equal,False +"Och, zekerlyk hy raast!","Och, zekerlyk hy raast!",equal,True +"'t geluk is me dan wel gunstig, word ik zoo vereert ik heb nooit iets gedaan, als zo wat gerymd uit overzetten, en wiens brein niet verder reikt, moet zyn handen de rest beletten.","'t geluk is me dan wel gunstig, word ik zoo vereert ik heb nooit iets gedaan, als zo wat gerymd uit overzetten, en wiens brein niet verder reikt, moet zyn handen de rest beletten.",equal,True +Vyfde toonel.,Vyfde tooneel.,equal,False +En neemt gy 't vremt dat hy u aenneemt voor een geest?,En neemt gy t vremt dat hy u aenneemt voor een geest?,equal,False +"Brecht, wyf van jaap.","Brecht, wyfvan jaap.",equal,False +'k wou dat myn heer hier was.,'k wou dat myn heer hier was.,equal,True +"Ach karel waard gy ook verandert, welk een vreugd, gevoelde ik in myn ziel.","Ach karel waard gy ook verandert, welk een vreugd, gevoelde ik in myn ziel.",equal,True +"Margriet, adriana, anna.","Margriet, adriana, anna.",equal,True +"Was ik poeet 'k zou zeggen, dat diaan haar oogen had met een lamfer overtoogen, of dat de hemel in de rouw ging om zyn peet.","Was ik poeet 'k zou zeggen, dat diaan haar oogen had met een lamfer overtoogen, of dat de hemel in de rouw ging om zyn peet.",equal,True +"Zou het wel billick zijn in 't algemeen geluck, dat fulvius noch bleef in ongenade en druck?","Zou het wel billick zijn in t algemeen geluck, dat fulvius noch bleef in ongenade en druck?",equal,False +En om welcke reden?,En om welcke reden?,equal,True +"Policles, blefarus, argantiplacidos, thebaansche oversten.","Policles, blefarus, thebaansche oversten.",equal,False +"Heel aengenaem, en wel de brief die was haer lief, edelman.",Heel aengenaem en wel de brief die was haer lief edelman.,equal,False +"Gy hebt my gezegt dat u dien heer beminde, en ook dat gy hem niet haat ik kan niet zien dat deen akkoord beter kan weezen.","Gy hebt my gezegt dat u dien heer beminde, en ook dat gy hem niet haat ik kan niet zien dat geen akkoord beter kan weezen.",equal,False +"Ja, daar even heeft moeder my ook wel hart en strak bekeeven, en gezeid, zo het ooit weer kwam te beuren, dat ik by grootmoeder liep klikken, ze zou me verscheuren.","Ja, daar even heeft moeder my ook wel hart en strak bekeeven, en gezeid, zo het ooit weer kwam te beuren, dat ik by grootmoeder liep klikken, ze zou me ver scheuren.",equal,False +"De lichtmis, of mal mortie mal kindie.","Ne + +of mal mortje mal kindie.",baseline,False +Wel sloegt gy my dan niet?,Wel sloegt gy my dan niet?,equal,True +"Wel, of het tegen uw humeur is, is het daarom tegen reden?","Wel, of het tegen uw humeur is, is het daaroin tegen reden",equal,False +Bekoorden zy u?,Bekoorden zy u?,equal,True +Duits!,Duits!,equal,True +"Wat queltme dat wijf se droomt, en seyt van dingen, daerom niet gedacht wort.",Wat queltme dat wijf se droomt en seyt van dingen daerom niet gedacht wort.,equal,False +De broekdragende vrouw.,Van de broekdragende vrouw.,chunk,False +Ik ga myn heer.,Ik ga myn heer.,equal,True +Wat reden hebje om me zo schandelyk te betichten?,Wat reden hebje om me zo schandelyk te betichten?,equal,True +Wie borg?,Wie borg?,equal,True +"Ach, izabel!","Ach, izabel!",genalog,True +"Die is verlooren, en in de grootste ramp des werelds.",En in de grootste ramp des werelds.,chunk,False +"Zy vochten met elkaar, en 'k wouw dien kryg beslechten, toen vielen ze alle op my, en scheiden uit het vechten, en zeiden brui van hier wat raakt u ons krakeel?","Zy vochten met elkaar, en 'k wouw dien krygbessechten, toen vielen ze alle op my, en scheiden uit het vechten, en zeiden. brui van hier. wat raakt u ons krakeel?",genalog,False +"Wat eer niemand weet het, 'k zal je verzien, zo lang als je leeft, met kost en kleeren in overvloed, en ben je zo vroom datje tracht voortaan inden echten staat te leeven, 't is wel, ik zelje aan een van onze werklui ten huwlyk geeven, aan een wakker kaerel.","Wat eer niemand weet het, 'kzal je verzien, zo lang als je leeft, met kost en kleeren in overvloed, en ben je zo vroom dat je tracht voortaan in den echten! staat te leeven, tis wel, ik zelje aan een van onze werklui ten huwelyk geeven aan een wakker kaerel.",equal,False +"Ik ben schier dood en bezweken van blydschap, o!","Ik ben schier dood en bezweken van blydschap, o!",equal,True +"Dan moet gy na de galleg toe, ,, wat duivel of ik hier toch doe, ik zal van 't hooft tot aan de voeten u als een beest doorklooven moeten, myn toornigheit wordt al te groot.",",,wat duivel of ik hier toch doe, ik zal van 't hooft tot aan de voeten uals een beest doorklooven moeten, myn toornigheit wordt al te groot.",chunk,False +Het geen hier is geschied.,"Het geen hieris geschied,",equal,False +"'t is om te mallen, dat zy dat zeid.","T is om te mallen, dat zy dat zeid.",equal,False +'t is een gek.,Een gek.,genalog,False +"Windbreker, adriana.","Windbreker, adriana.",equal,True +Daar is hy laat my voor de reft all een met hem omspringen.,Daar is hy laat my toor de rest alleen met hem omspringen!,genalog,False +Ik bid dat gy 't my meldt.,Ik bid dat gy 't my meldt.,equal,True +"Al huilende, hikkende en snikkende de geest is swak, wanneer de jaeren, heur krachten koomen t openbaeren maar, k heb er niet met al ontroofd, veel minder ooit myn trouw beloofd.","Hikkende en de geest is swak, wanneer de jaeren, snikkende. heur krachten koomen topenbaeren, maar, 'k heb er niet met al ontroofd. veel minder ooit myn trouw beloofd.",genalog,False +Het waar conscientie werk zo zy t hem deed maar zulk ien ouwe gryn daar is het an besteed.,Het waar conscientie werk zo zy t hem deed katryn maar zulk ien ouwe gryn daar is het an besteed.,genalog,False +"Heel goed, ik ben te vreen.","Heel goed, ik ben te vreen.",equal,True +"Ja, daarom zeggen ze ook dat je jou niet langer zonder man kost houwen.","Ja, daarom zeggen ze ook dat je jou niet langer zon! der man kost houwen.",equal,False +Gy onkend het noch!,Gy onkend het noch!,equal,True +Wat heeft u breyn gebout.,Wat heeft u breyn gebout.,equal,True +"Dats waer, snaphaen.",Dats waer snaphaen.,equal,False +Uw vader moet zot zyn geweest.,Uw vader moet zot zyn geweest.,equal,True +Nu hy geen gheest en is zo ben ik ook gheen lijk.,Nu hy geen gheest en is zo ben ik ook gheen lijk.,equal,True +Einde van het tweede bedryf.,Linde van bit tweode bedryy.,equal,False +"Stil, stil en maeck geen meer geraes, de man die heeft gelijck de verschijn dach is om en ick mostse wel acksepteeren d'glasemaecker klopt snaphaen.",Stil stil en maeck geen meer geraes d gle by goo de man die heeft gelijck de verschijn dach is om en ick mostse wel ackseyteeren d'glasemaecker klopt snaphaen.,genalog,False +"De droely mogt dat lijen, daer ik zo een ronde streeke aer half jaar over heb moeten vrijen, dat hy dat zou verfomfaaijen en versollen ja, kedaar, had ik 'em hier, ik snee 'em vlak deur midden, en van mekaar.","De droely mogt dat lijen, daer ik zo een ronde streeke aer half jaar over heb moeten vrijen, dat hy dat zou verfomfaaijen en versollen ja, kedaar, had ik'em hier, ik snee'em vlak deur midden, en van mekaar.",genalog,False +"De waarheid zeg ik, vrouw.","De waarheid zeg ik, vrouw",equal,False +"En dat is om jou te bedanken, al t'zaemen, vrinden.","En dat is om jou te bedanken, al t'zaemen, vrinden.",equal,True +Van hier d. jan. wat sal dit sijn?,Van hier d. ian. wat sal dit sijn?,genalog,False +"Jy zoud door die fielt, in schanden konnen komen.","Jy zoud door die fielt, in schanden konnen komen.",equal,True +"Dat verscheide groote heeren, om alle vordre twist, en ongemak te weeren, van die bewuste zaak, haar zelven bieden aan als middelaars en u ontbieden in de swaan.","Dat verscheide groote heeren, om alle vordre twist, en ongemak te weeren, van die bewuste zaak, haar zelven bieden aan als middelaars en u ontbieden in de swaan.",equal,True +"Ja praat jy wat, met woorden zelje lang vechten, eerje iemand zeld kwetzen.","Ja praat jy wat, met woorden zelje lang vechten, eerje iemand zeld",chunk,False +Bottaert?,Bottaert?,equal,True +"Souveraine macht ende authoriteyt deselve supplianten geconseureert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren misdesen, dat sy geduurende den tijdt van vijftien eerst achtereen volgende jaren de voorsz.","Souveraine macht en. le authoriteyt deselve >> upplian! ten geconsenteert, geaccordeert ende geoctoyeert hebben, con! lenteren, accorderen ende octroyeren misdesen, dat sy geduurende den tijdt van vijfrien eerst achier een vulgende jaten de voorla.",genalog,False +"Nou vryd hy deeze weer, en schynd reeds de and're al moe.","Nou vryd hy deeze weer, en schynd reeds de andre al moe.",equal,False +"Nicht, heb dank.","Nicht, heb dank.",equal,True +Toen kreeg ik honger.,Toen kreeg ik honger.,equal,True +"T is applicabel, zo k niet mis want, fobert door t aanminnig streelen, door t harten rooven, zinnen steelen, heeft t arme lam, helaas!","'t is applicabel, zo 'k niet mis want, fobert door 't aanminnig streelen, door 't harten rooven, zinnen steelen, heeft 't arme lam, helaas.",equal,False +Ik loofje wel et is gien zottekal.,Ik loofje wel et is gien zottekal.,equal,False +"Ja wel, men hart dat slaetme.","Ia wel, men hart dat slaetme.",equal,False +Wat ben jy voor een vent?,Wat ben jy voor een vent?,equal,True +"Wat zijnder al schijtvalcken in de stadt daer men van wert gebrilt, en dat t'elckens weer aen, 't en is niet om uyt te spreken, soo als men alle blaeuwe maendaeghs werdt uytestreken, isser een goet calant, daer isser weer die kort van memory zijn, de tongh is te din, en de beurs is te teer, en vele zijnder die al te groote maeltijden willen houwen, en lacen!",Wat zijnder al schijtvalcken in de stadt daer men van wert gebrilt rokus. en dat telckens weer aen t en is niet om uyt te spreken soo als men alle blaeuwe maendaeghs werdt uytestreken isser een goet calant daer isser weer die kort van memory zijn de tongh is te din en de beurs is te teer en vele zijnder die al te groote maeltijden willen houwen en lacen!,genalog,False +"Is jacomo van zulken staat, zo vaader my verklaart, zo is hy my, en meerder noch wel waart.",Is jacomo van zulken staat zo vaader my verklaart zo is hy my en meerder noch wel waart.,equal,False +"Fytje, katryn, jaq.","Fytje, katryn, jaq",equal,False +"Daer soen de deur, of je nicht.",Daer soen de deur of je nicht.,equal,False +"O bloed dit staatme schoon, ik vize commies, van onze juffrouws uyt en ingank gemaakt!","Bloed dit staatme schoon, ik vize commies, van onze juffrouws uyt en ingank gemaakt!",equal,False +"Maer by deusen baas sel ick nou een reys gaen ackerderen, dat 's gang na sen huys weer, 'k sel kijken hoe 'ket maeck of ick 'et duer hou, of goekoop quyt raeck.","Maer by deusen baas sel ick nou een reys gaen ackerde! ren, dat 's gang na sen huys weer, 'k sel kijken hoe ket maeck of ick et duer hou, of goekoop quyt raeck.",equal,False +"Ja, t is een gauwerd, als t blykt, daar wat te eeren valt.","Ja, 'tis een gauwerd, als t blykt, daar wat te eeten valt.",equal,False +"Ik voel, tot meerdring myner smert, dat die ondankbre van my aangebeden werd, en dat ik nimmer dien trouwlooze kan begeeven?","Ik voel, tot meerdring myner smert, dat die ondankb're van my aangebeden werd en dat ik nimmer dien trouwlooze kan begeeven",equal,False +"Margriet, rykhart.","Margriet, rykhart.",equal,True +"Myn heer, ik kom u nader en noem u vader want gy zyt myn' halve vader, door wien myn halve ziel gemaakt is.","Myn heer, ik kom u nader en noem u vader want gy zyt myn' halve vader. door wien myn halve ziel gemaakt is.",genalog,False +Wat droes is hier te doen?,Vat droes is hier te doen?,equal,False +"Wis, en vuist in't oog, 't zel lukken myn hart danst al van vreugd, heer bruigom, op twee krukken.","Wis, en vuist in 't oog, 't zel lukken myn hart danst al van vreugd, heer bruigom, op twee krukken.",equal,False +"Dat schol ick doen mijn soeckermoelken, bin ick nicht ien hups gesel, ick kan lijde wol mit de deerens om goon, on dat kan yder man nicht, wo wien ick sin in onse ionckers dochter hedden, snack y daer van, ick wolse soo licht wie ick dusse handt om wende, tom wyve krijge, man et dinck is to heeger im omfanck, men scholse wol en twey miege, on wat scholmen mit so een wicht doen, man leget jo am eersten doot, man dusse vogel schalt wol oet holden, mit eer heeft het keen noot, noe ick ga binnen toe, op dat et de meyster nicht marcken kan. bin.","Dat schol ick doen mijn soeckermoelken, bin ick nicht ien hups gesel, ick kan lijde wol mit de deerens om goon, on dat kan y der man nicht, wo wien ick sin in onse lonckers dochter hedden, snack y daer van, ick wolse soo licht wie ick dusse handt om wende, tom wyve krijge, man et dinck is to heeger im omfanck, men scholse wol en twey miege, on wat scholmen mit so een wicht doen, man leget jo am eersten doot, man dusse vogel schalt wol oet holden, mit eer heeft het keen noot, noe ick ga binnen toe, op datet de meyster nicht marc! bin.",chunk,False +"Heur vaar hoort altyd met vermaak, van geld en goed, en hooge staaten daar zel ik dan zoo groot van praaten en zeggen, teewis hier op 't land, krygt haast een erfnis van zyn kant, waar deur hy zel het boere staaken, en tot een seer groot heerschop raaken.","Heur vaar hoort altyd met vermaak, van geld en goed, en hooge staaten daar zel ik dan zoo groot van praaten en zeggen, teewis hier op t land, krygt haast een erfnis van zyn kant, waar deur hy zel het boere staaken, en tot een seer groot heerschop raaken.",equal,False +"Zo taam'lijk, maar wie houd u guit den bek gesloten.","Zo taamlijk, maar wie houd u guit den bek gesloten,",equal,False +Dat gebeurd niet meer als alle daag het zelve.,Dat gebeurd niet meer als alle daag het zelve.,equal,True +Wel heb ik van myn leeven!,"Wel heb ik van myn +karel.",baseline,False +"Ik zal ze kappen met myn zwaerd tot karbonaden of k maak er worst van, die k zal op de rooster braaden.","Ik zal ze kappen met myn zwaerd tot karbonaden of'k maak 'er worst van, die 'k zal op de rooster braaden.",equal,False +"Spreeg vreilig, ir kherel, man halt mich nicht lang steen om den gassen.","Spreeg vreilig, it kherel, man halt mich nicht lang steen om den gassen.",equal,False +"De voog'len op 't geboomt, met zoet en lief'lick queelen, aanbidde uwe glans, de visschen kome speelen, al hip'lend op en neer, uyt haare zilte vloet, en toonen hun verheught, dat haar u glans ontmoet.","De vooglen op t geboomt, met zoet en lieflick queelen, . aanbidde uwe glans, de visschen kome speelen, alhiplend op en neer, uyt haare zilte vloet, en toonen hun verheught, dat haaru glans ontmoet.",genalog,False +Wel... 2 dien.,Wel. 2 dien.,genalog,False +"'t is wel inpertinent, dat hy noch niet sterft.","'t is wel inpertinent, dat hy noch niet sterft.",equal,True +"Ik stel my gansch niet tegen, zijn min.",Ik stel my gansch niet te! zijn min.,equal,False +"Dees land tstreeck is bewust wat theodoor vermach, geen vogel hoe gerust, noch woedend wilt gediert, is vry voor mijne lagen.","Dees landtstreeck is bewust theo. wat theodoor vermach, geen vogel hoe gerust, noch woedend wilt gediert, is vry voor mijne lagen.",genalog,False +"'k heb mijn selven wel dusentmael verfoeit, dack in 't begin me was gevlucht anna.",L heb mijn selven wel dusent mael verfoeit dack in t begin me was geblucht anna.,equal,False +"Myn hert in uw geweld, waarom een mind're vrouw vergeefs zich zelve kweld.","Myn hert in uw geweld, waarom een mindre vrouw vergeess zich zelve kweld.",equal,False +"De wraack van zulcken hoon, vereyst om hem te straffen, segis.","De wraack van zulcken hoon, veroyst om hem te strassen, segis.",equal,False +Daer kan niet zoeter schynen als 't vloeyen van uw pen.,Daer kan niet zoeter schynen als 't vloeyen van uw pen.,equal,True +"Daer wert geklopt, laet in, daer sal mijn liefste zijn.",Daer wert geklopt laet in daer sal mijn liefste zijn.,chunk,False +"Wat, leven!","Wat, leven?",equal,False +"Dit zal ik 'er u in 't kort op zeggen dat ik myn draagen zal, gelyk 't een eerlyk jongman voegt daarom, engeltje, weest ongerust, noch onvernoegd want ik zal u in 't minste met geen onbeschoftheid aanranden, hoewel dat vuur, en stro by malkander, zeer licht branden.","Dit zal ik er u in 't kort op zeggen dat ik myn draagen zal, gelyk t een eerlyk jongman voegt daarom, engeltje, weest ongerust, noch onvernoegd want ik zal u in t minste met geen onbeschoftheid aanran! den, hoewel dat vuur, en stro by malkander, zeer licht branden.",equal,False +Wel ja wie zoek jy hier?,Wel ja wie zoek jy hier,equal,False +"Daer op neem ik jouw alle bey tot getuygen, t geen heer eduward daer heeft gezeit.","Daer op neem ik jouw alle bey tot getuygen, 't geen heer eduward daer heeft gezeit.",equal,False +"Flip, tegen de kyvers.","Flip, tegen de kyvers.",equal,True +"Eveneens is het gelegen, als het leven op een staert loopt, gelyk dat van een oud man.","Eveneens is het gelegen, als het leven op een staert loopt, gelyk dat van een oud man.",equal,True +"Dat is goet man, soo raecker wy eensjes uyt, of anders het kalf sou staen mager worden, en wy souden sitten kijcken by de bruyt.",Dat is goet man soo raecker wy eensjes uyt of anders het half sou staen mager worden en wy souden sitten kijcken by de bruyt.,equal,False +"Ja aschgat, ik heb 't gehoord.","Ja aschgat, ik heb t gehoord.",equal,False +Wel moeder niet als in alle eer en deugd.,Wel. moeder niet als in alle eer en deugd.,genalog,False +"Heruyt jou vagebont, verweerje tegens mijn.","Heruyt jou vagebont, verweerje tegens mijn.",equal,True +"Merkuur, uyt de wolke daalt needer op het tooneel.","Merkuur, uyt de wolke daalt needer op het tooneel.",equal,True +"Al die het zeggen, dat zy het liegen.","Al die het zeggen, dat zy het liegen.",genalog,True +Ik zie hem met krispyn daar ginder.,Ik zie hem met krispyn daar ginder.,equal,True +"Jou wyveschender, 'k sweert ik zelje de bek veegen jou fielt, jou schrobber, hebje 't hart, sta veur en wijf.",Jou wyveschender k sweert ik zelje de bek veegen jou fielt jou schrobber hebje t hart sta veur en wijf.,equal,False +Wat wilje beginnen?,Wat wilje beginnen?,equal,True +"Plaats, plaats, hier heb je een muziek, dat de duivel geleid.","Dlaats, plaats, hier heb je een muziek, dat de duivel geleid.",equal,False +Ach!,Ach!,equal,True +"Ik weet niet, wat ik hoor, en raack noch meer verward ik kan gants geen begrip uyt al dees handel krijgen.","Ik weet niet, wat ik hoor, en raack noch meer verward ik kan gants geen begrip uyt al dees handel krijgen.",equal,True +"Maer, thijs, wat is u doente?",Maer thijs wat is u doente?,equal,False +"Anzelmus, izabel, jan, kniertje.","Anzelmus, izabel, jan, kniertje.",equal,True +Ik vrees voor t huwelyk met joost.,Ik vrees voor 't huwelyk met joost.,equal,False +"Maar gy krygt gewis uw loon gy zult, in t kort nog, voor den rechter zyn ontboon ikwil, want k heb bewys, nu wettig van u scheyden, ik zal nw hoerery straks over al verspreyden de mantel in de krant doen zetten.","Maar gy krygt gewis uw loon gy zult, in 't kort nog, voor den rechter zyn ontboon ikwil, want k heb bewys, nu wettig van u schey! den. ik zal uw hoerery straks over al verspreyden de mantel in de krant doen zetten.",genalog,False +"Ben jy gezint, jou als een man daar in te zullen draagen?","Ben jy gezint, jou als een man daar in te zullen draagen?",equal,True +Wat raad gaat my aan!,Wat raad gaat my aan!,equal,True +"Ik vraegde man en maeg, al wie me tegen quam sprak ik an, en doen wiert me geseyt, datse stonden en praten voor de blauw satijne bierkan, hem na speelden ik, en ik snapten de vismerkt over, neemt dien brief mee ripen de vispryen.","Ik vraegde man en maeg, al wie me tegen quam sprak ik an, en doen wiert me geseyt, datse stonden en praten voor de blauw satijne bierkan, hem na speelden ik, en ik snaptem de vismerkt over, neemt dien brief mee ripen de vis prye",equal,False +"Dat ick uw handen kus, lang moet heer karel leven.","Dat ick uw handen kus, lang moet heer karel leven.",equal,True +Een meisjes hand komt niet hart an.,Een meisjes hand komt niet hart an.,equal,True +"'s nachts stont ik wel vijfentwintig maal op, en keek na men schat, wel vijfentwintig maal bin ik hongerig te bet egaan dat ik niet en at, en niet een pispotje zou ik uitgieten, maar wel te dege in een vaatje bewaren, daar kreeg ik dan van de verrewers wel een oortje veur, as ik 'er mee in stee quam varen, en wat helpt het men nou, as dat ik het veur een ander espaart heb, niet en beet.",S nachts stont ik wel vijfentwintig maal op en keeh na men schat wel vijfentwintig maal bin ik hongerig te bet egaan dat ik niet en at en niet een pispotje zou ik uitgieten maar wel te dege in een vaatje bewaren daar kreeg ik dan van de verrewers als t vol was wel een oortje veur as iker mee in stee quam varen en wat helpt het men nou as dat ik het veur een ander espaart heb niet en beet.,equal,False +"Gelukkig is het huis, dat van zulk een schildwacht voorzien is.","Gelukkig is het huis, dat van zulk een schildwacht voorzien is.",equal,True +"Uw miltheyt wort te groot, kosen.",Uw miltheyt woir te grobt. kosen .,genalog,False +Een heele bolwerck is..... kar.,Een heele bolwerck is .....,equal,False +De guineesche taal?,De guineesche taal?,equal,True +Of waarenze van steen?,Of waarenze van steon?,equal,False +"Nouw, kus je vrouw iens eerje op rais gaet trekken.","Nouw, kus je vrouw iens eerje op rais. gaet trekken.",genalog,False +"Ja ik ben een wakker poeet, als ik agter een ham zit, of agter een schoote!","Ja ik ben een wakker poeet, als ik agter een ham zit, of agter een schoote!",equal,True +Ik kruip weer in myn voorig gat.,"K kruip weer in myn voorig gat,",genalog,False +"Men klimt de ladders op, men stormt, op!","Men klimt de ladders op, men stormt, op!",equal,True +"Wol master, 'k sel so dwaen.","Wol master, 'k sel so dwaen.",equal,True +Jy bent noch schikkelyk!,Jy bent noch schikkelyk!,equal,True +"O neen, mijn lutke deern.","O neen, mijn lutke deern.",equal,True +"Ik ken hem, en hy word heel oud, maar k weet ook, dat hy nimmer kinderen heeft by zyn vrouw gehad, en dat hem dit veel smarts verwekt heeft in zyn leeven.","Ik ken hem, en hy word heel oud, maar 'k weet ook, dat hy nimmer kinderen heeft by zyn vrouw gehad, en dat hem dit veel smarts verwekt heeft in zyn leeven.",equal,False +Wat leg je te huilen en te balken?,Wat leg je te huilen en te balken?,equal,True +Ik zelze halen.,Ik zelze halen.,equal,True +T zyn luiden van respect.,'t zyn luiden van respect.,equal,False +Ik hak die bedreger den hals an twei.,Ik hak die bedreger den hals an twei.,equal,True +Je suis vot serviteur.,Je suis vot serviteur.,chunk,True +Krispyn gedenk wel aan de rouw.,Krispyn gedenk wel aan de rouw.,equal,True +Dat mes?,Dat mes?,equal,True +Dat is al raar.,Dat is al raar.,equal,True +De waereld word te fijn.,De reavoo blyspel. 49 de waeteld word te fijn,genalog,False +"Hy zeid dat jy zyn hart gebied, en dat ik jou veur hem moest smeeken.","Hy zeid dat jy zyn hart gebied, en dat ik jou veur hem moest smeeken.",equal,True +"Katryn, dat zyn zeer zwaare dingen terwyl hy gruuwlijk schynt te dringen op groothart want hy meend gewis, dat hy een dapper krygsman is.... katryn.","Katryn, dat zyn zeer zwaare dingen terwyl hy gruuwlijk schynt te dringen op groothart want hy meend gewis, dat hy een dapper krygsman is.... katryn.",equal,True +"Is jou dochter alzoo groot, en noch maar achtien jaar?","Is jou dochter alzoo groot, en noch maar achtien jaar?",equal,True +"Jou laaste man zal trekken, acteons lot.","Jou laaste man zal trekken, acteons lot.",equal,True +Ik loop.,Ik loop.,equal,True +"Mama, ik verhaal heintje, hoe pleizierig dat de studie is, hoe ik myn uuren verdeel.","Mama, ik verhaal heintje, lioe pleizierig dat de studie is hoc ik myn uuren verdeel.",equal,False +"Doch door haar voorneem komt zy my myn plicht te toonen, en wat my zelver staat in deeze zaak te doen om my te wreeken, en myn schande te verhoen.","Doch door haar voorneem komt zy my myn plicht te en wat my zelver staat in deeze zaak te doen toonen, om my te wreeken, en myn schande te verhoen.",chunk,False +Ho!,Ho!,equal,True +"Vaarwel dan, 'k laat u hier alleen 'k maak u op heden, meestresse deeze nacht, en ga, zeer wel te vreeden.","Vaarwel dan, 'k laat u hier alleen 'k maak u op heden meestresse deeze nacht, en ga, zeer wel te vreeden.",equal,False +"Ba, geloof ik ik 't noch niet.","Ba, geloof ik ik t noch niet.",equal,False +Wat zeg je izabelle?,Wat zeg je izabelle?,equal,True +Wat dunckt jou daer vom?,Wat dunckt jou daer vom?,equal,True +"Leonoor, de vrou van t koffyhuis.","Leonoor, de vrou van 't koffyhuis.",equal,False +Spreek jy noch zo bout?,Spreek jy noch zo bout?,equal,True +'k weet niet wat u in de harsens maalt.,'k weet niet wat u in de harsens maalt.,equal,True +"Ga pieternel, met veel ontzag, en roept myn dochter voor den dag.","Ga pieternel, met veel ontzag, en roept myn dochter voor den dag.",equal,True +Nou begin ik weer adem te krygen.,Nou begin ik weer adem te krygen.,equal,True +"Soo se niet datelijck komt, soo magh ick mijn beste mantel wel afleggen alsoo het weer, te seer ongestadigh op dese tijt, ons dreyght met regen.",Soo se niet da telijck komt soo magh ick mijn beste mantel wel afleggen alsoo het weer te seer ongestadigh op dese tijt ons dreyght met regen.,equal,False +Indien de dochter.... hendrik.,Indien de dochter. hendrik.,genalog,False +'t wil met jou ook niet deugen.,T wil met jou ook niet deugen.,equal,False +"Hoe vaarje al, kindje lief, hoe is 't?","Oe vaarje al, kindje lief, hoe is t?",equal,False +Dat do wy nicht.,Dat do wy nicht.,equal,True +Korenkey. kruyfkey.,Koeykey.,chunk,False +Achtste tooneel.,Achste tooneel.,equal,False +"Jonge, dat moest je niet gezeid hebben, toen moeder van eek sprak.","Jonge, dat moest je niet gezeid hebben, toen moeder van eek sprak.",equal,True +"Ik bemin 'er, en acht me gelukkig, kryg ik'er tot vrouw beweeg haar slechts, en, als 't u dan behaagt, volvoeren we onze trouw.","Ik bemin'er, en acht me gelukkig, kryg iker tot vrouw beweeg haar slechts, en, als 't u dan behaagt, volvoe ren we onze trouw.",equal,False +K laat alles op u staan.,'k laat alles op u staan.,equal,False +"Als imand op ze schade lyd, of door ongeluk zyn goed heeft verlooren, ben ik van herten met hem bewoogen.","Als imand op ze schade lyd, of door ongeluk zyn goed heeft verlooren, ben ik van herten met hem bewoogen.",equal,True +En uw regering met een reeks van jaaren kroonen.,En uw regering met een reeks van jaaren kroonen.,equal,True +"Halt smaul dan, bist doe kloek, ont tadelt nicht.","Halt smaul dan, bist doe kloek, ont tadelt nicht.",equal,True +"Niet minder mishaagt dan andere liefhebbers, en my, die het voor een eere reken te zyn, myn heer.","Niet min! der mishaagt dan andere lief hebbers, en my, die het voor eere reken te zyn, myn heer,",equal,False +"Ik zou het noch wel zeggen konnen, ziet op zyn memory.","Ik zou het noch wel zeggen konnen, ziet op zyn memory.",equal,True +Advocaat uyt.,Advocaat uyt.,chunk,True +Gy zult ondertusschen het the goed voor den dag haalen.,Gy zult ondertusschen het the goed voor den dag haalen.,equal,True +"Mijn heer, ik bidje, hoor.","Mijn heer, ik bidje, hoor.",equal,True +Leut die da haben beschwerung an der leeber.,Leut die da haben beschwerung an der leeber.,equal,True +"En ik zo nuchteren, of ik noch vaak had, gaap.","En ik zo nuchteren, of ik noch vaak had, gaap.",equal,True +"Alle die teugen, o lekkere dwaas, die niemndal deugen, zegt onze baas, hy mag het niet lyen, het steekt hem als byen, en angels te zaam, tot zuypen en drinken, met glazen te klinken, is hy onbequaam, maar ik zal 't drinken dat zy 't vat meer als jy zou denken en 't zal my niet krenken, ai zoop ik een anker vol in mijn ... myn zuster is van zints om in de egt te treeden, en crelis heeft 'er om die zoete vlam gebeeden.","Alle die teugen o lekkere dwaas die niemendal deugen zegt onze baas hy mag het niet lyen het steekt hem als byen, en angels te zaam tot zuypen en drinken met glazente klinken, d by googl of de gewaand turk. is hy onbequaam, maar ik zal t drinken dat zy t vat meer als jy zou denken, en 't zal my niet krenken, al zoop ik een anker vol in mijn...... myn zuster is van zints om in de egt te treeden en crelis heefter om die zoete vlam gebeeden.",genalog,False +Wel hoe wat sien ik hier?,Wel hoe wat sien ik hier?,equal,True +"Wel hoe, op zo een losse voet iemand te beschuldigen, dat is uw adelyk gemoed onwaard.","Wel hoe, op zo een losse voet iemand te beschuldigen, dat is uw adelyk gemoed onwaard.",chunk,True +"Crelis, terwyl zy malkanderen omhelzen, toeschietende, licht zyn spa op, en meenende daar mede jonker jan den kop te klooven, springt swaan toe van achteren, en rukt hem de spa uit zyn handen, waar door doude man ruggelings op de grond valt, waar op jonker jan hem op t lyf gaat zitten, en dicht afrost.","Crelis, terwyl zy malkanderen om! belzen, toeschietende, licht zyn spa op, en meenende daar mede jonker jan den kop te klooven, springt swaan toe van achteren, en rukt bem de spa uit zyn handen, waar door doude man ruggelings op de grond valt, waar op jonker jan hem opi lyf gaat zitten, en dicht afrost.",equal,False +"Toch, naar het schijnt, is zy zoo licht niet te bekooren.","Toch, naar het schijnt, is zy zoo licht niet te bekooren.",equal,True +"En dit moeten wy beletten, en maaken dat anzelmus niet beter weet, als dat hy zyn nicht aan die vrijer, die ik vertoonen zal, besteed.","13 en dit moeten wybeletten, en maaken dat anzelmus niet beter weet. besteed. als dat hy zyn nicht aan die vrijer, die ik vertoonen zal,",genalog,False +Woor van?,Woor van?,equal,True +"Dat hangen is een actie, die van veel braave kaerels is vervloekt en beschreid.","Dat hangen is een actie, die van veel braave kaerels is vervloekt en beschreid.",chunk,True +'k sal door mismoedigheyt mijn aan men koussebant opknoopen.,K sal door mismoedigheyt mijn aan men koussebant opknoopen.,equal,False +"Och, vaartje, wat ben jy daar lelyk in de ly.","Och, vaartje, wat ben jy daar lelyk in de ly.",equal,True +"Dat woort dat is mijn van die in 't latijn soo luyt, studenten soo als wy die geven aen malkander gemeen een vreemde naem als d'eenen eerst komt by den ander.",Dat woort dat is mijn van die in t latijn soo luyt studenten soo als wy die geven aen malkander gemeen een vreemde naem als deenen eerst komt by den ander.,equal,False +"Brengt water, water voor dien gek.","Brengt water, water voor dien gek.",equal,True +"Hy heeft niet 't geen hy meend maar het slimste van dit geval, is, dat het nu, dat het valsche diamanten zyn, uitkomen zal.","Hy heeft niet t geen hy meend maar het slimste van dit geval, is, dat het nu, dat het valsche diamanten zyn, uit! komenzal.",genalog,False +"Ogh, hlep!","Ogh, help!",genalog,False +"Ja, waarom niet, myn heer?","Ja, waarom niet, myn heer?",equal,True +"Denk niet, myn vader, dat ik my zo zal verneeren.","Denk niet, myn vader, dat ik my zo zal verneeren.",equal,True +"Derhalven, mijn heer, offer ik u e. hier een kluchtspel, dat my zelven en andere rijmers een voorbeeld strekt, hoedanig men die voortaan behoorde toe te stellen.","Derhalven, mijn heer, of! fer ik ue. hier een kluchtspel, dat mijns bedunkens my zelven en andere rijmers een voorbeeld strekt, hoedanig men die voortaan behoorde toe te stellen.",genalog,False +Wel waar drommel kom jy van daan?,Wel waar drommel kom jy van daan?,equal,True +"Die zelve andries, jufvrouw, is al een hupsch kaerel, byzonder wel opgevoed, hy speeld zeer aardig op de fluit, en de haubois, en is vol van vertellinge en snakerije.","Die zelve andries, julvtouw, is al een hupsch kaerel, byzondet wel opgevoed, hy speeld zeer aardig op de fluit, en de haubois, en is vol van ver! tellinge en snakerije.",equal,False +Amantium ira amoris integratio est.,Amantium irae amoris integratio est.,chunk,False +Dat is hachchelyk ook wel waer.,Dat is hachchelyk ook wel waer.,equal,True +"Hoe vorst u ziels vooghdes die ken ick niet meer weezen, nu dat clorind u smart en wonden ken geneezen.","Hoe vorst u ziels vooghdes die ken ick niet meer weezen, nu dat clorind usmart en wonden ken geneezen.",equal,False +"Hoe vreemd dat my dit dunkt nochtans wil ik het gelooven, om dat myn heer het zegt.","Hoe vreemd dat my dit dunkt, nochtans wil ik het geloo! ven, om dat myn heer het zegt.",equal,False +Kaja.,Kaja.,equal,True +"Daer lait de krans, daer lait het kleet.","Daer lait de krans, daer lait het kleet.",equal,True +"Daar speelen maar acht spreekende persoonen in, en het tooneel is tot het end, als van 't begin ook doenz'er niet als praaten.","Daar speelen maar acht spreek ende persoonen in. en het tooneel is tot het end, als van 't begin ook doenz'er niet als praaten.",genalog,False +Maar met beding geen aar te zeggen.,Maar met beding geen aar te zeggen.,equal,True +"Dat is daar ik van sprak te vooren, 't is de heer van dit huis, en die de kelk heeft.","Dat is daar ik van sprak te vooren, 't is de heer van dit huis, en die de kelk heeft.",equal,True +"Ick bidje laet mijn op, je breeckt mijn hals, wat duycker.",Ick bidje laet mijn op je breeckt mijn hals wat duycker.,equal,False +De maen mevrouw thoont haer tot u veel meer genegen.,De maen mevrouw thoont haer tot u veel meer genegen.,equal,True +Wouter verbaasd opziende.,Wouter verbaasd opziende.,equal,True +"Elk kan met rede, na zijn ouderdom, of smaak, wel alles prijzen, of verachten.","Elkkan met rede, na zijn ouderdom, of smaak, wel alles prijzen, of verachten.",equal,False +"Laura, cinthia, horatio, alcides, rozette, colombine, arlekyn, kapitano.","Laura, cinthia, horatio, alcides, rozette, colombine, arlekyn, kapitano.",equal,True +"Vryer, maak het kort, of ik zou je een endtje houts tusschen de ooren leggen.","Vryer, maak het kort, of ik zou je een endtje houts tusschen de ooren leggen.",equal,True +"Aan juffrouw adriana van ryndorp, op haar e. uitgave der driftige minnaars, of arglistige juffrouw kluchtspel.","Aan juffrouw adriana van ryndorp, op haar e. uitgave der driftige minnaars, of arglistige juffrouw kluchtspel.",chunk,True +"Kend gy hier ook een man, die, over veertien jaaren, uit dit gewest, is naar amerika gevaaren, en, met veel rykdoms, is te ruch gekeert?","Kend gyhier ook een man, die, over veertien jaaren, uit dit gewest, is naar amerika gevaaren. en, met veel rykdoms, is te ruch gekeert?",genalog,False +"Dibberig, moeder van lieven.","Dibberig, moeder van lieven.",equal,True +"Sooder eenen dief in is, die moet ik in honderd duysend stucken kappen.","Sooder eenen dief in is, die moet ik in honderd duysend stucken kappen.",equal,True +"Zo zoud gy denken, dat ik alles uit myn poot heb gezoogen?","Zozoud gy denken, dat ik alles uit myn poot heb gezoo!",chunk,False +"Waarom wy ons te krachtiger, ook door eenig recht, bewoogen vinden uw ed.","Waarom wy ons te krachtiger, ook door eenig recht, bewoogen vinden uw ed.",chunk,True +"Kom geef een stuck gelt, waer me je dan de saeck in mijne uytspraeck stelt.","Kom geef een stuck gelt, waer me je dan de saeck in mijne uytspraeck stelt.",equal,True +"Ik sal hem kop en armen schennen, en 't slaan vergelden met contant, neel.","Ik sal hem kop en armen schennen, en 't slaan, vergelden niet contant. neel.",genalog,False +"Dat gaat na amsterdam, dat eerst van visschers kwam, maar nu een koopstad, en een loopstat, hy spreekt.","Dat gaat na amsterdam. dat eerst van visschers kwam, maar nu een koopstad, en een loopstat, hy spreekt.",genalog,False +"Ik bid, mejuffrouw, kan 't geschien, dat gy haar doch wilt danssen zien.","Ik bid, mejuffrouw, kan 't geschien, dat gy haar doch wilt danssen zien",equal,False +"Zo wy ons tzamen niet bedriegen, moet van den hemel neder vliegen.","Zo wy ons t'zamen niet bedriegen, moet van den hemel neder vliegen.",equal,False +"Neen, 'k moet jou dat pijpen stellen eerst wat verleeren.",Neen k moet jou dat pijpen stellen eerst wat verleeren.,equal,False +"In 't begin had hy groote reputaatie hy is ook van een goed geslacht, en heeft noch treflijke vrinden hy erfde wel dartig duizend guldens van zijn oom, maar ik loof niet dat mer nou zo veel honderden van zou konnen vinden al te maal heeft hy't met dobbelen en speelen, en ligte vrouwen geconsumeert, en ik geloof, dat hy daaglijks dat zelfde geselschap noch bywoond en handteerd altoos mijn docter en zel hy niet weezen, dat wil ik hem wel belooven.","In 't begin had hy groote reputaatie hy is ook van een goed ge slacht, en heeft noch treflijke vrinden hy erfde wel dartig duizend guldens van zijn oom, maar ik loof niet dat mer nou zo veel honderden van zou konnen vinden al te maal heeft hy t met dobbelen en speelen, en ligte vrouwen geconsumeert, en ik geloot, dat hy daaglijks dat zelfde geselschap noch bywoond en handteerd altoos mijn docter en zel hy niet weezen, dat wil ik hem wel belooven.",genalog,False +"Ei, spaar dien ouden bloed, wat heeft hy toch misdreeven?","Ei, spaar dien ouden bloed, wat heeft hy toch misdreeven?",equal,True +"Geluk dan, 'k wens dat nooit u deeze staat beroud, waar in gy u begeeft.","Geluk dan, 'k wens dat nooit u deeze staat beroud, waar in gy u begeeft.",equal,True +Zeg stinkende zwijn?,Zeg stinkende zwijn?,genalog,True +"En wat steekt'er in d'overbrenging geest, ey zeg eens, wat ontbreekt'er?","En wat stecktet in doverbrenging geest. ey zeg cens, wat ontbreekt er?",genalog,False +"Jonker jan. wel, geef jy zo den moed verlooren, myn lieve swaantje, k mag t niet hooren de rechter immers is niet blind, noch onze president een kind, die men blaauw bloempjes kan verkoopen.","Jonker jan. wel, geef jy zo den moed verlooren, myn lieve swaantje, 'k mag 't niet hooren de rechter immers is niet blind, noch onze president een kind, die men blaauw bloempjes kan verkoopen.",equal,False +"Ik geloof het ook, vaar, me dunkt dat ik ruik dat ze brandewyn heeft gedronken.","Ik geloof het ook, vaar, me dunkt dat ik ruik dat ze brandewyn heeft gedronken.",equal,True +"Och vaderlief, ick bid, ey wil jou gramschap breken, ick docht niet datter soo licht, een kint van komen sou als ick het nu bevind, och vader ick bidje nou, datje jou niet versteurt, 't sal wel ten besten keeren, het hy mijn maaghdom genomen, hy sel men wel weer eeren.",Och vaderlief ick bid ey wilt jou gramschapbreken ick docht niet datter soo licht een kint van komen sou als ick het nu bevind och vader ick bidje nou datje jou niet versteurt t sal wel ten besten keeren moer het hy mijn maaghdom genomen hy sel men wel weer eeren.,genalog,False +Is het niet gelyk ik zeg.,Is het niet gelyk ik zeg.,equal,True +"De duivel, dat 's wel geklaard keet t'sa gouw, laat ons die gelegentheid niet verzuimen.","11 +keet tsa gouw, laat ons die gelegentheid niet verzui! +men.",baseline,False +"Zo jer trouwd, zou jy haar zonder jouw verdriet, die zelve vryheid in de kleeren behouden laaten?","Zo j'er trouwd, zou jy haar zonder jouw verdriet, die zelve vryheid in de kleeren behouden laaten?",equal,False +"Soo ist, en 'k heb haer van de vader al versocht.","Sco ist, en k heb haar van de vader al verdocht",genalog,False +"Mijn wijf die het niet in 'er poort, datze in 'er hooft het en heur woort houtze as ien man.","Mijn wijf die het niet in er poort, datze in er hooft het en heur woort houtze as ien man.",equal,False +"Myn heer daar is een brief, neem an met jou believen.","Myn heer daar is een brief, neem an met jou belie! ven.",equal,False +Jaquelyn. stil.,Jaquelyn.. dta,genalog,False +"Had ik een man, dan quam ik makk'lyk aan de kost en koomt een snyer, of een wever om haar vryen, de koop is aanstonds klaar maar raaken ze eens in lyen, dan is het, si vous plait, de spilletjes in d'asch, en dan koomt sloerie, die zo graag naar 't huuwlyk was, om potjes vet, en om wat vleisnat by de menschen, daar ze eerst gedient heeft.","Had ik een man, dan quam ik makk'lyk aan de kost en koomt een snyer, of een wever om haar vryen, de koop is aanstonds klaar maar raaken ze eens in lyen, dan is het, si vous plait, de spilletjes in dasch, en dan koomt sloerie, die zo graag na 't huuwlyk was, om potjes vet, en om wat vleisnat, by de menschen daar ze eerst gediend heeft.",equal,False +Maar waarom heeft hy zich zelf verstrikt?,Maar waarom heeft hy zich zelf verstrikt?,equal,True +"Laat my de reeden van 't verschil, zo 't u gevalt, toch weeten?","Laat my de reeden van t verschil, zo t u gevalt, toch wee! ten?",genalog,False +"Moeder, ik heb noch een bootschap of twie te doen, en daer mee heb ik mijn dingen af gedaen diwertje.","Moeder, ik heb noch een bootschap oftwie te doen, en daer mee heb ik mijn dingen al gedaen . diwerite.",genalog,False +Een woord of twe.,Een woord of twe.,chunk,True +"Ik was verheugd, dat ik hem vond.","Ik. was verheugd, dat ik hem vond.",genalog,False +"De ondank baare heeft my verlaaten, t is gewis, en k vrees ik zal hem in die oude staat niet vinden, schoon dat de liefde zelfs my tot een leidsman is, hy zal na myne min noch klagten willen hooren, dewyl philidia kon zyne ziel bekooren.","De ondankbaare heeft my verlaaten, 't is gewis en 'k vrees ik zal hem in die oude staat niet vinden, schoon dat de liefde zelfs my tot een leidsman is, hy zal na myne min noch klagten willen hooren, dewyl philidia kon zyne ziel bekooren.",equal,False +Maer wat hoef ik meer te praeten?,Maer wat hoef ik meer te praeten?,equal,True +Blaes vry dat jou hooren barst jy weet wel dat jou wijf jou weer are hoorens beschikken zel.,Blaes bry dat jou hooren barst iy weet wel dat jou wijf jou weer are hoorens beschik ken zel.,equal,False +"Dat beken ik en dat is ook de reeden, waarom gy my boven alle kunt behaagen.","Dat beken ik en dat is ook de reeden, waarom gy my boven alle kunt behaagen.",equal,True +"Ik word wanhopig, vrouw.",Ik word wanhopig,chunk,False +Lakey van jacomo.,Lakey van jacomo.,equal,True +"Myn heer den ammirael verzoeckt dar zijn genade een oogenblick vertoeft, hy sprack u graeg.","Yn heer den ammirael verzoeckt dat zijn genade meen oogenblick vertoeft, hy sprack u graeg.",equal,False +Daar zwygt hy.,Daar zwygt hy.,chunk,True +"Marchand, vader van margriet.","Marchand, vader van margriet.",equal,True +Wat sal ick hier in doen?,Wat sal ick hier in doen?,equal,True +Zyt gy dat?,Zyt gy dat?,equal,True +"Zeg ja, of trek uw kling, ik heb die eed gedaan, k wil die volbracht zien eer wy van elkandren gaan.","Zeg ja, of trek uw kling, ik heb die eed gedaan. 'k wil die volbracht zien eer wy van elkandren gaan.",genalog,False +De glaesen staen wyt open hy mach vervlogen zyn.,"De glaesen staen wyt open hy mach vervlogen zyn,",equal,False +Hoog tijt?,Hoogtijt?,genalog,False +Dit's dubbelzinnigh geefme liever dubbel gelt.,Dits dubbelzinnigh geesme liever dubbel gelt.,equal,False +"Neel, sijn wijf.","Neel, sijn wijf.",equal,True +",, een quaat teeken.",",,een quaat teeken.",equal,False +"K weet niet van t air, noch wil t niet leeren, ik zeg het voegt dat lui met eeren, ten eersten met een volle mond haar hert ontsluiten tot de grond.","'k weet niet van 't air, noch wil 't niet leeren, ik zeg het voegt dat lui met eeren. ten eersten met een volle mond haar hert ontsluiten tot de grond.",genalog,False +"Een schrand're vrouw kan wel haar pligt te buiten gaan, maar 'k weet, dat zy zich lang daar over zal beraan, daar licht een slechthoofd tot dat ongeval kan raaken, zelfs zonder dat zy 't denkt, of ooit daar na zal haaken.","Een schrandre vrouw kan wel haar pligt te buiten gaan, maar 'k weet, dat zy zich lang daar over zal beraan, daar licht een slechthoofd tot dat ongeval kan raaken zelfs zonder dat zy 't denkt, of ooit daar na zal haaken.",equal,False +"Andries, zyn vendrig.","Andries, zyn vendrig.",equal,True +"Ook van een fransse barbier, die voor vier duyten den baard schoor, ook van een hengelaar, die zo lang hengelden, tot hy om zyn henglen wier gevangen ook heb ik van boezelaars jaap, die zig zelven op de kleeren solder, aan zyn dasje ging verhangen, ook heb ik van.","Ook van een fransse barbier, die voor vier duy ten den baard schoor, ook van een hengelaar, die zo lang hengelden, tot hy om zyn henglen wier gevangen ook heb ik van boezelaars jaap, die zig zelven op de kleeren solder, aan zyn dasje ging ver",chunk,False +Hy danst.,Hy danst.,chunk,True +Jan. wel.,Jan. wel.,equal,True +"K zal met een diadeem als koningin uw hairen doen zieren, als ik u zie naar het altaar treen van t heilig huwelyk wie is, wie is die geen die gy zo waardig agt?","'k zal met een diadeem als koningin uw hairen doen zieren, als ik u zie naar het altaar treen van 't heilig huwelyk wie is, wie is die geen die gy zo waardig agt?",equal,False +"Lustig, ik zal jou een goede drink penning vereeren.","Lustig, ik zal jou een goede drink penning vereeren.",equal,True +"Beatris, oude dienstmaagd van leonore en santilane.","Beatris, oude dienstmaagd van leonore en santilant!",equal,False +Hoe datmen tot een ongeluk kan komen!,Hoe datmen tot een ongeluk kan komen!,equal,True +"En ik mee, die zeven zaaken, die schikken zich wel licht, leg t hoofd maar in de schoot, een vrouw is haast gepaait.","En ik mee, die zeven zaaken, die schikken zich wel licht, leg t hoofd maar in de schoot, een vrouw is haast gepaait.",equal,True +Notaris... lekker.,Notaris... lekker.,equal,True +"Wat plagt ik met die jongen wel te tobben, en te mallen jy waert nog dusken knegje, doe jouw vaertje hier eerst te wonen kwam maer die tyd mag jouw niet heugen, wantje lag nog aan de mam en doen jouw vaertje kwam te sterven, hebje by ons gewoont, wat plagt jy een boefje te wezen!","Wat plagt ik met die jongen wel te tobben, en te mallen jy waert nog dusken knegje, doe jouw vaertje hier ee rst te wonen kwam maer die tyd mag jouw niet heugen, wantje lag nog aan de mam en doen jouw vaertje kwam te sterven, hebje by ons gewoont, wat plagt jy een boefje te wezen!",equal,False +Is dat ordentlykheid!,Is dat ordentlykheid!,equal,True +Ken ik dan twee heeren gelyk dienen?,Ken ik dan twee hee! ren gelyk dienen?,equal,False +Die manier van doen stryd tegens ons geslagt dat doe ik niet.,Die manier van doen stryd tegens ons geslagt dat doe ik niet.,equal,True +Waar toe dit temen?,Waar toe dit te! men?,equal,False +"Mijn wijfjes schoen, die is geraakt uit haar fatsoen, s'is scheef, en om u 't kort te seggen, gy moet een agterlapje leggen aan haar polvy, en dese naat herstellen met een pikkedraat.","Mijn wijsjes schoen die is geraakt uit haar fatsoen, sis scheef, en om u't kort te seggen gy moet een agterlapie leggen dese naat aan haar polvy, herstellen met een pikkedraat.",equal,False +Is dat schriftuuren na te kyken?,Is dat schriftuuren na te kyken?,equal,True +"Dit is geen plaats, om zaem te vechten, dees plaets, die is een bank van rechten.","Dit is geen plaets, om zaem te vechten, dees plaets, die is een bank van rechten.",equal,False +"Hoorje wel, wat u den doctor seyt?",Hoorje wel wat u den ooctor seyt!,genalog,False +"Onder schyn van pryzen, schooren ze de gek met me, en maakten me zo kwaad als een spin.","Onder schyn van pryzen, schooren ze de gek met me, en maakten me zo kwaad als een spin.",equal,True +Heugt het jou toen we flus noch saten by malkandren?,Heugt het jou toen we flus noch saten by malkandren?,equal,True +"Ik bid je om jou kinders best wil, dat jy het toe wild laaten.","Ik bid jo om jou kinders best wil, dat jy het toe wisd laaten.",equal,False +Of venus met adonis in zyn kermispak aan er zy?,Of venus met adonis in zyn kermis pak aan er zy?,equal,False +"Ik heb het waerlyk wel gevreest maar schoon jy teewis graag wou trouwen, zel ik hem zulk een drankje brouwen, dat hy jou niet licht krygen zel.","Ik heb het waerlyk wel gevreest maar schoon jy teewis graag wou trouwen, zel ik hem zulk een drankje brouwen, dat hy jou niet licht krygen zel.",equal,True +"Maar, karel, benje daar ook?","Maar, karel, benje daar ook?",equal,True +"'k verspreek me, ik meende na de waarheid.","'k verspreek me, ik meende na de waarheid,",equal,False +Heur vader vraagde sterk na u. iac.,Peur vader vraagde sterk na u. lac.,equal,False +"Kan 't gebeuren, dat ik u niet eer zag?",Dat ik u niet eer zag,chunk,False +Geef eens een pyp tabak!,Geef eens een pyp tabak!,equal,True +"Franzyntje, ay!","Franzyntje, ay !",equal,False +"Als 't je belieft, myn heer, ik zel je de reekening gaan op maaken.","Als t je belieft, myn heer, ik zel je de reekening gaan op maaken.",equal,False +Van weeten praaten?,Van weeten praaten?,equal,True +Dat zal ik wel laaten onze jufvrouw zou my... gozewyn.,Dat zal ik wel laaten onze jufvrouw zou my.... gozewyn.,equal,False +"De bullepees, die gy hier ziet, dat is de speer daar ik mee kampe met kloekheit tegens alle rampen.","De bullepees, die gy hier ziet dat is de speer daar ik mee kampe met kloekheit tegens alle rampen.",equal,False +"Replycq, voor kryn jaap knollen.","Replycq, voor kryn jaap knollen.",equal,True +Dat 's waer.,Dat s waer.,equal,False +En ik wouw datje jou wat eer had koomen verklaaren.,En ik wouw datje jou wat eer had koomen verklaaren.,equal,True +De picken is dat loopen?,De picken is dat loo,genalog,False +"Wel hoe, is t je vergeeten?","Welhoe, is 't je vergeeten?",equal,False +Sal hy begaen het quaedt en gheven my den wyt die daet wilt dat ick hem myn muyl in 't backhuys smyt.,"Sal hy pegaen het quaedt, en gheven my den wyt die daet wilt dat ick hem myn muyl int backhuys smyt.",equal,False +"Voort, voort.",Voort voort.,equal,False +"Dit liet treft my het hert, breng het u suster thuis, krelis.","Dit liet treft my het hert, breng het u suster thuis, crelis.",genalog,False +"Zeventiende tooneel. jan, lysje, teuntje, janette, majombe.","Zeventiende tooneel. ja jan, lysje, teuntje, nette, majombe.",genalog,False +Ryst op gaat binnen roept agneta naar beneeden.,Ryst op gaat binnen roept agneta naar beneeden.,equal,True +"De boerekermis, kluchtspel.","D oo pag de doerekermis, kluchispel.",genalog,False +Ik weet raad met u. scapyn.,Ik weet raad met u. scapyn.,equal,True +Wat is 't gaans?,Wat is er gaans?,chunk,False +Had' hy 't niet wille geven?,Had' hy 't niet wille geven?,equal,True +Daar zinnenze meisje.,Daar zinnenze meisje.,equal,True +"Jouw schelm, jouw guyt, heb jy ons zo bedroogen, foey jouw an!","Ouwschelm, jouw guyt, heb jy ons zo bedroo! gen, foey jouwan.",genalog,False +"Weet gy wat my gedreven heeft, om te komen hier.","Weet gy wat my gedreven heeft, om te komen hier.",equal,True +"Ik geef van nu af represalje op hem, elk mag hem aan tasten, waar hy hem ontmoet, te water, of te land, hy zal het my betaalen met zyn eigen bloed, ik zal hem villen, en braaden, ik zal hem in riemen snyjen en tot sousys de bolonje laaten kappen.","Ik geef van nu af represalje op hem, elk mag hem aan tasten, waar hy hem ontmoet, te water, of te land, hy zal het my betaalen met zyn ei! gen bloed, ik zal hem villen, en braaden, ik zal hem in riemen sny! jen en tot sousys de bolonje laaten kappen.",equal,False +"Govert, leander, leonora, krispyn.","Govert, leander, leonora, krispyn.",equal,True +"En vind ik eens het geen ik byna heb begrepen, zult gy de huizen voort zien zeilen, puur als schepen.","En vind ik eens het geen ik by na heb begreepen, zult gy de huizen voort zien zeilen, puur als schepen.",equal,False +"Daar zouje een slag mee konnen doen, myn heer, indienje alles opkocht neering doet niet zonder my, en ik zal 'er u weer, of't hondje byten wou, afhelpen, datje vernoegt zult weezen.","Daar zouje een slag mee konnen doen, myn heer, indienje alles opkocht neering doet niet zonder my, en ik zal'er u weer. oft hondje byten wou, af helpen, datje vernoegt zult weezen.",genalog,False +"Mijn hoogste lust strekt zich toch deze oeffeningen ik zoek, zo verr' ik kan, daar dieper in te dringen.","Mijn hoogste lust strekt zich toch deze oeffeningen ik zoek zo verr ik kan, daar dieper in te dringen.",equal,False +"'k maeck gissinge van jae, ze sel uyt dat vadt al weer tappen, maer dat gae'er om, soo 't wil, 'k hebb' de bruy van 't lappen, en 't is my oock even iens of ick rijck of erm sterff want mijn peetjen saliger, zey dickwils en menigh werf, volckert neeff, wroedt niet te seer om 's werrelts goedt, op dat je conniventie je niet in 't eynde te pijnlijck en wroedt alsje leght op sterven, dogh ick mien 't 'er nou soo nae te stellen, datse men dan met armoed, en met gien groot goet sal quellen.",K maeck gissinge van jae ze sel uyt dat vadt al weer tappen maer dat gaeer om soo t wil k hebbde bruy van t lappen en t is my oock even iens of ick rijck oferm sterff want mijn peetjen saliger zey dickwils en menigh werf volckert neeff wroedt niet te seer om s werrelts goedt op dat je conniventie je niet in t eynde te pijnlijck en wroedt alsje leght op sterven dogh ick mien ter nou soo nae te stellen datse men dan met armoed en met gien groot goet sal quellen.,equal,False +"Speul ien reisje.... nou, zeg wat?","Speul ien reisje.... nou, zeg wat?",equal,True +Op wat propoost?,Dp wat propoost?,genalog,False +"Indien ik mogt, 'k zou my met u gelukkig achten.","Indien ik mogt, 'k zou my met u gelukkig achten.",equal,True +"Als eldert het maar zo goed maakt, zo zal'er niets aan scheelen.","Als eldert het maar zo goed maakt, zo zaler niets aan +eldert.",baseline,False +"Kom, k noodje vliegend altegaer, tot ongzent, yder kies zyn paer get, cees, wy zullen lustig likken je pleeg zomtyds wel eens te pikken.","Kom, 'k noodje vliegend altegaer, tot ongzent, yder kies zvn paer get, cees, wy zullen lustig likken je pleeg zomtyds wel eens te pikken.",equal,False +"Jannetje, gaet, krijght mijn oude mantel en seght tegen juffrou, datse voort komt.",Jannetje gaet krijght mijn oude mantel en seght tegen juffrou datse voort komt.,equal,False +"Laar nou, laat nou die bloode bloed my eens weer zeggen, dat ik bang ben.","Laat nou, laat nou die bloode bloed my eens weer zeggen, dat ik bang ben.",equal,False +"Hebt gy dan soo reuk'loos in myn schant geswooren, dat gy my den segen uyt mijn hant komt rucken, en my voor een laffaert af komt maelen, nu gy my door u hulp den seeg wilt doen behaelen.","Hebt gy dan soo reuk loos in mijn schant geswooren, dat gy my den segen uyt mijn hant komt rucken, en my voor een laffaert af komt maelen, nu gy my door u hulp den seeg wilt doen behaelen.",equal,False +"En kijk, nou zouw hy gaeren blyven.","En kijk, nou zouw hy gaeren blyven.",chunk,True +"Za, maar waar toe doch hier langer over gedisputeerd?","Za, maar waar toe doch hier langer over gedisputeerd?",equal,True +"Geen wonder, t was te heet, en om my niet te branden, liet ik de pan juist los.","'t was te heet, en om my niet te branden, geen wonder, liet ik de pan juist los.",equal,False +"'k gaf my in d'oorlog, om dat ik u niet mocht minnen, daar my een degen trof, en kogel, die 'k te na kwam, slechts uit wanhoop.","K gaf my in doorlog, om dat ik u niet mocht minnen, daar my een degen trof, en kogel, die k te na kwam, slechts uit wanhoop.",equal,False +Ik mag niet lijen datmen met die opschikking aan myn hoofd komt vroeten.,"Ik mag niet lyen datmen met die opschikking aan myn hoofd komt vroeten,",chunk,False +"Al wat juffrouw afleit krygt die slons, dat behoord de meid ommers te hebben ben ik goed, ik ben noch niet mal, gelyk zy lui zyn.","Al wat juffrouw afleit krygt die slons, dat behoord de meid ommers te hebben ben ik goed, ik ben noch niet mal, gelyk zy lui zyn.",equal,True +"Ik ga na de kelder, om van daar onder de bedstee, door 't luik te spoken.","Ik ga na de kelder, om van daar onder de bedstee, door t luik te spoken.",genalog,False +Spreek nu.,Spreck nu.,equal,False +"Ik bid dat gy niet redeneert, ik zal, al t geen dat gy begeert, op myne weerkomst, u ontvouwen, wil u maar slechts hier wat onthouwen.","Ik bid dat gy niet redeneert, ik zal, al t geen dat gy begeert, op myne weerkomst, u ontvouwen, wil u maar slechts hier wat onthouwen.",equal,True +"Dan zou men heer niet wel zingen kinne door dien hy altijdt zoo braeckt, edelman.",Dan zou men heer niet wel zingen kinne door dien hy altijdt zoo braeckt,equal,False +"Maar dat s t niet altemaal le grand secret is, dat ik kaaler ben als kaal.","Maar dat s t niet altemaal le grand secres is, dat ik kaaler ben als kaal.",equal,False +"Want ziet, men staat dat zo niet toe, eerst moet men zien, waar mee, en hoe jy aan de kost, en kleeren zoud geraaken.","Want ziet, men staat dat zo niet toe, eerst moet men zien, waar mee, en hoc jy aan de kost, en kleeren zoud geraaken.",equal,False +"Hy toont daar mee, princes, hoe zeer hy u bemint.","Hy toont daar mee, princes, hoe zeer hy u bemint.",equal,True +Die boedels waaren beide heel insolvent.,Die boedels waaren beide heel insolvent.,equal,True +Is t juffrouws haastigheid?,Is t juffrouws haastigheid?,chunk,True +Aan debeminners der tooneelstukken.,Aan de beminners der tooneelstukken.,chunk,False +"Ja, myn zoon.","Ja, myn zoon.",equal,True +"Ik heb iets anders met uw voor benje genegen om te trouwen, ik zalje aan valerius ten huwelyk geven, daar ben je mee behouwen daar heb ik gisteren met uw moey angelika, van gesprooken en overdagt dat is een heer van qualiteyt, en van een heel oud geslagt, die is ryk en van de oudste adel van deze landen.","Ik heb iets anders met uw voor benje genegen om te trouwen, ik zalje aan valerius ten huwelyk geven, daar ben je mee behouwen daar heb ik gisteren met uw moey angelika, van gesprooken en overdagt dat is een heer van qualiteyt, en van een heel oud geslagt, die is ryk en van de oudste adel van deze landen.",equal,True +"Heb ikje daer niet wacker uyt de nood geholpen, al wasset buyten jou vermoen?","Heb ikje daer niet wacker uyt de nood geholpen, al wasset buyten jou vermoen?",equal,True +J.v.,J. v.,genalog,False +Waer leest zoo helschen vorst?,Waer leeft zoo helschen vorst?,equal,False +'k zal dan geen kyven vreezen?,'k zal dan geen kyven vreezen?,equal,True +"Voorwaar de haagenaars doen zien, dat zy alle and're in heusheid overtreffen, in kleeding zynze zeer galand, in woorden effen en sierlyk.","Voorwaar de haagenaars doen door liefde. doen zien, dat zy alle andre in heusheid overtreffen, in kleeding zynze zeer galand, in woorden effen pedro. en sierlyk",genalog,False +"Mijn heer advocaet, dat den boer sijn meester niet en bedrieght, je mooght voorje sien.",Mijn heer advocaet dat den boer sijn meester niet en bedrieght se . mooght voorje sien.,genalog,False +"En ik uw slaaf, mijn heer.","En ik uw slaaf, mijn heer.",equal,True +"En de buurt van louie en in de tweandere bedryven, eene ruime zaal, van de zelve herberg,buiten brussel, op de weg na braine le conte.","En de buurt van louie en in de twe andere bedryven, eene ruime zaal, van de zelve herberg buiten brussel, op de wegna braine le conte.",equal,False +Is't haintje pik?,Is t haintje pik?,equal,False +"Heer advocaat, verkort jou reeden, hier word geen lang verhaal geleeden.","Heer advocaat, verkort jou reeden, hier word geen lang verhaal geleeden.",equal,True +Praat men hier weer van trouwen?,Praat men hier weer van trouwen?,equal,True +"Zo dat ik hier een somme vind, als ik het by malkander haal, van dartig duyzend guldens.","Zodat ik hier een somme vind, als ik het by malkander haal, van dartig duyzend guldens.",equal,False +Waar zyn die toch?,Waar zyn die toch?,equal,True +"Ons soeeken is vergeefs, wy vinden niet als wint.","Ons soecken is vergeefs, wy vinden niet als wint.",equal,False +Wy zullen die twee oude vrekken ten spot der gieregaarts begekken.,Wy zullen die twee oude vrekken ten spot der gieregaarts begekken.,equal,True +"Mijn koningh en mijn heer, dat ick u voeten kus, smol.","Mijn koningh en mijn heer, dat ick u voeten kus, smol.",equal,True +"Iou vleysdief, wijvebeul, kom als een man te velt, hier luyshont, duyvelskop.","Lou vleysdief, wijvebeul, kom als een man te velt, hier luyshont, duyvelskop.",equal,False +"Hoe ick den koning haet, weet gy als ick mijn heer wat waend gy dat hy my door loosheyt zou bedriegen?","Hoe ick den koning haet, weet gy als ick mijn heer wat waend gy dat hy my door loosheyt zou bedriegen?",equal,True +Isse heel deerlijck ghequetst?,Isse heel deerlijck ghe quetst,equal,False +"Ick segh als hy nae huys sal keeren, dat ick hem sal nae wensch een echte soon vereeren want mits hy op syn neus is byster amoureus, soo wilt hy oock een soon met soo een fraeye neus kort ende al gheseyt, eer icker kon af raecken 'k moest hem dit segghen toe, 't was anders niet te maecken.","Ick segh met dit bespreeck als hy nae huys sal keee ren, dat ick hem sal nae wensch een echte soon vereeren vvant mits hy op syn neus is byster amoureus soo wilt hy oock een soon, met soo een fraeye neus kort ende al gheseyt, eer icker kon af raecken k moest hem dit segghen toe, 't was anders niet te maecken.",equal,False +Wat was er reinhart?,Wat was 'er reinhart?,equal,False +Wat sal 't sijn?,Wat sal t sijn?,equal,False +"Och heerschap soo je me verlaet, soo trecken se me noch in duysend stucken.","Och heerschap soo je me verlaet, soo trecken se me noch in duysend stucken.",equal,True +"Ba, gy hebt waysselayk gedoon, noor maynen sin.","Ba, gy hebt waysselayk gedoon, noor maynen fin.",equal,False +'t heeft geen schyn zo'n mooije meid zou in een herberg eerlyk zyn!,'t heeft geen schyn zo'n mooije meid zou in een herberg eerlyk zyn.,equal,False +Goon!...,Noon!...,genalog,False +"Vaer wel iean de la roy nu, wilje met me gaen?","Vaer wel lean de la roy frits. nu, wilje met me gaen?",genalog,False +"'t was ien vroom veurzigtig knecht in zukken kas zag hy nae splint wel, dat hy op keek, hy kende je niet veur zyn eige kind!","'t was ien vroom veurzigtig knecht in zukken kas zag hy nae splint wel, dat hy op keek, hy kende je niet veur zyn eige kind!",equal,True +Wat of de gek doen gaat?,Wat of de gekdoen gaat ?,equal,False +"'k sou meenen, dat dat eenen happige vogel was, diewe gisteravond een erm van 't lijf hiven.","K sou meenen, dat dat eenem happige voges was, diewe gisteravond een erm van t lijf hivem",genalog,False +"'t is waar, maar maak myn kop niet kroes.","'t is waar, maar maak myn kop niet kroes.",equal,True +"Voor jou niet, dronken beest.","Voor jou niet, dronken beest.",equal,True +"Jannetje, je bent soo moy ick moetje eens soenen?","Januetie je bent soo moy, ick moetje eens soenen",equal,False +"Maar, hoe kryg ik klaartje uit den huis?","Maar, hoe kryg ik klaartje uit den huis?",equal,True +"Maar 'k meen dat zy het hem betuinde, en zyn famielie daar voor kruinde.","Maar 'k meen dat zy het hem betuinde, en zyn famielie daar voor kruinde.",equal,True +"De staten van holland ende westvriesland doen te weten, alsoo ons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys ende oude mannenhuis der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaers, mitsgaders regenten van den schouburg aldaer, dat sy, supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van dato den 19 september 1684. waar by wy aen de regenten van den selven schouburg, in die tyt, hadden gelieven te consenteren, accorderen ende octroijeren, dat sy, gedurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaals ten dienste van het tooneel reets gedrukt waren, ende, van tyd tot tyd, nog vorder in het licht gebracht, ende ten tooneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drucken, uytgeven en verkoopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde onse octroy of privilegie genaemt, op den 19 september 1699. souden komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, waer van hunne respective godshuysen onder andere mede moesten werden gesubcenteert, de voorgemelde wercken, soo van treurspellen, blyspellen, als kluchten, als anders, die reets gedruckt en ten toneele gevoert waeren, of in het toekomende gedruckt, en ten toneele gevoert soude mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, zouden blyven drucken, doen drucken, uytgeven en verkopen, ten eynde de zelve wercken, door het nadrucken van andere, haer luyster, soo in tael, als spelkonst, niet mogten komen te verliezen, dog dat sulcx aen haer, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en sulcx nae den 19.","E staten van holland ende westvriesland doen te weten, alsoo ons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys ende oude mannenhuis der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaers, mitsgaders regenten van den schouburg aldaer, dat sy, supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroyc of privilegie van dato den 19 september 1684. waar by wy aen de regenten van den selven schouburg, in die tyt, hadden gelieven te consente! ren, accorderen ende octroijeren, dat sy, gedurende den tyt van vystien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaals ten dienste van het tooneel reeds gedrukt waren, en! de, van tyt tot tyt, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten toneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drucken, uytgeyen en verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde onse octroy of privilegie genaemt, op den 19. september 1699. souden komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste yan de schouburg, waer van hunne respective godshuysen onder andere mede moesten wer! den gesubcenteert, de voorgemelde werken, soo van treur spellen, blyspellen als kluchten, als anders, die reets gedrukt en ten toneele gevoert waeren, of in het toekomende gedruckt, en ten toneele gevoert soude mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, souden blyven drucken, doen drucken uytgeven en verkopen, ten eynde de selve wercken, door het nadrucken van anderen, haer luyster, soo in tael, als spelkonst, niet mogten komen te verliezen, dog dat sulcx aen haer, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en sulcx nae den 19.",genalog,False +Crediet heeft het grootste gelyk van de waereld.,Crediet heeft het grootste gelyk van de waereld.,equal,True +"Jonker jan. om dat ik zelf wel weet, dat ik wat schuld heb aan haar leed en word dit huuwlyk niet voltrokken, zo zend ze tmynent licht de brokken en wat zal t dan zyn met myn vaar, gewis, hy plakt m in t een of t aar verbeeterhuis, zou dat niet mooi zyn, dat ik zou in een gekkekooy zyn?","Jonker jan. om dat ik zelf wel weet, dat ik wat schuld heb aan haar leed en word dit huuwlyk niet voltrokken, zo zend ze t'mynent licht de brokken, en wat zal 't dan zyn met myn vaar, gewis, hy plakt m in 't een of 't aar verbeeterhuis, zou dat niet mooi zyn, dat ik zou in een gekkekooy zyn?",equal,False +Mijn trooster benje daer?,Mijn trooster benje daer?,equal,True +D. van aelst. op de boertige vryagie vansr.,D. van aelst. me o op de boertige vryagie van sr,genalog,False +"Ik kan van izabel niet meer gescheiden leeven, ik heb die schoone, reen tot toorn op my gegeeven, ik wil aan haar nu gaan betoonen t naberouw, van dat k haar reen gaf, om te twyflen aan myn trouw.","Ik kan van izabel niet meer gescheiden leeven, ik e 4 ed by google 72 de medevrysters. ik heb die schoone, reen tot toorn op my gegeeven, ik wil aan haar nu gaan betoonen 't naberouw van dat 'k haar reen gaf, om te twyflen aan myn trouw.",genalog,False +"Gaa, wacht my ginder op die kruisstraat.","Gaa, wacht my ginder op die kruisstraat.",equal,True +"Daerom, swyght daer van stil en laet ons accordeeren, en seght my wat ick u sal gheven voor het leeren.","Daer om, swyght daer van stil, en laet ons accordeeren. en seght my wat ick u sal gheven voor het leeren.",genalog,False +"Maar, gusman, toen barnardi ons gistren hier in t salet bragt, lette jy op dat woord t geen hy sprak?","Maar, gusman, toen barnardi ons gist ren hier in 't salet bragt, lette jy op dat woord t geen hy sprak?",equal,False +"Maar 't zy de koorts, of hooft, of buik, of andre pijn, zijt slechts gerust, ik heb een kostlik medecijn.","Maar t zy de koorts, of hooft, of buik, of andre pijn, zijt zijt slechts gerust, ik heb een kostlik medecijn.",equal,False +"Neen, je hebt my al lang genoch geringeloort, en getemteert, jou guyt.","Neen, je hebt my al lang genoch geringeloort, en getemteert, jou guyt.",equal,True +"Smorgens, zo ras alsmen buiten is gekomen, valt de lucht zo koud, dan wat heete wyn, of een zoopje, een sekje, een spaansch wyntje, of een menistebiertje genomen.","Smorgens, zo ras alsmen buiten is gekomen. valt de lucht zo koud, dan wat heete wyn, of een zoopje, een sekje, een spaansch wyntje, of een me! nistebiertje genomen.",genalog,False +"'wat dunkje teeuwis gaat dit tot nog toe, niet heel goed?",",,wat dunkje teeuwis gaat dit tot nog. toe, niet ,,heel goed?",genalog,False +"Wel, noch heb ik in langen tyd gien slechter vismarkt gezien!","Jel, noch heb ik in langen tyd gien slechter vismarkt ge!",chunk,False +"Myn vrind, andries.","Myu vrid, andtiet.",genalog,False +"Ay mier, was stramphlen is das?","Ay mier, was stramphlen is das?",equal,True +"Een man, om zyn eer te laten hangen!","Een man, om zyn eer te laten hangen!",equal,True +"Indien my de naam des schryvers wat zekerder bekend was, zou ik beter besluiten kunnen, wat my te doen stondt, om hem in beleefdheid niet schuldig te blyven, en myne verpligting op een' weezenlyke wyze te doen begrypen.","Indien my de naam des schry! vers wat zekerder bekend was, zou ik beter besluiten kunnen, wat my te doen stondt, om hem in beleefdheid niet schuldig te blyven, en myne verpligting op een' weezenlyke wyze te doen begrypen.",equal,False +"Ja hidde jelmersz zo gaet het vaer, men kan er onmooglykby bestaen ik zeg de hiele negotie, zal daer door in de grond bederven en vergaen.","A hidde jelmersz zo gaet het vaer, men kan er onmooglyk by bestaen lk zeg de hiele negotie, zal daer door in de grond be derven en vergaen.",genalog,False +"Govert, en leonora, aan de eene zyde van het tooneel, krispyn, en leander, aan de andere zyde.","Govert, en leonora, aan de eene zyde van het tooneel, krispyn, en leander, aan de andere zyde.",equal,True +"Ja in dit ledekant, daar laagje inde ben, ofje een kabbeljau waart.",Ja in dit ledekant daar laagje inde ben ofje een kabbeljau waart.,equal,False +Hy kan braef kommanderen.,"Hy kan braef kommanderen,",equal,False +Tijs.,Tijs.,chunk,True +"Wel wordje dol, of sot, hoe gaje nu dus an?",Wel wordje dol of sot hoe gaje nu dus an?,equal,False +"Jou schurk, het zal u eeuwig rouwen gerard.","Jou schurk, het zal u eeuwig rouweu gerard.",equal,False +Dat heeft in t minste hier geen kracht.,Dat heeft in 't minste hier geen kracht.,equal,False +Oct. hou op.,Oct. hou op.,equal,True +"O die wel te kruijen weet, helpt zo menig kaale neet.","O die wel te kruijen weet, helpt zo menig kaale neet.",equal,True +Dan voor al want hoe kreeg ik myn eer als ik hem niet en nam?,Dan voor al want hoe kreeg ik myn eer als ik hem niet en nam?,equal,True +"Maar gy moet u na buyten geven, zoo aanstonts, om gerust te leeven.","Maar gy moet u na buyten geven, zoo aanstonts, om gerust te leeven.",chunk,True +"De meisjes zyn, als de exters, zy hippelen van tak op tak.","De meisjes zyn, als de exters, zy hippelen van tak op tak.",equal,True +"O neen, myn heer, 't ontbrak my nooit daar aan, maar, ik zal met uw verlof myn afscheid neemen, en naar binnen gaan.","Oneen, myn heer, 't ontbrak my nooit daar aan, maar, ik zal met uw verlof myn afscheid neemen, en naer binnen gaan.",equal,False +",, ik zal dan niet langer draalen.",",,ik zal dan niet langer draalen.",equal,False +"Hebben we niet duisenden aan hem betaalt, alleen simpelijk op je woord, dat je iens veur al hebt gegeven?","Hebben we niet duisenden aan hem betaalt, alleen simpelijk op jo woord, dat je iens veur al hebt gegeven?",equal,False +"Hoe, mijn heer, wat is je zin?","Hoe, mijn heer, wat isje zin?",equal,False +"Maar laat ons gaan, want moeder wacht ons binnen.",Maar laat ons gaan want moeder wacht ons binnen.,equal,False +"Mie tingt dis vijnt is maal, wis. advoc.","Mie tingt dis vijnt is maal, wis. iell. advoc.",genalog,False +Wel de pikken moet ze schennen!,Wel de pikken moet ze schennen!,equal,True +"Sou t myn man wel syn, die hier in dit gewaat, in onbekenden schyn voor myne oogen staat?","Sou 't myn man wel syn, die hier in dit gewaat, ,,in onbekenden schyn voor myne oogen staat?",equal,False +"O dat zinne onze uithangbortjes, hier verkoopt men bier voor den dorst.","O dat zinne onze uithangbortjes, hier verkoopt men bier voor den dorst.",equal,True +"Weest zijn toeverlaet, op dat hy door dit quaet niet stort in arger quaet, dat hem doen sterven zal, laet goetdoen u verwinnen.","Weest zijn toeverlaet, op dat hy door dit quaet niet stort in arger quaet dat hem doen sterven zal, laet goetdoen u verwinnen.",equal,False +Je moet je binnen een half uur met jou doctor klaar maaken want ik word 'er zo weer omgestuurt.,Je moet je binnen een half uur met jou doctor klaar maaken want ik word'er zo weer omgestuurt.,equal,False +"Die steen, waar over gy verwondertstond, myn heer, viel, met een briefje, dicht voor myne voeten neer.","Die steen, waar over gy verwondert stond, myn heer viel, met een briefje, dicht voor myne voeten neer.",equal,False +"Theodoro, eedelen van den koning.",Eedelen van den koning.,chunk,False +"Arnoldus, de schout.","Arnoldus, de schout.",equal,True +"Myn broeder, 'k denk dat ge uw krediet zo hoog zult agten, dat gy den eisch voldoet waar na hy staat te wagten?","Myn broeder, 'k denk dat ge uw krediet zo hoog zult agten. dat gy den eisch voldoet waar na hy staat te wagten",genalog,False +"Sie daer, ick segh noch eens... holla!",Sie daer ick segh noch eens..,chunk,False +"Ey stelt u in geen pijn wy sullen trouwen, maer wy moeten grooter sijn.","Ey stelt u in geen pyn phil. wy sullen trouwen, maer wy moeten grooter sijn.",genalog,False +Hy zweert zich nu voortaan te dragen zoo 't behoort.,Hy zweert zich nu voortaan te dragen zoo t behoor,equal,False +"Ik zie wel, ik moet hem omhelzen, of 't is al weer bonje.","Ik zie wel, ik moet hem omhelzen, of t is al weer +jochem.",baseline,False +"Ik wensch, dat wy zo gelukkig waaren, dat wy dat huwelyk maar zagen.","Ik wensch, dat wy zo gelukkig waaren, dat wy dat hu! welyk maar zagen.",equal,False +Dit gezigt maakt myn gezigt verblind.,Dit gezigt maakt myn gezigt verblind.,equal,True +"Uw dienaar waarde heer, notaris.","Uw dienaat waarde heer, notaris.",equal,False +"Ik ben de kapitein, scharmoes zal stuurman weezen, en kolumbine kok dan heeft men niet te vreezen, en dokter mezetyn is onze scheepsbarbier.","Ik ben de kapitein, scarmoes zal stuurman weezen, en kolumbine kok dan heeft men niet te vreezen, en doctor mezetyn is onze scheepsbarbier.",equal,False +Het komt my voor als droomen.,Het komt my voor als,equal,False +Waar blyft die pry?,Waar blyft die pry?,equal,True +"Ze willen anders niet an de meyt, wat dunkje is 't niet veel na onze staat?",Te willen anders niet an de meyt wat dunkje is t niet veel na onze staat?,chunk,False +Maar hoe zal ik my best omtrent agneta voegen?,Maar hoe zal ik my best omtrent agneta voegen?,equal,True +De jongen met de mand naar binnen.,De jongen met de mand kryn. naar binne,genalog,False +"Lemmen, alleen uytkomende, spreckt. lemmen.","Lemmen alleen uyt komende, spreckt. 1 lemmen.",genalog,False +En doen een wraak in plaats van billykheid en reden.,En doen een wraak in plaats van billykheid en reden.,equal,True +"Oene, c. foppe ratelwacht.","Oene, c. foppe ratelwachten.",equal,False +"Ja, ja dat zyn maar droomen.","Ja, ja dat zyn maar droomen.",equal,True +En ick verbie 't haer op verbeurte van het lyf.,En ick verbie t haer op verbeurte van het lyf.,chunk,False +"Hoe sta je zo bedrukt te kyken, gelyk een hondje, dat de matten heeft bepist?","Hoe staa je zo bedrukt te kyken. gelyk een hondje, dat de matten heeft bepist?",genalog,False +"Je hebt altemaal 't gat vol, je droomt, je keunt niet sien, ja, setje bril op, ben ik hans?",Ie hebt altemaal t gat vol je drodmt je keunt niet sien dastrest v o -- ja -- ja setje bril op ben ik hans?,equal,False +Zyt gy heer bartlomeus geest?,Zyt gy heer bartlomeus geest?,equal,True +Brecht met twee kannen wyn uit.,Brecht met twee kannen wyn uit.,equal,True +"Om dat wy tavond zullen smullen en lekker eeten van de vis, die ons van u gegeven is, zo word aan uw zyn excellentie met een zeer diepe reverentie, indien t u edelheid begeert, die kostelyke pyp vereert.","Om dat wy tavond zullen smullen en lekker eeten van de vis, . die ons van u gegeven is, .. zo word aan uw zyn excellentie met een zeer diepe reverentie, indien 't u edelheid begeert, die kostelyke pyp vereert.",genalog,False +"T schortje in het hooft na k merk, een spook, of droom, heeft jou bedroogen ik heb kozyn niet voor men oogen gezien, en ook niet uit geweest, maar hier met belitje gezeeten, en al de gantsche tyd versleeten met naaijen, want ik was bevreest voor t vriezen, en dat dan men goed niet weg zou raaken.","T schortje in het hoott na k merk. een ipook, of droom, heeft jou bedroogen, ik heb kozyn niet voor men oogen gezien, en ook niet uit geweest, maar hier met belitje gezeeten. en al de gantsche tyd versleeten met naajen, want ik was bevreest voor t vriezen, en dat dan men goed niet weg zou raa! ken.",genalog,False +"Heer, de notaris... arnoldus.","Heer, de notaris... arnoldus.",equal,True +"Dewyl de min, hoe zeer hy op u schynt verbolgen, u tot deeze aanslag, die zo schoon is, heeft gebragt, hoor wat ik heb gedaan, en help met al uw magt.","Dewyl de min, hoe zeer hy op u schynt verbolgen, u tot deeze aanslag, die zo schoon is, heeft gebragt, hoor wat ik heb gedaan, en help met al uw magt.",equal,True +"Hier zijn slechts rechte wijvekwellers, jan hennegatten, gortetellers, doenietten, jordens, treutelaars, en knorrepotten, reutelaars, nu, fun, pas op.","Het zijn slechts rechte wijvekwellers jan hennegatten, gortetellers. doennietten, jordens, treutelaars, en knorrepotten, reutelaars. nu, fun, pas op.",genalog,False +"Theodoro, leonello, karel, dionisio, blanche, louise.","Theodoro, leonello, karel, dionisio, blanche, louise.",equal,True +"En gy, mevrouw, kunt daar mede aan participeeren, en weer beleeven de oude gulde tyden.","En gy, mevrouw, kunt daar mede aan participeeren, en weer beleeven de oude gulde tyden.",equal,True +Van de tafel.,Van de tafel.,equal,True +"Bromia, dienstmaagt van alkmene, en huisvrouw van sosia.","Bromia, dienstmaagt van alkmene, en huis vrouw van sosia.",equal,False +Je zelt je leeven t gat niet weer in krygen.,Je zelt je leeven 't gat niet weer in krygen.,equal,False +Is dit u bruydegom?,Is dit u bruydegom?,equal,True +Allart opstaande.,Allart opstaande.,equal,True +"Dat zonder ongelijck, zoo zult gy van my leeren hoe dat een darde gaet met zulck een schoonheyt deur.","Dat zonder ongelijck, zoo zult gy van my leeren hoe dat een darde gaet met zuick een schoonheyt deur.",equal,False +"Lekker, goedaard, steiloor.","Lekker, goedaard, steiloor.",equal,True +Str.,Elr.,chunk,False +"Help, ik leg onder.","Help, ik legonder.",equal,False +"Myn heer, dat zyn maar vieze vazen, door misverstand ons ingeblazen, waar door t gemeene volkje zuft.","Myn heer, dat zyn maar vieze vazen, door misverstand ons ingeblazen, waar door 't gemeene volkje zuft.",equal,False +"Hebt zo veel geld alsje wild, noch zulje tot armoe konnen geraaken, het kanje ontstoolen worden, je kond het op zee verliezen, en duyzend dingen zynder, die een mensch behoeftig konnen maaken.","Hebt zo veel geld alsje wild, noch zulje tot armoe kon! nen geraaken, het kanje ontstoolen worden, je kond het op zee verlie! zen, en duyzend dingen zynder, die een mensch be! hoeftig konnen maaken.",equal,False +Stanislaus uyt.,Sta stanistaus uyt.,genalog,False +"Ik heb alree een uitdaag schrift geschreven in myn grammen drift maar dorst broershart myn wedervaren noch inhoudt van het schrift verklaren, voor dat ik wist uit uwen mondt of gy myn voorstel goet bevondt maar nademaal uw raadtzaamheden my doen in deze moeite treden, zo neem ik, buiten zorg en druk d'uitvoering aan van't heele stuk.","Ik heb alree een uitdaagschrift geschreven in myn grammen drift maar dorst broershart myn wedervaren noch inhoudt van het schrift verklaren, voor dat ik wist uit uwen mondt of gy myn voorstel goet bevondt maar nademaal uw raadtzaamheden go m. kluchtspeel. my doen in deze moeite treden, zo neem ik, buiten zorg en druk d'uitvoering aan van 't heele stuk,",genalog,False +"Aaltje van kampen, vrouw van roeland freerikxe.","Aaltje van kampen, vrouw van roeland freerikxe!",equal,False +"Nu 't anders niet en kan, so neem ick u dees nacht voor mijn getrouwde man.",Nu t anders niet en kan so neem ick u dees nacht voor mijn getrouwde man.,equal,False +Die maats zijn rechte bacchanten.,Die maats zijn rechte bacchanten.,equal,True +Blyf staan.,Blyt staan.,genalog,False +Daar zyn twee duivelen met veeren.,"Daar zyn twe duyvelen met veeren,",equal,False +Je hebt meanders geschreeven myn heer.,Je hebt me anders geschreeven myn heer.,equal,False +Maar weynig denkje nu dat hier een schoorsteenveegers kleet schuylt onder o!,Maar weynig denkje nu dat hier een schoorsteenveegers kleet schuylt onder ol,genalog,False +Nu is uw spraak van nooden.,Nu is uw spraak van noodem.,equal,False +Vaarwel.,Vaar wel.,equal,False +"'t is peet aaltje seigneur, die wou je wel iens spreeken.","T is peet aaltje, seigneur, die wou je wel iens spreeken.",equal,False +Dat ken ik mee.,Dat ken mee.,genalog,False +"Vader lief, ik was by fraaije lui op een maal, en moeder heeftme om uit te blyven verlof gegeeven, 't is waar, 't was laat, maar daar zyn'er verscheide van de vrinden noch na my gebleeven.","Vader lief, ik was by fraaije lui op een maal, en moeder heeftme om uit te blyven verlot gegeeven, t is waar, 't was laat, maar daar zyner verscheide van de vrinden noch na my gebleeven.",equal,False +Scaramoes zingt en wordt daar na gevolgd van t choor.,Scaramoes zingt en wordt daarna gevolgd van 't choor.,equal,False +"Hy speelt, en zy danssen.","Hy speelt, en zydanssen.",equal,False +"Schijt conscientie, kan ik anders maer geloof krygen, zo lach ik met conscientie, praatje in zulken zaak van conscientie?","Schijt couscientie, kan jk anders maer 7 gelootktygen, zo lach ik mer conscienie, praatie in zuiken taak van . conscientie?",genalog,False +"Jy like selff, ike jou niete bedriege parmafoy!","Jy like selff, ike jou niete bedriege parmafoy!",equal,True +"Ick seltje seggen wijf, 'k hebme in ste late scheere, 'k bidje kijck tog uyt, en sie en reys hoe moey.","Ick seltje seggen wijt, 'k hebme in ste late scheere, 'k bidje kijck tog uyt, en sie ei reys hoe moey.",equal,False +Laat vol staan de brui!,Laat vol staan de brui!,equal,True +Stijn en karsten.,Stijn en karsten.,equal,True +"Niet beeter, als dat je de pot toesmoort, op dat het niemand van de spreeuwen op straat hoort.","Niet beeter, als dat je de pot toesmoort, op dat het niemand van de spreeuwen op straat hoort.",equal,True +"Wat 's dat veur ien praaten, hoe, is het eelhart?","Wat 's dat veur ien praaten, hoe, is het eelhart?",equal,True +Daar is zes schellingen.,Daar is zes schellingen.,equal,True +Copye van de privilegie.,Copre van de privilegie.,equal,False +"'k verlang al hagje, hoe dat ze daar zelle vaaren.",K verlang al hagje hoe dat ze daar zelle vaaren.,equal,False +"Mooytjes, blaas op.",Mooytjes blaas hans.,equal,False +Kom helpme nu daer of.,Kom helpme nu daer of.,chunk,True +Gille.,Gille.,equal,True +Dat is geloogen.,Dat is geloogen.,equal,True +Want onze jakemyn die heit dan niet geslaapen en ken dan over dag van luijigheid pas gaapen.,"Want onze jakemyn die heit dan niet geslaapen, en ken dan over dag van luijigheid pas gaapen.",equal,False +"Ik toon geen ongeneught haar zal geen wedergaa ontbreecken, wiens verbont my meerder nuts zal geven ik stem het toe, en wensch u 't zoetste lot en leven.","Ik toon geen ongeneught haar zal geen wedergaa ontbreeken, wiens verbont my meerder nuts zal geven ik stem het toe, en wensch u t zoetste lot en leven.",equal,False +"Maar moeder, heb jy hem van deze morgen weer zo veer niet ekregen, dat hy jou heeft belooft van avond hier te wezen?","Maar moeder, heb jy hem van deze morgen weer zo veer niet ekregen, dat hy jou heeft belooft van avond hier te wezen?",equal,True +"Zie daer, het geen ik my van eersten af voorstelde, en in dit huwelyk met driessottyn voorspelde, dat zyn verdient geluk ontsteken zou den nyt, en s'vyants lastermont ontsluyten met verwyt maer, die verbittering zal my tot spoorslag strekken, om 't huw'lyk, tot haer spyt, ten eersten te voltrekken, op dat de wangunst zie, dat, al het geen zy doet tot stooring van dit werk, my aenzet tot meer spoet.","Tie daer, het geen ik my van eersten af voorstelde, en in dit huwelyk met driessottyn voorspelde, dat zyn verdient geluk ontsteken zou den nyt, en svyants lasterniont ontsluyten met verwyt maer, die verbittering zal my tot spoorslag strekken, om t huwlyk, tot haer spyt, ten eersten te voltrekken. op dat de wangunst zic, dat, al het geen zy doet tot stooring van dit werk, my aenzet tot meer spoet.",genalog,False +Hoe eischen ze op!,Hoe eischen ze op!,equal,True +"Hans, philipin.","Hans, philipin.",equal,True +"Luystert maer wel toe, ick sal noch meer verhaelen.","Luystert maer wel toe, ick sal noch meer verhaelen,",genalog,False +"Ick kenden al meer sulck slagh, en weeter wel andere deunen van, lest wasser een, die wou niet meer als tachtigh gulden uyt een playdoitje strijcken, ick weet niet hoe veel consulatien, besognes, preparatien, vatacien, resumptien, comparitien en diergelijcken.",Ick hender al meer sulck slagh en weeter wel audere deunen van lest wasser een die won niet meer als tachuigh gulden uyt een playdoit se strijcken ick weet niet hoe veel consultatien besognes preparatien votacien resumptien comparitien en diergelijcken.,equal,False +Wanneer men liefd' en hoop vest op een vaste grond.... kri.,Wanneer men liefd en hoop vest op een vaste grond.... kri.,equal,False +"Wat wil dat zeggen, nikolaas?","Wat wil dat zeggen, nikolaas?",equal,True +"Verweer u, zeg ik.","Verweer u, zegik.",genalog,False +Bloet dat sal weer neiringh sijn binnen.,Dat sal weer neiringh sijn binnu,chunk,False +"Vermaecklijck ist te gaen des somers na den eten, daer ick te vooren was meest inde kroegh geseten tot na de middernacht, ick hou daer niet meer van maer drinck noch altemets by borsten wel een kan. 't optrecken is verdriet, vol ongesondigheden, wanneer men nacht en dagh met drincken mat de leden, dat hou ick niet voor goet maer dit ist meest playsier, wanneer men wand'len gaet, 't een soet of 't ander dier ontmoet je by de straet, dus schep ick meer vermaecke in sulcken tijdtverdrijf als in 't langhdurigh waecke want cramergoet is soet, het weyg'ren staet aen heur, en slaenset je niet of, soo gaeter vry me deur, daer ghy u meeste vreught van haer hebt te verwachten.","Vermaecklijck ist te gaen des somers na den eten, daer ick te vooren was meest inde kroegh geseten tot na de middernacht, ick hou daer niet meer van maer drinck noch altemets by borsten wel een kan, 't optfecken is verdriet, vol ongesondigheden, wanneer wen nacht en dagh met drincken mat de leden, dat hou ick niet voor goet maer dit ist meest playsier, wanneer men wandlen gaet, 't een soet of t ander dier ontmoet je by de straet, dus schep ick meer vermaecke in sulcken tijdtverdrijf als in t langhduerigh waecke want camergoet is soet, het weygren staet aen heur, en slaenset je niet of, soo gaeter vry me deur daer ghy u meeste vreught van haer hebt te verwachten.",equal,False +"O dapp'ren minnaar, wreek deze uit gelachchen vrouw, 'k zal u beloonen met myn liefde en myn trouw.","O dappren minnaar, wreek deze uit gelachchen vrouw, k zai u beloonen met myn liefde en myn trouw,",equal,False +"Veeg jy'er je poort an, zo behoef jy je niet te bevuilen.","Veegjy er je poort an, zo behoef jy je niet te bevuilen.",equal,False +"De muuren zyn oud, en 't zal niet lang kunnen staan, het doet zich een beetje beter op, als 't slot van abkou, 't huis van breero, buiten haarlem, of dat van kleef in de kleeverlaan.","De muuren zyn oud, en 't zal niet lang kun! nen staan, het doet zich een beetje beter op, als 't slot van abkou, 't huis van breero, buiten haarlem, of dat van kleef in de kleeverlaan.",equal,False +"Meysje met je blanke billen, zout gy wel een ratelwagt willen?",Meysje met je blanke billen zout gy wel een ratelwagt willen?,equal,False +"Hoe meer de menschen nu 'er weeten van te zeggen, dat allart by juffrouw konstancia ging leggen, hoe beter dat het is, en 't geeft ook waarheids schyn want ik ben nu gezien.","Hoe meer de menschen nu'er weeten van te zeggen, dat allart by juffrouw konstancia ging leggen. hoe beter dat het is, en 't geeft ook waarheids schyn. want ik ben nn gezien.",genalog,False +Crispyn.,Crispyn.,equal,True +"Ja, maar ziet haar vriend'lyk aan, voor af.","Ja, maar ziet haar vriendlyk aan, voor af.",equal,False +Wat ik er aan had!,Wat ik er aan had!,equal,True +"Jan. naar ik kan zien, zo is dit van een vrouwspersoon.","Jan. naar ik kan zien, zo is dit van een vrouwspersoon.",equal,True +Daerom soo sult j'er oock niet mee gaen strijcken.,Daerom soo sultj er oock niet moe gaen strijcken.,chunk,False +"Heer president, t is wel ik toon my immers geen rebel.","Heer president, 't is wel o beslikte swaantje, 64 ik toon my immers geen rebel.",genalog,False +"Ik zou er het werk dan na aanleggen want mislukt dit, zo is het verlooren.","Ik zou er het werk dan na aanleggen want mislukt dit, zo is het verlooren.",equal,True +"Mijn dienaer moetje weesen, alsje selfs seght.",Mijn dienaer moetje weesen lean. alsje selfs segh,genalog,False +Zo hoor ik daar.,Zo hoor ik daar.,equal,True +"Dat gat en boorje niet, ick sal daer in versien adieu, ick sou soo groote pijn niet kunnen lien.",Dat gat en boorje niet ick sal daer in versien gijs. ce.... einnen. adieu ick sou soo groote pijn niet luninen l,genalog,False +"Ik draag my zeedig by mejuffrouw, kuis en fyn.","Ik draag my zeedig by mejuffrouw, kuis en fyn.",equal,True +'k slaa dat niet af.,K slaa dat niet af.,equal,False +De jonge heeft door jou zotheid te veel wil gehad.,"De jonge heeft door jou zotheid te veel wil gehad,",equal,False +Guit.,Guit.,equal,True +Die most het ook bekoopen. mya.,Die most het ook bekoopen.,chunk,False +"Myn heer, met uw verlof dat ik naar waarheid u eens mag ten besten raden.","Myn heer, met uw verlof dat ik naar waarheid u eens mag ten besten raden.",equal,True +"Daar zottin, daar's al myn geld wees my maar gunstig in myn min, daar, vang.","Daar's al myn geld wees my maar gunstig in myn min, daar, vang.",chunk,False +"Antonio, was s dat?","Antonio, was s dat?",equal,True +"Goris, filipyn, margo.","Goris, filipyn, margo.",equal,True +"Izabel, in haar kamer leunende op een tafel.","Ilabel, in haar kamer leunende op een tafel.",chunk,False +O filosoofsche steen wat baart gy my geklag en onrust!,O filosoofsche steen wat baart gy my geklag en onrust!,equal,True +"Dat is een guit, dat is een fatsoen!","Dat is een guit, dat is een fatsoen!",equal,True +"En durf u die wel vry afeissen, zonder schroomen.","En durf u die wel vry afeissen, zonder schroomen.",chunk,True +"Of ik zel liever van nou of al men leeven, als een weeuw blyven.","Of ik zel liever van nou of al men leeven, als een weeuw blyven.",equal,True +"Zet stoelen, op dat wy bezaedigt kunnen hooren.","Zet stoelen, op dat wy bezaedigt kunnen hooren.",equal,True +"Maer kosen soo gy haer wilt hebben tot een vrauw, gy mocht voortaen nog bier nog brandewyntie drinken.","Maer kosen soo gy haer wilt hebben tot een vrauw, gy mocht voortaen noy bier nog brandewyntie drinken.",equal,False +Dien buffel doet my niet als plaagen.,Dien buffel doet my niet als plaagen.,equal,True +Kan ik 't dulden?,Kan ik t dulden?,equal,False +"Ho, ho!","Ho, ho!",genalog,True +Zegt dit projekt malkander voort.,Zegt dit projekt malkander voort.,equal,True +"Wis, wis moer, ouwe luy valt de gang suur, kom ick selje een stoel langen, setje wat neer, ey hoe lang heb ik na jou gaen verlangen.",Wis wis moer ouwe luy valt de gang suur kom ick selje een stoel langen setje wat neer ey hoe lang heb ik na jou gaen verlangen.,equal,False +"Wel, wat beliefje dat ik zeg, meer als ik weet?","Wel, wat beliefje dat ik zeg, meer als ik weet?",equal,True +By ons hiet men dat hondsvod.,By ons hiet men dat honds vod.,equal,False +'t is juist spaansche.,'t is juist spaansche.,equal,True +"Joris, katryn.","Joris, katryn.",equal,True +"De wraak ter hooger peil in t kristenhert geklommen, gelyk een spring op t spits van s vyands mannen wast.","De wraak ter hooger peil in t kristenhert geklommen, gelyk een spring op 't spits van 's vyands maanen wast.",equal,False +"T geld kost u meerder dan getrouwe min vernoegen gy dagt een ouden gryn, uw dochter toe te voegen, ja dees verwydering is door uw doen geschied, vervloekte kindere dwang, wat baard gy al verdriet en gy durft hier voor my als of gy regt had spreeken, wat let my dat ik niet het leet aan u kom wreeken sofia aangedaan, en haaren bruidegom.","T geld kost u meerder dan getrouwe min vernoegen gy dagt een ouden gryn, uw'dochter toe te voegen ja dees verwydering is door uw doen geschied vervloekte kindere dwang, wat baard gy al verdriet en gy durft hier voor my als of gy regt had spreeken wat let my dat ik niet het leet aan u kom wreeken sofia aangedaan, en haaren bruidegom.",chunk,False +"Gae keyster, gae, gae, waer het beter u geval, soo ghy soo haestich zijt, dat ghy voorts moet vertrecken, soo komt op morgen weer mer all' de keysche gecken, die mijne meester in den oven van den steen haer key verbacken sal.",Gae keyster gae gae waer het beter u geval soo ghy soo haestich zijt dat ghy voorts moet vertrecken soo komt op morgen weer met all de keysche gecken die mijne meester in den oven van den steen haer key verbacken sal.,equal,False +"Ofze my dan oock vergasten zal, dat wou ick dat ick wist, ay seght het, ladis.","Ofze my dan oock vergasten zal, dat wouick dat ick wist, ay seght het, ladis.",equal,False +Wat beduid dat redementen?,Wat beduid dat redementen?,equal,True +"Och men heer, zie daar, 'k zie de hant.",Och men heer zie daar k zie de hant.,equal,False +Daer leest hy et duivels paternoster uit heintjemans bybel.,Daer leest hy et duivels paternoster uit heint jemans bybel.,equal,False +Ioren stil.,Ioren stil.,equal,True +In deezen wind.,In deezen wind.,equal,True +Maar je moest je die koop naderhand niet beklaagen.,Maar je moest je die koop naderhand niet beklaagen.,equal,True +"Ja, ten zy gy lust hebt, omje noch dicht af te zien dekken.","Sa, ten zy gy lust hebt, omje noch dicht af te zien dekken.",equal,False +Hoe was hy dien hy stal... crispyn.,Hoe was hy dien hy stal... crispyn.,equal,True +Hier onder schuylt een snoodt bedroch.,Hier onder schuylt een snoodt bedroch.,chunk,True +"Wat damp van zwarigheid, myn schone, komt de stralen der tweling zonnen van uw liefgezigt bepalen!","At damp van zwarigheid, myn schone, komt de stralen der tweling zonnen van uw lief gezigt bepalen!",equal,False +Myn lieve bokje is dood!,Myn lieve bokje is dood!,equal,True +"Ze snoff'len 't hiele huis deur van onderen tut boven, en spreekt me 'er teugen, dreigen ze ons de kop te klooven.","Ze snoff'len 't hiele huis deur van onderen tut bo ven en spreekt me'er teugen, dreigen ze ons de kop te klooven.",equal,False +"Al wat je daar komt op te tellen, ah fi!","Al wat je daar komt op te tellen, ah si!",equal,False +Volck.,Volck.,equal,True +"Hy heeft order van papa om karel het spreeken met my te beletten en daarom is t, dat hy my handeld als slavin, op sluyten streng bewaart.","Hy heeft order van papa om karel het spreeken met my te beletten blyspel. 57 en daarom is 't, dat hy van redelykheit ontaart, my handeld als slavin, op sluyten streng bewaart.",genalog,False +"Nou zelje kyken, of die knoetin en ons konstancie niet gelyken.",Nou zelje kyken. of die knoetin en ons konstancie niet gelyken.,genalog,False +"Iagers, en binnen groot jachtgedruys.","Jagers, en binnen groot jachtgedruys.",chunk,False +"Adriaan, klara, onder de naam van aart en claasje, jaap, brecht.","Adriaan, klara, onder de naam van aart en claasje, jaap, brecht.",equal,True +"Als wy getrouwd zyn, bekje, hoe wil ik jou karesseeren!","Als wy getrouwd zyn , bekje, hoe wil ik jou karesseeren!",chunk,False +"Zo zey je niet doejeme wel eer alle nachten de achterdeur in liet, doeje zonder my niet duuren kon, hoe meenigmaal heb ikje borsjes ebloot, he!",Zo zey je niet doejeme wel eer alle nachten de achterdeur in liet doeje zonder my niet duuren kon hoe meenigmaal heb ikje borsjes ebloot hel,genalog,False +Het tooneel is in 't huis van don karel.,Het tooneel is in 't huis van don karel.,equal,True +"Ja, hy is reeds binnen, by vader, en zy wagten daar tot dat ik kom.","Ja, hy is reeds binnen, wagten daar by vader, en zy tot dat ik kom.",equal,False +"Wel hoor dan, weet dat op de eerste aanblik ma couzine u al zo wel, als de aap uitlachte.","Wel hoor dan, weet dat op de eerste aanblik ma conzine u al zo wel, als de aap uit lachte.",equal,False +"Eelaard, katryn.","Eelaard, katryn.",equal,True +"Of ligt tot vermeerdering van noch meerder swarigheid, verdriet, en lijde.","Of ligt tot vermeerdering van noch meerder swarigheid, verdriet, en lijde.",equal,True +"De zaaken gaan wonder wel, en schikken zich alle daar heen, dat de meeste boeren genengen zyn, tot my, en dat wel zo, als ik het van myn leeven had konnen wenschen.","De zaaken gaan wonder wel, en schikken zich alle daar heen, dat de meeste boeren genegen zyn, tot my, en dat wel zo, als ik het van al myn leeven had konnen wenschen.",equal,False +"En seght datje sieck bent, en ons met vuyle leugens bedrieght 't is wonder, dat ickje niet een schop geef, datje in de lucht vlieght, jou eerelose teef, wat doeje mijn niet al spreken.",En seght datje sieck bent en ons met vuyle leugens bedrieght t is wonder dat ickje niet een schop geef datje in de lucht vlieght jou eerelose teef wat doeje mijn niet al spreken.,equal,False +",,gantsch bloed, wat vang ik best meer aan, ,,om myn meester in haat by haar te brengen?",",,gantsch bloed, wat vang ik best meer aan, ,,om myn meester in haat by haar te brengen?",equal,True +Dat zal wat raars zyn.,Dat zal wat raars zyn.,equal,True +"Ik moet.... maar, o krispijn, wat komje wel te pas!","Ik moet.... maar, o krispijn, wat komje wel te pas!",equal,True +"Ik antwoorde ik heet krispyn, wel rieper doen weer een benje geoefend in het kompas?","Ik antwoorde ik heet krispyn, wel rieper doen weer een benje geoefend in het kompas?",equal,True +'ach lief!,",,ach lief!",equal,False +"Weg, weg, dat s mis.","Weg, weg, dat 's mis.",equal,False +Ghy hebt hem soo bewaert dat hy hem nu is quyt ick wensche dat gy kreeght voor uwen loon het schyt.,Ghy hebt hem soo bewaert dat hy hem nu is quyt ick wensche dat gy kreeght voor uwen loon het schyt.,equal,True +'k sie dat gy in mijn smart en droefheyt schept genucht.,K sie dat gy in mijn smart en droefheyt schept genucht.,equal,False +"Schoon gy vertrecken moet, gy moet daerom niet droef sijn, phil.","Schoon gy vertrekken moet, gy moet daerom niet droef sijn, phil.",equal,False +"Want zo ik niet en wil by ieder een tot spot zyn, zo moet ik dit affrond gaan wreeken, of een zot zyn.","Want zo ik niet en wil by ieder een tot spot zyn, zo moet ik dit affrond gaan wreeken, of een zot zyn.",equal,True +"Wy zyn, voor eerst, gegaan, kours zettende zuidoost, regt toe, regt aan, na diemen, daar huurden wy een schuit met twee paar oude riemen, en zeilden voor de wind tot heel in zwitzerland, van daar na china, en toen na de poolse kant, dat in een hallef uur.","Wy zyn, voor eerst, gegaan, kours zettende zuidoost, regt toe, regt aan, na diemen, daar huurden wy een schuit met twee paar oude riemen, en zeilden voor de wind tot heel in zwitzerland, van daar na china, en toen na de poolse kant, dat in een hallef uur.",equal,True +"Excuse mooi in 't minst ik zal met deze band u binden naar myn lust, gustaaf.",Excuse mooi in t minst ik zal met deze band u binden naar myn lust. gustaaf.,genalog,False +En kan men meer doen op de komst van een beminde man?,En kan men meer doen op de komst van een beminde man?,equal,True +"Mejuffer met verlof, neemt my niet quaalik af, alzo geleegentheyt op deeze tijt my gaf moest ik u spreeken aan, 'k beken wat te vrymoedig ik uwe heusheyt verg, ik ben nu zo wat spoedig en onbeleeft, zoud ik hier in ook wel misdoen, dat ik mejuffer yets vraagde?",Mejuffer met verlof neemt my niet quaalik af alzo geleegentheyt op deeze tijt my gaf moest ik u sprecken aan k beken wat te vrymoedig ik uwe heus heyt verg ik ben nu zo wat spoedig en onbeleeft zoud ik hier in ook wel misdoen dat ik mejuffer pets vraagde?,genalog,False +"Ja dat de duivel zelf, hoe diep in 't quaad vereelt, nooit iets zo slim, als uw persoon heeft voortgeteelt.","Ja dat de dui vel zelf. hoe diep in 't quaad vereelt, nooit iets zo slim, als uw persoon heeft voortgeteelt.",genalog,False +"Ze het 'em ien stien an den hals ebonden, op dat men 't niet zou bespeuren.","Ze hetem ien stien an den hals ebonden, op dat men 't niet zou bespeuren.",equal,False +K hoor nu hoe die messieurs in vrankryk spoorloos leeven.,'k hoor nu hoe die messieurs in vrankryk spoorloos leeven.,equal,False +"Lichtmissen, kooplui, ook rapalje, en braave heeren, en beurzesnyers, maar zeer eerlyk in de kleeren.","Lichtmissen, kooplui, ook rapalje, en braave heeren, en beurzesnyers, maar zeer eerlyk in de kleeren.",equal,True +"Neen pieternel, blyft noch wat staan.","Neen pieternel, blyst noch wat staan.",equal,False +"'t is weerhaen anders wel, want het sien is geen bedrog.","'t is weerhaen anders wel, want het sien is geen bedrog.",equal,True +"Den hemel weet oock wel, hoe zeer dat ick u haat, casim. mevrou geeft reede plaats, en stelt u wreetheyt maat, en nu te meer omdat ick daatlick zal genieten, de langh gewenste kroon.","Mevrou geeft reede plaats, en stelt u wreetheyt maat, +en nu te meer om dat ick daatlick zal genieten, +de langh gewenste kroon.",baseline,False +"Excuseert my, dat ik jou zo fors toe heb gegraauwt, pagie, onthaal die vrind na behooren, doet hem dubbelde eer aan.","Excuesert my, dat ik jou zo fors toe heb gegraauwt, pagie, onthaal die vi ind na behooren, doet hem dubbelde eer aan.",equal,False +'k kan niet bedenken hoe dat komt het schynen droomen 't is of de duvel daar den ham heit weggenomen!,'k kan niet bedenken hoe dat komt het schynen droomen 't is of de duvel daar den ham heit weggenomen!,chunk,True +",,soo kans' u te beter horens setten, sga.",",,soo kans u te beter horens setten, sga.",equal,False +"Ga jy vry daar t je lust, ik zal t je niet beletten maar jy, zo t jou belieft, blyf thuis.","Ga jy vry daar 't je lust, ik zal 't je niet beletten maar jy, zo 't jou belieft, blyf thuis.",equal,False +"Ik zeg noch iens, leg neer, of ik zel je als een hoen aan 't spit rygen.","Ik zeg noch iens, leg neer, of ik zel je als een hoen aan t spit ry!",equal,False +Hy krijght boonen om te stroyen uyt de steen.,Hycroghi boonen om te stroyen dyt de sten.,equal,False +"Zo groote wonderen behoefd gy niet te wachten het is genoeg voor u dat zy kend uw gedachten, dat zy 't gebeurde weet, en 't geen noch namaals zal gebeuren niets is haar verborgen in 't heel al.","Zo groote wonderen behoefd gy niet te wachten het is genoeg voor u dat zy kend uw gedachten, at zy tgebeurde weet, en t geen noch namaals zal ge tovery. gebeuren niets is haar verborgen in t heel al.",genalog,False +"Als een kristalle bergh, wel wetend dat het vuur, vergeefs zijn krachten spilt, op klippigh ys hoe suur en bitter waare my, die woorden door 't verlangen, om weten wat goddin, dat ick hier zou ontfangen, 'k verstoute my en quam, al vraagent naarder staan, wat ist voor een goddin, ist venis of diaan?","Als een kristalle bergh, wel wetend dat het vuur, . vergeefs zijn krachten spilt, op klippigh ys hoe suui en bitter waare my, die woorden door t verlangen, om weten wat goddin, dat ick hier zou ontfangen, k verstoute my en quam, al vraagent naarder staan, wat ist voor een goddin, ist venis of diaan?",genalog,False +Hoe weet gy daar dan niet van?,Hoe weet gy duar dan niet van?,equal,False +"Ons volck is al te bedt, waar sulle wy nu lopen?",Ons volck is al te bedt waar sulle wy nu lopen,chunk,False +"Hy is zo jong, en spreekt al met zulk een smaak van die edelste deugd, dat ik het hoor met vermaak.","Hy is zo jong, en spreekt al met zulk een smaak van die edelste deugd, dat ik het hoor met vermaak.",equal,True +"Wil myn noodlot my verdoen, door slag op slag, en my niet gunnen dat ik adem haalen mag?","Wil myn noodlot my verdoen, door flag op slag, en my niet gunnen dat ik adem haalen mag?",equal,False +"Die vent dat zal de duivel weezen, ik sloeg hem tot by nederviel en ziet toen had hy lyf nog ziel.","Die vent dat zal de duivel weezen, ik sloeg hem tot hy nederviel c4 39 4deg de gewaande advocaat, en ziet toen had hy lyf nog ziel.",genalog,False +"O neen, als ick haer heb, zoo staeck ick al mijn rouw, snaphaen.",Oneen als ick haer heb zoo staeck ick al mijn rouw snaphaen.,genalog,False +Hoe raak ik hen uit 't oog?,Hoe raak ik hen uit t oog?,equal,False +Ik heb geen tyd.,Ik heb geen tyd.,equal,True +"Ick krijg jeuckten in mijn maeg want ick hou lijdigh wel daer lecker wat te bicken,, is.","Ick krijg jeuckten in mijn maeg mager, want ick hou lijdigh wel daer lecker wat te bicken, is.",equal,False +"Hans soo moet ick voor het lest u evenwel eens kussen, en seggen u vaert wel.","Hans. soo moet ick voor het lest ueven wel eens kussen, en seggen u vaert wel.",genalog,False +"Ay luister wat toe angnietje, of je ze ook verneemt of hoort.","Ai luister wat toe, angnietje, of je ze ook verneemd of hoord.",equal,False +"Ik docht, dat je van myn zeun sprakt.","Ik docht, dat je van myn zeun sprakt.",equal,True +"Nou zeg me iens, kenje in joost behaagen krygen?","Nou zeg me iens, kenje in joost behaagen krygen?",equal,True +Gut!,Gut!,equal,True +Dat scheelt een hoope tusse nou en daer flus.,Dat scheelt een hoope tusse nou en daar flus.,equal,False +"En mijn zaaken zijn mee zo veel niet, dat ik haast behoef te maaken.","En mijn zaaken zijn mee zo veel niet, dat ik haast behoef te maaken.",equal,True +Je bent een schelm!,Je bent een schelm!,equal,True +Anne pieters.,Anne pieters.,equal,True +Neemt wel acht op het kommandement.,Neemt wel acht op het kom! mandement.,equal,False +"De kruyers, die jan vos of breeroos klugten leezen, en spreeken nooyt zo lomp daar kan geen lapper weezen of snyer, die een tael zo ruw lapt uyt de keel, zy gaept niet, of daar is een woort drie vier te veel.","De kruyers, die jan vos of breeroos klugten leezen, en sprecken nooyt zo lomp daar kan geen lapper weezen of snyer, die een tael zo ruw lapt uyt de keel, zy gaept niet, of daar is een woort drie vier te vecl.",equal,False +",, de kaerel is puursteeke zot, wel wie heeft zyn leeven gezien!",",,de kaerel is puursteeke zot, wel wie heest zyn leeven gezien",chunk,False +"Myn aapeteeker kusiffle, toen ik my lest deed klisteeren, zei dat men my niet ouwer dan op veertig jaar zou takseeren.","Myn aapeteeker kusiffle, toen ik my lest deed klistee ren, zei dat men my niet ouwer dan op veertig jaar zou takseeren.",equal,False +"Dat is waar maar denkt niet dat het een schachcheraar daarom laat zy geeven om geen placcaaten, als 'er maar een stuivertje te schachcheren is, altyd zulje ze vaerdig vinden.","Dat is waar maar denkt niet dat het een schachcheraar daarom laat zy geeven om geen placcaaten, als er maar een stuiver! tje te schachcheren is, altyd zulje ze vaerdig vinden.",equal,False +"Hier gryp ik u op t feit, wyl gy dus onbedacht, jou man, zo wel gemaakt, zo lasterd en veracht.","Hier gryp ik u op t feit, wyl gy dus onbedacht, jou man, zo wel gemaakt, zo lasterd en veracht.",equal,True +"Jy zoud et zo bot zeggen, dat hy het iet half zou verstaen.","Jy zoud et zo bot zeggen, dat hy het niet half zou ver! +kees.",baseline,False +"Dit aangenaam bevel, daar ik alleen naar wagte, zal, tot bereik mijns wenschs, my doen mijn pligt betragten.","Dit aangenaam bevel, daar ik alleen naar wagte, zal, tot bereik mijns wenschs, my doen miju pligt betragten.",equal,False +Jou eervergeeten vader.,Jou eervergeete vader.,equal,False +"Ja, de wijven zijn noch tienmael slimmer, o!",Ja de wijven zijn noch tienmaal slimmer o!,equal,False +Net.,Net.,equal,True +Daer word gebeld angniet.,"Daer word gebeld, angniet.",equal,False +Kop koffi!,Kop koffi!,equal,True +"Ik zweer ik zal je dat betalen, en de intrest en de zom nog van je bakhuis halen.","Ik zweer ik zal je dat betalen, en de intrest en de zom nog van je bakhuis halen.",equal,True +"De hatelikke pest zy met lukrees, uw dochter, daar zy het leven of de dood heeft voor een koop.","De hatelikke pest zy met lukrees, uw dochter daar zy het leven of de dood heeft voor een koop.",equal,False +"Gut dries, en bouwen, wy zellen wakker deur gaen klouwen!","Gut dries, en bouwen, wy zellen wakker deur gaen klouwen!",equal,True +Wel holla!,Wel holla!,equal,True +"Wy denken heden om niets anders als vermaak, jy bent een gek, zo je ons met zulke leuren, ophouden wilt, het noodigste gaat voor.","Wy denken heden om niets anders als vermaak jy bent een gek, zo je ons met zulke leuren, ophouden wilt, het noodigste gaat voor.",equal,False +"Ik zeg dat het leugen is, en dat men u maar wat heeft wys gemaakt.","Ik zeg dat het leugen is, en dat men u maar wat heeft wys gemaakt.",equal,True +Bezoek 'et noch iens. steven.,Bezock 'et noch iens.,chunk,False +"Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in 't ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.","Werken die reeds gedrukt zyn ende die van tyt tot syt door haer gemaekt ende in t ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.",equal,False +"Gelyk de aardschengel na het slaan der erfvyanden des hemels, zegenryk door alle kreitzen toog, heft zich des keizers naam op deze zege om hoog, en klinkt met roem, en vreugd door vyf paar stende landen, en deeld den duitschen kreyts zyn zegeningen toe, zoo werd de majesteit geen burgerweldaad moe, terwyl de nagalm klinkt, door al des waerelds deelen.","Gelyk de aardschengel na het slaan der erfvyanden des hemels, zegenryk door alle kreitzen toog. heft b 3 ed by goo! 71523 het zegepraalende oostenryk 92 heft zich deskeizers naam op deze zege om hoog, en klinkt met roem, en vreugd door vyf paar stende landen, en deeld den duitschen kreyts zyn zegeningen toe, zoo werd de majesteit geen burgerweldaad moe, terwyl de nagalm klinkt, door al des waerelds deelen,",genalog,False +"Wie wil gaerne een slaaf weezen, als hy in vryheid kan blyven?","Wie wil gaerne een slaaf weezen, als hy in vryheid kan blyven?",chunk,True +"Gy zult nu schiltwaght zijn, onthout nu wel u les, en hoort gy jets zoo roept.","Gy zult nu schiltwaght zijn, onthout nu wel ules, en hoort gy jets zoo roept.",equal,False +Ik zegh jou 't is mijn gheest.,Ik zegh jou t is mijn gheest.,equal,False +"Daar is een zeker hoofdroerend vogeltje, of je 't weet, dat by de vogelmelkers een sysje heet hier moet je 't hoofd van neemen met de hippelende beenen, en neemen de tong van een serpent met eenen 't gezicht van een baziliskes, de natuur van een kat de behendigheid van een aap, en 't fenyn van een pad de inclinatie van een nachtuil, en dan moetje gaan haalen de verandering van de maan, en de kracht der zonnestraalen trek over al deezen hutspot een wit menschenvel heen.","Daar is een zeker hoofdroerend vogeltje, of je t weet, dat by de vogelmelkers een sysje heet hier moet je t hoofd van neemen met de hippelende beenen, en neemen de tong van een serpent met eenen 't gezicht van een baziliskes, de natuur van een kat de behendigheid van een aap, en 't fenyn van een pad de inclinatie van een nachtuil, en dan moetje gaan haalen de verandering van de maan, en de kracht der zonne trek b straalen 0 de nmsterdamsche 26 trek over al deexen hutspot een wit merischenvelheen.",genalog,False +"'t geluk, katryn, volgd meest de gekken.","'t geluk, katryn, volgd meest de gekken.",equal,True +"Most ick een lijst soo hoogh, als selfs den dom afmalen dat lustme niet, o neen!",Most ick een lijst soo hoogh als selfs den dom afmalen dat lustme niet o neen!,equal,False +Kockkey. kolkey. koeykey. klockkey. karkey. kuskey.,Koeykey.,chunk,False +Zeventiende en laatste tooneel.,Zeventiende en laatste tooneel.,equal,True +Nou jy er deur bent zel de pyn wel over gaan en geneezen.,Nou jy er deur bent zel de pyn wel over gaan en geneezen.,equal,True +"Jasper, joris, marry, in juffers kleeren.","Jasper, joris, marry, in juffers kleeren.",equal,True +"Hou geertje hou, ay doet de deur tog open.","Hou geeltje hou, ay doet de deur tog open.",equal,False +"Vaar wel, ik ga. philippyn.","Vaar wel, ik ga. philippyn.",equal,True +Aen denhoog edelen geboren heerjonkersixtus steerenzevanhumalda.,Aen den hoog edelen geboren heer jonker sixtus steerenze van humalda.,genalog,False +"Sofia, onder den naam van ferdinand.","Sofia, onder den naam van ferdinand.",equal,True +"Meer als gy denkt mevrouw daar kon een groot geweld van komen t is een graaf, die onlangs hier uit weenen gevlugt is, en noch by geen menschen is verscheenen, en niet bekend wil zyn, waarom hy is gevlucht dies hy een haater is van praatjes, en gerucht, om hier incognito een poos te kunnen blyven.","Meer als gy denkt mevrouw daar kon een groot geweld van komen t is een graaf, die onlangs hier uit weenen gevlugt is, en noch by geen menschen is verscheenen, en niet bekend wil zyn, waarom hyis gevlucht dies hy een haater is van praatjes, en gerucht, om hier incognito een poos te kunnen blyven.",equal,False +Steiloor tegens goedaard.,Steiloor tegens goedaard.,equal,True +"Jeremie, man van maygats.","Jeremie, man van maygais.",equal,False +"Hoe hebje de kennis verlooren, arme bloed, dan is jouw verstand zieker as je weet.","Hoe hebje de kennis verlooren, arme bloed, dan is jouw verstand zieker as je weet.",equal,True +Lobbetje.,Lobbetje.,equal,True +"Ey, ziet doch d'eersten aenval af te schutten, om te hind'ren dat hy u niet regeer gelijkerwijs de kind'ren.","Doch deersten aenval af te schutten, om te hindren dat hy u niet regeer gelijkerwijs de kindren.",equal,False +"Tachentig ten honderd, dat 's nou ommers geen mannier.","Tachentig ten honderd, dat s nou ommers geen man! nier.",equal,False +"Wat heb je jou eijertjes wel gelegt in dat nest want ziet, als hy komt te sterven, ga jy stryken met de rest.","Wat heb je jou eijertjes wel gelegt in dat want ziet, als hy komt te sterven, ga jy stryken met de rest.",equal,False +"Mevrouw dit is zijn broer, ghy schijnt het niet te weten.","Mevrou dit is zijn broer, ghy schijnt het niet te weten.",equal,False +"Wel dat kunt gy wel denken, wil daar op 't minste niet je hersene mee krenken, justiniaan.","Wel dat kunt gy wel denken, wil daar op t minste niet je hersene mee krenken, justiniaan.",equal,False +Tegen gerard.,Tegen gerard.,equal,True +"Jannetje, eerje uytgaet, laet ick eens sien, hoe moy datje bent?",Jannetje eerje uytgaet laet ick eens sten hoe moy datje bent?,equal,False +"Dit is immers naakt en klaar, myn heer, want geen mensch die der leefd, die anders van buiten zal konnen zeggen wat een ander in zyn zak heeft.","Dit is immers naakt en klaar, myn heer, want geen mensch zak heeft. die der leefd, die anders van buiten zal konnen zeggen wat een ander in zyn",genalog,False +'k heb niet gedurven als wy in turkyen waaren sr. pedro heeftze my en leonoor gekocht.,'k heb niet gedurven als wy in turkyen waaren sr. pedro heeftze my en leonoor gekocht.,equal,True +"En doet alsje gezeid hebt, of anders hebje niet te verwachten als myn toorn, wreedheid en haat.","En doet als je gezeid hebt, of anders heb je niet te verwachten als myn toorn, wreedheid en haat.",equal,False +'k geloof dat henrik zelf noch wel daar iets af weet.,K geloof dat henrik zelf noch wel daar iets af weet.,equal,False +T'amsterdam.,Tamsterdam.,chunk,False +O bloed hoe wilt nu op een drinken gaen.,O bloed hoe wilt nu op een drinken gaen.,equal,True +"Ik wenschte wel men heer baardman, dat er die pas was afgesneden en ontzeid.","Ik wenschte wel men heer baardman, dat er die pas was afgesne! den en ontzeid.",equal,False +En ma couzine?,En ma couzine?,equal,True +Wel dat stryt tegens alle reen.,Wel dat stryt tegens alle reen.,equal,True +Weest wellekom.,Weest wellekom.,equal,True +"Voer je zulken taal, meulenaartje, zal ik je uitmerg'len zonder gratie.",Ik bin kwaed dat ik niet meer kan zeggen.,baseline,False +"Bloemkoeken, met citroen verguld, en wat rookspek met boereboonen.",Bloemkoeken met citroen ver guld en wat rookspek met boereboo g nen.,equal,False +"K verjoeger flus nog een ik had hem dood gesteken, had ik die doffer in myn slag eens vast gehadt.","'k verjoeger flus nog een ik had hem dood gesteken, had ik die doffer in myn slag eens vast gehadt.",equal,False +"Ik weet van voor, noch achter dochter deeze zou het moeten weezen.","Ik weet van voor, noch achter dochter decze zou het moeten weezen.",equal,False +"Datje mijn seun waert, in t rasphuys liet ick je steecken.","Datje mijn seun waert, in t rasphuys liet ick je steec! ken.",equal,False +"Schoon zy uw zuster mind, zeg eens wat steekt daar in, zy legt niet anders toe, als slegs om wind te vangen.","Schoon zy uw zuster mind, zeg eens wat steekt daar in, zy legt niet anders toe, als slegs om wind te vangen.",equal,True +"Hoor eens, vrind.","Hoor eens, vrind.",equal,True +"Ik zal myn heer leander waarschouwen gaan, 't is tyd dat hy gaat heb je hier nu je zaaken beschikt, en alles mejuffrouw gezeid?","Ik zal myn heer leander waarschouwen gaan, 't is tyd dat hy gaat heb je hier nu je zaaken beschikt, en alles mejuffrouw gezeid?",equal,True +"Den hemel wil u voort een schut en bolwerck zijn, ladis.","Den hemel wil u voort een schut en bolwerck zijn, ladis.",equal,True +"En, wijl zy 't schrijven aan haar minnaars schijnt gewend zal zekerlijk haar hand u me wel zijn bekend.","En, wijl zy 't schrijven aan haar minnaars schijnt ge! wend zal zekerlijk haar hand u me wel zijn bekend.",equal,False +"Neen, hartje, k doe dat zeker niet.","Neen, hartje, 'k doe dat zeker niet.",chunk,False +Met blyder aangezicht moest gy die gunst ontfangen.,Met blyder aangezicht moest gy die gunst ontfangen!,genalog,False +"Men kan nu qualijk en goet knecht vinden al zochtmense met en lantaren, wat dunkje nu, weetje raat dat ik weer aan me gelt raak?",Men kan nu qualijk en goet knecht vinden al zochtmense met en lantaren wat dunkje nu weetje raat dat ik weer aan me gelt raak,genalog,False +Wie daer?,Wie duer?,genalog,False +Myn naam is eelhart stierenkroon van hongarijen.,Myn naam is eelhart stierenkroon van hongarijen.,equal,True +"Soo vraeght dan oock met een, waerom schier d'heele stadt, ja duysent oost en west dien berghsteen oyt besochten.",E dan daait net arni dnerun gegger d voede. falt ja duysent oost en west dien berghsteen oyt besochten.,genalog,False +"In mijn jonckheyt, doenme aerdige truytje soo geweldigh na liep, onse petemoeydeuvicxnicht, en kreunden ickme niet, watse riep, noch hoese mijn vleyden, met woorden uyt het beste vaetje doen docht ick kijntje, neury al voort, jou schort een praetje, ick weygerje ditmael, mijn lust niet anje, ick wil geen vrou dat ick dit nou oock soo bedencken kon, daer mijn 't niet willen wel te pas komen sou, so waer ick luckigh maer hoe!",In mijn jonckheyt doenme aerdige truytje soo geweldigh na liep onse petemoeydeuviernicht en kreunden ickme niet wat se riep noch hoese mijn vleyden met woorden uyt het beste vaetje doen docht ick kijntje neury al voort jou schort een praetje ick weygerje ditmael mijn lust niet anje ick wil geen vrou dat ick dit nou oock soo bedenken kon daer mijn t niet willen wel te pas komen sou so waer ick luckigh maer hoe!,equal,False +'k ontlastme van mijn woord indienje'er deur komt.,"'k ontlastme van mijn woord, indienjeer deur komt.",equal,False +"Wat, graeutje suster toe, ik en bestaeje niet.","Wat, graeutje suster toe, ik en bestaeje niet.",equal,True +Wel daar?,Wel daar?,equal,True +"O neen, papa, 'k weet nergens van.","Queen, papa, k weet nergens van.",genalog,False +Mijn oogen niet en liegen.,Mijn oogen niet en liegen.,equal,True +"Daar was geen raaden aan, wat dat ick dee of niet.","Daar was geen raaden aan, wat dat ick dee of niet.",equal,True +"Heeft hy, daar hy al in de sestig jaar is, de liefde niet kunnen ontvlien, zo is het geen wonder, datze jou in je jonge tyd wat zot heeft weeten te maaken.","Heeft hy, daar hy al in de sestig jaar is, de liefde niet kun! nen ontvlien, datze jou in je jonge tyd wat zot zo is het geen wonder, heeft weeten te maaken.",equal,False +"Wel als men sterven zal, zo kan 't niet anders zyn, geloof myn woorden maar, gustaaf.","Wel als men sterven zal, zo kan 't niet anders zyn, geloof myn woot den maar, gustaaf.",equal,False +"Wol, weisser ier dan nicht wo men iem vinden kan?","Wol, weisser ier dan nicht wo men iem vinden kan?",equal,True +"En eer dat mogelyk drie dagen zyn verloopen, zal ik een koets van een die arm moet worden, koopen.","En eer dat mogelyk drie dagen zyn verloopen, zal ik een koets van een die arm moet worden, koopen.",equal,True +"Met verlof, dat ik het vraag?","Met verlof, dat ik het vraag?",equal,True +Hoe praatje al van de dood?,Hoe praatje al van de dodd?,equal,False +1.2.,1.2.,equal,True +"Ik denk niet, dat je na tys tafelbeuzem wilt wachten?","Lenk niet, dat je na tys tafelbeuzem wilt wachten?",equal,False +Dat is maer malle praet je weet niet waer t je schort.,Dat is maer malle praet je weet niet waer t je schort.,equal,True +"Maar als een jongen, die op de sluizen om een oortje een lietje zingt.","Maar als een jongen, die op de sluizen om een oortje een lietje zingt.",equal,True +"Hoe zytge zo ontzind, dat gy zo armen bloed laat in myn plaatze treeden?","Hoc zytge zo ontzind, dat gy zo armen bloed laat in myn plaatze treeden",equal,False +Karfl.,Karel.,genalog,False +Jy toont bygort nogh datter een eel hart in jou wammes leyt.,Jy toont bygort nogh datter een eel hart in jou wammes leyt.,equal,True +"Zeg my de waarheid, gy zult my op t hoogst verpligten aan uw wysheid, wat my hier in staat te doen.","Zeg my de waarheid, gy zult my op 't hoogst verpligten aan uw' wysheid, wat my hier in staat te doen.",equal,False +"Maar heer jochem, hoe zelze dan gaan?","Maar, heer jochem, hoe zel ze dan gaan?",equal,False +"Ik zeg 't noch eens, gy zult de bloem niet roven.","Ik zeg 't noch eens, gy zult de bloem niet oven.",genalog,False +Hoorje mijn meester wel kijven?,Hoorje mijn meester wel kijven?,equal,True +Ik denk niet dat myn schuld zo hoog kan zyn gereezen.,Ik denk niet dat myn schuld zo hoog kan zyn gereezen.,equal,True +"Annetje, sofia, adelgonde, jurre, krispyn.","Annetje, sofia, adelgonde, jurre, krispyn.",equal,True +"Zo ik betuyg met deeze brief, zyt gy myn ege verknogre lief, aan my, in eygendom gegeeven, ik ben myn tweede ziel uw leeven, uw minnaar en uw bruidegom.","Zo ik betuyg met deeze brief, zyt gy myn egt verknogte lief, aan my, in eygendom gegeeven ik ben myn tweede ziel uw leeven, uw minnaar en uw bruidegom.",equal,False +"Begint met den morgen, en eindigt met den avond.","Begint met den morgen, en eindigt met den avond.",equal,True +"My komt daar in gedachten een zaak van aanbelang, daar 'k niet mee dien te wachten.","My komt daar in gedachten een zaak van aanbelang, daar 'k niet mee dien te wach! ten.",genalog,False +O wonderlyk geval!,Wonderlyk geval!,equal,False +'t is 't eerst zeederd je komst uit engeland dat ik je heb ontmoed.,'t is 't eerst zeederd je komst uit enge land dat ikje heb ontmoed.,equal,False +"Maar hou, 'k blijf hier vast staan, 'k mag zien dat ik peis maak, en bidde om vergiffenis, dat ik weer by 'er te bedt raak, en staan goetijdt weer op, en dan wakker an 't werken, want we hebbe geen meit, noch knecht, daarom moet ik me al een beetje sterken.",Maar hou k blijf hier vast staan k mag zien dat ik peis maak en bidde om vergiffenis dat ik weer by er te bedt raak en staan goetijdt weer op en dan wakker an t werken want we hebbe geen meit noch smecht daarom moet ik me al een beetje sterken.,genalog,False +Kint trouw geen weeuwenaar met kinders het zouje rouwen.,Kint trouw geen weeuwenaar met kinders het zouje,equal,False +"Zou jy met er deelen, als zy de buit had?","Zoujy meter deelen, als zy de buit had?",chunk,False +Hoe weet gy t?,Hoe weet gy 't?,equal,False +"Ick wil met u in rust en vreede, als man en vrouw myn tyt besteeden, ay julia beraad u ras.","Ick wil met u in rust en vreede. als man en vrouw myn tyt besteeden, ay julia beraad u ras.",genalog,False +"Den doctor heeft een platte muts, met groene mos bekleed, aen't lijf een lange halve groene geele rock, op de wijse der wijser lieden promotie en om den hals een tour of neusdoeck, als der jonckvrouwen bonte neusdoecken om haer halse zijn moet geel en groen zijn als de rock, rontsom verciert met glinsterende steentjens aen witte zijde snoertjens hangende.","Den doctor geeft een platte muts met groene mos bekleed aen t lijf een lange halve groe ne geele rock op de wijse der wijser lieden promotie, en om den hals een tour of neus doeck als der jonckvrouwen bonte neus doecken om haer halse zijn moet geel en groen zijn als de rock rontsom verciert met glinsterende steent 2. de keyknaep kieckerkey jens aen witte zijde snoertjens hangende",genalog,False +En nog drie pypen.,En nog drie pypen.,equal,True +"Gaanwe dan buyten de poort, daar is goe wijn, en men kreukt 'er altemet wat faalien.",Gaanwe dan buyten de poort daar is goe wijn en men kreukter altemet binnen.,chunk,False +"Jou fielt, je hebt geloogen, en met dit gruys van glas mijn schandelijk bedroogen.","Jou fielt, je hebt geloogen, en met dit gruys van glas mijn schandelijk bedroogen.",equal,True +"Ogh, koentje, waarde kneght!","Ogh, koentje, waarde kneght!",equal,True +"Zou koophandel, de achterdeur van crediet, wel ooit zyn door gegaan?","Zou koophandel, de achterdeur van crediet, wel ooit zyn door gegaan?",equal,True +"Zoo lacht hem daetlijck uyt, nu hy geen kruyden, noch veel min verquicking weet.","Zoo lacht hem daetlijck uyt, nu hy geen kruyden, noch veel min verquicking weet.",equal,True +Windvang.,Windvang.,equal,True +"De man die wy verschalken zullen is maar een van die slechte sullen des zo ons deze kans mislukt, geen nood, daarom niet eens bedrukt, ons staen noch duizent wegen open, waar door wy op een uitkomst hopen.","De man die wy verschalken zullen is maar een van die slechte sullen. des zo ons deze kans missukt, geen nood, daarom niet eens bedrukt, ons staen noch duizent wegen open, waar door wy op een uitkomst hopen.",genalog,False +Werda!,Werda!,equal,True +",, ja, laet my maer begaen.",",,ja, laet my maer begaen.",genalog,False +'t is veel te groot.,'t is veel te groot.,equal,True +"Het mag een kloek soldaat zyn, maar ik kan geen edelmoedigheit in hem zien het komt 'er zo onheusch uit, o coriolan!","Het mag een kloek soldaat zyn, maar ik kan geen edelmoedigheit in hem zien het komter zo onheusch uit, o coriolan!",equal,False +Ik hoor hem.,Ik hoor hem.,equal,True +"Toen je my, dat ik in de bullebaks gracht verdronken was, kwam verwyten.","Toen je my, dat ik in de bullebaks gracht verdronken was, kwam verwyten.",equal,True +Myn voet is wis aan stukken.,Myn voet is wis aan stukken.,equal,True +Mit twie spinrokken?,Mit twie spinrokken?,equal,True +"Ik bid u, vader, dat gy my niet af wilt scheuren van deze lieve maagd, gy zult in haar bespeuren een zonderlinge deugd in alles watze doet.","Ik bid u, vader, dat gy my niet af wilt scheuren van deze lieve maagd, gy zult in haar bespeuren een zonderlinge deugd in alles watze doet.",equal,True +"Wat is u wedervaaren, wat schort er?","Wat is u wedervaaren, kristi! wat schorter?",equal,False +",, hy spreekt by na niet een woord of myn vrouw die loopt'er onder.",",,hy spreekt by na niet een woord of myn vrouw die loopt er onder.",chunk,False +Jan. dat hebje recht.,Jan. dat hebje recht.,equal,True +"Wat leyt jou daer an, as sy et soo versteen.","Wat leyt jou daer an, as sy et soo versteen.",equal,True +"Ik zouw aanstonds een gaarkeuken op zetten, en daar valt vry wat mee te winnen, als men wat klanten heeft, ten minsten heeft men daar van altoos een warme haard, en de hospes en hospita een goed lyf en een smeerige baard.","Ik zouw aanstonds een gaarkeuken op zetten, en daar valt vry wat mee te winnen, als men wat klanten heeft, ten minsten heeft men daar van altoos een warme haard. en de hospes en hospita een goed lyf en een smeerige baard.",genalog,False +"Gaa haal het goud, t moet wigtig zyn.","Gaa haal het goud, 't moet wigtig zyn.",chunk,False +"Sijt gy ontstelt, ick weet hy is veel meer vervoert.","Sijt gy ontstelt, ick weet hy is veel meer vervoert.",equal,True +"Och, loop in huis, kynd hy mogt je kwaed doen.","Och, loop in huis, kynd hy mogt je kwaed doen.",equal,True +Tap eens een glas met bier.,Tap eens een glas met bier.,equal,True +Klara ter zyde.,Klara ter zyde.,equal,True +"Je waert soo dronken als een swijn, en rolden gins en weer, en kost pas ien woordt spreecken.",Je waert soo dronken als een swijn en rolden gins en weer en kost pas ien woordt spreecken.,equal,False +"Je weet niet als hy een vrouwtje heeft, wat een goeijen man dat het zel weezen.",Je weet niet als hy een vrouwtje heeft wat een goeijen man dat het zel weezen.,equal,False +Waerom en dient m'ons niet?,Waerom en dient m ons niet?,equal,False +Myn acties!,Myn acties!,equal,True +"Daer diewertje, lap dit oock ten eersten in je huyt, dat s reusel in je buyck, en t sal je bloet verkoelen.","Daer diewertje, lap dit oock ten eersten in je huyt, dat s reusel in je buyck, en t sal je bloet verkoelen.",equal,True +"'k zel hem zyn vacht noch anders boenen, zo hy my niet met vreeden laat.","K zel hem zyn vacht noch anders boenen, zo hy my niet met vreeden laat.",equal,False +"Laast bragt my een heer thuys, in plaats van deftige discoursen, las hy onder 't gaan de uithang borden dat is parys, zy hy, dat is een oliphant, juffrouw een oliphant is evenwel een groot beest.","Laast bragt my een heer thuys, in plaats van deftige discoursen, las hy onder 't gaan de uithang borden dat is parys, zy hy, dat is een oliphant, juffrouw een oliphant is evenwel een groot beest.",equal,True +"Ja, ik hebt spel gewonnen.",Ja ik hebt spel gewonnen.,equal,False +Wel wat is dat goedje strak op er paerd?,Wel wat is dat goedje strak op er paerd?,equal,True +Hoe laet schatjet wel?,Hoe laet schatjet wel,equal,False +Ferdinand ter zyden.,Ferdinand ter zyden.,equal,True +"De tegenwoordige regenten van de schouwburch, hebben het recht van de bovenstaande privilgie, voor dit kluchtspel, vergunt aan d'erfgenamen van jacob lescailje.","De tegenwoordige regenten van de schouw burgh, hebben het recht van de bovenstaande privilegie voor dit kluchtspel, vergund aan derfgenamen van jacob lescailje.",equal,False +"Mijn jaquelyn, hou kosen in u hert.","Mijn jaquelyn, hou kosen in u hert.",equal,True +"Dan was het tyd myn heer dat gy u eens verloste van zulk een kostlyk vuur, t geen zelfs uw geld verteerd dog waar toe is dat in uw liefde gespendeerd?","Dan was het tyd myn heer dat gy u eens verloste van zulk een kostlyk vuur, 't geen zelfs uw geld ver! teerd dog waar toe is dat in uw liefde gespendeerd?",equal,False +Maar weest daar niet bekommerd vuer.,Maar weest daar niet bekommerd veur.,equal,False +"Ik heb voor vier weeken noch aan iacomo geschreeven dat ik zyn dochter tien duizend gulden, voor een duary zou geeven.","Ik heb voor vier weeken noch aan lacomo geschreeven dat ik zyn dochter tien duizend gulden, voor een duary zou geeven.",chunk,False +"'k sou geerne trouwen, en ick weet niet of ick wel of qualijck doen sal.","K sou geerne trouwen, en ik weet niet ofik wel of qualijk doen zal.",chunk,False +En dat ik u om de koddigheid met allen gaarn wil mededeelen.,En dat ik u om de koddigheid met allen gaarn wil mededeelen.,equal,True +"Alardus, bregt, dina.","Alardus, bregt, dina.",chunk,True +"Jan myn heer, zeker ik heb meer eer genoten als ik verdiend heb.","Ja myn heer, zeker, ik heb meer eer genoten als ik verdiend heb.",equal,False +"Hans, tegen ernst.","Hans, tegen ernst.",equal,True +"Strak zel ikje de rest wel zeggen en zamen zellewe overleggen, wat best gedaen dient nae mijn zin.","Strak zel ikje de rest wel zeggen en zamen zellewe overleggen, wat best gedaen dient nae mijn zin.",equal,True +"O schoonheit van een vrou, wat hebt gy groot vermogen.","O schoonheit van een vrou, wat hebt gy groot vermogen.",equal,True +"Ei lieve, ziet 'er dat goed eens an haar gat hangen, zy beeld haar in, dat ze noch mooi en net opgedrild is trouwens, van boven schynt ze nog wat te lyken, maar jy modde van gompen, laet jou van onderen iens bekyken, daer hangen moogelyk, de sletten en bellen, met spelden an malkaar.","Ei lieve, ziet 'er dat goed eens an haar gat hangen, zy beeld haar in, dat ze noch mooi en net op gedrild is, trouwens, van boven schynt ze nog wat te lyken, maar jy modde van gompen, laet jou van onderen iens bekyken, daar hangen moogelyk, de sletten en bellen, met spel! den an malkaar.",chunk,False +"Met baars, dog het mag geen kwaat wand ik zal met rymen de kost niet winnen, hier heb ik een boekje, om uyt de tas te leeren speelen, en ook een boekje voor die minnen om te leeren, wat men al doen en laaten moet, aan de geen die me bemind, ook heb ik van. hy zingt.","Met baars, +dog het mag geen kwaat, wand ik zal met ry! +men de kost niet winnen, +hier heb ik een bockje, om uyt de tas te leeren +speelen, en ook cen boekje voor die minnen +om te leeren, wat men al doen en laaten moet, +aan de geen die me bemind, +ook heb 1k van.",baseline,False +"Aproche toi, laat haar slechts binnen gaan, by ma couzine.","Aproche toi, laat haar slechts binnen gaan, by ma couzine.",equal,True +"En wat is et ander onnozeljets, als men ze zo by me kaar beschoud!","En wat is et ander onnozeljets, ais men ze z0 by me kaar beschoud!",equal,False +"Ick selse mijn leven voor mijn kint niet kennen, al ben ick haar eygen moer.",Ick selse mijn leven voor mijn kint niet kennen al ben ick haar eygen moer.,equal,False +De schout klopt met de hamer of taafel.,De schout klopt met de hamer op taafel.,equal,False +"Ja wel, ik wordt vals!","Ja wel, ik wordt vals!",equal,True +"Zie daar de majesteit den heldenrey begroeten, die s baslaas hooftstandaard legt aan des erfprins voeten.","Zie daar de majesteit den heldenrey begroeten, die 's bassaas hooftstandaard legt aan des erfprins voeten.",equal,False +"'t is niet uit te spreeken hoe 'et 'er overal is esteld, het hiele huis deur leid hooi daer is zukken geweld!","'t is niet uit te spreeken hoe 'et 'er overal is esteld, het hiele huis deur leid hooi daer is zukken geweld!",equal,True +"Dat zou ik doen, myn heer, de man zyn reeden zyn goed.","Dat zou ik doen, myn heer, de man zyn reeden zyn goris.",chunk,False +Dat 's zoet ik kom jou juist recht in 't gemoed.,"Dat szoet ik kom, jou juist recht in 't gemoed.",genalog,False +"Daar is niet aan geleegen, ga jy maar in huis, ik volg u na 'k weet izabel, zal al verlangen, en u met groote vreugd ontfangen.","Daar is niet aan geleegen, ga jy maar in huis, ik volg u na 'k weet izabel, zal al verlangen, en u met groote vreugd onttangen.",equal,False +"Die hoepel moet eerst of, dan raeckt de boom voort los roelt.","Die hoepel moet eerst of, dan raeckt de boon voort los. roelt.",genalog,False +'k verhoop... dr. brabbelaar.,'k verhoop dr. brabbelaar.,equal,False +"Zwyg stil, zeg ik.","Zwyg stil, zeg ik.",equal,True +"Katryn, al datje daar gezegt hebt, zal de voortgang van myn liefde niet beletten.","Katryn, al datje daar gezegt hebt, zal de voortgang van myn liefde niet beletten.",equal,True +"En oprecht wandelden, en die verblinde waan te niet deen, daar wy noch in steeken 't hangt maar aan u zelf, om dat goed werk stantvastig voort te drijven.","En oprecht wandelden, en die verblinde waan aan te niet deen, daar wy noch in stecken t hangt maar u zelf, om dat goed werk stantvastig voort te drijven.",equal,False +"Hy nam te meppen lest een noorman op zyn tanden, daar hy om vluchten moest, de raadt hem ook verbanden.","Hy nam te meppen lest een noorman op zyn tanden, daar hy om vluchten moest, de raadt hem ook verbanden.",equal,True +'k denk hy's 'er mee getrouwd.,'k denk hy's 'er mee getrouwd.,equal,True +"In amsterdam, den 20 maart, 1685.","In amsterdam, den 20 maert, 168 5.",genalog,False +"Wel wis dat's toch weynigh, edelman.",Wel wis dat s toch weynigh edelman.,equal,False +"Een pagie met twee lakkeyen uit, met hans in de ben.","Een pagie met twee lakkeyen uit, met hans in de ben.",equal,True +En soo gy 't minste noch daer tegen weder leyt... keyser. och vrienden 't is my leet dat ick uw comme stooren maer seker 't is uyt noodt.,En soo gy 't minste noch daer tegen weder leyt.. keyser. ... och vrienden 'tis my leet dat ick uw comme stooren maer seker 't is uyt noodt.,genalog,False +"Komt prins jangeen eens in myn huis, ik maak hem by me 's jan zo buis dat hy van oost noch west zel weeten, hy 's op de france fel gebeeten.","Komt prins jangeen eens in myn huis, ik maak hem by me s jan zo buis dat hy van oost noch west zel weeten, hy 's op de france fel gebeeten.",chunk,False +Hoe vaert die weduw al?,Hoc vaert die weduw al?,equal,False +"Myn heer, 'k vertrouw my op uw oordeel, gaa maar kyken, ik zal van uw dispuut daar na wel vonnis stryken.","Myn heer, 'k vertrouw my op uw oordeel, gaa maar kyken, ik zal van uw dispuut daar na wel vonnis stryken.",equal,True +"'k zal thuis, met klaasje zo lang blyven.","'k zal thuis, met klaasje zo lang blyven.",equal,True +"Neen, noch niet, maar, ik hebze op 't spoor en het staat by provisie in de kourant.","Neen, noch niet, maar, ik hebze op t spoor en het staat by provisie in de kourant.",equal,False +'k doe met haar wat ik wil.,'k doe met haar wat ik wil.,equal,True +"Maak mooi, maak mooi, wat zelleweeken.","Maak mooi, maak mooi, wat zelleweeken.",equal,True +"Zwyg eldert, wat brand, gek?","Zwyg, eldert, wat brand, gek?",equal,False +"Maar zulken jorden, eelhart is mee gien popperuiter.",Eelhart is mee gien popperuiter.,chunk,False +"Gy zyt haar al te plomp, en ook te grof van leeden.","Gy zyt haar al te plomp, en oo kte grof van leeden.",equal,False +"Ja, ja, gy.","Ja, ja, gy.",equal,True +"Ay hoor, dat heb ik lang e zeid, daarom men mach zeggen wat men wil, de zaak is vermengd met eenige duisterheid.","Ay hoor, dat heb ik lang e zeid daarom men mach zeggen wat men wil, de zaak is ver mengd met eenige duisterheid.",equal,False +Mag ik 't eens zingen?,Mag ik t eens zingen?,equal,False +",,men most dien dollen binden, ,,wat duivel sal dat sijn?",",,men most dien dollen binden, ,,wat duivel sal dat sijn?",equal,True +Wat zel dit weer een klank geeven?,Wat zel dit weer een klank geeven,genalog,False +Sy klimt in de ben.,Sy klimt in de ben.,equal,True +",,verrader!",",,verraader!",equal,False +Schaamje wat.,Schaamje wat.,equal,True +Ik heb geen antwoord op die vastgegronde reden.,Ik heb geen antwoord op die vastgegronde reden.,equal,True +"Dats de zeenuw van de vryery, let nu op je stukken, en neemt wel waar je gety. iac.",Dats de zeenuw van de vryery let nu op je stukken en neemt wel waar je gety --... lac.,equal,False +"Vertelt hy iets,'t is vol grimmassen ongegrond hy draait zijn oogen fronst zijn voorhoofd trekt zijn mond en maakt, door zijn postuur, en door zijn zotte grillen dat elck, op straat, alleen om hem, zijn tijd moet spillen hy steekt altijd vol werk, schoon dat hy niets en doet.","Vertelt hy iets, t is vol grimmassen ongegrond hy draait zijn oogen fronst zijn voorhoofd trekt zijn mond een maakt, door zijn postuur, en door zijn zotte grillen dat o misantrope. 30 dat elck. op straat, alleen om hem, zijn tijd moet spillen. hy steekt altijd vol werk, schoon dat hy niets en doet.",genalog,False +"Hoe ick hem meer besie, hoe hy mijn meer bevalt.","Hoe ick hem meer besie, hoe hy mijn meer bevalt.",equal,True +"In het eerste bedryf hebben wy eenige nieuwe tooneelen ingevoegd, om twe persoonazien, die veel tot uitwerking van dit spel bybrengen, in het begin den thekykeren to vertoonen, op dat zy naderhand niet, als uit de lucht, en zonder voorbereiding zouden schynen op het tooneel te komen vallen.","In het eerste bedryf hebben wy eenige niouwe tooneelen ingevoegd, om twe persoonazien, die veel tot uitwerking van dit spel bybrengen, in het begin den toekykeren te vertoonen, op dat zy naderhand niet, als uit de lucht, en zonder voorbereiding zouden schynen op bet tooneel te komen vallen.",equal,False +Daer is de vloolap.,Daer is de vloolap.,equal,True +"Neem maar de moeite, dat je dit pakket eens ziet, ziedaar!","Neem maar de moeite, dat je dit pakket eens ziet. zie daar!",genalog,False +"Tot weerziens, ik ga heen.",Tot weerziens ik ga heen.,equal,False +Wel wat ik hoor jy mind dan mee?,Wel wat ik hoor jy mind dan mee?,equal,True +Wel seldre weeken!,Wel seldre weeken!,equal,True +"Baron. waarleig, mein her, ig habt zelbs von frankfurt mit mir kebrogt.","Baron. brogt, waarleig, mein her, ig habt zelbs von frankfurt mit mir ke!",equal,False +'t kan hier beneden zo volmaakt niet zijn.,'t kan hier beneden zo volmaakt niet zijn.,equal,True +Zo g' in 't bad met haer aenland!,Zo g int had met haer aenland!,genalog,False +Klaryn wat ontstelt.,Klaryn wat ontstelt.,equal,True +Dat zoppig peertje blinkt my reeds al in myn oogen.,Dat zoppig peertje blinkt my reeds al in myn oogen.,equal,True +"Ei maak u t beest strak kwyt, en stel constancie weer te vreen, en zet haar toorn, is t mooglyk, wat ter neer.","Ei maak u t beest strak kwyt, eni stel constancie weer te vreen, en zet haar toorn, is 't mooglyk, wat ter neer.",equal,False +Want slaan die omgekogte hexen met bulpees en snerpende hoeden?,Want slaan die omgekogte hexen met bulpees en sner! pende hoeden?,equal,False +"Wandt, in deze eeuw, kan ik de mannen best gelyken by de hofmeesters, die alleen de kost voor andre proeven, en dan daar op zitten kyken, dewyl een ander die zomtyds voor hem begost.","Wandt, in deze eeuw, kan ik de mannen best gelyken by de hofmeesters, die alleen de kost voor andre proeven, en dan daar op zitten kyken, dewyl een ander die zomtyts voor hem begost.",equal,False +Spookt het hier?,Spookt het hier?,equal,True +"Klok, klok.","Klok, klok.",equal,True +Maar ik moet eens bezoeken of ik hem na myn hand niet kan stellen.,Maar ik moet eens bezoeken of ik hem na myn hand niet kan stellen.,chunk,True +"Nu teeuwis vaar wel, ik moer eens gaan zien, hoe de zaaken daar binnen staan.","Nu teeuwis vaar wel, ik moet eens gaan zien, hoe binnen. de zaaken daar binnen staa",genalog,False +"Dat weet ik niet, ik kom allien, gelyk je al den brui kunt zien.","Dat weet ik niet, ik kom allien, gelyk je al den brui kunt zien.",equal,True +"Wat meenje dat ik mijn verstand en kop wil breeken, om al die grollen weer te halen voor den dag, wy hebben al gezegt wat dat men zeggen mag, en kan, in onzen tijd.","Wat meenje dat ik mijn verstand en kop wil breeken, om al die grollen weer te haalen voor den dag, wy hebben al gezegt wat dat men zeggen mag, en kan, in onzen tijd.",equal,False +Tegens leonore en vrederijk.,Tegens leonore en vrederijk.,equal,True +Dat raakt my niet.,Dat raakt my niet.,equal,True +"Zoete ieugd, het zyn maar zotte dingen, die om een korte vreugd, zuy zuya, op moet zingen, koop zoete koek, mangle, en razyne, koop zoete koek.","Zoete leugd, het zyn maar zotte dingen, die om een korte vreugd zuy zuya, op moet zingen, koop zoete koek. mang le, en razyne, koop zoete koek.",genalog,False +"Zich, nevens andre heeren van aanzien en oordeel, verleedigt heeft om dit kluchtspel te zien vertoonen op den haagsen schouwburg, daar het, gelyk op andre plaatsen, sedert negen jaaren verscheidene reizen vertoont is niet zonder genoegen der aanschouwers.","Zich, nevens andre heeren van aanzien en oordeel, verleedigt heeft om dit kluchtspel te zien vertoonen op den haagsen schouwburg, daar het, gelyk op andre plaatsen, sedert negen jaaren verscheidene reizen vertoont is niet zon! der genoegen der aanschouwers.",equal,False +K ben reeds hier te lang gebleeven.,'k ben reeds hier te lang gebleeven.,equal,False +"Maar door zyn lang afzyn, it hem hun woonplaats vergeeten.","Maar door zyn lang afzyn, is hem hun woonplaats vergeeten.",equal,False +"Wat is men hart droog en flauw, mocht ik een dropje genieten.","Wat is men hart droog en flauw, mocht ik een dropje genieten.",equal,True +"De knegt, die zyn memorie vast ballast met een vers, dat hy van buyten leert, vergeet ras, dat zyn heer heeft wyn of bier begeert.","De knegt, die zyn memorie vast ballast met een vers, dat hy van buyten leert, vergeet ras, dat zyn heer neest wyn of bier begeert.",equal,False +Van die quakzalvers kruien?,Van die quakzalvers kruien?,equal,True +'k seg dat hy 't niet sal doen.,'k seg dat hy t niet sal doen.,equal,False +Kan 't passeeren?,Kan 't passeeren ?,equal,False +Dat spreeken zullen wy wel maaken.,Dat spreeken zullen wy wel maaken.,equal,True +"Hier geschiedt een batailje met blaazen, en raaken al vechtende binnen.","Hier geschiedt een batailje met blaazen, en raaken al vechtende binnen.",equal,True +Izabel.,Izabel.,equal,True +"Geef weer, geef weer.","Geef weer, geef weer.",equal,True +O schelm!,Oschelm!,genalog,False +Daar leyt het ampt van sleuteldrager.,Daar leyt het ampt van sleuteldrager.,equal,True +"Krispyn, annetje.","Krispyn, annetje.",equal,True +Hethuwelykdoorlist.,Het huwelyk door s e,genalog,False +Wat sprookjes!,Wat sprookjes!,chunk,True +Ick sterf van schaemte!,Ick sterf van schaemte!,equal,True +"Neef, ik heb by my munt noch kruys.","Neef, ik heb by my munt noch kruys.",equal,True +"Als t zal en weezemoet, zo is myn vrees geweken.","Als 't zal en weezemoet, zo is myn vrees geweken.",equal,False +"O ja, om tijt te winnen.",Oja om tijt te winnen.,equal,False +"Oom zoekt uw welstand, kind, 'k heb hendrik lang gekend.","Oom zoekt uw welstand, kind, 'k heb hendrik lang ge! kend.",equal,False +Daar kryg ik noch een scheut.,Daar kryg ik noch een scheut.,equal,True +"Hier is de rustplaats van uw zinnen, ik zal u eeuwig trou beminnen.","Hier is de rustplaats van uw zinnen, ik zal u eeuwig trou beminnen.",equal,True +"In plaats van dat gy word gebragt op morgen op 't schavot, sterft gy noch deeze nacht.","In plaats van dat gy word gebragt op morgen op 't schavot, sterft gy noch deeze nacht.",equal,True +Ik weet niet.,Ik weet niet.,equal,True +"Ey, praatje wat, ik was al vast, al hiel belaan.","Ey, praatje wat, ik was al vast, al hiel belaan.",equal,True +Wat doch!,Wat doch!,chunk,True +"Maar heer knypaart, laat u raaden, gy hold buiten 't rechte spoor.","Maar heer knypaart, laat u raaden, gy hold buiten t rechte spoor.",equal,False +"Wel seght my wat het is, en eyndight al ons vresen.","Wel seght my wat het is, en eyndight al ons vresen.",equal,True +Niet een bruy.,Niet een bruy.,genalog,True +Wat is 'er dan?,Wat is er dan?,equal,False +"Bent gy wys, of dul?",Bent gy wys. of dul?,genalog,False +"Louise volgt dit spoor, schoon karel dit bedeckte met schendig straetgerucht, hoe dat den koning zou met graef arnoldo zijn geweest om zulck een vrouw, en voor zijn deur in een gevecht, o!","Louise volgt dit spoor, schoon karel dit bedeckte met schendig straetgerucht, hoe dat den koning zou met graef arnoldo zijn geweest om zulck een vrouw en voor zijn deur in een gevecht, o!",equal,False +"Ik zou hem na myn koopwyf stuuren, die mogt het hem vergoen.","Ik zou hem na myn koopwyf stuuren, die mogt het hem vergoen.",equal,True +O godloos troysche paert!,O god loos troysche paert!,genalog,False +Voor vast?,Voor vast?,equal,True +Wat droomdeje toch?,Wat droomdeje toch?,equal,True +"K gis, dat zy zo kwaalyk opgebragt in zeland is, hoewel zy lang in een fransch kostschool heeft gelegen.","'k gis, dat zy zo kwaalyk opgebragt in zeland is, hoewel zy lang in een fransch kostschool heeft gelegen",genalog,False +Dat zal ik hem wel beletten.,Dat zal ik hem wel beletten.,equal,True +"Romboud, verlieft op pryn.","Romboud, verlieft op pryn.",equal,True +Dat blad dient omgekeert.,Dat blad dient omge! keert.,genalog,False +"Ik ken zijn boevestikke al te wel, niemant hoeftze mijn te leeren.",Ik ken zijn boevestikke al te wel niemant hoeftze mijn te leeren.,equal,False +Wee hen die zich hier tegen zet!,Wee hen die zich hier tegen zet!,equal,True +"Wy hadden 't daar na ons begeeren, de meysjes warender gerieffelijk en vriendelijk, o!",Wy hadden t daar na ons begeeren de meysjes warender gerieffelijk en vriendelijk o,genalog,False +Laet sien wie de starckste is.,Laet sien wie de starckste is.,equal,True +"Nou hoort hy t, maar ik meen daar zal een huisje leggen.","Nou hoort hyt, maar ik meen daar zal een huisje leggen.",equal,False +"Tegens likkepot, die hem, met de roemder wyn in de hand, op het lyf loopt, en daar mee valt.","Tegens likkepot, die hem, met de roemer wyn in de hand, op het lyf loopt, en daar mee valt.",equal,False +Nu gy my hebt vervoert.,Nu gy my hebt vervoert.,equal,True +"Ik zeg, datje me voort uit het huis gaat, of ik zalje zo met een beuzemstok begroeten, dat jy ras loopen zult.","Ik zeg, datje me voort uit het huis gaat, of ik zalje zo met een beuzemstok begroeten, dat jy ras loopen zult.",equal,True +",, o bloed!",",,o bloed!",equal,False +Zulje ook iets anders behoeven.,Zulje ook iets anders behoeven.,equal,True +"Ik bedank je, sinjeur kwieryn.","Ik bedank je, sinjeur kwieryn.",equal,True +"Dat je eens in myn schoenen kwam te steeken, ik zou wel verzekerd zyn, dat je heel anders zoud spreeken.","Dat je eens in myn schoenen kwam te steeken, ken. ik zou wel verzekerd zyn, dat je heel anders zoud spree!",genalog,False +Hei sinte jutmis!,Hei sinte jutmis!,equal,True +"Dit 's genoeg voor uw, vaar wel en houd u stil, 'k heb u al meer gezegt, als was in 't eerst myn wil.","Dit 's genoeg voor uw, vaar wel en houd u stil, k heb u al mecr gezegt, als was in t eerst myn wil.",equal,False +",, dat is een doodstuip.",",,dat is een doodstuip.",equal,False +"Wel kaerel, wie moeit je!","El kaerel, wie moeit je!",equal,False +"Repje, en doe open.","Repje, en doe open.",equal,True +"Maar, wyl ik zie dat u myn byzyn kan mishaagen, zo zal ik de achting, die ik u koom toe te draagen betoonen, en voort uit de kamer gaan, mevrouw, k verlaat myn rust, de wyl die u ontrusten zou.","Maar, wyl ik zie dat u myn byzyn kan mishaagen, die ik u koom toe te draagen zo zal ik de achting, betoonen, en voort uit de kamer gaan, mevrouw, 'k verlaat myn rust, dewyl die u ontrusten zou.",equal,False +"Geen noot, 'k zal niettemin wel braaf van vechten spreeken, als had ik 't zelfs gedaan.","Geen noot, 'k zal niettemin wel braaf van vechten spree! ken. al had ik t zelfs gedaan.",genalog,False +Dat 's draybil wel een koort meer op zyn rokje.,Dat 's draybil wel een koort meer op zyn rokje.,equal,True +"Dien schelm is 'er mee voort, ik docht dat hy me de ooren van de kop zou rukken, daarom liet ik ze maar slippen doch hy zal 'er zyn gewenschte vruchten niet van plukken.","Len schelm is 'er mee voort, ik docht dat hy me de ooren van de kop zou rukken, daarom liet ik ze maar slippen doch hy zal'er zyn ge! wenschte vruchten niet van plukken.",equal,False +"Het endje kaers valt in de actien van arlequyn, die in den brand vliegen.","Het endje kaers valt in de actien van arlequyn, die in den brand vliegen.",equal,True +"Zo moetmen vrouwebeulen klouwen, die altijd willen meester zijn.",Zo moetmen vrouwebeulen klouwen die altijd willen meester zijn.,equal,False +Neemt de glaazen.,Neemt de glaazen.,equal,True +Waer toe dit lellen gestadigh aen men oor?,Waer toe dit lellen gestadigh aen men oor?,equal,True +"Nou las ons dan ein bekin, vom den klucht vor af te spielen, machen, jan. nou sel je t zien, jufvrou, hoe ik in men dienst kwam, t zel een stukje weezen, daar de haanen en hennen om zellen lachen.","Nou las ons dan ein bekin, vom den klucht vot af te spielen, machen, an. nou sel je t zien, jusvrou, hoc ik iu men dienst kwam, t zel een stul! je weezen, daar de haanen en hennen om zellen lachen.",genalog,False +Ik zeg laet los of ik zel jou uit schelden dat de honden gien broodt van jou zellen willen eeten.,Ik zeg laet los of ik zel jou uit schelden dat de honden gien broodt van jon zellen willen eeten.,equal,False +Pleidooy.,Pleidooy.,equal,True +"Neen, maar het staat aan u alleen my 't vorder vragen te sparen, zeg het maar, 'k heb een beweeglijk hart, en help de jonge lui zeer garen uit haar smart.","Neen, maar het staat aan u alleen my t vorder vragen te sparen, zeg het maar, 'k heb een beweeglijk hart, en help de jonge lui zeer garen uit haar smart.",equal,False +"Nou word ik toornig en gram, meid, was je een westfaalze ham.... anna.","Nou word ik toornig en gram, meid, was je een westfaalze ham.... anna",equal,False +Licht zou hy voor ons vlien.,Licht zou hy voor ons vlien.,equal,True +"En jy madonje, fluks ten huize uit, jou karonje, koppelaarster vol bedrog, voort, jou brandemoris zog.","En jy madonje, fluks ten huize uit, jou karonje koppelaarster vol bedrog yoort, jou brandemoris zog.",equal,False +"Wat brutsme de besuckte dickkopte moff, geeje man oly veur brandewijn drincken?","Wat brutsme de besuckte dickkopte moff, geejc oly veur brandewijn drincken?",equal,False +"Van een weeuwenaar kan men weeten hoe hy zich tegen zyn vrouw gedraagen heeft, en van een vryjer moet men dat noch verwachten.","Van een weeuwenaar kan men weeten hoe hy zich tegen zyn vrouw ge draagen heeft, en van een vryjer moet men dat noch verwachten.",equal,False +Het is een sterk gemoedt dat dachterdocht kan dwingen.,Het is een sterk gemoedt dat dachterdocht kan dwingen.,equal,True +Wat s de conclusy?,Wat s de conclusy.,equal,False +Ten zy den koning haer de hant houd boven t hooft. mevrouw louise is van karel my belooft.,Ten zy den koning haer de hant houd boven t hooft. leven. mevrouw louise is van karel my beloost.,genalog,False +"Hoe fyn kan die karonje zingen, zy heeft my uit myn vel doen springen van kwaadheid om heur styve kop.","Hoe fyn kan die karonje zingen, zy heeft my uit myn vel doen springen van kwaadheid om heur styve kop.",equal,True +Zag jy niet hoe hy zat te trillen in een hoek?,Zag jy niet hoe hy zat te trillen in een hoek?,equal,True +"'t is waar ik ben nogh maar een nieuwgeschape doodt, waarom ik u deez reen vergeven wil geduldigh, en u ontslaan van d'eer die ghy aan my zijt schuldigh maar op voorwaarde dat ghy laten zult met vreen, mijn lighaam, ziel, en gheest, mijn vlees, mijn vel, en been.","'t is waar ik ben nogh maar een nieuwgeschape doodt, waarom ik u deez reen vergeven wil geduldigh en u ontslaan van deer die ghy aan my zijt schuldigh maar op voorwaarde dat ghy laten zult met vreen mijn lighaam, ziel, en gheest, mijn vlees, mijn vel, en been.",chunk,False +"Wat valt u afzijn voor my swaar, tontstelt mijn geest en ziel, en baart in mijne oogen veel traane, jaa dat zelfs de bergen zijn bewoogen met mijne klaghten, en het wreet en wilt gediert verliet hun roof, en heeft alzoo mijn smart geviert, maar 't schijnt zijn majesteyt al moe is van mijn minne, ist zoo verlaat gy my en went gy uwe zinnen, naa 't voorwarp dat nu praalt met groote heerlickheyt, gy mooght al hebt gy u in eghten bant geleyt, met mijn die weederom wel breecken mits de wetten van lust al 't heylighdom vertreeden en verpletten terwijl zoo zal ick van mijn schaduw zelfs bevreest, gaan treuren tot de doot mijn smart en pijn geneest, ladis.","Wat ualtualzijn voor my swaar. tont stelt mijn geest en ziel, en baart in inij ne obgen veel traane, jaa dat zelfs de bergen zijn bewoogen met mijne klaghten, en het wreet en wilt gediert verliet hun roos, en heeft alzoo mijn smart geviert, maar t schijnt zijn majesteyt al moe is van mijn minne, ist zoo verlaat gy my en ment gy uwe zinnen, naa 't voor warp dat nu praalt met groote heerlickheyt, gy mooght al hebt gyuin eghten bant geleyt, met mijn diew eederom wel breecken mits de wetten van lust al t heylighdom vertreeden en verpletten terwijl zoo zalick van mijn schaduw zelss bevruest, gaan treuren tot de doot mijn smart en pijngeneest, ladis",genalog,False +Hy preutelt binnens monds ay hoor!,Hn preutelt binnens monds ay hoor!,equal,False +Barend.,Barend.,chunk,True +"Maar zo gy uw dochter gezont en fris zaagt in het leeven, zouje wel zo goed weezen om haar aan my ten huwelyk te geeven?",Maar zo gy uw dochter gezont en fris zaagt in het lee! zouje wel zo goed weezen om haar aan my ten huwe lyk te geeven?,chunk,False +"Kun jy maaken, dat ik hier in tot myn oogwit geraak, ik zal je honderd dukatons geeven.","Kun jy maaken, dat ik hier in tot myn oogwit geraak, ik zalie honderd dukatons geeven.",chunk,False +"Seg, heb ick ooyt ingegaen een quad' of snoode weg!",Seg heb ick ooyt ingegaen een quad of snoode weg!,equal,False +Je hebt ommers voor acht daagen noch een portugeesche brief voor my getranslateert ik hebze noch in myn zak.,Je hebt ommers voor acht daagen noch een portugee! sche brief voor my getranlateert ik hebze noch in myn zak.,equal,False +"En, of gy 't quaelyk neemt, 't verscheelt my weinig meer, maer ik en ben geen man, dien 't schenden van zyn eer, door trotze wygering, zo zoet zou kunnen smaeken, men moet meer werks van my, en myn geleertheit maeken.","En, ica gy t quaclyk ucemt, t verscheelt my weinig meer maet ik en ben geon man, dien 't schenden van zyn cer, door trotze wygering, zo zoet zou kunnen smae ken, men moct meor werks van my, en myn gelcertheit maeken.",equal,False +Maar hy zal 't noit gestaan.,Maar hy zal t noit gestaan.,equal,False +Hoe is er in dit land dan ook een amersfoort?,Hoe iser in dit land dan ook een amersfoort?,equal,False +"Gy zult my houden, als gy 't weet, voor d'ongelukkigste aller menschen.","Gy zult my houden, als gy 't weet, voor d'ongelukkigste aller menschen.",equal,True +",, wel kan het mooglyk zyn?",",,wel kan het mooglyk zyn?",genalog,False +'k ben met min belaaden.,'k ben met min belaaden.,equal,True +"Wel snapop maet, waer wilje? frits.","Wel snapop maet, waer wilje +tjeert.",baseline,False +"En door uwe bemiddeling, onze mans, weer met ons vereenen.","En door uwe bemiddeling, onze mans, weer met ons vereenen.",equal,True +Wat dan?,Wat dan ?,equal,False +"Karel voegt zich by izabel, flip by kniertjeen katryn en anzelmus by jan. jan. zaag op, speullui, wakker, een boere meitje, of 't een of 't aar, watje in de kop schiet, we zyn al klaar.","Karel voegt zich by izabel, flip by kniertje en katryn en anzelmus by jan. t aar jan. zaag op, speullui, wakker, een boere meitje, of 't een of biertje watje in de kop schiet, we zyn al klaar.",equal,False +"Wel plompert klouwter weer, wie dat sich uyligh toont, vereyscht de reen, men met de selfde munte loont.","Me vrind hier moetie we son, hier is deucalion en pyrrha, c.",chunk,False +"Maar zagt, ik hoor daar komt heer windbuil ook nog aan.","Maar zagt, ik hoor daar komt heer windbuil ook nog aan.",equal,True +"Rykaard, huisheer van amelia.","Rikaard, huisheer van amelia.",equal,False +",,o wat een eerlik man!",",,o wat een eerlik man!",equal,True +"Sa, weeraan, treuselaar.","Sa, weeraan, treuselaar.",equal,True +"Bekenje, dat je valschlyk hebt geloogen?","Bekenje, dat je valschelyk hebt geloogen?",equal,False +Nochtans den koning derst op u louise roemen.,Nochtans den koning derst op u louise roemen.,equal,True +"Mijn heer het is maar wint, zijt maar zo niet beladen.","Mijn heer het is maar wint, zijt maar zo niet beladen.",equal,True +'t zou my maar pynigen.,'t zou my maar pynigen.,equal,True +"Ay, mijn zwakheid komt me voort weer over.","Ay, mijn zwakheid komtme voort weerover.",equal,False +",,u besoeck staet my niet aen.",",,u besoeck staet my niet aen.",genalog,True +"Wilt niet vreezen, spreek onbeschroomt.",Wilt niet ureezen spreek onbeschroomt.,equal,False +"Stampme die schoncke seyty, wel wie het dat oyt 'ehoort?","Stampme die schoncke seyty, wel wie het dat oyt ehoort?",equal,False +"Spreek 'er vry wat dieper an, as van botter, kaas en melk, ploegen, planten en zaaijen en bezoek eens, of je 'er wel een kool zult andraaijen.","Spreck'er vry wat dieper an, as van botter, kaas en melk, ploegen, planten en zaaijen en bezoek eens, of je 'er wel een kool zult andraaijen.",equal,False +"O weerwolf, boos en valsch, laat jy geen doode in rust, zel ik... agniet.","Oweerwolf, boos en valsch, laat jy geen doode in rust, zel ik ... agniet.",chunk,False +Heeft mijn vrou van jou koeck geproeft?,Hrest mijn vrou van jon horck geproeft?,genalog,False +"Zo moeten die loopers, die wysneuzen, die oude sneukelaartjes, die kaesjagers vaaren.","Zo moeten die loopers, die wysneuzen, die oude sneu! kelaartjes, die kaesjagers vaaren.",equal,False +De geleerde vrouwen.,De geleerde rc jw en.,genalog,False +Twe honderd kroonen heer!,Twe honderd kroonen heer!,chunk,True +"Dat zou men zeggen, hy moet hayr laten zoo goet is hy niet, dien gierige bloet.",Dat zou men zeggen nr a3 hy moet hayr laten zoo goet is hy niet dien gierige bloet.,genalog,False +"Maar gy hebt nu noch niet vernomen, of onze vliegende mercuur, die op dees brief, vertoont op t uur dat gy hier toe hebt voorgenomen wel in het koffihuis zal komen.","13 +of +18r +het oude +of onze vliegende mercuur, +die op dees brief, vertoont op 't uur +dat gy hier toe hebt voorgenomen +wel in het koffihuis zal komen.",baseline,False +"Roemer, een student.","Roemer, een student.",equal,True +Hoe vreesje voor je wijf?,Hoe vreesje voor je wijf?,equal,True +"Op de ontmantelde apotheker, help lachghen snaaken, om cornutus, met de lap van rotkeel, kijk, hy ziet verwildert en verwondert de lap, pasafgeligt van kaatjes kapstok, knap, wyl t teefje speelde met haar rotkeels in het honderdt, ziet deeze zelfde lap bedekken geenkuyts spuyt.","Op de ontmantelde apotheker, jelp lachghen snaaken, om cornutus, met de lap h van rotkeel, kijk, hy ziet verwildert en ver! wondert de lap, pas afgeligt van kaatjes kapstok, knap, wyl 't teefje speelde met haar rotkeels in het hon! derdt, ziet deeze zelfde lap bedekken geenkuyts spuyt.",equal,False +"Ik doe t al maar, voorwaar, ik moet het my ontgeeven.","Ik doe 't al maar, voorwaar, ik moet het my ontgeeven.",equal,False +"Maar ik beken mijn zwak gemoed zy heeft de kunst, schoon ik die laak, om my te trekken door haar gunst.","Maar ik beken mijn zwak gemoed zy heeft de kunst, schoon ik die laak, om my te trekken door haar gunst.",equal,True +Zou ik fijtje soo quijt weezen?,Lou ik fijtje soo quijt weezen,genalog,False +"Tang en knuppel moet met vechten, t schil beslechten, dat er rees uit druivensop.","Tang en knuppel moet met vechten 't schil beslechten, dat er rees uit druivensop.",chunk,False +"'t is zo omtrent geschapen de vrouw is veur de man, als schaepevleis mit raepen als dan de man zomtyds ziet dat een ander klopt, op dat hy, na hy gist, mee van het zyne zopt, zo word hy boos, en hy kan dat geenzins verdraagen.","'t is zo omtrent geschapen de digitized by google het school 28 de vrouw is veur de man, als schaepe vleis mit raepen als dan de man zomtyds ziet dat een ander klopt, op dat hy, na hy gist, mee van het zyne zopt, zo word hyboos, en hy kan dat geenzins verdraagen.",equal,False +"Is dat alles, wat in 't contract moet zyn geschreeven?","Is dat alles, wat in t contract moet zyn geschreeven?",equal,False +"Vergeefs zoekt gy u zelfs te ontlasten door die reen, 'k zei niet hem dood te slaan, maar dicht te slaan alleen ik wou zyn rug heel braaf en deftig zien gestreeken, maar heb u niet belast hem hals en kop te breeken.","Vergeefs zoekt gy u zelfs te ontlasten door die reen, 'k zei niet hem dood te slaan, maar dicht te slaan alleen ik wou zyn rug heel braaf en deftig zien gestreeken, maar heb u niet belast hem hals en kop te breeken.",equal,True +"Geertruid ont jacoba, gaat ir binnen om der packette gereis te machen, ont wan it das habt bestierd, zo komd dan zo bald weddet heer, as ich mein medicamenten an den volchen hab kerekommandierd.","Geertruid ont jacoba, gaat ir binnen om der packette gereis te ma! chen, ont wan ir das habt bestierd, zo komd dan zo bald, wedder heer, as ich mein medicamenten an den volchen hab kerekom mandierd.",equal,False +"Ey stap er over, myn kornuitje.","Ey stap er over, myn kornuitje.",equal,True +Heb ick dees nacht met u gesproocken?,Heb ick dees nacht met u gesproocken?,equal,True +T verzoek is van die groote heeren.,"'t verzoek is van die groote heeren,",equal,False +"Sofia, klaudia, gerardo, rudolfus, alonso, kaajim, elviere, orontes, leonore, gratia, jeronimo, philippus.","Sofia, klaudia, gerardo, rudolfus, alon! so, kaajim, elviere, orontes, leonore, gratia, jeronimo, philippus.",genalog,False +"Dat niet, myn heer, dat niet.","Dat niet, myn heer, dat niet.",equal,True +"Hoe hebt gy dan van 't huuw'lyk niet gehoort, 't welk heden staat in zyn geboort'.","Hoe hebt gydan van 't huuw'lyk niet gehoort, 't welk heden staat in zyn geboort.",equal,False +"Hoe ge ook zyn moogt, gy behaagt den gek byzonder.",Hoe ge ook zyn moogt gy behaagt den gek by! zonder.,equal,False +"Hoor, zwygje niet, zo krygje strak... broershart.","Hoor, zwygje niet, zo krygje strak... broershart.",equal,True +"Neen, neen, broershart, wilt vry vermoen, ik zal u dus geen letsel doen.","Neen, neen, broershart, wilt vry vermoen, ik zal u dus geen letsel doen.",equal,True +"Jan. maar, als ik jou zou zeggen, myn rechte meening, dien jy my wel uit te leggen hoe groot de juffrouw is, die jy dit zeggen zoud.","Jan. maai, als ik jou zou zeggen dien jy my wei uit te leggen myn rechte meening. hoc groot de juffrouw is, die jy dit zeggen zoud.",genalog,False +"Op de tweede pinkxterdag, zijn we op een chees zaamen na slooten gereeden zo haast als we daar kwaamen, gaf hy daadelijk teekenen van zijn ongeoorlofde geneegendheid, en dat hy 't niet langer wederstaan en kon, en heeft toen wijdt en breed uitgeleid, hoe dat de munstersche broeders alle goederen gemeen hadden gehouwen, en datze onder die gemeenschap ook hadden verstaan het algemeen gebruik van de vrouwen.","Op de tweede pinkxterdag, z'jn we op een chees zaa men na slooten gereeden zo haast als we daar kwaamen, gaf hy daadelijk teekenen van zijn ongeoorlosde geneegendheid, en dat hy 't niet langer wederstaan en kon, en heeft toen wijdt en breed uitgeleid. hoe dat de munstersche broeders alle goederen gemeen hadden gehouwen, en datze onder die gemeenschap ook hadden verstaan het algemeen gebruik van de vrouwen.",genalog,False +"De kw voor qu is reeds ze gebruikelyk, en vinden wy op zo goed eene reden te steunen, dat wy niet minder hebben konnen doen, als ons zegel daar aan steeken, schoon veele woorden op het einde eene zelfde klank hebben, en daarom zonder onderscheid, gelyk van veele onachtzaamlyk gedaen wordt, geschreeven konnen worden met d, of t, of dt merken wy evenwel, dat men volgens de reden die naauwkeuriger behoorde te gebruiken.","De kw voor qu is reeds zo gebruikelyk, en vinden wy op zo goed eene reden te steunen, daet wy niet miuder hebben konnen doen, als on! zegel daar aan stecken, schomn veele woorden op het einde eene zelfde klank hebben, en daarom zonder onderscheid, gelyk van veele onachtzaamlyk gedaen wordt, ge! schreeven konnen worden met d, of t, of dt merken wy evenwel, dat ynen volgens de reden die naauwkeuriger behoorde te gebruiken.",equal,False +"Dartig gulden, maar t moest zo heen loopen, de kooper heeft d uitdraagster betaald, t is vry geld.","Dartig gulden, maar t moest zo heen loopen, de kooper heeft d'uitdraagster betaald, 't is vry geld.",equal,False +Ik tot erkentenis zal u steets liefde draagen.,Ik tot erkentenis zal u steets liefde draagen.,genalog,True +"Hoor, dat versta jy niet myn kind.","Hoor, dat versta jy niet myn kind.",equal,True +"Ik heb het al te kwaad, men heer, wat zel ik doen ten lesten?","Ik heb het al te kwaad, myn heer, wat zel ik doen ten lesten?",equal,False +"Dus wert u man, door dwang, een willigh horenbeest.",Dus wert u man door dwang een willigh horenbeest.,equal,False +"Als ons buikje ,, maar deur 't kruikje vol raakt, en van vreugde swelt.","Als ons buikie,, maar dour t kruikjo vol raakt, en van vreugde swelt.",equal,False +"Want komt de geest jou aan te raaken, zoo ben jy zeekerlyk een lyk, hy komt, och nicodemes wyk!","Want komt de geest jou aan te raaken, zoo ben jy zeekerlyk een lyk, hy komt, och nicodemes wyk!",equal,True +"Daar vond ik een deel van dat gespuis van jongens, die op 't water de roozijnkorven en de appelwijven 't zoo mooitjes wisten te onthalen, die bepraten men zoo schoon dat ik met 'er gink om waar te koopen, en dat zonder gelt te betalen, en raakten zoo van dat kleintje tot een groot.",Daar vond ik een deel van dat gespuis jes wisten te onthalen van jongens die op t water de roozijnkorven en de appelwijven t zoo mooit die bepraten men zoo schoon dat ik met er gink om waar te koopen en dat zon der gelt te betalen en raakten zoo van dat kleintje tot een groot.,equal,False +Die zynder niet te bekomen.,Die zynder niet te bekomen.,equal,True +"Adm. de wijsheyd is zijn ziel, welsprekendheyt zijn leeven.","Adm. de wijsheyd is zijn ziel, welsprekendheyt zijn leeven.",equal,True +Daar komt zyn hoogheid aan.,Daar komt zyn hoogheid aan.,equal,True +Wel te weten.,Wel te weten.,equal,True +Wat schort hem?,Wat schort hem?,equal,True +"Altyd zocht ik de reden van myn haat, maar ik vond ze niet, en deze zal dan de waarom wezen.","Altyd zocht ik de reden van myn haat, maar ik vond ze niet, en deze zal dan de waarom wezen.",equal,True +"Dat was meer geluk as wysheid, myn lieve kornuit.","Dat was meer geluk as wysheid, myn licve kornuit.",equal,False +Wat zal hier langer niet gebeuren?,Wat zal hier langer niet gebeuren?,equal,True +En jy myn schoonvaar augestyn.,En jy myn schoonvaar augestyn.,equal,True +"Dit zyn ons welverdiende plaagen, wy zouden nooit in onse dagen, haar hebben uytgetrouwt.","Dit zyn ons welverdiende plaagen, wy zouden nooit in onse dagen, haar hebben uytgetrouwt.",equal,True +Ik brand!,Ik brand!,equal,True +"Maar nu, heer errenst, gy, gy weet nu ons verbond.","Maar nu, heer errenst, gy, gy weet nu ons verbond.",equal,True +"Zulk een bedrog, als deez, deez feeks daar heeft bedreeven, wierd met geen pennen ooit beschreeven, in eenig land.","Zulk een hodrog, als deez, decz feeks daar heeft be! dreeven, wierd met geen pennen ooit beschreeven, in eenig land.",equal,False +"Ja, we kommender goe koop an, zoo gewonnen zoo geronnen.",Ja we kommender goe koop an zoo gewonnen zoo geronnen.,equal,False +Trekt af de glaazen.,Trekt af de glaazen.,equal,True +",, dat 's lelyk misgetast.",",, dat 's lelyk misgetast.",equal,True +"Dat is al weer of, zy weet niet watze wil.",Dat is al weer of zy weet niet watze wil.,equal,False +Teuntje gerrits had ik maar t'huis gebleeven.,Teun je gerrits had ik maar t huis gebleeven.,equal,False +"Door kwaad gezelschap, en vrouwluy.","Door kwaad gezelschap, en vrouwluy.",equal,True +"Maar het verstand verdwaalt in deez verborgenheen, voor zo veel als het poogt daar dieper in te treen.","Maar het verstand verdwaalt in deez verborgenheen, voor zo veel als het poogt daar dieper in te treen.",equal,True +De knecht is als de miester hoe is het goed zo happig?,De knecht is als de miester hoe is het goed zo happig,equal,False +"Jan. myn heer, ziet die kinkel daar iens staan, het schort hem in de mond, hy zietje aan met neus en ooren.","Jan. myn heer, ziet die kinkel daar iens staan, het schort hem in de mond, hy zietje aan met neus en ooren.",equal,True +"De bakker, en kommenysman, riepen me onderweegen ook aan, en die zeiden het zelfde.","De bakker, en kommenysman, riepen me onderweegen ook aan, en die zeiden het zelfde.",equal,True +Wel wie hoorde oit aan zulk een klucht?,Wel wie hoorde oit aan zulk een klucht?,equal,True +"4. oorlof princesse triumphant, als gy myn dus zonder verzagen door liefd' doen sterven hebt constant, dan zult gy 't u nog wel beklagen.","4.0 oorlof princesse triumphant als gy myn dus zonder verzagen door liefd doen storven hebt constant, dan zult gy 't u nog wel beklagen.",genalog,False +Goethert.,Goethert.,equal,True +Geensins.,Geensins.,equal,True +"Mijn hart klopt noch van schrick, ik ken my nau bedaaren, smol.","Mijn hart klopt noch van schrick, ik ken my nau bedaaren, smol.",equal,True +"En als ik nu t'huis wat geld gehaald heb, meen ik weer by myn gezelschap te gaan.","En als ik nu thuis wat geld gehaald heb, meen ik weer by myn gezelschap te gaan.",equal,False +"Vader, wat is dat te zeggen?","Vader, wat is dat te zeggen?",equal,True +Noch liever.,Noch liever.,equal,True +"Volkert, geertruy.","Volkert, geertruy.",equal,True +Ik heb nooit in zyn land geweest.,Ik heb nooit in zyn land geweest.,equal,True +"Lycaste, minnaer van dorimene.","Lycaste, minnaer van dorimene.",equal,True +"Hier is deucalion en pyrrha, c. als voor.","Hier is deucalion en pyrrha, c. als voor.",chunk,True +"So most het luyen, nu sal haest mijn dorst versachten.","So most het luyen, nu sal haest mijn dorst versachten.",equal,True +Nu kan ik 't niet meer harden!,Nu kan ik t niet meer harden!,equal,False +"Joris, jasper, marry, karel, verkleed.","Joris, jasper, marry, karel, verkleed.",equal,True +"Amsterdam, den 31e.","Amsterdam, den 31e.",equal,True +Maar om wat oorzaak?,Maar om wat oorzaak?,equal,True +"Ziet, dit luid immers duidelijk en klaar, hoe kan men hier noch tegen disputeeren.","Ziet, dit luid immers duidelijk en klaar, hoe kan men hier noch tegen disputeeren.",equal,True +"Wel tryn, zo dy mai meerder smyt... jochem.","Wel tryn, zo dy mai meerder smyt... jochem.",equal,True +"'t is niet noodig, laat jy 't maar zitten, daar is niet aangeleegen of de rok met snuif bestort is.","T is niet noodig, laat jy t maar zitten, daar is niet aangelee! of de rok met snuif bestort is.",chunk,False +"Je hebt, om daar te gaan, nou immers geen tyd.","Je hebt, om daar te gaan, nou immers geen tyd.",equal,True +"Gy, kryn jaepknollen nevens swaen, cees melis, fobert.","Gy, kryn jaepknollen nevens swaen, cees melis, fobert.",equal,True +"Ia, roeptze.","Ia, roeptze.",equal,True +Wat dunkt myn lief?,Wat dunkt myn lief?,equal,True +'t besoecken is het naest.,T besoecken is het naest.,equal,False +Dat is mijn leckerny hoe sal ick sonder bier en toeback konnen leven... ioren.,Dat is mijn leckerny hoe sal ick sonder bier en tocback konnen leven.. ioren.,equal,False +"Myn lieve vader, vergeef me deze misslag, ik bidje met geboogen knien, en met ootmoedige gebeen.","Myn lieve vader, vergeef me deze misslag, ik bidje met geboogen knien, en met ootmoedige gebeen.",equal,True +Adm. waarom?,Adm. waarom?,equal,True +"Ik zeg t pour votre bonneur, het heeft mauvaise grace.","Ik zeg t pour votre honneur, het heest mauvaise grace.",equal,False +"Kom hier myn zoete vaar, is 't noch gezont, en hebje buit?","Kom hier mijn zoete vaar, is t bl yspel is t noch gezont, en hebje buit?",equal,False +"Wat bruit ons de advokaat, laaten wy ons maar vrolyk maaken.","Wat bruit ons de advokaat, laaten wyons maar vrolyk maaken.",equal,False +E je!,Eje!,equal,False +"Wachtje wel jou vingers te branden, jan. 't komt effen uit maar jy bent het niet, die 't myn maat in't ruim ontpoest heeft.","Wachtje weljou vingers te branden, jan. t komt effen uit maar jy bent het niet, die t myn maat in t ruim ontpoest heest.",equal,False +"Zou ik lyen, dat hy alle daag in t hoerhuis gaet, en noch hier in de buurt?","Zouik lyen, hy alle daag in t hoerhuis gaet, en noch hier in de buurt?",equal,False +"Nottebol, ik zelje by men ziel de helft beschaaren, of stapje slierme.","Nottebol, ik zelje by men ziel de helft beschaaren, of stapje slierme.",equal,True +"Ik wil dan sterven, want het leven valt my hert en onverdraglijk, zo zy my benomen werd.","Want het leven valt my hert ik wil dan sterven, en onverdraglijk, zoo zy my benomen werd.",equal,False +Ik wil hun onverzoenlijk haaten.,Ik wil hun on verzoenlijk haaten!,equal,False +"Soeckt haer tot gyse vint, soo toont gy u mijn vrient.","Soeckt haer tot gyse vint, soo toont gy u mijn vrient.",equal,True +Wat is ier te redementen?,Wat is hier te redementen?,equal,False +Het is een vent.,Het is een vent.,equal,True +Jurgen knoet.,Jurgen knoet.,equal,True +Doe open.,Doe open.,equal,True +"Mijn trouwe min, is dit dan u belooningh?","Mijn trouwe min, is dit dan u belooningh?",equal,True +"Zie daar uw vrind, die licht mijn liefde aanvaarden zou indien ik 't hem verzocht.","Zie daar uw vrind, die licht mijn liefde aanvaarden zou indien ik t hem verzocht.",chunk,False +K durf niet by hem gaen?,'k durf niet by hem gaen?,equal,False +"Mich. hen joo, gans bloet hans, wee hebben woll seven eder acht kennekens gehadt, on ick hebber drie of veer oet gewist, door wust die domme duvel nich van.","Hen joo, gans bloet mich. hans, wee hebben woll seven eder acht kennekens ge! hadt, on ick hebber drie of veer oet gewist, door wust die domme duvel nich van.",equal,False +"Zo plagt myn lief my eer te kussen, om t smeulend vonkje van de liefde wat te blussen.","Zo plagt myn lief my eerte kussen, om 't smeulend vonkie van de liesde wat te blussen.",equal,False +"Oui, zo mot ze zek, of ze zou protesteer.","Oui, zo mot ze zek, ofze zou protesteer.",equal,False +"Ik zeg,.","Ik zeg,",genalog,False +"Wilt hier niet tegen seggen, of, ick sel jou dit hout strackx om de lende leggen ick kom licht morgen weer, soo 't immers wesen kan. catryn.",Wilt hier niet tegen seggen of ick sel jou dit hout strackx om de lende leggen ick kom licht morgen weer soo t immers wesen kan. catryn.,equal,False +"De heydens, die hier in de bocht pleegen te leggen, daar de juffers 'er meyden zo by zenden om datzer van der vryjers, als ze te lang uitblyve niet zouden zeggen, zyn daar maar lompen by, niet een kopster in de stad, die tegen hem kan op haalen, zo fiks verstaat hy hem dat.","De heydens, die hier in de bocht pleegen te leggen. daar de juffers 'er meyden zo by zenden om datzer van der vryjers, als zete lang uitblyveniet zouden zeggen, zyn daar maar lompen by, niet een kopster in de stad, die tegen hem kan op haalen, zo fiks verstaat hy hem dat.",genalog,False +"Ik blyf, myn heer, dankbaar, en geniet daar van genoegzaame proeven, dewyl het met de negotie zo slecht gaat dat men zich moet bedroeven maar ik troost my, dat vreemdeling, die lang toe heeft geleid, om my uit dit land te trekken, onder beloften van haar geneegenheid, het welk het inzigt is, waarom zy in dit land is gekomen, 'tgeen ik uit den mond van myn zwager inwoonder heb vernomen, dat zy, hier blyvende, door myn standvastige liefde zo ver is gebragt, dat ik in't kort een gewenschte uitkomst van myn lyden verwacht.","Ik blyf, myn heer, dankbaar, en geniet daar van ge! noegzaame proeven, de jan crediet, 14 dewyl het met de negotie zo slecht gaat dat men zich moet bedroeven geleid, maar ik troost my, dat vreemdeling, die lang toe heeft om my uit dit land te trekken, onder beloften van haar geneegenheid. het welk het inzigt is, waarom zy in dit land is gekomen, 't geen ik uit den mond van mynzwager inwoonder heb vernomen, dat zy, hier blyvende, door myn stantvastige liefde zo ver is gebragt. dat ik in t kort een gewenschte uitkomst van myn lyden verwacht.",genalog,False +"De wyn is slecht, en sterk gezwaaveld.","De wyn is slecht, en sterk ge! zwaaveld.",equal,False +"Don ferdinand, philipien.","Don ferdinand, philipien.",equal,True +"Mijn rust bestaer in u, k begeef my in uw handen.","Mijn rust bestaet in u, k begeef my in uw handen.",equal,False +Ik zweer dat ik het u betaald zal zetten zwyn!,Ik sweer dat ik het u betaald zal zetten zwyn!,equal,False +Kan t weezen!,Kan 't weczen!,genalog,False +Ik zel beschikken gaan die dingen je weet wel wat ik.... lysje.,Ik zal beschikken gaan die dingen je weet wel wat ik.... lysje.,equal,False +De strepen staen in 't vel sga.,De strepen staen in t vel sga.,equal,False +Of wilde verder gaan van avond?,Of wilde verder gaan van avond?,equal,True +"'t is wis zen gelt de drommel breekme zen hals, is 't niet het zelfde poen, dat wy op 't hof ontfongen, toen hy van zen wijf mit looze treken bedrogen wiert, en uitestreken.","'t is wis zen gelt de drommel breekme zen hals, is t niet het zelfde poen, dat wy op t hof ontfongen, toen hy van zen wijf mit looze treken bedrogen wierd, en uitestreken.",equal,False +"Dat lange haar zal u noch jammerlyk verslinden, t zyn strikken om u aan de waareld vast te binden, gelyk in t tafareel van epictetus staat.","Dat lange haar zal u noch jammerlyk verslinden, 't zyn strikken om u aan de waareld vast te binden, gelyk in 't tafareel van epictetus staat.",equal,False +"K heb noch geen haast maar, dat gy dit diskoers woudt laaten, waar beter.","K heb noch geen haast maar, dat gy dit diskoers woudt laaten. waar beter.",genalog,False +Jou eerelooze als je bent.,Jou eere! looze als je bent.,equal,False +"Wy luy speelders kennen die noch niet wel, en 't is te beklaagen dat'er zoo weinig volk komt, dat met verstand en oordeel ziet.","Wy luy speelders kennen die noch niet wel, en 't is te beklaagen dat'er zoo weinig volk komt, dat met verstand en oor! deel ziet.",equal,False +"Neen toch niet, ik weet, dat jou meerder is gebooden, ook kostze jou meer.","Neen toch niet, ik weet, dat jou meerder is gebooden, ook kostze jou meer.",equal,True +"Wat zo, nou moet ik my wat verlugten, al lang genoeg geleegen.","Wat zo, nou moet ik my wat verlugten, al lang genoeg geleegen.",equal,True +"Leent doch uw ooren, laet u liefde mijn liefde aennemen, wilt mijn verhooren, besegelt mijn ceeltje, want het is met vliermuysen bloedt besmeert.",Leent doch uw ooren. laet u lief de mijn liefde aennemen wilt mijn verhooren besegelt mijn ceeltje want het is met vliermuysen bloedt besmeert.,genalog,False +"Maar weet hy wel wat het is, vijf honderd patakons?","Maar weet hy wel wat het is, vijf honderd patakons?",equal,True +Wy moeten in dees' tyd juist zo oprecht niet zyn.,Wy moeten in dees tyd juist zo oprecht niet zyn.,equal,False +"Heel wel maer segh, waer blijfje selfs met u te helpen?",Hert wel maer segh waer blijfje selss met u te helpen?,equal,False +"Hy heeft aan my zyn woord gegeven, dat melis zou met lysje leven in d'echten staat, en ziet myn heer nou bruid hy 't heele werk om veer.","Hy heeft aan my zyn woord gegeven, dat melis zou met lysje leven in d'echten staat, en ziet myn heer nou bruid hy t heele werk. om veer.",genalog,False +Wie zagh de schoonheyd ooyt met zoo een haat verzelt!,Wie zagh de schoonheyd ooyt met zoo een haat verzelti,chunk,False +"Kom, volg.","Kom, volg.",equal,True +"Wel nou ick ben te vreden, wat of hier uyt komen sel, k loof hy het wint in t hooft nou laet en reys hooren.","Wel nou ick ben te vreden, brechje. wat of hier uyt komen sel, k loof hy het wint in t hooft nou laet en reys hooren",genalog,False +"Schoon ik niet steeds langs straat ga stryken, 'k zal in fatsoen niet voor u wyken, schoon ik my zoo niet stel ten spot, als die messieurtjes, die als zot de gansche dag langs straat gaan zingen, en als de nuchtren kalvren springen, dat 's geen bewys, dat wy daarom die exercitien niet konnen, kom, ik tart u uit in oefeningen, wy konnen 't ook, maar onze dingen die loopen daarom niet in 't wilt.","Schoon ik niet steeds langs straat ga stryken, 'k zal in fatsoen niet voor u wyken, schoon ik my zoo nierstel ten spot, c2 32 debelachchelykejonker. als de messieurtjes, die als zot de gansche dag langs straat gaan zingen, en als de nuchtren kalvren springen, dat 's geen bewys, dat wy daarom die exercitien niet konnen, kom, ik tart u uit in oefeningen, wy konnen 't ook, maar onze dingen die loopen daarom niet in t wilt.",genalog,False +Trek eerst je hantschoen aan.,Trek eerst je hantschoen aan.,equal,True +"Louise, blanche, karel, leonello, dionisio.","Louise, blanche, karel, leonello, dionisio.",equal,True +Hy zal doen gelyk jy hebt gezeid.,Hy zal doen gelyk jy hebt gezeid.,chunk,True +"Ik zach het, dat mijn heer zo wel nu was te moe.",Ik zach het dat mijn heer zo wel nu was te nioe.,equal,False +"Ik zal zo doen, en verwachten u met uw meester ten mynen huize weerom.","Ik zal zo doen, en verwachten u met uw meester ten my! nen huize weerom.",equal,False +"Ik schrik ien zoopjen in men lijf te lappen ik durf gien glaasje laeten tappen want raakte men het druivezop by ongeluk iens in de kop en loerden iemand op men brikken, zoo was het hiele touw an stikken.","Ik schrik ien zoopien in men lijf te lappen ik durf gien glaasje laeten tappen want raakte men het druivezop by ongeluk iens in de kop en loerden iemand op men brikken, zoo was het hiele touw an stikken.",equal,False +Iean la roy sit op de ton die uyt de put gehijst wordt.,Lean la roy sit op de ton die uyt de put gehijst wordt.,equal,False +"Men hoorter zo veel steenen van pyn in 't hooft, in de schouders, lenden, en beenen.","Men hoorter zo veel steenen van pyn in 't hooft, in de schouders, lenden, en bee! nen.",equal,False +Leert gelijk als ik u man te recht beminnen.,"Leert gelijk als ik u man te recht beminnen,",equal,False +"Het is nu de gemeene sleur datmen de grooste winst zoekt, en de schade te ont wyken.","Het is nu de gemeene sleur datmen de grooste winst zoekt, en de schade te ontwyken.",equal,False +'k merk dat myn heer mede in de wiskunst gestudeerd heeft.,'k merk dat myn heer mede in de wiskunst gestudeerd heeft.,equal,True +Wat lust hebje om u zelfs te slaan?,Wat lust hebje om u zelfs te slaan?,equal,True +"Madame, wat is dat voor praten gy mocht dat liever achterlaten.","Madame, wat is dat voor praten gy mocht dat liever achterlaten.",equal,True +",, klaasje uw man zal drinken.",Sje uw man zal drinken.,equal,False +"De eene filis, en de andre lisida.","De eene filis, en de andre lisida.",equal,True +"Hoor, zo wy den pasjent zullen trachten te doen bedaaren, zal t noodig zyn, dat ghy hem t hoofd niet veel met vraagen breekt, en hem bezaadigd antwoordt, indien hy tegen u lien spreekt.","Hoor, zo wy den pasjent zullen trachten te doen bedaaren, zal 't noodig zyn, dat ghy hem 't hoofd niet veel met vraa gen breekt, en hem bezaadigd antwoordt, indien hy tegen u lien spreekt.",equal,False +"Ik begeer geen vracht, noch eisch iets maar k zal t je vergelden, waar ik kan, of mag.","Pegeer geen vracht, noch eisch iets maar'k zal't je vergelden ar ik kan, of mag.",equal,False +"Hy isser niet schout, ik zal jou niet bedriegen.","Hy isser niet schout, ik zal jou niet bedriegen.",equal,True +Amphitruo binnen.,Amphitruo binnen.,equal,True +Wel spreekt gy uw gravin nu niet eens aan?,Wel spreekt gy uw graavin nu niet eens aan?,equal,False +"Ei, wil jou niet bedroeft aan stellen hy doet dat om jou wat te kwellen.","Ei, wil jou niet bedroeft aan stellen hy doet dat om jou wat te kwellen",equal,False +"Jan. ik vroegje gaeren een woortje, als t wezen kon, myn heer, met verlof.","Jan. ik vroegje gaeren een woortje, als t wezen kon, myn heer, met verlof.",equal,True +"Nou wil ik elk ien zeggen, hoe de zaek leit, op dat je gien aer bedriegen zelt, ik bin bezukt naauw van consientie.","Nou wil ik elk ien zeggen, hoe de zaek leit, op dat je gien aer bedriegen zelt, ik bin bezukt naauw van consientie.",equal,True +'t kon zijn ik nu beproefde mijn grootste dapperheid.,'t kon zijn ik nu beproefde mijn grootste dapperheid.,equal,True +"Wat doe je, blyhart?","Wat doe je, blyhart?",equal,True +"Wy moeten zyne list zien vruchteloos te maaken, verziet u ieder van een braaven stok wanneer hy zal geklommen zyn op 't uiterst van de leer, zal ik aan 't venster zyn, om hem van daar te keeren, dan moet gy beide hem de rug heel deftig smeeren, zo dicht, dat hy daar van een maand 't gevoelen draag, en hier nooit wederom, op nieuws, te komen waag maar zonder dat gy in het minst moet laaten blyken, dat ik van achteren het spel sta aan te kyken.","Wy moeten zyne list zien vruchteloos te maaken, verziet u ieder van een braaven stok wanneer hy zal geklommen zyn op t uiterst van de leer, zal ik aan 't venster zyn, om hem van daar te keeren dan moet gy beide hem de rug heel deftig sieeren, zo dicht, dat hy daar van een maand 't gevoelen draag, en hier nooit wederom, op nieuws, te komen waag maar zonder dat gy in het minst moet laaten blyken, dat ik van achteren het spel sta aan te kyken.",equal,False +"Wist al de werrelt ons bedrijf, wat zouw me zeggen?",Wist al de werrelt ons bedrijf wat zouw me zeggen?,equal,False +"Foei zyt ge uit ons geslacht, lichtvaerdige!","Foci zyt ge uit ons geslacht, lichtvaerdige!",equal,False +"Hier werd een armstoel gebragt, daar zich ernst wargaaren in neerzet, een groote zonnescherm werd boven zyn hoofd gehouden, aan elke zyde heeft hy twee boeren, die hem tot lyfwacht verstrekken, de eene gewapend met een oud musket, en de andere met een verroeste helbaard, hebbende yder een draagband en oude degen op zy waar op alle de zingende en danssende, vertooners uitkomen, en hem, al danssende, omringen terwyl op hobois, en andere instrumenten word gespeeld.","Hier werd een armstoel gebragt, daar zich ernst war! gaaren in neerzet, een groote zonnescherm werd boven zyn hoofd gehouden, aan elke zyde heeft hy twee boe! ren, die hem tot lyfwacht verstrekken, de eene gewa! pendmet een oud musket, en de andere met een verroeste helbaard, hebbende yder een draagband en oude degen op zy waar op alle de zingende en danssende, ver tooners uitkomen, en hem, al danssende, omringen ter! wyl op hobois, en andere instrumenten word gespeeld.",chunk,False +"Moeyer, daer is een ryxdaler.",Moeyer daer is eon ryxdaler.,equal,False +"Mijn heer, zy leerd al wel, daar steeckt wel vry wat in.","Mijn heer, zy leerd al wel, daar steeckt al vry wat in.",genalog,False +"Wat komt my hier al weder plagen, helaas!",Wat komt my hier al weder plagen. helaas!,genalog,False +Ja hebt gy dat vertrouwen?,Ja hebt gy dat vertrouwen?,equal,True +"Aaltje van kampen, ay gae jy met mijn vrouwtje zo lang wat in de keuken, en houdje noch wat by malkandere.","Aaltje van kampen, ay gae jy met mijn vrouwtje zo lang wat in de keuken, en houdje noch wat by malkandere.",equal,True +"Hy singht van mijn, of souden 'er wel meer in mijn parket sijn?","Hy singht van mijn, of soudener wel meer in mijn parket sijn?",equal,False +"Hoor, vryer, is uw baas een man die alle kwaad genezen kan?","Hoor, vryer, is dw baas een man! die alle kwaad genezen kan?",equal,False +Wat had die vent weer een bestel!,Tat had die vent weer een bestel!,equal,False +'t zel zoo niet gaen.,'t zel zoo piet gaen.,equal,False +"Wel ja t maar daarom kwam ik na je toe, myn kameraad maar van wat wedspul spreek je?","Wel jat maar daarom kwam ik na je toe, myn kameraad maar van wat wedspul spreek je?",equal,False +"Constantia, en sabina, uyt.","Coustantia, en sabina, uyt.",chunk,False +"Het is gien harssebreeker maar het is ien medecijn, en trefflijk appeteker, hy geneestje zonder pijn.","Het is gien harssebrecker maar het is ien medecijn, en trefflijk appeteker, hy geneestje zonder pijn.",equal,False +"Ik bid u, luister toe, gy zult verwondert staan.","Ik bid u, luister toe, gy zult verwondert staan.",equal,True +"Zo haast zag ik haar niet, of myne zinnen dwaalden, en haar schoone oogen van myn vryheid zegepraalden.","Zo haast zag ik haar niet, of myne zinnen dwaalden. en haar schoone oogen van myn vryheid zeegepraalden.",genalog,False +"Wel, als jy het zo verstaat, ik moet te vreden zyn ik zie toch, datje jou zin volgt, en niet hoord na onze raad.","Wel, als jy het zo verstaat ik moet te vreden zyn ik zie toch, datje jou zin volgt, en niet hoord na onze raad.",equal,False +"Zie daar, een schoone ducaton, die k onder anderen met passediesen won, jy kunt ons fobertje wel daar iets moois voor koopen.","Zie daar, een schoone ducaton, die 'k onder anderen met passediesen won, jy kunt ons fobertje wel daar iets moois voor koopen.",equal,False +"So moetmen tot een straf die sneukelaers bedotten, die noyt haer horens sien, en met de bocken spotten.",So moetmen tot een straf die sneukelaers bedotten die noyt haer horens sien en met de bocken spotten.,equal,False +"Och, och, waer zel ik noch heen!","Och, och, waer zel ik noch heen!",equal,True +Quansuys ick heb den man belogen.,Quansuys ick heb den man belogen.,equal,True +"De schout zel zen reuzel scheuren, as hy 't hoort ik laet zo aanstonds al de buuren hier in 't rond te bruiloft nooden.","De schout zel zen reuzel scheuren, as hy t hoort ik laet zo aanstonds al de buuren hier in t rond te bruiloft nooden.",equal,False +Hoe heb jy 't in zin?,Hoe heb jy t in zin?,equal,False +"Zie, hoe staatze daar, hoe drukkig.","Zie, hoe staatze daar, hoe drukkig.",equal,True +Jacobus.,Jacobus.,chunk,True +"Oui, oui, je vous entan.","Qui, oui, je vous entan.",equal,False +"Op alle vrindschap bid ik u, gaat gy eens rond.","Op alle vrindschap bid ik u, gaat gy eens rond.",equal,True +"Schoonpraat, makelaar.","Schoonpraat, makelaar.",equal,True +"Wat, zou ik mijn eigen zoon, geen bastaard maken, als ik wou?","Wat, zou ik mijn eigen zoon, geen bastaard maken, als ik wou?",equal,True +"Maar het scheen me zo zeeper wel een droom, want het schip had zeyle roer nog masten, en waar verzien met zeve drolge gasten, een zonder armen, een zonder beene, een zonder kop, en al watze zongen waar niet anders, als o wee!","Maar het scheen me zo zeeper wel een droom, want het schip had zeyle roer nog masten, en waar verzien met zeve drolge gasten, een zonder armen, een zonder beene, een zon der kop, en al watze zongen waar niet anders, als o wec!",equal,False +Maar zagt!,Maar zagt!,equal,True +Wie zou u niet beminnen?,Wie zou u niet beminnen?,equal,True +"Wat zou ik zeggen grootvader, ik ben der geheel onschuldig aan.","Wat zou ik zeggen grootvader, ik ben der geheel on schuldig aan.",equal,False +"Zeg t me, maar zonder veul woorden.","Zeg't me, maar zonder veul woorden.",equal,False +"Wel hoe, myn suster!","Wel hoe, myn suster!",equal,True +Ioren aen maey.,Loren aen maey.,equal,False +"Ik wou dat hy kwam, ik begin al te waater tanden.","Ik wou dat hy kwam, ik begin al te waa! ter tanden.",equal,False +"Heer sganarelle daer 's niet aengenamer, en niet soo vermaekelijck als dat, ja ick beken dat gy sult wel doen soo g' u haesten wilt tot trouwen.","Heer sganarel daar niet aangenamer en 2 niet soo vermaakelijk als dat, ja ik beken dat gy sunt wel doen soo gu haasten wilt tot trouwen.",equal,False +"Soo gy noch quaekren blijft soo naeckt u swaer verdriet, en is dit niet genoegh om u te overstryen?","Soo gy noch quaekren blijft soo naeckt u swaer verdriet, en is dit niet genoegh om u te overstryen?",equal,True +"Maar docter, er lichaam is zo opgeblaazen, en hier in er zyen wordze zo dik en rond, en ze klaagd gedurig dat er hier omtrent een pakje leid.","Maar docter, er lichaam is zo o pgeblaazen, en hier in er zyen wordze zo dik en 1ond, en ze klaagd gedurig dat er hier omtrent een pakje leid.",equal,False +T is overal bezet.,'t is overal bezet.,equal,False +"Maar k zel et hem wel weer betaalen, wil ik sweeren.","Maar 'k zel'et hem wel weer betaalen, wil ik sweeren.",equal,False +Zo spytig!,Zo spytig!,equal,True +"Nu is beroemde vorst, de overgroote noot, van tweedracht, en van twist, die uyt u broders doot gereezen is, ten ent nu is den dagh gekomen, van d' adel langh verwacht, dit lant dat heeft vernomen in drie jaar wat een rijck, moet lijden sonder heer, of wettigh opperhooft.","Ju is beroemde vorst, de overgroote noot, segis. wvan tweedracht, en van twist, die uyt u broders doot gereezen is, ten ent nu is den dagh gekomen, van dadel langh verwacht, dit lant dat heeft vernomen. in drie jaar wat een rijck, moet lijden sonder heer, of wettigh opperhooft.",genalog,False +Heeft de ondeugd op uw hart dan zulk een groot vermoogen?,Heeft de ondeugd op uw hart dan zulk een groot vermoo! gen?,equal,False +"Maar uwen yver mocht hem weer tot toornigheit verwekken, en uw goedheid kwalik by hem zetten.","Maar uwen yver mocht hem weer tot toornigheit ver! b2 verwekken, en uw goedheit kwalik by hem zetten.",equal,False +Laat zien vier zou ik ordonneeren.,Laat zien vier zou ik ordonneeren.,equal,True +"Twee aders moet ick voort doen openen, mijn bloet is door de gal verhit.","Twee aders moet ick voort doen openen, mijn bloet is door de gal verhit.",chunk,True +Zelje daar ook roobietwortele.,Zelje daar ook roo bietworiele.,equal,False +"Die roose, die karssauw, die schoone tulippant, iaquelyn.","Die roose, die karssauw, die schoone tulippant. laquelyn.",genalog,False +"Nou, hospita, tot flus, ik zal myn vriend geleijen tot aan den wandelaar wil davondspys bereijen k ben in een aer halfuur weerom, maar, sluit vooral myn kamer deur, want k vrees altoos voor ongeval.","Nou, hospita, tot flus, ik zal myn vriend geleijen tot aan den wandelaar wil davondspys bereijen 'k ben in een aer halfuur weerom, maar, sluit vooral myn kamer deur, want 'k vrees altoos voor ongeval.",genalog,False +Antonio dorst ik t je vertrouwen.,Antonio dorst ik 't je vertrouwen.,equal,False +Houd op gy zyt te wel van myn verdriet bewust.,Houd op gy zyt te wel van myn verdriet bewust.,equal,True +"Jasper gewapend uit, leander, leonora, katryn.","Jasper gewapend uit, leander, leonora, katryn.",equal,True +"Komt laat ons raamen heer een middel om mijn rijck het geen mijn broeder door, verraat heeft ingekreegen, weer om te krijgen.","Komt laat ons raamen heereen middel om mijn rijck. het e 2 googl het geen mijn broeder door, verraat heeft ingekreegen, weerom te krijgen.",genalog,False +Coenraet.,Coeneaet.,equal,False +Wat is de schuld?,Wat is de schuld?,equal,True +Van avond zal ikje dan licht ontslaan van al jou bedroeven.,Van avond zal ikje dan licht ontssaan van al jou bedroe ven.,equal,False +"Bloed wat schand, zo jy myn heer, of de juwelier, een van beide, met uw believen, my niet wat genadiger had gehandeld, zo benje lui allebei dieven zie daar ik, moet geen eerlyk man weezen heb ik 'er meer als honderd ryksdaalders voor gehad.","Bloed wat schand, zojy myn heer, of de juwelier, een van beide, met uw believen my niet wat genadiger handeld, zo benje lui alle bei die! ven zie daar ik, moet geen eerlyk man weezen heb iker meer als honderd ryksdaalders voor gehad.",equal,False +Uwe aenstaende bruyt.,Uwe aenstaende bruyt.,equal,True +Jan. werda!,Jan. werda!,equal,True +Zo zal die lucht my niet besmetten.,Zo zal die lucht my niet besmetten.,equal,True +Wat beliefje moeder?,"Wat beliefje, moeder.",equal,False +"Laat my begaan, dewyl gy zelve zegt dat hy zo bloode is.","Laat my begaan, dewyl gy zelve zegt dat hy zosbloode is.",equal,False +"Maar hoor, ik dien myn naam te weeten, jonker.","Maar hoor, ik dien myn naam te weeten. jonker.",genalog,False +"Gy dryft welspreekender, als ik, myn zaaken voort, en gy begrypt myn recht, gelyk als het behoord.","Gy dryft welspreekender, als ik, mynzaaken voort, en gybegrypt myn recht, gelyk als het behoord.",equal,False +Tap eens een glas bier veur de knecht.,Tap eens een glas bier veur de knecht.,equal,True +De koning binnen.,De. koning binnen.,genalog,False +Al 't geen dat u belieft.,Al t geen dat u belieft.,equal,False +"Het geweer en harnas moet'er met pistolen zijn, mijn heer, dat maakt op 't minst een som van twintig pistoletten.","Het geweer en harnas moeter met pistolen zijn, mijn heer dat maakt op t minst een som van twintig pistoletten.",equal,False +Nu verwacht ik tyding dat hy 'er een zal gevonden hebben naar myn zin en behaagen.,Nu verwacht ik tyding dat hy er een zal gevonden heb! ben naar myn zin en behaagen.,equal,False +"Katryn, wat stel je my de zaaken licht voor oogen.","Katryn, wat stel je my de zaaken licht voor +katryn.",baseline,False +Waar 's dokter urinaal?,Vaar 's dokter urinaal?,genalog,False +'t lijd nu geen uitstel meer.,'t lijd nu geen uitstel meer.,equal,True +"Van de morgen kwamen hier eenige schermen, bekleed met zwart laaken.","Van de morgen kwamen hier eenige schermen, bek leed met zwart laaken.",equal,False +Oct. want dunckt u van mijn rijm?,Oct. wat dunckt u van mijn rijm?,equal,False +Noch kan ik niet vergeten hoe hy hier de gierige hospes zocht te speelen.,Noch kan ik niet vergeten hoe hy hier de gierige hospes zocht,chunk,False +"Zo hoor ik wel, datze by jou quamen, je zout wel haast gevat zijn.",Zo hoor ik wel datze by jou quamen je zout wel haaft gevat zijn.,equal,False +"Je kunt de daalder houwen maar zwyg je niet, zo zel 't de drommel haalt je rouwen.","Je kunt de daalder houwen maar zwyg je niet, zo zel 't de drommel haalt je rouwen.",equal,True +"Wie weet myn believen beeter, jy?","Wie weet myn believen beeter, jy?",equal,True +"Wat bruit het my ook, als ik het maar weet na dezen.","My ook, als ik het maar weet na dezen.",equal,False +Et hiele huis vol volk wat pokken is dit te zeggen?,Et hiele huis vol velk wat pakken is dit te zeggen,equal,False +"Ei, zeg my toch heel en al, laffaire, ik zweer dat ik my revengeeren zal.","Ei, zeg my toch heel en al laffaire. ik zweer dat ik my revengeeren zal.",genalog,False +"En, dat haar wel het meest in uwe dienst doet leeven, en u aanhangen, is alleen die zoete hoop, die haar zo toelacht, die vermeerdert haare loop.","En, dat haar wel het meest in uwe dienst doet leeven, en uaanhangen, s alleen die zoete hoop die haar zo toelacht, die vermeerdert haare loop.",equal,False +"Ja, meester, ik wil wel geloven, dat zijne deugd gaat ver te boven al 't goud van 't machtige genee, en al de schat van over zee zo dat het geld niet was te halen om hem na waarde te betaalen derhalven neemt voor uwe zalf, zo 't u belieft, die dertiendalf.","Ja, meester, ik wil wel geloven, dat zijne deugd gaat ver te boven al't goud van 't machtige genee, en al de schat van over zee zo dat het geld niet was te halen om hem na waarde te betaalen derhalven neemt voor uwe zalf, zo 't u belieft, die dertiendalf.",genalog,False +"Modde, modde, breng het geweer eens hier.","Modde, modde, breng het geweer eens hier.",equal,True +"Na zulken ongeluk is 't best dat ik besluit, om al deez' veinzery oprecht te spreken uit.","A zulken ongeluk is t best dat ik besluit, const. om al deez veinzery oprecht te spreken uit.",genalog,False +Is neeltje joosten niet in huis?,Is neeltje joosten niet in huis?,equal,True +"Dat zal jantje met de brandewyn zyn, ik mag open doen.","Dat zaljantje met de brandewyn zyn, ik mag open doen.",equal,False +"'k ry niet na amsterdam by avond, 't zou niet lukken, ik quam niet in de poort.","'kry niet na amsterdam by avond, 't zou niet lukken, ik quam niet in de poort.",equal,False +Nu smolsky mint haar oock gelijck zy u bemint smol.,Nu smolsky mint haaroock gelijck zy ubemint smol.,equal,False +"Wel ja jonker lakey, maer waerom vraegje myn dat?","Wel ja jonker lakey, maer waerom vraegje myn dat?",equal,True +"Geen koning leefter zo vol behagen k ruilde geen schepter, voor zulke dagen.","Geen koning leefter zo vol behagen 'k ruilde geen schepter, voor zulke dagen.",equal,False +Ik ga. binnen.,Ikga. binnen.,genalog,False +"Komt hier, myn kint, en wilt jou moeder openbaren wat dat jou deert want ziet je brengt my in beswaren, dat 'k jou dus bleekjes, dus quip quaps, en ongedaan, en zonder lust van jou te tooyen, moet zien gaan ie bent myn eenigh kindt, en zo ik jou moest derven, zie daar ik loof dat ik van droefheit ook zou sterven.","Komt hier, myn kint, en wilt jou moeder openbaren wat dat jou deert want ziet je brengt my in beswaren, dat k jou dus bleekjes, dus quip quaps, en ongedaan, en zonder lust van jou te tooyen, moet zien gaan. le bent myn eenigh kindt, en zo ik jou moest derven, zie daar ik loof dat ik van droefheit ook zou sterven.",genalog,False +Op het traffijken als een boer op 't saffraan eeten.,Op het traffijken als een boer op t saffraan eeten.,chunk,False +Edam!,Edam!,equal,True +Hoe seytse?,Hoe seytse?,equal,True +"Mich. noe mijn lieve ghim, goo doe mit ons, en west wel too vreeden, we hebt noch gelt in buydel, ont werden dy wol wedder kleeden.","! noe mijn lieve ghim, mich. goo doe mit ons, en west wel too vreeden we hebt noch gelt in buydel, ont werden dy wol wedder kleeden.",genalog,False +"Daar koomen zy, de kist was zwaar.","Daar koomen zy, de kist was zwaar.",equal,True +"Je weet niet, dunktme, wie je veur hebt, mizo.","Ie weet niet, dunktme, wie je veur hebt, mizo.",genalog,False +O onverdiende eer!,Oonverdiende eer!,equal,False +"Men zoekt vergeefs te wederstreven een neiging, door de min gegeven een drift die onze zinnen streelt.","Men zoekt vergeefs te wederstreven . een neiging, door de min gegeven een arift, die onze zinnen streelt.",genalog,False +De ziel kan alles overtreffen.,De ziel kan alles overtreffen.,genalog,True +Zaagt gy hem ooit by daag krispyn?,Zaagt gy hem ooit by daag krispyn?,equal,True +Koetsier.,Koetsier.,equal,True +K wil anders niet verstaan.,'k wil anders niet verstaan.,equal,False +"Haar dienstmeid, loof ik, kan wis tov'ren die stookebrandster, door haar list, heeft me ook al in de zak gepist!","Haar dienstmeid, loof ik, kan wis tovren die stookebrandster, door haar list, heeft me ook al in de zak gepist!",equal,False +Die moet dees letteren eerst lesen.,Die moet dees letteren eerst lesen.,equal,True +"Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrinden hadden gemaekt en ten toneele gevoert verscheiden wercken, soo van treurspelen, bleyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerkt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder ooghwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten, soo vonden sy hen genootsaekt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoeckende, dat wy omme redenen voorsz.","Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrinden hadden gemaekt en ten toonele gevoert verscheiden wercken, soo van treurspelen, bleyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerkt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden ko men te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder ooghwit om de nederduytsche tael en de dicht konst yoort te setten, soo vonden sy hen genootsaekt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoeckende, dat wy omme redenen voorsz.",equal,False +Nicodemes klopt.,Nicodemes klopt.,equal,True +"Zelt noch teegen de bruyloft gedaan, zo moogje 't laaten afsnijen potz.",Zelt noch teegen de brimloft gedaan zo moogje t laaten afsnijen potz.,equal,False +"Karel, hartman, zoetje, marotte.","Karel, hartman, zoetje, marotte.",equal,True +"Verraad, verraad!","Verraad, verraad!",equal,True +"Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in t ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.","Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in 't ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.",equal,False +"Ja zelf gelukt het, dat men daar door wederom in staat en in aanzien geraakt dan ziet men nog wel gebeuren dat men dat eene misslagje vergroot, en daar een twede by maakt.","Ja zelf gelukt het, dat men daar door wederom in staat en in aanzien geraakt dan ziet men nog wel gebeuren dat men dat eene misslagje vergroot, en daar een twede by maakt.",equal,True +En dat canaille is niet een haar te goed om my die pots te speelen.,En dat canaillje is niet een haar te goed om my die pots te speelen.,equal,False +Daar op zo zend hy haar eenige galanterije tot een vereering.,Daar op zo zend hy haar eenige galanterije tot een vereering.,equal,True +"Sta vast, dat gaat'er door, hei za, heb ik u hier?","Sta vast, dat gaater door, hei za, heb ik u hier?",chunk,False +Wis niet wy zyn door het bloed al heel na aan malkander verbonden.,"Wis niet wy zyn door het bloed al heel na aan malkar! der verbonden,",equal,False +"Maar, eer ik zo ver kom, zal ik by my zelve eens overweegen, wat my te doen staat want ik vind my in deze materie vry wat verleegen.","Maar, eer ik zo ver kom, zal ik by my zelve eens over! weegen, wat my te doen staat want ik vind my in deze materie vry wat verleegen.",equal,False +"Nou, dat is maar een kleinigheid.","Nou, dat is maar een kleinigheid.",equal,True +"Ik ben een jonkeren 'eworden, in dit land.","Ik ben een jonkeren 'eworden, in dit land.",equal,True +"Hoort het ook nimand, die ons de keel af snijt, om den aep te rooven.","Hoort het ook nimand, die ons de keel af snijt, om den aep te rooven.",equal,True +"Wat meendge, dat uw zoon in kloekheid zo ervaren kan zijn, als gy, mijn heer?","Wat meendge, dat uw zoon in kloekheid zo ervaren kan zijn, als gy, mijn heer?",equal,True +"Myn gramschap leid wel neer, door teerheid myns gemoed maar trouwden ik met u, dan was ik al te goed.","Myn gramschap leid wel neer, door teerheid myns ge moed jitized mi. 35 her huwelyk maar trouwden ik met u, dan was ik al te goed.",genalog,False +"Ja toch, ik was veel liever dood.","Sa toch, ik was veel liever dood.",equal,False +"Waerom heb ik den hielen nacht, tot an den ochtent, op de wacht staen moeten?","Waerom heb ik den hielen nacht, a 9 tot iulfus, tot an den ochtent, op de wacht staen moeten?",equal,False +Vat an dan.,Vat an dan.,equal,True +"Hy heeft na dat portret dat gy me eergist'ren gaaft, zo net een konterfeitzel groot als 't leeven laaten maaken, dat tusschen de gelykenis van beide gansch geen onderscheid en is.","Hy heeft na dat portret dat gy me eergistren gaaft, zo net een konterfeitzel groot als t leeven laaten maaken, dat tusschen de gelykenis van beide gansch geen onderscheid en is.",equal,False +Wat zou ik doen?,Wat zou ik doen?,equal,True +"'k ga, mevrouw.","'k ga, mevrouw.",equal,True +"Aenvaert mijn onder trouw, helena.",Aenvaert mijn onder trouw helena.,equal,False +"Hy had te veul wyn gezoopen, en zy wou hem waeter doen drinken.","Hy had te veul wyn gezoopen, en zy wou hum waeter doen drinken.",equal,False +"De hospes, daar neef lichthart, ik, en meer andere studenten t'huis leggen, is op ons gebeeten, wy hebben hem bedrogen, uitgestreeken, en misleid.","De hospes, daar neef lichthart, ik, en meer an! dere studenten thuis leggen, is op ons gebeeten, wy hebben hem bedrogen, uit! gestreeken, en misseid.",genalog,False +"Daar staat hy nou ik zag nooit slegter, zoo schrikt de duivel voor de regter.","Daar staat hy nou ik zag nooit slegter, zoo schrikt de duivel voor de regter.",equal,True +"Ja, ja, ik lach om u, dat is uwe oude zang.","Ja, ja, ik lach om u, dat is uwe oudezang.",equal,False +Gravin.,Gravin.,equal,True +"Geen woort, en 'k was van harten bly dat 'k zweeg, om in geen twist met haer my in te laeten.","Geen woort, en 'k was van harten bly dat 'k zweeg, om in geen twist met haer my in te laeten.",equal,True +Dat is in jou bek.,Dat is in jou bek.,equal,True +Daerom noch niet verloren.,Daerom noch niet verloren.,equal,True +Men heer!,Men heer!,equal,True +"Jan. o ja, t gaat als een lier, de kamer, kist en kast die kan ik opdoen, en dat zelve zonder kraaken ik heb dat kunstje fiks.","Jan. o ja, 't gaat als een lier, de kamer, kist en kast die kan ik opdoen, en dat zelve zonder kraaken ik heb dat kunstje fiks.",chunk,False +"Gansch oostenryk waakt op, terwyl de grenzen rooken, van bloed, en traanen, om den turk te gaan bestooken, die, hoe geslaagen voor de muur van leopold, noch op zyn legerhengst door hungaryen hold, om met een wrokkend heir van trotze janitzaaren, den zegenryken vaan des keizers in te vaaren en de eer der muselmans te houden in haar glans op budaas oude wal, en hooge toorentrans.","Gansch oostenryk waakt op, terwyl de grenzen rooken, van bloed, en traanen, om den turk te gaan bestooken, die, hoe gessaagen voor de muur van leopold, noch op zyn legerhengst door hungaryen hold, om met een wrokkend heir van trotze janitzaaren, den zegenryken vaan des keizers in te vaaren en de eer der muselmans te houden in haar glans op budaas oude wal, en hooge toorentrans.",chunk,False +Wat sie ick?,Wat sie ick?,equal,True +O eelaard!,Eelaard!,equal,False +Wat regel mienje?,Wat regel mienie?,equal,False +Dui.,Dui.,equal,True +Ter slinker hand zult gy de zolder sleutel vinden.,Ter slinker hand zult gy de zolder sleutel vinden.,equal,True +"'k heb dan gien noot van hangen, zaid hy maar, de duiker!","K. heb dan gien noot van hangen, zaid hy maar, de duiker!",equal,False +"Jan. wel sinjeur, ik zal het doen, gelyk als jy heb belast.","An. wel sinjeur, ik zal het doen, gelyk als jy heb belast.",genalog,False +'k zelt ook niet laaten.,'k zelt ook niet laaten.,equal,True +"Nietmedal, maat, ik spreek maar kwanzuis om 't myne, ik zal zeggen dat het een valsche dobbelaar is, en die word toch van elk veracht.","Nietmedal, maat, ik spreck maar kwanzuis om t myne, ik zal zeggen dat het een valsche dobbelaar is, en die word toch van elk veracht.",equal,False +"Oliv. hier heb ik de veel met de bas, daarme de bruyt mee te bed' zal dansen, wat dunkje van zulke gooden?",Hier heb ik de veel met de bas bruyt mee te bed zal dansen wat dunlije van zulke gooden!,chunk,False +"Want nou gaat hy maar heen, om zyn naers vol te drinken en by de borsten zal hy nu, zo 'k meen, niet durven koomen, uit schaamte.","Want nou gaat hy maar heen, om zyn naers vol te drinken en by de borsten zal hy nu, zo 'k meen, niet durven koomen, uit schaamte.",equal,True +"Ijo, uns lust wol wat te etten kind, want 't man geurloft woor.","I jo, uns lust wol wat te etten, kind, wan t man geurlost woor.",equal,False +"En het sal het lest niet blijven, iou keuninkrijk is uyt, of in er leste bedrijven.","En het sal het lest niet blijven. krijn. lou keuninkrijk is uyt, of in er leste bedrijven.",genalog,False +"Wel hoe, myn heer, ontzinkt u nu de moed?","Wel hoe, myn heer, ontzinkt u nu de moed?",equal,True +Deze weelden.,Deze weelden.,equal,True +"Puik, by get!","Puik, by get!",equal,True +"Maar wachten maar alleen, tot op bequame tijt.","Maar wachten maar alleen, tot op bequame tijt.",equal,True +"Zoud gy my kunnen raan deez misdaad te begaan, dat ik leander liet, en ging krispyn op slaan?","Zoud gy my kunnen raan deez' misdaad te begaan, dat ik leander liet, en ging krispyn op slaan?",equal,False +Wat is dat?,Wat is dat,equal,False +'k wordt dol.,K wordt dol.,equal,False +"Laet jy dat leggen, hoe zal t wezen?","Laet jy dat leggen, hoe zal 't wezen?",equal,False +"Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente en octroye mogen genieten als naer behooten lasten wy allen ende eenen ygesyken die t aengaen mach, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk gehieten en cesserende alle beletten ter contrarie.","Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente en octroye mogen genieten als naer behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aengaen mach, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten en cesserende alle beletten ter contra! rie.",equal,False +"Dat wy nu eens wat verder traden in dit gesprek, en dat men dit haer diende aen.","Dat wy nu eens wat verder traden in dit gesprek, en dat men dit haer diende aen.",chunk,True +Coenraed roept van binnen.,Coenraed roept van binnen.,equal,True +"Ick, die mijn kap voor dees had op den tuyn gesmeten, socht vaeck by wijn en bier mijn keykap te vergeten maer laes!",Ick die mijn kap voor dees had op den tuyn gesmeten socht vaeck by wijn en bier mijn keykap te vergeten maer laesl,genalog,False +"Zoo bloey haar eedle raad, en oude ridderschap, tot zy der turken glans met haare maan vertrap.","Zoo bloey' haar eed'le raad, en oude ridderschap, tot zy der turken glans met haare maan vertrap.",equal,False +"Gusman, antonio, garcias.","Gusman, antonio, garcias.",equal,True +Wel kom en reis in huis we zellen zien of we de huur kennen maaken.,Wel kom en reis in huis we zellen zien of we de huur kennen maaken.,equal,True +De wildste van haar moeders duiven!,De wildste van haar moeders duiven!,equal,True +"Io jonferken, de leefde brent wie koestront inde lamp.","Jojonferken, de leefde brent wie koestront inde",equal,False +Je bent by een verkeerd man.,Je bent by een verkeerd,equal,False +Maar ghy moet u wat spoen.,Maar ghy moet u wat spoen.,equal,True +"Maar, dit en is het noch niet al, de stukken, raakend dit geval, zyn dieper in de mand begraaven dat paardje zal wat harder draaven hy grypt een hand vol papieren uit de mand, en slaande een voor een snel om, leest hy t opschrift.","Maar, dit en is het noch niet al. de stukken, raakend dit geval, zyn dieper in de mand begraaven hygrypt een hana dat paardje zal wat harder draaven vol papieren uit ik zal ze leezen een voor een. 't zyn attestacies, zo ik meen, de mand,",genalog,False +Waar van zou je voogd weezen?,Waar van zou je voogd weezen?,chunk,True +O jou canailje!,O jou canailje!,equal,True +Tegens den secretaris.,"De schout, schepenen en secretaris.",baseline,False +"Ten is geen nieuwigheit, dat een leelijke vrou een brave jongelingh krijght, en dat een slechte minnaar, wel van een schoone vrou kan werden overwinnaar, als hy met overvloet van diensten aan haar toont, dat in zijn heus gemoet, oprechte trouheit woont.","Ten is geen nieuwigheit, dat een leelijke vrou een brave jongelingh krijght, en dat een slechte minnaar, wel van een schoone vrou kan werden overwinnaar als hy met overvloer van dientten aan haat toont, dat in zijn heus gemoet, oprechte trounelt woont.",equal,False +Groote goon!,Groote goon!,equal,True +"Mijn heer, g'hebt reden om nu over my te klagen, dat ick u heb soo lang in dees gevanckenis gehouden sonder licht, 't welck niet gevoeglijck is.","Mijn heer, ghebt reden om nu over my te klagen, dat ick u heb soo lang in dees gevanckenis gehouden sonder licht, t welck niet gevoeglijck is.",equal,False +"Ja tree maar in, ik zel je wel akkomoderen.","Ja tree maar in, ik zel je wel akkomedeeren.",equal,False +"Maar ik heb in dat vuyl gedrang, geleert veel konsten van belang, ik heb veel deugden aangewonnen, die u myn heer behaagen konnen.","Maar ik heb in dat vuyl gedrang, geleert veel konsten van belang, ik heb veel deugden aangewonnen, die u myn heer behaagen konnen.",equal,True +"Het vrouwelyk geslagt moet onderdaan zyn leeren den mannen voegt alleen 't gebieden, en 't regeeren, schoon zy twee helften zyn, te zaam verknocht in een, nochtans is tusschen hen het onderscheid niet kleen de een is de hooger helft, en de and're van beneden deez' moet gehoorzaam zyn, en die de magt bekleeden, de pligt eens krygsmans, die hy aan zyn opperhoofd verschuldigt is, des knechts aan zynen heer belooft, die van de kinderen aan vader, en aan moeder, aan de eerste van 't geslagt de jongste, en minder broeder, die haalen 't minst niet by die onderdaanigheid, en 't diep ontzag, dat aan een vrouw is opgeleid, op 't allervrindelykst, geduurig te betoonen haar man, als heer en voogd niets kan haar des verschoonen.","Het vrouwelyk geslagt moet onderdaan zyn leeren den mannen voegt alleen 't gebieden, en 't regeeren schoon zy twee helften zyn, te zaam verknocht in een, nochtans is tusschen hen het onderscheid niet kleen. de een is de hooger helft, en de andre van beneden deez moet gehoorzaam zyn, en die de magt bekleeden, de pligt eens krygsmans, die hy aan zyn opperhoofd verschuldigt is, des knechts aan zynen heer beloost, die van de kinderen aan vader, en aan moeder, aan de eerste van 't geslagt de jongste, en minder broeder die haalen t minst niet by die onderdaanigheid, en 't diep ontzag, dat aan een vrouw is opgeleid, op 't allervrindelykst, geduurig te betoonen haar man, als heer en voogd niets kan haar des ver! schoonen.",genalog,False +Och had ik tog thuis gebleven!,Och had ik tog thuis gebleven!,equal,True +"Nu staatme bedrait, en verlegen.","Nu staatme bedrait, en verlegen.",equal,True +Aaltje.,Aaltje.,equal,True +"Nu 't zoo gelegen is, stadhouder wel ick zal met groote pijn en smart, zijn kroningh dan beoogen, hoe wel dat ick hem haat.","Nu't zoo gelegen is, stadhouder wel ick zal met groote pijn en smart, zijn kroningh dan beoogen, hoe wel dat ick hem haat",equal,False +"Ik wil een daar geen fout aan is, die rijk, eedel, en machtig van vermogen is.",Ik wil een daar geen sont aan is die rijk eedel en machtig van vermogen is.,equal,False +"En motten ze 'er noch langer zonder wyn belyen, willenze 't kostelyk ledekant behangsel an duizend riemen snyen, en trappen jouw groote schoone veneetsche spiegel tut gruis!","En motten ze 'er noch langer zonder wyn belyen, willenze 't kostelyk ledekant behangsel an duizend riemen snyen, en trappen jouw groote schoone veneetsche spiegel tut gruis!",equal,True +"Goedaard, steiloor, willegond, katryn.","Goedaard, steiloor, willegond, katryn.",equal,True +"En, waar heb jy dat gehoord of geleerd?","En, waar heb jy dat gehoord of geleerd?",equal,True +Loopt met het ampt van sleuteldrager vry voor den duivel.,Loopt met het ampt van sleuteldrager vry voor den duivel.,equal,True +"Het is myn inborst niet zo menighmaal te lachchen, om al uw zot verhaal, en uw hoogmoedig pracchen de zotheid walgd wanneer men staag het zelfde hoord.","Het is myn inborst niet zo menighmaal te lachchen, om al uw zot verhaal, en uw hoogmoedig pracchen de zotheid walgd wanneer men staag het zelfde hoord.",equal,True +Voel iens hoemen pols jaagt en hoe de zoole van men schoenen branden.,Voel iens hoemen pols jaagt en hoe de zoole van men schoenen branden.,chunk,False +"Alsje dat in't sin hebt, ken jyse om den hoeck van de deur wel bespien.",Alsje dat in t sin hebt ken jyse om den hoeck vande deur wel bespien.,equal,False +"Je doet zeer wel datj'er je zo met kragt tegen steld, daar deur zelje ze te gevoeglyker krygen onder je gehoorzaamheid en geweld, en te gemakkelyker van alle heerschappy ontblooten maar ze blyft echter je vrouw.","Je doet zeer wel dat j'er je zo met kracht tegen steld, daar deur zel je ze te gevoeglyker krygen onder je gehoorzaam! heid en geweld, en te gemakkelyker van alle heerschappy ontblooten maar ze blyft echter je vrouw.",equal,False +"Al wat dank, en eer kan geeven!","Al wat dank, en eer kan geeven!",equal,True +"Het verbetert jouw molen geen kleintje, teuntje.","Het verbetert jouw molen geen kleintje, i euntje.",equal,False +"Ja wel 'k verstaatme niet, de werelt rijt op stelten, ik wacht mijn man vast t'huys, waar of dien ouwen droes de nacht mach overbrengen, dat hem de hals breek, ik kan niet slaapen, me dunkt 'k heb zo wat roemoer gehoort, wel, wat 's daar te doen, hoe staanze daar zo te gaapen?",Ja wel k verstaatme niet de werelt rijt op stelten ik wacht b 3 . mijn man vast thuys waar of dien ouwen droes de nacht mach overbrengen dat hem de hals breek ik kan niet slaapen me dunkt k heb zo wat roemoer gehoort wel wat s daar te doen hoe staanze daar zo te gaapen?,genalog,False +"Joris fransse, heeft eens verhaald, voor zeven of agt daagen dat zyn vrouw, een susters zoon in vrankryk heeft gehad, die daar door de vervolging lang heeft gezeten in een gat uyt oorzaak, dat hy zyn geloof niet wouw verzaaken, en daarom wierd hy gedreygt datze hem zouden hangen, vierendeelen, of ribraken.","Joris fransse, heeft eens verhaald, voor zeven of agt daagen dat zyn vrouw, een susters zoon in vrankryk heeft gehad, die daar door de vervolging lang heeft gezeten in een gat uyt oorzaak, dat hy zyn geloofniet wouw verzaa ken, en daarom wierd hy gedreygt datze hem zouden hangen, vierendeelen, of rabraken.",chunk,False +Jacomo binnen.,Jacomo binnen.,equal,True +"Ia, 'k zal u de reden zeggen, 'k zag na die putjes, die mejuffrouw aan de een zy van haare wangen heeft 'k wist niet of 't vlekjes waaren of gaatjes zie zo kwam dat by o!","La, 'k zal u de reden zeggen, 'k zag na die putjes, die mejuffrouw aan de een zy van haare wangen heeft 'k wist niet of t vlekjes waaren of gaaties zie zo kwam dat by o!",equal,False +"Adriana, op het balkon, windbreker, anna.","Adriana op het balkoa, windbreker, anna.",equal,False +My in myn onrust leid?,My in myn onrust leid?,equal,True +Ik loof niet ofje moet jou met et zwiet van de stadts straetemaakers smeeren.,Ik loof niet ofje moet jou met et zwiet van de stadts straetemaakers smeeren.,equal,True +Hendrik en klarynbeide uit een gat opkomende.,Hendrik en klaryn beide vit een gat opkomende.,equal,False +"Ga, jorden, roep agniet.","Ga, jorden, roep agniet.",equal,True +Of dat de waereld niet een oogenblik meer staan zou.,Of dat de waereld niet een oogenblik meer staan zou.,equal,True +"Ga, zeg aan elk wie u ontmoet dat ik een man ben vol van moedt.","Ga, zeg aan elk wie u ontmoet dat ik een man ben vol van moedt,",equal,False +Sult gy u kenbaer maecken?,Sult gy u kenbaer maecken?,equal,True +"Don quichot de la mancha, dolende ridder.","Don quichot de la mancha, do! lende ridder.",equal,False +"Vrinden, ik durf me dat niet onderwinden, ei!","Vrinden, ik durf me dat niet onderwinden,",chunk,False +Sr. pedro wellekom.,Sr. pedro wellekom.,chunk,True +Sou jy wel weygerigh zijn alsse jou noode te gast?,Sou jy wel weygerigh zijn alsse jou noode te gast?,equal,True +"Beschroomtheyt, ongeacht, maer die zig dapper stelt.","Beschroomtheyt, ongeacht, maer die zig dapper stelt.",equal,True +"O! neen, mijn vaer, ick moet sien waer dit heene wil, 't gelt my soo wel als u, 't zijn oock mijn schijven die 'er klappen, want doen wy trouden hadt ghy niet een lapjen laken om u broeck te lappen.",... olneen mijn vaer ich moet sien waer dit heene wil e zijn oock mijn sehijven die et hlaypen gelt my soo wel als u want doen wy trouden hadt ghy uiet een lapjen laken om u broech te loppen.,equal,False +Eerst steelen zo veel gelds .... en dan zo schelms noch liegen .... t is onverdraaglyk.... hartje.,Eerst steelen zo veel gelds .... en dan zo schelms noch liegen.... t is d 3 de puiterveense 54 't is onverdraaglyk... hartje.,genalog,False +"Ay marretje iacobs, kom lienme doch en reijs een hand, ik zelze van de nacht huisvesting geeven.","Ay marretje lacobs, kom lienme doch en reijs een ik zelze van de nacht huisvesting geeven.",chunk,False +"Maar dit's een fout in hem, dat hy te wijs wil zijn.","Maar dits een fout in hem, dat hy te wijs wil zijn.",equal,False +"Holla, sy komt, o bloedt nu dryve we haest in 't vet.","Holla, sy komt, o bloedt nu dryvewe haest in t vet.",equal,False +"Dat ik gebied, dat moet geschien.","Dat ik gebied, dat moet geschien.",equal,True +En dat de hertstocht hier oprecht en zuiver spreekt?,En dat de hertstocht hier oprecht en zuiver spreekt?,equal,True +"Gy kunt dan oordeel geeven van haar perzoon, en van wat geest zy word gedreeven.","Gy kunt dan oordeel geeven nhaar perzoon, en van wat geest zy word gedreeven.",equal,False +"Hy heeft hier in holland, noch in amsterdam nooit meer geweest.","Hy heeft hier in holland, noch in amsterdam nooit meer geweest.",equal,True +'t komt my nu niet te pas.,'t komt my nu niet te pas.,equal,True +Zyn dat professors?,Zyn dat professors?,equal,True +"Is hy al doot, seghtme, haesje wat, of is hy nog in 't leven?",Is hy al doot seghtme haesje wat of is hy noch in t leven,equal,False +"Die souwenje passe, soo wel alsser vijf wielen aan ien wagen doenen praat van een paar houten klompen, of een paar ouwe make nieuwe voetschoene, die souwen aen je scheve voeten beter, als aan je swarte handen, een paar witte hantschoene staan.",Die souwenje passe soo wel alsser vijf wielen aan ien wagen doenen praat van een paar houte klompen of een paar ouwe make nieuw voetschoene die souwen aen je scheve voeten beter als aan je fwarte handen een paar witte hant schoene staan.,equal,False +"Als dat wy het niet begeeren van heur, dat sy subjekt sal blijven van er man.","Als dat wy het niet begeeren van heur, dat sy subjekt sal blijven van er man.",equal,True +'t ken loopen op twie pooten.,'t ken loopen op twie pooten.,equal,True +"Maar, freer.... steiloor.","Maar, freer.. steiloor.",equal,False +Zou ik ontveinzen zyn al te overspeelig minnen?,Zou ik ontveinzen zyn al te overspeclig minnen?,equal,False +Hebje geen gerucht vernomen van klaertje?,Hebje geen gerucht vernomen van klaertje,equal,False +"Ik ook, maer, zo ik niet mag kyven, laet die gelykenissen blyven.","Ik ook, maer, zo ik niet mag kyven, laet die gelykenissen blyven.",equal,True +O onbeschaamde!,O onbeschaamde!,equal,True +"Geef maar zonder ophouwen, ze zel jou van al er leeven niet verlaeten.","Geef maar zonder ophouwen, ze zel jou van al 'er leeven niet verlaeten.",equal,False +Dat kan noch al gaan.,Dat kan noch al gaan.,equal,True +"Laat elk hem drooge fobert noemen, fobert slaat zyn oogen na de grond.","Laat elk hem drooge fobert noemen, fobert slaat",chunk,False +Uw zoon?,Uwzoon?,equal,False +"Jy bent hier niet te veel, maer schiet 'er over.","Jy bent hier niet te veel, maer schieter over.",equal,False +"Och, och, myn liefste kind!","Och och, myn liefste kind!",equal,False +"Wel bruid, dat is myn bruigoms pak.","Wel bruid, dat is myn bruigoms pak.",equal,True +"Weet, eer dat jy 't me hebt gezeid, al is 't u ligt'lyk ingestooken, dat het verstandig is gesprooken gy zult dan hooren, weeten, en verstaan.","Weet, eer dat jy 't me hebt gezeid, al is 't u ligt'lyk ingestooken, dat het verstandig is gesprooken gy zult dan hooren, weeten, en verstaan.",genalog,True +Jou eervergeeten dief.,Jou eervergeeten dief.,equal,True +Maar hoe zal ik in dit geval met haar toch leeven?,Maar hoe zal ik in dit geval met haar toch leeven?,equal,True +"Ik viel ter aarde, gans bevreest, hy sprak, zoon, schrik niet k ben de geest van bartlomeus uwe vader, ach riep ik geest kom my niet nader, ik kan niet rusten riep hy voort, ot eerst beloof my op u woord, dat gy konstant, te vreen zult stellen, van t gelt dat gy my hebt zien tellen, my toegezonden van konstant, gaa geef kwietantie van uw hand.","Ik viel ter aarde, gans bevreest, hy sprak, zoon, schrik niet 'k ben de geest van bart'lomeus uwe vader, ach riep ik geest kom my niet nader, ik kan niet rusten riep hy voort, of eerst beloof my op u woord, dat gy konstant, te vreen zult stellen, van 't gelt dat gy my hebt zien tellen, my toegezonden van konstant, gaa geef kwietantie van uw hand.",equal,False +Licht was 'er niet in eschonken?,Licht waser niet in eschonken?,equal,False +"Wel is het dan niet waer dat ick hier ben, de klaerheyd.",Wel is het dan niet waar dat ick hierben de klaar! heyd.,equal,False +"Myn heeren en dames, hier hebt gy een excelent poeder, van veelen goed bevonden, en geaprobeerd, uit veel kostelyke gommen en zappen, en kordiale kruiden te zamen gekomposeerd.","Myn heeren en dames, hier hebt gy een excelent poeder, van vec! len goed bevonden, en geaprobeerd, uit veel kostelyke gommen en zappen, en kordiale kruiden te zamen gekomposeerd.",equal,False +"Maar zacht, daar word gebeld, zo t u geliest, gy kond maar binnen treeden, terwyl myn heer doch niet veel tyd over zal hebben, om met uw te besteeden.","Maar zacht, daar word gebeld, zo 't u geliest, gy kond maar binnen treeden, terwyl myn heer doch niet veel tyd over zal hebben! om met uw te besteeden.",equal,False +'t is waer.,'t is waer.,equal,True +Och joren!,Och joren!,equal,True +Op die conditien dan zullen wy te zaamen mee trouwen.,Op die conditie dan zullen wy te zaamen mee trouwen.,equal,False +"Die in de rechte, medecyne, en alles geverzeert is, die.... maar wat zotte praat, duits spreeken!","Die in de rechte, medecyne, en alles geverzeert is, die.... maar wat zotte praat, duits spreeken",equal,False +Zel ik het end van al jouw zotsklap nooit beleeven?,Zel ik het end van al jouw zotsklap nooit beleeven?,equal,True +"Dat je eens die straet wat in ginkt, en keekter eens naer, maer alsje se verneemt soo mostje me met een vaerd komen waerschouwen.","Dat je eens die straet wat in ginkt, en keekter eens naer, maer alsje se verneemt soo mostje me mnet een vaerd komen waerschouwen.",equal,False +We zellen 't doen.,We zellen 't doen.,equal,True +"Al 't geen dat in d'herbariom geschreven is, staat voor my stom.","Al t geen dat in dherbariom geschreven is, staat voor my stom.",equal,False +"Ik heb reden om je eeuwig te vervloeken, die kon ik tot onzent, ja over al wel krygen, moest ik zo ver reizen om horens te zoeken?","Ik heb reden om je eeuwig te ver! vloeken, die kon ik tot onzent ja over al wel krygeh, moest ik zo ver reizen om horens te zoeken?",equal,False +"Zullen, gaan, van liefde, geprikkelt, zouden, doen, al wat, zouden, konnen, weezen.","Zullen, gaan, van liefde, geprikkelt, zouden, doen, al wat, zouden, konnen, weezen.",equal,True +Gans niet.,Gans niet.,equal,True +"Maar ken ick u te recht, zoo hebt ghy dat geloogen, smol.","Maar ken ick u te recht, zoo hebt ghy dat geloogen, smol.",equal,True +"Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente en octroye mogen genieten naar behooren, lasten wy allen ende eenen iegelyken, dat sy de supplianten van den inhoudt van desen doen laten ende gedoogen, rustelyk, vredelyk, ende volkomentlyk genieten ende gebruyken, cesserende alle belegh ende wederleggen ter contrarie.","Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente en octroye mogen genieten naar behooren, lasten wy allen ende eenen iegelyken, dat sy de supplianten van den inhoudt van desen doen laten ende gedoogen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende gebruyken, cesserende alle belegh ende wederleggen ter contrarie.",equal,False +Myn linker oog is uit.,Myn linker oog is uit.,equal,True +"'k dwing myn ontsteltenis voor haar, met alle kracht geduld, myn ziel, geduld ei!","'k dwing myn ontsteltenis voor haar, met alle kracht geduld, myn ziel, geduld ei!",equal,True +"Quichot oprijzende, en de doek afdoende van de oogen.","Quichot oprijzende, en de doek afdoende van de oogen.",equal,True +Geef hier de kaers pas jy die pots niet meer te speelen.,Geef hier de kaers pas jy die pots niet meer te speelen.,equal,True +Arnoldus trekt haar na hem toe.,Arnoldus trekt haar na hem toe.,equal,True +Spreek jy my tegen?,Spreek jy my tegen?,equal,True +"En kyk, ik bin van vleisch en bienen.","En kyk, ik bin van vleisch en bienen.",equal,True +Wel nicht!,Wel nicht!,chunk,True +Kom heb jyt 'eklaert?,Kom heb jyt cklaert,equal,False +"Men jonker die bedoet hem schier van wanhoop, met gestaag te mymeren en droomen op leonoor, zo lang hy anders geen bescheid, als 't uw' en 't myn heeft, hy begeert meer zekerheid.","Men jonker die bedoet hem schier van wanhoop, met gestaag te mymeren en droomen op leonoor, zo lang hy anders geen bescheid, als 't uw' en 't myn heeft, hy begeert meer zekerheid.",equal,True +"Ik heb meer reednen als gy denkt tot deze haat, let op myn aangezicht, en zie wie voor u staat, of is u reeds uit uw geheugenis geweeken.... izabel.","Ik heb meer reednen als gy denkt tot deze haat, let op myn aangezicht, en zie wie voor u staat, of is u reeds uit uw geheugenis geweeken.... izabel.",equal,True +Zy kan niet lijden dat haar ziel haar wort benomen.,Zy kan niet lijden dat haar ziel haar wort benomen.,equal,True +"Is hier geen kamer daar gy t alles kond bespien, daar gy, wanneer hy by uw vrouw is, hem kunt zien.","Is hier geen kamer daar gy 't alles kond bespien, daar gy, wanneer hy by uw vrouw is, hem kunt zien.",equal,False +"De ernsthaftige spreekwyzen, die van het lichchaam der reden afgescheiden zyn, komen hier zeer wanschikkelyk, door dien het blyspel eenig sins een schets verstrekt van de burgerlyke maniere van spreken, en geen gemeen persoon van gezond verstand op zulk een wys redeneert daar het heel anders toegaat in het treurspel, waar in de grootschheid van gedachten iemand somwylen met meer gevoeglykheid toelaat zyne zaak met afgebrooke spreekwyzen te verdedigen en voor te stellen, vermits daar in ook staatiger en verhevener zaaken verhandeld worden.","De ernsthaftige spreekwyzen, die van het lich! chaam der reden afgescheiden zyn, komen hier zeer wanschikkelyk, door dien het blyspel eenig sins een schets verstrekt van de burgerlyke maniere van spre! ken, en geen gemeen persoon van gezond verstand cp zul een wys redeneert daar het heel anders toe! gaat in het treurspel, waar in de grootschheid van ge! gedachten iemand somwylen met meer gevoeglykheid toelaat zyne zaak met afgebrooke spreekwyzen te verdedigen en voor te stellen, vermits daar in ook staatiger en verhevener zaaken verhandeld worden.",equal,False +"Ey, maer roeltje segje dat?","Ey, maer roeltje segje dat?",equal,True +"Gy lang, vergeefsch, uw zoon zocht met groot hertenleed?","Gy lang, vergecfsch, uw zoon zocht metgroot hertenleed?",equal,False +"Doch dewyl ons het gebruik van de twederley o en e op eene vaste, en zelfde grond dunkt te steunen, hebben wy geen zwaarigheid gemaakt, om dat van de o te volgen, en dat van de e in te voeren.","Doch dewyl ons het gebruik van de twederley o en e op eene vaste, en z elsde grond dunkt te steunen, hebben wy geen zwaarigheid gemaakt, om dat van de o te volgen, en dat van de e in te voeren.",equal,False +Wat zeg je!,Wat zeg je!,equal,True +"Staat op, en luistert toe 't zou mijn beroemde leven tot zulken eer niet zijn, indien ik had gegeven aan u constantie, tot voldoeningh van mijn woort.","Staat op, en luistert toe t zou mijn beroemde leven tot zulken eer niet zijn, indien ik had gegeven aan u constantie, tot voldoeningh van mijn woort.",equal,False +"Ik weet niet wat men hout, dat ikje niet en vermoord alle bey.","Ik weet niet wat men hout, dat ikje niet en vermoord alle bey.",equal,True +Het komt met mijn gevoelen over een.,Het komt met mijn gevoelen over een.,equal,True +Men rok is heel en al bespoogen.,Men rok is heel en al bespoogen.,equal,True +Hoe heeft zy u bekeeven!,Hoe heeft zy ubekeeven!,equal,False +"Leander, uw vrind, uw beste maar.","Leander. uw vrind, uw beste maat.",genalog,False +"Heer prezident, ik heb gedaan, parthyen kunnen binnen staan want, de resumptie is onnoodig, en al die moeiten overboodig.","Heer prezident, ik heb gedaan, parthyen kunnen binnen staan want, de resumptie is onnoodig, en al die moeiten overboodig.",equal,True +"Roept jacomo maar, zo ras hy me ziet zal hy.... jacomo.","Roept jacomo maar, zo ras hy me ziet zal hy. jacomo.",genalog,False +"Voornaamlyk gy, heer, die ze in eer en deugd beminde.","Voornaamlyk gy, heer, die ze in eer en deuge beminde.",equal,False +"Dat is raeck, geeft de rijnse wijn sulck een lucht?","Dat is raeck, geest de rijuse wijn sulck een lucht?",equal,False +Waer med' sal ick u daer naer beloonen.,Waer med sal ick u daer naer beloonen.,equal,False +"Men sal 't straks wel haast verstaan aan zyn koute, of hy soo'n rapje is.","Men sal t strak wel haast verstaan aan zyn koute, ofhy soo n tapje is.",equal,False +"Ja nou begryp ik het, nou jy 't me komt beduien.","Ja nou begryp ik het, nou jy t me komt beduien.",equal,False +"Ik weet hoe smartelyk 't aan veelen is geweest, een vrouw te neemen van te hoog verheven geest.","Ik weet hoe smartelyk 't aan veelen is geweest, een vrouw te neemen van te hoog verheven geest.",equal,True +"Ik heb niet mis ezien, nou zie je t met jouw oogen.","Ik heb niet mis ezien, nou zie je t met jouwoogen.",equal,False +Wat?,Wat,equal,False +"Houd me niet op, ik gaa jou fransje haalen die daar binnen zyn lyf aan stukken verlangt.","Houdme niet op, ik gaa jou fransje haalen die daar binnen zyn lyf aan stukken verlangt.",equal,False +"Koophandel, minnaar van vreemdeling, en broeder van neering.","Koophandel, minnaar van vreemdeling, broeder van neering.",equal,False +"Van zelfs gevallen, ian gat, bemoei jy je maar met je broek op te veetren, wat heb jy toch te zeggen?","Van zelfs gevallen, jan gat, bemoei jy je maar met je broek op wat heb jy toch te zeggen?",chunk,False +"Sinjeur joost, of anders jodelet.","Soost, of anders jodelet.",genalog,False +"Och, ik weet nergens van.","Och, ik weet nergens van.",equal,True +"Wel, mannen, t is het sondament, waar op ik hier myn huis zal bouwen, om deze fobert vuil te schouwen.","Wel, mannen, 't is het fondament, waar op ik hier myn huis zal bouwen, om deze fobert vuil te schouwen.",equal,False +"Dat tuig en zal geen honderd gulden halen alsamen, en gy moogt alleen twee uuren dralen.","Dat tuig en zal geen honderd gulden halen alsamen, en gy moogt alleen twee uuren dralen.",equal,True +"Gints komt onze korneli al aangeloopen, dus laat ons op marcheeren.","Gints komt onze korneli al aangeloopen, dus laat ons op marcheeren.",equal,True +"Hoe is t, benje vol?","Hoe is 't, ben je vol?",equal,False +"Goen dag, mijn zoete kind, goen dag.","Goen dag, mijn zoete kind, goen dag.",equal,True +"Eer ik myn ampt verlaat, aan de ouders van sofi haar lang vermiste kind, en als ik karlos zie in vryheid, dan zal hy zyn waarde bruid ontfangen, zelf van myn eigen hand.","Eer ik myn ampt verlaat, aan de ouders van sofi haar lang vermiste kind, en als ik karlos zie in vryheid, dan zal hy zyn waarde bruid ontfangen, zelf van myn eigen hand.",equal,True +Dat ik noch zo kwaalyk moet spreeken.,Dat ik noch zo kwaalyk moet spreeken.,equal,True +"Zo zy het zelf geweeten hadden, hoefden ze 't my niet te vraagen.","Zo zy het zelf geweeten hadden, hoefden ze t my niet te",chunk,False +Hoor hier beken uw schuld.,Hoor hier beken uw schuld.,equal,True +"Haar tranen waren niet onaangenaam, als meest de tranen, die maar 't oog verduist'ren en beschaden, het scheen veel schoonder noch met droefheid overladen, dan leefd'er yets, het geen my onbekend is in een lieflijk trekjen tot medogendheid en min.","Haar tranen waren niet onaangenaam, als meest de tranen, die maar 't oog verduistren en beschaden, het scheen veel schoonder noch met droefheid over! laden, dan leefdeer yets, het geen my onbekend is in een lieflijk trekjen tot medogendheid en min.",equal,False +"Zal men nu dit dan zo voor goed geld neemen aan k weet niet, of ook myn kruin daar toe wel wil verstaan.","Zal men nu dit dan zo voor goed geld neemen aan 'k weet niet, of ook myn kruin daar toe viel viil verstaan.",equal,False +De min houd in 't gemeen niet veel van zulke wetten.,De min houd in 't gemeen niet veel van zulke wetten.,equal,True +Also ons vertoont is by de tegenwoordige regenten van de schouwburg tot amsterdam.,Also ons vertoont is by de tegenwoordige regenten van de schouw butgh tot amsterdam.,equal,False +"Weet gy geen raad, mijn heer, ik zal jou die wel geven, kom trout haar allebey, en d'eene voor 't gezicht, en d'ander voor 't gehoor, sluyt dan de wijze dicht in kamer of in kou, gelijck de papegayen, en laat octavia haar montje dan toenayen, zoo hebt gy dan van beyds, de wijsheyd en het schoon.","Weet gy geen taad, mijnheer, ik zal jou die wel geven, kom trout haar allebey, en deene voor t gezicht, en dander voor t gehoor, sluyt dan de wijze dicht in kamer of in kou, gelijck de papegayen, en laat octavia haar montje dan toenayen, zoo hebt gy dan van beyds, de wijsheyd en het schoon.",equal,False +Dat's waar.,Dat 's waar.,equal,False +"Kom volgme, ick selje in de kamer brengen.","Kom volgme, ick selje in de kamer brengen.",equal,True +"Ik bid u, dat gy toch dit lasteren wilt staaken, bezie my eens te recht, wil geen gerucht meer maaken.","Ik bid u, dat gy toch dit lasteren wilt staaken, bezie my eens te recht, wil geen gerucht meer maaken.",equal,True +"Maar zeun, wat taal is dat!","Maar zeun, wat taal is dat!",equal,True +"Maar, 't onweer is nu reedelyk bedaart, en de lucht zo effen en klaar, als een zon, en als of het fluweel en bloempap waar.","'t onweer is nu reedelyk bedaart, en de lucht zo maar effen en klaar als een zon, en als of het fluweel en bloempap waar.",equal,False +"Ik ben al naar den kryg gegaan, k hing den degen al aan me zy.","Ik ben al naar den kryg gegaan, k ling den degen al aan me 2y.",equal,False +"Denk ook niet, dat ik me zo zeer an wat ongelyk geld zou steuren neen, eer veur geld.","Denk ook niet, dat ik me zo zeer an wat ongelyk geld zou steuren neen, eer veur geld.",equal,True +"Couzin k raa u noch eens, zo gy te raaden bent.","Couzin'k raa u noch eens, zo gy te raaden bent.",equal,False +"Bertrand, karel.","Bertrand, karel.",equal,True +"Neen myn heer dat kan niet zyn, zy zullen ryzen in het kort.","Neen myn heer dat kan niet zyn, zy zullen ryzen in het kort.",equal,True +"Laat los, brutales.","Laat los, brutales.",equal,True +"De liefd' stiert my tot hier, om t'hooren wat hy kan ick sal hem eerst voor al gaen in het frans aenspreken, want in die jonghe neus kan vele wysheydt steken laet sien, staet hy daer niet?","De liesd stiert my tot hier, om thooren wat hy kan ick sal hem eerst voor al gaen in het frans aenspreken, vant in die jonghe neus kan vele wysheydt steken laet sien, staet hy daer niet",genalog,False +Zo veel te makkelyker zal het gaan dat is een teeken van verstand. zevende tooneel.,Zoveel te makkelyker zal het gaan dat is een teeken van verstand.,chunk,False +Men heeft lerum en spikkeratis.,Men heeft lerum en spikkeratis.,equal,True +Loop aanstonds om uw' heer.,Loop aanstonds om uw' heer.,equal,True +Wat tuig is dat?,Wat tuig is dat?,equal,True +"Anne met 'er baard, zyn bruid.","Anne met er baard, zyn bruid.",equal,False +"Daar toe te stellen, en voorts in communi forma soo is 't dat wy de sake ende het versoek voorsz.","Daar toe te stellen, en voorts in communi forma soo is 't dat wy de sake ende het versoek voorsz.",equal,True +Iy luy sult tuygen weesen.,Ly luy sult tuygen weesen.,equal,False +Steiloor tegens heerman.,Steiloor tegens heerman.,equal,True +Maar hoe kwam doch uw deur van ochtent zo vroeg open?,Maar hoe kwam doch uw deur van ochtent zo vroeg o!,equal,False +Op het tooneel roepenze.,Op het tooneel roepenze.,equal,True +Oct. geen andere als die.,Oct. geen andere als die.,chunk,True +"Item, een vaentje met de voorschreve voerman verteert, om voor kleynder daggelden te huren, onder 't kitten.","Item, een vaentje met de voorschreve voermaen verteert, om voor kleynder dag. gelden te huren, onder 't kitten.",genalog,False +Het vorstelijck gemoed is in t gemoed geraeckt.,Het vorstelijck gemoed is in t gemoed geraeckt.,equal,True +"Maer lemmen, waer meught ghy dit onverstandt al haelen?","Maer lemmen, waer meught ghy dit onverstandt al haelen?",equal,True +"'t schijnt, als de sog den trog omwerpt, dat'er dan de biggen voor lyen moeten.",T schijnt als de sog den trog omwerpt dat er dan de biggen voor lyen moeten.,equal,False +"Jan. ja, daer ben ik, beste maet.","Jan. ja, daer ben ik, beste maet.",equal,True +Maar biecht eens oprecht op myn vraag.,Maar biecht eens oprecht op myn vraag.,equal,True +Lang moet de actiehandel leeven!,Lang moet de actiehandel leeven!,equal,True +"Twee goude dukatons, een rozenobel, een karolus, en twee dukaaten, op de karolus staan twee klopjes, op de rozenobel een, zo dat die twee zyn drie azen te ligt, het ander, myn heer, en weet ik niet beter of het heeft zyn behoorlyk gewigt.","Twee goude dukatons, een rozenobel, een ka rolus, en twee dukaaten, op de karolus staan twee klopjes, op de rozenobel een, zo dat die twee zyn drie azen te ligt het ander, myn heer, en weet ik niet beter of liet heeft zyn be! hoorlyk gewigt.",equal,False +"Treet spoedigh na buyten, koopt koeck, en laet wancken het gelt.","Treet spoedigh na buyten, koopt koeck, en laet wancken het gelt.",equal,True +"Jae myne suyckermondt, myn troost, by jaege trouwen, koopt nu al wat gy wilt, ick hou het voor ghedaen, als ick maer met myn soon by iedereen magh gaen, ick hebbe goedts ghenogh, en voorts al myn begeeren, soo haest ghy my een soon nae wensch quaemt te vereeren komt hier dan myn lief kindt, laet uwen neus vry sien, op dat ghy wordt gheacht by alle staetsche lien 'k segh u een mantel toe, rondom met goude kanten een hupsche kantekraegh, een ringh met diamanten, ponnetten aen de handt, nieuw schoenen aen de voet, en boven dien noch een, een schoon ghepluymden hoet, die sult ghy, nae den trant, der edele cadetten, heel lochtjens ende spits, staech op u neusje setten sal dat niet wesen moy?","Jae myne suycker mondt, myn troost. by jaege trouwen, koopt nu al watge wilt, ick hou het voor ghedaen. als ick maer met myn soon by ieder een magh gaen, ick hebbe goedts ghenoch, en voorts al myn begeeren, soo haest ghy my een soon nae wensch quaemt te ver! eeren komt hier dan myn lief kindt, laetuwen neus vry sien, op dat ghy wordt gheacht by alle staetsche. lien k segh u een mantel toe, rond om met goude kanten, een hupsche kantekraegh, een ringh met diamanten, ponnetten aen de handt, nieuw schoenen aen de voet. en boven dien noch, een schoon ghepluymdenhoet. die sult ghy, nae den trant, der edele cadetten, heel lochtjens ende spits, staech op u neusje setten sal dat niet wesen moy",genalog,False +"'och, t is veur wis een geest!","Ch, 't is veur wis een geest!",equal,False +Sboubedeed.,Sboubedeed.,equal,True +"Ter zijen in 't zalet, maeckelaer.",Er in t zalet maeckelaer.,genalog,False +"Flip, karel, flip.",".i. karel, flip.",genalog,False +"Kaajim. zo dit geen waarheid is, k verbeur tienduizend kroonen.","Kaajim. nen. zo dit geen waarheid is, 'k verbeur tienduizend kroo!",genalog,False +"Hoe jacomo, gy zijt verdoolt, verswijgt gy nu u staat, gy valt hier na noch in veel grooter quaat, en of u juffrouw schelt en u sal bijster vloeken, gy moet met een zoet lijntje by haar de vree zoeken, in 't eerste mach het weer zo wat ontstuymig zijn, maar na die donderbuy wort 't weeder zonneschijn.","Hoe jacomo gy zijt verdoolt verswijgt gy nu u staat gy valt hier na noch in veel grooter quaat, en of u juffrouw schelt en u sal bijster vloeken gy moet met een zoet lijntje by haar de vree zoeben in t eerste mach het weer zo wat ontstuymig zijn maar na die donderbuy wort t weeder zonneschijn.",equal,False +"Spreek, ik zal myn gramschap, schoonze rechtvaardig is, doen zwichten.","Spreek, ik zal myn gramschap schoonze rechtvaar! dig is doen zwichten.",genalog,False +"Wel aen, als 't wesen moet ach!","Wel aen, als t wesen moet ach!",equal,False +"Och neen,'k ga mee.","Och neen, 'k ga mee.",equal,False +Wy zullen je zonder twyffel bykoomen.,Wy zullen je zonder twyffel bykoomen.,equal,True +Je zelt wel veesten al eetje geen praai.,Je zelt wel veesten al eetje geen praai.,equal,True +"Gedaan in den haage onder onzen grooten zegele hier aan doen hangen, den xix september, in 't jaar onzes heeren en zaligmaakers duizent zes honderd vier en tachtig.",Gedaan in den haage onder onzen grooten zegele hier aan doen hangen den xix september in 't jaar onzes heeren en zaligmaaxrs duizent zes honderd vier en tachtig.,equal,False +Dat draaijt al met de zon en waereld als een molen.,Dat draait al met de zon en waereld als een molen.,equal,False +"Wel, voor 't gezelschip.","Wel, voor 't gezelschip.",equal,True +Is hier niemand in 't voorhuis!,Is hier niemand in t voorhuis!,equal,False +"Potje, daar 's een fles vol boes.","Potje, daar 's een fles vol boes.",equal,True +"Geen leet, geen ramp noch druk scheen my na deezen meer te kwellen, wyl ik myn karlos daar in meende te verzellen k was heel wel in myn schik, vriendin maar ach!","Geen leet, geen ramp noch druk scheen my na deezen meer te kwellen, wyl ik myn karlos daar in meende te verzellen 'k was heel wel in myn schik, vriendin maar ach!",equal,False +"Oh, myn heer, niet aars als om de geur want in de heele stad, weet ik geen eenig mensch te noemen als een prokureur die van zulke drie kisten vol geld kan roemen.","Oh, myn heer, niet aars als om de geur want in de heele stad, weet ik geen eenig mensch te noemen als een prokureur die van zulke drie kisten vol geld kan roemen.",genalog,True +"Wat zegje nou moer, gebruikte ik daar niet goede kneepen?","Wat zegje nou moer, gebruikte ik daar niet goede kneepen?",equal,True +"Quid vis habere, ick salje datelijck voeten maken.","Quid vis hubere, ick salje datelijck voeten maken.",equal,False +"Je kent mevrouw niet, reintje.","Je kent mevrouw niet, reintje.",equal,True +De speellui speelen.,De speellui speelen,genalog,False +"Wil je fransch spreeken, spreek fransch, maar met volk dat in die taal is bedreeven.","Je fransch spreeken, spreek fransch, maar met wil volk dat in die taal is bedreeven.",equal,False +"Likkepot, met een leege roemer, van de eene, marotte met een fles wyn, van deandere zyde.","Lirkepot, met een leege roemer, van de eene, marotte met een fles wyn, van de andere zyde.",equal,False +Hebben zy 't u gezegt?,Hebben zy 't u gezegt?,equal,True +"Ja, ik merk de zaak nu maar indien ze miste?","Ja, ik merk de zaak nu maar indien ze miste?",equal,True +"Ik bid, laat ik zo veel verwerven.","Ik bid, laat ik zo veel verwerven.",equal,True +"Oct. weest welkom groote vorst, ik kus u waarde voeten.",". eest welkom groote vorst, ik kus u waarde voeten.",genalog,False +"Ik zal jou eens uit reekenen, datze je meerder kost wie heeft ze gezoogen?","Ik zal jou eens uit reekenen, datze je meerder kost wie heeftze gezoogen?",equal,False +Ik kan et immers niet uit zwieten.,Ik kan et immers niet uit zwieten.,equal,True +Stil.,.,equal,False +"Olphert, iacomijn en iellemer uyt.","Olphert, iacomijn, en iellemer uyt.",equal,False +"Heel uyter maeten wel, het is een edelman zoo heerlijck van postuer, als ooyt mijn oogen zagen, maer staet hy u wel aen, ick moet u oock eens vragen, helena.",Heel uyter maeten wel het is een edelman zoo heerlijck van postuer als ooyt mijn oogen zagen maer staet hy u wel aen ick moet u oock eens vragen,genalog,False +"Ik heb die raad gedaan, die gy my hebt gegeeven.","Ik heb die raad gedaan, die gy my hebt gegeeven.",equal,True +"Wel soo de schrick ons kouw gejaegt heeft in de darmen, men sal ons hier terstont de billen wat verwarmen.",Wel soo de schrick ons kouw gejaegt heeft in de darmen. men sal ons hier terstont de billen wat verwarmen.,genalog,False +"'k moet kennis maken, en voor eerst met deeze slag.","K moet kennis maken, en voor eerst met deeze slag.",equal,False +Wat doe k dan?,Wat doe k dan!,genalog,False +"Als het rym glad, en goed is en een koning, en een koningin, hertoogen, prinsen, raadsheeren, knechten en soldaten, t' zaamen op het tooneel uitkomen, veel opsnyen, en praaten vechtend' uit, vechtend' binnen alsmen schaakt, roofd, en moord en dat'et gedurig woeld, is 't dan niet als 't behoort?","Als het rym glad, en goed is en een koning, en een ko! ningin, hertoogen, prinsen, raadsheeren, knechten en soldaten, t'zaamen op het tooneel uitkomen, veel opsnyen, en praaten vechtend uit, vechtend binnen alsmen schaakt, roofd, en moord en dat'et gedurig woeld, is 't dan niet als t behoort?",equal,False +"Wat dunkt, ma tante, van de inventie?","Wat dunkt, ma tante, van de inventie?",equal,True +Te saamen vrolyk weezen zonder ons? ja! karel.,Te saamen vrolyk weezen zonder ons?,chunk,False +Waar zel ik die schelm nou beloopen?,Waar zel ik die schelm nou beloopen,equal,False +Maar zy verzoekt u zo beleefd.,Maar zy verzoekt u zo beleefd.,equal,True +"Ja maar dat voordeel hebbe zy, dat ze met bidden en smeeken wel aan de kamer raken, en tegen 't voorjaar bruijeze weer heen met een kompanie.",Ja maar dat voordeel hebbe zy dat ze met bidden en smeeken wel aan de kamer raken en tegen t voorjaar bruijeze weer heen met een kompanie.,equal,False +"Jaap, francyntje, klaasje.","Jaap, francyntje, klaasje.",equal,True +Agt.,Agt.,equal,True +'k heb al een weynigh hier ontrent u deur gestaan.,K heb al een weynigh hier ontrent u deur gestaan.,genalog,False +"Neen, tast maar toe, myn heer.","Neen, tast maar toe, myn heer.",equal,True +"Madrid, wel dat is raer, wie had gedaght dat hy was soo een logenaer hy heeft al afscheyt vande vrienden t'saem genomen.","Madrid, wel dat is raer, phil. wie had gedaght dat hy was soo een logenaer hy heeft al afscheyt van de vrienden tsaem genomen.",genalog,False +"Noch een halve schelling gegeven aen teer, daer de wage me is gesmeert.","Noch een halve schelling gegeven aen teer, daer de wage me is gesnieert.",equal,False +"Zo hy nu geen vizites had, vraag die het hem belieft.",Zo hy nu geen vizites had vraag die het hem belieft.,equal,False +Mars!,Mars!,equal,True +Zeg dat ik ben die geen die u gezonden heeft.,Zeg dat ik ben die geen die u gezonden heeft.,equal,True +"Och heer eelhart, wie kan zulk ien gruuwelstuk verdraagen!","Wie kan zulk ien gruuwelstuk ver! och heer eelhart,",chunk,False +Is deeze pluim niet dik en breed?,Is deeze pluim niet dik en breed?,equal,True +"En dat s' hem 't rokje uit schudden, en nae de paal zouwe leijen, om dat dartele vleis wat te kastijen, en dan op de koop toe noch drie kruizen op zen rug zouwe dreijen.","En dat s'hem 't rokje uit schudden, en nae de paal zouwe leijen. om dat dartele vleis wat te kastijen, en dan op de koop toe noch drie kruizen op zen rug zouwe dreijen.",genalog,False +"Ik weet wel juffrouwen, die zo veel van de messieurs krygen, datze het heele jaar, daar van zouden konnen leeven.","Ik weet wel juffrouwen, die zo veel van de messieurs krygen, datze het heele jaar, daar van zouden konnen leeven.",equal,True +"Hy zal hier daatlijk zyn het schort hem aan een muzikant, zie die komt hy te kort, indien de aubade zou gelukken, om dat hy heeft veel italiaansche stukken van de opera te weenen en parys maar o de gek die is zo wys men moet hem vleijen, bidden, smeeken, eer dat hy ergens gaan wil, ja somtyds eer hy een mensch wil spreeken.","Hy zal hier daatlijk zyn het schort hem aan een muzikant, zie die komt hy te kort, indien de aubade zou gelukken, om dat hy heeft veel italiaansche stukken van de opera te weenen en parys maar o de gek die is zo wys men moet hem vleijen, bidden, smeeken, eerdat hy ergens gaan wil, ja somtyds eer hy een mensch wil spreeken.",equal,False +Al zacht!,Al zacht!,equal,True +Ik doe niet.,Ik doe niet.,equal,True +"Ik zeg dat et gien recht moederlijk hart en is, die 'er kinderen zo ligt uit ten huis doen och wat is het aengenaam, als die lieve hartjes zo aen de borst leggen!","Ik zeg dat et gien recht moederlijk hart en is, die er kin! deren 20 ligt uit ten huis doen och wat is het aengenaam, als die lieve hartjes zo aen de 1 borst leggen!",equal,False +Ik wou dat je 'er een had zo groot als die van amersfoort.,Ik wou dat je 'er een had zo groot als die van amers foort.,genalog,False +"Is de ton hier, te uitrecht, en in den haag, niet even groot?","Is de ton hier, te uitrecht, niet even groot?",chunk,False +"Ver buiten zorgen dat ik immer had te vrezen een medeminnares, een juffer waard geprezen om haare schoonheid, was heel smoorelyk verzot op karlos, doch geheim.","Ver buiten zorgen dat ik immer had te vrezen een medeminnares, een juffer waard geprezen om haare schoonheid, was heel smoorelyk verzot op karlos, doch geheim.",equal,True +Daar in hebje gelyk.,Daar in hebje gelyk.,equal,True +Zeg zel je zo met myn goed leeven?,Zeg zel je zo met myn goed lee! ven?,genalog,False +Het gaetjou wel.,Het gaet jou wel.,equal,False +Neen gy zult.,Neen gy zult.,equal,True +Gebie dat haare trouw gevolgd zy daar beneven... twaalfde tooneel.,Gebie dat haare trouw gevolgd zy daar beneven... twaalfde tooneel.,equal,True +"Zoo daatelick mevrou, en hy verwacht my voort, wat geeft ghy voor bescheyt?","Zoo daatelick mevrou, en hy verwacht my voort, wat geeft ghy voor bescheyt?",equal,True +Hoe is t myn heer?,Hoe is 't myn heer?,equal,False +"Ik brengje de tyding, dat jouw zoon in de stad gearriveerd ,,is, en dat hy tot monsieur lombard, in pontak gelogeerd ,,is?","Ik brengje de tyding, dat jouw zoon in de stad gearri! veerd ,,is, en dat hy tot monsieur lombard, in pontak gelo geerd ,,is?",genalog,False +"Ik heb een muysje, kleynder als een luysje, gund hem een plaatsje al in u poezel huysje hy spreekt.","Ik beh een muysje, klcynder als een luysje, gund hem een plaatsje al in u poezel huysje hy spreekt.",equal,False +Dat is een ander praatje!,Dat is een ander praatie!,equal,False +"Heer rombout, zijt gegroet.",Heer rombout zijt gegroet.,equal,False +"Diwertje, zaartje, teuntje gerrits, grietje pieters, marritje jacobs, elsje lubberts, bauke lolles, meestris maery, brechje, jan klaaz.","Diwertje, zaartje, teuntie gerrits, sirietie pieters. mar! ritje jocobs, elsje lubberts, bauke lolles, meestris maery, brechje, jan klaaz.",genalog,False +"By slabbrement, ick gaender soo nae toe, wie my nu terghen komt, die is syn leven moe waer sydy neusdief, waer?","By slabbrement, ick gaender soo nae toe, vvie my nu terghen komt, die is syn leven moe vvaer sydy neusdief, waer?",equal,False +Wie is het?,Wie is het?,equal,True +"En je moet je beide, als boeren gekleed, mede in 't jongspel vertoonen zo kan karel, onder 't danssen, met haar spreeken, en neemen beraad, wat hem in deze gelegentheid te doen staat.","En je moet je beide, als boeren gekleed, mede in 't jongspel vertoonen men beraad, zo kan karel, onder 't danssen, met haar spreeken, en nee! wat hem in deze gelegentheid te doen staat.",equal,False +"Wat zal ons fransje op kyken, als hy van myn schade hoort?","Wat zal onze fransje op kyken, als hy van myn schade hoort?",equal,False +"En, als ik maer verkryg dit onwaerdeerlyk lot, is het my evenveel, hoe ik kom aen 't genot.","En, als ik maer verkryg dit on waerdeerlyk lot, is het my evenveel, hoe ik kom aen 't genot.",equal,False +"Myn heer, myn heer, myn heer, hier is de geest al weer.","Myn heer, myn heer, myn heer, hier is de geest al weer.",equal,True +"Hongerige tijs, schout.","Hongerige tijs, schout.",equal,True +En ik mach u niet tegen spreken?,En ik mach u niet tegen spreken?,equal,True +Is deze twist dan door geen middelaar te stillen.,Is deze twist dan door geen middelaar te stillen.,equal,True +"Ja, neemze vrylyk mee, en t kleine kind daar by, ik gun t jou uit myn hart, tast toe maar, neemze vry.","Ja, neemze vrylyk mee, en 't kleine kind daar by, ik gun t jou uit myn hart, tast toe maar, neemze vry.",equal,False +"Ik weet, myn heer, dat hy tegenwoordig weer in een hevige, en brandende koorts leid.","Ik weet, myn heer, dat hy tegenwoordig weer in een he! ?.. .... ...... vige, en brandende koorts leid.",genalog,False +Ik hoor myn man.,Ik hoor myn man.,equal,True +"En dan zal men uit hem best hooren, hoe dat hy 't zou mogen verstaan, of men ze noch van deezen avond mogt betrappen, of morgen ochtend veur de poort, als ze gereed zijn om deur te gaan. roeland freeriks.","En dan zal men uit hem best hooren, hoe dat hy t zou mogen +verstaan, +ofmen ze noch van deezen avond mogt betrappen, of morgen +ochtend veur de poort, als ze gereed zijn om deur te +gaan.",baseline,False +De oudste kwifryn.,De oudste kwieryn.,equal,False +"Heel wel ik sal 't doen, huybert ter zyden.","Heel wel ik sal t doeu, huybert tor ayum.",equal,False +"Om dat ik je lief had, meisje maer waerom joeg jy me niet weg?","Om dat ik je lief had, meisje maer waerom joeg jy me niet weg?",equal,True +"Hoor flipje maat, je hebt abuis, en ik moet myn spoen, ik wensje goeden dag, ik heb voor deze reis geen tyd, want ik moet voor den avond nog een boodschap doen.","Hoor flipje maat, je hebt abuis, en ik moet myn spoen, ik wensje goeden dag, ik heb voor deze reis geen tyd, want ik moet voor den avond nog een bood! schap doen.",equal,False +"Maar wees indachtig dat ik niet eer zal gaan, voor gy vertrokken zijt.","Maar wees indachtig dat ik niet eer zal gaan, voor gy vertrokken zijt.",equal,True +"Hem zal het toestaan, of het afstaan weinig baaten zy is myn zuster, en zy zal diens vrouw zyn die haar oog het meest behaagd van al.","Hem zal het toestaan, of het afstaan weinig baaten zy is myn zuster, en zy zal diens vrou zyn die haar oog het meest behaagd van al.",equal,False +"Nu en sel ic anders niet seggen dan heu kalfje, heu kalfje, heu kalfje, en dan niet meer.",Nu en sel ic anders niet seggen dan heu kalfje heu kalsie heu kalfje en dan niet meer.,equal,False +"'t is onbegrypelyk daar en boven meen ik my aan dat geslacht te verbinden, door een huwlyk met zyn moeder, om dus in haar een deelgenoot in myn huiszorg te vinden en onze constantia aan ferdinand te doen... nu dat laat ik daar maar, zou hy wel tot die laciteit gekoomen zyn?","'t is onbegryplyk daar en boven meen ik my aan dat geslacht te verbinden, dooreeen huuwlyk met zyn moeder, om dus in haar een deelgenoot in myn huiszorg te vinden en onze constantia aan ferdinand te doen.. nu dat laat ik daar. b maar philippyn, 26 maar, zou hy wel tot die laciteit gekoomen zyn!",genalog,False +Ik heb het wel tien maal van haar gehoord.,Ik heb het wel tien maal van haar gehoord.,equal,True +"'t valt zwaar iets, dat ons vreugd kan geeven, af te staan. arnoldus.","'t valt zwaar iets, dat ons vreugd kan geeven, af te staan.",chunk,False +"Geen zwarigheid, hou jy maar moed jou zaak staat op een goede voet.","Geen zwarigheid, hou jy maar moed jou zaak staat op een goede voet.",equal,True +"Dat die gien thee en mach ofze moet tien ducatons kosten, en noch meer bedraagen, dat die dubbeld, en dubbeld thee goed heeft, en al 'er potjes met goud zijn beslaagen.","Dat die gien thee en mach ofze moet tien ducatons kq! dat sten, en noch meer bedraagen, kreonbedt of kandeelmaal, 16 dat die dubbeld, en dubbeld thee goed heest, en aler potjes met goud zijn beslaagen.",equal,False +Laat ons gaan.,Laat ons gaan.,equal,True +Ick heet u duysent mael van herte wellekom.,Ick heet u duysent mael van herten wellekom.,equal,False +"Daer vrienden, dat 's goet bier, en een tabackjen van de rechte coleur.",Daer vrienden dat s goet bier en een tabachjen van de rechte colcur.,equal,False +"Maer baes wat mooghje vragen, na de bekende wegh, of siet ghy 't noch niet dagen door 't neveligh gesicht, geresen uyt het vocht, dat gister avond u de hersenen besocht.",Maer daes wat mooghje bragen na de bekende wegh of siet ghy t noch niet dagen door e neveligh gesicht geresen uyt het voclyt dat gister avond u de hersenen besocht,genalog,False +"Ben ik vertrokken, 't was zoo donker als een hel, en vloekende sprong ik, van spijt, schier uit mijn vel, u wenschende, om deez' last, een millioen van plaagen.","Ben ik vertrokken, t was zoo donker als een hel, en vloekende sprong ik, van spijt, schier uit mijn vel, u wenschende, om deez last, een millioen van plaagen.",equal,False +"Ziet, het is nu om onze verwarde zaaken eens t'effenen, en alles klaar te maaken.",Ziet het is nu om onze verwarde zaaken eens teffenen en alles klaar te maaken.,equal,False +"Klaar, tys.","Klaar, tys.",equal,True +"Ik zweert, met drinken wort het strak verteert zoo wort me nummermeer verweten hy het zijn drinkgelt gaen vereeten, verspeulen, of verzoenen, en wat me op dit punt verzinnen ken.","Ik zweert met drinken wort het strak verteert zoo wort me nummermeer verweten. hy 3 blyspel. hy het zijn drinkgelt gaen vereeten, verspeulen, of verzoenen, en wat me op dit punt verzinnen ken.",genalog,False +"Maar, schoon dat gy u toond geheel verlieft te weezen, zo doed my izabel niet zonder reden vreezen ik kan die achterdocht bezwaarlyk uit myn zin en hart verbannen, wyl dat ik u teer bemin.","Maar, schoon dat gy u toont geheel verliest te weezen, zo doed my izabel niet zonder reden vreczen ik kan die achterdocht bezwaar lyk uit myn zin en hart verbannen, wyl dat ik u teerbemin.",equal,False +"Wat u beweegen mag hier af verzet te staan, dat immers ons niet raakt aan onze kouwe kleeren of is 'er zulk een nieuwe trouw op handen ligt?","Wat u beweegen mag hier af verzet te staan, dat immers ons niet raakt aan onze kouwe kleeren of is 'er zulk een nieuwe trouw op handen ligt?",equal,True +Wel wis niet sinjeur wat mienje?,Wel wis niet sinjeur wat mienje?,equal,True +"Vriend, hoe of je de zaak keerd of wend, die de trouwbelofte ondertekend heeft, zal ze wel moeten trouwen, en ik versta 't zo, en zal myn woord hier in, als een eerlyk man, houwen.","Vriend, hoe of je de zaak keerd of wend, die de trouwbelofte ondertekend heeft, zal ze wel moeten trouwen, man, houwen. en ik versta 't zo, en zal myn woord hier in, als een cerlyk",genalog,False +"Vrinden, als 't jouw tyd en lust is, te eeten, zo ken je komen.","Rinden, als 't jouw tyd en lust is, te eeten, zoken je komen.",equal,False +"Dan zel ik hem ook zo braaf kapittelen, dat het je bolt.","Dan zel ik hem ook zo braaf kapittelen, dat het je bolt.",equal,True +"Ogh, juffrouw, daar 's een spook, wilt u in huis begeven!","Ogh, juffrouw, daar s een spook, wilt u in huis begeven!",equal,False +Hoe zal ick my bestieren?,Hoe zal ick my bestieren?,equal,True +Twee jagers.,Twee jagers.,equal,True +Maar vader zal ik met hem paaren?,Maar vader zal ik met hem paaren?,equal,True +De duiker!,De duiker!,equal,True +"De beddepan, en die doen kraken, op dat ik 't paartje mag vermaken.","De beddepan, en die doen kraken. op dat ik 't paartje mag vermaken.",genalog,False +Vierde bedryf.,Vierde bedryf.,chunk,True +Pedro. en my?,"Pedro,",chunk,False +"Zo wenschten ik wel te zyn als ik getrouwd was, maar ik zel 't nooit doen.","Zo wenschten ik wel te zyn als ik getrouwd was, maar ik zel 't nooit doen.",equal,True +Dat waardig is verbrand te worden.,Dat waardig is verbrand te worden.,equal,True +"Neen is 'er twijfeling, of onrecht aan gebleken?","Neen is entwijfeling, of onrecht aan gebleken?",equal,False +"Maar zacht, ik ben hier alleen, myn wachters in de wyn verdronken, nu kan ik mooitjens eschappeeren, terwyl zy leggen ronkken.","Maar zacht, ik ben hier alleen, myn wachters in de wyn verdionken, nu kan ik mooitjens eschappeeren, terwyl zy leggen .",chunk,False +"Dat lijken wonderlijke dingen, 'k docht datze maar naebauwen kon het zelfde, dat ien aar begon.",Dat lijken wonderlijke dingen 'k docht datze maar naebauwen kon het zelfde dat ien aar begon.,equal,False +",, dat ik dorst, ik gaf hem een klap!",",,dat ik dorst, ik gaf hem een klap!",equal,False +Wat drommel kom je my hier langen?,Wat drommel kom je my hier langen?,equal,True +O wreede smart!,O wreede smart!,equal,True +"Hier zijn wel menschen die noch kaalder, ja schraalder leven in dit land.","Hier zijn wel menschen die noch kaalder, ja schraalder leven in dit land.",equal,True +Zal der nou niet met alle aan faalen?,Zal der nou niet met alle aan faalen?,equal,True +"Zoetje, speelende op de klavesimbel zingt het volgende liedtje, dat zy daar naa met karel te gelyk doet terwyl de knecht en meid hun zingen, stil, naa neurien.","Zoetje, speelende op de klavesimbel, zingt het volgen! de liedtje, dat zy daar naa met karel te geljk dvot ter! wyl de knecht en meid hun zingen, stil, naa neurienn.",equal,False +"Ik begeer niet dat je de deur an zelt raeken, of je meugt vreezen.","Ik begeer niet dat je de deur an zelt raeken, of je meugt vreeten.",equal,False +Ik bedank u by provizie.,Ikbedank u by provizie.,equal,False +Machteld.,Machteld.,equal,True +Wel aan.,Wel aan.,equal,True +"Kom reik my elk uw nap, de potagie, en dit voedzaam nat zal den zieken goed doen, en kracht by zetten, geeft hen maar ryklyk.","Kom reik my elk uw nap, de potagie, en dit voedzaam nat zal den zieken goed doen, en kracht by zetten, geest hen maar ryklyk.",equal,False +"Edeling, wingaren, windvang, trouwhart, snoever.","Edeling, wingaren windvang, trouwhart, snoever,",genalog,False +"Nu voel ik eerst signeur filibert, hoe dat ik totje ben genegen!","Nu voel ik eerst signeur filibert, hoe dat ik tot je ben genegen!",equal,False +K zeg dat ze trouwen zel mit joost.,'k zeg dat ze trouwen zel mit joost.,equal,False +En past men niet te jocken.,En past men niet te jocken.,equal,True +"O ja, en en 'k heb mijn woord gegeven.",Oja en enk heb mijn woord gegeven.,equal,False +Ie hebt je voeten hier niet gehad.,Le hebt je voeten hier niet gehad.,equal,False +"Maar op deeze manier, in zyn zonden te smooren!","Maar op deene manier, in zyn zonden te smooren",genalog,False +Soo!,Soo!,equal,True +"Ik dankje voor de wensch, en de moeite, die jy hebt genomen.","Ik dankje voor de wensch, en de moeite, die jy hebt ge! nomen.",equal,False +Hebt gy dan ook de toestel hier niet vaardig zien maaken?,Hebt gy dan ook de toestel hier niet vaardig zien maaken?,chunk,True +"Hey, dat sel wel geneesen, waer isset, laet eens sien?","Hey, dat sel wel geneesen frits. waer isset, laet eens sien?",genalog,False +"Daer het men swaager gelijk in, ik kender wel andere die hem en mijn niet vreemd en zijn, daer 't al vry wat slordiger leid, of men al schoon met een uyterlijken schijn, en met een effen gestrekte troony, en een neerslagtig weezen, daer men de waare deugd uyt zou leezen, daer alzo heen gaat, dat en zijnze niet teunis pietersz.","Daer het men swaager gelijk in, ik kender wel andere die hem en mijn niet vreemd en zijn, daer t al vry wat slordiger leid, of men al schoon met een uyterlijken schijn, en met een effen gestrekte troony, en een neerflagtig weezen, daer men als menze anders niet te recht en kende de waare deugd uyt zou leezen, daer alzo heen gaat, dat en zijnze niet teunis pietersz.",equal,False +Gy lacht 'er om.,Gy lacht er om.,chunk,False +"Zynder niet, die pro, en contra adviseeren?","Zynder niet, die pro, en contra adviseeren?",equal,True +"'t is beter dat ik weg wil gaan, als dat ik weer iets zou verstaan, dat my geheel bedroeft zou maken.","'t is beter dat ik weg wil gaan, als dat ik weer iets zou verstaan, dat my geheel bedroeft zou maken.",equal,True +"Wel aan ik zing dan weer een aangenaamer zang want ik heb lietjes ook te koop, dat moetje weten, ja meer als die vend die pieter de vos, of kleyn ian werd geheeten, dog ik geefze goet kooper, schoon dat hy er mee langs straad kruyd, zo moetje hem altyd een oortje voor t stuk geeve, en ik geef de kult en keur voor een duyt, en dat is ook gezet gelt, dan valter niet af te dingen.","Wel aan ik zing dan weer een aangenaamer zang waiit ik heb lietjes ook te koop, dat moetje weten, ja meer als die vend die pieter de vos, of kleyn lan werd geheeten, dog ik geefze goet kooper, schoon dat hy er mee langs straad kruyd, zo moetje hem altyd een oortje voor 't stuk gee ve, en ik geef de kust en keur voor een duyt, en dat is ook gezet gelt, dan valter niet af te dingen.",equal,False +"Die vleit zich, dat ik hier braaf op myn' dingen pas, ik kryg vast elke post een' brief, dat ik zo ras, als 't toch maar zyn kan, my moet laaten promoveeren, met heele stapels van vermaaningen tot vlyt, tot soberheid, tot menageeren, en gansche oraties van de slechtheid van den tyd.","Die vleit zich, dat ik hier braaf op myn dingen pas, ik kryg vast elke post een brief, dat ik zo ras, als t toch maar zyn kan, my moet laaten promoveeren, met heele stapels van vermaaningen tot vlyt tot soberheid, tot menageeren, en gansche oraties van de slechtheid van den tyd.",equal,False +"En noch zijn'er arger als hy, ingewickelt, waer van eenige, na den roep gaet, sullen moeten haer met het wint placcaet behelpen, of na vianen verreysen.",En noch zijner arger als hy ingewickelt waer van eenige na den roep gaet sullen moeten haer met het wint placcaet behelpen of na vianen verreysen.,equal,False +"Hadje dat gheswegen, soo sou 't niemant geweten hebben, maer nou hebje mijn te dapper onteert.",Hadje dat geswegen soo sou t niemant geweten hebben maer nou hebje mijn te dapper onteert.,genalog,False +"Zy speelen ondertusschen, gaudeamus.","Zy speelen ondertusschen, gaudeamus.",equal,True +"Voldoed uw pligt, myn vriend, en praat zo veel niet meer.","Voldoed uw pligt, myn vriend, en praat zo veel niet meer.",equal,True +"Zo menige poep, en knoet, die hier op strowisschen zyn komen gedreeven, hebben 'er zelf wytse naamen, en wapens gegeeven.","Zo menige poep, en knoet, die hier op strowisschen zyn komen gedreeven, hebben 'er zelf wytse naamen, en wapens gegeeven,",equal,False +"En dat zal ik zo klaar bewyzen, als t zonlicht, dat in t oost komt ryzen.","En dat zal ik zo klaar bewyzen, als't zonlicht, dat in 't oost komt ryzen.",chunk,False +'t is voor haer grillen en pasquillen.,'t is voor haet grillen en pasquillen.,equal,False +Wat doet gy hier jou hondeslager?,Wat doet gy hier jou hondeslager?,equal,True +"Hy wil steets toonen, dat hem de staaten nooit naa zijn verdiensten loonen en t'elkens, als 'er maar een ampt begeven word, dan schreeuwt hy, en vaart uit, men doet hem veel te kort.","Hy wil steets toonen, dat hem de staaten nooit naa zijn verdiensten loonen en 't elkens, als'er maar een ampt begeven word, dan schreeuwt hy, en vaart uit, men doet hem veel te kort.",equal,False +"Naar k merk, neef, doe ik niets naar uwen zin ter deegen, waarom lelt gy my dan geduurig aan het hoofd, hoe moei graag zien zou, dat ik waar aan u verloofd.","Naar 'k merk, neef, doe ik niets naar uwen zin ter deegen, waarom lelt gy my dan geduurig aan het hoofd. hoe moei graag zien zou, dat ik waar aan u verloofd.",genalog,False +"Ick wel om een stooter, al was 't min, 'k liedt my bekooren.",Ick wel om een stooter al was t min k liedt my bekooren.,equal,False +"De minnaar, die reeds was van zyn meestres bemind, en van de moeder, en de grootvaar, heel bezind, bedenkt een list, om hem volkoomen te vernoegen koomt in een vreemde schyn, als minnaar van dat kruid, krygt dus zyn minnaares tot bruid.","De minnaar, die reeds was van zyn meestres bemind, en van de moeder, en de grootvaar, heel bezind, bedenkt een list, om hem volkoomen te vernoegen koomt in een vreemde schyn, als minnaar van dat kruid, krygt dus schoon eerst ontzeid zyn minnaares tot bruid.",equal,False +"Een vierdepart krispyn, of meer.","Een vierdenart krispyn, of meer.",equal,False +"Mesares jason, hipolites, mascordes.","Mesates jason, hipolites, mascordes.",equal,False +"Kom, kom, geef geld.","Kom, kom, geef geld.",equal,True +"Zie daar, daar komt ze al herwaard stappen.","Zie daar, daar komt ze al herwaard stappen.",equal,True +"Zie jy maar toe, dat jy niet liegt, en brengme... maar hy het gien ooren 'k acht al dat schoone gelt verlooren.","Zie jy maar toe, dat jy niet liegt, en brengme ... maar hy het gien ooren 'k acht al dat schoone gelt verlooren.",equal,False +"Ja maar in deze tyd is adel geld en goed wie geene schat bezit, werd nu van elk versmeeten.","Ja maar in deze tyd is adel geld en goed wie geene schat bezit, werd nu van elk versineeten.",equal,False +"Ik zal, en met bezaadighde reen.","Ik zal, en metbezaadighde reen.",equal,False +"Ik zal noch voor myn dood onder de zwarte aarde moeten, en in 't graf.","Ik zal noch voor myn dood onder de zwarte aarde moe! ten, en in 't graf.",equal,False +Nu is uw argument gebroken.,Nu is uw argument gebroken.,equal,True +Praatjes voor de vaak.,Praatjes voor de vaak.,equal,True +"Voor my verbergd men veele zaaken, dat vat ik al gy leesd in de boeken, myn vader kan ook leezen waar om leerd men my niet leezen?","Voor my verbergd men veele zaaken, dat vat ik al gy leesd in de boeken, myn vader kan ook leezen waar om leerd men my niet leezen?",equal,True +"Geile fijtje, oenes wijf.","Geile fijtje, oenes wijs.",equal,False +"Dat jy je werk gingt doen, je deedt wel eens zo wel.","Dat jy je werk gingt doen, je deedt wel eens zo wel.",equal,True +Moet gy altijd yder een ontfangen?,Moet gy altijd yder een ontfangen?,equal,True +"Mevrouw, my dacht, dat 'er nooit beeter middel in de waereld was uit te vinden, noch vaster knoop als deze te leggen.","Mevrouw, my dacht, dater nooit beeter middel in de waereld was uit te vinden, noch vaster knoop als deze te leggen.",equal,False +"Waerom verlaet hy haer, beat.","Waerom verlaet hy haer,",equal,False +Ga voort.,Ga voort.,equal,True +"Pas ik niet op, men' heeren?","Pas ik niet op, men heeren!",equal,False +"Hoe nicht, soo laet ter nacht?","Hoe nicht, soo laet ter nacht?",equal,True +"Naet kackhuys, kackhuys, kackhuys, kackhuys loop al weer in 't kackhuys, d'edelman binne de waerdt uyt en zeyt.",Naet kackhuys kackhuys kackhuys kackhuys loop al weer in t dedelman binne kackhuys de waerdt uyt en zeyt.,equal,False +'k bekent.,K bekent.,chunk,False +Eldert en elsje tasten in zyn doozen.,Eldert en elsje tasten in zyn doozen.,equal,True +H. d. graef.,H. d. graef.,equal,True +.... hoor ieder krygt zyn deel.,.... hoor ieder krygt zyn deel.,equal,True +Groot mog.,Groot mog.,equal,True +"Toen ick aenhoorde uw onverstandigheydt, toen was philippo stout.","Toen ick aenhoorde lou. uw onverstandigheydt, toen was philippo stout.",genalog,False +Dat weet ick niet.,Dat weet ick niet.,equal,True +Hy dreigt haar te slaan.,Hy dreigt haar te slaan.,equal,True +Schep moed o!,Schep moed o!,equal,True +Komt jannetje tast aen.,Komt jannetje tast aen.,equal,True +Wat is considereert?,Wat is considereert?,equal,True +"Wel, je maakt een mensch verwonderd.","Wel, je maakt een mensch verwonderd.",equal,True +"Myn eerre ze zou ze myn spul wel late kyk, maar zy is veur de jong juffer, en voor de kind.","Vn eerre ze zou ze myn spul wel late kyk, maar zyis veur de jong juffer, en voor de kind.",equal,False +Const.,Const.,equal,True +"Draeght het al sachjes op dat het soo mach op tafel komen, maer seght vry an mijn man alleenich sonder schromen, dat hy maer om mijn denckt wanneer als het hem wel,, ga. dorstich.","Draeght het al sachies op dat het soo mach op tafelkomen, maer seght vry an mijn man alleenich sonder schromen, dat hy maer om mijn denckt wanneer als het hem wel, ga. dorstich.",equal,False +In heb ick dat nou voor jene stuver soo knop laten ofville?,In heb ick dat nou voor jene stuver soo knop latea ofville?,equal,False +Stort in.,Stort in.,equal,True +"Heer avecaet, kom, gae je mee?","Heer avecaet, kom, gae je mee?",chunk,True +"Wat so nou sel het eerst beginne wat te lijcken laet sien hoe ist vi coactus, maer seghmen wat dat woort beduyt.","Wat so nou sel het eerst beginne wat te lijcken laet sien hoe ist vi coactus, maer seghmen wat dat woort beduyt.",equal,True +Seg mijn wat wout gy doen voor werk?,Seg mijn wat wout gy doen voor werk?,equal,True +Laat my maar begaan.,Laat my maar,equal,False +"Jy zult terstond naar 't spinhuis gaan, jou pry, zal jy my zo verraan?","Jy zult terstond naar spinhuis gaan, jou pry, zal jy my zo verraan?",equal,False +Ik ben zo dicht als een mand.,Ik ben zo dicht als een mand.,equal,True +"Sommige belooven nu met haare zoonen vry veel, al geeven zy het juist niet.",Sommige belooven nu met haare zoonen vry veel >> al geeven zy het juist niet.,equal,False +"Maar zeg, dat woord krispyn, wat wilt gy daar me zeggen?","Maar zeg, dat woord krispyn, wat wilt gy daar me zeg.",equal,False +"2. als ik maar zie u oogjes jent en uwe koontjes, en daar neven, u rooder montje excellent, mogt ik u dan een kusje geven.","2.0 als ik maar zie a oogies jent en uwe koontjes, en daar neven, u rooder montje excellent, mogi ik u dan een kusje geven.",genalog,False +Laat los!,Laat los !,equal,False +Lach je 'er om?,Lach je 'er om?,equal,True +"Anna, die vent wil my verkrachten!","Anna, die vent wil my verkrachten!",equal,True +"Wil jy t gat uit, ik niet wat geef ik na de moffen, al is het dat zy op heur geld en adel stoffen, al binnen t graaven, en al willenze hier niet bekend staen, ik steur me an gien ketting noch gien klied, noch gouwe penning, neen.","Wil jy t gat uit, ik niet wat geef ik na de moffen, al is het dat zy op heur geld en adel stoffeii, al binnen 't graaven, en al willenze hier niet bekend staen, ik steur me an gien ketting noch gien klied. noch gouwe penning, neen.",genalog,False +Ik heb myn leven zyn weerga niet gezien.,Ik heb myn leven zyn weerga niet gezien.,equal,True +"Ik bevind' nu mijne misslag, die, schoon ikze mach beklagen, ik evenwel getroost en duldzaam moet verdragen.","Ik bevind nu mijne misslag, die, schoon ikze mach beklagen, ik evenwel getroost en duldzaam moet verdragen.",equal,False +Gy zelfs.,Gy zellefs.,equal,False +"Wel keesmaet, ick moet met haesten eens uyt de stadt, en sou te lande eens gaen sien op een koebeeste te halen die ick over acht dagen ekocht heb, en sou betalen noch een beest aen pier koppen claes, dicht aen de bleeckery, die ick over een maent ekocht heb, en hy heeft noch twee ossen by, die sou ick oock sien om hem die af te koopen.",Wel reesmaet ick moet met haesten eens uyt de stadt en sou te lande eens gaen sien op een koebeeste te halen die ick over acht dagen ehocht heb en sou betalen noch een beest aen pier koppen claes dicht aen de bleeckery die ick over een maent ekocht heb en hy heest noch twee ossen by die sou ick oock sien om hem die af te koopen.,genalog,False +"Meinsje, ik dorst dat nooit op jou vertrouwen, dat jy me op deeze wyz dacht voor den gek te houwen, een weinigje gaat heen, maar dit gaat al te grof, doe t op een ander tyd niet weer.","Meinsje, ik dorst dat nooit opjou vertrouwen, dat jy me op deeze wyz dacht voor den gek te houwen, een weinigie gaat heen, maar dit gaat al te grof, doe 't op een ander tyd niet weer.",equal,False +De gheveinsde doodt van joosje.,De gheveinsde doodt van l. s,genalog,False +Von wie?,Von wie?,equal,True +"De tegenwoordige regenten van de schouwburg, hebben het recht der bovenstaande privilegie, voor deze lichtmis, of mal mortje mal kindje, vergund aan de erfgenaamen van j. lescailje.","De tegenwoordige regenten van de schorphurg, hebben het recht der bovenstaande privilegie, voor deze lichtinis, of mal mortje mal kindje, vergund aan de etfgenaamen van j. lescallje.",equal,False +Meenje datje nimendal en vergeet.,Meenje datje nimendal en vergeet.,equal,True +"Ik zal my met viane, of fredrik hendrik dekken.","Hendrik, minnaars van hillegond.",chunk,False +"Wees niet bekommerd, maar geloof, in dat geval, dat de een en de ander niets op my kan winnen 'k zal u nu niet zeggen wat by my is voorgenoomen ik heb, op myn gemoed, volkoome magt bekoomen al 't geen zy voor slaan is maar wind, na dit besluit.","Wees niet bekommerd, maar geloof, in dat geval. dat de een en de ander niets op my kan winnen. 'k zal o nu niet zeggen wat by my is voorgenoomen ik heb, op myn gemoed, volkoome magt bekoomen. al 't geen zy voor slaan is maar wind, na dit bessuit.",genalog,False +"Telt dan 't geltje ,, men besteltje zukke kruien, hebje 't riet.","Telt dan t geltje ,, men besteltie zukke kruien, hebje t riet.",equal,False +4.,N.,equal,False +"Wel man datje met mijn geckt dat is mijn leet, vraeghje of de spijs gereet, en de tafel gedeckt,, is?","Wel man datje met mijn geckt dat is mijn seet, vraeghje of de spijs gereet, en de 1afel gedeckt, is",equal,False +"Ja, ik kan zo lang niet wachten, zus, myn honger is te groot.","A, ik kan zo lang uiet wachten, zus, myn honger is te groot.",equal,False +Moet ik de losheid van myn man nu zo gedogen?,Moet ik de losheid van myn man nu zo gedogen?,equal,True +"Daer leit den brui, ik bin zo moe ik kan haest niet op men voeten staen.","Aer leit den brui, ik bin zo moe ik kan haest niet op men voeten staen.",equal,False +",, o ja, hy is te wonder wreed.",",,6 ja, hy is 'te wonder wreed.",equal,False +"By hem zijn de rijkste vryers maar boeren die hier in amsterdam woonen, maar ik durf my niet inbeelden dat hy na mijn zou zien, dat waar te veel, gelukkig die zulken heer krijgt tot zijn deel.",By hem zijn de rijkste vryers maar boeren die hier in amsterdam woonen maar ik durf my niet inbeelden dat hy na mijn zou zien dat waar te veel gelukkig die zulken heer krijgt tot zijn deel.,chunk,False +'k versta 't me niet.,'k versta 't me niet.,equal,True +Ho cameraet is de vanghst goet of hebje niet op edaen? mager harst uyt.,Ho cameraet is de vanghst goet of hebie niet op edaen?,chunk,False +'katryn hou my van achter.,",,katryn hou my van achter.",equal,False +Watscheelt het?,Watscheelt het?,equal,True +'k wou dat dien reckel waer vercogt in 't lant van kempen ick leed nu geenen dorst terwyl die lappers slempen.,'k wou dat diem reckel waer vercogt in t lant van kempen ick leed nu geenen dorst terwyl die lappers ssempen.,equal,False +"Ik ga, en zal mevrou het zo wel uyt gaan leggen, dat zy altijdt aan hem niet meer veel quaat zal zeggen. ergasto binnen.","Ik ga, en gal mevrou het zo wel uyt gaan leggen, dat zy altijdt aan hem niet moer veel quaat zal zeggen. ergasto binnen.",genalog,False +"Kom, robbert, hola!","Kom, robbert, hola!",equal,True +"Rykhart, godefroy.","Rykhart, godefroy.",equal,True +Maar handgeklap mag dat wel door?,Maar handgek lap mag dat wel door?,equal,False +"Ja, al te naerstig.","Ja, al te naerstig",equal,False +Ik voel het hart my splyten ja 'k zou myn aangezigt wel van malkander ryten.,Ik voel het hart my splyten ja 'k zou myn aangezigt wel van malkander ryten.,equal,True +"'k wou dat een kraay hier quam, die met zijn scharpe bek jou 't vuil gezicht benam, dan zou je altoos niet den keyzer gaan bekijken.","K wou dat een kraay hier quam, bell. die met zijn scharpe bek jou t vuil gezicht benam, dan zou je altoos niet den keyzer gaan bekijken.",genalog,False +Ik hoop het zel ten besten keeren.,Ik hoop het zel ten besten keeren.,equal,True +'k zie daar groene luy.,'k zie daar groene luy.,equal,True +Van hout?,Van hout?,equal,True +Zoo et jou belieft jy kunt et huis deur snuffelen maar jy zeltme ien groot afgrondt doen.,Too et jou belieft jy kunt et huis deur snusselen maar jy zeltme ien greot afgrendt deen.,equal,False +Kan ik dit niet ontvlieden?,Kan ik dit niet ontvlieden?,equal,True +Kom juffrou klaer.,Kom juffrou klaer.,equal,True +Is t anders niet?,Is 't anders niet?,equal,False +"Wat hadt dien turk, o duizent schanden.","At hadt dien turk, o duizent schanden,",equal,False +"T zyn mellekmuilen, die haar meesters kas verkrachten, en menig jonasje van drie geheele nachten, in doude snippen vlucht, of diergelyke kot, met vreugde plakken wyl de hospes, mee niet rot, met dubbeld kryt schryft, en zyn reekening kan maaken inmiddels ben ik mee niet luy met haar te kraaken.","'t zyn mellekmuilen, die haar meesters kas verkrachten, en menig jonasje van drie geheele nachten. in d'oude snippen vlucht, of diergelyke kot. met vreugde plakken wyl de hospes, mee niet rot, met dubbeld kryt schryft, en zyn reekening kan maaken inmiddels ben ik mee niet luy met haar te kraaken.",genalog,False +Genomen t waer alzoo?,Genomen t waer alzoo?,equal,True +"K ben reets moe van dit verhaal, gy weet hoe wy door tegenwinden gedwongen wierden om ons heil in t heir te vinden voor tunis, daar ik ben in zulk een staat geraakt die by de waereld my geheel ontzaglyk maakt.","'k ben reets moe van dit verhaal, gy weet hoe wy door tegenwinden gedwongen wierden om ons heil in t heir te vinden voor tunis, daar ik ben in zulk een staat geraakt die by de waereld my geheel ontzaglyk maakt.",equal,False +"Ik zal, en stel voort alle zorgen, en swarigheden uit tot morgen, men man zal onze vreugd nu niet verstooren, en t geen t oog niet ziet, kan t hart niet deeren, hy is gierig, ik jong, en gaaren by de vreugd, als zynde in t beste van myn jeugd, al schyn ik zedig, t hart is swierig ik zie wel of men raapt, en schraapt, en by een man vol zorgen slaapt, t heest ook wat in, by goede vrinden t vernoegen van de jeugd te vinden.","Ik zal, en stel voort alle zorgen, en swarigheden uit tot morgen, men man zal onze vreugd nu niet verstooren, en 't geen t oog niet ziet, kan 't hart niet deeren, hy is gierig, ik jong, en gaaren by de vreugd, als zynde in t beste van myn jeugd, al schyn ik zedig, 't hart is swierig. ik zie wel of men raapt, en schraapt, en by een man vol zorgen slaapt 27 iheeft ook wat in, by goede vrinden tvernoegen van de jeugd te vinden.",genalog,False +Hoor daar is een ongeluk geschiet.,Hoor daar is een ongeluk geschiet.,equal,True +Waar is 't gebleven?,Waar is 't gebleven,equal,False +"Zie daar, nu is 't jou beurd.","Zie daar, nu is 't jou beurd.",equal,True +"Die moet hem terstond verklaaren, eer dat men den oorlog sluyt, aan boord, aan boord, aan hoord.","Die moet hem terstond verklaaren, eer dat men den oorlog sluyt aan boord, aan boord, aan hoord.",equal,False +"Grypvogel, wy zyn hier alleen en goede vrinden, ik heb iets voor, daar gy uw rek'ning by zult vinden.","Rypvogel, wy zyn hier alleen en goede vrinden dosteues io ik 32 quincampoix, ofde ik heb iets voor, daar gy uw rekning by zult vinden.",genalog,False +"Myn goe maat, je bent beklaagens waerd, dat je met die feeksen te doen hebt.","Myn goe maat, je bent bek laagens waerd, dat je met die fecksen te doen hebt.",equal,False +"Verander van humeur, geloof me, laat u raaden, een vrouw of dochter op te sluiten kan slechts schaaden.","Verander van humeur, geloofme, laat u raaden, een vrouw of dochter op te sluiten kan slechts schaaden",equal,False +"Het waer veel beter dat je jou nae huys ging spoeyjen, en nam het daer waer.","Het waer veel beter dat je jou nae huys ging spoeyjen, en nam het daer waer.",equal,True +"Maar uw man, waar bleef hy?",Waar bleef hy?,chunk,False +"'k verzoek, myn heer, dat gytoch zulks aan niemand melt.","'k verzoek, myn heer, dat gy toch zulks aan niemand melt.",equal,False +"Omissie daar voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorsz.","Omissie daar voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorsz.",genalog,True +"In welke hoope ik met achting, blyve myn heer, uw wel ed oprechte vriend y. vincent.","In welke hoope ik met alle achting, blyve mynheer, uw wel ed"" oprechte vriend y. vincent.",equal,False +"Die riep, ik kanne kruike maake dicht, ik kanne kruike dicht te maaken, breek wat stikke volk, breek wat ik mien ik most aan 't lacchen raaken om een meit, die in een veurhuis stofte een posteleine schottel of, hy steekt het hooft in huis, en roept leelijk enne grof, breek wat, de meit schrikt as de ment, en liet de schottel vallen an duizent diggelen, by doe an 't rekke.","Die riep ik kanne kruike maake dicht, il kanne kruike dicht te maaken, breek wat stikke volk, breck wat tu mien ik most aan t lacchen raaken om een meit die in een veurhuis stofte een posteleine schottel of hy steekt het hooft in huis en roept leelijk enne grof breek wat, de meit schrikt as de ment en liet de schottel vallen an duizent diggelen hy doe an t relhe.",equal,False +"Ja wel, wat ziet men al gebeuren in deez' tyd!","Ja wel, wat ziet men al gebeuren in deez tyd!",equal,False +"Zet neer joost, vrienden wy wenschen jou goeden avond allegaar, wy brengen je hier de moeder met er kind, en aangaande de vaar daar wy gien kennis van en hebben, wie dat hy is, of mach weezen, maar dat zel de vriend ian iasperzen uit dat briefje best konnen leezen.","7et neer joost, vrienden wy wenschen jou goeden avond allegaar de vaar. wy brenge je hier de moeder met er kind, en aangaande daar wy gien kennis vah en hebben, wie dat hy is, of mach weezen maar dat zel de vriend lan lasperzen uit dat briefje best konnen leezen.",genalog,False +Die is?,Dis is?,genalog,False +"Jan, lysje, teuntje, thys, melis, kees als een starrekyker.","Jan, lysje, teuntje, thys, melis, kees als een starrekyker.",equal,True +Nu zie ik haast een endt wyl izabel haar overgeeft in myne handen.,U zie ik haast een endt wyl izabel haar over! geeft in myne handen.,equal,False +Wy hebben t'samen om een ioffer slechts gestreden.,Wy hebben tsamen om een loffer slechts gestreden.,equal,False +'k begin geweldig voor lukrezes dood te vrezen.,K begin geweldig voor lukrezes dood te vrezen.,equal,False +T schynt een mirakel.,'t schynt een mirakel.,chunk,False +Dat komt my vremd te vooren.,Dat komt my vremd te vooren.,equal,True +"Ik heb niet eens om jou gedacht, wel notarius publicus, je bent hier ter rechter tyd gekomen.","Ik heb niet eens om jou gedacht, wel nota! rius publicus, je bent hier ter rechter tyd gekomen.",equal,False +"Niklaas, ik heb gezien.... ernst geeft jaap een klap.","Niklaas, ik heb gezien.... ernst geeft jaap een klap.",equal,True +"Jy hebt niet verder te doen, blyf daar maar staan.","Jy hebt niet verder te doen, blyf daar maar staan.",equal,True +Gille met het licht.,Mezetyn met het licht.,chunk,False +"Van daar kwam ik by deeze waal, en continueerde 't gezelschap.","Van daar kwam ik by deeze waal, en continueerde t ge! zelschap.",genalog,False +"Doch om vyf of zes uuren, die ik op 't meeste in een' gansche maand aan de poezy hang, lust het my geenszins schrap te staan, zo dikwils de eene of de andere wargeest my tot het voorwerp van zyn' onrustigheid gelieft uit te kiezen.","Doch om vyf of zes uuren, die ik op t meeste in een gansche maand aan de poezy hang, lust het my geenszins schrap te staan, zo dikwils de ee! ne of de andere wargeest, my tot het voor werp van zyns onrustigheid gelieft uit te kie! zen.",genalog,False +En wat valter te kyken?,En wat valter te kyken?,equal,True +Jy myn heer dreigen!,Jy myn heer dreigen!,equal,True +Pieter.,Pieter.,chunk,True +Dat weet ik wel.,Dat weet ik wel.,equal,True +"Is 't met uw wil, myn hart?","Is't met uw wil, myn hart?",equal,False +"Zie daar, zie daar, dat 's arlekyn.","Zie daar, zie daar dat 's arlekyn.",equal,False +"Eelhart, een adelyk heer, minnaar van leonora.","Eelhart, een adelyk heer, minnaar van leonora.",equal,True +"Dit zyn weer jou ouwe nukken, dit gaat al weer op de oude voet maar, wacht ik ze t je weer betaalen.","Dit zyn weer jou ouwe nukken,. dit gaat al weer op de oude voet maar, wacht ik zel t je weer betaalen.",genalog,False +Altemaal binnen. frederik ende bellardo uit.,Altemaal binnen. frederik ende bellardo uit.,genalog,False +"Ik niet, dewijl dat ik geen dolend ridder ben.","Ik niet, dewijl dat ik geen dolend ridder ben.",equal,True +Laat ik om 't zoet genot nu mee in d'echte treden.,Laat ik om t zoet genot nu mee in dechte treden.,equal,False +"O charmen, t is spit of.","Charmen, t is spit of.",equal,False +"En mag een ander, die zo wel niet als gy betreeden.","En mag een ander, die zo wel niet als gy betreeden.",equal,True +Margriet uit haar venster ziende.,Margriet uit haar venster ziende.,equal,True +Dat toon ik ook aen iorden.,Dat toon ik ook aen lorden.,equal,False +"Wacht, 'k heb tot uw behoud dit recht van pas gevonden, gy moet in deze zak, ik vreez het zal hier honden.","Wacht, 'k heb tot uw behoud dit recht van pas gevon! gy moet in deze zak, ik vreez het zal hier honden.",chunk,False +'k heb daar reede toe.,'k iieb daar reede toe.,equal,False +"Ik had laatst twee messieurs die braaf hun lyven vulden, die proefden 't mee wel want ze kleefden puur als pik.","Ik had laatst twee messieurs die braaf hun lyven vulden, die proefden 't mee wel want ze kleefden puur als pik.",equal,True +"Kom hier, myn liefste dochter, kom, 'k geef je eelhart nu tot bruidegom kon flus myn weig'ring hem bedroeven, 'k deed 't om zyn trouwheid te beproeven zyn dienst, zyn onderdaanigheid, maakt dat 'k hem u heb toegeleid.","Kom hier, myn liefste dochter, kom, 'k geef je eelhart nu tot bruidegom. kon flus myn weigring hem bedroeven, 'k deed 't om zyn trouwheid te beproeven zyn dienst, zyn onderdaanigheid, maakt dat 'k hem u heb toegeleid.",genalog,False +"Ick selje een briefje geven en dat sel het doen, ick weet het wis gy krijgt wel duysent soentjes en dat voor een soen.",Ick selje een briefje geven en dat sel het doen ick weet het wis gy krijgt wel duysent soentjes en dat voor een soen.,equal,False +Myn heer je dienaresse.,Myn heer je dienaresse.,equal,True +"Katryn, 'k begin te vreezen. katryn.","Katryn, 'k begin te vreezen.",chunk,False +"Men hoefter niet om na vrankryk, of italie te gaan, daar zyn der genoeg in amsterdam, die styf gaan, podagreus zyn, en lam, die de jaaren schuld geeven.","Men hoefter niet om na vrankryk, of italie te gaan, daar zyn der genoeg in amsterdam, die styf gaan, podagreus zyn, en lam, die de jaaren schuld geeven.",equal,True +"Kom, soon, tred' lustigh aen, fraey als een braeve quant, gaet neffens myne syd', langhs hier, aen dese kant.","Kom soon, tred lustigh aen, fragy als aen braeve quant, gaet neffens myne sijd, langhs hier, aon dese kant,",equal,False +Dat waar te dom.,Dat waar te dom.,equal,True +G. fagel ter ordonnantie van de staten simon van beaumont.,G. fagel ter ordonnantie van de staten simon van beaumont.,equal,True +12. lin.,12. lin.,equal,True +Ben ik hans!,Ben ik hans!,equal,True +"Er respeciert mier nigt, den matsfots zol mich eeren in dem geseltschaf.","Er respectiert mier nigt, dem matsfots zol mich eeren in dem geseltschaf.",chunk,False +Onrust.,Onrust.,equal,True +"Neen, vertrek aanstonds, met uw zwart, ik wil niet dat gy hier langer zyt.","Neen, vertrek aanstonds, met uw zwart, ik wil niet dat gy hier langer zyt.",equal,True +"Ick sal het u vertelle, ick ben de alder jongst, de middelste is getrout, en die is heel jaloers.",Ick sal het u vertelle ick ben de alder jongst de middelste is getrout en die is heel jaloers.,equal,False +"Ik zeg 't, gelyk ik 't meen, en ik verklaar je myn besluit met korte reen, dat ik dat leeven dus niet langer zou verdraagen, of 'k zou 't je vader moeten klaagen.","Ik zegt, gelyk ik t meen, en ik verklaar je myn besluit met korte reen, dat ik dat leeven dus niet langer zou verdraagen, of'k zou 't je vader moeten klaagen.",equal,False +Hy wil u beide... santilane.,Hy wil u beide... santilane.,chunk,True +"'t is goud, en hy grypt het by handen vol!","'t is goud, en hy grypt het by handen vol!",equal,True +'k begon dat al te vreezen.,'k begon dat al te vreezen.,equal,True +Wie ik bin?,Wie ik bin?,equal,True +Ik stierde dan het lot aan jupiter.,Ik stierde dan het lot aan jupiter.,equal,True +"Ei lieve zie, wat lykt ze nou, zo een rechte verzoopen troonje, die men voor een kakhuis behoorde te zetten.","Ei lievezie, wat lykt ze nou, zo een rechte verzoopen troonje, die men voor een kakhuis behoorde te zetten.",equal,False +"Ten eersten, ick bedank mijn vriend voor sijnen raedt. en nood' u op mijn feest.","Ten eersten, ick bedank mijn vriend voor sijnen raade 13 en nood u op mijn feest.",equal,False +"Een man moet immers t'allen stonden de vrouwelikke zwakheit laan, op dat hy zegen mach ontfaan.","Een man moet immers tallen stonden de vrouwelikke zwakheit laan, a 3 o op dat hy zegen mach ontfaan.",equal,False +",, wy wierden met dien langen degen ,, deur een' steek allebei deurregen.",",,wy wierden met dien langen degen ,,deur een' steek allebei deurreegen.",equal,False +"Ik hiel me of ik gek was zonder een woordje te zeggen, en ik peinsde alleen maar hoe ik myn werk best zou beleggen.","I hiel mo of ik gek was zonder een woordie te zeg! gen, beleggen. ..c .. en ik peinsde alleen maan hoe ik myn werk best zou",genalog,False +Is t waar?,Is t waar?,equal,True +"Wel hoort en laat daar u dan aangeleege leggen, maackt dat gy deeze brief zeer heymelijcke draaght, en geefze haar hoogheyt zelfs indien zy u dan vraaght van waar of wie dees brief aan haar u heeft gegeven zoo zult gy zeggen door een harder die gebleven, op deze hofstee is, verstaat ghy nu dees spraack, smol.","Wel hoort en laat daar u dan aangeleoge leggen, maackt dat gy deeze brief zeer heymelijcke draaght, en geefze haar hoogheyt zelfs indien zy u dan vraagh van waar of wie dees brief aan haar u heeft gegeven zoo zult gy zeggen door een harder die gebleven, q y google k spreken, gheyt op deze hofstee is, verstaat ghy nu dees spraack, smol.",equal,False +"Staat gy uw pretensie niet af, weet ik het by 't hof zo te maaken, dat gy gewis van uw schouwtsampt af zult geraaken.","Staat gy uw pretensie niet af, weet ik het by t hof zo te maaken, dat gy gewis van uw schouwtsampt af zult geraaken.",equal,False +"De een schraapt om geld, dat, door zyn vrouw, aan haar galant, word meegedeeld, terwyl die hem de hoorens plant.","De een schraapt om geld, dat, door zyn vrouw, aan haar galant, word meegedeeld, terwyl die hem de hoorens plant.",equal,True +"Dat baart my nieuwsgierigheit, om weten op wat gront dat deze komst doch leidt, vermits des hartogs vuyl en oversnoode daaden zoo groot zijn, datze niet verdienen uw genaden 'k verwonder my, o vorst!","Dat baart my nieuwsgierigheit, fred. om weten op wat gront dat deze komst doch leidt, vermits des hartogs vuyl en oversnoode daaden zoo groot zijn, datze niet verdienen uw genaden 'k verwonder my, o vorst!",genalog,False +O ja?,Oja?,genalog,False +Volhart gy nog?,Volhart gy nog ?,equal,False +"U aenslagh is geluckt, den hemel is u mee.","U aenslagh is geluckt, den hemel is u mee.",equal,True +"Adie, kornuit.","Adie, kornuit.",equal,True +Maar hoe kom jy zo fix mijn moeders taal te spreken?,Maar hoe kom jy zo six mijn moeders taal te spreken?,equal,False +"Daar kat en hond malkaar in eene nest verwarmen, daar word men 't krabben en het byten wel eens moe, al gaat de byslaap met gemor en grommen toe, zo zullen deeze twee ook aan malkaar gewennen, en aan die zoetigheen elkander leeren kennen, is zy een booze pry, en hy veeltyds kwaad en zot, wy mogen zingen, zulk een deksel zulk een pot.","Daar kat en hond malkaar in eene nest ver warmen, daar word men 't krabben en het byten wel eens inoe, al gaat de byssaap met gemor en grommen toe. zo zullen deeze twee ook aan malkaar gewennen en aan die zoetigheen elkander leeren kennen is zy een booze pry, en hy veeltyds kwaad en zot, wy mogen zingen, zulk een deksel zulk een pot.",genalog,False +"Ik leef, en wil u dienaar blyven maar hoe, wat maakt u dus verstomt?","Ik leef, en wil u dienaar blyven, maar hoe, wat maakt u dus verstonit?",equal,False +"Gysbert, jan, floor.","Gysbert, jan, floor.",equal,True +"Die uit vremde landen komen moeten toch wonderen verhaalen, dochter wat is aan de kleeren.","Die uit vremde landen komen moe! ten toch wonderen verhaalen, dochter wat is aan de kleeren.",equal,False +"Zuster, die monsieur verzoekt my, dat ik eens met hem zou gaan, op een cheese na de wyk.","Zuster, die monsieur verzoekt my, dat ik eens met hem zou gaan op een cheese na de wyk.",equal,False +Waar benje romboud?,Waar benje romboud,equal,False +"Myn dochter, kom tot mijnent t'huis wat waar mijn blijdschap uitgenomen, indien uw moeder met u mede waar gekomen?","Myn dochter, kom men, tot mijnent thuis wat waar mijn blijdschap uitgeno! indien uw moeder met u mede waar gekomen?",genalog,False +"Is 't kupido, mevrouw?","Is 't kupido, mevrouw",equal,False +Hoor maak jy luy op myn feest een tafelspel als men heer had verzocht ik zelje... propdarm.,Hoor maak jy luy op myn feest een tafelspel als men heer ik zelje ... propdarm.,chunk,False +Aen die my wel verstaet heb ick genoegh geseyt u venster inden hof weet gy wel te ontsluyten waer door don jan door een bedeckte deur raeckt buyten want hy schoon uyt der stadt weet sijn gesetten tijdt om u te vinden.,Aen die my wel verstaet heb ick genoegh geseyt? u venster in den hof veet gy wel te onissuyten. waes c00 . spaenschen sterrekyker 11 waer door don jan door een bedeckte deur raeckt buyten want hy schoon uyt der stadt weet sijn gesetien tydt om ute vinden.,genalog,False +"Wat schrickelijck gerucht vervaerd ons, hemel ach!","Wat schrickelijck gerucht len? vervaerd ons, hemel ach!",genalog,False +Nochtans moet ik hem eens gaan horen.,Nochtans moet ik hem eens gaan horen.,equal,True +"Sater, help!","Sater, help!",equal,True +"Voort, voort, op staande voet.","Voort, voort, op staande voet.",equal,True +"Ik sta er over verstomt, wie zouw van zulke onheilen en ongemakken droomen!","Ik sta er over verstomt, wie zouw van zulke onhei len en ongemakken droomen!",equal,False +"Luister toe 'k heb acht kalfskoppen, en twintig varkensblaazen veertig kaapers, en zestien vaartgraavers, die ze alle overschreeuwen mit haar raazen dan noch tien pekelhaaringen drie bossen hoornsche wortels, en een alkmaarsche kool ook heb ik noch zeven ojevaars.","Luister toe 'k heb acht kalfskoppen, en twintig var! kensblaazen die ze alle veertig kaapers, en zestien vaartgraavers, overschreeuwen mit haar raazen dan noch tien pekelhaaringen drie bossen hoornsche wortels, en een alkmaarsche kool ook heb ik noch zeven ojevaars.",equal,False +Of ben je slegt?,Of ben je slegt?,equal,True +"'t kan zo geschieden dat daar niemand 't minst van weet, en gy kunt uw contract wel maaken in 't sekreet.",'t kan zo geschieden dat daar niemand t minst van weet en gy kunt uw contract wel maaken in t sekreet.,equal,False +Al heeft hy een deur self gesloten datse toe is kan hy noch qualik gelooven.,Al heeft hy een deur self gessoten datse toe is kan hy noch qualik gelooven.,equal,False +En daar by is hy noch zo drommels gierig mee.,En daar by is hy noch zo drommels gierig mee.,equal,True +"Uw dochter, vol mismoedigheit, om 't geen dat gy 'er hebt gezeid, toen gy haar flus, in toorn ontsteken, verschrikte door uw vinnig spreken, is voort gelopen na heur zaal, daar zy, vol wanhoop t'enemaal, het venster opstiet met geklater, het geen zijn uitzicht heeft aan 't water.","Uw dochter, vol mismoedigheit, om 't geen dat gy'er hebt gezeid, toen gy haar flus, in toorn ontsteken, verschrikte door uw vinnig spreken, is voort gelopen na heur zaal, daar zy, vol wanhoop tenemaal, het venster opstiet met geklater, het geen zijn uitzicht heeft aan t water.",equal,False +Rotkeel.,Rotkeel.,chunk,True +"Hy kon zonder pols, alleen slechts met een loop, over de dartig voet waaters springen, en in het stieren gevecht, zag men hem ordinaris zo een stier vyf zes de hoorens uit de kop wringen, en een honderd gevelde pieken of vier, kon hy met zyn sessen houden staan.","Hy kon zonder pols, alleen slechts met een loop, over de dartig voet waaters springen, en in het stieren genvecht, zag men hem ordinaris zo een stier vys zes de hoorens uit de kop wringen, en een honderd gevelde pieken of vier, kon hy met zyn sessen houden staan.",equal,False +'t is nu geen tyd hier lang te draalen.,'t is nu geen tyd hier lang te draalen.,equal,True +"Me juffers, ai, uw reis?","Me juffers, ai, uw reis?",equal,True +Zou ik nu kattedrek eeten?,Zou ik nu kattedrek eeten?,equal,True +"Ik veyns het niet, maar leef in onverdult, wanneer 't de tijdt vereyst, dan bid ik, dat gy zult mijn huwelijks besluyt aan caesar eens ontleeden.","Ik veyns het niet, maar leef in onverdult, wanneer 't de tijdt vereyst, dan bid ik, dat gy zult mijn huwelijks besluyt aan caesar eens ontleeden.",genalog,True +"Wat verschrikte wy, toen men ons de bedroefde tyding bragt, dat myn heer daar verdronke lei in de bullebaks gracht.","Wat verschrikte wy, toen men ons de bedroefde ty! ding bragt, dat myn heer daar verdronke lei in de bullebaks gracht.",genalog,False +"Hoe is jouw knecht zyn naam, myn heer?","Hoe is jouw knecht zyn naam, myn heer?",equal,True +En al het wagten is alleen maar nae deeze achtien honderd gulden aen geld daarom jan jasperzen zelje zorg dienen te draagen.,En al het wagten is alleen maar nae deeze achtien honderd gulden aen geld daarom jan jasperzen zelje zorg dienen te draagen.,equal,True +Katryn doet op.,Katryn doet op.,equal,True +"Gy weet wat dat ick ly, mijn hart verkropt mijn leet.","Gy weet wat dat ick ly, mijn hart verkropt mijn leet.",equal,True +"Hoewel ik al lang heb kunnen bemerken uit al zyn zugten en verkeerde werken, die hy daaglyks dee, dat 'er iets in zyn herzens lag en maalde want hy mymerden een heelen dag en dan had hy eens peper voor zout, en dan eens zout voor zuiker genomen, en alzo de kost bedurven.","Hoewel ik al lang heb kunnen bemerken uit al zyn zugten en verkeerde werken, die hy daaglyks dee, dat 'er iets in zyn herzens lag en maalde want hy mymerden een heelen dag en dan had hy eens peper voor zout, en dan eens zout voor zuiker genomen, en alzo de kost bedurven.",equal,True +Zo dat je 'em niet kennen zult. goedaart.,Zo dat je 'em niet kennen zult.,chunk,False +"Iy sint mijn merry, jy selt door de hoepels springen, en doen al wat ik wil, kom, t is noch niet gedaen, sa wakker setje schrap.","Ly sint mijn merry, jy selt door de hoepels springen en doen al wat ik wil, kom, t is nochi met gedaen, e.... sa wakker setje schrap.",chunk,False +"Ontzaghelijcke vorst, verhoor doch een ontzinde die t leven loopt gevaer, ay!","Ntzaghelijcke vorst, verhoor doch een ontzinde die t leven loopt gevaer, ay!",equal,False +"Bedenk dan wat aars, zeg maar op, waer dat je trek toe hebt, wil je een hoentje, of wat snippen met er drek?","Bedenk dan wat aars, zeg maar op, waer dat je trek toe hebt, wil je een hoentje, of wat snippen meter drek?",equal,False +"Hou op van zuchten, en van zo bedroefd te kermen, gy kund u tegens my daar mee toch niet beschermen myn hert, hoe zeer gy 't ook om u bewoogen ziet, hoord naar de reden, en acht uwe traanen niet.","Ou op van zuchten, en van zo bedroefd te kermen, gy kund u tegens my daar mee toch niet bescher h men myn hert, hoe zeer gy 't ook om ubewoogen ziet, hoord naar de reden, en acht uwe traanen niet.",equal,False +"Als ik actien ontvang zult gy ze hebben, dat is red'lyk, wagt zo lang.","Als ik actien ontvang zult gy ze hebben, dat is red'lyk, wagt zo lang.",equal,True +"Doe maar open, ik ben t.","Doe maar open, ik ben 't.",equal,False +"Ik loof de bol is zeeker gek, hy doet u anders niet als kwellen.","K loof de bol is zecker gek, . ahy doet u anders niet als kwellen.",genalog,False +"Jan, lysje, teuntje, teewis, kees als starrekyker.","Jan, lysje teuntje teewis, kees als starrekyker.",equal,False +"Haal slenderhinke, met de moffen hier beneden.","Taal slenderhinke, met de moffen hier beneden.",equal,False +"Een boere meisje, aardig opgetooid, zingt.","Een boere meisje, aardig opgetooid, zingt.",equal,True +"Is dat uytlichten met een lantaren, gans felten, daermen de honden mee uytlicht, mijn dunckt ik ga op stelten was dat de beste kaes, veel liever ick at droogh broot, ick docht niet anders wis, dan hier slaense mijn doot, hoe schendigh ben ick daer met slagen uytgestreecken.","Is dat uytlichten met een lantaren, gans felted, daermende honden mee uytlicht, mijn dunkt ik ga op stelten was dat de beste kaes, veel liever ick at droogh broot, ick docht niet anders wis, dan hier slaense mijn doot, hoe schendigh ben ick daer met slagen uytgestreecken.",equal,False +"En na dat wy wel voorzien zynde, weer de chapade te maaken, en het paleis weder mogen kwiteeren, gelyk ons onderling besprek leid.","En na dat wy wel voorzien zynde, weer de chapade te maa! ken, en het paleis weder mogen kwiteeren, gelyk ons onderling besprek leid.",equal,False +"Nou, vader lief, nou, vader, hy hoorden lest zo bedroeft na je bestraffinge en je les licht dat hy door kwaad gezelschap verleid zal weezen.","Nou, vader lief, nou, vader, hy hoorden lest zo pedroeft na je bestraffinge en je les licht dat hy door kwaad gezelschap verleid zal weezen.",equal,False +"Philipje dat ik jou alle de aardigheid van de latynse taal zou uitleggen, ik en had in de tyd van een uur nog niet gedaan en om datje de taal niet en ken, en zou jy het ook niet verstaan.","Philipje zie nu spreek ik in vocativo dat ik jou alle de aardigheid van de latynse taal zou uitleggen, ik en had in de tyd van een uur nog niet gedaan en om datje de taal niet en ken, en zou jy het ook niet verstaan.",genalog,False +"Of sabbetje, gaa de la tamboere naa... benard.","Of sabbetje, gaa de la tamboere naa... benard.",equal,True +Alsoo gy wilt mijn heer phil.,Alsoo gy wilt mijn heer phii,genalog,False +"Loop aan de galg met jou lievyntje, jou tys, en je visch, antonio.","Loop aan de galg met jou lievyntje, jou tys, en je visch, antonio.",equal,True +"Wel, zou k het zeggen, als t niet waar was k zweer, dat ik je niet ken.","El, zou'khet zeggen, als 't niet waar was 'k zweer, dat ik je niet ken.",equal,False +"Nu, zit neer, en maak geen komplimenten meer, uw byzyn zal de vreugd vermeerdren, niet beletten.","Nu, zit neer, en maak geen komplimenten meer, uw byzyn zal de vreugd vermeerdren, niet beletten.",equal,True +"Ook heeft hy daar op met my gewed, om een staapeltje ducatonnen, en die heb ik daar onder verzet.","Ook heeft hy daar op met my gewed, om een staapeltje ducatonnen, en die heb ik daar onder verzet.",equal,True +"En echter, hoe zeeker ons dit toeschynd, zo kan men als noch daar in bedrogen zyn, want de praktyken die by dit volkje werden onderleid, gelyk my zelfs wel is voorgekoomen, zyn zo menigvuldig en studijeus, dat ik menigmaals wel by my heb voorgenoomen, hun alle af te schaffen, en over een kam te scheeren, zo wel de goeden als de kwaan.","En echter, hoe zeeker ons dit toeschynd, zo kan men als noch daar in bedrogen zvn, want de praktyken die by dit volkje werden onderleid, gi lyk my zelis wel is voorgekoomen, zyn zo menigvuldig en studijeus, dat ik menigmaals wel by myheb voorgenoomen, hun alle af te schaffen, en over een kam te scheeren, zo wel de goeden als de kwaan.",equal,False +"Kost men ze als de boter steeken, menig man bleef van de bry.","Kost men ze als de boter steeken, menig man bleef van de bry.",equal,True +"Breng lutje bouwes, en hidde jelmers, mee van de beurs, om met ons te eeten want nouw kozyn hier is diende hem de vringden wel welkom te heeten.","Breng lutje bouwes, en hidde jelmers, mee van de beurs, om met ons te eeten want nouw kozyn hier is diende hem de vringden wel welkom te heeten.",equal,True +"Neen, o neen!","Neen, o neen!",equal,True +"Neen, 'k zeg dat niet, en 't is ver buiten mijn gedachten maar 'k heb te groote een baard om wel te zuchten, en ik zouze bersten doen van lachen want ik ben tot schreyen onbequaam, waar toe ook al die rouwe?","Neen, 'k zeg dat niet, en t is ver buiten mijn gedachten maar 'k heb te groote een baard om wel te zuchten, en ik zouze bersten doen van lachen want ik ben tot schreyen onbequaam, waar toe ook al die rouwe?",equal,False +"Gy waant jacoba aan de droes te geven, die haar nu vind, daar niets haar liefde steurt haar minnaars hart deed gy steeds hooploos leven maar hy wist best uw zorg voorby te streven, elk een op zyn beurt.","Gy waant jacoba aan de droes te geven, die haar nu vind, daar niets baar liefde steur haars minnaars hart deed gy steeds hooploos leven maar hy wist best uw zorg voorby te streven elk een op zyn beurt.",equal,False +"Daar hy zyn herts verdriet met een woord zeggen kan. wat is hy onverduldig in 't geen dat hy begeert, altyd benaaut, zorgvuldig, en nimmermeer gerust.","Daar by zyn heris verdriet met een woord zeggen kan. wat is hy onverduldig in 't geen dat hy begeert, altyd benaaut, zorgvuldis en nimmermeer gerust.",equal,False +"Ei laat een party minnaars vliegen, en kies my voor uw bruidegom.","Ei, laat een party minnaars vsiegen, en kies my voor uw bruidegom.",equal,False +"'t haagelt hier spook, daar krijg ik al weer een suflet, 't lijf trilt men als een loover, hoe kom ik hier noch uit, och ik weet geen raat.",T haagelt hier spook daar krijg ik al weer een suflet t lijf trilt men als een loover hoe kom ik hier noch uit och ik weet geen raat.,genalog,False +"Ja wel, k stae zo verwonderd, als of t te keulen in myn ooren had gedonderd!","Ja wel, 'k stae zo verwonderd als of t te keulen in myn ooren had gedonderd!",equal,False +Witje leyt volck uyt.,Witje leyt volck uyt.,chunk,True +"Me dunkt, dat ik iemand hoor. fransyn.","Me dunkt, dat ik iemand hoor.",chunk,False +"Ick zal nuw het geluck, geheel in waegh schael hangen en volg zoo voort uw raedt ick voel het groot gewelt, mijn stierman overheert, en 't schip te gronde velt, zoo dat ick word door hoop en vrees gedreeve, en weet niet hoe ick wil.",Ick zal nuw het geluck geheel in waegh schael hangen en volg zoo voort uw raedt ick voel het groot gewelt mijn stierman overheert en t schip te gronde velt zoo dat ick word helaes door hoop en vrees gedreeve en weet niet hoe ick wil.,equal,False +"Couzijn, waer komt ghy van daen?",Couzijn waer komt ghy van daen?,equal,False +"Ik hoorde laatst, in een deftig gezelschap daar oude en jonge lieden te zaamen vrolyk waaren, den eenen jongeling den ander, aardig in zyn schild vaaren.","Ik hoorde laatst, in een destig gezelschap daar oude en jonge lieden te zaamen vrolyk waaren, den eenen jongeling den ander, aardig in zyn schild vaaren.",equal,False +"Jou dronke snuit, dan hebje t meeste part zelfs in jou gat gezoopen, fobert. ruik vry myn aassem, wyf.","Jou dronke snuit, +dan hebje t meeste part zelfs in jou gat gezoopen, +fo! +digitized by google +helleveeg.",baseline,False +"Als 'k imand sag verlieft, ik spotte met sijn pijn, ik lachte met de min, nu lacht de min met mijn en ik moet af geleeft my tot een spot begeven.","Als k imand sag verlieft, ik spotte met sijn pijn, ik lachte met de min, nu lacht de min met mijn en ik moet af geleeft my tot een spot begeven.",equal,False +Hebt gy van daer te gaen in 't minste noch gedachten? flor.,Hebt gy van daer te gaen in t minste noch gedachten,chunk,False +Jy leest al voor zyn gat weg.,Jy leest al voor zyn gat weg.,equal,True +"Wat ben ik dan zeer gelukkig, als ik'er maar mag vast op gaan.","Wat ben ik dan zeer gelukkig, als ik'er maar mag vast op gaan.",equal,True +"En kreegenze krispyn, jouw arme knecht gevangen, hoe droevig zou ik dan daar moeten zingen zest!","En kreegenze krispyn, jouw arme knecht gevangen, hoe droevig zou ik dan daar moeten zingen zest!",equal,True +"Je zunt jo min eigen vriester, und ik werd joe min vroe mooken.","Je zunt jo min eigen vriester, und ik werd joe min vroe mooken.",equal,True +"Wat onbescheiden praat, hy heeft geen ongelijk, zich in den echt te geven met een vreemd vroumensch?","Wat onbescheiden praat, hy heeft geen ongelijk, zich in den echt te geven met een vreemd vrouwmensch?",equal,False +"Hartje, binnen s monds.",Hartje binnens monds.,genalog,False +"Wel zonder u, neef, was ik zeker liever dood wat vreugd genoot ik in dit leeven, mocht ik zomtyd myn hart aan u niet overgeeven?","Wel zonder u, neef, was ik zeker liever dood wat vreugd genoot ik in dit leeven. mocht ik zomtyd myn hart aan u niet overgeeven?",genalog,False +"Zyn kluchten doen verheugen, niet ontstichten dies zynze vry gelaten aan de jeucht, om ledigheit te wisslen voor geneucht, daar andren, hier mee strydig, moeten zwichten.","Zyn kluchten doen verheugen, niet ontstichten dies zynze vry gelaten aan de jeucht. om ledigheit te wissten voor geneucht, daar andren, hier mee strydig, moeten zwichten.",genalog,False +Janette.,Janette.,chunk,True +Ick kan u dadelyck noch al de stucken toonen.,Ick kan u dadelyck noch al de stucken toonen.,equal,True +Laat ons zo lang naar binnen treen.,Laat ons to lang naar binnen treen.,equal,False +"Waar blyft ovidius, nu met zyn transformatie?",Nu met zyn transformatie?,equal,False +"Wat is uw wisseling baat, wat wint hy door t verliezen van s waarelds ydelheyt, die t beste komt te kiezen.","Wat is uw wisseling baat, wat wint hy door tverliezen van 's waarelds ydelheyt, die 't beste komt te kiezen.",equal,False +"Ik zweer, zo 't my niet, myn fatzoen zou krenken, 'k vlugten.","Zo 't my niet, myn fatzoen alk zweer. zou krenken, 'k vlugten,",genalog,False +"Gy weet u vader wil 't huwelyk voort doen setten, maar dog gy kont 't hem wel mooytjes doen beletten.","Gy weet u vader wil t huwelyk voort doen setren, maar dog gy kont t hem wel mooytjes doen beletten.",equal,False +"Voorts, don quichot, mijn braven en dapp'ren heer, heeft zeer veel wonderlijke gaven ik kom by hem niet eens in vreemdigheid te pas.","Voorts, don quichot, mijn braven en dappren heer, heeft zeer veel vonderlijke gaven, ik kom by hem niet eens in vreemdigheid te pas.",equal,False +"Ik hoop nu haast dat woedend' wildt, door zekre middel in te tomen.",Ik hoop nu haast dat woedend wildt door zekre middel in te tomen.,equal,False +"De regenten van het wees en oude mannenhuis hebben, in haar voorsz.",De regenten van het wees en oude mannenhuis hebben. in haar voorsz.,genalog,False +Ja dat is waer snaphaen snaphaen.,Ja dat is waer suaphaen naphaen.,genalog,False +Daar hoor ik volk.,Daar hoor ik volk.,equal,True +"Al kost ze my wat geld, ah!","Al kost ze my wat geld, ah!",equal,True +"Wel, zeidhy, wie kan jou vaars naam droomen?","Wel, zeid' hy, wie kan jou vaars naam droomen?",equal,False +"Zou jy goed willen, dat hy d'een, of d'ander, ja misschien de westindise kompeny heeft weeten te ontsteelen?","Zou jy goed willen, dat hy d'een, of dander, ja misschien de westindise kompeny heeft weeten te ontsteelen?",equal,False +"Ja deet gy maar uw kunst gelyk gy spreken kunt, crispyn.","Ja deet gy maar uw kunst gelyk gy spreken kunt, crispyn.",equal,True +Men man begint del of mal te worden die hoer het hem berooverd.,Men man begint dol of mal te wor! den die hoer hethembetooverd.,equal,False +"Weet ik t, zo moet men heintje haalen.","Weet ik 't, zo moet men heintje haalen.",equal,False +Durf jy myn glory zo vertreden?,Durf jy myn glory zo vertreden?,equal,True +"Wie de mart, of de courante prijsen, perfect wilde weten, most eertijts, wachten tot het afgaen van de beurs nu moet men wachten tot het scheyden van de geheele vergaderingh de handel wort ghedreven, en de prijs gestelt 'er, meest, als het sop in't hout is en als de kaerssen in de pijpen afbranden, en om anderen roepen.","Wie de mart of de courante prijsen perfect milde weten most eer tijts wachten tot het afgaen van de beurs nu moet men wachten tot het scheyden van de geheele vergaderingh de handel wort ghedreven en de prijs gestelt er meest als het sop in t hout is, en als de kaerssen in de pijpen afbran den en om anderen roepen.",genalog,False +Zo net in 't bruin?,Zo net in 't bruin?,equal,True +K komje by mijn uytgelesen.,K komje by mijn uytgelesen.,equal,True +"Voor my, ik stel deez zaak voor vast.","Voor my, ik stel deez zaak voor vust.",chunk,False +Breng jy hem om zyn likteekens?,Breng jy hem om zyn likteekens?,equal,True +Heb jy noch gegeeten?,Heb jy noch gegeeten?,equal,True +"Zo drae ik ruzie mit teun kreeg, ging ik men pleizier in 't reizen zoeken.","Zo drae ik ruzie mit teun kreeg, ging ik men pleizier in 't reizen zoeken.",equal,True +"Myn waerde brechje draeght dit mee, en maekt dan alle dingen ree.",Yn waerde brechje draeght dit mee nien maekt dan alle dingen ree.,equal,False +"Wel pry, is dan myn stem aan u zo dra ontkent?","Wel pry, is dan myn stem aan u zo dra ontkent?",equal,True +"Zoo karels listigheydt uw list koomt om te stooten, zoo zal de weerelt zijn in t kort uw doen bekent.","Zoo karels listigheydt uw list koomt om te stooten, zoo zal de weerelt zijn in t kort uw doen bekent.",equal,True +"Ernst, hans, wessel, slenderhinke, moffen, katryn, krispyn.","Ernst, hans, wessel, slenderhinke, moffen, katryn, krispyn.",equal,True +"Gy weet, dat ik niet breed kan van zyn midd'len spreeken, en dat hy... rijkhart.","Gy weet, dat ik niet breed kan van zyn middlen spree! ken, en dat hy... rijkhart.",equal,False +Wie had dat oyt esorght?,Wie had dat ovt esorglit?,equal,False +"Daar 's een vriend, die heeft me een paerd, meer als tachtig ponden waerd, nevens honderd goude ryders by gezet, zo dat my wyders niets ontbreekt, om, op deez' wyz', over brussel na parys, en heel vrankryk door te trekken lust het my myn' reis te rekken, ga ik van marseilje dan naar itaalje.","Daar s een vriend, die heeft me een paerd, meer als tachtig ponden waerd nevens honderd goude ryders by gezet, zo dat my wyders niets ontbreekt om, op decz' wyz', over brussel na parys, en heel vrankryk door te trekken lust het my myn reis te rekken. ga ik van marseilje dan naar itaalje.",genalog,False +"'k dacht inder daad noch om die streek niet eens, 'k beken 't.","K dacht inder daad noch om die streck niet eens, k be! ken 't.",genalog,False +"Messieurs, en brand, en brand je niet! pieter.","Messieurs, en brand, en brandje niet!",baseline,False +Gedaen in den hage onder onser groten zegele hier aen doen hangen den xix septembr.,Gedaen in den hage onder onsen groten zegele hier aen doen hangen den xix septembr.,equal,False +"Ik heb wel hooren zeggen dat de natuur verborgen houd veele geheime schatten, die ons mischien, door naeukeurige onderzoeking daer beter verklaering van zou kunnen doen, zo datje altoos buyten twyffel voor teeuwis gemakkelyk deur zult raeken mit fatzoen.","Ik heb wel hooren zeggen dat de natuur verborgen houd veele geheime schatten, die ons mischien, door naeukeurige onderzocking daer beter verklaering van zou kunnen doen, zo datje altoos buyten twyffel voor teeuwis ge! makkelyk deur zult racken mit fatzoen.",equal,False +"Maar, hoe veel moet ik, met verlof, voor dit pleisteren geeven?","Maar, hoe veel moet ik, met verlof, voor dit pleisteren geeven?",equal,True +Och... gustaaf.,Och.. gustaaf.,equal,False +"Maar dokter kyk, hierom word je gekonsulteerd.","Maar dokter kyk, hierom word je gekonsulteerd,",equal,False +Geef koffi!,Geef koffi!,equal,True +"Izabel, katryn, krispyn.","Izabel, katryn, krispyn.",equal,True +Daer kan niet aen schorten?,Daer kan niet aen schorten?,equal,True +T is wel sinjeur.,T is wel sinjeur.,equal,True +"Eduward, neen zeg ikje, neen, neen.","E duward. neen zeg ikje, neen, neen.",genalog,False +Zyn vrouw?,Zyn vrouw?,equal,True +Justus.,Justus.,equal,True +"Een schoone vrouw die doet, o theodoor!","Een schoone vrouw die doet, o theodoor!",equal,True +"Ik heb het haar gezegd, zy zal het doen.","Ik heb het haar gezegd, zy zal het doen.",equal,True +"Men wort geen doom'ne door de rok, noch 't lange mes en maak geen kok.","Men wort geen doomne door de rok, noch 't lange mes en maak geen kok.",equal,False +Leeft onze klaas janse noch?,Leeft onze klaas janse noch?,equal,True +T is of we mekaar vreemd bennen.,'t is of we mekaar vreemd bennen.,equal,False +Gaje sonder te soenen?,Gaje sonder te soenen!,equal,False +"Wy sullen 't wel op sen elfendertigst klaren, en van het soutevleesch en hammen daer weet ick van te vergaren soo veul gelt van het vet, dat ick onse dochter 's jaers daer een sleutelriem van maken,, kan, dat 'er altemet soo niet een revijntje quam, hoe souden wy 't maken,, man, en daerom moeten wy onsen tijt waernemen.",Dy sullen t wel op sen elfendertigst hlaren en van het soutebleesch en hammen daer weet ick van te vergaren soo veul gelt van het vet dat ick onse dochter s jaers daer een sieutelriem van maken kan dat er altemet soo niet een revijntje quam hoe souden wy t maken man en daerom moeten wy onsen tijt waernemen.,equal,False +En 't is geen wys van procedeeren... jasje.,En't is geen wys van procedeeren. jasie.,genalog,False +"Koldeschool, koldeschool, was altijts zijn verhool.","Koldeschool, koldeschool, was altijts zijn verhool.",equal,True +De baaker.,"De baaker, .",equal,False +Waer stoot gy u al an?,Waer stoot gy u al an?,equal,True +Sacht ick hoore cloppen baes.... theunis.,"Sacht ick hoore cloppen baes., thennis.",genalog,False +"Joris, jonge van matamoris.","Joris, jonge van matamoris.",equal,True +"Doch, t is als noch myn tyd niet.","Doch, 't is als noch myn tyd niet.",equal,False +Aan den lezer.,Aan den i llze r.,genalog,False +"Eerdief, dat zy veer myn groote gramschap duld dat nu, noch nimmer, neen!","Eerdief, dat zy veer myn groote gramschap duld dat nu, noch nimmer, neen!",genalog,True +Het is men wijf.,Het is men wijf.,equal,True +"De rechter in zyn eigen zaak, blyspel.","De rechter in zyn eigen zaak,",chunk,False +Mich. voor eyn mone edder twee.,Voor eyn mone edder twee.,equal,False +"Marretje jacobs, hillegond, grietje pieters binnen.","Marret je jacobs, hillegond, grie je pi ters binnon.",genalog,False +En ik zalder jou acht dagen laaten leggen.,En ik zalder jou acht dagen laaten leggen.,equal,True +Ik denk ook niet dat de menschen zo dwaas zouden zyn om meer te fourneeren.,Ik denk ook niet dat de menschen zo dwaas zouden zyn om meer te fourneeren.,equal,True +"Ik kan 't niet zien en heb'er daarom noch van daag met advokaten van gesproken, om die plaag te weeren, en door recht die losse trou te breken.","Ik kan 't niet zien en heber daarom noch van daag met advokaten van gesproken, om die plaag te weeren, en door recht die losse trou te breken.",equal,False +"Kom aan, 't word tyd, wilt ons de kleeren geeven want, kreeg ik ze niet, was myn paspoort haast geschreeven.","Kom aan, 't word tyd, wilt ons de klee ven. ren geeven want, kreeg ik ze niet, was myn paspoort haast geschree!",genalog,False +"Mevrou, hier steekt niets in, dat hem kan toornig maeken, en hy verstaet geschers als d'allerbeste snaeken, hy heeft wel sterker streek en schimpen uytgestaen, dog zyn verheve ziel trok nooyt zig 't foppen aen.","Mevrou, hier steekt niets in, dat hem kan toornig mae! ken, en hy verstaet geschers als dallerbeste snaeken, hy heeft wel sterker streek en schimpen uytgestaen, dog zyn verheve ziol trok nooyt zig 't soppen aen.",equal,False +"Frank, vader joanna, moeder van magdaleentje.","Frank vader... van magdaleentie. joanna, moeder>>",genalog,False +"Wat zegje, hoe myn heer, gustaaf.","Wat zegje, hoe myn heer gustaaf.",equal,False +"Ik zal hem gaan zoeken, mevrouw.","Ik zal hem gaan zoeken, mevrouw.",equal,True +Ik mag't dan flus wel doen?,Ik mag t dan flus wel doen?,equal,False +"Nou, swaantje, hebt geduld ey, laat dien hals met vreen, voorwaar hy heeft geen schuld.","Nou, swaantje, hebt geduld ey, laat dien hals met vreen, voorwaar hy heeft geen schuld.",equal,True +"Ik sprong driema l an, want ik dagt het is beter een half ey als een leege dop, en daar mee ging ik aan t zingen, en zetten de vreugde hoog in top.","Ik sprong driema l an, want ik dagt het is beter cen half cy als een leege dop en daar mee ging ik aan 't zingen, en zetten de vreugde hoog in top.",equal,False +Deugd en vreugd steekt in de wijn.,Deugd en vreugd steeht in de wijn.,equal,False +"Had hy mijn zin gedaan, zijn smert was al geheelt, mevrouw, hy had zich lang tot uwe min begeeven uw goedheid aangebeen zijn voordeel, en zijn leven in u gezocht.","Had hy mijn zin gedaan, zijn smert was al geheelt, meyrouw, hy had zich lang tot uwe min begeeven uw goedheid aangebeen zijn voordeel, en zijn leven in u gezocht.",equal,False +"Zwyg jy, tot dat hy alles heeft gezegt.","Zwyg jy, tot dat hy alles heeft gezegt.",equal,True +"Daar zulje over varen als t hondtje van de worst, dit is jou leste tydt.","Daar zulje over varen als 't hondtje van de worst, dit is jou leste tydt.",equal,False +"Ick beef, ladis.","Ick beef, ladis.",genalog,True +Wat doeje hier?,Wat doeje hier?,equal,True +Och beli konje niet vinden om laurettens tribulatie te stelpen?,Och beli konje niet vinden om laurettens tribulatie te stelpen?,equal,True +Wat zegje lysje?,Wat zegje lysje?,equal,True +"Sinjeur, ik speel den baas niet.","Sinjeur, ik speel den baas niet.",equal,True +"Ik geef na jou niet, al zou je me vermoorden op staande voet ik wou, dat ik maar de krachten had, ik meen dat ik myn moed aan jou koelen zou, dat... louis.","Ik geef na jou niet, al zou je me ver moorden op staande voet ik wou, dat ik maar de krachten had, ik meen dat ik myn moed aan jou koelen zou, dat... louis.",equal,False +Baes langme wat spynael.,Baes langme wat spynael.,chunk,True +"Maar 'k geloof niet, dat men der zulk eene nu vinden zou.","Maar 'k geloof niet, dat men der zulk eene nu vinden zou.",equal,True +"Heeft myn gehoorzaamheid my in dit net getoogen en k heb bewilligd in het huuwlyk van krispyn, mits ik daar door van u gewrook en dacht te zyn.","Heest myn gehoorzaamheid my in dit net getoogen en k heb bewilligd in het huuwlyk van krispyn, mits ik daar door van u gewrooken daeht te zyn.",chunk,False +Hoe staan wy elk ten spot.,Hoe staan wy elk ten spot.,equal,True +Kluchtspel. gespeelt op d'amsterdamsche schouwburg.,Kluchtspel. 2.0 gespeelt op damsterdamsche schouwburg.,genalog,False +Bin jy de toovenaar om wie dat ik hier kom?,Bin jy de toovenaar om wie dat ik hier kom,equal,False +"Goedendagh baes, souieme wel eens keune gerijve, en haelen dit tuyghie iens mitter weegh van men mongt?","Goedendagh baes, souieme wel eens keune gerijve, en haelen dit tuyghie iens mitter weegh van men mongt?",equal,True +"Zyt gy een kapitein, wiens dappere arm voorheen een kaerel heeft verscheurd!","Zyt gy een kapitein, wiens dappren arm voorheen een karel heeft verscheurd?",genalog,False +"Maar wy blijven vast midden in de ruisie steeken, dat is wat anders te zeggen.","Maar wy blijven vast midden in de ruisie steeken, dat is wat anders te zeggen.",equal,True +"Ick wees jou ummers dat, zy achter stont verhoolen, ladis.","Ick wees jou ummers dat, zy achter stont verhoolen, ladis.",equal,True +"Maar omdat jouw zoon daar in de herberg heeft hooren praaten, dat het jou in 't hoofd is geslagen dat 's gezegd geslagen in 't hoofd, door berouw dat je jouw dochter aan een oud man hebt verloofd, wil hy hem niet ontlaerzen veur dat hy de waarheid daar van zal weeten, en hy is, hierom, zo gek geworden, dat hy niet meer wil eeten maar drinken!","Maar omdat jouw zoon daar in de herberg heeft hoo! ren praaten. dat het jou in 't hoofd is geslagen dat 's gezegd gesla gen in 't hoofd, door berouw dat je jouw dochter aan een oud man hebt verloofd, wil hy hem niet ontlaerzen veur dat hy de waarheid daar van zal weeten. en hy is, hierom, zo gek geworden, dat hy niet meer wil eeten maar drinken!",genalog,False +"Kom, geef maer pen en inckt, ick sal het nu wel stellen segh jy, dat iemant u quam voor een hoer uyt schellen dat ick beschrijven sal, en hy, die dit niet weet, sal het gelooven.",Kom geef maer pen en inckt ick sal het nu wel stellen segh jy dat iemant u quam voor een hoer uyt schellen dat ick beschrijven sal en hy die dit niet weet sal het gelooven.,equal,False +"Hoe reintje, ik ben niet mal.","Hoe reintje, ik ben niet mal.",equal,True +"Die verraaderes heeft voor my willen veinzen, of 't is de booze, die zulks storte in haar gepeinzen.","Dic verraaderes heeft voor my willen veinzen. of 't is de booze, die zulks storte in haar gepeinzen.",genalog,False +"Wat is het vriendschap, of is t liefde die t my doed?","Wat is het vriendschap, ofis t liefde die t my doed?",equal,False +Spreek uitje mond.,Spreek uitje mond.,equal,True +"Ja, dat ben ik gewend.","Ja, dat ben ik gewend.",equal,True +"Je hebt gelyk, je hebt gelyk, ik was geabbuzeert ik won daar dertig per cent op, en op de nagelen... jacomo.","Je bebt gelyk, je hebt gelyk, ik was geabbuzeert ik won daar dertig per cent op, en op de nagelen.. jacomo.",equal,False +"De grootste kenners zyn meer liefhebbers, van een beker van den ouden hond, als van die malle, platte nieuwe wyn.","De grootste kenners zyn meer lief hebbers, van een beker van den ouden hond, als van die malle, platte nieuwe wyn.",equal,False +"De staten van holland ende westvriesland doen te weten, alsoo ons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys ende oude mannenhuis der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaers, mitsgaders regenten van den schouburg aldaer, dat sy, supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van dato den 19 september 1684. waar by wy aen de regenten van den selven schouburg, in die tyt, hadden gelieven te consenteren, accorderen ende octroijeren, dat sy, gedurende den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaals ten dienste van het tooneel reeds gedrukt waren, ende, van tyt tot tyt, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten toneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drucken, uytgeven en verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde onse octroy of privilegie genaemt, op den 19.","E staten van holland ende westvriesland doen te weten, alsoo ons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys ende oude mannenhuis der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaers, mitsgaders regenten van den schouburg aldaer, dat sy, supplianten, sedert cenige laren hebbende gejouisseert van onsen octroyc of privilegie van dato den 19 september 1684. waar by wy aen de regenten van den selven schouburg, in die tyt, hadden gelieven te consente! ren, accorderen ende octroijeren, dat sy, gedurende den tyt van vystien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaals ten dienste van het tooneel reeds gedrukt waren, en! de, van tyt tot tyt, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten toneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drucken, uytgeven en verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde onse octroy of privilegie genaemt, op den 19.",equal,False +Zo heeft ze u dan de reden al gezegd?,Zo heeft ze u dan de reden al gezegd?,equal,True +"Wy weeten noch geen volkomen uitslag, licht is de nood minder, als men denkt.","Wy weeten noch geen volkomeu uitslag, licht is de nood minder, als men denkt.",equal,False +"Maer zacht, ik ben niet op men stel.","Maer zacht, ik ben niet op men stel.",equal,True +"Wie drommel of hier spreekt, als zy?","Wie drommel of hier spreekt, als zy",equal,False +Dat is best.,Dat is best.,equal,True +"Wel heb ik van myn leeven geen stouter menschen, als dezen myn heer snof, en mevrouw collocentie, gezien.","Wel ik heb van myn leeven geen stouter men! schen, als dezen myn heer snof, en me! vrouw collocentie, gezien.",equal,False +"Wel, dat stokje schynt noch fiks en galant.","Wel, dat stokje schynt noch fiks en galant.",equal,True +"Neen, zeg ik, stel uw druk ter zijden, en zing en spring nu rechtevoort.","Neen, zeg ik, stel uw druk ter zijden, en zing en spring nu rechtevoort.",equal,True +"Ja volg uw zoon, noch wil tot morgen geensins wachten maar wil zulks met uw hand niet te volbrengen trachten, wacht u van zelfsmoord, waar van ge u misschien te laat daar na beklaagen zoud, volg dan nu eens myn raad.","Ja volg uw zoon, noch wil tot morgen geensins wachten maar wil zulks met uw hand niet te volbrengen trachten, wacht u van zeltsmoord, waar van ge u misschien te laat daar na beklaagen zoud, volg dan nu eens myn raad.",equal,False +Klaudia.,Klaudia.,equal,True +"Ga roept hy voor het laast gy kunt uw schaa herhaalen, als rotterdam of t stigt uw intrest zal betaalen van de acties, die gy hebt tot veertig, vyftig, ja tot zestig toe gekogt of muiden zal uw schaa heel ligt vergoeden, want een stad, zoo wel geleegen aan doever van de vegt, zal t alles overweegen ja zelfs eerlang de zee bedekken door t getal van haare kielen, die langs gooilands laagen wal hun ankers werpen, om in t midde van die plaszen, door t uitgespreide net, de viszen te verraszen dan zeilen zy terstont, tot zinkens toe gelaan, op t liefflyk stroomgeruis van de y revier, regt aan regt toe naar amsterdam, om daar ter markt te draagen de keurlykste ybot, die ooit sterfflyke oogen zaagen, die visvangst zal ligt van een fonds van vyf miljoen goede intrest geeven, en heel ligt de hoop voldoen, die u zoo blindelings deed naar de winst verlangen, want ik verzeker u dat muiden bot zal vangen.","Ga roept hy voor het laast gy kunt uw schaa herhaalen, als rotterdam of t stigt uw intrest zal betaalen van de acties, die gy hebt tot veertig, vyftig, ja tot zestig toe gekogi, of muiden zal uw fchaa heel ligt vergoeden, want een stad, zoo wel geleegen aan d'oever van de vegt, zal 't alles overweegen ja zelfs eerlang de zee bedekken door t getal van haare kielen, die langs gooilands laagen wal hun 1i hun ankers werpen, om in t midde van die plaszen, door 't uitgespreide net, de viszen te verraszen dan zeilen zy terstont, tot zinkens toe gelaan, op 't liff'lyk stroomgeruis van de y revier, regt aan regt toe naar amsterdam, om daar ter markt te draagen de keurlykste ybot, die ooit sterfflyke oogen zaagen, die visvangst zal ligt van een fonds van vyf miljoen goede intrest geeven, en heel ligt de hoop voldoen, die u zoo blindelings deed naar de winst verlangen, want ik verzeker u dat muiden bot zal vangen.",equal,False +Wat hoor ick daer voor stemmen?,Wat hoor ick daer voor stemment,equal,False +Dat ken jy wel weeten.,Dat ken jy wel weeten.,equal,True +Schaut schaut ihr meine herrn ich bin der wohl bekante und ungenante der wohl approbirte und examinirte stein bein schwein und bruchschneider!,Schaut schaut ihr meine herrn ich bin der wohl bekante and ungenante der wohl approbirte und examinirte stein bein schwein und bruchschneider!,genalog,False +Mijn hert is opgepropt met innerlijcke vreught.,Mijn hert is opgepropt met innerlijcke vreught.,equal,True +"Ik bid u, laat my slechts betien, gy zult het uit de stukken zien, ten minsten, zal ik t u doen hooren het zyn geen dingen om te smooren.","Gy zult het uit de stukken zien, ten minsten, zal ik 't u doen hooren het zyn geen dingen om te smooren.",equal,False +"Neen, dat 's nu geen manier, maar in de tyd der ouden.","Neen, dat 's nu geen manier, maar in de tyd der ouden.",equal,True +"Myn heer, wat zou dat zyn?","Myn heer, wat zou dat zyn?",equal,True +"Toen t zonlicht julia bestraelde in flickrend gout, waer op dat cezar had zijn liefde vast gebouwt, doe wiert hy walglijck, en verachte het gesteente.","Toen t zonlicht julia bestraelde in flickrend gout, waer op dat cezar had zijn liefde vast gebouwt doe wiert hy walglijck, en verachte het gesteente.",equal,False +"Gae veur, en pas op t huis, der is volk in de winkel, om tebak.","Gae veur, en pas op t huis, der is volk in de winkel, om tebak.",equal,True +"Komt dit heen, daer moet ick wesen.",Komt dit heen daer moet ick wesen.,equal,False +Myn zoon komediant!,Myn zoon komediant,chunk,False +"Papa, ik bid u, laat katryn een woordje spreeken.","Papa, ik bid u, laat katryn een woordje spreeken.",equal,True +"Kreegjer wacker af, jaje?","Kreegjer wacker af, jaje?",equal,True +"Waaragtig, 'k loof je bent bezeten!","Waaragtig, k loof je bent bezeten!",equal,False +Wat dunkt u?' zouden 'er niet meer zich kwalyk houwen?,Wat dunkt u? zouden er niet meer zich kwalyk houwen?,genalog,False +"Och, 't mijn te schielijcke veranderingh, en te verdrietigh, te lijen sonder schult.",Och t mijn te schielijcke veranderingh en te verdrietigh te lijen sonder schult.,genalog,False +Zijt gy gezint mijn man te wezen?,Zijt gy gezint mijn man te wezen?,equal,True +"Wil toch het ongeluk niet van lukrees verzwaren want zy bemind u, schoon zy 't niet durf openbaren aan haren vader, wiens ontzach zy poogt t'ontvlien, en kan niet toestaan om 't vermaak van u te zien.","Il toch het ongeluk niet van lukrees ver! duif zwaren want zy bemind u, schoon zy t niet durf openbaren aan haren vader, wiens ontzach zy poogt tontvlien en kan niet toestaan om t vermaak van u te zien.",equal,False +Kruier.,Kruier.,equal,True +"Wat heeft die gek, nu weer bedreeven?","Wat heest die gek, nu weer bedreeven?",equal,False +Ik wenste dat je die zeid op dat wy ze met eenen verklaarden.,"Ik wenste dat je die zeid op dat wy ze met eenen verklaarden,",equal,False +"'k zel heur, iens naer de kermis leijen, en koopen heur, het ien of 't aer.","'k zel heur, iens naer de kermis leijen en koopen heur, het ien of t aer.",equal,False +Ogoddelijck verstandt!,O goddelijck verstandt!,equal,False +En durft gy zulk een rekening maaken?,En durft gy zulk een rekening maaken?,equal,True +"'t is geen boer daar ik mee deurliep 't is karel, met wien ik meen te sterven.","'t is geen boer daar ik mee deurliep 't is karel, met wien ik meen te sterven.",equal,True +"Gy zijt te heevig, zoo gy reden wilt verstaen, zoo weet gy dat een steen verzachr wert, en bewoogen.","Gy zijt te heevig, zoo gy reden wilt verstaen zoo weet gy dat een steen verzacht wert, en bewoogen.",equal,False +Ik zal weer in myn' kamer moeten?,Ik zal weer in myn kamer moeten?,equal,False +"Ick zweer elise dat zy zal voor mijn gebot vlien, die snoode rooveres is met haer eens in als want blanche die is loos, en zy doortrapt en valsch.","Ick zweer elise dat zy zal voor mijn gebot vlien, die snoode tooveres is met haer eens in als want blanche die is loos, en zy doortrapt en valsch.",equal,False +"Wel jacomo, hoe ist zal men u geluk bien?",Wel jacomo hoe ist zalmen u geluk bien!,equal,False +"Onze schoorstien, behalven't roet, hebben ze hiel schoon geveegt, en op eschikt, en gezuivert van al 't spek, en rookvleis terwyl dat de honden al de metworsten op evreeten hebben, of eschonden!","Onze schoorstien, behalven 't roet, hebben ze hiel schoon geveegt, en op eschikt. en gezuivert van al 't spek, en rookvleis terwyl dat de honden al de metworsten op evreeten hebben, of eschonden!",genalog,False +Ged.,Ged.,equal,True +"Ick zal u monsterdier, met deze schichte dooden. helaas!","Ick zal u monsterdier, met deze schichte doodon, ..... helaas!",equal,False +"Ik zal maer zwygen k zal toch wel eenmael uitkomst krygen, bezonder, als ik mag de zaek verliezen zien met groot vermaek.","Ik zal maer zwygen 'k zal toch wel eenmael uitkomst krygen, bezonder, als ik mag de zaek verliezen zien met groot vermaek.",equal,False +"O ja, hier heb ik ze, zo eenige wel van vyftig, of zestig ellens.","Oja, hier heb ik ze, zo eenige wel van vystig, of zestig ellens.",equal,False +"In waer ick vraagh wat icker voor geven sel 't is al drie groot, een blanck daer op 'eleyt 't is begut een heel broot.","In waer ick vraagh wat icket voor geven sel 't is al drie groot, een blanck daer op eleyt t is begut een heel broot.",equal,False +"Ja japikvaer, en dat wel zo schoon als ik noch ooit heb gedacht nou is myn kost gekocht, ik heb 't nou ver genoeg gebragt aan dit project hangt myn welvaaren, en hier door is myn heil beschooren.","Ja japikvaer, en dat wel zo schoon als ik noch ooit heb gedacht nou is myn kost gekocht, ik heb 't nou ver genoeg ran gebragt digisituas v. 2009 1 actionisten. 21 aan dit project hangt myn welvaaren, en hier door is myn heil beschooren.",genalog,False +"Ik nam een fatsoeniyke dochter, die wel opgebragt was van haar moeder.","Ik nam een fatsoen! lyke dochter, die wel opgebragt was van haar moe! der.",equal,False +Ik luister na uw raad niet meer.,Ik luister na uw raad niet meer.,equal,True +"Laat toch af zo veel vergeefs te spreeken, ik weet het, en geloof 't, wilt gy noch meerder teeken?","Laat toch af zo veel vergeefs te spreeken, ik weet het, en gelooft, wilt gy noch meerder teeken?",equal,False +Wat is 'er dan te doen?,Wat is 'er dan te doen?,equal,True +Flip en teeuwis de kas en kist opzettende.,Flip en teeuwis de kas en kist opzettende.,equal,True +'k zal al vermoorden wat ik zie!,'k. zal al vermoorden wat ik zie!,genalog,False +Is schoon helena in helena.,Is schoon helena in helena.,equal,True +"Doch die de gunst van crediet wil houden, moet maaken dat hy op zyn dingen past.","Doch die de gunst van crediet wil houden, moet maa! ken dat hy op zyn dingen past.",equal,False +Wel wy hebben er zeeker wat aan.,Wel wy hebben 'er zeeker wat aan!,equal,False +Dat waar my lief.,Dat waar my lief.,equal,True +Is dat tieren?,Is dat tieren?,equal,True +Wat vreemder vuur is dat!,Wat vreemder vuur is dat!,equal,True +"Door dien een nieuwe maar, mijn oude ziel verheucht, waar van ons land en dorp, een algemeene vreucht ontfanckt, nu hopen wy, dat eens de zoete vrede, naa zoo veel moort en twist, die wy drie jaren leeden, hier weder woonen zal, en kom om zelfs te zien de kroningh van ons vorst, indien het ken geschien.","Door dien een nieuwe maar, mijn oude ziel verheucht, waar van ons land en dorp, een algemeene vreucht ontfanckt, nu hopen wy, dat eens de zoete vrede, naa zoo veel moort en twist, die wy drie jaren leeden, hier weder woonen zal, en kom om zelfs te zien de kroningh van ons vorst, indien het ken geschien.",equal,True +"Wel benje gek of dol, jan, ik zeg steek daadlyk op je geweer, zel jy hier je deegen trekken?","Welbenje gek of dol, jan, ik zeg steck daadlykoo je zel jy hier je deegen trekken?",equal,False +"Schoonste, en minnelykste zoetje, ik bemin u meer als ooit.","Schoonste, en minnelykste zoetje, ik bemin u meer als ooit.",equal,True +"Aardbayjen, nu in 't najaar!","Aarbayjen, nu in t najaar!",equal,False +"'t is een pleizier om hier te komen, en de vreugde niet om te beschryven, dat men, geduurende de vakantie, zo in zyn eigen heerlykheid, gerust kan blyven.","'t is een pleizier om hier te komen, en de vreugde niet om te beschryven, dat men, geduurende de vakantie, zo in zyn eigen heer! lykheid, gerust kan blyven.",equal,False +"Al myn geluk, al de zoetigheid van myn huwelyk is verdweenen maar, dat 's de waereld, de een stoot zyn hoofd, en scheenen, en leid staag onder, en de ander zit 'er boven op, dan lachtje die lichte kooy de fortuin eens toe, en dan geeft ze je de schop.","Al myn geluk, al de zoetigheid van myn huwelyk is verdweenen maar, dat 's de waereld, de een stoot zyn hoofd, en scheenen en leid staag onder, en de ander ziter boven op dan lachtje die lichte kooy de fortuin eens toe, en dan geeft ze je de schop.",chunk,False +"En hy is opgetogen wanneer dat hy u ziet, ja brant van min tot u, clorin.","En hy is opgetog en ."".0 wanneer dat hyu ziet, ja brant van min totu, clorin.",equal,False +"Jan. 'k zeg ja, goed duits dat jy 't verstaat.","An. 'k zeg ja, goed duits dat jy 't verstaat.",genalog,False +Ik bidje.... warnaar.,Ik bidje. warnaar.,genalog,False +"Bruy toe, pas wat te raken, so sal hy hier in 't lant geen meer cornette maken.",Bruy toe pas wat te raken so sal hy hier in t lant geen meer cornette maken.,equal,False +"'t is me mislukt, maar ik zweer, dat ik het haar betaalen zal.","Tsme mislukt, maar ik zweer. dat ik het haar betaalen zal.",genalog,False +"'t is beter hard, dan al te slap.","T is beter hard, dan al te slap.",equal,False +"Gaat allien, of ick wil jou wel zweeren dat ick mijn leeven niet meer by jou koomen zel, clorin.","Vaat allien, or ick wil jou wel zwecr . dat ick mijn leevcn met meer byjou kbomen zel, . clorin.",genalog,False +Hy komt voor 't huys van rynhart.,Hykomt voor t huys van rynhart.,equal,False +"Doch daer sijn al meer sulcke sullen, en alsment haer sey, souwen sy't noch niet willen weten laur.",Doch daer zijn al meer sulcke sullen en alsnient haer sey souwen syt noch niet willen weten,equal,False +Och dat den geest aen ons nu eens wat licht wou geven!,Och dat den geest aen ons nu eens wat licht wou geven!,equal,True +"Wat zeg je magdaleentje, heb je noch lust, zou je noch willen trouwen?","Wat zeg je magdaleentje, heb je noch lust, zou je noch willen trouwen ?",equal,False +"Ghy moet het datelijck, hebben.",Ghy moet het datelijck hebben.,equal,False +Deuz' radix is voor de memory probatum.,Deuz radix is voor de memory. probatum.,genalog,False +"Wel waar vreesje dan voor als je onschuldig bent, en my niets hebt ontdraagen?","Wel waar vreesje dan voor als je onschuldig bent, en my niets hebt ontdraagen?",equal,True +Casimier en olensky in de nacht uyt.,Casimier en olensky in de nacht uyt.,chunk,True +Och echo!,Och echo!,equal,True +"Barnardi, kamerling van matheo dosorio.","Barnardi, kamerling van matheo dosorio.",equal,True +Wy moeten maken dat deeze schildery mooy is gekleurt.,Wy moeten maken dat deeze schildery moop is gekleurt.,equal,False +"De waar is redelyk goed, maar, de koop is noch niet klaar.","De waar is redelyk goed, maar, de koop is noch niet +izabel.",baseline,False +"Geen swarigheyt, ik ken u gauw genoeg, om dit stuk uyt te voeren, beleeft, en wel ter taal, om op u stuk te loeren, weet ik niet uws gelijk, gy zijt te braaven quant, om dus als schavuyt te loopen achterlant.",Geen swarigheyt ik ken u gauw genoeg om dit stuk uyt te voeren beleeft en wel ter taal om op u stuk te loeren weet ik niet uws gelijk gy zijt te braaven quant om dus als schabuyt te loopen achter lant.,equal,False +"Ick zal zijn bloet gaan drincken, zoo draa u staal in 't hart, een oop'ningh heeft gemaackt.","Ick zal zijn bloet gaan drincken, zoo draa u staal in thart, aen oop ninghheeft gemaackt.",equal,False +Och theun.,Och theun.,equal,True +"Ha, schelm!","Ha, schelm!",equal,True +"Alzo mijn heren en juffrouwen, hoe wel uw raden zijn te houwen voor d'allerbeste, die ik in de hele wijde werelt vin, zo 't u belieft, weest niet verbolgen dat ik 'er geen van al zal volgen.","Alzo mijn heren en juffrouwen, hoe wel uw raden zijn te houwen voor dallerbeste, die ik in de hele wijde werelt vin, zo 't u belieft, weest niet verbolgen dat ik'er geen van al zal volgen.",equal,False +Onze ouders konden 't in haar domheid beter maaken.,Onze ouders kondent in haar domheid beter maaken.,equal,False +Baske. madame?,Madame?,chunk,False +"O waarde, ik zie de zon, de sterren, maan, voor uwe schoonheid onder gaan.","O waarde, ik zie de zon, de sterren, maan, voor uwe schoonheid onder gaan.",equal,True +"Hy was klughtaartigh in zijn daghen, en waardigh, dat men hem een heerlijk grafstee bouw' want om sigh zelf niet te mishaghen, stierf hy al lagghende op dat niemand storen zou.","Hy was klughtaartigh in zijn daghen. en waardigh, aat men hem een heerlijk grafsteem bouu want om sigh zelf niet te mishaghen, stierf hy al lagghende op dat niemand storen zou.",genalog,False +"Ja wel, nae myn geloof, moet hy dol, of bezeten weezen.","La wel, nae myn geloof, moet hy dol, ofbezeten weezen.",equal,False +Lach jy daar mee?,Lach jy daar mee?,equal,True +"Soet suster, je moet soo haestigh niet wesen, wat, je spreeckt soo fors, een mensch sou voorje vresen ick wou my om gien halven schellinck soo verstooren.",Soet suster je moet soo haestigh niet wesen wat je spreeckt soo fors een mensch son voorje vresen ick ick wou my om gien halven schellinck soo verstooren.,equal,False +"Zo u den hemel heeft zo groote een haat gegeeven voor hem, die door myn keur, in echt met u zou leeven, neigt gy uw hart dan tot dien grooten oorlogsman?","Zo u den hemel heeft zo groote een haat gegeeven voor hem, die door myn keur, in echt met u zou leeven, neigt gy uw hart dan tot dien grooten oorlogsman?",equal,True +"'t sel my nieuw geven wat ick weer voor een staeltjen sal opdoen, 'k nam'er wel twie voor ien, dat ick dat mocht doen.",T sel my nieuw geven wat ick weer voor een staeltjen sal opdoen k namer wel twie voor ien dat ick dat mocht doen.,equal,False +"Neen, vrees dat niet vrouw, ik sta toe dat hy ze mee neemt, ja zeker, heel gaeren.","Neen, vrees dat niet vrouw, ik sta toe dat hy ze mee neemt, ja zeker, heel gaeren.",equal,True +"Wie 't vrouwelijk gezicht wil stoppen, lijkt die geen die met een taffekleedt de groote zon wou kleen.","Wie t vrouwelijk gezicht wil stoppen, lijkt die geen die met een taffekleedt de groote zon wou kleen.",equal,False +'k schep groot genoegen dat mijn suster u behaeght.,'k schep groot genoegen dat mijn suster u behaeght.,equal,True +"Wat meughje oock al praten, heb ick dan sulcken bevalligheyt?",Wat menghje oock al praten heb ick dan sulcken bevalligheyt?,equal,False +"Te gaan vervoeren, laat u dit geenzins verslaan geluk dat altyd duurt maakt ons te trots van zinnen elk heeft zyn beurt, gelyk ons 't spreek woord brengt te binnen.","Legaan vervoeren, laat u dit geenzins verslaan geluk dat altyd duurt maakt ons te trots van zinnen, elk heeft zyn beurt, gelyk ons 't spreekwoord brengt te binnen.",equal,False +Mar ig weirs nigt ir kherrel of it mig wol solst accomodieren.,Mar ig weirsnigt ir kherrel of ir mig wol solst accomodieren.,chunk,False +"Gestooten van zijn troon, de waare erfgenaam, gelijck als een tyran, maar als ghy waart bequaam te minne waare deught, dan zou ick op u roeme, en u o casimier, mijn waarde broeder noemen.","Gestooten van zijn troon, de waare erfgenaam, gelijck als een tyran, maar als ghy waart bequaam te minne waare deught, dan zouick opu roeme, en uo casimier, mijn waarde broeder noemen.",equal,False +Wat schort 'er frankbuur?,Wat schorter frankbuur?,equal,False +Ick hoop dat de advocaat mijn noch goe hoop sal geven.,Ick hoop dat de advocaat mijn noch goe hoop sal geven.,equal,True +"Ik bid, bedenk uw reen, en schend my doch niet meer 'k ben voor een vrouw, by elk, bekend van deugd en eer.","Ik bid, bedenk uw reen, en schend my doch niet meer 'k ben voor een vrouw, by elk, bekend van deugd en eer!",genalog,False +",, wat drommel of hy met die stoelen zal beginnen!",Wat drommel of hy met die stoelen zal beginnen!,equal,False +"Pakje weg, want ik hoor gunter menschen aankomen.","Pakje weg, want ik hoor gunter menschen aankomen.",equal,True +"Ja, jonker jan, wat zel hoopen?","Ja, jonker jan, wat zel ik hoopen?",equal,False +Natuur voor and'ren gierig gaf u alleen die gaef.,Natuur voor aud'ren gierig gaf u alleen die gaef.,equal,False +"Jae maer, den drommel most niet braeken dat 's ierst ien dronke biest hei!",Jae maer! den drommel most niet braeken. dat s ierst ien dronke biest hei!,genalog,False +"Och trijntje wilt niet blijven, want komt men man beneen soo raekt het al in roer.","Och trijntje wilt niet blijven, want komt men man beneen soo raekt het al in roer.",equal,True +"Je zoud het zweet by emmers vol van myn lyf geschept hebben, 't was geduurig of ik de geest zou geeven. zo benauwt was ik want, ik hoorde zulk een gedruis, en gestommel op hillegonds kamer, en door 't geheele huis, of 'er honderd menschen in waaren, en 't arme meisje, gelyk je zekerlyk moet weeten, dat altyd zieklyk is en vol pyn, en in geen drie dagen heeft gegeeten, hoorde ik zomtyds zo deerlyk zuchten van benauwtheid en smert, dat het my deerde, en jammerde aan myn hert.","Je zoud het zweet by emmers vol van myn lyf geschept hebben, 't was geduurig of ik de geest zou geeven.! zo benauwt was ik want, ik hoorde zulk een gedruis, en gestommel op hillegonds kamer, en door 't geheele huis. ofer honderd menschen in waaren, en t arme meisje, gelyk je zekerlyk moet weeten, dat altyd zieklyk is en vol pyn, en in geen drie dagen heeft gegeeten, en smert hoorde ik zomtyds zo deerlyk zuchten van benauwtheid. dat het my deerde, en jammerde aan myn hert.",genalog,False +T is best dat ik hier mee eens spreek in dit geval.,T is best dat ik hier mee eens spreek in dit geval.,equal,True +Zy jaagen de moffen de deur uit.,Zy jaagen de moffen de deur uit.,equal,True +"Deez brief, zal onverwacht in uwe handen komen maar, hoe ook myn bestaan, by u word opgenomen, ik vind me in zulk een droeve stand, dat ik genoodzaakt ben, te springen uit de band.","Deez brief, zal onverwacht in uwe handen komen maar, hoe ook myn bestaan, by u word opgenomen, ik vind me in zulk een droeve stand dat ik genoodzaakt ben, te springen uit de band.",equal,False +"Alcides, horatio, arlekyn.","Alcides, horatio, arlekin.",equal,False +"Myn heer heeft gelyk, en spreekt recht.","Myn heerheeft gelyk, en spreekt recht.",equal,False +"Noch minder, ik heb niet geslaapen, beste maatje, 'k was heel wel wakker, en dat ander sosiaatje sliep ook niet, als hy my de vaak uit d'oogen dreef, en zoo onzachtelijk mijn arme lenden wreef.","Noch minder, ik heb niet gessaapen, beste maatje, 'k was heel wel wakker, en dat ander sosiaatje sliep ook niet, als hy my de vaak uit doogen dreef, en zoo onzachtelijk mijn arme lenden wreef.",equal,False +O neen.,Neen.,equal,False +"Verzuim niet in deez buurt zyn aankomst te verbeiden, en hem terstond in t huis van stoffel te geleiden, dat ik expres voor hem gehuurd heb hier zal hy door de bedekte deur, gemakkelyk en vry met zyn konstantia zich kunnen onderhouwen, en geeven aan haar moei, of neef geen misvertrouwen.","Verzuim niet in deez buurt zyn aankomst te verbeiden en hem terstond in t huis van stoffel te geleiden, dat a d by goo de verwaande dat ik expres voor hem gehuurd heb hier zal hy door de bedekte deur, gemakkelyk en vry met zyn konstantia zich kunnen onderhouwen, en geeven aan haar moei, of neef geen misvertrou! wen.",genalog,False +"Wie fopje, broertje?","Wie fopje, broertje?",equal,True +"Ik ben zo moejelyk, dat ik niet kan bedaaren.","Ik ben zo moejelyk, dat ik niet kan bedaaren.",equal,True +"De heer koophandel tracht zich met my te begeeven in den huuwelyken staat, en heeft my zyn dienst, en geneegenheid lang opgedraagen.","De heer koophandel tracht zich met my te begeeven in den huuwelyken staat, en heeft my zyn dienst, en geneegenheid lang opge! draagen.",equal,False +"Wat zou dat een vermaakelyk sterfuur geeven als ik ondertusschen, myn half besturve kaaken door zulk een lief mondje voelde kussen, en dat zulke tengere albastre handjes myn oogenlookten, wel, zie daar!","Wat zou dat een vermaakelyk sterfuur geeven als ik ondertusschen. de kussen, myn half besturve kaaken door zulk een lief mondie voel! en dat zulke tengere albastre handies myn oogenlookten, wel, zie daar!",genalog,False +"Sinne dat vrome luy, ja 't sinne luy met kleeren, maer d'eer daer hoort veel toe, dat weet ian alleman wel, hoe wel men't niet en acht, en loopt soo heen rebel de wacht, ja schijt de wacht, men laet geen pijpestellen, men mach nu vry en vranck de burgery wel quellen, die maer een buyck vol biers wil geven aen die maets, die doet al wat jy wil, al maeckt hy 't huysjen vaets, al breeckt hy stoepen af, als smijt hy uyt de glasen, hy doet al wat hy wil, niemant belet sijn rasen niemant seydt jy doet quaet, gaet vry in boosheyt voort, drinckt, klinckt, doet watje wilt, denckt vry dat 'et soo hoort jy hebt nu katteruymt, jy meught wel domeneeren, kruyst, krast, en stoot al om, wilt vry vloecken en sweeren, jy meught'et doen met eeren, de wacht geeft u paspoort, en sooder iemant klaeght, wy hebben't niet gehoort dat is dan het bescheyt, daer hebje jou verset al, daer staeje dan en kijckt, ofje waert half mal al segje 'k hebt gesien, jy moet'et lijckwel liegen, en dat door toedoen van dees besuckte biervliegen, souje niet dol worden, kijeren, 'k word' uyt mijn sin.","Sinne dat vrome luy ja t sinne luy met kleeren +maer deer daer hoort veel toe dat weet jan alleman wel +hoe wel men t niet en acht en loopt soo heen rebel +de wacht ja schijt de wacht men laet geen pijpestellen +men mach nu vry en vranck de burgery wel quellen +die maer een buyck vol biers wil geven aen die maets +die doet al wat zy wil al maeckt hy t huysjen vaets +al breeckt hy stoepen af al smijt hi uyt de glasen +hy doet al wat hy wil niemant belet sijn rasen +niemant seydt jy doet quaet gaet vry in boosheyt voort, +drinckt klinckt doet watje wilt denckt vry datet soo hoort +iy hebt nu katteruymt jy meught wel domeneeren +kruyst krast en stoot al om wilt vry vloecken en sweeren +jy meughtet doen met eeren de wacht geeft u paspoort +en sooder iemant klaeght wy hebben t niet gehoort +dat is dan het bescheyt daer hebje jou verset al +daer staeje dan en kijckt ofje waert half mal +al seghje k hebt gesien jy moet et lijckwel liegen +en dat door toedoen van dees besuckte biervliegen +souje niet dol worden kijeren k word uyt mijn sin.",baseline,False +Hoe ben ick.,"Hoe ben ick,",genalog,False +"De belofte, de belofte kom, laet me niet langer teemen.","De belofte, de belofte kom, laet me niet langer teemen.",equal,True +Wat baard gy my al rouw!,Wat baard gy my al rouw!,equal,True +Tryn wyst rontzom de maag.,Tryn wyst rontzom de,chunk,False +Non datur ad musas currere lata via.,Non datur ad musas currere lata via.,equal,True +"En zo haast en heeftze niet wat gegeeten of 't moet er weer uit, en gedurig doedze niet als braaken, ja dikwils twee drie maal in een uur.","En zo haast en heeftze niet wat gegeeten of t moet er weer uit, en gedurig doedze niet als braaken, ja dikwils twee drie maal in een uur.",equal,False +"Hillegond zieklyk uit, met een nachtrok aan, en een nachthulzel op 't hoofd, door antonet geleid, die haar met de eene hand 't hoofd vast houd, en met de andere hand een flesje met cordiaal en een urinaal draagt.","Hillegond zieklyk uit, met een nachtrok aan, en een nachthulzel opt hoofd, door antonet geleid, die haar met de eene hand t hoofd vast houd, en met de andere hand een flesje met cordi! aal en een urinaal draagt.",equal,False +Wat benje ook vies.,Wat benje ook vies.,equal,True +"My dunkt het is zo zoet, dat die lieve schaapjes by haar papaatje komen speelen.","My dunkt het is zo zoet, dat die lieve schaapjes by haar papaatje komen speelen.",equal,True +Ambroos. 't kan wesen speciael.,Ambroos. i 't kan wesen speciael.,genalog,False +"Maar filipyn, wie zou dit van u vertrouwen, als de boeren dit hoorden, ze zouden u voor een profeszer houwen, als je maar een houte broek aan had, je leeker een kompleet.","Maar filipyn, wie zou dit vin u vertrouwen, als de boeren dit hoorden, ze zouden u voor een pro feszer houwen, als je maar een houte brock aan had, je leclter een kompleet.",genalog,False +"Kom 't word tijd, ga jei lui om een hoek om de kommedi te verspieden.","Kom 't word tijd, ga jei lui om een hoek om de komme! .c di te verspieden.",equal,False +"Zo doe ik ook, myn heer. allart tegens konstancia.","Zo doe ik ook, myn heer. google al list. door 39 allart tegens konstancia.",genalog,False +"Ja en ik had de keukedeur vergeeten terwyl heeft onze kat byna de helft van 't beslag opgevreeten, en de rest leid, met pot en al aan stukken, in 't midden van den haart.","Ja en ik had de keukedeur vergeeten terwyl heeft onze kat byna de helft van t beslag opge! vreeten den haart. en de rest leid, met pot en al aan stukken, in t midden van",genalog,False +"Het zal onnodig zyn, dat ik 't haer gae ontvouwen, die bootschap zou door u, myn heer, best zyn gedaen, gy kunt met een haer hart opruyen tot weerstaen, aen al het geen' haer wert van moeder voorgeschreven.","Het zal onnodig zyn, dat ik 't haer gae ontvouwen, die bootschap zou door u, myn heer, best zyn gedaen, gy kunt met een haer hart opruyen tot weerstaen, aen al het geen' haer wert van moeder voorgeschreven.",equal,True +"Sinjeur, ze willen parfors weeten waer dat jouw kok weunt.","Sinjeur, ze willen parfors weeten waer dat jouw kok weunt.",equal,True +"Haer vergader plaetsen zijn, eerst, d'actionisten in malta, de outste, en beste soort daer na, de brandewijn varckens, in montange renomme, de tweede, en arger soort dan de traenbocken, in de bracke grond, en in 't heerelogement, de derde, en noch arger soort eyntlijck, de peperhaelders, in het hof van hollant, de vierde soort wat van die worden zal, sal ons de tijdt leeren.","Haer vergader plaetsen zijn eersi dactionisten in malta de out ste en beste soort daer na de brandewijn varckens in montanges renomind, de tweede en arger soort dan de traenbocken in de bracke grond en in t heerelogement de derde en noch arger sdort eyntlijck de peperhael ders in het hof van hollant de vierde soort wat van die worden zal sal ons de tijdt leeren.",genalog,False +Ik zel.,Ik zel.,equal,True +"Alles is wel beleid, zo hy het memorytje maar niet verliest.","Alles is wel beleid, zo hy het memorytje maar niet verliest.",equal,True +"Want zyn degen is, door de roest, zoo vast gezegelt in de schee, dat hy 'er hem niet ligt uit zal krygen, schoon hy 'er zyn best om dee.","Want zyn degen is, door de roest, zoo vast gezegelt in de schee, dat hy er hem niet ligt uit zal krygen, schoon hyer zyn best om dee.",equal,False +Ik spreek maar op aan 't spit te rygen.,Ik spreck maar op aan 't spit te rygen.,equal,False +"Men wist veeltyds niet waar sofia was gebleeven, want zy scheen in haar loop langs aarde en lugt te sweeven, zo dat zy meenigmaal het wild had afgemaakt, eer eenig jager haat te hulp kwam.","Men wist veeltyds niet waar sofia was gebleeven, want zy scheen in haar loop langs aarde en lugt te sweeven, zo dat zy meenigmaal het wild had afgemaakt, eer eenig jager haar te hulp kwam.",equal,False +"Jonker blyhart, barent.","Jonker blyhart, barent.",equal,True +"Geen gezelschap aan te houwen vergt de goede regul haar, als die haar man zelf nood in 't openbaar.",Geen gezelschap aan te houwen vergt de goede regul haar. als die haar man zelf nood in t openbaar.,genalog,False +'k heb een wijf te veul.,'k heb een wijf te veul.,equal,True +"Wel die heeft de jufvrouw op trouw, en ick wilse ook hebbe, want ick geen berou,, heb, snaphaen.",Wel die heeft de jufvrouw op trouw en ick wilse ook hebbe want ick geen berou heb snaphaen.,equal,False +"Ik zal 't niet veynsen, neen de droefheyd en het minnen die hebben lang vervoerd het beste van mijn zinnen, en 't geen daar overschoot, heeft nu de vrees gerooft.","Ik zal 't niet veynsen, neen de droefheyd en het minnen die hebben lang vervoerd het beste van mijn zinnen, en 't geen daar overschoot, heeft nu de vrees gerooft.",equal,True +"Ik scheur me zelf aan riemen, dat zal' em deur 't hert vaaren, wat isset veur en schelm?",Ik scheur me zelf aan riemen dat zalem deur t hert vaaren wat isset veur en schelm?,equal,False +"Wel hartje, dat je valsch misleid bent, wil ik sweeren.","Wel hartje, dat je valsch misseid bent, wil ik sweeren.",equal,False +By men keel ik kenje.,By men keel ik kenje.,equal,True +Eelhart tegen grypvogel.,Eelhart tegen grypvogel.,equal,True +Ik ben myn leven moe.,Ik ben myn leven moe.,equal,True +"Ik moet 'et nu zo doen, want ik ben nu in de ly.",Ik moet et nu zo doen want ik ben nu in de ly.,equal,False +"Wer wolder briefkens, hei!","Wer wolder briefkens, hei!",equal,True +"Maar reintje, hebje niets tot myn faveur vernomen van la comtesse, licht zou myn geluk dus komen.","Maar reintje, hebje niets tot myn faveur vernomen van la comtesse, licht zou myn geluk dus komen.",equal,True +"Tree door die poort, en laat u, onbeschroomt, geleijen.","Tree door die poort, en laat u, onbeschroomt, geleijen.",equal,True +"Wel dat is heel treffelyk bedacht, zo is het waar?","Wel dat is heel treffelyk bedacht, zo is het waar?",equal,True +Ik weet het ook wel.,Ik weet het ook wel.,equal,True +Hy zal verwonderd zyn my in dees stant te ontmoeten.,Hy zal verwonderd zyn my in dees stant te ontmoeten.,equal,True +Laat malkanderen los.,Laat malkanderen los.,equal,True +"Sal mijn angst noch langer duren, dat 'k hier geen regt bescheit van krijg?","Sal mijn angst noch langer duren, dat 'k hier geen regt bescheit van krijg?",equal,True +"Karel, hem weerhoudende.","Karel, hem weerhoudende.",equal,True +Meester cl.,Meester cl.,chunk,True +"Dies nog niet by der hand, maar wat komt u gebreken?","Dies nog niet by der handt, maar was komt u gebre! ken?",genalog,False +Ik volg.,Ik volg.,equal,True +"Buuren, buuren, sta by.","Buuren, buuren, sta by.",equal,True +"T is alles reed en dus heb ik me laaten kappen, zal t wel staan?","'t is alles reed en dus heb ik me laaten kappen, zal 't wel staan?",chunk,False +"'k beken, ik heb in eduard vry meer gevallen, maar myn hart heb ik hem zo noch niet gegeeven, dat ik met hem zou willen leeven in weerwil van myn oom, en jou indien gy wild, dat ik hem trouw, 'k zal myn gehoorzaamheid betoonen, indien gy karels min wilt kroonen, zal ik aanwenden alle vlyt, dat gy, en oom te vreeden zyt, en, hoe hoog dat ik ook mag achten galanterien, ik zal trachten, om my te schikken na zyn' raad.","'k beken, ik heb in eduard vry meer gevallen, maar myn hart heb ik hem zo noch niet gegeeven, dat ik met hem zou willen leeven in weerwil van myn oom, en jou indien gy wild, dat ik hem trouw, k zal myn gehoorzaamheid betoonen indien gy karels min wilt kroonen, zal ik aanwenden alle vlyt, dat gy, en oom te vreeden zyt, d by goog 10 debelachchelyke jonker. en, hoe hoog dat ik ook mag achten galanterien, ik zal trachten, om my te schikken na zyns raad.",genalog,False +"Dirk, een kruier.","Dirk, een kruier.",equal,True +"Volckje, gaet niet voorby ick salje wel doen geeft me toch hantgift of meugen de amsterdamsche koeckeeters geen koeck meer?",Volckje gaet niet voorby ick salje wel doen geeftme toch hantgift of meugen de amsterdamsche koeckeeters geen koeck meer?,equal,False +Ik mag u zo veel moeiten nu niet vergen t is onnoodig.,Ik mag u zo veel moeiten nu niet vergen t is onnoodig.,equal,True +Hier zal zig de actie nu van my naar waaghals keren.,Hier zal zig de actie nu van my naar waaghals keren.,equal,True +"Dat een herdnekkigheid, en straf, niet te verdraagen, hem bande uit uw gezicht, veroorzaakt al uw klaagen?","Dat een herdnekkigheid, en straf, niet te verdraagen, hem bande uit uw gezicht, veroorzaakt al uw klaagen",equal,False +"Hy gaat veel met amsterdamsche schippers om, daar door spreekt hy, gelyk wy.","Hy gaat veel met amsterdamsche schippers om, daar door spreekt hy, gelyk wy.",equal,True +"Agatha, sara, rymerig, jantje.","Agatha, sara, rymerig, jantje.",equal,True +"Katryn, hem brandewyn geevende.","Katryn, hem brandewyn geevende.",equal,True +"Dat moet pleun, of griet gebracht hebben, ick hebb' 't niet gedaen, wel dit is misselijck, ick moet wat gerucht maecken.",Dat moet pleun of griet gebracht hebben ick hebbt niet gedaen wel dit is misselijck ick moet wat gerucht maecken.,equal,False +",, 'k vrees veur stokslagen!",",,'k vrees veur stokslagen!",equal,False +"Je zelt me zeggen waar je geweest bent, ik wil het weeten.","Je zelt me zeggen waar je geweest bent, ik wil het weeten.",equal,True +"Fobert, al huilende.","Fobert, al huilende.",chunk,True +"Nouw het zal wel gaen, edelman.",Nouw het zal wel gaen edelman,chunk,False +"Al dat ick heb gezien, dient heden nu geveynst.","Al dat ick heb gezien, dient heden nu geveynst.",equal,True +"De supplianten geliefden te verleenne oktroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds gemaakt, en de noch in 't ligt te brengen, den tyd van vyftien jaaren alleen te mogen drukken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbod van alle anderen op zeekeren hooge peene daar toe by ons te stellen, ende voorts in communi forma.","De supplianten geliefden te verleenne oktroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds gemaakt, en de noch in 't ligt te brengen, den tyd van vyftien jaaren alleen te mogen druk ken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbod van alle an deren op zeekeren hooge peene daar toe by ons te stellen, ende voorts in communi forma.",equal,False +Dat zullen zy u best verklaaren.,Dat zullen zy u best verklaaren.,equal,True +Ick bid' u heb geen sorgh.,Ick bid u hebt geen sorgh.,chunk,False +"Nikolaas, tegen ernst.","Nikolaas, tegen ernst.",equal,True +Dat kan ick niet verstaen!,Dat kan ick niet verstaen!,equal,True +"Mit ontwaakten hy, en sloeg twee blikken op als een olyfant, en vroeg wat myn begeren was?","Mit ontwaakten hy, en sloeg twee blikken op als een olyfant, en vroeg wat myn begeren was?",equal,True +"Mejuffrouw, ik heb u alleen, uit zuivere geneegenheid, zyn fouten ontdekt, en ben verzekerd, dat gy in uw bederf loopt, zo gy met hem uw huuwelyk voltrekt.","Mejuffrouw, ik heb u alleen, uit zuivere geneegen! heid, zyn fouten ontdekt. en ben verzekerd, dat gy in uw bederf loopt, zo gy met hem uw huuwelyk voltrekt.",genalog,False +"De jonge kleuters weeten mee al om geld te beminnen, hoe wel daar zyn der noch, die onderscheid maaken tusschen een lomp, en een braaf man, maar dat getal is zo klein, dat men der naauwlyks een vinden kan. als 'er geld is, schynen al die bekjes geschaapen om te kuszen.","De jonge kleuters weeten mee al om geld te be minnen, hoe wel daar zyn der noch, die onderscheid maaken tusschen een lomp, en een braaf man, maar dat getal is zo klein, dat men der naauwlyks een te kuszen. vinden kan. als'er geld is, schynen al die bekjes geschaapen om",genalog,False +Nou soen menkaer weer peys.,Nou soen menkaer weer peys.,chunk,True +"Na 't kackhuys, kackhuys, kackhuys, kackhuys, kackhuys, kackhuys, d'edelman binne de engelsemaeckelaer uyt en zeidt.",Na t kackhuys kackhuys kackhuys kackhuys dedelman binne kackhuys kackhuys de engelsemaeckelaer uyt en zeidt.,equal,False +"Wel meisje maat, is alles klaar?","Wel meisje maat, is alles klaar?",equal,True +"Blyf by me, ik beloof je ik zal altyd by u blyven, ei!","Blyf by me, ik beloofje ik zal altyd by u blyven, ei!",equal,False +Maer of ghy 't my nu sey.,Maer of ghy t my nu sey.,equal,False +Doorpr langendyk.,Door pi langendyk.,equal,False +"Ey maak, cupido maak myn kwelling, en elend het vuur, dat myn verteerd, aan de oorzaak doch bekend!","Fy maak, cupido maak myn kwelling, en elend het vuur, dat myn verteerd, aan de oorzaak doch be! kend!",equal,False +Zyn 't briefjes?,Zyn 't briefjes?,equal,True +"Wat heeft de moeder niet al kruis, om deezen naakten jonker pover!",Wat heeft de moeder niet al kruis om deezen naakten jonker pover!,equal,False +Ik kan 't u niet bewyzen.,Ik kan 'tu niet bewyzen.,equal,False +Zo veel stroppen en galgen om zijn hals hoe meent hy my te foppen?,Zo veel stroppen en galgen om zijn hals hoe meent hy my te foppen?,equal,True +"Wel hoort, ick sal 't u segghen en u in alles gaen precies en wel uytlegghen.","Wel hoort ick salt u seg ghen, en u in alles gaen precies, en wel uytlegghen",equal,False +"Mijn blanche, gaen wy, wijl heel vrankrijk is verheucht.","Mijn blanche, gaen wy, wijl heel vrankrijk is verheucht.",equal,True +Mijn heer ay!,Mijn heer av!,equal,False +"Hoe menigmaalen, heb ik jou in een vol gezelschap, ongelooflyke dingen hooren verhaalen?","Hoe menigmaalen, heb ik jou in een vol gezelschap, ongelooflyke dingen hooren verhaalen?",equal,True +"'t is een zwak gestel, kasteelen in de lucht te bouwen.","'t is een zwak gestel, kasteelen in de lucht te bouwen.",equal,True +"Wat bruyt het myn, by gort, of ik den oorspronk weet, of 't kom uyt drent of twent, dat acht ik niet een beet.","Wat bruyt het myn, by gort, of ik den oorspronk weet, of oogl of t kom uyt drent of twent, dat acht ik niet cen boet.",equal,False +"Ja byzonder, t is naer wensch t staet alles net en in t vierkant.","Ja byzonder, 't is naer wensch 't staet alles net en in t vierkant.",equal,False +"Jan. 'k heb dat met kees al overleid, een boer, vol argelistigheid, die my dit alles kwam ontleden, als gy deez' morgen uit myn reden gehoord hebt.","Jan. 'k heb dat met kees al overleid, een boer, vol argelistigheid, die my dit alles kwam ontleden, als gy deez morgen uit myn reden gehoord hebt.",equal,False +Vertrek onkuysche k vind myn eer hier fel gehoond.,Vertrek onkuysche 'k vind myn eer hier fel gehoond.,equal,False +"Geef jy ze hem niet het zal je berouwen hy schynt een jongman die wel op zyn dingen past, heb je iets tegen hem?","Geef jy ze hem niet het zal je berouwen hy schynt een jongman die wel op zyn dingen past, heb je iets tegen hem",equal,False +Blan.,Blan.,chunk,True +"Ick hou dat sy van meyningh is my te doen raesen, sou ick haer gedachten sien soo moest ick konnen tooveren phil.","Dat sy van meyningh is my te doen raesen, sou n ick haer gedachten sien soo moest ick konnen tooveren phil.",chunk,False +"Zou 't niet beter weezen dat je jou vrouw wat meer vryheid gaaft, om by de een of de ander vriend te gaan?",Zou t niet beter weezen dat je jou vrouw wat meet vryheid gaaft om by de een of de ander vriend te gaan?,chunk,False +"K kwam met vermaak in t eerst zyn ommegang verdraagen, ja, k vond in t hooren van zyn reden welbehaagen, en naderhand heb ik meer gunsten hem gedaan, ja k heb hem zelfs de naam myns minnaars toegestaan toen k dacht dat my zyn min genoegzaam was gebleeken, gevoelde ik dat ik mee was door de liefde ontsteeken.","'k kwam met vermaak in t eerst zyn ommegang verdraa! ja, 'k vond in 't hooren van zyn reden welbehaagen, en naderhand heb ik meer gunsten hem gedaan ja 'k heb hem zelss de naam myns minnaars toegestaan toen 'k dacht dat my zyn min genoegzaam was geblce! ken gevoelde ik dat ik mee was door de liefde ontsteeken.",chunk,False +"Neen, hy heeft een stopmes op zy, met een sloof om't lyf.","Neen, hy heeft een stopmes op zy, met een sloof om t lyf.",equal,False +"Gevoelt gy nu de smart, dieu, voor my, nu trest.","Gevoelt gy nu de smart, die u, voor my, nu treft.",equal,False +Bagotyn tegen gerard.,Bagotyn tegen gerard.,equal,True +Joris na de kist en kas toegaande.,Oris na de kist en kas toegaande.,equal,False +"De meesters, daar ik by school gegaan heb, kosten 't zelf niet.","De meesters, daar ik by school gegaan heb, kosten 't zelf",chunk,False +Is 'er wel een ongeluk zo groot als ik nu ly?,Is 'er wel een ongeluk zo groot als ik nu ly,equal,False +"Elkien weeter van te spreken, zelfs van't eene end tot het ander van de stadt 't is niet als van jan klaazen dat men spreekt, den een het dit te zeggen, en den ander dat, nou het schijnd dat et onze beurd nou is, en veur dees tijd moet wezen.","Elk ien weeter van te spreken, zelis van t cene end tot het ander van de stadt t is niet als van jan klaazen dat men sprecht, den cen het dit te zeggen, en den ander dat, nou het schijnd dat et onac beurd nou is, en veur dees tiid moet wczen.",genalog,False +Hem by de arm vattende.,Hem by de arm vattende.,equal,True +Mijn heer meent ghy 't in ernst?,Mijn heer meent ghy t in ernst?,equal,False +"Wel vriend, jy zult 'er dan wel koomen, en de olde man maakt mooi zyn' reekning zonder waard.","Wel vriend, jy zult 'er dan wel koomen, en de olde man maakt mooi zyn reekning zonder waard.",equal,False +"Wel wasltje, wat zou myn heere de schoute, hier toch maaken?","Wel waaltje, wat zou myn heere de schoute, hier toch maaken?",equal,False +"Neen, ik spreek met ernst, en antwoord op uw klaagen want ik zie wel dat gy gantsch niet ondernemend zyt, en geen zaak die gy alleen zoud moeten uitvoeren, derfd waagen, en dat gy iemand die u helpt, naar ik zien kan, hebben moet.","Neen, ik spreek met ernst, en antwoord op uwklaagen. want ik zie wel dat gy gantsch niet ondernemend zyt, en geen zaak die gy alleen zoud moeten uitvoe! ren, derfd waagen, en dat gy iemand die u helpt, naar dat ik zien kan, heb! ben moet.",genalog,False +"Hoe vaart je vrouw, hindrik, zelze haast weer wat jongs hebben?","Hoe vaartje vrouw, hindrik, zel ze haast weer wat jongs hebben?",equal,False +"Fransyn, lammert.","Fransyn, lammert.",equal,True +O zuidzee!,O zuidzee!,equal,True +"Waar ben je nu jy bloeds, die je van een oud wyf laat plaagen, die uit haar handen aazen moet, en zien na haar gezikht, volg myn eksempel, ik heb een heldenstuk verticht.","Waar ben je nu jy bloeds, die je van een oud wyf laat plaa! gen, die uit haar handen aazen moet, en zien na haar gezikht, volg myn eksempel, ik heb een heldenstuk verricht.",equal,False +'k wens de quakzalvers met al den orlement in 't vagevuur met 'er gat op vuurge heekels.,K wens de quakzalvers met al den orlement in t vagevuur met er gat op,chunk,False +"Is 't waar, het geen gy zegt?","Is't waar, het geen y zegt?",equal,False +"Maar hoor diwertje, men behoorde veur al zijn gemoed en conscientie te betrachten.","Maar hoor diwertje, men behoorde veur al zijn gemoed en con! scientie te betrachten.",equal,False +"Man, denk om je eigen eer.","Man, denk om je eigen eer.",equal,True +"Ick mis hem alle nacht, dan is hy in de kroegh, of op de kitteljacht.",Ick mis hem alle nacht dan is hy in de kroegh of op de kitteljacht.,chunk,False +Waer of zy blyven?,Waer of zy blyven?,equal,True +Kristoffel. matsfuzel!,"Al wel, kristoffel.",chunk,False +Wil je niet in komen?,Wil je niet in komen?,equal,True +"K had eens een vryer.... by myn woord, het was een meester in het danssen, heel na de mode.... als de franssen, een zedig borst, vol deugt en eer zo braaf en aardig.... k zeg niet meer ik zal de rest maar by myn smooren.","'k had eens een vryer .... by myn woord, het was een meester in het danssen heel na de mode .... als de franssen, een zedig borst, vol deugt en eer zo braaf en aardig . .. k zeg niet meer ik zal de rest maar by myn smooren.",genalog,False +"Uw edelmoedigheit moet ik met dank opvatten, en uw beleeftheit maekt, dat ik my zelve schaem, maer, het verdriet my zeer, dat ik ben onbequaem, die liefde van myn kant met wedermin te loonen, ik wil aen u zo veel verpligting wel betoonen, als iemant, maer ik vind myn hart alreets bezet, en gy weet, dat een hart, naer zuyv're liefdes wet, zig niet verdeelen kan ik heb het reets geschonken aen eelhart, die het heeft in liefde doen ontvonken.","Uw edelmoedigheit moet ik met dank opvatten, en uw beleeftheit maekt, dat ik my zelve schaem maer, het verdriet my zeer, dat ik ben onbequaem, die liesde van myn kant met wedermin te loonen, ik wil aen u zo veel verpligting wel betoonen als iemant, maer ik vind myn hart alreets bezet, en gy weet, dat een hart, naer zuyvre liefdes wet, zig niet verdeelen kan, ik heb het reets geschonken aen aen eelhart, die het heeft in liefde doen ontvonken.",equal,False +"Op jou gezondheid, jonge lui.","Op jou gezondheid, jonge lui.",equal,True +'t is of hy na de starren schiet. twintigste tooneel.,'t is of hy na de starren schiet.,chunk,False +"Met je permissie, geleek die juffrouw na dit portret?","Met je permissie, geleek die juffrouw na dit portret?",equal,True +In amsteldam den 19.,In amsteldam den 19.,equal,True +"Ja, papa ik ben van sins met hem in de egt te leeven, albartus.","Ja, papa ik ben van sins met hem in de egt te leeven, albartus",equal,False +"Dat is goet, ik ben om uwent wil verblijd dat gy het doet.","Dat is goet, ik ben om uwent wil verblijd dat gy het doet.",equal,True +"Dat was wijn, dat was wijn.",Dat was wijn dat was wijn.,equal,False +Je ziet ze houden ons bezet!,Je ziet ze houden ons bezet!,equal,True +"Neen, neen.","Neen, neen.",equal,True +Foei!,Foei!,equal,True +"Wilt gy my wel belofte geven geen kwaat te doen van al uw leven, en dat gy, hoe vol ongedult, myn maaksel noit iet schenden zult?","Wilt gy my wel belofte geven geen kwaat te doen van al uw leven, en dat gy, hoe vol ongedult, myn maak sel noit iet schenden zult?",equal,False +Komt!,Komt!,genalog,True +Daar zie ik antonet met de notaris rabbelaar binnen treeden. tiende tooneel.,Daar zie ik antonet met de notaris rabbelaar binnen treeden.,chunk,False +"Is dit een geest, of spoock, of duyvel uyt de hel die mijne vreugt belet?","Is dit een geest, of spoock, of duyvel uyt de hel die mijne vreugt belet?",chunk,True +Gy moet nochtans.,Gy moet nochtans.,chunk,True +Promener un caffe.,Promener au caffe.,equal,False +"Dan moet ik u bekennen, dat uw kompagnie heel kwaad is, ik weet niet hoe gy die kunt kommandeeren ik ga dat aanstonds aan de vrienden zeggen, ook hoe dat gy, ik twyfel daar niet aan, haar met uw gezelschap komt vereeren, zestiende tooneel.","Dan moet ik bekennen, dat uw kompagnie heel kwaad is, ik weet niet hoe gy die kunt kommandeeren ik ga dat aanstonds aan de vrienden zeggen, ook hoe dat gy, ik twyffel daar niet aan, haar met uw gezel! schap komt vereeren, zestiende tooneel.",equal,False +Wel wat raat?,Wel wat raat?,equal,True +"Soo doet, edelman.",Soo doet edelman.,equal,False +Griet.,Griet.,equal,True +"Ik zie, tot myn groot berouwen, dat ik met dit liefje, een heel regiment dragonders zal trouwen!","Ik zie, tot myn groot berouwen. dat ik met dit liefje, een heel regiment dragonders zal trouwen!",genalog,False +En hoe stae jy dus te droomen swaeger!,En hoe stae jy dus te droomen swaeger!,equal,True +Neegen en tneegentig gulden neegentien stuivers acht penningen?,Neegen en tneegentig gulden neegentien stuivers acht penningen?,equal,True +"Hadden wy die van onze tyd moogen noemen, jy had de eerste by my zekerlyk geweest.","Van onze tyd moogen noemen, jy had hadden wy die de eerste by my zekerlyk ge weest.",equal,False +Wordt ik iens pensenaris dan zel et de quae wijven niet nae haar wens gaen.,Wordt ik iens pensenaris dan zel et de quae wijven niet nae haar wens gaen.,equal,False +"Ja zo gewond, zeid zy, dat hy onlyd'lyk klaagt, en 't is die heer, die gy hier gist'ren wand'len zaagt.","Ja zo gewond, zeid zy, dat hy onlyd'lyk klaagt. en't is die heer, die gy hier gistren wandlen zaagt.",genalog,False +Jou seldremalimentze meer!,Jou seldremalimentze meer!,equal,True +"Hy zegt dat hy het ook zal wreeken, indien hy anders hoort.","Hy zegt dat hy het ook zal wrecken, indien hy anders hoort.",equal,False +"Wis. t komt ons nu mooi te staden, laat ons naer brabant gaan, ik bidje, laat je raaden, wy zullen met dat volk braaf springen in den bocht.","Wis. 't komt ons nu mooi te staden, laat ons naer brabant gaan, ik bidje, laat je raaden wy zullen met dat volk braaf springen in den bocht.",equal,False +Boon.,Boon.,equal,True +"Vraag dan niet meer, als je meer weeten moet, zal ik je meer ontleeden.","Als je meer weeten moet, zal ik je vraag dan niet meer",chunk,False +Myndt ghy een man als ick met sulcken praet te payen?,Myndt ghy een man als ick met sulcken praet te payen!,equal,False +Gansch niet.,Gansch niet.,chunk,True +"Ey laat u dog beweegen, leonoor.","Ey laat u dog beweegen,",chunk,False +"'k geloof het niet de zon is net zo groot gelyk men ze altyd ziet, en ze is zo ver niet van de waereld als wy meenen.","'k geloof het niet de zon is net zo groot gelyk men ze altyd ziet, en ze is zo ver niet van de waereld als wy meenen.",equal,True +'k weet nergens af.,"K weet pergens af,",equal,False +"Vertoeft gy dwaaze nar, en wilt mijn troon niet raacken, ladis.","Vertoeft gy dwaaze nar, en wilt mijn troon niet raacken, ladis.",equal,True +Behaegt u niet mijn vorst den limozijnschen dichter.,Behaegt u niet mijn vorst den limozijnschen dichter.,equal,True +"Zacht aan, mannen gaat dit zo, zonder wyn?","Zacht aan, mannen gaat dit zo, zonder wyn?",equal,True +Ik mistrouw myne eigen oogen.,Ik mistrouw myne eigen oogen.,equal,True +Ja juffrou.,A juffrou,equal,False +K ben moe.,K ben moe.,chunk,True +O neen juffrouw.,6 neen juffrouw.,equal,False +"Door dien ik noo, mijn vriendt, de hoofsche heerlijkheden beny, en mijn gedacht, nu op een andre reeden wat speelen, 'k loof het wel, en 't kon wel zijn gewis, dat de bevallikheit des juffers d'oorzaak is, dat hy, door zyne jeucht, in liefde is ontsteeken maar 'k heb zoo veel van d'eer der juffer hooren spreeken, en haar roemwaarde deucht, dat ik wel loof gewis, dat al zijn rijkdoms schat niet machtig genoch is om haar ontquetsb're eer te kruken of te schenden 'k geloof ook niet zijn zin na uw gedachten wenden.","Door dien ik noo, mijn vriendt, de hoofsche heerlijkheden beny, en mijn gedacht, nu op een andre reeden wat speelen, kloof het wel, en 't kon wel zijn gewis, dat de bevallikheit des juffers doorzaak is, dat hy, door zijne jeucht, in liefde is ontsteeken maar 'kheb zoo veel van deer der juffer hooren spreeken, en haar roemwaarde deucht, dat ik wel loof gewis, dat al zijn rijkdoms schat niet machtig genoch is om haar onquetsbre eer te kreuken of te schenden k geloof ook niet zijn zin na uw gedachten wenden.",equal,False +"Zo is t hoognoodig dat gy weet dat ik marquies ben, en poeet ik heb aan pallas borst gezoogen, en drink my vaak door veele toogen van hipocreen, tot boven vol, ik ben de zoon van god apol, de meester in het rederyken, ik wil geen hoofd noch vondel wyken, jan vos, vol spreuken in zyn dicht, valt by my duizend pond te licht ik laat my in rondeelen hooren, sneldichten zyn my aangebooren, in knippelvaars en anagram draag ik de roem van amsterdam.","Zo is 't hoognoodig dat gy weet dat ik marquies ben, en poeet, ik heb aan pallas borst gezoogen, en drink my vaak door veele toogen van hipocreen, tot boven vol, ik ben de zoon van god apol, de meester in het rederyken, ik wil geen hoofd noch vondel wyken. jan vos, vol spreuken in zyn dicht, valt by my duizend pond te licht b 3 ed by goog 21 22 de belachchelyke ik laat my in rondeelen hooren. sneldichten zyn my aangebooren in knippelvaars en anagram draag ik de roem van amsterdam.",genalog,False +"Wel hoe, sinjeur, ze spraaken allebai gelyk, zo ras, zo ras, in en door malkander, lachchende.","Wel hoe, sinjeur, ze spraaken allebai gelyk, zo ras, zo lachchende. ras, in en door malkand",equal,False +"Dat wy van deze zaak nu spreken is geen tijt, het is ook niet geraan, om de genegentheit te dwingen, 't gaa u wel, komt morgen my bezoeken.","Dat wy van deze zaak nu spreken is geen tijt, het is ook niet geraan, om de genegentheit te dwingen, t gaa u wel, komt morgen my bezoeken.",equal,False +"Daar zie ik mijn avondstar, mijn morgenstar, ja mijn zon, zo ik niet mis.","Aar zie ik mijn avondstar, mijn morgenstar, ja mijn zon, zo ik niet mis.",equal,False +Sa kosen 't gaet uw weer.,Sa kosen t gaet,chunk,False +Uw wedermin geniet.,Uw wedermin geniet.,chunk,True +"Mijn sinnen, mijn verstant, en breyn is soo verdwaelt al even of ick uyt de wolcken was gedaelt.","Mijn sinnen, mijn verstant, en breyn is soo verd waelt al even of ick uyt de wolcken was gedaelt.",equal,False +Kwam u op t hof iets nieuws te voren?,Kwam u op t hof iets nieuws te voren?,equal,True +"Zie hoe vinnig staat zyn gezigt, de man is geem'lyk en krankzinnig.","Zie hoe vinnig staat zyn gezigt, de man is geemlyk en krankzinnig.",equal,False +Hebje je ooms kamer al te deeg op geschikt?,Hebje je ooms kamer al te deeg op geschikt?,equal,True +"Werc ken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onze universiteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.","Werc ken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onsc universiteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.",genalog,False +"'k seg dat ik als de pest u snoode byzijn haat, gy mijn man!",K seg dat ik als de pest u snoode biyzijn haat oogle gy mijn man,genalog,False +"Wel gekskap, een betaald voor al.","Wel gekskap, een betaald voor al.",equal,True +"Dek toe de pot, dek toe.","Dek toe de pot, dek toe.",equal,True +Myn heer jasper met permissie.,Myn heer jasper met permissie.,equal,True +Don jan!,Don jan!,equal,True +En is 'er oock geen siel en pijn.,En is er oock geen siel en pijn.,equal,False +"Hy liep, als een kuikendief, met de kaale kop als desperaat, zonder paruik, met het blood geweer in de hand langs de straat.","Hy liep, als een kuikendief, met de kaale kop als desperaat, +zonder paruik, met het blood geweer in de hand langs de +eelhart.",baseline,False +"Al myn lust bestaat hier in, dat ik zoetje zie, en min jy kunt geen goed sier meer maaken, ik kan tot myn wit niet raaken, 't zy je iets uitvindt, waar door wy weer in gunst geraaken, by onzen baas.","Al myn lust bestaat hier in, dat ik zoetje zie, en min jy kunt geen goed sier meer maaken, ik kan tot myn wit niet raaken, 't zy je iets uitvindt, waar door wy weer in gunst geraaken, by onzen baas.",equal,True +"Oct. o was hy hier, mijn heer, dat zouw wel licht geschien nu luystert naarstigh toe, 'k zal u een staaltje toonen, daar uyt zo moocht gy zien, wat geesten in my woonen.","Oct. o was hy hier, mijn heer, dat zouw wel licht ge! schien. nu luystert naarstigh toe, k zal u een staaltje toonen daar uyt zo moocht gy zien, wat geesten in my woonen.",genalog,False +"Vrouwtje, ick noch niet het meysjen is so reet niet, nochte soo veyl.",Vrouwtje ick noch niet het meysjen is so reet niet nochte soo vepl.,genalog,False +"Dewyl dat gy toch weet dat het nu onwederspreekelyk zo weezen moet dat wy saamen een heer dienen, wat scheeld het ons nu wie hy is, of wat hy doet?","Dewyl dat gy toch weet dat het nu onwederspreekelyk zo weezen moet dat wy saamen een heer dienen, wat scheeld het ons nu wie hy is, of wat hy doet?",equal,True +Die is geloopen om het vechten van dokter urinaal en d'ander te beslechten.,Die is geloopen om het vechten van dokter urinaal en dander te beslechten.,equal,False +"Noe dat helpt my nicht, k hebt al lange genoch jegen my self verhoolt, k moet seen woor ick eyn hoosekop opstommel, die mick dit wedder betoolt, den ick werd myne partremony om nicht verkleynen, al scholter noch soo dol ofloopen dort sie ick eyn schoester sitten, den wil ick seen dat ick em mijn hoedtken verkoopen.","Noe dat helpt my nicht, 'k hebt al lange genoch jegen my self verhoolt, 'k moet seen woor ick eyn hoosckop opstommel, die mick dit wedder betoolt, den ick werd myne partremony om nicht verkleynen, al scholter noch soo dol ofloopen. dort nes u c u k l 14 dort sie ick eyn schoester sitten, den wil ick seen dat ick em mijn hoedtken verkoopen.",genalog,False +Waar is nu die groote couragie?,Waar is nu die groote couragie,equal,False +"Ik dagt 'er toe niet om, maar nu en behoef je daar niet voor te vrezen.","Ik dagt er toe niet om, maar nu en behoef je daar niet voor te vrezen.",equal,False +"Wel, laet ik het maer eensjes lezen ik zeg u, dat, dat woord niet deucht, ik heb noit in de trap der jeucht, of spaense tieranny gelezen, van zulk een woord, wat wil dat wezen?","Wel, laet ik het maer eensjes lezen ik zeg u, dat, dat woord niet deucht, ik heb noit in de trap der jeucht, of spaense tieranny gelezen, van zulk een woord, wat wil dat wezen?",equal,True +"Mienje dat alle menschen zo gulzig as jy, en jouws gelyken bennen?","Mienje dat alle menschen zo gulzig as jy, en jouws gelyken bennen?",equal,True +"Juffrouw, laat ons eerst jou wyn eens proeven, en een boeteltje zamen van de huig lichten want ik heb van middag te gast geweest, by een van mijn nichten, en vry hartelyk gegeeten, zo dat ik al wat dorstig val, daarom heb ik rechtevoort wyndorst.","Juffrouw, laat ons eerst jou wyn eens proeven, en een boetelje zamen van de huig lichten want ik heb van middag te gast geweest, by een van myn nichten, en vry hartelyk gegeeten, zo dat ik al wat dorstig val. daarom heb ik rechtevoort wyndorst.",genalog,False +"Hoe de zaaken tusschen ons leggen, weet gy, liefste.","Hoe de zaaken tusschen ons leggen, weet gy, liefste.",equal,True +Laat ik het jou uitleggen.... eduard.,Laat ik het jou uitleggen.... eduarb.,genalog,False +Met zyn dogter izabelle leeft hy slimmer als een turk.,Met zyn dogter izabelle leeft hy slimmer als een turk.,equal,True +Ick voele onsteltenis.,Ick voele onsteltenis.,equal,True +Ick waer soo wel als gy om hals mevrouw.... bin.,Ick waer soo wel als gy om hals mevrouw .... bin.,chunk,False +"Ick viel hoe meer, hoe langer, tot den dronck, soo dat mijn breyn en geest als t'eenemael versonck.",Ick viel hoe meer hoe langer tot den dronck soo dat mijn breyn en geest als teenemael versonck.,genalog,False +"Het moet er toch mee deur ik kan niet langer veynse daar staat men nou, gelyk een noordsche bok, te greynsen.","Het moet er toch mee deur ik kan niet langer veynse daar staat men nou, gelyk een noordsche bok, te greynsen.",equal,True +"Dan is 'er stof gevonden, om werk te geeven aan veel duizenden van monden ja in gezelschappen, of waar een bruiloft is, hoord men dit allereerst verhaalen aan den dis.","Dan is er stof gevonden. om werk te geeven aan veel duizenden van monden ja in gezelschappen, of waar een bruiloft is, hoord men dit allereerst verhaalen aan den dis.",genalog,False +"Zijn hooghmoet dient gedempt, zoo is het rijck bevrijt, van zulck een monster die, ons alle eer benijt.","Zijn hooghmoet dient gedempt, zoois het rijck bevrijt, van zulck een monster dic, ons alle eer benijt.",equal,False +Wie lachchen oek mit joe hoozekoppen und zoe zeetman de eine helft von der weld de ander foppen.,"Wie lachchen ock mit joe hoozekoppen, und of bedrooge mof. 33 und zoe zeetman de eine helft von der weld de ander foppen.",genalog,False +"Want van de plaets tot laaien toe, waer jy de gangsche weg hiel wel, en bly te moe.","Want van de plaets tot laaien toe, waer jy de gangsche weg hiel wel, en bly te moe.",equal,True +Komt die hier?,Komt die hier?,equal,True +Hoe of ze hier kwaamen?,Hoe of ze hier kwaamen?,equal,True +"Maar degelyke deeg, ken jey die romboud wel? wybrant.",Ken jey die romboud wel?,chunk,False +"Die portugies zou t alles an myn wyf gaan overbrieven en dan was het spul verbrod, dat kun je wel verstaan maar als je nu wilt, laat ons binnen treen, en eeten gaan.","Le portugies zou't alles an myn wyf gaan overbrieven dan was het spul verbrod, dat kun je wel verstaan lar als je nu wilt, laat ons binnen treen, en eeten gaan.",equal,False +"Gusman, begeeft zig op het stroo in de mat.","Gusman, vaardig op het stroo in de mat nu,",chunk,False +"Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.","Weiken, gebunden ende wel geconditioneeri te bren! gen in de bibliorheecq van onse universiteyt rot leyden, ende daat van behoorlyk te doen blyken.",equal,False +Zy speelen.,Zy speelen.,equal,True +"Ei lieve zeg my eens krispyn, wat zel dit te beduien zyn?","I lieve zeg my eens krispyn, wat zel dit te beduien zyn?",equal,False +"'k ben bly dat ik het weet, maar daar zijn and're stukken, en gauwdiefs streken, die my vry wat nader drukken, en die ik weten wil.","Kben bly dat ik het weet, maar daar zijn andre stukken, en gauwdiefs streken, die my vry wat nader drukken, en die ik weten wil.",equal,False +Wie sou u kunnen voorby gaen?,Wie son u kunnen voorby gaen?,equal,False +"Ick gaff aan fackellight, in eyghen handt de brieff, ladis.","Ick gaff aan fackellight, in eygen handt de brieff, ladis.",equal,False +"Fluks hoord men een gedruis, en winderig geroep van nagtnegotieanten, die zig in eene zwerm te zaam van alle kanten by een vergaaderen.","Fluks hoord men een gedruis +en +en winderig geroep van nagtnegotieanten, +die zig in eene zwerm te zaam van alle kanten +wie op de zuidzee?",baseline,False +"Een stoel, een stoel, ey zet je wat neer, myn ouwe bloed, daar s brandewyn kom betje daar mede, en neem zomtyds een klokje daar van in, om t hert te sterken.","Een stoel, een stoel, ey zet je wat neer, myn ouwe bloed, daar 's brandewyn, kom betje daar mede, en neem zomtyds een klokje daar van in, om 't hert te sterken.",equal,False +Adm. gy zijt van oordeel en van kennis gants niet rijck.,Adm. gy zijt van oordeel en van kennis gants niet rijck.,equal,True +Alradus.,Alradus.,chunk,True +Daar heb je nou het leeven.,Daar heb je nou het leeven.,equal,True +Maar 't kan my niet behaagen 't verzoek van haar werd afgeslaagen.,Maar 't kan my niet behaagen 't verzoek van haar werd afgeslaagen.,equal,True +"Noch een... dat doet mijn keel gelijk een clocke clinken, hou voeten staet gy of niet?","Noch een... dat doet mijn keel gelijk een clocke clinken, hou voeten staet gy of niet?",equal,True +"Maar nu myn kraamery eens opgenoemt, zou dat wel quaat zyn vrinden!","Maar nu myn kraamery eens opgenoemt, zou dat wel quaat zyn vrinden!",equal,True +Hiet jy hospetael!,Hiet jy hospetael!,equal,True +"Zy meende, dat ons de andere meid beluisterde, en beet my stil inde ooren, dat ik my van jou zwager, voor al niet most laaten zien, noch hooren dat hy altyd gnord, en..... gelyk u genoeg is bekend.","Zy meende, dat ons de andere meid beluisterde, en beet my stil inde ooren, dat ik my van jou zwager, voor al niet most laaten zien, noch hooren dat hy altyd gnord, en..... gelyk u genoeg is bekend.",equal,True +Scapyn?,Scapyn?,equal,True +"Ick sie 't, 't is waer, maer weet niet hoe het kan geschien.","Ick sie 't, tis waer, maer weet niet hoe het kan ge! schien.",equal,False +"Wie geits dem her, wie geits?","Wie geits dem her, wie geits?",equal,True +"Izabelle, wat geluk verzeld my in het eind myns leevens, nu ik sterf om uwe min?","Izabelle, wat geluk verzeld my in het eind myns leevens, nu ik sterf om uwe min?",equal,True +'op dat deez list volvoer het oogmerk van myn min.,",,op dat deez list volvoer' het oogmerk van myn min.",equal,False +Jeukt u de huid?,Jeukt u de huid?,equal,True +Hy heeft sijn afscheyt van sijn vrienden al genomen phil.,Hy heeft sijn afscheyt van sijn vrienden al genomen phil.,equal,True +J.,J.,equal,True +"Maar daar wordt geklopt, flippyn!","Maar daar wordt gek lopt, flippyn!",equal,False +"Pennen, die heel wel versneeden bennen, poeyer al zo wit, en syn als poppe stront, ook naaysters schaar, hy zie daar, kyk het maar, gesleepen van een waal te haarelem op het spaar.","Pennen, die heel wel versneeden bennen, poeyer al zo wit, en fyn als poppe stront, ook naaysters schaar, hy zie daar kyk het maar. gesleepen van een waal te haarelem op het spaar.",genalog,False +"K had het myn wyf tot een sinter klaas gegeeven en docht haar gunst daar mee te winnen, en dat ze t me dank zou weeten, maar dat knorren houd niet op, het duur even lank.","'k had het myn wyf tot een sinter klaas gegeeven, en docht haar gunst daar mee te winnen, en dat ze t me dank zou weeten, maar dat knorren houd niet op, het duurt even lank.",equal,False +"Zy leeft alleen daer in verdriet, en is daer toe te schoon en aerdigh.","Zy leeft alleen daer in verdriet, en is daer toe te schoon en aerdigh.",equal,True +"Heeft men u kennis gegeeven, dat ik 'er vast wou doen zetten?","Heeft men u kennis gegeeven, dat ik er vast wou doen zetten?",equal,False +"Men huisvest hier een party gekken, dit door de hoop van winst te trekken, verlokt door 't schynschoon woordje ryk, zich zelf te jammerlyk bedroogen, waardoor hun zinnen te gelyk met al hun schatten zyn vervloogen.","Men huis vest hier een party gekken, die door de hoop van winst te trekken, verlokt door t schynschoon woordie ryk, zich zelf te jammerlyk bedroogen, waardoor hun zinnen te gelyk met al bun schatten zyn vervloogen.",equal,False +"Mijn lieve soete maet, dan sel je hier niet stincken.","Mijn lieve soete maet, dan sel je hier niet stincken.",equal,True +"Daar voor at zy ter degen, van t hembt en lommerts wegen, myn gare spysen, en zouzysen, als de vraten plegen.","Daar voor at zy ter degen van 't hembt en lommerts wegen, myn gare spysen, en zouzysen, als de vraten plegen.",equal,False +Gy klaagt ten onrecht.,Gy klaagt ten onrecht.,equal,True +Wie zag zyn leven dog een zotter koppigheyd?,Wie zag zyn leven dog een zotter koppigheyd?,equal,True +Ik niet.,Ik niet.,equal,True +Stil tegen bouwe.,Stil tegen bouwe.,equal,True +"Al lang genoegh, 'k wort van't complimenteren moed'.","Al lang genoegh, k wort vant complimenteren moed.",equal,False +Fiat krispyn.,Fiat krispyn.,equal,True +Is dat de groote turk suipman oliman?,Is dat de groote turk suipman oliman?,equal,True +"Pas jy maar, dat jy zegt, gelyk je my hoort zeggen.","Pas jy maar, dat jy zegt, gelyk je my hoort zeggen.",equal,True +"Dat zal ik aanstonts aan uw vader zeggen, dan zult gy zien, wat daar na volgen zal.","Dat zal ik aanstonts aan uw vader zeggen, dan zult gy zien, wat daar na volgen zal.",equal,True +"O te onrecht heb ik haar versleeten, of ik acht dat een zottin meer, als de gaauwste man, ervaaren in zulke dingen is.","O te onrecht heb ik haar versleeten, of ik acht dat een zottin meer, als de gaauwste man, ervaaren in zulke dingen is.",equal,True +"Laat my mijn' aardsche ziel met huw'lijks zoetigheden, voor u doch veel te laf, slegts voeden hier beneden.","Laat my mijn aardsche ziel met huw lijks zoetigheden, voor u doch veel te laf, slegts voeden hier beneden.",equal,False +K heb t genoomen.,'k heb t genoomen.,equal,False +Ik had zojuist myn oog gekeert na madmoiselle.,Ikhad zo juist myn oog gekuert na madmoiselle.,equal,False +Wel waar wilt gy doch met uw ydel snorken heen!,Wel waar wilt gy doch met uw ydel snorken heen!,equal,True +Vlegel breng myn equipagie weer in huis.,Vlegel breng myn equipagie weer in huis.,equal,True +Rykaard.,Rykaard.,equal,True +Helaes!,Helaes!,equal,True +Gendagh vaer.,Gendagh vaer.,equal,True +Waer is ritsaart?,Waer is ritsaant,equal,False +"Kom nader vry, en wil niet schroomen voor de eer, dat gy alhier ziet komen den feniks van al 't oorlogsvolk, die voor uw voeten, niet zyn' dolk alleenlyk brengt maar zyn laurieren die hem 't verwinnend voorhoofd sieren.","Zed by google om serenade. kom nader vry, en wil niet schroomen voor de cer, dat gy alhier ziet komen den feniks van al 't oorlogsvolk, die voor uw voeten, niet zyn dolk. alleenlyk brengt, maar zyn laurieren, die hem t verwinnend voorhoofd sieren.",genalog,False +"Izabel, klaar, klaas met sleutel en paar de tuyg.","Ilabel, klaar, klaas met sleutel en paarde tuyg.",equal,False +Daar is swaarigheyt gelegen.,Daar is swaarigheyt gelegen.,equal,True +Zonder schulden?,Zonder schulden?,equal,True +"Jan. uw dienaar waarde heer, karel.",Jan. uw dienaar waatde heer karel.,equal,False +Gy weet wel dat een zot terstond veel zotten broeijt.,Gy weet wel dat een zot terstond veel zotten broeijt.,equal,True +"Al 't geen ick aan clorind, zoo daat'lick quam te uyten, dat is bedrogh en sulx, ken uyt de ziel niet spruyten.","Alt geen ick aan clorind, zoo daat lick quam te uyten, dat is bedrogh en sulx, ken uyt de ziel niet spruyten.",equal,False +Na geen zes tonnen gouds te hooren?,Na geen zes tonnen gouds te hooren?,equal,True +"Moeder, ik smeek om vergiffenis.",Nan,genalog,False +"De gaef is soo groot, dat ickse nauwlijcx, bergen kan. vrouwtje, de vryer, voor onse keuckemeit, schort 'er noch aen.",De gaef is soo groot dat ickse nauwlijcx bergen kan. drouwtje de vryer voor on se keuckemeit schorter noch aen,genalog,False +"Eenigen ledigen tyd met vermaak doet slyten, acht ik my vol op betaald en my verder het zeggen der lastermonden niet aantrekkende, zal ik altoos blyven mevrouwe ued.","Eeni! gen ledigen tyd met vermaak doet slyten, acht ik my vol op betaald en my verder het zeggen der lastermonden niet aantrek! kende, zal ik altoos blyven 4.. mevrouwe .... . ued.",genalog,False +"Ja maar, ik wil zyn hoofdigheid niet langer onderworpen wezen.","Ja maar, ik wil zyn hoofdigheid niet langer onderwor rond uit pen wezen.",equal,False +"Dees leyt er al mee toe en die gins verre staet, die moet'er in, al waer 't een advocaet soo wijs als pallas selfs.",Dees leyter al mee toe en die gins verre staet die moet er in al waer t een advocaer soo wijs als pallas selfs.,equal,False +"Laat ons maar gaan, lichthart, wel moeten is hier dwang.","Holla, daar vecht ik om, lichthart.",baseline,False +Kan jy geen merrie slag verdraagen?,Kan jy geen merrie slag verdraagen?,equal,True +'k bied dertig.,'k. bied dertig.,genalog,False +Je lijkt nu geen schoorsteenveeger.,Ie lijkt nu geen schoorsteenveeger.,equal,False +Ik kan noch niet heel wel begrijpen waar dit heen zal willen.,Ik kan noch niet heel wel begrijpen waar dit heen zal willen.,equal,True +Je zelt mit vraagen niet bedyen je moordt hem mit al dat vraagen.,Se zelt mit vraagen niet bedyen e moordt hem mit al dat vraagen.,equal,False +"Beel jy jou in, dat alle menschen fransch konnen?","Beel jy jou in, dat alle menschen fransch konnen?",equal,True +"Mejuffer ik zal dit disput uitstellen, en om tot myn but te komen, eens gaan pourmeneeren, of ik uw oom mogt rencontreeren, aan 't y kant, of 't oostindisch huis, of by de nieuw gemaakte sluis, ik zal myn dienst hem offereeren, om aan uw huis te conduiseeren.","Mejuffer ik zal dit disput uitstellen, en om tot myn but te komen, eens gaan pourmeneeren, of ik uw oom mogt rencontreeren, aan 't y kant, of t oostindisch huis, of by de nieuw gemaakte sluis, ik zal myn dienst hem offereeren, kluchtspel, om aan uw huis te conduiseeren.",equal,False +Had ik ooit gedacht.... wie daar?,Had ik ooit gedacht. ... wie daar?,genalog,False +"K meen ja, de kleeren zyn ook boven, alles is gereed.","'k meen ja, de kleeren zyn ook boven, alles is gereed.",equal,False +Wat schuilt daer in dat drommels gat?,Wat schuilt daer in dat drommels gat?,equal,True +Wel!,Wel !,equal,False +"Men heer die spreeckt latijn wijf, 'k loof niet ofje bent geck.",Men heer die spreeckt latijn wijf k loof niet ofje bent geck.,equal,False +"Benje nou niet verheugd, wanneer zal je 't dan weezen?","Benje nou niet verheugd, wanneer zal je 't dan weezen?",equal,True +"Myn heer snof, wie heeft ooit van droever verandering gehoord?","Myn heer snof, wie heeft ooit van droever veran! de dering gehoord?",equal,False +"Zeg, dat myn jonkheid ... och!","Zeg, dat mynjonkheid ... och!",equal,False +Dat siet er slegjes uyt ik kan niet denken wat hun is overgekomen.,Dat siet 'er slegjes uyt ik kan niet denken wat hun is overgekomen.,equal,False +"Dat ick hier singh, is waer en wis, geen mensch daer vry van is wie anders my betoonen kan, dien roem ick vry daer van.","Dat ick bier singh. is waer en wis, geen mensch daer vry van is die al sijn doen vernist vvie anders my hetoonen dan, met sucht van ingenomen waen. dien roem ick vryduer vn.",genalog,False +En waarom eisch jy dan noch geld?,En waarom eisch jy dan noch geld?,equal,True +'k dien met myn wyf zelf op een kermisbed te leggen.,'k dien met myn wyf zelf op een kermisbed te leggen.,equal,True +"Der hozenkopfer, is in 's sausen, wie ein swybel, der itaaljeen, ond der francees, hoold mich ter tybel, es sunt jo kinderlyns.","Der hozenkopfer, is in s saufen, wie ein swybel. der itaaljeen, ond der francees, hoold mich ter tybel, es sunt jo kindelyns.",genalog,False +Die deur et zwiet en bloet van armen rijk worden vereisen gien minder ellent.,Die deur et zwiet en bloet van armen rijk worden vereisen gien minder ellent.,equal,True +"My dunckt ick hadde groote reden, my gist'ren aen den schout voor dienaer te besteden, want al dit dienaers tuyg past my ten hoogsten wel vrees maey, theunis, jaq'lyn, ick comme naer u vel, vrees ioren, want den wint treckt teenemael uyt zuyen, naer 't noorden, gisteren was 't snyt schenckt tast toe, drinckt uyt, van daeg verand'ren wy van woorden en geluyt, van daege sal men u met ongekromde muylen, en d'handen in het hair sien kryten ende huylen, op dat gy andermael te midden in de vreugt, d'aenstaende swaerigheyt indachtig wesen meugt.","My dunckt ick hadde groote reden, my gistren aen den schout voor dienaer te besteden, want al dit dienaers tuyg past my ten hoogsten wel vrees maey, theunis, jaqlyn, ick comme naenuvel, vrees loren, want den wint treckt teonemael uyt zuyen, naer t noorden, gisteren was t snyt schenckt tast toe, drinckt uyt, van daeg verandren wy van woorden en geluyt. van daege sal men u met ongekromde muylen, en dhanden in het hair sien kryten ende huylen, op dat gy andermael te midden in de vreugt daenstaende swaerigheyt indachtig wesen meugt.",genalog,False +Ik verhing my liever als te verstikken in dat vuur.,"Ik verhing my liever als te verstikken in dat vuur,",equal,False +Flodder rotkeel.,Flodder rotkeel.,equal,True +Heeft niemand dan meedoogen met uw heer!,Heeft niemand dan meedoogen met awheer!,equal,False +"Moeder, ik durf by tryn geen brandewyn meer te borg haalen.","Moeder, ik durf by tryn geen brande wyn meer te borg. haalen.",genalog,False +"Je dienden evenwel, wel wat frans, of engels te weten.","Je dienden evenwel, wel wat frans, of engels te weten.",equal,True +Maar k heb uw vaders woord.,Maar'k heb uw vaders woord.,equal,False +Ik kan t niet keeren.,Ik kan 't niet keeren.,equal,False +"Het is wel waar, philippus, maar als men evenwel ziet, dat al wat men doet te vergeefs is, en dat het zugten, steenen, draven en loopen, en oppassen niet geagt en word, dan zou het een mensch mee wel doen wanhoopen.","Het is wel waar, philippus, maar als men evenwel ziet, dat al wat men doet te vergeefs is, en dat het zugten, stoenen, draven en loopen, en oppassen niet geagt en word, dan zou het een mensch mee wel doen wanhoopen.",equal,False +Agh heemel weest mijn hoeder!,Agh heemel weest mijn hoeder!,equal,True +"Zo motter nay oes piepen danse, quoe stoffel hir al wier.","Zo motter nay oes piepen danse, quoe stoffel hir al wier.",equal,True +In wat verduyvelt gat heeft hem die vent gesteken.,In wat verduivelt gat heeft hem die vent gesteken.,equal,False +"Zoo ik u liet begaen, gy zout wel anders leven, en, opgetooit, u staegh begeven voor deur en venster, om alzoo als stom te spreken, vryers, 'k noo jou uyt, ik zou zoo garen trouwen.","Zoo ik u liet trijn. begaen, gy zout wel anders leven, en, opgetooit, u staegh begeven voor deur en venster, om alzoo als stom te spreken, vryers, 'k noo jou uyt, ik zou zoo garen trouwen.",genalog,False +"Kom wilhelmus, om tijd te winnen, begin iens weer helder op te lezen.","Kom wilhelmus, om tijd te winnen, begin iens weer helder op te lezen.",equal,True +"Vader, wat beduid dat?","Vader, wat beduid dat?",equal,True +"Och, och, ik kan niet meer.","Och, och, ik kan niet meer.",equal,True +"Vrouw, de heeren eischen, koffy.","Vrouw, de heeren eischen, koffy.",equal,True +"Die acties brengen al veel wondere acties voort, waarom reeds menig rok met slagen is geboort.",Die acties brengen al veel wondere acties voort waarom reeds menig rok met slagen is geboort.,equal,False +Ora pro nobis sancte joris!,Ora pro nobis sancte joris!,equal,True +K word vermoord!,'k word vermoord!,equal,False +"In 's gravenhage, by engelbrecht boucquet, boekverkooper in de halstraet, in de waarheyt. vertooners.","In 's gravenhage, by eioelbrecht boucqu p kverkocper in 1. halstraet, in de waarneyt. zed by google vertooners.",genalog,False +Waerom zou zy niet?,Waerom zou zy niet?,equal,True +"K denk jou den hals te breeken, bloed!","'k denk jou den hals te breeken, bloed!",genalog,False +"Maar gy hebt gezegt, dat, al die niet wel oppassen van crediets gunst raaken versteeken.","Maar gy hebt gezegt, dat, al die niet wel oppassen van vooru. crediets gunst raaken versteeken.",genalog,False +"Wel laat zulks zyn geschied, een minnaar die belooft, die geeft zyn trouw noch niet.","Wel laat zulks zyn geschied, een minnaar die belooft, die geest zyn trouw noch niet.",equal,False +"Jy hebt ook twintig jaar intrest gereekent van 't geld dat zy my het leste jaar gekost heeft, zie dat is mis.","Jy hebt ook twintig jaar intrest gereekent van t geld dat zy my het leste jaar gekost heeft, zie dat is mis.",equal,False +'t gaat 'er slecht toe.,'t. gaat er slecht toe.,genalog,False +Arnoldo timmert licht vertrecken in zijn zael.,Arnoldo timmert licht vertrecken in zijn zael.,equal,True +"Eduward, tegen karel.","Eduward, tegen karel.",equal,True +Zo doen de moffen als zy tot fortuin geraaken.,Zo doen de moffen als zy tot fortuin geraaken.,equal,True +"'t is nu een slechte tyd, en 't heet ziet toe 't is al schade wat men komt te hooren.","'t is nu een slechte tyd, en 't heet ziet toe 't is al schade wat men komt te hooren.",equal,True +"Wat schorte jou, datje soo de gecke maey speelde.","Wat schorte jou, datje soo de gecke maey speelde.",equal,True +O ouderdom!,O ouderdom!,equal,True +Mijn dunckt hy leyt noch al en droomt.,"Mijn dunckt, hy leyt noch al en droomt.",equal,False +"U raat die heeft mijn ziel weer van het veer gaan haalen, daar haar de wanhoop dreef.","U raat die heeft mijn ziel weer van het veer gaan haalen, daar haar de wanhoop dreef.",equal,True +"'t is wel meer gebeurd, dat een vaatje, dat t'huys gebragt zou werden, onderweegen op wierd gestooken.","'t is wel meer gebeurd, dat een vaatje, dat thuys gebragt zou werden, onderweegen op wierd gestooken.",equal,False +"Myn heer, dat is my onbekend.","Myn heer, dat is my onbekend.",equal,True +"Angniet, angniet, hoor je moeder ook?","Ngniet, angniet, hoor je moeder ook?",chunk,False +"Voor my, ik zouw meer haaken naer middelmaatige, de dikken zyn juist niet de besten, dat je t vat.","Voor my, ik zouw meer haaken naer middelmaatige, de dikken zyn juist niet de besten, dat je 't vat.",equal,False +"Ia vaeder, en ik hebber met eene laeten aen zeggen, alst altemaal niet op nommer b en kon, datze dan vier of vijf lasten op nommer c zouwen leggen ian iasp.","La vaeder, en ik hebber met eene laeten aen zeggen, alst altemaal niet op nommer b en kon, datze dan vier of vijf lasten op nommer czouwen leggen ian iasp.",equal,False +Ik kan niet vrindschap al myn bedden zyn bezet.,Ik kan niet vrindschap al myn bedden zyn bezet.,equal,True +Einde van t twede bedryf.,Einde van t tioede bedtyf.,genalog,False +"Ernst was stoe kein olden edelman, 'ch zol doe betzaalen.",Ernst was stoe kein olden edelman 'ch zol doe betzaalen.,equal,False +'k verberg mijn mening niet.,K verberg mijn mening niet.,genalog,False +"Zie daar, ik mis myn zinnen!","Zie daar, ik mis myn zinnen!",chunk,True +"Zo gek niet, dat ik myn om jou in noot zou geven heb jey t gerokkend, ziet dan wat jey hebt misdreven.","Zo gek niet, dat ik myn om jou in noot zou geven heb jey 't gerokkend, ziet dan wat jey hebt mis! dreven.",genalog,False +"Den ien roept om brandoelje, ien aar schreeuwt om jannever, die om gerookte zalm, deuze om varkens lever.","Den ien roept om brandoelje, ien aar schreeuwt om jannever. die om gerookte zalm, deuze om varkens lever.",genalog,False +De wyn... hendrik.,De wyn.... hendrik.,equal,False +"O hondendokter, rustverstoorder, pedant, schoolmeester, menschemoorder, kwakzalver, smeerbed, sarrazyn!","O hondendokter, rustverstoorder, pedant, schoolmeester, menschemoorder, kwakzalver, smeerbed, sarrazyn!",equal,True +"C. van overstige. bondige weetnoodige toestel deserkeyklucht van jock en ernst,voor den speelders.","C. van overstece. ...... zed by google bondige weet. noodige toe stel deser keyklucht van jock en ernst, voor den speelders.",genalog,False +"Gy wout het weten door mijn const, die ick niet had waer door gy sijt gebrocht op een verwerde pad maer magh mijn const soo groot een wetenschap betrachten, dat uwen dienaer soo geluckigh hem sou achten om uwe slaef te sijn, k'sou met mijn sterre const, u eeuwigh danckbaer sijn voor u mildade jonst?","Gy wout het weten door mijn const, die ick niet hadi waer door gy sijt gebrocht op een verwerde pad maer magh mijn const soo groot een wetenschap be! trachten, m. dat uwen dienaer soo geluckigh hem sou achten om uwe slaef te sijn, k'sou met mijn sterre const, . u ecuwigh danckbaer sijn voor u mildade jonst?",genalog,False +"Maer soete haesje, die mijn sieltje dus komt boeyen, salje mijn niet lief hebben, och!",Maer soete haes je die mijn sieltje dus komt boeyen salje mijn niet lief hebben och!,equal,False +Sal men my dan hier noch langer laten wachten?,Sal men my dan hier noch langer laten wachten?,equal,True +"Dit werk aan u op te dragen, u gunst die werd hier op verwagt, myn oogwit, tot crispyns behagen, zo blyft minerfs zaal gelegt, haar drempel hemel hoog gehegt.","Dit werk aan u op te dragen, u gunst die werd hier op verwagt, myn oogwit, tot crispyns behagen, zo blyft minerfs zaal gelegt, haar drempel hemel hoog gehegt.",equal,True +"Ik wens u alles goeds, den hemel wil u geven.","Ik wens u alles goeds, den hemel wil u geven.",equal,True +"Hier ruft... koen, met een naare stem.","Hier rust.. koen, met een naare stem.",genalog,False +"Arnoldo, een fransche graef, verlieft op louise.","Arnoldo, een fransche graef, verlieft op louise.",equal,True +"Je hebt geen reden, vader, om het tegendeel te vreezen.","Je hebt geen reden, vader, om hertegendeel te vreezen.",equal,False +Is zy jou bruid?,Is zy jou bruid?,equal,True +"Ik vroeg hem of hy met my een wagen wou huuren, dewyl van daag geen schuit zou vaaren, door zeker toeval, ik wist het zo behendig te klaaren, met hulp van myn neef, dat hy aanstonds resolveert.","Ik vroeg hem of hy met my een wagen wou huuren, de! wyl van daag geen schuit zou vaaren, door zeker toeval. ik wist het zo behendig te klaaren, met hulp van myn neef, dat hy aanstonds resolveert.",genalog,False +"Maar, mijn heer, ik weet wat respect men fatsoenlyke lieden verschuldigt is.","Maar, myn heer, ik weet wat respect men fat! soenlyke lieden verschuldigt is.",equal,False +Mortbleu?,Mortbleu?,equal,True +"T zou my onmooglyk zyn, die banden te verbreeken, gy zyt te schoon, en ik te zeer in liefde onsteeken.","'t zou my onmoog'lyk zyn, die banden te verbreeken gy zyt te schoon, en ik te zeer in liefde onsteeken.",equal,False +Kwam immer wel een mensch in zo veel zwaarigheen?,Kwam immer wel een mensch in zo veel zwaarigheen?,equal,True +Och daar heeft hy even zo zyn oogen al gelooken!,Och daar heest hy even zo zyn oogen al gelooken!,equal,False +"Horatio, tegen laura.","Horatio, tegen laura.",chunk,True +"Ik ga het altemaal aan de vrinden in 't coffihuis vertellen, en dan weet het volks genoeg.","Ik ga het altemaal aan de vrinden in t coffihuis vertel! len, en dan weet het volks genoeg.",equal,False +Gy schijnt ontstelt mijn heer.,Gy schijnt ontstelt mijn heer.,chunk,True +Zyn je de harsens benomen?,Zyn je de harsens benomen?,equal,True +"Waer blijfje doch so langh, of hebje liever vrouwe?",Waer blijfje doch so langh of hebje liever vrouwe!,equal,False +Was ick noyt met jou op t heyloos bedt gegaen.,Was ick noyt met jou op t heyloos bedt ge! gaeh.,genalog,False +K wou hem wel spreeken.,'k wou hem wel sprecken.,genalog,False +"Maakt menschen goddelyk, en die zo zyn als gy, zyn meerder beest als mensch, al de oorzaak van uw schelden is, dat uw kragt ontbreekt, om naast de letterhelden, te brallen op de troon van eer, daar gy on waard, elendige pedant, moet kruipen als op de aard, ik laster myn gedult dat u heeft willen hooren.","Maakt menschen goddelyk, en die zo zyn als gy. zyn meerder beest als mensch, al de oorzaak van uw schelden is, dat uw kragt ontbreekt, om naast de letterhelden, te brallen op de troon van eer, daar gy on waard, elendige pedant, moet kruipen als op de aard, ik laster myn gedult dat u heeft willen hooren.",genalog,False +"Wel liefste, 'k moet weer winst bejagen.","El liefste, 'k moet weer winst beja! gen.",genalog,False +Wat of jou door de harssens maald!,Wat of jou door de harssens maald !,equal,False +"Strax, vertel de story.","Strax, vertel de story.",equal,True +"Spou uyt gy rotsack... wat het soud my wel verdrieten, myn longer pypen sijn gelijck versluysde rieten... hy hoest.","Pouuyt gy rotsack... wat het soud my wel verdrieten, myn longer pypen sijn gelijck versluysde rieten... hy hoest.",equal,False +Gerontes. wat drommel had hy toch in die galei te doen!,Gerontes. zoen. wat drommel had hy toch in die galei te doen!,genalog,False +"Laght en spot vry met de saters, zie zo krygen wy confraters, draagt hy pluimen, hy drinkt wyn al te naauw gezet te leeven, doet een mag're keuken geeven, als het plag by hem te zyn.","Laght en spot vry met de saters, zie zo krygen wy confraters, i 16 tys onverstand, draagt hy pluimen, hy drinkt wyn al te naauw gezet te leeven, doet een magre keuken geeven, als het plag by hem te zyn.",equal,False +Ha vrienden!,Da vrienden!,equal,False +"Gy kost wel licht raamen, dat'er dat op loopen zou.","Gy kost wel licht raamen, dater dat op loopen zou.",equal,False +"O hooggeleerden heer, myn bidden en begeer is dat gy myn dochter ziet, wiens leven prykel lyd.","O hooggeleerden heer, myn bidden en begeer is, dat gy myn dochter ziet, wiens leven prykel lyd.",chunk,False +En waarom komt gy u steeds voor haar venster toonen?,En waarom komt gy steeds voor haar venster toonen?,equal,False +Wel vrouw vraegje dat nog?,61 tryn. wel vrouw vraegje dat nog?,genalog,False +Joost smuiger tegens de visdraager.,Joost smuiger tegens de visdraager.,equal,True +"Gedaan in den hage onder onsen grooten zegele hier aan doen hangen, den xv maart, in 't jaar onses heeren, en saligmakers duysent ses hondert seven en seventigh.","Gedaan in den hage onder onsen grooten zegele hier aan doen han! gen, den xv maart, in 't jaar onses heeren en saligmakers duysent ies hondert seven en seventigh.",equal,False +Wel stil.... jeronimus.,Wel stil. jeronimus.,genalog,False +Ik mee myn part van de stokvisvellen.,Ik mee myn part van de stokvisvellen.,equal,True +"Wat sal hy peysen, en veel meer wat sal hy seggen?","Wat sal hy peysen, en veel meer wat sal hy seggen?",equal,True +Met die tovenaarster?,Met die tovenaarster?,equal,True +Wat isser soeter soet als venus vrolickheyt.,Wat isser soeter soet als venus vrolickheyt.,equal,True +Ik hoop dat gy t verdienen zult.,Ik hoop dat gy 't verdienen zult.,equal,False +Zou ik niet?,Zou ik niet?,equal,True +"Unius corruptio, alterius generatio.","Vnius corruptio, alterius generatio.",equal,False +"K zal jou voor jou moeite kopen, stof tot een mantel, get ik ben zo in de ly!","K zal jou voor jou moeite kopen stof tot een mantel, get ik ben zo in de ly!",equal,False +"Maar, 't is heel nut dat onze min verborgen zy.","Maar, 't is heel nut dat onze min verborgen zy.",equal,True +Wat bruid me deze vent!,Wat bruid me deze vent!,equal,True +"'k vroeg aan dat groenwyf waar de heer anzelmus woonde het welk die goeije sloof my zeer gewillig toonde zy kon dien heer wel want zyn huis staat in haar buurt, en dat nog meerder klemt, haar eigen dochter schuurt en schrobt juist in zyn huis, schier alle zaturdagen.","'k vroeg aan dat groenwyf waar de heer anzelmus woonde het welk die goeje sloof my zeer gewillig toonde zy kon dien heer wel wantzyn huis staat in haar buurt en dat nog meerder klemt, haar eige dochter schuurt en schrobt juist in zyn huis schier alle zaturdagen.",equal,False +Al rollende.,"Al rollende,",chunk,False +Gy lykt een man daar een kop op staat.,Gy lykt een man daar een kop op staat.,equal,True +"K verloor veel liever bey dees oogen, dan als dat ick baten zou, die geen, die ick veel meerder schat als t leven wreede vorst, wilt op de deucht vertrouwen.","'k verloor veel liever bey dees oogen, dan als dat ick haten zou, die geen, die ick veel meerder schat als t leven wreede vorst, wilt op de deucht vertrouwen.",equal,False +Klinkt dat niet merveilleux?,Klinkt dat niet merveilleux,equal,False +"Neen blyf want ik zie hem daer deur de gintsche weg, hier recht nae ons toe komen.","Neen blyf want ik zie hem daer deur de gintsche weg, hier recht nae ons toe komen.",equal,True +Wagt noch een beetje k kom je by in deeze week.,Wagt noch een beetje 'k kom je by in deeze week.,equal,False +"Ik zal myn neef, zo veel bepraaten als 't mooglijk is, dilliaane.","Ik zal myn neef, zo veel bepraaten. als 't mooglijk is, dilliaane.",genalog,False +Om eternellemant uw serviteur te heeten.,Om eternellemant uw serviteur te heeten.,equal,True +"Wat zegje daar van, kryn?","Wat zegje daar van, kryn?",equal,True +Ja nou merk ik wel waar het scheeld.,Ja nou merk ik wel waar het scheeld.,equal,True +"K bidt je moeder, ey laet ick noch spreecken een woort.","K bidt je moeder, ey laet ick noch spreecken een woort.",equal,True +En wat verborgenheid of hier toch onder zit?,En wat verborgenheid of hier toch onder zit?,equal,True +Daer is saelaey.,Daer is saelaey.,chunk,True +"Branwijntje die maekt'er seer ligte bollen, branwijntje die doet'er een mijsje rijs rollen, rink, kink, kinkel, boven de kuit, branwijntje is'er een wonderlik kruit, branwijntje, branwijntje, die doet rijs soenen, branwijntje doet'er een mijsje poenen branwijntje die is'er seer kloek, kloek, kloek, branwijntje hout af de vrouwen en broek, want sine cerere wiljet vatten, en bacho lollen geen maartse katten, branwijntje is'er een wonderlijk kruit rink, kink, kinkel boven de kuit.","Branwyntje die maekt er seer ligte bollen, branwyntje. die doeter een mijsje rijs rollen rink, kink, kinkel, boven de kuit, branivijutje is er een wonderlik kruit, branwijntje, branwvijnije, die doet rijs soenen. branu ijntje doeter een mijsje poenen, branwijntje die is er seer kloek, kloek, kloek, branivijntje hout af de vrouwen en broek. want sine cerere wiljet vatten en bacho, lollen geen maartse katten branwijntje is er een wonderlijk kruit rink, kink, kinkel boven de kuit.",genalog,False +"Noch vreemder zal het schynen, dat wy, de voet stappen van die taalverbeteraars volgende, in de einsgelyks dat onderscheid waarneemen, en de stoffe zonder, en de heldere met een teken schryven, als dwaalster en dwaalster, ongel en ongeld, mispel en blyspel, enz.","Noch vreemder zal het schynen, dat wy, de voet stappen van die taal verbeteraars volgende, in de e insgelyks dat onderscheid waarnee! men, en de stoffe zonder, en de heldere met een teken schryven, als dwaalster en dwaalster, ongel en ongeld, mispel en blyspel, enz.",equal,False +Wie zou dat verwachten!,Wie zou dat verwachten!,equal,True +"Daer moet ick om lache, wat seyt den kinckel dattet stampen van de bienen aen de keuke paelt, lam.","Daer moet ick om lache, wat seyt den kinckel dattet stampen van de bienen aen de keuke paelt, lamm.",equal,False +"In daer sel ick thuys krijgen ten minsten jen gewont, of jen doot man en is 't soo hoog 'eraeckt, dat'et mesie heyt beginnen uyt te raken, dan magh ick die gissing, en rekening wel maken, dat ick'em nooyt levent meer en sel sien, soo sou 'kem' lijck wel nog niet gare misse, hoe wel ick wel mien dat ick'er genoegh by over'esockelt heb van men leve, in dat ick mennigh mael heb 'ebeen dat hy de geest moght geven maer dat 'em ongsen lieven heer wou halen op sen bedt datje se anspreeckt, in jen troostlijck woort byset wangt dan kenme nog sien hoese starve, en de geest uytblaese.","In daer sel ick thuys krijgen ten minsten jen gewont, of jen doot man en is 't soo hoog eraeckt, datt mesie heyt beginnen uyt te raken, dan magh ick die gissing, en rekening wel maken, dat ickem nooyt levent meer en sel sien, soo sou kem lijck wel nog niet gare misse, hoe wel ick wel mien dat icker genoegh by overesockelt heb van men leve, in dat ick mennigh mael heb ebeen dat hy de geest moght geven maer dat em ongsen lieven heer wou halen op sen bedt da je se anspreeckt, in jen troostlijck woort byset wangt dan kenme nog sien hoese starve, en de geest uyt! blaese.",equal,False +Dieje eerst siet.,Diejs eerst siet.,equal,False +Je bent al ver genoeg.,Je bent al ver genoeg.,chunk,True +'k wou hy hondert mylen in oostindien zat.,K wou hy honderd mylen in oostinien zat.,equal,False +"Zeg, staat gy niet verzet voor zulk een sneeg verstand?","Zeg, staat gy niet verzet voor zulk een sneeg verstand?",equal,True +Daar leid het ampt van hondeslager.,Daar leid het ampt van hondeslager.,equal,True +"Gae, maer keert nu haestig weder.","Gae, maer keert nu haestig weder.",equal,True +Anna.,Anna.,equal,True +Die woekeraar et zoo gierig eweest as de vaar van onze joost en meidt want die is zoo gierig dat et hem spijt dat hy om niet godt helpje zeidt.,Die woekeraar et zoo gierig eweest as de vaar van onze joost en meidt it dat hy om niet godt helpje zeidt.,equal,False +Zo vroeg al knorrig!,Zo vroeg al knorrig!,equal,True +Of moet het kind juist op een draed de vaer en niet de moer gelyken?,Of moet het kind juist op een draed de vaer en niet de moer gelyken?,equal,True +Holla!,Holla!,equal,True +Ja 't zou wel licht geschien maar 'k loof van avondt niet.,Ja t zou wel licht geschien maar kloof van avondt niet.,equal,False +"Wie dat sijn doen met schijn van deughd niet te verwissen weet, die wareloost het lof sijns deughdelijcke kleed.","Wie dat sijn doen met schiin van deughd niet te verwissen wert, die wareloost het lof sijns deughde lijcke kleed.",equal,False +T is karel.,'t is karel.,equal,False +Wel te weeten.,Wel te weeten.,equal,True +"Mag ik met waarheit wel vertrouwen, dat deze wijze arglistigheit ontstaan is uit uw sneeg beleit, waar door ik dus, na veel verdrieten, uw vrolik byzijn mag genieten?","Mag ik met waarheit wel vertrouwen, dat deze wijze arglistigheit ontstaan is uit uw sneeg beleit. waar door ik dus, na veel verdrieten, uw vrolik byzijn mag genieten?",genalog,False +"Of anders die nooyt en reysd, weet weynig, wat de waereld in zyn loop bevat.","Of anders die ndoyt en reysd, weet weynig, wat de waereld in zyn loop bevat.",equal,False +"Houw op, of ik sla 'er onder, wie heb je voor?","Houw op, of ik sla 'er onder, wie heb je voor?",equal,True +",, ik houw niet van die karbonnade, ,, de drommel, neen waar jy zo zot, ,, zo raakten we allebei kapot!",",,ik houw niet van die karbonnade, ,,de drommel, neen waar jy zo zot, ,,zo raakten we allebei kapot!",equal,False +Eelaard.,Eelaard.,equal,True +De oorzaak van de ziekt' bespeur ik aan de pis.,De oorzaak van de ziekt bespeur ik aan de pis.,equal,False +"En laat ze met malkander trouwen, zo kunje een dubb'le bruiloft houwen, en slaan twee vliegen met een klap nou lustig wakker met een snap.","En laat ze met malkander trouwen, zo kunje een dubble bruiloft houwen, en slaan twee vliegen met een klap nou lustig walker met een snap.",equal,False +"Kom aen, jou hond, nou zal t jou beurt zyn, al zou myn heele schort gescheurt zyn.","Kom aen, jou hond, nou zal 't jou beurt zyn, al zou myn heele schort gescheurt zyn.",equal,False +"Koen, knecht van meinaart.","Koen, knecht van meinaart.",equal,True +De buikpijn doet 'er klagen.,De buikpijn doet er klagen.,equal,False +G. fagel.,G. fagel.,equal,True +"Wel, zeght, weet jy ze niet?","Wel, zeght, ioost. weet jy ze niet?",genalog,False +Ben je mal?,Ben je mal,equal,False +"Daar heb je gelyk in ik heb hem nou zeven en twintig jaar gehad, en't is noit noch geschiet.","Daar heb je gelyk in ik heb hem nou zeven en twintig jaar gehad, ent is noit noch gesehiet.",equal,False +",, ach!",",,ach!",genalog,False +Wie hoort dees penningh toe?,Wie hoort dees penningh toe?,equal,True +Je gaat soo veel voor af bedingen.,Je gaat soo veel voor af bedingen.,chunk,True +"Hoe, is't een wedspul, of een gekspul?","Hoe, ist een wedspul, of een gekspul?",equal,False +"Nu 't is lang genogh laat vaaren, dees malligheyt helaas!","Nu't is lang genogh laat vaaren, dees malligheyt helaas!",equal,False +"K beken t maar t is hier niet gemeen, noch zeer geacht.",'k beken 't maar 't is hier niet gemeen noch zeer geacht.,equal,False +"Myn stelling is bedacht van hem, die niemand week in kunst, hy was een van de wyzen van egipte.","Myn stelling is bedacht van hem die niemand weck in kunst, hy was een van de wyzen van egipte.",equal,False +"Kik zal hem eensgoon bevoelen, en ou de gelegenthayt door van zeggen.","Kik zal hem eens goon bevoelen, en ou de gelegent binnen. hayt door van zeggen.",genalog,False +Ligthart enz.,"Ligthart, enz.",equal,False +"Hy heeft heel nodig u te spreeken, zo hy zeit.","Hy heeft heel nodig u te spreeken, zo hy zeit.",equal,True +"Gort zeegen t, t is tovery wie van beijen is men man?","Gort zeegen 't, 't is tovery wie van beijen is men man?",equal,False +"Pedro, eduard, leonoor, in de vermomde klederen van jasje.","Pedro, eduard, leonoor, in de vermomde klederen van jasje.",equal,True +Voor haar niet gebooren?,Voor haar niet gebooren?,equal,True +"Jan. ,, met reen, ,, licht voor 't gelag te pand gebleeven ,, want waerde nooit voor niets iets geeven.","Jan. ,,met reen, ,,licht voor 't gelag te pand gebleeven ,,want waerde nooit voor niets iets geeven.",equal,False +"Francois, zich kemmende en zingende.","Francois, zich kemmende en zingende",equal,False +"Je bent een flink van een vrouw, die overal raad toe weet te vinden.","Ebent een flink van een vrouw, die overal raad toe vrinden? weet te vinden.",genalog,False +Kein enkel word von mir noch meiner tochter?,Kein enkel word von mir noch meiner tochter?,equal,False +Maar hoe spreekt gy dat volk zo voor?,Maar hoe spreekt gy dat volk zo voor?,equal,True +'k zweer sga.,Ler sga.,chunk,False +Maer stil wat hoor ick?,Maer stil wat hoor ick?,equal,True +"Henrick, philippo, arnoldo, prudentio.","Henrick, philippo, arnoldo, prudentio.",chunk,True +"Dus die wil aen vorsten vraegen, vraeg iets voor 't gemene best, maer niet voor sijn eygen nest.","Dus die wil aen vorsten vraegen, vraeg iets voort gemene best, . maer niet voor sijn eyg en nen . .",genalog,False +In wat hooft hy oock sen meesters biene te breecken.,In wat hooft hy oock sen meesters biene te breecken.,equal,True +Jan. dat hoefd niet maar wat spijs.,Jan. dat hoefd niet maar wat spijs.,equal,True +Wel je leefd ommers noch.,Wel je leefd ommers noch.,chunk,True +"Ja, ja dat zullen wy wel klaaren. zevende tooneelarlekyn.","Ja, ja dat zullen wy wel klaaten.",chunk,False +"Laat thyrcis u vreijen, en coridon vleijen, t is schyn schoon al wat men verbeeld.","Laat thyrcis u vreijen, en coridon vleijen, 't is schyn schoon al wat men verbeela.",equal,False +"Onsen lande alleen sullen mogen drukken, doen drukken, uytgeven en verkopen.","Onsen lande alleen sullen mogen druk xen, doen drukken, uytgeven en verkopen.",equal,False +"Den koning zijnde op louise heel ontsteecken., roemt op haer schoonheydt, en mijn heer om rond te spreecken, hy wil voort straffen, die door loosheydt, en door list hem op uw vroomheydt had te eerloos aengehist.","Den koning zijnde op louise heel ontsteecken. roemt op haer schoonheydt, en mijn heer om rond te spreecken, hy wil voort straffen, die door loosheydt, en door list hem op uw vroomheydt had te eerloos aengehist.",genalog,False +"Help my maar ik zal my kleeden, in 't maskarade pak, daar gy een jaar geleden, mee danste op 't groote bal, waar van gy koning waard.","Help my maar ik zal my kleeden, in 't maskarade pak, daar gy een jaar geleden, mee danste op 't groote bal, waar van gy koning waard.",equal,True +"Mijn heer, ik zel jou wel vast houwen.","Mijn heer, ik zel jou wel vast houwen.",equal,True +"Gy verlost mijn ziel van smert en pijn, dor.","Gy verlost mijn ziel van smert en pijn, lye. dor.",equal,False +"Ernst, izabel, katryn, krispyn, slenderhinke, wessel, en de moffen.","Ernst, izabel, katryn, krispyn, slenderhinke, wessel, en de moffen.",equal,True +"Naar school, wat zulje daar toch maaken?","Naar school, wat zulje daar toch maaken?",equal,True +Michel begint weder te singen.,Michel begint weder te singen.,equal,True +",, wat bruidme deze voddemoer, ,, ze komt me zuiver wat te scheeren.",",, wat bruidme deze voddemoer, ,,ze komt me zuiver wat te scheeren",equal,False +"'k neemt an, ik zel jou hulper wezen.","'k neemt an, ik zel jou hulper wezen.",equal,True +"Ik weet wel waar het jou scheelt, wat zouze toch met karel, met een notarisje beginnen?","Ik weet wel waar hetjou scheelt, wat zouze toch met ka! rel, met een notarisje beginnen?",equal,False +"En 't raadzaamst' was, dat ik my in de nachtschuit zou zetten met haasje, onze oude meid, eer 't de vrinden beletten.","En t raadzaamst was, dat ik my in de nachtschuit zou zetten met haasje, onze oude meid, eer 't de vrinden beletten.",equal,False +"Zal ik dan helaas, een onbekende trouwen!","Zal ik dan helaas, een onbekende trouwen!",equal,True +Och neen.,Och neen.,equal,True +Wilt myn druk verminderen?,Wilt myn druk verminderen?,equal,True +Dorst jeluy dat zoo stout beginnen?,Dorst jeluy dat zoo stout beginnen?,equal,True +"Schaam je belie, zou jou man jou oppassen, als een meid wel maakter liever een dienstmeid van, doet hem schrobben, en failen, geeft hem een webbetje te spinnen.","Schaam je beiie, zou jou man meid van, lou oppassen, als een meid wel maakt er liever een dienst! doet hem schrobben, en failen, geeft hem een webbetje te spinnen.",equal,False +Angniet uit.,Angniut uit.,equal,False +"Hier valt veur jou niet te spreeken, heb je wat te zeggen, zo spreekt als je word verhoord.","Hier valt veur jou niet te sprecken, heb je wat te zeggen, zo baron binnen. spreckt als je word verhoord",genalog,False +Waar vond gy hem alleen?,Waar vond gy hem alleen?,equal,True +'k weet van haar zaken.,K weet van haar zaken.,equal,False +"Ik zal, als een moedige heldin, die tiranny ontvluchten door de dood.","Ik zal, als een moedige heldin, die tiranny ontvluch! ten door de dood.",equal,False +"Ick deed dees morgen stont die blecken plaeten slaen van pieren ons gebier, gelijck men op de scheenen gemeenelijck draegen siet voor de gequetste beenen jaquelyn.","Ick deed dees morgenstont die blecken plaeten slaen van pieren ons gebier, gelijck men op de scheenen gemeenelijck draegen siet voor de gequetste beenen jaquelyn.",equal,False +"Ik bidje laat my leven, ik zal al wat ik heb, u al van't herten geven crispyn.","Ik bidje laat my leven, ik zal al wat ik heb, u al van 't herten geven,",chunk,False +"Ik prys het teeken van u wilvaardigheid, daar niets aan schynt te ontbreeken, k bedank u voor uw vlyt.","Ik prys het teeken van u wilvaardigheid, daar niets aan schynt te ontbree! 'k bedank u voor uwvlyt.",equal,False +Daar s geen bedenken aan.,Daar's geen bedenken aan.,equal,False +"Toen ik by u, na vryheidmoe kwam verneemen, had gy my moeten waarschouwen.","Toen ik byu, na vryheidmoe kwam verneemen, had gy my moeten waarschouwen.",genalog,False +O sinon!,O sinon!,equal,True +"Messieurs, kond gy dit inschikken, zo zyn wy door u behouwen.","Messieurs, kond gy dit inschikken, zo ayn wy dooru behouwen.",equal,False +"En die lysje, om my die part te speulen, zulks geraen hebt.","En die lysje, om my die part te speulen, zulks geraen hebt.",equal,True +Zie ik arlequyn in deze kooij niet staan?,Zie ik arlequyn in deze kooij niet staan?,equal,True +"Barnaart, radegont.","Barnaart, radegont.",equal,True +Ik zal my in u dienst altijdt gehoorzaam toonen.,Ik zal my in u dienst altijdt gehoorzaam toonen.,equal,True +Cat.,Cat.,equal,True +"Alleen is dan myn boodschap, om uw sentiment voor t laatst noch eens te verstaan, wat dat gy my, in deez myn overlegginge, wel zoud willen raan, wat dunkt u?","Alleen is dan myn boodschap, om uw sentiment voor t laatst noch eens te verstaan, wat dat gy my, in deez myn overlegginge, wel zoud willen raan, wat dunkt u?",equal,True +"Ja, 'k zal een heerlykheid aan u ten bruidschat geeven.","Ja, 'k zal een heerlykheid aan u ten bruidschat geeven.",equal,True +Hem spreeken?,Hem sprecken?,equal,False +"Noch niet, ghy moet vertucken, soo 't u belieft, tot dat den nieuwelist sijn stucken van alderhande nieuws, te voorschijn heeft gebracht, die hy door famaes gunst waerschijn'lijck heeft bedacht, en selfs het aldereerst voor waerheyt uyt dorst stroyen, die waerdigh zijn weer in sijn logensack te goyen, daer hy de tijdinghjens tot sijn gerief uyt schut, die hem, noch imand oyt zijn loffelijck, of nut.",Noch niet glyy moet verrucken soo t u belieft tot dat den nieuwelist sijn stucken van alderhande nieuws te voorschijn heeft gebracht die hyy door famaes ginst waerschijn lijck heeft bedacht en selfs het aldereerst voor waerheyt uyt dorst stropen die waerdigh zijn weer in sijn logensack te goyen daer hy de tijdingljjens tot sijn gerief uyt schut . .. .. die hem noch imund opt zijn loffelijck of nut,genalog,False +En ik zal hem ook rijklik lonen.,En ik zal hem ook rijklik lonen.,equal,True +"Die een speeljagt heeft, rekent voor plyzier in den amstel, of het y, met zyn vrinden te vaaren.","Die een speeljagt heeft, rekent voor plyzier in den amstel, of het y, met zyn vrinden te vaaren.",equal,True +"Filibert, een koopman.","Filibert, een koopman.",equal,True +"Myn beer, als ik my daar na zet, zo zoude ik wel na de oude wet, traanen met tuiten konnen schreijen.","Myn heer, als ik my daar na zet, zo zoude ik wel na de oude wet, traanen met tuiten konnen schreijen.",equal,False +"Wel ja, maar laat het licht zo lang wegblyven, strak zult gy madonna laura spreeken hier op 't balkon, ze is, na ik reken, voor 't kwaad vermoen van haar jaloerschen bang, en wil van elk niet zyn bekeeken.","Welja, maar laat het licht zo lang wegblyven, strak zult gy madonna laura spreeken hier op t balkon, ze is, na ik reken, voor 't kwaad vermoen van haar jaloerschen bang, en wil van elk niet zyn bekeeken.",chunk,False +Der haab ich aber nigt gefonden.,Der haab ich aber nigt gefonden.,chunk,True +"Ga, wek uw juffrouw op, ik wil, en zal haar spreeken, katryn.","Ga, wek uw juffrouw op, ik wil, en zal haar spreeken. katryn.",genalog,False +"'k ga je heene wraggele, 'k weetje niet meer te segge.","'k ga je heene wraggele, k weetje niet meer te segge.",equal,False +"Kraambedt of kandeelmaal, van zaartje jans, vrouw van jan klaazen.","Kraambedt of kandeelmaal, van ans zaartje vrouwvan jan klaazen.",equal,False +Maar wat s dit.,Maar wat 's dit?,equal,False +"Die zoekt, die vint, is 't ouwe zeggen maar om die text wel uit te leggen nae deuze zin, nae dit verstant, is niet ien avekaat in't lant.","Die zoekt, die vint, is t ouwe zeggen maar om die text wel uit te leggen nae deuze zin, nae dit verstant, is niet ien avekaat in t lant.",equal,False +Dochterken t wert jou eyn mool gelden.,Dochterken 't wert jou eyn mool gelden.,equal,False +"Gy hebt haer al te straf gehandelt in dit handelen, nu zal arnoldo met de vorst rot karels schant gaen brouwen uw verderf, philippos huwlijxband raeckt al te schandelijck door dit vergrijp aen t breecken.","Gy hebt haer al te straf gehandelt in dit handelen, nu zal arnoldo met de vorst tot karels schant gaen brouwen uw verderf, philippos huw lijxband raeckt al te schandelijck door dit vergrijp aen t breec! ken.",equal,False +"Onze kornelia riep noch uit het venster van de achterzaal, en die maakten de deur open.","Onze kornelia riep noch uit het venster van de achterzaal, en die maakten de deur open.",equal,True +Hoe na isje de beurs gelicht?,Hoe na isje de beurs gelicht?,equal,True +Daar hoor ik de bel overgaan.,Daar hoor ik de bel overgaan.,equal,True +"'vertoont o henrick, wie gy zijt, hy zal den koning vinden.",",,vertoont hen. ,,o henrick, wie gy zijt, hy zal den koning vinden.",genalog,False +En u meyningh slaet hier mis.,En u meyning slaat hier mis.,chunk,False +'k ben zeer genegen tot dees dochter.,'k ben zeer genegen tot dees dochter,equal,False +"Ja, dat is volkomen myn besluit.","Ja, dat is volkomen myn besluit.",equal,True +"Wel bin ik verdronken, zo moet de beul jou eerst iens nypen, en dan ophangen want 'et is jouw werk, op dat het teuntje bevat.","Wel bin ik verdronken, zo moet de beul jou eerst iens nypen. en dan ophangen want 'et is jouw werk, op dat het teunje bevat.",genalog,False +"Die edelman is van zyn vaders kant gekoomen van de gonzalves, een vermaard geslacht te romen, zyn vader liet om reen, die k nimmer weeten kon, italien, en kwam ter woon tot lissabon.","Die edelman is van zyn vaders kant gekoomen van d as vo de medevrysters. van de gonzalves, een vermaard geslacht te romen, zyn vader liet om reen, die 'k nimmer weeten kon, italien, en kwam ter woon tot lissabon.",genalog,False +"Ick loof, soo daer een kerck gevonden wier, waer men hertrouwen kon, heel weynigh bleeffer hier.",Ick loof soo daer een kerck gevonden wier waer menchertrouwen kon heel weynigh bleeffer hier.,equal,False +Negentiende tooneel.,Negentiende tooneel,equal,False +"Ia, mont toe.","Ja, mont toe.",equal,False +Hoe heb ik het metje?,Hoe heb ik het met! je ?,equal,False +"Dat heeft uw vrouw voor u verzweegen, maar stel jou hart daar in gerust.","Dat heeft uw vrouw voor u verzwoegen, maar stel jou hart daar in gerust.",equal,False +Loop!,Loop!,equal,True +Ik vrees dat my dit heimelyk gesprek met u heel kwaalyk zal bekoomen.,"Ik vrees dat my dit heimelyk gesprek, met u heel kwaalyk zalbekoomen.",equal,False +Boer.,Boer.,chunk,True +"'k stae in een dobb'len nacht o hemel, siet my aen, indien hier iemant komt hoe sal ick hem ontgaen, ick beef, ick sidder ach!","'k stae in een dobb len nacht o hemel, siet my aen, indien hier iemant komt hoe sal ick hem ontgaen, ick beef, ick sidder ach!",equal,False +Kom by de leeven van de natie!,Kom by de leeven van de natie!,equal,True +"Prinses rozine, en myne ontrouwe, zonder schroomen, als florilame is uit, hier by elkander koomen 'k verwagt hen op deez' plaats, ik zal aan dien verraar verwyten zyne schuld, en zien doen zyn gevaar.","Prinses rozine, en myne ontrouwe, zonder schroomen, als florilame is uit, hierby elkander koomen 'k verwagt hen op deez' plaats, ik zal aan dien verraar verwyten zyne schuld, en zien doen zyn gevaar.",equal,False +"De vryers kunnen niet zwijgen maer, dragen 'er altijdt roem van onder de luyden en dan wortmen datelijck, van yeder schier, gequelt.",De vryers kunnen niet zwijgen maer dragener altijdt roem dan onder de luyden en dan wortmen datelijck van yeder schier gequelt,genalog,False +"In van men soetemelck voort smout, en butter maeck.","In van men soete melck voort smout, en butter maeck.",equal,False +Zeght my is hy wegh?,Zegnt my is hy wegh?,equal,False +Laat noch eens voelen.,Laat noch eens voelen.,equal,True +"'k weet niet, of, doen gy eerst zyt aen myn huys gekomen, myn geest voordeelig wiert voor uw geest ingenomen maer alles wat gy schryft, in rym of onrym, komt my wond'renswaerdig voor.","'k weet niet, of, doen gy eerst zyt aen myn huys geko! men, myn myn geest voordeelig wiert voor uw geest ingenomen maer ailes wat gy schryft, in rym of onrym, komt my wond'renswaerdig voor.",equal,False +Ja u. mager.,Ja u.,chunk,False +Ik laat u dan.,Ik laat u dan.,equal,True +"Of nae onze ouwe steeven, en als'er maar ien van beyen is, zo laeteze je vijftig eyeren tellen, maer ze moestenze op'er woord geven, die vars geleid zijn, hy hetze me veurleede week al belooft dat hy me ze tijdelijk brengen zou gae jy dan maar heen, maer ey zie, daer kaer komt de man zelfs.","Of moonzt ouive steeven, en als'er maar ien van beyen is, zo laeteze je vijftig eye! ren tellen, maer ze moestenze op er voord geven, die vars geleid zijn, hy hetze me veurleede week al be! looft dat hy me ze tijdalijk brenigen zou gae jy dan maar heen, maer ey nie, daenkaer tomd de brechje binnen. man zelfs.",genalog,False +Ik docht de maakelaars liegen t niet al kanneze t wel.,Ik docht de maakelaars liegen t niet al kanneze y wel.,equal,False +Ik weet 'er geen.,Ik weeter geen.,equal,False +"Noch kreet, om dat de pier haar maagdom jou bederven.","Noch kreet, om dat de pier haar maagdom sou be! derven.",equal,False +De verliefde droomer.,De verliefde droomer.,equal,True +"Ick soeck voor die oeffeningh, een goeje vergenoegingh en voor een koeckvryer, een doeck, of broeckvryer.","Ick soeck voor die oeffeningh, een goeje vergenoegingh en voor een koeckvryer, een doeck, of broeckvryer.",equal,True +"Nu, gaat dan zitten, valt malkaar niet in de reden, en laat die dokter eerst zyn argument ontleeden.","Nu, gaat dan zitten, valt malkaar niet in de reden, en laat die dokter eerst zyn argument ontleden.",equal,False +Copye van de privilegie.,Copye van de rivilegie.,chunk,False +"En waerom dingen t ontkennen, die uit je eige vrye wil hier zo daadlyk geschied bennen?","En waerom dingen tont! kennen, it je eige vrye wil hier zo daadlyk geschied bennen?",genalog,False +"Ick sou ondanckbaer sijn, indien ick wetten u wou stellen, u tot pijn ick gae daer wel alleen.","Ick sou ondanckbaer sijn, flor. indien ick wetten u wou stellen, u tot pijn ick gae daer wel alleen.",genalog,False +"Maer, hoor al voort en die twie heeren, die kwaemen hier van daeg logeeren, die bennen, aert en klaesjes vaers.","Maer, hoor al voort en die twie heeren, die kwaemen hier van daeg logeeren die bennen, aert en klaesjes vaers.",equal,False +"Daar gy wel haast al uw vervolgers zoud verjaagen, indien gy zelf haar zocht wat minder te behaagen.","Daar gy wel baast al uw vervolgers zoud verjaagen, indien gy zelf haar zocht wat minder te behaagen.",equal,False +Hoe m' ook smaele!,Hoe m ook smaele!,equal,False +"Veur my, k verstaa heel niet van deeze duistre reeden.","Veur my, 'k verstaa heel niet van deeze duist're reeden.",equal,False +Kornelis tegen michiel.,Kornelistegen michiel.,equal,False +Fy hem!,Fy hem!,equal,True +Hoe staan wy met de spys?,Hoe stan wy met de spys?,equal,False +"Doet op, ick ben gereet.",Doet op ick ben gereet.,equal,False +De graaf.,De graaf.,equal,True +"Wel dit is al hiel conscientieus, kwanzuis om dat et gien honderd zou bedragen.","Wel dit is al hiel conscientieus, kwanzuis om dat et gien honderd zou bedragen.",equal,True +"Ik zeg, geef me geld, of ik zal je zo dicht, als een brandewynstuk, kuipen.","Ik zeg, geef me geld, of ik zal je zo dicht, als een brandewynsstuk, kuipen.",equal,False +"T verlies van haar, heeft reets my zo veel smart gebaard, dat zelf de swaarste straf, die nimmer kan vergroten.","'t verlies van haar, heeft reets my zo veel smart gebaard, dat zelf de swaarste straf, die nimmer kan vergroten.",chunk,False +"Hoe komje hier in, jou, deugeniet?","Hoe komje hier in, jou, deugeniet?",equal,True +"Noch ik van groote pijn, nu dat gy haar zien zoude, keert gy zo ras te rugh als gy gekomen waart.","Noch ik van groote pijn, nu dat gy haar zien zoude. keert gy zo ras te rugh als gy gekomen waart.",genalog,False +"Hans en michel, verstoten sijnde, komen weerom, en hans seydt.","Hans en michel, verstoten sijnde, komen weerom en hans seydt.",equal,False +"Si swie de franse kramer ick heb de kleer gemaeckt, voor votre grand monseur, heel toete alamood snaphaen.","Si swie de franse kramer ick heb de kleer gemaeckt, voor votre grand monseur, heel toete alamood snaphaen.",equal,True +"Kom, wyl heer allart, dit heeft door de min bedreeven, en toond berouw, moet gy niet langer tegenstreeven.","Kom, wyl heer allart, dit heeft door de min bedreeven, en toond berouw, moet gy niet langer tegenstreeven.",equal,True +Mijn liefde is jongh tot haer.,Mijn lief de is jongh tot haer.,equal,False +'t zal wond're kuuren werken pas jy maar om de kaats te merken wanneer je een schilder komen ziet.,'t zal wond're kuuren werken pas jy maar om de kaats te merken wanneer je een schilder komen ziet,equal,False +"Ik antwoorden, daar t geval my stuurd al waar t na boxtehoe loop dan al regt uyt riep de pay, en sloot zyn deur als of ik een schavuyt was, zo dat ik geloof, dat dien oude knevel met den kop gebruyt was, want hy moest ten minsten gezyd hebben, als ik regtuyt liep, waar ik dan te landen kwam, ik vloegten, en scholt hem lustig, want ik waar drommels gram, dog al myn tieren, en raazen, kon zeer weynig baaten, zo dat ik heen ging, en heb dien oude klompe maker verlaaten, en daar op zong ik.","Ik antwoorden, daar 't geval my stuurd al waar 't na boxtehoe loop dan al regt uyt riep de pay, en sloot zyn deur als of ik een schavuyt was, zo dat ik geloof, dat dien oude knevel met den kop gebruyt was, want hy moest ten minsten gezyd hebben, als ik regtuyt liep, waar ik dan te landen kwam, ik vloegten, en scholt hem lustig, wanc ik waar drommels gram, dog al myn tieren, en raazen, kon zeer wey nig baaten, zo dat ik heen ging, en heb dien oude klompe maker verlaaten, en",chunk,False +Evenwel door uw weleedts.,"Evenwel door uw weleed"".",equal,False +"In capricorno lijt vulcanus al weer strijdt, en mars op eenen tijdt.","In capricorno lijt ter vulcanus al weer strijdt, en mars op eenen tijdt.",equal,False +"Ben je daarom vryster gebleeven, om dat je dat alle zo net hebt geweeten?","Ben je daarom vryster gebleeven, om dat je dat alles zo net hebt geweeten?",equal,False +Dat ick uw handen kus.,Dat ick uw banden kus.,chunk,False +"Ernst, vroomaard, meeuwis, nikolaas.","Ernst, vroomaard, meeuvis, nikolaas.",equal,False +"Zal ick dan deeze brief daar laten, segh of niet, ladis.","Zal ick dan deeze briefdaar laten, segh ofniet, ladis.",equal,False +Goe nagt jey varken slager.,Goe nagt jey varken slager.,equal,True +Maar daar komt karel weer.,Maar daar komt karel weer.,equal,True +Daar heb je'er een vlak veur je bek.,Daar heb je 'er een vlak veur je bek.,equal,False +"Hoe 'k haar geruster en vernoegder zag van weezen, hoe ik te meer de gal voelde in myn bloed gereezen die heete driften my ontsteekende de zin, helaas!","Hoe 'k haar geruster en vernoegder zag van weezen, hoe ik te meer de gal voelde in myn bloed gereezen die heete driften my onsteekende de zin, ... helaas!",equal,False +"Ik geefje tien zulke complimenten, voor een dukaat.","Ik geefje tien zulke complimenten, voor een dukaat.",equal,True +"Schond' hy myn kindt syn neus, soo had' hy recht syn loon.",Schond' hy myn kindt syn neus soo had hy recht syn loon.,equal,False +"Wel duifje, is 't uw zin?","Wel, duifje, is tuw zin?",equal,False +Kees bin.,Kees bin.,equal,True +"Van sultan soliman, de grooten turk.","Van sultan soliman, de grooten turk.",equal,True +Zo plaatst myn maan zich ook.,Zo plaatst myn maan zig ook.,equal,False +Triphon binnen.,Triphon binnen.,equal,True +Hy ziet telkens op zyn memory.,Hy ziet telkens op zyn memory.,equal,True +'t is niet te verdragen!,T is niet te verdragen!,equal,False +"Och truitje, hoe praatje!","Och truitje, hoe praatje!",equal,True +"Philippyn, knecht van alonce.","Hilippyn, knecht van alonce.",genalog,False +"Dat s goed, t maakt appetyt, k zal ondertusschen vast de baars gaan gallen, want, die nieuw gekoome gast zal wis wat delicaats te middag willen smullen, t zyn zulke hommers, dat mer kan een mond mee vullen.","Dat s goed, 't maakt appetyt, 'k zal ondertusschen vast de baars gaan gallen, want, die nieuw gekoome gast zal wis wat delicaats te middag willen smullen, 't zyn zulke hommers, datm er kan een mond mee vul! len.",equal,False +"Wercken, in 't geheel of ten deele, naer te drucken, ofte, elders naergedruckt, binnen den selven onse landen te brengen, uyt te geven ofte verkoopen, op de verbeurte van alle de naergedruckte, ingebrachte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens, daer in boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calangie doen sal, een darde part voor den armen der plaetsen daer 't casus voorvallen sal, het resterende darde part voor de supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroje alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrucken van de voorsz.","Wercken, in t geheel of ten deele, naer te drucken, ofte, elders naergedtuckt, binnen den selven onse landen te brengen, uyt te geven ofte verkoopen, op de verbeurte van alle de naergedruckte, inge! brachte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert gul! dens, daer in boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calangie doen sal, een darde part voor den armen der plaet sen daer t casus voorvallen sal, het resterende darde part voor de sup! plianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroje alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hareschade doox het nadrucken van de voorsz.",equal,False +"Deuz meinert heit gien goed, en joost heit gouwe kluiten.","Deuz meinert heit gien goed, en joost heit gouwe kluiten.",equal,True +"En als ik zo buitens tyt niet een stuivertje won zoo liep ik altoos zonder geld daarom wil ik wat hebben, ik moet 'et op die wys zelfs zien te winne.","En als ik zo buitens tyd niet een stuivertje en won, zo liep ik winnen. altoos zonder geld daerom wil ik wat hebben, ik moet' et op die wys zelf zien te",genalog,False +"Dit heerschip nu ging met ons lyk uit, tot aen de herberg toe, de kykuit, aen t veer by goosens, daer je bent, te bier te gaen altoos ewent.","Dit heerschip nu ging met ons lyk uit. tot aen de herberg toe, de kykuit, aen 't veer by goosens, daer je bent, te bier te gaen altoos ewent.",genalog,False +Kom mee wat hebje te verletten?,Kom mee wat hebje te verletten?,equal,True +Krispyn neemt karels degen.,Krispyn neemt karels degen.,equal,True +T is goed.,'t is goed.,equal,False +Ja zy is t.,Ja zy is t.,equal,True +Ten eersten wierd uw zoon niet zulk een grooten heer.,Pen eersten wierd uw zoon niet zulk een grooten heer.,equal,False +En is dat rechtvaerdig?,En is dat recht! vaerdig?,equal,False +"Ik zie u. e. volgens u. e. brief morgen dan te gemoet maar alzo kozyn kwikstart my op de schouwburg geleid, daar een kort frans spel gespeelt zal werden, ende dat vroeg uit zal zyn, zo verzoek ik u. e. omtrent half achten t'onzent te komen, om by ons op de portie te blyven doch of u. e. met de eerste postwagen vertrok, en mede op de schouwburg kwaamt, zo spreek my niet aan, om eelharts halven, van wien ik u. e. wel gezeid hebbe, dat hy my tegens alle apparentie gepretendeert heeft, en wien ik altyd uitgelacchen hebbe eelhart.","Ik zie u. e. volgens u. e. brief morgen dan te gemoet 2.0 maar alzo kozyn kwik start my op de schouwburg geleid, daar een kort frans spel gespeelt zal werden, ende dat vroeg uit zal zyn, 3o verzoek ik u. e. omtrent half achten tonzent te komen, om by ons op de portie te bliven doch of u. e. met de eerste postwagen vertrok, en mede opde 3o spreek my niet aan, om eelhartis schouwburg kwaamt balven, van wien ik u. e. wel gezeid hebbe, dat hy my tigens alle apparentie gepretendeert beeft, en wien ik altyd u. i... uitgelacchen hebbe eelhart.",genalog,False +"Angniet, angniet, zel 't iens lukken dat je deur je werk raakt?","Angniet, angniet, zel t iens lukken dat je deur je werk raakt",equal,False +"De jonker is trots, en gaat kostelyk in de kleeren.","De jonker is trots, en gaat kostelyk in de kleeren.",equal,True +Drinkt gy ook mede een pyp toebak?,Drinkt gy ook mede een pyp toebak?,equal,True +Ja maar... klaryn.,Ja maar....,chunk,False +Alrie man.,Alrie man.,equal,True +"Of verdoop my in de in de zee, romboud.","Of verdoop my in de zee, rombovd.",equal,False +"Ik weet myn last, jou broer, zou my...het zal niet baaten wat jy ook zegt.","Ik weet myn last, jou broer, zou my... het zal niet baaten wat jy ook zegt.",equal,False +"Ben je nu niet met fatsoen van de gekken ontslagen, bekje, kwam mijn vond niet wel te pas?","Ren je nu niet met fatsoen van de gekken ontslagen, bekje, kwam mijn vond niet wel te pas?",equal,False +Katryn de moffen naar boven brengende speelen zy.,"Katryn de moffen naar boven brengende, speelen zy.",equal,False +"Indien ik hem niet vin', zo komt hy t'avond hier.","Indien ik hem niet vin, gov. zo komt hy tavond hier.",genalog,False +'k moest met meer volk... karel.,K moest met meer volk.. karel.,equal,False +"Ah, 'k val veur je op myn kniejen neer, ik bid je slaa me toch niet heer.","Ah, 'k val veur je op myn kniejen neer, ik bid je slaa me toch niet heer.",equal,True +Iurien.,Iurien.,chunk,True +"Klara, voor dochter niesje, meid van neeltje.","Klara, voor dochter ss van neeltie.",chunk,False +Is phil.,Is pphil.,genalog,False +Juffrouw gy hoeft daar voor niet te vreezen.,Juffrouw gy hoeft daar voor niet te vreezen.,equal,True +"En dat myn zuivre keur, gegrondvest op de reden, niets wenscht, als met haar wil, in de echt te treeden.","En dat myn' zuiv'rekeur, gegrondvest op de reden, niets wenscht, als met haar wil, in de echt te treeden.",equal,False +Nu kort.,Nu kort.,equal,True +"Myn heer, kom nu toch maar.","Myn heer, kom nu toch maar.",equal,True +"Maar, zeg my eens, in ernst, hoe zyne zaaken leggen?","Maar, zeg my eens, in ernst, hoe zyne zaaken leggen?",equal,True +"Her, volkert, noe!","Her. volkert, noe !",genalog,False +"Gelieft, myn heer, ook met die anderen te ontbyten?","Geliest, myn heer, ook met die anderen te onbyten?",equal,False +Dewyl ik onlangs in deez buurt een wooning heb gehuurd!...,Dewyl ik onlangs in deez buurt een wooning heb gehuurd...,equal,False +Heb ik 't niet net op zyn kopje geraan?,Heb ik t niet net op zyn kopje geraan?,equal,False +Ja dat kan je wel verzinnen.,Ja dat kan je wel verzinnen.,equal,True +"Mevrouw ay wilt niet vreese als hy u maer behaegt gy hebt genoech, helena.",Me vrouw ay wilt niet vreese als hy n maer behaegt gy hebt genoech helena.,equal,False +"Maar, kunt ge u zelf door my niet best gelukkig maaken?","Maar, kunt ge u zelfdoor my niet best gelukkig maaken?",equal,False +"Als men bakt dan kan men niet by den haart, ook is het te laat om te beslaan bedenk wat anders met een vaart.","Als men bakt dan kan men niet by den haart, ook is het telaat om te bessaan bedenk wat anders met een vaart.",equal,False +"Als t doet, k ben in een amery compleet.","Als 't doet, 'k ben in een amery compleet.",equal,False +"Hoe veel dat brugs capoen.. soo jaegt door diere prysen den een de ander op... veel houden 't wilt in d'handt, en staen met open beurs, gereet om 't lecker pant waer nae hun herte gaet, met silver op te wegen niet schynt'er hun te dier om hunne lust te plegen, 't sy coop of ambachtman, 't sy ryck of arm gesel elck past op leckernye, dien segt 't smaeckt my soo wel als 't aen de groote doet, en als ick 't kan bestellen ick wil mijn maege niet van lusten laeten quellen verfoeyelijcke drift die al de weirelt stoockt... waer sijn de tyden nu, wanneer men met gekoockt karoot of raepmoes, met peen en pasternaeken en groenen kruyden wiert gevoet, niet om te smaeken te streelen, maer om t' lyf in cracht te houden staen wat breeck ick hier mijn hooft... dien tyt is lang vergaen men peyst nu niet meer op wat aan het lyf kan kleven maer op wat aen de smaeck kan vergenoegen geven.","Hoe veel dat brugs capoen.. soo jaegt door diere pry. den een de ander op... veel houden,t wilt in dhandt, en staen met open beurs, gereet om t lecker pant waer nae hun nerte gaet, met silver op tewegen niet schynter hun te dier om hunne lust te plegen, 't sy coop of ambachtman, 't sy ryck of arm gesel elck past op leckernye, dien segt t smaeckt my soo wel als 't aen de groote doet, en als ick t kan bestellen ick wil mijn maege niet van lusten laeten quellen verfoevelijcke drist die al de weirelt stoockt... waer sijn de tyden nu, wanneer men met gekoockt karoot of raepmoes, met peen en pasternaeken en groenen kruyden wiert gevoet, niet om te sinaeken te streelen, maor om tlyt in cracht te houden staen wat breeck ick hier mijn hoost... dien tyt is lang vergaen men peyst nu niet meer op wat aen hiet lyf kan kleven maer op wat aen de smaeck kan vergenoegen geven.",genalog,False +"Kom baaker, geef elk noch een kopje kandiel, zie daer keyeren, ay neem elk een paar dosijn zuikerkoekjes mee, bauke lolles.","Kom baaker, geef elk noch een kopje kandiel, zie daer keyeren, ay neem elk een paar dosijn zuikerkoekjes mee, bauke lolles.",equal,True +Als het uitkwam....... eduard.,Als het uitkwam.... eduard.,equal,False +"Maar, jonker jan, is t waar, het geen gy zegt?","Maar, jonker jan is 't waar, het geen gy zegt?",equal,False +Ik zal t je zelf dan eerst toe brengen.,Ik zal 't je zelf dan eerst toe brengen.,equal,False +"Grypaard, petronella, stribbeling, wargaaren.","Grypaard, petronella, stribbeling, wargaaren.",equal,True +Ik kan dat wel denken.,Ik kan dat wel denken.,equal,True +Van smert mijn tongh beswijkt!,"Dat ik u niet en smijt +bell.",baseline,False +A vot zante!,A vot zante!,equal,True +"Joris tegen jeske en aagje wat dunktje nigten, zyn wy hier niet lelyk by de neus gevat?","Wat dunktje nigten, zyn wy hier niet lelyk by de neus gevat?",chunk,False +"Ik wensch, met al myn hart, dat ik u mogt vernoegen, wat zou 't my scheelen kon ik my daar slechts toe voegen?","Lk wensch, met al myn hart, dat ik u mogt vernoegen, wat zou 't my scheelen kon ik my daar slechts toe voegen?",equal,False +"Noch eens gedronken bachus vrindje, myn alderliefste besten maat, ik zeil thans met een osterwindje, te met na d'oude nieuwe straat.","Noch eent gedrouken bachus vrindie, myn alderliefste besten maat, ik zeil thaus met een osterwindie, te met na doude nieuwe straat.",equal,False +Heb jy jou al ter deege bedacht?,Heb jy jou al ter deege bedacht?,equal,True +"Ik bid myn heeren treed binnen, komt ge met uw byzyn 't bal vereeren.","Ik bid myn heeren treed binnen, komt ge met uw byzyn t bal vereeren.",equal,False +Wat was 't?,Wat was t?,equal,False +"Jouw kale neten, jouw dronke schrobbers.",Iouw kale neten louw dronke schrobbers.,equal,False +"Hadden die woelwaters, de pot maar toegedekt, waar het niet alles in vergeetenheid e bleeven?","Hadden die woelwaters, de pot maar toegedekt, waar het niet alles in vergeetenheid e bleeven",equal,False +Maar staagh door grooter dienst en daaden opgehaalt.,Maar staagh door grooter dienst en daaden opgehaalt.,equal,True +"T' amsterdam, by jacob lescaille, boekverkooper op de middeldam, naast de vismarkt, 1665. inhoud.","Tamsterdam, by jacob lescaille, boekverkooper op de middel dam, naast de vismarkt, 1665. pogle . inhoud.",equal,False +Oct. het is my wonder lief.,. het is my wonder lief.,genalog,False +"Jan. maar zacht, daar komt myn matres, andries, die hoop ik zal t zyn.","Jan. maar zacht daar komt myn matres, andries, die hoop ik zal 't zyn.",equal,False +Wat sal dit wesen?,Wat sal dit wesen?,equal,True +"Ja, lach vry, je hebt wel reden dat je lacht maar, ik och arme!","Ja, lach vry, je hebt wel reden dat je lacht, maar, ik och arme!",equal,False +"Goon wi in hoes, om de grovomino, von eelharts wegen he mocht ons zeen, ond ich zol nicht zwigten.","Goon wi in hoes, om de grovomino, von eelharts wegen he mocht ons zeen, ond ich zol nicht zwigten.",equal,True +"Annetje, tryntje met een fles azyn, govert, anzelmus de jonge, lowie, jochem.","Annetje, trynt! je met een fles azyn, govert, anzel! mus de jonge, lovie, jochem.",equal,False +"Neen, papa, ik heb niemand gezien, ik was achter, en kom hier binnen loopen, op uw geroep.","Neen, papa, ik heb niemand gezien, ik was achter, en kom hier binnen loopen, op uw geroep.",equal,True +Twee gehoornde saters.,Twee gehoornde saters.,equal,True +"Oom, jy en je vrouw zyn immers goed van leeven.","Oom, jy en je vrouw zyn immers goed van",equal,False +"Wel moet je seecker, pleuntje ians, soo veel verwoonen?","Wel moet je seecker, pleuntje lans, soo veel ver! t is woonen?",equal,False +'t zijn nochtans fraay ed'luy met malkander.,'t zijn nochtans fraay ed luy met malkander.,equal,False +Ik weet gien onderscheyt tusschen hum en jochum van der poelen.,Ik weet gien onderscheyt tusschen hum en jochum van der poelen.,equal,False +Gans eelemalementen spreek.,Gans eelemalementen spreek.,equal,True +"Het eerste en laaste bedryf speeld voor t huis van wingaren, en het twede in quinquenpoix.","Het eerste en laatste bedryf speeld voor 't huis van wingaren, en het twede in quinquenpoix.",equal,False +"Hoe zal ik u, in t kort, die schelmse part betaalen.","Hoe zal ik u, in t kort, die schelmse part betaalen.",equal,True +"Och broeder kom, myn angst is groot.","Och broeder kom, myn angst is groot.",equal,True +Wat heb ik dan misdaen?,Wat heb ik dan misdaen?,equal,True +"Maar hartje, wat doen over al door 't huis zo veel doozen te staan?","Aar, hartje, wat doen overal door 't huis zo veel doozen te staane",equal,False +Je preevelde immers?,Je preevelde immers?,equal,True +Gy rept van geen comedie?,Gy rept van geen comedie?,equal,True +"Heer oom, hoord, nou moet ik wat vraagen.","Heer oom, hoord, nou moet ik wat vraagen.",equal,True +"Daar by heeftze nog een bult zo hoog, die boven haar schouders heen steekt.","Daar by heeftre nog een bult zo hoog, die boven haar schouders heen steekt.",chunk,False +Ik kan van schrik me zelven pas bedaaren.,Ik kan van schrik me zelven pas bedaaren.,equal,True +"Zuster, de boer wil de turf niet minder geeven, als twe en dartig guldens fytje.","Zuster, de boer wil de turf niet minder geeven, als twe en dartig guldens frtje,",equal,False +Waar ben ik voor?,Waar ben ik voor?,equal,True +"Dat 's goed, dat 's goed.","Dat s goed, dat 's goed.",chunk,False +"Kniertje, al slaande.",Kniertje al slaande.,equal,False +Wat of mijn overkomt?,Wat of mijn overkomt?,equal,True +"Ja, hy zal ook, oude paai!","Ja, hy zal ook, oude paai!",equal,True +De dukaaten hou ik altyd.,Nan,genalog,False +'k zel ze geeven.,'k zel ze geeven.,equal,True +"Maer coenraed ik bidje swijgt doch van dien onbeschoften, dien ongewassen, dat syn troni in de muur gemetselt was, de honden souwen haer daer tegen te bersten bassen.","Maer coenraed ik bidje swijgt doch van dien onbeschoften, dien ongewassen, dat syn troni in de muur gemetselt was, de honden souwen haer daer tegen te berssen bassen.",equal,False +"Kaptein en jy vendrig, 't zel je believen myn gevangene te zyn.","Kaptein en jy vendrig, t zel je believen myn gevangene te zyn.",equal,False +"Ia komt hem men kesijn hans aen sen gat, die is te fix op sijn konst soo moet hy 't zeyltje strijken.","La komt hem men kesijn hans aen sen gat, die is te fix op fijn konst foo moet hy tac strijken.",equal,False +"Jan. nou, als 't gezeid is, kees.","Jan. on, alst gezeid is, kees.",equal,False +"Want die my slapende waerschuwen derft, die toont dat hy ontwaeckende mijn leven niet verschoont.","Want die my slapende waerschuwen derft, die toont dat hy ontwaeckende mijn leven niet verschoont.",equal,True +"Zyn vader, ach!","Zyn vader, ach!",equal,True +"En, nu ik ieder aen myn liefde toe zie vallen... saertje.","En, nu ik ieder aen myn liefde toe zie vallen... saertie.",equal,False +'wat was ik bot!,",,wat was ik bot!",chunk,False +Einde van het tweede bedryf. derde bedryf.,Einde van het tweede bedryf.,chunk,False +"Ik heb geteikent, ik ben klaar.","Ik heb geteikent, ik ben klaar.",equal,True +Ik zeg dat ik geen tegen praaten hooren wil.,Ik zeg dat ikgeen tegen praaten hooren wil.,equal,False +"Ik weet niet wat ik denken zal maar wachten w'em hier in 't donker, om 't eind te zien, en praatenwe voort, tot dat hy keerd.","Ik weet niet wat ik denken zal maar wachten wem hier in 't donker om 't eind te zien, en praatenwe voort, tot dat hy keerd.",chunk,False +"Nu, zaartje, hoorje wel?","Nu, zaartjc, hoorje wel?",equal,False +"Ik heb geen sin in 't schapen scheeren, ik heb geen sin in kakelaar, of in een valze makelaar, ik heb geen sin de klok te luyen of door de stad met bik te kruyen loop ik met bukkig of met sprot dat ampt is voor my veel te rot of loop ik om met soete knollen met een karos met twe katrollen als een stads jantje, foey ik haat, de naam van sulken mede maat ik wil niet zijn een velleploder, een asman, of een varkendoder 't is best een lapper van de schoen, als maar dat werk mijn buik kan voen ben ik te vreen mijn kunst is suiver, ik lap soo goet voor eene stuiver als voor een schelling, klijne prijs doet imant werken na vereys, en circum, circa, tweede toneel.","Ik heb geen sin in 't schapen scheeren, ik heb geen sin in kakelaar, of in een valze makelaar, ik heb geen sin de klok te luyen of door de stad met bik te kruyen loop ik met bukkig of met sprot dat ampt is voor my veel te rot of loop ik om met soete knollen met een karos met twe katrollen digitized by als of de nieuwe hondeslager. als een stads jantje, foey ik haat, de naam van sulken mede maat ik wil niet oijn een velleploder, een asman, of een varkendoder 't is best een lapper van de schoen, als maar dat werk mijn buik kan voen ben ik te vreen mijn kunst is suiver, ik lap soo goet voor eene stuiver als voor een schelling klijne prijs doet imant werken na vereys en circum, circa, tweede toneel.",genalog,False +"Adm. de min verjaaght de twist, leef lang in rust en vree.","Adm. de min verjaaght de twist, leef lang in rust en vree.",equal,True +"De drommel zou dat elementsch vraagen, en teemen, verdrieten.","E drommel zou dat elementsch vraagen, en teemen, verdrieten.",equal,False +"Dat is goet, ik looper heen.","Dat is goet, ik looper heen.",equal,True +"Dat is myn hart, en leeven, ik heb 't gedirigeert dat dit tot op het laatste moment is gebleeven.","Dat is myn hart, en leeven, ik heb 't gedirigeert dat dit tot op het laatste moment is ohanna. gebleeven",genalog,False +"Na 't onderteik'nen, moet gy maken aan 't huweliksverdrag te raken.","Na 't onderteiknen, moet gy maken aan 't huweliksverdrag te raken.",equal,False +Einde.,Derde .,chunk,False +"Jy meent dan dat het hendrik was, doe je?","Jy meent dan dat het hendrik was, doe je?",equal,True +Doe uw zin.,Doc uwhin.,genalog,False +"Ja, ja, dat zyn maar malle grillen, zy heeft vermaak genoeg wat willen die jonge kleuters thans al niet?","La, ja, dat zyn maar malle grillen, zy heeft vermaak genoeg wat willen die jonge kleuters thans al niet?",equal,False +"Indien gy maar alleen mijn liefde zo veel acht, dat gy u nevens my wilt uit den haag begeeven om op een stille plaats alleen met my te leeven ver van 't gezelschap van de menschen daar ik meen voortaan mijn leven door te brengen.","Indien gy maar alleen mijn liefde zo veel acht, dat gy u nevens my wilt uit den haag begeeven om op een stille plaats alleen met my te leeven ver van 't gezelschap van de menschen daar ik meen voortaan mijn leven door te brengen.",equal,True +Loop voor sint felten!,Loop voor sint felten!,equal,True +"Heb dank, heer, 'k zalt eens zien.","Heb dank, heer, 'k zalt eens zien.",equal,True +Hoe kan men t zo beleggen!,Hoe kan men 't zo beleggen!,equal,False +Ergasto 't kan niet zijn. ergast.,Ergasto t kan niet zijn.,chunk,False +Goeden dagh sinjeur en juffrou.,Goeden dagh sinjeur en juffrou.,equal,True +"Mevrouw, dit 's een geleerde, die van verlangen stierf, dat ik hem eens vereerde met uw geselschap, en ik vrees den laster niet, die 'k hebben zou, zo 'k bragt een man, daer geen eerbied tot wetenschap insteekt hy kan de proef wel houwen van eenen fraeyen geest, en 't zal u nooyt berouwen, dat gy hem hebt gekent.","Mevrouw, dit s een geleerde, die mioo 61 die van verlangen stierf, dat ik hem eens vereerde met uw geselschap, en ik vrees den laster niet, die 'k hebben zou, zo k btagt een man, daer geen eerbied tot wetenschap insteckt hy kan de proef wel houwen van eenen fraeyen geest, en 't zal u nooyt berouwen, dat gy hem hebt gekent.",genalog,False +"Wilt gy u neus wijsheyd steken, loop steeck die ergens daer 't niet wel en riekt.",Wilt gyu neus wijsheyd stebend loot -- loop steeck die ergens daar t nietuel en rickt.,equal,False +"Men oem heft wol twe edder drie swyne kaven, met eyn gantsche heerd schoopen, ont wol neegen stuck soo kuejen as runder, on mijn tette muy eer man, heeft oock wol ettelijcke bunder lants, en aver al den bru heft mijne meume bevel.","Men oem heft wol twe edder drie swyne kaven, met eyn gantsche heerd schoopen, ont wol neegen stuck bunder soo kuejen as runder, on mijn tette muy eer man, heeft oock wol ettelijcke lants, en aver al den bru heft mijne meume bevel.",equal,False +Wy zelle jou zey de duivel et lake te rekke wel drae uit kornen.,Wy zelle jon zey de duivelet lake te rekke wel drae uit kornen.,equal,False +"Wat is 'er te doen, moer?","Wat is er te doen, moer?",equal,False +"'k zal voor de rechters knielen, en bidden hen om recht licht dat ik hunne zielen beweeg door myn geschrei zo krygt gy uwe straf, voor uw vervloekt bedryf, dat my schier brengt in 't graf.","'k zal voor de rechters knie! leu, en bidden henom recht licht dat ik huune zielen beweeg door myn geschrei zo krygt gy uwe straf, voor uw vervlockt bedryf, dat my schier brengt in t graf.",genalog,False +"Wie, wie..... trijn.","Wie, wie ..... triin.",chunk,False +"Dit stelde hem te vreen, en hy hield op van duchten.","Dit stelde hem te vreen, en hy hield op van duchten.",equal,True +Pasjensy!,Pasjensy!,equal,True +"'k heb van dien ouden heer wel dikmaals hooren spreeken, en van zijn ballingschap.","'k heb van dien ouden heer wel dikmaals hooren spreeken, en van zijn ballingschap.",chunk,True +Met groothart?,Met groothart?,equal,True +"Of anderzinds, neem ik uw weigring voor besluit.","Of anderzinds, neem ik uw weigring voor bessuit.",equal,False +"Ja wel meester simon, hoe veel ik verzekert was van uw verheeven en zinryken geest, zo ben ik evenwel nog langen tyd in twyffel gebleven, of gy het zelfs wel gemaakt had.","Ja wel meester simon, hoe veel ik verzekert was van uw verheeven en zinryken geest, zo ben ik even wel nog langen tyd in twyffel gebleven. of gy het zelfs wel gemaakt had.",genalog,False +Hoe?,Hoe,chunk,False +"Nu, pays, en vree.",Au pays en vree.,equal,False +"Was krelis maer dood, je zoud haest zien, hoe luttik ik 'er om bin belaeden.","Was krelis maer dood, je zoud haest zien, hoe luttik ik'er om bin belaeden.",equal,False +"Hy het gelijk, d'onnoosle knecht.","Hy het gelijk, donnoosse knecht.",equal,False +Wel ben je gek krispyn?,Wel ben je gek krispyn?,equal,True +"Daar by, ben je wel zestien jaar jonger, als dien heer, wat hebje te schroomen?","Daar by, ben je wel zestien jaar jonger, als dien heer, wat hebje te schroomen?",equal,True +"Ja, ja, dat zal wel te doen staan.","Ja, ja, dat zal wel te doen staan.",equal,True +Beli.,Beli.,equal,True +"Ik breng t aapje maar in huis, en kom jou geld hier haalen.","Ik, breng 't aapje maar in huis, en kom jou geld hier haalen.",equal,False +"Hoe vaar je, pieter?","Hoe vaar je, pieter?",equal,True +"Z'is niet rechtzinnig, zooge ziet.","Zis niet rechtzinnig, zooge ziet.",equal,False +Et me kijntje ien hoesje ekrijgt?,Et me kijntje ien hoesje ekrijgt?,equal,True +Een...... katryn.,Een katryn.,equal,False +"Voor jou dochter, of zoon dan?","Voor jou dochter, of zoon dan?",equal,True +"Reinhart klopt, kornelis doet open, michiel.","Klopt, kornelis doet open, reinhart michiel.",equal,False +"Zy vlogen beide my als tygers op het lyf, en smeeten my een strik om de armen k wierd heel styf van dees verwoede twee met koorden vastgebonden.","Zy vlogen beide my als tygers op het lyf, en smeeten my een strik om de armen 'k wierd heel styf van dees verwoede twee met koorden vastgebonden.",chunk,False +Zoud gy niet kunnen 't uitvoeren van myn opzet my vergunnen?,Zoud gy niet kunnen 't uitvoeren van myn opzet my vergunnen?,equal,True +Een vuur van spijt heeft hem zijn eedel bloet ontsteecken.,Een vuur van spijt heeft hem zijn eedel bloet ontsteecken.,equal,True +"Buiten de uiterze poort, aan de beerebyt, in de uiterze schuit, hy vaart ontrent zo tusschen twaleven en eenen.","Buiten de uiterze poort aan de beerebyt, in de uiterze schuit, hy vaart ontrent zo tus! schen twaleven en eenen.",equal,False +"De droes, 't siet hier so doncker.","De droes, t siet hier so doncker.",chunk,False +"Ros, rootel rootel, we raakt hier licht in 't sant.",Kos rootel rootel we raakt hier licht in t sant.,equal,False +Brengt de rechterhand aan de fles ter zyen.,Brengt de rechterhand aan de fles ter zyen.,equal,True +"Kom, lang malkaer de handt, gy koopman floor, sult iean la roy betaelen, in banko, duysent pondt.","Kom, lang malkaer sach. de handt, gy koopman floor, sult lean la roy betaelen in banko, duysent pondt",genalog,False +Spreek maar vry.,Spreek maar vry.,equal,True +De beenhacker en den kock van elck vijf rijcxdaelders.,De beenhacker en den kock van elck vijf rijcxdaelders.,chunk,True +"Ziet, voor eerst weet je, wie ik altyd gediend heb, te weeten anzelmus, een spoorelooze vrek, die veel middelen heeft, en door zyn gierigheid altoos lyd gebrek.","Ziet, voor eerst weet je, wie ik altyd gediend heb, te weeten anzelmus, een spoorelooze vrek, die veel middelen heeft, en door zyn gierigheid altoos lyd gebrek.",equal,True +"Ik zelje dadelijk de kop iens verzetten, dat wil ik je wel zweeren.","Ik zelje dadelijk de kop iens verzetten, dat wil ikje wel zweeren.",equal,False +En dat in mijn aangezicht?,En dat in mijn aangezicht?,equal,True +Dat 's waar myn heer dat zouden wy konnen doen.,Dat 's waar myn heer dat zouden wy konnen doen.,equal,True +"Al sweeg geregtigheid, al wierd de waereld stom, zo moest t geweeten u tot in de ziel toe knaagen.","Al fweeg geregtigheid, al wierd de waereld stom, zo moest 't geweeten u tot in de ziel toe knaagen.",equal,False +Is lof geen groote loon?,Is sof geen groote loon?,equal,False +"Jan, jan, je volk is hier.","Jan, jan, je volk is hier.",equal,True +Al wierd ik hier vermoord.,Al wierd ik hier ver!,equal,False +Is dat noch niet geschied?,Is dat noch niet geschied?,equal,True +"Een prul, zegje, dat zou my zeeker rouwen, je hebt nooit beeter gezien ter goeder trouwen.","Een prul, zegje, dat zou my zeeker rouwen, je hebt nooit beeter gezien ter goeder trouwen.",equal,True +"Het geen ick niet volvoer, volvoert gy dat mevrouw.","Het geen ick niet volvoer, volvoert gy dat mevrouw.",equal,True +"Nogh desen avont, soo het immers kan geschien mijn ongedult en kan geen langer uytstel lyen ferd.","Nogh desen avont, soo hiet im mers kan geschien mijn ongedult en kan geen langer uytstel lyen ferd.",genalog,False +Je lijtje morgen wel met een stuk kaas en broot.,Jelijtje morgen wel met een stuk kaas en broot.,equal,False +"Neeltje, klara, karel.","Neeltje, klara, karel.",equal,True +Myn dochter denkt noch om geen paaren.,Myn dochter denkt noch om geen paaren.,equal,True +Dan heb je in je jeugd by dat volk verkeerd.,Dan heb je in je jeugd by dat volk verkeerd.,equal,True +Wat isser van uw dienst?,Wat isser van uw dienst?,equal,True +"Hy zei niet veul, laet zien, hy zei, hy zei, en t ging hem kluchtig of maar laet het reintje jou vertellen, die weet het beter met die knoetery te stellen, as ik ken doen, mevrouw, hy het van woord tot woord, de hielen horlement, zo wel as ik, gehoord.","Hy zei niet veul. laet zien, hy zei, hyzei, en t ging hem kluchtig of maar laet het reintje jou vertellen, die weet het beter met die knoetery te stellen, as ik ken doen, mevrouw, hy het van woord tot woord. de hielen horlement, zo wel as ik, gehoord.",genalog,False +Zwyg.... styntje.,Zwyg.. tyntje.,chunk,False +"Dat je je best neffens myn doet, om hier uit onze buurt dat olyk hoerenest?","Dat je je best neffens myn doet, om hier uit onze buurt dat olyk hoe! renest",genalog,False +"'t is my leed dat ick de vaar ben, van soo een stinckende hoer.",'t s my leed dat ick de vaar ben van soo een stinckende hoer.,genalog,False +"Onze kat heeft de wafelpot omgehaalt, en 't beslag over den haart gesmeeten, waar van zy by naar de heele helft heeft opgegeeten.","Onze kat heeft de wafelpot omgehaalt, en 't beslag over den haart gesmeeten, waar van zy by naar de heele helft heeft opgegeeten.",equal,True +Wie komt zich hier vertoonen?,Wie komt zich hier vertoonen?,equal,True +Toen anne met 'er baard....,Toen anne met 'er baard....,equal,True +"Flip, dit gezegt hebbende, helpt lukrese wech leiden.","Flip, dit gezegt hehbende, helpt lukrese wech leiden.",equal,False +In de opera.,In de opera.,equal,True +Ja 't zyn maar wat koolbakkeryen.,Ja 't zyn maar wat koolbakkeryen.,equal,True +'t welk ik nooit op haar vermoede.,'t welk ik nooit op haar ver! moede.,genalog,False +"Kristyntje wat vertroosten, zei zy, 't is immers geen fatsoen, datje niet eens by 'er komt.","Kristyntje wat vertroosten, zei zy, t is immers geen fatsoen, datje niet eens by er komt.",equal,False +"Want eer een jaar ten eynde was, had ik al een jongen die moest in de broek, doen waard holderdebol, om luyers, en pislappe te koope, ik lied wyk op zee myn krent zien, en ging na haarlem loopen, daar woonde een nigt van me, daar kreeg ik tien daage logimend, wel hede sprak zy tege myn, gy bent nu een andere vent, als toen ik u voor nege jaare zag neef krispyntje, dats waar nigt, dog zy trok aan t verkeerde lyntje, want zy meende dat ik van myn ouders daar om een plysiertje kwam, kom zyse, wilje mee, het is kermis te sparrendam ja, antwoorden ik haar, en wy stonde niet lang te faaze, maar ginge na de kermis, en spronge met de sparrendammer baazen, eens deftig in de bogt, en ik toonde dat ik mee een aardige knevel waar, en zong.","Want eer een jaar ten eynde was, had ik al een jongen die moest in de broek, doen waard holderdebol, om luyers, en pislap pe te koope, ik lied wyk op zee myn krent zien, en ging na haarlem loopen, daar woonde een nigt van me, daar kreeg ik tien daage logimend, wel hede sprak zy tege myn, gy bent nu een an dere vent, als toen ik u voor nege jaare zag. neef krispyntje, dats kaamer spel. 33 dat's waar nigt, antwoorde ik haar dog zy trok aan 't verkeerde lyntje, want zy meende dat ik van myn ouders daar om een plysiertje kwam, kom zyse, wilje mee, het is kermis te sparren! dam, ja, antwoorden ik haar, en wy stonde niet lang te faaze maar ginge na de kermis, en spronge met de sparrendammer baazen, eens deftig in de bogt, en ik toonde dat ik mee een aardige knevel waar, en zong.",genalog,False +"Elendige, hoor hier!","Elendige, hoor hier!",equal,True +September 1712. vertooners.,"September, 1712.",chunk,False +'k wil wel zweeren dat... hartman.,'k wil wel zweeren dat ... hartman.,equal,False +Maer komt wat nader by.,Maer komt wat nader by.,equal,True +Krispyn tegen annetje.,"Krispyn, tegen annetje.",equal,False +"Jan. en hier zie weer een andre subltantie, die wel eer hennipzaad is geweest, en dat is dat zouverein remedie, die iemand in een kwartier uurs, van een zeere keel geneest.","Jan. en hier zie weer een andre substantie, die wel eer hennipzaad is ge! weest, en dat is dat zouverein remedie, die iemand in een kwartier uurs, van een zeere keel geneest.",equal,False +"Zynde anders voortgekoomen uit de vermaardste, en adelykste looten, dezen van de cacallas, ik uit de calcamanduras, en dien zieken, uit de gusmans gesprooten maar nu in de alleruiterste mesery geraakt, gelyk gy ziet dat ons alles ontbreekt.","Zynde anders voortgekoomen uit de vermaardste, en ade! lykste looten, dezen van de cacallas, ik unt de caltamanduras, en dien zieken, uit de gusmans gefbrooten maar nu n de alleruiterste melery geraalt, get yzlet dat 191 ons alles ontbreekt.",genalog,False +Al weer van de kelk?,Alweer van de kelk?,equal,False +Zal die u niet bevryden van schande en opspraak?,Zal die u niet bevryden van schande en opspraak?,equal,True +"Fransyn, karel, en izabel.","Fransyn, karel, en izabel.",equal,True +Zo teuntje eens hoort van deeze dingen?,Zo teuntje eens hoort van deeze dingen?,equal,True +By den een zal jouw maseur haast slaapen.,By den een zal jouw maseur haast slaapen.,equal,True +Wy zijn geheel verblijd dat gy ons gunt deez eer die wy niet waerdig zijn.,Wy zijn geheel verblijd dat gy ons gunt deez eer die wy niet waerdig zijn.,equal,True +"Dan kan men vrolyk zyn wy hoeven niet te zorgen hoe t word gewonnen, laat die zorgen, die er bor gen. bely.","Dan kan men vrolyk zyn wy hoeven niet te zorgen hoe t word gewonnen, laat die zorgen, die erbor! gen. bely.",equal,False +"Wat heb ik al steden en dorpen ezien, meer as'er staen in de boeken.","Wat heb ik al steden en dorpen ezien, meer aser staen in de boeken.",equal,False +"Hoor kijnt toen juffrouw lais mijn liet halen, iulfus.","Hoor kijnt toen juffrouw lais mijn b 21 liet ulfus, 23 liet halen. iulfus.",genalog,False +Gy moet zien haar te vergeeten.,Gy moet zien haar te vergeeten.,equal,True +"Eelhart, beatris, uit het huis van den dokter daan, voor af, zyn heer wachtende ter zyden.","Eelhart, beatris, uit het huis van den dokter daan, voor af, zyn heer wachtende ter zyden.",equal,True +"Hei, holla.","Hei, holla.",equal,True +"Maer waer roe dus verwoet, zal de eergierigheydt doen uwe staer vermindren?",Maer waer toe dus verwoet bla. zal de eergierigheydt doen uwe staet vermindren?,genalog,False +"Lysje ei lieve baasje lief, bewaar je sesthalfjes voor je maaltijd maar gy hebt ze noodig, goeje vaar.",Lysje ei lieve baasje lief bewaar je sesthalfjes voor je maaltijd maar 4 . gy hebt ze noodig goeje vaar.,genalog,False +"Ik bid, wil de oorzaak niet van deez myn droefheid vraagen maar laat my maar alleen myn ongeluk beklaagen.","Ik bid, wil de oorzaak niet van deez myn droef heid vraa! gen maar laat my maar alleen myn ongeluk beklaagen.",equal,False +"Hoe wel ik weet, dat gy het hem al toe hebt geteld.","Hoe wel ik weet, dat gy het hem al toe hebt geteld.",equal,True +Hy s laelyk in de ly.,Hy s lae lyk in de ly.,equal,False +"Ja wel, kouzyn, wat dat wy hooren!","Ja wel, kouzyn, wat dat wy hooren!",equal,True +"Knypaart, breekal, met een brandend end kaers op een stok jorden, karel, izabelle, katryn.","Knypaart, breekal, met eenbrandend ena kaers op een stok jorden, karel, izabelle, katryn.",equal,False +"Wel, dit doed hem wonder op, hy zoud ook wel mienen.","Wel, dit doed hem wonder op, hy zoud ook wel mienen.",equal,True +"En voor de vuist te singen, wel brandewijn, wat wond're dingen, wat vlugge geesten maakt u kragt, dat's uit nou op wat aars gedagt, nu mag ik reis na caatje stappen en gelt ontfangen voor het lappen van dese muyl.","En voor de vuist te singen, wel brandewijn, wat wondre dingen, wat vlugge geesten maakt u kragt. dat 's uit nou op wat aars gedagt nu mag ik reis na caatie stappen en gelt ontfangen voor het lappen van dese muyl.",genalog,False +"He heftze noch nicht, loot zeen, hier heb ik den kontrakt.","He heftze noch nicht, loot zeen, hier heb ik den kon! trakt.",equal,False +"De rest dat zyn maar bagatellen, niet waardig, om u zo te kwellen, daar is de minste zwaarigheid.","De rest dat zyn maar bagatellen, niet waardig, om u zo te kwellen, daar is de minste zwaarigheid.",equal,True +Metilla tot zijn bruyt!,Metilla tot zijn bruyt!,equal,True +"Hy moet'et zijn, we zullen hem in 't pack steeken, arn.",Vy moetet zijn we zullen hem in t pack steeken arn.,equal,False +"Vind gy, mejuffrou, niets in hooge wetenschap, dat u het hert ontsteekt, of denkt gy de eerste trap te wezen van geluk, als men door toverlonken, kan in eens minnaers hart een liefde vuur ontvonken.","Vind gy, mejuffrou, niets in hooge wetenschap dat u het hert ontsteeht, of denkt gy de eerste trap te wezen van geluk, als men door toverlonken, kan in eens minnaers hart een liesde vuur ontvonken.",equal,False +"Mr. joanni. gelyk ik u heerlykheid zal laaten zien, het bedrog voor uw oogen.","Mt. joanni. zal laaten zien, het gelyk ik u heerlykheid bedrog voor uw oogen.",genalog,False +"J'hebt ongelyk papa, jou meening paai, is mis.","Jhebt ongelyk papa, jou meening paai, is mis.",equal,False +"Laet sien, waer is dat beelt?","Laet sien, waer is dat beelt?",equal,True +"Of dat een koopman was, dat ic vijf rijcxdaelders voor 't kalfje konde krijgen.",Of dat een koopman was dat ie vijf rijcxdaelders voor t kalfje konde krijgen.,equal,False +Wil me toch niet kwellen.,Wil me toch niet kwellen.,equal,True +"Zyt gy het, philippyn?","Zyt gy het, philippyn?",equal,True +"Wel, wat ghebreckt u, seght, op my aldus te baren?",Vvel wat ghebreckt u seght op my aldus te baren?,chunk,False +Hoort wat hy daar heeft verklaard.,Hoort wat hy daar heeft verklaard.,equal,True +"Ik zal jou alle bei, jou hoer.... leander.","Ik zal jou alle bei, jou hoer. leander!",genalog,False +"Ik meen, moeder neering kon geen blyder dag zien genaaken, indien zy kommen mee van den hals maar mogt kwyt raaken.","Ik meen. moeder neering kon geen blyder dag zien ge! naaken, indien z kommer mee van den hals maarmogt kurit raaken.",genalog,False +Ik krijgh medelyden maar reghte vriendschap wil nogh niet in 't herte glyden.,Ik krijgh medelyden maar reghte vriendschap wil nogh niet in t herte glyden.,equal,False +Rombouf.,Rombouf.,equal,True +Beklaag u vry.,Beklaag u vry.,equal,True +"En ik weet niet, waarom gy my zo ongenadig steeds op de hals valt.","En ik weet niet, waarom gy my zo ongenadig steeds op de hals valt.",equal,True +Hans uit zijn dronkkenschap ontwakende.,Hans uit zijn dronkkenschap ontwakende.,equal,True +"Ja, ick moet mee weten wat'er in de werelt omgaet, en hoe een gestolen beetjen smaeckt.",Ja ick moet mee weten water in de werelt omgaet en hoe een gestolen beerjen smaeckt.,equal,False +En geeft mijn gehoor?,En geeft mijn gehoor?,equal,True +"Princes, is dat niet aardigh, heb ik niet wel bedacht dees zoete veynzery?","Princes, is dat niet aardigh, r heb ik niet wel bedacht dees zoete veynzery?",equal,False +"Mijn heer, 'k zal u daar voor van herten dankbaar wezen om dat gy nevens my u zo gevoelijk toont.","Mijn heer, 'k zal u daar voor van herten dankbaar we! zen om dat gy nevens my u zo gevoelijk toont.",equal,False +"Och armegeesje, denkt gy nog om uw konstant, och, och, och, och!","Och arme geesje, denkt gy nog om uw konstant, och, och, och, och!",equal,False +Heyltje uyt.,Heyltje uyt.,equal,True +"Hangt daer de outheydt aen? so komt mijn buurmans bock, wel duysent myl van daen, en is wel duysent jaer, 't is wonder om te sienen sijn baert die is so lang, se krult hem om de bienen ia dat hier monseur bock in ons geselschap was hy kreegh de eerste dronck, want z'is so grijs als vlas.","Hangt daer de outheydt aen jean. so komt mijn buurmans bock, wel duysent myl vad daen en is wel duysent jaer, t is wonder om te sienen sijn baert die is so lang, se krult hem om de bienen la dat hier monseur bock in ons geselschap was hy kreegh de eerste dronck, want zis so grijs als vlas.",genalog,False +Joost binnen.,Joost binnen.,chunk,True +"Ich kan das daubels ting nicht, moest men t etszen, oder zoeffen?","Ich kan das daubels ting nicht, moest men t etszen, oder zoeffen?",equal,True +Wat raadt?,Wat raadt?,equal,True +"Gusman, dien my getrouw, 'k zal u beloonen.","Gusman, dien my getiouv k zal u beloonen.",equal,False +"Dat kunnen ze wel doen maar, dit waaren de laatste woorden, die ik, zo als ze op de chaise klom, uit haar mond hoorden katryn, vertroost oom, en zeg hem, terwyl hy 't huuwelyk met karel niet heeft toegestaan, dat ik met fynman zonder van niet trouwen wil, en daarom met deze boer ben doorgegaan.","Dat kunnen ze wel doen maar, dit waaren de laatste die ik, zo als ze op de chaise klom, uit haar mond hoorden katryn, vertroost oom, en zeg hem, terwyl hy t huuwe! lyk met karel niet heeft toegestaan, dat ik met fynman zonder van niet trouwen wil, en daarom met deze boer ben doorgegaan.",equal,False +"Nu, wyl 'er u zo veel, als my, is aangelegen, zo let, van uwe kant, toch beide wel ter degen, dat die galant toch niet, wat hy op u begeert.... wobbyn.","Nu, wyl'eruzo veel, als my, is aangelegen, zolet, van uwe kant, toch beide wel ter degen dat die galant toch niet, wat hy op u begeert.... wobbyn.",equal,False +"K heb aan heer lubbert van uw heer zoo veel gezeid, dat hy zyn vrou zelf raad dat zy met hem zal spreeken, maar heeft uw heer hem in een zedig kleed gesteeken?","'k hebaan heer lnbbert van uw heer zoo veel gezeid, dat 0 kluchtspel. dat hy zyn vrou zelf raad dat zy met hem zal spreeken, maar heeft uw heer hem in een zedig kleed gesteeken?",genalog,False +Gemorgen joris.,Gemorgen joris.,equal,True +"Hoe zeer ik u bemin, is uit myn doen te leezen.",Hoe zeer ik u bemin is uit myn doen te leczen.,equal,False +"Ze is kleen, maar net, en die kost niet veel van onderhouwen, men moet in alles zuinig weezen.","Ze is kleen, maar net, en die kost niet veel van onderhouwen, men moet in al! les zuinig weezen.",equal,False +"Wilt my de regte gront tog seggen, waarom gy dit ampt af wilt leggen.","Wilt my de regte gront tog seggen, +inas +waar +of de nieuwe hondessager.",baseline,False +"Ick dacht, quets ick myn neus, ick sou myn aensicht schenne maer nu is het soo ver ghekomen met myn man, dat ick het langher niet verborghen houden kan, daer om soo kom ick u met leet, myn droefheydt klaghen, en saem nae goeden raedt voor myn verdriet te vraeghen dus buerwyf, gheeft ghehoor, op datge kont verstaen met wat al swaerigheydt myn herte is belaen weet dan, dat lemmen noyt sal rusten ofte swyghen, ten zy hy van my komt een soon te kryghen een soon heel groot van neus, aen synen recht gelyck wie hoorden syn leven des ghelyck?","Ick dacht, quets ick myn neus, ick sou myn aensicht schenne maer nu is het soo ver ghekomen met myn man, dat ick het langher niet verborghen houden kan, daer om soo kom ick u met leet, myn droof heyde klaghen, en saem noe goeden raedt voor myn verdriet te vrae! ghen dus buerwyf gheeft ghehoor, op datge kont verstaen met wat al swaerigheydt myn herte is belaen yveet dan, dat lemmen noyt sal rusten ofte swyghen, ten zy hy van my komt voor al een soon te kry! ghen een soon heel groot van neus, aen synen recht gelyck yvie hoorden seght my eens syn leven des ghelyck?",equal,False +"Ik zai menheer, ik wenschje hail op rais toen zai hy weer ik dankje.","Ik zai menheer, ik wenschje hail op rais toen zai hy weer ik dankje.",equal,True +Van min?,Van min?,equal,True +"Was ik die dans ontsprongen, zo hoord ik daaglyks geen gordynmis van het wyf, dat, als t de bolwurm reit, my klopt voor tydverdryf, zo zou een ander niet gaan slaapen op myn veeren, en darme fobert met een buffelsstel vereeren, zo had ik t kind zyn aars, de henker weet wie t raakt, niet meer te waschen, dat men t hart de keel uit braakt.","Was ik die dans ontsprongen, zo hoord' ik daaglyks geen gordynmis van het wyf, dat, als 't de bolwurm reit, my klopt voor tydverdryf, zo zou een ander niet gaan slaapen op myn veeren, en d'arme fobert met een buffelsstel vereeren zo had ik 't kind zyn aars, de henker wect wie 't raakt, niet meer te waschen, dat men t hart de keel uit braakt.",equal,False +"Daar sit het haartjen ront, van al die ouwe brandewijns pickzielen, nachtravens, hoerejagers, optreckers, en voort een party droncke fielen.",Daar sit het haartjen ront van al die ouwe brandewijns pickzielen nachtravens hoerejagers optreckers en voort een party dronke fielen.,equal,False +Ik bedankje is dat doosje goud?,Ik bedankje is dat doosje goud ?,equal,False +"Dat is alsoo cameraet, dat ongeluck waer te haten, ick vorder het gebraen, wilt om een volle kruyck,, sien, waer uyt de wijn sonder raecken sal in mijn buyck,, vlien.","Dat is alsoo cameraet, dat ongeluck waer te haten, ick vorder het gebraen, wilt om een volle kruyck, sien, waer uyt de wijn sonder raecken sal in miin buyck, vlien.",equal,False +"Je bent een hondsvot, en ik zweer, dat ik er nooit een' duit van zal betaalen, al zou je van myn' ribben haalen.","Je bent een hondsvot, en ik zweer dat ik 'er nooit een' duit van zal betaalen, al zou je 't van myn ribben haalen.",chunk,False +Wat wandlen voor den eeten.,Wat wandlen voor den eeten.,chunk,True +Ik leef noch op hoop.,Ik leef noch op hoop.,equal,True +Ier ik op et kerkhof gae moet ik me mit monseur likpotje zalven.,Ier ik op et kerkhof gae moet ik me mit monseur likpotje zalven.,equal,False +Dat is voor u. zy geeft hem een schelling.,Dat is vgor u. zy geeft hem een schelling.,equal,False +"Wel, mortje, gy verteld wat raers, men zou het kwaelyk kennen looven, waer zyn zy heen?","Wel, mortje, gy verteld wat raers, men zou het kwaelyk kennen looven,",chunk,False +"Bregitte buur, laat u dit leeren, eerd kooplien, maar geen groote heeren, die opgeblaazen, in de schyn vertoonen dat zy niet en zyn.","Bregitte buur, laat u dit leeren. eerd kooplien, maar geen groote heeren, die opgeblaazen, in de schyn vertoonen dat zy niet en zyn.",genalog,False +"Onderwylen bedank ik u, dat gy tot myn dienst geweest zyt.","Onderwylen bedank ik u, dat gy tot myn dienst geweest zyt.",equal,True +"Gedaen in den hage, onder onsen grote zegele, hier onder aen doen hangen op den een en twintigste may in 't jaer onses heer en zaligmakers, een duysent ses hondert negen en negentigh.","Gedaen in den hage, onder onsen grote zegele, hier onder aen doen han gen op den een en twintigste may in 't jaer onses heer en zalig makers, een duysent ses hondert negen en negentigh.",genalog,False +Laat ons by leonoor dan zo lang boven gaan.,Laat ons by leonoor dan zo lang boven gaan.,equal,True +"Lonkoog, flodder.","Lonkoog, flodder.",equal,True +"Dat in langhduur'ge vree, u rijk gestadigh bloeit.","Dat in langhduur ge vree, u rijk gestadigh bloeit.",equal,False +"Carill', indien ick moet een koord of kluppel krijgen, 'k loof dat gy elders wel die gril vertellen sult.","Carill, indien ick moet een koord of kluppel krijgen, 'k loof dat gy elders wel die gril vertellen sult.",equal,False +"Jantje, huilende.","Jantje, huilende.",equal,True +"Verdraaid zulks nu, en zegt 't zal beunhaas zyn geweest.","Verdraaid zulks nu, en zegt 't zal beunhaas zyn geweest.",equal,True +Jan. mevrouw ik bedankje dat is niet van nooden.,Jan. mevrouw ik bedankje dat is niet van nooden.,equal,True +Wat zal ik beginnen?,Wat zal ik beginnen?,equal,True +"Gy koos u soon een vrouw en ick wil naer mijn sin jaq'lyn mijn dochter trauwen, al soud' het my op eet, mijn leven dagen rauwen.","Gy koos u soon een vrouw maey. en ick wil naer mijn sin jaqlyn mijn dochter trauwen, mijn leven dagen rauwen.",genalog,False +"Tijs, maey.","Tijs, maey.",equal,True +Quoi?,Quoi?,equal,True +Groote ziel!,Roote ziel !,genalog,False +Wel kornuit noch eens wat heb ik by jou an kornuit miszeid?,Wel kornuit noch eens wat heb ik by jou an kornuit miszeid?,equal,True +"En al waaren de amsterdammers niet heel graag, zo zou 'er wel een zeeuw, of een uit 's gravenhaag, hoe welze niet veel van de koekeeters en houwen, zo een makkelyke moer, al was ze van kanaalje, minnelyk willen trouwen als 'er maar geld was.","En al waaren de amsterdammers niet heel graag, zo zou'er wel een zeeuw, of eenuit 's gravenhaag, hoe welze niet veel van de koekeeters en houwen, zo een makkelyke moer, al was ze van kanaalje, min nelyk willen trouwen als'er maar geld was.",equal,False +O groote toveres!,O groote toveres!,equal,True +"Goet, hou jy het met jou styn.","Goet, hou jy het met jou styn.",equal,True +"Aan vrouwen ziet men dat zo niet, maar mannen strekt het tot verdriet.",Aan vrouwen ziet men dat zo niet maar mannen strekt het tot verdriet.,equal,False +"Het tooneel, verbeeld, in het eerste bedryf, het huismet de stalling enz.","Het tooneel verbeeld, in het eerste bedryf, bet huis met de stalling enz.",equal,False +Wat praat is dat?,Wat praat is dat,equal,False +'ik heb heur prammen door de kant vant hemd gezien.,",,ik heb heur prammen door de kant van t hemd gezien.",equal,False +"Myn heer, t is al te laat, vertoef deez nacht hier.","Myn heer, 't is al te laat, vertoef decz nacht hier.",chunk,False +"'t goetje dat ik reets al vergaart heb is ommers ook niet over te klaagen ik woon in mijn eigen huisje, en ik heb al vry wat voor 't vraagen.","T goetje dat ik reets al vergaart heb is ommers ook niet over te klaagen. ik woon in mijn eigen huisje, en ik heb al vry wat voor 't vraagen.",genalog,False +Is 't meugelyk!,Is 't meugelyk!,equal,True +"Grietje, wat heb ik een droeve nacht gehad met trillen en beeven.","Grietje, wat heb ik een droeve nacht gehad met trillen en beeven.",equal,True +Al dat ik u weerom kan geeven is myn leeven 'k noem my gelukkig zo ik in uw dienst mag sneeven.,Al dat ik u weerom kan gecven is myn leeven 'k noem my gelukkig zo ik in uw dienst mag sneeven.,equal,False +Vi. tooneel.,V. tooneel.,chunk,False +"'k ben mee van dat gevoel, dat niets daer by kan haelen.","'k ben mee van dat gevoel, dat niets daer by kan haelen.",equal,True +Hoor het is een resje tzaamen.,Hoor het is een resje tzaamen.,equal,True +"Wel stinkbok, vuilbaard, yzegrim, schuddebol, asbeer, schurk, zeun van robbert de duivel, neef van den grooten turk, me dunkt, dat me men geest schynt te profeteeren, dat ik je met jou kruk de lenden wat of moet smeeren, blond, en blaauw slaan, en breeken jou armen, beenen en je hals.","Stinkbok, vuilbaard, yzegrim, schuddebol, asbeer, schurk, nvan robbert de duivel, neef van den grooten tutk, dunkt, dat me men geest schynt te profeteeren, ik je met jou kruk de lenden wat of moet smeeren. d, en blaauw slaan, en bieeken jou armen, beenen on je hals.",genalog,False +"Doen ick quam by dees beeck, hy vloogh ten hemelwaart, doe docht my dat ick u, niet vinden zou op d'aart.","Doen ick quam by dees beeck, hy vloogh ten hemelwaart, doe docht my dat ick u, niet vinden zou op daart.",equal,False +"T is een deur sleepe veugel, een tweede laserus van tormes, afgerecht op alle streeken.","'t is een deursseepe veugel, een tweede laserus van tormes, afgerecht op alle strecken.",equal,False +"Fransyn, veegt een mantel en een hoed, en zingt.","Fransyn, veegt een mantel en een hoed, en zingt.",equal,True +"Wert boosheydt dan van u meer als ontzag geacht, dat dees verwaten my zoo stout derft nader treden?","Wert boosheydt. dan van u meer als ontzag geacht, dat dees verwaten my zoo stout derft nader treden?",genalog,False +"Ga heen, je doet je meester wachten.","Ga heen, je doet je meester wachten.",chunk,True +"Vaar wel, hier mede goeden nacht houd op een aer tyd beter wacht.","Vaar wel, bier mede goeden nacht houd op een aer tyd beter wacht.",equal,False +"Anne fielt, durfje dat noch vragen, iou guyt, jou deugniet, schelm die al mijn vlees, en bloet soo goddeloos verslempt, en reuckeloos verdoet.","Fielt, durfje dat noch vragen, anne lou guyt, jou deugniet, schelm die al mijn vlees, en bloet soo goddeloos verslempt, en reuckeloos verdoet.",equal,False +"Zie, meisje, want ik had vernomen dat juffrou had wat turf van doen, en juffrous van zo veel fatzoen, die my op myne tyd betalen, zie, k moet die weer zo wat onthalen.","Zie, meisje, want ik had vernomen dat juffrou had wat turf van doen, en juffrous van zo yeel fatzoen, die my op myne tyd betalen zie, 'k moet die weer zo wat onthalen.",equal,False +"Wel hoort toe, ick begin een lietjen om playsier, die mijn niet vollecht nae, kost het een half bier guster avondt doen het maentjen scheen, en doen het waeckent haentjen sat en droomden op sijn nest, ginck goossen, met sinnen byster, nae sijn soete lief, sijn vryster, die daer woont gins aen de vest.","Wel hoort toe ick begin een lietjen om playsier die mijn niet vollecht nae kost het een half bier guster avondt doen het maentjen scheen, en doen het waeckent haentjen sat en droomden op sijn nest, ginck goossen, met sinnen byster, nae sijn soete lief, sijn vryster, die daer woont gins aen de vest.",equal,False +Se heeft'er verstant of en 't is geen slecht hooft.,Se hecst er verstant of ent geen slecht hoost.,equal,False +Ay ziet eens teuntje gerrits!,Ay ziet iens teuntje gerrits!,equal,False +"Reus malambruno zweert u beyde, dat geen kwaad u deeren zal.","Reus malambruno zweert u beyde, dat geen kwaad u deeren zal.",equal,True +"Dank zy 't geluk, 'k ben in verwachting niet bedroogen, groot zynde, vond ik haar zo simpel opgetoogen, dat ik 't geluk bedank, 't geen my vergunt, in 't end, een vrouw na myne wensch, en na myn zin gewend.","Dank zy 't geluk, 'k ben in verwachting niet bedroogen groot zynde, vond ik haar zo simpel opgetoogen, dat ik 't geluk bedank, 't geen my vergunt, in 't end, een vrouw na myne wensch, en na myn zin gewend.",equal,False +Dat smaakt me trouwens wy hebben in agt dagen geen volk gehad nog eens zey likkespitje en stak ten tweedenmaal in t zelfde gat.,Dat smaakt me trouwens wy hebben in agt dagen geen volk gehad nog eens zey likkespitje en stak ten tweedenmaal in t zelfde gat.,equal,True +Wel jaa.,Wel jaa.,equal,True +"Frederik, eelhart, van ter zyde, gewaande mercuur, juvenaal. juvenaal.","Frederik, eelhart, van ter zyde, gevaande mercuur, juvenaal. p..l.... juvenaal.",genalog,False +"Zo hy ons ziet, zo mag ik vreezen. vyfde tooneel.","Zo hy ons ziet, zo mag ik vreezen.",chunk,False +'t heit lang genoeg geduurd.,'t heit lang genoeg geduurd.,equal,True +Zagt heer wil u betomen wy spraken daar van dort.,Zagt heer wil u betomen wy spraken daat van dort.,equal,False +Het speelt voor de deur van konstant.,Het speelt voor de deur van konstant.,equal,True +"Ick moet slaepen jou vercken, sal je ons by nacht stooren?",Ick moet slaepen jou vercken sal je ons by nacht stooren!,equal,False +Myn geld en myn rotting heb ik weer om e kreegen.,Myn geld en myn rotting heb ik weer om e kreegen.,equal,True +Neen toch niet.,Neen toch niet.,equal,True +"Dat had ik haest vergeten, ik sal ook strax naer de trouw met je deelen, alle mijne gereede penningen, als mede alle mijne juweelen.","Dat had ik haest vergeten, ik sal ook strax naer de trouw met je deelen, alle mijne gereede penningen, als mede alle mijne juweelen.",equal,True +Maar begeerd gy iets?,Maar begeerd gy iets?,equal,True +"Ick bid u, toont hier in u edelmoedigheyt.","Ick bid u, toont hier in u edelmoedigheyt.",equal,True +De west! zevende tooneel.,Zevende tooneel.,chunk,False +Wat wegloopen met den boer?,Wat wegloopen met den boer?,equal,True +"Zy laaten gusman, leggende in de mat, met de burrie vallen.","Zylauten gusman, leggende in de mat, g.met de burrie valten.",chunk,False +Die is tot vyftien reeds gerezen.,Die is tot vyftien reeds gerezen.,equal,True +Een mustiesje wel besneeden.,Een mustiesje wel besneeden.,equal,True +Gy wilt van edellieden geen jokkerny verstaan maar karel mag 't wel doen?,Gy wilt van edellieden geen jokkerny verstaan maar karel mag 't wel doen?,equal,True +Maar... neering.,Maar.. neering.,equal,False +Waar haalje 't van daan?,Waar haalje t van daan?,equal,False +"Batolomeus kom, wil my met uw handen raaken.","Batolomeus kom, wil my met uw handen raaken.",equal,True +Daar is niet veel an bedreeven dat zal ik wel doen met de allereerste gelegentydt.,Daar is niet veel an bedreeven dat zal ik wel doen met de allereerste gelegen tydt.,equal,False +"Nu vinde ik goet, op dat onz' vriendtschap niet vermindere, w'ons huis vereenen door den eght van onze kinderen.","Nu vinde ik goet, op dat onz vriendtschap niet vermin! dere wons huis vereenen door den eght van onze kinderen.",equal,False +"Mejuffrouw, k zeg bregitte dan, t is een marquis.","Mejuffrouw, 'k zeg bregitte dan, 't is een marquis.",equal,False +"Hier leydt den korsten wegh, die dient nu waergenomen my dunckt ick sien ons huys?","Hier lydt den korsten wegh, die dient nu waergenomen my dunckt ick sien ons huys?",equal,False +Ik loof het zel uiltje weezen.,Ik loof het zel uiltje weezen.,equal,True +"In 't eind waar van kund ge u beklaagen, zeg de reen?","In 't eind waar van kund ge ubeklaagen, zeg de reen?",equal,False +Hoe spreid zich dit gerucht!,Hoe spreid zich dit gerucht!,equal,True +"Die maakt zich vast gereed, om tegens zyn party zich zelve te versterken en zo ik kan bemerken iets vreemds, iets wonders uit te werken, daar hy niet wil dat ik de grond van weet.","Die maakt zich vast gereed, om tegens zyn party zich zelve te versterken en zo ik kan bemerken lets vreemds, iets wonders uit te werken, daar hy niet wil dat ik de grond van weet.",equal,False +"Foey wijvesmijters, jy selt nimmermeer bedyen.","Foey wijvesmijters, jy selt nimmermeer bedyen.",equal,True +"Wel hospes, 'k hoor aan dat gedruis, dat ik naar 't leeven van myn' zoon niet hoef te vraagen.","Wel hospes, 'k hoor aan dat gedruis, dat ik naar 't leeven van myn zoon niet hoef te vraagen.",equal,False +Of wil je wat met ons foppen?,Of wil je wat met ons soppen?,equal,False +"Of staat u myn bedryf, myn heer, maar pass'lyk aan?","Of staat u myn bedryf, myn heer, maar pass'lyk aan",equal,False +"My dunkt, gy zyt een nobel kwantje maer, met premyzie, hoor je, jantje, dat jy myn borg blyft voor dat geld, dat jy beloofd hebt my te geeven.","My dunkt, gy zyt een nobel kwantje maer, met premyzie, hoor je, jantje, dat jy myn borg blyft voor dat geld, mits ik t geheim jou heb gemeld dat jy beloofd hebt my te geeven.",equal,False +Mits dat je my als uw vrouw bemint en waardeert.,Mits dat je my als uw vrouw bemint en waardeert.,equal,True +"Gelieft myn heer deeze kwant, dan in een herberg te hebben?","Gelieft myn heer deeze kwant, dan in een herberg te hebben?",equal,True +"Wel mijn ridder van sint joris, ghy kunt met een lammere tong smeken, ick moet nou na beneen, maer wy sullen mekaer wel weer spreken.",Wel mijn ridder van sint joris ghy kunt met een lammere tong smeken ick moet nou na beneen maer wy sullen mekaer wel weer spreken.,equal,False +Waerom dan soo naer 't gelt te steken.,Waerom dan soo naer t gelt te steken.,equal,False +Maar myn' schilderyen!,Maar myn' schilderyen!,genalog,True +Een kruyer.,Een kruyer.,equal,True +"De brand is in de lantaren, de vonken vliegender uit.","De brand is in de lantaren, de vonken vliegender uit.",equal,True +"Mijn hart geslooten en heel overlaan van pijn sluyt my de mond, als ik 't u wil te kennen geeven.","Mijn hart geslooten en heel overlaan van pijn sluyt my de mond, als ik tu wil te kennen geeven.",equal,False +"Helderoem en dese zyn als gewoonlyk verbeeld werd gekleed, en van toestel verzien.","Werd gekleed, en helderoem, en van toestel ver! dzien.",chunk,False +De wyn?,De wyn?,chunk,True +Haast zult gy zien wat dat een vader kan verrichten.,Haast zult gy zien wat dat een vader kan verrichten.,equal,True +"Het was zijn majesteyt, ick stont verzet dat gy de vorst niet beeter kende?","Het was zijn majesteyt, ick stont verzet dat gy de vorst niet beeter kende?",equal,True +"In beter staat als ik, zou ik wel vreezen of de grooten turk moest juist geen liefhebber van schoone jonge vrouwen weezen.","In beter staat als ik, 2ou ik wel vreezen. of de grooten turk moest juist geen lief hebber van schoone jonge vtouwen weezen",genalog,False +"En dat ik dadelyk haar weder wensch te zien, om haar myn trouwe min in errenst aan te bien.","En dat ik dadelyk haar weder wensch te zien, om haar myn trouwe min in errenst aan te bien",equal,False +Abraham alewyn.,Abraham alewyn.,equal,True +Het kindje is niet hiel gezond.,Het kindje is niet hiel gezond.,equal,True +"En ik wilje dit wel zeggen ze staat mijn gants niet aan, sibil, ga jy na de barbier toe, en jy diwertje, diende wel zelfs met dat briefje na d'apteeker te gaan, dat hy 't doch daadlijk klaar maakt.","En ik wilje dit wel zeggen ze staat mijn gants niet aan, sibil, ga jy na de barbier toe, en jy diwertje, diende wel zells met dat briefje na dapteeker te gaan, dat hy 't doch daadlijk klaar maakt.",equal,False +"Dat meen ik zy schold, en ging zeer aan, op u, op my, op onze ommegang, op myn' ouders, op alles en rekten 't breed, en lang zy zou niet lyen, dat gy langer by my verkeerde, veel minder, dat gy my troude, dat zy toch niet begeerde want myn' ouders hielden u op, en stonden na haar goed.","Dat meen ik zy schold, en ging zeer aan, op u, op my, op onze omme! gang op myn ouders, op alles en rekten 't breed. en lang zy zou niet lyen, dat gy langer by my verkeerde, veel minder, dat gy my troude, dat zy toch niet begeerde want myn ouders hielden u op, en stonden na haar goed.",genalog,False +Of indien men iemant heimlijk haat?,Of indien men iem ant heimlijk haat?,equal,False +Je komt my wis geluk te wenschen.,Je komt my wis geluk te wenschen.,equal,True +"Wel, laat ons hier dan schiltwacht houwen, terwijl je t vertelt zo kunnen w em zien, of hy licht noch kwam.","Wel, laat ons hier dan schiltwacht houwen, ter! mnes voo. kluchtig blyspel. 19 terwijl je 't vertelt zo kunnen w'em zien, of hy licht noch kwam.",genalog,False +"Wat zal ik doen mevrouw, vind gy zulks goed?","Wat zal ik doen mevrouw, vind gy zulks goed?",equal,True +"Wybrant ik bidje varken zeg, wats doorsaak dat jou wesen, van swyn in het gestalt is van een mens geresen?","Wybrant ik bidie varken zeg, wats doorsaak dat jou wesen, van swyn in het gestalt is van een mens geresen?",equal,False +"Mejuffrouw, 'k heb mijn hulp gevonden in dit oog, dat, doe 't my eerst bescheen, mijn ziel ten hemel toog.","Mejuffrouw, 'k heb mijn hulp gevonden in dit oog, dat, doe t my cerst bescheen, mijn ziel ten hemel toog.",equal,False +Al was het nog zo goed.,Al was het nog zo goed.,equal,True +Mary zal mee haar straf hebben om dat ze'er niet heeft gedraagen als 't behoort.,Mary zal mee haar straf hebben om dat zeer niet heeft gedraagen als 't behoort.,equal,False +Kon ik hem herwaarts lokken?,Kon ik hem herwaarts lokken?,equal,True +Gelyk zy tegen myn heer gezegt had dat ze niet met my zou trouwen.,Gelyk zy tegen myn heer gezegt had dat ze niet met my zou trouwen.,equal,True +"Octaaf, karel.",Octaaf. karel.,genalog,False +Was t wel in myn magt!,Was 't wel in myn magt?,equal,False +"Neen, gy most my 't geschreven verdragschrift zelf in handen geven.","Neen, gy most my't geschreven verdragschrift zelf in handen geven.",equal,False +"'t was paris, en heleen, maer niet penelope, die troyen spatten dee, door 't leeghzijn, uyt haer stee.","T was paris, en heleen, maer niet penelope, die troyen spatten dee door t leeghzijn uyt heer stee.",equal,False +"Ich bin zou dresden, hooftstad des sakzischen kreits keboren, von edler abkumst, und von ein doorluchtige stam, das wol er aus das grafschap von wolfeinbutel er orsprong nam.","Ich bin zou dresden, hooftstad des sakzischen kreits keboren, von 16 m lch r, von edler abkumst, und von ein doorluchtige stam, das wol er aus das grafschap von wolfeinbutel er orsprong nam.",equal,False +"Zie wie u valt te voet, huybert.",Ziet wie u val te voet ..... huybert.,equal,False +"Dat loof ik wel grietje pieters, nae ze zeid zo is het kindje niet voldraagen, het komt een hiele maand te vroeg!","Dat loof ik wel grietje pieters, nae ze zeid zo is het kindje niet voldraagen, het komd een hiele maand te vroeg!",equal,False +Door al myn koelheid laat haar eind'lyk worden wys.,Door al myn koelheid laat haar eind'lyk worden wys.,equal,True +Spreeckt gy de vrouwen tegen?,Spreeckt gy de vrouwen tegen?,equal,True +"Passeerder die zyn naam graag wist, ze is joost, die, zo een ieder gist, den geest gaf naar de nieuwe mode, en wouw geen doodbaar, roef, noch kist.","Passeerder die zyn naam graag wist, ze is foost, die, zo een ieder gist, den geest gaf naar de nieuwe mode enwouw geen doodbaar, roef, noch kist.",equal,False +"Wees gerust, myn schoone, wil maar in alle haast na huys vertrekken en gaa te bedde leggen, k zal voort by u zyn, om u een list, tot onze reddinge, te ontdekken.","Jees gerust, myn schoone, wil maar in alle haast na huys vertrekken en gaa te bedde leggen, 'kzal voort byu zyn, omu een list, tot onze reddinge, te ontdekken.",equal,False +Allart hem te rug wyzende.,Allart hem te rug wyzende.,equal,True +"Indien gy, noch deez dag te weeg brengt dat ik met deez juffer trouwen mag, die joost beloofd was, k zal hem herstellen, en weer brengen by zyn zinnen.","Indien gy, noch deez' dag te weeg brengt dat ik met deez' juffer trouwen mag, die joost beloofd was, zy zal hem toch nooit beminnen en weer brengen by zyn' zinnen.",equal,False +Zoud ik niet?,Zoud ik niet?,equal,True +"Ik heb gedaan, na myn fatzoen, en kan ik weder diensten doen, aan t huis, dat my heeft opgetogen, gy zult noit zyn aan myn bedrogen.","Ik heb gedaan, na myn fatzoen, en kan ik weder diensten doen, aan 't huis, dat my heeft opgetogen, gy zult noit zyn aan myn bedrogen.",equal,False +"'t is 'er geen tyd na, om de wyn zo weg te schenken.","T iser geen tyd na, om de wyn zo weg te schenken.",equal,False +"Doch wy willen het contrary verhopen, en datje je voortaan zuld oeffenen in alle goede en eerbare zeden.","Doch wy willen het contrary verhopen, en datje je voortaan zuld oeffenen in alle goede en eerbare zeden.",equal,True +Wees jy niet bekommert voor ons fatsoen.,Wees jy niet bekommert voor ons fatsoen.,equal,True +Hoe zel 't noch enden?,Hoe zel 't noch enden?,equal,True +Opschriftvan hetdolhuis.,Opsc irii van het dolh uis.,chunk,False +Ie waert een meyt van d'ander wereld konjeme die slag voegen.,Le waert een mevt van dander wereld konjeme die slag voegen.,equal,False +Ik zie hem komen.,Ik zie hem komen.,equal,True +Daar zal den mof weer weezen!,Daar zal den mof weer weezen !,equal,False +Als een deensche koe!,Als een deensche koe!,equal,True +"Ik hoorde 't murm'len, wyl 't stil was, hoe ze elkander betichten, en hoe de een de manslag lei op de ander zy kwaamen, zonder licht, heel fel op 't lot gestoort, en voelden of myn pols noch sloeg, gelyk 't behoord.","Ik hoorde 't murm'len, wyl 't stil was, hoe ze elkander betichten, en hoe de een de manslag lei op de ander zy kwaamen, zonder licht, heel fel op t lot gestoort, voelden of myn pols noch sloeg, gelyk 't behoord.",equal,False +"Wagt je van de zot 'er mee te steeken, gelyk te zingen, maar niet bei gelyk te spreeken, zeg rabb'laar, maak het niet te grof.","Wagt je van de zoter mee te steeken, gelyk te zingen, maar niet bei gelyk te spreeken, zeg rabblaar, maak het niet te grof!",equal,False +"Wel wat zel me nog gebeuren, denk ik.","Wel wat zel me nog gebeuren, denk ik.",equal,True +Syn gelt en stinckt niet.,Syn gelt en stinckt niet.,equal,True +"Ik geloof, dat ik wel honderdmaal hillegondje geroepen heb maar men hoorde my niet.","Ik geloof, dat ik wel honderdmaal hillegondje geroe! pen heb maar men hoorde my niet.",equal,False +En zy is om haar schijndeugt te beklagen.,En zy is om haar schijndeugt te beklagen.,equal,True +'k eisch twee percent.,K eisch twee percent.,equal,False +Sal ik dan heer albartus uw dogter niet genieten? huybert.,Sal ik dan heer albartus uw dogter niet genieten?,chunk,False +Jan. dat s goed.,Jan. dat 's goed.,equal,False +"Hoor hier eens, kom geef weer denk dit niet weg te steeken, maar denk eens dat ik.... jasper.","Hoor hier eens, kom geef weer denk dit niet weg te stee! maar denk eens dat ik.... ken, jasper.",equal,False +"Hiel wel ezeid de oprechtheid ziet jou ten oogen uit, as de beul de barmhartigheid.","Hiel wel ezeid de oprechtheid ziet jou ten oogen uit, as de beul de barmhartigheid.",chunk,True +"Maar, besje, maar, wat heb je 't quaad!","Maar besje, maar, wat heb je t quaad!",equal,False +Jy pensenaris worden!,In pensenaris worden!,equal,False +"Neen, neen, dat is de meining niet van kaatjes.","Neen, neen, dat is de meining niet van kaatjes.",equal,True +Maer mijnen droogkloot sie 'k liever gaen als kommen dat entele ben ick so moe als gespoge speck.,Maer mijnen droogkloot siek liever gaen als kommen dat entele ben ick so moe als gespoge speck.,equal,False +"Dat weet men niet, daer word noch maer nae gegist.","Dat weet men niet, daer word noch maer nae gegist.",equal,True +"Wijfje, hebje versche hylickmakertjens en strengelkoeck, die heel goet is?",Wijf je hebje versche hylickmakertjens en strengelkoeck die heel goet is?,equal,False +"Wat zo, men twede leeven.",Wat zo men twede leeven.,equal,False +Maar zou dat karel zyn.,Maar zou dat karel zyn.,equal,True +"Gelyk ik begin te merken dat men my onweetende heeft zoeken te houden, zo ben ik beducht iets te stellen dat niet wel zy, en meer te zeggen als ik behoorde te doen in der waarheid, ik weet niet wat ge my gedaan hebt, maar ik gevoel 't voor my een doodelyk verdriet te zyn, 't geene men my dwingt tegens u te doen, en dat ik blyde zoude zyn de uwe te weezen.","Gelyk ik begin te merken dat men my onweetende heeft eken te houden, zo ben ik beducht iets te stellen dat niet wel -- voor de vrouwen. 51 wel zy, en meer te zeggen als ik behoorde te doen in der waarheid, ik weet niet wat ge my gedaan hebt, maar ik gevoel 't voor my een doodelyk verdriet te zyn, 't geene men my dwvingt togens u te doen, en dat ik blyde zou! de zyn de uwe te weezen.",genalog,False +Maar zelje uw woord houwen?,Maar zelje uw woord houwen?,equal,True +"Heb ik je niet gezeid vrou, dat'etop zyn hoogst was myn langer dus te trotzeeren?","Heb ik je niet gezeid, vrou, dat et op zyn hoogst was myn lan! ger dus te trotzeeren?",equal,False +Wat beloften het hy jou gedaan?,Wat beloften het hy jou gedaan?,equal,True +Inhoudt.,Inhoudt.,chunk,True +Wat rafel je uit?,War wat rafel je uit,genalog,False +"Hoe fraai dat zy de hooi, heb in de brand eschiet.","Hoe fraai dat zy de hooi, heb in de brand eschiet.",equal,True +Doch 'k wil met gerard ook weer trouwen bagotyn.,Doch 'k wil met gerard ook weer trouwen bagotyn.,equal,True +"Vrind, wie kan zyn traanen keeren, t gemoet is my zo vol, om t leed, dat ik myn ouwe vaertje deed, ik kan er kwalyk meer om denken, of, k zou in traenen wel verdrenken.","Vrind, wie kan zyn traanen keeren, 't gemoet is my zo vol, om 't leed, dat ik myn ouwe vaertje deed, ik kan 'er kwalyk meer om denken, of, 'k zou in traenen wel verdrenken.",equal,False +"'t is jammer, ik beklaag hem al indien hy my ontmoeten zal hy komt ik moet my bars gelaten, ik wedt, hy beeft al uitermaten, dat ik hem hier zo trots ontmoet. zevende tooneel.","'t ts jammer, ik beklaag hem al indien hy my ontmoeten zal hy komt ik moet my bars gelaten ik wedt, hy beeft al uitermaten. dat ik hem hier zo trots ontmoet. 0 ze kluchtspel. zevende tooneel.",genalog,False +"Kristyn, emmerens.","Kristyn, emmerens.",equal,True +"Des waerelds zaken, die konnen lichtelyk veranderinge maken.","Des waerelds zaken, die konnen lichtelyk veranderinge maken.",equal,True +Jeronimo.,Jeronimo.,equal,True +"Sout niet waer zijn meenje, ked daer ik sweertje by sinte celi.","Out niet waer zijn meenje, ked daer ik sweertje by sinte celi.",equal,False +"Klara, wargaaren, grypaard, petronella, stribbeling.","Klara, wargaaren, grypaard, petronella, stribbeling.",equal,True +Hy schuimbekt.,Hy schuimbekt.,equal,True +Wat s uw believen heer papa?,Tats uw believen heer papa?,equal,False +"En mits l'amour my herwaarts zend, donnez moi vot parole in 't end', dat ik als mars hier, comme en fonctie, mag treen met venus in conjonctie.","En mits lamour my herwaarts zend, donnez moi vot parole in 't. end', dat ik als mars hier, comme en fonctie, mag treen met venus in conjonctie.",genalog,False +Wel te regt bezie my vry van het hoofd tot aan myn voeten.,Wel te regt bezie my vry van het hoofd tot aan myn voeten.,equal,True +"Hans, tegen katryn.","Hans, tegen katryn.",equal,True +"Als het u maar beliefd, dat uw dochter met ons gaat. goris.","Als het u maar beliefd, goris.",chunk,False +'k liep na haar toe en boog my neder.,K liep na haar toe en boog my neder.,equal,False +Wacht je daarom van my weederom te verstooren.,Wacht je daarom van my weederom te verstooren.,equal,True +"De dag genaakt bereids 'k ga, in dit ongeval, raad leeven, hoe ik my hier in best draagen zal.","De dag genaakt bereids 'k ga, in dit ongeval, raad leeven, hoe ik my hier in best draagen zal.",equal,True +Dog wie hoorden ooyt dat iemand die gezont was het eeten verdroot?,Dog wie hoorden ooyt dat iemand die gezont was het eeten verdroot?,equal,True +"Ytje, hansjes wijf.","Ytje, hansjes wif.",equal,False +"Wel, ik heb wel gedaan, achter over schouwer, dat ik dit pleizierig zeilen zocht.","Wel, ik heb wel gedaan, achter over schouwer, datil dit pleizierig zollen zocht.",equal,False +"Daar 's maklijk kans toe, wil niet schroomen, hy 's dommer als een mensch zou droomen ik vroeg hem lest, 't is waar geschiet, hoe laat is 't, en hy wist 'et niet.","Daar s maklijk kans toe, wil niet schroomen, hy 's dommer als een mensch zou droomen ik vroeg hem lest, t is waar geschiet, hoe laat is 't, en hy wist 'et niet.",equal,False +"Myn vryheid loopt hier veel gevaaren, hoe ben ik in het moorenland?","Myn vryheid loopt hier veel gevaaren, hoe ben ik in het moorenland?",equal,True +Goed myn heer.,Goed myn heer.,equal,True +"Van buiten, gunt my de eer, slegs maar een kusje, en niet meer.","Van buiten, gunt my de eer, slegs maar een kusje, en niet meer.",equal,True +Hoe pokken kan dat weezen dat kan ikme niet verstaen?,Hoe pokken kan dat weezen dat kan ikme niet verstaen,equal,False +Laat doode lui in rust.,Laat doode lui in rust.,equal,True +Wat is dat gezeydt?,Wat is dat gezeydt?,equal,True +Die vlugge vlieger is geheeten klavilenne.,Die vlugge vlieger is geheeten klavilenne.,equal,True +"'t hoofd staat je nou niet wel, ik hoor het aan je praat, maar ik vergeeft 't je, ik hebje wat te vroeg doen wekken, nu maakje ree, om straks na buiten te vertrekken.","T hoofd staat je nou niet wel, ik hoor het aan je praat, maar ik vergeeft 't je, ik hebje wat te vroeg doen wekken nu maakje ree, om straks na buiten te vertrekken.",equal,False +"De dapperheid, en edelmoedigheid, die een held zo hoog verheft, dat hy alle andere menschen overtreft, zeggen ze, dat in dit nieuwe boekje wonderlyk is.","De dapperheid, en edelmoedigheid, die een held zo hoog verheft, dat hy alle andere menschen overtreft, zeggen ze, dat in dit nieuwe boekje wonderlyk is.",equal,True +Hoe zoet is de jeugdt zouje zeggen dat ik jou iens onder de kombaers hadt.,Hoe zoet is de jeugdt zouje zeggen dat ik jou iens onder de kombaers hadt.,equal,False +"Ja, daar is 'er al een groote hoop.","Ja, daar is 'er al een groote hoop.",equal,True +Moet ik dat zien!,Moet ik dat zien!,equal,True +Weerstaat die lusten die u zulke aanvechting geeven.,Weerstaat die lusten die u zulke aanvechting geeven.,equal,True +29 tiende tooneel.,29 tiende tooneel.,equal,True +Ay my!,Ay my!,equal,True +"Ja, mevrouw, ik zal de reeden van haar vermomming, u, na weinig tyds ontleeden, in t kort zult gy t hier heel en al veranderd zien, behalve my, met u, myn hart steets aan te bien.","Ja, movrouw, ik zal de reeden van haar vermomming, u, na weinig tyds ontleeden, in 't kort zult gy 't hier heel en al veranderd zien, behalve my, metu, myn hart steets aan te bien.",equal,False +"Nu teeuwis, belegje zaeken wel, en zieje kans om die haspel wel af te spinnen, gy zult daar door in aanzien raaken, en ik zalje als myn vriend beminnen.","Nu teeuwis, belegje zaeken wel, en zieje kans om die haspel wel af te spinnen, gy zult daar door in aanzien raaken, en ik zalje als myn vriend beminnen.",equal,True +Reinhart. heel wel.,Reinhart.,baseline,False +"Hebben ze me daer niet veur die iene vertien dagen, lyk je weet, ien hiel half persent ofeslagen?","Hebben ze me daer niet veur die iene vertien dagen, lyk je weet, ien hiel half persent ofessagen?",equal,False +Por santo crispino sinjoor!,Por santo crispino sinjoor!,equal,True +"Wat dwingelant heeft oyt zoo goddeloos geplaegt zijn onderdaen, als ick?","Wat dwingelant heeft oyt zoo goddeloos geplaegt zijn onderdaen, als ick?",equal,False +Mager. niet?,Mager.,baseline,False +"Ja ja 't sel nou wel gaen, 't beginter al te leegen.","Ja ja 't sel nou wel gaen, 't beginter al te leegen.",equal,True +"Kom dan gy tooveres, kunt gy myn geld in kolen verand'ren, soo maeckt nu van kolen weder gelt, of anders sal ik u beklagen van gewelt.","Kom dan gy tooveres, kunt gy mijn gelt in kolen verand ren, soo maeckt nu van kolen weder gelt, of anders sal ick u beklagen van gewelt.",equal,False +"Klaas, knegt van eduward.","Klaas, knegt van eduward.",equal,True +"Laat dogh een doodt in rust, of... angeniet.","Laat dogh een doodt in rust, of... angeniet.",equal,True +"K weet gy op karlos doen tonregt gebeeten zyt, maar ik verzoek aan u, dat gy u eens de tyd erinnert, toen ge u kind met droefheid hebt verlooren gy zult bevinden, dat de turk noch kort te vooren geweest is in u huis, en dat gy met die guit wat meer is, koopmanschap gedreeven hebt besluit nu by u zelf, of t geen gy my hebt hooren zeggen niet waar is.","'k weet gy op karlos doen tonregt gebeeten zyt. maar ik verzoek aan u, dat gyu eens de tyd erinnert, toen ge u kind met droefheid hebt verlooren gy zult bevinden, dat de turk noch kort te vooren geweest is in u huis, en dat gy met die guit wat meer is, koopmanschap gedreeven hebt besluit nu by uzelf, of 't geen gy my hebt hooren zeggen niet waar is.",genalog,False +Door het koldeschool heeft hy zijn leven verlooren.,Door het koldeschool heest hy zijn leven verlooren.,equal,False +Wy bannen de lebbige schreurs.,Wy bannen de lebbige schreurs.,equal,True +"Marritje iacobs, grietje pieters, twee gebuuren.","Marritje iacobs, tmee gebuuren.",genalog,False +Catrijnten.,Catrijntjen.,equal,False +Ick beef van vrees en pijn.,Ick beef van vrees en pijn.,genalog,True +"Dat is een schoone wyn, die is op weg, en moet hier overmorgen zyn ik heb ook andre soort heel goed, k zal, zonder toeven, u t beste vaatjen uit myn kelder laaten proeven.","Die is op weg, en moet hier overmorgen zyn ik heb ook andre zoort heel goed, 'k zal, zonder toeven, u t beste vaatjen uit myn kelder laaten proeven.",chunk,False +"T is te slecht, ik heb al men leven knecht geweest, en noch ben ik knecht.","'t is te slecht, ik heb al men leven knecht geweest, en noch ben ik knecht.",equal,False +'k verzoeck zijn hoogheyd reys.,K verzoeck zijn hoogheyd reys.,chunk,False +"Kruypt doch in je schelpen, dat se je niet en komen te ontdecken, want kregense je in haer kluyven, sen souwender bylo niet met gecken.","Kruypt doch in je schelpen, dat se je niet en komen te ontdecken, want kregense je in haer kluyven, sen souwender bylo niet met gecken.",equal,True +Grietje piet.,Grietjepiey.,genalog,False +Daer hou ik zo veul of.,Daer houw ik zo veul of.,equal,False +"Ha, ha, dat gaat wel, baas, al goorden ze ons noch zo lang met zulke sneeuw ballen, ik zou er niet van weeeten, en duurd dat noch zo een uur vyf zes, zo zellewe wis tavond boekedekoeken met krenten eeren.","Ha, ha, dat gaat wel, baas, al gooiden ze ons noch zo lang met zulke snecuw ballen, ik zou er niet van weeeten, en duurd dat noch zo een uur vyf zes, zo zellewe wis tavond boeke! dekoeken met krenten eeren.",equal,False +"Joost, help ons nou, we zelle je reis weer gerieven.","Joost, help ons nou, we zelle je reis weer gerieven.",chunk,True +Joghem.,Joghem.,chunk,True +"Te amsterdam, by albert magnus, op de nieuwen dyk, in den atlas, by den dam.","Te amsterdam, by albert magnus, op de nieuwen dyk in den atlas, by den dam.",chunk,False +"'k weet niet wat my weerhoud haar trotsheid te bestraffen, en dat ik haar niet kort ophouden doe van blaffen?","K weet niet wat my weerhoud haar trotsheid te be! straffen, en dat ik haar niet kort ophouden doe van blanen?",equal,False +"Als maar alleen voor u, op u is al mijn peinzen, hoewel dat ick nu moet, clorind te minne veinzen.","Als maar alleen voor u, op u is al mijn peinzen, hoewel dat ick nu moet clorind te minne veinzen.",equal,False +Voort bezie de kist of geefze de meidt we moeten hier iens zien in alle hoeken.,Voort bezie de kist of geesze de meidt we moeten hier iens zien in alle hoeden.,equal,False +"Ende ten einde de supplianten in dezen onzen conzent en octroije mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van dezen doen, laaten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten, en cesserende alle beletten ter contrarie.","Ende ten einde de supplianten in dezen onzen conzent en octroije mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen yge lyken die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude inhoude van dezen doen , laaten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten, en cesserende alle beletten ter con! trarie.",equal,False +"En, ik kan het ras zien, saartje is ook niet heel pluys.","En, ik kan het ras zien, saartje is ook niet heel pluys.",equal,True +"Maar zacht, my dunkt zyn weezen.","Maar zacht, my dunkt zyn weezen.",equal,True +"Ly liever smart, en brant van 't heete minne bloet, eer datje raackt met kindt, gelijck ick dragen moet.",Ly liever smart en brant van t heete minne bloet eer datje raackt met kindt gelijck ick dragen moet.,equal,False +Hoe heet hy?,Hoe heet hy?,equal,True +"Zo die ziekte noch langer duurt, zal 't my de zinnen krenken.","Zo die ziekte noch langer duurt, zal 't my de zinnen krenken.",equal,True +"Wanneer gelieft het u heerlykheid, dat wy hem komen visiteeren?","Wanneer geliest het u heerlykheid, dat wy hem komen vi! siteeren?",genalog,False +Hoor ik je spreken?,Hoor ik je spreeken?,genalog,False +"Ik wenschte wel dat ik weeuw, en dat gy vryster waard gebleeven.","Ik wenschte wel dat ik weeuw, en dat gy vryster waard gebleeven.",equal,True +Ach juffer deeld gy in myn pyn.,"Ach juffer deeld gy in myn pyn,",equal,False +Of ze zeggen wou....,Of ze zeggen wou....,equal,True +"Droomer wild niet langer droomen, ontwaakt eens uyt uw sluymer bed hy spreekt.","Droomer wild niet langer droomen, ontwaakt eens uyt uw sluymer bed",chunk,False +"Abuis, inwoonder, doch nu ik zyn wooning weet, meen ik hem te gaan spreeken.","Abuis, inwoonder, doch nu ik zyn wooning weet, meen ik hem te gaan spreeken.",equal,True +Verdryf hem vry met veele affronten hier van daan.,Verdryf hem vry met veele affronten hier van daan.,equal,True +Wel geen noot.,Wel geen noot.,equal,True +"Komd'er een nieuw stofje uit, ze moet et daadelijk hebben, en altoos isse eeven net.","Komd er een nieuw stofje uit, ze moet et daadelijk heb! ben, en altoos isse eeven net.",equal,False +"Heeft jou dit monster aangeraakt, dan dient zyn ribbebeen gekraakt.","Heest jou dit monster aangeraakt, dan dient zyn ribbebeen gekraakt.",equal,False +"Gants muizen, kaja.",Gants muizen. kaja.,genalog,False +"'k zal niet ophaalen wat gewesten deeze vier zyn door gezworven, licht verveelde u alles hier noch door wat kunst zy zyn zo hoog in staat getoogen genoeg is 't dat gy hen zaagt vlugten voor uwe oogen en zonder dat ik u noch meer verlangen laat, zal 'k hen vertoonen in hun adelyke staat.","K zal niet ophaalen wat gewesten deeze vier zyn door gezworven, licht verveelde u alles hier noch door wat kunst zy zyn zo hoog in staat getoogen genoeg is t dat gy hen zaagt vlugten voor uwe oogen en zonder dat ik u noch meer verlangen laat, zal'k hen vertoonen in hun adelyke staat.",equal,False +"Nadien de geesten groot vermogen vaak aan de lichamen vertogen, en overmits de ziekten meest hun oorspronk hebben door de geest, tracht ik de geesten te betomen eer dat zy heel in 't lichaam komen.",Nadien de geesten groot vermogen vaak aan de lichamen vertogen en overmits de ziekten meest hun oorspronk hebben door de geest tracht ik de geesten te betomen eer dat zy heel in 't lichaam komen.,equal,False +My staat die deur altijd door mijn verdiensten open.,My staat die deur altijd door mijn verdiensten open.,equal,True +"Doe volgde 't bitter na het zoet, het is gering dat ik gezegt heb by het geen ik zal vertellen.",Doe volgde t bitter na het zoet. het is gering dat ik gezegt heb by het geen ik zal vertellen.,genalog,False +Waar zyn uw' zinnen?,Waar zyn uw zinnen?,equal,False +Heer anzelmus.,Heer anzelmus.,equal,True +"Wel dat gaet nae de schout, die sel 't jou wel doen langen.","Wel dat gaet nae de schout, die sel 't jou wel doen",chunk,False +Van wat zoort?,Van wat soort?,equal,False +Neen gansch niet.,Neen gansch nict.,genalog,False +"Mijn lief, gy maekt my root.","Mijn lief, gy maskt my root.",equal,False +"Brechje. neen vaer, steecktet liever inje of komst, soo selje jou niet beseeren.","Neen vaer, steecktet liever inje of komst, soo selje jou niet beseeren.",chunk,False +Daer op de hanghkamer.,Daer op de hanghkamer.,equal,True +Ai stel u wat ter neer.,Ai stel u wat ter neer.,equal,True +"Vaert wel allebey, hadieu, ick hebmen gerijf.","Vaert wel allebey, hadieu, ick hebmen gerijf.",equal,True +En zo gy.... heerman.,En zogy.... heerman.,chunk,False +Gy zult haast hebben een die hen verjaagen zal.,Gy zult haast hebben een die hen verjaagen zal.,equal,True +"Al wie een ligtmis tracht te weezen, die moet voor al die boeken leezen.","Alwie een ligtmis tracht te weezen, die moet voor al die boeken leezen.",equal,False +"Ik arm en elendig schepzel, ach!","Ik arm en elendig schepzel, ach!",equal,True +"Laat ze in 't veurhuis toeven, en sluit de deur.","Laat ze in 't veurhuis toeven, en sluit de deur.",equal,True +"Ondanks uw zwakheid, en myn spyt en gramschap, zal ik zelf uw minnaar gaan opzoeken overal en k zal niet, dat hy u verlaaten zou, gehengen, hy heeft uw trouw belooft, die moet hy ook volbrengen blyf onbekend, ik ben hier weer in korten tyd, ik heb ook reeds gezegd, dat gy myn broeder zyt, zo dat hier niets voor u in t minste staat te vreezen, een heer, vol geest, zal u hier tot gezelschap weezen, dien ik een grooten dienst deed gistren in zyn nood, dewyl ik hem in t bosch verloste van de dood.","Oudanks uw zwakheid, en myn spyt en gramschap, zal ten vo bilyapel 49 ik zelfuw minnaar gaan opzocken overal en 'k zal niet, dat hy u verlaaten zou, gehengen, hy heest uw trouw belooft, die moct hy ook volblengen blyfonbekend, ik ben hier weer in korten tyd, ik heb ook reeds geregd, dat gy myn broeder zyt zo dat hier niets voor u in t minste staat te vreezen. een heer, vol geest, zal u hier tot gezelschap weezen, dien ik een grooten dienstidced gist? ron in zyn nood, dewysikhem in tbosch verloste van de dood.",genalog,False +"Het is waarachtig, ik kan u beide niet vernoegen tot myn smart, k heb een meestres te veel, te weinig aan een hart.","Het is waarachtig, ik kan u beide niet vernoegen tot myn smert, 'k heb een meestres te veel, te weinigaan een hert.",equal,False +"Diablos, sinjoor, ik loof dat daar putas t huis leggen, en dat die schrobber de roffiaan is, heb ik slechts niet gemist.","Diablos, sinjoor, ik loof dat daar putas t'huis leggen, in dat die schrobber de roffiaanis, heb ik slechts niet gemist.",equal,False +Dat voegt ommers beter hier.,Dat voegt ommers beter hier.,equal,True +"Dirk, bely.","Dirk, bely.",equal,True +"Met geesten moet men niet lang praaten, blyf staan, verroerme niet een lit, maar wilje dat me voor je bid?","Met geesten moetmen niet lang praaten, blyf staan, verroerme niet een lit, maar wilje dat me voor je bid?",equal,False +"Dat men het hof betigt van snood' ondankbaerheit, en overal verwyt, dat men haer groote vlyt niet naer verdiensten loont, als of de staet die heeren en al haer schriften niet kon met gemak ontbeeren.","Dat men het hof betigt van snood ondankbaerheit, en overal verwyt, dat men haer groote vlyt niet naer verdiensten loont, als of de staet die heeren en al haer schriften niet kon met gemak ontbeeren.",equal,False +"Dies scheyt'er liever uyt, soo mogens' u bedancken.",Dies seheyter lieber uyt soo mogens u bedancken.,chunk,False +"Ha sa dan niet te tucken, de keyaerds stoofden aers wel lichtelijck aen stucken.",Ha sa dan niet te tucken de kepaerds stoofden aers wel lichtelijck aen stucken.,equal,False +Scha.,Scha.,chunk,True +Mijn lieve leve wat praet gy van ter zy?,Mijn lieve leve wat praet gy van ter zy!,equal,False +"Zyn wy ook iets schuldig, vrind, voor 't bezien van dit huis.","Zyn wy ook iets schuldig, vriud, voor t bezien van dit huis.",equal,False +Hy heeft het haar belooft.,Hy heeft het haar belooft.,equal,True +"Dat goed heet koffi, t is bequaam om alle ziektens te verjagen, al hadje de allerzwaarste plagen, van flerecyn, van podegra, van jigt.... van alles, t helpt u dra.","Dat goed heet kossi, t is bequaam om alle ziektens te verjagen, al hadje de allerzwaarste plagen, van flerecyn, van podegra, van jigt . .. van alles, 't helpt u dra.",genalog,False +Die moeten we gaan zien maar de gouverneur?,Die moeten we gaan zien maar de gouverneur?,equal,True +"Dat is niet liefhebberachtig, dan ben je maar een van de slechten, tweemaal in de week je neus schoon te maaken, en dan noch door de neus te spreeken.... elsje snuivende.","Slechten, dat is niet liefhebberachtig, dan ben je maar een van de tweemaal in de week je neus schoon te maaken, en dan noch door de neus te sprecken . .. elsje snuivende.",genalog,False +"Zy is al wegh en laat aan mijn gedachten, niet als een overvloet van droef en nare klachten gy hebt my eerst gevleit en tot dees min geprest, als eener die om winst en schat een aar gewest, des weerelts zoeken gaat, door tetes zilte baren, door zoo veel ongeval en zoo veel over swaren, en groote moeilijkheen, tot na veel tegenstant hy eind'lijk krijght in 't oogh het langh gewenschte lant daar zet hy 't dan na toe met vreught en volle zeilen, na die gewenschte ree helaas!","Zy is al wegh en laat aan mijn gedachten, niet als een overvloet van droef en nare klachten gy hebt my eerst gevleit en tot dees min geprest, als eener die om winst en schat een aar gewest, des weerelts zoeken gaat, door tetes zilte baren, door zoo veel onge val en zoo veel over swaren, en groote moeilijkheen, tot na veel tegenstant hy eindlijk krijght in t oogh het langh, gewonschte lant daar zet hy 't dan na toe met vreught en volle zeilen, na die gewenschte ree helaas",genalog,False +Watge zegt?,Watge zegt?,equal,True +"En zo ging s'al praaten, wat is zy nou?",En zo ging s' al praaten wat is zy nou?,equal,False +Jy lykt hem wel.,Jy lykt hem wel.,equal,True +Wat ben jy veur een vent?,Wat ben jy veur een vent?,equal,True +"Kom binnen, ja hy wis. hans.","Kom binnen, ja hy wis. hans.",equal,True +"Ik merk hier dat jou toekomende vrou al na bedt toe is, die mooglijk wel wat slapen zou, indien de gemeenzame geest, heur gewezene vryer, die veur senef is deursteken, heur wat rust wou vergunnen.","Ik merk hier dat jou toekomende vrou al na bedt toe is, die mooglijk wel wat ssapen zou. indien de gemeenzame geest, heur gewezene vryer, die veur senef is deursteken, heur wat rust wou vergunnen.",genalog,False +"Zo niet, als jy.","Zo niet, als jy.",equal,True +"Ga heen, ga naar myn vader, en laat my hier slechts alleen.","Gaheen, ga naar myn vader, en laat my hier slechts alleen.",equal,False +Wat bin jy een wael?,Wat bin jy een wael!,equal,False +Jurrian.,Jurrian.,equal,True +"Hoe darft gy snoode schelm, nu gy zo sleght van staat, en afkomst zijt, u hier vertoonen welcke raat heeft u hier toe vervoert, wat dolheyt laat gy blijcken, of gy mijn broeder schoon van weeze schijnt te lijcken, en zoeckt my van het rijck te stooten door dees list, u tovery die heeft in dit verraat gemist, doordien ick en mijn volck u nooyt als koningh kenden, ladis.","Hoe darft gy snoode schelm, nu gy zoo sleght van staat, en afkomst zijt, uhier vertoonen welcke raat heeft uhier toe vervoert, wat dolheyt laat gy blijcken, ofgy mijn broeder schoon van weeze schijnt te lijcken, en zoeckt my van het rijck te stooten door dees list, u tovery die heeft in dit verraat gemist, doordien ick en mijn volck u nooyt als koningh kenden, ladis.",equal,False +"Had aaltje 't maar aan mijn gevraagd, sy sou noit zijn gestorven maagd.","Had aaltje 't maar aan mijn gevraagd, sy sou noit zijn gestorven maagd.",chunk,False +Kom gaan w'em in 't gemoet.,Kom gaan wem in 't gemoet.,equal,False +Ik zouw 't niet doen.,Ik zouw 't niet doen.,equal,True +"Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met dezen onzen octroije alleen willende gratificeren, tot verhoedinge van haare schaade door het nadrukken van de voorsz werken, daar door in geenige deelen verstaan, den inhoude van dien te authorizeeren ofte te avoueeren, en veel min de zelve onder onze protektie ende bescherminge eenig meerder kredit, aanzien oft reputatie te geven, nemaar de supplianten in kas daar in yets onbehoorlyk zoude mogen influeeren alle het zelve tot haren laste zullen gehouden wezen te veranwoorden tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy dezen onzen octroije voor de zelve werken zullen willen stellen daar van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden zullen weezen het zelve octroy in t geheel ende zonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaat van alle de voorsz.","Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met dezen onzen octroije alleen willende gratificeren, tot verhoedinge van haare schaade door het nadrukken van de voorsz. wer ken, daar door in geenige deelen verstaan, den inhoude van dien te authorizeeren ofte te avoueeren, en veel min de zelve onder onze pro tektie ende bescherminge eenig meerder kredit, aanzien oft reputatie te geven, nemaar de supplianten in kas daar in yets onbehoorlyk zou de mogen influeeren, alle het zelve tot haren laste zullen gehouden wezen te veranwoorden tot dien einde wel ex presselyk begeerende, dat by aldien zy dezen onzen octtoije voor de zelve werken zullen willen stellen daar van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde men! tie zullen mogen maaken, nemaar gehouden zullen weezen het zelve octroy in 't geheel ende zonder eenige omissie daar voor te drukken van a 2 ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorsz.",genalog,False +"Wyn, wyn zeg ik.","Wyn, wyn zegik.",genalog,False +"School voor de jaloerschen, blyspel.","Soaooe voor de aloerschen. bltspel,",genalog,False +Dat seye flus my niet.,Dat seye flus my niet.,chunk,True +"Ja,maar wy zullen noch wat moeten tarderen.","Ja, maar wy zullen noch wat moeten tarderen.",equal,False +Ritsaart jy moet voorzichtig weezen asje hier by daag in huis wilt treen want jy wordt staag nae ezien van onze buurwijf madeleen.,"Ritsaart jy moet voorsichtig weezen asje hier by daag in huis wilt treen, want jy wordt staag nae ezien van onze buurwijf madeleen.",equal,False +"Ziet, zulke vrouwen kennen een man, al won hy noch zo veel, 't eenemaal ruineeren, en al hebbenze noch zo schoonen kapitaal, deur zulken middel moet et konzumeeren, want al dat gasten en brassen kost geld kijnd, daerom houw ik'er niet van en ondertusschen moet er al van de mans winst af komen, zo dat et mijn wonder doet hoe dat et noch zo lang duuren kan. diwertje.","Ziet, zulke vrouwen kennen een man, al won hy noch 7o veel, 't eenemaal ruineeren, en al hebbenze noch zo schioonen kapitaal. deur zulken . . middel moet et konzumeeren, want al dat gasten en brassen kost geld kijnd, daerom houw iker niet van en ondertusschen moet et al van de mans winst af ko! men, zo dat et mijn wonder doet hoe dat et noch zo lang duuren kan. diwertji.",genalog,False +Wilt de druk die my verdrukt verdrucken.,Wilt de druk die my verd rukt verd rucken.,equal,False +Myn heer verdraagt gy zulk een taal hier van uw knecht.,Myn heer verdraagt gy zulk een taal hier van uw knecht.,equal,True +"Maar, excellente alants wyn, of alzem wyn heb ik wel, gelieven de messieurs die eens te proeven?","Maar, excellente alants wyn, of alzem wyn heb ik wel, gelie! ven de messicurs die eens te proeven?",equal,False +"Ik had 't waarde zoon in 't minst niet voorgenomen, dat gy soud met uw beyd' syn over een gekomen, gelyk gy heeden zyt met myn kint christina, indien sy houd haar woord in dese saaken, kristina.","Ik had t waarde zoon in t minst niet voorgenomen, dat gy soud met uw beyd syn over een gekomen, gelyk gy heeden zyt met myn kint christina, indien sy houd haar woord in dese saaken, kristina.",equal,False +"O my, o my, o my!","Omy, omy, o my!",equal,False +"Wylik omkyk, wyl ik kromkyk, geef my strak, en zo daadlyk, wel genaadlyk, een patkon in myn zak.","Wylik omkyk, wyl ik kromkyk, geef my strak, en zo daadlyk, wel genaadlyk, een patkon in myn zak.",equal,True +"Geertruid.,, ja doet dat maar, albartus want hier is toch geen beterschap te wachten.",",,ja doet dat maar, albartus want hier is toch geen be! +terschap te wachten.",baseline,False +"Dat heeft justiniam gezegt, en van die wet de grond gelegt, t jus, van justiniam gegeeven, werd regt, regtvaerdigheid beschreeven.","Dat heeft justiniam gezegt, en van die wet de grond gelegt, 't jus, van justiniam gegeeven. werd regt, regtvaerdigheid beschreeven.",genalog,False +"Want de rust en opperste wellust leid, in een onbekommerde vernoeghlijkheid.","Want de rust en opperste wellust leid, in een onbekommerde vernoeghlij kheid.",equal,False +"Princes, de geen die u de brieven quam te brengen, verzoeckt nu antwoord, komt het u te pas of niet?","Princes, de geen die u de brieven quam te brengen, verzoeckt nu antwoord, komt het u te pas of niet?",equal,True +"Pleuntje jans, een oude vrouw.","Pleuntje jans, een oude vrouw.",equal,True +Maar me dunkt daar komt 't bezoek al aan.,Maar me dunkt daar komt 't bezoek al aan.,equal,True +"Waardin, izabel, ferdinand.","Waardin, izabel, ferdinand.",equal,True +"Werken, daer door in geenige deele verstaan, den inhoude van dien te authoriseren, ofte te avoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende bescherminge eenig meerder credit, aansien ofte reputatie te geven, nemaer de suppliante, in cas daar in yets onbehoorlijkx soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselijk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daer van gene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken nemaer gehouden sullen wesen, het selve octroy in t geheel ende sonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drucken ende dat sy gehouden sullen zyn een exempelaer van alle de voorsz werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoorlyk te doen blyken.","Werken, daer door in geenige deele verstaan, den inhoude van dien te authoriseren, ofte te te avoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende be! scherminge eenig meerder credit, aansien ofte reputatie te geven, ne! maer de suppliante, in cas daar in yets onbehoorlijkx soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te ver! antwoorden, tot dien eynde wel expresselijk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daer van gene geabbrevieerde ofte gecontralieerde mentie sullen mo! gen maken nemaer gehouden sullen wesen, het selve octroy in t ge! heel ende sonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drucken ende dat sy gehouden sullen zyn een exempelaer van alle de voorsz werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoor! lyk te doen blyken.",genalog,False +"Wat houd my, dat 'k de heele winkel, niet in de wargooi als een kinkel.","Wat houd my, dat 'k de heele winkel, niet in de wargooi als een kinkel.",equal,True +"Ik volleg uwen raad, en 't spyt my boven maten, dat ik haar heb bemind dan 'k zal haar varen laten, en zien te foppen.","Ik volleg uwen raad, en 't spyt my boven maten, dat ik haar heb bemind dan k zal haar varen laten en zien te soppen.",equal,False +"Of pholiphemus, elks verdriet.","Of pholiphemus, elks verdriet.",equal,True +"Laat my die zaak behandelen, ik zal maaken dat 'er niets ontbreekt.",Laat my die zaak behandelen ik zal maaken dat er niets ontbreekt.,equal,False +"Neen, k heb te grooten haast.","Neen, 'k heb te grooten haast.",equal,False +"Na dat ik gis, zo is hy daad'lyk heen geloopen.","Na dat ik gis, zo is hy daadlyk heen geloopen.",equal,False +"Of meent gy, dat gy dan uw moeder recht verbeelt, als gy, gelijk zy doet, mee spuwt, mee hoest, mee teelt.","Of ineent gy, dat gy dan uw moeder recht verbeelt, als 30 als gy, gelijk zy doet, mee spuwt, mee hoest, mee teelt.",genalog,False +"Coenraed en harmen treden in huys en komen al singende wederom uyt, treckende filibert en weerhaen gebonden voort.","Coenraed en harmen treden in huys en komen al singende wederom uyt, treckende filibert en weerhaen gebonden voort.",equal,True +"Hebje me nichtje noch lief, 'k geef je me stem, om an mekaar te raaken laet jy 't kontrakt maar schryven, as 't bruiloft is, zel ik danssen dat het stuit ik bin noch zo graag by de vreugd, al was ik zelf de bruid.","Hebje me nichtje noch lief, 'k geef je me stem, om an mekaar te raaken laet jy t kontrakt maar schryven, as t bruiloft is, zel ik danssen dat het stuit ik bin noch zo graag by de vreugd, al was ik zelf de bruid.",equal,False +"Ho, ho, 't zal zo wel gaan, hy heeftze al weg, 't is al klaar zo ik meen, ja wel wist meenig vryer zijn vangst, hy liep nooyt geen blauwe scheen, ik wou dat ik eens zach hoe dat het toegaat daar binnen.",Ho ho t zal zo wel gaan hy heeftze al weg t is al klaar zo ik meen ja wel wist meenig vryer zijn vangst hy liep nooyt geen blauwe scheen ik wou dat ik eens zach hoe dat het toegaat daar binnen.,equal,False +"Wel hoor, ik bouw een muur van veeren.","Wel hoor, ik bouw een muur van veeren.",equal,True +"Myn over grootvaar, die voor deezen, plag briareus gelijk te weezen, heeft thaamra, in haar wieg verkracht, en aran, daar men nu mee lacht, dien zwarte stronthond, binnen romen, geboeid, zelf in arrest genoomen, door saturninus last, myn heer.","Myn over grootvaar, die voor deezen, plag briareus gelijk te weezen, heeft thaamra, in haar wieg verkracht, en aran, daar men nu mee lacht, dien zwarte stronthond, binnen romen, geboeid, zelf in arrest genoomen, door saturninus last, myn heer.",equal,True +"Met de eerste fransche post zal hy de brieven krygen, daar zy van spreeken, ik behoef het niet te zwygen hy heeft het zelf gezegd.","Met de eerste fransche post zal hy de brieven krygen daar zy van spreeken, ik behoef het niet te zwygen hy heeft het zelf gezegd.",equal,False +"De speellui speelen voort, en anzelmus, nevens de anderen, willen hen scheiden, onderwylen danst karel en izabel de kamer uit.","De speellui speelen voort, en anzelmus, nevens de anderen, willen hen scheiden, onderwylen danst karel en izabel de kamer uit.",equal,True +"De supplianten geliefden te verleenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds gemaakt, ende nog in 't ligt te brengen, den tyd van vyftien jaren alleen te mogen drukken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbod van alle andere op zeekeren hooge peene daar toe by ons te stellen, ende voorts in communi forma.","De supplianton geliesden te verleenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne meibon reedts gemaekt, ende noch in t licht te brengen, den tijdt van vyftien ja! ren alleen te mogen drulilien en verkoopen of doen drukken en ver! koopen, met verbodt van alie anderen op seckeren hooge peene daar toe by ons te stellen, ende voorts in communi forma.",equal,False +Ze zyn verdronken eer ze 't waater noch eens ter deege kennen.,Ze zyn verdronken eer ze 't waater noch eens ter deege kennen.,equal,True +Of loopt in de pomp en haalt de klap naje toe jy rechte drooge gek.,Of loopt in de pomp en haalt de klap naje toe jy rechte drooge gek.,equal,False +Alca.,Alca.,chunk,True +Je brengt me daar zo wat indachtig!,Je brengt me daar z0 wat indachtig!,equal,False +"Kunje hier door myn mening niet vatten, zo zal ik je op een ander tyd wat slegter ontfaan.","Kunje hier door myn mening niet vatten, zo zal ik je op een ander tyd wat slegter ontfaan.",equal,True +Deer onder die brugh verstaeje wel?,Deer onder die brugh verstaeje wel?,equal,True +"Zo veul prullen, en hier een rondedas, een helm trouwen, hier schijnt em al wat wonders op te zullen doen.","Zo veul prullen, en hier een rondedas, een helm trou! wen, hier schijnt em al wat wonders op te zullen doen.",equal,False +"Ik hoop de hemel zal ons geven, dat wy vereenigd naar onz wens eens mogen leven wees tog voorzigtig in uw wandel en gedrag, want zo myn vader maar het minste straaltje zag van list, of van bedrog, was al myn hoop verloren, en ik zag niets dan zorg en leed voor ons beschoren, trouwhart.","Ik hoop de hemel zal ons geven, dat wy vereenigd naar onz wens eens mogen leven wees tog voorzigtig in uw wandel eu gedrag, want zo myn vader maar het minste straaltje zag van list, of van bedrog, was al myn hoop verloren en ik zag niets dan zorg en leed voor ons beschoren, trouwhart.",equal,False +"Inwoonder, vreemdeling.","Inwoonder, vreemdeling.",equal,True +Dat is men mans veurdochter.,Dat is men mans veurdochter.,equal,True +"Ons huis is vol dragonders, en niemend weet 'er van hoe dat ze van afteren daer in gekommen bennen, of heur paerden mosten vleugels hebben, gelyk onze hennen.","Ons huis is vol dragonders, en niemend weet 'er van hoe dat ze van afteren duer in gekommen bennen of heur paerden mosten vleugels hebben, gelyk onze hennen.",equal,False +"Adriaan tegens jan. ,, gy hebt ons dan verraaden, guit, ,, en aan onze ouders gaan ontdekken.... jan. ,, dat zal u tot geen nadeel strekken.","O 2 adri jitized by de boerekermis, 36 adriaan tegens jan. ,,gy hebt ons dan verraaden, guit, ,,en aan onze ouders gaan ontdekken. an. ,,dat zal u tot geen nadeel strekken.",genalog,False +"Ze zel over je klaagen, en het gerecht de zaak onderzoeken, dat 's vast.","Ze zel over je klaagen, en het gerecht de zaak onder zoeken, dat 's vast.",equal,False +"Voor my, ik vind die zaak niet van zoo groot belangen.","Voor my, ik vind die zaak niet van zoo groot belan!",chunk,False +"Zoo hou ik op allon, kom nader leonoore, en gy justiniaan, ik gunze uw tot bruid, myn malle kiezing heeft ons al te zaam gebruid, myn doffe ouderdom, die gaf een kwalyk oordeel, dog ik bevin dat min, uit liefde trekt haar voordeel.","Zoo hou ik op allon, kom nader leonoore, en gy justiniaan, ik gunze uw tot bruid. myn malle kiezing heest ons al te zaam gebruid. myn doffe ouderdom, die gaf een kwalyk oordeel, dog ik bevin dat min, uit liefde trekt haar voordeel.",genalog,False +'t is een inpertinenten beest ze kost jou zelve veel meer.,T is een inpertinenten beest ze kost jouzelve veel meer.,equal,False +"Adm. hy doet zeer wel, die zoo zijn leeven weet te stieren, dat hem zijn wackerheyd en deughd van elk doet vieren.","Adm. hy doet zeer wel, die zoo zijn leeven weet te stieren dat hem nijn wackerheyd en deughd van elk doet vieren",genalog,False +Waar ben ik?,Aar ben ik?,equal,False +",, dat hoofd van alle guits.",",,dat hooft van alle guits.",genalog,False +Maar..... kommer.,Maar kommer.,equal,False +Hy denkt in de haeg mit zen kroegmeisje te spreeken.,Hy denkt in de haeg mit zen kroegmeisje te spreeken.,equal,True +Frippool uit.,Frippool uit.,equal,True +"Zy zyn geen hoeren, maar twee juffers van myn kennis, die ik verbergen moet om reden zek're schennis haar aangedaan.... maar zeg of gy 't wil doen of niet?","Zy zyn geen hoeren, maar twe juffers van myn kennis, die ik verbergen moet om reden zekre schennis zeg of gy 't wilt doen of niet?",equal,False +Ik om jou dood gehuild!,Ik om jou dood gehuild!,equal,True +"'t het wel reden, zooze eer het, plaats an zoo zwaere eeden te geven.","'t het wel reden, zooze eer het, plaats an zoo zwaere eeden te geven.",equal,True +"Voor de rest moogt gy verzekerd zyn, dat ik u te zeer bemin, om u iets te vergen, of aan te doen tegens uw zin.","Voor de rest moogt gy verzekerd zyn, dat ik u te zeer bemin, om u iets te vergen, of aan te doen tegens uw zin.",equal,True +"De jouwe, wel te weeten als ik daar over wou disputeren, en het voor de heeren kwam, jy zoud triompheeren ik heb geen andere bewyzen, als jou woord.","De jouwe, wel te weeten als ik daar over wou dispute! . ren, en het voor de heeren kwam, jy zoud triompheeren ik heb geen andere bewyzen, als jou woord.",genalog,False +"O ja ick togh mevrouw, snaphaen.",Oja ick togh mevrouw snaphaen.,equal,False +Ach blanche!,Ach blanche!,equal,True +"Haal aardakers, breng karstengen.","Haal aardakers, breng karstengen.",equal,True +Kom straks weer truitje.,Kom straks weer truitje.,equal,True +De weereld is een koy vol gecken.,De weereld is een koy vol gecken.,equal,True +"Ja hy verzoeckt ofje hem gelieft te woort te staen, helena.",Ja hy verzoeckt ofje hem gelieft te woort te staen. helena.,genalog,False +Haghje.,Haghje.,chunk,True +Die raad gevalt my niet hem is te wel bekend de ciersels die aan 't hof de iuffers zijn gewend geen diamanten vuur zal zoo een hert doen blaacken de deughd en wijsheyd kan die prins alleen vermaacken.,Die raad gevald my niet hem is te wel bekend de ciersels die aan t hof de luffers zijn gewend geen diamanten vuur zal zoo een hert doen blaacken de deughd en wijsheyd kan die prins alleen vermaacken.,equal,False +Neem de vis een reysaen.,Neem de vis een reys aen.,equal,False +"Ja, volkomen.","Ja, volkomen.",equal,True +"Hier staan ik schoon afgeregt, hoe of dit eindeling noch of zel loopen?","Hier staan ik schoon afgerecht, hoe of dit eindeling noch of zel",equal,False +"Gy schijnt een arme vrouw van een geringe staet, niet gemalin van dien, waer vranckrijck op verlaet.","Gy schijnt een arme vrouw van een geringestaet niet gemalin van dien, waer vranckrijck op verlaet.",equal,False +"Katryn, katryn.","Kattyn, katryn.",equal,False +"Het is altans een mof, met een rapier op 't gat, en knevels van een vaam.","Het is altans een mof, met een rapier op t gat, en knevels van een vaam.",equal,False +"Neen, dat vertrekken mien ik niet.","Neen, dat vertrekken mien ik niet.",equal,True +En deze nieuwe rekrutes?,En deze nieuwe rekrutes?,equal,True +"Soo ik t je niet vergel t eerst dat je me ontmoet, soo wil ik een hoer sijn.","Soo ik t je niet vergel t eerst dat je me ontmoet, soo wil ik een hoer sijn.",equal,True +"'t sa, lustig eer hy meester wort.","'t sa, lustig, eer hy meester wort.",equal,False +Lucretia en beatris.,Lucretia en beatris.,chunk,True +"Myn heer, die ik weer zie gekomen in dit land, verzelschapt met uw min, en met uw oude brand, en die hoopt, dat ik niet heb myn beloft verlooren, maar u nu gunnen zal t bezit van leonore, je suis ton serviteur, charissimo signore!","Myn heer, die ik weer zie gekomen in dit land, verzelschapt met uw min, en met uw oude brand, en die hoopt, dat ik niet heb myn belost verlooren, maar u nu gunnen zal t bezit van leonore, je suis ton serviteur, charissimo signore!",equal,False +"Zou ik die af gaan schryven, smous?","Zou ik die af gaan schryven, smous?",equal,True +"Is 't waer datje segt, of soekje me met een yle hoop te verblyen?","S't waer datje segt, of soekje me met een yle hoop te verblyen",equal,False +"Wat waar het goed, wat waar het goed, wierd hy een koekernoet!","Wat waar het goed, wat waar het goed, wierd hy een koekernoet!",equal,True +"Ik ben soo dicht als een seef, men sou 't met geen nijptangen uyt desen hals trecken, ho, ho, eer ik klappe sou, soo most me men al eerst een el of drie langer recken.","Ik ben soo dicht als een seef, men sou 't met geen nijptangen uyt desen hals trecken, ho, ho, eer ik klappe sou, soo most me men al eerst een el of drie langer recken.",equal,True +Dan zou hy zekerlyk straks loopen in zyn dood.,Dan zou hy zekerlyk straks loopen in zyn dood.,equal,True +Ich bin sein allernedrigste und verplicchtste dienarin bis uber eine stund.,Jch bin sein allernedrigste und verplichtste dienarin bis uber eine stund.,genalog,False +"Dat ghy mijn kroon gestelt, hebt op u eerloos hooft daar ick noch ben in 't leven.","Dat ghy miin kroon gestelt, hebt opu eerloos hooft daarick noch ben in t ieven,",equal,False +"Myn heer, wat wilt gy my bevelen?","Yn heer, wat wilt gy my bevelen?",equal,False +"O,zwyg dan, kwelgeeft jodelet!","O, zwygdan, kwelgeest jodelet!",equal,False +Zeper je kent dat wel doen.,Teper je kent dat wel doen.,equal,False +"Maar, myn heer, zy is immers niet gezond.","Maar, myn heer, zy is immers niet gezond.",equal,True +Ik zou...... katryn.,Ikzou....... katryn.,genalog,False +"Ja, mijn heer.","Ja, mijn heer.",equal,True +Benze nog niet enoeg eschuerd?,Benze nog niet enoeg eschuerd?,equal,True +Haal voort myn koets!,Haal voort myn koets!,equal,True +"Wel hoe komt dat schryven over een met de woorden, die wy voor myn vertrek van haar hoorden?","Wel hoe komt dat schryven over een met de woorden, die wy voor myn vertrek van haar hoorden?",equal,True +Muiden!,Muiden!,equal,True +"Laat hem aan mijne, tot een offerhand verstrekken en voor altijd, hier na, uit uw gesicht vertrekken.","Laat hem aan mijne, tot een offerhand verstrekken en voor altijd, hier na, uit uw gesicht vertrekken.",equal,True +"Is dit een spetie van affront, dat jy 't, zo bout, weer durft eisschen, schaamtl'oos stout.","Is dit een spetie van affront, dat jy 't, ao bout, weer durft eisschen, schaamt ioos stout.",equal,False +"Dat 's weer wat aars, dul zou je der om worden.",Dat s weer wat aars dul zou je der om worden.,equal,False +Gy swygt!,Gy swygt!,equal,True +"Jan. neen, neen, je zelt het zien dat het gien tovery zel weezen, en als jy dat kent, zo behoef jy je leeven veur gien aremoe te vreezen.","Jan. neen, neen, je zelt het zien dat het gien tovery zel weezen, en als jy dat kent, zo behoef jy je leeven veur gien aremoe te vreezen.",equal,True +Zy gaen tot wittjes.,Zy gaen tot vittjes.,chunk,False +"K verzeeker je, men zal om mynent wil veel doen.","'k verzeeker je, men zal om mynent wil veel doen.",equal,False +"Je zult het moeten geeven, hy staat styf op zyn woord, ik heb van me leeven veel met hem gehandelt, maar altyd zyn zin moeten doen.","Je zult het moeten geeven, hy staat styf op zyn woord, ik heb van me leeven veel met hem gehandelt, maar altyd zyn zin moeten doen.",equal,True +A sa!,A sa!,equal,True +"Katryn, izabel en krispyn lachen.","Katryn, izabel, en krispyn lachen.",equal,False +Hier kan ik adem scheppen.,Ierkanik ademscheppen.,genalog,False +"Meinsje, oude dienstmeid van kristine.","Meinsje, oude dienstmeid van kristine.",equal,False +"Wel hoor wat aanbelangt uw schulden, k weet te maaken dat gy gemaklyk aan wat uitstel zult geraaken, tot dat een ryke vrouw u brengt een volle beurs, als gy op t trouwen staat.","Wel hoor wat aanbelangt uw schulden, 'k weet te maaken dat gy gemak'lyk aan wat uitstel zult geraaken, tot dat een ryke vrouw uw brengt een volle beurs, als gy op 't trouwen staat.",equal,False +"'t is of hy lachend zeyd, 'k ben van geen ziel ontbloot, al ben ik stom, mevrouw want zwijgen is geen dood.","'t is of hy lachend zeyd, k ben van geen ziel ontbloot. al ben ik stom, mevrouw want zwijgen is geen dood.",genalog,False +"Dit volgden in het kort, dat die vervloekte hoer, die my verranden had, ging trouwen met zyn broer, na zy het kristendom verzaakte.","Dit volgden in het kort, dat die vervloekte hoer, die my verraaden had, ging trouwen met zyn broer, na zy het kristendom verzaakte.",equal,False +Laurette.,Laurette.,equal,True +Zoo zullen strenge eeden van uw weerspannigheydt my stellen doen te vreden.,Zoo zullen strenge eeden van uw weerspannigheydt my stellen doen te vreden.,equal,True +"Begeeren, of niet, ik versta 't zo. antonet.","Begeeren, of niet, ik versta t 20.",baseline,False +Lichthart treet aen de pot.,Lichthart treet aen de pot.,equal,True +"Goen avont, lief catrijn.",Goen avont lief catrijn.,equal,False +Sals' u vernoegen?,Sals u vernoegen?,equal,False +Zo is 't dat wy de zake en 't verzoek voorsz.,Zo is 't dat wy de zake en 't verzoek voorssz.,equal,False +"Zy kan zo klein, ten dienst der waereld, licht'lyk loopen.","Zy kan zo klein, ten dienst der waereld, licht lyk loopen.",equal,False +"Neen, neen me dunkt dat ik verlieft word, of ik most me de liefde niet verstaen.","Neen, neen me dunkt dat ik verlieft word, of ik most me de liefde niet verstaen.",equal,True +"Eerst zeid' hy haar wel wakker, en ernstig, waar't op stond maar hy gaapte tegens een oven, 't viel in een schraale grond tot dat hy haar eindelyk beloofde my te zullen gebieden uw bezoek niet meer toe te staan, en dat straks zou geschieden, gelyk 't bleek, hy riep my by haar, en zeid' me heel straf, hy zou 't my doen gevoelen, sloeg ik u niet ten eersten af.","Eerst zeid 'hy haar wel wakker, en ernstig, waar t op stond maar hy gaapte tegens een oven 't viel in een schraale grond tot dat hy haar eindelyk beloofde my te zullen gebieden uw bezoek niet meer toe te staan, en dat straks zou ge! schieden, gelyk 't bleek, hy riep my by haar, en zeid me heel straf, hy zou 't my doen gevoelen, sloeg ik u niet ten eersten af.",equal,False +Laat gy hun maar begaan.,Laat gy hun maar begaan.,equal,True +Irene en smolsky in 't hof.,Ireue en smolsky in t hof.,genalog,False +"Jufvrouw dibberig, ik ben u verplicht, dat gy myn familie zo acht is 'er een vlek in, 't zal niet licht weer gebeuren want ik meen ze 'er zo uit te wasschen, dat myn jonger kind'ren wel anders op haar eer zullen passen.","Jusvrouw dibberig, ik ben u verplicht dat 308 de vryer in de kist, 18 dat gy myn familie zo acht is'er een vlek in, t zal niet licht weer gebeuren want ik meen ze 'er zo uit te wasschen, dat myn jonger kindren wel anders op haar eer zullen passen.",genalog,False +"Hier bezyen, jy twie jy twie daer.","Hier bezyen, jy twie jy twie daer.",equal,True +Vind gy iets in die keur tot schand van ons geslagt?,Vind gy iets in die keur tot schand van ons geslagt?,equal,True +"Ja 'k meen het, heer allart.","Ja 'k meen het, heer allart.",equal,True +"Vermits de nacht alre het aartrijck heeft betoogen, met duysterheit en light, maar met haar duusent oogen iren.","Vermits de nacht alre het aartrijck heeft betoogen, met duysterheit en light, maar met haar duusent oogen iren.",equal,True +"Ist mogelijk, ja wel hier zijn weynig koopluy zo machtig, iac.",Ist mogelijk ja wel hier zijn weynig koopluy zo machtig lac.,equal,False +Is de schilder dan uw meester?,Is de schilder dan uw meester?,equal,True +Geefjy me dat op trouw?,Qoef jynne dat optrouw?,genalog,False +"Met wat onlijdelijk en moeyelijke spraak, lelt gy my nu aan 't oor?","Met wat onlijdelijk en moeyelijke spraak, lelt gy my nu aan 't oor?",equal,True +"Geklied, hoe?","Geklied, hoe?",equal,True +Wat had karel daar doch me veur?,Wat had karel daar doch me veur?,equal,True +"Met reden, vorst, om over hem te klagen.","Met reden, vorst, om over hem te klagen.",equal,True +Daar is de man al zelf.,Daar is de man al zelf.,equal,True +"Un grand secret, daar myn bonheur van dependeert maar eer ik t jou ontdek begeer ik dat je zweert.","Un grand secret, daar myn bonheur van dependeert maar eer ik t jou ontdek begeer ik dat je aweert.",equal,False +"Zo jou lui eens een rechtschaape franschman aansprak in zyne taal, je zoud verlegen staan kyken, en onder 't verhaal een deel hollandsche woorden mengen en hem dan noch wys willen maaken, dat het fransch zo meer aartigheid heeft, dat men zo de zin beter kan raaken, doch ik zal daar een speltje by steeken, zeg jy maar watje begeert.","Zo jou lui eens een rechtschaape franschman aan sprak in zyne taal, je zoud verlegen staan kyken, en onder 't verhaal een deel hollandsche woorden mengen en hem dan noch wys willen maaken, dat het fransch zo meer aartigheid heeft, dat men zo de zin beter kan raakan, doch ik zal daar een speltje by steeken, zeg jy maar watje begeert.",equal,False +"Ja, dat kan ryklyk toe, je bent braaf dik, bol en vet.","Ja, dat kan ryklyk toe, je bent braaf dik, bol en vet.",equal,True +Waarom dwongt gy my na deeze plaats te treen?,Waarom dwongt gy my na deeze plaats te treen?,equal,True +"'k heb door mijn aanspraack zoo laatdunckent hem gemaackt, liv.",'k heb door mijn aanspraack zoo laatdunckent hen gemaackt. liv.,genalog,False +"Heer wingraag zie hier het getekend akkoord, gy zoudt my dienen te leveren.","Heer wingraag zie hier het getekend akkoord, gy zoudt my dienen te leveren.",equal,True +"Vaar wel met dezen kus, ik zal u dan verwagten.","Vaar wel met dezen kus, ik zal u dan verwagten.",equal,True +"Ja jouw hoort hy aleven wel niet garen, kramer.",Ja jouw hoort hy aleuen wel niet garen kramer.,equal,False +"'k zal myn heer eens toonen, hoe groot een liefhebber dat ik ben.","'k zal myn heer eens toonen, hoe groot een lief hebber dat ik ben.",equal,False +"'t is eelhart, dien ik heb tot schoonzoon aengenomen.","T is eelhart, dien ik heb tot schoonzoon aengeno! men.",equal,False +Dit klugtspel speeld nae malkanderen af in de kamer vaniochem kraag.,Dit kluchtspel speeld na malkanderen af in de kamer van jochem kraag.,equal,False +"Wat fatsoen is dat, dat men ymand soo in sijn woorden valt, segt ouden druypvink.","Wat fatsoen is dat, dat men ymand soo in sijn woorden valt, segt ouden druypvink.",equal,True +"Neen, zulk een zaek ga ik niet an.","Neen, zulk een zaek ga ik niet an.",equal,True +Dat volk helpt hy op staande voet.,Dat volk helpt hy op staande voet.,equal,True +'t is treffelyk gezegt.,'t is treffelyk gezegt.,equal,True +"Ach, joost, gy weet dat bagotyn, dien ouden schrokkert, arlekyn altyd laat op zyn dochter passen, en die zult gy niet ligt verrassen, door 't een, of 't aar, na ik vermoen.","Ach, joost, gy weet dat bagotyn, dien ouden schrokkert, arlet yn altyd laat op zyn dochter passen, en die zult gy niet lixt verrassen, door 't een, of t aar, na ik vermoen.",equal,False +Captus ultimum malum.,Captus ultimum malum.,equal,True +Zult gy dat vel verstrekken tot voorspraak?,Zult gy dat vel verstrekken tot voorspraak?,equal,True +Dan ach!,Dan ach!,equal,True +"Myn heer, dat is te veel, ik durf niet hoger lopen als t geen ik heb gezeid.","Myn heer, dat is te veel, ik durf niet hoger lopen als 't geen ik heb gezeid.",equal,False +Hindrik is al uns gutje by den andre.,"Hindrik, is al uns gutje by den andre.",equal,False +Een japonse rok aan hebbende.,Een japonse rok aan hebbende.,equal,True +"Myn heer, wy zullen u, en t kort wel nader spreeken.","Myn heer, wy zullen u, en 't kort wel nader spree ken.",genalog,False +"Nooit zult ge uw wit beschieten, met onbeleefdheid, heer.","Nooit zult ge uw wit beschieten, met onbeleefdheid, heer.",equal,True +"Ja wel, 't is om zyn reuzel te scheuren.","Ja wel, 't is om zyn reuzel te scheuren.",equal,True +"'k bid uw' genade my met deze gunst vereert, en zet zich nevens my, op deze bank, te rusten.","'k bid uw' genade my met deze gunst vele ert, en zet zich nevens my, op deze bank, te rusten.",chunk,False +Ik heude miens voders zwinen.,Ik heude miens voders zwinen.,equal,True +"Mevrouw, wy bidden u, ons zo ver te verplichten.","Ievrouw, wy bidden u, ons zo ver te verplichten.",equal,False +Wat at je dan?,Wat at je dan,genalog,False +Lievyntje.,Lievyntje.,chunk,True +"Wat schort u, dat gy my zo lelijk overhaalt?","Wat schort u, dat gy my zo lelijk overhaalt?",equal,True +"Men heer, daar zal een dronk op smaaken!","Men heer, daar zal een dronk op smaaken!",equal,True +Hebt gy de wreetheyd noch niet uyt uw hart gestelt?,Hebt gy de wreetheyd noch niet uyt uw hart gestelt?,chunk,True +Maar denk eens van dien schelm!,Maar denk eens van dien schelm,genalog,False +Leonore. helaas!,Leonori. ven? helaas!,genalog,False +Geest aen zijn majesteyt dan blanche geen gehoor?,Geeft aen zijn majesteyt dan blanche geen gehoor?,equal,False +"Kom mannen volg my onverleegen, neem elk braaf in de vuist uw degen.",Kom mannen volg my onverleegen neem elk braaf in de vuist uw degen.,equal,False +"K zal t haar inpepren, wacht.",Wacht.,genalog,False +"Sijn onluk treft my niet, noch doet myn boesem suchten, maer 't uw is hy gequetst, soo sult gy moeten vluchten. lic.","Sijn onluk treft my niet noch doet mijn boesem suchten maer t uw is hy gequetst, soo sult gy moeten vluchten.",chunk,False +'k zel ze haelen.,'k zel ze haelen.,equal,True +"En men man stoffel thyzen, zeld niet kenne gelooven!","En men man stoffel thyzen, zeld niet kenne gelooven!",equal,True +"Hem, menheer hem, hemsik.","Hem, menheer hem, hemsik.",equal,True +Marry van binnen.,Marry van binnen.,equal,True +"Oct. u nederigh berouw heeft my zoo wel voldaan, dat niets blijft van uw schult in mijn geheugen staan gy zult weer met mijn gunst zoo grooten weermin vinde, als ooyt een minnares haar minnaar niet beminde.","Oct. u nederigh berouw heeft my zoo wel voldaan. dat niets blijft van uw schult in mijn geheugen staan gy zult weer met mijn gunst zoo grooten weermin vin! de, als ooyt een minnares haar minnaar niet beminde.",genalog,False +"Belitje, belitje.","Belirje, belitje.",equal,False +"O ja 't doch mits ik steeds verwon gaa, gaa, by myne opgaande zon zeg, dat ik door haar vlammende oogen myn ziel tot meely vind bewoogen dat zy myn hart, dat ik haar geef, doorboord heeft als een leere zeef, door 't puntig yzer van haar' lonken, dat de eer' heeft me in haar min te ontfonken.","O ja 't doch mits ik steeds verwon, gaa, gaa, by myne opgaande zon zeg, dat ik door haar vlammende oogen myn ziel tot meely vind bewoogen dat zy myn hart, dat ik haar geef, doorboord heeft als een leere zeof, door 't puntig yzer van haar lonken dat de eer heeft me in haar min te ontfonken.",equal,False +Maer mijn heer.,Maer mijn heer.,chunk,True +"Ik zal u strak, dou.","Ik zal u strak, dou.",equal,True +Wel ik zeg dat..... santilane.,Wel ik zeg dat.... santilanf.,chunk,False +"T'geen gy gelooft van my mejouffer dese saeck en is van geen weirdy maer soo mevrou daer door gelieft gedient te wesen, sy hoeft maer met een woort leon.","T'geen gy gelooft van my en ferd. mejouffer dese saeck en is van geen weirdy maer soo mevrou daer door gelieft gedient te wesen, sy hoest maer met een woort",genalog,False +Als het op een vechten gaat dan leg ik ook wel eens een krabbelvuisje sinjeur.,Als het op een vechten gaat dan leg ik ook wel eens een krabbelvuisje sinjeur.,equal,True +Ick had om u te sien nogh meerder moeyt gedaen door dien ick heb de kraght van uwe konst verstaen.,Ick had om u te sien nogh meerder moeyt gedaen door dien ick heb de kraght van uwe konst verstaen.,equal,True +"Zo datwe weer zee moesten kiezen, tot zanderendach 'smorgens, datwe met bedaard weer en heldere logt, met de vloed binnen raakten, en zo hebben w'et behouwen aan gebrogt.","Zo datwe weer zee mo esten kiezen, tot zanderendach! smorgens b2 a kraam bedt of kandeel maol, 20? gmorgens, datwe met bedaard weer en heldere logt. met de vloed binnen raakten, en zo hebben w'et behou! wen aan gebrogt.",genalog,False +"Deftig, deftig!","Def! tig, deftig!",genalog,False +Ik zalje ryklyk betaalen.,Ik zalje ryklyk betaalen.,equal,True +Daarlyd my weynig aan geleegen.,Daarlyd my weynig aan geleegen.,equal,True +"Ik bidje uit al mijn hart, mijn liefste maat scapyntje, dat gy ons helpen wilt, met uw gezwinde geest, 'k bidje om al 't geen u oit behaaglijk is geweest, datge onze liefde diend.","Ik bidje uit al mijn hart, mijn liefste maat scapyntje, dat gy ons helpen wilt, met uw gezwinde geest, 'k bidje om al t geen u oit behaaglijk is geweest, datge onze liefde diend.",equal,False +"Hier omtrent, by tys de tapper, de nieuwe waerd daar stallen wy by provisie met chaise en paerd.","Hier omtrent, by tys de tapper, de nieuwe waerd, daar stallen wy by provisie met chaise en paerd.",equal,False +"Jan, pietro, castro, marc antonio, jannetto, rafaellino, benedetto.","Jan, pietro, castro, marc antonio, jannetto, rafaellino, benedetto.",equal,True +"Hoe gaan de zaaken, heer konstant?","Oe gaan de zaaken, heer konstant?",equal,False +"De min verkoopt zo duur haar hand aen my geertruid, margriet, kornelia, ah!","De min verkoopt zo duur haar band aen my geertruid, margriet, kornelia, ah !",equal,False +"Ja pleeght, lieve borsje, 't pleegh tog wel te wese dat ick, en hongdert meng'le verkoft op jenen dagh.","Ja pleeght, lieve borsje, 't pleegh tog wel te wese dat ick, en hongdert mengle verkoft op jenen dagh.",equal,False +"Wel, dat hy boven koom errenst.","Wel, dat hy boven koom",chunk,False +"Lemmen jae moer, 't is om een soon, ick wilder eenen hebben.","Lemmen, jae moer, 't is om een soon, ick wilder eenen hebben.",equal,False +Is 't om te gekken?,Is t om te gekken?,equal,False +"Al ben ick van 't land, ick wil daerom niet gesolt wesen.","Albenick van t land, ick wil daerom niet gesolt wesen.",equal,False +Dan zal jy ook de briefje leezen.,Dan zal jy ook de briefje leezen.,equal,True +"Ik kon wel twaalf knechten houwen, indien zy maar gebruiken zouwen, de schaapevoeten, die zy slaag onnut verkwisten alle daag.","Ik kon wel twaalf knechten houwen indien zy maar gebruiken zouwen de schaapevoeten, die zy staag onnut verkwisten alle daag.",equal,False +",,wat voor geleerd' is dit?",",,wat voor geleerd is dit?",equal,False +"Dit singht den uyl, terwijl men op hem gonst en bonst.","Dit singht denyl, dcui nn en hu gey en bonst.",genalog,False +"Stemme cupido onlangs geleen, c. cvpido ghy blinde kint, ghy maeckt er veel ontsint als de min neemt begin in de harten dan soete smart begint t geen ons niet is gewoon dat komt van u ten toon, en ghy schiet soet verdriet, soete smarten ghy machtigh van de goon.","Stemme cupido onlangs geleen, c. vpido ghy blinde kint ghy maeckt er veel ont sint als de min neemt begin in de harten dan soete smart begint t geen ons niet is gewoon dat komt van u ten toon, en ghy schiet soet verdriet, soete smarten ghy machtigh van de goon.",genalog,False +Hoe lyk je my zo?,Hoe lykje myzo?,genalog,False +"Hebben wy niet alleenlyk 't geluk gehad van het doordringend oordeel, en de grondige tooneeldichtkunde van hoog gemelden heer, hier in te voldoen maar ook bevonden dat dit werkje den liefhebberen niet minder aangenaam geweest is, dan onze andre tooneelstukken en wy kunnen niet twyffelen of de verbeteringen, die in deezen rechten tweden druk, gedaan zyn, zullen hen insgelyks niet mishaagen want wy hebben sommige plaatsen, die eenigzints duister waaren, op geheldert, eenige harde bewoordingen verzacht, het onderscheid van de byzondre spelling der straattaal, die dibberig spreekt, naauwkeuriger naagezien en veranderd honderden spel en drukfeilen, die in eenen kwaaden bydruk gevonden worden, verbeterd en alle de laatste woorden der vaerzen, die onder, en boven de regels stonden, om de gemakkelykheid in het leezen, op eene andere regel gebragt gelyk wy alle het zelve in de wanhebbelyke liefde, welk kluchtspel, een weinig voor, of naa dit, staat uit te komen, hebben waargenomen, en zo als wy in onze and're werken, die vervolgens herdrukt, met titelprenten, van de voornaamste schilders, en beste plaatsnyders voorzien, meenen in acht te neemen.","Hebben wy niet alleenlyk t geluk gehad van het doordrin! gend oordeel, en de grondige tooneeldichtkunde van hoog ge! melden heer, bier in te voldoen maar ook bevonden dat dit werkje den liefhebberen niet minder aangenaam geweest is. dan onze andre tooneelstukken en wy kunnen niet twyffelen o de verbeteringen, die in deezen rechten tweden druk, gedaan zyn, zullen hen insgelyks niet mishaagen want wy hebben sommige plaatsen, die eenigzints duister waaren, op geheldert, eenige harde bewoordingen verzacht, het onderscheid van de byzondre spelling der straattaal, die dibberig spreckt, naauw! keuriger naagezien en veranderd bonderden spel en drukfei! len, die in eenen kwaaden bydruk gevonden worden, verbe! terd, en alle de laatste woorden der vaerzen, die onder, en bo ven de regels stonden, om de gemakkelykbeid in het leezen, op eene andere regel gebragt gelyk wy alle het zelve in de wan hebbelyke liefde, welk kluchtspel, een weinig voor, of naa dit, staat uit te komen, hebben waargenomen, en zo als wy in onze andre werken, die vervolgens herdrukt, met titel voorrede titelprenten, van de voornaamste schilders, en beste plaat! snyders voorzien, meenen in acht te neemen.",genalog,False +Gy band my hier van daan met felle dreigementen?,Gy band my hier van daan met felle dreigementen?,equal,True +"Zoud gy dit alles zien, en u niet eens verstooren?","Zoud gy dit alles zien, en u niet eens verstooren?",equal,True +Jornen.,Jorden.,genalog,False +"Ja, zoo ik 't zeggen mag, het gaf my groot vermaak.","Ja, zoo ik 't zeggen mag, het gaf my groot vermaak.",equal,True +"Dat is altyd het oude teemen, daar hy my staag het hoofd mee breekt.","Dat is altyd het oude teemen, daar hy my staag het hoofd mee breekt.",equal,True +Jo gewisselik.,Jo gewisselik.,equal,True +Gaan wy dan gelyk in.,Gaan wy dan gelyk in.,equal,True +"Al zacht, ik zal dat niet verdragen.","Al zacht, ik zal dat niet verdragen.",equal,True +1693.,1693.,equal,True +"'k beken dat ik die rol van huisheer heb gespeeld om door dat middel tot myn oogwit te geraaken dat is my tot uw man te maaken want myne min tot u is overlyd'lyk groot, en ik ben door die min tot dat bedryf genood.","K beken dat ik die rol van huisheer heb gespeeld om door dat middel tot myn oogwit te geraaken dat is zo gy t niet vat my tot uw man te maaken want myne min tot u is overlydlyk groot, en ik ben door die min tot dat bedryfgenood.",equal,False +Ha zedemeester hoe ben ik aan u verplicht!,Ha zedemeester hoe ben ik aan u verplichtl,genalog,False +Toetredende om hem te slaan.,Toetredende om hem te slaan.,equal,True +"Waar zal ik my, helaas, noch wenden, myn vader wil zelf zo terstond, noch sluiten 't haatlijk trouwverbond met groothart, ach, 'k verlies myn zinnen.","Waar zal ik my, helaas, noch wenden, myn vader wil zelf zo terstond, noch sluiten 't haatlijk trouwverbond met groothart, ach, 'k verlies myn zinnen.",equal,True +"Ons leid aan jou, noch aan jou man, niet meer geleegen.","Ons leid aan jou, noch aan jou man, niet meer geleegen.",equal,True +Of hy mijn nou niet weer sal kennen?,Of hy mijn nou niet weer sal kennen?,equal,True +"Romboud, hoe het is?","Romboud, hoe het is?",equal,True +"Bartolomeus, alardus, wat hebt gy gedaan alardus.","Bartolomeus. alardus, wat hebt gy gedaan alardus.",genalog,False +Aan een die minder heeft.,Aan een die minder heeft.,equal,True +Kom maar weer op je propoost men gelooft je in dit deel.,Kom maar weer op je propoost men gelooft je in dit deel.,equal,True +"Maeckt my geen quacken wys, maer wilt de waerheydt spreken wie heeft my berooft van dien weerden schat?","Maeckt my geen quacken wys, maer wilt de waerheydt spreken vvie heeft myseght berooft van dien weerden schat?",equal,False +"Wat is het dat u schort, waar toe het weer gezocht?","Wat is het dat u schort, waar toe het weer gezocht?",equal,True +Hoe ist al moer?,Hoe ist al moer?,equal,True +Door wie?,Door wie?,equal,True +"Jou kalen honsfot, hoe siejer dus uyt!","Jou kalen housfot, hoe siejer dus uyt!",equal,False +"Zeg, de myne of jouwen, die van malkaar zo byster houwen jou, jou verlaaten, zeg dat niet.","Zeg, de myne of jouwen, die van malkaar zo byster houwen, sou, jou verlaaten, zeg dat niet.",equal,False +"Maar zie, ik blyf 'er by, ik wil 't niet meer verdraagen.","Maar zie, ik blyfer by, ik wil t niet meer verdraagen.",equal,False +"Ja, 'k wil noch desen dagh met haer in 't huw'lijck leven.","Ja, 'k wil nog dezen dagh met haar in t huwlijk leven.",equal,False +Kees uyt.,Keos uyt.,equal,False +Och wilt door nieuwen druck mijn blyschaps loop niet breken.,Och wilt door nieuwen druck mijn blyschaps loop niet,equal,False +Copyevan deprivilegie.,Copye van de privteegte.,equal,False +De oorzaak van haar ziekte?,De oorzaak van haar ziekte?,equal,True +"Dit zyn ze daar wy van hebben gesprooken, uw doorluchtigheid gelieve op de zelve zynoogen te slaan.","Dit zyn ze daar wy van hebben gesprooken, uw doorluch! tigheid gelieve op de zelve zyn oogen te slaan.",equal,False +Wel ik heb niemendal gezwooren.,Wel ik heb niemendal gezwooren.,equal,True +"Mijn noot de smaat en smart, die zy my dee eens enden, ick zal haar hooghmoet doen, verkeeren in elenden.","Mijn noot de smaat en smart, die zy my dee eens enden, ick zal haar hooghmoet doen, verkeeren in elenden.",equal,True +Hoe schreeuwt de schobbert zo?,Hoe schreeuwt de schobbert zo?,equal,True +Dit 's al te stoudt.,Dit s al te stoudt.,equal,False +"De faam nedergedaald, spreekr.","De faam nedergedaald, spreekt.",equal,False +Kladdeuni!,Kladdeuni!,equal,True +"De put is droogh genoegh, wat leyt daer aen bedreeven.","De put is droogh genoegh, wat leyt daer aen be! dreeven.",equal,False +Heden.,Heden.,equal,True +"Ik ben metilla, en milanes hartogin ik ken u oock zeer wel en streckt de prins zijn zin tot deeze boertery?","Ik ben metilla, en milanes hartogin ik ken u oock zeer wel en streckt de prins ziju zin tot deeze boertery?",equal,False +"Gaat een beetje aan deeze zy, daar kommen ze al an.","Gaat een beetje aan deeze zy, daar kommen ze al an.",equal,True +Kend jacomo u dan?,Kend jacomo u dan?,equal,True +'k meyn tael.,'k meyn taal.,equal,False +"Krygen wy jou allien, wy zellen jou likken.","Krygen wy jou allien, wy zellen jou likken.",equal,True +En wat reen?,En wat reen?,equal,True +"Ick was hem niet bekent, maer 'k sal u metter tyt, oock stellen in de proef van 't geen hy door u lyt, en sien of gy dan min als hy benauwt sult wesen.","Ick was hem niet bekent, maer k sal u metter tyt,. oock stellen in de proef van 't geen hydoor u lyt, en sien of gy dan min als hy benanwt sult wesen.",genalog,False +Daar zal wat raars geschien!,Daar zal wat raars geschien.,equal,False +Sa lustig!,Sa lustig!,equal,True +"Hoe, kaetje, zeger iets, en fopje of scheer je ze?","Hoe, kaetje, zeger iets, en sopje of scheer je ze?",equal,False +"Laat my dan maar begaan, ik zal hem een rad voor de oogen draeijen, zo hy komt eer jou papa t'huis is.","Laat my dan maar begaan, ik zal hem een rad voor de oogen draeijen, zo hy komt cer jou papa thuis is.",equal,False +"Ik noem 't met zyn eigen naam, zie wy zyn gewend zo te spreeken.","Ik noem 't met zyn eigen naam, zie wy zyn gewend zo te spreeken.",genalog,True +"Neen neen mijn heer, dees trouw moet voortgang hebben sga.","Neen neen mijn heer, dees trouw alta. moet voortgang hebben",genalog,False +"Raasbollius, ziende op zyn horologie.",Raasbollius. ziende op zyn orlogie.,genalog,False +"Gy die hertnekkig, tegens reden, bespottende alle burgerlyke zeden, gekleed gaat als.... steiloor.","Gy die hertnekkig, tegens reden, bespottende alle burgerlyke zeden, gekleed gaat als.... steiloor.",equal,True +Hans trekt zyn degen.,Hans trekt lyn degen.,chunk,False +"Philipo een weirwolf sou ick koopen, phil.","Phi spaenschen sterrekyker. 31 ipo. een wierwolf sou ick koopen, il.",genalog,False +En die oom die weet al ons bedrijven.,En die oom die weet al ons bedrijven.,equal,True +Dat had ik nooit gedacht van myn leeven.,Dat had ik nooit gedacht van myn leeven.,equal,True +"Dit s volkert, en men wyf, dat wil ik sweeren, zy is het, maar in andre kleeren!","Dits volkert, en men wyf, dat wil ik swee! ren, ,,zy is het, maar in andre kleeren!",equal,False +Com joren helpt met ons uwe meester naer sijn bedt.,Com joren helpt met ons uwe meester naer sijn bedt.,equal,True +"Dats uit het carons boot weer in de wereld, bloed, het kouwe swiet brak uit, en nam myn al de moed.","Mte uit het carons boot weer in de wereld, bloed, het kouve swiet brak uit, en nam myn al de moed.",equal,False +"Als 't je belieft papa, maar wilje jou zoon eerst niet eens spreeken?","Als 't je belieft papa, maar wilje jou zoon eerst niet eens spreeken?",chunk,True +"Neen, dien heb ik niet vernomen, hoewel hy beloofd had, dat hy daarom hier zou komen.","Neen, dien heb ik niet vernomen. hoewel hy beloofd had, dat hy daarom hier zou komen.",genalog,False +"Aut prodesse volunt, aut delectare poetae.","Aut prodesse volunt, aut delectare poetae.",equal,True +"Heb ik je niet gezeid, o kleine en groote zot, dat ik gereed was om jouw zotte klap te hooren?","Heb ik je niet gezeid, o kleine en groote zot, dat ik gereed was omjouw zotte klap te hooren?",equal,False +"Dat segje geen dove, mijn tijt is al verstreecken, vaert wel.",Dat segje geen dove mijn tijt is al verstreecken vaert wel.,equal,False +"Geef dan aan my gehoor, gustaaf.","Geef dan aan my gehoor, gustaaf.",equal,True +Waerom niet?,Waerom niet?,equal,True +"Gy scheert de gek met my, mijn heer, 'k verlaat u niet. tweede bedryf.","Gr scheert de gek met my, mijn heer, k verlaat u niet.",chunk,False +"Ga nu, kom haalt my te avond weer, omtrent ten achten.","Ga nu, kom haalt my te avond weer, omtrent ten achten.",equal,True +Zou ikze wel eens op een draf konnen kyken?,Zou ikze wel eens op een draf konnen kyken!,equal,False +"'doch, la, kouragie, kom, hy moet nochtans ter neer.",",,doch, sa, kouragie, kom, hy moet nochtans ter neer.",equal,False +"Ey live bedaerdje wat, en ist mogelijk soo set dees quaedheyd wat uyt je sin.","Ey live bedaerdie wat, en ist mogelijk soo set dees quaedheyd wat uyt je sin.",equal,False +"Gustaaf, een ryk burger man.","Gustaaf, een ryk burger man.",equal,True +Hoe wankelbaar is t wisselot!,Hoe wankelbaar is t wisselot!,equal,True +"Tooneelspeelers, goede bekenden van eelhart.","Tooneelspeelers, goede bekenden van eelhart.",equal,True +"Dat opschikken, lanterfanten en leegloopen zou me ook niet behaagen.","Dat opschikken, lanterfanten en leegloopen zou me ook niet behaagen.",equal,True +En hoe is jou naam?,En hoe is jou naam?,equal,True +Niet al te wel.,Niet al te wel.,equal,True +Gantsch niet hy heeft by my haar menigmaal veracht.,Gantsch niet hy heeft by my haar menigmaal veracht.,equal,True +'k zal hem al myn leeven pryzen.,'k zal hem al myn leeven pryzen.,equal,True +"Gy schynd heel leep aan al uw trekken, en ik ben geenzins van de gekken.","Gy schynd heel leep aan al uw trekken, en ik ben geezins van de gekken.",equal,False +"Wel, ja of neen mijn heer advocaet, maer dewijl men is beladen met dese onkosten, soo souden mijn couzijn en ick eens sien wie de onkosten betalen sal.",Wel ja of neen mijn heer advocaet maer dewijl men is beladen net dese onhosten soo souden mijn couzijn en ick eens sien wie de onhosten betalen sal.,equal,False +"Of noemt gy dit u trouw, doen gy de trouw verbrak, doen u vereenigt huys tweespalug gaf een krak, dat hier en daar een stuk is in de wind gevlogen!","Of noemt gy dit u trouw, doen gy de trouw verbrak, doen u vereenigt huys tweespaltig gaf een krak, dat hier en daar een stuk is in de wind gevlogen!",equal,False +Ze is al nae afteren.,Ze is al nae afteren.,equal,True +Ik kan niet.,Ik kan niet.,equal,True +"Marquis, karel, flip.","Marquis, karel, flip.",equal,True +"Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken de selve werken naar te drucken, ofte elders naer gedrukt binnen den selve onse lande te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derdepart voor den officier die de calange doen sal, een derdepart voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derdepart voor den supplianten.","Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken de selve werken naar te drucken, ofte elders naer gedrukt binnen den selve onse lande te brengen, uyn te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrag te ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derdepart voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derdepart voor den supplianten",genalog,False +'t schijnt wel dat leonoor mijn zoon niet was beschoren.,T schijnt wel dat leonoor mijn zoon niet was bescho! ren.,equal,False +"Ook heb jy uw ouders geen kleintje gekost van studeeren maar je wou 't heerschop speelen, met de degen op 't gat, in kuffen en bordeelen, en 's avonds meest dronken en zat.","Ook heb,jy uw ouders geen kleintje gekost van studeeren maar je wou 't heerschop speelen, met de degen op t gat, in kuffen en bordeelen, en's avonds meest dronken en zat.",chunk,False +Zeeventiende tooneel.,Zeeventiende tooneel.,equal,True +Zoo fyn als rag.,Zoo fyn als rag.,equal,True +"Wilt my behulpzaam wezen, daar 's niemand meer, als gy, die my nu kan genezen.","Wilt my behulpzaam wezen, daar s niemand niet, als gy, die my nu kan genezen.",equal,False +Laat hem hier binnen staan.,Laat hem hier binnen staan.,equal,True +"Ey lieve kom in huys, de vorst die is in 't landt.","Ey lieve kom in huys, de vorst die is in t landt.",chunk,False +"En zo verstondend die van romen ook, die al de docters uit et roomsche rijk banden, om datze verstonden dat er meer door de medecijne om den hals raakten dan dat er deur den oorloch wierden verslonden de advokaten en practecijns meugen je zo wat diep in de beurs tasten, en maken die wat zuiver en klaar, maar ze laten je 't lijf behouwen, het leven blijft altijt buiten gevaar.","En zo verstondend die van romen ook, die al de docters uit et roomsche rijk banden, om datze verstonden dat er meer door de medecijne om den hals raakten dan dat er deur den oorloch wierden verslonden de advokaten en practecijns meugen je zo wat diep in de beurs tasten, en maken die wat zuiver en klaar, maar ze laten je t lijf behouwen, het leven blijft altijt buiten gevaar.",equal,False +"Maer door de tienen, en dit gat.","Maer door de tienen, en dit gat.",equal,True +"En willen op u wenck, haar leven voor u waagen, bestemt maar tijt mijn vorst, en laat my sorrigh draagen voor al de rest, op dat gy geen meer tijt verliest.","En willen opu wenck, haar leven voor u waagen, bestemt maar tijt mijn vorst, en laat my sorrigh draagen voor al de rest, op dat gy geen meer tijt verliest.",chunk,False +"Vaar wel, den heemel wil u zaack ten besten schicken.","Vaar wel, den heemel wil u zaack ten besten schicken.",equal,True +"'t zyn acties, goede vriend.","'t zyn acties, goede vriend.",equal,True +Hoe gijs!,Hoe gijs!,equal,True +Genade!,Genade!,equal,True +",, geen gek is gekker, als hy is.",",,geen gek is gekker, als hy is.",equal,False +"Ik stae, gelyk ien gek, te gaepen met ien open bek.","Ik stae, gelyk ien gek, te gaepen met ien open bek.",equal,True +Of ik zal.... hans.,Ofikzal. hans.,genalog,False +Wie had zyn leeven zulks van jonker ferdinand verwacht?,Wie had zyn leeven zulks van jonker ferdinand ver! . . wacht?,equal,False +Je zultme zeer doen.,Je zultme zeer doen.,equal,True +"De dienders de deur van hartjes kamer openende haalen de kist daar uit, en sleepenze tot voor aan het tooneel.","De dienders de deur van hart jes kamer openende haalen de kist daar uit, en sleepenze tot voor aan het tooneel.",equal,False +Ik loof het is een regte boeve rankje.,Ik loof het is een regte boeve rankje.,equal,True +1655.,1655.,equal,True +"Als al myn practyk zo zou afloopen, zou ik het doctoraat wel vervloeken.","Als al myn practyk zo zou afsoopen, zou ik het doctoraat wel vervloeken.",equal,False +Flip. jaagt haar weg.,"Flip, jaagt haur weg.",chunk,False +"Die zo op zyn zaaken let, is nooit verlegen.","Die zo op zyn zaaken let, is nooit verlegen.",equal,True +"Jan. genaevond, tys heb je noch niemand van 't zeldschop binnen?","Jan. enaevond, tys heb je noch niemand vant zeldschop",chunk,False +Dat licht heeft sy ontleent van duivel lucifer.,Dat licht heeft sy ontleent van duivel lueifer.,genalog,False +"Ik zal me'er tegen zetten, jou schobbers, brui van hier, of 'k meen je te verpletten.","Ik zal me'er tegen zetten, jou schobbers, brui van hier, ofk meen je te verpletten.",equal,False +"Ghy ziet de baardt geschraapt, de zondaghs kleren aan.","Ghy ziet de baardt geschraapt, de zondaghs kleren aan.",chunk,True +"Luister dan toe met neus en ooren, en let wel op myn reen. jy zult jou dochter aanstonds laaten trouwen.","Luister dan toe met neus en ooren, en let wel op myn reen. mr. koppelaar. 71 jy zult jou dochter aanstonds laaten trouwen.",genalog,False +'t is noch te vroeg mijn rug en kan 't niet al verdragen.,T is noch te vroeg mijn rug en kan t niet al verdragen.,equal,False +Maar watje zegt sibil!,Maar watje zegt sibil!,equal,True +"Maar, wat zal je doen?","Maar, wat zal je doen?",equal,True +"Wel julfus, hebje wat verloren in deuze hoeken, dat j'er komt?","Wel lulfus, hebje wat verloren in deuze hoeken, datj er komt?",equal,False +"Maar wat heeft ze 'er mee voor zo vuns hem uit te stryken, daar ze ommers by hem slaapt, gelyk 't hier komt te blyken?","Maar wat heeft ze er mee voor zo vuns hem uit te stryken, daar ze ommers by hem slaapt, gelyk t hier komt te bly!",equal,False +Wat heb ick afkeer van u hatelijcke reden ferd.,Wat heb ick afkeer van u hatelijcke reden ferd.,equal,True +",, wie heeft sijn leven ooyt een grooter nar gesien?",",,wie heeft sijn leven ooyt een grooter nar gesien?",equal,False +"'k ga alles koopen, papinet gy zult het haelen, 'k send u de kooplien heer, die moogt gy dan betalen.","Bgaalles koopen popinetgy zul het haaleno2 'k send u de kooplien heer, die moort gy dan betalen.",equal,False +"Waar jy 't dan, die der van wierd gevangen?","Waar jy 't dan, die der van wierd gevangen?",equal,True +"Voort segh mijn nu terstont waer dat die pol mach wesen, die jou ontsloten brief voor niet een bruy komt lesen.",Voort segh mijn nu terstont waer dat die pol mach wesen die jou ontsloten brief voor niet een bruy komt lesen.,equal,False +Zy ziet het schilderytje leggen t geen leonora had laaten vallen.,Zy ziet het schilderyt je leggen t geen leonora had laaten vallen.,equal,False +"Vergunt mijn, moyje meit, dat ick u oock wat mee deel, van het geen, dat ick altijt, over hebbe voor de vrysters.",Vergunt mijn moyje meit dat ick uoock wat mee deel van het geen dat ick altijt over hebbe voor de vrysters.,equal,False +"Het kan ook geschien in 't heimelyk en stil, wanneer hy haar bemind, en haar verpligten wil, 't zy by douarie, of voorwaarde, wel beschreeven, die evenwel komt op te houden met haar leeven of onweerroepelyk, dat erft zulks aan haar bloed of na 't gebruik, of zo als 't iemand stellen doet, of wel door vrije gift, het zy voor de een of de ander, na luid van het contract, of even aan malkander.","Het kan ook geschien in t heimelyk en stil, wanneer hy haar bemind, en haar verpligten wil 't zy by douarie, of voorwaarde, wel beschreeven, die evenwel komt op te houden met haar leeven of onweerroepelyk, dat erft zulks aan haar bloed ofna 't gebruik, of zo als 't iemand stellen doet of wel door vrije gift, het zy voor de een of de ander na luid van het contract, ofeven aan malkander.",equal,False +Ja begort.,Ja begort.,equal,True +Een pints roemer is een goede maat.,Een pints roemer is een goede maat.,equal,True +Gy spot met my katryn!,Gy spot met my katryn!,equal,True +"'t muskaate nat, vers ingeschonken, gedronken, een pintjes glas voor 't vat verdryft by my, melankoly, en doet myn brein met blydschap pronken.","'t muskaate nat, vers ingeschonken, gedronken, een pintjes glas voor 't vat verdryft by my, melankoly. en doet myn brein met blydschap pronken.",genalog,False +Mevrouw daar komt hy zelff.,Mevrou daar komt hy zelff.,equal,False +"Zeg nu uw zin, mevrouw, terwijl 't u mag gebeuren.","Zeg nu uw zin, mevrouw, terwijl 't u mag gebeuren.",equal,True +"Ik ga mee, ik wil hier niet langer blyven. zevenentwintigste tooneel.","Ik ga mee, ik wil hier niet langer blyven.",chunk,False +"Al vast gemaakt, en op de wagen.",En op de wagen.,chunk,False +"Wy zijn voorby, gy haer ontsnapt, noch onbekent nu aengestapt wat harder.","Wy zijn voorby, gy haer ontsnapt, noch onbekent nu aengestapt wat harder.",chunk,True +"Kom met my, 'k bedenk een kunst om te raaken in zyn gunst mits dat jy van al jouw dagen, my niet om jouw geld zult vraagen en dat je ons dan t'avond met en kollaatsie eens zachtje zet.","Kom met my, 'k bedenk een kunst om te raaken in zyn gunst mits dat jy, van al jouw dagen. my niet om jouw geld zult vraagen en dat je ons dan tavond met een kollaatsie eens zachtjes zet.",genalog,False +Ons leeven loopt hier groot gevaar!,Ons leeven loopt hier groot gevaar!,chunk,True +"Myn kostelyke filip, ik houw u voor een man van verstand.","Myn kostelyke filip, ik houw u voor een man van verstand.",equal,True +"Sta wat, y live sta wat.","Sta wat, y live sta wat.",equal,True +"Margriet, jochem, modde.","Margriet, jochem, modde.",equal,True +"'k zal, aan zo zoet een hoop myn ziel dan overgeeven maar, 'k zie een vrouwenkleed zeer kostelyk daar neven zou hy getrouwd zyn?","K zal, aan zo zoet een hoop myn ziel dan overgeeven maar,'k zie een vrouwenkleed zeer kostelyk daar neven zou hy getrouwd zyn?",equal,False +Een barbier.,Een barbier.,equal,True +Wat heb ik jou de hand altijd boven 't hooft gehouwen!,Wat heb ik jou de hand altijd boven t hooft gehouwen!,equal,False +Maar geloof vry zonder.... scapyn.,Maar geloof vry zonder.... scapyn.,equal,True +Aagt en stijn binnen.,Aagt en stijn binnen.,equal,True +"'t is een doorbrenger, en een drogert sonder gracy, en ick krijgh pas alle veerthien daegen een recreacy.",T is een doorbrenger en een drogert sonder gracy en ick krijgh pas alle veerthien daegen een recreacy.,equal,False +Dat is bedroefd en slecht!,Dat is bedroefd en slecht!,equal,True +"Wel frederik, dat werk was goed, g hebt myn verlangen nu geboed.","Wel frederik, dat werk was goe ghebt myn verlangen nu geboed.",equal,False +"Wel, allart!","Wel, allart!",equal,True +Durft hy jou dus verjaagen?,Durft hi jou dus verjaagen?,genalog,False +"'t is veiliger het vee, te weyden in het gras, 'k wou zeeker dat ick weer, een boer by floortje was.","Tis veiliger het vee, te weyden in het gras, k wou zeecker dat ick weer, een boer by floortje was.",equal,False +Hy leest aan den ingang van de kerk.,Hy leest aan den. ingang van de ker,genalog,False +Nou spreektse duidelijke woorden.,Nou spreektze duidelijke woorden.,equal,False +Welke dochter meen jy?,Welke dochter meen jy?,equal,True +"Het is te moy, dat men 't niet eeuwigh soude lesen, 't geen, wegens sijn aloy, dient eeuwighlijck gepresen.",Het is te moy dat men t niet eeuwigh soude lesen tgeen wegens sijn aloy dient eeywighlijrk gepresen.,genalog,False +"Ik heb alreede zo veel op haar gemoed verkreegen, dat, zo hy met haar door wil gaan, zy de zaak niet lang zal overweegen.","Ik heb alreede zo veel op haar gemoed verkreegen, dat, zo hy met haar door wil gaan, zy de zaak niet lang zal",chunk,False +"Ja wel mesjeurs, ik gader vast mee deur, over acht daag krijg ik de meyt in d'armen, je zeltme niet meer quellen, bloet hoe wilt'er gaan op een scharmen, zulcken zoete juffer, en ses duysent gulden toe, hoe kan ik vergaan?",Ja wel mesjeurs ik gader vast mee deur over acht daag krijg il de meyt in darmen ie zeltme niet meer quellen bloet hoe wilter gaan op een scharmen zulcken zoete juffer en ses duy sent gulden toe hoe kan ik vergaan?,equal,False +Ja prins.,Ja prins.,equal,True +"Dat ik om hulp riep, of men 't hoorden?","Dat ik om hulp riep, of men t hoorden?",equal,False +"Wel hoor my dan, zo 't u belieft.","Wel hoor my dan, zo 't u belieft.",equal,True +Hoe kan dat weezen gy zult ligt twee honderd meenen.,Hoe kan dat weezen gy zult ligttwee honderd meenen.,equal,False +Zouw je myn dat raeden?,Ouwje myn dat raeden?,equal,False +"Terwijl dat zy 't vergaren, klaagt de lever van gebrek en heur erven, als zy sterven, lacchen om den dooden vrek.","Tervviji dat zy t vorgaren, klaagt de lever van gebrek en heur erven, als zy sterven, lacchen om den dooden vroh.",genalog,False +Meyndt gy dat philipin?,Meyndt gy dat philipin?,equal,True +"Hy sit'er niet, 'k wagt wat, dieswegen.","Hy siter niet, 'k wagt wat, dieswegen.",equal,False +"En jy, dartele vel, had alle maanden een nieuw, van de kostelykste stof.","En jy, dartele vel, had alle maanden een nieuw, van de kostelykste stof",genalog,False +"Kunt gy dan zoo lichtelijck verlaaten die gene, die u hart trock uyt u vaderlant?","Kunt gy dan zoo lichtelijck verlaaten octa. die gene, die u hart trock uyt u vaderlant?",genalog,False +Hy moet in zyn deur opgeknoopt worden.,Hy moet in zyn deur opgeknoopt worden.,equal,True +"Myn heer, den ouden bloed schynt heel ontsteld te weezen.","Yn heer, den ouden bloed schynt heel ontsteld te n",genalog,False +"Ik ben half dood van kou, en heel beslikt, t is nacht vervloekt zy eeuwiglyk die hoop van mest en steenen!","Ik ben half dood van kou, en heel beslikt, t is nacht, vervlockt zy eeuwiglyk dic hoop van mest en steenen!",equal,False +"Ruik ik naar brandewyn, moeder, dat moet je me vergeeven.","Ruik ik naar brandewyn, moeder, dat moet je me vergecven.",equal,False +"Kam jou dat man in den zin y zolt it jou bekloogen, ik bin ein jonker, dat y 't weeten des zo vang mi de deeven, odder jy werd etter und blood zweeten.","Kam jou dat man in den zin y zolt it jou bekloogen, ik bin ein jonker, dat y t weeten des zo vang mi de deeven, odder jy werd etter und blood schout.",chunk,False +V. bedryf.,V. bedryf.,chunk,True +"Neen mama, ik ben noch nuchteren.","Neen mama, ik ben noch nuchteren.",equal,True +"Volg de raad, myn heer, die'k u flus heb gegeeven.","Volg de raad, myn heer, die k u flus heb gegeeven.",chunk,False +Daar komt de boer.,Daar komt de boer.,equal,True +"Hy is weg wel zoo den brus wie heeft nog van zyn dagen, myn boere wammes, kan hem op de loop doen jaagen, dit ben ik nu ontgaan, myn zaak is half gedaan, ik zag het eynde reets, kwam maar justiniaan, dit kleed dient maar alleen, om gunstiglyk te wezen, voor zyne liefde hy door geld kan my genezen, al staan ik door dit ampt wat schrik en vreeze uyt, het is ten dienst voor hem en zyn beminde bruyd.","Y is weg wel zoo den brus wie heeft nog van zyn myn dagen, digitized by goo 12 crispyn, mogol myn boere wammes, kan hem op de loop doen jaagen, dit ben ik nu ontgaan, myn zaak is half gedaan, ik zag het eynde reets, kwam maar justiniaan dit kleed dient maar alleen, om gunstiglyk te wezen. voor zyne liefde hy door geld kan my genezen, al staan ik door dit ampt wat schrik en vreeze uyt, het is ten dienst voor hem en zyn beminde bruyd.",genalog,False +"En is t geen gy verklaard de waarheid, wouw ik dat ge op reis verzoopen waard!","En is 't geen gy verklaard de waarheid, wouw ik dat ge op reis verzoopen waard!",equal,False +Tys dronken.,Tys dronken.,equal,True +"Jan, met koffi.","Jan, met koffi.",equal,True +"Nou belie, wat heb jy hum edaen?","Nou belie, wat heb jy hum edaen?",equal,True +Zou men van iemand dit noch wel verwachten moogen?,Zou men van iemand dit noch wel verwachten moogen?,equal,True +'k zal zorgen dat de kost je flus word' voorgezet.,K zal zorgen dat de kost je flus word voorgezet.,equal,False +"Want, k zal hem toonen op myn wys, dat ik beslaagen kom ten ys, met blyken, en zo veel getuigen, dat hy daar voor zal moeten buigen, van hondert menschen, en misschien noch meer, die t hebben zelfs gezien.","Want, 'k zal hem toonen op myn wys dat ik beslaagen kom ten ys, ed by google me blyspel. met blyken, en zo veel getuigen, dat hy daar voor zal moeten buigen, van hondert menschen, en misschien noch meer, die 't hebben zelfs gezien.",genalog,False +"Wat hebt gy me niet al door uw wreedheid doen lyden maar nu is de tyd ge komen, dat al u afgekeertheid in liefde veranderen zal want als ik eens bedenk, hoe dat ik heele dagen, en nagten, om harent wil, heb deurgebragt in zugten en klaagen en als ik dan eens bedenk, hoe het nu veranderen zal, ja wel, dan ben ik zo verblyd, dat ik het niet zeggen kan, me dunkt dat myn ziel op een kordewagen ryd en als ik dan eens bedenk, hoe ik myn liefste zal kussen en omarmen, dan is het al even eens, of al de darmen, in myn lyf van vreugden op en neer sprongen, maar gansch bloed daar heb ik geld by my vergeten te steeken 't is nog goed dat ik het nu bedenk, want de tyd die zy my gesteld heeft, en is nog niet verstreeken ik mag nog eens rasjes heen loopen.","Wat hebt gy me niet al door uw wreedheid doen lyden. maar nu is de tyd ge! ko 600 de verliefde kok. 30 komen, dat al u afgekeertheid in liefde veran deren zal want als ik eens bedenk, hoe dat ik heele dagen, en nagten, om harent wil, heb deurgebragt in zugten en klaagen en als ik dan eens bedenk, hoe het nu veranderen zal, ja wel, dan ben ik zo verblyd, dat ik het niet zeggen kan, me dunkt dat myn ziel op een kordewagen ryd en als ik dan eens bedenk, hoe ik myn liefste zal kussen en omarmen, dan is het al even eens, of al de darmen in myn lyf van vreugden op en neer sprongen maar gansch bloed duar heb ik geld by my vergeten te steeken 't is nog goed dat ik het nu bedenk, want de tyd die zy my gesteld. heeft, en is nog niet verstreeken binnen. ik mag nog eens rasjes heen loop",genalog,False +Wel hoe versta ik dat?,Wel hoe versta ik dat?,equal,True +Wat sluytje een party?,Wat sluytje een party?,equal,True +Gy vermoed my dan dat door een onkuisch vier myn ziel tot overspel zou werden aangedreeven?,"Gy verioed my dan dat door een onkuisch vier ?... myn na 28 de verwarde jalouzy, myn ziel tot overspel zou werden aangedreeven?",genalog,False +De wyzen staan verwonderd.,De wyzen staan verwonderd.,equal,True +Ik zal jou zeik zo veul ik kan. hum fad're was de treflykst man die kan gefinde zyn.,Ik zal jou zeik zo veul ik kan. hum fad're was de treflykst man die kan gefinde zyn.,equal,True +Woo lang schol ick wol leeren?,Woo lang schol ick wol leeren?,equal,True +"Zo jy onze misslag woud verschoonen, en ons jouw genade toonen!","Zo jy onze misslag woud verschoonen, en ons jouw genade toonen!",equal,True +"Ja wel ik moet evenwel van de nood een deugd maaken, en zien, hoe ik best van de straat en in huis zal geraaken.","Ja wel ik moet evenwel van de nood een deugd maaken, en zien, hoe ik best van de straat en in huis zal geraaken.",equal,True +Dat wist hy in zijn oog zoo mooytjes dan te berregen.,Dat wist hy in zijn oog zoo mooytjes dan te berregen.,equal,True +"Doe zulks niet, wil liever stil vertrekken.","Doe zulks niet, wil liever stil vertrekken.",equal,True +"Bagatellen, maseur, trouw slechts in de kleeren die je hebt.","Bagatellen, maseur, trouw slechts in dekleeren die je hebt.",equal,False +"Hoe zoudge my, scapijn, verlaten in mijn smart?","Hoe zoudge my, scapijn, verlaten in mijn smart?",equal,True +"O onbehoorlykheid, waar voor ik schrik en gruw!",Waar voor ik schrik en gruw!,chunk,False +Waer mee?,Waer mee!,equal,False +"'t is geoorloft altemet, om de geest niet uit te smoren, iets vermakeliks te horen, doch behoudens zedewet.","T is geoorloft altemet om de geest niet uit te smoren. lets vermakeliks te horen, doch behoudens zedewet.",genalog,False +Daar word geklopt.,Daar word geklopt.,equal,True +"La maudite jupe, ze houden my in t eene en t andere huis pour dupe.","La maudite jupe, ze houden my in 't eene en 't andere huis pour dupe.",equal,False +Hoe voor hendrik?,Hoe voor henderik?,genalog,False +T zal niet geoorloft zijn hier lang te blijven staen.,'t zal niet geoorloft zijn hier lang te blijven staen.,equal,False +"Een kleet gering van staet dooft vorsten geylheydt uyt, de armoed eerlijck is, gehoorzaemt mijn besluyt.","Een kleet gering van staet dooft vorsten geylheydt uyt de armoed eerlijck is, gehoorzaemt mijn besluyt.",equal,False +"Foei, wilt die vuile nukken laten, waar door dat ider met u lacht, en wy zyn op elks tong gebracht, of wil voor altoos van my blyven dan zal ik niet meer met je kyven.","Foei, wilt die vuile nukken laten, .. a 2 de driftige minnaars waar door dat ider met u lacht, en wy zyn op elks tong gebracht, of wil voor altoos van my blyven dan zal ik niet meer met je kyven.",equal,False +Heb je nou niet en beet?,Heb je nou niet en beet?,equal,True +"Het is onmogelijck dat ick vanje af kan blijven, mijn hartje springt van vreught.",Het is onmogelijck dat ick vanje af kan blijven mijn hartje springt van vreucht.,equal,False +"Mijn onderzaten houd nu stant, wilt niet vertzagen, gy zult tot onzer eer heel anders het zien dagen, als gy eer waerd gewoon, zoo strijtmen als t behoort.","Mijn onderzaten houd nu stant, wilt niet vertzagen, gy zult tot onzer eer heel anders het zien dagen als gy eer waerd gewoon, zoo strijtmen als tbehoort.",equal,False +Wat fabeltjes!,Wat fabeltjes!,equal,True +Ik bid voor zyn leeven.,Ik bid voor zyn leeven.,equal,True +Gy neemtme voor een ander.,Gy neemt me voor een ander.,equal,False +"Zulke zijnd, die zo hoog te boek staan in 't kabinet van de vrouwen.","Zuike zijnd, die zo hoog te boek staan in t kabinet van de vrouwen.",equal,False +De neusdoek!,De neusdoek!,equal,True +"Anna marry, heb je die man gesprooken?","Anna marry, heb je die man gesprooken?",equal,True +"Wy zullen met vermaak dees zoete zoomerdaagen, op t land, by beverwyk, doorbrengen met behaagen, myn koets staat aan de poort gereet kom laat ons gaan, ik bid u izabel.","Wy zullen met vermaak dees zoete zoomerdaagen, op 't land by beverwyk, doorbrengen met behaagen, myn koets staat aan de poort gereet kom laat ons gaan, ik bid u izabel.",equal,False +Een koetsier.,Een koetsier.,chunk,True +En ik zelt t je rykelyk vergoen.,En ik zelt 't je rykelyk vergoen.,chunk,False +"Maar, myn heer, wie hoorde van zyn leeven, dat men een gauwe dief, noch onlangs gegiezeld en gebrandmerkt, geloof zel geeven.","Maar, myn hoer, wie hoorde van zyn leeven, dat men een gauwe dief, noch onlangs gegiezeld en gebrand! merkt, geloof zel geeven.",equal,False +Clorindes deught en trou wert hier naa eys geloont zy wert met casimier door onze vorst gekroont.,Lorindes deught en trou wert hier naa eys geloont zy wert met casimier door onze vorst gekroont.,equal,False +"Ik zal al doen dat jy me hiet maar, jaantje lief, jy bent 't niet.","Ik zal al doen dat jy me hiet maar, jaantje lief, jy bent t niet.",equal,False +Wie her schult?,Wie het schult?,equal,False +"Jey lykt loofwaardig, t schynt een karel van een eedt, wat laat hem lopen ja, nou kom, al waar t myn leedt steek bey jou vingers op, en zeg die zelve woorden, die ik jou veur zeg, of ik zalje straks vermoorden.","Jey lykt loofwaardig, 't schynt een karel van een eedt, wat laat hem lopen ja, nou kom, al waar 't myn leedt steek bey jou vingers op, en zeg die zelve woorden, die ik jou. veur zeg, of ik zalje straks vermoorden.",genalog,False +Kom in en sit wat neer.,Kom in en sit wat neer.,equal,True +"Goe raad was duur, wat zou hy doen?","Goe raad was duur, wat zou hy doen!",equal,False +Wat wil jy van magdaleentje zeggen?,Wat wil jy van magdaleentje zeggen?,equal,True +Is dat uit blyven?,Is dat uit blyven?,equal,True +"Kom drincken wy die op, glasemaecker.",Kom drincken wy die op glasemaecker.,equal,False +"Colonel van een regiment ende capitain van een compagnie nederduytse voetknechten, c. soo d'africaner tuk op vrolijke tonneelen, en plautus afgerecht op klucht en boert te speelen, met breroos geestig rijm gedaegt ter vyerschaer quam by 't rijm dat ons verschaft een telg uyt arkels stam, het y en tiber sprak dit vonnis ons liren die verstomt de harp van paffenrode.","Colonel van een regiment ende capitain van een compagnie nederduytse voetknechten, c. coo dafricaner tuk op vrolijke tonneelen sen plautus afgerecht op klucht en boert te speelen, met breroos geestig rijm gedaegt ter vyerschaer quam byt rijm dat ons verschaft een telg uyt arkels stam. het t en tiber sprak dit vonnis schoon hoe node ons liren die verstomt de harp van paffenrode.",genalog,False +"Brand, brand, og kom dog haastig buuren, brand, brand.","Brand, brand, og kom dog haastig buuren, brand, brand.",equal,True +Maar jan jasperzen!,Maar jan jasperzen!,equal,True +"Al weer an 't kitten nae d' ouwe wijs, den hielen dagh, wanneer hy gelt het, in 't gelagh.","Al weer an 't kitten nae douwe wijs, den hielen dagh, wanneer hy gelt het, in 't gelagh.",equal,False +"Wel, wel, dat is goed, dat is goed, dat zijn vroutjes daer niet van te verwagten is dan alle zeedigheid.","Wel, wel, dat is goed, dat is goed, dat zijn vroutjes daer niet van te verwagten is dan alle zeedigheid.",equal,True +Wie heeft mevrou aen u het reght bescheet gedaen?,Wie heeft mevrou aen u het reght bescheet gedaen?,equal,True +"Ik volgh u trouheydt, als mijn eenigst toeverlaat.","Ik volgh u trouheydt, als mijn eenigst toeverlaat.",equal,True +Wat sal dit toch bedieden?,Wat sal dit toch bedieden?,equal,True +"Gusman, antonio, garcias, barnardi, dosorio, ambrosius, laurentius, margo.","Gusman, antonio, garcias, barnardi, dosorio, ambrosius, lau! rentlus, margo.",genalog,False +Daar staat hy met de hoer.,Daar staat hy met de hoer.,equal,True +"Dorimene, papinette uyt.","Dorimone, papinette uys.",equal,False +"Wel, je hoeft me gien gouwe te geeven een zulvere zelt me wel doen.","Wel, je hoeft me gien gouwe te geeven een zulvere zelt me wel doen.",equal,True +"Dat is verschoonens waard, als zy haar eygen naam noch houden, en met don, of and're naamen t'saam wat mengen dat ging wel maar die haar naam verzaacken uyt enckle hovaardy, die moet ik altijd laacken.","Dat is verschoonens waard, als zy haar eygen naam noch houden, en met don, of andre naamen tsaam wat mengen dat ging wel maar die haar naam ver! zaacken uyt enckle hovaardy, die moet ik altijd laacken.",equal,False +"Kom voort, waar wacht hy nou zo lang na dezen bloed.","Kom voort, waar wacht hy nou zo lang na, dezen bloed.",equal,False +"Myn heer, ei, spoedje van de straat.","Myn heer, ei, spoedie van de straat.",equal,False +Wie wil ze verkoop?,Wie wil ze verkoop?,equal,True +Hebt gy zelfs dan geen medelyden altoos met hem?,Hebt gy zelss dan geen medelyden altoos met hem?,equal,False +"Oct. schoon dat het zwijgen is in liefde d'eerste les, zal ik belijdenis u doen 'k heb hem bemint, die zwackheyd is bedreeven, maar nu die is in haat verkeert, staa 'k hem naar 't leven, om zijn meynedigheyd wilt gy my hulpzaam zijn?",". schoon dat het zwijgen is oct. in liefde deerste les, zal il belijdenis, u doen k heb hem bemint, die zwackheyd is bedreeven, maar nu die is in haat verkeert, staa k hem naar t leven, om zijn meynedigheyd wilt gy my hulpzaam zijn?",genalog,False +"Giertje goris, vrou van hans van tongen.","Giertje goris, vrou van hans van tongen.",equal,True +Hoe hebt ge zo verkeert uw pyl hier uitgeschooten?,Hoe hebt ge z0 verkeert uw pyl hier uitgeschooten?,equal,False +K hou u in waerde o minnaers!,'k hou u in waerde o minnaers!,equal,False +"Zo is het dat ze aan elk, die op de schouwburg speelen, wanneer hunn' rol is uit, 't verdiende loon toe deelen.","Zo is het dat ze aan elk, die op de schouwburg speelen, wanneer hunn rol is uit, 't verdiende loon toe deelen.",equal,False +"Hy zal wel zeggen, als de nood begint te nypen hoe 't met de rest geleegen is.","Hy zal wel zeggen, als de nood begint te nypen hoe t met de rest geleegen is.",equal,False +Wel jan dat 's goed.,Wel jan dat 's goed.,equal,True +"Gy, mannen van de puiterveenen, van veel gedulds, naar beste meenen, die hier te zaam vergaderd zyt, om onzen advocaaten stryd, en rechtsgeding, met beid uw ooren, dees tyd aandachtig aan te hooren.","Gy, mannen van de puiterveenen, van veel gedulds, naar beste meenen, die hier te zaam vergaderd zyt, om onzen advocaaten stryd, en rechtsgeding, met beid' uw ooren, dees tyd aandachtig aan te hooren.",equal,False +"Leg my eens uit, op welk een grondslag deeze windnegotie word gedreeven.","Leg my eens uit, op welk een grondslag deeze windnegotie word gedreeven.",equal,True +Ik moet myn ouders gehoorzaamen.,Ik moet myn ouders gehoorzaamen.,equal,True +Ick treck langs dese straet naer mijnen ouden bloet die seker op mijn komst sy selven sal verblyen al scheen hy tegen my aenstonts soo fel te stryen wanneer m' iet mede brengt mis altyd lief getal.,Ick trock langs dese straet naer mijnen ouden bloet die seker op mijn komst sy selven sal verblyen 2 al scheen hy tegen ny aenstonts soo fel te stryen wanneer i mede brengt mis altyt lief getal.,chunk,False +Zyt gy bevreest?,Zytgy bevreest?,equal,False +"T is waar, dat ik uw zorg niet in dit stuk en laak, maar doch zo zyt gy al vry haastig in deez zaak en al t geen ik van u kom tegen haar te hooren, bewyst gantsch niet, dat zy dus heeft haar eer verlooren.","'t is waar, dat ik uw zorg niet in dit stuk en laak, maar doch zo zyt gy al vry haastig in deez zaak en al t geen ik van u kom tegen haar te hooren, be! blyspel. 2 bewyst gantsch niet, dat zy dus heeft haar eer verlooren.",genalog,False +"Daar, kees, dat 's voor je moeiten maat.","Daar, kees, dat 's voor je moeiten maat.",equal,True +"'t is mijn kalf, en dat is seecker soo ghy my quetst, ick sal 't u ten etter en teenen uytzweeren doen, ick heb plomp noch scherp byme, en daerom wilt u verhoen, of ick sel de schout met u laten spelen en omspringen, die mach een hondert gulden of twee uyt u gat wringen.",T is mijn kalf en dat is seecker rokus. soo ghy my quetst ick sal t uten etter en teenen uytzweeren doen ick heb plomp noch scherp byme en daerom wilt u verhoen of ick sel de schout met u laten spelen en omspringen die mach een hondert gulden of twee uyt u gat wringen.,genalog,False +"Trijn r. een hoer, jou sno rabaut, dat was jou eigen moer, ick ben een vrou met eer, daer ben ick voor befaemt, theodoor.",Trijn r. een hoer jou sno rabaut dat was jou eygen moer ick ben een vrou met eer daer ben ick voor befaemt theodoor.,genalog,False +"Ja lieven meugen kyven, maar lieven moeten lieven blyven.","La lieven meugen kyven, maar lieven moeten lieven blyven.",equal,False +"Zy slaat met haar stok op de aarde, en de schutdoek word opge trokken waar achter, in een kleerkamer, de kostelykste kleederen van de tooneelspeelders vertoond worden.","Zy slaat met haar stok op de aarde, en de schutdoek word opge! trokken waar achter, in een kleerkamer, de kostelyste kleederen van de tooneelspeelders vertoond worden.",equal,False +En om wat reden zoud' ik eelhart niet beminnen?,En om wat reden zoud ik eelhart niet beminnen?,equal,False +Zy krygen zulke beuken.,Zy krygen zulke beuken.,equal,True +Waar ben je?,Waar ben je?,equal,True +"Nou moer ik heb noch wat te schrijven, ik mach weer na mijn kantoor gaan.","Nou moer ik heb noch wat te schrijven, ik mach weer na mijn kantoor gaan.",equal,True +"Het reysen, noch de wont, baert my geen moey'lijckheyt.","Het reysen, noch de wont, baert my geen moey lijck! heyt.",genalog,False +Jacob vander waeyen.,Jacob vander waeyen.,equal,True +"Wel, woudaap, meerkat, zel je me zo onbehouwen toespreeken?","Wel, woudaap, meerkat, zel je me zo onbehouwen toe! spreeken?",genalog,False +Een vyg t is niet een beet.,Een vyg 't is niet een beet.,equal,False +"Ja gaauwert, je zoekt my te verkloeken.","Ja gaauwert, je zoekt my te verkloeken.",equal,True +"Zy kunnen het incomparabel, en zyn tot alles zeer capabel.","Zy kunnen het incomparabel, en zyn tot alles zeer capabel.",equal,True +Dat zou my niet veel verryken zou dat myn eerste ontfangst weezen voor myn mooije spul?,Dat zou my niet veel verryken zou dat myn eerste ontfangst weezen voor myn mooi! je spul?,equal,False +"Ga heen, en zeg haar dat mijn heer het heeft geboden.","Ga heen, en zeg haar dat mijn heer het heeft geboden.",equal,True +Pasq.,Pasq.,chunk,True +Noe spreekt eyne maeght.,Noe spreekt eyne maeght.,equal,True +"Ik zie, dat je onze kinderen, daarze nu goede heilyken doen konnen, dat wild verhinderen.","Ik zie, dat je onze kinderen, daarze nu goede heilyken doen konnen, dat wild ver! hinderen.",genalog,False +Ik zel een dronkje bier gaan haalen.,"Ik zel een dronkje bier gaan haalen,",genalog,False +"Was ik hier uit, ik was wel bly.","Was ik hier uit, ik was wel bly.",equal,True +"Wat naerer stem, ick ben van angsten vol.","Wat naerer stem, ick ben van angsten vol.",equal,True +"Dat hy wist, lyk ik weet, vriend, al jouw staaltjes en legenden, bloed, hoe zou het met jou enden!","Dat hy wist, lyk ik weet, vriend, al jou staaltjes en legenden. bloed, hoe zou het met jou enden!",genalog,False +"Lemmen ey, daer op past een spronck wie kan dat woordt verstooten belooft ghy my dat net te stellen op een hair?","Lemmen. hey, daer op past een spronck wie kan dat woordt verstooten belooft ghy my dat net te stellen op een hair?",genalog,False +"Na dat my docht, zo hoorde ik ik hier iemand treeden.","A dat my docht, zo hoorde ik ik hier iemand treeden.",equal,False +"Wie kan noch twyfflen, welk een aertje de zeun heeft, als wel naer die geen, die hem heeft voortgebracht voorheen. hoewel, k beken, dat, in t aanschouwen, men t niet van t ventje zou vertrouwen, dat hy die kneepen had in t gat, waar door dat schynschoon word beklat.","Schouderen wie kan noch twyff'len, welk een aertje eens op, ter! de zeun heeft, als wel naer die geen, wyl kryn die hem heeft voortgebracht voorheen. neelije en hoewel, 'k beken, dat, in 't aanschouwen jannetje men 't niet van 't ventje zou vertrouwen, malkande! dat hy die kneepen had in 't gat, ren eens toe waar door dat schynschoon word beklat.",genalog,False +"Ik zou dan met de zelfde straf, die ik een beeld aandee, zijn trouloosheyd betaalen dat beeld, dat quam my staagh zoo door de zinnen maalen, dat lust en rust verging mijn vryheyd streeck de vlagh voor dit geschilderd schoon maar als ik 't leeven zagh, en hem bevond in staat mijn min geheel onwaardigh, heb ik dat beelt vernielt hoe schoon, hoe zoet, hoe aardigh dus wierd die nieuwe vlam van min tot niet gebracht.","Ik zou dan met de zelfde straf, met. die ik een beeld aandee, zijn trouloosheyd betaalen dat beeld, dat quam my staagh zoo door de zinnen maa! len, dat lust en rust verging mijn vryheyd streeck de vlagh voor dit geschilderd schoon maar als ik t leeven zagh, en hem bevond in staat mijn min geheel onwaardigh, heb ik dat beeld vernielt hoe schoon, hoe zoet, hoc aardigh dus wierd die nieuwe vlam van min tot niet gebracht.",genalog,False +Maar wat drommel is dit?,Maar wat drommel is dit?,equal,True +"Dat woordverliezen, klinkt my duivels naar in t oor!","Dat woord verliezen, klinkt my duivels naar in t oor!",equal,False +"Ik zal my echter de eer geeven haar flus af te komen haalen, om haar ter schouwburg te geleiden. goedaart.",Ik zal my echter de eer geeven haar flus af te komen haalen. om haar ter schouwburg te geleiden. .. .. goedaart.,genalog,False +Kan ik my tot 'et frans gewennen?,Kan ik my tot et frans gewen,equal,False +Ja daar weeten wy niet van.,Ja daar weeten wy niet van.,equal,True +"Een zeeck're harder, daar ick al mijn lange leven wel by verslijten wou, hy woont niet veer van hier, en alhoewel dat hy mee is een arrem dier als ick ben eghter is hy eerlijck by mijn soolen, clorin.","Een zeeckre harder, daar ick al mijn lange leven wel by verslijten wou, hy woont niet veer van hier, en alhoewel dat hy mee is een arrem dier als ick ben eghter is hy eerlijck by mijn soolen, clorin.",equal,False +"Val aen dan baes, eer datter noch meer tijd verslijt of willen wy 't van daegh tot morgen vroegh uyt stellen?",Val aen dan baes eer darter noch meer tijd verslijt of willen wy t van daegh tot morgen broegh nyt stellen,equal,False +Drinkt gy 't?,Drinkt gy t?,genalog,False +"Schoon zy word voor niet onthaalt, het is altyd haar man die het gelag betaalt.","Schoon zy word voor niet onthaalt, het is altyd haar man die het gelag betaalt.",equal,True +"Na dat gy gist'ren my expresse hadt gemaakt, ben ik gezwind te paard uit amsterdam geraakt 'k heb 't op de botermarkt van jean pikeur bedongen voor twee dukaaten.","Na dat gy gistren my expresse hadt gemaakt, ben ik gezwind te paerd uit amsterdam geraakt 'k heb t op de botermarkt van jean pikeur bedongen voor twe dukaaten.",equal,False +"Aan imand die hem wagte, daar is karel, 'k zag hem.","Aan imand die hem wagte, daar is karel, 'k zag hem.",equal,True +"Mijn heer ay wilt u spoen, 'k heb noch afferen.","Mijn heer ay wilt u spoen, k. heb noch afferen.",equal,False +"Zijn reden, en al zijn actien zijn vol verborgentheden.","Zijn reden, en al zijn actien zijn vol verborgentheden.",equal,True +Zo!,Nan,genalog,False +"Laat hy t'huis komen, ik verzeker jou, dat hy een stok, achter de deur zal vinden staan de gard leit al inde pis.","Laat hy thuis komen, ik verzeker jou, dat hy een stok, achter de deur zal vinden staan de gard leit al inde pis.",equal,False +Hoe gaf hy u den slag.,Hoe gaf hy u den slag.,equal,True +"Noch weet die ouwe malloot niet, dat de meyt bevrucht is.",Noch weet die ouwe malloot niet dat de meyt bedrucht is.,equal,False +"Gy, meester joost, ik kan wel vatten, dat gy te venten zoekt de schatten, en stenen, klaar en hel van schijn, die in uw goudsmitswinkel zijn.","Gy, meester joost, ik kan wel vatten, dat gy te venten zoekt de schatten, en stenen, klaar en hel van schijn, die in uw goudsmitswinkel zijn.",equal,True +Dat was een heks.,Dat was een heks.,equal,True +"'t vergeven aan dien heer dat geeft my achterdocht hy heeft hem niet alleen vergeven, en gebrocht in 't hof maar hem verzien met groote heerlijkheden, het schijnt barmhartigheidt, maar 'k meen dat ik de reden al wel begrepen heb, 't is liefde dat hem schort, en die hem heeft met kracht tot deze daat geport.","Ergeven aan dien heer dat geeft my achterdocht hy heeft hem niet alleen vergeven, en gebrocht in t hof maar hem verzien met groote heerlijkheden, het schijnt barmhartigheit, maark meen dat ik de reden al wel begrepen heb, t is liefde dat hem schort, en die hem heeft met kracht tot deze daat geport.",equal,False +Al wou ik strak.,Al wou ik strak.,equal,True +Op et zuyer kerkhof daer bin ses ouwe sarken die eertijdts bin ebracht uit et rijk van denemarken elk mit ien grafgedicht daer ien hoogduits poeet wel zeuvendallef jaar zen hersens op versleet die moetje nae malkander eerbiedelijken leezen dan zelje in ien mand die daer geriet zel weezen al prevelende treen en spreeken dit rondeel.,Op et luyer kerkhof daer bin ses ouwe sarken die eertijdts bin ebracht uit et rijk van denemarken elk mit ien grasgedicht daer ien hoogduits poect wel zeuvendallef jaar zen hersens op versleet die moetje nae malkander eerbiedelijken leezen van zelje in ien mand die daer geriet zel weezen al prevelende treen en spreeken dit rondeel.,equal,False +"Francois, kristine, konstantia, reinhart.","Kristine, konstantia, franqois, reinhart.",equal,False +"En spreekt, want stom te zijn is 't naaste by de dood.","En spreekt, want stom te zijn is t naaste by de dood.",equal,False +"Jou traanbok, ik en kan met jouw geen huis meer houwen.","Jou traanbok, ik en kan met jouw geen huis meer hou! wen.",equal,False +Maar draag wel zorg in de keur die je doen zult.,Maar draag wel zorg in de keur die je doen zult.,equal,True +"Jan. ja 'k zal me eerst droogen, en een glaasje laaten tappen. veertiende tooneel.","Jan. ja 'k zal me eerst droogen, en een glaasje laaten tappen.",chunk,False +Das wol.,Das wol.,equal,True +"Daar loopen de snoepers met pistoolen, ik moet dat mijen.",Daar loopen de suoepers met pistoolen ik moet dat mijen.,equal,False +"Dit toont, dat liefde altijd niet uit gelijke zeden of overeenkomst spruit van onze zinlijkheden en dood haar, die dus lang zich hebben ingebeeld, dat zy uit zympatie alleen word voortgeteelt.","Dit toont, dat liefde altijd niet uit gelijke zeden of overeenkomst spruit van onze zinlijkheden en dood haar, die dus lang zich hebben ingebeeld, dat zy uit zympatie alleen word voortgeteelt.",equal,True +"Hadt gy het niet ontdekt, ik was myn dochter quyt.","Hadt gy het niet ontdekt, ik was myn dochter quyt.",equal,True +Krispyn verkleed zich.,Krispyn verkleedt zich.,equal,False +"Si melius quid habes, accerse, vel imperium fer.","Si melius quid habes, accerse, vel impe! rium fer.",equal,False +"En ick weet het u van herten danck, mijn lieve ouwe trou sou jy 't mijn niet geseyt hebben, het sou conscienties werck wesen, ghy hebt als een eerelijcke vrou gedaen, daerom sinje gepresen, maer elck moeyt sijn schae, och!",En ick weet het u van herten danck mijn lieve ouwe trou sou jy t mijn niet geseyt hebben het sou conscienties werck wesen ghy hebt als een eerelijcke vrou gedaen daerom sinje gepresen maer elck moeyt sijn schae och!,equal,False +Zult gy dan nimmermeer 't geschil van de geslachten der woorden worden wys?,Zult gy dan nimmermeer 't geschil van de geslachten der woorden worden wys?,equal,True +'k meen waarlick dat die geest mijn broeder is geweest.,'k meen waarlick dat die geest mijn broeder is geweest.,genalog,True +Tsa prezenteer de snaphaan!,Tsa prezenteer de snaphaan!,equal,True +Vader.... iacomo.,Vader.. iacomo.,genalog,False +"Vergeef me, heer eelhart, dat ik u zo lang doen wachten heb tot nu.","Vergeef me, heer eelhart, dat ik u zo lang doen wachten heb tot nu.",chunk,True +"Een man van groot goed, en een van de voornaamste botergrossiers van de stad, hangt hier zyn heele kapitaal aan een kleuter, die hem kan behaagen.","Een man van groot goed, en een van de voornaamste botergrossiers van de stad, hangt hier zyn heele kapitaal aan een kleuter, die hem kan behaagen.",equal,True +Ik was ook nooit in 't vermoen dat hy dood was.,Ik was ook nooit in t vermoen dat hy dood was.,equal,False +"Wel aan, ik zal dat uur afwachten, en zo lang gerust naer binnen gaan.","Wel aan, ik zal dat uur afwachten, en zo lang gerust naer binnen gaan.",equal,True +Dan heb je niet veel goeds te hoopen.,Dan hebje niet veel goeds te hoopen.,equal,False +"Zy geeven voor, verarmde edelluiden te zyn, en uit adelyke looten, gelyk my ook toeschynd, dat dien jongsten uit geen bedelaars is gesprooten.","Zy geeven voor, verarmde edelluiden te zyn, en uit adelyse looten, gelyk my ook toeschynd, dat dien jongsten uit geen be! delaars is gesprooten.",equal,False +"Nu dat ick by u ben, myn hart van vreugde slaet ick was voor u bevreest, 't begon zo hart te wayen.",Nu dat ick by u ben mijn hart van vreugde slaet jch ick was voor u bevreest t begon zo hart te wayen.,equal,False +"Dat wy nou de trouwbeloften scheurden, wat dunkt je 'er van?","Dat wy nou de trouwbeloften scheurden, wat dunkt je 'er van?",equal,True +"Leet sien op dat we vast geen, en ons weten te regeleeren in deuse saecken, soo selt dunkktme noodigh wesen om een schriffje van ons ackoort te maecken.","Leet sien op dat we vast geen, en ons weten te regeleeren in deuse saecken soo selt dunkktme noodigh wesen om een schriffje van ons ackoort te maecken.",chunk,False +"Al zacht, dat is zo niet ezeid.","Al zacht, dat is zo niet ezeid.",equal,True +"Mijn heer baardman, wat dunkje, hebben wy niet wel dubbeld, en dubbelde reden om er een schrik veur te hebben?","Mijn heer baardman, wat dunkje, hebben wy niet wel dubbeld, en dubbelde reden om er een schrik veur te hebben?",equal,True +"Benvenudo, dan ben jy myn patroon.","Benvenudo, dan ben jy myn patroon.",equal,True +'hoe kykt hy nou!,",,hoe kykthynou!",equal,False +Ik heb juffrouw snottebels doen kijken in den spiegel glas dat harmen fielebaert heur toegezeide vryer was.,Ik heb jusfrouw snottebels doen kijken in ien spiegel glas dat harmen fielebaert heur toegezeide vryer was.,equal,False +"Ik verwagt u ten vyf uuren ten mynen huyze, heer geenkruyt en zyn vriend ritsaard zullen daar zyn.","K verwagt u ten vyf uuren ten mynen huyze, heer geenkruyt en zyn vriend ritsaard zullen v",genalog,False +"Niet heer, als mijn gedachten, waer mee ik sie een geest die my dreygt te versmachten.","Niet heer, als mijn gedachten, car. waer mee ik sie een geest die my dreygt te versmachten.",genalog,False +"Hoor, neef, wy hoeven malkanderen in deze zaak niet van willens zot te broen.","Hoon, neef, wy hoeven malkanderen in deze zaak niet van willens zot te broen,",equal,False +"Ey seghmen eens, wie was de plucker van je roosje, en hoe veel kreeghje wel?","Ey seghmen eens, wie was de plucker van je roosje, en hoe veel kreeghje wel?",equal,True +"Zie mijn genegentheyt, die is soo groot tot u, dat schoon, recht uyt geseyt, een prins mijn kint versogt om me in d' echt te leven ick hem die weygren sou, om u mijn kint te geven.","Zie mijn genegentheyt. alca. die is soo groot tot u, dat schoon, recht u t geseyt, fen prins mijn kint versogt om me in d echt te leven ick hem die weygren zou, om u mijn kint te geven.",genalog,False +"Verlost my van de grote pijn, 'k sal altijd u gehoorsaam zijn.","Verlost my van de grote pijn, k sal altijd u gehoorsaam zijn.",equal,False +"Sachewis blijf om hoogh, en haelmen een lantaeren, ick heb hier 't gelt gehoort, en sal 't so langh bewaeren tot datje weer komt.","Sachewis blijf om hoogh, en haelmen een lantaeren, ick heb hier t gelt gehoort, en sal t so langh bewaeren ot datje weer komt.",chunk,False +Denk dat ik slaapen moet.,Denk dat ik slaapen moet.,equal,True +"Wat wol ikze stoopelen, ik ken jo zo vul nigt bekommen dat ik ein himd an 't lief, un ein poor schuen kan kriegen, on proot i dan nog von ein wief?","Wat wol ik ze stoopelen ik ken jo zo vul nigt bekommen dat ik ein himd an t lief, un ein poor schuen kan kriegen, on proot i dan noch von ein wief?",equal,False +Als bruidegom verwacht.,Als bruidegom verwacht.,equal,True +Robbert by zyn kleeren vattende.,Robbert by zyn kleeren vattende.,genalog,True +Maar wat beweegt jou om dus ons veurnemen te beletten?,Maar wat beweegt jou om dus ons veurnemen te beletten?,equal,True +Men ziet dat aan dat ongediert van ieder eer geschied.,Men ziet dat aan dat ongediert van ieder eer geschied.,equal,True +"'t is koop, en 't vat is mijn.","'t is koop, en t vat is mijn.",chunk,False +"Al ree man, zou jy niet?","Al ree man, zou jy niet?",equal,True +"Myn vrinden, 'k ben op nieuws gebragt in duizend vreezen gy moet, zo 't u belieft, my bei behulpzaam weezen.","Yn vrinden, 'k ben op nieuws gebragt in duizend m vreezen gy moet, zo't ubelieft, my bei behulpzaam weezen.",equal,False +"Mijn vaer is een goet man, hy heyt gien quaan geest, 'k maeckem wijs 'k heb hier of daer op een fooy 'eweest, hy gelooftet al as icket mit een effe trony ken uytspreke.","Mijn vaer is een goet man, hy heyt gien quaan geest. 'k maeck em wijs 'k heb hier of daer op een fooy eweest, hy gelooftet al as icket mit een effe trony ken uyt! spreke.",genalog,False +"Ick sta om d ammirael verslagen, en beducht.","Ick sta om dammirael verslagen, en beducht.",equal,False +"Raakt het zijn eer, dat hy niet wel en schrijft?","Raakt het zijn eer, dat hy niet wel en schrijft?",equal,True +"Ik geloof werentig, dat hy op zyn manier noch gram is.","Ik geloof werentig, dat hy op zyn manier noch gram is.",equal,True +Zo min jy leentje?,Zo min jy leentje?,equal,True +Ik?,Ik,equal,False +Hy schynt gestoord.,Hy schynt gestoord.,chunk,True +"Ia, 't is best datje gaet, want wouje sulks eens weerdoen, ik wed jou lange tong die souje backhuys seerdoen.","Ia, t is best datje gaet, want wouje sulks eensweerdoen ik wed jou lange tong die souje backhuys seerdoen.",equal,False +"Als ik op myn paerd raak, zo deug ik niet, dat weet je wel en daarom is t beter, dat ik myn hart te vreeden stel want ik vrees zeker, je zout de kruizaaden licht verzoenen, en dan zoud ik je met bastonnaden het gat uit boenen.","Als ik op myn paerd raak, zo deug ik niet, dat weet je wel en daarom is t beter, dat ik myn hart te vreeden stel want ik vrees zeker, je zout de kruizaaden licht verzoe! nen, en dan zoud ik je ment bastonnaden het gat uit boenen.",equal,False +Ik kan dit niet hooren.,Ik kan dat niet hooren.,equal,False +"Myn heer, in dit gewaad, waar door gy zyt bedroogen, ziet gy de dochter dan van lope voor uwe oogen die, proevend van de min de wreede heerschappy, de blinde liefde volgt, zelfs meer verblind dan hy.","Myn heer, in dit gewaad, waar door gy zyt bedroogen, ziet gy de dochter dan van lope voor uwe oogen. die, proevend' van de min de wreede heerschappy, de blinde liefde volgt, zelfs meer verblind dan hy.",genalog,False +",, in 't kort.",",,in't kort.",equal,False +"Dat hoop ick oock, zie daer, jey most dan datelijck knap, gaen bestellen dese brief, snaphaen.",Dat hoop ick oock zie daer jcy most dan datelijck knap gaen bestellen dese brief snaphaen.,equal,False +'t is wonderlijk voor my!,'t is wonderlijk voor my!,equal,True +"Hy komt te veel aen 't hof, en dat is 't al gezeyt want ieder weet, hoe 't hof verstand en geest benyt.","Hy komt te veel aen t hof, en dat is 't al gezeyt want ieder weet, hoe t hof verstand en geest benyt.",equal,False +"Nu zal ik eens bezien, of gy ook robbert bent.","Nu zal ik eens bezien, of gy ook robbert bent.",equal,True +Het raekt my aan t verstand.,Het raekt my aan 't verstand.,equal,False +'t is ieder reis gemist.,'t is ieder reis gemist.,equal,True +Tegens allart.,Tegens allart.,equal,True +De her sprech duitsch.,De her sprech duitsch.,equal,True +"Voorts heeftze alles mee genomen, en de sluitben die hier omtrent de bedstee gestaan heeft is ook weg.","Voorts heeftze alles mee genomon, en de sluitben die hier omtrent de bedstee gestaan heeft is ook weg.",equal,False +Wat heb ik my zelf gebrogt in een parket?,Wat heb ik my zelf gebrogt in een parket?,equal,True +"Daar leid je brief, vent, op de vloer.","Daar leid je brief, vent, op de vloer.",equal,True +"Ik bedenk daar iemand, dieze noch heeft en hy zalze geven sinjeur by aldien iemand een dukaat voor een kopje geeven wil.","Ik bedenk daar iemand, dieze noch lioest en hy zalze ge! ven sinjeur by aldien iemand een dukaat voor een kopje geeven wil.",equal,False +"'t is onbeschoft, dat gy uw eernaem my wilt leenen.","'t is onbeschoft, dat gy uw eernaem my wilt leenen.",equal,True +"Mejuffer, ay!","Mejuffer, ay!",equal,True +Wat zegje van hangen?,Wat zegje van hangen?,equal,True +Gusman. selderment!,"Dgenomen, .. gusman.",chunk,False +'k vat wat je zeggen wilt.,'k vat wat je zeggen wilt.,equal,True +Jy bint ien schans zwijn.,Ip bint ien schans zwijn.,chunk,False +"Wat is je rok met snuif bestort, 't is schand zo der volk komt die 't zien, laat ik het wat of veegen.","Wat is je rok met snuif bestort, t is schand zo der volk komt die t zien, laat ik het wat of veegen.",equal,False +"De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte privilegie, om alle hunne werken reets gemaekt ende noch in 't licht te brengen, den tydt van vyftien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drukken en verkopen, met verbot van alle andere op seeckere hooge peene daar toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.","De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reets gemaekt ende noch in 't licht te brengen, den tydt van vyftien jaren alleen te mo gen drucken en verkopen of doen drukken en verkopen, met verbot van alle andere op seeckere hooge peene daar toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.",equal,False +"Garen juffrou, och hier wacht een graegh gesel,, na, de spijs die ruyckt seer wel, maer beter salse smaecken, 't mach na mijn macker gaen om goede cier te maecken.","Garen juffrou, och hier wacht een graegh gesel, na, de spijs die ruyckt seer wel, maer beter salse smaecken. t mach na inijn macker gaen om goede cierte maecken.",genalog,False +Gy sloeght my nochtans braef.,Gy sloeght my nochtans braef.,chunk,True +"'t is wel geseyt, daer sal eerst noch wat vreemts geschien maer gy en hebt u doch in 't minst niet te beklagen, al 't geen 'er komt, sal ick ellendigh moeten dragen.","'t is wel geseyt, daer sal eerst noch wat vreemts ge! schien. maer gy en hebt u doch in t minst niet te beklagen, alt geen er komt, sal ick ellendigh moeten dragen.",genalog,False +Alkmeen binnen.,Alkmeen binnen.,equal,True +"'k moet u nader mijn hart ontsluiten, en men heeft u d'echte trouw van my... argantes.","'k moet u nader mijn hart ontsluiten, en men heeft u dechte trouw van my... argantes.",genalog,False +Hoe veel bloode guylen.... derde tooneel.,Hoe veel bloode guylen. derde tooneel.,genalog,False +"Det erteliger grobber suliginus, macht naar dem hirznen zou stygen.","Der etteliger grobber fuliginus, macht naar dem hitznen zou stygen.",equal,False +"Myn heer, je dienares ootmoedig, maar 'k bidje gerard, kyk hoe spoedig komt joost uw knecht daar ginder aan.","Myn heer, je dienares ootmoedig maar 'k bidie gerard, kyk hoe spoedig komt joost uw knecht daar ginder aan.",equal,False +"De schaapskooy, of de bokskooy.","De schaapskooy, of de bokskooy.",equal,True +"Mejuffer, wel hoe is 't?","Mejufver, wel hoe is t?",chunk,False +"Jan. zie daat, myn heer, ik heb het in jou dienst gekonk westeerd, ik pretendeerder niet een stuiver van te behouwen.","Jan. zie daar, myn heer, ik heb het in jou dienst gekonkwesteerd, ik pre! tendeerder niet een stuiver van te behouwen.",chunk,False +Gy weet het niet?,Gy weet het niet?,equal,True +"Vader, het varken liegt het, gelyk ik haar toonen zel, dat zweer ik.","Vader, het varken liegt het, by men ziel, dat zwcer ik.",equal,False +"K zal haar gehoorzaam zyn, na myn vermogen.","'k zal haar gehoorzaam zyn, na myn vermogen.",chunk,False +"'t is wel ik zal u zin niet aandoen meerder pijn, maar zou ik frederik voor u noch derven noemen const.","'t is wel ik zal u zin niet aandoen meerder pijn, maar zou ik frederik voor u noch derven noemen const.",equal,True +Indien je wilt.,Indien je wilt.,equal,True +"Zie daar, die staag my kweld, sta toe dat ik mag gaan.","Zie daar, die staag my kweld, sta toe dat ik mag gaan.",equal,True +Wel wat of dit bediet?,Wel wat of dit bediet?,equal,True +"Ik ken je niet, noch ik wil je niet kennen, daar mee is t uit.","Ik ken je niet, noch ik wil je niet kennen, daar mee is t uit.",equal,True +Het speelt in en omtrent de huizen vanangeniet en goethert.,Het speelt in en omtrent de huizen van angeniet en goethert.,equal,False +"Dat is maer wisje wasje, die luy moetje niet gelooven.","Dat is maer wisje wasje, die luy moetje niet geloo! ven.",equal,False +"Alleruitneemenste heer, dat gy doch innerlyk met barmhartigheid mogt worden bewoogen, om over ons te hebben eenige kompassy of mededoogen, van een aalmoes te geeven aan verarmde menschen, om haar hongersnood te voen.","Alleruit neemenste heet, dat gy doch innerlyk met barm. ... hartigheid mogt worden bewoogen om over ons te hebben eenige kompassy of mededoogen, van een aalmoes re geeven aan verarinde menschen, om haar hongersnood te voen.",genalog,False +"Wat zegje, snotneus?","Wat zegje, snotneus?",equal,True +Ik zal u altijd d'eere geven die aan een man gegeven wert!,"Ik zal u altijd deere geven .,, die aan een man gegeven wert!",equal,False +Vier arbeiders.,Vier arbeiders.,equal,True +"Wat zal my nogh geschien, hier staat graaf forgas hout voor u zes starcke steeden, met al haar volck gereet om in u dienst te treeden graaf lanskeroonsky met tien duuzent man te paart die offert u zijn dienst, heer pauly dit verklaart zigh mee tot 's koninghs wil, wilt my barmhertigh wezen, o!","Wat zal my nogh geschien, hier staat graaf forgas hout voor uzes starcke steeden, met al haar volck gereet om in u dienst te treeden graaf lanskeroons ky met tien duuzent man te paart die die offert u zijn dienst, heer pauly die verklaart zigh mee tot skoninghs wil, wilt my barmhertigh wezen, o!",equal,False +Een mensk schynt voelt verandering.,Een mensk schynt voelt verandering.,chunk,True +Bedryf.,Bedryf.,chunk,True +"Twie honderd ducatons, o jou galge brok, jou verleider, wat doeje ons al verdriet aan?","Twie honderd ducatons, o jou galge brok, jou verleider, wat docje ons al verdriet aan?",equal,False +Er ist mir hoegst daran gelegen.,Er ist mir hoegst daran gelegen.,equal,True +Dan zel je krygen al wat dat je zelt begeeren.,Dan zel je krygen al wat dat je zelt begeeren.,equal,True +Doet jou hooft zier zey ik mijn naers doet zier wille we de zieke by menkaar legge.,Doet jou hooft zier zey ik mijn naers doet zier willewe de zieke by menkaar legge.,equal,False +"Caat zonderziel, truytje.","Caat zonderziel, truytje.",equal,True +"Ik bid zet u hier bymy neer, myn uitgeleezen, gy hebt die plaats wel meer bekleed.","Ik bid zet u hier by my neer, myn uitgeleezen gy hebt die plaats wel meer bekleed.",equal,False +"Kom af, op dat ik jou den hals en beenen breek.","Kom af, op dat ik jou den hals en beenen breek.",equal,True +Die guit dorst dit ook staande houwen!,Die guit dorst dit ook staande houwen!,equal,True +"Daer zijn vijf rijcxdaelders, het kalf sal mijne wesen.",Daer zijn vijf ryjex daelders het kalf sal mijne wesen.,equal,False +Myn lieve zuster.,Myn lieve zuster.,equal,True +Is dat niet een meisje waardig om van te roemen?,Is dat niet een meisje waardig om van te roemen?,equal,True +"Myn lief en uitverkooren, of waarde leonoor ik heb door u gezigt, myn vryheit reets verlooren, den honing van u min my over lang bekoor.","Myn liefen uitverkooren, of waarde leonoor ik heb door u gezigt, myn vryheit reets verlooren, den honing van u min my over lang bekoor.",equal,False +Ik zaltje vertellen.,Ik zaltje vertellen.,equal,True +Iaquelyn sit daer neer by kosen.,Laquelyn sit daer neer by kosen.,equal,False +"Niet, niet, blijf staan, hy zel juist dit pat niet kiezen.",Niet niet blijf staan hy zel juist die pat niet hiezen.,chunk,False +Dat's een onbeschaamden guit!,Dats een onbeschaamden guit!,chunk,False +"Verrader, spreekje niet?","Verrader, spreekje niet?",equal,True +Spreek 'er my niet van want het vermeerderd myn verdrieten.,"Spreek 'er my niet van want het vermeerderd myn +katryn.",baseline,False +"Zy rijst staag uit het bed, dan leidze weer by vlagen dan gaat zy op, dan neer dan slaaptze, dan weer niet.","Zy rijst staag uit het bed, dan leidze weer by vlagen dan gaat zy op, dan neer dan slaaptze, dan weer niet.",chunk,True +"Maar zaght, waar ben ick, ach!","Maar zaght, waar ben ick, ach!",equal,True +"Komt hem wat naeder by, en wel syn neus bekyckt wilt eerst den sijnen sien, en dan op mynen letten.","Komt hem wat naeder by, en wel sijn neus bekyckt vvilt eerst den sijnen sien, en dan op mynen letten.",equal,False +Je bent gek loop heen jou groote zot.,Je bent gek loop heen jou groote zot.,equal,True +Of als d' engelanders sga.,"Of als d engelanders sga,",genalog,False +Ick gae na bedt en sal self mijn kaers wel uyt doen.,Ick gae na bedt en sal self mijn kaers wel uyt doen.,equal,True +"Al beeter als zommige kassire, die voor haer meesters gelt, wel lustigh gaen plisire neen ick zel dat niet doen, maer houwen de kas zuyver en klaer, ben ickje niet een trouwe briefdrager, ja een trouwe leugenaer?",Al beeter als zommige kassire die voor haer meesters gelt wel lustigh gaen plisire neen ick zel dat niet doen maer houwen de kas zuyver en klaer ben ickje niet een trouwe brief drager ja een trouwe leugenaer?,equal,False +"Waer blijf ick, waer blijf ick, toch.",Waer blijf ick waer blijf ick toch.,equal,False +I dien.,1 dien.,equal,False +"Naar ik bemerk, uit al haar snappen, zo zullen wy haar hier betrappen.","Aar ik bemerk, uit al haar snappen zo zullen wy haar hier betrappen.",equal,False +Of iemand al om een schelling een verkeertje speeld.,Of iemand al om een schelling een verkeertje speeld.,equal,True +Ik bied jou twie.,Ik bied jou twie.,equal,True +"Wat drommel, dat is malle praat.","Wat drommel, dat is malle praat.",equal,True +"Maar dit cieraet past mijn nouw niet het was men toevlucht in 't verdriet en daerom wil ik niet benyen, die lichtlijk hier gebrek by lyen.","Maar dit cieraat past mijn nouw niet het was men toevlucht in t verdriet en daerom wil ik niet benyen, die lichtlijk hier gebrek by lyen.",equal,False +K heb alles om jou laaten staan.,'k heb alles om jou laaten staan.,equal,False +Mary. wy hebben wel snooder rot in de val gekregen.,Wy hebben wel snooder rot in de val gekregen.,chunk,False +Het gaatje wel met je beiden.,Het gaatje wel met je beiden.,equal,True +"Noemt my ondankbaar, acht my vry vervoerd van zinnen, maar doed geen ongelyk meer aan ons heilig minnen haar eerste en grootste kracht is by my noch te vast.","Noemt my ondankbaar, acht my vry vervoerd van zinnen maar doed geen ongelyk meer aan ons heilig minnen haar eerste en grootste kracht is by my noch te vast.",equal,False +"Adm. nu dat wy zijn bekendt, zoo heeft het veynzen uyt vergun my dan, mevrouw, dat ik als overwonnen my offer tot u dienst, uw oogen zijn de bronnen, waar uyt mijn hart door 't oogh eerst dronck de soetste brandt, ey gun dat ik mijn mont druck op u schoone handt.","Adm. nu dat wy zijn bekendt, zoo heest het veynzen uyt vergun my dan, mevrouw, dat ik als overwonnen my offer tot u dienst, uw oogen zijn de bronnen, waar uyt mijn hart door t oogh eerst dronck de soetste brandt, ey gun dat ik mijn mont druck op u schoone handt.",equal,False +Hoe drock hebben sy het?,Hoe drock hebben sy het?,equal,True +Loop veur den drommel allegaar.,Loop veur den drommel allegaar.,equal,True +"Dat hem de roest vreet, by gants doot was ik er an, ik sou dien dikken schelm dat smijten wel verkeren.","Dat hem de roest vreet, by gants doot was ik er an, ik sou dien dikken schelm dat smijten wel verleeren.",equal,False +Inhoud.,Inhoud.,equal,True +"Ik verwacht hem daadlyk hier, en dan hoop ik bescheidt te weeten.","Ik verwacht hem daadlyk hier, en dan hoop ik bescheidt te weeten.",equal,True +Ze raljeere met de my.,Ze raljeere met de my.,equal,True +"Doch niet tegenstaende al deze t zamenspanningen, zoo groeyt de schouwburg noch dagelijcks tegen deze distelen en doornen aen en werden de armebussen met merckelijcke meerder somme van penningen dan eenige voorgaende jaeren verrijckt of hun dit aengenaem is mogen zy zelfs weten want zy niet en doen dan lasteren en schelden, daer by zy eerlijcke lieden, die tot hun vermaeck iet overzetten en berijmen, quetsen, dezelve voor al de weerelt in de couranten ten toon stellen, waer by wy ons in t bezonder ten hooghsten vinden beleedigt.","Doch niet tegenstaende al deze tzamen! spanningen, zoo groeyt de schouwburg noch dage! lijcks tegen deze distelen en doornen aen en wer! den de armebussen met merckelijcke meerder som! me van penningen dan eenige voorgaende jaeren ver! rijckt of hun dit aengenaem is mogen zy zelfs weten want zy niet en doen dan lasteren en schelden, daer by zy eerlijcke lieden, die tot hun vermaeck iet overzet! ten en berijmen, quetsen, dezelve voor al de weerelt in de couranten ten toon stellen, waer by wy ons in t bezonder ten hooghsten vinden beleedigt.",equal,False +"Johanna, wel waar is de meid?","Johanna, wel waar is de meid ?",equal,False +Jans.,Jans.,equal,True +Wat is 'er gaans scapijn?,Wat iser gaans scapijn?,equal,False +"Nu krijg ik eerst begrip van 't geen zy my flus zeyden 't is vreemt een onderdaan altijdt hun tegenheyden verwijten aan hun vorst, of groote opperheer.","Nu krijgik eerst begrip van 't geen zy my flus zeyden tis vreemt een onderdaan altijdt hun tegenheyden verwijten aan hun vorst, of groote opperheer.",equal,False +T was rechtschapen.,'t was rechtschapen.,equal,False +Wat praat je luy?,Wat praat je luy?,equal,True +"Margriet, oome kees, adriana, windbreker, anna.","Margriet, oome kees, adriana, windbreker, anna",equal,False +"Aardigaard, met het bovenlijf in't hembt, met pistool en degen, kristijn op 't bedt, joris, selitje, flip in de kist, teeuwis in de kas.","Aardigaard, met het bovenlijf int hembt, met pistool en degen, kristiinopt bedt, joris, selitje, flip inde kist, teeuwis in de kas.",equal,False +",, neen, neen dit op, hola, wy moeten herwaarts treen ,, ter slinkerhand, o neen!",",,neen, neen dit op, hola, wy moeten herwaarts treen ,,ter slinkerhand, o neen!",equal,False +Myn voogd?,Myn voogd?,equal,True +"De fleur is'er van weg 't is buyten tyds, dan mag ik ze niet hofmeester.","De fleur iser van weg t is buyten tyds, dan mag ik ze +niet + +hor +blyspel.",baseline,False +En stellen vast.,En stellen vast.,equal,True +"Gek, waar toe deez' malle zaaken?","Gek, waar toe deez malle zaaken?",equal,False +"Ernst, hans, izabel.","Ernst, hans, tzabel.",equal,False +"Mijd haar gezelschap, wijl zy u niet kan verdraagen.","Mijd haar gezelschap, wijl zy u niet kan verdraagen.",equal,True +"'k was heftig, geemelyk, en brandde in dollen tooren, en evenwel zy kwam nooit schoonder my te vooren haare oogen scheenen nooit zo klaar aan myn gezigt nooit voelde ik my zo sterk aan haare min verpligt en ik bemerkte wel, dat ik zal moeten sterven, indien myn ongelyk my haar genot doet derven.","'k was heftig, geemelyk, en brandde in dollen tooren en evenwel zy kwam nooit schooner my te vooren haare oogen scheenen nooit zo klaar aan myn gezigt nooit voelde ik my zo sterk aan haare min verpligt. en ik bemerkte wel, dat ik zal moeten sterven, indien myn ongeluk my haar genot doet derven.",genalog,False +Et de vryer honger?,Et de oryer honger,genalog,False +'t is een gesloten brief.,'t is een gesloten brief.,chunk,True +"K zal u, o schenbrok, k zweer t, die parten wel verleeren, van dus een eerlyk man met hoorens te vereeren.","'k zal u, o schenbrok, k zweer t, die parten wel verleeren, van dus een eerlyk man met hoorens te vereeren.",equal,False +"Dies zeg ik, tot besluit, hier ziet ge voor uwe oogen, de onbarmhertigheid en gierigheid bedroogen.","Des zeg ik, tot besluit, hier ziet ge voor uwe oogen, de onbarmhertigheid en gierigheid bedroogen.",equal,False +En wat zeit myn' engelin?,En wat zeit myn' engelin?,equal,True +En hadt gy het niet vast?,En hadt gy het niet vast?,equal,True +"Ik voel hoe dat myn hert, door schriklyk naberouw, met smart gepynigt werd, zou ik myn dochter, noch aanschouwen!","Ik voel hoe dat myn hert door schriklyk naberouw, met smart gepynigt werd, zou ik myn dochter, noch aanschouwen!",equal,False +"Wel, freere, dit is al een heel vreemd vizioen, ik heb nooit zulks gehoord van al myn leeven.","Wel, freere, dit is al een heel vreemd vizioen, ik heb nooit zulks gehoord van al myn leeven.",equal,True +"Zo schelms, tot dit verduyvelt kwaat?","Zo schelms, tot dit ver duyvelt kwaat?",equal,False +Werpt 'et tegen de vloer.,Gen de vloer.,genalog,False +"Hoor juffrouw, wilje my geloven, ze zal zich onder de as niet doven, het is een puikje, daer k op boog, zy is te byster zwaer en droog, maer dartig gulden moet je geven.","Hoor juffrouw, wilje my geloven, ze zal zich onder de as niet doven, het is een puikje, daer 'k op boog, zy is te byster zwaer en droog, 0.1 maer dartig gulden moet je geven.",genalog,False +"'t en is geen gebreck, maer een aengenomen simpelheyt.",T en is geen gebreck maer een aen gekomen simpelheyt.,equal,False +"Oock is dit gebreck onder 't manvolck al mee, 't is al van 't hof, blaes of, 't moet mit elck nae de nieuwe snee maer den adel hebben rechtevoort wel voorgeslagen, op dat het de gemeent niet me doen souwen, datse duske lange roo mangtels dragen, daer hoort vry wat stof toe, janhagel denckt die druyven binnen te suur, het hart dat treckter wel toe, maer 't laecken is te duur en so gaet het inde werrelt, die niet kan sijn selfs moytjes op maken, wort achter de banck geschoven, en kan niet licht aen een groot hylick raken.",Oock is dit gebreck onder t manvolck al mee t is al van thof blaes of t moet mit elck nae de nieuwe snee maer den adel hebben rechtevoort wel voorgeslagen op dat het de gemeent niet me doen souwen datse duske lange roo mangtels dragen daer hoort vry wat stof toe janhagel dencht die druyven binnen te suur het hart dat treekter wel toe maer t laecken is te duur en so gaet het inde werrelt die niet kan sijn selfs moytjes op maken wort achter de banck geschoven en kan niet licht aen een groot hylick raken.,equal,False +"Myn vrolyke, en waarde hartvrindin, zo vroeg in 't valkenberg te zingen?","Myn vrolyke, en waarde hartvrindin, zo vroeg in 't valkenberg te zingen?",equal,True +Zo ga je vast?,Zo ga je vast?,equal,True +Kyf doch niet.,Kyf doch niet.,equal,True +Wel nu wat segj' 'er van?,Wel nu wat segj er van?,equal,False +"Werken, daar door in geenige deelen verstaan, den inhoude van dien te authorizeeren ofte te advoueeren, ende veel min de zelve onder onze protektie ende bescherminge, eenig meerder kredit, aanzien oft reputatie te geven, nemaar de supplianten in kas daar in yets onbehoorlyk zoude mogen influeeren, alle het zelve tot haren laste zullen gehouden wezen te verantwoorden tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy dezen onzen oktreije voor dezelve werken zullen willen stellen daar van geene geabbrevieerde ofte gekontraheerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden zxllen weezen het zelve oktroy in t geheel ende zonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorsz.","Werken, daar door in geenige deelen verstaan, den inhou! de van dien te authorizeeren ofte te ad voueeren, ende veel min de zmi! ve onder onze protektie ende bescherminge. eenig meerder kredit, aan! zien ost, reputatie te geven, nemaar de suppsianten in kas daar in yets onbehoorlyk zoude mogen iuflueeren, alle het zelve tot haren laste zul! len gehouden wezen te verantwoorden tot dien einde uel ex presselyk begeerende, dat byaldien zy. dexen ouren oktr ije voor dezelve wer! ken zullen willen stellen daar van geene geabbrevieerde ofte gekontra! heerde mentie zullen mogen maaken. nemaar gehouden zxllen weezen het zelve oktroy in t geheel ende zonder eenige omissie daar voor te druk drukken ofte te doen drukken, ende dat zygehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorsz.",genalog,False +"Geloof my, ik vertel u niet als waare zaaken.","Geloof my, ik vertel u niet als waare zaaken.",equal,True +Wat veur bezoek?,Wat veur bezoek?,equal,True +Zol ik den wessel 'an den oldenbrug jo vinden?,Zol ik den wesselan den oldenbrug jo vinden?,equal,False +Maar kan ze wel snuiven?,Scheelen. maar kan ze wel snuiven?,genalog,False +Zou hy niet!,Zou hyniet,genalog,False +De ratelwacht.,De ratelwacht.,equal,True +Jan. daar is geen wind.,An. daar is geen wind.,genalog,False +"De boode, knorrende.","De boode, knorrende.",equal,True +"Niet te sammelen, want ik heb haast.","Niet te sammelen, want ik heb haast.",equal,True +"Ik wou wel, dat je men an t fulpe jak dat je me terstond vereerde, een rand liet zetten van t nieuwe keuninksbont.","Ik won wel, dat je men an t fulpe jak dat je me terstond vereerde, een rand liet zetten van t nieuwe keuninksbont.",equal,False +"Och jufvrouw dibberig, ik steur me 'er weinig aan maar zegt men 't hen niet, zo maaken zy zich te gemeen.","Och jufvrouw dibberig ik steur me 'er weinig aan maar zegt men 't hen niet, zo maaken zy zich te gemeen.",chunk,False +"'k stond voor het venster, om wat lucht te scheppen, daar ik onder 't gins geboomte een jongman wierd gewaar, heel fraai en wel gedaan hy sloeg zo haast zyne oogen niet op my, of hy heeft beleeft zich neergebogen om in beleeftheid niet te wyken voor die heer, neeg ik eerbiedig daar op groete hy my weer, en boog zich vaardiglyk ik wederom daar tegen, heb, op het spoedigste, ten tweedemaal genegen hy boog ten derdemaal behaaggelyk voor my, en ik ten derdemaal zo vaardig ook, als hy, hy ging vast heen en weer, en hield niet op van groeten, waar op ik ydermaal op nieuws heb neigen moeten.","K stond voor het venster, om wat lucht te scheppen, daar ik onder 't gins geboomte een jongman wierd gewaar. heel fraai en wel geduan hy sloeg zo haast zyne oogen nict jitized by goc 6 4.0 6 . voor de vrouwen. 31 niet op my, of hy heeft beleeft zich neergeboogen om in beleeftheid niet te wyken voor die heer. neeg ik eerbiedig daar op groete hy my weer. en boog zich vaardiglyk ik wederom daar tegen, heb, op het spoedigste, ten tweedemaal genegen hy boog ten derdemaal behaaggelyk voor my, en ik ten derdemaal zo vaardig ook, als hy. hy ging vast heen en weer, en hield niet op van groeten, waar op ik ydermaal op nieuws heb neigen moeten.",genalog,False +"Jaje, vrou, ick sal jou niet te voren liegen.",Jaje vrou ick sal jou niet te voren liegen.,equal,False +Ick heb wat aers te doen.,Ick heb wat aers te doen.,equal,True +"Wie geenen ioncker is, kan 't metter tijd wel worden.","Wie geenen loncker is, kan t metter tijd wel vordeni",equal,False +"Zo dat gelukt, gansch kracht!","Zo dat gelukt, gansch kracht!",equal,True +"De droely, wat een spijt!",De droely wat een spijt,genalog,False +Jou groote maat jan heeft jou van dezen dag die pas al afgesneeden.,Jou groote maat jan heeft jou van dezen dag die pas al afgesneeden.,equal,True +Gaat zy te bruiloft?,Gaat zy te bruiloft?,equal,True +"Is 't moogelijk juffer, y kant wese soo latet wesen, staet ons noch een woort.","Is t moogelijk juffer, y kant wese soo latet wesen, staet ons noch een woort.",equal,False +"Wel nou, zal 't lukken?","Wel nou, zal't lukken?",equal,False +"Wilje dat water ienskyken, jongman?","Wilje dat water iens kyken, jongman",equal,False +"Is'er geen, die hem my lev'ren kan in handen, ,, of wijzen waar hy is?","Iser geen, die hem my levren kan in handen, ,,of wijzen waar hy is",equal,False +"Wat dunkje coenraed, heb ik dien aenslag niet wel beleyd?","Wat dunkje coenraed, heb ik dien aenssag niet wel beleyd?",equal,False +Haasje.,Haasje.,equal,True +"Eerste tooneel. margriet, kornelia, geertruyd, driessottyn, jan. margriet.","Eerste tooneel. . margriet, kornelia, geertruyd, yn, jan, driessoit .. margriet.",genalog,False +'k bid dat gy zulks niet doet.,'k bid dat gy zulks niet doet.,equal,True +Vrees niet.,Vrees niet.,equal,True +"Ah, 't is tijd dat'er begonnen werd, te denken aen het kind, zoo straks van u gebooren.","Ah, 't is tijd dater begonnen werd, te denken aen het kind, zoo straks van u gebooren.",equal,False +Jan!,Jan!,equal,True +"Jasje. ja toch, wat nu?","Jasje. pedro. ja toch, wat nu?",equal,False +"Nou moer, wille we gaan, jan jasperzen en diwertje het gaat je wel met je beien.","Nou moer, wille we gaan, jan jasperzen en diwertje het gaat je wel met je beien.",equal,True +"Ick sal sien ofje u woort houwen sult, nu hans, goenacht, 't is tijdt dat ick gaen moet, mijn dingen sijn volbracht en ghy kunt u saecken soo haest alsje wilt in 't werck stellen.",Ick sal sien ofje u woort houwen sult nu hans goenacht t is tijdt dat ick gaen moet mijn dingen sijn volbracht en ghy kuntu saecken soo haest als je wilt in t werck stellen.,equal,False +Praatje van onraad?,Praatje van onraad?,chunk,True +"Kwieryntje, zel ik mee smeeren?","Kwieryntje, zel ik mee smeeren?",equal,True +"Ik wil geld hebben, 't is al zo goed dat ik het verzuip, als jy.","Ik wil geld hebben, t is alzo goed dat ikhet verzuip, als jy.",equal,False +"Meid, waar je vleisch, men stakje aan 't spit, en zagje liever gaar gebraden als dat je niet en bent te raden.","Meid, waar ie vleisch, men stakje aan t spit de driftige minnaars, 28 en zagje liever gaar gebraden als dat je niet en bent te raden.",equal,False +"'k bemin hem dan, alleen om u niet te mishaagen.","K bemin hem dan, alleen om u niet te mishaagen.",equal,False +"Jou meineedige, jou regte hipokrijt, gien goddelooser boef leeft er in de stadt.","Jou meineedige, jou regte hipokrijt, gien goddelooser boer leeft er in de stadt.",equal,False +Gaan weer an en hoek.,Gaan veer an en hoek.,equal,False +Maar tot onze zaak.,Maar tot onze zaak.,equal,True +"Altans geloof me, ik ben een schurk, indien myn keelgat niet zoo droog is als een kurk.","Altans geloof me, ik ben een schurk, indien myn keelgat niet zo droogis, als een kurk.",equal,False +"Als ik nou al dokter was, wat zou 't dan wezen?","Als ik nou al dokter was, wat zou 't dan wezen?",chunk,True +Of zo te zeggen deur je knecht.,Of zo te zeggen deur je knecht.,equal,True +De staten van holland ende westvriesland doen te weten.,E stateo van holland ende westvrieslandi doeu te weten.,equal,False +"Feransky ,ragotsky ,ongerse edellieden.","Feransky, ongerse edellieden.",equal,False +Noemt gy my nog u vrouw?,Noemt gy my nog u vrouw?,equal,True +"Gy moogt het aan margo zelf vraagen, om dat hy hier steeds woeker dreef, en hielt van houwen, niet van geef, zoo moet hy met de woekenaaren nooit rusten, maar vooreeuwig waaren.","Gy moogt het aan margo zelf vraagen, om dat hy hier steeds woeker dreef, en hielt van houwen, niet van geef, zoo moet hy met de woekenaaren nooit rusten, maar voor eeuwig waaren.",equal,False +Zou ikt niet ontkennen?,Zou ik't niet ontkennen?,equal,False +Ik wou dan dat men straks begon.,"Ik wou dan dat men straks begon,",equal,False +"Men wyf hiet jaepje, en ik hiet krelis nae men peetje.","Men wyf hiet jaepje, en ik hiet krelis nae men peetje.",equal,True +"Al wie een kwaade boom wil tot de grond uytroeyen, die moet die takken van de stamboom eerst besnoeyen, eer hy de wortel mag aanraken is t niet waar?","Al wie een kwaade boom wil tot de grond uytroeyen, die moet die takken van de stamboom eerst besnoeyen, eer hy de wortel mag aanraken is 't niet waar?",equal,False +"Neen, neen, wy praaten van geen goossen of van trouw maar van een ander, die gy beter kend, juffrouw.","Neen, neen, wy praaten van geen goossen of van trouw maar van een ander, die gy beter kend, juffrouw.",equal,True +"Blijft hier ick wil en zal haar hooren, smol.","Blijft hier ick wil en zal haar hooren, smol.",equal,True +'k moet met papa om een bootschap gaan karel.,'k moet met pa! pa om een bootschap gaan karel.,equal,False +"Ick ben der steenen steen, die geen steen hoef te wijcken wie mijns gelijcke toont, die gae vry met my strijcken ick gunn' hem heel en al mijn ingesloten goudt, of wat my door mijn swaert' alhier ter stede houdt.","Ck ben der sternen stoen, die geen steen hoef te wijcken wie mijns gelijcke toont, die gae vry met my strijcken ick ginn hem heel en al mijn ingesloten goudt, of wat my door mijn swaert alhier ter stede houd",genalog,False +"Want cameraet hier mee ons honger sal vervullen, hoe raeckje aen dees kruyck, ick bid verteltmen dit.","Want cameraet hier mee ons honger sal vervullen, loc raechie aen dees kruyck, ichbid verteltmen dit.",equal,False +"Wel hey, wat komt ons al over in de naare nacht.","Wel hey, wat komt ons al over in de naare nacht.",equal,True +"Toen nero op het pad getreeden was, het geen als keyzer hem geleiden naar t hooge kapitool, wat deed de vorst, hy schreiden toen hy een regtsgeding des doods, eerst teeknen most ach, gaf de heemel dat ik nu niet schryven kost!","Toen nero op het pad getreeden was, het geen als keyzer hem geleiden naar 't hooge kapitool, wat deed de vorst, hy schreiden toen hy een regtsgeding des doods, eerst teeknen most ach, gaf de heemel dat ik nu niet schryven kost!",equal,False +"Wat hy heeft zoo veel gave, hy kanse niet al openbare, want ziet hy is wel over de tsestigh, ja over de tnegentigh jaer.","Wat hy heeft zoo veel gave hy kanse niet al openbare, want ziet hy is wel over de tsestigh ja over de tnegentigh jaer.",equal,False +"Dat zult gy met de doodt bekopen, schoon of dat zeggen u berouwt.","Dat zult gy met de doot bekopen, schoon of dat zeggen u berouwt.",equal,False +Daar zal noch tyd zyn om malkanderen te spreeken.,Daar zal noch tyd zyn om malkanderen te spreeken.,equal,True +Angniet daar word gebeld.,"Angniet, daer word gebeld.",equal,False +"Heb je t daar gemunt, dat was myn mening ook zy zullen my niet loeren, al zyn zy heren, en wy maer onnoozle boeren.","Heb je t daar gemunt, dat was myn mening ook zy zullen my niet loeren, al zyn zy heren, en wy maer onnoozle boeren.",equal,True +"Voorwaar, het hart beweegd my zelfs te zien, hoe dien elendigen daar zo legt.","Voorwaar, het hart beweegd my zelss te zien, hoe dien el endigen daar zo legt.",equal,False +"Ik begin te denken wat het is, zy is me ontrouw, ja daar 's niet aan te twyfelen, gewis zy zal aan hem geschreeven hebben, ja, ja, waarachtig zy heeft hem kunnen schryven en daarom heeft hy al myn achterdenken my zo netjens in de neus weeten te vryven.","Ik begin te denken wat het is, zy is me ontrouw, ja daar s niet aan te twyfelen, gewis zy zal aan hem geschreeven hebben, ja, ja, waarachtig zy heeft hem kunnen schryven.",chunk,False +Dat raeckt 't recht noch den keyser niet.,Dat raeckt t recht noch den keyser niet.,equal,False +"Jonker, izabel, augestyn, karlofisi, barent.","Jonker, izabel, augestin, karlo! fisi, barent.",genalog,False +"Ga gy vooruit, en blijf tot dat ik kom in huis.","Ga gy vooruit, en blijt tot dat ik kom in huis.",equal,False +"By de herren von der nation is het ook zo alsje hoord zeggen der her had hondert tauzend daalders, en jy woud dat verstaan van die oude bruyjers, die bankdaalders, je zoud je bedroogen vinden.","By de herren von der nation is het ook zo alsje hoord zeggen, der her had hondert tauzend daalders, en jy woud dat verstaan van die oude bruyjers, die bankdaalders, je zoud je be! droogen vinden.",equal,False +Geloof my juffrouw.,Geloof my juffrouw.,equal,True +Ik begin te vreezen.,Ik begin te vroezon.,equal,False +"O dem, kinkel, ik kans nicht minder betuigen, ont er wolter zelbst mit kontentieren.","O dem, kiukel, ik kans nicht minder betuigen, ont er wolter zelbst mit kontentieren.",equal,False +"Daar zal klazyn, haar meid, licht koomen, die zal my hulpzaam zyn.","Daar zal klazyn, haar meid, licht koomen, die zal my hulpzaam zyn.",equal,True +'t leeft in die kas.,'t leeft in die kas.,equal,True +"Mevrouw, ik zal het noit verknoezen.","Mevrouw, ik zal het noit verknoezen.",equal,True +"Ik zal heel onvertzaagt, in amsterdam, door al de winkelen en hoeken, den heer anzelmus na zyn nichtje helpen zoeken.","Ik zal heel onvertzaagt, in amsterdam, door al de winkelen en hoeken, den heer anzelmus na zyn nichtje helpen zoeken.",equal,True +"Ist altijt weer mijn beurt, hoe soudt een mens niet spijten, wist ick wie't dee, ick soudt hem morgen vroech verwijten, dits wel een groote plaech dat ick dus wort gequelt, 't is alle nacht weer aen, hoe sou ick niet ontstelt en gram sijn van gemoet, gudts hondert duysent schanden, sal ick mijn leven niet verlost worden eens vanden moetwilligen boeven, die dus quellen staech een mensch, wist ick wie't dee byget, ick dudem ins sen pens met dese ouwe poock, die mijn is aenbesturven van mijn over bestevaer, doch was soo niet bedurven als nu, dan een quae steeck is haest gegaen, dats waer, zijn sy de duyvel, ick sal zijn sijn bestevaer, of immers sijn outoom, wie sal't min dan beletten, dat ick met vreen mijn goet op 'sheeren straet sal setten?",Ist altijt weer mijn beurt hoe soudt een mens niet spijten wist ick wie t dee ick soudt hem morgen vroech verwijten dits wel een groote plaech dat ick dus wort gequelt tis alle nacht weer aen hoe sou ick niet ontstelt en gram sijn van gemoet gudts hondert duysent schanden sal ick mijn leven niet verlost worden eens vanden moetwillige boeven die dus quellen staech een mensch wist ick wie t dee byget ick dudem in sen pens met dese ouwe poock die mijn is aenbesturven van mijn over bestevaer doch was soo niet bedurven als nu dan een quae steeck is haest gegaen dats waer zijn sy de duyvel ick sal zijn sijn bestevaer ofimmers sijn outoom wie salt mijn dan beletten dat ick met vreen mijn goet op sheeren straet sal setten?,equal,False +K ben kaal.,'k ben kaal.,equal,False +Myn heer de schoute staat al gereet en dat noch voor een koeterwaal.,Myn heer de schoute staat al gereet en dat noch voor een koeterwaal.,equal,True +Wilt gy den bek wel houwen?,Wilt gy den bek wel houwen?,equal,True +"Zo doen ik, mejuffer.","Zo doen ik, mejuffer.",chunk,True +'t zyn noch al mijn susters kleeren die ze daar draagt.,'t zyn noch al myn zusters kleeren die ze daer draagt.,equal,False +"Ja zelfs, zo juffrouwen bedroogen.","Ja zelfs, zo juffrouwen bedroogen.",equal,True +Waerseggers?,Waerseggers?,equal,True +"Ik meisje, doe maar op.","Ik meisje, doe maar op.",equal,True +Wat bied jy voor ter gou?,Wat bied jy voor ter gou?,equal,True +"Krispyn, sta langer niet te droomen, ik hoor ze daar in 't voorhuis koomen.","Krispyn, sta langer niet te droomen, ik hoor ze daar in 't voorhuis koomen.",equal,True +"Hy zal t wel eischen, vent, geef jy hem slechts vol op, wat ben ik ook gesjert met zulk een haasen kop.","Hy zal't wel eischen, vent, geef jy hem slechts vol op, wat ben ik ook gesjert met zulk een haasen kop.",equal,False +"Uw misdaad is gereezen alleen uit uwe min, en door volmaakt te weezen.","Uw misdaad is gereczen alleen uit uwe min, en door volmaakt te weezen.",equal,False +"Ga, roep hem voor.","Ga, roep hem voor.",equal,True +"Juist zo, en had het om myn jonkheid niet geweest, ze hadden me toen al opgehangen.","Juist zo, en had het om myn jonkheid niet geweest, ze hadden me toen al opgehangen.",equal,True +"Ik geloof, men houd me hier voor de gek, gy sluit uw zoon in de kist, en zegt, hy is onder het dek!","Ik geloof, men houd me hier voor de gek, gy fluit uw zoon in de kist, en zegt, hy is onder het dek!",equal,False +"Anna, griet.","Anna, griit.",equal,False +"Mevrouw... amphitruo mijn heer... 't is wel begonnen, heeft zeer gelukkelijk zijn vyand overwonnen, en zendme in ambassade om 't u te doen verstaan, wel, welkom sosia, het staat my zeer wel aan, dat ikje zoo gezont hier wederom zie keeren.","Mevrouw. .. amphitruo mijn heer. .. 't is wel begonnen, heeft zeer gelukkelijk zijn vyand overwonnen, en zendme in ambassade om 't u te doen verstaan, wel, a 4 amphitruo, wel, welkom sosia, het staat my zeer wel aan, dat ikje zoo gezont hier wederom zie keeren.",genalog,False +"Tijs, maey, jannetje.","Tijs, maey, jannetje.",equal,True +"Och vader, ik ben vol pijn, en zulke scheuten krijg ik in mijn lenden, en men rug klopt men als een vuil ey, och ik voel de koorts al weer ryen deur mijn leen jan jasp.","Och vader, ik ben vol pijn, en zulke scheuten krijg ik in mijn lenden, en men rug klopt men als een vuil ey, och ik voel de koorts al weer ryen deur mijn leen an jasp.",equal,False +Neen ze grootje.,Neen ze grootje.,equal,True +Waarom dat niet al eer begonnen?,Waarom dat niet al eer begonnen?,equal,True +"Schoonpraat, dorp jonkertjes vertrek.",Schoonpraat. dorp jonkertjes vertrek.,genalog,False +Ik heb het meer gezien.,Ik heb het meer gezien.,equal,True +"Hoe komt'et, vader, dat gy 't dus op my gelaan hebt?","Hoe komtet, vader, dat gy t dus op my gelaan hebt?",equal,False +Dat gat en boor je niet.,Dat gat en boor je niet.,chunk,True +"Men heeft my altyd klaryn geheeten, en myn meester is hendrik, als jy alles zo nauwkeurig wilt weeten en alzoo ik verstond dat je de lapis, die zo veel gekken hun gout en schatten heeft doen spillen, zo onverzettelyk vinden woud, heb ik jouw lust daar op willen voldoen, om jouw dwaasheid te versterken en 't geen al jouw alchimiste geheimen niet konden bewerken, is door myn toedoen, en dat van jouw zoontje geschiet ik heb hem een baartje gout gegeven niet waar fransje?","Men heeft my altyd klaryn geheeten, en myn meester is hendrik, als jy alles zo nauw! keurig wilt weeten. en alzoo ik verstond dat je de lapis, die zo veel gekken hun gout en schatten heeft doen spillen, zo onverzettelyk vinden woud, heb ik jouw lust daar op willen voldoen, om jouw dwaasheid te versterken, en 't geen al jouw alchimiste geheimen niet kon! den bewerken, is door myn toedoen, en dat van jouw zoontjc geschiet ik heb hem een baartje gout gegeven niet waar, fransie?",genalog,False +Hoe kan die tegenstelling streelen!,Hoe kan die tegenstelling streelen!,equal,True +Errenst uit zijn hoek komende.,Errenst uit zijn hock komende.,equal,False +"Wel, papa, dat zel geschien.","Wel, papa, dat zel geschien.",equal,True +"Iupijn, die binnen vast de schoone alkmene streelt, en daar amphitruo, haar eigen man, verbeeldt, heeft my, merkuus, zijn zoon, tot koppelaar genoomen van zijne min, en hier in dit gewaad doen koomen van sosia, die 'k af zal drijven van deez' kust, om onze minnaars niet te stooren in haar lust.","Upijn, die binnen vast de schoone alkmene streelt, len daar amphitruo, haar eigen man, verbeeldt heeft my, merkuur, zijn zoon, tot koppelaar genoomen van zijne min, en hier in dit gewaad doen koomen van sosia, die 'k af zal drijven van deez kust, om onze minnaars niet te stooren in haar lust.",equal,False +Ik bidje loop alje best ga wat leggen slaapen.,Ik bidje loop alje best ga wat leguen slaapen.,equal,False +Weledele heer le baccio lamano.,Weledele heer le baccio lamano.,equal,True +"U e. zoude hier op kunnen zeggen hoe kan een drukker weeten, of het boek dat hem geprezenteerd werd om te drukken, gekocht, gevonden, of genegotieerd is?","Ue. zoude hier op kunnen zeg! gen hoe kan een drukker weeten, of het boek dat hem geprezenteerd werd om te drukken, gekochi, gevonden, of genegotieerd is?",genalog,False +"Maar hy sprak van een aanslag, wat wou hy daar me zeggen?","Maar hy sprak van een aanslag, wat wou hy daar me zeggen?",equal,True +Wat gaetmen over!,Wat gaetmen over!,equal,True +"Ondertusschen zal ik katryn roepen, op dat izabel weet, dat zy bezoek verwacht anders zyn de jonge juffertjes zelden op haar tyd gereet.","Ondertusschen zal ik katryn roepen, op dat izabel weet, dat zy bezoek verwacht anders zyn de jonge juffertjes zelden op haar tyd gereet.",equal,True +"Wie had dit ooit gedacht, 'ze is ongelukkig, na ik hoor aan haare klagt.","Wie had dit ooit gedacht, ,,ze is ongelukkig, na ik hoor aan haare klagt.",equal,False +"Wel, heel goed.","Wel, heel goed.",equal,True +"Wobbyn, hendrik, gerard, luikas, horatius, arnoldus. wobbyn.","Wobbyn, hendrik, gerard, luikas, horatius, arnoldus. wobbyn.",genalog,False +Nu begin ik te beeven.,Nu begin ik te beeven.,equal,True +Geluckig is de vorst die t gaet naer wensch en zin.,Geluckig is de vorst die t gaet naer wensch en zin.,equal,True +Wie had dit gezeid?,Wie had dit gezeid?,equal,True +"Tamsteldam, by de erfgen van j. lescailje, op den middeldam, op de hoek van de vischpoort, 1705.","Tamsteldam, by de erfgen van j. lescailie, op den middel dam, op de hoek van de vischpoort, 1705.",equal,False +"Elk ien zeit dat myn oom is verdronken, en dat jy, om mit symen te trouwen, dat werkje zo hebt geklonken.","Elk ien zeit dat myn oom is verdronken, en dat jy, om mit symen te trouwen, dat werkje zo hebt geklonken.",equal,True +Baardman binnen.,Baardman binnen.,equal,True +"Eelhart, filipyn.","Eelhart, filipyn.",equal,True +"Ja, myn heer, je weet noch niet wat dat je overkomen zal, als je haar trouwde.","Ja, myn heer, je weet noch niet wat dat je overkomen zal, als je haar trouwde.",equal,True +"Ik zeg datje jou na myn geboden gewillig steld, of ik zal toonen.... marry.","Ik zeg datje jou na myn geboden gewillig steld, of ik zal toonen... marry.",equal,False +Wel kan ien mensch zo an ien graafschap raaken?,Wel kan ien mensch zo an ien graafschap raaken?,equal,True +"Hy ist, kom altemaal dronken hansje, he, he, slijp, slijp.",Hy ist kom altemaal dronken hansje he he slijp slijp.,equal,False +"Aardigaard en joris, zijn beyde vryers van kristyn, emmerens, kristynes moeder, sely, dochter van haar broeder, flip en teeuwis dienen slegts in dit klugtje voor twee knegts.","Aardigaard en joris, zijn beyde vryers van kristyn. emmerens, kristynes moeder, sely, dochter van haar broeder, flip en teeuwis dienen slegts in dit klugtje voor twee knegts.",genalog,False +"Komt seghtme gy rabout, wie quam u neus te breken?","Komt seghtme gy rabout, wie quam u neus te breken?",equal,True +"'t kind is myn dochter, die ik heb in bewaaring aan een vreemde maagd gegeeven.",T kind is myn dochter die ik of we int vechten bleeven heb in bewaaring aan een vreemde maagd gegeeven.,equal,False +Hy houd hem nu kwansuis beschonken.,Hy houd hem nu kwansuis beschonken.,equal,True +"Maer waer staet geschreven, dat een oud man ook niet en mag denken naer een wijf?","Maer waer staet geschreven, dat een oud man ook niet en mag denken naer een wijf?",equal,True +"Niet, als dat ik ben wonder bly.","Niet, als dat ik ben wonder bly.",equal,True +"Malkander niet te brussen, eduard.","Malkander niet te brussen, enuard.",genalog,False +Jaap geleid eelhart daar francyntje en klaasje niet is.,Jaap geleid eelhart daar francyntje en klaas je niet is.,equal,False +Jaquelyn alleen.,Jaquelyn alleen.,equal,True +"Hoe veel te meer op u, wiens teerheid men moet looven en in de deugd, en trouw alle and're streefd te boven.","Hoe veel te meer op u, wiens teerheid men moet looven en in de deugd, en trouw alle andre streefd te boven.",equal,False +"Niesje, joost, klara, karel.","Niesje, joost, klara, karel.",equal,True +"Gy zyt een bloedt, een uil, jou!","Gy zyt een bloedt, een uil, jou!",equal,True +"Daar zijn gaauwdieven, ik weet heur spraak te spreeken, 't zijn misschien dezelve fielen, die de beurs van de mof gekneepen hebben, datwe ons wat stil hielen wy zullen 't licht wel hooren, ze hebben kwesti met mekaar.","Daar zijn gaauwdieven, ik weet heur spraak te spreeken, 't zijn misschien dezelve fielen, die de beurs van de mof gekneepen hebben, datwe ons wat stil hielen wy zullen 't licht wel hooren, ze hebben kwesti met mekaar.",equal,True +Voor dat soort heeft men 't meest te schroomen.,Voor dat soort heeft men t meest te schroomen.,equal,False +"Des zeilsteens eigenschappen, die kartes heeft ontdekt, doen my haest overstappen tot zyn gezintheyd.","Des zeilsteens eigenschappen, die kartes heeft ontdekt, doen my haest overstappen tot zyn gezintheyd.",equal,True +"Neen seker sy is wis. 't is tijdt dat ick vertreck, eer ick me hier vergis.",Neen felter sy is wis. is tijdt dat ick vertreck eer ick me hier vergis.,chunk,False +"Maar, wyl de lucht rondom zo duister ziet, en ik niet gaaren laat by nacht zou willen reijen, is t beter vroeg op weg.","Maar, wyl de lucht rondom zo duister ziet, en ik niet gaaren laat by nacht zou willen reijen, is 't beter vroeg op weg.",equal,False +"Och neen, in 't minste niet.","Och neen, in t minste niet.",chunk,False +"Baas wilt niet kyven, het was.... kedaar is 't flesje, maar ik had het schier vergeeten, dog 'tkwammy in de zin zo even moetje weeten, als ik dit kleed aan trok, zat in myn aere broek, en heel geschooten, naar beneeden in een hoek dog met geluk, kwam ik by tyds daar in tasten, ernestus.","Baas wilt niet kyven, het was.... kedaar is t flesje, maar ik had het schier vergeeten dog' tkwammy in de zin zo even moetje weeten, 8 crispyn, mogol als ik dit kleed aan trok, zat in myn aere broek, en heel geschooten, naar beneeden in een hoek dog met geluk, kwam ik by tyds daar in tasten, ernestus.",equal,False +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wezende ter bede van de supplianten, uit onze regte wetenschap, souveraine magt ende authoriteit dezelve supplianten gekonzenteert, geaccordeert ende geoctroijeert hebben, conzenteeren, accordeeren ende octroijeren mitsdezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achtereenvolgende jaaren de voorsz.","Overgemerkt hebbende, ende genegen wezende ter bede van de supplianten, uit onze regre weten! schap, souveraine magt ende authoriteit dezelve supplianten gekon zenteert, geaccordeert ende geoctroijeert hebben, conzenteeren, ac! cordeeren ende octroijeren mitsdezen, dat zy geduurende den tyd van vystien eerst achtereenvolgende jaaren de voorsz.",equal,False +"O ja, den adel en gemeente heeft getoont met vreught en alle vlijt, den bastaart te behaagen, ladis.","Oja, den adel en gemeente heeft getoont .. met vreught en alle vlijt, den bastaart te behaagen, ladis.",equal,False +"Ernst en hans drinken, maar spuuwen de azyn uit.","Ernst en hans drinken, maar spuuwen den azyn uit.",equal,False +"Weest geschikt als een dochter, en gehoorzaam me als een kind.","Weest geschikt als een dochter, en gehoorzaam me als een kind.",equal,True +"Dat gy my aan woud spreeken, dat ik geloof zou slaan aan zulke botte streeken.","Dat gy my aan woud preeken, dat ik geloof zou slaan aan zulke botte streeken.",equal,False +"Gy kunt nu, als gy wilt, de brief haast sluyten.","Gy kunt nu, als gy wilt, de brief haast sluyten.",equal,True +"Wel neen, ik weet niet wat het is, dat s koddig ook, merricuriis.","Wel neen, ik weet niet wat het is dat 's koddig ook, merricuriis.",equal,False +"Neen, neen, een maakelaar mag niet liegen, 't is een beeedigd perzoon, en die zal je immers niet bedriegen.","Neen, neen, een maakelaar mag niet liegen, 't is een beeedigd perzoon, en die zal je immers niet be!",equal,False +O slaap!,Slaap!,equal,False +"Loop, gaa haar zeggen vrank en vry, dat zonder een'ge sermony, monsieur le comte, of dapp're, braave van nergenshuizen de eerste graave, op haar verliefd is dat het snort en dat ik, om haar in 't kort tot een comtesse te verheffen, my, zonder veel voor af te keffen, verned'ren zal om haar te zien, en haar myn graafschap aan te bien.","Loop, gaa haar zeggen vrank en vry, dat zonder eenge sermony, monsieur le comte, of dappre, braave van nergenshuizen de eerste graave, op haar verliefd is dat het snort en dat ik, om haar ook in 't kort tot een comtesse te verheffen, my, zonder veel voor af te keffen, vernedren zal om haar te zien, en haar myn graafschap aan te bien.",equal,False +"Juypijns wijf brochtme een santee uyt een schaal van vijftig pint, ik most haar met een toog nadoen, doe was ik bemint van elkien, en bacchus was bottelier vande wijn, ik docht, na zijn doot vervalt die plaats gewis an mijn, dat had eerst een baantjen eweest, o!",Juypijns wijf brochtme een santee uyt een schaal van vijftig pint ik most haar met een toog nadoen doe was ik bemint dan elkien en bacchuys was bottelier vande wijn ik docht na zijn doot vervalt die plaats gewis an mijn dat had eerst een baantjen eweest o!,genalog,False +Mag ik myn zuster noch niet spreeken?,Mag ik myn zuster noch niet spreeken?,equal,True +"Spreek, of het coffihuis...... jorden.","Spreek, of het coffihuis..... jorden.",equal,False +Zo lang zyn leertyd duurd.,Zo lang zyn leertyd duurd.,equal,True +"Ie jo, mien deefken, jo zie door dat is voor oe.","Ie jo, mien deef ken, jo zie door dat is voor oe.",equal,False +"Ik heb de notaris gezegt dat hy zo aanstonds hier komen moet, als hy zulk een verklaring ziet, wat zal hy staan kyken, dien onnozelen bloed.","Ik heb de notaris gezegt dat hy zo aanstonds hier ko! men moet, als hy zulk een verklaring ziet, wat zal hy staan ky! ken, dien onnozelen bloed.",equal,False +"Nu toont myn zoon te regt zyne adelyke deugd, wyl hy zyn wagglend huis zo trouw tragt te onderschraagen van deeze daad zal noch het heele land gewaagen, katryn.","Nu toont myn zoon te regt zyne adelyke deugd, wyl hy zyn wagglend huis zo trouw tragt te onder! schraagen van deeze daad zal noch het heele land gewaagen, katryn.",equal,False +"En of ik 't klaesje al vraegden, mien je dat ze 't zeggen zou?","En of ik 't klaesjc al vraegden, mien je dat ze 't zeggen zou?",equal,False +En dit zijn oock mijn kleeren dat de wijn bedeckt heeft.,En dit zijn oock mijn kleeren dat de wijn bedeckt heeft.,equal,True +Ey helpt my uyt mijn pyne.,Ey heipt my uyt mijn pyne.,equal,False +Ik mag niet langer lyen dat je my gestaadig zo in de reden valt.,Ik mag niet langer lyen dat je my gestaadig zo in de reden valt.,equal,True +"De smit, jy hoeft niet te schromen.",De sinit jy hoeft niet te schromen.,equal,False +Maar is hy al gelyk gy zegt?,Maar is hy al gelyk gy zegt?,equal,True +Eerste toneel.,Eerste tooneel.,equal,False +Ming heer.,Ming heer.,equal,True +"Met verlof jufvrouw, myn' gedachten zyn van daag wat los aan 't zwieren.","Met verlof jufvrouw, myn' gedachten zyn van daag wat los aan 't zwieren.",equal,True +Bruy maer heen.,Bruy maer heen.,equal,True +Kent gy hem die het gaf?,Kent gy hem die het gaf?,equal,True +"'k weet beter, als gy zelf, te leiden uwe minne, gy haat slechts diederik, om dat ik hem bezinne om dat ik u hem tot een bruid, heb toegevoegd, is uw hoogmoedigheid, geraakt, en heel misnoegd.","'k weet beter, als gy zelf, te leiden uwe minue gy haat slechts diederik, om dat ik hem bezinne om dat ik u hem tot een bruid, heb toegevoegd, is uw hoogmoedigheid, geraakt, en heel misnoegd.",equal,False +Ik voelde op dit vers in 't binnenst van myn ziel iets vloeyen waer door ik schier van my zelve viel.,Ik voelde op dit vers in 't binnenst van myn ziel lets vloeyen waer door ik schier van my zelve viel.,equal,False +"Dat sal niet meer geschien, ik haat dat vuyl bejag, ik schrikke voor haar doen, dat gy myn hart eens sag, gy soud daar anders geen dan u myn lief in vinden.","Dat sal niet meer geschien, ik haat dat vuyl bejag, ik schrikke voor haar doen, dat gy myn hart eens sag, gy soud daat anders geen dan u myn lief in vinden.",equal,False +"Ik weet u niet te raaden gy zyt hier wyzer in, als ik.","Ik weet u niet te raaden gy zyt hier wyzer in, als ik.",equal,True +Hoe is t hier met jou soenen?,Hoe is 't hier met jou soenen?,equal,False +Heer ik durf niet.,Heer ik durf niet.,equal,True +"En ik wil wedden dat hy strak zel mit 'er zyn bewoogen, as ik was toen ik heur zag huilen zo was 'et edaen, en ik rezelleveerde 't huis te verlaeten, en mit 'er te gaen, hoewel ik an mieuwis, de thuinman van 'er vader, ien jaer eleden getrouwd eweest bin, die de beste man is die de aerd kan betreeden mien je dat jou heer dan zel barbaerser weezen, als jy?","En ik wil wedden dat hy strak zel mit'er zyn bewoogen, as ik was toen ik heur zag huilen zo was'et edaen, en ik rezelleveerde 't huis ie verlaeten, en mit 'er te gaen hoewel ik an mieuwis, de thuinman van 'er vader, ien jaer eleden getrouwd eweest bin, die de beste man is die de aerd kan betreeden mien je dat jou heer dan zel barbaerser weezen, als jy?",equal,False +Wat gasten zyn daar booven?,Zyn daar booven?,genalog,False +Tot welke bezigheyd?,Tot welke bezigheyd?,equal,True +Ay mijn heer!,Ay mijn heer!,equal,True +"Men zou de drommel wel verraan, wanneermen zo ter kerk wil gaan.","Men zou de drommel wel verraan, wanneermen zo ter kerk wil gaan.",equal,True +'k zel je geleijen.,'k zel je geleijen.,equal,True +"Mijn vorst u schildery, by deze uytgelezen, in schoonheyt schijnt voorwaar, een ruyge schets te wezen.","Mijn vorst uschildery, by deze uyt gelezen, in schoonheyt schijnt voorwaar, een ruyge schets te wezen.",equal,False +"Ik zou wel van 't balkon afspringen, maar zie de sprong is wat te valsch, ik vrees dat ik een been mogt breeken, of den hals.","Ik zou wel van 't balkon afspringen, maar 0 door liefde. maar zie de sprong is wat te valsch, ik vrees dat ik een been mogt breeken, of den hals.",genalog,False +Moet ik myn eerdief dan erkennen voor myn man?,Moet ik myn eerdief dan erkennen voor myn man?,equal,True +"Hoe, schrikt gy voor reinier?","Hoe, schrikt gy voor reinier?",equal,True +"Ik zel me spoen, maar zie toe, dat jy je tyd zelver niet komt te verpraaten.","Ik zel me spoen, maar zie toe, dat jy je tyd zelver niet komt te verpraaten.",equal,True +"De vakantie, kluchtspel het fransche van den heere dancourt gevolgd.",De aranpie kluchispel het fransche van den heere dancourt gevolgd.,genalog,False +"Dat is geen wonder vrind, een sulcken was 't die u tot noch toe had verblind, een sulcken dee u eer den keykap haest verkiesen, een sulcken doet nu weer den keykap haest verliesen.",Dat is geen wonder vrind keykr. een sulcken was t die ii tot noch tor had verblind ed by goo! .. een sulcken dee u eer den keykap haest verkiesen een sulcken doet nu weer den keykap haest verliesen.,genalog,False +"Wel, hartjelief, wel twede leeven, hoe staaje zo bedrukt?","Wa, hartjelief, wel twede leeven, hoe staaje zo bedrukt?",equal,False +"Ons hier in toegedraagen, zal ons noch meer opwekken tot het bewerken van dingen van meerder waardy en de kunst zelve zich meer en meer verheffen, als zy bevind dat uw edt.","Ons hier in toege! draagen, zal ons noch meer op wekken tot het bewerken van dingen van meerder waardy en de kunst zelve zich meer en meer verheffen, als zy bevind dat uw ed.",genalog,False +"Ik weet voorwaer niet wie de wijsten is van dese bey, want den eenen is vry met de kop gequelt, en den anderen leutert de key.","Ik weet voorwaer niet wie de wijsten is van dese bey, want den eenen is vry met de kop gequelt, en den anderen leutert de key.",equal,True +"Ackerment wat wil dat een bataelje geven, my dunckt ick hoor 't gerommel al aen.",Ackerment wat wil dat een bataelje geven my dunckt ick hoor gerommel al aen.,equal,False +"Ick sou door lanck verkeeren, oock lightelijck de konst van mijnen meester leeren, als hy een mensch maer siet soo kent hy hert en sin.","Ick sou door lanck verkeeren, oock lightelijck de konst van mijnen meester leeren, als hy een mensch maer siet soo kent hy hert en sin.",equal,True +"Heruyt karonje, gaet, of ghy krijght den hals en huyt vol slagen, sal ick u moeten slepen of laten kruyen, of sel ick u moeten dragen?",1 heruyt karonse gaet of ghy krijght den hals en huyt vol slagen sal ick u moeten slepen of laten kruyen of sel ick u moeten dragen!,equal,False +Hoe gaat het met uw werk heer edeling?,Oe gaat het met uw werk heer edeling!,equal,False +"Ik volgde jouw dit heen, om jouw te bidden, mijn te geven een penninkjen om van te leven en docht ik, zo hy dat niet doet, zo mag ik mit ien vry gemoet wel zoo veul uit de zakken roven, als hy uw gustren ging beloven.","Ik volgde jouw dit heen om jouw te bidden, mijn te geven een penninkjen om van te leven en, docht ik, zoo hy dat niet doet, zoo mag ik mit ien vry gemoet wel zoo veul uit de zakken roven, als hyme gustren ging beloven.",equal,False +Is dat die lecker maeye die sulck een schoon capoen wist aen het spit te draeyen.,Is dat die lecker maeye die sulck een schoon capoen wist aen het spit te draeyen,genalog,False +"Myn heer, lees overluidt, ziedaar, ik zweer, gy zult van my geen woordt meer horen.","Myn heer, .. lees overluidt, zie daar, ik zweer, gy zult van my geen woordt meer horen.",equal,False +"Een koopvrouw in lavas trouwt met een leugenaar, een jonge zonder baard, een gek, wat schoonder paar!","Een koopvrouw in lavas trouwt met een leugenaar, een jonge zonder baard, een gek, wat schoonder paar!",equal,True +Wie vraaght my dat?,Wie vraaght my dat?,equal,True +Wie raedt jou zo stout datje durft koomen daer de rechte ritsaart is?,Wie raedt jou zoo stout datje durft koomen daer de rechte ritsaart is?,equal,False +'k bie zestig.,Bie zestig.,equal,False +Waar spreekt gy van?,Waar spreekt gy van?,chunk,True +"'k bin 'er benuuwd nae, kameraed?","'k bin'er benuuwd nae, kameraed?",equal,False +In amsterdam den 16 november 1684. vertooners.,In amsterdam den 16 november 1684. -- vertooners.,genalog,False +Ik ken den schender niet.,Ik ken den schender niet.,chunk,True +"'t voorhout, de tour, het hof, de schouburg, sterven, trouwen, zijn all' niet magtigh om haar in discours te houwen.","'t voorhout, de tour, het hof, de schouburg, sterven, trouwen, zijn all niet magtigh om haar in discours te houwen.",equal,False +"Anna, windbreker.","Anna, windbreker.",equal,True +"O ja, myn heer baron, uw konfrater heeft my voldaan.","Oja, myn heer baron, uw konfraterheeft my voldaan.",equal,False +"Denk zelf, als zy francois by jakomyne ziet, hoe haar dat aanstaan zal voornaamlyk zo ze in t praaten afmeeten kan, dat zy malkanderen niet haaten t welk jakomyn, zo k hoop, wel maaken zal.","Denk zelf, als zy francois by jakomyne ziet. hoe haar dat aanstaan zal voornaamlyk zoze in t praaten afmeeten kan, dat zy malkanderen niet haaten 't welk jakomyn, zo'k hoop, wel maaken zal.",genalog,False +Die norse stuursheid komt my wonderlijk te vooren.,Die norse stuursheid komt my wonderlijk te vooren.,equal,True +"Je moet wat verduldig weezen kind, en stelle je maar gerust, en weezen wel te vreen zo lang als jy je ouders meugd behouwen isser niemand die jou deeren kan noch krenken en al mochtje al weer trouwen, jy moet je leeven om gien trouwen meer denken.","Je moet wat verduldig weezen kind, en stelle je maar gerust, en weezen wel te vreen zo lang als jy je ouders meugd behouwen isser niemand die jou deeren kan noch krenken en al mochtje al weer trouwen, jy moet je leeven om gien trou! wen meer denken.",equal,False +"Ik mag dan ras nae huis toe loopen, en kommen daadlijk weer om iens te zien, wat hy al ongemiens uitwerken zel en hum in 't hangen te steuren.","Ik mag dan ras nae huis toe loopen en kommen daadlijk weer om iens te zien, wat hy al ongemiens c uit .. r...... iulfus, n uitwerken zel, en hum in t hangen te steuren.",genalog,False +"Het lykt, jy spot wat met de goden.","Het lykt, jy spot wat met de goden.",equal,True +"Myn heer, heeft de oom al gesprooken ze zullen je dat wel brouwen.","Myn heex, heeft de oom al gosprooken ze zullen je dat wel brouwen.",equal,False +Ioost binnen.,Ioost binnen.,equal,True +Spyt nou ovidius met metamurfezeeren!,Spyt nou ovidius met metamurfezeeren!,equal,True +O doodlyk huuwelyk!,Odood'lyk huuwelyk!,equal,False +Flip alleen.,Flip alleen.,equal,True +Ma tante t schynen droomen.,Ma tante 't schynen droomen.,equal,False +Hoor onbezocht maakt onbedocht.,Hoor onbezocht maakt onbedocht.,equal,True +"Want je weet, dat niet alleen heer zeevaart, koophandel veel ramps toebrengen kan, maar ook juffrouw wissel, als zy op ongeleegen tyd komt, en dan die bulderwind actie, ik meen dat hem die ook kan doen springen en behalven deeze, zyn 'er noch veel andere bedroefde dingen, die koophandel, buiten zyn schuld, de achter deur van crediet zou doen zoeken konnen.","Want je weet, dat niet alleen heer zeevaart, koophan del veel ramps toebrengen kan, juffrouw wissel, als zy op een ongeleegen tyd maar ook komt, en dan die bulderwind actie, ik meen dat hem die ook kan doen springen en behalven deeze, zyn 'er noch veel andere bedroefde dingen, die koophandel, buiten zyn schuld, de achter deur van crediet zou doen zoeken konnen.",equal,False +"Ik kan hier niet na raaden, nu help ons uyt den dut, mijn man in schoorsteenveegers lappen.",Ik kan hier niet na raaden nu help ons uyt den dut mijn man in schoorsteenveegers lappen.,equal,False +"Symen. siet daer heer doctor siet, hoe desen u aenstaet.",Siet daer heer doctor siet hoe desen u aenstaet.,chunk,False +Wel foei dat zou 'k me schaamen.,Wel foei dat zou 'k me schaamen.,equal,True +Waar voor juffrouw?,Waar voor juffrouw?,equal,True +"Dat is nu regt plaisierig droomen, zo bly te ontwaken, dat is groot.",Dat is nu regt plaisierig droo men lo bly te ontwaken dat is groot.,equal,False +Hoe valje me zo hart?,Hoe valje me zo hart?,equal,True +Dat is al kluchtig!,Dat is al kluchtig!,equal,True +"Neen, volgme niet.","Neen, volgme niet.",equal,True +"'t is waar, wie zal dit zien, en zich daar niet aan zengen?","'t is waar, wie zal dit zien, en zich daar aan niet zengen?",equal,False +Wat is het?,Wat is het?,equal,True +"'k quedter wel anders van gat sal gaen, sy sullen malkander als hoeren en boeven uytstrijcken, gelijckse oock inder daedt sijn.",K quedter wel anders van gat sal gaen sy sulen malkander als hoeren en boeven uyt strijcken gelijckse oock inder daedt zijn,genalog,False +"Ik zwyg, want wie weet of zulks wel is geschiet, en om dan in deze zaake niet loogenagtig te weezen, zo wil ik liever verhaale, wat ik laast in een fillesoops boek heb geleezen, daar stond van een weever die al slaapende zong op zyn getouw, hy zingt.","Ik zwyg, want wie weet of zulks wel is geschiet, en om dan in deze zaake niet loogenagtig te weezen zo wil ik liever verhaale, wat ik laast in een fillesoops boek heb geleezen, daar stond van een weever die al slaapende zong op zyn getouw, by zingt.",genalog,False +"Kom, reken het gelag.","Kom, reken het gelag",equal,False +"Mainaart, koen.",Mainaart. koen.,genalog,False +Dat is naar dat 'er volk komen zal.,Dat is naar dater voik komen zal.,equal,False +Goeden nacht. uyt.,Nacht.,chunk,False +"Ik heb drie van de raerste quanten, van t puikje der comedianten, daer toe bequaam, alreede hier.","Ik heb drie van de raerste quanten van 't puikje der comedianten, daer toe bequaam, alreede hier.",equal,False +"Dat is billik, myn zoon, dat men de approbatie van diergelyke zaaken aan zyn ouders overlaat.","Dat is billik, myn zoon, dat men de approbatie van dier! gelyke zaaken aan zyn ouders overlaat.",equal,False +"Gy moet den makelaar grypvogel, aanstonds haalen laat hy de premie maar ontvangen van zyn vrind. eelhart.","Gy moet den makelaar grypvogel, aanstonds haalen laat hy de premie maar ontvangen van zyn vrind.",chunk,False +"Sa wyf verweert u kloeck, want ick u bygaen staen.","Sa vvyf verweert u kloeck, want ick u bygaen staen",equal,False +Wel toch zag jy de ketting?,Wel toch zag jy de ketting?,equal,True +Myn medeminnaares van uwe liefde spreeken?,Myn medeminnaares van uwe liefde spreeken?,equal,True +Waarachtig.,Waarachtig.,equal,True +Wilt uwe liefd' soo licht een vremden niet ontdecken 't kon wesen dat u dit tot onheyl soude strecken.,Wilt uwe liefd soo licht een vremden niet ontdecken t kon wesen dat u dit tot onheyl soude strecken.,equal,False +"Voort uit mijn gesicht, ick wil u sien noch hooren, toto coelo tota vta abarras.","Voort uit mijn gesicht, ik wil u sien noch hooren, toto coelo tota vta abarras.",equal,False +"Sy klinken, in verscheide taalen, heel zoet en aardig.","Sy klinken, in verscheide taalen, heel zoet en aardig.",equal,True +"Ook heb ik een deuntje dat ik zelf gedigt heb ts wyl ik agterlant liep met de lier, en dar is.","Ook heb ik een deuntje dat ik zelf gedigt heb ter! wyl ik agterlant liep met de lier, eu dat is.",equal,False +"En vlughtend boswaart in, heb ick ireen gevonden, al sluym'rent op het gras, haar schoonheyt sloeg mijn wonden in 't binnenst van mijn hart, die ongeneeslijck zyn, 'k begaf my in den eght, met haar om al mijn pijn en smart te heelen 'k heb met haar mijn tyt versleten, om haar heb ick mijn rijk en kroon zoo langh vergeten.","En vlughtend bos waart in, heb ick ireen gevonden, allluym rent op het gras, haar schoonheyt ssoeg mijn wonden in t binnenst van mijn hart, die ongeneeslijck zyn, k begaf my in den eght, met haar om al mijn pijn en smart te hieelen'k heb met haar mijn tyt versseten, om haar heb ick mijn rijk en kroon zoo langh vergeten.",equal,False +"Gae knorpot, treckt vry heen, wy lachen met u dreygen, kom gaen wy jaquelyn, mijn hoogste troost, mijn eygen afbeeltsel, peyst niet meer op vaeyer norsche kop, wy geven metter tydt dien koelt de pap de schop.","Gae knorpot, treckt vry heen, wy lachen met u dreygen, kom gaen wy jaquelyn, mijn hoogste troost, mijn eygen afbeeltsel, peyst niet meer op vaeyer norsche kop, wy geven metter tydt dien koelt de pap de schop.",equal,True +Al zou 't my noch zo veel ook kosten.,Al zou 't my noch zo veel ook kosten.,equal,True +Uw' vryer is licht..... sofia.,Uw'vryet is licht..... sofia.,equal,False +En noch een party van men susters beste linne.,En noch een party van men zusters beste linnen.,equal,False +"Dr. brabbelaar, vader van angelika.","Dr. brabbelaar, vader van angelika.",equal,True +"Sta op, het past u niet te knielen t groot vermogen van uwe dapperheid, schoon tegens uwen aart.","Sta op, het past u niet te knielen 't groot vermogen van uwe dapperheid, schoon tegons uwen aart,",equal,False +",,och wat ramp!","Ch wat, ramp!",equal,False +Och mijn arm!,Och mijn arm!,equal,True +"Wel, nu gy schuld bekent, vergeef ik t alles, maar gy zult hier daadlyk sweeren, dat gy my op die wys nooit weer zult affronteeren, noch lasteren op kwaad vermoen. filibert.","Wel, nu gy schuld bekent, vergeef ik't alles, maar gy zult hier daadlyk sweeren, dat gy my op die wyr nooit weer zult affronteeren, noch lasteren, op kwaad vermoen.",chunk,False +"Breng hier jou slonsje, laat eens zien, wat s hier geschreven licht mooitjes toe, ik zal jou dan jou paspoort geven.","Breng hier jou slonsje, laat eens zien, wat 's hier geschreven lieht mooitjes toe, ik zal jou dan jou paspoort geven.",equal,False +"En nog flikkeren juweelen, om diergelyken getaanden hals, gelyk helsvuur op een stokje, of een tulp op een modderschuit.","En nog flikkeren boven dezelve juweelen, om diergelyken getaanden hals, gelyk helsvuur op een stokje, of een tulp op een modderschuit.",equal,False +"Gy ziet, dat zy daer komt met een notaris aen.","Gy ziet, dat zy daer komt met een notaris aen.",equal,True +"Dat raedje net op 't hooft, maer wat is hier voor raedt myn lieve iean la roy?","Dat raedje net op thooft, maer wat is hier voor raedt myn lieve lean la roy?",equal,False +"Vous, vous mocque de moi!","Vous, vous mocque de moi!",equal,True +Hebt gy ze nooit gezien?,Hebt gy ze nooit gezien?,equal,True +Ihr herren wass heute nicht geschicht kan morgen gescheen.,Wass heute nicht geschieht kan morgen gescheen.,chunk,False +"'k ben gantsch bezweet, ik moet my wat verluchten, en gaan wat wandelen.","'k ben gantsch bezweet, ik moet my wat verluchten, en gaan wat wandelen.",equal,True +"Myn heer, ik zal u eens doen zien onze havenen en scheepen, en 't bootsvolk, haar vaardigheid en hoe ze, klauteren in 't want.","Myn heer, ik zal u eens doen zien onze havenen en scheepen, en t boots volk, haar vaardigheid en hoe ze, klauteren in t want.",chunk,False +"Wel soo, wel soo, dat hebt gy vlak.","Wel soo, wel soo, dat hebt gy vlak.",equal,True +"Flip, anzelmus het contract uit de hand rukkende.","Flip, anzelmus het contract uit de hand rukkende.",equal,True +"Men moet altijdt het beste hoopen, diwertje.","Men moet altijdt het beste hoopen, diwertji.",equal,False +"Laat'er my eens mee begaan, vrees niet, ik zal onze aanslag behendig genoeg besteeken.","Laater my eens mee begaan, vrees niet, ik zal onze aanslag behendig genoeg be! steeken.",chunk,False +"Zo ik het word gewaar, wie dat die potsen bakt, zo zellenwe malkaar gevoelig spreeken!","Zo ik het word gewaar, wie dat die potzen bakt, zo zellen we malkaar gevoelig spreeken !",equal,False +"Hoopryk, waaghals, schoonpraat, pieter.","Hoopryk, waaghals, schoon! praat, pieter.",genalog,False +"Want mijn gedachten getuygen 't is mijn lief wel ritshart, wel te pas soo komje hier, vermits ick om je denckent was.","Want mijn gedachten getuygen 't is miju lief wel ritshart, wel te pas goo komic hier, vermits ick om je deuckent was.",equal,False +Wel wat een zotte klap of de meid mag kallen?,Wel wat zotte klap of de meid mag kallen?,equal,False +"Wel, mogen wy 't zoo wel niet doen als uws gelijken?","Wel, mogen wy't zoo wel niet doen als uws gelijken?",equal,False +Hoe trekt men my zo hard!,Hoe trekt men my zo hard!,equal,True +Waar drommel zou hy dan steeken?,Waar drommel zou hy dan steeken?,equal,True +"Ik spreek hier nu recht uyt dit was mijn eygen gewaat eer ik u kreeg tot bruyt, o juffrouw !",Ik spreek hier nu recht uyt dit was mijn eygen gewaat eer ik u kreeg tot bruyt ojuffrouw!,equal,False +",,o ja, ik zal myn pligt wel naar behooren doen.",",,oja, ik zal myn pligt wel naar behooren doen.",equal,False +"Gewis 't huwelijck goed, 't sal yedereen behagen.","Gewis t huwelijli goed, t sal yedereen behagen.",equal,False +"En 't geenge in gerards gunst hier schrijft, kan my niet hoonen, en u geen schande doen?","En 't geenge in gerards gunst hier schrijft, kan my niet hoonen, en u geen schande doen?",equal,True +25.,25.,equal,True +"'t is wel begeeft u nu tot rust, smol.","Tis wel begeeft u nu tot rust, smol.",equal,False +Jy bint ien man as ien paerdevijg want daer is gien gal in.,Jy bint ien man as ien paerdevijg want daer is gien gal in.,equal,True +"O ja, het is nu alles klaer.","O ja, het is nu alles klaer.",chunk,True +"Fol. b7v, p. 30 karel.","0 ka loon naar werk, 30 karel.",genalog,False +"En, juffrouw, ik hebje ummers altijd gedient as en eerelijke meid, nou wou ik wel wat vroeg uit men huur gaen, want ik kan niet langer wachten wat zeg je, juffrouw, eer me de pijl van kuypedo komt verkrachten?","Juffrouw, ik heb je ummers altijd gedient acen ee! en, relijke meid, nou wou ik wel wat vroeg uit men huur gaen, want ik kan niet langer wachten wat zeg je, juffrouw, eer mede pijl van kuypedo komt verkrachten",equal,False +"Je bend een peerel van een meyd, bely.","Je bend een peerel van aen meyd, bely.",equal,False +Hoe seer uw vayer is door kosens beurs bekoort hoe straf hy uw beveelt hem als uwe vrient te vieren. jaquelyn.,Hoe seer uw vayer is door kosens beurs bekoort hoe straf hy uw beveelt hem als uwe vrient te vieren .. jaquelyn.,equal,False +"Help, help, ia om my ondertussen het vleesch te sengen en te branden tot op't been.","Help, help, ja om myondertussen lucs het vlees te sengen en te branden tot op t been.",equal,False +Tegen flink.,Tegen flink.,equal,True +"Veur mijn ist van pas, diwertje.",Veur mijn ist van pas,chunk,False +Wil je nicht mit in goon?,Wil je nicht mit in goon?,equal,True +Graaf.,Graaf.,equal,True +"Landloopers, beedelaars, men wyf het'er elk een hemd gegeven, ze hadden schier gien schoenen aan de voeten, noch gien hemd aan 't lyf ze hebben gedanst, gezongen en op de schalmei gespeuld uit den treuren ik docht het mach veur dese reis zoo heen loopen, 't zel ligt zen leven niet meer beuren.","Landloopers, beedelaars, men wyf het 'er elk een hemd gegeeven, ze hadden schier gien schoe! nen an de voeten, noch gien hemd an t lyf ze hebben gedanst, gezongen en op de schalmei gespeuld uit den treuren ik docht het mag veur deze reis zo heen loopen, t zel ligt zen leeven niet meer beuren.",genalog,False +"Ernst, de moffen ziende danssen.","Ernst, de moffen ziende dansen.",equal,False +Wat hamer!,Wat hamer!,equal,True +",, wel hoe!",",,elhoe!",equal,False +"Driessottyn, margriet, kornelia, geertruid, saertje.","Driessottyn, margriet, kornelia, geertruid, saertje.",equal,True +"Ernst, vroomaard, eelhart, francyntje, jaap, klaasje, nikolaas, meeuwis.","Ernst, vroomaard, eelhart, fran! cyntje, jaap, klaasje, niko! laas, meeuwis.",equal,False +"Hy wil dat me jou wat turks leerd, met stokken en koorden, en dan voor al je leeven op de galei gezet.","Hy wil dat me jou wat turks leerd, met stolkenen koorden, en dan voor al je leeven op de galei gezet.",equal,False +Is dat flip?,Is dat elip?,genalog,False +"De nicker mocht met sulcken verrasser wederom,, gaen, sou je mijn niet waerschouwen eer dat ik heen ginck stappen?","De nicker mocht met sulcken verrasser wederom, gaen, souje mijn niet waerschouwen eer dat ik heen ginck stappen?",equal,False +"Nou spreek, wat schort hem?","Nou spreek, wat schort hem?",equal,True +"Daer is het ceeltje, en wilje, ghy meught het aen my beproeven maer eerje het begint soo moet ghy onthouwen dit woort que mine fait un so, want als de verliefde dat hoort, die ghy hebt aengeraeckt, soo sal hy stracks bedaren, sijn min sal over gaen.","Daer is het ceeltje en wilje ghy meught het aen my beproeven maer eerje het begint soo moet ghy onthouwen dit woort que mine fait un so, want als de verliefde dat hoort die ghy hebt aengeraeckt soo sal hy stracks bedaren sijn min sal over gaen.",equal,False +"Wellekom schoonvader, wellekom swager.","Wellekom, schoonvader, wellekom zwager.",equal,False +Het moght een dreck.,Het moght een dreck.,equal,True +"Daar ginder zien ik een kruier, 't is niet geraan hier lang te staan pryken, komt je miester en vrouw t'huis, ze meugen ons alle bey eens na kyken.","Daar ginder zien ik een kruier, t is niet geraan hier lang te staan pryken, na kyken.",equal,False +En z. bacchus mag de min verzaaken.,"Bacchus mag de min verzaaken,",chunk,False +"'k zou zo veel danckbaarheyd, berouw en min u tonen, en mijn bevleckte ziel zoo zuyver wasschen gaan, dat gy niet wenschen zoud, of ik had u misdaan.","K zou zo veel danckbaarheyd, berouw en min u tonen, en mijn bevleckte ziel zoo zuyver wasschen gaan, dat gy niet wenschen zoud, of ik had u misdaan.",equal,False +Waar berg ik my?,Waar berg ik my?,equal,True +"Gy, die my heden voor een gek wilt door doen gaan, die uwe schouwders trekt, de spot met my durft dryven.","Gy, die my heden voor een gek wilt door doen gaan, die uwe schouwders trekt, de spot met my durft dryven.",equal,True +Ik zal ik ou vermoorden als een hoen.,Ik zalik ou vermoorden als een hoen.,equal,False +"Sofia. begeef u wat ter zy k moet hen alleenig spreken, wagt zo lang als ik roep.","Sofia. begeef u wat ter zy'k moet hen alleenig spreken, wagt zo lang als ik roep.",genalog,False +Wat is'er?,Wat iser?,equal,False +"Myn hector, orondaet, achilles, op die nacht... jan. de drommel!","Myn hector, orondaat, achilles, op die nacht... an. de drommel!",genalog,False +Maer het sal tijd worden laet ons wat dicht aen de deur gaen.,Maer het sal tijd worden laet ons wat dicht aen de deur gaen.,equal,True +"Maar van die dochter dan van keulen, dat komt mal.","Maar van die dochter dan van keulen, dat koomt mal.",equal,False +"Men heer, 'k weet niet hoe 't is, maar zo 'k niet bin bedroogen, de doode, en onze agniet zin op en pad etoogen.","En heer, 'k weet niet hoe 't is, maar, zo'k niet n * bin bedroogen, de doode, en onze agniet zin op en pad etoogen.",equal,False +"Wel, vriend des keizers, staa je daar?","Wel vriend des keizers, staa je daar?",equal,False +"Hier kom ik recht op 't mat, nou bin ik maer half schuldig.","Hier kom ik recht op t mat, nou bin ik maer half schuldig.",equal,False +"Zing op, dat wachten is een kruis.","Zing op, dat wachten is een kruis.",equal,True +"Met dat luiker waaltje, die hier zo datelyk met zyn fraai kiek in huis is geweest.","Met dat luiker waaltje, die hier zo datelyk met zyn fraai kiek in huis is geweest.",equal,True +Myn kostelyke linden.,Myn kostelyke linden.,equal,True +"Zwijgh zulke woorden, of by aldien ik die weer hoorden, het wiert u beurt.","Zwijgh zulke woorden, of by aldien ik die weer hoorden, maekt my niet quaet, het wiert u beurt.",equal,False +"May, seght men iorden, dat t men niet en komt gelegen en laet hem gaen na huys, seg, k heb verlet gekregen, daer is prijn, wel komtse?","May, seght men lorden, dat t men niet en komt ge! legen en laet hem gaen na huys, seg, k heb verlet gekregen, daer is prijn, wel komtse?",equal,False +Uw brand bestaat alleen maar in verdrietig morren.,Uw brand bestaat alleen maar in verdrietig morren.,equal,True +O liefste jaquelyn..... iaquelyn.,Oliefste jaquelyn. laquelyn.,genalog,False +"Al had ghy dat gelaten, ghy had niet veel versuymt, sulck preecken kan niet baten want yder denckt ghy vosoom daer mee slacht, die sterteloos wel eer den swaren stertenvracht der vosschen af wou ra'en of dat g'yets doch wou spreken, om stoffeloos voor 't uur in 't preecken niet te steken want siet, het uur moet om, en uytgepreket zijn die voor goe preker wil geacht, gereeckent zijn en tot gedachtenis een prent sijns wesen krijgen ba segh dan gijs, wie sou, voor 't preeckuur om is, zwijgen?",Al had ghy dat gelaten ghy had niet veel versuyme sulck preecken kan niet baten want yder dencht alst is ghy vosoom daer mee slacht die sterteloos wel eer den swaren stertenbracht der vosschen af wou raen of dat gyets doch wou spreken om stoffeloos voor t uur in t preecken niet te steken want siet het uur moet om en uytgepreket zijn die voor goe preker wil geacht gereeckent zijn en tot gedachtems een prent sijns wesen krijgen ba segh dan gijs wie sou voor t preeck uur om is zwijgen?,equal,False +"Ja wel, al had ik honderd lyven, kan ik u nauwelyks geryven.","Ja wel, al had ik honderd lyven kan ik u nauwelyks geryven.",equal,False +"Alzo ons vertoond is by de tegenwoordige regenten van de schouwburg tot amsterdam, dat zy supplianten zedert eenige jaaren herwaarts met hunne goede vrinden hadden gemaakt en ten tooneele gevoert verscheiden werken, zo van treurspeelen, blyspeelen als klugten, welke zy lieden nu geerne met den druk gemeen wilden maken doch gemerkt dat deze werken door het nadrukken van anderen, veel van hun luister, zo in taal als spelkonst zouden komen te verliezen, en alzo zy supplianten hen berooft zouden zien van hun byzondere oogwit om de nederduitschen taal ende digtkonst voort te zetten, zo vonden zy hen genoodzaakt, om daar inne te voorzien, ende hen te keeren tot ons, onderdanig verzoekende, dat wy omme redenen voorsz.","Alzo ons vertoond is by de tegenwoordige regenten van de schouwburg tot amsterdam, dat zy supplianten zedert eenige jaaren herwaarts met hunne goede vrinden hadden gemaakt en ten tooneele gevoert ver! scheiden werken, zo van treurspeelen, blyspeelen als klugten, welke zy lieden nu geerne met den druk gemeen wilden maken doch gemerkt dat deze werken door het nadrukken van anderen, veel van hun luister, zo in taal als spelkonst zouden komen te verliezen, en alzo zy supplianten hen berooft zouden zien van hun byzondere oogwit om de nederduitschen taal en de digtkonst voort te zetten, zo vonden zy hen genoodzaakt, om daar inne te voorzien, ende hen te keeren tot ons, onderdanig verzoeken! de, dat wy omme redenen voorsz.",equal,False +Laat doch uw gewoone goedaardigheid uw regtmaatige gramschap verdooven.,Laat doch uw gewoone goedaardigheid uw regtmaati! ge gramschap verdooven.,equal,False +Wat was hy gaauw om my te laaten in zyn stee!,Vwat was hy gaauw om my te laaten in zyn stee!,equal,False +"De ouden leeren ons, wanneer het weer besmettig door zulken hetten is, des hemels hont dan blaft.","De ouden leeren ons, wanneer het weer besmettig door zulken hetten is, des hemels hont dan blaft.",equal,True +"Jan. myn heer, ik zet myn hoofd aan jou tot onderpand dat ik haar zal be waaren.","Jan. myn heer, ik zet myn hoofd aan jou tot onderpand dat ik haar zal bewaaren.",equal,False +Ik zal daar wel een schotje voor leggen.,Ik zal daar wel een schot! je voor leggen.,equal,False +Dat gy die niet en ziet.,Dat gy die niet en ziet.,equal,True +"'k mien d'iene an d'aare poort te vegen, als ik het drinkgelt heb.",'k mien diene an daare poort te vegen als ik het drinkgelt heb.,equal,False +"Vertel het een, of 't ander.","Vertel het een, of 't ander.",equal,True +",, hebt gy myn goed, katryn?",",,hebt gy myn goed, katryn?",equal,False +"'k help zelfs daar toe op dat ik werd verblind, ,,'k zie my verraaden, en geloof dat men my mind.","'k help zelfs daar toe op dat ik werd verblind, k zie my verraaden, en geloofdat men my mind.",equal,False +"Na 't kackhuys, kackhuys, kackhuys, gae heen in't kackhuys treuren.",Na t kackhuys kackhuys kackhuys gae heen in t kackhuys treuren.,equal,False +Gy vocht gelyk een turk.,Gy vocht gelyk een turk.,equal,True +"Ja heeren, niemand zal haar uit myn handen krygen, voor dat ik van dit besluit verzekerd ben.","Sa heeren, niemand zal haar uit myn handen krygen, voor dat ik van dit besluit verzekerd ben.",equal,False +"Zwyg, jou grooten en onbezuisde gek.","Zwyg, jou grooten en onbezuisde gek.",equal,True +Ligthart zingt van binnen.,Ligthart ringt van binnen.,equal,False +"Maygats, smockeltapster.","Maygats, smockeltapster.",equal,True +"Die zunt mich nicht bekent, was is das voor kompost?",Die zunt mich nicht bekent was is das voor kompost?,equal,False +"Maar quaat te doen laat zien, wat heeft hy al belast, clorinde hoogheyt en oock harder jaa zoo wast, en hofste en oock brief, en noch wat, 'k most dat weten, ick weet, 't is fackellicht, dat had ick schier vergeten.",".. .... maar ad by google maar quaat te doen laat zien, wat heeft hy al belast, oo wast, clorinde hoogheyt en ooek harder ja 3 rat, k most dat weten, en hofste en oock brief, en noch w . ick weet, t is fackellicht, dat had ick schier vergeten.",genalog,False +"Wie heeft van diergelyk een' schaaking, ooit gehoord!","Wie heeft van diergelyk een schaaking, ooit gehoord!",equal,False +"Hoor, hoe dreunt het hiele huis?","Hoor, hoe dreunt het hiele huis?",equal,True +"Zy kloppen byget, of er moord is, en brand weg, weg, daar komen ze ik heb misschen in groten haast de deur niet wel geslooten.","Zy kloppen byget, ofer moord is, en brand weg, de ontmantelde apotheker 20 weg, weg, daar komenze ik heb misschen in gro! ten haast de deur niet wel gessooten.",genalog,False +"Aimable bergere, quand tromperons nous la garde severe dun mary jaloux.","Aimable bergere, quand tromperons nous la garde severe dun mary jaloux.",equal,True +Mdccviii.,Mdccviii.,equal,True +"'t zyn treeken van 't geval, waar voor wy geenssins staan, en 't dunkt my dwaas daar voor zo zeer te zyn begaan.","'t zvn treeken van 't geval, waar voor wy geensins staan, en 't dunkt my dwaas daar voor zo zeer te zyn begaan.",equal,False +Dit 's my mislukt!,Dits my mislukt!,equal,False +Wat rukten hy me die uit de hand!,Wat rukten hy me die uit de hand!,equal,True +"Jaa ick zegh het, hy is droncken.","Jaa ick zegh het, hy is droncken.",equal,True +"Maar, geduld, geduld de zaak leit klaar.","Maar geduld, geduld de zaak leit klaar.",equal,False +Valerius.,Valerius.,equal,True +"Wangt ik kreeg zulken inbeelding, dat ik docht of 'er imant achter men gelt was, dat ik niet bedaren kon, denkt vry of 't me niet op de ribbe zou an koomen dat me men mooy morspenninkje eens reukeloos worden enoomen, dat ik zo zuinig by en kaar eschraapt heb.",Wangt ik kreeg zulken inbeelding dat ik docht of er imant achter men gelt dat ik niet bedaren kon denkt vry of t me niet op de ribbe zou an koomen dat nie men mooy morspenninhje eens renkeloos worden enoomen dat ik zo zuinig by en kaar eschraapt heb.,equal,False +"Vereer ik hem tot loon terstond mijn beursje, welgespekt van kronen.","Vereer ik hem tot loon terstond mijn beursje, welgespekt van kronen.",equal,True +"Zy zal leander niet hebben schoon hy deugdig en ryk is, hy is niet geverzeert in de collocentie, en, dat 's een teken dat hy geen welleevendheid heeft geleerd.","Zy zal leander niet hebben schoon hy deugdig en ryk is. hy is niet geverzeert in de collocentie, en, dat's een teken dat hy geen wel leevendheid heeft geleerd.",genalog,False +"Wel aagt, hoe duivel is 't met je?",Wel aagt hoe duivel is t met je?,equal,False +"Hy leek wel bezeten, och!","Hy leek wel bezeten, och!",equal,True +Kom dan in.,Kom dan in.,equal,True +Gy moet strax naer laurette gaen.,Gy moet strax naer laurette gaen.,equal,True +Laat toe dat ik u kus.,Laat toe dat ik u kus.,equal,True +Waarje van fatsoenlyke luy je zoud..... fytje.,Waarje van fatsoenlyke luy je zoud. fyije.,genalog,False +"Ick volgh u, heer, soo drae ick dit heb ingepackt, ick sal niet achterblijven.","Ick volgh u, heer, soo drae ick dit heb ingepackt, ick sal niet achterblijven.",equal,True +"Daar laat dien beest een pan met paling vallen, en de hond smult noch daar van.","Daar laat dien beest een pan met paling vallen, en de hond smult noch daar van.",equal,True +"Daar is nu zulken verduyvelde roovery op zee, dat en mens gruwen mach van 't geswier der schraapers.",Daar is nu zulken verduyvelde roovery op zee dat en mens gruwen mach van t geswier der schraapers.,equal,False +"Ik niet gaa dan by een die dat gemal bemint, dat 's hier de mode niet.","Ik niet gaa dan by een die dat gemal bemint, dat 's hier de mode niet.",equal,True +"Mich. noe lootet den soo wesen, den wegh schastu insloon, woor doe den eyn kenneke op t venster sicht, door schastu in goon.","Mich. noe lootet den soo wesen, den wegh schastu insloon, woor doe den eyn kenneke op t venster sicht, door schastu in goon.",equal,True +Ik heb geen hulp van noode help je zelf.,Ik heb geen hulp van noode help je zelf.,equal,True +"'k selt seker men wijf niet durve vertellen, se sou heur vrees ick te kraftigh daer in ongtstelle, 's is tog soo intreckende, ja van jen kleyn spul, leytse daatlick as de doodt wel jen half schoft songer yenigh belul kost ick men melck quyt worde?","'k selt scker men wijf niet durve vertellen, se sou heur vrees ick te kraftigh daer in ongistelle, 's is tog soo intreckende, ja van jen kleyn spul leytse daatlick as de doodt wel jen half schoft songer yenigh belul kost ick men melck quyt worde?",equal,False +Of ik zal u straks ridder slaan.,Of ik zal u straks ridder slaan.,equal,True +"Madame, indien myn eloquentie zich hier ontplooit in uw presentie, 't is om u klaar te maaken kond, hoe datje een comte hebt gewond door jouw bruine oogjes.","Madame, indien myn eloquentie zich hier ontplooit in uw presentie, 't is om u klaar te maaken kond, hoe datje een comte hebt gewond door jouw bruine oogjes.",chunk,True +"Myn heer een van de violisten en de snyer met wel tien twaalf menschen by'er, moet u zeer noodig spreeken.","Yn heereen van de violisten en de snyer n. met wel tien twaalf menschen byer, moet u zeer noodig spreeken.",equal,False +"Maar, wilt ge iets doen waar door uw geest ons word bekend.","Maar, wilt ge iets doen waar door uw geest ons word bekend.",equal,True +"Ik eische u uyt in 't grieks, latyn, ondicht en digt.","Ik eische u uyt in t grieks, latyn, ondicht en digt.",equal,False +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteyt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren, mits desen, dat sy, by continuatie, de voorsz.","Overgemerkt hebhende, ende genegen wesende, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteyt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert heb! ben, consenteren, accorderen ende octroyeren, mits desen, dat sy, by continuatie, de voorsz.",equal,False +"Die voerman zo het lykt, die houd veel van te smeeren.","Dle voerman zo het lykt, die houd veel van te smee",chunk,False +1686.,1686.,equal,True +"Mijn heer, het is sijn vrijster, die hebben soo een keer.... verstade wel?","Mijn heer il. het is sijn vryster, die hebben soo een keer. ... vertiade wel?",genalog,False +"Gijs kerckkey de monnick, en griet klapkey devote dochter.","Gijs kerckkey de monnick, en griet klap! key devote dochter.",chunk,False +Ontaarde!,Ontaarde!,equal,True +"'t is 'er uit, daar de sloof om getrout is, en des aangaande verloren gesluit, en de jonkertjes, die ze belonkt, och!","T is er uit, daar de sloof om getrout is, en des aangaande verloren gefluit. en de jonkertjes, die ze belonkt, och!",genalog,False +"Hoe, scheeren we mekaar?","Hoe, scheeren we mekaar?",equal,True +Losbol.,Losbol.,equal,True +Jan. spreek vry die man de heele dag hy gaat weer in zyn schildwacht huis je zitten eeten.,Jan. spreek vry die man de heele dag hy gaat weer in zyn schildwacht huis je zitten eeten.,chunk,True +"Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onze univerziteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.","Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onze univerziteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.",equal,True +"Waar ik in 't sweedse leeger, 'k zou al de sweeden de bek veegen, hoe duyvel hebje 't begonnen?",Waar ik in t sweedse leeger k zou al de sweeden de bek veegen hoe duyvel hebje t begonnen?,equal,False +Zulken coleegie zuster!,Zulken coleegie zuster!,equal,True +En hier niet weynich speur.,En hier niet weynich speur.,equal,True +"Hartman, zoetje.","Hartman, zoetje.",equal,True +Jouw tong geraakt weer aan 't ratelen.,Jouwtong geraakt weer aan 't ratelen.,equal,False +Te mons?,Te mons?,equal,True +My ook.,Myook.,genalog,False +"Mijn heer, en ziet gy niet dat blanche hier staet achter?","Mijn heer, en ziet gy niet dat blanche hier staet achter?",equal,True +"Wel laet ons stellen dat hy die niet kan verov'ren maer seg my, wat 's u wil, daer gy soo sterck naer doelt?","Wel laet ons stellen dat hy die niet kan verovren maer seg my, wat su wil, daer gy soo sterck naer doelt?",equal,False +"K'segh niet, maer!","K'segh niet, maer!",equal,True +Soo haestigh verlieft?,Soo haestigh verlieft?,equal,True +"Zeg, dat myn dochter af komt, wy zullen heen, en weer, een oestertje gaan eeten.","Zeg, dat myn dochter af komt, wy zullen heen, en weer zedb filipyns 32 een oestertje gaan eeten.",genalog,False +"Wat zou ik my gelukkig heten, indien ik zekerlik mogt weten dat gy zo magtig my bemint, gelijk ik ben tot u gezint.","Wat zou ik my gelukkig heten, indien ik zekerlik mogt weten dat gy zo magtig my bemint, gelijk ik ben tot u gezint.",equal,True +"In weer wil zelf, van al uw zorg en veinzeryen.","In weer wil zelf, van al uw zorgen veinzeryen.",equal,False +"Ik had het hem geschreeven, vader lief.","Ik had het hem geschreeven, vader lief.",equal,True +"Och t'is met my gedaen en comt niet nader hans, ach wie sal my verlossen?","Och tis met my gedaen en comt niet nader hans, ach wie sal my verlossen?",equal,False +"Measter simon, jou kok.","Measter simon, jou kok.",equal,True +"Izabelle, tegen arlekyn.","Izabelle, tegen arlehyn.",equal,False +"Wat raakt dat ons, als wy maar lekkre wyn, en eeten hebben, o!","Wat raakt dat ons, als wy maar lekkre wyn en eeten hebben, o!",equal,False +Cornutus de mantel nemende.,Cornutus de mantel nemende.,chunk,True +"De brief die is nu klaar getekent met myn hand, gy teykent alle ook, zy teykenen alle na vervolg, en albartus beziet de brief en spreekt.","De brief die is nu klaar getekent met mynhand, gy teykeuralle ool zy teykenen alle na vervolg, en albartus boziet de brief en sprecks.",equal,False +Sofi noch buiten schuld.,Sofi noch buiten schuld.,equal,True +'k zal maaken dat u 't geld in bank wordt afgeschreeven.,'k zal maaken dat u t geld in bank wordt afgeschreeven.,equal,False +"Delichtmis, ofmal mortje mal kindje.",Ts oi mal mortje mal kindje.,genalog,False +Wanneer hebt gy ze ontfangen?,Wanneer hebt gy ze ontfangen?,equal,True +"Gistren al voort, hebben ze er een naar het naaste hospitaal, en verbandhuis gezonden, om zo al die bemorste, en vuile doeken, van kwaadaardige, en onzuivre wonden, hoe onhebbelyk, en ongezien dat ze ook zoude mogen zyn, bedektelyk te bekoomen, om er kwanzuis onder dien schyn, of zy t lyf vol wonden hadden, haar daar van te bedienen, en door uiterlyk gebaar, wonderlyke gesten, en gemaakte mienen elk zo doogen te verblinden, en leggen t er alzo op aan, om de groote huisen aan te spreeken, en de kleinen niet verby te gaan, en alzo elk, door bedrog, tot medoogendheid te verwekken.","Gistren al voort, hebben zeer een naarhet naaste hospitaal, en verbandhuis gezonden, om zo al die bemorste, eu vuile docken, van kwaadaardige, en onzuivre wonden, hoe onhebbelyk, en ongezien dat ze ook zoude mogen zyn, bedektelyk te bekoomen, omer kwanzuis onder dien schyn, of zy 't lys vol wonden hadden, haar daar van te bedienen, en door uiterlyk gebaar, wonderlyke gesten, en gemaakte blk mienen o de alfarache. elk zo doogen te verblinden, en leggen t er alzo op aan, om de groote huisen aan te spreeken, en de kleinen niee verby te gaan, en alzo elk, door bedrog, tot medoogendheid te verwekken.",genalog,False +"Kom, laat ons weer den dans beginnen.","Kom, laat ons weer den dans beginnen.",equal,True +"Ik zie wel, 't is vergeefs, dat m' over wanspraek klaegt zit aen deez' taefel neer, en schryf zoo 't u behaegt, ah!","Ik zic wel, 't is vergeess, dat m over wansprack klaegt zit aen deez taefel neer, en schryf zoo t u be! haegt, ah!",genalog,False +Wat was dat?,Wat was dat?,equal,True +"Die hedendaags geld heeft, word schoon, geleerd, wys, krygt een goede naam myn dochter wel te weeten.","Die hedendaags geld neeft, word schoon, geleerd, wys, krygt een goede naam myn dochter, wel te weeten.",equal,False +"Och moeder zeidze, ik sterf, och de docter, de docter, och ik word van pijn op genomen.","Och moeder zeidze, ik sterf, och de docter, de docter, och ik word van pijn op genomen.",equal,True +Dat huwelyk is klaar.,Dat huwelyk is klaar.,equal,True +En hebben andere oogen dan op uw brave ziel noch eenigzints vermoogen.,En hebben andere oogen dan op uw brave ziel noch eenigzints ver moogen.,equal,False +"'t is fraai, juffrouw, van jou bedacht, dat jy my daar stuurd onverwacht een heer, van 't hoofd tot aan zyn teenen niet aars als stof wat moogt gy meenen.","'t is fraai, juffrouw, van jou bedacht, dat jy my daar stuurd onverwacht de driftige minnaars 12 een heer, van 't hoosd tot uan zyn teenen niet aars als stof wat moogt gy mecnen.",equal,False +"Neen broertje, 't was het ceeltjes schult.",Neen broertje t was het ceeltjes schult.,equal,False +",, een schoone eer!",",,een schoone eer!",equal,False +"Eduard, izabelle, magdaleen, magdaleen.","Eduard, izabelle, magdaleen, magdaleen.",equal,True +Papa ik bid u laat katryn myn karel haalen.,Papa ik bid u laat katryn myn karel haalen.,equal,True +Dit spel wordt heel verward!,Dit spel wordt heel verward!,equal,True +Adm. voort zwijght gy dwaze nar.,Adm. voort zwijght gy dwaze nar.,chunk,True +"Goejen dag meester siomn, ik zouje gaeren een woordje spreken.","G oejen dag meester simon, ik zouje gaeren een woordie spreken.",equal,False +"Windbuil, achter de dokter.","Windbuil, achter de dokter.",equal,True +"Gy kent my niet te recht, gelooft my, lieve man.","Gy kent my niet te recht, geloost my, lieve man.",equal,False +"Tiereliere, fa la.","Tiereliere, wakker fa la.",equal,False +"Zoek je my, of myn vader?","Zoek je my, of myn vader?",equal,True +"Laat eens zien, terwyl het niet interne, of 't niet wel externe zal kunnen geschien.","Laat eens zien, terwyl het niet interue, of t niet wel externe zal kunnen geschien.",equal,False +"Den boer is sot, kom gauwe, laet'em in zijn vree.","Den boer is sot, kom gauwe, laetem in zijn vree.",equal,False +"'t geen dat ik seg, dat meen ik, wy komen hier niet om te mallen.","'t geen dat ik seg, dat meen ik, wy komen hier niet om te mallen.",equal,True +Jan. nooit stur ver soldaat van kyven.,Jan. nooit sturver soldaat vau kyven.,equal,False +"Al die geen frans kan, wil hy vermoorden.","Al die geen frans kan, wil hy vermoorden.",equal,True +"Houd jou bek, eer dat myn voet jou raakt, datje aan het haantje van de wester toren haakt.","Houd jou bek, eer dat myn voet jou raakt, datje aan het haantie van de westertoren haakt.",equal,False +"Petronelle, leliane.","Petronelle, leliane.",chunk,True +"Ja, ik zel 't je zeggen kyk ereis, jufvrouw, hoe zie ik 'er uit?","Ja, ik zelt je zeggen kyk ereis, jufvrouw, hoe zie ik er uit?",equal,False +Was julfus doot esturven!,Was iulfus doot esturven!,genalog,False +"Dat is waar, hy weet het!","Dat is waar, hy weet het !",equal,False +Wat isser gaans?,Wat isser gaans?,equal,True +Gy zult haast treeden in den echt met die gy mind.,Gy zult haast treeden in den echt met die gy mind.,equal,True +Jae wel.... joren.,Jae wel... joren.,equal,False +Het is zo myn gewoonte.,Het is zo myn gewoonte.,equal,True +Nog een woortje.,Nog een woortje.,equal,True +"Cees, cees, help scheijen, doeje best.","Cees, cees, help scheijen, doeje best.",equal,True +"Myn alderliefste patroon, breng my in een herberg.","Myn alderliefste patroon, breng my in een herberg.",equal,True +Windbuil. juffrouw bubbels. losbol.,Windbuil. ale ackio juffrouw bubbels. nisten. losbol.,genalog,False +"'k zel hier 't geltje stil verschuilen neen, 't zel beter wezen guns in dat hol.","'k zel hier t geltje stil verschuilen neen, t zel beter wezen guns in dat hol.",genalog,False +Hier is de baan niet klaar wat schort de speellien?,Hier is de baan niet klaar wat schort de speellien?,equal,True +Von de meister von de kamediantmookers.,Von de meister von de kamediantmookers.,equal,True +Olphert jansz.,Olphert jansz.,chunk,True +"Kedaer, dat keun je niet verschoonen.","Kedaer, dat keun je niet verschoonen.",equal,True +"Dat verwondert me boven maaten zie daar zyn al myn sleutels, katryn, ik weet dat al myn kamers met dubbelde slooten verzekert zyn.","Dat verwondert me boven maaten zie daar zyn al myn sleutels, katryn, ik weet dat al myn kamers met dubbelde slooten ver! zekert zyn.",genalog,False +Hadt ik dibberigh etrout in de blaauwestiene blaasbalk ik hadt beter edaen of lobberigh met de mammen of woutertje lammerts of lammertje lammerts in de lammen naest lamme lammert lammertsz.,Hadt ik bibberigh etrout in de blaauwestiene blaasbalk ik hadt beter edaen of lobberigh met de mammen of woutert je lammerts of lammertje lammerts in de lammen naest lamme lammert lammertsz.,genalog,False +Hethuwelyk sluyten blyspel.,"Huwelyk sluyten, blyspel.",chunk,False +"Wat hebt gy voor, myn heer?","Wat hebt gy voor, myn heer?",equal,True +Ick ken oock geen vryer.,Ick ken oock geen vryer.,equal,True +Ik heb u daar in niet belet.,Ik heb u daar in niet belet.,equal,True +Gravure satyr generalis.,Satyr generalis.,chunk,False +"Daar sit hy in sijn pottehuis, maak met u tong nu goed 't abuis.",Aar sit hy in sijn pottehuis. maak met u tong nu goed 't abuis.,genalog,False +"Och mijn lieftste hartje, je moet je hooft daar nou niet mee leggen breken e willemijn, loop al je best na je miester, in de draak, en zegt hem zo hy onze saartje noch iens veur 't lest wil spreken, dat hy daadlijk t'huis komd, och wat zel ons noch al over komen!","Och mijn lieftste hartje, je moet je hooft daar nou niet mee leggen breken e willemijn, loop al je best na je miester, in de draak, en zegt hem zo hy onze saartje noch iens veur t lest wil spre! ken, dat hy daadlijk thuis komd, och wat zel ons noch al over komen!",equal,False +"Gy dunckt my meester, van goey borgers huys te sijn.",Van goey borgers huys te sijn.,equal,False +Zol die dikke doalders bringen.,Zol die dikke doalders brin!,equal,False +"Gy moet uw dochter, en haar schaaker, bei vergeeven hun' misdaad, even eens al waaren ze in het leeven.","Gy moet uw dochter, en haar schaaker, bei vergeeven hun misdaad, even eens al waaren ze in het leeven.",equal,False +"De taefel is al ree, laet ons wat eten gaen.","De taefel is al ree, laet ons wat eten gaen.",equal,True +Het zien dat doet my beven.,Het zien dat doet my beven.,equal,True +"Kom nu eens weer by ons en pryst haar vroomigheid gy deugd zo min als zy, durfd gy u hier vertoonen, daar gy by zo een weeuw, of ondeugd, noch blyft woonen?","Kom nu eens weer by ons en pryst haar vroomigheid gy deugd zo min als zv durfd gy u hier vertoonen, daar gy by zo een weeuw, of ondeugd, noch blyft woonen?",equal,False +"Dat is kordaat, myn heer, mag ik me 'er op verlaaten?",Dat is kordaat myn heer. mag ik me er op verlaaten?,genalog,False +"Hy wil dat ik my declareer, zo kom ik om jou believen te vraagen.","Hy wil dat ik my declareer, zo kom ik om jou believen te vraagen.",equal,True +"Hy moet wis zot zyn die zig waagt aan zulk een wyf, o meent hy, dat hy zal bevryd zyn van zyn lyf, die haren eersten man heeft durven horens planten, zal 't hem wel stellen, vroeg of laat.","Hy moet wis zot zyn die zig waagt aan zulk een wyf, 10 meent hy, dat hy zal bevryd zyn van zyn lyf, die a 3 vinstras vo 6 tys onverstand, die haren eersten man heest durven horens planten zal 't hem wel stellen, vroeg of laat.",equal,False +"Gy hebt gelyk, en uw dogter is door de komst van die kozyn wel grootelyks vereert.","Gy hebt gelyk, en uw dogter is door de komst van die kozyn wel grootelyks vereert.",equal,True +'k verschuil my hier op dat ik zijn bedrijf bespied'.,K verschuil my hier op dat ik zijn bedrijf bespied.,equal,False +"Lie moederken, ay seght toch, wen seen wy jou wedder?","Lie moederken, ay seght toch, wen seen wy jou wedder?",equal,True +"Nou zou men wel op een zwavelstokje zien, en schelden 't wyf lustig uit je weet van geen huishouden, daar gaan 'er maar twintig in een bosje, en een bosjes kost een duyt.","Nou zou men wel op een zwavelstokje zien, en schel! den 't wyf lustig uit je weet van geen huishouden, daar gaan'er maar twin tig in een bosje, en een bosjes kost een duyt.",equal,False +Vierde toneel.,"Yierde toneel,",equal,False +Ik gaf u myn beste kleed.,Ak gaf u myn beste kleed.,equal,False +"En sleepen u aers mee, met duivels kragt.","En sleepen u aers mee, met duivels kragt.",equal,True +"Alardus, wat komt my te vooren.","Alardus, wat komt my te vooren.",equal,True +"En de kleeren alleen zie ik dat wel, gy hebt ander sieraad op 't hoofd, als and're heeren.","En de kleren alleen zie ik dat wel, gy hebt ander sieraad op t hoofd, als andre heeren.",equal,False +"Katryn, dienstmaagdjoost, tuinmanvan anzelmus.","Katryn, dienstmaagd joost, tuinman van anzelmus.",equal,False +"Mon sinjor, zyn ziekten is ongeneeslyk, wy hebben zelfs by ons een geheimen raad, daar wy ons wel by bevinden.","Mon sinjor, zyn ziekten is ongeneessyk, wy hebben zelis by ons een geheimen raad, daar wy ons wel by bevinden.",equal,False +Heel kakelbond.,Heel kakelbond.,equal,True +"En, wyl de moedertael hem altyd scheen te laf, zal hy ons in het grieksch zyn dichtkonst onderwyzen.","En, wyl de moedertael hem altyd scheen te laf, zal hy ons in het gricksch zyn dichtkonst onderwyzen.",equal,False +"Izabel, dogter van eduward.","Izabel, dogter van eduward.",equal,True +"Brechje, de dochter.","Brechie, de dochter.",equal,False +Hy is ons nochtans niet ontloopen.,Hy is ons nochtans niet ontloopen.,equal,True +"Te amsterdam, by de erfgenaamen van j. lescailje, op de middel dam, naast de visch poort, 1691.","Te amsterdam, by de erfgenaamen van j. lescailie, op den middel! dam, naast de visch poort, 1691.",equal,False +"Waarom vraagd, myn heer, dat?","Waarom vraagd, myn heer, dat?",equal,True +Die kaerel heeft een schrikkelyk geld.,Die kaerel heeft een schrikkelyk geld.,equal,True +"O ja, zeer gaerne, ik sta 't u toe.","Oja, zeer gaerne, ik sta 't u toe.",equal,False +Een ligtmis heer!,Een ligtmis heer!,equal,True +"Wy zyn 'er eindlyk op, ik dacht te blyven steeken.","Wy zyn 'er eindlyk op, ik dacht te blyven steeken.",equal,True +"Wat drommel, zeid de meid?","Wat drommel, zeid de meid?",equal,True +Dat seylt 'er heen.,Dat seylt er heen.,chunk,False +"'t word al door kuipen, list, en eigenbaat bestiert.","'t word al door kuipen, list, en eigenbaat bestiert.",equal,True +Alles op poene van het effect van dien te verliezen.,Alles op poene van het effect van dien te verliezen.,equal,True +"Terwyl zy zit en drinkt moet ik je met een woord verhaalen, datze twe vryjers heeft, die zo voort hier zullen komen, om jou wellekom te heeten.","Terwyl zy zit en drinkt moet ik je met een woord verhaalen, datze twe vryjers heeft, die zo voort hier zullen komen, om jou wellekom te heeten.",equal,True +"Ei, heer rabbelaar, voeg u hier aan deze taafel, daar zult gy 't gemaklykst schryven.","Ei, heer rabbelaar, voeg u hier aan deze taafel, daar zult gy t gemaklykst schryven.",equal,False +"Wel nu doch 'k bid u lien, zo gy myn bee verhoord, dat gy, zo veel gy kund, dit valsch gerucht doch smoord.","Wel nu doch 'k bid u lien, zo gy myn bee verhoord, dat gy, zo veel gy kund, dit valsch gerucht doch smoord.",equal,True +"Iy met jouw paerd, de weg na brussel om te zien, of jy hen licht'lyk op de weg noch kost verspien.","Y met jouw paerd, de weg na brussel om te iien, ot jy hen lichtlyk op de weg noch kost verspien.",equal,False +"Ik ken de waereld, 'k weet hoe men haar list moet vreezen.","Ik ken de waereld, 'k weet hoe men haar list moet vree!",chunk,False +"De starren zijn gewoon, wanneer haar licht vergaat, te naad'ren aan de zon, om weeder glans te haalen ik kom dan als een star, laat doch u straalen daalen op my, zoo werd ik weer als op een nieuw verlicht.","De starren zijn gewoon, wanneer haar licht vergaat, te naad ren aan de zon, om weeder glans te haalen ik kom dan als een star, laat doch u straalen daalen op my, zoo werd ik weer als op een nieuw verlicht.",equal,False +"Karel is van een fatzoenelyk geslacht, en heeft een hoope schyven.","Karel is van een fatzoenelyk geslacht, en heeft een hoope",chunk,False +",, gans bloet!",", ,,gans bloet!",genalog,False +"Klara, wel roept eens dien bedelaar, en doet hem by my komen, seg dat myn gunst tot hem met kragt word ingenomen, ik weet niet om wat reen, ik voel een felle vlam, die in myn harte speelt, ik word dan heet dan klam ik ken de oorsaak niet van dit inwendig woelen ik ben als buyten staat, ik kan myn drift niet koelen myn hart word als ontroerd, myn tong word sprakeloos gaat heen roept hem weerom soo rust ik voor een poos.","Klara, wel roept eens dien bedelaar, en doet hem by my komen, seg dat myn gunst tot hem met kragt word ingenomen ik weet niet om wat reen, ik voel een felle vlam, die in myu harte speelt, ik word dan heet dan klam ik ken de oorsaak niet van dit inwendig woelen ik ven als buyren staat, ik kan myn drift niet koelen myn hart word als ontroerd, myn tong word sprakeloos gaat heen roept hem weerom soo rust ik voor een poos,",genalog,False +"Nu, nu my het wreede noodlot, op de zelfde wyze komt bespringen!","Nu, nu my het wreede noodlot, op de zelfde wyze komt bespringen!",equal,True +"Ja, uit puure nydigheid maar zo 'k noch by u mogt woonen zoude ik met 'er daad betoonen hoe ik 't vrouwelyk geslacht met de grootste haat veracht.","Ja, uit puure nydigheid maar zo 'k noch by u mogt woonen zoude ik met er daad betoonen hoe ik 't vrouwelyk geslacht met de grootste haat veracht.",equal,False +Spreek op.,Spreek op.,equal,True +Me dunkt dit's al een werk dat hem gantsch niet betaamd.,Me dunki dit s al een werk dat hem gantsch niet betaamd.,equal,False +Laat hem maar in.,Laat hem maar in.,equal,True +Lang leef de projecteur die dit heerlyk project heeft verzonnen!,Lang leef de projecteur die dit heerlyk project heeft verzonnen!,equal,True +"Hy heeft vrinden, daar ik in mijn proses, mijn voordeel by kan vinden en heeft my hulp belooft.","Hy heest vrin! den, daar ik in mijn proses, mijn voordeel by kan vinden en heeft my hulp beloost.",genalog,False +"Men vrintje, spreek 'er wat vrind'lijk teugen, of hy mort.","Men vrintje, spreek er wat vrindlijk teugen, of hy mort.",equal,False +"Myn vrolyke inborst, die zelfs in de droefheid lacht, heeft, in een uur, meer als al uw geween volbragt.","Myn vrolyke inborst, die zelfs in de droefheid lacht, heeft, in een uur, meer als al uw geween volbragt.",equal,True +"Als ik aan haar' schoone handen denk, waar mee ze op snaar of fluit maakte een wonder zoet geluit, ben ik net meer by my zellef!","Als ik aan haar schoone handen denk, waar mee ze op snaar of fluit maakte een wonder zoet geluit, ben ik hiet meer by my zellef!",equal,False +"Wel heeft zy zoo veel blyks, en vrinden als gy zegt, waarom spreekt zy me, of hy, of gy, niet aan met recht?","Welheeft zy zoo veel blyks, en vrinden als gy zegt, waarom spreekt zy me, of hy, of gy, niet aan met recht?",equal,False +"Jan. op melis zyn manier van leeven valt niet te zeggen, maar ik kan, aan lys zo veel niet geeven man, als jy aan melis, 'k wil niet liegen, noch zoek ook niemand te bedriegen 'k geef maar twee koejen, en een paart, een zog wel twintig gulde waard, twee kalven heeft zy ook te wachten.","Op melis zyn manier van leeven valt niet te zeggen, maar ik kan, aan lys zo veel niet geeven man, als jy aan melis, 'k wil niet liegen, noch zoek ook niemand te bedriegen 'k geef maar rwee koejen, en een paart, een zog wel twintig gulde waard, twee kalven heeft zy ook te wachten.",chunk,False +"Hy heeft geen geld, en is, gelyk my is gebleeken, noch daar en boven van zyn erffenis versteeken en dit was 't eenigste daar ik myn hoop op had.","Hy heeft geen geld, en is, gelyk my is gebleeken, noch daar en boven van zyn erffenis versteeken en dit was 't eenigste daar ik myn hoop op had.",equal,True +"Men hoort van binnen een geluid van mans stemmen, en stokslagen daar onder en fobert vlucht achter een der pilaaren, die op de voorgrond van het tooneel staan.","Men hoort van binnen een geluid van mans stemmen, en stoksla! gen daar onder, en fobert vlucht achter een der pilaaren. die op de voorgrond van ber tooneel staan.",genalog,False +"En wy, wat zullen wy doen?","En wy, wat zullen wy doen?",equal,True +Krispyn.,Krispyn.,chunk,True +'k wou dat dien grooten kreng de hals was gebrooken.,K wou dat dien grooten kreng de hals was gebrooken.,equal,False +Gy zult myn heer barnardo heeten.,Gy zult myn heer barnardo heeten.,equal,True +"Heer anzelmus, adelgonde, jan, sofia, alle half gekleed.","Heer anzelmus, adelgonde, jan, sofia, alle half gekleed.",equal,True +"Hou jy ze gezelschap, en zet ze op die bank neer.","Hou jy ze gezelschap, en zet ze op die bank neer.",equal,True +"Och, help, 't is blixem, en 't is donder!","Och, help, t is blixem, en t is donder",equal,False +Wat moet een mensch al hooren?,Wat moet een mensch al,chunk,False +"Wat belieft, mama?","War belieft, mamae",equal,False +Hoor toe!,Hoor toe!,equal,True +"Slikop, notaris.","Slixop, notatis.",genalog,False +Wat wilt ghy doen mijn neef?,Wat wilt ghy doen mijn neef?,equal,True +Dat 's waar maar 't werd wel meer by zulken slag bedreeven.,"Dat 's waar, maar 't werd wel meer by zulken slag bedree!",equal,False +Wat isser dan phil.,Wat isser dan phil.,equal,True +Welke zeden!,Welke zeden!,equal,True +Uw heer.,Uw heer.,equal,True +"Ter goeder uur, zyt gy daar meid?","Er goeder uur, zyt gy daar meid?",equal,False +"Zo ik als rover wierd gevangen, k verlangde naar myn dood, terwyl al myn verlangen, een eynde nam, van myn sofi ooyt weer te zien.","Zo ik als rover wierd gevangen, 'k verlangde naar myn dood, terwyl al myn verlangen, een eynde nam, van myn sofi ooyt weer te zien.",equal,False +"Clorinde, ongerse prinses.","Clorinde, ongerse prinses.",equal,True +"Tot hem, die naa die kant het meesten is geweecken.","Tot hem, die naa die kant het meesten is geweecken.",equal,True +Dat was een lap.,Dat was een lap.,equal,True +"Zegme slechs, wat slag van spellen dat'et meest word gepreezen?","Zegme slechs, wat slag van spellen datet meest word gepreezen",equal,False +Eer dat hy t weet werd in gevangen o ciercel!,Eer dat hy 't weet werd in gevangen o ciercel?,equal,False +"Het klaegen komt te laet, ten eynde van t bedroch.","Het klaegen komt te laet, ten eynde van t be droch.",genalog,False +"Wel ik zweer, kryg ik je onder handen, ik zal je vast laaten zetten.","Wel ik zweer, kryg ik je onder handen, ik zal je vast laaten zetten.",equal,True +"Den hartogh heeft gelijck een eerlijck man gedaan een ongetrouwe knecht, noch dief en zijn niet waardigh de voorspraack van een vrouw, hoe schoon, hoe zoet, hoe aardigh.","Den hartogh heeft gelijck een eerlijck man gedaan een ongetrouwe knecht, noch dief en zijn niet waardigl de voorspraack van een vrouw, hoe schoon, hoe zoet hoe aardigh.",equal,False +"Aapekoopster, francois, kristine.","Aapekoopster, francois, kristine.",chunk,True +"My dunckt, 'k sie daer de geest, helaes!","My dunckt, 'k sie daer de geest, helaes",genalog,False +Uw beleestheid is te groot.,Uw beleeftheid is te groot.,equal,False +"Don karel... santilane. ,, bloed wat raad? gusman. myn heer doet vraagen hoe't met uw huisvrouw staat?",",,bloed wat raad? gusman. staat? myn heer doet vraagen hoe 't met uw huisvrouw santilane. al redelykjes. gu",genalog,False +Zal ik dan staat moogen maaken op jou beloften?,Zal ik dan staat moogen maaken op jou belosten?,equal,False +'k zweer dat ik dan noit iet van haar meer zal begeeren.,"K zweer, dat ik dan noit iet van haar meer zal begeeren.",equal,False +"Maar swygd doch, t is licht een flauwten daar hy in leid.","Maar swygd doch, t is licht een flauwten daar hy in leid.",equal,True +"Zinken, en hy houd haar eene schoen in zyne hand.","Zinken, en hy houd haar eene schoen",chunk,False +Je hoeft zo niet te woelen.,Je hoeft zo niet te woelen.,equal,True +"K buyg my neer, want ick de vrindschap niet ben van een koning waerdig.","'k buyg my neer, ruf. want ick de vrindschap niet ben van een koning waer!",genalog,False +"Kryn en crelis neemen jannetje in t midden, en jonker jan voegt zich tusschen jacobus en carel de jongen sluit het hek.","Kryn en crelis neemen jannetje in t midden, en jonker jan voegt zich tusschen jacobus en carel de jongen sluit het hek.",equal,True +"Ik kryg van jou nu andere gedachten, als ik te vooren had.","Ik kryg van jou nu andere gedachten, als ik te vooren had.",equal,True +"Lonkoog, vrouw van cornutus, verlieft op rotkeel.","Lonkoog, vrouw van cornutus, verlieft op rotkeel.",equal,True +"Ja wel, k mistrouw men eigen oogen zo wel als jy, we zyn misschien door t flikren van de kaars bedroogen.","Ja wel, 'k mistrouw men eigen oogen zo wel als jy, we zyn misschien door 't flikren van de kaars bedroogen.",equal,False +"Maar zo hy daar na eens verneemd, dat ik deze pots hem heb gedaan? gusman.","Maar zo hy daar na eens verneemd, dat ik deze pots hem heb gedaan?",chunk,False +Sinjeur vettelafoesje zal ons verzoek niet wederstreeven.,Sinjeur vettelafoesje zal ons verzoek niet wederstreeven.,equal,True +"Dit stuck dient uytgevoert eer phoebus is aen 't klimmen, wiens suster gunstig is aen 't sno bejag der schimmen.",Dit stuck dieyt uyt geveert eer pheebus is aen t limmen wiens suster gunstig is aen t sno bejag der schienen.,equal,False +"Adm. u goddelijck geluyd, welsprekende sirene, verruckt my t' eenemaal, ach!","Adm. u goddelijck geluyd, welsprekende sirene verruckt my t eenemaal, ach!",equal,False +Heeft god my over u geen oppervoogt gestelt?,Heeft god my over u geen oppervoogt gestelt?,equal,True +Waar zal karel nou heen?,Waar zal karel nou heen?,equal,True +"Augustus, 1703.","Augusti, 1703.",equal,False +Flink hoor.,Flink hoor.,equal,True +En 't inzigt dat gy hebt is my genoeg gemeld.,En 't inzigt dat gy hebt is my genoeg gemeld.,equal,True +Embden!,Embden!,equal,True +Daar komen ze van zelfs.,Daar komen ze van zelfs.,equal,True +'nu zal ik my met myn apotheker verlusten.,",, nu zal ik my met myn apotheker verlusten.",equal,False +"Hoe, ben jy de baron zyn knecht?","Hoe, ben jy de baron zyn knecht?",equal,True +Valt u die korten tijt zoo swaar?,Valt u die korten tijt zoo swaar?,equal,True +Hoe ruikt myn handschoen?,Hoe ruikt myn handschoen?,equal,True +Wis. symen.,Wis. symen.,equal,True +Ik lach daar eensjes mee ik heb niet te verbeuren.,Ik lach daar eensjes mee ik heb niet te verbeuren.,equal,True +Dat vind ik wel wanschikkelyk en vreemd izabelle is aan karel verloofd en ik verstaa ook dat hy ze neemt.,Dat vind ik wel wanschikkelyk en vreemd izabelle is aan karel verloosd en ik verstaa ook dat hy ze neemt.,equal,False +Hier op zegt de rouw.,Hier op zegt de rovw.,equal,False +"Och, hy is deur gegaan.",Och hy is deur gegaan.,equal,False +Door my mijn lief?,Door my mijn lief?,equal,True +By baartjes onder ziel.,By baartjes onder ziel.,chunk,True +"Waren wy..... de dansers houden hem, en willen hem met kracht doen dansen.","Warenwy... de dansers houden hem, en willen hem met kracht doen dansen.",genalog,False +"Dat is de man, die, gelyk ik gezeid heb, door liefde is ontsteeken op een schoone vryster, die al zyn bidden en smeeken, en aangeregte moeite niet meer en agt als wind en dewyl dat hy by zig zelven bevind, dat het hem onmogelyk is zonder haar te leeven zo heeft hy het my als en goed vriend te kennen gegeeven waar op ik hem als doen geraden heb by te gaan, dewyl is wist dat jy zodanige dingen verstaat.","Datis de man, die, gelyk ik gezeid heb, door lief de is ontsteeken op een schoone vryster, die al zyn bidden en smeeken, en aangeregte moeite niet meer en agt als wind en dewyl dat hy by zig zelven bevind, dat het hem onmogelyk is, zonder haar te leeven zo heeft hy het my als een goed vriend te kennen gegee! ven waar op ik hem als doen geraden heb by u te gaan, dewyl ik wist dat jy zodanige dingen verstaat.",equal,False +"Constantia en sabina in harderinne kleeren, metergasto de huysman.","Constantia en sabina in harderinne kleeren, met ergasto de huysman.",equal,False +"Dat gaa zo t wil, ik hoop met la comtes te trouwen.","Dat gaa zo t wil, ik hoop met la comtes te trouwen.",equal,True +"'t is beleefd, 'k beken het maar, zeg my eens zeg, is 't niet waar, dat je hebt de zak gekreegen?","'t is beleefd, 'k beken het maar, zeg mny eens zeg, is 't niet waar, dat je hebt de zak gekreegen?",equal,False +"Katryn, houw je mond toe want ik zou nooit trouwen, dan om altyd gelukkig te leeven.","Katryn, houw je mond toe want ik zou nooit trouwen, dan om altyd gelukkig te leeven.",equal,True +"Jan, jan, op, neem de kaers, me dunkt dat ik daar hoorden om hullip roepen, ziet eens wat 'er is te doen.","An, jan, op, neem de kaers, me dunkt dat ik daar hoorden om hullip roepen, ziet eens wat 'er is te doen.",equal,False +Dat dunckt my niet.,Soo dunckt my mee.,chunk,False +"Fobert, zyn hoed afneemende, en haar van ter zyde loens aanziende.","Fobert, zynhoed afneemende, en haar van ter zyde loens aanziende.",equal,False +"Ikke dank jou, monsieur.","Ikke danke jou, monsieur.",equal,False +"Brus heen, en kom nimmer weer.","Brus heen, en kom hier nimmer weer.",equal,False +Ik twyffel niet aan zulk een herelik verstand.,Ik twyffel niet aan zulk een herelik verstand.,equal,True +"Maar heer, ik bidje.","Maar heer, ik bid je.",equal,False +"Als ik u de waarheid zeggen zal, daar's niet onmogelijk voor my in zulk geval. 'k heb zonder twijfel van de goon een geest gekregen, om geestig alles te beleggen, noit verlegen te wezen, en ik kan met reden zeggen, dat ik meesterlijk versta, trots ymand in de stad, de kunst, die 't lompe volk den naam geeft van bedriegen, en niemand kreeg meer eer met konstelijk te liegen in 't edel ambacht, dat ik drijf, maar 'k heb geleerd, hoe qualijk nu de deugd beloond word en geeerd.","Als ik u de waarheid ze gen zal, daars niet onmogelijk voor my in zulk geval. gen, 'k heb zonder twijfel van de goon een geest gekre om geestig alles te beleggen, noit verlegen te wezen, en ik kan met reden zeggen, dat ik meesterlijk versta, trots ymand in de stad, de kunst, die 't lompe volk den naam geeft van bedriegen, en niemand kreeg meer eer met konstelijk te liegen in t edel ambacht, dat ik drijf, maar k heb geleerd, hoe qualijk nu de deugd beloond word en geeerd.",genalog,False +"Myn heer, raakt dat nu ons, het geen gy nu verhaald?","Myn heer, raakt dat nu ons, het geen gy nu verhaald?",equal,True +Wat lust of zy nog heeft dat ik dus voor haar loop?,Wat lust of zy noch heeft dat ik dus voor haar loop?,equal,False +Het is philippo die alleen voert het vermogen.,Het is philippo die alleen voert het vermogen.,equal,True +"De min die heeft my hier gebroght terwyl gy nergens sijt, dan in u huys te vinden lucr.","De min dic heeft my hier gebroght ferd. terwyl gy nergens sijt, dan in u huys te vinden lucr.",genalog,False +"Maar zacht, onze jacoba kan ik je nou niet geeven, zie, jy wild niet, dat ik scha doe.","Maar zacht, +onze jacoba kan ik je nou niet geeven, zie, jy wild niet, +dat ik scha doc.",baseline,False +Dat hoop ik niet van al myn dagen.,Dat hoop ik niet van al myn dagen.,equal,True +"'t is nu geen tijt van scheeren, geckje noch met de luy?",Is nu geen tijt van scheeren geckje noch met de luy?,equal,False +Dat is nou meer als vyftig maalen.,Dat is nou meer als vyftig maalen.,equal,True +"A5r, p.",A,chunk,False +"Ey laat haar gaan daar t haar gevalt, freer.","Ey laat haar gaan daart haar gevalt, freer.",equal,False +Vader ik had... jeronimus.,Vader ik had. jeronimus.,equal,False +Zet dan de glory van uw winst vry aan een zy.,Zet dan de glory van uw winst vry aan een zy.,equal,True +"K moet je wat zeggen en daer by zel de watervisch, in een klein ommezientje klaar weezen, of ze is licht al in de ketel, en ze mag nou al gaar weezen.","'k moet je wat zeggen en daer by zel de watervisch, in een klein ommezientje klaar wee! zen, of ze is licht al in deketel, en ze mag nou al gaar weezen.",equal,False +Maar ligt beklaagje deeze oploopendheid wel haast.,Maar ligt beklaagje deeze oploopendheid wel haast.,equal,True +Mijn dienaers hou?,Mijn dienaers hou?,equal,True +"Ik kan niet langer zien francois uitspoorigheden heb ik voorheenen hem geacht, nu heb ik reden om hem te haaten, dien ondankbren maar ik zweer, t zal hem berouwen, nicht.","Ik kan niet langer zien francois uitspoorighenden heb hollandsche fransman. 65 heb ik voor heenen hem geacht, nu heb ik reden om hem te haaten, dien ondankbren maar ik zweer, 't zal hem berouwen, nicht.",genalog,False +"Eer hy 'er miester zou zyn, stak ik het huis liever in brand.","Eer hyer miester zou zyn, stak ik het huis liever in brand.",equal,False +"En wat het hy wel aan die oldenburgsche en embdersche broeders goed gedaan, die deur de krijg verdreven, over kwamen?","En wat het hy wel aan dic oldenburgsche en embdersche broeders goed gedaan, die deur de krijg verdreven, over kwa men?",equal,False +"Haer hand heeft hem aen u geschonken, niet aen my.","Haer hand heeft hem aen u geschonken, niet aen my.",equal,True +"Mevrouw, 'k hoor iemand, stil.","Mevrouw, 'k hoor iemand, stil.",equal,True +Zo is het waar?,Zo is het waar?,equal,True +Nu voel ik dat mijn vrees weer schier verdweenen is.,Nu voel ik dat myn vrees weer schier verdweenen is.,equal,False +"Echo, wat zal me noch gebeuren?","Echo, wat zal me noch gebeuren?",equal,True +Voort zeg ik uit myn huis krispyn.,"Voort zeg ik uit myn huis, krispyn.",equal,False +Kent gy jou moeder dan niet meer?,Kent gy jou moeder dan niet meer?,equal,True +"Myn heer, zy nadert al.","Myn heer, zy nadert al.",equal,True +"Dat dien ik wel voor al te weeten, en jy moet dat ook niet vergeeten, pieternel. zo als de klok zes uuren slaat, zo weest maar hier omtrent op straat en als gy arlekyn ziet koomen, zo hebje dan niet meer te schroomen, hoor joosje, pas maar op, hout moet.","Dat dien ik wel voor al te weeten, en jy moet dat ook niet vergeeten, pieternel.. zo als de klok zes uuren slaat, zo weest maar hier omtrent op straat en als gy arlekyn ziet koomen, zo hebje dan niet meer te schroomen hoor joosje, pas maar op, hout moet.",equal,False +"Hoewel filipyn, het geld zal de koop niet versteeken maar die daarom alleen trouwd, trouwd dikwils veel gebreeken.","Hoewel filipyn, het geld zal de koop niet versteeken maar die daarom alleen trouwd, trouwd dikwils veel gebreeken.",equal,True +Daar neemptme de hoet voor af.,Daar neemptme de hoet voor af.,equal,True +Vijfde tooneel.,Vyfde tooneel.,chunk,False +Voort na de meester toe.,Voort na de meester toe.,chunk,True +"Joost schraper, stiefvader van klaer graeghgetrout.","Joost schraper, stiefvader van klaer graeghgetrout.",equal,True +O wee!,Wee?,genalog,False +"Het is den gauwdief, die zyn hand heeft durven slaan, aan jou comptoir en geld, zet maar de fok op steven.","Het is den gauwdief, die zyn hand heeft durven slaan. aan d 2 oogle digitized by 52 de puiterveense aan jou comptoir en geld, zet maar de fok op steven.",genalog,False +"Ben ik dan buiten tijds, om meer iet zoets te wachten?","Ben ik dan buiten tijds, om meer iet zoets te wachten?",equal,True +Dat gaat noch wel docter.,Dat gaat noch wel docter.,equal,True +Vraagje dat?,Vraagje dat ?,equal,False +"Deisch ontzegt, of toegestaan?",D'eisch ontzegt. of toegestaan?,genalog,False +"Overgemerckt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt ende authoriteyt de selve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mitsdesen, dat sy geduurende den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren de voorsz.","Overgemerckt hebbende, ende genegen wesen! de ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, sou veraine magt ende authoriteyt de selve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen, ende octroyeren mitsdesen, dat sy geduurende den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren de voorsz.",genalog,False +Daer isset seght my nu waer ick my heen sal wenden.,Daer isset seght my nu waer ick my heen sal wenden.,equal,True +"Goed, zo 't waar was dies gaat ge uw pligt te buiten, zal ik maaken... drieentwintigste tooneel.","Goed, zo 't waar was dies gaat ge uw pligt te buiten, zal ik maaken. drieentwintigste tooneel.",genalog,False +"Kom, noch ereis geveegt, en t glaasje tot de boom geleegt o bloed!","Kom noch erys ge! veegt, en 't glaasje tot de boom geleegt obloed!",equal,False +"En jy symen, denkje wel om jouw beloften?","En jy symen, denkje wel om jouw beloften?",equal,True +"Hy slaapt al vast, myn heer, maar t is een lichten kwant, die door onachtzaamheid en losheid heeft vergeeten de kaarsen uit te doen, die naauwlyks van het eeten het laatste beetjen in zyn mond gestooken heeft, en die zich als een zwyn zo voort te rust begeeft men moet wel zorgen wat die jonge lui al maaken, men zou er anders in groot onheil door geraaken.","Hy slaapt al vast, myn heer, maar t is een lichten kwant, die door onachtzaamheid en losheid heeft vergeeten de kaarsen uit te doen, die naauwlyks van het ceten het laatste beetjen in zyn mond gestooken heeft en die zich als een zwyn zo voort te rust begeeft men moet wel zorgen wat die jonge lui al maaken, men zou 'er anders in groot onheil door geraaken.",equal,False +"So gong ick hir lissen, of oors ge ick datelijck te dorren ouyt.","So gong ick hir lissen, of oors ge ick datelijck te dorren ouyt.",equal,True +"Gae jeider me te mart, ick acht het voor geen luck, maer wel een ongeluck, en overdroevigh stuck, wat selmen man seggen?","Gae jeider me te mart, ick acht het voor geen luck, maer wel een ongeluck, en overdroevigh stuck, wat selmen man seggen?",chunk,True +Zo eenig mensch my durft versteuren zal ik ze straks aan stukken scheuren!,Zo eenig mensch my durft versteuren zal ik ze straks aan stukken scheuren!,equal,True +"Bagotyn, alewyn.","Bagotyn, alewxn.",genalog,False +Katryn tegens ruffina.,Katryn tegens ruffina.,equal,True +"Kom monfreer, laat ons de wijn eens proeven.",Kom monfreer laat ons de wijn eens procven.,chunk,False +"Ik had me van daag, dat weet ik altyd wel, zo niet vergist.","I h ad me van daag, dat weet ik altyd wel, zo niet vergist.",equal,False +"Hun liefde scheen verflaauwt te weezen, dies ben ik niet heel buiten vreezen, dat zy hier niet na hun waardy ontfangen zyn van u, daar gy geweeten hebt om wat voor reeden, dat ik u aan hen wou besteeden ten echt.","Hun liefde scheen verflaauwt te weezen, dies ben ik niet heel buiten vreezen, dat zy hier niet na hun waardy ontfangen zyn van u, daar gy geweeten hebt om wat voor reeden, dat ik u aan hen wou besteeden ten echt.",equal,True +"Neen bylo, dat leed ik niet, om al 's waerelds goed.","Neen bylo, dat leed ik niet, om al's waerelds goed.",equal,False +"Van agteren, en van vooren, en van t heele huys!","Van agteren, en van vooren, en van 't heele huys!",equal,False +"K ben ook de vrouw niet om een dertle taal te lyden, die tegens de eerbaarheid in t minste maar mogt stryden.","K beh ook de vrouw niet om een dertle taal te lyden, die tegens de eerbaarheid in t minste maar mogt stry den.",chunk,False +"Monsjeur seyd se, wat dunkje van de pry, se spreekt soo wel frans als ik.","Monsjeur seyd se, wat dunkje van de pry, se spreekt soo wel frans als ik.",equal,True +"Het is, om met de woorden van den grooten delftschen dolhuismeester te spreeken, dat wy, met een diepen afgrond van ontzag, uw siracusaanschen lettertroon genaaken, om het huwelyk van tys onver stand, en anne met 'er baard, een vondeling, onweetende werwaarts van daan gekomen, voor den laagsten trap van uw lettervittende zetel neer te leggen.","Set is, om met de woorden van den grooten delftschen dolhuis! meester te spreeken, dat wy, met een ,,uw si diepen afgrond van ontzag racusaaschen lettertroon genaaken, om het huwelyk van tys onver stand, 2 . opdragt. stand, en anne met er baard, een vondeling, onweeten! de werwaarts van daan gekomen, voor den laagsten trap van uw lettervitten! den zetel neer te leggen.",genalog,False +Nu dat den koning heeft tot hulp de eedelieden.,Nu dat den koning heeft tot hulp de eedelieden.,equal,True +"Maar wyl gy dit bedryf uw buurt niet wilt ontvouwen, waarom hem dan niet stil by u op 't bed gehouwen?","Maar wyl gy dit bedryf uw buurt niet wilt ontvouwen, waarom hem dan niet stil by u op t bed gehouwen?",equal,False +Wat weet een kind van twintig jaaren?,Wat weet een kind van twintig jaaren?,equal,True +"Zeght hem, maar ghy moest dit voor alle ding onthouwen, dat leonoor reets is uwe ondertroude vrouwe op dat zijn liefd tot haar hier door in haat verkeer'.","Zeght hem, maar ghy moest dit voor alle ding onthou! dat leonoor reets is uwe ondertroude vrouwe wen, op dat zijn liefd tot haar hier door in haat verkeer.",chunk,False +T is evenwel waar.,'t is even wel waar.,equal,False +"En t heetrschap zal voor wis ook morgen doen de ronde, en worter nieuwen zyn geplakt biljet gevonden, zo is plakaris hiel in ongenade kom, de noodt een deugt, de quast en t styzel zyn niet krom, die zelle morgen vroeg niet klappen, dat zy byme te bier geweest zyn, hey, nou lustig, zonder lyme die kleeft er at, k zie daar de steene rocland staan die me een voor zyn kop, en dan al voort gegaan.","En 't heerschap zal voor wis ook morgen doen de ronde, en vorter nieuwers zyn geplakt biljet gevonden, zo is plakaris hiel in ongenade kom, de noodt een deugt, de quast eu 't styzel zyn niet krom, die zelle morgen vroeg niet klappen, dat zy byme te bier geweest zyn, hey, nou lustig, zonder lyme die kleefter al, 'k zie daar de steene roeland staan die me een voor zyn kop, en dan al voort gegaan.",equal,False +"'t is zo, gelyk ik zeg.","'t is zo, gelyk ik zeg",equal,False +"Men zou' by kant, zyn wambes scheuren, zo het niet meer quam gebeuren, boer te zyn, eens om de leur, dan ziet men eerst een, bottelyk leeven, den hand staag aan de ploeg gedreven, moet u helpe uyt getreur.","En zou by kant, zyn wambes scheuren, mzo bet niet meer quam gebeuren boer te zyn, eens om de leur, dan ziet men eerst een, bottelyk leeven, den hand staag aan de ploeg gedreven, moet u helpe uyt getreur.",equal,False +"Dan weer loop, haal suik're amand'len, spaansche waafels, snippeling van oranje, of ander ding.","Dan weer loop haal suikre amand len, spaansche waafels, snippeling van oranje, of ander ding.",equal,False +"Dat moet jy weeten ian klaazen, roeland is een rechte dommekracht van een man die niet te verzetten en is.","Dat moet jy weeten lan klaazen, roeland is een rechte dommekraeht van een man die niet te verzetten en is.",equal,False +Wilt me behoen.,Wilt me behoen.,equal,True +En waarom zou het u wel e. e. niet haagen?,En daa en waarom zou het u wel e. e. niet. haagen?,equal,False +"Nigt, tien jaar wouw ik in het vagevuur wel weezen, indien ik d' op'ra, al myn leeven lang mogt zien.","Nigt, tien jaar wouw ik in het vagevuur wel weezen. indien ik de opra, al myn leeven lang mogt zien.",genalog,False +Dat 's raar.,Dat s raar.,equal,False +"Wilt gy niets kwaads ontmoeten, zo moet je hem niet spreeken, dat zou 't werk verderven zyn vader houd hem hier stil, en wil zyn geslacht, met hem, uit doen sterven.","Wilt gy niets kwaads ontmoeten, zo moet je hem niet spreeken, dat zou't werk verderven zyn vader houd hem hier stil, en wil zyn geslacht, met hem, uit doen sterven.",equal,False +Men schreeuwt zyn keel by naer aen stukken.,Men schreeuwt zyn keel by naer aen stukken.,equal,True +"Maer zoek je naer ien stoep, men heer, daar is 'er ien.","Maer zoek je naer ien stoep, men heer, daer iser ien.",equal,False +"Schout, meindert, barent, en gevolg.","Schout, meindert, barent, en gevolg.",equal,True +"Neem dat deez' fles, hy zet die op een stoel.","Neem dat deez' fles, hy zet die op een stoel.",equal,True +"Vergeef me dat, myn heer, ik lach zo zeer ik kan. horatius.","Vergeef me dat, myn heer, ik lach zo zeer ik kan. horatius.",equal,True +"Dat zou zyn, dat joost en gy, dat noch van avond zoud orberen, met het geen je van den haart zult opschraapen daar by want het zou me leed zyn, dat 'er iets in 't huishouwen ging verlooren.","Dat zou zyn, dat joost en gy, dat b 2 reo 20 de bedrooge dat noch van avond zoud orberen, met het geen je van den haart zult opschraapen daar by want het zou me leed zyn, dat er iets in 't huishouwen ging verlooren.",equal,False +Wel is ooit iemand zo gehandeld hier op aard!,Wel is ooit iemand zo gehandeld hier op aard!,equal,True +"Kom, bruigom, 'k zel me ook wat op hemelen, en ik zal jou schoone lubben, en mouwen geeven. achtste tooneel.","Kom, bruigom, 'k zel me ook wat op he! melen, en ik zal jou schoone lubben, en mouwen geeven. achtste tooneel.",genalog,False +Mit sloeren zel ik het niet verzuimen neen.,Mit sloeren zel ik het niet verzuimen neen.,equal,True +"Ja, teugen dat ze weeuw is maer 'k laet me zo niet beleezen, ze mogt, nae onze trouw, iens zin in ien aer krygen, en weer weeuw willen weezen?","Ja, teugen dat ze weeuw is maer 'k laet me zo niet beleezen,. ze mogt, nae onze trouw, iens zin in ien aer krygen, en weer weeuw willen weezen?",genalog,False +Dat 's spreken als 't betaemt.,Dat 's spreken als 't betaemt.,equal,True +"Die onregtvaerdige, die menschen slegt onthaelt, die haar nemen in huys.","Die onregtvaerdige, die menschen slegt onthaelt, die haar nemen in huys.",equal,True +"Myn heer, k verzoek ook dat je t hoerhuis ruineert, daar zy zo sluipend heeft verkeert.","Myn heer, 'k verzoek ook dat je 't hoerhuis ruineert, daar zy zo sluipend heeft verke!",equal,False +Maar al die praatjes zyn verlooren.,Maar al die praatjes zyn verlooren.,equal,True +"Je hebt me satisfactie belooft, en die zel je me nu geven hier en op dit uur!","Je hebt me satisfactie belooft, en die zel je me nu geven hier en op dit uur!",equal,True +De speellui zyn daar.,E speellui zyn daar.,equal,False +Slenderhinke.,Slenderhinke.,equal,True +"Men hart dat wortmen kous, van t geen ik jou hoor seggen, denkt niet dat ik men handen aen sijn vleys sel leggen, ie weet wel datmen moet sen man gehoorsaem sijn.","Men hart dat wortmen kout, van t geen ik jou hoor seggen, denkt niet dat ik men handen aen sijn vleys sel leggen, le weet wel datmen moet sen man gehoorsaem sijn.",equal,False +"Wort hy krevelig, hoorje wel, segt hem dat hy eenen besemstok kust.","Wort hy krevelig, hoorje wel, segt hem dat hy eenen besemstok kust.",equal,True +"Ick bid mijn heer, en roept om maen, noch licht, noch ster, wy sullen daetlijck sien het licht van lucifer.","Ick bid mijn heer, en roept om maen, noch licht, noch ster wy sullen daetlijck sien het licht van lucifer.",equal,False +"Je hebt heur melis toegeleid, en zou je 'er nou weer uit gaan scheijen daar ik vast alles doe bereijen, ook is 't akkoord van ons veur goed, als hy die beesten.... jan. zo het doet.","Je hebt heur melis toegeleid, en zou je 'er nou weer uit gaan scheijen daar ik vast alles doe bereijen, ook is 't akkoord van ons veur goed, als hy die beesten.. jan. zo het doet.",equal,False +Tiende tooneel.,Tiende tooneel.,equal,True +"Ick heb u meer gezeyt, dat my dit al verveelt, dat ghy zoo voor haar pleyt.","Ick heb u meer gezeyt, dat my dit al verveelt, dat ghy zoo voor haar pleyt.",equal,True +"Alci. 't is wel, 'k sal dan mijn selven rechten maer 'k bid u heer met alle heusheit, en beklaegh, u niet soo ick my niet naer uwen wil en draegh gy wilt niet vechten heer noch ook mijn suster trouwen, ick most dan met verlof u strax de keel of douwen, en dat en was geen daet die voor een edelman past, soo moet ick u dan slaen gelijck my is belast, en gy zijt al te wijs om dit niet goet te vinden, sta vast dan sganarel.","'t is wel, 'k sal dan mijn selven rechten, maar k bid u heer met alle heusheit, en beklaagh, uniet soo ick my niet naar uwen wil en draagh gy wilt niet vechten heer noch ook mijn suster trou! wen, ick most dan met verlof u strax de keel of douwen, en dat en was geen daat die voor een eelman past, soo moet ick u dan slaan gelijk my is belast, en gy zijt al te wijs om dit niet goet te vinden, sta vast dan sganarel.",chunk,False +Hoe grieft die zotte klap myn hart!,Hoe grieft die zorte klap myn hart!,equal,False +"Maar zo de bommel eens uitbreekt by jou vader, zo meugje vreezen.",Maar zo die bommel cens uitbreckt by jou vader zo meugje vreezen.,equal,False +Die lompe botmuil weet van alles niet een brui!,Die lompe botmuil weet van alles niet een brui!,equal,True +Voor u wou 't noch niet vloten.,"Voor u wou t noch niet vloten,",equal,False +"Myn naam is jasper, ik kwam van altena om met jacomoos dochter te trouwen.","Myn naam is jasper, ik kwam van altena om met jaco! moos dochter te trouwen.",equal,False +"Want, wyl 't jongspel hier weezen zal, zou myn heer en ik, voor ons plaizier, ons graag verkleeden, en mee joelen, op de boere manier.","Want, wyl't jongspel hier weezen zal, zou myn heer en ik, voor ons plaizier, ons graag verkleeden, en mee joelen, op de boere manier.",equal,False +'t is schier zo veul als ik houwen mach!,T is schier zo veul als ik houwen mach!,equal,False +"Laat ons nu, om heel klaar te raken, de huwelixvoorwaarde maken.","Laat ons nu, om heel klaar te raken, de huwelixvoorwaarde maken.",equal,True +"Dat moet men hooren, maar ik loof niet naar ik uit hun weezen speur, dat hunne aankomst veel goeds beduidt.","Dat moet men hooren, maar ik loof niet naar ik uit hun weezen speur, dat hunne aankomst veel goeds be! duidt.",equal,False +Waar is het gemaakt?,Waar is het gemaakt?,chunk,True +Was ik het weer quyt!,Was ik het weer quyt!,equal,True +"Lodewyk, jan. jan. ha!","Lodewyk, jan. jan. ha!",equal,True +En ick seghje die nou geen platte kanten draeght dat die niet deur en mach.,En ick seghje die nou geen platte kanten draeght dat die niet deur en mach.,equal,True +"Kaerel, ik verstaje niet, zeg ik.","Kaerel, ik verstaje niet, zeg ik.",equal,True +"Ik zweer, dit vechten zalje rouwen.","Ik zweer, dit vechten zalje rouwen.",equal,True +"Agatha, jantje.","Agatha, jantje.",equal,True +Maer wie komt ginder aen?,Maer wie komt ginder aen?,equal,True +"Blijft leggen, sonder hand of voeten te bewegen en hoort na t geen ik seg, en letter op te deegen en sweert hier by het dolste en quaerste wijf van de stat, en by de droes, daer eens een vrouwen hoost op sat dat jy na desen tijt u sult ootmoedig toonen, en voegen na mijn wil, so sal ik je verschoonen.","Blijft leggen, sonder hand of voeten te bewegen en hoort na t geen ik seg, en letter op te deegen en sweert hier by het dolste en quaerste wijf van de stat, en by de droes, daer eens een vrouwen hooft op sat dat jy na desen tijt u sult ootmoedig toonen, en voegen na mijn wil, so sal ik je verschoonen.",equal,False +"Zy schynt met my te gekken, jasje.",Zy schynt met my te gek! jasje.,equal,False +"Ik heb haar wys genoemd en daar by god'lijck schoon, en zegh het noch op heden 'k geloof, men ons bedrieghd, en daar gy deeze reden mee hebt gevoerdt, niet is geweest octavia.","Ik heb haar wys genoemd en daar by god lijck schoon, en zegh het noch op heden 'k geloof, men ons bedrieghd, en daar gy deeze reden mee hebt gevoerdt, niet is geweest octavia.",equal,False +"Nu ben ik agter de zaak, ik zal myn vrind bamboes kennis daar van geven geen beter tyd, om haar te betrappen, deed zig ooyt op van myn leeven.","Nu ben ik agter de zaak, ik zal myn vrind bam! boes kennis daar van geven geen beter tyd, om haar te petrappen, deed' zig ooyt op van myn leeven.",equal,False +Wel dat is hier een spel.,Wel dat is hier een spel.,equal,True +"Tebrando, verbanne hartogh ladislaus oom.","Tebandro, verbanne hartogh ladislaus oom.",equal,False +"De schoen moet vooren staen, t'is thien werf meer dan reden, maer eer wy heenen gaen, ick cruyp noch eens beneden.","De schoen moet voorem staen, tis thiem we f meer dan redem, maer eer wy heenen gaen, ick cruyp noch cens beneden.",chunk,False +Wilt ghy mijn borge wesen?,Wilt ghy mijn borge wesen?,equal,True +Maar ze durven niet naed'ren om dat ze de schout mit zen rakkers zien.,"Maar ze durven niet naedren, om dat ze de schout mit zen rakkers zien.",equal,False +"Als men door en door verlieft is, om naar reden en waarheid te spreeken, valt zo een kleinigheid niet aanstootelyk want, wie leefd 'er zonder gebreeken?","Als men door en door verlieft is, om naar reden en waar! heid te spreeken valt zo een kleinigheid niet aanstootelyk want, wie leefd 'er zonder gebrecken?",equal,False +Wie duiker wou my dat verbien?,Wie duiker wou my dat verbien?,equal,True +Men ziet de groote brant van s konings min verminderen.,Men ziet de groote brant van s konings min vermin! deren.,equal,False +"Hier komen een deel jonge maets uyt, al singende,en scheele helly speelt op sijn fyool.","Hier komen een deel jonge maets uyt, al singende, en scheele helly speelt op sijn fyool.",equal,False +"Wy komen van de reys eerst t'huys, en straks aan 't slaan?","Wy komen van de reys eerst thuys, en straks aan t slaan?",equal,False +"Tys onverstand, of de bruiloft van anne met 'er baard.",Tys onverstand oi de bruiloft van anne met er baard.,equal,False +"Zo ken je me niet, fijn man en je weet niet, wie dat ik ben?","O kenje me niet, fijn man en je weet niet, wie dat ik ben?",equal,False +Kom heer wilje ons nouw gelt langen of niet?,Kom heer wilje ons nouw gelt langen of niet,equal,False +"Silvester, knecht van leander.","Silvester, knecht van leander.",equal,True +"Jou verstand dat leid in 't zout, hy wil hem steeken met een hout.","Jou verstand dat leid in 't zout, hy wil hem stecken met een hout.",equal,False +"Wat heeft men een gebril met die half blanks juffertjes van meisjes, men diende niets anders te bedryven, als een dommelyken dag, op die sleeplendens te knorren en te kyven.","At heeft men een gebril met die half blanks juffert jes van meisjes, men diende niet anders te bedryven als een dommelyken dag, op die sleeplendens te knor! ren en te kyven.",equal,False +"Maar holla, t word vast tyd, myn zwyn dat dient geslagen, een klopje in den nek, op dat gien buren vragen, waarom ik in de nagt ben de verkens verdriet?","Maar holla, 't word vast tyd, myn zuyn dat dient gessagen, een klopje in den nek, op dat gien buren vragen, waarom ik in de nagt ben de verkens verdriet?",equal,False +Wien?,Wien?,chunk,True +"De waarheid kom ik tot myn rampspoet nu bevinden want maar een wyltyds na haar eeden, viel haar zin, op een fransch edelman, die haar ontstak tot min doch doen ik dit vernam, zocht ik voort te beletten dat zy haar' zinnen niet mocht verder op hem zetten, en door haar eeden was ik niet voor hem beducht maar nu niet lang geleen, neemd zy met hem de vlucht, en ik heb tyding, dat zy al veel dagen, binnen parys geweest zyn, dit doet my deez' reiz' beginnen, om te beletten, al hoewel 't myn vader rouwd, dat izabelle niet met deeze franschman trouwd.","De waarheid kom ik tot myn rampspoet nu bevinden want maar een wyltyds na haar eeden, viel haar zin a 3 ized by ogle de geschaakte bruid. op een fransch edelman, die haar ontstak tot min doch doen ik dit vernam, zocht ik voort te beletten dat zy haar' zinnen niet mocht verder op hem zetten, en door haar eeden was ik niet voor hem beducht maar nu niet lang geleen, neemd zy met hem de vlucht, en ik heb tyding, dat zy al veel dagen, binnen parys geweest zyn, dit doet my deez' reiz beginnen, om te beletten, al hoewel 't myn vader rouwd, dat izabelle niet met deeze franschman trouwd.",genalog,False +"Prezident dat hy met vrouw, en meid, en kinders binnen kom.","Prezident. dat hy met vrouw, en meid, en kinders binnen kom.",genalog,False +Men drinckt noch eens in't ronde.,Men drinckt noch eens int ronde.,chunk,False +"Moeder, dat werkje heeft myn man, met zyn dronken gat gedaan.","Moeder, dat werkje heeft myn man, met zyn dron ken gat gedaan.",equal,False +Vergun my de eer om met ons beiden.... kom laat ik u naar huis geleiden.,Vergun my de eer om met ons beiden... kom laat ik u naar huis geleiden.,equal,False +"Werken zullen willen stellen, daar van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaar gehouden zullen wezen hetzelve octroy in t geheel, en sonder eenige omissie, daar voor te drukken, ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van de voorsz.","Werken zullen willen stellen, daar van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mo! gen maken , nemaar gehouden zullen wezen hetzelve octroy in t geheel, en sonder eenige omissie, daar voor te drukken, ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van de voorsz.",equal,False +Gy zyt een edelman kaal zyn is niet bezonders voor edellui dat s oud.,Gy zyt een edelman kaal zyn is niet bezonders voor edellui dat 's oud.,equal,False +Dominus non callet linguam romanum.,Dominus non callet linguam romanum.,equal,True +"Hoor, vrouw, ik heb altyd getwyffelt of ze wel myn eige dochter was, en nouw geloof ik, dat ze by de min is verandert, of van de heidens gestoolen, want ik mag ze toch niet lyden.","Hoor, vrouw, ik heb altyd getwyffelt of ze wel myn eige dochter was, en nouw geloof ik, dat ze by de min is verandert, of van de heidens gestoolen, want ik mag ze toch niet lyden.",equal,True +Wat hoef je zo lang uit te blyven?,Wat hoefje zo languit te blyven?,equal,False +Gy weet.... daar komt hy zelf.,Gy. weet.... daar komt hy zelf.,genalog,False +"En om dat jy 't dan zoo zelt klaren, zoo zouwje 't nouw niet openbaren?","En om dat jy 't dan zoo zelt klaren, zoo zouwje 't nouw niet openbaren?",equal,True +"Hoe ist geval in alles my nu teegen, smol.","Hoe ist geval in alles my nu teegen, smol.",equal,True +Gerontes.,Gerontes.,equal,True +"Zie daar een boer van zo veel kennis, als 'er een heerschop is in 't heele land.","Zie daar een boer van zo veel kennis, als'er een heerschop is in 't heele land.",equal,False +Hier lachtmen daar mee.,Hier lachtmen daar mee.,equal,True +"Een zeeck're iuffer door nieusgierigheyd belust, als van u wijsheyd en welsprekendheyd bewust, verzoeckt met u, mijn heer, hier in den hof te spreeken, om haar gedoofde geest aan d'uwe weer t'ontsteeken, mits zy van u verstand vermaack en lering hoopt.","Een zeeck re luffer door nieusgierigheyd belust, als van u wijsheyd en welsprekendheyd bewust, verzoeckt met u, mijn heer, hier in den hof te spreeken, om huar gedoofde geest aan duwe weert ontsteeken mits zy van u verstand vermaack en lering hoopt.",chunk,False +"Daarom zul je loon naer werk erlangen, en naer 't spinhuis gaan.","Daarom zul je loon naer werk erlangen, en naer t spin! huis gaan.",equal,False +"Woor, door den grijsen olden man in steyt?","Woor, door den grijsen loch. olden man in steyt?",genalog,False +Elk is even verwonderd.,Elk is even verwonderd.,equal,True +"Dats uyt, begint een aer, op dat hy boeten schut, wat kluchtichs uyt de geest, maer maeckt'et niet onnut.",Dats uyt begint een aer op dat hy boeten schut wat kluchtichs uyt de geest maer maecktet niet onnut.,equal,False +"Non, ma couzine, non, daar wordt men om gepreezen geen cavallier zal zich zo veel verneedren, om dit land te noemen, neen, ik was veel liever stom, ja, ma couzine, ik zou niet willen nomineeren de steden, schoon ze my daar wilde voor vereeren al t zilver, goud en geld, dat in die steden is.","Non, ma couzine, non, daar wordt men om gepreezen geen cavallier zal zich zo veel verneedren, om dit land te noemen, neen, ik was veel liever stom. la, ma couzine, ik zou niet willen nomineeren de steden, schoon ze my daar wilde voor vereeren al't zilver, goud en geld, dat in die steden is.",genalog,False +"Nu huyl niet, 't heeft geen noodt, 'k zal met mijn mes het slot opsteken.","Nu huyl niet, t heeft geen noodt joost. k zal met mijn mes het slot opsteken.",genalog,False +"Wel, hier dan mee gebleeven?","Wel, hier dan mee gebleeven?",equal,True +"Aenstaende bruyt, van myn, gy sot sy mint u meer dan haere beste craege.","Aenstaende bruyt, van myn, gy sot sy mint u meer dan haere beste craege.",chunk,True +"'k neem somtijds voor te vlien uit elks geselschap, en heel op mijn zelf te leeven.","K neem somtijds voor te vlien jit elks gezelschap, en heel op mijn zelf te leeven.",equal,False +Hou de beck toe fries.,Hou de beck toe fries.,equal,True +",, merkt hy, dat jy 't niet kond spreeken, ,, hy zalje de hals, en beenen breeken.",",,merkt hy, dat jy 't niet kond spreeken ,,hy zalje de hals, en beenen breeken.",equal,False +"En twijfelt daer niet aen, gy sult mijn bruygom wesen misschien noch desen dagh d. ian ick ben gelijck verresen, dat ick u handen kus, t'hert kittelt my van vreught mijn weerde ziel, voogdes, soo maeckt gy my verheugt.","En twijfelt daer niet aen, gy suli myn bruygom we! misschien nogh desen dagh sen d. jan. ick ben gelijck verresen, dat ick u handen kus, t'hert kittelt my van vreught mijn weerde ziel, voogdes, soo mackt gy my verheugt.",equal,False +"Maar, hoe staan we met de spys?","Maar, hoe staan we met de spys?",equal,True +Hoe vaart myn hals vrindin?,Hoe vaart myn hals vrindin?,equal,True +"Zo groos, das ich bald stierb... izabel.","Zo groos, das ich bald stierb..... iza",chunk,False +"Heer die vrouw, naar ik geloof, is 't door mistroostigheid geslaagen in de zinnen.","Heer die vrouw, naar ik geloof, is 't door mistroostigheid geslagen in de zinnen.",equal,False +Breekal.,Breekal.,equal,True +Wel nu op sijn verzoeck waar mee dat hy vertrock.,Wel nu op sijn verzoeck waar mee dat hy vertrock.,equal,True +"De vriend niet wederom, en slechts een brief in stee, dat dunkt my wonder vreemd.","De vriend niet wederom, en slechts een brief in stee dat dunkt my wonder vreemd.",equal,False +"Het leste dat ick 't doen liet, is.","Het leste dat ick 't doen liet, is.",equal,True +Dat is wat anders dan zullen we ons gemak wel vinden.,Dat is wat anders dan zullen we ons gemak wel vinden.,equal,True +"Daar durf ik altoos niet van droomen, en ik wou je wel gaeren helpen ook.",Daer durfik altoos niet van droomen. en ik wou je wel gaeren helpen ook.,genalog,False +"De dienaars van 't gerecht verwachten u, myn heer.","De dienaars van 't gerecht verwachten u, myn heer.",equal,True +"Ja gy, wat wiltg'er onderzetten ik wedde datje 't hart niet hebt gy lacht'er mee.","Ja gy, wat wiltger onderzetten ik wedde datje t hart niet hebt gy lacht er mee.",equal,False +"Hier ben ik juffrouw, maar waar is dat heerschop dat hier daar even was?","Tler ben ik juffrouw, maar waar is dat heerschop dat hier daar even was?",equal,False +"Hebt gy my in 't voorjaar, in 't eerst van de veldtocht, niet begeeven in vlaanderen?","Hebt gy my in t voorjaar, in 't eerst van de veldtocht, niet begeeven in vlaanderen?",equal,False +"Joost, tryn.","Joost, trin.",equal,False +"Hoe, zultge zo uw heer vermoorden met uw slagen?","Hoe, zultge zo uw heer vermoorden met uw slagen?",equal,True +"Myn ongeluk heeft my deez druk beschooren, dat ik een dochter, en rampzaalig ben gebooren.","Myn ongeluk heeft my deez druk beschoo! dat ik een dochter, en rampzaalig ben gebooren.",equal,False +"Doe dat niet, katryn.","Doe dat niet, katryn.",equal,True +"Ondertusschen ben jy, gelyk al die pronke pinkjes, een morskefoe inje hart, en hebt nau een heele tad aanje gat. alsmenze by de straat ziet gaan, zou de waereld wel meenen, dat 'et puikjes waaren, ondertusschen zynze van ondren beklontert, en de slenters hangen by de beenen.","Ondertusschen ben jy, gelyk als al die pronke pink! jes, een morskefoe inje hart len hebt nau een heele tad aanje gat. als 30 kluchtspel. alsmenze by de straat ziet gaan, zou de waereld wel meenen, dat'et puikjes waaren, ondertusschen zynze van ondren beklontert, en de slenters hangen by de beenen.",genalog,False +"Dat doet de lucht, neem dezelve stof, en houwtze op verscheide plaat ze, t zal anders gelyken, dat s niemendal, daar kan men geen oordeel na stryken.","Dat doet de lucht, neem de zelve stof, en houwtze op verscheide plaatze, 't zal anders gelyken, dat 's niemendal, daar kanmen geen oordeel na stryken.",equal,False +"Te amsterdam, by d'erfg van jacob lescailje, op de middeldam, naast de vischmarkt.","Te amsterdam, by derfg van jacob lescailje, op de middeldam, naast de vischmarkt.",chunk,False +Een oogenblick?,Een oogenblick?,equal,True +"Ze zeggen, dat hy het heele collegie ontstichte, zy hebben my zelve aangepord dat ik hier na toe zou gaan.","Ze zeggen, dat hy het heele collegie ontstichte, zy hebben my zelve aangepord dat ik hier na toe zou gaan.",equal,True +"Hy versocht mijn dat ik hem helpen zouw, en meent 't is al gewonnen, hoe dat hy by 'er komen zou, en ik zou de baan klaar maaken.",Hy versocht mijn dat ik hem helpen zouw en meent t is al gewonnen hoe dat hy by er komen zou en ik zou de baan klaar maaken.,equal,False +"Joris fransz., een gewezene schipper.","Joris fransz., een gewezene schipper.",equal,True +Hoe komt dit volk toch hier?,Hoe komt dit volk toch hier?,equal,True +"Schoon dat gy niet en spreekt, weet dat u oogen spreken ick sien't wel aen u neus, want daer's een seecker teken, dat al te seker is, want sonder sekerheyt cander niet seker sijn.","Schoon dat gy niet en spreckt, weet dat u oogen sprel kben ick sien't wel aen u neus, want daer's een seecker teken, vipo. s. dat al te seker is, want sonder sekerheyt l han cander niet seker sijn",genalog,False +"Neen sterref by gebrek van broot, gulsige vraat van hongersnoot.","Neen sterref by gebrek van broot, gulzige vraat van hongersnoot.",equal,False +"Ick moet letten op haer, en wat heen, en waerse gaet.","Ick moet letten ophaer, en wat heen, en waerse gaet.",equal,False +"Myn ribbe stuk, myn zoon, og, og!","Myn ribbe stuk, myn zoon, og, og!",equal,True +"Wie dat gy ook moogt zyn, dit staal zal my verweeren.","Wie dat gy ook moogt zyn, dit staal zal my verweeren.",equal,True +"Of ik 't goed bevin, katryn.","Of ik t goed bevin, katryn.",equal,False +"Wel broer, breng je twee swarten meede?","Wel broer breng, jy twe zwarten meede?",equal,False +"Pieckedenise, of de kale edelman met snaphaen uyt.","Pieckedenise, of de kale edelman met snaphaen uyt.",equal,True +"Ik zal het hem betaald zetten, dien rottigen rochchelaar, die, zonder jouw verlof, wil trouwen, en noch met jouw bruid!","Ik zal het hem betaald zetten, dien d by goc dragonnade. 19 dien rottigen rochchelaar, die, zonder jouw verlof, wil trouwen, en noch met jouw bruid!",genalog,False +Ik begin noch meer te beeven!,Ik begin nog meer te beeven!,equal,False +Ik wil van haar niet horen.,Ik wil van haar niet horen.,equal,True +"Ik kan niet verder zien, als beid' myn oogen ryken een mensch, dat weetje wel, kan door geen muur heen kyken.","Ik kan niet verder zien, als beid myn oogen ryken een mensch, dat weetje wel, kan door geen muur heen kyken.",genalog,False +Hier sal ik veel geruster leven.,Hier sal ik veel geruster leven.,equal,True +"Wat voor geraas verplicht my af te komen, en wie speelt 'er zoo den baas, daar ik de meester ben?","Wat voor geraas verplicht my af te komen, en wie speelt er zoo den baas, daar ik de meester ben?",equal,False +Daer zien ik hem van verre veur je deur staen!,Daer zien ik hem van verre veur je deur,equal,False +Daar staat hy nou mooi veur den boer.,",,daar staat hy nou mooi venr den boer.",equal,False +Zou hy me wel wat geeven as my mevrouw het gat uit schopte.,Zou hy me wel wat geeven as my mevrouw het gat uit schopte.,equal,True +Zijn harzens zijn beroert.,Zijn harzens zijn beroert.,equal,True +"En zo de patient zelfs niet regt op en biegt, van honderd reisen niet eens of het zel er missen.","En zo de patient zelfs niet regt op en biegt, van honderd reisen niet eens of het zel er missen.",equal,True +"Wanneer ik schoon ben, is myn sterkte niet zo groot.","Wanneer ick schoon ben, is myn sterkte niet zo groot.",equal,False +"Te amsterdam, gedrukt voor het kunstgenootschap, en te beko men by de erven van j. lescailje, enz.","Gedrukt voor het kunstgenootschap, en te beko! men by de erven van j. lescaille, enz.",chunk,False +"Ick soude morgen vroeg noch geirne t'aelst geraeken ick bidt s'u, 'k geef u al wat dat gy wilt tot loon... ioren.","Ick soude morgen vroeg noch geirne taelst geraeken ick bidt s'u, 'k geef u al wat dat gy wilt tot loon... ioren.",equal,False +Is 't niet genoeg?,Is t niet genoeg,equal,False +"Niet, niet, je hebt kwalyk.","Niet, niet, je hebt kwalyk.",equal,True +"De schout, twee dienaars, filibert, joris, kniertje, kristoffel, agata.","De schout, twee dienaars, filibert, joris, kniertje, kristoffel, agata.",equal,True +"Ik wagt niet, neen, hier mee hebt gy my lang bedroogen.","Ik wagt niet, neen, hier mee hebt gy my lang bedroo! gen.",genalog,False +Wat belieft oom?,Wat belieft oom?,equal,True +Ja edeling om u. edeling.,Ja edoling om u. ede! blyspel.,genalog,False +"Zo my in deeze nood geen bystand was gezonden de heemel weet in welk een staat ik was gebragt maar ik kreeg in myn nood een helper onverwagt, die op myn moordgeschreeuw kwam schielyk toegeschooten.","Zo my in deeze nood geen bystand was gezonden de heemel weet in welk een staat ik was gebragt maar ik kreeg in myn nood een helper onverwagt, die op myn moordgeschreeuw kwam schielyk toego schooten.",genalog,False +"Die geen, die dadelyk zich van u af ging wenden, ik bid u, zeg my eens, is t lang dat gy hem kende?","Die geen, die dadelyk zich van u af ging wenden, ik bid u, zeg my eens, is t lang dat gy nem kende?",equal,False +Heer eduwart hoe vaarje dus haastig uyt?,Heer eduwart hoe vaarje dus haastig uyt?,equal,True +"Wat, wat, met al dat gevry, is'et niet te doen ik zag dat'et jaaren an zouw loopen, zo als hy 't anlei, en wat was'er toch voor hem te hoopen hy dee niet als zuchten, en spreeken met eerbiedigheid en ik heb hem wel honderd en honderd maal gezeid eelhart, 't is te vergeefs ze zullen my an jou niet geeven ik draag je wel een goed hert toe maar een dochter moet leeven, na heur ouwers zin en zo lang als men my met kracht niet dwingd dat ik een vrouw word ofje pypt, ofje zingt, ofje springt, zo zelder niet van worden behoorden hy niet te denken, dat het een eerlyke dochter niet past haar zelve weg te schenken.","Wat, wat, met al dat gevry, is'et niet te doen ik zag dat'et jaaren an zouw loopen, zo als hy 't anlei, en wat waser toch voor hem te hoopen hy of bedrooge mof. 37 hy dee niet als zuchten, en spreeken met eerbiedigheid en ik heb hem wel honderd en honderd maal gezeid eelhart, 't is te vergeess ze zullen my an jou niet geeven ik draag je wel een goed hert toe maar een dochter moet leeven. na heur ouwers zin en zo lang als men my met kracht niet dwingd dat ik een vrouw word ofje pypt, ofje zingt, ofje springt, zo zelder niet van worden behoorden hy niet te denken, dat het een eerlyke dochter niet past haar zelve weg te schenken.",genalog,False +"Wel als 't dan zoo moet zijn, zoo moet ik dan van twee voor my het beste kiezen!","Wel als t dan zoo moet zijn, kon, ........ zoo moet ik dan van twee voor my het beste kiezen!",genalog,False +"Satis eloquentia, sapientia parum.","Satis eloquentia, sapientia parum.",equal,True +"Heb maar het hart, en kom voor deur.",Het kan ook langer zo niet gaan.,baseline,False +Dat kruyt dat zo menig in heyntjemans zalet met charons boot dee overvoeren.,Dat kruyt dat zo menig in heyntjemans zalet met charons boot dee overvoeren.,equal,True +"Ook zie ik 'er geen na myn zin, en lach gestadig met de min.",Ook zie iker geen na myn zin en lach gestadig met de min.,equal,False +"Niets is 'er dat by een wijs dokter evenaart, als zijne tegenwoordigheit de dood vervaart als hy zich vyant toont aan die de parken vrezen als zijne wetenschap haar kwalen kan genezen in 't kort, wanneer de dood, die yder beven doet, hem niet durf tegenstaan, maar rugwaarts keren moet.","Niets is er dat by een wijs dokter evenaart, als zijne tegenwoordigheit de dood vervaart als hy zich vyand toont aan die de parken vrezen als zijne wetenschap haar kwalen kan genezen in tkort, wanneer de dood, die yder beven doet, hem niet durf tegenstaan, maar rugwaarts keren moet.",equal,False +"En als het paerd eens briescht, zo gaat daar af, dat's dan de plaats, vreest daar met hem te strijden.","En als het paerd eens briescht, zo gaat daar af, dats dan de plaats, vreest daar met hem te strijden.",equal,False +Z' is zot.,Z is zot.,equal,False +"Wie heeft u dat gezyt, gy bent dien valsche turk myn knegt ben ik lang quyt.",Wieheeft u dat gezyt. gy bent dien valsche turk myn knegt ben ik lang quyt.,genalog,False +"Maar is 'er in de waereld wel een stad, daar immer zo 't geduld der mannen hart bezat?","Maar is 'er in de waereld wel een stad, daar immer zo t geduld der mannen hart bezat?",equal,False +"Fytje, mary, katryn, eduard.","Fytje, mary, katryn, edvard.",equal,False +"Ja frylig........ ,, ich zol doe betzalen, slapperment.","Ja frylig........ ,,ich zol doe betzalen, slapperment.",equal,False +"K zou de geleertheid wel vervloeken, jonker.",'k zou de geleertheid wel vervloeken. onker.,genalog,False +Hier door zouw myne naam en adeldom versterven.,Hier door zouw myne naam en adeldom versterven.,equal,True +"Ik docht het wel dat 'er dingen in de waereld waaren, die ik nooit had vernoomen.","Ik docht het wel dat'er dingen in de waereld waaren, die ik nooit had vernoomen.",equal,False +Zyt gy daer van ontstelt?,Zyt gy daer van ontstelt?,equal,True +Ik kik ommers niet.,Nmers niet.,equal,False +"Dat hy dol was, hebbenwe endelyk konnen bevinden maar dat dit zyn huis, en dat zyn vrouw is, bestevaar, daar heb jy ongelyk in.","Dat hy dol was, hebbenwe endelyk konnen bevinden maar dat dit zyn huis, en dat zyn' vrouw is, bestevaar, daar heb jy ongelyk in.",equal,False +Ik stond daar om te luisteren.,Ik stond daar om te luisteren.,equal,True +Fripon.,Fripon.,equal,True +"Ick bid' u hoort my togh, waer vlught gy henen wel is dat dan veynsery, oft een besteken spel?","Ick bid'u hoort my togh, waer vlught gy henen wel is dat dan veynsery, oft een besteken spel?",genalog,False +"Om nu gelyk op eene tyd te toonen, wat een gek gy zyt, 'k beroep u tot een dans.","Om nu gelyk op eene tyd te toonen, wat een gek gy zyt. 'k beroep u tot een dans.",genalog,False +Laet sien wilt eens beginnen.,Laet sien wilt eens beginnen.,equal,True +En de uwe?,Endeuwe?,genalog,False +"Het is my best, als ik de zaak recht ga bezeffen, dat ik gemist heb in hem weder aan te treffen de ontroering van myn hart, te bitter, had zich licht niet kunnen bergen, na myn wil, voor zyn gezigt 't verdriet was uit gespat, in weerwil van myn zorgen.","Jet is my best, als ik de zaak recht ga bezeffen, dat ik gemist heb in hem weder aan te treffen de ontroering van myn hart, te bitter, had zich licht niet kunnen bergen, na myn wil, voor zyn gezigt 't verdriet was uitgespat, in weerwil van myn zorgen.",equal,False +En u voor die pedant en roggestaart bewaaren.,En u voor die pedant en roggestaart bewaaren.,equal,True +Nicodemus.,Nicodemus.,equal,True +'t gezicht van deeze zal misschien u best vernoegen.,Tgezicht van deeze zal misschien u best vernoegen.,equal,False +"Jy verwyt myn broeder zyn ouderdom, als of dat een kwaad was, dat afgryselyk is, en groot.","Jy verwyt myn broeder zyn ouderdom, als of dat een kwaad was, dat afgryselyk is, en groot.",equal,True +"Ja vader, meerder als gemeen.","Ja vader, meerder als gemeen.",equal,True +Dat doen de franschen altemaal.,Dat doen de franschen altemaal.,equal,True +"Voor het gepurpert root, dat op u kaacken leyt, moet d'appelbloeysem, als verwelckt, haar verven laten u lippen zijn zoo schoon als korlen van granaten u stralende oogen zijn twee zonnen hier op aard.","Voor het gepurpert root, dat op u kaacken leyt moet dappel bloeysem, als verwelckt, haar verven laten u lippen zijn zoo schoon als korlen van granaten u stralende oogen zijn twee zonnen hier op aard.",equal,False +"Wel nou, wat is't?","Welnou, wat ist?",equal,False +"C. voor op, aan de zuidzy word de graaf tekkely gevangen weggevoert, en van de turken bespot, rechtende hun hooftstandaard op.","C. voor op, aan de zuidzy word de graaf tekkely gevan gen weggevoert, en van de turken bespot, rechtende hun hooftstandaard op.",equal,False +De trouwbelofte.,De trouwbelofte.,equal,True +Twe zaaken.,Twe zaaken.,equal,True +"Hidde jelmers, neven van joris fransz.","Hidde jelmers, neven van joris fransz.",equal,False +"Tegens marotte, die weg meent te sluipen.","Tegens marotte, die weg meent te sluipen.",equal,True +My dunckt het is hier inde meysche boonejeughd.,My dunckt het is hier inde meysche boone yuahd.,chunk,False +"Ergo, daarom zal ik jou in twe woorden zeggen hoe dat de zaaken by my leggen ik heb jouw raad noch jouw vermaaning niet van doen.","Ergo, daarom zal ik jou in twe woorden zeggen hoe dat de zaaken by my leggen ik heb jouw raad noch jouw vermaaning niet van doen!",equal,False +"I jo, dat is dan wol tho euvel dat ik 'er nimmer te hoes vinden kan ont, sprek ik heur bi den weg, 't is maargen wol ik di betoolen.","I jo, dat is dan wol tho euvel dat ik'er nimmer te hoes vinden kan ont, sprek ik heur bi den weg, 't is maargen wol ik di betoolen.",equal,False +"Ik, ik, ik, tijs.",Ik ik ik tijs.,equal,False +"Maar, zacht ik hoor daar iets ritzelen, o ja, daar gaat de deur van eelhart open en constantia treet met margriet de stoep af, ik ga met een rep naer binnen loopen, en onze sinjeur waarschouwen, dat zy komt want, nam ik myn plicht niet behoorlyk waar, ik mocht wel denken, dat ik nooit verdiende den naam van meester koppelaar.","Maar, zacht ik hoor daar iets ritzelen, oja, daar gaat de deur van eelhart open en constantia treet met margriet de stoep af, ik ga met een rep naer binnen loopen, en onze sinjeur waarschouwen, dat zy komt want, nam ik myn plicht, niet behoorlyk waar. ik mocht wel denken, dat ik nooit verdiende den naam van meester koppelaar.",genalog,False +"'k wil zien, zeg ik, of zy zo schelms gebooren, zo onbeschaamt zijn, in haar hart, en in haar bloed, dat zy my openbaar, en tegens haar gemoed noch onrecht doen.","'k wil zien, zeg ik, of zy zo schelms gebooren, zo onbeschaamt zijn, in haar hart, en in haar bloed, dat zy my openbaa, en tegens haar gemoed noch onrecht doen.",equal,False +Actionisten.,Actionisten.,chunk,True +"Mijn heer, kom laaten wy ons wat ter zy begeeven het zou my moeyen dat de prins bedroogen wierd zegh hem in stilte, dat hy uyt zijn zinnen stierd de min tot ons princes ik raad het hem ten besten.","Mijn heer, kom laaten wy ons wat ter zy begeeven het zou my moeyen dat de prins bedroogen wierd legh sitized by g 3 en octavia. zegh hem in stilte, dat hy uyt zijn zinnen stierd de min tot ons princes ik raad het hem ten besten.",genalog,False +Al ree.,Al ree.,equal,True +"Jonker jan, jannetje, swaantje, trekt de deur toe, en sluit het venster.","Jonker jan, jannetje, swaantje, trekt de deur toe, en sluit het venster,",equal,False +"Ligthart, drinkaart.","Ligthart, drinkaart.",equal,True +"Groothart, grypaard.","Groothart, grypaard.",equal,True +"Og wyf datje wist wat ons voorkomt, jy wierd met my van vreugde stom, want de blydschap is zo groot, dat ik t je niet zeggen kan. kniertje.","Og wyf datje wist wat ons voorkomt, jy wierd met my van vreugde stom, want de blydschap is zo groot, dat ik 't je niet zeg gen kan. kniertje.",genalog,False +"Hebtge in vrankryk, dan uw tyd niet wel versleeten?","Hebtge in vrankryk, dan uw tyd niet wel versleeten?",genalog,True +"Doch of het is geraen, ick hem daer in laet blieven, dat weet ick niet, dan doch ick set hem by die dieven, uyl.",Doch of het is geraen ick hem daer in laet blieven dat weet ick niet dan doch ick set hem by de dieven,chunk,False +"Wel, hoe is t marotte, k zeg dat gy wat kort de mond zult snoeren.","Wel, hoe is t gy wat kort de mond zult snoeren.",equal,False +"Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in't ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.","Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt doot haer gemaekt ende in t ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.",equal,False +"Want wy zyn eens myn uitgeleezen, em zoo moet ook ons huisraad weezen.","Want wy zyn eens myn uitgeleezen, en zoo moet ook ons huisraad weezen.",equal,False +Dat sal in 't minst my niet makeeren.,Dat sal in t minst my niet makeeren.,equal,False +"Holla, treck of smijt neer, daer leyt'et, 't mach geen noot een rack, en stoep, een heck, al wat ick hier kan vinden dat bruy ick ginder heen, ick heb hem, zey de blinden, gevonden, ay ziet!",Holla treck of smijt neer daer leytet t mach geen noot een rack en stoep een heck al wat ick hier kan vinden dat bruy ick ginder heen ick heb hem zey de blinden gevonden ay ziet!,equal,False +"Ze benne geknapt, wyf.","E benne geknapt, wyt,",genalog,False +Goede goon!,Goede goon!,equal,True +"Al wiertze van zijn lust, en dartelheydt verkracht, ik zou verdragen t leet, en kroppen t in maer tracht hy na mijn blanches eer, zoo zal ick hem doen sterven want karel eer het lijf zal dan zijn eernaem derven.","Al wiertze van zijn lust, en dartelheydt verkracht, ik zou verdragen t leet, en kroppen t in maer tracht hy na mijn blanches eer, zoo zal ick hem doen sterven want karel eer het lijf zal dan zijn eernaem derven.",equal,True +"Ik weet niet hoe men u, met meerder vriendlijkheid ontfangen kan, en 'k heb u nergens in misleit.","Ik weet niet hoe men u, met meerder vriendlijkheid, ontfangen kan, en 'k heb u nergens in misleit.",equal,False +"Zal ik, en gille niet van uwe schat ontvangen?","Zal ik, en gille niet van uwe schat ontvangen?",equal,True +Zie daar stapt heer bernardo heen.,Zie daar stapt heer bernardo heen.,equal,True +"Gien wyven, dat zweer ik, likken iulfus weer.","Gien wijven, dat zweer ik, likken lulfus weer.",equal,False +"Maer, wie komt hier zo muizevinken?","Maer, wie komt hier zo muizevinken?",equal,True +"Ik sla alleenelyk niet veel geloof daar aan, dat gy, om myne min, prinsessen zoud versmaan, dat gy uw wedermin aan haar hebt weig'ren konnen, daar gy my van uw hert 't gebied hebt willen gonnen.","Ik sla alleenelyk niet veel geloof daar aan dat gy, om myne min, prinsessen zoud versmaan, dat. gy uw wedermin aan haar hebt weigren konnen, daar gy my van uw hert 't gebied hebt willen gonnen.",genalog,False +"Maer hola, ik docht wel, datter noch yet aen mijn briefje most schorten, hier staet noch een rijkxdaelder aen de voerman op de hand gegeven, die men hem met de haver weer sal korten.","Maer hola, ik docht wel, datter noch vet aen mijn briefje most schorten, hier staet noch een rijkxdaelder aen de voerman op de hand gegeven, die men hem met de haver weer sal korten.",equal,False +Weet gy wel wat dekreeten zyn?,Weet gy wel wat dekreeten zyn,equal,False +"Na haar spreeken, mijn heer, is over ons het zelve lot gestreeken, en gy zijt alzoo wel verdubbelt, als uw knecht, twee sosiaas, en twee amphitruoos, 't is recht een apespel!","Na haar sprecken, mijn heer, is over ons het zelve lot gestreeken, en gy zijt alzoo wel verdubbelt, als uw knecht, twee sosiaas, en twee amphitruoos, t is recht een apespel!",equal,False +Ha maat!,Ha maat!,equal,True +"Brechje, het bet opspreydende, seyt.","Brechie, het bet opspreydende, seyt.",equal,False +"Soo hoort het langh moet het u soo wel, lusten, in u jonge tijdt 't is noch troostelijck, malkanderen wat te quellen, en te oeffenen.",Soo hoort het langh moet het u soo wel lusten in u jonge tijdt t is klucht van de koeckvreyer. 14 t is noch troostelijck malkanderen wat te quellen en te oeffenen.,genalog,False +Of wie helptje in 't verdriet dat je zoo moet vrezen.,Of wie helptje in t verdriet dat je zoo moet vrezen.,equal,False +Allebei zegje de waarheid.,Allebei zegje de waarheid.,equal,True +"Hebje niet en zoopje jenever, moddetje, of wat brandewijn?","Senever, moddetje, of wat brande hebje niet en zoopje",genalog,False +"Zo jey vreede maakt, daar s een gelag te goet.","Zo jey vreede maakt, daar s een gelag te goet.",equal,True +"Als het jou gebeurd was, jy zoud het ligt noch slimmer maaken, ik wou dat ik dien schelm zag aan de gallig raaken, rabraaken, en de kop af hakken van het lyf want daar is geen straf genoeg voor zulk een gruwelyk bedryf.","Als het jou gebeurd was, jy zoud het ligt noch slim mer maaken. ik wou dat ik dien schelm zag aan de gallig raaken, rabraaken, en de kop af hakken van het lyf want daar is geen straf genoeg voor zulk een gruwe! lyk bedryt.",genalog,False +"'k heb daar niet van gehoort maar 't goed dat is verbeurt het is my leed, mijn heer, dat ik nu ben gekeurt, om aan uw edelheyd dees droeve maar te draagen stelt, als een kloeck piloot, u tegens deeze vlaagen licht wat verandering van tijd u geeven zal, naar storm de kalmte volghd, 't geluck naar ongeval.","'k heb daar niet van gehoort maar t goed dat is verbeurt het is my leed, mijn heer, dat ik nu ben gekeurt, om aan uw edelheyd dees droeve maar te draagen stelt, als een kloeck piloot, u tegens deeze vlaagen licht wat verandering van tijd u geeven zal, naar storm de kalmte volghd, t geluck naar ongeval.",equal,False +Zeg frankbuur?,Zeg frankhuur?,equal,False +"Wat rijdt mijn dees knoettin, bruyt nae jou lant toe, waerom steeck jyer jou in, 't roert jou niet, hout jou beck, jy hebt op mijn niet te smalen, gaet nae die kamersteyger, wilt eerst jou tol betaelen, en leert dan te deech noch eerst de hollantse tael, trijn r. iou eereloose fiel, dat jou de duyvel hael, ick bruyje in jou backhuys, 'k haelje 't licht uyt jou oogen, flucx geeftme mee goet weer, of 'k selt jou soo uytdroogen dat het jou heugen sel.",Wat rijdt mijn dees knoettin bruyt nae jou lant toe waerom steeck jyer jou in t koert jou niet hout jou beck jy hebt op mijn niet te smalen gaet nae die kaemersteyger wilt eerst jou tol betaelen en leert dan te deech noch eerst de hollantse cael trijn r. jou eereloose fiel dat jou de duyvel hael ick bruyje in jou backhuys k haelje t licht uyt jou oogen fluex geeftme mee goet weer of k selt jou soo uytdroogen dat het jou heugen sel.,equal,False +Jan. tut!,Jan. tut!,equal,True +"Wat witte soya, uit westfalen, en frikadel van garrenaat.",Dat witte soya uit westfalen en frikadel van garrenaat.,equal,False +"Ja, dat is te zeggen of, gy wel helder en fors uit de borst dorft spreeken, en al te met zo een doodje of drommeltje, in passant, den hals breeken, dat volk is anders niet gewent?","Ja, dat is te zeggen of, gy wel helder en fors uit de borst dorst spreeken en al te met zo een doodje of drommeltje, in passant. den hals breeken, dat volk is anders niet gewent?",genalog,False +"Ik zeg, datje zwygt, ik weet myn zin beter, als jy, denk ik wel.","Ik zeg, datje zwygt, ik weet myn zin beter, als jy, denk ik wel.",equal,True +"Mevrou, ei dryf die zaek zo sterk dog niet meer aen, 'k sie, dat hier niemand is, of hy spreekt 't huw'lyk tegen, en 'k dwing de menschen niet, die ik niet kan bewegen.","Mevrou, ci dryf die zack zo sterk dog niet meer aen, k sie, dat hier niemand is, of hy spreekt 't huwlyk tegen, en 'k dwing de menschen niet, dic ik nict kan be! wegen.",equal,False +"Soo laet mijn dan met vreen, jou overdadige guyt seght hebje nou jou wil als jy een mens versteurt ay sietse nou iens loopen, 't is sen leven niet ebeurt dat men alsulck geraes moet nacht op nacht gedoogen, gedt wist ick wie hy was, of quam hy inme oogen, ick sou het jou uytdroogen, jae hy sou worden waer dat hy om niet, niet hadt gemaeckt alsulck misbaer, dat voor een goet mans deur, 't is seecker al te spijtich, ick kan't niet kauwen, datmen mijn dan is verwijtich dat met een toenaem quaet, trijn raetels, 'k wort wel dol, waer halenset van daen die bloets, s' hebbent gadt vol, en dan soo komt men mijn mijn grootste leet verwijten met pypesteldery, hoe soudt een mens niet spijten, mocht ick mijn grootste leet eens wreecken, 't was geen noot, maer hoe ick'er op loer, dats immers al te snoot, sy weetent mijn met list behendich te ontleggen, 'k loof niet of de nicker moet'et haer staech seggen als dat ick op haer waeck, wat list, of wat bedroch ick heb gepracteseert, ontloopense mijn noch, 'k loof niet of heyntje pick dat is haer eygen macker, waer dat ick hoor gerucht, terstont soo ben ick wacker, en heb dan by der hant een sabel, of een poock maer open ick mijn deur, sy sijn wech als de roock, dit is geen degelijck spel, ist toovery, wat ist?","Soo laet mijn dan met vreen jou overdadige guyt seght hebje nou jou wil als jy een mens versteurt ay sietse nou iens loopen t is sen leven niet ebeurt dat men alsulck geraes moet nacht op nacht gedoogen gedt wist ick wie hy was of quam hy inme oogen ick sou het jou uytdroogen jae hy son worden waer dat hy om niet niet hadt gemaeckt alsulck misbaer dat voor een goet mans deur t is seecker al te spijtich ick kan t niet kauwen datmen mijn dan is verwijtich dat met een toenaem quaet trijn raetels k wort wel dol waer halenset van daen die bloets shebbent gadt vol en dan soo komt men mijn mijn grootste leet vewijten met pypesteldery hoe soudt een mens niet spijten mocht ick mijn grootste leet eens wreecken t was geen noot maer hoe ick er op loer dats immers al te snoot sy weetent mijn met list behendich te ontleggen k loof niet of de nicker moetet haer staech seggen als dat ick op haer waeck wat list of wat bedrocl sck heb gepracteseert ontloopense mijn noch k loof met of heyntje pick dat is haer eygen macker, waer dat ick hoor gerucht terstont soo ben ick wacker en heb dan by der hant een sabel of een poock maer open ick mijn deur sy sijn wech als de roock dit is geen degelijck spel ist toovery wat ist!",genalog,False +Dat hebb' je geraen maet.,Dat hebb je geraen maet.,equal,False +Staa ierst in deuze kring ik zeler iens na leezen.,Staa ierst in deuze kring ik zel er iens na leezen.,equal,False +Om de hoek van de deur eene andere fles krygende.,Om de hoek van de deur eene andere fles krygende.,chunk,True +",, voor 't laatst.",",,voor 't laatst.",equal,False +Na binnen.,Na binnen.,equal,True +"Wel ja, sinjeur, na dat ik mien heb ik mejuffiouw daar beneffens jou gezien.","Wel ja, sinjeur, na dat ik mien heb ik mejuffrouw daar beneffens jou gezien",equal,False +"Begeeft jou elk dan op jou voeten, om haer te zoeken, lustigh uyt de eene haestigh na de schuyt, en daer na 't linnen aen het vragen.","Begeeft jou elk dan op jou voeten, om haer te zoeken, lustigh uyt de eene haestigh na de schuyt, en daer na 't linnen aen het vragen.",equal,True +Dertiende toneel.,Derde toneel.,chunk,False +"Dat ick een tabackjen hadd' ick peurden datelick eens aen 't smoocken, juyst is mijn doos leegh, wel dat 's een banckerodt.",Dat ick een tabackjen hadd ick peurden datelick eens aen t smoocken juyst is mijn doos leegh wel dat s een banckerodt.,equal,False +"Hy had me wys gemaakt, dat hy in weinig' weeken naar huis zou keeren met den naam vun advokaat.","Hy had me wys gemaakt, dat hy in weinig weeken naar huis zou keeren met den naam van advokaat.",equal,False +"Daar, japik, dat is voor je loon jy hebt je rol gespeeld heel schoon.","Dar, japik, dat is voor je loon jy hebt je rol gespeeld heel schoon.",equal,False +"Eele smeerery, die koks en garebraars, verstrekt van over ouds, voor eyge bestevaars schyt spituyls, die jou zelve gaar braat, laat jou blaffen, want boven dien, dat wy de luy wat gaars beschaffen, zo is de minste van ons ook koopman, en daar by, ook heere slagers ja, die mannen bennen wy, al schynd ons rokje met een reuzelkorst door dronken dats t leverey, daar wy, van wegen t ampt me pronken.","Eele smeerery, die koks en garebraars, verstrekt van over ouds, voor eyge bestevaars schyt spituyls, die jou zelve gaar braat, laat jou blaffen, want boven dien, dat wy de luy wat gaars be schaffen, zo is de minste van ons ook koopman, en daar by, ook heere slagers ja, die mannen bennen wy al schynd ons rokje met een reuzelkorst door dronken dats 't leverey, daar wy , van wegen 't ampt me pronken.",equal,False +En pieternel zoekt eens twee stokken gerard.,En pieternel zoekt eens twec stokken gerard.,equal,False +"Vraagd of 't hem belieft binne te komen, en doet de deur weer toe. vierde tooneel.","Vraagd of 't hem belieft binne te komen, en doet de deur weer toe.",chunk,False +'t is geloogen maer je wilt zeggen dat 'et jouw eelhart heit gedaen.,'t is geloogen maer je wilt zeggen dat et jouw eelhart heit gedaen.,equal,False +Nou doet het.,Nou doet het.,equal,True +"Ik niet, ik acht al haar woorden maar voor malle klucht, o ho!",Ik niet ik acht al haar woorden maar voor malle klucht oho!,genalog,False +Ik geloof 't wel we draegen ieder selver een portier.,In gelooft wel we draegen ieder selver een portier.,chunk,False +"Praat jy van hutspot, vaer, dat kan wel ryklyk toe, k ben al zo murw als bry, en dat gebrui lang moe.","Praat jy van hutspot, vaer, dat kan wel ryklyk toe, 'k ben al zo murw als bry, en dat gebrui lang moe.",chunk,False +Indien dit seker is magh haer de duycker haelen.,In dien dit seker is magh haer de duycker haelen.,equal,False +Dat is al zoetjes dat heeft gracy.,Dat is al zoetjes dat heeft gracy.,equal,True +"En waerom veynst gy noch dat gy my vindt verstelt, en op het hooghst verslagen, gy weet de reden, of de drommel moet my dragen in 't voorburgh van de hel gy hebt ons hier gewis in een vertreck bestelt daer geest of duyvel is.","En waerom veynst gy noch dat gy my vindt verstelt, en op het hooghst verslagen, gy weet de reden, of de drommel moet my dragen in t voorburgh van de hel gy hebt ons hier gewis in een vertreck bestelt daer geest of duyvel is.",equal,False +"Hy seyt door 't leste woort dat ghy hem strengh gingh drijven, en heftigh daar toe dwongh, dat hy dit moste schrijven.",Hy seyt door t leste woort dat ghy hem strengh gingh drijven en heftigh daar toe dwongh dat hy dit moste schrijven.,equal,False +"Slaat bedeest en schaamrood u gezicht, meynedige, ter aarden, gy zijt de gunst niet waard, die ik voor u bewaarde, veel min dat ik my kreun aan 't geen gy hebt gezeght.","Slaat bedeest en schaamrood u gezicht, meynedige, ter aarden, gy zijt de gunst niet waard, die ik voor u bewaarde, veel min dat ik my kreun aan t geen gy hebt gezeght.",equal,False +"Is dat in t ende, met myn lessen niet geboert?","Is dat in t ende, met myn lessen niet geboert?",equal,True +"Lais, met een beerevel om een hoek uitkomende, iulfus.","Lais, met een beerevel om een hock uitkomende, lulfus.",chunk,False +"Naderhant is zijn petemeuy escheyden uit het leven, daar is hy een mooye som by verbetert deur een braaf legaat, zo dat zijn kapitaal en 't mijne al over een slaat.","Naderhant is zijn petemeuy escheyden uit het leven, geven. daar is hy een mooye som by verbetert deur een braaf legaat, zo dat zijn kapiraal en t mijne al over een ssaat.",genalog,False +Binnen lam.,Binnen. lamm.,genalog,False +"Dat's waar want hy is uit westphaalen van daan zyn vader regeert daar de varkens, die hy houd.","Dat s waar want hy is uit westphaa! len van daan zyn vader regeert daar de varkens, die hy houd.",equal,False +Is dan mijn ziekt' zo vreeslik?,Is dan mijn ziekt zo vreeslik?,equal,False +Katryn tegen izabel.,Katryn tegen izabel.,chunk,True +"Ik ben uw pedagoog geweest, en heb u veel geleerd voor dezen maar deze juffer zal zorg draagen dat ge in alles beter werd onderweezen, wat tot een braaf man behoord, en volg altoos na haar raad, zo zult gy weeten en verstaan wat 'er al in de waereld omgaat dat zal u maaken dat gy van yder een bemind, geeerd word en gepreezen.","Lk ben uw pedagoog geweest, en heb u veel geleerd voor dezen maar deze juffer zal zorg draagen dat ge in alles beter werd onderweezen, wat tot een braaf man behoord, en volg altoos na haar raad, zo zult gy weeten en verstaan wat 'er al in de waereld om gaat dat zalu maaken dat gy van yder een bemind, geeerd word en gepreezen.",equal,False +"Dat geeft hier dan een duivels leven, klara.",Dat geeft hier dan een duivels leven klara.,equal,False +"Minneliederen, en mengelzangen met muzyk vermeerderd met een twede deel, nooit gedrukt.","Minneliederen, en mengelzangen met muzyk vermeerderd met een twede deel, nooit gedrukt.",equal,True +"Drinkaart heel dronken, met den degen tusschen hen inslaande, met een' fles in de andere hand.","Drinkaart, een dansmeester, boezem! +vriend van ligthart.",baseline,False +Angelika.,Angelika.,equal,True +"Izabel, ferdinand.",Izabel ferdinanl.,genalog,False +"Te veel, nu k heb te veel gezocht.","Te veel, nu 'k heb te veel gezocht.",equal,False +"Myn heer 't is na de haagsche zwier, pedro.","Myn heer 't is na de haagsche zwier, pedro.",equal,True +"Stoffel, binnen geweest zynde.","Stoffel, binnen geweest zynde.",equal,True +Ick mocht de duyvel.,",,ik mocht de duyvel.",equal,False +"Wercken zullen willen stellen, daar van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden zullen wezen het zelve octroy in 't geheel en zonder eenige omissie, daar voor te drukken, ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van de voorsz.","Wercken zullen willen stellen, daar van geen geabbrevieer de ofte gecontraheerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden zullen wezen het zelve octroy in 't geheel en zonder eenige omissie, daar voor te drukken, ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van de voorsz.",equal,False +"'t is alles volgens liefdens pligt, myn heer, dat ik dit heb verrigt.","'t is alles volgens liefdens pligt, myn heer, dat ik dit heb verrigt.",equal,True +K mag die drasbroek ook niet lijen.,'k mag die drasbroek ook niet lijen.,equal,False +Van monsr.,Van mons.,equal,False +"Dat werd aan u gekonsenteerd, maar ons gezelschap diend vermeerd met noch wat juffers.","Dat werd aan u gekonsenteerd, maar ons gezelschap diend vermeerd met noch wat juffers.",equal,True +Iou jou krijn durft niet.,Lou jou krijn durft niet,genalog,False +"Heb je my in jou bevrachting geen twe last goed toegestaan, die je me straks franco gegeven hebt?","Leb je my in jou bevrachting geen twe last goed toege staan, lle je me straks franco gegeven hebt?",equal,False +"Ze zyn bang, datzer ergens om verzoeken mogten, en 't is gemeen, datmen niet gaerne geeft.","Ze zynbang, datzer ergens om verzoeken mogten, en 't is gemeen, datmen niet gaerne geeft.",equal,False +T hoofd is bekend.,'t hoofd is bekend.,equal,False +Is het ernst dat gy my dan verlaet phil.,Is het ernst dat gy my dan verlaet phil.,equal,True +Heb je hem?,Heb je hem,genalog,False +"Men zal u e. ook het hoofd versieren, met het loof der vruchten die men in de maand van mey plant, na den inhoud der hoveniers almanach, om dat gy u zo edelmoedig hebt gedragen, van niet te helpen antwoorden, op het voorbericht van joan galeasso.","Men zal ue. ook het hoofd versieren, met het loof der vruchten die men in de maand van mey plant, na den inhoud der hove! niers almanach, om dat gy u zo edelmoedig hebt ge! dragen, van niet te helpen antwoorden, op het voor bericht van joan galeasso.",genalog,False +Hoe vader!,Hoe vader!,equal,True +"Wie sacher imant oyt, op sulcken wys onthalen?","Wie sacher imant oyt, op sulcken wys onthalen?",genalog,True +De ondankbre vlugt van my naar die zyn ziel gebied en zyn vermaak word noch vergroot door myn verdriet.,De ondankb're vlugt van my naar die zyn ziel gebied en zyn vermaak word noch vergroot door myn verdriet.,equal,False +"Albartus, spreekt voort.",Albartus spreckt voort.,equal,False +"K meen my t ribstuk heeft gekraakt, en, dat wy met ons tween wel lustig moesten tillen.","'k meen myt ribstuk heeft gekraakt. en, dat wy met ons tween wel lustig moesten tillen.",genalog,False +"Ick heb de heelen dagh, dees hoogheyt loope zoecken, en wie ick vraagh die laght my uyt ick zout vervloecken.","Ick heb de heelen dagh, dees hoogheyt loope zoecken, en wie ick vraagh die laght my uyt ick zout vervloecken.",equal,True +"Recht averechts ik wil myn scha verhalen, zo ik weet wie voor myn palm, my levert kaf en stro.","Recht averechts ik wil myn scha verhalen, zo ik weet wie voor myn palm, my levert kaf en stro.",equal,True +Wat zegje daer?,Wat zegje daer?,equal,True +"Hy help, de moord sta by, og nou ben ik vol vreezen, moord, brant, gants weg, ay my, help my, sta by gants bloed, wat vent, wat turk, og!","Hy help, de moord sta by, og nou ben ik vol vreezen, moord, brant, gants weg, ay my, help my, sta by gants bloed. wat vent, wat turk, ogl",genalog,False +"Ick verwacht niemant want, ick heb geen verlange.",Ick verwacht niemant want ick heb geen verlange.,equal,False +"Erkentenis genoegh, zoo fulvius het leet, t'onschuldigh aangedaan, door gunsten weer vergeet.","Erkentenis oenoegh, zoo fulvius het leer tontschuldigh aangedaan, door gunsten weer vergeet.",equal,False +Aen den berisper.,Aen den eris per.,genalog,False +'t is weer een maaltyd uitgewonnen.,'t is weer een maaltyd uitgewonnen.,chunk,True +Hoe is de wind?,Hoe is de wind?,equal,True +"Twee schotels, met pistasjes.","Twee schotels, met pistasjes.",equal,True +"Filipyn, terwyl izabel en katryn zich op 't bed verschuilen.","Filipyn, terwyl izabel en katryn zi op t bed, verschuilen.",equal,False +"Ick hoor wel, het gaet, na jou oordeel, vrouwen verstant te boven.",Ick hoor wel het gaet na jou oordeel vrouwen verstant te boven.,equal,False +"Te amsterdam, by jacob lescailje, boekverkooper op de middeldam, naast de vischmarkt.","Te amsterdam, by jacob lescailje, boekverkooper op den middel! dam, naast de vischmarkt.",equal,False +"Daar is hy zelf, ei zie, dat is een vreemd figuur.","Daar is hy zelf, ei zie, dat is een vreemd figuur.",equal,True +"Kom, heeren, volg my na, de tafel staat gedekt, in dandre kamer.","Kom, heeren, volg my na, de tafel staat gedekt, in d'and're kamer.",genalog,False +"En die kruier, die daar op de hoek onder gerrit de bakker zit en lapt, nam de koffer op zyn waagen, en zo zyn ze al t'zaamen na 't konings plein opgeslaagen.","29 +nam de koffer op zyn waagen, en zo zynze al t'zaamen na 't ko +nings plein opgessaagen.",baseline,False +Maar heer!,Maar heer!,chunk,True +O element angniet!,Oelement angniet!,equal,False +"Zie daar, daar kunje wat voor koopen.","Zie daar, daar kunje wat voor koopen.",equal,True +Zou neef u deezen dag zoo merkelyke som noch tellen?,Zou neef u deezen dag z00 merkelyke som noch tellen?,equal,False +Hem ziende weg genomen zo grooten hinderpaal?,Hem ziende weg geno! zogrooten hinderpaal?,equal,False +Wie zou ook zeggen dat het daat'lijck kon geschien?,Wie zou ook? gen dat het daat lijck kon geschien?,genalog,False +"Jan. is onze jufvrouw, ook beneden?","An. as onze jufvrouw, ook beneden?",genalog,False +"Je houdt ligt van wat jongs, en ik wordt thans al vry wat oud ik ben evenwel jeugdig genoeg om noch eens te paaren.","Je houdt ligt van wat jongs, en ik wordt thans al vry wat oud ik ben evenwel jeugdig genoeg om noch eens te paa",chunk,False +Af!,Af!,equal,True +"Myn heer vergeef het ons, wy vonden 't zo geraan, om dat ik zelf by u verdagt was, 'k kon niet spreeken met u, van 't geen my van dien zwetser was gebleeken.","Myn heer vergeef het ons, wy vonden 't zo geraan, om dat ik zelf by u verdagt was, 'k kon niet sprecken met u, van 't geen my van dien zwetser was gebleeken.",equal,False +O verraader!,O verraader!,equal,True +In mijn ongedult ick smoor.,In mijn ongedult ick smoor.,equal,True +"Kom, laaten wy ons verbergen.","Kom, laaten wy ons verbergen.",equal,True +"Dat zy vry bid, zy zal me niet beleezen.","Dat zy vry bid, zy zal me niet beleezen.",equal,True +"Dus wort die gek, dus wort die gek bedrogen.","Dus wort die gek, dus wort die gek bedrogen.",equal,True +Ik volg u na.,Ik volguna.,equal,False +Hy wil zijn eer herstellen.,Hy wil zijn eer herstellen.,equal,True +Jas.,Jas.,chunk,True +"Maar na ik aan zyn bedroeft wezen zie, en heeft hy geen favorabel antwoord gekregen.","Maar na ik aan zyn bedroeft wezen zie, en heeft hy geen favorabel ant woord gekregen.",equal,False +"T is waar, ik zie na geld nog eer, maar na geleertheid, dat is meer geleertheid schat ik boven allen, de staat op eer en geld kan vallen, daar een geleert man blyft in staat, hoor, het moet zyn een advocaat, zyt gy een advocaat laat hooren?","'t is waar, ik zie na geld nog eer, maar na geleertheid, dat is meer geleertheid schat ik boven allen, de staat op eer en geld kan vallen, daar een geleert man blyft in staat, hoor, het moet zyn een advocaat zyt gy een advocaat laat hooren?",equal,False +"U kan ick niet verzwijgen, hoort, also ick alle hoecken en straten meest heb deur egaen soo vondt ick after de hal een party volcks staen, waer onder dat ick sagh een ouwen saghlaer koopen een hoope kleyn gebient, om moytjes te bedroopen, en beval de drager wel dat hy sou haestigh gaen en brengent datelijck t'huys, en sijn wijf doen verstaen op wat voor een manier hy 't hebben wou gebraden, op dat sy lecker haer daer mee souden verzaden, en dat sy daer een saus welsmaeckend maeckt daer by, ick hoorden 't aen, en voeghde my onder sijn zy, en trock hem uyt sijn sack dit mesjen met de schede, ick docht hier krijgen wy de vrye kost wel mede, het welck geensins ons in 't minst sal kunnen missen als wy maer op 't gety met drooge netten vissen, voor negenen voor wis sal 't ons niet mogen falen.","U kan ick niet vertwijgen, dorstich. hoort, also ick alle hoecken en straten meest heb deur egaen soo vondt ick after de haleen party volcks staen, waer onder dat ick sagh een ouwen saghlaer koopen een hoope kleyn gebient, om moytjes te bedroopen, en beval de drager wel dat hy sou haestigh gaen en brengent datelijck thuys en sijn wijfdoen verstaen op wat voor een manier hy t hebben wou gebraden, op dat sy lecker haer daer mee souden verzaden, en dat sy daer een saus welsmaeckend maeckt daer by ick hoorden 't aen, en voeghde my onder sijn zy, en trock hem uyt sijn sack dit mesjen met de schede, ick docht hier hrijgen wy de vrye kost wel mede het welck geensins ons in t minst sal kunnen missen als wy maer op 't gety met drooge netten vissen, voor negenen voot vis sal 't ons niet mogen falen.",genalog,False +"Altyd tegenpruttelen, altyd tegenstreeven?","Altyd tegenpruttelen, altyd tegenstreeven?",equal,True +"O borst, jou liefde is soo groot niet alsjer wel gaat bewijsen.",O borst jou lief de is soo groot niet alsjer wel gaat bewijsen.,equal,False +"Weg reden, hulp, en raet, mijn eer die loopt gevaer, de vorst stont voor haer deur, toen k voor haer deure waer, hoe zal de lasteraer nu op mijn eernaem schelden.","-- weg reden, hulp, en raet, mijn eer die loopt gevaer, de vorst stont voor haer deur, toen k voor haer deure waer hoe zal de lasteraer nu op mijn eernaem schelden.",equal,False +"Dewyl myn vertrouwenheid zo aanwies, dat my veel voogdyschappen wierden opgedraagen.","Dewyl myn vertrouwenheid zo aanwies, dat my veel voogdyschappen wierden opgedraagen.",equal,True +"Dit maeckt my hiel verwildert, wel je lijckt wel ien paer, 'k krijgh al dorst, dat ick je luy sie.",Dit maeckt my hiel verwildert wel je lijckt wel ien paer k krijgh al dorst dat ick je luy sie.,equal,False +"Neen, gy moet het raaden het is te fraai, om met een woord dat zo te zeggen.","Neen, gy moet het raaden het is te fraai, om met een woord dat zo te zeggen.",equal,True +"Is dat dien kuysschen joren, die altyt sprecken ginck in jaquelynens ooren.","Is dat dien kuysschen joren, die altyt sprecken ginck in jaquelynens ooren.",equal,True +Dat kwam dat ik hem niet recht hield.,Dat kwam dat ik hem niet recht hield.,equal,True +O luytersche sendbrief nae de confessi van augsborgh o lubek!,O luytersche dendbries nae de confessi van augsborgh o lubek!,equal,False +"Gy hebt myn zin gehoord, gaa heen.","Gy hebt myn zin gehoord, gaa heen.",equal,True +Wat hoeft dat toegeleid?,Wat hoeft dat toegeleid?,equal,True +Jan half verkleed met de mantel om de ooren gestaagen.,Jan half vertieed merde muutel om de voren gestaagen.,equal,False +"Theunis met de sijne op weeg naer den keyser, worden van ioren getroost, den keyser doet hem binnen com men.","Theunis met de sijne op weeg naer den keyser, worden van loren getroost, den keyser doet hem binnen com! men.",equal,False +"Warnaar, geertruy, jacoba, frederik, maakelaar, flink.","Warnaar, geertruy, jacoba, frede rik, maakelaar, flink.",genalog,False +"Wout gy met gerard, my toch laaten... bagotyn.","Wout gy met gerard, my toch laaten. bagotyn.",genalog,False +Wel bin ik mal dat ik hier mit ik en wete niet wie praat?,Wel bin ik mal dat ik hier mit ik en weet niet wie praat,equal,False +Ik bidje roepze.,Ik bidje roepze.,equal,True +"'t quam dat je met den ham ons flus niet wout gerieven, wy hebben hem gevild, hy leit daar in die kist.","'t quam dat je met den ham ons flus niet wout gerieven, wy hebben hem gevild, hy leit daar in die kist.",equal,True +"Want schoon men zeyd, dat meest bestaat u grootste macht, met dat gy t'zaame bind eendrachtelijck tien zinnen, word ik nochtans gepraamd tweedrachtig te beminnen, octavias gelaat dat zet mijn borst in brand, en dees vermomde dooft dat vier door haar verstand ach was dit beyde in een, ik zou in vreughde leeven!","Want schoon men zeyd, dat meest bestaat u grootste macht met dat gy tzaame bind eendrachtelijck tien zinnen, word ik nochtans gepraamd tweed rachtig te beminnen, octavias gelaat dat zet mijn borst in brand, en dees vermomde dooft dat vier door haar verstand ach was dit beyde in een, ik zou in vreughde leeven!",equal,False +"Werken die teeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in t ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.","Weiken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in 't ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.",genalog,False +Mevrouw kan t zelver kyken.,Mevrouw kan 't zelver kyken.,equal,False +"Vrees nu voortaan voor geen gevaar noch onlust meer, hoe zeer men hen vervolgd, elk keerd toch vruchtloos weer.","Rees nu voortaan voor geen gevaar noch onlust meer, hoe zeer men hen vervolgd, elk keerd toch vruchtloos",equal,False +"Je kend je stiefvaars gangen, en hoe hy myn mooije goedje door de billen lapt, en verteerd.","Je kend je stiefvaars gan! en hoe hy myn mooije goedie door de billen lapt, en verteerd.",genalog,False +Het hollands?,Het hollands?,chunk,True +"Eduard. zyt verzeekert, dat ik u haar met blydschap zal geeven, zo gy haar hier van kond onderrechten!","Zyt verzeekert, dat ik u haar met blydschap zal geeven, zo gy haar hier van kond onderrechten!",chunk,False +"Neen, t is nou vry stil.","En, 't is nou vry stil.",equal,False +Wie heeft zijn leeven... ben jy zijn knecht?,Wie heeft zijn leeven. ben o amphitruo 12 ben jy zijn knecht?,genalog,False +"Myn heer, als t u belieft, k bid dat gy binnen treed.","Myn heer, als t ubeliest, kbid dat gy binnen treed.",equal,False +"'k zal 't doen, paatje lief.","'k zal 't doen, paatje lief.",equal,True +"Radegont, angeniet, kommer, barnaart.","Radegont, angeniet, kommer, barnaart.",equal,True +Hoe staat gy zoo en peynst?,Hoe staat gy zoo en peynst?,genalog,True +"Erbarm u dan, o groote boekzaalschryver!","Erbarm u dan, o groote boekzaalschryver!",equal,True +"Soo moetender noch meer van slimme procureurs, voor al pasquillemakers, en oock solliciteurs, ja veel poeten selfs in dese keysteen kruypen, alwaer deucalion en pyrrha hare stuypen geheel uytboenen wil tot heyl van dese stadt, en luyster van het sticht.",Soo moetender noch meer van slimnme procureurs voor al pasquillemakers en oock solliciteurs ja veel poeten selfs in dese keysteen kruypen alwaer deucalion en pyrcha hare stuypen geheel uytboenen wu inwendelijck verlicht ot heyl van dese stadt en luyster van het sticht.,equal,False +Windbuil geeft eelhart een wissel.,Windbuil geeft eelbart een wissel.,equal,False +"Barnardo, goet ik ben te vreen.","Barnardo, goet ik ben te vreen.",equal,True +"Verwoor, hee ont geer vollen.","Verwoor, hee ont geer vollen.",equal,True +"Wel aen, lang my het licht.","Wel aen, lang my het licht.",chunk,True +Wel heer lenoor!,Wel heer lenoor!,equal,True +"En, zo gy buyten my aen eelhart zyt verbonden, geef d'oudste dogter hem, dan is de zaek gevonden.","En, zo gy buyten my aen eelhart zyt verbonden geef doudste dogter hem, dan is de zaek gevon! den.",equal,False +O bedrieger!,O bedrieger,genalog,False +"Gijs geltziek, de kruyer, omgekocht van ernst.","Gijs geltziek, de kruyer, omgekocht van ernst.",equal,True +"Van october, 1712. muzyk en dansvermaak naa hetkluchtspel.","Van october, 1712. mu. muzyk en dansvermaak naa het kluchtspel.",genalog,False +"Dit schrift dat schijnt aan my, nogh niet ontmunt te wezen, dus breeck ick hem voort op, en zal den inhout lesen.","Dit schrift dat schijnt aan my, nogh niet ontmunt te wezem, dus breeck ick hem voort op, en zal den inhout lesen.",equal,False +"Sigismondus, ongerse en poolse stadhouder.","Sigismondus, ongerse en poolse stadhouder.",equal,True +"Doet u ampt ter degen, flip.",Doet u ampt ter degen. flip.,genalog,False +"Indien gy zegt wat u mag quellen, ik zal het u terstont bestellen.","Indien gy zegt wat u mag quellen, ik zal het u terstont bestellen.",equal,True +"'k ben u verplicht, mijn heer, voor d'eer die gy me doet.","'k ben u verplicht, mijn heer, voor deer die gy me",equal,False +Diederik.,Diederik.,equal,True +"Mejuffrouw, ik hoop niet, dat ons bezoek u eenig belet geeven zal.","Ejuffrouw, ik hoop niet, dat ons bezoek u eenig m belet geeven zal.",equal,False +"Ja alle die na dees van karlos spreeken zal, dat hy hem schuldig kend.","Ja alle die na dees' van karlos spreeken zal, dat hy hem schuldig kend.",equal,False +"En fobert bruigom, swaentje bruid.","En fobert bruigom, swaentje bruid.",equal,True +Wel ik zeg!,Wel ik zeg!,equal,True +Vier gemaakte wildemannen.,Vier gemaakte wildemannen.,equal,True +Thuis e bleeven!,Thuis e bleeven!,equal,True +"Warnaar, jacoba.","Warnaar, jacoba.",equal,True +Gespeelt op d'amsteldamse schouwburg.,Gespeelt op d amsteldamse schouwburg,equal,False +"Carill' gy sult al 't goet hier in dees kamer setten, daer is de sleutel.","Carill gy sult al t goet hier in dees kamer setten, daer is de sleutel.",equal,False +"'ik heb t verloren, k wilt ook geven.",",,ik heb 't verloren, 'k wilt ook geven.",equal,False +"Werken, in t geheel ofte ten deele naar te drukken, ofte, elders naar gedrukt, binnen den zelven onze lande te brengen uyt te geven, ofte verkopen op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie honderd guldens daar en boven, te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier, die de calange doen zal, een derde part voor den armen der plaatsen daar t casus voorvallen zal, ende het resterende derde part voor de supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hart schade door het nadrukken van de voorsz.","Werken, in 't geheel ofte ten deele naar te drukken, ofte, elders naar gedrukt, binnen den zelven onze lande te brengen uyt te geven, ofte verkopen op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van diie honderd guldens daar en bo! ven, te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier, die de calange doen zal, een derde part voor den armen der plaatsen daar 't casus voorvallen zal, ende het resterende derde part voor de supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.",equal,False +Al wat hier toe behoort heb ik bereid.,Al wat hier toe behoort heb ik bereid.,chunk,True +Zyt gy 't mee?,Zyt gy t mee?,equal,False +"Vriend maar, ik moet ze eerst zien, en de maakelaar nevens my.","Vriend maar, ik moet ze eerst zien, en de maakelaar +anzelmus.",baseline,False +"Zy leid niet thuis, maar staat alhier.","Zy leid niet thuis, maar staat alhiot.",equal,False +"Hou standt, ik sta hier niet wel na myn handt.","Hou standt, ik sta hier niet wel na myn handt.",equal,True +Schreeuw eens uit.,Schreeuw eens uit.,equal,True +"'k hoop dat ik immers daer eens goede chier sal maecken, of ick ben seer verdoolt laet ons dees reden staecken.","K hoop dat ick immers daer eens goede chier sal maec! ken, of ick ben seer verdoolt laet ons dees reden staecken.",equal,False +"Neen, in g'heel brussel is geen sulcke jaquelyn.","Neen, in gheel brussel is geen sulcke jaquelyn.",equal,False +Bertrand geeft eldert een doos spaansche.,Bertrand geeft eldert een doos spaansche.,equal,True +"Hoe kan ik zyn knecht weezen, daar ik wel zes weeken in dienst van de kaptein ben geweest?","Hoe kan ik zyn knecht weezen, daar ik wel zes wecken in dienst van de kaptein ben geweest?",equal,False +Ik zeg raak my niet aan zult gy de boosheid van uw bloed baldadig voeden?,Ik zeg raak my niet aan zult gy de boosheid van uw bloed baldadig voeden?,equal,True +'k zegh nou mijn booze moer goenacht.,'k zegh nou mijn booze moer goenacht.,equal,True +"Hoe zeght ghy noemt men dan, dees joffer in het hof ladis.","Hoe zeght ghy noemt men dan, dees joffer in het hof ladis.",equal,True +"Op te offeren, is niet alleen geweest op dat het onder de schaduw van uwe vleugelen eenigsints een toevlugt sou mogen hebben, en vijlig zijn voor de haat, en nijt stokende momus soontjes, die als de spinnekoppen venijn uit de bloemen suigen, daar de byen in tegendeel soeten honing uit halen, maar ook om dat ik ten dele getragt heb u vernuftige en breinrijke geest hier mede te vermaken, als wetende, dat die by wijlen lust schept in 't lesen van sulke tijdverdrijvende boekjes hier mede het selve in ue.","Op te offeren, is niet alleen geweest op dat het onder de schaduw van uwe vleugelen eenigsints een toevlugt sou mogen hebben, en vijlig zijn voor de haat, en nijt stokende momus soontjes, die als de spinnekoppen venijn uit de bloemen suigen, daar de byen in tegendeel soeten ho! ning uit halen, maar ook om dat ik ten delem getragt heb u vernuftige en breinrijke geest nier mede te vermaken, als wetende, dat die by wijlen lust schept in t lesen van sul! ke tijdverdrijvende boekjes hier mede het selve in ue.",equal,False +En dat zult gy wel anders zien.,En dat zult gy wel anders zien.,equal,True +"Neem voort een kort beraad, of anderszins versteek ik u van uw gezag.","Neem voort een kort beraad, of anderzins versteek ik u van uw gezag.",equal,False +"Gaet pas maer vinnigh op, je selt hem wel betrappen.","Gaet pas maer vinnigh op, je selt hem wel betrappen.",chunk,True +"Daer kan ick in der daed getuygenis van geven dus vrienden, wie ghy zijt, die keyloos soeckt te leven, comt op dit keytoneel van doctor kanckerkey, com, eer het boone blos u aentreft in de mey ey kom, wel hey!","Daer kan ick in der daed getuygenis van geven, keykr. dus vrienden wie ghy zut die keyloos soeckt te leven comt op dit keytoneel van doctor kanckerkey com eer het boone blos u aenereft in de men, ey kom wel hey!",genalog,False +",, wat zal dat een blyde tyding zyn voor de bruid en den bruidegom.",",,wat zal dat een blyde tyding zyn voor de bruid en den bruidegom.",equal,False +"Schaamje wat, een jufvrouw te heeten liegen.","Schaamje wat, een jusvrouw te heeten liegen.",equal,False +"Silvester, zerbinette.","Silvester, zerbinette.",equal,True +Is 't ladislaus?,Is t ladislaus?,equal,False +53. lin.,53. lin.,equal,True +"Konstantia, kristine, francois.","Konstantia, kristine, francois.",chunk,True +"T' is dien quant, dien selven guychelaer.","Tis dien quant, dien selven guychelaer.",equal,False +Al je best na binnen.,Al je best na binnen.,equal,True +"Ze stont me te lijdig aan, ik had' wel zin in zijn gewicht.",Le stont mete lijdig aan ik had wel zin in zijn gewicht.,equal,False +Jan van binnen.,Jan van binnen.,equal,True +Gy hoord nu grondelyk het geen hier werd vermeld.,Gy hoord nu grondelyk het geen hier werd vermeld.,equal,True +Dat zeid ik om uw gunst te krygen.,Dat zeid ik om uw gunst te krygen.,equal,True +De quaksalvers en pokmiesters quaamen er mit er bezeegelde brieven maar lucifar zeyde brengtze in t verneis by de moordenaars an ien kant en laetze daer eens zien of er zalf ook goedt is veur de helsche brandt.,De quaksalvers en pohmiesters quaamen er mit er bezeegelde brieven maar lucifar zeyde brengtze in t verneis by de moordenaars an ien kant en laetze daer eens zien of er zalf ook goedt is veur de helsche brandt.,equal,False +Neen 'k ben daar niet toe gezind.,Neen k ben daar niet toe gezind.,equal,False +Is 't mogelik?,Is t mogelik?,equal,False +"Ja, gy hebt verdiend door uwe werken, dat men u behoorden te vierendeelen, en daar na noch te gieselen en te brandmerken.","Ja, gyhebt verdiend door uwe werken, dat men u behoorden te vierendeelen, en daar na noch te gieselen en te brandmerken.",equal,False +"Dat weet ik aan t gewicht, ik heb er aan getilt vaar wel, k hoor daar myn wyf, k word aers licht weer gedrilt.","Dat weet ik aan t gewicht, ik heb'er aan getilt vaar wel, 'k hoor daar myn wyf, 'k word aers licht weer gedrilt.",equal,False +Verstoor u niet te vroegh.,Verstoor u niet te vroegh.,equal,True +"Erstlich wol ich zeen, of ir habt gutter gestaite, ont of it, wan it mich volcht, hupscher gesten knnt behalten.","Erstlich wol ich zcen, of ir habt gutter gestalte, ont of ir, wan ir mich volcht, hupscher gesten knuebehalten.",equal,False +"Maar zo ik jou vrymoedig haar meening zeggen mag, heer knypaart is veur haar niet gebooren.","Maar zo ik jou vrymoedig haar meening zeggen mag, heer knypaart is veur haar niet gebooren.",equal,True +Hou koert oom.,Hou koert oom.,equal,True +Daar moet ik by!,Daar moet ik by!,equal,True +"Kyk, men engeltje, k heb dat uit noodzaakelykheid verzonnen want, zo doende, zel t jou wyf onmeuglyk niet kennen konnen, schoon genomen ik had et an, en ze moete myn op straet.","Kyk, men engeltje, 'k heb dat uit noodzaakelykheid ver! zonnen konnen, want, zo doende, zel 't jou wyf onmeuglyk niet kennen schoon genomen ik hadet an, en ze moete myn op straet.",equal,False +"K geloof, dat hy mit heyntjeman omgaet.","K geloof, dat hy mit heyntjeman omgaet.",equal,True +"Rykaard, tegen robbert.","Rykaard, tegen robbert.",chunk,True +Ay stelt u in geen pijn.,Ay stelt u in geen pijn.,equal,True +"Gy weet, het onweer is op zee meer als in 't plasje, daarom zo ziet men,.. ja, het is geen wisje wasje... hou, mezetyn.","Gy weet, het onweer is op zee meer als in 't plasje, daarom zo ziet men, .. ja, het is geen wisje wasje.. hou, mezetyn.",equal,False +"Derst gy een koning dus zo stout van moed verstoren, voor deze hoon zult gy gevoelen haest uw schult.","Derft gy een koning dus zo stout van moed verstoten, . voor deze hoon zult gy gevoelen haest uw schult.",genalog,False +"Wel de liefhebbers, dat is een wonder vraagen.","Wel de lief hebbers, dat is een wonder vraagen.",equal,False +Kom volg my naar myn huis.,Kom volg my naar myn huis.,equal,True +"En komt gy t' ontbreke,, aen 't geen ick uyt spreke, men salder u slepen,, gekoort en geknepen.","En komt gy tontbreke,, aen 't geen ick uyt spreke, men salder u ssepen,, gekoort en gelnepen.",equal,False +"Kom laet ons binnen gaen, ick sal u best genesen, tot mijnent t'huys.",Kom laet ons bijmen gaen ick sal u best genesen tot mijnent thuys.,chunk,False +"Myn heer daar heb je t klaar, ik kom met de schuit is dat niet waar?","Myn heer daar heb je t klaar, ik kom met de schuit is dat niet waar?",equal,True +"Is t alles wat zy heeft gezeid, niet waar, het is ook alles niet geloogen.","Is 't alles wat zy heeft gezeid, niet waar, . het is ook alles niet geloogen.",equal,False +"Lustig jonges, vat hem aan.",Lustig jonges vat hem aan.,equal,False +"Ja, maar zult gy ook onbescheiden met my leeven, nu ik in uw' magt ben, en my op uw heuscheid betrouw?","Ja, maar zult gy ook onbescheiden met my leeven, nu ik in uw' magt ben, en my op uw heuscheid betrouw?",equal,True +Hoe is 't met de gek gelegen?,Hoe is 't met de gek gelegen?,equal,True +"Hoe, jan crediet!","Hoe, jan crediet!",equal,True +"Myn heer, dat geld!","Myn heer, dat geld!",equal,True +Achten.,Achten.,chunk,True +"Jan, jochem, uyt.","Jan, joghim, uyt.",equal,False +Jan. voor zeeker.,An. voor zeeker.,genalog,False +"Wel hay, wat wil je lui.",Wel hay wat wil je lui.,equal,False +Vier staatjuffers van de gravin trifaldi.,Vier staat juffers van de gravin trifaldi.,equal,False +"Ik mach t by get als broot, dat sildermentse goet.","Ik mach t by get als broot, dat sildermentse goet.",equal,True +Ruffina.,Ruffina.,equal,True +Voor t hooft der schurken!,Voor 't hooft der schurken!,equal,False +"Kom mannen, wakker niet te draalen, men moet de duivel agter haalen.","Kom mannen, wakker niet te draalen, men moet de duivel agter haalen.",equal,True +"Zo gy uw loop voortaan zult moeten reguleeren, zo als 't die man verstaat!","Zo gy uw loop voortaan zult moeten reguleeren, zo als 't die man verstaat!",equal,True +Ik bewaar myn zelfs noch meer.,Ik bewaar myn zelfs noch meer.,equal,True +"Ho sinjoor, de dievenzien er nou uit, als eerlyke luy.","Ho sinjoor, de dievenzien er nou uit, als eerlyke luy.",equal,True +Neen zo niet.,Neen zo niet.,equal,True +"Voddemoer, geckje met mijn?",Doddenwer guclije met mijn?,genalog,False +"De regenten van het wees en oude mannenhuis hebben, in hunnen voorsz.","De regenten van het weesen oude mannenhuis hebben, rerge in haar voorsz.",chunk,False +"Spreekt gy veel taalen, net, en klaar?","Spreekt gy veel taalen, net, en klaar?",equal,True +"Dat al jou vermaak is, by nacht, en dag, het touwetje te trekken, en te zingen vrysters als jy trouwen wild, en dat is jou bereid.","Dat al jou vermaak is, by nacht, en dag, het touwetie te trekken, en te zingen vrysters als jy trouwen wild, en dat is jou bereid.",chunk,False +"Het geen myn heer daar zeid, monfreer.... steiloor tegens goedaard.","Het geen myn heer daar zeid, monfreer. steiloor tegens goedaard.",genalog,False +"Jannetje, hoe hiet jou neef?",Jgmietje hoe hiet jon nees?,equal,False +"Hebje een hondeneus, dat je zo net kunt ruiken.",Hebje een hondeneus dat je zo net kunt ruiken?,equal,False +"Iae wel by gedt dat spijtme inme hert, 'k hadt recht mijn zin gesedt, siet daer, om een plockhaertjen te leggen voor de vuyst, en nu ick 't recht verstae, soo heb ick immer juyst een onrecht man geraeckt, soo't schijnt aen dees sijn woorden, hadt ick de rechte man 'k sou hem by gudt vermoorden.",Jae wel by gedt dat spijtme inme hert k hadt recht mijn zin gesedt siet daer om een plockhaertjen te leggen voor de vuyst en nu ick t recht verstae soo heb ick unmer juyst een onrecht man geraeckt soot schijnt aen dees sijn woorden hadt ick de rechte mank son hem by gudt vermoorden.,equal,False +"Daer van dan, dat hy myn kent.","Daer van dan, dat hy myn kent.",equal,True +"Doe op, 'k ben pieter, wangt daar is an gelegen.","Doe op, 'k ben pieter, wangt daar is an gelegen.",equal,True +"En om uw botheid aan deez' wyzen heer te ontdekken, zo zeg ik, dat de kloot der aarde vast moet staan dewyl ze een lichaam is.","En om uw botheid aan deez wyzen heer te ontdekken, zo zeg ik, dat de kloot der aarde vast moet staan dewyl ze een lichaam is.",chunk,False +"Nu ik zal al vorder vertellen, hy zingt.","Nu ik zal al vorder vertellen, .. by zingt.",genalog,False +"Wel, wat gaat dat de vrienden aan?","Wel, wat gaat dat de vrienden aan?",equal,True +"Dat schort 'er an, hy is geen pronkepink, niet genoeg van de zwierige trant, hy is geen monsieurtje, geen straatslypende lanterfant, hy weet juffrouw zo geen spreukjes van 't rood kousje te vertellen, en de heele dag van de mode, en saletten aan de ooren te lellen als 't postdag is, zeid hy, juffrouw ik moet brieven schryven, en gaat stilletjes heen, als de andere allemode pronker niet weet, hoe hy van grootsheid zal treen. smorgens, en savonds ziet men hem hier verby de deur met zyn confratertjes wandelen, als karel bezig is zyn dingen te doen, en met de kooplui te handelen wat dunkje, weet ik 't niet?","Dat schort'er an, hy is geen pronkepink, niet genoeg van de zwierige trant, hy is geen monsieurtje, geen straatssypende lanterfant, hy weet juffrouw zo geen spreukjes van 't rood kousje te vertellen, en de heele dag van de mode, en saletten aan de ooren te lellen als 't postdag is, zeid hy, juffrouw ik moet brieven schryven, en gaat stilletjes heen, als de andere allemode pronker niet weet, hoe hy van grootsheid zal treen. smor! kluchtspel. smorgens, en savonds ziet men hem hier verby de deur met zyn confratertjes wandelen, als karel bezig is zyn dingen te doen, en met de koop! lui te handelen wat dunkje, weet ik t niet?",genalog,False +"Nou teuntje gerrits, hoe zitje dus en peinst?","Nou teuntje gertits, hoe nitie dus en peinst?",equal,False +Gien oogenblik.,Gien oogenblik.,equal,True +"In de praat, bragt ik hem op den text van 't huw'lijk, en den staat waar in het stont, ik zei hoe licht dat wierd gebroken, 'k heb van uw voorrecht toen als vader mee gesproken, wat steun gy in 't proces zoud vinden door uw recht, uw geld, en vrienden 'k heb 't hem alles net gezegt, tot dat hy eind'lijk scheen te luist'ren na mijn zeggen, of met een zomme gelds dit niet was by te leggen, hy zal het toestaan dat gy 't huw'lijk breekt, wanneer gy geld geeft, en hem maar de handen zalft, mijn heer.","In de praat, bragt ik hem op den text van 't huwlijk, en den staat waar in het stont, ik zei hoe licht dat wierd gebroken 'k heb van uw voorrecht toen als vader mee gesproken, wat steun gy in 't proces zoud vinden door uw recht, uwgeld, en vrienden 'k heb 't hem alles net gezegt, tot dat hy eindlijk scheen te luistren na miju zeggen, 0 blyspel. 37 of met een zomme gelds dit niet was by te leggen, hy zal het toestaan dat gy t huwlijk breekt, wanneer gy geld geeft, en hem maar de handen zalft, mijn heer.",genalog,False +"Gryp de toebak uit de doos, met de duim, en voorste vinger.","Gryp.de tibbuk uit de dooc, mit de duin, en citste vinger.",equal,False +Wanneer zie ik eens een einde van myn verdrieten? jeroen.,Wanneer zie ik eens een einde van myn verdrieten?,chunk,False +"Hebt gy d'eer soo licht vergeten, dat gy, o snoode!","Hebt gy deer soo licht vergeten, dat gy, o snoode!",equal,False +"Hy was van huis, men zocht het voor ons te verbergen, maar vergeefs.","Hywas van huis, men zocht het voor ons te verber! gen, maar vergeefs.",equal,False +"Ja, jy zelt ook wis myn vrind.","Ja, jy zelt ook wis myn vrind.",equal,True +Men zal haest by ons zien een regel voor de taelen.,Men zal haest by ons zien een regel voor de taelen.,equal,True +Ik wil hem nu niet geven niet een mijt.,Ik wil hem nu niet geven niet een mijt.,equal,True +Kom hier in het ronde eens kyken.,Kom hier in het ronde cens kyken.,equal,False +"Die tyding, geloof ik, dat heur maar pass'lyk zal aanstaan daarom, niesje, behoef je zo schielyk niet na heur toe te gaan.","Die tyding, geloof ik, dat heur maar pass' lyk zal aanstaan daarom, niesje, behoef je zo schielyk niet na heur toe te gaan.",equal,False +Wy verstaen ons niet op zulke zaaken.,Wy verstaen ons niet op zulke zaaken.,equal,True +"Vriend, fynman zonder van, een woord zo veel als duizend, wat dunk je van zulke waaren?","Vriend, fynman zonder van, een woord zo veel als dui zend, wat dunk je van zulke waaren?",equal,False +"De jallezy, wobbyn, verstaeje wel, is even... het is en ding.... hoe zel ik 't best te kennen geeven?","De jallezy, wobbyn, verstaeje wel, is even... het is en ding.... hoe zel ik t best te kennen geeven?",equal,False +Eeven als een wolf tegen een lam.,Ceven als een wolftegen een lam.,equal,False +Maar al te haastig broer is al zyn leeven quaad.,Maar al te haastigbroer is al zyn leeven quaad.,equal,False +K geef hem twee paarden.,K geef hem twee paarden.,equal,True +"Men kop draait me, als een tol.","Kop draait me, als eentol.",equal,False +Sigismont binnen.,Segismont binnen.,equal,False +Den soon loopt henen.,"Den soon loopt henen,",equal,False +"Schud uit den bokzen, want, die zal my beter passen, als jou maar, laat ik eens dat varken daar gaan wassen.","Schud uit den bokzen, want, die zal my beter passen als jou maar, laat ik eens dat varken daar gaan wassen.",equal,False +"Wat is 'er van uw dienst, heer vader?","At is er van uw dienst, heer vader?",equal,False +"Ik heb uw kind geperst tot deeze daad myn heer ik heb de schuld, dat ze uyt haar kerker is gebrooken indienge u wreeken wilt, gy word aan my gewrooken, t is waar ik had voorlang dit werk bestemd, maar nooyt vertoonde zig eendag my gunstiger om dit zo wenschelyk uyt te voeren, dan deeze mits myn heer vooreen van zyne boeren my aanzag spreekende my aan in dit gewaad, vroegt gy naar myne min, hoe danigheyt, en staat van dien ik antwoorde u myn heer des dogter zinnen en gunst heb ik al weg, my staat allen te winnen haar s vaders hard heyt en daar ben ik voor bedugt.","Ik heb uw kind geperst tot deeze daad myn heer ik heb de schuld, datze uyt haar kerker is gebrooken indienge u wreeken wilt, gy word aan my gewrooken. tiswaar ik had voor lang behoudens uw gezag. dit werk bestemd, maar nooyt vertoonde zig eendag my gunstiger om dit zo wenschelyk uyt te voeren, dan deeze mits myn heer voor een van zyne boeren my aanzag spreckende my aan in dit gewaad, vroegt gy naar myne min, hoedanigheyt, en staat van e 5 de listige minnaars, 74 van dien ik antwoorde u myn heer des dogter zinnen en gunst heb ik al weg, my staat allen te winnen haar svaders hardheyt en daar ben ik voor bedugt.",genalog,False +"Ik sel die melis malmont dwingen, of hy my.","Ik sel die melis malmont dwingen, of hy my.",equal,True +"Bloed, de droeli, og wat raat?","Bloed, de droeli, og wat raat?",equal,True +Ten minsten 'k ben zijn gheest.,Ten minsten k hen zijn gheest.,equal,False +"De tyd is dan eindelyk gebooren, dat ik de hospes van myn zoon, in myne armen verwellekomen mag!","De tyd is dan eindelyk gebooren, dat ik de hospes van myn zoon, in myne armen verwellekomen mag",equal,False +Wat komt mijn oover?,Wat komt mijn oover,equal,False +"Binne, behalve smol.","Binne, behalve smol.",equal,True +Wie staet my by in noodt?,Wie staet my by in noodt?,genalog,True +"Wel hoe, myn heer, is dit myn welkomst?","Welhoe, myn heer, is dit myn welkomst?",genalog,False +"Wel hey, wat selmen noch van t ouwe wijf gebeuren, laetse maer betien.","Wel hey, wat selmen noch van t ouwe wijf gebeu! leand. ren, laetse maer betie",genalog,False +Ik doe op.,Ik doe op.,equal,True +Ick volg al binckend na den dullen ammirael.,Ick volg al hinckend na den dullen ammirael.,equal,False +"Wercken sullen willen stellen, daar van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaar gehouden wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daar voor te drucken, ofte te doen drucken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaar van alle de voorsz.","Wercken sullen willen stellen, daer van geen geabbrevieerde ofte gecontraheer de mentie sullen mogen maken, nemaer gehonden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder cenige omissie, daer voor te drucken, ofte te doen drucken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaer van alle de voorsz.",equal,False +"Zy denken, dat ze dan op niemands beveelen hebben te wachten.","Zy denken, dat ze dan op niemands be veelen hebben te wachten.",equal,False +"'t kan wezen maar om uit de twijffeling te raken, kan hy ons best gerust door zijn verklaring maken, daar komt hy zelf, en 't allerzekerste kan hy ons openen 't geheim van zijne vryery.","'t kan wezen maar om uit de rwijffeling te raken, kan hy ons best gerust door zijn verklaring maken, daar komt hy zelf, en 't allerzekerste kan hy ons openen 't geheim van zijne vryery.",equal,False +P. a.,P. a.,equal,True +Wat legje me te lellen aan het oor!,Wat legje me te lellen aan het oor!,equal,True +"Draag zorg, breekal, dat je 'er honderd flessen van de allerbeste, vuld.","Draag zorg, breekal, dat je er honderd flessen van de allerbeste, vuld.",equal,False +Och ja myn lieve man.,"Och ja, myn lieve man.",equal,False +"'k wens maar te weeten, hoe gy met my meent te leven?","K wens maar te weeten, hoe gy met my meent te leven?",equal,False +Adolf en arnoldus uyt.,Adolf en arnoldus uyt.,equal,True +Het is nu myn begeeren.,Het is nu myn begeeren.,genalog,True +Wat belieft sinjeur?,Wat belieft sinjeur?,equal,True +Dat 's al soo na 'ekloncke.,Dat 's al soo na ekloncke.,equal,False +"Hier zyn je kleeren, trek maar aan, wat hoeft et juist zo net te staan?","Hier zyn je kleeren, trek maar aan, wat hoest 'et juist zo net te staan?",equal,False +"Op dat lukreze zoo 't behoort zou pissen, dede zy hare best.","Op dat lukreze zoo t behoort zou pissen, dede zy hare best.",equal,False +H v b.,H v b.,equal,True +Lees slechts de woorden die hier op geschreven staan.,Lees slechts de woorden die hier op geschreven staan.,equal,True +Zeg nu hoe 't met de eklips van uwe zonne gaat.,Zeg nu hoe 't met de eklips van uwe zonne gaat.,equal,True +"Wou jy jou met zulk schrift bemoeyen, waar uit dat de verstanden bloeyen, en krygen al haar ligt, en stof, hamburg spreekt daar volmondig of.","Wou jy jou met zulk schrist bemoeyen, waar uit dat de verstanden bloeyen, en krygen al haar ligt, en stof, hamburg spreekt daar volmondig of.",equal,False +Die heb ik niet toegezegt.,Die heb ik niet toegezegt.,equal,True +"Katryn met een boetelje azyn, die zy op tafel zet.","Katryn met een boetelje azyn, die zy op de tafel zet.",equal,False +Ik weet wel datse datelijk haer genegentheyd tot mywaerts gink nijgen.,Ik weet wel datse datelijk haer genegentheyd tot mywaerts gink nijgen.,equal,True +"Hy klopt op zyn mond, en spreekt my niet meer tegen.","Hy klopt op zyn mond, en spreekt my niet meer tegen.",equal,True +Daar na zullewe oprecht deelen.,Daar na zullewe oprecht deelen.,equal,True +A. heinsius.,A. heinsius.,equal,True +Doora alewyn.,Door a alewyn.,equal,False +"Elizabeth, vrouw jacoba, dochter fransje, zoontje jochem, knecht katryn, meid van manshart.","Elizabeth, vrouw jacoba, dochter ,,van manshart. fransje, zoontje jochem, knecht katryn, meid ..",genalog,False +"Volkert, agata, kniertje.","Volkert, agata, kniertje",equal,False +Groot!,Groot!,equal,True +"Hemel, ach!","Hemel, ach!",equal,True +'k zie dat ze in ons gemoet de grootste hartstocht geeft.,'k zie dat ze in ons gemoet de grootste hartstocht geeft.,equal,True +Zo een compliment is tien dukaaten waard.,Zo een compliment is tien dukaaten waard.,equal,True +"Myn heer, met uw verlof, waar meend gy heen te trekken?","Myn heer, met uw verlof, waar meend gy heen te trek! ken?",genalog,False +"Geen dood ontziende, in spyt van de armen des gewelds men trekt voor koppen geld, voor slaven eigendommen, voor legertekens lof, en pracht in wzapenpraal men leert krygslistelyk bedriegen, en vermommen, en t weeke hert in t eind veranderen in staal.","Geen dood ontziende, in spyt van de axmen des gewelds men trekt voor koppen geld, voor slaven eigendommen, voor legertekens lof, en pracht in waapenpraal men leert krygslistelyk bedriegen, en vermommen, en 't weeke hert in teind veranderen in staal.",equal,False +"Ick spreeck van keyaerds, die haer geld en goed vermallen, met dit, of dat, waer oyt de sinnen 't liefst op vallen voor die, segh ick, is raed, soo sy mijn meesters raed, en daed naer vollegen, die niemandt af en slaet.",Ick spreeck van repaerds die haer geld en goed vermallen net dit of dat waer opt do sinnen t liefst op vallen pan google uyl. piet ut het volci roepende. symen. voor die segh ick is roed soo sy mijn meesters raed en daed naer vollegen die niemandt af en slaet.,genalog,False +Men heeft my eer en faam op t schandelykst ontdraagen.,Men heeft my eer en faam op t schandelykst ontdraagen.,equal,True +"Nou, teeuwis, jou beurd as ien man.","Nou, teeuwis, jou beurd as ien man.",equal,True +"Qualiteit, het recht van deze privilegie, voor philippyn, mr. koppelaar, vergund aan de erfgenaamen van j. lescailje.","Qualiteit, het recht van deze privilegie, voor philippyn mr. koppelaar, vergund aan de ersgenaamen van j. lescailie.",equal,False +Was wolter mer van my?,Was wolter mer van my?,equal,True +Ieremi.,Ieremi.,chunk,True +"Kom vader, lustje niet wat te eeten?","Kom, vader, lusje niet wat te eeten?",equal,False +"Wech, ik hoor niet na 't gerel.",Wech ik hoor niet na t gerel.,equal,False +"Nu, veel gelucks daer met, floor.","Nu, veel gelucks daer met, sach. floor.",genalog,False +"O ho ik weet middelen by dozynen wy zullen slegts de eerste de beste kiezen jy zelt jouw steeken in myn gewaed, dan hebje voor eerst een vrye pas door t hele huys, want wy lyken malkanderen op een draet.","6 ho ik weet middelen by dozynen wy zullen slegts de eerste de beste kiezen jy zelt jouw stecken in myn gewaed, dan hebje voor eerst een vrye pas door 't hele huys, want wy lyken malkanderen op een draet.",equal,False +"Toen laatst de schoone ireen ons waardige vriendinne my d'eer gaf van't bezoeck, vond ik haar zoet gelaat en vrolijckheyd verkeert in al te droeven staat ik vraagden haar aanstonds, wat druck dat haar quam quellen, zy zuchte, en zey, helaas!","Toen laatst de schoone ireen ons waardige vriendinne my d'eer gaf vant bezoeck, vond ik haar zoet gelaat en vrolijckheyd verkeert in al te droeven staat ik vraagden haar aanstonds, wat druck dat haar quam quellen, zy zuchte, en zey, helaas!",equal,False +"Ja, myn heer, 'k ben zeer verblyd.","Ja, myn heer, 'k ben zeer verblyd.",equal,True +Is uw naam geen bertrand?,Is uw naam geen bertrand?,chunk,True +"Wil u daarom niet kwellen, 't is onze kapitein, 'k zal hem te vreeden stellen.","Wil u daarom niet kwellen, t is onze kapitein, 'k zal hem te vreeden stellen.",equal,False +"Behoed me voor de gramschap van myn schrikkelyk jaloersche man, die my vermoorden wil, of neus en oor afsnyden, om dat ik tegen zyn geboden en myn pligt, een weinig, zegt hy, heb ontdekt myn aangezigt hy volgt me met een bloote degen, en jaagtme hier tot uwent in bescherm my toch, och!","Behoed me voor de gramschap van myn schrikkelyk jaloersche man, die my vermoorden wil, of neus en oor afsnyden, om dat ik tegen zyn geboden en myn pligt, een weinig, zegt hy, heb ontdekt myn aangezigt c. 0 39 hy de schilder 40 hy volgt me met een bloote degen, en jaagtme hier tot uwent in bescherm my toch, och!",genalog,False +Kend gy het wetboek van krispyn?,Kend gy het wetboek van krispyn?,equal,True +"Foey t is schand, in zulk een waereldstad, by mannen van verstand, zo groot een slofheid, of kwaadaardigheid te vinden.","In zulk een waereldstad, by mannen van verstand, zo groot een slofheid, of kwaadaardigheid te vinden.",chunk,False +Hebt met my doch medogen.,Hebt met my doch medogen.,equal,True +Lobberig.,Lobberig.,equal,True +Ik rae jou dat jy zwijgt en gaet ook flux van hier maar zooje hulp begeert komt over ien quartier ik zel jou hulpzaam zijn.,Ik rae jou dat jyzwijgt en gaet ook flux van hier rits. maar zooje hulp begeert komt over ien quartier ik zel jon hulpzaam zijn.,genalog,False +"Maar, zeg my eens, wat de rechte oorzaak van haar ziekte mag weezen?","Maar, zeg my eens, wat de rechte oorzaak van haar ziekte mag weezen?",equal,True +"Dat wil ick geern doen in absentie van de gecommitteerde heeren daer komt hy al selfs, wilt gy hem spreken.",Dat wil ick geern doen in absentie van de gecommitteerde peeren keesuyt. daer komt by al selfs wilt ohy hem spreken.,genalog,False +"Van vuyle logenaers, van die pasquillen smeden, daer mee sy haers vyands eer vertreden, noch die het geest'lijck hof een balck in d oogen siet, daer van en spreeck ick niet.",Van vuyle logenaers van die pasquillen sineden ... daer mee sy als t hun dunckt haers vands eer verteden noch die het geest lijck hof een balch in doogen stet schoon t nanhy een splinter beest daer vanen sprecchieh inet.,equal,False +"Kom, laet ik die gast ook iens bekijken dat is een liefhartje, dat is een zeun, hoe ouwer dat hy word, hoe meer dat hy de vaar zel gelijken.","Kom. laet il die gast ook jens bekijken dat is een liesharrje, dat is een zeun, hoe ouwer dat hy word, hoe meer dat hy de vaar zel gelijken.",genalog,False +"Nu dat uw liefde blijkt tot mywaarts, zoo docht my dat ik uw trouheit hoonde, dat ik aan u verzweeg, en mijne komst verschoonde in 't huis des hartogs.","Nu dat uw liefde blijkt keyx. tot mywaarts, zoo docht my dat ik uw trouheit hoonde, dat ik aan u verz weeg, en mijne komst verschoonde in 't huis des hartogs",genalog,False +"Waardin, philidia.","Waardin, philidia.",equal,True +"Dees' aerd huygh keyens nae, dien afgesetten preecker, dien ouw' susanna boef, dien gaegen vrouwensteecker, die daer de snaphaen speelt, met rijmeloose rijm, te schieten in de kroegh, vol goddeloose slijm, van d'helsche draeck gequijlt by dolle domme sinnen, versopen in de wijn niet vremt, een vlaesjen binnen verkloeckt eens moed en breyn, bysonder waer soldy van glaesjes brandewijn, sijn vuyle rijmery soo stoutelijck aenmand dat m'oock niet schroom te schermen met 's anders vrouwsche armen.","Dees dass dnd d dien ouwsujanna hoef dien graegen brouwen steecher die daer de snaphaen speelt met rijmneloose rym te schieten in de kroegh vol goddeloose slijm . vand helsche de aeck gequijlt by dolle domme sinnen versopen in de wijn niet vremt eon vlaesjen binnen verkloeckt eens moed en breyn bysonder waer soldy van glaesies brande wijn sijn vuyle rijmery soo stoutelijck aen mand, dat inoock niet schroom te schermen serwijl men master hoelt met s anders vrouwsche armen.",genalog,False +"O ja, dien ander ik, knecht van dien ander gy, heeft weder, op een nieuw, zoo schrikk'lijk tegen my gewoed, dat ik niet wist waar dat ik my zou steeken, een en het zelve lot is over ons gestreeken.","O ja, dien ander ik, knecht van dien ander gy heeft weder, op een nieuw, zoo schrikklijk tegen my gewoed, dat ik niet wist waar dat ik my zou steeken, een en het zelve lot is over ons gestreeken.",equal,False +Jy bemind my ook al.,Y bemind my ook al.,equal,False +"'k mach dit heen loopen, of ik ze noch vongdt en krijg ik ze, 'k zelze by den akkerement slaan, dat ze heur beschijten allegaar.",K mach dit heen loopen of ih ze noch vongdt en krijg in ze k zelze by den akkerement slaan dat ze heur beschijten allegaar.,equal,False +"Iou ackermentse meeren, mocht ick mijn leet eens wreecken aen jou, of aen jou man, trijn raetels.",Jou ackermentse meeren mocht ick mijn leet eens wreecken aen jou of aen jon man triin raetels.,equal,False +"Heyltje maer had' ghy eens ghesien, hoe seer hy was verblydt, wanneer ick hem een soon nu hadde toegheseydt.","Heyltje. maer had ghy eens. ghesien, hoe seer hy was verblydt, vanner ick hem een soon nu hadde toegheseydt",genalog,False +"Is 't niet een zekre blijk, ja doet men zich geen groot geweld, zich te verklaaren?","Is 't niet een zekre blijk. ja doetmen zich geen groot geweld, zich te verklaaren?",genalog,False +Is hy dan hier geweest?,Is hy dan hier geweest?,equal,True +Jaap het geld opneemende.,Jaap het geld opneemende.,equal,True +"Laat zien, is izabel.","Laat zien, is izabel.",equal,True +"Neen, ik zend krispyn expres daar met een pinkje heen.","Neen, ik zend krispyn expres daar met een pinkje heen.",equal,True +"Wat dunckt u, soud gy self niet twijflen, dat daer is een deur of opening?","Wat dunckt u, soud gy self niet twijflen, dat daer is een deur of opening?",equal,True +"Als ik vaak, ter sluik, van taafel fol.","Als ik vaak, ter sluik, van taafel ach!",genalog,False +"Help, help bueren, help, mijn schiet kracht en gewelt.",Help help bueren help mijn schiet kracht en gewelt.,equal,False +"En daar en boven is myn hart noch zo groen, als een jonge lauwerier spruit.","En daar en boven is myn hart noch zo groen, als een jonge lauwerier spruit.",equal,True +"Was 't daarom, dat je altyd, om 'k weet niet wat voor zaaken, heele uuren by hem boven bleeft, als jy zyn bed zoudt 's morgens maaken?","Was 't daarom, dat je altyd, omk weet niet wat voor zaaken, heele uuren by hem boven bleeft. als jy zyn bed zoudt 's morgens maaken?",genalog,False +Die katryn alleen heb ik wel twe honderd gulden gegeeven.,Die katryn alleen heb ik wel twe honderd gulden gegee! ka ven.,genalog,False +Wat is'er karel?,Wat iser karel?,equal,False +"Hy lasterd my, komt, dienaaren, lei hem uit myn oogen.","Hy lasterd my, komt, dienaaren, leid hem uit myn oogen",equal,False +"Wercken sullen willen stellen, daer van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daer voor te drucken, ofte te doen drucken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaer van alle de voorsz.","Wercken sullen willen stellen, daer van geen geab! brevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, ne! maer gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daer voor te drucken, ofte te doen drucken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaer van al! le de voorsz.",equal,False +"Zy liet 'et zachtjes doen zy sprak niet, en ze leed 'et.","Zy liet 'et zachtjes doen zy sprak niet, en ze leed et.",equal,False +"Benje slecht, men zal haar ziekte op waterzucht uit doen draaijen, en met die munt zullen wy haar ouders wel weeten te paaijen weet je niet, dat ik drommels verstandig ben, en hebje noch niet beter geleert, daar wy met malkanderen zo lang al hebben verkeert?","Benje slecht, men zal haar ziekte op waterzucht uit doen en met die munt zullen wy haar ouders wel weeten te paaijen. weet 0 m. koppelaar. 31 weet je niet, dat ik drommels verstandig ben, en hebie noch niet beter geleert, daar wy met malkander zo lang al hebben verkeert?",genalog,False +Das hoff ich und ich schwehr dasch ich kein menschen son als meinen herren ehr.,Das hoff ich und ich schwehr dasch ich kein menschen so als meinen herren ehr,genalog,False +"Laat een zien, en lezen.","Laat eens zien, en lezen.",equal,False +"Gaan wy in de binnezaal, gelcyd door min.","Gaan wy in de binnezaal, gelcyd door min.",equal,True +"Maar, oom, uw vrouw is van de vroomen. santilane.","Maar, oom, uw vrouw is van de vroomen.",chunk,False +"Hy blijft daar boven, en hy komt niet voor den dag hy weet wel hoe hy heeft geschonden mijn ontsach.","Hy blijft daar boven, en hy komt niet voor den dag hy weet wel hoe hy heeft geschonden mijn ontsach.",equal,True +"Anna, adriana.","Anna, adriana.",equal,True +Wees welkom goede vrind.,Wees welkom goede vrind!,equal,False +Vergeef 't my heer.,Vergeef 't my heer.,equal,True +Wel dat geeft my weder moed.,Wel dat geeft my weder moed.,equal,True +"Dat loof ik wel, ze vindender geen schaa by, 't is ruim de helft winst en wy neement ook zoo nau niet al krijgh men al van 't minst.",Dat loof ik wel ze vindender geen schaa by t is ruim de helft winste en wy neement ook zoo nau niet al krijgh men al van t minst.,equal,False +Het kan niet anders zyn.,Het kan niet anders zyn.,equal,True +"Papa, gaat eens wat zitten, en hoor my eens, zonder u te verstooren.","Papa, gaat eens wat zitten, en hoor my eens, zon! der u te verstooren.",equal,False +Barnardus tegen govert.,Barnardus tegen govert.,equal,True +Is het niet waer?,Is het niet waer?,equal,True +"Neen, neen, wie daar wil onderduiken, ik hou mij gek met die gebruiken ik hou, ik zegt rond uit en vry, mijn goed en dochter bey voor my.","Neen, neen, wie daar wil onderduiken, ik hou mijn gek met die gebruiken ik hou, ik zegt rond uit en vry, mijn goed en dochter bey voor my.",equal,False +"Zie, wat versmaad dien held, om u, een schoone prys.","Zie, wat versmaad dien held, om u, een schoone prys.",equal,True +"Wel ik zweer, ik zal 't je van jou huur afkorten.","Wel ik zweer, ik zal 't je van jou huur +katryn.",baseline,False +"Zeker, as ik ook dronken en vol ben, dan aerd ik geen kleintje daer na.","Zeker, as ik ook dronken en vol ben, dan aerd ik geen kleintje daer na.",equal,True +"Een min, of de moeder?","Een min, of de moeder?",equal,True +"Daar heeft myn heer gelyk in, dat is wel te verstaan.","Daar heeft myn heer gelyk in, dat is wel te verstaan.",equal,True +"Wingraag, contramineur.",Contramineur.,genalog,False +"Bertrand, vader van kornelia, karel en jozyntje.","Bertrand vader van kornelia, karel en jozyntje.",equal,False +"Joffrouw, dat we ook iens een sprongetje deeden, ik word zo luchtig als 't wel hoord.","Joffrouw, dat we ook iens een sprongetje deeden, ik word zo luchtig als 't wel hoord.",equal,True +"Nou wakker dan, begin maar straks dat ik gezeid heb, is veur jou ten besten.","Nou wakker dan, begiu maat straks dat ik gezeid heb, is veur jou ten besten.",equal,False +Zo scheeld een tullep met een koolsblad van malkander.,"Zo scheeld een tullep met een koolsblad van malkander,",equal,False +"Toen ik beminde, helaas!","Toen ik be minde, helaas!",equal,False +"Kom vat dees grysaard met uw beiden, breng hem voort in arest, tot ik hem weer ontsla.","Kom vat dees grysaard met uw beiden breng hem voort in arest, tot ik hem weer ontssa.",equal,False +Is t hier al degelyk werk?,Is 't hier al degelyk werk?,equal,False +"Jan. hoor, vang jy de eerste die ik laat in je neus, zo hebje twie parten in elken neusgat een.","Jan. hoot, veng jy de eerste die ik laat in je neus. xo hebje twie parten in elken neuegat een.",genalog,False +"Wel zie daer, daer komtze al an.","Wel zie daer, daer komtze al an.",equal,True +"Schoon my dit is gemist, jan, zal ik wat anders in t werk gaan stellen en practiseeren.","Schoon my dit is gemist, jan, zal ik wat anders in t werk gaan stel! len en practiseeren.",equal,False +"Metilla, nicht van octavia, hartoging van milanen.","Metilla, nicht van octavia, hartogin van milanen.",equal,False +"Wo das is elk swei kannen, das aber niks, das kan ich wol allein fermannen, ich neem seks keerels bald tzoe saufen von dem bank, phoe!","Wo das is elk swei kannen, das aber niks, das kan ich wol allein fermannen, ich neem seks keerels bald tzoe saufen von dem bank, phoe!",equal,True +"Ick sal, als jou man komt.",Ick sal als jou man komt.,equal,False +Wel indien.... jeronimus.,"Wel, indien.. jeronimus.",chunk,False +"Is dat verschrikken, 't is groot geluk, datze niet uit myn hand zyn gevallen aan duizend stikken. zevende tooneel.","Is dat verschrikken, 't is groot geluk, datze niet uit myn hand zyn gevallen aan duizend stikken. e kluchtspel zevende tooneel.",genalog,False +"Heer bagotyn, spreek op hoe ist?","Heer bagotyn, spreek op hoe ist?",equal,True +"'k moest hem dan zoeken, en heb nu zo ver, helaas!","A moest hem dan zoeken, en heb nu zo ver, helaas!",equal,False +"O speciael wistje hoe vleysig dat ik om mijn hart ben, ghy soud seggen en dencken, soo die wellustigheyt langh duurt het sal sijn sinnen krencken het is ofme met een stock het binnenste in mijn lijf hiel omroert, ick loof niet ofse kon ocus bocus, dat sy mijn dus heeft vervoert.",Ospeciael wistje hoe vleysig dat ik om mijn hart ben ghy soud seggen en dencken soo die wellustigheyt lang duurt het sal sijn sinnen urencken het is ofme met een stock het binnenste in mijn lijf hiel omroert ick loof niet ofse kon ocus bocus dat sy mijn dus heeft vervoert.,equal,False +"Wel zou ik zo veel niet voor u doen, en voor nicht.","Wel zou ik zo veel niet voor u doen, en voor nicht.",equal,True +"Wat dunk je, izabel heb je lust om mee te gaan naar 't vrolyk boerespel?","Wat dunkje, izabel dat hoefd niet, gaan naar 't vrolyk boerespel?",chunk,False +Ik ken van boosheid haest niet spreeken.,Ik ken van boosheid haest niet spreeken.,equal,True +"En had crediet my, voor deezen, gezeid, dat inwoonder, neering, als zy hem had, zo min behulpzaam zou weezen en door zyn uithuizigheid, en slecht oppassen, oorzaak werden dat neering verarmd ik wilje wel verzekeren, vriend, jy had jou voetjes nooit by my verwarmd maar crediet kwam my u voor zulk een fraaijen man aan te pryzen als of, door inwoonder, neerings geluk tot aan de starren zou ryzen.","En had crediet my, voor deezen, gezeid, dat inwoonder, neering, als zy hem had, zo min behulpzaam zou weezen, en door zyn uithuizigheid, en slecht oppassen, oorzaak werden dat neering verarmd ik wilje wel verzekeren, vriend, jy had jou voetjes nooit by my verwarmd maar crediet kwam my u voor zulk een fraaijen man aan te pryzen als of, door inwoonder, neerings geluk tot aan de star! ren zou ryzen.",equal,False +Och gaet gy jaquelyn?,Och. gaet gy jaquelyn!,genalog,False +"Al hing het in de tuynstraat niet uit, het is niet te wederspreeken.","Al hing het in de tuynstraat niet uit, het is niet te wederspreeken.",equal,True +Seer wel mijn heer.,Seer wel mijn heer.,equal,True +O wat een dwaze nijt!,O wat een dwaze nijt!,equal,True +"K wensch, dat de goden, met haar felste donderslaagen, met dalder zwaarste straf, my op t verschriklist plaagen, zo gy myn vryheid, en myn hart niet hebt geroofd.","'k wensch, dat de goden, met haar felste donderslaa! gen. met dalder zwaarste straf, my op t verschriklist plaa! gen zo gy myn vryheid, en myn hart niet hebt geroofd.",genalog,False +"Alree daar staat hy, leevens groote.","Alree daar staat hy, leevens groote.",equal,True +Hy had het wel.,Hy had het wel.,equal,True +Zo gaauw weerom?,O gaauw weerom?,equal,False +"Mijn lijden is zoo groot, dat ik het nau kan dragen. rudolf.","Mijn lijden is zoo groot, dat ik het nau kan dragen.",chunk,False +"Wie roept daar zo, om myn' meestresse?","Wle roept daar zo, om myn meestresse?",equal,False +"Crelis, binnens monds.","Crelis, binnens monds.",equal,True +"En daar leid de ring van me vrouw, die ze zei dat al over lang was verlooren en hier leggen noch leepels en zoutvaaten, wie weet hoe elendig dat'et in bei de kassen is gesteld?","En daer leid de ring van me vrouw, die ze zei dat al over lang was verlooren en hier leggen noch leepels en zoutvaaten, wie weet hoe elen! dig dat et in bei de kassen is gesteld?",equal,False +Hoor wat hy van de vrouwen zegt.,"Wat zyn de vrouwen dan,",chunk,False +"Wech wech dat 's nimendal, die peys moet zijn gemaekt.","Vech wech dat s nimendal, die peys moet zijn gemaekt.",equal,False +"Ik beken 't, het is niet te verdrijven, stokslagen, en dat smert.... gerontes.","Ik beken 't, het is niet te verdrijven, stokslagen, en dat smert.... gerontes.",equal,True +Heyn veelb.,Heyn veelb.,equal,True +Wel baas ick loop men best.,Wel baas ick loop men best.,chunk,True +"Wilt ghy dan voort naa huys, wat speelt u in gedacht, smol.","Wilt ghy dan voort naa huys, wat speelt u in gedacht, smol.",equal,True +Wat is 't myn heer?,Wat is 't myn heer?,equal,True +Dat kwam nooit in myn zin.,Dat kwam nooit in myn zin.,equal,True +Ay my!,Aymy!,genalog,False +Het geld is de oudsten adeldom.,Het geld is de oudsten adeldom.,equal,True +Lodewykkarel vryers van klara.,"Lodewyk, ss vryers van klara.",equal,False +"Dat bruit my niet, al had ze wat aars ook van jouw.","Dat bruit my niet, al had ze wat aars ook van jouw.",equal,True +"'t zal onze huisvrouw zyn, ik zweer't noch eens, of gy 't begeert of niet begeert, 'k waarschuwje, ik wilje niet verleijen, wy gaan ons tot het werk bereijen, ik en myn jonker met ons beijen.","'t zal onze huisvrouw zyn, ik zweert noch eens, of gy't begeert of niet begeert, 'k waarschuwje, ik wilje niet verleijen, wy gaan ons tot het werk bereijen, ik en myn jonker met ons beijen.",equal,False +"Maar jemeni, sinjeur, wat binje ook puntig opgeschikt!","Maar jemeni, sinjeur, wat binje ook puntig opgeschikt!",equal,True +"Ik meen, o vorst?","Ik meen, o vorst?",equal,True +"Hoe durfje dat noch vragen, geveinsde fielt?","Hoe durfje dat noch vragen, geveinsde fielt?",equal,True +"Te wel bekend, dan dat ik eenige woorden behoef, om uit te drukken, met hoe veel yver ik ben, en altyd wensch te blyven, myn heer, uw' weledts.","Te wel bekend, dan dat ik eenige woorden behoef, om uit te druk! ken, met hoe veel yver ik ben, en altyd wensch te blyven, mynheer, vu weledts.",equal,False +Knecht.,Knecht.,equal,True +Maar een die ik niet ken.... horatius.,Maar een die ik niet ken. horatius.,genalog,False +"Al had je ook zelf bevallikheen, baron, je zelt niet trekken, neen!","Al had je ook zelf bevallikheen, baron, je zelt niet trekken, neen!",equal,True +De lydende kerkmaagd.,De lydende kerkmaagd.,equal,True +'t behaagt me heel en al.,'t behaagt me heel en al.,equal,True +"Wat heb je dan van noden, te komen op der aard.",Wat heb je dan van noden te komen op der aard.,equal,False +"Of urbanus meed berouw kreeg van syn daden, en keerde wederom, ik nam hem ingenaden, schoon hy verbannen is maar gy die hier bekend, dat gy de oorsaak syt, van dit uw groot elend, soo gy dit meet verteld, sal yder u verstooten.","Of urbanus meed berouw kreeg van syn daden, ,,en keerde wederom, ik nam hem ingenaden, ,,schoon hy verbannen is maar gy die hier bekend, dat gy de oorsaak syt, van dit uw groot elend, soo gy dit meer verteld, sal yder u verstooten.",equal,False +"Na myn grootepapa, om over papaas dwaasheden te klaagen.","Na myn grootepapa, om over papaas dwaasheden te",equal,False +"Ons graauwtje vaart noch wel, en doet u groeten. 'k zal hem niet verlaten, neen ik zeker, schoon ik al een turkze keyzer wierd, mijn ezeltje, mijn trouwe!","Ons graauwtje vaart noch wel, en doet u groeten.? k zal hem niet verlaten, neen ik zeker, schoon ik al een turkze keyzer wierd, mijn ezeltje, mijn trouwe!",genalog,False +"Dat is, dat zy in een geheel rond jaar niet tappen zal, en dat jy kunt weer by jou vaer zo lang gaan turven.","Dat is, dat zy in een geheel rond jaar niet tappen zal, en dat jy kunt weer by jou vaer zo lang gaan turven.",equal,True +"Neen, swijg, 'k heb u wat nieuws te seggen, hoor!","Neen, swijg, 'k heb u wat nicuws te seggen. hoor!",genalog,False +Heb jy ze geschopt klaar?,"Heb jy ze geschopt, klaar?",equal,False +Ik bin hier mit ien kruier want die zouze brengen an de schuit.,"Ik bin hiee mit ien kruier, want die zouze brengen an de schuit.",genalog,False +"U, en myn verlies is groot.","U, en myn verlies is groot.",equal,True +"Nu is u middagklaar gebleeken, wat gekken datter konnen steeken in t advocaate kleed, dat s klaar.","Nu is u middagklaar geblecken, wat gekken datter konnen steeken in t advocaate kleed, dat 's klaar.",equal,False +"Dat is altemaal wel maar weetje wel, dat jy hebt twee groote kinderen?","Dat is altemaal wel maar weetie wel, dat jy hebt twee groote kinderen?",equal,False +Wel waarom niet?,Wel waarom niet?,equal,True +Voorzeeker et deuze man et latijn mit pollepels egeeten.,Voorzeeker et deuze man et latijn mit pollepels egeeten.,equal,True +"Laat gy uw schelden, gy uw spreeken.","Laat gy uw schelden, gy uw spreeken.",equal,True +"So ick het vyer niet blus, ick sal ick noch verbranden.",So ick het vyer niet blus ick sal ick noch verbranden.,equal,False +"Wat's dit gezeyt mevrou, mijn broeder die is doot.","Wats dit gezeyt mevrou, mijn broeder die is doot.",equal,False +"Ik hoop het zo te brouwen, dat d'arme jongen wort gered uit zijn benouwen, en in mijn tegenwoordigheit vergiffenis ontfang van d'ondaad, die door hem bedreven is, en dat hun beider twist geheel zy wech genomen.","Ik hoop het zo te brouwen, dat darme jongen wort gered uit zijn benouwen, en in mijn tegenwoordigheit vergiffenis ontfang van dondaad, die door hem bedreven is, en dat hun beider twist geheel zy wech genomen.",equal,False +"T amsterdam, by jacob lescailje, boekverkooper op de middeldam, naast de vismarkt, 1670.","Erseveranter tamsterdam, jacob lescailje, boekverkooper op de middel! dam, naast de vismarkt, 1670.",genalog,False +"B4r, p.",B 4,chunk,False +"Heer broeder zyt gerust, ik heb myn wraak bekomen.","Heer broeder zyt gerust, ik heb myn wraak bekomen.",equal,True +"K verwonder my niet meer, na t geen ze my daar zeid, van zyn beleeftheen, en zyn vriendlykheid maar wacht, ik zal hem van die zotte min geneezen.","'k verwonder my niet meer, na t geen ze my daar zeid, van zyn beleeftheen, en zyn vriend'lykheid maar wacht, ik zal hem van die zotte min geneezen.",equal,False +"Ik ben te plat in men zaeken, 't veurnaemste weet je niet iens en mit men wyf zel ik 't wel goed maeken. achtste tooneel.","Ik ben te plat in men zaeken, 't veurnaemste weet je niet iens en mit men wyf zel ik 't wel goed maeken.",chunk,False +"Vrijster, hoort, ick sie uyt dese bejegeningh, een hylick te sullen worden daer sta geluck toe.",Drijster hoort ick sie uyt dese beje geningh een hylick te sullen worden daer sia geluck toe.,equal,False +Alles op peene van het effect van dien te verliesea.,Alles op peene van het effect van dien te verliesen.,equal,False +"En gedenkje wel, dat 'er je ien tyding brogt van je broer uit de deenze vloot?","En gedenkje wel, dat er je ien tyding brogt van je broer uit de deenze vloot?",equal,False +"Pothuizen zal men konnen vinden, by menigten voor niemendal want jan de lapper en zyn vrinden, houdt koets en paerden op den stal.","Pothuizen zal men konnen vinden, by menigten voor niemendal want jan de lapper en zyn vrinden, houdt koets en paerden op den stal.",equal,True +"Eduward, klaas.","Eduward, klaas.",chunk,True +"Roeland freerikxe, man van aaltje van kampen.","Roeland freerikxe, man van aaltje van kampen.",equal,True +"Datje't wist, 't zijn dingen die niet veel deugen.",Datje t wist t zijn dingen die niet veel deugen.,equal,False +"Ingeval dat gy niet geerne gaat en wilt u vragen laten, soo kom ick u op't lijf.","Ingeval dat gy niet geene gaat en wilt u vragen laten, .. sookom icku pptlijf.",equal,False +"Zet je bril op symen, is dat hans?",Zet je bril op symen is dat hans?,equal,False +Myn te ontrouwen?,Myn te ontrouwen?,equal,True +Dat is een schelm.,Dat is een schelm.,equal,True +"Goed, die kan my haar zeggen dan vertolken.","Goed, die kan my haar zeggen dan vertolken.",equal,True +"Og teeuwis ik ben bedurven, daer zie ik myn mortje, met myn vaertje.","Og taeuwis ik ben bedurven, daer zie ik myn mortje, met myn vaertje.",equal,False +"T schort nu alleen aan jouw uitvoering om deez klucht in alle deelen, te ontwarren, en met hem jouw rol zo wel te speelen, dat leonoor van hem ontslagen, met my trouwt.","'t schort nu alleen aan jouw uitvoering om deez! klucht in alle deelen, te ontwarren, en met hem jouw rol zo wel te speelen, dat leonoor van hem ontslagen, met my trouwt.",genalog,False +"Geen yselijcker wraack op aarden is te vinden, als van een schoone vrouw, die eerst als een beminde gestreelt is, en dan om een ander weer veracht geen inzicht, noch de vrees van sterven heeft die macht, om dat versmaat gemoet te buygen of te toomen.","Geen yselijcker wraack op aarden is te vinden, als van een schoone vrouw, die eerst als een beminde gestreelt is, en dan om een ander weer veracht geen inzicht, noch de vrees van sterven heeft die macht, om dat versmaat gemoet te buygen of te toomen.",equal,True +En datjeze met je eygen zog kent voen.,En datjere met je eygen zog kent voen,equal,False +Breng haar hier.,Breng haar hier.,equal,True +Waer s hier de bullepees.,Kom waer s de bullepees?,chunk,False +"'t is waer, de sorge die u broeders voor u dragen is wel wat groot, 't is soo maer sy bestaet in reen, sy moeten, voor u eer, de plaets uws mans bekleen, sy willen van hun eer in 't minst geen opspraeck lyen de groote feesten, 't hof, comedien, danseryen syn plaetsen voor u staet, daer gy in syt, verdacht u broeders nemen u, en hare eer in acht.","'t is waer, de sorge die u broeders voor u dragen is wel wat groot, t is soo maer sy bestaet in reen sy moeten, voor u eer, de plaets uws mans bekleen sy willen van hun eer in t minst geen opspraeck lyen de groote feesten, t hof, comedien, danseryen sijn plaetsen voor u staet, daer gy in sijt, verdacht u broeders nemen u, en hare eer in acht.",equal,False +"Een die zijn werk wel doet, is waardt met lof te kroonen.","Een die zijn werk wel doet, is waardt met lof te kroonen.",equal,True +Hei.,Hei.,equal,True +"Bedryf. ambroos treckt uyt om theunis met sijn volck ten hove te dagen, joren en kosen doende met jaquelyn, theunis hier op uytcommende berispt sijn dochter en staet voor kosen.","Ambroos treckt uyt om theunis met sijn volck ten hove, te dagen, joren en kosen doende met jaquelyn, theunis hier op uytcommende berispt siin dochter en, staet voor kosen.",chunk,False +"K zou hem zo havene, dat zyn togt wel doven zou.","'k zoa hem zo havene, dat zyn togt wel doven zou.",equal,False +"Neen, recht op onze rendevous, voor de poort des paleis, van dien heer.","Neen, recht op onze rendevous, voor de poort des paleis, van dien heer.",equal,True +"En ik hoop, ook al eer deez' dag zal zyn verstreeken, op nieuw, u van uw hoop en min te zien versteeken.","En ik hoop, ook al eer deez dag zal zyn verstrecken, op nieuw, u van uw hoop en min te zien versteeken.",equal,False +"Dog zo hier imand is die t niet gelooft, vraagt het aan myn besje die zalder niet om liegen, ja haar woorde gaan zo vast als een hand vol vliegen dog dats tot daar aan toe, een loogen op zyn pas, is voor de ouwe luy een spinnewiel met vlas, en magge zy zomtyds op de straat eens labbekakken, dan gaanse in grasduyne, dog om hier heel lang op te snakken, van de ouwe luy, dat lykt myn hoogheyt niet, ik wil maar bekend maake vrinden, de man die gy hier ziet, is altyd vroolyk van geest, wanneer hy met zyn kraamers winkel komt in een herreberg hy zingt.","Dog zo hier imand is die t niet gelooft, vraagt het aan myn besje die zalder niet om liegen, ja haar woorde gaan zo vast als een hand vol vliegen dog dat 's tot daar aan toe, een loogen opzyn pas, is voor de ouwe luy een spinnewiel met vlas, en magge zy zomtyds op de straat eens labbe kakken, dan gaanse in grasduyne, dog om hier heel lang op te snakken, van de ouwe luy, dat lykt myn hoogheyt niet, ik wil maar bekend maake vrinden, de man die gy hier ziet, is altyd vroolyk van geest, wanneer hy met zyn kraamers winkel komt in een herreberg hy zingt.",genalog,False +"Eelhart, geertruyd.","Eelharti, geertruyd.",genalog,False +Ik ben verblind.,Ik ben verblind.,equal,True +Helpt my niemand?,Helpt my niemand?,genalog,True +Ik wil noch niet.,Ik wil noch niet.,equal,True +"Ja, ga maar soetjens heen, ick sal jou brandt wel blussen.",Ja ga maer soetjens heen ick sal jou brandt wel blussen.,equal,False +"Wilt vryelyk na een dame kyken, die met uw staat zich kan verryken.","Wilt vryelyk na een dame kyken, die met uw staat zich kan verryken.",equal,True +"Wy zullen noch in weinig dagen, wilt gy zo lang zyn trouw vertragen, wel andre mid'len vinden.","Wy zullen noch in weinig dagen, wilt gy zo lang zyn trouw vertragen, wel andre midlen vinden.",chunk,False +"Ick was in sluymeringh, en droomde voort een droom, een al te wonder dingh, mijn docht man dat ick sagh met onbevaeckte oogen 't geen mijn verblijden dee, maer nu ben ick bedrooghen.","Ick was in sluymeringh, en droomde voort een droom, een al te wonder dingh, mijn docht man dat ick sagh met onbevaeckte oogen t geen mijn verblijden dee, maer nu ben ick bedroogen.",equal,False +"Mijn gebeden zijn nu, dat gy, met uw vermaarde schildknaap, doet voor my de reys.","Mijn gebeden zijn nu, dat gy, met uw vermaarde schildknaap, doet voor my de reys.",equal,True +"Nu, nu laat u bepraten.","Nu, nu, laat u bepraten.",equal,False +"Durf jy dat noch te ontkennen, loogenaar?","Durf jy dat noch ontkennen, loogenaar?",equal,False +Is dat vonnis stryken?,Is dat vonnis stryken?,equal,True +"Men zoekt de sleutel van de duysterste geschriften by dromers, zonder geest, die na haer domme driften de zotste inbeeldingen voor wysheyd pryzen aen, die van den ouden tyd nog tael, nog zwier, verstaen.","Men zoekt de sleutel van de duysterste geschriften by dromers, zonder geest, die na haer domme driften de zotste inbeeldingen voor wysheyd pryzen aen, die van den ouden tyd nog tael, nog zwier, verstaen.",equal,True +"Hy heeft my u alleen ontzeit, om dat i k ben, moet ik u derven geen advocaat, dit doet my sterven.","Hy heeft my u alleen ontzeit, om dat ik ben, moet ik u derven geen advocaat, dit doet my sterven.",equal,False +"'k moet hals en beenen breeken, zo gy my noch een woord, na dit, zult mogen hooren spreeken.","'k moet hals en beenen breeken zo gy my noch een woord, na dit, zult mogen hooren spreeken.",chunk,False +Dan hebt gy ook mevrou haar schoonheit laten horen. const.,Dan hebt gy ook mevrou haar schoonheit laten horen. .. . const.,genalog,False +"Krispijn doet in der ijl mantel en hoed af, en omhelst die zo be hendig dat 'er twee personen schijnen te zijn.","Krispiju doet in der ijl mantel en hoed af, en omhelst die zo behendi dat er twee personen schijnen te zijn.",equal,False +Ix.,Ix.,equal,True +"Ick beswyck geeft wat azyn, mijn herte swymt!","Ick beswyck geest wat azyn, hy valt.",chunk,False +Zo mogen wy vertrekken?,Zo mogen wy vertrekken?,equal,True +Durf ik nu onbezorgt weer voor zijn' ogen komen?,Durf ik nu onbezorgt weer voor zijn ogen komen?,equal,False +Mejufvrou houd dan gansch niet van het kaartespel?,Mejufvrou houd dan gansch niet van het kaartespel?,equal,True +Veertiende toonel.,Veertiende toonel.,equal,True +"Heer zyt gerust, ik zal niet missen.","Heer zyt gerust, ik zal niet missen.",equal,True +'k was door de yver opgenoomen.,'k was door de yver opgenoo!,equal,False +Een eerlyk man!,Een eerlyk man!,equal,True +"Gien enkle rooije kopre duit, zie dat, zie dat zel ik niet geeven.","Gien enkle rooije kopre duit, zie dat, zie dat zel ik niet geeven.",equal,True +My raaken!,My raaken!,equal,True +"Oui da, par la mort.","Cui da, par la mort.",chunk,False +Tweede lakey met eenige ratelwachten uyt.,Tweede lakey met eenige ratelwachten uyt.,equal,True +"Ik speelden loopen is een goed geweer, maar men moet hem by tijts daar van dinen, 'k en had men leven niet gelooft, dat men noch soo kan loopen met ouwe binen.","Ik speelden loopen is een goed geweer, maar men moet hem by tijts daar van dinen, 'k en had men leven niet gelooft, dat men noch soo kan loopen met ouwe binen.",equal,True +"Mevrouw, tot u dienst is mijn leven zy noemt my by de naam, wel wat of dit beduyd?","Mevrouw, tot u dienst is mijn leven pasq. zy noemt my by de naam, wel wat of dit beduyd?",genalog,False +"Ick wil niet hou toe, moy boeys, iou tretere iouw laron en voele voe aveck mooy, ick klop op votre toete, al met een grand baton, kramer binne de edelman uyt zeit.","Ick wil niet hou toe, moy boeys, iou tretere iouw laron en voele voe aveck mooy, ick klop op votre toete, al met een grand baton, kramer binne de edelman uyt zeit.",genalog,True +"Gelooft niet mijn ireen, het geen ick heb gezeit, en aan clorind belooft, dat heb ick met beleit gedaan om door 't bedrogh, weer aan mijn kroon te raaken, u glans bezit mijn ziel, u schoonheyt doet my blaaken.","Gelooft niet mijn ireen, het geen ick heb gezeit, en aan clorind belooft, dat neb ick met beleit gedaan om door t bedrogh, weer aan mijn kroon te raaken, u glans bezit mijn ziel, u schoonheyt doet my blaaken.",equal,False +O smartelyke sinaat!,O smartelyke smaat,equal,False +Ja dat ikze met mijn hant kost vangen.,Ja dat ikze met mijn hant kost vangen.,equal,True +Dat ik u handen kus voor u mildadigheden.,Dat ik u handen kus voor u mildadigheden.,equal,True +"Die op de zaak niet ziet, zal op de tyd niet zien.","Die op de zaak niet ziet, zal op de tyd niet zien.",equal,True +"Met recht, en met reden.","Met recht, en met reden.",equal,True +"'t kan my niet tegen gaan, wanneer ik voor altijd mag in uw harte staan.","'t kan my niet tegen gaan, wanneer ik voor altijd mag in uw harte staan.",equal,True +"Waarom myn waarde, gy hebt niet in t minst misdaan.","Waarom myn waarde, gy hebt niet in t minst misdaan.",equal,True +"Uw dochter was gelukkig heer, dat zy my kreeg.","Uw dochter was gelukkig heer, dat zy my kreeg.",equal,True +Een zwygende buurman.,Een zwygende buurman.,equal,True +"Wanneer jeronimo t my zy, ik zy t is mis, maar hoe ik meerder denk hoe hy het meerder is dat maakt my ongerust ik moet de waarheid weeten.","Wanneer jeronimo 't my zy, ik zy t is mis, wen. maar hoe ik meerder denk hoe hy het meerder is dat maakt my ongerust ik moet de waarheid weeten.",genalog,False +"Waar heen, zal ik toch vlugten?","Waar heen, zal ik toch vlugten?",equal,True +"Hoe heeft uw rol t aanschouwers hart verquikt, den geest gesterkt met edle wierookreuken, van leeringen en goddelyke spreuken!","Hoe heeft uw rol t aanschouwers hart verquilit, den geest gesterkt met ed le wierookreuken, van leeringen en goddelyke spreuken!",chunk,False +Daar twyfel ik niet aan.,T,genalog,False +"Kom mee, zonder draalen in huis, teuntje, daer zellen we allien spreeken met malkaer.","Kom mee, zonder draalen in huis, teuntje, daer zellen we allien spreekemmet malkaer.",equal,False +Ik zie daar drinkaart maar wy zellen onze zaaken reis anders schikken met malkaar.,Ik zie daar drinkaart maar wy zellen onze zaaken reis anders schikken met malkaar.,equal,True +"Stil, stil!","Stil, stil!",equal,True +Wat talm je hier voor deur zo lang?,",,at talm je hier voor deur 20 lang?",equal,False +Katryn met een kamerbezem.,Katryn met een kamerbezem.,equal,True +"Weet dat ik op uw reen, zo hoog, tot antwoord geef, als eer pantagruel aan zyn panurgus neef. dring my een and're, voor een domme vrouw, te neemen, zeg alles wat u lust, wil vry tot kermis teemen, gy zult verwondert zien, als gy hebt uitgekalt, dat geen van al uw reen my, in het minst, gevalt.","Weet dat ik op uw reen, zo hoog, tot antwoord geef. als eer pantagruel aan zyn panurgus neef. men, te nee dring my een and're, voor een domme vrouw, zeg alles wat u lust, wil vry tot kermis teemen, gy zult verwondert zien, als gy hebt uitgekalt. dat geen van al uw reen my, in het minst, gevalt.",genalog,False +"Ik ken don karel, ik ken myn vrouw, en haar eerlykheid.","Ik ken don karel, ik ken myn vrouw en haar eerlykheid.",equal,False +"Neen zeker niet, mevrouw hou my dat vry ten goede.","Neen zeker niet, mevrouw hou my dat vry ten goede.",equal,True +"Swaantje, van ter zyde.","Swaantje, van ter zyde.",chunk,True +"Wel, myn heer, dan zou je onze juffrouw altyd niet dienen, dat is wis. drie en twintigste tooneel.","Wel, myn heer, dan zou je onze juffrouw altyd niet die! +nen, dat is wis. +ka +o +dronkaard.",baseline,False +"Ick weet noch raat, zeght maar, dat jey den koningh zijt, van honger, want men hier, wel dickmaals honger lijt.","Ick weet noch raat, zeght maar, dat jey den koningh zijt, van honger, want men hier, wel dickmaals honger lijt",equal,False +"Bartolomeus, nicodemes, met een vork en een glaasje brandewyn.","Bartolomeus, nicodemes, met een vork en een glaasje brandewyn.",equal,True +"Ja buurman, al zyn raare streeken, zyn byna niet om uit te spreeken.","Ja buurman, al zyn raare strecken, zyn byna niet om uit te spreeken.",equal,False +'k loof je zout voort ja seggen.,K loof je zout voort ja seggen.,equal,False +Clorinde zoo te hoonen.,Clorinde zoo te hoonen.,equal,True +"Neen, myn heer, maar wel deze brief op tafel leggen.","Neen, myn heer, maar wel deze brief optafel leggen.",equal,False +"O neen myn heer, 'k zal hem niet hoonen, maar zo hy is, u regt vertoonen.","O neen myn heer, k zal hem niet hoonen, maar zo hy is, u regt vertoonen.",equal,False +"Ir bister ein hupsch kherrel, werdig daster im diesen konst, word zou gepromovierdt.","Ir bister ein hupsch kherrel, werdig daster im diesen konst, word zou gepromovierdt.",genalog,True +Zy weet er ongemeen te voegen naar dien zot.,Zy weet 'er ongemeen te voegen naar dien zot.,equal,False +"Vertrekken wy aanstonds, gevalt het u. zo k nu eens myn gevoelen noch ondekken mogt aan u, k zou zeggen, dat gy zyt en schoon en onrechtvaardig, wyl gy hem, die u vlied, acht uwe liefde waardig, en dat gy t schoonste, t geen natuur geschaapen heeft, zelf, aan t gevaar des doods, zo reukloos overgeeft dat gy zo dierbren schat, als gy zyt, bloot gaat stellen aan de ongemakken die een reiziger verzellen.","Vertrekken wy aanstonds, gevalt het u. zo 'k nu eens myn gevoelen noch ondekken mogt aan u, 'k zou zeggen, dat gy zyt en schoon en onrechtvaardig, wyl gy hem, die uvlied, acht uwe liefde waardig en dat gy 't schoonste, 't geen natuur geschaapen heeft. zelf, aan 't gevaar des doods, zo reuk'loos overgeest dat gy zo dierbren schat, als gy zyt, bloot gaat stellen aan de ongemakkeli die een reiziger verzellen.",genalog,False +Maar wat is hier teegens te doen?,Maar wat is hier teegens te doen?,equal,True +Altemaal dus vroeg op?,Altemaal dus vroeg op?,equal,True +Myn fortuin is gemaakt.,Myn fortuin is gemaakt.,equal,True +Zyn hoed zwierd heen en weer t gezigt geeft geen goed teken.,Zyn hoed zwierd heen en weer 't gezigt geeft geen goed teken.,equal,False +"Kaakelaar, zwyg jy noch wat stil.","Kaakelaar, zwygjy noch wat stil.",equal,False +"Hy heeft een neus als ick, en daerby oock verstandt.","Hy heeft een neus als ick, en daer by oock verstandt.",equal,False +"Welnu, dat is genoeg gezeid.","Wel nu, dat is genoeg gezeid.",equal,False +"Daer twyfel ick niet aen, mijn heer die heeft verstant, kom hier mijn dorimene, en rijckt mijn heer u hand, u handt nu oock met eene nu is het huw'lijck klaer, pap.","Daer twyfol ick niet aen, mijn heer die heest verstant, kom hies mit dorimene, en rijckt mijn heer u hand, ir handt nu oock met eene nu is het huwlijck klaer, pap.",equal,False +"Ja zeker mogt ik kiezen, 'k wou 't, om de fraaiheid van de zaak, zelfs wel verliezen.","Ja zeker mogt ik kiezen, 'k wout, om de fraaiheid van de zaa, zelfs wel verlie!",equal,False +"Ha, vond ik nou die jonge deeren, die 'k onlangs noch zat in de veeren, en die zo menig nagt met my, heeft door gebragt in vryery, en zo veel korswyl met my waagde, en noch myn beurs mooi onderschraagde, ik ging met haar weer op den tril.","Ha, vond ik nou die jonge deeren, die 'k onlangs noch zat in de veeren, 0 en kluchtspel. en die zo menig nagt met my, heeft door gebragt in vryery, en zo veel korswyl met my waagde, en noch myn beurs mooi onderichraagde, ik ging met haar weer op den tril.",genalog,False +"Wie zal hem toch, dat 'er vrouwen in de waereld zyn, leeren?","Wie zal hem toch, dat 'er vrouwen in de waereld zyn, leeren?",equal,True +"Snoever daar s my niet aan gelegen wat dat gy meend of niet, gy hebt er gants niet tegen om veertig acties aan te nemen tot dien prys.","Snoever daar 's my niet aan gelegen wat dat gy meend of niet, gy hebt er gants niet tegen om veertig acties aan te nemen tot dien prys.",equal,False +"Daar zal hy zyn, dat s goet, het uur is net verstreeken.","Daar zal hy zyn, dat 's goet, het uur is net verstreeken.",equal,False +"Een vrees die ick aan u, wel zeggen zal.... maar saght, daar komt den hartoogh aan.","Een vrees die ick aan u, wel zeggen zal.... maarsaght, daar komt den hartoogh aan.",equal,False +"Weetjer, zo ga daatlyk heen, om ze te koopen, ze kunnen niet te kostelyk zyn.","Weetjer, zo ga daatlyk heen, om ze te koopen. ze kunnen met te kostelyk zyn.",genalog,False +Geluk kinderen.,Geluk kinderen.,equal,True +"Myn hart was veel geruster, zo ik haar in myn armen had.","Myn hart was veel geruster, zo ik haar in myn armen had.",equal,True +Japik met een glazewasser.,Japixmet een glazewasser.,equal,False +"Flip, de dragonders, met trommel, en hautbois, enz.","Flip, de dragonders, met trommel, en haut! bois, enz.",equal,False +Me dunkt ik ken de hand.,Me dunkt ik ken de hand.,equal,True +"Akkermenten, het blaatje is zo ingeslaagen, die gaauwe dief, de knecht van de baron heeft ons zo schelmsch verleid, hy is met al ons goed op een een pad, met angniet, franzyn en meid, noch ben ik van al myn leeven zo niet begroet noch uitgestreeken.","Akkermenten, het blaatje is zo ingeslaagen, die gaauwe dief, de knecht van de baron heeft ons zo schelmsch verleid, hy is met al ons goed op een pad, met angniet, franzyn en meid, noch ben ik van al myn leeven zo niet begroet noch uitgestree!",equal,False +"Zo my myne oogen niet bedriegen, daar komt zyn dochter, met margriet.","Zo my myne oogen niet bedriegen, daar komt zyn dochter, met margriet.",equal,True +"Jou praat verdrietme, en je onvatzoen verveeld.","Jou praat verdrietme, en je onvatzoen ver! yeeld.",equal,False +"Dorst ik tot loon iets eisschen, 'k zou uw kind noch vraagen voor myn vrouw.","Dorst ik tot loon iets eisschen, 'k zou uw kind noch vraagen voor myn vrouw.",equal,True +"Gy moet de jongens die sig basen vertonen, door gekijf, geschreuw, de kerk uitboenen als een leuw.","Gy moet de jongens die sig basen vertonen, door gekijf, geschreuw de kerk uitboenen als een leuw.",equal,False +"Mijn vrient het is al niet met allen zoo my het onluk treft dat d'ezel komt te vallen zoo is het ook met my, 'k moet dapper voor my zien om niet te vallen, want dan zou het licht geschien, dat al de gunste die ik eertijdts heb genooten, dan licht verliezen zou, en leven noch verstooten 'k pas daarom lustigh op wat dat mijn heer gebiet dat doe ik vlijtigh en met vreught zonder verdriet.","Mijn vrient het is al niet met allen zoo my het onluk treft dat dezel komt te vallen zoo is het ook met my, 'k moet dapper voor my zien om niet te vallen, want dan zou het licht geschien, dat al de gunste die ik eertijdts heb genooten, dan licht verliezen zou, en leven noch verstooten k pas daarom lustigh op wat dat mijn heer gebiet dat doe ik vlijtigh en met vreught zonder verdriet.",equal,False +"Nu hier niet lang beraet, daer valt my iets in 't sin ick neem 'er 't gelt uyt, en ick steeck 'er kolen in.","Nu hier niet lang beraet, daer valt my iets in t sin ick neem er t gelt uyt, en ick steeck er kolen in.",chunk,False +"Ick zegh u andermaal, dat ick u broeder ben, en in geval ghy niet, door reeden tot beken van uwe misslagh komt demoedigh voor mijn buygen, zoo zal ick maacken dat, de werelt zal getuygen van uwe straf en tot een spiegel voor die geen, die door een schelms verraat, het zelve pat betreen.","Ick zegh uandermaal, dat ick u broeder ben, en in gevalghy niet, door reeden tot beken van uwe misflagh komt demoedigh voor mijn buygen, zoozalick maacken dat, de werelt zal getuygen van uwe straf en tot een spiegel voor die geen, die door een schelms verraat, het zelve pat betreen.",equal,False +"Daar is iet onder de hand, kryg ik 'er dat deur, ik meen dat ik ze op een andere wijs zal dwingen, 't is nou al op zyn hoogst geweest, ik hoop 'er deezen dach noch zo klein te doen zingen, dat ze zo gedweeg zel worden als 't alderminste kind.","Daar is let onder de hand, kryg iker dat deur, ik meen dat ik ze op een andere wys zel dwingen, t is nou al op zvn hoogst geweest, ik hoop er dezen dag noch zo klein te doen zingen, dat ze zo gedweeg zel worden als 't alderminste kind.",equal,False +"O ja, maar om mijn heer, niet langer op te houde, zoo vraagh ick hebt ghy noyt gekent die grijse oude tebandro die wel eer, met pracht in 't hof verscheen, wiens eer en staat door nijt, gelijck de mijn verdween.","Oja, maar om mijn heer, niet langer op te houde, zoo vraagh ick hebt ghy noyt gekent die grijse oude tebandro die wel eer, met pracht in t hof verscheen, wiens eer en staat door nijt, gelijck de mijn verdween.",equal,False +Wat liefde?,Wat liefde?,equal,True +"Niet mijn heer, ik zal hem laten zien, mevrou fenize, die in leelijkheden gien of weinigh wedergaas in d'hele stad zou vinde de vorst zal lachen als hy zien zal u beminde.","Niet mijn heer, ik zal hem laten zien, mevrou fenize, die in leelijkheden gien of weingh wedergaas in dhele stad zou vinde de vorst zal lachen als hy zien zal u beminde.",equal,False +"Laat staan je moet terstond vertrekken 't zou euvel dagen, quam u ernst in huis te ontdekken hy is hier dicht by in de buurt.","Laat staan je moet terstond vertrekken 't zou euvel dagen, quam u ernst in huis te ondekken, hy is hier dicht by in de buurt.",equal,False +"Men ziet de blanke zwaan, van min, in 't water brant de onverwinb're stier geknoopt aan liefdens bant.","Men ziet de blanke zwaan, van min, in t water brant de onverwinb re stier geknoopt aan liefdens bant.",equal,False +Waerom ofze oene nam as zy er gien zin in hadt zooze niet beschonken was?,Waerom ofte oene nam as zy er gien zin in hadt zooze niet beschonken was,equal,False +Maar ik van myn kant zal... meinaart.,Maar ik van myn kant zal... meinaart.,equal,True +Hadt ick doch de deur niet op gedaen.,Hadt ick doch de deur niet op gedaen.,equal,True +"Wel paai, je hebt daar recht een braaf slag van een' zoon.","Wel paai, je hebt daar recht een braaf slag van een zoon.",equal,False +"Ik heb een braaf man hooren verklaaren, dat men het daar voor niet en heeft dat is twaalf duyzend gulden voeg daar noch by ieder jaar twe hondert gulden voor de zorgen, en moeyten, die jy met haar gehad hebt dat is saamen alreeds al ontrent de vyftien duyzend gulden.","Ik heb een braaf man hooren verklaaren, dat men het daar voor niet en heeft dat is twaalf duy! zend gulden voeg daar noch by ieder jaar twe hondert gulden voor de zorgen, en moey! ten, die y met haar gehad hebt dat is saamen alreeds al ontrent de vyftien duyzend gulden.",equal,False +'k verlang daar na met al myn hart.,'k verlang daar na met al myn hart.,equal,True +Ik wou dat iemand my zijn praat eens uit kon leggen.,Ik wou dat iemand my zijn praat eens uit kon leggen.,equal,True +Il mundo est una gabia di matti.,Il mundo est una gabia di matti.,equal,True +"Zy tooi zich met geen grooter pracht, als die haar man slechts kan behaagen wat schaat het, als haar man haar schoon en minzaam acht, of haar alle and're deen de naam van laelyk draagen.","Zy tooi zich met geen grooter pracht, als die haar man slechts kan bebaagen wat schaat het, als haar man haar schoon en minzaam acht, of haar alle and re deen de naam van laelyk draagen.",equal,False +Barnardi.,Barnardi.,chunk,True +"Ja van achteren, als ik raapen eet, rommelen ze deur de wind en als ik honger heb, zo doeter de holheid morren, en kraaken.","Van achteren, als ik raapen eet, rominlen ze deur de wind 1als ik honger heb, zo doeter de holheid morren, en kraaken.",equal,False +Adm. wat wilt gy met dit schrift?,. wat wilt gy met dit schrift?,genalog,False +"En als ik dan begin te denken om mijnen armen weerhaen, al wast, dat ik half dood van vaek waer, soo souwet datelijk over gaen.","En als ik dan begin te denken om mijnen armen weerhaen al wast, dat ik half dood van vaek waer, soo souwet datelijk over gaen.",equal,False +"Ontstel je niet, besje.","Ontstel ie niet, besje.",equal,False +Ik heb t uyt creveceur verloren.,Ik heb 't uyt creveceur verloren.,equal,False +Dit s een historitje hier lykt hem de droes mee te mengen.,Dits een historitje hier lykt hem de droes mee te men gen.,genalog,False +Kom tys.,Kom tys.,equal,True +Fol.,L,chunk,False +"Elk ken my by de naam van santilane, van dat ik wierd gebooren, maar misschien heb ik op dit pleiziertochje, of in dit land die naam al verlooren.","Elk ken myby de naum van santilane, van dat ik wierd geboo! ren, maar misschien heb ik op dit pleiziertochje, of in dii land die naam al verlooren.",equal,False +Myn heeren hoort!,Myn heeren hoort!,equal,True +"Maar is het noch geen tyd, dat gy de bek zult houwen?","Maar is het noch geen tyd, dat gy de bek zult houwen?",equal,True +"Mevrou, wat wonder hier geschiet, het is de zelve die gy hebt in 't bosch gesprooken.","Mevrou, wat wonder hier geschiet, het is de zelve die gy hebt in t bosch gesprooken.",equal,False +Ich bid uich om ein kus.,Ich bid uich om ein kus.,equal,True +Zy zal haast zyn geneezen als zy haar zuster ziet.,Zy zal haast zyn genoezen alszy haar zuster ziet.,chunk,False +Theodoor.,Theodoor.,equal,True +"I alle daag, even graag, soek ik het slikken, als myn niet, door verdriet, van ronde stikken, schort in den buydel, om bier te betalen, daar ik myn adem te deeg in mag halen.","I. lle daag, even graag, sock ik het slikken, als myn niet, door verdriet, van ronde stikken, schort in den buydel, om bier te betalen, daar ik myn adem te deeg in mag halen.",equal,False +"Sla, schop en smijt vry, ja doorstoot my in uw tooren, 'k zal 't al verdraagen.","Sla, schop en smijt vry, ja doorstoot my in uw tooren, 'k zal 't al verdraagen.",equal,True +Die liefde behoorde hem geen minste achterdocht te geeven.,Die liefde behoorde hem geen minste agterdocht te gee!,chunk,False +Hytrekt hem by de ooren om.,Hytrekt hem by de ooren om.,equal,True +"Nu, gusman, kom op.","Nu, gusman, kom op.",equal,True +Maar zet ze wat aan 't vier.,Maar zet ze wat aan 't vier.,equal,True +"Karonje, k zelje dat betalen.","Karonje, 'k zelje dat betalen",equal,False +Wel aen.,Wel aen.,equal,True +Gaa voort daar heen.,Gaa voort daar heen.,equal,True +"Gaan wy maar boven, maat hy moet toch 't vaatje geeven, tegen blyhart.","Gaan wy maar boven, maat hy moet toch t vaatje tegen blyhart.",equal,False +Yder smeekt my met gebeden geen van al laat my met vreden.,Tder smeekt my met gebeden geen van al laat my met vreden.,equal,False +"Dan liep hy ons licht mis, en wy hoopen door een geringe zaak zyn gunst te verdienen.","Dan liep hy ons licht mis, en wy hoopen door een geringe zaak zyn gunst te ver dienen.",equal,False +Met haar komst verdubbelt mijne tooren.,Met haar komst verdubbelt mijne tooren.,equal,True +Carcadraga secbrak seman bulmet sachvazin.,Cascadraga secbrakseman bulmet sachvazin,genalog,False +"Maar hoe, waar voerd de toorn my heen, helaes!","Maar hoe, waar voerd de toorn my heen, helaes!",equal,True +En door wat middel?,En door wat middel?,equal,True +"Wat zou 'k toch metje doen, 'k zou snachts by jou vervriezen, ik vrees ik zouje in 't bed aan men zy verliezen, en altijt dightje, en hebtje neus altijt inde boekken, je dientme niet, dat ist niet dat de meisjes soekken, 'k heb wel are brakjes tot vryers ehad, vande rijkste vande stadt.",Wat zon k toch metje doen k zou snachts by jou verbriezen ik prees ik zouje in t bedaan men zy verliezen en altijt dightje en hebtje neus altijt inde boekken de dientme niet dat ist niet dat de meisjes soekken a heb wel are brakjes tot vryers ehad vande rijkste vande stadt.,equal,False +"Sen bier niet te verloopen, ik ben geen slatius.","Sen bier niet te verloopen, fokel. ik ben geen slatius",genalog,False +Ik zel hem leeren dans jy maar.,Ik zel hem leeren dans jy maar.,equal,True +Gy zult u veel verletten.,Gy zult u veel verletten.,equal,True +"Ja wel, dus te leeven... neeltje, van binnen.","Ja wel, dus te leeven.. neeltje van binnen.",equal,False +Breng eens een bottelje van de ouwe hond binnen.,Breng eens een bottelje van de ouwe hond binnen.,equal,True +Dat 's zeeker.,Dat 's zeeker.,equal,True +'t is schande wat!,"'t is schande wat,",genalog,False +"Hans zwetser, een mof, minnaar van izabel.","Hans zwetser, een mof, minnaar van izabel.",equal,True +"Maar, moddetje, ik voel daer zukke scheuten komen, o wat krijg ik en pijn.","Maar, moddetje, ik voel daer zukke scheuten komen, o wijn wat krijg ik en pijn.",equal,False +"Ik denk wel dat karel het zo min als ik in de wind zal slaan want voorschooden te scheuren, is even zo veel, als met malkanderen heen en weer door te gaan.","Ik denk wel dat karel het zo min als ik in de wind zal ssaan want voorschooden te scheuren, is even zo veel, als met malkanderen heen en weer door te gaan.",equal,False +"'t is jou noch niet vergeeten, dat jy hem diende?","T is jou noch niet vergeeten, dat jy hem diende?",equal,False +"Fiat, myn heer, jy bent noch een rechtschapen man, ik zal om jouwent wil zo veel doen, als ik kan. swaan en piet hand aan hand binnen, fobert krabt zyn hoofd.","Fiat, myn heer, jy bent noch een rechtschapen man ik zal om jouwent wil zo veel doen, als ik kan, swaan en piet hand aan hand bin! nen, fobert krabt zyn hoofd.",equal,False +Al had hy al het waerelds goed.,Al had hy al het waerelds goed.,chunk,True +Dat is een goeije duivelin maar die ben jy niet?,Dat is een goeije duivelin maar die ben jy niet?,equal,True +Wel dat 's louter na mijn zin.,Wel dat 's louter na mijn zin.,equal,True +Heer belamperio.,Heer belamperio.,equal,True +Ik tegen myn intrest?,Ik tegen myn intrest,equal,False +"Moor mi verwunderd van uns mette, duske jomfer!","Moor mi verwunderd van uns mette, duske jomfer!",equal,True +"Dit is de heer, daar wy mede zouden accordeeren.","Dit is de heer, daar wy mede zouden accordeeren.",equal,True +"En terwyl jy danst, zal ik met de bruigom ruzie maaken, zo dat wy, zonder twyffel, handgemeen zullen raaken.","En terwyl jy danst, zal ik met de bruigom ruzie maaken, zo dat wy, zonder twyffel, handgemeen zullen raaken.",chunk,True +"Trek af, trek af, schout oom, je meugt jouw rechtspleegingen wel staaken de overleden is niet dood zie daar, ik breng je 'em zelf hier mee.","Rek af, trek af, schout oom, je meugt jouw rechts! pleegingen wel staaken 3 de overleden is niet dood zie daar, ik breng jeem zelf hier mee.",genalog,False +"Je word niet dol wat 's dat veur praaten, eer ik dat leed zou 'k liever laaten, myn lesten druppel bloed te pand, want 't zou me raaken aan 't verstand.","Je word niet dol wat's dat veur praaten, eer ik dat leed zou 'k liever laaten, myn lesten druppel bloed te pand, want 't zou me raaken aan 't verstand.",equal,False +"Klaar, klaar.","Klaar, klaar.",equal,True +"Wobbyn, 'k zal moeten sterven, zo 'k geen meedoogen met myn lyden kan verwerven.","Wobbyn, 'k zal moeten sterven, zo'k geen meedoogen met myn lyden kan verweryen.",equal,False +Wel te drommel nog!,Wel te drommel nog!,equal,True +"Daar uit is dit dispuit gereezen, of zy mekaar van stal, van grootheid, en van weezen geleeken.","Daar uit is dit dispuit gereezen, of zy mekaar van stal, van grootheid, en van weezen geleeken.",equal,True +Heel treftig!,Hed treftig!,genalog,False +Ben jy niet stom?,Ben jy niet stom?,equal,True +"Maar hoor, op dat gy weet, hoe 't alles is geweest, ons volk stond op 't vertrek van daag, en 'k was gescheiden van mijnen vryer, had zijn knecht door geld ons beiden niet uit den nood gered hy ging den ouden man den vader aan, met zulk een streek, ja wel ik kan dien gauwerd niet genoeg bedanken wilje weten, mijn heer, hoe dat die borst, dien kloekert is geheten, ik ken hem op een prik, hy heet scapyn, mijn vriend, een man die al den lof des werrelds best verdiend.","Maar hoor, op dat gy weet, hoe 't alles is geweest, den ons volk stond op t vertrek van daag, en 'k was geschei! van mijnen vryer, had zijn knecht door geld ons beiden niet uit den nood gered hy ging den ouden man den vader aan, met zulk een streek, ja wel ik kan dien gauwerd niet genoeg bedanken wilje weten, mijn heer, hoe dat die borst, dien kloekert is geheten, ik ken hem op een prik, hy heet scapyn, mijn vriend, een man die al den lof des werrelds best verdiend.",equal,False +"'t gaet men an men zinnen, 'k weet niet, of ik vloeken wil, of kryten.","T gaet men an men zinnen, 'k weet niet, of ik vloeken wil, of kryten.",equal,False +Waar of die zwervende helden toch onderhoud kreegen?,Waar of die zwervende helden toch onderhoud kreegen?,equal,True +"Zo wel gemaakte lui betoveren de zinnen, en doen, zelfs zonder geld, de mannen hoorens winnen.","Zo wel gemaakte lui betoveren de zinnen, en doen, zelfs zonder geld, de mannen hoorens winnen.",equal,True +"En ick waerschouwje alle, die gehoort hebben wat ick in mijn sin hebbe en die gesint sijn ten eynde toe, omtrent mijn te wesen, nu te voren, dat in dit beginsel is weynich vermaecks doch, soo het gaet, soo als het my op het hart leyt, sal het in het vervolgh van mijn vryage, en den toeval, beteren en sulje in het eyndighen, hooren, datje noit hoorde.","En ick waerschouwje alle die gehoort hebben wat ick in mijn sin hobbe, en die gesint sijn ten eynde toe omtrent mijn te wesen ni te voren dat in dit beginsel is weynich vermaecks doch soo het gaet soo als het my op het hart leyt sal het in het vervolgh van mijn vryage en den toeval beteren en sulje in het eyndighen hooren datje noft hoorde.",genalog,False +"Nou ben ik niet verwondert, dat ik hier zie zweeven door de stad, geheele bosjens advocaaten, nou weet ik me geleert te praaten.","Nou ben ik niet verwondert, dat ik hier zie zweeven door de stad, geheele bosjens advocaaten, nou weet ik me geleert te praaten.",equal,True +"Myn volk zal niet veel gedruis, noch rumoer maaken.","Myn volk zal niet veel gedruis, noch rumoer maaken.",equal,True +Dat ons de reden leert te volgen.,Dat ons de reden leert te volgen.,equal,True +Gespeelt op d'amsterdamsche schouwburgh.,Gespeelt op d amsterdamsche schouwburgh.,equal,False +"Geefze hier, op dat ik weeten mag wat den inhoud wil zeggen.","Geefze hier, op dat ik weeten mag wat den inhoud wil zeggen.",equal,True +De drommel heeft m' alree in 't voorgeborcht gestiert.,De drommel heeft m alree in t voorgeborcht ge stiert.,genalog,False +Maer hoe luypt hy dus onder den hoet.,Maer hoe luypt hy dus onder den hoet.,equal,True +"Docht ik het niet, dat vader daar de zot mee zou houwen?","Docht ik het niet, dat vader daar de zot mee zou houwen?",equal,True +",, een mensch zo losjes weg een kaaksmeet te vereeren, ,, en dat met voordacht!",",,een mensch zo losjes weg een kaaksmeet te vereeren, ,,en dat met voordacht!",equal,False +"Ick most verscher hebben, die knappen, en heel goet sijn, van 't echte bedt, of, se dienen my niet.",Ick most verscher hebben die knappen en heel goet sijn van t echte bedt of se dienen mijn niet.,equal,False +",, ik heb dit mee zo voorgenomen, ,, om alle opspraaken voor te komen.",",,ik heb dit mee zo voorgenomen, ,,om alle opspraaken voor te komen.",equal,False +Dat s teugens ienen.,Dat 's teugens ienen.,equal,False +"Houd vry je bakhuis stil, de zaak is al te klaar ik heb hier in myn handen te goe getuigenis van uwe en myne schanden.",Houd vry je bakhuis stil. de zaak is al te klaar ik heb hier in myn handen te goe getuigenis van uwe en myne schanden.,genalog,False +En laet u even wel.,En laet u even wel.,chunk,True +Zy voeren 't hooge woord en dringen zich steets in by allen.,Zy voeren 't hooge woord en dringen zich steets in by allen.,equal,True +Wel warom.,Wel warom.,equal,True +Hoe sal myn vaertje kijven.,"Hoe sal mijn vaertje kijven,",equal,False +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wezende ter bede van de supplianten, uit onze rechte wetenschap, souveraine magt ende authoriteit dezelve supplianten gekonzenteert, geaccordeert ende geoctroijeert hebben, consenteeren, accorderen ende octroyeeren mitsdesen, dat sy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaaren de voorsz.","Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onze rech! te wetenschap, souveraine macht ende auihoriteit deselve supplian! ten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroycert liebben, con! senteeren, accordeeren ende octroyerea misdesen, dat sy geduurende den tijdt van vijftien eerst achter een volgende jaren de voorsz.",equal,False +Moer keutels.,Moer keutels.,equal,True +"Ey, laat ik ook wat met 'er praten, het zou wel konnen zijn, dat zy het beter zeggen durft aan my wat dat'er op 'et hert mag leggen.","Ey, laat ik ook wat meter praten, het zou wel konnen zijn, dat zy het beter zeggen durft aan my wat dater op et hert mag leggen.",equal,False +7.,.,equal,False +"Of wy al worden beklaagd, sinjor karlo, wat kan ons dat al baaten, wy hebben uw doorzaak gezegt, waarom dat wy ons va derland hebben moeten verlaaten.","Of wyal worden beklaagd, sinjor karlo, wat kan ons datal boaten, wy hebben uw doorzaak gezegt, waarom dat wy ons va! der! meo sman g 12 derland hebben moeten verlaaten.",genalog,False +"Voort, voort, met 'er.","Voort, voort, meter.",equal,False +"Daar drinken wy 't met zuyver water, hier komje met melk, en saffraan, 'k geloof zo 't uit d'apteek kwam, dat het je tegen zou staan, je zoud zeggen, ik kan dat goed niet innemen.","Daar drinken wy 't met zuyver water, hier komje met melk, en saffraan 'k geloof zo 't uit d'apteek kwam, dat het je tegen zou staan, je zoud zeggen, ik kan dat goed niet innemen.",equal,False +De eer die was wel eer om gout noch om zilver niet te koop.,De eer die was wel eer om gout noch om zilver niet te koop.,equal,True +Ik wist niet wat ik dee.,Ik wist niet wat ik dee.,chunk,True +Kom help my nou.,Kom help my nou.,equal,True +"Op hoop dat jy 't ons wilt vergeeven, ey laat ons met malkander leeven, zy heeft my lief, en ik heur mee.","Op hoop dat jy 't ons wilt vergeeven, ey laat ons met malkander leeven, zy heeft my lief, en ik heur mee.",equal,True +Ik kan t niet meer verdragen.,Ik kan t niet meer verdragen.,equal,True +"Driemaal achter een moet ik proeven, eer ik oordeel, zonder te varieeren.","Driemaal achter een moet ik proeven, eer ik oordecl, zon! der te variceren.",equal,False +"Sta toe, o schoone!","Sta toe, o schoone!",equal,True +"Baviaan, charlatan, houd me zo voort den baard.","Baviaan, charlatan, houd me zo voort den baard.",equal,True +"Ja, voorzeper, daar 's geen helpen aan dat moet zo ditje, ditje, douw.","Ja, voorzeper, daar 's geen helpen aan dat moet zo ditje, ditje, douw.",equal,True +Rykert.,Rykert.,equal,True +Mijn heere... mijn heere... ambroos.,Mijn heere.. mijn heere. anbross.,genalog,False +"Geen barbier, geen barbier!","Geen barbier, geen barbier!",equal,True +"'k leef beter als een man van staet of als een raedsheer, advocaat, den een sijn oordeel geeft in 't plijten, den ander in de beurs te bijten hierom acht ik het best te zijn in 't gilde, van de heer crispijn, schoon ik nu wou wat anders wesen, wie helpt mijn aan een ampt gepresen?","'k leef beter als een man van staet of als een raedsheer, advocaat den een sijn oordeol geeft in t plijten den ander in de beurs te bijten hierom acht ik het best te zijn in 't gilde, van de heer crispijn. schoon ik nu wou wat anders wesen, wie helpt mijn aan een ampt gepresen!",genalog,False +Ik zelme gaen verklien in toovenaars gewaade en schuylen et aangesicht in ien bemorste grijns zoo heeft de toverkunst by et volk al vry wat schijns.,Ik zelme gaen verklien in toovenaars gewaade en schuylen et aangesicht in ien bemorste grijns too heeft de toverkunst by et volk al vry wat schijns.,genalog,False +"Want die dat drinkt, die leit zo diep verzonkken in de vergetelheit ik voel te zeer mijn hoon en door die hoon geparst, wil ik mijn hoonder doon maar als ik dan bezie zijn over vroome daden, zo ben ik zeer met hem, en met mijn zelfs beladen om dat hy van mijn hoon, noch gansch geen kontschap heeft zo leef ik dan gehoont, en mijnen hoonder leeft.","Want die dat drinkt, die leit zo diep verzonkken in de vergetelheit ik voel te zeer mijn hoon en door die hoon geparst, wil ik mijn hoonder doon maar als ik dan bezie zijn over vroome daden, zo ben ik zeer met hem, en met mijn zelfs beladen om dat hy van mijn hoon, noch gansch geen kontschap heeft zo leef ik dan gehoont, en mijnen hoonder leeft.",genalog,True +Tot noch toe gaat het wel.,Tot noch toe gaat het wel.,equal,True +De zak gegeeven?,De zak gegeeyen?,equal,False +"Daar is heer, noch heers gelyken.","Daar is heer, noch heers gelyken.",equal,True +Is 't waar?,Is 't waar?,equal,True +Hoe sta ik by de jonge juffrouw?,"Hoe sta ik by de jonge +katryn.",baseline,False +"'t is waar, het geenge zegt.","'t is waar, het geenge zegt",equal,False +Vertoef niet lang want door uw spoedig wederkoomen zal ik bemerken wat ik hoopen moet of schroomen.,Vertoef niet lang want door uw spoedig wederkoomen zal ik bemerken wat ik hoopen moet of schroomen.,equal,True +"Het is een zaak die klaar leit, dien andre sosia.","Het is een zaak die klaar leit, dien andre sosia.",equal,True +"D'arme knecht, scapyn.","Darme knecht, scapyn.",equal,False +"Ie hebt jou wel geweert met de nemmer in de brant, kom moer gaje met mijn na binnen toe.","Le hebt jou wel geweert met de nemmer in de brant, kom moer gaje met mijn na binnen toe.",equal,False +Dat ik u heb verraan.,Dat ik u heb verraan.,equal,True +Zit ick nu al ter degen?,Zit ick nu al ter degen?,equal,True +"Gy schijnt te dromen, vijf honderd is het.","Gy schijnt te dromen, vijf honderd is het.",equal,True +"K zou iemand zenden gaen om dokter nypewyn, die ken de frenezy, ja uit de kunst, geneezen.","'k zou iemand zenden gaen om dokter nypewyn, die ken de frenezy, ja uit de kunst, geneezen.",equal,False +"Dat gy vernoegt scheent, buiten maaten, en dat ik, nu gyme eerst deez' morgen hebt gelaaten, niet zien kan, waarom deez' verwond'ring u verzet.","Dat gy vernoegt scheent, buiten maaten, en dat ik, nu gyme eerst deez morgen hebt gelaaten, niet zien kan, waarom deez verwondring u verzet.",equal,False +Wy wenschen u geluk in dees verheven staat.,Wy wenschen u geluk in dees verheven staat.,equal,True +"Indienge my geloofd, gy zoekt uw ongeluk.","Indienge my geloofd, gy zoekt uw ongeluk.",equal,True +"Maar jy kost 'er van myn ouwen wel gezet hebben, der zynder genoeg.","Maar jy koster van myn ouwen wel gezet hebben, der zynder genoeg.",equal,False +"Nu buigen zy zich, nu verhoogen zy zich.","Nu buigen zy zich, nu verhoogen zy zich.",equal,True +In 't eynde van het velt hoort men de galm van't raze.,In 't eynde van het velt hoort men de galm van t raze.,equal,False +"Niet, als dat je in 't geheim twee juffertjes logeert.","Niet, als dat je in 't geheim twe juffertjes lozjeert.",equal,False +P. griet.,P. griet.,equal,True +"Hou, holla, mezetyn.","Hou, holla, mezetyn.",equal,True +Van zulk een vreemden zaak de waereld nimmer hoorden.,Van zulk een vreemden zaak de waereld nimmer hoor!,chunk,False +",, hy 's uit het dolhuis gebrooken!",". ,,hysuit het dolhuis gebrooken!",genalog,False +"Haalt mikkel, ter dybel, en ik moet voort, zo de min myn zinne bekoord, dog evenwel bon kouragie, hy spreekt.","Haalt mikkel, ter dybel, en ik moet voort, zo de min myn zinne bekoord, dog evenwel bon kouragie, hy spreekt.",equal,True +"Zwyg, zeg ik, veuret lest.","Zwyg, zegik, veur'et lest.",genalog,False +K bid dat gy t my ondekt.,'k bid dat gy 't my ondekt.,equal,False +"Daar docht men zach 'k hem wech duiken, gans lichters, pas nou wel op de knoopen van je mangtel, of je raakt ze mee quijt.",Daar docht men zach n hem wech duihen gans lichters pas non wel op de imoopen van je mangtel of je raakt ze mee quijt.,equal,False +Stil!,Stil!,equal,True +"T wil noch alles van hem gedaan zyn, ook om dat hy t noch een aardige schyn geeft.","2t wil noch alles van hem gedaan zyn, ook om dat hy t noch een aar! +neegende tooneel.",baseline,False +Ja freilig.,"Ja, freilig.",equal,False +"Ik wist gelukkiglyk te ontdekken, den dag, dat gy al tfaam zoudt na uw hofstee trekken k wist dat het huis hier naast had langen tyd te huur gestaan, en met uw huis had een gemeenen muur.","Ik wist gelukkiglyk te ontdekken den dag, dat gy al tsaam zoudt na uw hofstee trekken k wist dat het huis hier naast had langen tyd te huur gestaan, en met uw huis had een gemeenen muur.",equal,False +"Maar, wat ben ik er van te bed!","Maar, wat ben ik er van te bed!",equal,True +Ik heb u niet ontboon.,Ik heb u niet ontboon.,equal,True +"Monsue wees niet poerwondert, hy heeft noch flus gehaelt de belle fijn siapjou, van hondert troy florijn, hy zy dat hy zou trou grandamosel dees stadt, hy koft poer haer de hans,,schoen en oock nu bel plumay, met stricken op sijn dan,,schoen dan noch een broddelje, in duyts geseydt draeg ban een pack en mant rojael gesjammereert met kan daer is noch meer van outs, de lindt, de pordka,,nons, snaphaen.","Monsue wees niet poerwondert hy heeft noch flus gehaelt de belle fijn siapjou, van hondert troy florijn, hy zy dat hy zou trou grandamosel dees stadt, hy koft poer haer de hans,, schoen en oock nu bel plumay, met stricken op sijn dan,, schoen dan noch een broddelje, in duyts geseydt draeg ban een pack en mant rojael gesjammereert met kan daer is noch meer van outs, de lindt. de pordka,, nons, snaphaen.",genalog,False +"Wie zou my dog beletten, hier meester in te zyn, 'k ontfang van niemant wetten, en wil gehoorzaamt zyn waart gy een redelyk man gy naamt het voor my op.","Wie zou my dog beletten, hier meester in te zyn, 'k ontfang van niemant wetten, en wil gehoorzaamt zyn waart gy een redelyk man gy naamt het voor my op.",equal,True +"K wou, datze was aen t spit gereegen, en gaer gebraaden, als een ael, zo waer myn fobert vry van t stael.","'k wou, datze was aen 't spit gereegen, en gaer gebraeden, als een ael zo waer myn fobert vry van 't stael.",equal,False +"T schynt dat de hemel reeds uw bee met gunst bekroond, dewyl zig in onz lugt een heldre wolk vertoond, die haast uw droefheid voor de blydschap zal doen zwigten, en door het byzyn uw bezwaard gemoed verligten.","'t schynt dat de hemel reeds uw bee met gunst be! kroond, dewyl zig in onz'lugt een heldre wolk vertoond, die haast uw droefheid voor de blydschap zal doen zwigten en door het byzyn uw bez waard gemoed verligten.",equal,False +"Sinjeur, dat is de waarheid, vaar.","Sinjeur, dat is de waarheid, vaar.",equal,True +"Ja wel dat ik en vryer was, zou ik krijten om een meyt?",Ja wel dat ik en vryer was zou ik krijten om een meyt?,equal,False +"Kom hier, huisman, spuwd het bloed maar neer, en gaat zitten.","Kom hier, huisman, spuwd het bloed maar neer, en gaat andries.",genalog,False +Vous calangeer?,Vous calangeer,chunk,False +"Die liefde, die ik u voor altoos heb gezworen, zal u behoeden, voor zyn felle haat en tooren.","Die liefde, die ik u voor altoos heb gezwooren, zal u behoeden, voor zyn felle haat en tooren.",equal,False +",, 'k wou dat je met je schans voort naar sint felten voer.",",,'k wou dat je met je schans voort na sint felten voer.",equal,False +"Zulke schoone, maar myn wyf is 'er mee naar de markt om ze te verkoopen.","Zulke schoone, maar myn wyf is'er mee naar de markt om ze te verkoopen.",equal,False +Hy gaf je verlof.,Hy gafje verlof.,equal,False +Flucx neel na onderen toe.,Flucx neel na onderen toe.,equal,True +"'t zel alles wel gaan saartje, watisser aan gelegen of de lui al wat zeggen.","'t zel alles wel gaan saartje, wat isser aan gelegen of de lui al wat zeggen.",equal,False +"Wat land moet niet beeven, daar wy ons begeven?","Wat land moet niet beeven, daar wy ons begeven?",equal,True +T'geen gy hoort.,Tgeen gy hoort.,equal,False +"Wel hy is voor zeecker deur, snaphaen.",Wel hy is voor zeecker deur snaphaen.,equal,False +"Daar komt myn broeder aan, die 'k weet, dat eelharts min ten eersten toe zal staan maar, wyl hy is te goet... tweede tooneel.","Daar komt myn broeder aan die 'k weet, dat eelharts min ten eersten toc zal staan maat, wyl hy is te goet. tweede tooneel.",genalog,False +"Myn heer, uw dienaares.","Myn heer, uw dienaares.",equal,True +Zo zynze meest altemaal.,Zo zynze meest altemaal.,equal,True +"Ja wel, wie of niet gram zou worden, en zulke dingen op het allerargste vervloeken?","Ja wel, wie of niet gram zou worden, en zulke dingen op het allerargste vervloe",chunk,False +"En ik ook, heer doctoor.","En ik ook, heer doctoor.",equal,True +"Maar heer hebt gy ook wat kontanten, gereed, voor andre diamanten?","Maar heer hebt gy ook wat kontanten, gereed, voor andre diamanten?",equal,True +"De vrouwen, voornamentlijck mijn wijf, hebben verbruyt veel schickens aen het gat of sy iemandt laten wachten, daer kreunen sy sich niet aen alles moet eerst in ordre zijn.",De vrouwen voornamentlijck mijn wijf hebben ver bruyt veel schickens aen het gat of sy iemandt laten wachten daer kreunen sy sich niet aen alles moet eerst ij ordre zijn.,equal,False +"Laat jacoba eens bezoeken, hoe dat hy hem draagd.","Laat jacoba eens bezoeken, hoe dat hy hem draagd.",equal,True +Fredrik tegen theodora.,Fredrik tegen theodora.,equal,True +"Zeg my eens, buurman houdt gy t met de roode, of witte wyn?","Zeg my eens, buurman houdt gy t met de roode, of witte wyn?",equal,True +"Geen grondeloozer hert als in de stille vrouwen, die moet men minder als snapagtige vertrouwen.","Geen grondeloozer hert als in de stille vrouwen, die moet men minder als snapagtige vertrouwen.",equal,True +Dat is getrouwig sijn.,Dat is getrouwig sijn.,equal,True +Hoe zel t hier lukken?,Hoe zel t hier lukken?,equal,True +"En branden ze heur naers, laet ze op de blaaren zitten.","En branden ze heur naers, laet ze op de blaaren zitten.",equal,True +Voort met de vagebonden.,Voort met de vagebonden.,equal,True +"Je ziet het, ik ben duivels kaal, en 'k heb daarby myn' naars vol schulden voor meer dan achttien honderd gulden.","Je ziet het, ik ben duivels kaal. en 'k heb daar by myn naars vol schulden voor meer dan achtien honderd gulden.",genalog,False +"Jan. ik zal na niemand hooren, maar volgen steeds myn last. lodewyk.",An. ik zal na niemand hooren maar volgen steeds myn last.. lodewyk.,genalog,False +"Bely, meid van filibert.","Bely, meid",genalog,False +"Maakt iemant in verdienste aan my geen onderscheid, dan weiger ik voortaan al zijn gedienstigheid.","Maakt iemant in verdienste aan my geen onderscheid, dan weiger ik voortaan al zijn gedienstigheid.",equal,True +Maar s keizers wetten.... sofia.,Maar 's keizers wetten. sofia.,genalog,False +"Men zou schroomen, zyn voet te zetten op zo kostelyk een pad.",Men zou schroomen zyn voet te zetten op zo kostelyk een pad.,equal,False +Ik mee.,Ik mee.,equal,True +"Ik zeg, men behoorde alle die wyven voor commissarissen t'onbien, en het plakkaat, dat daar van geemaneert is, te laaten zien, met expresse last, dat zy der mans ontslaan zouden van haare slavernyje.","Ik zeg, men behoorde alle die wyven voor commissa! rissen tontbien, en het plakkaat, dat daar van geemaneert is, te laaten zien, met expresse last, dat zy der mans ontslaan zouden van haare slavernyje.",genalog,False +Kom voort antonio.,Kom voort antonio.,equal,True +Vierde tooneel.,Vierde tooneel.,equal,True +Zou ik vergeeten zulk een groote ondankbaarheid?,Zou ik vergeeten zulk een groote ondankbaarheid?,equal,True +"Voor onze rechterstoel zal schrikken groot en klyn, en daer zal buyten ons niets wel geschreven zyn daer zal geen redenaer naer onzen zin wel spreeken, daer zal geen leeraer zyn, die ons voldoet in 't preeken.","Voor onze rechterstoel zal schrikken groot en klyn, en daer zal buyten ons niets wel geschreven zyn. daer zal geen redenaer naer onzen zin wel spreeken daer zal geen leeraer zyn, die ons voldoet in 't preeken.",genalog,False +Wat oordeel strijcktg' hier van?,Wat oor doci strijktg hier van,equal,False +Antonet binnen.,Antonet binnen.,equal,True +"Boudewyn, vader van krispyn.","Boudewyn, vader van krispyn.",equal,True +Waar zyn de danssers?,Waar zyn de danssers?,equal,True +Joost.,Joost.,chunk,True +"Mids gy bescheiden zyt k zie gy bemind my, maar k ben door de trouw verbonden om frederik myn min te houden ongeschonden, zyn liefde moet my maar behaaglyk zyn alleen, en ik misdoe myn pligt in t hooren van uw reen indien dat ik nu zou myn eerste driften volgen, moeft ik my toonen om uw min geheel verbolgen k verschoon uw jonkheid, en ik denk dat ge in deeztyd niet strafbaar, maar veel eer beklaagens waardig zyt.","Mids gy bescheiden zyt 'k zie gy bemind my, maar'k ben door de trouw verbon den om frederik myn min te houden ongeschonden, zyn liefde moet my maar behaaglyk zyn alleen, en ik misdoe myn pligt in 't hooren van uw reen indien dat ik nu zou myn eerste driften volgen, moest ik my toonen om uw min geheel verbolgen k verschoon uw jonkheid, en ik denk dat ge in deez' tyd niet strafbaar, maar veel eer beklaagens waardig zyt.",genalog,False +Och vayer swyg van hem oft doet m'in rasphuys steken.,Och vayer swyg van hem oft doet m in rasphuys steken.,equal,False +"'k heb 't quaat genoegh, dat ik van lachen my onthouw.","K heb 't quaat genoegh, dat ik van lachen my onthouw.",equal,False +Moest hy my ook kwellen met zyn bruyery.,Moest hy my ook kwellen met zyn bruyery.,equal,True +Die de versturvene krachten vernieuwd.,Die de versturvene krachten vernieuwd.,equal,True +"Daan, landknecht van eelhart.","Daan, landknecht van eelhart.",equal,True +"Ik kom sempronius hier zonder oorzaak niet vermits ik tracht na 't geen waar mee ik u verdriet kan doen vergeten, nu dees mijne gunst genooten zijn van de adelijkste stamme afgesproten, van duitslant nu ik wil dat gy een kiest van al, om dat ik nu u keur van waarden houwen zal.","Ik kom sempronius hier zonder oorzaak niet vermits ik tracht na t geen waar mee ik u verdriet kan doen vergeten, nu dees mijne gunst genooten zijn unleje zijn van de adelijkste stamme af gesproten, van duitslant nu ik wil dat gy een kiest van al, om dat ik nu u keur van waarden houwen zal.",equal,False +"Zo ras ik men rug keer gaatze voort, hetze jou niet met alle gezeid?","Zo ras ik men rug keer gaatze voort, hetze jou niet met alle gezeid?",equal,True +Els binnen.,Els binnen.,equal,True +Als gewoonlyk gekleed.,Als gewoonlyk gekleed.,equal,True +Wat ken ik anders zeggen als dat mijn hoon in my weer nieuwe smert komt leggen.,Wat ken ik anders zeggen als dat mijn hoon in my weer nieuwe smert komt leggen.,genalog,True +"'k vind niet geraan hier te blijven, ick vrees voor die swarte vulkaan.",Vind niet geraan hier te blijven ick vrees voor die swarte vulkaan.,equal,False +"Uw dienaar wederom, wat is'er van uw dienst?","Uw dienaat wederom, wat is et van uw dienst?",equal,False +"Wel, dat zy 't doe, ik mag het heel wel lyen, al zou dronke elsje zelf, met anne met 'er baard, voor vaste klanten van die winkel, lang vermaard, dit schoone bruiloftsfeest inwyen, gelyk 't paar saters hier zo aanstonts heeft gedaan, 'k gun haar die vreugd, en ons, dat wy weer wand'len gaan.","Wel, dat zy 't doe, ik mag het heel wel lyen. al zou dronke elsje zelf, met anne met er baard, voor vaste klanten van die winkel, lang vermaard, dit schoone bruiloftsfeest inwyen, gelyk 't paar saters hier zo aanstonts heeft gedaan, 'k gun haar die vreugd, en ons, dat wy weer wandlen gaan.",genalog,False +Zou het geen goud zyn!,Zou het geen goud zyn!,equal,True +"Al was zy zo swaar van goud, als van vlys en bloedt.","Al was zy zo swaar van goud, als van vlys en bloedt.",equal,True +"Jorden, toen ik hem vast had, wast praaten hiel aars.","Orden, toen ik hem vast had, was t praaten hiel aars.",genalog,False +"Ik heb myn vader flus beloofd met hem te trouwen maar zie, daar komt hy zelf.","Ik heb myn vader flus beloosd met hem te trouwen maar zie, daar komt hy zelf.",equal,False +"Dees sullen in den steen u achter over werpen, als eertijds hare steen en orpheus sal op herpen, terwijl uw' key daer backt, soo soet u streelen 't oor, datj'op den helicon daer niet soud wenschen voor.","Dees sullen in den steen u achter over werpen, als eertijds hare steen en orpheus sal op herpen, terwijl uw' key daer backt, soo soet u streelen t oor, datj op den helicon daer niet soud wenschen voor.",equal,False +"Ja 't is een baviaan, maar ik ken hier geen neeltje joosten. vrindschap, jy zeltje 't zoeken noch wat moeten troosten.","Ja 't is een baviaan, maar ik ken hier geen neeltje joosten. vrind zed by googl 11 12 de belachchelyke jonker. vrindschap, jy zeltje t zoeken noch wat moeten troo!",genalog,False +"Mama, wat praat je een praat.","Mama, wat praat je een praat.",equal,True +Kristekerk.,Kristekerk.,equal,True +Toen ik u gaf mijn woort om bieden u de hant dat was dat gy voor u zout zoeken eenen schoonen.,Toen ik u gaf mijn woort om bieden u de hant dat was dat gy voor u zout zoeken eenen schoonen.,equal,True +"Maak datje het spit aan legt, en datje der ter deegen op past. zesde tooneel.","Maak datje het spit aan legt, en datje der ter deegen op past.",chunk,False +"Wel nu spreeckt uyt knaphandich, weet ghy wie't heeft geweest ick schenck jou wel een vaen.",Wel nu spreeckt uyt knaphandich weet ghy wie t heeft geweest ick schenck jou wel een vaen.,equal,False +Ik ben u zeer verpligt.,Ik ben u zeer verpligt.,equal,True +Ik ga om hem een antwoord te schryven wilt hier verbeijen tot ik u zend verlof. achtste tooneel.,Ik ga om hem een antwoord te schryven wilt hier ver! tot ik u zend verlof. beijen achtste tooneel.,genalog,False +"Gy weet, de tyd is haast verstreeken, dat ons gezelschap komen moet, dies hou u vaardig.","Gy weet, de tyd is haast verstreeken dat ons gezelschap komen moet, dies hou u vaardig.",equal,False +"Weg, weg met dezen zot.","Weg, weg met dezen zot.",equal,True +Ick bringe 't moyer weer... theunis.,Ck bringe t moyer weer.. theunis.,chunk,False +Lien ik jou tuig wel uit?,Lien ik jou tuig wel uit?,equal,True +"Te amsteldam, by de erfgen.","Te amsteldam, by de erfgen.",chunk,True +"Weg jou guit, ja wel ik word dol.","Weg jou guit, ja wel ik word dol.",equal,True +"Niklaas, och!","Niklaas, och!",equal,True +"Niet, ik ben een pry zoo 't deur is.","Niet, ik ben een pry zoo 't deur is.",equal,True +Geef nu blyken van uwe liefde.,Geef nu blyken van uweliefde.,equal,False +"Die t gezicht ons komt verblinden, dien trouweloozen deed gy my te schoon bevinden, nu zie ik uw geluk, is maar geluk in schyn, en dat gy meestendeel ons doet rampzaalig zyn kan ik de haat van u dan nimmer overwinnen?","Die t gezicht ons komt verblinden, dien trouweloozen deed gy my te schoon bevinden, nu zie ik uw geluk, is maar geluk in schyn, en dat gy meestendeel ons doet rampzaalig zyn kan ik de haat van u dan nimmer overwinnen?",equal,True +"Wy kreege de eerstemaal een fransvaarder, die was niet anders als met wyne bevragt, dat leek ons wonder wel, om een weynig onze drooge keele te smeeren, en doen mogt t ons gebeure zonder een duyt te verteeren, nou wy speelden ook wel ter deeg.","Wy kreege de eerstemaal een fransvaarder, die was niet anders als met wyne bevragt, dat leek ons wonder wel, om een weynig onze drooge keele te smeeren, en doen mogt 't ons gebeure zonder een duyt te verteeren, nou wy speelden ook wel ter deeg.",equal,False +"Hoe blaakt myn boezem, als ik denk, met welk een welbehaagen zy haar gevangen buit, aan my kwam op te draagen.","Hoe blaakt myn boezem, als ik denk, met welk een welbehaagen zy haar gevangen buit, aan mykwam op te draagen.",equal,False +"Dats waar myn heer, gy vind hier veel verandering.","Dat's waar myn heer, gy vind hier veel verandering.",equal,False +"Wat dat spyt my dat ik myn spaansch zo vergeeten heb, of dat uw heer geen neerduits spreekt.","Wat dat spyt my dat ik myn spaansch zo vergeeten heb, of dat uw heer geen neerduits spreekt.",equal,True +"Dat 's seker, die ons naer de sekre hel geleyt.","Dat s seker, die ons naer de sekre hel geleyt.",equal,False +Sanche.,Sanche.,chunk,True +"Stoffel, kristine, reinhart, konstantia, meinsje.","Stoffel, kristine, reinhart, konstantia, meinsje.",equal,True +Want ick nu my selfs niet ken.,Want ick nu my selfs niet ken.,equal,True +"Uw vader heeft haar ten huuwelyk verzocht, ik heb ze hem niet aangeboon.","Uw vader heeft haar ten huuwelyk verzocht, ik heb ze hem niet aangeboon.",equal,True +Of jokje?,Of jokje?,equal,True +"Margriet, modde van gompe.","Margriet, modde van gompe.",equal,True +Maar wacht u voor haar kuipen.,Maar wacht u voor haar kuipen.,equal,True +Jou ook zo.,Jou ook zo.,equal,True +"Soo 't my voordeeligh waer, mijn antwoort was lang ree segh waerom wilt gy my in dese saeck mishagen?","Soo 't my voordeeligh waer, mijn antwoort was lang ree segh waerom wilt gy my in dese saeck mishagen?",equal,True +"Al gonk 'er tot onzent d'ien of d'aare jonker by nacht of avont in en uit of dat ik weer een nieuwe buit zag op te doen, zoo zelje 't lyen en laeten mijn daer mee betyen.","Al gonk er tot onzent dien of daare lonker by nacht of aevont in en uit of dat ik weer een nieuwe buit zag op te doen, zoo zelje 't lyen en laeten mijn daer mee betyen.",genalog,False +Dat werd gemeenlyk als de dienst gedaan is vergeeten.,Dat werd gemeenlyk als de dienst gedaan is vergeeten.,equal,True +"Fulvius, hartogh van abellino.","Fulvius, hartogh van abellino.",equal,True +"Doorlugtig oppervoogt, en heerscher van valenze, indien ik mogt myn leeven, aan uw heusheid overgeeven indien het mooglyk was, ik zou t met blyschap doen, om met dit offer al uw weldaan te vergoen.","Doorlugtig oppervoogt. en heerscher van valenze, indien ik mogt myn leeven, hoe wel, heel weinig, aan uw heusheid overgeeven indien het moog'lyk was, ik zou 't met blyschap doen, om met dit offer al uw weldaan te vergoen.",genalog,False +Ik heb al t vuyl beslag des waerelds afgesneen.,Ik heb al 't vuyl beslag des waerelds afgesneen.,equal,False +"Zo niet te schempen wy zullen 'er wel komen, met al dat slempen, en dempen.","Zo niet te schempen wy zullen 'er wel komen, met al dat slempen, en dempen.",equal,True +"Zeg ook als windbuil dat gy reskontreeren moet, dus stelt gy de eischers uit.",Zeg ook als windbuil dat gy reskontreeren moet. dus stelt gy de eischers uit.,genalog,False +"O eedel rotterdammer bier, wat hebt gy groote kracht.","Eedel rotterdammer bier, wat hebt gy groote kracht.",equal,False +"Dat is soo veel geseyt, caril, gy liecht 'er aen.","Dat is soo veel geseyt, caril, gy liecht er aen.",equal,False +Hoe kan ik doch genoeg deez' groote daad erkennen?,Hoe kan ik doch genoeg deez groote daad erkennen?,equal,False +Was 'er iets te zeggen?,Was 'er iets te zeggen?,equal,True +Myn heer nu merk ik 't eerst.,Myn heer nu merk ik t eerst.,equal,False +Ik mien hier een slaapje op te neemen.,Ik mien hier een slaapie op te neemen.,equal,False +"Nu kanje wel gissen, dat hy slechts uw huuw'lyk zoekt om beter voort te vaaren in zyn bedryf en blyft hy volharden, denk of gy niet zoud konnen worden, van een ryke jonge dochter, een ongelukkig behoefte wyf?","Nu kanje wel gissen, dat hy slechts uw huuw'lyk zoekt om beter voort te vaaren in zyn bedryf en blyft hy volharden, denk of gy niet zoud konnen wor! den, van een ryke jonge dochter, een ongeluk kig behoeftig wyf?",genalog,False +"Wil ik nu zijn in and're staat, wat sal ik best dan exerceeren?","Wil ik nu zijn in andre staat, wat sal ik best dan exerceeren?",equal,False +My doorsteeken?,My doorstecken?,equal,False +Sy die my leyden heeft my daer langs in gebrocht.,Sy die my leyden heeft my daer langs in gebrocht.,equal,True +"Moord, moord, moord, wy raakte voort aan t slaanen, tege die verbruyde haanen, maar zy vlugten voort.","Moord, nioord, moord, wy raakte voort aan t slaanen, tege die verbruyde haanen, maar zy vlugten voort.",equal,False +"Maakelaar, heb je haast gedaan.","Maakelaar, heb je haast gedaan.",equal,True +"Joost.'t is de gewoonte van myn heer, en zyn huisgenooten de vremdelingen, met alle eerbiedigheid te ontmoeten.","'t is de gewoonte van myn heer, en zyn huis genooten de vremdelingen, met alle eer biedigheid te ontmoeten.",chunk,False +"Eelaard, minnaar van izabelle dienaar van don antonio ma tamoris, onder de naam van hendrik en, in het vyfde bedryf, verbeeldende theagenes.","Eelaard, minnaar van izabelle dienaar dan don antonio ma! tamoris, onder de naam van hendrik en, in het vyfde bedryf, verbeeldende theagenes.",equal,False +Kapitano!,Kapitano!,equal,True +"Wijf, hoe smaeckte jou de oesterpastey?",Wijf hoe sinackte de oesterpastey?,equal,False +"Ik komje by goen dagh ik zie zoo hiel nauw niet, wat ik zeg of doe maar 't komt by gien quae miening toe.","Ik komie by goen dagh ik zie zoo hiel nauw niet, wat ik zeg of doe maar 't komt by gien quae miening toe.",equal,False +Wat voor tumulte is hier?,Wat voor tumulte is hier?,equal,True +En daarom zou ik die verkiezen.,En daarom zou ik die verkiezen.,equal,True +"Och flip, ik liet me liever verwurgen als dat huuwelyk te gehengen.","Och flip, ik liet me liever verwurgen als dat huuwe lyk te gehengen.",equal,False +"Albartus, vadergeertruid, moeder van agatha.","Albartus, vader van agatha.",equal,False +Zyt gy daar ooit geweest?,Zyt gy daar ooit geweest?,equal,True +En nu in min te blaken!,En nu in min te blaken!,equal,True +"Es ist nicht nottig ir hern, das ich euch meiner grosser fachen mach bekand, want die selben zein kenoeg verspreid, durch diesem ganschen land.","Es ist nicht nottig ithem, das ich euch meier grosser sachen mach bekand, wan die selben zein kenoeg verspreid, durch diesem ganschen land.",equal,False +"Kyk, is dat niet reseluit esprooken?","Kyk, is dat niet reseluit esprookeni",equal,False +"'k was in egipten, daar het yder toen vertelde.","K was in egipten, daar het yder toen vertelde.",equal,False +En waar is arlequyn?,En waar is arlequyn?,equal,True +Dat zou me zin ook wel zyn maer hoe zellen we 'er toe komen?,Dat zou me zin ook wel zyn maer hoe zellen we 'er toe komen?,equal,True +"D'onwetende verdienen niet, dat men na hen meer omzie, als na kleine hontjes, welker gekef niet gevaarlijker is, noch meer geklaters maakt, als de belletjes dieze dragen.","Donwetende verdienen niet, dat men na hen meer omzie, als na kleine hontjes, welker gekef niet gevaarlijker is, noch meer geklaters maakt, als de belletjes die! ze dragen.",equal,False +"Dan eens loop je best na kniertjes, om een schaal van 't beste fruit maar zoek 't allerschoonste 'er uit.","Dan eens loop je best na kniertjes, om een schaal van 't beste fruit maar zoek 't allerschoonste er uit.",equal,False +"Daar komt hy, met mijn heer den ridder don quichot, uyt mancha van geboorte, en by veel volk voor zot geacht, maar die van my als dapper werd geprezen.","Daar komt hy, met mijn heer den ridder don quichot, uyt mancha van geboorte, en by veel volk voor zot geacht, maar die van my als dapper werd geprezen.",equal,True +"Ja, vaar, hy 's rijk, daar leggen de zaken.",Ja vaar hy s rijk daar leggen de zaken.,equal,False +Mijn beminde laet die verzellen voort heer karels gemalin.,Mijn beminde laet die verzellen voort heer karels gemalin.,equal,True +"Myn verzen zullen u misschien, juffrou, verveelen?","Myn verzen zullen u misschien, juffrou, verveelen",equal,False +"Maar nu uw kompanjie, myn heer, waar 's die gebleven?","Maar nu uw kompanjie, myn heer, waars die geblee!",chunk,False +"Ick loop soo recht nae huys, 'ken wil hier niet meer blijven, och!","Ick loop soo recht nae huijs ken wil hiei niet meer blij! ven, och!",equal,False +Com heer schop set u neer aen mijne groene zy gy maey ter rechter handt.,Com heer schop set u neer aen mijne groene zy gy maey ter rechter handt.,chunk,True +Nicolaas uyt.,Nicolaas uyt.,equal,True +Daar hoor ik je vader.,Daar hoor ik je vader.,equal,True +"Ga stil naar boven, zo kund gy, gemaklijk zien zyn vryery, en wilt aan dilliaane eens toonen.... hy luisterd barnardus iets in 't oor.","Ga stil naar boven, zo kund gy, gemaklijk zien zyn vryery eu wilt aan dilliaane eens toonen.... hy luisterd barnardus iets in 't oor.",equal,False +"Ik wil niet, ik zal, en moet by den... louis.",Nan,genalog,False +"Ja wel mach men zeggen, krygen de kinderen een stiefmoer, ze krygender een stiefvaar by.","Ja wel mag men zeggen, krygen de kinderen een stiefmoer, ze krygender een stiefvaar by.",equal,False +"Een vrouw word, zeid hy, recht by klimop vergeleeken, vermits dat, aan de boom gehecht, op t heerlykst wast, maar zynde gantsch alleen, zich zelf is tot een last, en in de waereld is geen ding zo waar bevonden.","Een vrouw word, zeid hy, recht by klimop vergeleeken, vermits dat, aan de boom gehecht, op t heerlykst wast, maar zynde gantsch alleen, zich zelf is tot een last, en in de waereld is geen ding zo waar bevonden.",equal,True +"Waar blyft hy, ik verlang hem te spreeken.","Waar blyft hy, ik verlang hem te spreeken.",equal,True +Hoe benje dus melancoliek?,Hoe benje dus melancoliek?,equal,True +"En zo het beurd, dat ik voor u kom weg te sterven, en laat geen kinders na, zult ge al myn goed'ren erven.","En zo het beurd, dat ik voor u kom weg te sterven en laat geen kinders na, zult ge al myn goedren erven.",equal,False +"Maar, elleweeken, daar word geklopt.","Maar, elleweeken, daar word geklopt.",equal,True +"Hou jy je mongt, dit besuckte wijf selder oock over komme teemen.","Hou jy je mongt, dit besuckte wijf selder oock over komme teemen.",equal,True +"Schellem, veinst gy noch deez uw bedriegery?","Schellem, veinst gy noch deez uw bedriegery?",equal,True +"Ick heb het selfs gesien, hy leyt daer in die kist.",Ick heb het selfs gesien hy leyt daer in die kist.,equal,False +"Wel maar vrouwmensch, dat is ook al wonderderlyk gezeid, had jy ook, als wy, in vyf of zes dagen niet gegeeten, jy had er noch wel een koppel kalkoenen moer ingeleid.","Vel maar vrouwmensch, dat is ook al wonder! . derlyk gezeid, had jy ook, als wy, in vyf of zes dagen met gegeeten, iy had 'er noch wel een oppel kalkoenen meerinigaleid.",genalog,False +"Ondertusschen schrijft kapkey iets op den steen, terwijl de keyknaep een liedjen singht, en hy een pijpjen drinckt.","Ondertusschen schrijt kapkey iets op den steen, terwijl de keyknaep een liedjen singht, en hy sen pijpjen drinckt.",genalog,False +"Zy hebben u maar eens te spreeken, van 't leege huis....","Zy hebben u maar ecis te spreeken, van 't leege huis..",chunk,False +"Jeronimo, sofia, gratia.","Jeronimo, sofia, gratia.",equal,True +"Ik weet het niet, ik moei 'er me niet me.","Ik weet het niet, ik moci er me niet me.",equal,False +Of menen zy my licht met olletjes te paijen.,Of menen zy my licht met olletjes te paijen.,equal,True +"Al weet je van geen rechten, noch latyn.","Al weet je van geen rechten, noch latyn.",equal,True +Ach hans blijft van mijn vlees?,Ach hans blijft van mijn vlees?,equal,True +"Op den zelften oord, door 't mi namen is.","Op den zelften oord, door 't mi namen is.",equal,True +Gy gaeft uw broeder zelfs te kennen uwe liefde.,Gy gaeft uw broeder zelfs te kennen uwe liefde.,equal,True +"Waar heb ik al dat ik jou gegeeven heb, van daan?","Waar heb ik al dat ik jou gegeeven heb, van daan?",equal,True +"Is hy oud, dat wistje te vooren.","Is hy oud, dat wistje te vooren.",equal,True +Steeboode.,Steeboode.,equal,True +Heel wel.,Heel wel.,equal,True +"Weet je een redding, steltze in 't werk buiten my.","Weet je een redding, steltze in 't werk buiten my.",equal,True +Al noemde hy u duivelinne zeg jy weer vry ik ben heerinne!,Al noemde hy u duivelinne zeg jy weer vry ik ben heerinne!,equal,False +"Aldus gedaan, in presentie van wilhelmus wagenaar, en rombout karhenkst, mijne klerken, als getuigen hier toe versogt, in kennis van mijn, pieter baardman, notaris publik.","Aldus ge! daan, in presentie van wilhelmus wagenaar, en rombout kar! henkst, mijne klerken, als getuigen hier toe versogt, in kennis van mijn. pieter baardman, notaris publik.",genalog,False +"En dat gy dan veracht, van elck bespot sult sijn?","En dat gy dan veracht, van elck bespot sult sijn?",chunk,True +En gy!,En gy!,equal,True +Zoo ben ik.,Zoo ben ik.,equal,True +"Zo datelyk, 'k bid dat je noch wat wacht maar hoor, je zult je met jou beijen, van de nacht behelpen moeten op een stoel, kyk al de bedden zyn reeds bezet.","Zo datelyk, 'k bid dat je noch wat wacht maar hoor, je zult je met jou beijen, van de nacht behelpen moeten op een stoel, kyk al de bedden zyn reeds bezet.",equal,True +"Wacht, wacht, het drankje zal wel haast beginnen te werken.","Wacht, wacht, het drankje zal wel haast beginnen te werken.",equal,True +Copy van deprivilegie.,Copye van de,chunk,False +"Daar is niet schooners onder de zon, niet waar?","Daar is niet schooners onder de zon, niet waar?",equal,True +"Hoe hoort hier niemant, hou?","Hoe hoort hier niemant, hou?",equal,True +"Heb jy al wat, daer jy my dan mee toe zult stoppen?","Heb jy al wat, daer jy my dan mee toe zult stoppen?",equal,True +"Ga dan zelfs eens zien wat 'er te doen is want, na ik kon hooren zo wilde zy haar paerden op de stal brengen van uw kasteel, om dat in het dorp geen plaats genoeg was, om paerden te zetten zo veel. wargaaren.","Ga dan zelfs eens zien water te doen is want, na ik kon hooren zo wilde zy haar paerden op de stal brengen van uw ka! steel. om dat in het dorp geen plaats genoeg was, om zo veel paerden te zetten. wargaaren.",genalog,False +"Staet je dat vieze nufje dan beter an, as myn persoon?","Staet je dat vieze nuf je dan beter an, as myn persoon?",equal,False +Niet anders als kwelling en ongemak.,Niet an ders als kwelling en ongemak.,equal,False +"Hout dieven, dieven, daar gaan zy met de mantel voort.","Hout dieven, dieven, daar gaan zy met de mantel voort.",equal,True +Al genoeg!,Al genoeg!,equal,True +Al genoeg.,Al genoeg.,equal,True +"Waardin, ter zyden.","Waardin, ter zyden.",equal,True +Hy sal haer vinden.,Hy sal haer vinden.,equal,True +Soe hi t'hoes niet wesse?,Soe hir thoes niet wesse?,equal,False +'t is niet sonder vrees in een anders braeck te vissen.,T is niet sonder vrees in een anders braeck te vissen.,equal,False +"Zo groot van hart als deugd, o gy beschermer!","Zo groot van hart als deugd, ogy beschermer.",equal,False +"Hans, jan. hans.","Hans, jan. hans.",equal,True +Hy zoekt myn bruid te ontrooven.,Hy zoekt myn bruid te ontrooven.,equal,True +"Je suis beau, dispost, galand, gaillard.","Je suis beau, dispost, galand, gaillard.",equal,True +'k docht daar mee raakt al de bruy op de bien.,A docht daar mee raalt al de bruy op de bien.,equal,False +"Hoort hier gortige commissaris brengt me geen briven meer van den ouden preutelaer, ofje krijgt voor port een voet in 't gat en de huyt dicht vol slagen.","Hoort hier gortige commissaris brengt me geen briven meer van den ouden preutelaer, ofje krijgt voor port een voet in 't gat en de huyt dicht vol slagen.",equal,True +"Maer t'wijl ik met haer weet geen raet, om dat de troulust is haer leven, wil ikze neef veel liever geven, als ernst.","Maer ... o -- maer twijl ik met haer weet geen raet, om dat de troulust is haer leven, .. . wil ikze neef veel liever geven, als ern",genalog,False +"9 als'er dan een speld neer vil, of haar halsdoek los geraakte, hoe zy 't ook met weig'ren maakte, was 't mejufvrouw, laat my toe dat ik hier myn' plicht voldoe neen, ik wil 't nou niet verduist'ren.","Alser dan een speld neer vil, of haar halsdoek los geraakte, hoe zy 't ook met weigren maakte, was 't mejufvrouw, laat my toe dat ik hier myn plicht voldoe neen, ik wil 't nou niet verduistren.",genalog,False +"Mijn liefde die verkout, gy zult uw zielsverdriet gevoelen, als gy voelt hoe gy vergeet uw plichten.","Mijn liefde die verkout, gy zult uw ziels verdriet gevoelen, als gy voelt hoe gy vergeet uw plichten.",equal,False +Leydze ook op de vloer?,Leydze ook op de vloer?,equal,True +"Geloosine, k heb niet meer.","Geloofme, 'k heb niet meer.",equal,False +"Breekal, tegen knypaart.","Breekal, tegen knypaart.",equal,True +"Kaat, rotkeel, ritsaard.","Kaat, rotkeel, ritsaard.",equal,True +Angel.,Angel.,equal,True +"Lais, tiribus.","Lais, tiribus.",equal,True +"Vermits 't wijf soo een afscheyt gaf dachte ick, laet ick uyt onser beyder namen, antwoorden se magh'er met ons, eens om lacchen gelijck het oock maer belachlijck is.",Vermits t wijf soo een afscheyt gaf het welck mijn ick bekent vremt te voor quam dachte ick laet ick uyt onser beyder namen antwoorden se magher met ons eens om lacchen gelijck het oock maer belachlijck is,genalog,False +"Hy ylden naa my toe, en scheen al stom te vraagen waar leyt u gangh naa toe hoe staat ghy zoo verslaagen?","Hy ylden naa my toe, en scheen al stom te vraagen waar leyt u gangh naa toe hoc staat ghy zoo verslaagen",equal,False +"Dit glas zoo vol geschonken, mag ook niet eer zain uitgedronken.","Dit glas zoo vol geschonken, mag ook niet eer zain uitgedronken.",equal,True +Droom ik ook?,Droom ik ook?,equal,True +"Mejuffer, 'k zal niet eens tenteeren dit borstje te prostitueeren.","Mejuffer, 'k zal niet eens tenteeren dit borstje te postitueeren.",equal,False +"Ken die dan droevigh zijn, die heeft dat nat gedronkken?","Ken die dan droevigh zijn, die heeft dat nat gedronkken?",equal,True +Ja loopt vry voor de quade zanten!,Ja loopt vry voor de quade zanten!,equal,True +"Amphitruo, ter zijden.","Amphitruo, ter zijden.",equal,True +"Ze toont verstand, en spaart de moeite my, dat ik met myn welspreekenheid in t antwoord niet verstik.","Ze toont verstand, en spaart de mocite my, dat ik met myn welspreekenheid in 't antwoord niet verstik.",equal,False +"Prezident 'k verschrik, dit is de zegelring myns vaders, zyne hand, en onderteikening.","Prezident. verschrik, dit is de zegelring myns vaders, zyne hand, en onderteikening.",genalog,False +De deugd zal onderweeg dan onze leydsman weezen.,"De deugd zal onderweeg dan onze leydsman weezen,",equal,False +"Het waar spiritus jinipri, o neen, ik wil zegge, brandewyn, en daar lapten ik voort een glas van in me darmen, dat ging my weder van het, hooft tot aan de teenen verwarmen, waar op dat ik zong.","Het waar spiritus jinipri, o neen, ik wil zeg. ge, brandewyn, en daat lapten ik voort een glas van in me dar men, dat 0 kaamer spel. 35 dat ging my weder van het, hooft tot aan de teenen verwarmen, waar op dat ik zong.",genalog,False +Het mochten paarde vygen!,Het mochten paarde vygen!,equal,True +"Nu, d'oorzaak van mijn komst, mevrouwe, die is deze om u te zeggen, dat den keyzer deze nacht in 't dorrip, hier naast by, vermoeyt zijnd' van de jacht, zich rusten wil, zoo kom ik om u nu te smeeken, dat gy u schuylen wilt, en wel te deeg versteeken.","Nu, doorzaak van mijn komst, mevrouwe, die is deze om u te zeggen, dat den keyzer deze nacht in 't dorrip, hier naast by, vermoeyt zijnd van de jacht zich rusten wil, zoo kom ik om u nu te smeeken, dat gy u schuylen wilt, en wel te deeg versteeken.",equal,False +Fijtje.,Fijtje.,chunk,True +"Latewe hier niet langh staen maer onse hooft gaen leggen daer paerden noch wagens rijden, my dunckt dat venus pruylt, en haer voor het gesicht van onse twee verschuylt in haer ivoren troon vermits de flicker stralen, die uyt u soet gesicht, op my steets nederdalen, sijn aengenamer, als van cypres koningin.",Latewe hier niet langh staen maer onse hooft gaen leggen daer paerden noch wagens rijden my dunckt dat venus pruylt en haer voor het gesicht van onse twee verschuylt in haer ivoren troon vermits de flicker stralen die uyt u soet gesicht op my steets nederdalen sijn aengenamer als van cypres koningin.,genalog,False +Maar ik kan 'et niet vertrouwen.,Maar ik kan et niet vertrouwen.,equal,False +"Hoe, durf jy my zo heeten liegen ik zelje in je bakkis vliegen.","Hoe, durf jy my zo heeten liegen ik zelje in je bakkis vliegen.",equal,True +"Jan. ja, ja, ik zel my zelf wel redden, daar zyn wel kussens in de kamer van myn heer.","An. ja, ja, ik zel my zelf wel redden. daar zyn wel kussens in de kamer van myn heer.",genalog,False +Wat of dat bakbeest nou weer wil?,Wat of dat bakbeest nou weer wil?,equal,True +"K mogt in myn jonge tyd mee wel een meisje zien, dit s heden ook t gebrek van de eerelykste lien.","'k mogt in myn jonge tyd mee wel een meisje zien, dit 's heden ook 't gebrek van de eerelykste lien.",chunk,False +"Wel teeuwis, wel teeuwis, wel maet, kunje zo rederyke vaer?","Wel teeuwis, wel teeuwis, wel maet, kunje z0 rederyke vaer?",equal,False +"Dat maakt de zaak niet slimmer gy kent haar, noch gy zaagt haar nimmer?","Dat maakt de zaak niet slimmer gy kent haar, noch gy zaagt haar nimmer?",equal,True +"Maer jy weet wel, dat hier twie heeren, zo even kwaemen te logeeren?","Dat hier twie heeren maer weet jy wel, zo even kwaemen te logeeren?",equal,False +"Adriana, symen.",Adriana. symen.,genalog,False +Wat zyt gy in uw schik? izabelle.,Tz nuy de waarschynelyke izabelle.,genalog,False +"Ik weet niet of dit wel mag bestaan, komt het gerecht hier achter, gy zult het beklaagen.","Ik weet niet of dit wel mag bestaan, komt het gerecht hier achter, gy zult het beklaagen.",equal,True +Mijn tong spreekt als mijn hert my zeid.,Mijn tong spreekt als mijn hert my zeid.,equal,True +"Rykhart, eelhart, femmetje, saertje.","Rykhart eelhart, femmet! je, saertje.",genalog,False +"Zy heeft iets kwaads in 't zin, na dat ik mien, om datze sterven wil, en zonder hulp van dranken.","Zy heeft iets kwaads in t zin, na dat ik mien, kri. om datze stervon wil, en zonder hulp van dranken.",genalog,False +"Ik wed, dat ik jou de beenen stukken breek, zo jy kikt van viziteeren.","Ik wed, dat ik jou de beenen stukken breek, zo jy kikt van viziteeren.",equal,True +Dat was een duivel van een vrouwmensch wat kwaad wist die niet te verzinnen?,Dat was een duivel van een vrouwmensch wat kwaad wist die niet te verzinnen?,equal,True +Het is den koning.,Het is den koning.,equal,True +Weer.,Weer.,equal,True +"Fol. a7v, p. 14 hartman.","Hartman, tegens karel.",baseline,False +"Ik meende dat ik de droes after my hoorde, zei hy.","Ik meende dat ik de droes after my hoorde, zei hy.",equal,True +Zy boet het met haar tranen.,Zy boet het met haar tranen.,equal,True +O beest!,-- obeest!,genalog,False +"Wel waar toe dienen dan deuren en slooten en boomen, zo die opslokkende wolven zo by ons vee kunnen komen? klaryn.","Wel waar toe dienen dan deuren en slooten en boo! men, men? zo die opslokkende wolven zo by ons vee kunnen ko onze vacht klaryn.",genalog,False +"Wild gy sausyzen, of... govert.","Wild gy sausyzen, of... govert.",equal,True +"Eelhart, jeroen, philippyn.","Eelhart. jeroen, philippyn.",equal,False +"Zo zeg, woor woonnet he?","Zo zeg, woor woonnet he?",equal,True +"En, dat s een man, die niet gemeen is maar, weet dat hy het niet alleen is, want, baldus, ik, en wassenaar, al rechtsgeleerden met malkaar, die zyn daar net eenpaarig teegen.","En, dat s een man, die niet gemeen is maar, weet dat hy het niet alleen is, want, baldus, ik, en wassenaar, al rechtsgeleerden met malkaar die zyn daar net eenpaarig teegen.",equal,False +"Ach deeze maar, schynt my een donderdag op t hoofd te weezen, hoe bestond die schelm myn lief te rooven, maar als ik my bedenk, k zou zulks wel haast gelooven.","Ach deeze maar, schynt my een donderslag op t hoofd te weezen, hoe bestond die schelm myn lief te roo! ven, maar als ik my bedenk, k zou zulks wel haast geloo!",equal,False +"Wy dochten dat w'een engel in huis hadden, maar 't is een engel, met vleugels van lucifers veeren.","Wy dochten dat w'een engel in huis hadden, maar t is een engel, met vleugels van lucifers veeren.",chunk,False +Daer koomen ze alle bai zie eens hoe neerslagtig dat ze gaen.,Daer koomen ze alle bai zie eens hoe neerslagtig dat ze gaen.,chunk,True +Nu stel het vast in.,Nu stel het,equal,False +Zy kan my 't huis verbien maar niet haar te beminnen.,Zy kan my t huis verbien maar niet haar te beminnen.,equal,False +"Eduard, jasje, 2 knechts met flambeeuwen en musikanten.","Eduard, jasie, 2 knechts met flambeeuwen en musikanten.",equal,False +"Dit luwt, ik kryg weer moed, het is dan ook niet laat, dewyl ik ginder noch zie vrouwlui op de straat k zal t nu haaft hooren.","Dit luwt, ik kryg weer moed, het is dan ook niet laat, de wyl ik ginder noch zie vrouwlui opde straat 'k zal 't nu haast hooren.",equal,False +"Myn nicht, daar 's niet verlooren, uit zyn kleine ontsteltenis word uw rust gebooren.","Myn nicht, daar s niet verlooren, uit zyn kleine ontsteltenis word uw rust gebooren.",equal,False +Goeden morgen vrienden al te zaamen.,Goeden morgen vrienden al te zaamen.,equal,True +Dat scheeld my niet.,Dat scheeld my niet.,equal,True +"Leef langh, beroemde vorst, en tweeden alexander.","Leef langh, beroemde vorst, en tweeden alexander.",equal,True +"Ik zal uw trouwe min beloonen, nooit vergeeten.","Ik zal uw trouwe min beloonen, nooit vergeeten.",equal,True +Ik gae in t naarst der nacht met lucifer voor mom op belzebuyx banket met sleep van zwarte saters en dansser op t gelol van katten en van katers.,Ik gae int naarst der nacht met liciser voor mom op belzebuyx banket met sleep van zwarte saters en dansser op t gelol van katten en van katers.,equal,False +Of de kramp in je pooten?,Of de kramp in je pooten?,equal,True +"Och anne pieters, wie is t die t harte kent.","Och anne pieters, wie is 't die t harte kent.",equal,False +"Krispyn, knecht van leander.","Krispyn, knecht van leander.",equal,True +"En ik zal voortaan, uw liefde, heel goedmoeds, aanschouwen, en my, in rust, en vreeden houwen, nu k weet dat zy u mind.","En ik zal voortaan, uw liefde, heel goedmoeds, aanschouwen, en my, in rust, en vreeden houwen. nu 'k weet dat zy u mind.",genalog,False +Met een bril voor een scheele pagedet?,Met een bril voor een scheele pagedet?,equal,True +",, men stoort my staagh, als ik op 't best ben van mijn preken.",",,men stoort my staagh, als ik op t best ben van mijn pre! ken.",equal,False +"Ik moet bekennen 't is ook al een raar geval om dat zulks doet een weeuw, die zo fraai scheen van leeven.","Ik moet bekennen 't is ook al een raar geval om dat zulks doet een weeuw, die zo fraai scheen van lec! ven.",chunk,False +"Ai, dat 's maar malligheid daar 's niet bekoorlyker, gy zult het zo bevinden.","Ai, dat s maar malligheid daar 's niet bekoorlyker, gy zult het zo bevinden.",equal,False +Sy schupt hem.,Sy schupt hem.,equal,True +Wat heb je lui gedaan?,Wat heb je lui gedaan?,equal,True +Ik ook mits dat je my te bruiloft nooden zult.,Ik ook mits dat je my te bruilost nooden zult.,equal,False +"Maer, hoe komt mijn riedtschap hier?",Maer hoe komt mijn riedtschap hier?,equal,False +"Hoe zouden wy konnen droomen, dat zyn kantoorknegt...... fytje.","Hoe zouden wy konnen droomen, .. dat",chunk,False +"'t is goud, of ik laatme keelen.","'t is goud, of ik laatme keelen.",equal,True +"Wel die had ik te spreken, dat komd zo wel als het kan, goeden dach je beide, wat brengen de vrienden ons goets?","Wel die had ik te spreken, dat komd zo wel als het kan, goeden dach je beide, wat brengen de vrienden ons goets?",equal,True +"Het gevalt mijn wel maer, ick bedanckje.",Het gevalt mijn wel maer ick bedanckje.,equal,False +Hy heeft wel vyftig liktekens.,Hy heeft wel vyftig liktekens.,equal,True +Die hem stelt voor joren en voor steven?,Die hem stelt voor joren en voor steven?,equal,True +"Maar zacht, hier aan t hooft, zal ik het noch wat besmeeren.","Maar zacht, hieraan t hooft, zal ik bes noch wat besmeeren.",equal,False +Wat grooter druk?,Wat grooter druk?,equal,True +"Gy moest my klaar bewys van zyn misdryf verschaffen, indien gy wild dat ik behoorelyk zal straffen of agt gy dit bewys, te zeggen, dat uw kind geroofd is of vermoord, wat regter is zo blind die dit gelooven zal, alleen op enkel zeggen.","Gy moest my klaar bewys van zyn misdryf verschaffen, indien gy wild dat ik behoorelyk zal straffen ofagt gy dit bewys, te zeggen, dat uw kind geroofd is of vermoord, wat regter is zo blind die dit gelooven zal, alleen op enkel zeggen.",equal,False +En ik loop om de zije strikken voor onse juffrouw aanstonds heen.,En ik loop om de zije strikken voor onse auffeouw aanstonds heen.,equal,False +Ik elendig mensche!,Ik elendig mensche!,equal,True +Wel zo zel ik in mijn armen jou dan te nacht omvatten.,Wel zo zel ik in mijn armen jou dan te nacht omvatten.,equal,True +"Hoewel het in staatigheid het kluchtspel overtreft, want het klvchtspel, dat van korter verdeeling is, en niet behoeft uit vyf bedryven te bestaan, heeft een belachchelyke daad en vreemder of kluchtiger einde.","Hoewel het in staatigheid het klucht! spel overtreft, want het klvchtspel, dat van korter verdeeling is, en niet behoeft uit vyf bedryven te bestaan, heeft een belachchelyke daad en vreemder of kluchtiger einde.",equal,False +Mijn hart wil elk zijn recht na zijn verdienste geeven.,Mijn hart wil elk zijn recht na zijn verdienste geeven.,equal,True +Mr. klaas. netto?,Mr. ... netto?,chunk,False +"Nu zien ik dat ik zie, dit zijn nu wis geen droomen, de taafel is gedekt, als ik maar spreek zoo worttet voort gedaan, neen!",Nu zien ik dat ik zie die zijn nu wis geen droomen de taafel is gedekt als ik maar spreek zoo worttet voort gedaan neen!,genalog,False +"Wat aanbelangt dat punt, na dat gy dezemaal my zegt.... arnoldus.","Wat aanbelangt dat punt, na dat gy dezemaal myzegt. arnoldus.",genalog,False +Wat zorg heeft u bezeeten?,Wat zorg heeft u bezeeten?,equal,True +"Juffrouw, je beeld het jou in.","Juffrouw, je beeld het jou in.",equal,True +"Agata, zeg dat de potzemaaker voort begint, agata.","Agata, zeg dat de potzemaaker voort begint, agata.",equal,True +"Ik verblyme zulks te hooren karel heeft het my gezwooren houw jouw woord ook, let 'er op, of ik geefje bei de schop hoorje wel?","Ik verblyme zulks te hooren karel heeft het my gezwooren houw jouw woord ook, let er op, of ik geefje bei de schop hoorje wel?",equal,False +Gestoolen uit myn logement.,Gestoolen uit myn logement.,equal,True +Vraecht robbert daer vry na.,Vraecht robbert daer vry na.,equal,True +"Ja wel wilje niet swijgen, soo seljet heele spel verhoetelen met je malle kuren.","Ja wel wilje niet swijgen, soo seljet heele spel verhoetelen met je malle kuren.",equal,True +"Eelhart, filipyn, raasbollius op 't bed.","Eelhart, filipyn, raasbollius opt bed.",equal,False +"Je durft van ons kind, dat onschuldig is, zo af leggen, en men zou u noch vriendschap doen?","Dat onschuldig is, zo af leggen, se durft van ons kind en men zou u noch vriendschap doen?",equal,False +Wel kyk!,Wel kyk!,equal,True +Wat let de weeuwenaar?,Wat let de weeuwenaar?,equal,True +"Myn heer, om rond te gaan, ik ben al mee gevat, en heb een voorval, zeer behaagelyk, gehad uw vrindschap doet my zulks ontdekken, zonder vreezen. arnoldus.","Myn heer, om rond te gaan, ik ben al mee gevat, en heb een voorval, zeer behaagelyk, gehad uw vrindschap doet my zulks ondekken, zonder vreezen.",chunk,False +Snyer.,Snyer.,equal,True +Maar och wat heeft by aan zyn hand?,Maar och wat heeft hy aan zyn hand --,equal,False +Die oolijkoeksbak die leevert wat uit onze neering is eerlijk.,Die oolijkoeksbak die leevert wat uit onze neering is eerlijk.,equal,True +"Ja, jou in een varken, schelm maar waerom myn in een hond?","Sa, jou in een varken, schelm maar waerom myn in een hond?",equal,False +Heeft hy jou de zak gegeeven?,Heeft hy jou de zak gegeeven?,equal,True +"Homerus, virgilius en andre, nochtans, daar afschryven of 't waar was, niet te min zo zyn 't maar poetische gedachten.","Homerus, virgilius en andre, nochtans, daar afschryven of 't waar was, niet te min zo zyn't maar poe! tische gedachten.",equal,False +'k zal 't zeggen.,'k zal't zeggen.,equal,False +K hoef jou geen rekening te doen.,'k hoef jou geen rekening te doen.,equal,False +"Maar me docht, dat het wat kwaalyk wierd genomen.","Maar me docht, dat het wat kwaalyk wierd genomen.",equal,True +Vertooners.,Vertoon ers.,equal,False +"Scapyn. 'k heb, zeid hy, noch een muil van noden, om mijn goed.... argantes.","'k heb, zeid hy, noch een muil van noden, om mijn argantes.",chunk,False +"Daar mee acht ik myn gunst, voor u, vol op voldaan, hou u te vreden, en laat alles op my staan.","Daar mee acht ik myn gunst, voor u, vol op voldaan, hou u te vreden, en laat alles op my staan.",equal,True +Waarom nu stil gezweegen?,Waarom nu stil gezweegen?,equal,True +"Juffrouw, zy laaten de helden in een dag, een reis doen, die een week, ja maand vereischt te paerd, schoon zy zeen, en rivieren over moeten.","Juffrouw, zy laaten de helden in een dag, een reis doen>> die een week, ja maand vereischt te paerd, schoon zy zeen, en rivieren over moeten.",equal,False +"Certissimo, zy ben de zyne, zy ben hier al, behalf de vier fray, fris, gezond, galante zoonen, die noch te algiers en tunis woonen maar ik ze bid jou, zo jy recht're ben, goed recht ze maak mit hum en myn, dat hyze moet myn houwen de woord, die hy my heb gegeef van trouwen.","Certissimo, zy ben de zyne, zy ben hier al, behalf de vier fray, fris, gezond, galante zoonen, die noch te algiers en tunis woonen maar ik ze bid jou, zo jy rechtre ben, goed recht ze maak mit hum en myn, dat hyze moet myn houwen de woord, die hy my heb gegeef van trouwen.",equal,False +"Jo, hold ik min woord nicht, zo hold mi voor kein eerlik man.","Jo, hold ik min woord nicht, zo hold mi voor kein eerlik",equal,False +"Ben ik 'er ook in etoovert, door dokter voutsius bedrijf?",Ben ik er ook in etoovert door dokter voutsius bedrijf?,equal,False +"Dat gy zo een elendig schepzel om den hals brengd, door uw bedryf, och ja hy is al dood, want hier onder is hy al hiel koud en styf.","Dat gy zo een elendig schepzel om den hals brengd, door uw bedryf, och ja hy is al dood, want hier onder is hy al hiel koud en stys.",equal,False +"Soo alsse thans betoonen, die d'uylsche steene kraem hier selver noch by woonen.",Die daplsche sterne ktaem hier selver noch by woonen.,equal,False +Hy valt met haar omver.,Hy valt met baar omver.,equal,False +"Soet, hy sal hem stracx wel bekeeren.",Soet hy sal hem siruex wel vener.,equal,False +Flink zo verkleed?,Flink zo verkleed?,equal,True +Klink.... geertruid.,Klink... geertruid.,equal,False +"Hier in zult gy bezien de heerelijcke drift, waar door haar schrand're geest gestaadigh word gedreeven, het is een vaarsken, heer, dat zy eens heeft geschreeven op't hondje, datter lach op zeeker iuffers rock ey hoor, of 't logen is, het geen ik u vertrock.","Hier in zult gy bezien de heerelijcke drift, waar door haar schrandre geest gestaadigh word ge! dreeven, het is een vaarsken, heer, dat zy eens heeft geschreeven op 't hondje, datter lach op zeeker luffers rock ey hoor, of t logen is, het geen ik u vertrock.",equal,False +"Myn lieve buurman, zeg my eens wat raad gaat ons aan?","Yn lieve buurman, zeg my eens wat raad gaat ons",chunk,False +"Vraag jy t ons, k docht dat jy hem gezond zoud maaken, altyd ten minsten zyn krankheid weeten.","Vraag jy 't ons, 'k docht dat jy hem gezond zoud maaken, altyd ten minsten zyn krankheid weeten.",equal,False +Ik wens dat de heemel voor zyn goedheid hem betaald.,'k wens dat de heemel voor zyn goedheid hem betaald.,equal,False +Flor.,Flor.,equal,True +"Dan riep hy wee, en wraak by vlaagen.","Dan riep hy wee, en wraak by vlaagen.",equal,True +"Deze maakelaar, door karel omgekocht, bedriegt anzelmus, en vertoond hem flip, de knecht van karel, in een vriesch bootergrossiers gewaad, onder de naam van fynman zonder van, en doet na het sluiten van het contract wegens de vyf duizend guldens, by die gelegentheid de trouwbelofte van karel, als of het die van fynman was, met die van izabel, in 't byweezen van anzelmus zelfs, die op de vyf duizend guldens vlamt, hem by de overlevering van de koopmanschap, namentlyk zyn nicht, toegestaan, wisselen.","Deze maakelaar, door karel omgekocht, bedriegt anzelmus, en vertoond hem flip, de knecht van karel, in een vriesch bootergroffiers ge! waad, onder de naam van fynman zonder van, en doet na het sluiten van het contract wegens de vyf duizend guldens, by die gelegentheid de trouwbeloste van karel, als of het die van fynman was, met die van izabel, in t byweezen van anzelwus zelfs, die op de vyf duizend guldens vlamt, hem by de overlevering van de koopmanschap, namentlyk zyn nicht, toegestaan, wisselen.",equal,False +Hoe zondergal!,Oe zondergal!,equal,False +Gae haelt my voort een boeck.,Gae haelt my voort een boeck.,chunk,True +O picken waer ick 't huys.,O picken waer ick t huys.,equal,False +Ben je gek of dol?,Ben je gek of dol?,equal,True +"Ja 'k, om mijn neef te bezoeken, ik kom daar effen uyt de schuyt, 'k mach de straat wel vervloeken dat ik die juyst deurging, hy loopt me daar op 't lijf, ik kon niet spreeken, 'k bestrurf als de steene roelant zo stijf.",Ja k om mijn neef te bezocken ik kom daar effen uyt de schuyt k mach de straat wel vervloeken dat ik die juyst deurging hy loopt me daar op t lijf ik kon niet sprecken k besturf als de steene roelant zo stijf.,equal,False +"Tot twe percent, daar ik die voor een kwart kan krygen.","Tot twe percent, daar ik die voor een kwart kan kry! gen.",genalog,False +Daar kreun ik my niet aan de sekretaris en ik zullen onze pligt wel weeten.,Daar kreun ik my niet aan de sekretaris en ik zullen onze pligt wel weeten.,equal,True +"'t mag zo lopen, dat 's al de wereld niet, ik geef het. scapyn.","'t mag zo lopen, dat s al de wereld niet, ik geef het.",chunk,False +"Ik bid, mevrouw, wil op een andre wys hier spreeken, alwaar ik ben, moet gy gebieden, en niet smeeken.","Ik bid, mevrouw, wil op een andre wys hier sprecken, alwaar ik ben, moet gy gebieden, en niet smeeken.",equal,False +Vertooners.,Ver! ooners.,equal,False +"Maar ik heb gelt, en goed, en haven, kort na zyn dood met hem begraaven.","Maar ik heb gelt, en goed, en haven, kort na zyn dood met hem begraaven.",equal,True +Wel zeg wat isser dan te doen?,Wel zeg wat isser dan te doen?,equal,True +Waerom hebje heur liever as myn?,Waerom hebje heur liever as myn?,equal,True +'k wensch dat de tijd ons dan die zoete banden maak.,'k wensch dat de tijd ons dan die zoete banden maak.,equal,True +Dan hoefje maar na ons te vraagen.,Dan hoefje maar na ons te vraagen.,equal,True +"Ick vrees geen doot, t'wijl ick hem hertelijck bemin.","Ick vrees geen doot, twijl ick hem hertelijck bemio.",equal,False +"Hou, fobert, hou!","Hou, fobert, hou",chunk,False +"Dat dee zy ook, myn heer.","Dat dee zy ook, myn heer.",equal,True +"Francois k zal tot montagne, of in t heere logement dineeren.","Francois. 'k zal tot montagne, of in 't heere logement dineeren.",genalog,False +"En scheld niet, maar herroep uw woord anstonds, of wyk voort, met uw zwart, uit de zaal, schoon wy vrinden zyn, ik zal u leeren, daar gy ongelyk hebt iemand in zyn eigen huiste affonteeren, eldert.","En scheld niet, maar herroep uw woord anstonds, of wyk voort, met uw zwart, uit de zaal, schoon wy vrinden zyn, ik zal u leeren ren, daar gy ongelyk hebt iemand in zyn eigen huis te affrontee! eldert.",chunk,False +"Ik raadje zo stout niet datje in men huys komt, 'k zelje verscheuren.",Ik raadje zo stout niet datje in men huys komt kzelje verscheuren.,equal,False +"Mejuffrouw met verlof, laat ons in huis gaan, met myn heer van deeze stof daar breeder spreeken.","Mejuffrouw met verlof, laat ons in huis gaan, met myn heer van deeze stof daar breeder sprecken.",equal,False +Liefste!,Lieste!,equal,False +"Kom ik nae t mael, zo heb ik me nooit schendiger verkeeken.","Kom ik nae 't mael, zo heb ik me nooit schendiger verkeeken.",equal,False +Omtrent als ik.,Omtrent als ik.,equal,True +Ter degen moertje.,"Terdegen, moertje.",equal,False +"Ja, riep ik weerom ik wilje al de streeke van de wind wel opnoeme, zonder daar in te dwaalen, goet antwoorde myn eene van de schreyvers, kom dan dadelyk u gelt maar haalen.","Ja, riep ik weerom ik wilje al de strecke van de wind wel opnoeme, zonder daar in te dwaa len, b 3 goet 22 de zingende kraamer, goet antwoorde myn eene van de schreyvers, kom dan dadelyk u gelt maar haalen.",equal,False +De een zeit de waereld draaijt en de ander ze blyft staan.,De een zeit de waereld draait en de ander ze blyft staan.,equal,False +"Want daarom is het dat ik u beneen dee koomen, hier onderhouwen we elkand'ren zonder schroomen, in myne kamer kon me ons licht verrassen gy kond u hier bergen of aan de een of de and're zy, en zo 'er iemand komt, de deur staat voor my open.","Want daarom is het dat ik u beneen dee koomen, hier onderhouwen we elkandren zonder schroomen, in myne kamer kon me ons licht verrassen. g kond u hier bergen of aan de een of de and're zy, en zo'er iemand komt, de deur staat voor my open.",genalog,False +"Og ik begin te vreezen, zie eens hoe bliek dat er jouw kozyn uytziet, ik geloof niet dat hy er lang zel weezen.","Ogik begin te vreezen, zie eens hoe bliek dat'er jouw kozyn uytziet, ik ge loof niet dat hy er lang zel weezen.",genalog,False +Ghy zout de droes hier mee belezen.,Ghy zout de droes hier mee belezen.,equal,True +"Ik vroeg leander wat hem docht, hy zei, ze is mooy genoeg, en kan passeeren.","Ik vroeg leander wat hem docht, hy zei, ze is mooy genoeg, en a 4 scapyn, 8 en kan passeeren.",genalog,False +"No lustig, nu is t jouw beurt klaar lang de ben, myn mantel.","Nu lustig, nu is 't jouw beurt klaar lang de ben, myn mantel.",genalog,False +"Oock als je moer komt te sterven, maetjen, je sult'er nogh al een mooye stuyver af koomen te beerven ick hebbe grooten dorst, kom gaen we hier tot els in de steegh, wel hoe stae je soo beteutert, hoe is't vaer, is't gien deegh?",Oock als je moer komt te sterven maetjen je sulter nogh al een mooye stuyver af koomen te beerven ick hebbe grooten dorst kom gaen we hier tot els in de steegh wel hoe stae je soo beteutert hoe is t vaer is t gien deegh?,genalog,False +"Albertus, een koopman.","Albertus, een koopman.",equal,True +"Zou jy een daelder van myn nemen, dat loof ik niet, ik bid pardoen, ik zel t myn leven niet weer doen, ik ly genoeg voor deze zonden.","Zou jy een daelder van myn nemen, dat loof ik niet, ik bid pardoen, ik zel 't myn leven niet weer doen, ik ly genoeg voor deze zonden.",equal,False +"Men kan het zwaar gemoed verheuging geven, als men een zieke kan verlengen 't lieve leven.","Men kan het zwaar gemoed verheuging, geven, met als men een zieke kan verlengen 't lieve leven.",equal,False +"De zaak kent geen gevaar, en de weerkomst van je man... teuntje.","De zaak leit geen gevaar, en de weerkomst van je man... teunt!",chunk,False +"Wel kees, wat gaje aen?","Wel kees, wat gaje aen?",equal,True +"Sy vechten, en casimier valt ter aarden.","Sy vechten, en casimier valt ter aarden.",equal,True +Hier ben ik al.,Hier ben ik al.,equal,True +Wat moet ik al inkroppen en swijgen.,Wat moet ik al inkroppen en swijgen.,genalog,True +"Niettemin, hy wort aenbeden phil.","Niette min, hy wort aenbeden beat. phil.",equal,False +"Dit heen, over 't buytenhof.",Dit heen over t buytenhof.,equal,False +"Ik, en myn zwart konnen het zo prompt, als guineesch.","Ik, en myn zwart konnen het zo prompt, als guineesch.",equal,True +"Loop, malle doese loop, die heb ik niet van doenen, geeft my niet anders als de pruyk, met syn japon. jan. ik ben benieuwt, ik wou 't spel hier al begon, op dat ik sie hoe dat gy voor sinjeur kan speelen huybert trekt de japon aan.",".... die heb ik niet van doenen, loop, malle doese loop, pruyk, met syn japou. geeft my niet anders als de jan. . ... t spel hier al begon, ik ben benieuwt, ik wou op dat ik sie hos dat gy voor sinjeur kan speeleu huybert trekt de japon aan.",genalog,False +Dat zal zo net niet hoeven.,Dat zal zo net niet hoeven.,equal,True +"Ik ga, en laat u beide alleen.","Ik ga, en laat u beide alieen.",equal,False +"Frederik, twee vrijers.","Frederik, sstwee vrijers.",equal,False +"'t is schandelijk, waar moogtge u zelven toe gewennen?","'t is schandelijk, waar moogtge u zelven toe gewennen?",equal,True +Maar vrouwtje zegt gy niet dat gy van keulen bent?,Maar vrouwtje zegt gy niet dat gy van keulen bent?,equal,True +"Gantsch bloet, hoe willen die ophooren, 'k wedt sy wel dencken, begint men hier sulcke snaeren van te stellen ist tijdt wy wat voor ons sien want quamen sommige knepen van ons onder de man, men sou al bet hooren dat de winter kout was.",Gantschbloet hoe willen die ophooren k wedt sy wel dencken begint men hier sulcke snaeren van te stellen ist tijdt wy wat voor ons sien want quamen sommige linepen van ons onder de man men sou al bet hooren dat de winter kout was.,equal,False +"Dit sal, mits ick dit neusespel gheheel quam te verbrassen doch wat gheef ick daer om wie vuyl is magh sich wassen.",Mits ick dit neusespel gheheel quam te verbrassen doch wat gheef ick daer om wie vuyl is magh sich,chunk,False +"Ten hoeft ook niet, hy zel zich zelfs wel kennen doen.","Ten hoeft ook niet, hy zel const. zich zelfs wel kennen doen.",genalog,False +"Regt na mijn zin, kom ga hem roepen.",Regt na mijn zin kom ga hem roepen.,equal,False +Dan kreeg ik met een stok.,Dan kreeg ik met een stok.,genalog,True +"Daar zullen 'er ook weinig komen die maaken kunnen dat de processen zo gaauw zyn afgedaan want dat is al vry ras zeventien jaaren over een proces, zulk een prokureur zou een mensch behaagen.","Daar zullen 'er ook weinig komen die maaken kunnen dat de processen zo gaauw zyn afgedaan, want dat is al vry ras zeventien jaaren over een proces, zulk een prokureur zou een mensch behaagen.",equal,False +"Want, dat is een point van veel grooter gewigt, als het goud dewyl aan een goede, of kwaade vrouw, al ons wel, of kwalyk vaaren ligt...... maar ik hoor myn wyf, hoe zal ik het maaken!","Want, dat is een point van veel grooter gewigt, als het goud dewyl aan een goede, of kwaade vrouw, al ons wel, of kwalyk vaaren ligt.... maar ik hoor myn wyf, hoe zal ik het maaken!",equal,False +Hy komt voor een herberg en zingt.,Hy komt voor een herberg en zingt.,equal,True +"Maar zeg eens, rijmje al dat goet uitje hooft of hebje 't te leen?",Maar zeg eens rijm je al dat goet uitje hooft of hebje t te leen?,equal,False +"Wat slag van een vent is het, snedig, of bot?","Wat slag van een vent is het, snedig, of bot?",equal,True +"Ik moet de tafel bedienen, dat is myn werk.","Ik moet de tafel bedienen, dat is myn werk.",equal,True +Iacomo.,Lacomo.,equal,False +'t is voor my verdacht.,T is voor my verdacht.,equal,False +Zo ik je kryg!...,Zo ik je kryg!..,chunk,False +We dienen hier ook niet langer te blijven.,We dienen hier ook nied langer te blijven.,equal,False +Ben je daar?,Denje daar ?,genalog,False +"Wat zo kwieryn, dat prys ik je, dat mag eerst kyven hieten, de jongste kwieryn.","Wat zo kwieryn, dat prys ik je, dat mag eerst kyven hie! ten, de jongste kwieryn.",equal,False +"En dat begruysde kroos den neus of aars te vegen dan, eens te zien, of 't wicht geen breukjen heeft gekregen door 't schreijen in de wieg dan, of het oor niet smert dan, of het regt en naar uw zin gebakert werd.","En dat begruysde kroos den neus of aars te vegen dan, cens te zien, of t wicht geen breukjen heeft ge! kregen door t schreijen in de wieg dan, of het oor niet smert dan, of het regt en naar uw zin gebakert werd.",genalog,False +"Qualiteit, het recht van deeze privilegie voor de onbarmhertige huisheer of de bedrogen gierigaard klugtspel, vergunt aen de erfg.","Qualiteit, het recht van deeze privilegie voor de onbarmhertige huisheer of de bedrogen gierigaard klugtspel, vergunt aen de erfg.",equal,True +Men weet voor tovenaars hier raad.,Men weet voor tovenaars hier raad.,equal,True +Wee hem!,Wee hem!,equal,True +Jy bint ien vodt.,In bint ien bodt.,chunk,False +Merkt gy dat hier?,Merkt gy dat hier?,equal,True +"Nu, gusman, vaardig op het stroo in de mat, t is tyd ons werk te vordren.","Gusman, vaardig op het stroo in de mat nu, 't is tyd ons werk te vordren.",equal,False +"Maar eelhart, denk je wel, wat beloften dat je me gedaan hebt?","Maar eelhart, denk je wel, wat beloften dat je me gedaan hebt?",equal,True +"Want die men daar zo van hoord kallen, dat zyn zo gasten, die gaan brallen, van t eene koffihuis en t aar, en zelf niet weten hoe, of waar, dat men hem zoude respecteren.","Want die men daar zo van hoord kallen, dat zyn zo gasten, die gaan brallen, van 't eene koffihuis en 't aar, en zelf niet weten hoe, of waar, dat men hem zoude respecteren.",equal,False +'k vreez' dat de vader licht mogt hooren myne stem.,'k vreez dat de vader licht mogt hooren myne stem.,equal,False +"Soo niet, soo sel ick strack mijnheer de schout ontbien.",Soo niet soo sel ick strack mijn heer de schout ontbien.,chunk,False +Maer mijn vrouwtje is wat woelens gewend.,Maer mijn vrouwtje is wat woelens gewend.,equal,True +Malfonzus le troiseme.,Malfonzus le tyoisieme.,equal,False +"Uw dienaar heeren, en ma dames.","Tw dienaar heeren, en ma dames.",equal,False +Iets van uw' vrijery kan tot meer vreugd verstrekken hoe is 't daar mee?,Lets van uw' vrijery kan tot meer vreugd verstrekken hoe is t daar mee?,equal,False +"De iene mecket de bern, en d'oor motse de kost jaen so selt oes master eak gein, die is des mooy bidragien, in noe stioertermie nay ien 't scoeinder to, der gieter mie may plagien, der motick ien 't scioester hinne, wer of ick him noe fien?","De iene mecket de bern, en d'oor motse de kost jaen so selt oes master eak gein, die is des mooy bidragien, in noe stioertermie nay ien t scoeinder to, der gieter mie may plagien, der motick ien t scioester hinne, wer of ick him noe sien?",equal,False +"Had myn zoon francois noch t'huis geweest, zo had men de dieven kunnen keeren. maar, die heeft verlof om naer den haag te gaan want kyk, wy procedeeren tegens neef jasper, wegens een erffenis van joris dobbe, en om dat het zo lang heeft geduurt, heb ik hem gisteren avond naer den haag toe gestuurt.","Had myn zoon francois noch thuis geweest, zo had men de dieven kunnen keeren, maar o. 17 m. koppelaar. maar, die heeft verlofom naer den haag te gaan want kyk, wy procedeeren tegens neef jasper, wegens een erffenis van joris dobbe en om dat het zo lang heeft geduurt, heb ik hem gisteren avond naer den haag toe gestuurt.",genalog,False +"Dat laat ik daar, maar myn woord is myn zegel.","Dat laat ik daar, maar myn woord is myn zegel.",equal,True +"Margo, maak dat hy daar moet blyven, daar is de vork, ik zal vast schrijven.","Margo, maak dat hy daar moet blyven, daar is de vork, ik zal vast schrijven.",equal,True +"Een halfje maar, myn heer.","Een halfje maar, myn heer.",equal,True +Wie zal me nu trouwen?,Wie zal me nu trouwen?,equal,True +"Och, hoe ben ick te moe!",Och hoe ben ick te moe!,equal,False +Een weggaande.,Een weggaande.,chunk,True +Neen by me leeven!,Neen by me leeven!,equal,True +"'k word eer twee uuren zyn verstreeken, wel gewaar of ik gefopt ben maar wat zie ik wie komt daar?","'k word eer twee uuren zyn verstreeken, wel gewaar of ik gesopt ben maar wat zie ik wie komt daar?",chunk,False +Die woorden heb ik al vergeeten.,Die woorden heb ik al vergeeten.,equal,True +"Want wy klaerlijck zien, dat veele hare byeenkomst niet en is als een tzamenrotting, ingenoomen met bitterheydt, daer ieder uytbraeckt zijn vergif en gal, niet om de kunst te voeden, de zelve te queecken, en donervarene aen te moedigen, om alzoo een spoor te banen, waer door een ieder mogt werden verlicht.","Want wy klaerlijck zien dat veele hare byeenkomst niet en is als een tzamen! rotting, ingenoomen met bitterheydt, daer ieder uyt! braeckt zijn vergif en gal, niet gelijck zy voorgeeven om de kunst te voeden, de zelve te queecken, en don ervarene aen te moedigen, om alzoo een spoor te ba! nen, waer door een ieder mogt werden verlicht.",equal,False +"Ik zie t wel, k moet de lap daar weer op leggen.","Ik zie 't wel, 'k moet de lap daar weer op leggen.",equal,False +"Doorlugte vrouw, zo t schynt tot ons geluk geboren met welk een dankbaarheid beloonen wy uw deugd, gy smoord al ons verdriet, in eene zee vol vreugd, sofia.","Doorlugte vrouw, zo 't schynt tot ons geluk geboren met welk een dankbaarheid beloonen wy uw deugd, gy smoord al ons verdriet, in eene zee vol vreugd, sofia.",chunk,False +"Myn kapitein is de neef en erfgenaam van hem, die deze heerlykheid heeft toebehoord, en is u in den weg.","Myn kapitein is de neef en erfgenaam van hem, die deze heerlykheid heeft toebehoord, en is u in den weg.",equal,True +"Daer heb jy lik an, sieur kwieryn maar je moet wat pasjenteeren, dat ik eerst alles ried maak.","Daer heb iy lik an, sieur kwieryn maar je moet wat pasjenteeren, dat ik eerst alles ried maak.",equal,False +"Ick wil mijn kleen, en strax 't gat uyt.",Ick wil mijn kleen en strar gat uyt.,equal,False +"Twee dienaers in mijn huys, oprechte geltzuchts vrinden, zal ick door mijn ontzag wel haest aen haer verbinden.","Twee dienaers in mijn huys, oprechte geltzuchts vrin! den zal ick door mijn ontzag wel haest aen haer verbinden.",equal,False +Wat transporteeren?,Wat transporteeren?,equal,True +"En jy, die t kluwen hebt ontdekt, het welkje tot verschooning strekt, ga waarje wiit, en trouw, is t jou behaagen, dit staal, maar maak dat zy er leeve daagen, niet weer kom onder myn gezicht.","En jy, die 't kluwen hebt ontdekt, het welkje tot verschooning strekt, ga waarje wilt, en trouw, is 't jou behaagen, dit staal, maar maak dat zy 'er leeve daagen, niet weer kom onder myn gezicht.",equal,False +Belie wat ist aar?,Belil wat is t aar?,chunk,False +"Ick sal mijn beste doen, oock al mijn volck vergaeren op d'uyttreck van uw key.",Ick sal mijn bestevoen dock al mijn bolck vergaeren ond uyr treol van uu rep.,genalog,False +Jaq.,Jaq.,chunk,True +"O nar der narren, daer ben ik oorsaek van door mijn onverstandig gekijf.","6 nar der narren, daer ben ik oorsaek van door mijn onverstandig gekijf.",equal,False +"Katryn, rozolis voor ons beide.","Katryn, rozolis voor ons beide.",equal,True +"Die dikwijls my de kop op hol helpt, door haar praat.","Die dikwijls my de kop op hol helpt, door haar praat.",equal,True +"Myn mama heeft maar een broer, gy weet 'et?",Myn mama heeft inaar een broer gy weet 'et ?,equal,False +"Zeg, hebje schuld aan t geen men zegt, en dat jou kryn te lasten legt want, hy geeft voor dat alles klaer leid kom, zeg ons iens de naakte waarheid.","Zeg, hebje schuld aan 't geen men zegt. en dat jou kryn te lasten legt want, hy geeft voor dat alles klaer leid kom, zeg ons iens de naakte waerheid.",genalog,False +"Een ander zou afschouwlijk zijn geschenen, in zulk een staat, als heel veranderd door het wenen en jammeren, zy was maar slechtjes, en had geen, getoyde kleren, 't hair hong langs de schouders heen op haar sneeuwitte borst.","Een ander zou afschouwlijk zijn geschenen, in zulk een staat, als heel veranderd door het wenen en jammeren, zy was maar slechtjes, en had geen, getoyde kleren, 't hair hong langs de schouders heen op haar sneeuwitte borst.",equal,True +Bondimado.,Bondimado.,equal,True +"Wel neen borst, daer had'je geen duert aen, je waert'er niet een deuyt aen bekogt.",Wel neen borst daer hadje geen duert aen je waerter niet een deuyt aen bekogt.,equal,False +Werd gescheld.,Werd gescheld.,equal,True +Soo gy mijn wilt trouwen sal ik het ampt noch aan mijn houwen.. neel.,Soo gy mijn wilt trouwen sal ik het ampt noch aan mijn houwen. neel.,genalog,False +"Jeronimus, dieuwertje, magdaleentje, eelhart.","Jeronimus, dieuwertje, magda! leentje, eelhart.",equal,False +"De schout, als vooren.","De schout, als vooren.",equal,True +Ik lach daar eensjes mee.,Ik lach daar eensjes mee.,equal,True +Alweer zoo bezigh met je spinnen.,Alweer zoo bezigh met je spinnen.,equal,True +"Zou 'k daalen doen myn geest, om op die zotte praat 't antwoorden, 't past haar niet dat zy die klap verstaat.","Zou 'k daalen doen myn geest, om op die zotte praat 't antwoorden, 't past haar niet dat zy die klap ver staat.",equal,False +"Maar wilt toch met malkaar niet kyven, of vechten op den weg.","Maar wilt toch met malkaar niet kyven, of vechten, op den weg.",equal,False +O groote schellemstukken!,O groote schellemstukken!,equal,True +My kent hy althans niet.,My kent hy althans niet.,equal,True +"Ik behoef niet meer voor het kopy te vreezen, zie hier eens, by myn keel, de zaak in t principaal.","Ik behoef niet meer voor het kopy te vreezen, zie hier eens, by myn keel, de zaak in t principaal.",equal,True +"Wist ik het niet te winnen, 't was haest o, p. mizo.","Wist ik het niet te winnen, t was haest o, p. mizo.",equal,False +"Maar jan, doe ons nu ook verstaan, wat voorzorg dat gy hebt genomen op dat zy ons hier niet ontkomen.","Maar jan, doe ons nu ook verstaan, wat voorzorg dat gy hebt genomen op dat zy ons hier niet ontkomen.",equal,True +"Die zal ik door haar meid doen stuuren, 't zy hier, of elders by de buuren, dat hy maar uit raakt, dan is 't wel, en zo dat lukt, beloof ik zel ik arlekyn zo ver bepraaten, dat hy zyn boodschap zal verlaaten, en stappen met hem naar de kroeg, daar ik hem hou tot morgen vroeg.","Die zal ik door haar meid doen stuuren, 't zy hiet, of elders by de buuren, dat hy maar uit raakt, dan is t wel, en zo dat lukt, beloof ik zel ik arlekyn zo ver bepraaten, dat hy zyn boodschap zal verlaaten en stappen met hem naar de kroeg, daar ik hem hou tot morgen vroeg",equal,False +"K meen echter, zo je u maar wat minnelyker toont, dat hy in plaats van haar u trouwen zal.","'k meen echter, zo je u maar wat minnelyker toont, dut hy in plaats van haar .. u trouwen zal.",equal,False +"O bely, o weerhaen, hoe dorstje soo schandelijk ligen?","Obely, o weerhaen, hoe dorstje soo schandelijk ligen?",equal,False +"Ei, vader!","Ei, vader!",equal,True +"De droes moet u de beenen breeken gy, schelmen, derft gy u gaan steeken in ons gewaat?","E droes moet u de beenen breeken gy, schelmen, derft gy u gaan steeken in ons gewaat?",equal,False +"Wel, dat zyn heel goe gedachten, maar, wat 's dit?","Wel, dat zyn heel goe gedachten. maar, wat s dit?",genalog,False +"Leander, haags jongman.","Leander, haags jongman.",equal,True +"W el liefste dochter, heb je je nou wat beter beraan?","Wel liefste dochter, heb je je nou wat beter beraans",equal,False +"Hy spreekt en ik had nauwelyks die reeden gehoord, of ik ging dadelyk by die opgepronkte kadetten, en sprak, maat schreyver, wilt me mee voor matroos op de seel zetten, zy keeke myn eens onder de ooge, en vroege hoe myn naam was?","Hy spreekt. en ik had nauwelyks die reeden gehoord, of ik ging dadelyk by die opgepronkte kader ten, en sprak, maat schreyver, wilt me mee voor matroos op de seel zetten, zy kecke myn eens onder de ooge, en vroege hoe myn naam was?",genalog,False +T tooneel van dapperheid is hier wel opgerecht maar wie ziet noch de zege in t einde van t gevecht!,'t tooneel van dapperheid is hier wel opgerecht maar wie ziet noch de zege in 't einde van't gevecht,equal,False +"Zo 'k ooyt een man kan krygen naer myn zin, zou ik verstaen, dat hy alleen het huysgezin regeeren moest, en als hy voor jan hen wou speelen, zou ik hem nimmermeer myn' liefde waert oordeelen.","Zo 'k ooyt een man kan krygen naer myn zin, zou ik verstaen, dat hy alleen net huysgezin regeeren moest, en als hy voor jan hen wou spee! len, zou ik hem nimmermeer myn liefde waert oor! declen.",equal,False +"Zy is te duivels raar van geest, heur weerga heeft'er noit geweest.","Zy is te duivels raar van geest, heur weerga heefter noit geweest.",equal,False +",, hy zal niet vluchten, 't heeft geen noodt ,, dat jou de nikker haal, beulinne, ,, vervloekte juffrouw, tygerinne, ,, die dit my vlees dus onbeleeft ,, aan dezen hondt ten besten geeft.",",,hy zal niet vluchten, 't heeft geen noodt ,,dat jou de nikker haal, beulinne, ,,vervloekte juffrouw, tygerinne, ,,die dit my vlees dus onbeleeft ,,aan dezen hondt ten besten geeft.",equal,False +"Wat deerd u, mag ik van uw gunst verwagten, dat gy den oorsprong van uw droefheid my ontdekt?","Wat deerd u, magik van uw gunst verwag! ten, dat gy den oorsprong van uw droef heid my ontdekt?",equal,False +"Krispyn verkleed zich schielyk op de navolgende wyze, hy haalt zyn' das over 't hoofd, welke ge maakt is, dat ze met een tot een kaper verstrek ken kan. voorts laat hy zyn' groenen rok vallen, die hem in het mannelyke gewaad voor een' sjerp verstrekt hier by gevoegt dat zyn rok met kleine opslaagjes zy, maakt hy het figuur van een vrouwspersoon uit.","Krispyn verkleed zich schielyk op de navolgende wyze, hy haalt zyn das over 't hoofd, welke ge! maakt is, dat ze met een tot een kaper verstrek! ken kan. voorts laat hy zyn groenen rok vallen, die hem in het mannelyk gewaad voor een sjeri verstrekt hier by gevoegt dat zyn rok met kleine opslaagjes zy, maakt hy het figuur van een vrouwspersoon uit.",equal,False +"Jy hebt my trouw belooft met eede, en k heb jou hand wat droes beeld jy jou in?","Jy hebt my trouw belooft met eede, en 'k heb jou hand wat droes beeld jy jou in?",equal,False +Dat ik met jou hier op my graag beraaden wouw.,Dat ik met jou hier op my graag beraaden wouw.,equal,True +"Dat is al beschikt, ik heb zo veul te houwen als ik schier draagen mag.","Dat is al beschikt, ik heb zo veul te houwen als ik schier draagen",equal,False +"Ja maar ik geloof, t is van kou.","Ja maar ik geloof, 't is van kou.",equal,False +O gatje bol!,O gatje voll,genalog,False +"Ik ga myn broeder hier eens haalen, want die spreekt alderhande taalen, om eens te hooren, of gy t regt verstaat, gelyk gy hebt gezegt want hebt gy logentaal gesprooken, zoo is dees huwlyx band verbrooken.","Ik ga myn broeder hier eens haalen, want die spreekt alderhande taalen. om eens te hooren, of gy t regt verstaat, gelyk gy hebt gezegt want hebt gy logentaal gesprooken, zoo is dees huwlyx band verbrooken.",genalog,False +Wel vriend koomt zo de schrik naar onderen toeschieten?,Wel vriend koomt zo de schrik naar onderen toeschie!,chunk,False +Die oudt astrologant en was soo niet in vresen phil.,Die oudt astrologant en was soo niet in vresen phil.,equal,True +En waarom zou ik niet?,En waarom zou ik niet?,equal,True +",, adieu, bis auf ein andermalen.",",,adieu, bis auf ein andermalen.",equal,False +Einde van het derde bedryf.,Einde van bet derde bedryf.,genalog,False +Ik ben je echter dankbaar.,Ik ben je echter dankbaar.,equal,True +Tegen leander.,Tegen leander.,equal,True +"Helpt in noot mijn vayer met u gelt, ey doet soo veel voor my.","Helpt in noot mijn vayer met u gelt, ey doet soo veel voor my.",equal,True +"'k zal 't wel gedenken, dan gy moetme nu bekennen wat gy mijn vader hebt gezeid.","'k zal 't wel gedenken, dan gy moetme nu bekennen wat gy mijn vader hebt gezeid.",equal,True +"Nooit kwam het trojaansche paerd binnen trojen, zo vermaard, vol van alle vreugde trekken als de prokureur, vol moed, in zyn heerlykheid komt wekken, en van yder is gegroet.","Nooit kwam het trojaansche paerd binnen trojen, zo vermaard, vol van alle vreugde trekken als de prokureur, vol moed, in zyn heerlykheid komt wekken, en van yder is gegroet.",equal,True +Wat heeft myn juffrouw weer te nacht van 't spook gemaald!,Wat heeft myn juffrouw weer te nacht van 't spook ge! maald!,equal,False +Wy zullen't dan tot op een aartijt laate steken.,Wy zullent dan tot op een aartijt laate stek!,equal,False +En waar is die kees knol?,En waar is die kees knol?,chunk,True +"Hoe vaerje metje borsten kraamvrouw, benneze moy geredderd en op zijn stel?","Hoe vacrie metje borsten kraamvrouw, benneze moy geredderd en op ziju stel?",equal,False +Laat hy vry pleiten.,Laat hy vry pleiten.,equal,True +Mevrouw.,Mevrouw.,equal,True +Wel hoer de gek iens walen.,Wel hoor de gek iens walen.,equal,False +"Wel ian hoe komje hier, waer hebje nou gesteecken.","Wel lan hoe komje hier, waer hebje nou gesteecken.",equal,False +"Nu zal ick gaan, vaar wel.","Nu zal ick gaan, vaar wel.",equal,True +"Stilstand, k hou myn stil.","Stilstand, +romboud.",baseline,False +"Ik, in myn' rype tyd, verstrekken tot een spot, voor eene onnoos'le maagd, en van een wulpse zot?","Ik, in myn rype tyd, verstrekken tot een spot, voor eene onnoos'le maagd, en van een wulpse zot?",equal,False +"Neen, neen, laat me gaan.... maar, wat zie ik hier?","Neen, neen, laat me gaan .... maar, wat zie ik hier?",equal,False +Hebt gy kwestie?,Hebt gy kwestie?,equal,True +"Ioost en adriaen gaen voorby ernst en klaer, zonder te groeten.","Ioost en adriaen gaen voorby ernst en klaer, zonder te groeten.",equal,True +"De buffels doen niet als de vrouwen zy weten van geen maat te houwen, veel min van wijslik huisbestier, als naamlik, zorg voor licht, voor vier, voor huis, voor hof, voor kost, voor kleren maar wel om 't geltje te verteren.","De buffels doen niet als de vrouwen zy weten van geen maat te houwen, veel min van wijslik huisbestier als naamlik, zorg voor licht, voor vier, voor huis, voor hof, voor kost, vodr kleren maar wel om 't geltje te verteren.",genalog,False +"K wierd bemind en hartlyk aangebeeden van een don karlos, heus en deftig van gemoed, die naast myn s vaders huis, met my was opgevoed en in myn teere jeugd my al bestond te vryen, die k naait myn oroeder ook het aldermeest mogt lyen.","'k wierd bemind en hartlyk aangebeeden van een don karlos, heus en deftig van gemoed die naast myns vaders huis, met my was opgevoed en in myn teere jeugd my al bestond te vryen, diek naast myn broeder ook het aldermeest mogt lyen.",equal,False +Al t land door tamburlan in vryigheid gesteld leid overwonnen door der turken krygsgeweld.,Al't land door tamburlan in vryigheid gesteld leid overwonnen door der turken krygsgeweld.,equal,False +Dat zal ik hem betaalen dien plug mag voor myn degen schroomen.,Dat zal ik hem betaalen dien plug mag voor myn degen schroomen.,equal,True +"Mijn heer, dat 's een schavuit.","Mijn heer, dat sieen schavu",chunk,False +"Reinier, vryer van klara.","Reinier, vryer van klara.",equal,True +"Zwyg pakje goed by een, gy zult aanstonds vertrekken.","Zwyg pakje goed by een, gy zult aanstouds vertrekken.",equal,False +"Van lysje, die teuntje met eelhart doet trouwen.","Van lysje, die teuntje met eelhart doet trouwen.",equal,True +Uw vrouw.... frederik.,Uw vrouw... frederik.,equal,False +"Neen, krelis vaar, want ider pypje kost maar vier duiten, kint, begrypje?","Neen, krelis vaar, want ider pypje kost maar vier duiten, kint, begrypje?",equal,True +"Floor snapop, koopman, hans van kniphoesen, frits van ieevren, doetje eyerdop, roeltjen oesterbaert,twee kittebroers met haer vrouwen.","Floor snapop, koopman. hans van kniphoesen, twee kittebroers met frits van leevren, haer vrouwen.",genalog,False +"Hy s dood om dat hy niet wouw trouwen, en achterdocht had van de vrouwen maar hy s ook weer gezond en fris, daar knap en wat te lurken is.","Hy""s dood om dat hy niet wouw trouwen en achterdocht had van de vrouwen maar hys ook weer gezond en fris, daar knap en wat te lurken is.",equal,False +"Anna, marie, cornelia.","Anna, marie, cornelia.",equal,True +Daer is gien schorting an die zaken.,Daer is gien schorting an die zaken.,equal,True +"Wat ick wou men heer zoo wel wou als ick, we zouwen weer datelijck knap gaen tot jouwent tuys leggen, degelijk ick wou men heer weer tot jouwent tuys lagh, waerdt.",Wat ick wou men heer zoo wel wou als ick we zouwen weer datelijck tot jouwent tuys leggen degelijk ick wou men heer weer tot jouwent tuys lagh waerdt.,equal,False +Piet.,Piet,chunk,False +"Kornelis, knecht van reinhart.","Kornelis, knecht van reinhart.",equal,True +Zy doet ook zo.,Zy doet ook zo.,equal,True +Dat waar ik noyt niet van myn leven.,Dat waar ik noyt niet van myn leven.,equal,True +"De supplianten geliefden te verleenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds gemaakt, en de noch in t ligt te brengen, den tyd van vyftien jaaren alleen te mogen drukken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbod van alle anderen op zeekeren hooge peene daar toe by ons te stellen, ende voorts in communi forma.","De supplianten geliefden te ve rleenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds gemaakt, en de noch in 't ligt te brengen, den tyd van vyftien jaaren alleen te mogen drukken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbod van alle anderen op zeckeren hooge peene daar toe by ons te stellen, ende voorts in communi forma.",equal,False +Van men lijf.,Van men lijf.,equal,True +"Die winst kan aan geen boer, laat staan een mens behagen.","Die winst kan aan geen boer, laat staan een mens be! +hagen.",baseline,False +"Maar zagt ik hoor zyn knegt daar spreeken laat ons een weynig over steeken, en hooren wat hy uyt zal slaan met nicodemes, laat ons gaan.","Maar zagt ik hoor zyn knegt daar spreeken laat ons een weynig over steeken, en hooren wat hy uyt zal slaan met nicodemes, laat ons gaan.",equal,True +"Dat de klucht niet valt te duyster voor den leser, dat haer luyster ook niet al te klaer en blinkt, niet te vlot en draeft, of hinkt.","Voor den leser, dat haer luyster tussen 't weeldepad en kruys, ook niet al te klaer en blinkt, niet te langsaem of te vaerdig niet te vlot en draeft, of hinkt.",chunk,False +Maar de hospes.,Maar de hospes.,equal,True +Lakey binnen.,Lakey binnen.,equal,True +Dat gy de goedheid hebt van my uw gunst te toonen.,Dat gy de goedheid hebt van my uw gunst te toonen.,equal,True +"Myn heer, gy eert my al zo veel door uwe reden, als hy my heeft verpligt, k ben op my zelf te onvreden, wyl, na uw goedheid, en zyn edelmoedigheen ik myne pligt niet kan betoonen aan u tween, en dat myn onmagt my verwekt dit ongenoegen, dat ik de erkentnis by de ondankbaarheid moet voegen.","Myn heer, gy eert my al zo veel door uwe reden, als hy my heeft verpligt, 'k ben op my zelf te onvreden, wyl, na uw goedheid, en zyn edelmoedigheen ik myne pligt niet kasi betoonen aan u tween, en dat myn onmagt my verwekt dit ongenoegen, dat ik de erkentnis by de ondankbaarheid moet voegen.",equal,False +"Ja voer vry alles uit wat dat u kan behagen, maar egter die party zal blyven tot uw last.","Ja voer vry alles uit wat dat u kan behagen, maar egter die party zal blyven tot uw last.",equal,True +Voort is hy.,Toort is hy.,genalog,False +"'t is tydt, ick loop nae huys, och waer ick daer weer by!","Tls tydt, ick loop nae huys, och waer ick daer weer by!",equal,False +Wel heer windbuil zouden we ook niet een klein partytje hand'len.,Wel heer windbuil zouden we ook niet een klein partytje handlen.,equal,False +"Hy verzocht my, om de hand me aan 't werk te leggen, om onze juffer uit den huis te krygen.","Hy verzocht my, om de hand me aan 't werk te leggen, om onze juffer uit den huis te krygen.",equal,True +Gy spreekt zeer onbedacht.,Gy spreekt zeer onbedacht.,equal,True +"Wel potuil, durf jy refuseeren te danssen met een' eerlyk' man?","Wel potuil, durf jy refuseeren te danssen met een eerlyk man?",equal,False +Wat doet gy my pyn aan.,Wat doet gy my pyn aan.,equal,True +"Kom, kom, maak treves, en gae jy maar met my mee, naer binnen, k heb je daar iets zonderlings te zeggen, wy zullen dat geschil te zaamen by gaan leggen.","Kom, kom, maak treves, en gae jy maar met my mee naer binnen, 'k heb je daar iets zonderlings te zeggen, wy zullen dat geschil te zaamen by gaan leggen.",equal,False +"Dat blijckt aen 't lacchen wel 't geen al de qua' humeuren doet schudden uyt den mensch, dien 't aers licht sou gebeuren, te sterven sonder vorst, ten minsten sieck te zijn, ick derf niet melden schier vol doodelijcke pijn.",Dat blijckt aen t lacchen wel t geen al de qua humeuren doet schudden uyt den mensch dien t aers licht sou gebeuren te sterven sonder vorst ten minsten sieck te zijn ick derf niet melden schier vol doodelijcke pyjn.,equal,False +"Ik bid u, zeg my doch, hoe zyt ge 'er aan gekoomen?","Ik bid u, zeg my doch, hoe zyt ge 'er aan gekoomen?",equal,True +"Ontfangt dan, o groote koningin!","Ontfangt dan, o groote koningin!",equal,True +"Hoor jufvrouw, ik ging mit onze dochter nae de goudsche schuit we waaren al by de poort, mit komt 'er ien an evloogen, die slaet me van afteren mit zen mantel in bei men oogen.","Hoor, jufvrouw, ik ging mit onze dochter nae de goud! sche schuit we waaren al by de poort, mit komt er ien an evloogen, die slaet me van afteren mit zen mantel in bei men oogen.",chunk,False +Zacht vloeyend als fluweel.,Zacht vloeyend als fluweel.,equal,True +"Kwam hy zo ver, neef, hoe hoog was 't dan met my gekoomen?","Kwam hy zo ver, neef, hoe hoog was t dan met my gekoomen?",chunk,False +"Nu heb ik vast de pest, men zeyt de hond is dol, als m' hem verdrinken wil, de moet is my zoo vol.","U heb ik vast de pest, men zeyt de hond is dol, nals m hem verdrinken wil, de moet is my zoo vol.",equal,False +"'k had genoeg, en liep ras na myn kamer, daar ik dit briefje schreef, en voort weer na boven daar moeder kwam, en dee, als zy vader had moeten belooven.","'k had genoeg, en liep ras na myn kamer, daar ik dit briefje schreef, en voort weer na boven daar moeder kwam, en dee, als zy vader had moeten be! looven.",genalog,False +"Hy eere vry die zon te sterk voor myn gezigt uw oogjes, tintlend als het flikkrend starreligt, wiens straaltjens my de ziel ontfonken zyn myn leeven.","Y eere vry die zon te sterk voor myn gezigt uw. oogjes, tintlend als het flikkrend starreligt, wiens straaltjens my de ziel ontfonken. zyn myn leeven.",genalog,False +"Wilhelmus zat op de zolder, hy luisde zynen broek, en vond er o gants kolder, wel vyftig in eeu boek met krukken, en met hamers sloeg hy ze alle doot, het alderkleinste luisje, was als een tor zo groot, hy spreekt.","Wilhelmus zat op de zolder, hy luisde zynen broek en vond er 6 gants kolder, wel vyftig in eeu hock, met krukken, en met hamers, sloeg hy ze alle doot het alderkleinste luisje, was als een tor zo groot, by spreekt.",equal,False +"Mag my het geluk gebeuren, dat ik u, o, pronkbeeld aller vrouwen!","Mag my het geluk gebeuren, dat ik u, 6, pronkbeeld aller vrouwen!",equal,False +"Deez' kaerel maakt het my zo bang, hy staat en teemt om my te plaagen.","Deez' kaerel maakt het my zo bang, hy staat en teemt om my te plaagen,",equal,False +Mijn gheest moet wat te lagghen lusten.,Mijn gheest moet wat te lagghen lusten.,equal,True +"Hoor, vriend, eer datje verder gaat, zo luister na mijn goede raad deez zaak moetj' aan mijn oordeel stellen, zo zal ik weerzijds 't vonnis vellen, wat yder doen of laten moet.","Hoor, vriend, eer datje verder gaat, zo luister na mijn goede raad deez zaak moetj aan mijn oordeel stellen, .. . zo zal ik weerzijds t vonnis vellen wat yder doen of laten moet.",genalog,False +Wat is het een verandering!,Wat is het een veranderiug!,equal,False +"Myn heer, nu is 't uw beurt.",Myn heer nu is 't uw beurt.,equal,False +Wat zoek jy hier zeg vagebond?,Dwat zoek jy hier zeg vagebond,equal,False +Kent gy mijn niet?,Kent gy mijn niet?,equal,True +Ik vlei my.,Ik vlei my.,equal,True +"Hoe zoud by komen, ze verwijten malkanderen wit en zwart, als of sibil de olikste hoer was, en dats er van een getrouwd man had laten bekruipen.","Hoe zoud by komen, ze verwijten malkanderen wit en zwart, als of sibil de olikste hoer was, en dats er van een getrouwd man had laten bekruipen.",equal,True +"Wat een hooghmoedigheit mijn vorst, ik bid gebiet, dat hy dees plaats en ook dees straat terstont uitvliet.","Wateen hooghmoedigheit mijn vorst, ik bid gebiet, dat hy dees plaats en ook dees straat terstont uitvliet.",equal,False +Mijn meening staat te vast.,Mijn meening staat te vast.,equal,True +",, joffrouw, daer is mieuwes.","Joffrouw, daer is mieuwes.",equal,False +"Och, ik ben 't spoor byster, ik verlies myn verstand en myn zinnen zou de droes haar dan wel weggevoert hebben tot pand ter minnen?","Och, ik ben 't spoor byster, ik verlies myn verstand en myn zinnen zou de droeshaar dan wel weggevoert hebben tot pand ter minnen?",equal,False +"Raasbol, raasbol, praat me daar niet te veul van kloppen, of ik zel je den mond eens komen stoppen.","Raasbol, raasbol, praat me daar niet te veul van klop pen, of ik zel je den mond eens komen stoppen.",equal,False +"Zo ik dit langer moet verdraagen, of zo k in t minst van hem beleedigt word, zal ik t u wyten.","Zo ik dit langer moet verdraagen, of zo 'k in 't minst van hem beleedigt word, zal ik t u wyten.",equal,False +Jy ellementsche pekelhoer!,Iy ellementsche pekelhoer!,equal,False +Katryn klaagend.,Katryn klaagend.,equal,True +"Nikolaas, jaap, meeuwis.","Nikolaas, jaap, meeuvis.",equal,False +"Meinsje, ziende konstantia, in de deur van stoffel.","Meinsje, ziende konstantia, in de deur van stoffel.",equal,True +"Kruis en munt is goed kruid, hoewel 't in myn tuin niet wast.","Kruis en munt is goed kruid, hoe wel t in myn tuin niet",chunk,False +"Maar alles, wat ik hem ontfutslen kan, myn heer, zal ik t niet houden?","Maar alles, wat ik hem ontfutslen kan, myn hoer, zal ik t niet houden?",equal,False +"Kom ik weer in den haag, o, 'k zal geen duitsch meer kennen!","Kom ik weer in den haag, o, 'k zal geen duitsch meer kennen!",equal,True +"'t moet daar ergens leggen versteeke, dat hy zoo verbaast de hoek om slaat.",T moet daar ergens leggen versteehe dat hy zoo verbaast de hoek om slaat.,equal,False +Bon!,Bon!,equal,True +"Zegh, zijt ghy sinjeur ioost?","Zegh, zijt ghy sinjeur ioost?",equal,True +"Heb ik u niet gezeit, o, allerzotten zot, dat ik gereet was om uw zotte klap te horen?","Heb ik u niet gezeit, o, allerzotten zot, dat ik gereet was om uw zotte klap te horen?",equal,True +Zo veel onkosten!,Veel onkosten doet,chunk,False +Indien uw min by haar voor mijne word gesteld.... errenst.,Indien uw min by haar voor mijne word gesteld.... errenst.,equal,True +Steenspraeck ten zuyden.,Steenspraeck ten zuyden.,equal,True +"Snaphaen, uyt en zeyt.","Snaphaen, uyt en zeyt.",equal,True +"Ay laat uw tooren overgaan, en my dat goede werk verrichten dat ik u saam vereen, gy zult me zeer verpligten ik bid u weiger my dat niet.","Ay laat uw tooren overgaan, en my dat goede werk verrichten dat ik u saam vereen, gy zult me zeer verpligten ik bid u weiger my dat niet.",equal,True +"Maar laat hy kyven, zo veel hy wil, ik zal hem wel een rad voor de oogen draaijen, hy heeft my niet gehoord, en wyl ik hier voor in de kamer ben, heeft het, dat ik hem opgeslooten zou hebben wynig schyn.","Maar laat hy kyven, zo veelhy wil, ik zal hem wel een rad voor de oogen draaijen, hy heeft my niet gehoord, en wyl ik hier voor in de kanier ben, heeft het, dat ik hem opgeslooten zou hebben wy nig schyn.",equal,False +"Nooit kwam ik aan te schouwen een schoonder aangezigt, als deeze jonge maagd!","Nooit kwam ik aan te schouwen een schoonder aangezigt, als deeze jonge maagd!",equal,True +"Mijn rombout wert al blint, hy siet door gouwe oogen, als hy te bier mach gaen, so is hy wel te vreen maer ick moet hem allemoodt gelijck een joncker kleen, en hy verwondert hem hoe ick het gelt kan winnen.",Mijn kombout wert al blint hy siet door gouwe oogen als hy te bier mach gaen so is hy wel te vreen maer ick moet hem allemoodt gelijck een joncker kleen en hy verwondert hem hoe ick het gelt kan winnen.,equal,False +"Een weinig daar van onder je neusgaaten gesmeert, versterkt de memory en het verstand.","Een weinig daar van onder je neusgaaten gesmeert, versterkt de me! mory en het verstand.",genalog,False +O eindelooze tyd!,6 eindelooze tyd!,equal,False +Wie zijne schuld belijd vergeeft men ook geduldig.,Wie zijne schuld belijd vergeeft men ook geduldig.,equal,True +"Daar lach ik eens mee, ik zal 'er myn stem niet toe geeven.","Daar lach ik eens mee, ik zaler myn stem niet toe geeven.",equal,False +"Heer ik wensch u wel te vaaren en zal uw raad, zo 'k myn soeflettengeever vind, als van uw goede raadsman, blind navolgen, en den schelm doorsteeken, of wel den hals aan stucken breeken.","Heer ik wensch u wel te vaaren en zal uw raad, zo 'k myn soeflettengeever vind, als van uw goede raadsman, blind navolgen, en den schelm doorsteeken, of wel den hals aan stucken breeken.",equal,True +"'k raadt u te swijgen, of van stonden aan vertrek.","K raadt u te swijgen, of van stonden aan vertrek.",equal,False +"Zeg jy weer neen, snaphaen.",Zeg jy weer neen snaphaen.,equal,False +"Ja griet, want ick mijn lijck oock sonder klockgeluyt ter aerd' beveelen sal.",Ja griet want ick mijn lijck oock sonder klockgeluyt .... er aerd beveelen sal.,equal,False +Ik kom uit het westen.,Ik kom uit het westen.,equal,True +"Dat gaet wel, soo jonghe luy, vrijt te deegh, op dat het je heught, terwijl sal ick mijn verkleen en maken de lanteern reet.",Dat gaet wel soo jonghe luy vrijt te deegh op dat het je heught terwijl sal ick mijn verkleen en maken de lanteern reet.,genalog,False +Wou jy 'er de een en twintig duyzend gulden al geeven?,Wou jy'er de een en twintig duyzend gulden al geeven?,equal,False +"Dat een jongh, en schoon u dienen sal.","Dat een jongh, en schoon u dienen zal.",equal,False +Leever frent geeft doch wat voor eyn arm verdreeven man dat bid ick jou.,Leever frent geeft doch wat voor eyn arm verdree! ven man dat bid ick jou.,equal,False +"Hoor toe, ik zal het u bedien.","Hoor toe, ik zal het u bedien.",equal,True +Zulken schijnheilig!,Zulken schijnheilig,equal,False +Maat bin ik niet een elendige vrouw?,Maar bin ik niet een elendige vrouw?,equal,False +Zie je dien schoppe boef wel?,Zie je dien schoppe boef wel?,equal,True +"Jaques, een walsch koopman. schout.","Jaquis, een walsch koopman. schout.",genalog,False +Jan tegens kees.,Jan tegens kees.,equal,True +"En vreest niet suster, want, sijn wont en is niet groot, het is maer in de hant.","En vreest niet suster, want, sijn wont en is niet groot, het is maer in de hant.",chunk,True +"In amsterdam, den 1 maert 1685.","In amsterdam, den 1 maert 1685",equal,False +Gewaande mercuur.,Gewaande mercuur.,equal,True +"Myn meester is, voor die hem dienen, zulk een braven, en noblen baas, als ik een ken in deze stad, en die zal 't onder hem niet laten, datje 't vat.","Myn meester is, voor die hem dienen, zulk een braven, en noblen baas, als ik een ken in deze stad, en die zal 't onder hem niet laten, datje 't vat.",equal,True +Dat 's een mirakel!,Dat s een mirakel!,equal,False +"Dieje iens besiet, isje voort al moe.",Dieje iens besiet isje voort al moe.,equal,False +"Anne. welhoe is et hiet met jou, vuylick is dat spreecken, tegens een ouwe vrouw, iou echte vagebont, je hoorje wat te schamen, fy sulcke reden van jou niet en betamen, iou eereloose guyt, wat doeje mijn verdriet aen.","Annt. eo. bedrogen 11 welhoe is et hiet met jou, anne. vuylick is dat spreecken, tegens een ouwe vrouw, lou rechte vagebont, je hoorje wat te schamen, fy sulcke reden van jou niet en betamen, lou eereloose guyt, wat doeje mijn verdriet aen.",genalog,False +"Neen, laat my passeeren want ik moet zo aanstonds heen.","Neen, laat my passeeren want ik moet zo aanstonds heen.",equal,True +Twaalfde tooneel.,Twaalfde tooneel,chunk,False +Zy moet zo niet ingesteld zyn dat de hoofdpersoon gevaar loopt van zynen staat os leeven te verliezen.,Zy moet zo niet ingesteld zyn dat de hoofdpersoon gevaar loopt van zynen staat of leeven te verliezen.,equal,False +"Mevrou ick sal terstont, t'geen dienen sal tot u vertroostingh veerdigh maken, k'sal traghten door mijn const in hare min te blaken.","Mevrou ick sal terstont, tgeen dienen sal tot u vertroostingh veerdigh maken, ksal traghten door mijn konst in hare min te blaken.",equal,False +Adriaan.,Adriaan.,equal,True +Waar meen je dat je bent?,Waar meen je dat jy bent?,equal,False +Ik weet het.,Ik weet het.,equal,True +"Bouwe, hospes van karel.","Bouwa, hospes van karel.",equal,False +Wat komtmen hier te vore?,Wat komtmen hier te vore?,equal,True +"Hy zet zich in de stoep neder, en luisterd, doch staat schielyk weder op.","Hy, zet zich in de stoep neder, en luisterd doch staat schielyk weder op.",equal,False +"De smous, na ik merk, myn heer snof, heeft ons hier op de rechte plaats gebragt.","De smous, na ik merk, myn heer snof, heest ons hier op de rechte plaats gebragt.",equal,False +Krispijn.,Krispijn.,equal,True +'t tooneel is een kamer in 't huis vanarent pieterz.,T tooneel is een kamer in t huis van arent pieterz.,equal,False +"Lodewyk, izabel, jan. lodewyk, uyt den huis komende.","Lodewyk, izabel, jan. lodewyk, uit den huis ko mende.",equal,False +Windbuil en gevolg.,Windbuil en gevolg.,equal,True +Een polis.,Een polis.,equal,True +Iacomo.,Iacomo.,equal,True +Hebje niet wel horen zeggen.,Hebje niet wel horen zeggen.,equal,True +Ik zegge ja.,Ge ja.,genalog,False +Wat dunkt je van die gek?,Wat dankt je van die gek ?,equal,False +En zoo mijn heer dat ziet zoo wart ick doot gesmeeten.,En zoo mijn heer dat ziet zoo wart ick doot gesmeeten.,equal,True +Don jan en hans.,Don jan en hans.,equal,True +"'t is waar, 'k heb mee misdaan, dewyl ik myn heers goed bewaarden doch niet meer, als mantel, pruik, en hoed.","'t is waar, 'k heb mee misdaan, dewyl ik myn heers goed bewaarden doch niet meer, als mantel, pruik, en hoed.",equal,True +"Hier op antwoorde myn breur, jongen gae, en zeg an de sinjeur, dat izabel my tot haar bruidegom heeft verkooren.","Hier op antwoorde jongen dat was ik gae, en zeg an de sinjeur, dat izaoel my tot haar bruidegom heeft verkooren.",equal,False +"Ruffina, heerman.","Ruffina, heerman.",equal,True +"Adm. de min, u geest en zwier, maakt ik u daar voor ken ik geef mijn hart aan u, dewijl ons bloet en staaten gelijck zijn.","Adm. de min, u geest en zwier, maakt ik u daar voor ken ik geef mijn hart aan u, dewijl ons bloet en staaten gelijck zijn.",chunk,True +Fransyn dat is niet quaad.,Fransyn dat is niet quaad.,equal,True +"Was dat waar, dan zou hy van de drommel droomen.","Was dat waar, dan zou hy van den drommel droo!",equal,False +"Ik trok vry zwaar, om dat gy t ligt zout konnen hooren.","Ik trok vi y zwaar, om dat gi't ligt zout konnen hooren.",equal,False +"Jan. sterf maar, dan is een quaat wijf minder.","Jan. sterf maar, dan is een quaat wijf minder.",equal,True +"Krispyn, je weet, my komt de helft toe van de snaaij.","Krispyn, je weet, my komt de helft toe van de snaaij.",equal,True +Dat sou him evewel niet anlijcke.,Dat sou him evewel niet anlijcke.,equal,True +4.,2.,chunk,False +Daar hebben wy niet mee te doen.,Daar hebben wy niet mee te doen.,equal,True +"Hoe, ken hy dat zo onthouwen?","Hoe, ken hy dat zo onthouwen?",equal,True +Wie vijndt ik hier?,Wie vijndt ik hier,genalog,False +"Teuf door wat, bet mein knecht komt, dem doolder is voor joe.","Euf door wat, bet mein knecht komt, dem doolder is voor joe.",equal,False +"Piet, jan, swaantje, fobert, coen, flip.","Piet, jan, swaantje, fobert, coen, flip.",equal,True +"Zy staadig voor my vluchten haar koel en fier onthaal doet my al brandend zuchten, en zet in vuur en vlam mijn sneulend ingewand.","Zy staadig voor my vluch! ten haar koel en fier onthaal doet my al brandend zuchten, en zet in vuur en vlam mijn smeulend ingewand.",equal,False +"Truytje, geef heer ritsaard een stoel myn heer zet u needer.","Truytje, geef heer ritsaard een stoel myn heer zet u needer.",equal,True +"Neen, dat past my beter volg jy ik houw van geen mallen.","Neen, dat past my beter volgjy ik houw van geen mallen.",equal,False +Hoe kom je hier uit westphaalen?,Hoe kom je hier uit westphaalen?,equal,True +Kon ik toch den schelm maar eens te spreeken raaken.,Kon ik toch den schelm maar eens te spreeken raa!,equal,False +"En of een kant is grof, of fijn, en wat doch is het allernieuste stof.","En of een kant is grof, of fijn, en wat doch is het allernieuste stot.",equal,False +"Ik zal my met myn kunst daar wakker tegen zetten, 'k neem 't aan te winnen, als een eerlyk advokaat.","Ik zal my met myn kunst daar wakker tegen zetten, 'k neem 't aan te winnen, als een eerlyk avokaat.",equal,False +Wat doeje in leonoraas kleeren?,Wat doeje in leonoraas kleeren?,equal,True +Hoe hier deeze aap?,Hoe hier deeze aap?,equal,True +"Wy hebben zyn schand'lyk leeven lang genoeg verdraagen wel hy heeft dezen voorleden nacht noch tot zyn geweeze meester de glaazen in geslaagen, vergezelschapt met noch zo een lichtmis vyf of zes.","Wy hebben zyn schand'lyk leeven lang genoeg verdraa! wel hy heeft dezen voorleden nacht noch tot zyn ge! weere mecster de glaazen in gessaagen, vergezelschapt met noch zoeen lichtmis vyf ofzes.",equal,False +Of ik?,Of ik?,equal,True +"Gy hebt hem zelfs gezien van spijt en tooren blaacken, en dat vervaarlijck vuur wert noch al meer gestoockt 'k heb u zoo dick gezeyt, de haat die smeult en roockt, een teeken is, die haast in lichte brant zal raacken nu streckt gy in de zee van 't hof als voor een baacken van snoode ondanckbaarheydt had gy gevolght mijn raat!","Gy hebt hem zelfs gezien van spijt en tooren blaacken, en dat vervaarlijck vuur wert noch al meer gestoockt k heb u zoo dick gezeyt, de haat die smeult en roockt! een teeken is, die haast in lichte brant zal raacken nu streckt gy in de zee van t hof als voor een baacken van snoode ondanckbaarheydt had gy gevolght mijn raat!",chunk,False +"Indien hy hier was, 'k hieuw hem flux den kop aan tween.","Indien hy hier was, 'k hieuw hem flux den kop aan",equal,False +"Zyn hoogheid schept vermaak zyn dienaar wat te scheeren, maat ik ben geenzins van de waarheid afgegaan, ja k sweer... sofia.","Zyn hoogheid schept vermaak zyn dienaar wat te maar ik ben geenzins van de waarheid afgegaan,",chunk,False +"Die fiere baute, k beken heel graag, zy is de schoonste van den haag, liet zig dat trotze dier bestruiven!","Die fiere baute, 'k beken heel graag, zy is de schoonste van den haag, liet zig dat trotze dier bestruiven!",equal,False +"Ja wees gerust, 'k beloof dat ik myn woord zal houwen.","Ja, wees gerust, 'k beloof dat ik myn woord zal houwen.",equal,False +"Het spel begint ten acht, en endigt ten negen uuren.","Het spel begint ten acht, en endigt ten negen uuren.",equal,True +He hit olof harmensz.,He hit olof harmensz.,equal,True +Dat heb jy altemaal verzoopen.,Dat heb jy altemaal verzoopen.,equal,True +"Jonker jan. k zal, weet, dat ik ben gewaar geworden, dat er in uw huis een zoet jong paar logeert, en daar ik wel t finaal van wilde weeten want, k beeld my in, zo ik de kunst niet heb vergeeten, als dat die liefjes niet te zaamen zyn getrouwd k heb haar van ver gezien maar, naer myn best onthouwd, kwam my haar aanzicht en postuur zo naar voor doogen, dat ik haar kennen moet, of k ben verbruid bedroogen en, mits zy aanstonds deed haar maskes voor t gezicht, wierd ik in t vordere belet, en k was verplicht, doch, heel tonvreden, t oog weer van haar af te keeren.","Jonker jan. 'k zal, weet, dat ik ben gewaar geworden, dat 'er in uw huis een zoet jong paar logeert, en daar ik wel 't finaal van wilde weeten want, 'k beeld my in, zo ik de kunst niet heb vergeeten, als dat die liefjes niet te zaamen zyn getrouwd 'k heb haar van ver gezien maar, naer myn best ont! houwd, kwam my haar aanzicht en postuur zo naar voor d'oogen, dat ik haar kennen moet, ofk ben verbruid bedroogen en, mits zy aanstonds deed haar maskes voor 't gezicht, wierd ik in 't vordere belet, en 'k was verplicht, doch, heel t'onvreden, 't oog weer van haar af te keeren.",genalog,False +Cornutus tegen de notaris.,Cornutus iegen de netaris.,equal,False +"Ik weet iets anders heer, dat had ik haast vergeten, dat myn de krol mogel, heeft daadelyk doen weten, gy hoeft niet in de plaats zoo waarlyk als gy leeft, zoo gy den grand vesier, slegts duizent kroone geeft, het is maar een bagatel, gustaaf.","Ik weet iets anders heer, dat had ik haast vergeten dat myn de krol mogel, heeft daadelyk doen weten, gy hoeft niet in de plaats zoo waarlyk als gy leeft zoogy den grand vesier, slegts duizent kroone geeft, het is maar een bagatel, gustaaf.",equal,False +"Sofia, gratia, jeronimo.","Sofia, gratia, jeronimo.",equal,True +Smolsky verbaast uyt.,Smolsky verbaast uyt.,chunk,True +"Maar ik heb een schoon kargezoentje te bewaaren daar ik wel op mag passen, want het is zo moeyelyk, een sprinkhaan stil te doen zitten, als menze komt verrassen, inzonderheyt dat jonge goet, dat de schigtige paarden slagt, dat opspringt, als een vloo in een heete pan als je er niet naauw genoeg wagt.","Maar ik heb een schoon kargezoentje te bewaaren daar ik wel op mag. passen, want het is zo moeyelyk, een sprinkhaan stil te doen zitten, als menze komt verrassen, inzonderheyt dat jonge goet, dat de schigtige paar den slagt, dat opspringt, als een vloo in een heete pan als je 'er niet naauw genoeg wagt.",genalog,False +",, voorzeker 't zal de voogd van jou beminde weezen.",",, voorzeker 't zal de voogd van jou beminde weezen.",equal,True +"Men spuuwt, baldadig en vermeeten, op heylige asschen der poeten.","Men spuuwt, baldadig en vermeeten, op heylige asschen der poeten.",equal,True +"En wyl de tuin van ons, en karlos by elkaar van agtren uitkwam, zo kost zy met klein gevaar de vast gestelde tyd aan my te kennen geeven, het geen heel kort daar na geschiede, en zo even nu ik myn kleinigheen van goud en diamant te zaamen had gepakt, wy stapten naar het strand zo haast wy konde, en den avond reets gevallen, scheen ons heel gunstig, om ons buiten poort en wallen te helpen k vond de sloep zo als t gezegt was, reet, waar in ik met gemak gedragen wierd.","En wylde tuin van ons, en karlos by elkaar van agtren uitkwam, zo kost zy met klein gevaar de vast gestelde tyd aan my te kennen geeven, het geen heel kort daar na geschiede, en zo even nu ik myn kleinigheen van goud en diamant te zaamen had gepakt, wy stapten naar het strand zo haast wy konde, en den avond reets gevallen, scheen ons heel gunstig, om ons buiten poort en wallen te helpen 'k vond de sloep zo als 't gezegt was, reet, waar in ik met gemak gedragen wierd.",equal,False +"Nu komt den adel u, in spijt van de gemeente, opoffren rijck en kroon u broeders doot gebeente, verheucht sigh in die maar, soo doode noch gevoel, of kennis hebben van het wanckel aarts gewoel, laat toe dan vorst, dat ick, die d'outste ben van jaaren, en adelijck geslaght, u overschoone haaren met dese goude kroon, op 't heerelijckst versier, segismont set hem de kroon op 't hooft, en sy roepen al 't samen.","Nu komt den adelu, in spijt van de gemeente, op offren rijck en kroon u broeders doot gebeente, verheucht sigh in die maanr soo doodem noch gevoel, of kennis hebben van het wanckel aarts gewoel, laat toe dan vorst, dat ick, die doutste ben van jaaren, en adelijck geslaght, u overschoone haaren met dese goude kroon, op 't heerelijckts versier, segismont set hem de kroon op thouft, en sy roepen al tsamen.",equal,False +Waar bragt gy haar?,Waar bragt gy haar?,equal,True +Begin je 't hoofd al te klouwen?,Begin je t hoofd al te klouwen?,equal,False +"Ten zy dat hy is advocaat, die hy dan door zyn broeder laat, of hy geleert is, ondervraagen, en deeze broer is gek volslaagen.","Ten zy dat hy is advocaat, die hy dan door zyn broeder laat, of hy geleert is, ondervraagen, en deeze broer is gek volslaagen.",equal,True +"Ik heb hem met mijn dronke gat seyd' hy willen houwen en kerven, en ik weet'er soo veel af als ik weet van mijn sterven.","Gat seyd' hy willen houwen en kerven, ik heb heni met mijn dronke en ik weeter soo veel af als ik weet van mijn sterven.",equal,False +"De vaerzen, heer, zijn zo wel uitgedrukt, dat ik die nimmermeer zo goet gezien heb.","De vaerzen, heer, zijn zo wel uitgedrukt, dat ik die nimmermeer zo goet gezien heb.",equal,True +"Ja wel, modde, om je de waarheid te zeggen, ik ben van lachchen zo vol dat ik overloop, daar komt de darde kwibus met zijn ojevaars beenen.","Awel, modde, om je de waarheid te zeggen, ik ben van lachchen zo vol, dat ik overloop, daar komt de darde kwibus met zijn ojevaars beenen.",equal,False +"Wel nu mijn heer, wel nu, dewijl men u ziet yzen voor zo een zuyvre min, en uwe woeste lust alleen in het genot van 't lichaem vind zijn rust, en wijl gy, om hier nae in rijner vuur te branden, eerst lichaems knoop begeert en vleeschelijke banden, zal ik, zo moeder wil, gewelt doen aen mijn ziel, en geven u mijn lijf, 't welk u alleen beviel?","Wel nu mijn heer, wel nu, dewijl men u ziet yzen voor zo een zuyvre min, en uwe woeste lust alieen in het genot van t lichaem vind zijn rust, en wijl gy, om hier nae in rijner vuur te branden, eerst lichaems knoop begeert en veeschelijke banden zal ik, zo moeder wil, gewelt doen aen mijn ziel, en geven u mijn lijf, t welk u alleen beviel?",equal,False +"Ik bid u, zet myn neefs oploopendheid wat neer.","Ik bid u, zet myn neefs oploopendheid wat neer,",equal,False +"Lakkeyen,hofgezin van de graaf.","Hofgezin van de pagie, graaf.",chunk,False +O je!,Oje!,equal,False +"Sesde toneelneel, en griet, met een piek uit.","Sesde toneel. neel, en griet, met een piek uit.",genalog,False +"Ik zag dat ik het was, hy lijkt my op een haar, schoon, welgemaakt van lijf, van aanzicht fris en klaar, in geener wijs bezet, gelijkje ziet, met puisten, en 'k was voldaan, had hy niet zulke harde vuisten.","Ik zag dat ik het was, hy lijkt my op een haar schoon, welgemaakt van lijf, van aanzicht fris en klaar, in geener wijs bezet, gelijkje ziet, met puisten, en 'k was voldaan, had hy niet zulke harde vuisten.",equal,False +Die zen neus in alle gaten wil steeken haaltzer dikwils bestruist uit.,Die zen neus in alle gaten wil stecken haaltzer dikwils bestruift uit.,equal,False +Zy weet de kwikken en de kwakken uit meer als duizent almenakken.,Zy weet de kwikken en de kwakken uit meer als duizent almenakken.,equal,True +"Maar zo ras haddenze geen vrouwen, of 'twas alle dagen aan de wind.",Maar zo ras haddenze geen vrouwen of 'twas alle dagen aan de wind.,equal,False +"Goet, dan zelt ook best verhoolen blijve.",Goet dan zelt ook best verhoolen blijve.,equal,False +"De liefde en trouw zyn van geen eenderhande zinnen oprechte liefde voor de schoonste in minne blaakt, de trouw naar iemand met groot geld en rykdom haakt.","De liefde en trouw zyn van geen eenderhande zinnen oprechte liefde voor de schoonste in minne blaakt, de trouw naar iemand met groot geld en rykdom haakt.",equal,True +"Maar lykewel, men heer, hy zou al zo bedrukt zin, als men' vrouw, als jy je handen reis aan krelis quamt te leggen.","Maar lykewel, men heer, hy zou al zo bedrukt zin, als men' vrouw. je handen reis aen krelis quamt te leggen.",genalog,False +Teeuwis alleen.,Teeuwis alleen.,equal,True +Gelykt wel t zelfde van myn schildery te weezen.,Gelykt wel 't zelfde van myn schildery te weezen.,equal,False +Ik geef u deeze last.,Ik geef u deeze last.,equal,True +Van gien van beien was ik graag ezien.,Van gien van beien was ik graag ezien.,equal,True +"Zy vrezende bespot te werden, met haar min aan hem bekend te maken, heeft zy, in stilte, om in myn minnaars huis te raken, een mans kleed aangedaan, om of het mooglyk was als knegt te dienen, t geen haar lukte want zo ras zy door dees list, was in myn bruigoms huis gekomen, heeft ze alle zaaken zo behendig waargenomen, en alles wat men haar belasten slip volbrogt.","Zy vrezende bespot te werden, met haar min aan hem bekend te maken, heeft zy, in stilte, om in myn minnaars huis te raken, een mans kleed aangedaan, om of het mooglyk was als knegt te dienen, t geen haar lukte want 20 ras zy door dees list, was in myn bruigoms huis gekomen, heeft ze alle zaaken zo behendig waargenomen en alles wat men haar belasten stip volbrogt.",equal,False +Gy kent van langerhand heer eelhart.,Gy kent van langerhand heer eelhart.,equal,True +De deur is open laat ons vlugten naar om hoog.,De deur is open laat ons vlugten naar om hoog.,equal,True +"En van zyn moeders kant is hy van de calcallas, die haar namaals de alvares hebben laaten doopen, ja zyn bestemoers, overgroot moeders moeder, heeft keizer karel aan de leybanden leeren loopen, en, jong zynde, als hy in de kakstoel zat, hem opgepast, gereinigt, jy weet wel, vatje de zin?","En van zyn moeders kant is hy van de calcallas, die haar namaals de alvares hebben laaten doopen, ja zyn bestemoers, overgroot moeders moeder, heeft kei! zer karel aan de leybanden leeren loopen, jong zynde, als hy in de kakstoel zat, hem opgepast, en, gereinigt, jy weet wel, vatje de zin?",equal,False +"Garcias met een korf, en stok in de hand, in bedelaars gewaad.","Garcias met een korf, en stok in de hand, inbedelaars gewaad.",equal,False +"'k zal 't u verhalen in het rijk kandaya, 't welk leyd tusschen trapobante, en de zuydzee, twee mijl aan geens zy de levante, daar woonde een koningin, genaamt maguncia, die weduwvrouw was van vorst arcipiela.","K zalt u verhalen in het rijk kandaya, t welk leyd tusschen trapobante, en de zuydzee, twee mijl aan geens zy de levante, daar woonde een koningin, genaamt maguncia, die weduwvtouw was van vorst arcipiela.",equal,False +"Albartus, christina, karel, huybert, katryn, notaris, en 2.","Albartus, christina, karel, huybert, katryn, notaris, en 2.",equal,True +"En wat de mindre bubbel compagnien aangaat, die zullen wel haast te niet weezen.","En wat de mindre bubbel compagnien aangaat, die zullen wel haast te niet weezen.",chunk,True +U dienaeres mijn heer vergeeft mijn stoutigheyt ferd.,"Dienaeres mijn heer, vergeeft mijn stoutigheyt ferd.",equal,False +"'ik moet nu wel doen, schoon zy kwaalyk deed en weten myn pligt te volgen, schoon zy haare heeft vergeeten.",",,ik moet nu wel doen, schoon zy kwaalyk deed, en we! ten ,,myn pligt te volgen, schoon zy haare heeft vergeeten.",equal,False +"Sum exempel gaen, staen, een naeld, een draed.","Sum exempel gaen, staen, een naeld, een draed.",equal,True +Wat staat my dan te doen om t vreezen te beletten?,Wat staat my dan te doen om t vreezen te beletten?,equal,True +"Spoey ioren haelt een bercken of eycken serveet, dat ick dien vuylen verraer syn lenden smeer... kosen op staende, kruypende en vallen.","Spoey loren haelt een bercken of eycken serveet, dat ick dien vuylen verraer syn lenden sieer... kosen ot staeude, kruypende en vallen.",equal,False +"In je beurs giss' ick, hoe is't nu vaer, is't weer te deghen?",In je beurs giss ick hoe is t nu vaer is t weer te deghen?,equal,False +Je behoort te verlangen.,Je behoort te verlangen.,equal,True +"Fransyntje, snyer, violist, prezident, eduard, pedro.","Fransyntje, snyer, violist, prezident, eduard, pedro.",equal,True +Geef wat blaauw band.,Geef wat blaauw band.,equal,True +Ach ondraechelijcke spijt!,Ach ondraechelijcke spijt!,equal,True +"En maakt dat door dees daat, u naam onsterf'lijck leeft dat wie die noemen hoort, vol wonder staat en beeft.","En maakt dat door dees daat, u naam onsterflijck leeft, dat wie die noemen hoort, vol wonder staat en beest.",equal,False +"Maer zeg, wat dansen wy nou best?","Maer zeg, wat dansen wy nou best?",equal,True +Baaker daer word geklopt.,Bzaker daer word geklopt.,equal,False +Hy handeld mit jufvrouw ienige partekeliere zaaken.,Hy handeld mit jufvrouw ienige partekeliere zaaken.,equal,True +Wel aen wilt my dan hooren.,Wel aen wilt my dan hooren.,equal,True +Of zyt ge met haar in het hymlyk ondertrouwt?,Of zyt ge met haar in het hymlyk ondertrouwt?,equal,True +"Och dokter, wil my niet versmaaden!","Och dokter, wil my niet versmaaden!",equal,True +Hoc abundat spiritus occidus.,Hoc abunda sptritus occidus.,equal,False +Daar sla geluk toe.,Daar sla geluk toe.,equal,True +"Je zelt'er niet binnen, al was je boodschap noch zo groot want hy hetme belast, dat ik jou zelf niet deur zou laaten, daarom wacht met myn hier, en laat ons wat praaten.","Le zelter niet binnen, al was je boodschap noch zo groot want hy hetme belast, dat ik jou zelf niet deur zou laa! ten, daarom wacht met myn hier, en laat ons wat praaten.",equal,False +"Ik zal 't hem heugen doen, dat hy geweest is t'amsterdam.","Ik zal 't hem heugen doen, dat hy geweest is tain! dam.",chunk,False +"Ritsaard, vriend van rotkeel.","Ritsaard, vriend van rotkeel.",equal,True +"Marry en jannette, twee snollen.","Marry en jannette, twee snollen.",equal,True +"Myn heer, de vrouwlui zyn hier doorgaans lang van tong.","Myn heer, de vrouwlui zyn hier doorgaans lang van",chunk,False +"Wel deugeniet, komje daar met myn dochter pronken?","El deugeniet, komje daar met myn dochter pron! ken?",genalog,False +"Maar hy heeft in een belegering van een zekere stad, een vier en twintig ponders brutaal om zyne ooren gehad, die hem, by geluk, maar het puntje van de neus heeft afgesorreld... goedaart.","Maar hy heeft in een belegering van een zekere stad, een vier en twintig ponders brutaal om zyne ooren gehad, die hem, by geluk, maar het puntje van de neus heeft afgesorreld ... goedaart.",equal,False +"Kont g' u gedachten niet, die g' op my had gezet, ontlasten met vermaek, en zuyv'ren van die smet.","Kont g u gedachten niet, die g op my had gezet, ontlasten met vermaek, en zuyvron van die imet.",equal,False +"Daar is geen beter raad op aarden, daarom wil ik'er ook aanvaarden.","Daar is geen beter raad op aarden, daarom wil ik'er ook aanvaarden.",equal,True +"Maar, waar is de dief?","Maar, waar is de dief?",equal,True +"Myn heer, wy hebben t huis van boven tot beneeden doorzogt, maar niemant daar gevonden.","Myn heer, wy hebben 't huis van boven tot beneeden doorzogt, maar niemant daar gevonden.",equal,False +"Gy liet er zelfs geen vier, geen acht quartieren draagen maar vyftien wapens van uw adelyke maagen, versierden t uwe.","Gy liet 'er zelfs geen vier, geen acht quartieren draagen, maar vyftien wapens van uw adelyke maagen, versierden 't uwe.",equal,False +Waar jou signore?,Waar jou signore?,equal,True +"Se waren alle mee heel duyts, niet waer?",Se waren alle mee heel duyts niet waer?,equal,False +Wat wou die schokjak doen?,Wat wou die schokjak doen?,equal,True +Houd op.,Houd op.,equal,True +"Voor jou niet schobbejack, wat bruyt men die luyshondt.","Voor jou niet schobbejack, wat bruyt men die luyshondt.",chunk,True +"Hou maet, versinje niet hoe benje dus quaet?",Hou maet versinje niet hoe benje nu dus quaet!,equal,False +"Zijn weese behaegt mijn wonder wel, maer 'k hou te veel van 't gout, boutje.",Zijn weese behaegt mijn wonder wel maer k hou te veel van t gout boutje.,equal,False +Och pleuntje!,Och pleuntje!,equal,True +De hemel die wil haar voor deeze goedheid loonen.,E hemel die wil haar voor deeze goedheid loonen.,equal,False +"'k verdwaal daar zeker in, in al dat goore goet, 't is smolsky past wel op, dat ghy u bootschap doet.","K verdwaal daar zeker in, in al dat goore goet, tis smolsky past wel op, dat ghy u bootschap doet.",equal,False +"Die zul je voor eerst niet beschouwen, want zo dra ik hem jouw weer geef, dan moogje vastelyk vertrouwen, dat ik jouw aanstonds, in zyn plaats, met me wegvoeren zal.","Die zul je voor eerst niet beschouwen, want zo dra ik hem jouw weer geef, dan moog je vas! telyk vertrouwen. dat ik jouw aanstonds, in zyn plaats, met me weg voeren zal.",genalog,False +Ai repje wat.,Ai repje wat.,equal,True +"Dat zel onnodig zyn, zou 'k mienen.","Dat zel onnodig zyn, zou ?k mienen.",equal,False +",, hy spot mit me, loof ik!",",,hy spot mit me, loof ik!",equal,False +"Zou ik niet, hoe zellen we hier deur raken!","Zou ik niet, hoc zellen we hier deur raken!",chunk,False +"Nu heb ick dat ick wens, o liefde zijt gedanckt dat ghy my heede geeft, waar naa ick heb verlanckt.","Nu heb ick dat ick wens, o liefde zijt gedanckt dat ghy my heede geeft, waar naa ick heb verlanckt.",equal,True +"Dat's wonderlyk, niet waar?","Dats wonderlyk, niet waar?",equal,False +"In een groot half uyr, sal ickse beye gaer wel weten te vinnen.",In een groot half uyr sal ickse beye gaer wel weten te vinnen.,equal,False +Iets dat 'er nog niet is heeft deeze snapper.,Lets dat er nog niet is heeft deeze snappert.,equal,False +"'t is wel dan, maar onder die conditie, dat je jou niet zult verstooren.","T is wel dan, maar onder die conditie, dat je jou niet zult verstooren.",equal,False +Dat gaet na de kerck niet?,Dat gaer na de kerck niet!,equal,False +"Myn titelen laat zien, die ben ik schier vergeeten, dog zal 't bedenken, zwyg, weet gy hoe 'k ze vier.","Myn titelen laat zien, die ben ik schier vergeeten, dog zal't bedenken, zwyg, weet gy hoe k ze viet.",equal,False +Bloed hoe ben ik geschooren!,Bloed hoe ben ik geschoo!,equal,False +"Het zal de voogden ook behaagen, als jy het huw'lyk maar wild vraagen.","Het zal de voogden ook behaagen, als jy het huw'lyk maar wild vraagen.",equal,True +"Of iemand wat mooyjer, of leelyker, ouder, of jonger, is wat is daar aan geleegen?","Of iemand wat mooyjer, of leelyker, ouder, of jonger, is wat is daar aan geleegen?",equal,True +"Klara, adriaan, ferdinand en lodewyk in 't venster.","Klara, adriaan. ferdinand en lodewyk int venster.",genalog,False +"Nu, ady.",Nu ady.,equal,False +Echo.,Echo.,chunk,True +De min heeft myn gedachten betoverd dies zal ik u boven menschlyk achten.,De min heeft myn gedach ten betoverd dies zal ik u boven menschlyk achten.,equal,False +"Ja, ik verzeker t je.","Ja, ik verzeker 't je.",genalog,False +"Doet uw koude geest in wetens lust eens branden toont dat gy nevens my door oeffening den naam van dochter waardig zijt, en maak u doch bequaam, om, op uws moeders spoor, door hooge wetenschappen, de vrouwelijke schaar met eer voor by te stappen.","Doet uw koude geest in wetenslust eens branden toont dat gy nevens my door oeffening den naam van dochter waardig ziit, en maak u doch bequaam om, op uws moeders spoor, door hooge wetenschap! pen, de vrouwelijke schaar met eer voor by te stappen.",equal,False +'wie duyvel heeft er van zyn leven.,",, wie duyvel heeft er van zyn leven.",equal,False +"En wie heeft u, mijn heer gesegt, dat my dit luste, of dat ik ooit mijn geest om uwent wil ontruste.","En wie heeft u, mijn heer gesegt, dat my dit luste, of dat ik ooit mijn geest om uwent wil ontruste.",equal,True +Zyt gy daar ook myn zielsbeminden?,Zyt gy daar ook myn zielsbeminden?,equal,True +Kaat.,Kaat.,equal,True +"Krispyn, louw, kees, windbuil, eerste jood, tweede jood, gevolgvan joden.","Krispyn, louw, kees, windbuil, eerstejood, tweede jood. gevolg van joden.",genalog,False +Ik zie nu dat gy 't spoor geweldig bijster zijt.,Ik zie nu dat gy 't spoor geweldig bijster zijt.,equal,True +"K moet haar blydschap met verdriet gaan mengen, ja!","'k moet haar blydschap met verdriet gaan men! gen, ja!",equal,False +"Eerst ordentelyk van te vooren waarschouwen, en dan zeid men de party op.","Eerst ordentelyk van te vooren waarschouwen, en dan zeid men de party op.",equal,True +"Ik bid u, zeg my doch hoe 't hier geschaapen staat.","Ik bid u, zeg my doch hoe 't hier geschaapen staat.",equal,True +"Juffrouw hebt gy wel verstaan, wat ik verzoek?","Juffrouw hebt gy wel verstaan,",chunk,False +"Myn beste maatje, hou waar daar ist.","Myn beste maatje, hou waar daar ist.",equal,True +"Fulvius, de koning, en triphon binnen.","Fulvius, de koning, en triphon binnen.",equal,True +Wat drommel zal zy daar mee maaken?,Wat drommel zal zy daar mee maaken?,equal,True +"Na dat ik dan alleen bedroefd op strand bleef staan, wierd ik van deeze hoop in t eynd noch aangedaan, of wel sofia, of myn jongen, door t vergissen van tyd en plaats, my ook onschuldig mogten missen.","Na dat ik dan alleen bedroefd op strand bleef staan, wierd ik van deeze hoop in 't eynd noch aangedaan, of wel sofia, of myn jongen, door 't vergissen van tyd en plaats, my ook onschuldig mogten missen.",equal,False +"Ga heen, of ik zel... beatris.","Ga heen, of ik zel.. beatris.",chunk,False +"Och lieve oom, praet soo hart niet, peet sou ons bey de neck breecken, trijn uyt.",Och lieve oom praet soo hart niet peet sou ons bey de neck breecken trijn uyt.,equal,False +"De man komt eerst in de stad, meenje, dat het alle zulke pronkers zyn, als jy, en jous gelyk?","De man komt eerst in de stad, meenje, dat het alle zulke pronkers zyn, als jy, en jous gelyk?",equal,True +Een hart vol min begeert voor andre niet te schroomen maar wil zijn liefde alleen.,Een hart vol min begeert voor andre niet te schroomen maar wil zijn liefde alleen.,equal,True +"Dan zal 'k in de elizeesche velden, jou gaan voor moordenaarster schelden, en zeggen elk wie my ontmoet, dat uw gezicht de dood my doet.","Dan zal 'k in de elizeesche velden, jou gaan voor moordenaarster schelden, en zeggen elk wie my ontmoet. dat uw gezicht de dood my doet.",genalog,False +"Hy komt gunter al aan, hy moest ons niet zien.","Hy komt gunter al aan, hy moest ons niet zien.",equal,True +"Metje, meid naast de schouwburg.","Metje, meid naast de schouwburg.",chunk,True +"Geliefjes, welkom.","Geliefjes, welkom.",equal,True +"Krispyn, zich weer in vrouwelyk gewaad verkleedende.","Krispyn, zich weer in vrouwelyk gewaad verkleedende.",equal,True +Og man!,Og man !,equal,False +"Ja, dit dunkt my noch grooter wonder, die vreemde keur, daar zich uw hart zo vast aan bind.","Ja, dit dunkt my noch grooter wonder die a 5 a misantrope. 10 die vreemde keur, daar zich uw hart zo vast aan bind.",genalog,False +"De maaltyd nu met strikken, jeu en straalen, met wyn en bier, en t geen de wagenaar kwam haalen, doch voor uw reekening, bedraagt tien gulden net, dit nu te zaamen maakt, als of het was gewed, juist zestien guldens en zes stuivers.","De maaltyd nu met strikken, jeu en straalen, met wyn en bier, en 't geen de wagenaar kwam haalen, doch voor uw reekening, bedraagt tien gulden net dit nu te zaamen maakt, als of het was gewed, juist zestien guldens en zes stuivers.",equal,False +"Wel, zai men breur, wie zou die anders weezen, lachchende.","Wel, zai men breur, wie zou die anders wee! lachchende.",equal,False +"Hoe sal ick met mijn peusel oock noch eens huyshouwen se verwijten me toch, dat ick mee seer wel verstae op het leertouwen maer se meenent als ick het sal menen die doffers sijn d'eenigste schort dat 'er geen gras wassen en wil, om dat het pad al te veel begaen wort.",Hoe sal ick met mijn peusel oock noch eens huyshouben se verwijten me toch dat ick mee seer wel verstae op het leertouwen maer se meenent als ick het sal menen die dossers sijn deenigste schort dat er geen gras wassen en wil om dat het pad al te veel degaen wort.,equal,False +"Doe watje.... ach daar zie ik 't engels aangezicht aan wien ik ben met trouwbelofte en eed verpligt, ik wil geen andere vrouw als deze van mijn leven.","Doe watje .... ach daar zie ik t engels aangezicht aan e 5 oo scapyn, 74 aan wien ik ben met trouwbelofte en eed verpligt, ikwil geen andere vrouw als deze van mijn leven.",equal,False +"Waar heb ik knechts, die op minnebrieven te bestellen zyn bedreeven?","Waar heb ik knechts, die op minnebrieven te bestellen zyn bedreeven?",equal,True +"En die niet veinzen kan, mag vry van 't hof vertrekken.","En die niet veinzen kan, mag vry van 't hof vertrek ken.",genalog,False +"Sinjeur, ik kan het niet langer lyden, zulk een geweld is hier geduurig zal men zo leeven, met zyn myden?","Sinjeur, ik kan het niet langer lyden, zulk b 2 o 20 de romanziekejuffer, zulk een geweld is hier geduurig zal men zo leeven, met zyn myden?",genalog,False +"Was ik 'er kwyt, ik treurde niet.","Was ik 'er kwyt, ik treurde niet.",equal,True +"Jy leght hier op de straet, en ontrent jou vrysters deur, gut karel rijst togh op, wat duycker schaamje veur de eene mens of d'aer, die hier verby mocht komen, hoe isset slaapje borst?",Jy leght hier op de straet en ontrent jou vrysters deur gut karel rijst togh op wat duycker schaamje veur de eene mens of daer die hier verby mocht komen hoe isset slaapje borst?,equal,False +",, 'k wil sterven, liegt hy dat niet weer.",",, 'k wil sterven, liegt hy dat nieti weer.",equal,False +"Hou lekker, het word tyd dat wy onze aanslag waagen.","Hou lekker, het word tyd dat wy onze aanslag waa",chunk,False +"Op de stoffen myn heer, daar heb ik, laat zien, twintig per cent gewonnen.","E. op de stoffen myn heer, daar heb ik, laat zien, twin! tig per cent gewonnen.",equal,False +"Ach, ach, ach!","Ach, ach, ach!",equal,True +Maar welk een compagnie zond gy de beste houwen?,Maar welk een compagnie zoud gy de beste houwen?,equal,False +"Mits dat gy deze bondel zult doorleezen, langzaam, met geduld, voor dat gy vonnis komt te stryken t is opgepropt met klaare blyken, dat al het beuzelen van kryn, en dadvocaat figmenten zyn.","Mits dat gy deze bondel zult doorleezen, langzaam, met geduld, voor dat gy vonnis komt te stryken, 't is opgepropt met klaare blyken, dat al het beuzelen van kryn, en dadvocaat figmenten zyn.",genalog,False +Ian klaazen komje haest in huis?,Ian klaazen komie haest in huis?,equal,False +"Myn deugdelyke pryn, men moet om beters wil het quaat om t quade lyen.","Myn deugdelyke pryn, men moet om beters wil het quaat om t quade lyen.",equal,True +'t en doet.,'t en doet.,equal,True +Toeback oock?,Toeback oock?,equal,True +"Die juffer denk licht dat ik hier haar licht betimmer, doch 't is'er ver van daan ik kom alleen maar hier, om u te vragen of gy wilt het minnevier van heer horatio zien blaken uit zyn oogen, en hoe hem cinthia heeft door haar schoont' bewoogen?","Ie juffer denk licht dat ik hier haar licht betimmer, doch 't iser ver van daan ik kom alleen maar hier, om u te vragen of gy wilt het minnevier van heer horatio zien blaken uit zyn oogen en hoe hem cinthia heeft door haar schoont bewoogen?",equal,False +"Leer dit van my die lekkere wyn koopen, doen dubbelde schaade, want voor de wyn moeten zy meer geeven, en de vrinden drinken een glaasje te meer en daarom zulje jou leven geen lekkere wyn by my vinden.","Leer dit van my die lekkere wyn koopen, doen dubbelde schaade, want voor de wyn moeten zy meer geeven, en de vrinden drinken een glaasje te meer daarom zulje jou leven geen lekkere wyn by my vinden.",equal,False +By zukken heer heb jy gien noot.,By zukken heer heb jy gien noot.,equal,True +Je komt 'er gelukkig af.,Je komt'er geluk! kigaf.,equal,False +"Koenraad, margareet, rykaard, filipyn.","Koenraad, margareet, rykaard, filipyn.",equal,True +Is 't mooglyk!,Is t mooglyk!,equal,False +Te zaamen.,Zaamen.,chunk,False +O hemel in wat gadt sal ick my nu gaen versteken?,Ohemel in wat gadi sal ick my nu gaen versteken,equal,False +"Ick mien een paer dicke oogen in plaets van een testament, want daer ben ick altoos by haer leven aen gewent, maer hadd' se aers niet te segghen, ginck se soo voort leggen sterven?",Ick mien een paer dicke oogen in plaets van een cestament want daer ben ick altoos by haer leven aen gewent maer haddse aers niet te segghen ginck se soo voort leggen sterben!,genalog,False +"Japikvaer, binnevader van het dolhuis.","Japikvaer, binnevader van het dolbuis.",equal,False +Dat komt eerst schoon.,Dat komt eerst schoon.,equal,True +"Gy sult met joren trauwen, ick jaquelynens man... jaquelyne jorens vrauwe... met joren... joren is... jaquelyne morgen... kom bruyt... joren... jaquelyn... ick... sy... den bruydegom.","Gy sult met joreu trauwen, ick jaquelynens man... jaquelyne jorens vrauwe. met joren.. joren is.. jaquelyne morgen. kom nuyt... joren.. jaquelyn. ick.. sy.. den bruyde. gom.",genalog,False +Draag daar geen zorg voor myn maag begint reeds te jeuken.,Praag daar geen zorg voor myn maag begint reeds te,chunk,False +Wat doe 'k me zeer!,Wat doe 'k mezeer!,equal,False +De duivel van delft is dat niet ien gebooren hollander?,De duivel van delft is dat niet ien gebooren hollander,equal,False +"Al slapjes, mijn heer, het kon wel beter sijn, doch men kan de neeringh niet vast binden, mijn inkomst is altans seer slecht, 't zint dat gy hier de laetste mael waert, isser met naeyen heel weynigh verdient, en by gevolgh niet veel overgegaert.",Al stapies mijn neen bet kon welbeter zijn doch men kan de nee . ringh niet vast binden mijn inkomst is altans seer slecht t zint dat ghy hier de laeste mael waert iser met naepen heel weynigh verdient en by gevolgh uiet veel obergegaert.,genalog,False +"Hy zal al zyn goed mee nemen, en geeven jou niet eenen duit.","Hy zal al zyn goed mee nemen, en geeven jou niet ee! nen duit.",equal,False +Ick kus haer meer dan hondert malen.,Ick kus haer meer dan hondert malen.,equal,True +"Toen zwoer hy mijn hy zouw zen wijf het hiele drinkgelt weer doen geven en wylui zouwen van ons leven gien armoe lyen want hy wouw ons geven, dat men aisschen zouw, is dat zen gelt nouw weg esmeten, of wel besteet?","Toen zwoer hy mijn. hy zouw zen wijf her hiele drinkgelt weer doen geven, en wylui zouwen van ons le ven gien armoe lyen want hy wouw ons geven, dat men aisschen zouw is dat zen gelt nouw weg esmeten of wel besteet?",genalog,False +"Gae by hem, kynd, en zie wat hy hebben wil.","Gae by hem, kynd, en zie wat hy hebben wil.",equal,True +"Nou, jochempje lief... jochem.","Nou, jochempje lief.. jo",chunk,False +"Hier mijn pillegift, mijn pillegift, helena.",Hier mijn pillegift mijn pillegift helena.,equal,False +"Maar mijn heer, met verlof, wat is dat voor een snaak?",Maar mijn heer met verlof wat is dat voor een snaak?,equal,False +Horatius leest de brief.,Horatius leest de brief.,equal,True +Rombout treckt de kist open.,Rombout treckt de kist open.,equal,True +"Este possibel, mesjeurs, ben je luy nu zo rijk?",Este possibel mesjeurs ben je luy nu zo rijk,equal,False +"Die goeje knecht, die sou met drillenburgh wel seggen, de wagen en gaet niet recht.",De qeig dna c sleuteld. die sou met drillenburgh wel seggen de wagen en gaet niet rocht.,genalog,False +"Was ik los, ik sou jou plukken.","Was ik los, ik sou jou plukken.",equal,True +"Bezee mik wol ter deeg, ik ben oe jongste breur, ik ben oe wessel.","Bezee mik wol ter deeg, ik ben oe jongste breur ik ben oe wessel.",genalog,False +"O kwieryn, ik houw niet meer van je, houw je niet, dat je me beloofd hebt.","O kwieryn, ik houw niet meer van je, houw je niet, dat je me beloofd hebt.",equal,True +Men haalt hem aan ja noemt hem vroom.,Men haalt hem aan ja noemt hem vroom.,equal,True +"Myn heer, dat is ons al vry te veel gevraagd dat moestje geleerder luy vergen.","Myn heer, dat is ons al vry te veel gevraagd dat moestje geleerder luy vergen.",equal,True +"'t zel wel gaan, komt'et hooy't vuur zo wat naa binnen.",T zel wel gaan komtet hooy t vuur zo wat naa binnen.,equal,False +"Heb je dan een goed meester, en wil hy meer, als de voorgaande, bien?","Heb je dan een goed meester, en wil hy meer, als de voorgaande, bien?",chunk,True +Hans k'verstaen dat wonder wel och arme sloor!,Hans. kverstaen dat wonder wel .1. och arme sloor!,genalog,False +Dibberig.,Dibberig.,equal,True +"Maar zacht, myn tyd is al verscheenen.","Maar zacht, myn tyd is al verscheenen.",equal,True +"Sakkerdedis beaufreer, je hebt de heele eksersitie doen krengen, en dat is kapabel om een geheel leger aan 't muiten te brengen!","Sakkerdedis beaufreer, je hebt de heele eksersitie doen krengen, en dat is kapabel om een geheel leger aan t muiten te brengen!",equal,False +"De pluggen doen ook zoo, die willen het ook met vegten haalen.","De pluggen doen ook zoo, die willen het ook met veg! ten haalen.",genalog,False +"Bonavontuur, eelhart,koopluiden. pieter, kantoorknechtbeatris, vrouw, hillegond, dochtervan bonavontuur. hendrik, windbuil, minnaars van hillegond.","Bonavontuur, ? koopluiden. eelhart, pieter, kantoorknecht beatris, vrouw ssvan bonavontuur. hillegond, dochter hendrik, minnaars van hillegond. windbuil,",genalog,False +"O neen maar wie het zyn mooge, ik ben zeer in hem gehouwen.","Oneen maar wie het zyn mooge, ik ben zeer in hem gehouwen.",genalog,False +Wiens schuld is t?,Wiens schuld is 't?,equal,False +"Joost, omziende.","Joost, omziende.",chunk,True +"De koetsier, krispyn, bonavontuur, eelhart, windbuil, hendrik, hillegond, beatris.","De koetsier, krispyn, bonavontuur, eelhart, windbuil, hendrik, hillegond, beatris.",equal,True +"Dan word ik razend, steets staat hy als opgetoogen, en pijnigt zig, om na zijn uiterste vermoogen heel net te spreeken, zint hy zich heeft ingebeeld verstand te hebben, is 't of alles hem verveelt.","Dan word ik razend, steets staat hy als opgetoogen, en pijnigt zig, om na zijn uiterste vermoogen heel net te spreeken, zint hy zich heeft ingebeeld verstand te hebben, is t of alles hem verveelt.",equal,False +"Ey lieve, kijk, hoe staatze nou zoo vol gedachten.","Ev lieve, kijk, hoe staatze nou zoo vol gedachten.",equal,False +Jan. dat is waar.,An. dat is waar.,genalog,False +"'k ben met al te veel volk gekomen, en dat is hem leedt.","'k ben met al te veel volk gekomen, en dat is hem leedt",equal,False +"Dat zal geschieden, op het voorgemaakte accoord, te weeten, dat hy aanstonds vertrekt, als hy my zyn meening omtrent de koop van izabel heeft ondekt.","Dat zal geschieden, op het voorgemaakte accoord, te weeten, dat hy aanstonds vertrekt als hy my zyn meening omtrent de koop van izabel heeft ondekt.",equal,False +Gravin nederzittende.,Gravin nederzittende.,equal,True +De duivel mag die vent wegvoeren.,De duivel mag die vent wegvoeren.,equal,True +Recht om wend u. blaast af de toebak van om uwe vingers.,Rechts om wend u. blaast af de toebak van om uwe vingers.,equal,False +"Je weet een spel bestaat het meest in minnary, daar vaak een minnaar tragt om zyne weerparty de bruid te ontdraaijen, daar hy al zyn hoop op bouwde nu, by de minnares is veel tyds een vertrouwde, die haar geheimen weet en ondersteund met raad, dies twyffel ik geenzints, of gy zyt in deez staat nu ook vertrouwde van klarice, en haar gedagten zyn u bekent, wyl ik t onmogelyk zou agten, dat gy niet weten zoud wat zy dat zy verkiest, en of heer edeling, of ik haar gunst verliest.","Je weet een spel bestaat het meest in minnary, daar vaak een minnaar tragt om zyne weerparty de c de windhandel, 42 de bruid te ontdraaijen, daar hy al zyn hoop op bouw! de nu, by de minnares is veel tyds een vertrouwde, die haar geheimen weet en ondersteund met raad, dies twyffel ik geenzints, of gy zyt in deez staat nu ook vertrouwde van klarice, en haar gedagten zyn ubekent, wylik 't onmogelyk zou agten, dat gy niet weten zoud wat zy dat zy verkiest, en of heer edeling, of ik haar gunst verliest.",equal,False +Is dater pedagoog?,Is dat er pedagoog,equal,False +Ien onkuische vrouw zel altijdt mier nae heur pol as nae heur eige man verlangen.,Jen onkuische brouw zel altijdt mier nae heur pol as nae heur eige man verlangen.,equal,False +Wy moeten aan 't rinkinken.,Wy moeten aan t rinkinken.,equal,False +Die een rechten duivel zyt!,Die een rechten duivel zyt!,equal,True +Fredricus is te straf om u daar van t'onthouwen.,Fredricus is te straf om u daar van tonthouwen.,equal,False +"Hendrik, jacoba, fransje, klaryn, jochem, katryn.","Hendrik, jacoba, fransje, klaryk, jochem, katryn.",equal,False +Wat baart 't herdenken van zijn afzijn ons al smerten!,Wat baart t herdenken van zijn afzijn ons al smerten!,equal,False +Wat duivel seidt hy daar?,Wat duivel seidt hy daar?,equal,True +Dat 's een kabouter!,Dats een kabouter!,equal,False +Ik weter zo veul van als 't kind dat te nagt geboren is.,Ik weter zo veul van als 't kind dat te nagt geboren is.,equal,True +K sta zo versteld door t geen hy daar gaat zeggen.,'k sta zo versteld door t geen hy daar gaat,equal,False +"Ik verwacht philippyn alle oogenblik want hy heeft my belooft hier te zullen koomen, en my den dief in handen te leeveren.","Ik verwacht philippyn alle oogenblik want hy heeft my belooft hier te zullen koomen, en my den dief in handen te leeveren.",equal,True +"Maar zacht, mijn heer, is hier ook iemand die ons hoort? errenst.","Maar zacht mijn heer, is hier ook iemand die ons hoort?. errenst.",genalog,False +T zal u meester zyn?,'t zal u meester zyn.,equal,False +Jasper stil.,Jasper stil.,equal,True +"Hier zelje 't geheim in hebben, jan jaspersen die moetje leezen.","Hier zelje 't geheim in hebben, jan jaspersen die moetje leezen.",equal,True +Daar hebje gelyk in.,Daar hebje gelyk in.,equal,True +"Hoe, sanche, gy moet mee, of anders uwe zaken die zullen.... 'k zweer.","Hoe, sanche, gy moet mee, of anders uwe zaken die zullen.... 'kzweer.",equal,False +"Dat mach men niet doen, daer voor staet 'er een huys van rechten.",Dat mach men niet doen daer voor staeter een huys van rechten.,equal,False +"Myn engelin, myn lief, myn troost, myn welbehaagen zie ik u uit gevaar, gans buiten hoop gerukt.","Myn engelin, myn lief, myn troost, myn welbe! haagen zie ik u uit gevaar, gans buiten hoop gerukt.",equal,False +T zal niet geraeden zijn.,'talniet geraeden zijn.,equal,False +Ick moest wel heer phil.,Ick moest wel heer phil.,equal,True +"Zeg het my, dat gy voor de eerstemaal tot edelman gemaakt, zyt?","Zeg het my, dat gy voor de eerste maal tot edelman gemaakt, zyt?",equal,False +Turkyen.,Turkyen.,equal,True +"Al zafjes, stil.","Al zafjes, stil.",equal,True +"Hoor, zo 't aan geld schort, ik blyf borg dat hendrik meer dan windbuil heeft, wiens schat zo ligt is als een veer.","Hoor, zo t aan geld schort, ik blyf borg dat hendrik meer dan windbuil heeft, wiens schat zo ligt is als een veer.",equal,False +"Het is mijn zoo belast, dat's zeecker en geen loogen.","Het is mijn zoo belast, dats zeecker en geen loogen.",equal,False +"Flink loopt weg, jacoba komt eerst, daar na fransyn, dan de hofmeester, warnaar, geertruy.","Flinkloopt weg, jacoba komt eerst, daar na fran! syn, dan de hofmeester, war! . naar, geertruy.",genalog,False +"Ich haab im letsten slag seks fendelen gewonnen, der had ich al, eer eins dem feldslach was begonnen.","Ich haab im letsten slag seks fendelen gewonnen, der had ich al, eer eins dem feldslach was begonnen.",equal,True +"Zy deckten haar wel dicht, als of men niet en wist, wat lieden dat zy zijn.","Zy decken haar wel dicht, als of men niet en wist. wat lieden dat zy zijn",genalog,False +"Dat's eerst een treffelijck, en weerdt astrologant, hy siet in mijn gemoet, eer hy siet in mijn hant.","Dats eerst een treffelijck, en weerdt astrologant phipo. hy siet in mijn gemoet, eer hy siet in mijn hant.",genalog,False +"Ik hoop, antonetje, dat ik je in alles zal weeten te believen en te vergenoegen.","Ik hoop, antonetje, dat ik je in alles zal weeten te be! lieven en te vergenoegen.",equal,False +Hier door... matamoris.,Hier door... matamoris.,equal,True +En lik.,En lik.,equal,True +Men brand daar hoorens.,Men brand daar hoorens.,equal,True +Hier rydt de drommel weer op stelten!,Hier rydt de drommel weer op stelten!,equal,True +"Wel, myn lieve moer, ik beklaagje och!","Wel, myn lieve moer, ik beklaagje och!",equal,True +"'s nachts 't bed uit, om galants te hooren zingen!","S nachts t bed uit, om galants te hooren zingen!",equal,False +"Dus bidt ick u prinses wilt my dogh niet meer vergen, te zeggen van mijn doen, maar helpt my in mijn wraack, en tot harstellingh van mijn kroon.","Dus bidt ick u prinses wilt my dogh niet meer vergen, te zeggen van mijn doen, maar helpt my in mijn wraack, en tot harstellingh van mijn kroon.",equal,True +"Maar wat sta ik hier te praten, ik moet den and'ren mee gaan zoeken, by gans bloed!","Maar wat sta ik hier te praten, ik moet den andren mee gaan zoeken, by gans bloed!",equal,False +"Horatio mind my, ten minsten in den schyn ook hou ik veel van u maar 'k vrees de bruid te zyn.","Horatio mind my, ten minsten in den schyn ook hou ik veel van u maar 'k vrees de bruid te zyn.",equal,True +"Dat s heerlyk, apres mon ame, zoo schoon als iemand ooit versleet.","Dat 's heerlyk, apres mon ame, zoo schoon als iemand ooit versleet.",equal,False +"Myn medicyn is dokter kan, apteker wyn, een goeje schink, doet my purgeeren, de roemers dat zyn myn klisteeren.","Myn medicyn is dokter kan, apteker wyn, een goeje schink, doet my purgeeren, de roemers dat zyn myn klisteeren.",equal,True +Hoe onversaagt spreekt hy?,Hoe onversaagt spreekt hy?,equal,True +Men zal ze licht'lyk noch wel vinden.,Men zal ze lichtlyk noch wel vinden.,equal,False +"Hoor, zeg hem eens, dat ik tot morgen hier zal zyn, en dat ik t'avond vroeg wat eeten wouw.","Hoor, zeg hem eens, dat ik tot morgen hier zal zyn, en dat ik t'avond vroeg wat eeten wouw.",equal,True +"Schelm, go eer ik dy den dommen kop an doezend stukken slo.","Schelm, go ser ik dy den dommen kop an doez end stukken sio.",equal,False +Het is te lang getwist gy kond naar binnen treeden.,Het iste lang. getwist gy kond naar binnen treeden.,genalog,False +"O neen maar jouw bekoorlykheen mejufvrouw, doen hem in een groote wanhoop leeven gy kunt hem, zo je woud, wel wat vertroosting geeven.","O neen maar jouw bekoorlykheen mejufvrouw, doen hem in een groote wanhoop leeven gy kunt hem, zo je woud, wel wat vertroosting geeven.",genalog,True +"Hoe eene juffrouw zich ook aansteld, ze is altyd wel in haar schik te zyn gevleid, gevierd, gevryd die diensten die ons werden opgedraagen, daar hoort ge ons nimmer over klaagen want niemand doet die, op dat hy ons zou mishaagen, gelooft me, een juffrouw stelt daar al haar glory in, datze iemands hart kan neigen tot haar min.","Hoe eene juffrouw zich ook aansteld, ze is altyd wel in haar schik te zyn gevleid, gevierd, gevryd die diensten die ons werden opgedraagen, daar hoort ge ons nimmer over klaagen want niemand doet die, op dat hy ons zou mishaagen, gelooft me, een juffrouw stelt daar al haar glory in, datze iemands hart kan neigen tot haar min.",equal,True +Dat zel ze doen.,Dat zel ze doen.,equal,True +"Maar geef ten minsten raad, wat ik behoor te doen in deez' verlegen staat.","Maar geef ten minsten raad, wat ik behoor te doen in deez verlegen staat.",equal,False +Eerste bedryf.,Eerste bedryf.,equal,True +"Hoe, heb ik dan geen recht, om dat te niet te doen?","Hoe, heb ik dan geen recht, om dat te niet te doen?",equal,True +"Wat ducktje van die schelm, wie sou deyncken dat de hannekes sulcke guyte binnen ick loof jou dickkop, ick seltje betalen, kan ick maer wat versinnen.","Wat ducktje van die schelm, wie sou deyncken dat brechje. de hannekes sulcke guyte binnen ick loof jou dickkop, ick seltje betalen, kan ick maer wat versinnen.",genalog,False +De gedachten op de vrouwen?,De gedachten op de vrouwen?,equal,True +Pran.,Pran.,equal,True +"T'amsterdam, by dirck cornelisz.","Tamsterdam, bu dirck cornelisz.",genalog,False +"Wat segje van die pullen, och joren niemant weet hoe braeve wy gaen smullen.","Wat segje van die pullen, och joren niemant weet hoe braeve wy gaen smullen.",equal,True +Hy sal indien g'hem gheeft den brief aen heyntjen draghen leon.,Hy sal indien ghem gheest den brief aen heyntjen draghen lron.,genalog,False +"Zoo zal men nu voortaan ook keizer ottho prijzen, om dat hy kloekelijk kan wisselen van min.","Too zal men nu voortaan ook keizer otthoprijzen, om dat hy kloekelijk kan wisselen van min.",genalog,False +"Wel ja, dat dagt ik niet, gy zyt veel eerbied waardig die tot een reistogt u vind naar vianen vaardig.","Wel ja, dat dagt ik i i t, gy zyt veel eerbied waardig die tot een reistogt u vind naer vianen vaardig.",equal,False +"Maer heeft 'et den boer u niet gemaeckt bekent dat ick 'et kalf ekocht en betaelt heb, en dat hy wat sou wachten tot ick u gehaelt sou hebben, op dat ghy 't mochte slachten?",Maer heeft et den boer u niet gemaeckt bekent dat ick et kalf ekocht en betaelt hed en dat hy wat sou wachten cot ick u gehaelt sou hebben op dat ghy t mochte slachten!,equal,False +"Waar van my nu zo droef 't herdenken smart, dat ik een plaatsjen had gekreegen in u hart een plaats zoo dierbaar door geen kroonen op te halen een plaats door al mijn bloed en dienst niet te betaalen die eer mijn zoetste hoop, en lust, en leeven was maar ach!","Waar van my nu zo droef t herdenken smart, dat ik een plaatsjen had gekreegen in u hart een plaats zoo dierbaar door geen kroonen op te halen een plaats door al mijn bloed en dienst niet te betaalen die eer mijn zoetste hoop, en lust, en leeven was asch maar ach!",equal,False +Hy stoot joseph de deur uit.,"Hy stoot joseph de deur uit,",equal,False +"Gy, neef, pakje weg, ze zoeken naaje laatje raan.","Gy, neef, pakje weg, ze zoeken naaje laatje raan.",equal,True +"En heeft een volmagt, voor getuigen gepasseerd, om u te vraagen uit de naam van vyf mevrouwen, die je elk bezonder hebt beloofd te zullen trouwen of gy begeert dat zy met kinderen met al hier zullen komen, om die trouw te vieren, k zal, de prokuratie, als wy voor de heeren komen, u toonen.","En heeft een volmagt, voor getuigen gepasseerd. om u te vraagen uit de naam van vyf mevrouwen, die o de verwaande 78 die je elk bezonder hebt beloosd te zullon trouwen, of gy begeert dat zy met kinderen met al hier zullen komen, om die trouw te vieren, 'k zal, de prokuratie, als wy voor de heeren komen, u toonen.",genalog,False +"Het is noch vryery met hun, en zeek're tijden verschoonen, 't geen daar na de jaaren niet en lijden, en is 't niet mislijk dat een man, zoo lang getrout, zijn wijf gedurig kust, en malle praatjes houd?","Het is noch vryery met hun, en zeekre tijden verschoonen, 't geen daar na de jaaren niet en lijden. en is t niet missijk dat een man, zoo lang getrout, zijn wijf gedurig kust, en malle praatjes houd?",genalog,False +"Of zijt gy in de velden van 't woest arabien, beroemt door zoo veel helden, die daar gesneuvelt zijn, aan een tygrinne borst gekoestert, en daar mee gelaaft uw heeten dorst?","Of zijt gy m de velden van 't woest arabien, beroemt door zoo veel helden, die daar gesneuvelt zijn, aan een tygrinne borst gekoestert, en daar mee gelaaft uw heeten dorst?",equal,False +Heb ick immer 't spoor der deughden misgetreden?,Heb ick immer t spoor der deughden misgetredeni,equal,False +Dat 's waar ook.,Dat 's waar ook.,equal,True +"Och booze vyand, och!","Och booze vyand, och !",equal,False +O moort!,O moord!,equal,False +K wil zweeren dat gy t verdigt of zyt gy op geleende veeren naar engeland geweest?,'k wil zweeren dat gy 't verdigt of zyt gy op geleende veeren naar engeland geweest?,equal,False +"Dat loof ik ook, en dat ze ons daarom wederleid.",En dat ze ons daarom wederleid.,chunk,False +"Maar, dat nam onze tys niet kwaalyk ook, tysje?","Maar, dat nam onze tys niet kwaalyk ook, tysje?",equal,True +"'t doet niet, men heer fatsoenlyke waerden zyn nou allegaar wynkoopers.","'t doet niet, men heer fatsoenlyke waerden zyn nou allegaar wynkoopers.",equal,True +"Gendag, sinjeur.","Gendag, sinjeur.",equal,True +"As hy jouw dochter heit, zel hy er wel van houwen, hy is geschikt, en vroed.","As hyjouw dochter heit, zel hy 'er wel van houwen, hy is geschikt, en vroed.",equal,False +Nou magt alles veertig ont stemd it instrument.,Nou magt alles veertigont stemd it instrument.,equal,False +"Op eene karosse sterk verguld, en gegeven aen een juffrou, die zeer van myne vriendinnen was.","Op eene karosse sterk verguld, en gegeven aen een juffrou, die zeer van myne vriendinnen was.",equal,True +"Is 't niet waer, myn bakkesje, zai ze.","Ist niet waer, myn bakkesje, zai ze.",chunk,False +"Fobert, rondom het tooneel loopende.","Fobert, rondom het tooneel loopende.",equal,True +"Ik dank joe broderken mein leeve broed, vat mi om den hals.","Ik dank joe broderken mein leeve broed, vat mi om den hals.",equal,True +Weetj'er alree geen meer te noemen?,Weetj'er alree geen meer te noemen?,equal,True +"T was aanstonds houw uw woord k ga een notaris halen, en wil u daadlyk in gerede munt betalen.","'t was aanstonds houw uw woord 'k ga een notaris halen, en wil u daad'lyk in gereede munt betalen.",equal,False +Het is de maan... angeniet.,Het is de maan... ange,chunk,False +"Hou moed, hou moed, myn minnend hart?","Hou moed, hou moed, myn minnend hart?",equal,True +"Kan ik hem met geen woorden bepraten, ik sal hem bewegen met geld.","Kan ik hem met geen woorden bepraten, ik sal hem bewegen met geld.",equal,True +"Zeg mannen, wat veur zaeken?","Zeg mannen, wat veur zae! ken?",genalog,False +"J. nosemans hans van tongen, of kluchtige tooverliefde.","J. nosemans hans van tongen, oi kluchtige tooverliefde.",genalog,False +Maar kan dat zo gaan?,Maar kan dat zo gaan?,equal,True +"Het loopt nu zeker op het end, met al de vrouwen, zy zien 'er niet meer na wie dat haar pretendeerd en met de meiden is het nu geheel verkeerd o die zottinnen!","Het loopt nu zeker op het end, met al de vrouwen, zy zien er niet meer na wie dat haar pretendeerd en met de meiden is het nu geheel verkeerd 6 die zottinnen!",genalog,False +"Ei lieve, jy moogt de moeite wel spaaren.","Ei lieve, jy moogt die moeite wel spaaren.",equal,False +"Jorden, wobbyn.","Jorden, wobbyn.",equal,True +Ik wil... dr. brabbelaar.,Ik wil .. dr. brabbelaar.,equal,False +"Maak het niet groover, de kerfstok is al vol.","Maak het niet groover, de kerfstok is al vol.",equal,True +"Hum zel jou braaf smeer, hum zel jou de rotzak betaalen.","Hum zel jou braaf smeer, hum zel jou de rotzak be! taalen.",equal,False +"Ick ga nu haestich voort, en past wel op u slicken.","Ick ga nu haestich vport, en past wel op u slicken.",equal,False +"Maar, hoe komt hier die boer te pas!","Maar, hoe komt hier die boer te pas!",equal,True +Dat heeftwat in.,Dat heet wat in.,equal,False +Wat meester wist u toch die weetenschap te leeren?,Wat meester wist u toch die weetenschap te leeren?,equal,True +Ick moet u slaen mijn heer hy slaet weer.,Ick moet uslaen mijn heer alci. hy slaei weer,genalog,False +"De min word afgebeeld met d'oogen toegeblind, als een onnozel kind, noch weet zijn vlugge pyl zoo wis het doel te raacken, dat wat hy quetst, moet blaacken.","De min word afgebeeld met doogen toegeblind, als een onnozel kind, noch weet zijn vlugge pyl zoo wis het doel te raacken, dat wat hy quetst, moet blaacken.",equal,False +Voor vyftien te vluchten!,Voor vyftien te vluchten!,equal,True +K zal t op zyn kavaliers eens klaaren.,'k zal 't op zyn kavaliers eens klaaren.,equal,False +Zeg het me wil je kind?,Zeghet me wil je kind?,genalog,False +"Zo, dat gaat wonder wel.","Zo, dat gaat wonder wel.",equal,True +"Och haest u iaquelyn, mijn man mijn lieve theun.","Och haest u laquelyn, maey mijn man mijn lieve theun.",equal,False +"Neen, neen, het is zo hoog als t diende, t gezelschap in de stad verleid maar wat is dit?","Neen, neen, het is zo hoog als t diende, 't gezelschap in de stad verleid maar wat is dit?",equal,False +Veertiende toneel.,Veertiende toneel.,equal,True +"Dien heer, die was geheel volmaakt uw hart schynt door zyn oog geraakt.","Ien heer, die was geheel volmaakt lu hart schynt door zyn oog geraakt.",equal,False +Olfert binnen.,Olfert binnen.,equal,True +"Wy mogen wel vertrecken dat ick 'et niet liet om 't respect van mijn heer, ik sloegh hem twee paer blaeuw oogen met een dicke neus.",Wy mogen wel vertrecken lambr. dat 43.0 -- dat ick et niet liel om t respect van wijn heer ich sloegh hein twee paer 0.2 blaeuw oogen met een dicke neus.,genalog,False +Wat helpt toch t kniezen?,Wat helpt toch 't kniezen?,equal,False +"Wordt my, door uw strafheid, dan ook 't geluk van haar te zien, benoomen?","Wordt my, door uw strafheid, dan ook t geluk van haar te zien, benoomen?",equal,False +O tiran!,O tiran!,equal,True +"D1chtkunstig oonderzoek, en oordeel over het zelve spel.","Dichtkunstig onderzoek, en oordeel overhet zelve spel.",genalog,False +"Flink. ik kan het jou niet zeggen, daar is een jaar tyd van doen.","Ik kan het jou niet zeggen, daar is een jaar tyd van doen.",chunk,False +Armen bloed!,Armen bloed!,equal,True +Het is myn zeun! agniet.,Het is myn zeun,chunk,False +"Wel, ik bin jouw vader, broer!","Wel, 'k bin jouw vader, broer!",equal,False +Begryp je 't?,Begryp je 't?,equal,True +Flip aan een hoek.,Flip aan een hoek.,equal,True +"Ik heb de tovery verstaan, de kist kan daar ook open gaan, kom zet hem zoo, daar is hy open.","Ik heb de tovery verstaan, de kist kan daar ook open gaan, kom zet hem zoo, daar is hy open",equal,False +"Nu joncker laet hem los, en wilt doch so niet kijven, de man die is schier doodt, ick bidt, bedaarje wat.",Nu joncker laet hem los en wilt doch so niet kijven de man die is schier doodt ick bidt bedaarje wat.,equal,False +Watte ranken!,Watte ranken!,equal,True +O wijtberoemde vorst!,O wijtberoemde vorst!,equal,True +"Dat ben ick ook van sin, daer dien ik op te letten en schoon oock... lns.","Dat ben ik ook van sin, daar dien ik op te letten en schoon ock, lys.",equal,False +"Maer hans, dese saeck is vry al wat te schromen, want ick kan wat duyveljagen, en door tovery most het bykomen, en ofje dan wat leelijcks saeght, souje oock sijn vervaert?",Maer hans dese saeck is vry al wat te schromen want ick kan wat duyveljagen en door tovery most het bykomen en offe dan wat leelijcks saeght souje oock sijn vervaert?,genalog,False +O boos vuilaardig wyf!,Oboos vuilaardig wyf!,equal,False +Hoor toe dan.,Hoor toe dan.,equal,True +"Of is 'er iemand in deez' buurt die ons verspiedt, of my begluurt, door deur of venster, zonder spreeken, zal ik het huis aan brad gaan steeken!","Of iser iemand in deez buurt die ons verspiedt, of my begluurt, door deur of venster, zonder spreeken, zal ik het huis aan brand gaan steeken!",equal,False +"Dat hebt gy wel versonnen, sy schynen beyde wel van eene draad gesponnen, want tusschen hem en mars is maar geen onderscheyt huybert.","Dat hebt gy wel versonnen, sy schynen beyde wel van eene draad gesponnen, want tusscheu hem en mars is maar geen onderscheyt huybert.",equal,False +Zou ze niet?,Zou ze niet?,equal,True +"Oct. wijl ik hem heb verlaaght, wilt hem dan weer verheffen.","Oct. wijl ik hem heb verlaaght, wilt hem dan weer verhef!",equal,False +Ien fun?,Ien fun?,chunk,True +Al te laat berouw nu ik gevallen ben!,Al te laat berouw nu ik gevallen ben !,equal,False +Wat zoekt gy dan?,Wat zoekt gy dan?,equal,True +"Het is geen kunst, een ander mensch sijn doen te laecken.","Het is geen kunst, een ander mensch sijn doen te laecken.",equal,True +Hoe is t vaar?,Hoe is 't vaar,equal,False +Tot noch toe heb ik niet gesprooken.,Tot noch toe heb ik niet gesprooken.,equal,True +Hoe dat het een vrouw maakt noit is het te deeg.,Hoe dat het een vrouw maakt noit is het te deeg.,equal,True +"Gy weet, dat nooyt mijn hert door schoonheyd zonder geest tot min getrocken werd zal ik in hymens band my met een dwaaze geeven?","Gy weet, dat nooyt mijn hert door schoonheyd zonder geest tot min getrocken werd zal ik in hymens band my met een dwaaze geeven?",equal,True +Maar keieren wat kind is dat!,Maar keieren wat kind is dat!,equal,True +"Rykaard, koenraad, margo.","Rykaard, koenraad, margo.",equal,True +"Gaet henen, leyt hun stracks door die bedeckte gang die in mijn kamer leyt, gaet spoeyt u, toeft niet lang.","Gaet henen, leyt hun stracks door die bedeckte gang die in mijn kamer leyt, gaet spoeyt u, toeft niet lang.",equal,True +"Gaet hy zo voort, zel zich de rest wel schikken.","Gaet hy zo voort, zel zich de rest wel schikken.",equal,True +"My dunkt ik aan uw spraake kan merken, dat gy vreest dat schepsel quaat te maaken.","My dunkt ik aan uw spraake kan merken, dat gy vreest dat schepsel quaat te maaken.",equal,True +"Gevangen, een slaaf te zyn, en onder het geweld van zulk een geboefte als turken, en sarazynen!","Gevangen, een slaaf te zyn, en onder het geweld van zulk een geboefte als turken, en sarazynen.",equal,False +Mijn engeltje zulck af slaen hou ick voor toezeggen.,Mijn engeltje zulck af slaen hou ick voor toezeggen.,equal,True +Ik heb nou geen tyd omje te hooren.,Ik heb nou geen tyd omje te hooren.,equal,True +O dood'lyk afzyn!,Odood'lyk afzyn!,equal,False +"Ik zal 't doen myn heer, looft myn ter goeder trouw roelof.",Ik zal 't doen myn heer looft myn ter goeder trouw roeloy.,equal,False +"Deze les, die ik u gaf tot myn eigen genoegen, kan jy by je zelfs eens overdenken of jy van zins bent om je daar na te voegen.","Deze les, die ik u gaf tot myn eigen genoegen, kan jy by je zelfs eens overdenken of jy van zins bent om je daar na te voegen.",equal,True +O goddelijke maacht!,O goddelijke maacht!,equal,True +Als jy jou woord zelt houwen.,Als jy jou woord zelt houwen.,equal,True +Werentig dit komt ook te duivels kaal.,Werentig dit komt ook te dui! vels kaal.,equal,False +"Zouwen wy veur hem betaalen, zulken vagebond, die alle hoerhuizen uit en in loopt, en elk ien weet uit te strijken, al die hem geld hebben gegeeven meugen op hem zien, en spreeken hem aan benne wy niet genoeg aangehaald, dat we de moer met het kind moeten houwen?","Zouwen wy veur hem betaalen, zulken vagebond, die alle hoer huizen uit en in loopt, en elk ien weet uit te strijken, al die hem geld hebben gegeeven meugen op hem zien, en spree! ken hem aan benne wy niet genoeg aangehaald, dat we de moer met het kind moeten houwen?",equal,False +"Symen. ja 't is mit de schout of esprooken dat we zo zouwen zeggen, en gaet hy nou ien andere draai an 't werk leggen, zo schei ik 'er uit, en ontken dat krelis verdronken is.","Symen. ja 't is mit de schout of esprooken dat we zo zouwen zeggen, en gaet hy nou ien andere draai an 't werk leggen, zo schei ik'er uit, en ontken dat krelis verdronken is.",equal,False +"Ik kan niet laaten, schoon dat ik u haat moet vreezen, u te beminnen, gy beminnelyk te weezen.","Ik kan niet laaten, schoon dat ik u haat moet vreezen. te beminnen, gy beminnelyk te weezen.",genalog,False +Waarom loopje weg?,Waarom loopje weg?,equal,True +My dunkt dat hy spreekt tegen haar heel dichte by.,My dunkt dat hy spreekt tegen haar heel dichte by.,equal,True +"Ja, maar hoor hy raazen.","Sa, maar hoor hy raazen,",genalog,False +Door kracht van dit pistool sal hy oock horens dragen.,Door kracht van dit pistool sal hy oock horens dragen.,equal,True +"Nu zie ik dat 'er, op dit pas, niets meer ontbreekt als u te winnen, en my van u te doen beminnen.","Nu zie ik dater, op dit pas, niets meer ontbreekt als u te winnen, en my van u te doen beminnen.",equal,False +"Myn heer k heb tot myn leet een schoone bruid verlooren, die ik meer waardig als myn leeven heb geagt.",Myn heer 'k heb tot myn leet een schoone bruid verloo! die ik meer waardig als myn leeven heb geagt.,equal,False +"Kom binnen, en verdryf jou malle mans verdriet.","Kom binaen, en verdryf jou malle mans verdriet.",equal,False +"Wel hoe langh zult gy my weederstreeven, smol.","Wel hoe langh zult gy my weederstreeven, smol.",equal,True +"Hoor, ik wil haar aan een oude advokaat uittrouwen, daar ik weet dat zy geen zin in heeft, en veel tegen heeft te zeggen maar ik zal haar zo lang brussen en kwellen, tot dat ze eenige fouten zal komen te begaan, waar door ik magt zal krygen om haar te onterven.","Hoor, ik wil haar aan een oude advokaat uittrouwen. daar ik weet dat zy geen zin in heest, en veel te! gen heeft te zeggen maar ik zal haar zo lang brussen en kwellen, tot dat ze eenige fouten zal komen te begaan, waar door ik magt zal krygen om haar te onterven.",genalog,False +"Ik heb het huis van ond'ren tot boven op en neer geloopen, ik verneem knecht noch meid, en de groote kas staat wyd oopen.","Ik heb het huis van ondren tot boven op en neer geloopen, ik verneem knecht noch meid, en de groote kas staat wyd oopen.",equal,False +Geef daar de hand op.,Geef daat de hand op.,equal,False +"Wel, kinders, wat een deun.",Wel kinders wat een deun.,equal,False +"Neeltje, karel, katryn.","Neelte, karel, katryn.",equal,False +Wat isser meer lees op stan.,Wat isser meer lees op stan.,equal,True +"Maer, die hondsse kelk, waer zel die blyven, dat men daer niet van hoord spreeken?","Maer, die hondsse kelk, waer zel die blyven, dat men daer niet van hoord sprecken?",equal,False +Ik mach denken ik koomer noch met gemak aan.,Ik mach denken ik koomer noch met gemal aan.,chunk,False +"Ze is noch jong, myn heer, ze zal noch wel leeren.","Ze is noch jong, myn heer, ze zal noch wel leeren.",equal,True +"Als ik met hillegond getrouwt ben, meen ik wel lekker een gemaklyk leeven te lyden.","Als ik met hillegond getrouwt ben, meen ik wel lekker een gemaklyk leeven te lyden.",equal,True +"Ik zweer, kan ik by la comtesse aanraaken, nimmermeer aan haar te denken.","Kan ik by la comtesse aanraaken, nimmermeer aan haar te denken.",chunk,False +"Geef me een zoentje, dan loop ik heen.","Geef me een zoentje, dan loop ik heen.",equal,True +Zoekt gy hier regt te koopen?,Zoekt gy hier regt te koopen?,equal,True +"Arnoldus, spreekt gy eerst arn.","Arnoldus, spreekt gy eerst arn.",equal,True +"Wel, wat blyk? karel.","Wel, wat blyk?",chunk,False +"Die deun heeft, mee zeer weynig slot, ook zo is het al ouwe kost, daarom moeter wat ander klinken.","Die deun heef, mee zeer weynig slot, ook zo is het al ouwe kost, daarom moeter wat ander klinken.",equal,False +"De droes geeft meerder als hy heeft maar hoor om dat ik jou mag lyen, en teewis die heur ook wil vryen lys niet te geeven zoo zel ik een koe der by doen, nou ik schik dat zel zo gaan.","De droes geeft meerder als hy heeft maar hoor om dat ik jou mag lyen, en teewis die heur ook wil vryen lys niet te geeven zoo zel ik een koe der by doen, nou ik schik dat zel zo gaan.",equal,True +Men leeden beeven.,Men leeden beeven.,equal,True +"Je seld ons goeye koop me troonen, als jy de witte wild uytschrappen.","Je seld ons goeye koop me troonen, als jy de witte wild uytschrappen.",equal,True +"Goede heertje, och!","Goede heertje, och!",equal,True +"Ick houde met mijn volck de ganze feest van daeg, dus moet ick naer gewoont met mijne beste kleeren en lynwaet net gestyft, gelijck 't behoort vereeren... maer is't niet droevig dat de jonckheyt noyt den wil van sijne ouders volgt, en altyt nae sijn gril wil trauwen?","Ick houde met mijn volck de ganze feest van daeg, dus moet ick naer gewoont met mijne beste kleeren en lynwaet net gestyst, gelijck t behoort vereeren. .. macr en o getrvunda leerse. maer ist niet droevig dat de jonckheyt noye den vil van sijne ouders volgt, en altyt nae sijn gril wil trauwen?",genalog,False +Hoe is hier sulck een uytgelaten vreughd?,Hoe is hier sulch een uytgelaten vreughd!,equal,False +"Krispyn, adelgonde, sofia.","Krispyn, adelgonde, sofia.",equal,True +"U star zal zijn gereezen, en blincken op mijn troon, iren.","U star zal zijn gereezen, jitzed by google en en blincken op mijn troon, iren.",equal,False +"Komt hier, daer woont de vent, de deur en is niet open.","Komt hier, daer woont de vent, de deur en is niet openi",equal,False +Ik volg terstond.,Ik volg terstond.,equal,True +"Maar 'k bid u, zeg my doch, wat gy hebt voorgenomen.","Maar 'kbid u, zeg my doch, wat gy hebt voorgenomen.",equal,False +"Zoo magh ze dan verkoopen de vroomheyt van haar man, een die lafhartigh is, die hier by hoopen zijn, dus gaat zy nimmer mis.","200 maghze dan verkoopen de vroomheyt van haar man, een die laf hartigh is, die hier by hoopen zun, dus gaat zy nimmer mis.",genalog,False +"Den hemel wil ons bey, en wie hier zijn by een, voor sulcke dieven hoe'n, en breeckense de been.",Den hemel wil ons bey en wie hier zijn by een .... voor sulcke dieven hoen en breeckense de been,genalog,False +"Wlbrant, van binnen.","Wybrant, van binnen.",equal,False +Ik was verblyd dat ik dat zootje kon bekomen.,",,ik was verblyd dat ik dat zootje kon bekomen.",genalog,False +Indien de heeren lust hebben om hem en de anderen eens te zien zel ik hen ontsluiten.,Indien de heeren lust hebben om hem en de anderen eens te zien zel ik hen ontsluiten.,equal,True +"Hoe zalme dit nu maaken, wat zegje nu, he?",Hoe zalme dit nu maaken wat zegie nu he!,equal,False +'k bie je anderhalf!,'k bie je anderhalf !,equal,False +Ik had ze voor wyzer versleeten dat volke heeft 'er tyd wel waargenomen om bezoek of visites te geeven aan myn heer.,Ik hadze voor wyzer ver sleeten dat volkje heeft'er tyd wel waargenomen om bezoek of visites te geeven aan myn heer.,equal,False +Maer best is 't dat ick zwijgh.,Maer best is t dar ick zwijgh.,equal,False +Maar wat verhoopt gy?,Maar wat verhoopi gy,equal,False +As myn bruid.,As myn bruid.,chunk,True +"En zo hy niet besloot om my weerom naar t strand te voeren, hy de dood mogt vreezen van myn hand maar dit beletten niet, t geen hy had voorgenomen, zo dat my eindelyk te fez zyn aangekomen.","En zo hy niet besloot om my weerom naar t strand te voeren, hy de dood mogt vreezen van myn hand maar dit beletten niet, 't geen hy had voorgenomen, zo dat wy eindelyk te fez zyn aangekomen.",chunk,False +Wie heeft ter weerelt oyt van zulck een list gehoort?,Wie heeft ter weerelt oyt van zulck een list gehoort?,equal,True +Zo wilt vertrekken.,Zo wilt vertiekken.,equal,False +Zoo straald een diamant veel schooner in het duyster.,Zoo straald een diamant veel schooner in het duyster.,equal,True +",, 't is best, dat wy haar zaamen paaren ,, dies bid ik, dat ge uw meening uit.",",,'t is best, dat wy haar zaamen paaren ,,dies bid ik, dat ge uw meening uit.",equal,False +"'k zeg laat me staan, want ik wil niet mee gaan.","K zeg laat me staan, want ik wil niet me gaan.",equal,False +Dat 's wel.,Dat s wel.,equal,False +"Stantvaste regenstant den koning zal beschencken met eenen donderslag van straf heen, dat hy zal vervloecken zijn verzoeck, wiens naeckend ongeval zal karel op de troon van eere doen herleven.","Stantvaste tegenstant den koning zal beschencken met eenen donderslag van straf heen, dat hy zal vervloecken zijn verzoeck, wiens naeckend ongeval zal karel op de troon van eere doen herleven.",equal,False +"De regenten van het wees en oude mannenhuis hebben, in haar voorfz.","De regenten van het wees en oude mannenhuis hebben, in haar voorsz.",equal,False +"Wat maakte die twee vrouluy een getier, zo dat ik den deur uyt liep en zong.","Wat maakte die twee vrou! luy een getier, zo dat ik den deur uyt liep en zong.",equal,False +"K wensch dat er imant komt die u terstond vermoord of dat een naar gespook, ten afgront uytgevlogen, uw wrede siel verrukt, hier daadlyk voor myn oogen.","'k wensch dat er imant komt die u terstond vermoord of dat een naar gespook, ten afgront uytgevlogen, uw' wrede siel verrukt, hier daadlyk voor myn oogen.",genalog,False +"Houd smoel toe, en bedenk met 'er haast de een of de ander vond. legje verstand te kosten, of wy zyn alle beide bedorven in den grond.","Houd smoel toe, en bedenk met er haast de een of de an! +legje +b 3 +22 +philippyn, +legje verstand te kosten, of wy zyn alle beide bedorven +in den grond.",baseline,False +Wie zou de schoonheyd van uw dichten niet beminnen.,Wie zou de schoonheyd van uw dichten niet beminnen.,equal,True +"Jeronimus, vader dieuwertje, moeder van magdal.","Jeronimus, vader ssvan magdal.",equal,False +Ik houder niet van.,Ik houde niet van.,equal,False +"Quois, waar gaat ghy?","Quois, waar gaat ghy",equal,False +Hoe jan buur!,Hoe jan buur!,equal,True +"Goeden dagh, nou, jou beyde.",Goeden dagh nou jou beyde.,equal,False +Ja maar die liefde is uit.,Ja maar die liefde is uit.,equal,True +",, waarom doch?",",,waarom doch?",genalog,False +Aan den lezer.,Aan den lezer.,chunk,True +Wy sijn daer me te vreen.,Wy sijn daer me te vreen.,equal,True +"Mama, ik ga met jan eens uyt.","Mama, ik ga met jan eens uyt.",equal,True +Kanje dat wel vatten?,Kanje dat wel vatten?,equal,True +Hoe wel gebruikt gy noch ten langen leste mijn onontworstelbaare min tot uwen beste!,Hoe wel gebruikt gy noch ten langen leste mijn onontworstelbaare min tot uwen beste!,equal,True +"Jae wel volckert maet, 't steelen wort nu vry gemeen, laest was ick oock in een kroegh, en liet een pintjen of twie tappen metter haest wasser aghtehalve stuyver t' soeck, dat ick dorst, 'k sou de waert noemen.",Jae wel volckert maet t steelen wort nu bry gemeen laest was ick oock in een kroegh en liet een pintjen of twie tappen metter haest wasser aghtehalve stuyver tsoeck dat ick dorst k sou de waert noemen.,equal,False +"Dan aan het lachchen, datje naauwlyks in een uur kost bedaaren.","Dan aan het lachchen, datje naauwlyks in een uur kost bedaaren.",equal,True +Gy siet ick lap het suyver in.,Gy siet ick lap het suyver in.,chunk,True +Nu is de koop klaar.,Nu is de koop klaar.,equal,True +Beloof je dat?,Beloof je dat?,equal,True +"'t moeit my dat ik hem ken, ik meende myn patientie te verliezen, dat hy, een spanjaart, zo wel als ik, hem niet beter geverzeert in de snuiftoebak bevond.","'t moeit my dat ik hem ken, ik meende myn patientie te verliezen, dat hy, een spanjaart, zo wel als ik, hem niet beter geverzeert in de snuiftoebak bevond.",equal,True +"Hillegond heeft alles beleeden, de plaats, hoe, en op wat wijs het is geschiet.","Hillegond heeft alles beleeden, de plaais hoe, en op wat wijs het is geschiet.",equal,False +"Maar ik hoorje vader laat my hier alleen, ik moet eens zien, of hy tegen my iets zeggen zal, en indien hy der van spreekt, zal ik ook vry wat hebben te zeggen.","Maar ik hoorje vader laat my hier alleen, ik moet eens zien, of hy tegen my iets zeggen zal, en indien hy der van spreckt, zal ik ook vry wat hebben te zeggen.",equal,False +"Wegh die met valschen schijn bedriegers zijn, iuriaen.",Wegh die met valschen schijn bedriegers zijn,equal,False +"Hadt gy uwe smert zo langen tijd my niet verzwegen, gy had wel eerder hulp gekregen.","Hadt gy uwe smert zo langen tijd my niet verzwegen, gy had wel eerder hulp gekregen.",equal,True +Soo dunckt my mee.,Soo dunckt my mee.,equal,True +Vertrecken op theater en de achterste gordynen toe.,Vertrecken op theater en de achterste gordynen toe.,equal,True +"Dat schaat niet houte wammes, daar is gien pot soo scheef, of 'er komt wel een dexel toe.",Dat schaat niet houte wammes daar is gien pot soo scheef ofer komt wel een dexel toe.,equal,False +Zieje kans heintje?,Zieje kans heintje?,equal,True +"Hey, vollick hey, waer is mijn man gebleven?",Hey vollick hey waer is mijn man gebleven?,equal,False +"Klok, klok, goed!","Klok, klok, goed!",equal,True +Waar stelt gy nu de maan?,Waar stelt gy nu de maan?,equal,True +"'t is alles te vergeefs, je zoud eer met je kop deur een muur loopen, eer datje hem zoud beweegen, zulken stienen roeland ist hy sweerd by drommel en by hel, dat hy 't morgen op de koorenbeurs, en deur de hiele stad rugtbaar maaken zel, daer komt dan wat 'er af komt, en dat hy je moer en 't kind gelijk wil thuys zenden zo dat 'er gien woorden tegen te gebruiken en zijn daerom, hoe je 't wil keeren en wenden ie benter aen vast.","T is alles te vergeess, je zoud eer met je kop deur een muur loopen, eer datje hem zoud beweegen, zulken stienen roeland ist hy sweerd by drommel en by hel, dat hy t morgen op de koorenbeurs, en deur de hielo stad rugtbaar maaken zel, daer komt dan water af komt, en dat hy je de moer en 't kind gelijk wil thuys zenden 15 c o kyaambedt of kandeel maal. zo dat er gien woorden tegen te gebruiken en zijn daerom, hoe je t wil keeren en wenden le bentent aen iivj",genalog,False +"En heer knypaart moet hier daat'lyk zyn, om izabelle, zyn bruid na zynent te geleiden, om daar, volgens ons beider besluit, het huuwelykskontrakt noch van avond te tekenen.","En heer knypaart moet hier daatlyk zyn, om izabel le, zyn bruid na zynent te geleiden, om daar, volgens ons beider besluit. het huuwelykskontrakt noch van avond te tekenen.",genalog,False +Zo benje joost dan niet?,Zo benje joost dan niet,equal,False +Was ick soo langh gehangen ick was al stockstijf doot.,Was ick soo langh gehangen ick was al stock stijf doot.,equal,False +Kom nog eens in t paardewet.,Kom nog eens in 't paardewet.,equal,False +"Weet meer als ze behoorden te weeten, heb ik altyd hooren zeggen, een vrouw is geleerd genoeg als zy weet, hoe zy er huis bestieren moet als zy is getrouwd.","Weet meer als ze behoorden te weeten, heb ik altyd hoo! ren zeggen, een vrouw is geleerd genoeg als zy weet, hoe zy 'er huis bestieren moet als zy is getrouwd.",equal,False +"Barnardi, hebt gy den hofmeester myn order aangezeid?","Bbarnardi, hebt den hof. meester myn order aangexeid?",genalog,False +Personen.,Personen.,equal,True +Ik leer my na de deugd en haare wetten voegen.,Ik leer my na de deugd en haare wetten voegen.,equal,True +"Ik geloof je geeft malkander de leus, en dat ik hier, als in een komedie, veur de maf wordt gehouwen.","Ik geloof je geeft malkander de leus, en dat ik hier, als in een komedie, veur de maf wordt gehouwen.",equal,True +"Gevalt dat u, myn lief?","Gevalt dat u, myn lief?",equal,True +"Allons hautbois, speel de mars.","Allons hautbois, speel de mars.",equal,True +"Of zou 't zyn, om dat haar vaar by myn oom, den advokaat, naar ik reeken, een jaar drie vier, de huisjongen geweest is, of op 't best gezegd de jongste klerk?","Ofzou 't zyn, om dat haar vaar by myn oom, den ad! vokaat, naar ik reeken, een jaar drie vier, de huisjongen geweest is, of op t best gezegd de jongste klerk?",equal,False +"Je meugter wel van roemen, je schriften worden tot scheurens toe getrocken.","Je meugter wel van roemen, je schriften worden tot scheurens toe getrocken.",equal,True +"Wel ja, ik heb gezeid, dat k aan myn wyf getrouwd was.","Wel ja, ik heb gezeid, dat 'k aan myn wyfgetrouwd was.",equal,False +"Soo trou ik jou mijn leven niet maar als 'k seg hoe 't is geschiet, en wie geweest zy, dese spoken, die met u dreigend heeft gesproken, sult gy jou ampt dan nemen an?","Soo trou ik jou mijn leven niet maar als k seg hoe t is geschiet. en wie geweest zy, dese spoken, die met u dreigend heeft gesproken, sult gy jou ampt dan nemen an?",genalog,False +"Francois, reinhart, kristine, meinsje, stoffel.","Francois, reinhart, kristine, meinsje, stoffel.",equal,True +"Och, wat zou 'er te doen weezen!","Och, wat zou 'er te doen weezen !",chunk,False +"Ja, dat doen ick, en heel pluys en benje niet.",Ja dat doen ick en heel pluys en benje niet.,equal,False +"Ik hoor myn huisvrouw en myn dochter, wil maar blyven.","Ik hoor myn huis vrouw en myn dochter, wil maar blyven.",equal,False +Hy 's toornig van gemoed.,Hy's toornig van gemoed.,equal,False +"Der mirder hab kedeen um meinet devotion te blussen, das ig in zeiner prezention der paps veutten hab moggen kussen.","Der mirder hab kedeen um meinet devotion te blussen, das ig in zeiner prezention der paps veutten hab moggen kus! sen.",equal,False +"Als 'er wat te verteeren, te gast te gaan, of zo uit te ridderen is, dan zynze gaauw.","Als 'er wat te verteeren, te gast te gaan, of zo uit te rid! deren is, dan zynze gaauw.",equal,False +"Isser tegenwoordich niet nieuws, isser gien vrede op handen?",Isser tegen woordich niet nieuws isser gien brede op handen?,equal,False +Het zweet is my als uit een gieter langs het lyf gedroopen.,Het zweet is my als uit een gieter langs het lyf gedroopen.,equal,True +Met al haar hart en zinnen.,Met al haar hart en zinnen.,equal,True +Gangx doot!,Gangx doot!,equal,True +"Daer dan iens op gedronken, en gezongen, en deur de jonge lui iens luchtig in de bogt esprongen.","Teun heeft zyn dronkenschap waargenomen, en toen dat werk uitgevoerd.",chunk,False +Marry monckjes.,Marry monckies.,chunk,False +"Ja, jonker, k ben geheel compleet.","Ja, jonker, 'k ben geheel compleet.",equal,False +"Kom wakker, de koffer, mantels, rokken, deegens, en alles moet veur den dag.","Kom wakker, de koffer, mantels, rokken, deegens, en alles moet veur den dag.",equal,True +De duivel.,De duivel.,equal,True +"Ick weet men mach'er vry een koppel aen u ooren vast maecken, want daer is geen bier balg in het lant als d'uwe 'k wed' gy wel een quartien op sijn kandt sout leggen.","Ick weet men macher vry een koppel aen u ooren vast maecken, want daer is geen bier balg in het lant alsduwe 'k wed gy wel cen quartien op sijn kandt sout leggen.",equal,False +"Jan klaazen, hebje je vader van de brief uit de rijp gesprooken?","Jan klaazen, hebje je vader van de brief uit de rijp ge! sprooken?",genalog,False +Ik ben zo ontsteld.,Ik ben zo ontsteld.,equal,True +"Wel, vlugt zy voor u, vlugt voor haar ook dit 's geen nood om van te sterven, in den haag zyn schooner vrouwen laat haar maar zwinken.","Wel, vlugt zy voor u, vlugt voor haar ook dit s geen nood in den haag zyn schooner vrouwen om van te sterven. laat haar maar zwinken.",genalog,False +"Ja hy zal wel oppassen maar zie daar, had je eer gesprooken, hy had eer gekomen.","Ja hy zal wel oppassen maar zie daar, hadje eer gesprooken, hy had eer gekomen.",equal,False +"Die my steeds dwong myn schanden op te zoeken, rampzalige raadsman, die ik eeuwig zal vervloeken.","Die my steeds dwong myn schanden op te zoeken, rampzalige raadsman, die ik eeuwig zal vervloeken.",equal,True +Ik zeg doet de deur oopen of ik loopze mit geweldt op de vloer.,Ik zeg doet de deur oopen of ik loopze mit geweldt op de vloer.,equal,False +"Myn heer, ik vind u in een goed humeur, uw wezen staat vrolijk, daar is geen bekomring in te leezen gy schynt geheel vernoegt meent gy, recht uit gezeid, dat gy al reede hebt, tot deze vrolijkheid.","Yn heer, ik vind u in een goed humeur, uw wezen staat vrolijk, daar is geon bekomring in te lee! zen gy schynt geheel vernoegt meent gy, recht uit gezeid, dat gy al reede hebt, tot deze vrolij kheid.",equal,False +Jan. t is waar.,Jan. 't is waar.,equal,False +"Ik verfoey myn dwaasheid, en zie de waarheid van het oude zeggen, daar ik als een zot, zo dikwils tegen in heb durven leggen.","Ik verfoey myn dwaasheid, en zie de waarheid van het oude zeggen, daar ik als een zot, zo dikwils tegen in heb durven leg! gen.",equal,False +'k zal u geleijen.,'k zal u geleijen.,equal,True +"Myn heer, ik dee het maar om te lachchen.","Myn heer, ik dee het maar om te lachchen.",equal,True +"'t is daarom niet, dat ik voor u verschyn, het scheeld my daar niet.","'t is daarom niet, dat ik voor u verschyn, dachten. het scheeld my daar niet,",genalog,False +'t is al hoog genoeg.,'t is al hoog genoeg.,equal,True +Wat doed gy ondeugd hier!,Wat doed gy ondeugd hier!,equal,True +K zal u dankbaar blyven.,'k zal u dankbaar blyven.,equal,False +Maer hoor eens...,Maer hoor eens...,chunk,True +Wat zietmen 'er alle dagen?,Wat zietmen er alle dagen?,equal,False +Marotte heeft gelyk.,Marotte heeft gelyk.,equal,True +Wat blyf ik u daar voor verplicht.,Wat blyf ik u daar voor verplicht.,equal,True +"Myn slaapstee is naast haar zusters deur, zy verzeekerde my, dat de juffrouw met my door zou gaan.","Myn slaapstee is naast haar zu! sters deur, zy verzeekerde my, dat de juffrouw met my door zou gaan.",equal,False +"Wat isser dan mijn heer, pan.","Wat isser dan mijn heer,",equal,False +"Nu joris fransse, wyl het dog zo is, neemt hem voor jouw schoonzoon aan.","Nu joris fransse, wyl het dog zo is, neemt hem voorjouw schoonzoon aan.",equal,False +Adm.,Adm.,chunk,True +"Pedag, ei roep de juffrouw eens, zy zal iets van myn hooren.","Pedag. ei roep de juffrouw eens, zy zal iets van myn hooren.",genalog,False +Vergeet voor al myn minnestuipen niet.,Vergeet voor al myn minnestuipen niet.,equal,True +"Wat roert het jou, vent?","Wat roert het jou, vent?",equal,True +Kan je niet zwygen?,Kan je niet zwygen?,equal,True +Wis. waar blyft de meid maer slegts?,Wis. waer blyft de meid maer slegts?,equal,False +Tegen schoonpraat.,Tegen schoonpraat.,equal,True +Goon!,Goon!,equal,True +"Hyacinthe, octaaf, scapyn, silvester.","Hyacinthe, octaaf, scapyn, silvester.",equal,True +"Wat s dit, my dunkt dat kapitano leeft!","Wat s dit, my dunkt dat kapitano leest!",equal,False +"Hoe is 't meugelyk, dat jy dat kond weeten? notaris.","Hoc is t meugelyk, dat jy dat kond weeten?",chunk,False +"Ik heb ze waarlyk niet, men heer, geliefje ze te goe te houwen, zo gy me zo veel wilt vertrouwen, of anders, juffrouw, geef dien heer, daar eens een enkle stuiver weer.","Ik heb ze waarlyk niet, men heer, geliefje ze te goe te houwen, zo gy me zo veel wilt vertrouwen, of anders, juffrouw, geef dien heer daar eens een enkle stuiver weer.",equal,False +"Wat voor erkentenis zal ik naar eysch aanvangen, voor zulcken grooten eer en onwaardeerbaar goet, schoon dat ik duysendmaal mijn leeven en mijn bloet als in de waaghschaal voor u rijck en leven stelden, zoo kan in in het minst u weldaan niet vergelden.","Wat voor erkentenis zal ik naar eysch aanvangen, voor zulcken grooten eer en onwaardeerbaar goet, schoon dat il duysendmaal mijn leeven en mijn bloet als in de waaghschaal voor u rijck en leven stelden zoo kan ik in het minst u weldaan niet vergelden.",equal,False +"Heer eelhart, gy hebt ongelyk, want heer ferdinand is onbesprooken.","Heer eelhart, gy hebt ongelyk, want heer ferdinand is",equal,False +"Eelhart, daan, windbuil, benard, dr. brabbelaar.","Eelhart, daan, windbuil, benard, dr. brabbelaar.",equal,True +"Hoe drommel, of hy dat ziet!","Hoe drommel, of hy dat ziet!",equal,True +Had jyse onder u kousebant gebonden eerje u soo vermeestert vont.,Had jyse onder u kouse bant gebonden eerje u soo vermeestert vont.,equal,False +'o heer!,",,o heer!",equal,False +De tyd zal hem ligt op een doktoraale wys ten kosten van zyn beurs eens fraaij purgeeren willen indien hy maar niet barst aan al die premiepillen.,De tyd zal hem ligt op een doktoraale wys ten kosten van zyn beurs eens fraaij purgeeren willen indien hy maar niet barst aan al die premiepillen.,equal,True +Hier rust een leevendige doode.,Hier rust een leevendige doode.,equal,True +Wel heen!,Wel heen!,equal,True +"Daer sel hy tot symen den backer hebben wese manen, in heyt die niet willen optellen hebbense daer mekaar ongetwijffelt in 't haer 'etast en een wijl overhoop 'elege mit smyten en plockharen, wangt symen is een vent, hy is niet te bedaren as hy boos is, ja is as de barelijcke duyvel dan.","Daer sel hy tot symen den backer hebben wese manen, in heyt die niet willen optellen ogh dat gaet vast. hebbense daer mekaar ongetwijffelt in 't haer etast en een wijl overhoop elege mit smyten en plockharen, wangt symen is een vent, hy is niet te bedaren as hy boos is, ja is as de barelijcke duyvel dan.",genalog,False +"Wel ik denk immers niet dat die ook in acties zal gehandeld hebben, dat heeft geen schyn.","Wel ik denk immers niet dat die ook in acties zal ge! handeld hebben, dat heeft geen schyn.",equal,False +Daar 's goe hoop!,Daar s goe hoop!,equal,False +"Ik ook, myn heer.","Ik ook, myn heer.",equal,True +"Zo gy een blyk begeert van een gehoorzaem man, zo schryf hem wetten voor, die hy volbrengen kan. zou myn gewonde ziel ooyt van zyn quael genezen, zo lang als gy niet laet beminnelyk te wezen?","Zo gy een blyk begeert van een gehoorzaem man zo schryf hem wetten voor, die hy volbrengen kan, zou myn gewonde ziel ooyt van zyn quael genezen. zo lang als gy niet laet beminnelyk te wezen?",genalog,False +'k zel jouw jouw nootdruft wel verschaffen.,'k zel jouw jouw nootdruft wel verschaffen.,equal,True +"Jou lichtomdyne, jou modde van gompe, jou lelyke vuilbaard, 't is onverdraaglyk, jou onachtzaame pry och!","Jou lichtomdyne, jou modde van gompe, jou lelyke vuilbaard, 't is onverdraaglyk, jou onachtzaame pry och!",equal,True +"Beter geen geld, sinjoor, als zo in blanco te staan.","Betergeen geld, sinjoor, als zo in blanco te staan.",equal,False +Pistool.,Pistool.,equal,True +Was redning und was zeit vertreib von ieder was.,Was redning und was zeit vertreib von ieder was.,equal,False +Ik heb de last van uw gestrenge dienst verligt.,Ik heb de last van uw gestrenge dienst verligt.,equal,True +"Wat had orontes de massagetise prins, niet onder de naam van orietie gedaan?","Wat had orontes de massagetise prins, niet onder de naam van orietie gedaan?",equal,True +Dat staat mooi!,Dat staet mooi!,equal,False +"Jou fymelaar, ik walg van t spul slechts aan te kyken.","Jou fymelaar, ik walg van 't spul slechts aan te kyken.",equal,False +"Ik wil hem mee verlaaten, ik voel dat ik hem meer reeds als de dood kom haaten, ik haat hem meerder, als een tyger ja, als een afgryslyk monsterdier.","Ik wil hem mee verlaaten ik voel dat ik hem meer reeds als de dood kom haaten ik haat hem meerder als een tyger, ja, als een afgryslyk monsterdier,",genalog,False +Maer het hy niet te doen?,Maer het hy niet te doen?,equal,True +"Om reden, 'k wilde niet dat 't twede houwelijk bekend zou zijn, 't geschied uit zekere oorzaak maar wat zie ik.","Om reden, 'k wilde niet dat t twede houwelijk bekend zou zijn, t geschied uit zekere oorzaak maar wat zie ik.",equal,False +"Dat leert de krygsman, voor dees lang bevochte wal, die dood, gewond, of arm vaak keerd met droefheid weder.","Dat leert de krygsman, voor dees lang bevochte wal, die dood, gewond, of arm vaak keerd met droefheid weder.",equal,True +"Izabel, katryn.","Izabel, katryn.",equal,True +"Hier binne deese poorte ben ik eerst voortgeteelt, hier, waar ik ga en treen dit is de plaats, waar in my t eerste ligt bescheen, hier heb ik deerstemaal myn moeders borst gesogen hier heeft haar sorge my trouw hertig opgetogen hier ben ik eerst geweest een man van hoogen staat, maar nu een arme man, die t alles tegen gaat t scheen of het noodlot stond gereet om my te treffen de weeld en wellust die k nog tille kon nog heffen, heeft my ten val gebragt en brouw de my veel smerd hoe wel het lighaam draagt een na berouw in t hert isabella.","Hier binne deese poorte ben ik eerst voortgeteelt, hier, waar ik ga en treen dit is de plaats, waar in my t eerste ligt bescheen, hier heb ik deerstemaal myn moeders borst gesogen hier heeft haar sorge my trouw hertig opgetogen hier ben ik eerst geweest een man van hoogen staat, maar nu een arme man, die 't alles tegen gaat 't scheen a 4 ygoogle geveynsde bedelaar 't scheen of het noodlot stond gereet om my te treffen, de weeld en wellust dic 'k nog tille kon nog heffen heeft my ten val gebragt en brouwde my veel smerd hoc wel het lighaam draagt een naberouw in t hert isabella.",equal,False +Twijffel jy noch?,Twijffel jy noch?,equal,True +"Ik heb weer braaf klompzak gehad, maar ik zal my wreeken aan dien weerzoorrigen zaggelaar, zyn straf is bereid.","Ik heb weer braaf klompzak gehad, maar ik zal my wreeken aan dien weerzoorrigen zaggelaar, zyn straf is bereid.",equal,True +Hier ryd de droes op stelten!,Hier ryd de droes op stelten!,equal,True +"Wel wie zou denken, dat zo jong ien kleuter had die kneepen in heur kop, die parten in heur gat.","Wel wie zou denken, dat zo jong ien kleuter had die kneepen in heur kop, die parten in heur gat.",equal,True +",, 'k weet waarachtig niet, wat 'er aan schort, 't gaat my noch wel, en kyk ik eens beeven ,, ja wel, het zal van daag met my niet botteren, myn lyf staat als in den brand, ,, myn hart klopt, als een schaape staartje, en myn pols?",",,'k weet waarachtig niet water aan schort, 't gaat my noch wel, en kyk ik eens beeven ,,ja wel, het zal van daag met my niet botteren, myn lyf staat als in den brand, ,,myn hart klopt, als een schaape staartje, en myn pols?",equal,False +"Want al zyn vloeken en schempen was voor heen op dactiehandel, ik kan my zulks niet verstaan.","Want al zyn vloeken en schempen was voor heen op dactiehandel, ik kan my zulks niet verstaan.",equal,True +Wat heb ik menig dapp're slag gewonnen!,Wat heb ik menig dapp're slag gewonnen!,equal,True +"'t is maar om't joks, jufvrouw, ik ben een eerlyk knecht.","'t is maar om 't joks, jufvrouw, ik ben een eerlyk knecht.",chunk,False +"Houd de smoel, of ge krygt strak de huid vol slagen ik gis dat die fots weer aan de lavasfles heeft geweest want dan gaat 'er dien bek altyd zo.","Houd de smoel, of ge krygt strak de huid vol slagen ik gis dat die fots weer aan de lavasfles heeft geweest want dan gaat 'er dien bek altyd zo.",genalog,True +Myn heer is van een goed humeur en met myn huuwlyk wel te vreen?,Myn heer is van een goed humeur en met myn huuw! lyk wel tevreen?,equal,False +"Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyd tot tyd door haar gemaakt ende in 't ligt gebragt zullen werden, binnen de voorsz.","Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyd tot tyd door haar gemaakt ende in t ligt gebragt zullen werden, binnen den voorsz.",equal,False +"Ga zien, of ferdinand ook iets begeert, t is tyd.","Ga zien, of ferdinand ook iets begeert, t is tyd.",equal,True +Ey zegt wat is je toch wedervaren?,Ey zegt wat is je toch we! dervaren?,equal,False +"Daar wort gebelt, hoor je niet, antonet?","Daar word gebelt, hoor je niet, antonet?",equal,False +In wat slag heeft ma couzine wel de meeste zin?,In wat slag heeft ma conzine wel de meeste zin?,equal,False +"Kom, lieve kniertje.",Nan,equal,False +"Dat was by doude stijl, volg jy de raet van mijn men doet juyst niet altijt datmen wel doen sou moeten, daer is mijn ellefrib, die nacht en dagh moet wroeten, en krijgt niet eens dank heb voor al sijn slaverny.","Dat was by doude stijl, volg jy de raet van mijn men doet juyst niet altijt datmen wel doen sou moeten. daer is mijn ellefrib, die nacht en dagh moet wroeten, en krijgt niet eens dank heb voor al sijn slaverny.",genalog,False +"Wel zelmen ien konfrater zoo handelen, het smaakt als water van labberdaan, of zoute vis en slimmer.","Wel zelmen ien konfrater zoo handelen, het smaakt als water van labberdaan, of zonte vis en slimmer.",equal,False +"Waar mee houd gy u op, myn vrinden?","Waar mee houd gyuop, myn vrinden?",equal,False +Ja maer ick wistet niet datter dus schraaltges sou ofloope.,Ja maer ick wistet niet datter dus schraaliges sou of! loope.,genalog,False +"Ia marretje iacobs, vald et mijn beurd iens weer, ik loof niet dat ikze ook weer zel neemen.","La marretje lacobs, vald et mijn beurd iens weer, ik loof niet dat ikze ook weer zel neemen.",equal,False +"Ay wilt u doch niet stooren, dat ick u dit verswijgh want schoon ick u bemin, gelijck my selfs, 'k mag u niet openen mijn sin 't sy u genoeg dat gy mijn hert hebt ingenomen, daer toe, dat ick om u alleen hier ben gekomen, dat ick u hert'lijck lief, en soo gy my bemint, ick bid' u florestijn, door u, en my, ay vint mijn swijgen goet, 't geen gy hier nae sult reed'lijck achten, ick bid' u doet toch van mijn dubbelheyt geen klachten, d'uur staet in haer geboort, die u licht baren sal van 't luck 't geen' mijne liefd' u geeft, en dit geval.","Ay wilt u doch niet stooren, ang dat ick u dit verswijgh want schoon ick u bemin, gelijck my selfs, 'k mag u niet openen mijn sin. t sy u genoeg dat gy mijn hert hebt ingenomen, daer toe, dat ick om u alleen hier ben gekomen, dat ick u hert lijck lief, en soo gy my bemint ick bid u florestijn, door u, en my, ay vint mijn swijgen goet, 't geen gy hier nae sult reedlijck ach! ten, ick bid u doet toch van mijn dubbelheyt geen klachten, f e r. p o 55 duur staet in haer geboort, die u licht baren sal van 't luck 't geen mijne liefdu geeft, en dit geval.",genalog,False +"Zo balt wy ein kruisje op 't kelderbret schretste, sprong von zelf de deur op, zonder das iemand hem kwetste.","Zo balt wy ein kruisje opt kel derbret schretste, sprong von zelf de deur op, zonder das iemand hem kwetste.",genalog,False +"Wel mist hy 't eene been, zoo zeght dat hy vertreckt, naa d'een of d'and're krijgh, en dat hy niet bedeckt met waapens 't and're been, zoo raakt het oock aan stucken, zoo magh hy dan wel voort, met eere gaan op krucken.","Wel must hy t eene been, zoo zeght dat hy vertreckt, naa deen of dandre krijgh, en dat hy niet bedeckt met waapens t and re been, zoo raakt het oock aan stucken, zoo magn hy dan wel voort, met eere gaan op krucken.",equal,False +En wilt my 't hooft niet langer breeken.,En wilt my t hooft niet langer bree! ken.,equal,False +Dat komt heerlik.,Dat komt oelkb.,chunk,False +Gendag.,Gendag.,equal,True +"Ik heur dat het ien mensch is an 't geluit dat hy geeft, o jea, het is ien mensch die zwart is, mit ien doek veur zing oogen gebonden.","Ik heur dat het ien mensch is an t geluit dat hy geeft, o jea, hetis ien mensch die zwart is, mit ien doek veur zing oogen gebonden.",equal,False +"Hy is 't, die deze heerlykheid gekocht heeft, en dat huis dat gy ziet.","Hy is 't, die deze heerlykheid gekocht heeft, en dat huis dat gy ziet.",equal,True +"Vloekwaardig afrika, k vergeet met u myn leet, daar ons door schipbreuk, zulk een onheil was beschoren klaudia.","Vloekwaardig afrika, 'k vergeet met u myn leet daar ons door schipbreuk, zulk een onheil was bescho! klaudia.",equal,False +Ik sta het toe.,Ik sta het toe.,equal,True +Dat zyn twie duivelinnen!,Dat zyn twie duivelinnen!,equal,True +Lie moederken woor wil y hen.,Lie moederken woor wil y hen.,equal,True +"Dit sal de leste mael wesen, dat ik dese beestigheyd van je ly.","Dit sal de leste mael wesen, dat ik dese beestigheyd van je ly.",equal,True +"Dat zelje nae de middach best hooren, want dat is recht stof op een kandielmaal, de vrouwen zellen dat in'er hart niet smooren.","Dat zelje nae de middach best hooren. want dat is recht stof op een kandielmaal, de vrouwen zellen dat iner hart niet smooren.",genalog,False +Sy speecken gelijck.,Sy speecken gelijck.,chunk,True +Gy zoud hem zelfs maar eerder bederven.,Gy zoud hem zelss maar eerder bederven.,equal,False +Een zuyvre ziel versierd met onverwelkbre glans.,Een zuyvre ziel versierd met onverwelk'bre glans.,equal,False +"Veel flessen vin dai, en spaanse socolade, een slesse kelder met serbet en limonade boetarga, herders kuit, pistasjes, kaviaard, ansiovis, met een vers gebakke merrigtaard, en zes paar hammen, met twee schoone schaapen bouten, ook nieuwe labberdaan zoo vars en eerst gezouten.","Veel flessen vin dai, en spaanse socolade. een flesse kelder met serbet en limonade foetarga, herders kuit, pistasjes, kaviaard, ansiovis, met een vers gebakke merrigtaard, ten, en zes paar hammen, met twee schoone schaapen bou! ook nieuwe labberdaan zoo vars en eerst gezouten.",genalog,False +Wat dit zeggen wil?,Wat dit zeggen wil?,equal,True +"'k heb voor de minnaers hier een kleyn gedicht gemaekt 't welk ik wel weeten woud, hoe 't aen 't gezelschap smaekt.","K heb voor de minnaers hier een kleyn gedicht ge mackt 't welk ik wel weeten woud, hoc t aen t gezelschap smaekt.",genalog,False +Hey dat sijn complementen.,Hey dat sijn complementen.,equal,True +"En als sy dan mijnen rijkdom daer eens gaet nevens voegen, 'k en twijffel niet, of het een en 't ander sal haer wel genoegen.","En als sy dan mijnen rijkdom daer eens gaet nevens voegen, 'k en twijffel niet, of het een en 't ander sal haer wel genoegen.",equal,True +"Helaes en can mijn min niet schad'lijck sijn, laet hem vry alles wagen.","Spaenschen +mijn min niet schad lijck sijn, laet hem vry alles wagen.",baseline,False +Al 't ingewand is uit den ham!,Al 't ingewand is uit den ham!,chunk,True +"Vier harsten, sesthien podraysen, vaif dozain gebraaie kiekens, een wilt swain, twee hinden, en dat in drai dagen, hoe kunnen 't ellef liens verdragen?","Vier harsten, sesthien pod raysen, vaif dozain gebraaie kiekens, een wilt swain, twee hinden, en dat in drai dagen hoe kunnen t ellef liens verdragen?",equal,False +Klaer in manne kleeren.,Klaer in manne kleeren.,equal,True +Een weinigje losheid is wel wat eigen aan de jeugd.,Een weinigje losheid is wel wat eigen aan de jeugd.,equal,True +Wat weet het wel te veinzen!,Wat weet het wel te veinzen!,genalog,True +Op wien verzoekt ge recht?,Op wien verzoekt ge recht?,equal,True +"Al schreefje datje besukt wiert, je klopt voor een doof mans door, je briefje heeft groote operatie gedaen, morgen sal men ondertrouwen.","Al schreefje datje besukt wiert, je klopt voor een doof mans door, je briefje heeft groote operatie gedaen, morgen sal men ondertrouwen.",equal,True +Lust u niet eens te spreeken?,Lust u niet eens te spreeken?,equal,True +"Ia grootvaeder, zo als ik de deur onder en boven wou sluiten, drongen ze teegen mijn aan, dat ik ze onmooglijk niet kon stuiten.","La grootvaeder, zo als ik de deur onder en bo! ven wou sluiten, kon stuiten. drongen ze teegen mijn aan, dat ik ze onmooglijk niet",genalog,False +"Hoor, bely, volkert neef heeft my met ernst gebeden, of ik hem wou vergasten, k hebt belooft, en t zel wat laat zyn eer ik t huis kom, k heb ook heden veel swarigheden in men hoofd, zo doort vertrekken van men man, als andre zaaken, die k wil vergeeten door t gezelschap, ga, bestel de brief, en kom voort weer, ik zel terwyl men zelven vaardig maaken.","Hoor, bely, voikert neef heest my met ernst ge beden, ofik hem wou vergasten, 'k hebt belooft, en 't zel wat laat zyn eer ik t huis kom, k heb ook he! den veel swarigheden in men hoofd. zo door 't vertrekken van men man, als andre zaaken, die 'k wil vergeeten door 't gezelschap, ga, bestel de brief, en kom voort weer, ik zel . terwyl men zelven vaardig maaken.",genalog,False +"Mits goosen is te gast en drinckt het koele wijntje in d'een of d'ander kroegh want flus quam hier een bood', als dat hy vrienden op gebraden had genood', waer van ick sellever noch meenden van te bancken, dan 't schijnt den grimmer heeft noch al sijn oude rancken.","Mits goosen is te gast en drinckt het koele wijntje in d cen of dander kroegh want flus quam hier een bood, als dat hy vrienden op gebraden had genood waer van ick sellever noch meenden van te bancken, dan t schijat den grimmer heeft noch al sijn oude rancken.",equal,False +Maar ken ik die tronie niet? dertiende tooneel.,Maar ken ik die tronie niet?,chunk,False +"Nou hartje, vergeeft het hem deze maal.","Nou hartje, vergeeft het hem deze maal.",equal,True +"Maar, zeg ik, niet veul te maaren.","Maar, zeg ik, niet veul te maaren.",equal,True +"Krispyn, lowie, govert, heer anzelmus, anzelmus de jonge, adelgonde.","Krispyn, lovie govert, heer an zelmus, anzelmus de jonge, adelgonde.",genalog,False +"Gy hebt als spook mijn bloed doen koken, maar 'k sal te nacht nu met jou spoken.",Gy hebt als spook mijn bloed doen koken maar k sal te nacht nu met jou spoken.,equal,False +"Laat die komplementen vaaren met al die viezevazery, en denkenwe om het schildery.","Laat die komplementen vaaren met al die viezevazery, en denkenwe om het schildery.",equal,True +"Noch eens, besnoer uw moud, gy weet niet wat gy zegt.","Noch eens, besnoer uw mond, gy weet niet wat gy zegt.",equal,False +Waar zyn uw gedachten?,Waar zyn uw gedachten?,equal,True +"Ia wel, gien mensch lijt, dat ik ly.","La wel, gien mensch lijt, dat ik ly.",equal,False +"Die speulen wil moet kans verwachten maar de droes, t ging uit de kerf, o!","Die speulen wil moet kans verwachten maar de droes, 2t ging uit de kerf, o!",equal,False +Poortier en kamerling van zoo veul vrouwen er slooten!,Poortier en kamerling van zoo beul vrouwener slooten!,equal,False +Wilt ter degen overwegen.,Wilt ter degen overwegen.,equal,True +Bagotyn.,Bagotyn.,equal,True +Niet als dat hy gaat in jou plaats by juffrouw leggen als jy van huis bent.,Niet als dat hy gaat in jou plaats by juffrouw leggen als jy van huis bent.,equal,True +"Jan. ja wel, ja wel het is dan waar!","Jan. ja wel, ja wel het is dan waar",equal,False +"Dat in de koets ryd, wyl dien bloet te voet moet wand'len.","Dat in de koets ryd, wyl dien bloet te voet moet wand len.",equal,False +"Reekel, hoe zal t lukken?","Reckel, hoe zal 't lukken?",equal,False +M. waltes.,M. waltes.,equal,True +Ik zie het voor my staen tot myn gezigts verdriet.,Ik zie het voor my staen tot myn gezigts verdriet.,equal,True +"Als je maar wild, ik zelje dat bakkes zo hagende veld marmere en pikeeren, datje gien mensch gelijken en zeld, die beuzem paster op, ik wou maar datje begost, durf jy noch spreeken, ist wel drie maanden geleen, of je hebt hier buiten in de diemermeer noch een pakje gelost?","Als je maar wild, ik zelje dat bakkes zo hagende veld marmere en pikeeien, datje gien meni h gelijken en zeld, die beuzem paster op, ik wou maar datje begost, durf ao en saartje jans. durf jy noch spreeken, ist wel drie maanden geleen, of je hebt hier buiten in de diemermeer noch een pakje gelost?",genalog,False +Ie selt et huys voor dese mael niet meer aenschouwen.,Je selt et huys voor dese mael niet meer aenschou! wen.,genalog,False +"Wat zou t zyn, toch anders, als ik vrees voor myn, dat fobert aen de vrucht zal merken, wie dat het land heeft gaan bewerken.","Wat zou 't zyn, toch anders, als ik vrees voor myn, dat fobert aen de vrucht zal merken, c 5 41 beslikte swaantje, 41 wie dat het land heeft gaan bewerken.",equal,False +Waarom verstoort hy zich?,Waarom verstoort hy zich?,equal,True +Zo bedienje my niet alleen?,Zo bedienje my niet alleen?,equal,True +"Holla, wilt die notaris halen die ik met mij heb mee gebracht, en my daar buiten deur verwacht.","Holla, wilt die notaris halen die ik met my heb mee gebracht, en my daar buiten deur verwacht.",equal,False +"Gy hebt het soo gewilt want uw' aantrek'lijkheen die hadden my gewont, en 't hart doorgrieft voorheen.","Gy hebt het soo gewilt want uw' aantreklijkheen die hadden my gewont, en 't hart doorgrieft voorheen.",equal,False +"Indien ik dapper wierd gegeeszelt, wijf, ik zou veur ridder kunnen gaan, en zal'k, na mijn behagen, nu groveneur zijn, ik verkrijg het deur veel slagen.","Vndien ik dapper wierd gegeeszelt, wijf, ik zou veur ridder kunnen gaan, en zal k, na. mijn behagen, nu groveneur zijn, ik verkrijg het deur veel slagen.",genalog,False +"Wat legje te lollen wel wat benje een gaauwerd, je bent nog pas gekleed lustig rep je handen, wakker, is alles het geen ik je belast heb gereed?","Jat legie te lollen wel wat benje cen gaauvterd, je bent nog pas gekleed lustig rep je banden, wakker, is alles het geen ik je belast heb gereed?",equal,False +Neen pan.,Neen pan.,equal,True +"Wel nu, ik groet mijn nicht heel vrind'lijck op haar bee adm. gy zult mijn groot vernuft aan haar te kennen geeven, en leverdt haar dees brief, ik hebze strax geschreeven, zy zal verwondert zijn als zy den inhoud leest.","Wel nu, ik groet mijn nicht heel vrind lijck op haar bee gy zult mijn groot vernuft aan haar te kennen geeven, en leverdt haar dees brief, ik hebze strax geschreeven, zy zal verwondert zijn als zy den inhoud leest.",equal,False +"Wat hoef ik dat te zeggen, 't zyn geen onmoogelyke zaaken dat kan door toeval geschien, en men kan het 'er ook zelfs naar maaken.","Wat hoef ik dat te zeggen, 't zyn geen onmoogelyke zaaken dat kan door toeval geschien, en men kan heter ook zelfs naar maaken.",equal,False +Dat gy den rug ons keert.,Dat gy den rug ons keert.,equal,True +Bin.,Bin.,equal,True +Het lichaam of de geest?,Het lichaam of de geest?,equal,True +Pancrace sppreeckt op den selven tijd als sganarelle speeckt.,Pancraco sppreeckt op den selven tijd als sganarelle speeckt.,equal,False +Je hoord wel dat hy het niet vast en het.,Je hoord wel dat hy het niet vast en het.,equal,True +Kom an men soetertje.,Kom an men soetertje.,equal,True +"Hebt gy de bruid my in haar schoonheid nu beschreeven, 'k moet van den bruigom u ook eens een schetse geeven, waar aan de waereld zal bevinden dat dit paar elkander waardig is, al vind gy dat zo raar.","Hebt gy de bruid my in haar schoonheid nu beschreeven, k moet van den bruigom u ook eens een schetse geeven. waar aan de waereld zal bevinden dat dit paar elkander waardig is, al vind gy dat zo raar.",genalog,False +"Indien ge vorder gaat, raakt gy voor morgen niet ten einde van uw praat.","Indienge vorder gaat, raakt gy voor morgen niet ten einde van uw praat.",equal,False +Gy tergt nog myn geduld?,Gy tergt nog myn geduld?,equal,True +"Jonghman, hoorje wel?",Jonghman hoorje wel?,genalog,False +"Heb ik een stuiver, wy hebben 't met onze naerstige zuynigheid over gewonnen.","Heb ik een stuiver, wy hebben 't met onze naerstige zuynigheid over gewonnen.",equal,True +Zo dragen wy o vrint!,Zo dragen wy 6 vrint!,equal,False +"De buitenspoorige toebaksnuiver, of het huwelyk door snuiftoebak.","De buitenspoorige toebaksnuiver, of het huwelyk door snuiftoebak.",equal,True +"Dat ieder weete, dat ik het opperhooft van 't huysgezin wil zyn.",Dat ieder weete dat ik het opperhooft van 't huysgezin wil zyn.,equal,False +"Wel van wie zeljeze eisschen, zoo ze jou onstoolen is?","Wel van wie zeljeze eisschen, zoo ze jou onstoolen is?",equal,True +"Willemyn, je seld zo daadlijk iens na roeland freerikxe gaan en verzoeken hem en zyn vrouw, of ze terstont eens hier believen te koomen, dat ik er alle bei wel iens spreeken wouw.","Willemyn, je zeld zo daadlijk iens na roeland freerikxe gaan en verzocken hem en zyn vrouw of ze terstont eens hier believen te koomen, dat ik er alle bei wel iens spreeken wouw.",equal,False +"De schout, hem fleemende naspreekende.","De schout, hem fleemende naspreekende.",equal,True +"Jy bent al weer bang, datje niet zult konnen snoepen.","Jy bent al weer bang, datje niet zult konnen snoepen.",equal,True +Hoe staat die zwarte meer!,Loe staat die zwarte meerl,genalog,False +Ick sal mijn keyaer stelpen.,Ick sal mijn heyaer stelp,genalog,False +Ik wou 'et seper wel rais zien.,Ik wou et seper wel rais zien.,equal,False +"En ik voor my, begeer die ook van u volkomen.","En ik voor my, begeer die ook van u volkomen.",equal,True +De koop stel ick geheel aen dees mijn maeckelaer sieur sachewis halfmal.,De koop stel ick gehee er sieur sachewis halfmal.,chunk,False +"Neen, ik breek geen beloft.","Neen, ik breek geen belost.",equal,False +"Gerontes, argantes, silvester, nerine, hyacinte.","Gerontes, argantes, silvester, nerine, hyacinte.",equal,True +"Hy is reeds op de weg, en gy koomt nu, om aan zyn minnaares zyn komst by haar te doen verstaan.","Hy is reeds op de weg, en gy koomt nu, om aan zyn minnnares zyn komst by haar te doen verstaan.",equal,False +"Alree, mon capitain.","Al ree, mon capitain.",equal,False +"Wel aan, als 't weezen moet, sta ik het toe, en volg uw begeeren.","Wel aan, als t weezen moet, sta ik het toe, en volg uwbegeeren.",equal,False +Geen stoepen kunnen my doen schrikken.,Geen stoepen kunnen my doen schrikken.,equal,True +"Mijn hart, mijn lief.","Mijn hart, mijn lief.",equal,True +Jan. stuurme de helft van 't poen dan.,Jan. stuurme de helft van 't poen dan.,equal,True +Myn darmen zyn als aan 't verjongen.,Myn darmen zyn als aan 't verjongen.,equal,True +Maar gy zijt in dit deel een onverstandig ventje.,Maar gy zijt in dit deel een onverstandig ventje.,equal,True +Koerage!,Koerage!,equal,True +"Bezie my, 'k heb niet meer dat doodsch en schrik'lyk weezen, van moord en branden 'k ben veranderd nu van zin gy ziet me lief'lyk, en vol schoonheid ja de min zit op myn aanzicht daar gy straks de dood beoogde, gedenkende aan 't schoon oog dat myne vryheid roofde.","Bezic my,k heb niet meer dat doodsch en schriklyk wee! van moord en branden k ben veranderd nu van zin gy ziet me lieflyk, en vol schoonheid ja de min zit op myn aanzicht daar gy straks de dood beoogde gedenkende aan 't schoon oog dat myne vryheid roofde.",chunk,False +"Houw, een juffers eed, is niks, ze is lichter dan de winden.","Houw een juffers eed, is niks, ze is lichter dan de winden.",equal,False +"Ja, ja gy hebt my nu getrouwlik onder recht.","Ja, ja gy hebt my nu getrouwlik onder recht.",equal,True +Gaat ghy wel willigh heen?,Gaat ghy wel willigh heen?,equal,True +Want by het vrouwvolk ik het best verzekert bin.,Want by het vrouwvolk ik het best verzekert bin.,equal,True +"Gy zult rudolfus zeggen, dat ik hem spreeken moet.","Gy zult rudolfus zeggen, dat ik hem spreeken moet.",equal,True +Ick kruys en seegen mijn.,Ick kruys en seegen mijn.,equal,True +Wat doet dat duivelsch gat zo achter uit te steeken?,Wat doet dat duivelsch gat zo achter uit te steeken?,equal,True +"Sal ick dat moeten sien, neen 'k waere lieve doodt.","Sal ick dat moeten sien, neen k waere lieve doodt.",equal,False +'k wil wel eens proeven maet.,K wil wel eens proeven maet.,equal,False +"Wie slappe neeringh heeft, gemeen na 't glaesjen tracht.","Wie slappe neeringh heest, gemeen na t glaesjen tracht.",equal,False +"Moet gy me om die beuzelingen steuren, in mynen slaap?","Moet gy me om die beuzelingen steuren, in mynen slaap?",equal,True +"K heb geen kwitantie nog gekreegen, ach heer alard, ik ben verleegen, k verwagten hem bier alle daag.","'k heb geen kwitantie nog gekreegen, ach heer alard, ik ben verleegen, 'k verwagten hem hier alle daag.",equal,False +Aan den kunstryken heere richart van orley.,Aan den kunstryken heere richart van orley.,equal,True +Vincitur haud gratis jugulo qui provocat hostem.,Vincitur haud gratis jugulo qui provocat hostem.,equal,True +"Hy is een jonkman wel ter taal en altijd bly schoon noch soo kaal, gedienstig, en van inborst aardig, daarom acht ik dit ampt hem waardig, vermits hy groot is van begrip hem!","Hy is een jonkman wel ter taal en altijd bly schoon noch soo kaal, gedienstig, en van inborst aardig, daarom acht ik dit ampt hem waardig, vermits hy groot is van begrip hem!",genalog,True +"Heer kwastelorum, malle pronker, wat denkt gy van uw keukemeid?",Heer kwastelorum malle pron! ker wat denkt gy van uw keuke meid,equal,False +'t is wel half zes.,'t is wel half zes.,equal,True +"Ick, kinkel bockebaertje, het voeght wat sey de boer een st... en ik, dat vaertje in de mondt dit rijmden, en 't ander was gevoeght waer me ick al dien hoop reedrijkers heb vernoeght.","Ick, kinkel bockebaertje, het voeght wat sey de boer een st... en ik, dat vaert in de mondt dit rijmden, en t ander was gevoeght waer me ick al dien hoop reed rijkers heb vernoeght.",equal,False +"Meester clement een timmerman, hem beklagende over de slappe neeringh, en de diere tijdt, uytkomende seyt gemargen moer, gemargen kijnt, ick gae soo recht na werck, 'k mach langer wachten niet, de baes neemt te nau merck op 't geen daer wort gedaen, in dees bedroefde daegen, doetmen niet even veel, die heerschoppen die klagen meester die knecht is luy, altijt komt hy te laet, versiet men met een aer, dat 't werck wat bet voort gaet, stracx hebje dan de sack, de baes vreest voor't versetten, daer is niet veel te doen, dus moetmer oock op letten, en doene 't heerschaps wil, wil d'een niet d'aer wil graech, want veel van onse maets leech loopen alle daech, en even wel soo moeter sijn gegeten waerelijck, en kaes en broodt is duer, al bruycktment noch soo spaerlijck, daerom die dan met eer wil komen voor den dach, die moet by dese tijt al doen wat dat hy mach de leegheyt heeft geen plaets by ambachtsluyden eerlijck, of by die van een aer in't minst niet sijn begeerlijck, die eer kost veel, dat seyt de meyt, en zy was blijt in heur zin, had sy recht dat sy haer eer was quijt, 't was foey frey wel geseyt, sey onse alder braeckel, wel wat gerucht is dat, wat is daer voor gekakel, 't schijnen schier wilde lien, hoe raest dat vrouwvolck soo, ist bachusfeest, wat ist?",".. meester clement een timmerman, hem beklagende over de slappe neeringh, en de diere tijdt, uytkomende seyt gemargen moer gemargen kijnt ick gae soo recht na werck k mach langer wachten niet de baes neemt te nau merck op t geen daer wort gedaen in dees bedroef de daegen doetmen niereven veel die heerschoppen die klagen meester die knecht is luy altijt komt hy te laet versiet men met een aer dat t werck wat bet voort gaet straex hebje dan de sack de baes breest voor t verset ten daer is niet veel te doen dus moetmer oock op letten en doene t heerschaps wil wil deen niet daer wil graech want veel van onse maets leech loopen alle daech en even wel soo moeter sijn gegeten waerelijck en kaes en broodt is duer al bruycktment noch soo spaerlijck daerom die dan met eer wil komen voor den dach die moet by dese tijt al doen wat dat hy mach de leegheyt heeft geen plaets by ambachtsluyden eerlijck of by die van een aer in t minst niet sijn begeerlijck die eer kost veel dat seyt de meyt en zy was blijt in heur zin had sy recht dat sy haer eer was quijt t was soey frey wel geseyt sey onse alder braeckel wel wat gerucht is dat wat is daer voor gekakel t schijnen schier wilde lien hoe raest dat vrouwvolck soo ist bachusfeest wat ist?",genalog,False +"'k beken, 'k voel heftig my in deze zaak ontstellen.","'k beken, 'k voel heftig my in deze zaak ontstellen.",equal,True +"Men loert op u, en ik wil hem die pas verzetten, die op u loert noch deze nacht heeft u een linker aan uw venster opgewacht, ja heeft daar speelen doen en zingen.","Men loert op u, en ik wil hem die pas verzetten, die op u loert noch deze nacht heeft u een linker aan uw venster opgewacht, ja heeft daar speelen doen en zingen,",equal,False +"'k heb 'er wel zo veul van ezien, en vernomen, dat 't niet zonder reden was, dat ik dit huuw'lyk beletten wou.","'k heb er wel zo veul van ezien, en ver! nomen. dat t niet zonder reden was, dat ik dit huuwlyk beletten wou.",genalog,False +"Voor eerst zal ik my altyd houden, of ik heel niet weet waar gy zyt en indien dit weg loopen geen groote kreet over de buurt verspreid, zal ik na u komen vraagen, als na gewoonte, en voorts zullen we in twe, drie dagen wel een ander middel vinden.","Voor eerst zal ik my altyd houden, of ik heel niet weet waar gy zyt en indien dit weg loopen geen groote kreet over de buurt verspreid, zal ik na u komen vraagen. als na gewoonte, en voorts zullen we in twe, drie dagen wel een ander middel vinden.",genalog,False +"Wien ik van trouw hoor spreken, ontrouwste die daar leeft, waar is u trouw gebleken?","Wien ik van trouw hoor spreken, ontrouwste die daar leest, waar is u trouw gebleken?",equal,False +"Zo speeld de dart'le jeugd, door haar verward gerucht, voor yders ogen een bespottelyke klucht, belust haar tyd en geld baldaadig te verkwisten.","Zo speeld de dart le jeugd, ddor baar ver ward gerucht, voor yders oogen een bespottelyke klucht delast buar tyd en gelu batdaadig te verkiisten.",genalog,False +"Sla kasper, we zellense armen en beenen afmaayen.",Sla kasper we zellense armen en beenen afmaayen.,equal,False +"Ik zie onz min by t stralen van den morgen, bevryd van t dreigend leed, ontrukt van alle zorgen, daar die, toen de avondstond den hemel met zyn kleed en nevels hield bedekt, ons niet dan ramp en leed voorspelde maar de list, die aan de min een wapen en zeker toevlugt strekt, heeft onze ramp herschapen door t flikkrend ligt der hoop in een gewenste vreugd dies twyffel ik geenzints of onze min op deugd en ware trouw gevest, zal eindlyk zegepralen, en met een wensslyk eind onz voorge rouw betalen.","Ik zie onz min by t stralen van den mmorgen, be! distres vo de windhandel, bevryd van 't dreigend leed, ontrukt van alle zor! gen, daar die, toen de avondstond den hemel met zyn kleed en nevels hield bedekt, ons niet dan ramp en leed voorspelde maar de list, die aan de min een wapen en zeker toevlugt strekt, heeft onze ramp herscha pen, door 't flikk'rend ligt der hoop in een gewenste vreugd dies twyffel ik geenzints of onze min op deugd en ware trouw gevest, zal eind'lyk zegepralen, en met een wenss'lyk eind onz' voorge rouw betalen,",genalog,False +"K denk achter in de stal, daar zal het myn vast wachten dat s gang, dut biest gesneen en dan by moer te koy.","Denk achter in de stal, daar zal het myn vast wachten dat 's gang, dut biest gesneen en dan by moer te koy.",equal,False +"Grypvogel, trek jou hoed voor myn eens uit.","Grypvogel, trek jou hoed voor myn eens uit.",equal,True +Teeuwis tegen joost.,Teeuwis tegen joost.,chunk,True +"Hy isser onder, en gater een glaesje voor drincken.",Hy isser onder en gater een glaesje voor drincken.,chunk,False +"Geef mijn de brief ian klaazen, dat ikze aen de lias rijg, ik zel met een het port aenteekenen.","Geef mijn de brief lan klaazen, dat ikze aen de iasrijg, ik zel met een het port aenteekenen.",equal,False +"Indien gy malle wilt, malt jonk, en u bedaert wanneer de kerkhofs blom u hoofd besilver haert 'tis jonge liden werk te vryen, en het paren, voegt beter aen de jeugt, als aen de gryse haren.","Indien gy malle wilt, malt jonk, en u bedaert wanneer de kerkhofs blom u hoofd besilver haert 'tis jonge liden werk te vryen, en het paren, voegt beter aen de jeugt, als aen de gryse haren.",equal,True +'t is hier een drommels huishouden.,'t is hier een drommels huishouden.,equal,True +Hy singt.,Hy singt.,equal,True +"Kwam ik dan weer by een andere, daar docht het ook niet.","Kwam ik dan weer byeen andere, daar docht het ook niet.",equal,False +"Veel hazen, hoenderen, patryzen, snippen, duiven, een schoone venizoen, daar zullen wy aan kluiven, een vaatje spaanze wyn, een vles vol ypekras.","Veel hazen, hoenderen, patryzen, snippen, duiven, en schoone venizoen, daar zullen wy aan kluiven, een vaatje spaanze wyn, een vles vol ypekras.",equal,False +"Serbinette, hyacinte, scapyn, silvester.","Serbinette, hyacinte, scapyn, silvester.",equal,True +"Beschaft hy jou geen geld genoeg naar jouw fatsoen, dat is zyn' eigen' schuld, dat hy niet meer wil geeven.","Beschaft hy jou geen geld genoeg naar jouw fatsoen, dat is zyn eigen schuld, dat hy niet meerl wil geeven.",equal,False +"Twee kwaade vrouwen zyn, gelyk twee duivelinnen.","Twee kwaade vrouwen zyn, gelyk twee duivelinnen.",equal,True +"Ja meester, waer mijn tijd van u te dienen om, ick nam mijn afgescheyt, en koos bellonaes trom dier narren naar geluyt mijn oogen meer verveelen, als 't aldervreest geluyt, dat oyt haer trommen spelen.",Ja meester waer mijn tijd van u te dienen om symen. ick nam mijn afgescheyt en koos bellonaes trom dier narren naar geluyt mijn ooren meer verveelen als t aldervreest geluyt dat oyt haer trommen spelen.,genalog,False +"He geeft de sleutel van zyn koffertje, waar uit ze de zalven, wortels, olyen, enz.","Tel van zyn koffertie, waar uit ze de zalveh, wor tels, olyen, enz.",equal,False +Hebt gy geen misverstant?,Hebt gy geenmisverstunt?,equal,False +"Eldert, dat's myn schuld niet ja, mevrouw, hy wil hem ook door zyn gezanten laaten complimenteeren.","Eldert. dats myn schuld niet ja, mevrouw, hy wil hem ook door zyn gezanten laaten complimenteeren.",genalog,False +"Ja waarachtig, en dit alles om dat hy my met vreugd een paar hoorens op myn voorhoofd zal stellen?","Ja waarachtig, en dit alles om dat hy my met vreugd een paar hoorens op myn voorhoofd zal stellen?",equal,True +"Krispyn, dit braband kan my ongemeen behaagen, en dat my het geluk by zo een bruidje bragt, 'k zweer dat ik in een maand niet om myn reyz'.... krispyn.","Krispyn, dit braband kan my ongemeen behaagen, en dat my het geluk by zo een bruidje bragt, 'k zweer dat ik in een maand niet om myn reyz.... krispyn.",equal,False +Dan zouden wy te zaam in zulken druk niet wezen.,Dan zouden wy te zaam in zulken druk niet wezen.,equal,True +"Hy zal in t spoor der deugd, dat zy heeft ingeslagen, haar meer aanmoedigen om last met lust te dtaagen.","Hy zal in 't spoor der deugd, dat zy heeft ingessagen, haar meer aanmoedigen om last met lust te dtaagen.",equal,False +"Cornelis gerritzen, in zijn leven opzigter van stadts modderschouwen, en vulnis schuiten, oud eenenveertig jaren, en de getuigen hier na genoemd, verklaren zy comparanten gezamentlijk, dit navolgende waaragtig te zijn.","Cornelis gerritzen, in zijn leven opzigter van stadts modder! schouwen? en vulnis sohuiten, oud een en veertig jaren, en de getui! gen hier na genoemd, verklaren zy comparanten gezamentlijk, dit na! volgonde maaragtig te zijn.",genalog,False +"Wanneer men wetten zeid, zoo meendmen welstand, behooren, en gevoeg'lykheid, na veel moeite en ondervinding, op het naauwste overwoogen, en daarna vast gesteld by de gaauwste.","Wanneer men wetten zeid, loo o of bedrooge mof. zoo meendmen welstand, behooren, en gevoeglykheid, na veel moeite en ondervinding, op het naauwste overwoogen, en daar na vast gesteld by de gaauwste.",genalog,False +Om dat ik dat zonnet niet goet en vond word hy mijn onverzoenelijkste en hardste weerparty.,Om dat ik dat zonnet niet goet en vond word hy mijn onverzoenelijkste en hardste weerparty.,equal,True +"Een yslijk ding, ik heb 'er over evallen.",Een yslijk ding ik heber over evallen.,equal,False +Maar hoe gaaje zo an?,Maar hoe gaaje zo an?,equal,True +"Nou bedaar, papap, hans.","Nou bedaar. papa, hachen, hans.",genalog,False +Hy weet niet beter of ik ben iacomo.,Iy weet niet beter of ik ben lacomo.,equal,False +Ik zel het hem allerbest uitleggen.,Ik zel het hem allerbest uitleggen.,equal,True +Jan. niemendal.,An. niemendal.,genalog,False +Adol.,Adol.,equal,True +"Jeronimus, dieuwertje, magdaleentje, eelhart, henderik, saartje, margriet.","Jeronimvs, dieuwertje, magda! leentje, eelhart, henderik, saartje, margriet.",genalog,False +Ja!,A!,equal,False +Is t gang?,Is t gang,chunk,False +"'k wensch u, en u myn heer, lang leeven met veel vreugd en dat uw vyanden voortaan uw lof verbreijen gy hebt onschuldig gy, door liefde moeten leijen.","'k wensch u, en u myn heer, lang leeven met veel vreugd en dat uw vvanden voortaan uw lof verbreijen gy hebt onschuldig gy, door liefde moeten leijen.",equal,False +"De boeken van jastiniaan, die konnen op den dam niet staan, nog op de beurs, ja ik derf zeggen, men moest nog eens de stad uitleggen, en gaan vergrooten amsterdam.","E boeken van justiniaan, die konnen op den dam niet staan, nog op de beurs, ja ik derf zeggen, men moest nog eens de stad uitleggen, en gaan vergrooten amsterdam.",genalog,False +En zo de visboer voor by komt moet je hem aanroepen.,En zo de visboer voor by komt moet je hem aanroepen.,equal,True +"Moei, ik bid u... kristine.","Moei, ik bid u... kristine.",equal,True +"Lemmen adieu, 't is weerd' daer op malkaer de handt te bien.","Lemmen. adieu, t is weerd daer op malkaer de handt te bien.",genalog,False +"Io die sullevege bin ick, heb kennis an mijn y vroome lude, wat suntje voor welcke?","Io die sullevege bin ick, heb kennis an mijn y vroome lude, wat suntje voor welcke?",equal,True +Myn liefste sinjeur joost!,Myn liefste sinjeur soost!,equal,False +Wel vayer theunis dat sijn ommers loose trecken mishaegt u dat ick drinck... hebt gy noch niet genoeg.,Wel vayer theunis dat sijn ommers loose trecken mishaegt u dat ick drinck.. hebt gy noch niet genoeg.,equal,False +O minnegod!,6 minnegod!,genalog,False +"Mazeur, dat zal je missen.","Maieur, dat ual je missen.",equal,False +"By de jonge roelofsteeg, naast het koffihuis royaal daar hy, gelaersd en gespoord, afreekent met zyn dragonders in de zaal.","By de jonge roelofsteeg, naast het koffihuis royaal daar hy, gelaersd en gespoord, afreekent met zyn dra! gonders in de zaal.",equal,False +"Zacht, jonker, k weet daar zelf toe raad.","Zacht, jonker, 'k weet daar zelf toe raad.",equal,False +'k beloof 't u op myn woort.,K beloof t u op myn woort.,equal,False +'t is pas een uur verleden dat ik op reekening my vijftig slagen gaf.,T is pas een uur verleden dat ik op reekening my vijftig slagen gaf.,equal,False +"Heb ick jou wat misseyt, ay wilt het mijn vergeven, ick sal u nimmer weer beschuldigen van mijn leven.",Heb ick jou wat misseyt ay wilt het mijn vergeven ick sal u nimmer weer beschuldigen van mijn leven.,equal,False +"De vreede bint dees vier, met eendragt hegt aan een zy trappen nijdigheyt en staat zugt met haar voeten de haat die is verjaagh, en elck is wel te vreen, dies al het hofgesin, met vreughden haer begroeten.","E vreede bint dees vier, met eendragt hegt aan een zy trappen nijdigheyt en staat zugt met haar voeten de haat die is verjaagh, en elck is wel te vreen dies al het hofgesin, met vreughden haer begroeten.",genalog,False +Hoorde ik karel daar niet weer?,Oorde ik karel daar niet weer?,equal,False +"Ick bidje lieve vrient, ey laet my in geen schandt.","Ick bidje lieve vrient, ey laet my in geen schandt.",equal,True +"Want enen medevryer, rijk van geest, speelt hem een minnetrek, waar door hy waant te zijn een lijk, doch word gehouden voor een gek.","Want enen medevryer, rijk van geest, speelt hem een minnetrek, waar door hy waant te zijn een lijk, doch word gehouden voor een gek.",equal,True +"Maak dat je aan t eerste ontwerp je vast verbonden houwt, en deeze gek beleest, wyl zyn verstand niet groot 'is, dat hy het zelf geloost dat hy wel zeker dood 'is.","Maak dat je aan 't eerste ontwerp je vast verbonden houwt. en deeze gek beleest, wyl zyn verstand niet groot, is, dat hy het zelfgelooft dat hy wel zeker dood ,,is.",genalog,False +U zoete luym en geest geeft overvloed van stof tot vreughden gy zult haar licht vinden in den hof.,U zoete luym en geest geeft overvloed van stof nen. tot vreughden gy zult haar licht vinden in den hof.,genalog,False +"Zou ik zyn vrouw zyn, en een ander 't herte winnen?","Zou ik zyn vrouw zyn, en cen ander 't herte winnen?",equal,False +"In wat droeve staat ben ik gebragt, moet ik myn schoone goudbeurs derven.","In wat droeve staae ben ik gebragt, moet ik myn schoone goudbeurs derven.",equal,False +"Dat ik jou niet zou kunnen verstaan, of je most my een half jaar, op zyn minste geeven, om dat koeterwaalen te leeren.","Dat ik jou niet zou kunnen verstaan, of je most my een half jaar, op zyn minste geeven, om dat koeter! waalen te leeren.",equal,False +Oct. mevrous welsprekendheyd die maakt de lof zo rijck.,Oct. mevrous welsprekendheyd die maakt die lof zo rijck,genalog,False +"Ey, mallert, niet een myt, wat moogje jou inbeelden?","Ey, mallert, niet een myt, wat moogie jou in! beelden?",equal,False +Uw heer komt zich verabuzeeren.,Uw heer komt zich verabuzeeren.,equal,True +Dat zou ons in de hand vallen als hy maar niet vergeet haast 't huis te komen.,Dat zou ons in de hand vallen als hy maar niet vergeet haast t huis te komen.,equal,False +"Ik houw u niet verdagt, gy zyt my veel te waard.",Ik houw u niet verdagt gy zyt my veel te waard.,equal,False +"Louis, een knecht van 't verbeterhuis, doch by lichthart een gewaande waal en sargiant.","Louis, een knecht van 't verbeterhuis, doch by lichthart een gewaande waal en sargiant.",equal,True +"Katryn schenkt uit de boetelje, daarazyn, in plaats van wyn, in is.","Katryn schenkt uit de hoetelje, daar azyn, in plaati van wyn, in is.",equal,False +"Nu sta ik hier te kyken, als een uil in doods nood, of als den eerzamen discreten sinjeur piet snot.","Nu sta ik hier te kyken, als een uil in doods nood, of als den eerzamen discreten sinjeur piet snot.",equal,True +"Myn heer, heel gaaren.","Myn heer, heel gearen.",equal,False +"Dat zou niet kwaad weezen, want uwe vrinden die verlangen al om van u te erven.","Dat zou niet kwaad weezen, want uwe vrinden die verlangen al om van u te erven.",equal,True +"Doch waerom oock gemeld? haer reputaty mocht daer lijden schipbreuck door, of krijgen knack en bocht wat raed gingh hen dan aen, om die weer recht te maken?",Daeii manun drn danr reen me dan iden sehg a al di etoneai en dels. wat raed gingh hen dan aen om die weer recht te maken,genalog,False +",,zy is 't, crediet.",",,zyis't crediet.",equal,False +Hoe benaufs word my het hart.,Hoe benauwd word my het hart.,equal,False +"'t geeft mijn dan vreemt men heer, dat ghy na mijn komt kijcken, wiens goedt geen meer en is dan dertigh duysent pondt, edelman.",T geeft mijn dan vreemt men heer dat ghy na mijn komt kijcken wiens goedt geen meer en is dan dertigh duysent pondt edelman.,equal,False +"Men mag het spreekwoord wel geloven 't geen zeid het zijn de slimste doven die iemants reden wel verstaan, en trekken die in 't minst niet aan.","Ed mag het spreekwoord wel geloven l't geen zeid het zijn de slimste doven die iemants reden wel verstaan, en trekken die in t minst niet aan.",equal,False +Dat lykt 'er na jy heb de kunst gevat.,Dat lykt 'er na jy hebt de kunst gevat.,equal,False +Ik zie op geen duit.,Ik zie op geen duit.,equal,True +"Zou dien heer bartholomeus, daar ik van spreek, uw vader zyn?","Ou dien heer bartholomeus, daar ik van spreck, uwvader zyn?",equal,False +Hier is de vijfde zark.,Hier is de vijfde tark.,equal,False +Van boven zeg je?,Van boven zeg je?,equal,True +Luikas tegens arnoldus.,Luikas tegens arnoldus.,equal,True +Daer woont jou breur ontrent och!,Daer woont jon breur ontrent och,genalog,False +"Als par exempel k ben uw dienaar heer, klinkt beestig.","Als par exempel 'k ben uw dienaar heer, klinkt beestig.",equal,False +"Maar allyke wel doctor, daat is noch iet, gelyk ik twyfel ofje t niet over t hoofd heb gekeeken.","Maar allyke wel doctor, daar is noch iet, gelyk ik twyfel ofje t niet over 't hoofd heb gekeeken.",equal,False +"Allemaets goemaets, soenme eens voor't leste.",Allemaets goemaets soen me eens voort leste.,equal,False +Gr.,Gr.,equal,True +Verdiend dan iemand straf die na zyn meerder haakt?,Verdiend dan iemand straf die na zyn meerder haakt?,equal,True +"Dat liegje, voelje dat niet klaar.","Dat liegie, voelje dat niet klaar.",equal,False +"Om bystand en om wraack, en zeyt, zy heeft gehoort, ia zelfs gezien, dat ik ben in de tuyn vermoort 'k heb strax by haar geweest, om deeze waan te stuyten, en mit zy my vernam, begon zy daatlijck t'uyten zoo wonderlijcke reen met een vergramt gemoet, of ik haar vyand was en naar mijn plicht en groet, ben weeder uyt de zaal tot in de tuyn gekoomen de reeden, dat zy zoo een haat heeft ingenoomen, en tegens my geuyt, is deeze toen my d'eer van rijcxbestierder door u majesteyts begeer wierd toevertroud, quam zy my in u afzijn spreeken voor zeeck're zaack, waar ik 't heyligh recht most breeken, zoo ik het naar haar zin en wil geboogen had doch 'k nam haar ongenaa veel liever, als een spat te geeven aan mijn eer, wel wetend dat den koning gerechtigheyt bemind, en yder geeft beloning, naa dat hy heeft verdiend in 't goede of in 't quaad.","Om bystand en om wraack, en zeyt, zy heeft gehoort, la zelfs gezi en, dat ik ben in de tuyn vermoort k heb strax by haar geweest, om deeze waan te stuyten, en mit zy my vernam, begon zy daatlijck tuyten zoo wonderlijcke reen met een vergramt gemoet of ik haar vyand was en naar mijn pliclit en groet ben goo fvlvivs, 30 ben weeder uyt de zaal tot in de tuyn gekoomen de reeden, dat zy zoo een haat heeft ingenoomen, en tegens my geuyt, is deeze toen my deer van rijcxbestierder door u majesteyts begeer wierd toe vertroud, quam zy my in u afzijn spreeken voor zeeck re zaack, waar in ik t heyligh recht most breeken, zoo ik het naar haar zin en wil geboogen had dochk nam haar ongenaa veel liever, als een spat te geeven aan mijn eer, wel wetend dat den koning gerechtigheyt bemind, en yder geeft beloning, naa dat hy heeft verdiend in t goede of in t quaad.",genalog,False +"Ja, kon ick wel uitgesochter verkiesen.","Sa, kon ik wel uit gefochter x verkiesen.",genalog,False +"Karlo, een waard.","Karlo, een waard.",equal,True +"Mijn ziele spreeckt, waerom syt gy versot op 't gen' ick niet can geven... och!","Mijn ziele spreeckt, waerom syt gy versot op genick niet can geven... och!",equal,False +Waar slaaptze?,Waar slaaptze?,equal,True +"Je kent malkander als kaks niet, niet waar?","Je kent malkander als kaks niet, niet waar?",equal,True +"Buurman, buurman!","Buurman, buurman!",equal,True +"Maer, marretje!",Maer marretje!,equal,False +Ik meen haar ook van stonden aan tegen horatius.,Ik meen haar ook van stonden aan tegens horatius.,equal,False +Maar zou jy luy jou dan by de boere wel kennen geneeren?,Maar zou jy luy jou dan by de boere wel kennen geneeren,equal,False +"Goet, ik weet raad, hier in de buurt, woond saar de uytdraagster, die voor deezen plagt heer torquatus meyd te weezen, die heeft ten minsten aan dien heer een rok verdiend, ja nog wel meer.","Goet, ik weet raad, hier in de buurt, woond saar de uytdraagster, die voor deezen plagt heer torquatus meyd te weezen, die heeft ten minsten aan dien heer een rok verdiend, ja nog wel meer.",equal,True +Hoe.... philippyn.,Hoe .... philippyn.,equal,False +"Wel deuzen dag, beloofd, vry veel voor myne neering, in 't geheel.","El deuzen dag, beloofd, vry veel u voor myne neering, in 't geheel.",equal,False +"T zal geschien, k wil de geleide knoop, die ik door snood bedrog, zo schandig zag verbreeken, weer zamen voegen, k zal.... elviere.","'t zal geschien, 'k wil degeleide knoop, die ik door snood bedrog, zo schandig zag verbreeken, weer zamen voegen, 'k zal.. elviere.",equal,False +"Daar valt nou niet te temen, wy zullen slinkslankstro op onze horens nemen.","Daar valt nou niet te temen, wy zullen slinkslank stro op onze horens nemen.",equal,False +"Daar komt ze, die alleen uw oogen kan behaagen.","Daar komt ze, die alleen uw oogen kan behaagen.",equal,True +"Ben je duivels, of spooken, zo maak je bekent, spreek, of dat gaat 'er door.","Ben je duivels, of spooken, zo maak je bekent, spreek, of dat gaat 'er door.",equal,True +"Heeft zy my niet afgestaan, en heeft my leonoor met bidden, vleijen, schreijen niet vast beloofd, dat zy myn min niet af zou slaan, zo ik met heur na holland wilde gaan zy hebben 't wel twe jaar gebeden met heur beijen.","Heeft zy my niet afgestaan, en heeft my leonoor met bidden, vleijen, schreijen niet vast beloofd, dat zy myn min niet af zou slaan, zo ik met heur na holland wilde gaan zy hebben 't wel twe jaar gebeden met heur beijen.",genalog,True +U?,U?,equal,True +Zwyg botten duyvel spreek niet meer.,Zwyg botten duyvel spreek niet meer.,equal,True +Makenwe dan straks een begin.,Makenwe dan straks een begin.,equal,True +"Ach, met wat listigheid, verraader veinsd gy hier?","Ach, met wat listigheid, verraader veinsd gy hier?",equal,True +"Ik krab je t bakkes op, zie daer, zwyg jy niet stil.","Ik krab je 't bakkes op, zie daer, zwyg jy niet stil.",equal,False +Altemaal.,Altemaal.,equal,True +Gy schynt niet wel te vreen.,Gy schynt niet wel te vreen.,equal,True +"Het is de goedste kneght, mijn kind, die 'k jou zou wenschen.","Het is de goedste kneght, mijn kind, die k jou zou wen! schen.",genalog,False +"De zaak is van gewigt, gy moet nu beter keuren.","De zaak is van gewigt, gy moet nu beter keuren.",equal,True +"Het blyspel speeld in 't kattegat, ten huize vanian iasperzen, en begind veur de middach, en speeldnae malkanderen af tot in den avond.","Het blyspel speeld sin 't kattegat, ten huize van lan lasperzen, en begind veur de middach, en speeld nae malkanderen af tot in den avond.",equal,False +Dit 's zonderling!,Dit s zonderling,equal,False +"Ho, ho, ik hoor wel, deeze plaagen gaan aan den overtoom uit zaagen wy zyn hier met dat ruigt gebruid, zaag op, zaag op, of scheijer uit.","Ho, ho, ik hoor wel, deeze plaagen gaan aan den overtoom uit zaagen wy zyn hier met dat ruigt gebruid, zaag op, zaag op, of scheijer uit.",equal,True +Wat een ding.,Wat een ding.,equal,True +"Monfreer, en je dochter konnen getuigen zyn.","Monfreer, en je dochter konnen getuigen zyn.",equal,True +Kan hy jou niet op 't meest bekooren?,Kan hy jou niet op t meest bekooren?,chunk,False +"Zo men oogen geen kousen zijn, 't is onze wolfertbuer, besiet hem eens te deegen.",Zo men oogen geen kousen zijn t is onze wolfertbuer besiet hem eens te deegen.,equal,False +"Zy gaan, verdort, nou moet ik weer, de gramschap vreezen van mijn heer ik vrees dat die my zal verrassen.","Yn gaan, verdort, nou moet ik weer, de gramschap vreezen van myn hets ik vrees dat die my zal verrassen.",equal,False +"Maar 'k moet je zo wat raars vertellen, dat kees veur teewis gaet bestellen hoor vry met aandacht na myn reen.","Maar 'k moet je zo wat raars vertellen, dat kees veur teewis gaet bestellen hoor vry met aandacht na myn reen.",equal,True +En ben jy edelluiden?,En ben jy edel! luiden?,equal,False +Is 't niet langs hun huid zoo is 't in hun eer.,"Is 't niet langs hun huid want daar hebbenze nog hart, nog magt toe zoo is 't in hun eer.",equal,False +"Broershart en benard, zingen onder 't speelen der instrumenten, het volgende liedtje.","Broershart en benard, zingen onder t speelen der instrumenten, het volgende liedtje.",equal,False +Lieve slagertje verschoontme.,Lieve slagertje verschoontme.,equal,True +Den aartkloot op zijn boogh en snelle pijlen dreyt.,Den aartkloot op zijn boogh en snelle pijlen dreyt.,equal,True +"Ja dat 's ook goed, de mans zyn ook al vast, met eeren, aan den krygsdienst, zy zullen vast moeten marcheeren, daar 's geen helpen aan zy moeten voort, al haddenze een bord veur 'er gat.","Ja dats ook goed, de mans zyn ook al vast, met eeren, aan den krygsdienst, zy zullen vast moeten marcheeren. daar is geen helpen aan zy moeten voort, al haddenze een bord veur er gat.",genalog,False +"Overgemerckt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rechte werenschap, souveraine magt ende authoriteyt, de selve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen, ende octroyeren mitsdesen, dat sy geduurende den tyt van vyftien eerst achter een volgende iaren de voorsz, werken die reeds gedruckt zyn, ende die van tyt tot tyt door haet gemaekt ende in t ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.","Overgemerckt hebbende, ende genegen welen de ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenichap, sou veraine magt ende authoriteyt, de selve supplianten geconsenteert. geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen, ende octroyeren mitsdesen, dat sy geduurende den tyt van vyftien eerst achter een volgende laren de voorsz, werken die reeds gedruckt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in 't ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.",genalog,False +"Dat 's zestig gulden, niet myn heer?","Dat 's zestig gulden, niet myn heer?",equal,True +Trijn raetels uyt.,Trijn raetels uyt.,equal,True +K heb iets dat ik u voor moet leggen?,K heb iets dat ik u voor moet leggen.,equal,False +"Verschoon dog de saak hoe kunt gy isabel, hoe kunt gy soo versteenen?",Verschoon dog de saak hoe kunt gy soo versteenen?,equal,False +"Zoo leeven salle van ons soort in vriesland, och daar kentmen haat, noch nyt, noch valsheid noch bezeden, drog, men kent geen ontucht, noch onkuyscheid, noch kwaa het is daar alles ryn men kent geen overtreeden ey volg dat spoor mevrouw, gebruyk in uwe jeugd uw frisse jonkheid, wyl gy gaat in t spoor der deugd zyt gy gezuyvert en bevryt van alle vlekken, de deugd kan, in die deugd beminnen, alles dekken.","Zoo leeven s'alle van ons soort in vriessand, och daar kentmen haat, noch nyt, noch valsheid noch be drog, zeden, men kent geen ontucht, noch onkuyscheid, noch kwaa het is daar alles ryn men kent geen overtreeden ey volg dat spoor mevrouw, gebruyk in uwe jeugd uw frisse jonkheid, wyl gy gaat in 't spoor der deugd zyt gy gezuyvert en bevryt van alle vlekken, de deugd kan, in die deugd beminnen, alles dekken.",equal,False +"Ik, voor my, mijn heer, ik zweer 't 'k heb tot noch toe gelooft, mevrouw volmaakt te wezen.","Ik, voor my, mijn heer, ik zweer t k heb tot noch toe gelooft, mevrouw volmaakt te we! zen.",genalog,False +"Rymerig, hem ook slaande.","Rymerig, hem ook slaande.",chunk,True +"De schout, tegens carel.","De schoui, tegens carel.",equal,False +Als men hem ziet.,Als men hem ziet.,equal,True +"Ik bid u dat gy eens om marinette zend want wyl myn leevens eind in t korte zal genaaken, moet ik myn testament eer ik kan scheiden maaken.",Ik bid u dat gy eens om marinette zendt want wyl myn leevens eind in 't korte zal genaaken moet ik myn testament eer ik kan scheiden maaken.,equal,False +Mag ik dat van u verstaan?,Mag ik dat van u verstaan?,equal,True +Hoor je niet!,Hoor je niet!,equal,True +"Die, daar jy van spreekt, man, en de jongsten, meugen malkandren in t byzonder wel lyen, altyd hebben zy tzamen even drok, ik weer niet wat ik er van zeggen zel, altoos gistren heb ik er kuuren van gezien, die behaagden my gantsch niet wel, en die my al wonderlyke gedachten deeden hebben, door zeeker teeken, dat er wel onder dat kleed, een ander schepzel, als een man, mogt steeken maar om dat te onderzoeken, daar toe kom ik verder niet an.","Die, daar jy van spreekt, man, en de jongsten, meugen malkandren in t byzonder wel lyen, altyd hebben zy tzamen even drok, ik weet niet wat iker van zeggen zel, altoos gistren heb iker kuuren van gezien, die behaagden my gantsch niet wel, en die my al wonderlyke gedachten deeden hebben, door zeeker tecken er wel onder dat kleed, een ander schepzel, als een dat man, mogt stecken maar om dat te onderzoeken. daar toc kom ik verder niet an.",genalog,False +Gy blyft hier beide staan.,"Gy, blyft hier beide staan.",equal,False +Wel karel wat vraag is dat?,Wel karel wat vraag is dat?,equal,True +"Meer legers als het hooft medusa, k zel nou viske met zulken stalen aas ik ben een bazaliske hy doodt met zyn gezigt, maar een die hem beziet maar ik ben anders wat, want zo het straks geschiet.","Meer legers als het hooft medusa, 'k zel nou viske met zulken stalen aas ik ben een bazaliske hy doodt met zyn gezigt, maar een die hem beziet maar ik ben anders wat, want zo het straks geschiet",chunk,False +"Wercken soo van treurspellen, blyspellen, klugten als andere, reets gemaakt en ten toneele gevoert, en als nog in het licht te brengen, den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen binnen onsen landen, sullen mogen drucken, doen drucken, uytgeven en verkopen, verbiedende daerom allen en een ygelyk, de voorsz.","Wercken soo van treurspellen, blyspellen, klugten sals andere, reets gemaakt en ten .toneele gevoert, en als nog in het jaren, licht te brengen, den tyd van vyftien eerst achter een volgende alleen alleen binnen onsen landen, sullen mogen drucken, doen drucken, uytgeven en verkopen, verbiedende daerom allen en een ygelyk, de voorsz.",equal,False +"Om te zien of ik in deze beezigheid, niet alleen weer aan myn geld, maar ook an zyn beurs kan raaken.","Om te zien of ik in deze beezigheid, niet alleen weer aan myn geld, maar ook an zyn beurs kan raaken.",equal,True +Voorwaar ter werelt geen verzochter.,Voorwaar ter werelt geen verzochter.,equal,True +"Ik zocht in alle haest myn goed by een, en docht vast, zo ik nu verhuizen moet, dat is dat kleuters schuld, mit zie zie ik heur zelfs komen, zy leek verbaasd, en heeft de sleutel voort genomen, van heure kamerdeur, zy had die in heur zak k riep jufvrouw, maar zy wouw niet hooren, en zy stak de sleutel by er wie zou denken zulke dingen, zy smyt de deur weer toe of t slot niet of wou springen, of dat iet anders dat belette, k zie de deur staet an, toen docht ik strak nou heeft ze wis wat veur ik volg, en zie dat zy sluipt achter de tapyten, ik loop er schielyk na, ik docht, ik wil me kwyten, van mynen plicht, en zien... mevrouw ik vind den muur daar door geslagen, wel wat dunkje van die kuur?","Ik zocht in alle haest myn goed zo ik nu verhuizen moet. by een, en docht vast, dat is dat kleuters schuld, mit zie ik heur relfs komen, zy leek verbaasd, en heeft de sleutel voort gen omen, an f de verwaande 86 van heure kamerdeur, zy had die in heur zak 'k riep jufvrouw, maar zy wouw niet hooren, en zy stak de sleutel by'er wic zou denken zulke dingen, zy smyt de deur weer toe of 't slot niet of wou springen, of dat iets anders dat belette, 'k zie de deur staet an, toen docht ik strak nou heeft ze wis wat veur ik volg, en zie dat zy sluipt achter de tapyten ik looper schielyk na, ik docht, ik wil me kwyten, van mynen plicht, en zien.. mevrouw ik vind den muur, wel wat dunkje van die kuur!",genalog,False +"Hoe langer ik u zie hoe ik u meerder achte, licht minde ik u te veel, indien ik langer wachte.","Hoe langer ik u zie hoe ik u meerder achte, licht minde ik ute veel, indien ik langer wachte.",equal,False +"Hy zei, die in huishouding was gezeten, moest op zijn reis, hoe kort die was, met rijp verstand bedenken, wat al leed hem komen kon op hand op zijne wederkomst, hy moest dan vast geloven zijn huis te zien verbrand, zijn geldkist weggestoven, zijn huisvrouw dood, zijn zoon verminkt, zijn dochters eer geschonden en indien hem 't ongeluk zo zeer niet had geraakt, hy had fortuin dat dank te weten.","Hy zei, die in huishouding was gezeten, moest op zijn reis, hoe kort die was, met rijp verstand bedenken, wat al leed hem komen kon op hand op zijne wederkomst, hy moest dan vast geloven zijn huis te zien verbrand, zijn geldkist weggestoven, zijn huisvrouw dood, zijn zoon verminkt, zijn doch! ters eer geschonden en indien hem t ongeluk zo zeer niet had geraakt, hy had fortuin dat dank te weten.",equal,False +"Gewis, myn ziel vind zich verzekerd dat zyn zinnen my zullen eeuwiglyk op aarde alleen beminnen.","Gewis, myn ziel vind zich verzekerd dat zyn zinnen my zullen eeuwiglyk op aarde alleen beminnen.",equal,True +"Ladislaus, gevluchte koningh.","Ladislaus, gevluchte koningh.",chunk,True +Wat is 'er te doen?,Wat is 'er te doen?,equal,True +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteyt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorden ende octroyeren, mits desen, dat sy, by continuatie, de voorsz.","Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteyt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert heb! bei, consenteren, accorderen ende octroyeren, mits desen, dat sy, by continuatie, de voorsz.",equal,False +"Ik sweerje slager, zo jey myn geloven kunt, k was noit geen swyn, nog nu, k sla zeker menshe munt.","Ik sweerje slager, zo jey myn geloven kunt, 'k was noit geen swyn, nog nu, 'k sla zeker men! sche munt.",equal,False +"Van werken, niet van woorden, die zelfs semiramis in moed te boven gaat.","Van werken, niet van woorden, die zelfs semiramis in moed te boven gaat.",equal,True +"Ik bid, myn heer, dat is myn plicht.","Ik bid, myn heer, dat is myn plicht.",equal,True +"T' amsterrdam, by albert magnus, op den nieuwendyk,in den atlas, by den dam.","Tamsterdam, by aleert magnus, op den nieuwendyk, in den atlas, by den dam.",chunk,False +Hy krijgt verdiensten door zijn kok en aan zijn disch bezoektmen hem wel meest.,Hy krijgt verdiensten door zijn kok en aan zijn disch bezoektmen hem wel meest.,equal,True +"'t schijnt alles voor my vliet, nu 'k niet te schieten vindt.","T schijnt alles voor my vliet, nu 'k niet te schieten con. vindt.",genalog,False +"Die doodelyke naam verdubbeld, myne plaagen, dit is de naam van dien ondankbre, die de lust my tot het leeven heeft benomen, en myn rust.","Die doodelyke naam verdubbeld myne plaagen, dit is de naam van dien ondankbre, die de lust my tot het leeven heeft benomen, en myn rust.",chunk,False +Nuttigtze al een weinigje?,Nuttigtze al een weinigje?,equal,True +Die hadt liever dat men van hem zeide hy is er dan hy et er al eweest.,Die hadt liever dat men van hem zeide hy is er dan hy et er al eweest.,equal,False +"De hemel heeft me er een verkooren, die my in liefde, en ook in jaaren evenaard.","De hemel heeft me'er een verkooren, die my in liesde, en ook in jaaren evenaard.",equal,False +Laat ons hier een speltje by steeken. overweeg deeze zaak eens by je zelf.,"Laat ons hier een speltis by steeken. freer, overweeg deeze zaak eens by je zelf.",genalog,False +"Mijn heer, ick bid' u, wilt een oogenblick vertrecken.","Mijn heer, ick bid u, wilt een oogenblick vertrecken.",equal,False +'k heb immers niemand niet daar ik mijn nood tegen durf klaagen.,K heb immers niemand niet daer ik myn nood tegen durf klaagen.,equal,False +Mit goe luy is goed doen en hy ontkliede de beelden.,Mit goe luy is goed doen zey de koster en hy ontkliede de beelden.,equal,False +Gier.,Giertje.,equal,False +Ick ben een wonder voor de menschen.,Ick ben rondt uyt gheseydt een wonder voor de menschen,chunk,False +"Gantsch niet, wy zyn accoord.","Gantsch niet, wy zyn accoord.",equal,True +"De kermis raar, die komd maar eens in t iaar, hy spreekt.","De kermis raar die komd maar eens in t laur, hy spreekt.",equal,False +Procureur binnen.,Procureur binnen,equal,False +"Waar zyt gy, gusman?","Waarzytgy, cusman.",genalog,False +Een dokter?,Een dokter?,equal,True +"Hier zelje in moeten, jan, benje ook bang?","Hlier zelje in mecten, jan, benje ook bang",genalog,False +Mijn heer ick sal soo doen.,Mijn heer ick sal soo doen.,equal,True +Binne.,Binne.,equal,True +"Maar 'k neemt zo gy schreeftze om een ander behaagen, heb ik dan oorzaak om my minder te beklaagen?",Maark neemt zo gy schreeftze om een ander behaa! gen heb ik dan oorzaak om my minder te beklaagen?,equal,False +"De stem die k daer weer hoorde verwekt mijn tegenspoet gy die mijn voorneem stoorde ick nader u, o neen!","De stem die 'k daer weer hoorde hen. verwekt mijn tegenspoet gy die mijn voorneem stoorde ick nader u, o neen!",genalog,False +Die lykt na het portret dat je me zond.,Die lykt na het portret dat je me zond.,equal,True +"Als een wysgeerig man heb ik, zints twintig jaaren, bespiegelt al het leed, dat mannen is weervaaren, en vlytig onderzocht wat rampen, wat verdriet, aan de allerschrandersten van vrouwen zyn geschied.","Als een wysgeerig man heb ik, zints twintig jaaren, bespiegelt al het leed, dat mannen is weervaaren, en vlytig onderzocht wat rampen, wat verdriet, aan de allerschrandersten van vrouwen zyn geschied.",equal,True +"Ik heb die vergeeten toe te doen, toen ik inkwam.","Ik heb die vergeeten toe te doen, toen ik in kwam.",equal,False +Herroep jy nu uw woord?,Herroep jy nu uw woord?,equal,True +T schaamt..... carel spreekt zoetjes teegens crelis en fobert.,'t schaamt. .... carel spreekt zoetjes teegens crelis en fobert.,genalog,False +"Die op den honing in het aangezigt en de pruyk van gysbert gaan zit ten, en hem steken, dat hy schreeuwd en stampvoet.","Die op den honing in het aangezigt en de pruyk van gysbert gaan zit. ten, en hem steken, dat hy schreeuwd en stampvoet.",genalog,False +"Spreek, zeuntje lief, wat lust je?","Spreck, zeuntje lief, wat lust je",equal,False +"Dan fiat, ik zal 't doen, nu jy 't zo goet kunt vinden.","Dan fiat, ik zal t doen, nu jy t zo goet kunt vinden.",equal,False +Wel onbeleefd.,Wel onbeleefd.,equal,True +Fulvius binnen.,Fulvius binnen.,equal,True +Het is me zulk een kruis!,Het is me zulk een kruis!,equal,True +"'t is de puikje van de beers een man als jy, met zulken nees, als fransjes neers.","'t is de puikje van de beers een man als jy, met zulken nees, als fransjes neers.",equal,True +"De vent is echter maf, dat 's wis. twintigste tooneel.","De vent is echter maf, dat s wis. twintigste tooneel.",equal,False +"Wat schande voor een man als onderdaen te leven, en als een slaef op 't woord van zo een beest te beven!","Wat schande voor een man als onderdaen te leven, en als een llaef op t woord van zo een beest ti beven!",equal,False +Ik heb onze juffer noch niet met al gezeid.,Ik heb onze luffer noch niet met al gezeid.,equal,False +"Ick moet hylicken, of een kamerkatjen hebben, of mijn broeck moet wijer want de liefde wil'er uyt en die kittelt mijn te onlijdelijck, ja soo, dat ick altemets, opspringh en dat mijn rughbeen en lenden daer af sweeten, en roocken.",Ick moet hylic ken of een kamerkatjen hebben of mijn broeck moet wijer want de lief de wiler uyt en die kittelt mijn te qulijdelijck ja soo dat ick altemets op springh en dat mijn rughbeen en lenden daer af sweeten en roocken.,equal,False +Dat voor al niet vergeeten.,Dat voor al niet te vergeeten.,equal,False +"Hoe, heer, is 't izabel, die u in 't hooft gebracht heeft, deeze fransche reiz?","Hoe, heer, is t izabel, die u in t hooft gebracht heeft, deeze fransche reiz?",equal,False +"Jan. wel, juffrouw!","An. wel, juffrouw!",genalog,False +"T is maar een haastigheid laat jou beweegen, vaer, je bent de kwaadste niet, de lucht is nou weer klaer.","'t is maar een haastigheid laat jou beweegen, vaer, je bent de kwaadste niet, de lucht is nou weer klaer.",equal,False +"Wat stel het sterven liever wat uit, je zult uw partuur nog wel krygen.","Wat stel het sterven liever wat uit, je zult uw partuur nog wel krygen.",equal,True +Jy waaltje?,Jy waaltje!,equal,False +"Naer ik die juffer aen sie, soo lietser liver hangen, eer se nam soo eenen ouwen.","Naer ik die juffer aen sie, soo lietser liver hangen, eer se nam soo eenen ouwen.",equal,True +"Toen wast, jy verstaat het je niet ik weet wel aan wien ik het heb vertrouwt.","Toen wast, jy verstaat het je niet ik weet wel aan wien ik het heb vertrouwt.",equal,True +Hy sprak van land huur en van meer.,Hy sprak van landhuur en van meer.,equal,False +"Feike fetjes, hinlooper schipper.","Feike fetjes, hinlooper schipper.",equal,True +"Maar, monfreer, ik zeg het rond uit, zo je weer jou ouwe weg mogt inslaan, dat wy zekerlyk bevorderen zullen, datje van je vrouw word gescheiden, daar kunje staat op maaken.","Maar, monfreer, ik zeg het rond uit, zo je weer jou ouwe weg mogt in slaan. dat dronkaard. 39 dat wy zekerlyk bevorderen zullen, datje van je vrouw word gescheiden, daar kunje staat op maaken.",genalog,False +"En jy, begeerje ook niet mit leonoor te trouwen?","En jy, begeerje ook niet mit leonoor te trouwen?",equal,True +Des wie wil boore zingen?,Des wie wil hoore zingen?,equal,False +Iasint wat doet gy daer?,Lasint wat doet gy daer?,equal,False +Ick heb hem wel gekent.,Ick heb hem wel gekent.,equal,True +Och zaartje krigd d'iene flauten op den anderen.,Och zaurtje krigd diene flauten op den an! deren.,equal,False +"Ja ley gy daar maar in, al waar het half dood, gustaaf.","Ja ley gy daar maar in, al waar het half dood, gustaaf.",equal,True +",, wel de nar diend vast gegreepen, ,, en bewaard te zyn.","En wel meest omtrent de vrou! die dienaars zyn te vry,",chunk,False +"Ik laat de gierigaard na schatten zien en den staatzuchtigen na het gebien, 'k begeer, o mijn schoon', 'k begeer, o mijn schoon', geen konings scepter noch keizers kroon.","Ik laat de gierigaard na schatten zien en den staatzuchtigen na het gebien, k begeer, omijn schoon, k begeer,o mijn schoon, geen konings scepter noch keizers kroon.",equal,False +"Maakelaar hoe was het, te huur, of te koop?","Maakelaar hoe was het, te huur, of te koope",genalog,False +"Daarom mien ik nu by lievyntje in floribus te gaan zitten, en daar een jonasje, of een danielt je over te kitten.","Daarom mien ik nu by lievyntje in floribus te gaan zit! ten, en daar een jonasje, of een danieltje over te kitten.",equal,False +"Benard, graaf van nergenshuizen.","Benard, graaf van nergenshuizen.",equal,True +"Wanneer men door gewelr uw goet zocht, als verraden uw wooning hielt bezet, zond gy geen weerstant bien?","Wanneer men door gewelt uw goet zocht, als verraden uw wooning hielt bezet, zoud gy geen weerstant bien?",equal,False +"Sloof, jy vat niet eens die kneep.","Sloof, jy vat niet eens die kneep.",equal,True +"Ick vrees voor sulck een licht, het moght ons licht versengen indien 't noch grooter wort, flus sagh men 't door een spleet nu brant het als een toorts wel heer, het is my leet.","Ick vrees voor sulck een licht, het moght ons licht versengen indien t noch grooter wort, flus sagh men t door een spleet nu brant het als een toorts wel heer, het is my leet.",equal,False +"Fokel, kommer.","Fokel, kommer.",equal,True +"Soo is de man ontstelt, verleegen, en vol rouw.","Soo is de man ontstelt, verleegen, en vol rouw.",equal,True +Of arabers? sga.,Of arabere pan. sga.,genalog,False +'k wensch ons deez' aenslagh wel gedy.,'k wensch ons deez aenslagh wel gedy.,equal,False +"Al die minnaars, al die sneukelaar, die moesjankers, hier gesproken tusschen ons, zyn uit, om al de braave mannen, daar ik'er een van ben, te maaken tot poltrons.","Al die minnaars, al die sneukelaars, die moesjankers, hier gesprooken tusschen ons, zyn uit, om al de braave mannen, daar iker een van ven. ben, te maaken tot postrons.",genalog,False +Jurge.,Jurge.,equal,True +Och!,Ochl,genalog,False +"En ik zal met gevoel haer geven te verstaen, dat niemant naer de trouw zal van myn dochter staen als dien ik zelf verkies, zy is myn eygen dochter.","En ik zal met gevoel haer geven te verstaen, dat niemant naer de trouw zal van myn dochter staen als 0 44 als dien ik zelf verkies, zy is myn eygen dochter.",genalog,False +"Daar docht ik niet om, kom maar binnen.","Daar docht ik niet om, kom maar binnen.",equal,True +"Gy zyt geleerde lui, hou op met twisten, om een beuzeling.","Gy zyt geleerde lui, hou op met twisten, om een beuzeling.",genalog,True +"Iens gegeeven, en weergenomen, is slimmer, als een dief.","Iens gegeeven, en weergenomen, is ssimmer, als een dief.",equal,False +"Ja dat zal zeker zyn couzine zulke grillen richt gy al uit, nu zou men ligtelyk wel willen dat dit niet voortging.","Ja dat zal zeker zyn conzine zulke grillen richt gy al uit, nu zou men ligtelyk wel willen dat dit niet voortging.",equal,False +"Dat was een haerigh kosje ick heb in langh niet beter wesen snoepen, die voorin was goet.",Dut was een haeriihliosse ick heb in lauch niet beter wesen snoepen die voorin was goet.,equal,False +"Zo haast ik zag dat zy hier binnen was gesloopen want, zie, zy vond, als of t zo was besteld, de voordeur open, ben ik ten eersten, stil, en zonder veel geweld te maaken, na de schout geloopen en k heb met eenen de notaris hier... verzocht, dat hy hem by der hand zou houwen, om zo de linker niet met willegond wouw trouwen, dat hy dan aanstonds na de boeijen wierd gebrogt.","Zo haast ik zag dat zy hier binnen was gesloopen want, zie, zy vond, als of t zo was besteld, de voordeur open, ben ik ten eersten, stil, en zonder veel geweld temaaken, na de schout geloopen en 'k heb met eenen de notaris hier... verzocht, dat hy hem by der hand zou houwen, om zo de linker niet met willegond wouw trouwen, dat hy dan aanstonds na de boeijen wierd gebrogt.",equal,False +"Hangebast, luyshont, bloetsuyper, scharluyn.",Pangebast luyshont bloetsuyper scharluyn.,chunk,False +Of fopje men maar?,Of fopje men maar?,chunk,True +'t is eklipsis in de maan!,'t is eklipsis in de maan !,equal,False +"Nou die was niet verby, of ik hoorden al weer een aar roepen, sterke floere matten, mooje sterke floere matten.","Nou die was niet verby of ik hoorden al weer een aar roepen sterke sloe re matten, honden katten mooje sterke floere matten.",equal,False +"Al kan hy a noch b, gelieft niet quaet te wezen mevrou, hy kan genoeg, als hy in my kan lezen.","Al kan hy a noch b, geliest niet quaet te wezen mevrou, hy kan genoeg, als hy in my kan lezen.",equal,False +"Dat is een meid, trots alle meiden, 'k dien met de zaak nu niet te beiden maar maaken dat myn heer het weet, die nu misschien al is gekleed.","At is een meid, trots alle meiden 'k dien met de zaak nu niet te beiden maar maaken dat myn heer het weet, die nu misschien al is gekleed.",equal,False +Heerschop!,Heerschop!,equal,True +Dat kunje by kozyn wel haalen.,Dat kunje by kozyn wel haalen.,equal,True +"Ik sterf van verlangen, om myn kind weer te aanschouwen.","Ik sterf van verlangen, om myn kind weer te aan! schouwen.",equal,False +Saertje.,Saertje.,equal,True +"Dat kosen brandewyn en mechels bier gaet hosen, soo lange tot dat 't hem sijn blauwe neus uytloopt.","Dat rosen brandewyn en mechels bier gaet hosen, soo lange tot dat t hem sijn blauwe neus uytloopt.",equal,False +Die zich met canaalje engageert werd zekerlyk geafronteert.,Die zich met canaalje engageert werd zekerlyk geafronteert.,equal,True +Weetje wel dat lysje eelhart krygt tut man?,Weetje wel dat lysje eelhart krygt tut man?,equal,True +"En gy, wilt voort de tafel dekken, de tyd geen uitstel meer kan rekken.","En gy, wilt, voort de tafel dekken, de tyd geen uitstel meer kan rekken.",equal,False +"Wie raakt 'et, jou of mijn?",Wie raakt et jou of mijn!,equal,False +"Hou daar, noch eens.","Hou daar, noch eens.",equal,True +"Ik heb veel landen doorreist, en toen ik, hier koomende, verstond, dat myn heer een groot liefhebber was, trachten ik, met hem, u te spreeken,, en wat kennis te maaken, vermits ik toch van meening ben om my in dit land, daar ik voor tien jaar omtrent de taal leerde, neer te zetten, want ik heb al myn zaaken in spanje gereddert.","Ik heb veel landen doorreist, en toen ik, hier koomende, verstond dat myn heer zo een groot lief hebber was, trachten ik, met hem, u te spreeken, en wat kennis hier te maaken, vermits ik toch van meening ben om my in dit land, daar ik voor tien jaar omtrent de taal leerde, neer te zetten, want ik heb al myn zaaken in spanje gereddert.",equal,False +Aen die ouwe saggelaer?,Aen die ouwe saggelaer?,equal,True +"En willen ze niet scheien, zo schei jy ze met je stok.","En willen ze niet scheien, zo schei jy ze met je stok.",equal,True +"Komt toch t'huis, men heer, och!","Komt toch thuis, men heer, och!",genalog,False +Heer iasper zo hebje me geschreeven op die tapyt wonje..... hendrik.,Heer iasper zo hebje me geschreeven op die tapyt won! je..... hendrik.,chunk,False +"Derft deze pry met onbeschaemde kaeken, daer z' uytgebannen is, myn oogen weer genaeken!","Derft deze pry met onbeschaemde kac! ken, daer z uytgebannen is, myn oogen weer genac! ken!",equal,False +"Edeling, katryn.","Edeling, katryn.",equal,True +"Goris, spaarpot.","Goris, spaarpot.",equal,True +Baske.,Baske.,equal,True +Maakkoop tegens crediet.,Maakkoop tegens crediet.,equal,True +"Laet nazo mijne geest verlustigen, die eer in rome heeft geweest de minneschryver, toen hy most die stadt verlaten, en vorst augustus haet die waerde man dorst haten.","Laet nazo mijne geest ter verlustigen, die eer in rome heeft geweest de minneschryver, toen hy most die stadt verlaten en vorst augustus haet die waerde man dorst haten.",equal,False +"Nou vinden we ons hier t'zaamen by een, om 't kontrakt te teikenen, en ons daar naa te vermaaken aan tafel, onder 't speelen der hautbois.","Nou vinden we ons hier t'zaamen by een, om 't kontrakt te teikenen, en ons daar naa te vermaaken aan tafel, onder 't speelen der hautbois.",equal,True +"Voorzeker doetze, want zy vind aen hem alles watze er aen begeert ta bestond hy haer zo nae niet, ik zag haer wel gaern met hem trouwen.","Voorzeker doetze, want zy vind aen hem alles wat ze er aen begeert ja bestond hy haer zo nae niet, ik zag haer wel gaern met hem trouwen.",equal,False +"Maar met een ander die, zoo vroomlick niet en veght.","Maar met een ander die, zoo vroomlick niet en vegh",equal,False +"Dat raakt aan t huwelyk niet wy hebben op t sterven van onze neef gregorius te hoopen, die van zoon oud en doorlugtig geslagt is, als by onze tyd een edelman is bekent t is een heer van ontrent tagtig jaar, en het loopt met zyn leven op het ent.","Dat raakt aan 't huwelyk niet wy hebben op 't ster ven van onze neef gregorius te hoopen, die van zoon oud en doorlugtig geslagt is, als by onze tyd een edelman is bekent t tiseen heer van ontrent tagtig jaar, en het loopt met zyn leven op het ent.",equal,False +"Wel, wyf, heb je geen schaamte in je lyf?","Wel, wyf, heb je geen schaamte in je lyf?",equal,True +Hy heeft gelijk ik heb geseid door schrik sijn kerkampt neer geleyd soo dat ik over dit ben droevig.,Hy heeft gelijk ik heb geseid door schrik sijn kerkampt neer geleyd 8oo dat ik over dit ben droevig.,equal,False +"Nou goeden dag, franzyn, dat gaat je neus voorby.","Nou goeden dag, fnzyn, dat gaat je neus voorby.",equal,False +De molenaer en zyn wyf leefden voor eerst kwalyk met malkander.,De molenaer en zyn wyf leefden voor eerst kwalyk met malkander.,equal,True +"Hier is 't, heer, dat gy ziet of ridders noodig in de wereld zijn, of niet.","Hier is 't, heer, dat gy ziet of ridders noodig in de wereld zijn, ofniet.",equal,False +"Mijn heer, zy komen al. marsal, karel, dampier, leonello, dionisio, blanche, louise, filis, lisida.","Mijn heer, zy komen al. dio. marsal, karel, dampier, leonello, dionisio, blanche, louise, filis, lisida.",genalog,False +"Ze moest me hier bylo niet zien, of t jak, en t yzertje, zo ze me zag, raakte misschien in de loop.","Ze moest me hier bylo niet zien, of 't jak, en't yzertje, zo ze me zag, raakte misschien in de loop.",equal,False +Sta by!,Sta by!,equal,True +'k weet naauw wat ik zal spreeken van overgroote vreugd!,'k weet naauw wat ik zal sprecken van overgroote vreugd!,equal,False +"Daarom zoo ga ik met krispyn in rougewaad, om door ons schreyen, myn heer uw vader te verleyen, met hem te zeggen dat papa, is overleen, o julia!","Daarom zoo ga ik met krispyn in rou gewaad, om door ons schreyen. myn heer uw vader te verleyen, met hem te zeggen dat papa, is overleen, o julia!",genalog,False +"Wel, vent!","Wel, vent!",equal,True +De policy is hier goed maar men is'er niet zot.,De policy is hier goed maar men iser niet 7ot.,equal,False +Alhier.,Albier.,equal,False +"Je seltet bygout hebbe kedaer benje rustigh, 'k benter weer tegen, wat baeten veul woorden, 'k slaeye de koop toe.","Je seltet bygout hebbe kedaer benje rustigh, k benter weer tegen, wat baeten veul woorden, k slaeye de koop toe.",equal,False +Myn lief stel u gerust.,Myn lief stel u gerust.,chunk,True +"Zoo stel ik in u handen het huwelijks besluit op dat voor mijn verdriet, ik in mijn ouderdom noch zulken vreught geniet, dat zy na s'vorsten wil ten huw'lijk waard' begeven ik weet dat zy daar in ons niet zal weder streven.","Zoo stel ik in u handen het huwelijks besluit op dat voor mijn verdriet, ik in mijn ouderdom noch zulken vreught geniet. dat zy na svorsten wil ten huwlijk waard begeven, ik weet dat zy daat in ons niet zal weder streven.",genalog,False +"Wy moeten dat voor haar, stil en verborgen houwen, doordien ick zeecker weet, dat zy haar ziel met rouwen en achterdoght zou laan, in't hooren van die maar.","Wy moeten dat voor haar, stil en verborgen houwen, doordien ick zeecker weet, dat zy haar ziel met rouwen en achterdoght zou laan, in t hooren van die maar.",equal,False +"Lieve maat, zommenke boeren zyn zo plat niet, als een mannetjes duit, al praaten ze uit en in as de rangt van een ouwe schuit.","Lieve maat, zommenke boeren zyn zo plat niet, als een mannetjes duit, al praaten ze uit en in as de rangt van een ouwe schuit.",equal,True +"Ik sla aan 't razen, by aldien dat ik u dus noch lang zal zien.","Ik sla aan 't razen, by aldien dat ik u dus noch lang zal zien.",equal,True +'t zyn snoode schelmerijen.,'t zyn snoode schelmerijen.,equal,True +Elizabeth.,Elizabeth.,equal,True +"Hoor, heer schildknaap, hebt gy heden uw schuld wat afgedaan?","Hoor, heer schildknaap, hebt gy heden uw schuld wat afgedaan?",equal,True +Hoe zel je toch?,Hoe zel je toch?,equal,True +"Zy is cause movet, dat ik het niet op jou verhaal.","Zy is cause movet, dat ik het niet op jou verhaal.",equal,True +Waar wouje ze nou krygen?,Waar wouje ze nou krygen?,equal,True +Deverliefde kok.,Deverliefde kok.,chunk,True +Den 15. van slacht maand 1666.,Den 15. van slacht maand 1666.,equal,True +"Ja, maer onze jongen heer zoekt den hielen dag, hy het overal zyn neus in, zo hy jou in myn klein kotje zag?","Ja, maer onze jongen heer zoekt den hielen dag hy het over al zyn neus in, zo hy jou in myn klein kotje zag",equal,False +"Ik durf u wel verzeekeren, myn zoon, dat zo het om 't geld niet was, ik dat huuwelyk niet toe zou staan.","Ik durf u wel verzeekeren, myn zoon, dat zo het om t geld niet was, ik dat huuwelyk niet toe zou staan.",equal,False +De kogel die u trof zijt gy daet van genezen?,De kogel die u trof zijt gy daer van genezen?,equal,False +"U wachten, sullen aen den hoeck der straete waecken, gereet tot uwen dienst in allerley gevaer, keyser.","U wachten, sullen aen den hoeck der straete waecken, gereet tot uwen dienst in allerley gevaer, keyser.",equal,True +"Al mijn leden beven, ick krijgh een koors op men lijf hoe!",Al mijn leden beven ick krijgh een koors op men lijf hoe!,equal,False +Wilze my overgeeven.,Wilze my overgeeven.,equal,True +",, wie heeft sijn leven ooit van vremder saeck gelesen, ,, ben ick betoovert, of ben ick vervormt van wesen?",",,wie heeft sijn leven ooit van vremder saeck gelesen ,,ben ick betoovert, of ben ick vervormt van we! sen?",genalog,False +"Maar kom lustig, beminje haar?","Maar kom lustig, beminje haar?",equal,True +Van wie of ik die hebben mag?,Van wie of ik die hebben mag?,equal,True +"Ia 't is die schelm 'k word weer bedroogen en verraaden, help, help!","Ia t is die schelm 'k word weerbedroogen en verraaden, help, help!",equal,False +Wel wat zegje?,Wel wat zegje?,equal,True +"Eelhart, zoon van ernst.","Eelhart, zoon van ernst.",equal,True +"Ik zeg, 'k ben nu zo hoog in ouderdom gekoomen maar 'k ben myn leeven niet gelyk als nu misleid, en dat van u, juffrouw.","Ik zeg, 'k ben nu zo hoog in ouderdom gekoomen maar'k ben myn leeven niet gelyk als nu misseid, en dat van u, juffrouw.",equal,False +Wat selleweeken!,Wat selleweeken!,genalog,True +Maar zou men zijne haat wel weer in liefd veranderen?,Maar zou men zijne haat vel weer in liefd veranderen,equal,False +",, mit sloeg de man 't wijf op de huit, ,, en smeetze fluks ten venster uit, ,, op hoop dat zy zou leren vliegen.",", mit sloeg de man 't wijfop de huit, ,,en smeetze fluks ten venster uit, ,,op hoop dat zy zou leren vliegen.",genalog,False +Adelgonde.,Adelgonde.,equal,True +En wy wisten hier niemand daar w'et op dorsten prezumeeren.,En wy wisten hier niemand daar w'et op dorsten prezu!,chunk,False +"Maart, in t jaar onzes heeren, en saligmakers zeventien hondert en zeven.","Maart, in t jaar onzes heeren, en saligmakers zeventien hondert en zeven.",equal,True +Men knevelt hem ter deeg.,Men knevelt hem ter deeg.,equal,True +"My noch te dreigen, schelm?","My noch te dreigen, schelm?",equal,True +"Ik moet de brief eerst eens hooren leezen, op dat ik weet wat er in geschreeven staat.","Ik moet de brief eerst eens hooren leezsn, op dat ik weet wat 'er in geschreeven staat.",equal,False +"Neen grietje, t moet nu wesen.","Neen grietje, t moet nu wesen.",equal,True +"Ik zeg dat ik er geweest ben, en de jonge juffrouw gegezien.... jacomo.","Ik zeg dat ik 'er geweest ben, en de jonge juffrouw ge! gezien.... jacomo.",equal,False +"Gaet en vertellet nu u cameraet den ander, 't geen u weervaren is, onthout dit tot een leer, en soo jet hebt bevonden soo komt vry morgen weer.","Gaet en vertellet nu u cameraet den ander. t geen u weervaren is, onthout dit tot een leer en soo jet hebt bevonden soo komt vry morgen weer.",genalog,False +Jan. ik weet niet beter als ja.,Jan. ik weet niet beter als ja.,equal,True +"Goed myn heer. neemt gy het qualyk, k vraag niet meer maar wilt het doch niet qualyk nemen dat k noch eens spreek?","Goed myn heer. .. neemt gy het qualyk, k vraag niet meer . maar wilt het doch niet qualyk nemen eel dat 'k noch eens spreek?",genalog,False +Want dat is al een soortement.,Want dat is al een soortement.,equal,True +"Neen zeg ik, niet een woord.","Neen zeg ik, niet een woord.",equal,True +"Ick baes sal totter doot aen uwe zyde staen, ick gaen met u naer 't hof en wilt u niet ontstellen, is't noodig 'k sal mijn lyf voor u te pande stellen.","Ick baes sal totter doot aen uwe zyde staen, ick gaen met u naer 't hof en wilt u niet ontstellen, ist noodig 'k sal mijn lyf voor u te pande stellen.",equal,False +"Joost, knecht van karel.","Joost, knecht van karel.",equal,True +"Ik zal van avond noch een heele compagnie boeren moeten geryven, want hier zal jongspul zyn, en dat volkje weet van stryken en van styven, van drinken en klinken, en domineeren naar de zwier, zy trotzeeren de steelui in het maaken van goede sier, als 't op een trouwen gaat, moet 'er de laatste penning aan, want vrijers geld zou toch niet strekken in 't huuwelyk.","Ik zal van avond noch een heele compagnie boeren moeten geryven, want hier zal jongspul zyn, en dat volkje weet van stryken en van styven van drinken en klinken, en domineeren naar de zwier, zy trotzeeren de steelui in het maaken van goede sier. als 't op een trouwen gaat, moet 'er de laatste penning aan, want vrijers geld zou toch niet strekken in a 5 f.. 300 de bedrooge 10 in t huuwelyk.",genalog,False +"Nou, 'kga naa 'tstee hoorie wel geertie, jy meught op alle ding aghten wel hay, wat schort myn wijf, datseme hier laet staen waghten?","Ou, kga naa tstee hoorie wel geertie, jy meught op alle ding aghten wel hay, wat schort myn wyf, dat seme hier laet staen waghten?",equal,False +Ik zal jou straks de ribben kraaken.,Ik zal jou straks de ribben kraaken.,equal,True +Monfreer.,Monfreer.,chunk,True +"Daar meen ik jou lui ook een potsje voor te speelen, dat kan ik fraaij.","Daar meen ik jou lui ook een potsje voor te speelen, dat kan ik fraaij.",equal,True +Vertooners.,Droomer.,chunk,False +Ik zou uit spyt my zelf wel licht de keel afbyten.,Ik zou uit spyt my zelf wel licht de keel af byten.,equal,False +Waar of men herberg is?,Ar of men herberg is?,equal,False +Hebt gy hem zelfs gezien?,Hebt gy hem zelfs gezien?,equal,True +Jy doet wel datje om jou verzuimde tijt niet wilt kibbelen noch mallen want die et lest uit de kan wil hebben zel et lidt gemienelijk op zen neus vallen.,Iy doet wel datje om jou verzuimde tijt niet wilt kibbelen noch mallen want die et lest uit de kan wil hebben zel et lide gemienelijk op zen neus vallen.,equal,False +"Hy had licht een verkeerde veur, arent pieterz, ik ken dat niet van hem gelooven.","Hy had licht een verkeerde veur, arent pieterz, ik ken dat niet van hem gelooven.",equal,True +'k zal eeuwich dankbaar zijn o!,'k zal eeuwich dankbaar zijn o,genalog,False +"Ick heb hem zelfs gezien, en tegens hem gesproocken, stan.","Ick heb hem zelfs gezien, en tegens hem gesproocken, stan.",equal,True +Ze durft niet.,Ze durft niet.,equal,True +"'t is niets, hy gaapt.","'t is niets, hy gaapt.",equal,True +"Voor zo een meisje, dat by niemand heeft verkeerd, is zy, dunkt me in de min, al redelyk geleerd.","Voor zo een meisje, dat by niemand heeft verkeerd, is zy, dunkt me in de min, al redelyk geleerd.",equal,True +"Ick wist'er raed toe baes, mocht ick maer trecken met dese hier by zijnde halve gecken.",Ick wister raed toe baes mocht ick maer trecken net dese hier by zijnde halve gecken.,chunk,False +"Zet uw gramschap neer want uw goedaardigheid, die belgd zich als 'er wraak in uwen boezem leid.",Zet uw gramschap neer want uw goedaardigheid. die belgd zich als 'er wraak in uwen boezem leid.,genalog,False +T was ofse t heele huys in mortelen wou breeken.,T was ofse t heele huys in mortelen wou breeken.,equal,True +"Myn heer hoopt met uw vrouw in deze zoomerdagen, by t wykermeertje stil te leven met behaagen.","Myn heer hoopt met uw vrouw in deze zoomerdagen, by 't wykermeertje stil te leven met behaagen.",equal,False +Einde.,Einde.,chunk,True +"Dan zult gy hooren, hoe dat ik my zal verklaaren daar komt zyn hoogheid, met myn vader, laat ons gaan marotte.","Dan zult gy hooren, hoe dat ik my zal verklaaren daar komt zyn hoogheid, met myn vader, laat ons marotte.",equal,False +"Me joffrouw prat, pryst moye kleeren heer kalis malis, jente veeren maer lemmen, goedt, oprecht, en heus, acht boven al een groote neus. kluchtspel van lemmen met synneus.","Me joffrouw prat, pryst moye kleeren heer kalis malis, jente veeren. maer lemmen, goedt, oprecht, en heus, acht boven al, een groote neus. klucht nigstned v 2300 kluchtspel . van n emme met syn .. neus.",genalog,False +"Dan noch de toute sorte omtrent de duizend plus ou moins, die k hier en daar van goede vrinden leende, en die ik hen, ma foi, ook weer te geven meende, en noch meen, zo ik trouw met ma couzine, of met madame la comtesse.","Dan noch de toute sorte omtrent de duizend plus ou moins, die 'k hier en daar van goede vrinden leende, en die ik hen, mafoi, ook weer te geven meende, en noch meen, zo ik trouw met ma couzine, of met madame la comtesse.",equal,False +"Je hebt abuys wijfjen, dat is de dochter van keesjen coenen, die brenght my dickwijls schoenen te lappen, 't is een ierbare meyt, sy heeft my noch nooyt iets oneerlijcks te vooren eleyt ick bidd'je stelt dat uytje sinnen.",Ie hebt abuys wijfjen dat is de dochter van keesjen coenen die brenght my dickwijls schoenen te lappen t is een ierbare meyt sy heeft my noch nooyt iets oneerlijcks te vooren eleyt ick biddje stelt dat uyt je sinnen.,equal,False +"Maar men swijg dit, en houw'et voor moeder en suster stil, 'k zalje dan de weet doen, hoe 'k met hem ben besproken.",Maar men swijg dit en houwet voor moeder en suster stil k zalje dan de weet doen hoe k met hem ben besproken.,equal,False +"He, wat blief je?","He, wat bliefje",equal,False +Zaagt gy in mijn oog de blijdschap niet?,Zaagt gy in mijn oog de blijdschap niet?,equal,True +Flink.,Flink.,equal,True +"Sult ghy wel meer jeloers op mijn, en gerbrant sijn?",Sult ghy wel meer jeloers op mijn en gerbrant sijn,equal,False +"Om dat de schoone vrouwen veel meerder van cieraad, als wijze lering houwen dus ziet men zelden vrouw die schoon is en oock wijs maar wel een ouwe die al kaal is en oock grijs.","Om dat de schoone vrouwen veel meerder van cieraad, als wijze lering houwen dus ziet men zelden vrouw die schoon is en oock wijs maar wel een ouwe die al kaal is en oock grijs.",equal,True +"Zo jy 'er noch maar eens van rept, werd je hals en been gebrooken.","Zo jy er noch maar eens van rept, werd je hals en been gebrooken.",equal,False +K ben al myn leven nu bedurven.,'k ben al myn leven nu bedurven.,equal,False +Wat zeid ze?,Wat zeid ze?,equal,True +"Dat's waer, ick sal 't aen klagen, en haer oock doen met een gerechtelijck verdagen, soo drae als komt den dach van morgen, dat gaet vast, wat quelt mijn dat gesnor, komt hier jou hangebast, hebje 't hert in je vleys dat ghy jou derft vertoonen, ick sweerje by mijn zy ick slaje niet verschoonen siet daer, met dit geweer stoot ickje in jou pens y godt mocht ick mee leet eens wreecken, na mee wens, dan was het geen noot, maer nu 'ken kant niet veelen, 'k wordt uyt mijn zinnen dol, sal jyse helpen steelen?",Dats waer ick sal t gaen klagen en haer oock doen met een gerechtelijck verdagen soo drae als komt den dach van morgen dat gaet vast wat quelt mijn dat gesnor komt hier jou hangebast pebje t hert in je vleys dat ghy jou derft vertoonen ick sweerje by mijn zy ick salje niet verschoonen siet daer met dit geweer stoot ickje in jou pens godt mocht ick mee leet eens wreecken na mee wens dan was het geen noot maer nu ken kant niet veelen k wordt uyt mijn zinnen dol sal jyse helpen steelen?,genalog,False +"Myn heer, een oude bestevaar wenst u te spreeken.","Myn heer, een oude bestevaar wenst u te spreeken.",equal,True +"Ick ben u koningh, en mijn ziel is met u min bevangen, en in geval ghy oyt liefde tot ladislausgedragen hebt, zoo laat een van u ghetrouwe de brengher van dees brief volgen, doordien ick my herstellen wil in 't rijck.","Ickben u koninzh, en mijn ztolis met u min bevangen, en in gevul ghy oyt liefde tot ladislaus gedra! , t ulieff, en brieff. et lesen, rweezen. hiet en verhoole ght? re kan. eweze. a ladstaus gedragen hebt, zoo laat een van u ghetrouwe de brengher van dees vrief volgen, doordien ick my herstellen wil in t rijck.",genalog,False +"Maar jonker blyhert, met verlof, neem dog beleeft uw hoet eerst of, eer jy myn ampt noemt.","Maar jonker blyhert, met verlof, neem dog beleeft uw hoet eerst of, eer jy myn ampt noemt.",equal,True +"Zo zou men ien mensch wel bedriegen, 't mag niet deur de beugel.","Zo zou men ien mensch wel bedriegen, 't mag niet deur de +eelhart.",baseline,False +"Is 't haar gebeurt de gunst van eene te verkrygen, het allerlastigste voor hen is zulks te zwygen hun zotte hovaardy parst hen zodaanig, dat zich menig, eer hy 't zweeg, veel eer verhangen had.","Is 't haar gebeurt de gunst van eene te verkrygen, het allerlastigste voor hen is zulks te zwygen hun zotte hovaardy parst hen zodaanig, dat zich menig, eer hy 't zweeg, veel eer verhangen had.",equal,True +"Daar zyn de lieden, door zyn hoogheid hier ontboden.","Daar zyn de lieden, door zyn hoogheid hier ontbo!",equal,False +Jy niet jou mal fatzoen.,Jy niet jou mal fatsoen.,equal,False +Wel hy was jongman... maar wie of ons hier genaakt?,Wel hy was jongman... maar wie of ons hier genaakt?,equal,True +By get daer komtse aen.,By get daer komtse aen.,equal,True +'t is tyd.,T is tyd.,equal,False +Hy helpt een mensch aan 't schelden wat droes!,Hy helpt een mensch aan wat droes.,equal,False +Daar komt uw man.,Daar komt uw man.,equal,True +"'k wou met dat vogeltjen de papegaay wel schieten, het is niet hesselijk van smoel.","'k wou met dat vogeltjen de papegaay wel schieten, het is niet hesselijk van smoel.",equal,True +"De vakantie, kluchtspel.","Kla +ditres v +kluchtspel.",baseline,False +"Wie ooren heeft bekent, als zich uw stem verheft, hoe treurtooneeltoon verre alle andre overtreft, en overouden, in hun doodbus lang begraven, zien op, verwonderd wie zo hoog hen na durf draven.","Wie ooren heeft bekent, als zich uw stem verheft. hoe treurtooneeltoon verre alle andre over! treft, en overouden, in hun doodbus lang begra! ven, zien op, verwonderd wie zo hoog hen na durf draven.",genalog,False +Was ik noit geboren!,Was ik noit geboren!,equal,True +Je zult noch deezen dag vertrekken ben ik grys?,"Je zult noch deezen dag vertrekken, ben ik grys?",equal,False +"Gy weet ook, hier tot amsterdam, woont heer konstant, is t u vergeeten?","Gy weet ook, hier tot amsterdam, woont heer konstant, is t u vergeeten?",equal,True +"En nu dat zy u is bekoorelyk gescheenen, is uwe minnevlam tot my, in rook verdweenen, t is als een flikkerlicht, t geen ons t gezicht verblind, k welk, als men het genaakt, in de open lucht verzwind.","En nu dat zy u is bekoorelyk gescheenen is uwe minnevlam tot my, in rook verdweencu, 't is als een flikkerlicht, 't geen ons t gezicht verblind 'k welk, als men het genaakt, in de open lucht verz wind.",equal,False +'t zy dan zo.,'t zy dan zo.,equal,True +"Trui, kornelia, leander.","Trui, kornelia, leander.",equal,True +Kom stel u tzaamen in slagorden met malkander.,Om stel u t zaamen in slagorden met malkander.,equal,False +"Dat ze me maar veur weenaar hieldt, 'k zou heur veur weeuw laeten verslyten.","Dat ze me maar veur weenaar hieldt, 'k zou heur veur weeuw laeten verslyten.",equal,True +Eerryk. helaas!,Eerryk. 300 helaas!,genalog,False +"Voor die verleiders, voor dat volkje dat zo gaaren de juffers plaagt en... izabel.","Voor die verleiders, voor dat volkje dat zo gaaren de juffers plaagt en... izabel.",equal,True +"Quoquis indoctior, eo impudentior.","Quoquis indoctior, eo impudentior.",equal,True +Siet meester doet daer voor wyn naer u smaeken haelen.,Siet meester doet daer voor wyn naer u smacken haelen.,equal,False +Jan. niet dat ik weet hoe leid ze niet te bed?,An. niet dat ik weet hoe leid ze niet te bed?,genalog,False +Orvietaan zingende.,Orvietaan zingende.,equal,True +Die worden door de nacht verdubbelt in t gemeen.,Die worden door de nacht verdubbelt in t gemeen.,equal,True +Zwyg.,Zwy,equal,False +"Om u niet denken, die mijn wellust zyt, en leeven?","Om u niet denken, die mijn wellust zyt, en leeven?",equal,True +"Adm. al lang genoegh, zegh op, wie heeft u die gegeeven?","Adm. al lang genoegh, zegh op wie heeft u die gegeeven?",equal,False +"Ja myn heer, ik kan t niet wederleggen maar zou myn dochter hem gevolgd zyn.","Ja myn heer, ik kan 't niet wederleggen maar zou myn dochter hem gevolgd zyn.",equal,False +"Liet ik het niet ten respecte van dien heer, en juffrouw en om byzondere reden, ik zou u zo handelen, dat gy de straat nooit meer zoud betreeden.","Liet ik het niet ten respecte van dien heer, en juffrouw en om byzondere reden, ik zou u zo handelen, dat gy de straat nooit meer zoud betreeden.",genalog,True +"Hier ontrent zyn over eenige tyd drie heidinnen gekomen, en die hebben gunter in het veld, in een kleinhutje, haar verblyfplaats genomen, waar van de oudste zo gaauw is, dat zy alle dingen voorzeggen kan, ja een vryer weet zy aan een vryster, en een vryster aan een man te helpen, zo dat ik niet beter en weet te bedenken, als dat men eens by haar ging, en zo jy haar dan een gekruisten penning wilt schenken, zo wil ik niet twyfelen, of zy zal maaken dat jy in de gunst van jou meestres zult geraaken, al was zy zo wreed als een leeuwin.","Hier ontrent zyn over eenigen tyd drie heidinnen gekomen en die hebben gunter in het veld, in een klein hutje, haat verblysplaats genomen, waar van de oudste z0 gaauw is, dat zy alle dingen voorzeggen kan, la een vryer weet zy aan een vryster, en een vryster aan een man te helpen, zo dat ik niet beter en weet te bedenken, als dat men eens by haar ging, en zo jy haar dan een gekruisten penning wilt schenken, 20 b 2 de verliefde kok. 20 zo wil ik niet twyfelen, of zy zal maaken dat jy in de gunst van jou meestres zult geraaken, al was zy zo wreed als een leeuwin.",genalog,False +"Koom, ken u zelfs weet dat geluckig is een die zijn zelfs verwint, laet zulck een erffenis uw eernaem zijn, zoo zult gy overwinnaers tarten.","Koom, ken u zelfs weet dat geluckig is een die zijn zelfs verwint, laet zulck een erffenis uw eernaem zijn, zoo zult gy overwinnaers tarten.",equal,True +"He, he, hansje de hoerejager, je wijf die zelje lieven met 'er spinrokken, he, he, dronkken gatje, schaaredief.",He he hans je de hoerejager je wijf die zelje lieven met er spinrokken he he dronkken gatje schaaredief.,equal,False +Gy laelyk!,Gy laelyk!,equal,True +"Toen gy 't stof veegde van de serke quam 'k met u, moeder in de kerke, om heil te wensen aan u staat maar gy was soo dul obstinaat, dat gy ons als de slimste luyen, quam met u stok wel braaf afbruyen.","Toen gy 't stof veegde van de serke quam 'k met u, moeder in de kerke, om heil te wenssen aan u staat maar gy was soo dul obstinaat, dat gy ons als de slimste luyen, quam met u stok wel braaf af bruyen.",equal,False +"Gy pleegt met dichteren wel eer ten rei te gaan, en hielp die eed'le kunst zo loff'lyk onderschraagen 't zy gy melpomene naarvolgde in 't droevig klaagen, of wel thalye, als gy uw schelle luit deed slaan.","Gy pleegt met dichteren wel eer ten rei te gaan, en hielp die eedle kunst zo lofflyk onderschraagen 't zy gy melpomene naarvolgde in 't droevig klaagen of wel thalye, als gy uw schelle luit deed slaan.",equal,False +"Dat ick mijn verwondere, dat de mannen niet eer sterven.",Dat ick mijn verwondere dat de mannen niet eer sterven.,equal,False +"Wel nu, wyl je me dat belooft, zie daar ik neem ze aan te geneezen, of ik zal myn leeven geen doctor blaaskaakelius meer weezen.","Wel nu, wyl je me dat belooft, zie daar ik neem ze aan te geneezen, of ik zal myn leeven geen doctor blaaskaakelius meer weczen.",genalog,False +Meer als te veel.,Meer als te veel.,equal,True +"'k zou u bedriegen, zo ik anders quam te spreeken.","'k zou u bedriegen, zo ik anders quam te spreeken.",equal,True +"Wel knoopteter dan om, as jy 't soo verstaet.","Wel knoopteter dan om, as jy t soo verstaet,",equal,False +'k merk nu waar 't henen wil.,'k merk nu waar 't henen wil.,equal,True +"Meinaart, tegen leonoor.","Meinaart, tegen leonoor.",equal,True +Wie durft daar tegen blaffen?,Wie durst daar tegen blaffen?,equal,False +"Foey, schaamje, foey, wel watte dingen!","Foey, schaamje, foey, wel watte dingen!",equal,True +Niemendal.,Niemendal.,equal,True +"Hoorjet wel vrienden, dats nu al moy uytgeseyt, maer die't niet en gelooft die doet daer aen geen sondt.",Hoorjet wel vrienden dats nu al moy uytgeseyt maer die t niet en gelooft die doet daer aen geen sondt.,equal,False +Je spreekt niet.,Je spreekt niet.,chunk,True +"Blyf, 'k heb u zo gezeit, dat ik u had van doen.","Aen saertje blyf, 'k hebu zo gezeit. dat ik u had van doen.",genalog,False +Waer s fabio?,Waer s fabio?,equal,True +"Annetje, govert, heer anzelmus, anzelmus, de jonge, adelgonde, sofia, tryntje.","Annetje, govert, heer anzelmus, anzelmus, de jonge, adelgonde, sofia, tryntje.",equal,True +"Ja, wel te weten.","Ja, wel te weten.",equal,True +Nu zal ik je bewyzen dat de snuif schrandere menschen maaken moet.,Nu zal ik je bewyzen dat de snuif schrandere menschen maaken moet.,equal,True +Hoe vriendelijk moetse de schoorsteenveeger omarmen.,Hoe briendelijk moetse de schoorsteenveeger omarmen.,equal,False +"Maar, zyn de conditien en voorwaarden aan uw zyde, al beschreeven?","Maar, zyn de conditien en voorwaarden aan uw zyde, al beschreeven?",equal,True +Ik zal de baan gaan klaar maaken.,Ik zal de baan gaan klaar maaken.,equal,True +Zaartje. zo heeft my wouterbuur gezeid.,"Llart, zaartie. t han zo heeft my wouterbuur gezeid.",genalog,False +"Bagotyn, alleen.",Bagotyn alleen.,equal,False +"Verstaan of niet verstaan, ik meen 'er voor myn deel geen bek aan te slaan.","Verstaan of niet verstaan, ik meen 'er voor myn deel geen bek aan te slaan.",equal,True +"Al zeg ik dat hy gek is, dat is my alleen in dit eene punt gebleeken 't is evenwel een eerlyk man de rest is maar een manier van spreeken.","Al zeg ik dat hy gek is, dat is my alleen in dit eene punt gebleeken 't is even wel een eerlyk man de rest is maar een manier 't huu! van spreeken.",genalog,False +Vergiet soo niet uw bloed!,Vergiet soo niet uw bloed!,equal,True +Dat is ein lagen.,Dat is ein lagen.,equal,True +"Hy klopt, en kieckerkey komt uyt.","Hy klopt, en kieckerkey komt uyt.",chunk,True +"Hier moet geen voois op zyn, daar staan geen nooten by.","Hier moet geen voois op zyn, daar staan geen nooten by.",equal,True +Wy verstaan ons op die kneepen.,Wy verstaan ons op die kneepen.,equal,True +"Waarom verbrak sofie, haar eerste trouw verbond, met uwe loon.","Waarom verbrak sofie, haar eerste trouw verbond, met uwe zoon.",genalog,False +"Ay kinderen hout et schot toe, op dat et varcken gien schade inde tuyn doet.",Ay kinderen hout et schot toe gien schade inde tuyn doet.,equal,False +"O zo 't liefden is, kuypedo, zo helper ons uit.","Ozo't liefden is, kuypedo, zo helper ons uit.",equal,False +Hoe duyvel kom ik ik in deeze kaamer alleen?,Hoe duyvel kom ik in deeze kaamer alleen?,equal,False +"'k zou, dunkt men, ook zo strak aen dat stoddeeren raeken.","'k zou, dunkt men, ook zo strak aen dat stoddeeren raeken.",equal,True +"Het is onmooglyk dat men in beleefdheid miss', wanneer men in uw lief gezelschap is.","Het is onmooglyk dat men in beleefdheid miss, wanneer men in uw lief gezelschap is.",equal,False +"Ik houw veel van een stijl die klaar onduidelijk is, die de gemiene man kan verstaan.","Ik houw veul van een stijl die klaar en duidelijk is, dic de gemie, ne man kan verstaan.",equal,False +"Tachtentig ten honderd, 't is tegen het fatsoen, dan is 't kwalyk de moeite waerd om bankrot te gaan.","Tachentig ten honderd, t is tegen het fatsoen, dan is 't kwalyk de moeite waerd om bankrot te gaan.",equal,False +"Ick heb, hoe 't gaet, garen dat den darm ront,, staet.","Ick heb, hoc t gaet, garen dat den darm ront,, staet.",chunk,False +"Slapjes, mevrouw.","Slapjes, mevrouw.",equal,True +De stem is goed!,De stem is goed!,equal,True +O gadelooze vreugd!,O gadelooze vreugd!,equal,True +Teeuwis.,Teeuwis.,equal,True +"'t kaarslicht dat is vals, dan schijnt medusas hair zo net en schoon vergult, gelijk oft venus waar.",T kaarslicht dat is vals dan schijnt medusas hair zo net en schoon vergult gelijk oft venus waar.,equal,False +"Gereghtigheyt die komt de vorst, hier weder kroonen zy dreygt met swaart en oogh het vals verraat te loone, door casimier gewroght het welck de vreede weert, die met des eendrags hulp, de deegen van hem keert.","Ereghtigheyt die komt de vorst, hier weder kroo! nen i zy dreygt met swaart en oogh het vals verraat te loone, door casimier gewroght het welck de vreede weert, die met des eendrags hulp, de deegen van hem keert.",equal,False +Tweentwintigste tooneel.,Tweentwintigste tooneel.,equal,True +"Daar is een meyd gebooren, tsavonds al by de kaars, zy bad geen neus, geen ooren geen oogen, noch geen naars, en wat dunkje, is t niet raars?","Daar is een meyd gebooren, tsavonds al by de kaars zy bad geen neus, geen ooren geen oogen, noch geen naars, en wat dunkje, is 't niet raars?",equal,False +Arbeider.,Arbeider.,equal,True +"Wercken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheecq van onse uni versiteyt tot leyden, ende daer van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van het effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplianten desen onsen octroye ende consente mogen genieten als naer behooren, lasten wy allen ende een ygelyk, die 't aengaen mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende gedogen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende gebruycken, cesserende alle belet ter contrarie gedaen.","Werken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, en! de de daer van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van hen effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplianten d esen onsen octrove ende consente mogen genieten als naer behooren, lasten wy allen ende een ygelyk, die 't aengaen mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende gedo! gen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende ge bruycken, cesserende alle belet ter contrarie gedaen.",equal,False +"Wat letme dat ik my niet wreek, en jou opstaande voet doorsteek?","Wat letme dat ik my niet wreek, 1.0 en jou opstaand e voet doorsteek?",equal,False +"Men zal het u schenken, naar u begeer.","Men zal bet u schenken, naur u begeer.",equal,False +"Wel magmen zeggen als niet komt, tot iet, is 't allemans verdriet, en kend zyn eigen zelve niet jy my het gat van de deur wyzen?","Wel magmen zeggen als niet komt, tot iet ist allemans verdriet, en kend zyn eigen zelve niet, jy my het gat van de deur wyzen?",equal,False +"Philippo, henrick.","Philippa, heurick.",genalog,False +",,dit 's alles niet, als door onnozelheid, bedreeven ,,myne onvoorzigtigheid heb ik de schuld te geeven, ,, wyl myn afweezen, onbedacht, haar deugd'lykheid ,, aldus heeft bloot gesteld door list te zyn verleid.",",,dit's alles niet, als door onnozelheid, bedreeven ,,myne onvoorzigtigheid heb ik de schuld te geeven, ,,wyl myn afweezen, onbedacht, haar deugd'lykheid ,,aldus heeft bloot gesteld door list te zyn verleid.",equal,False +"Daarom was immers voorgenomen eer hy haar maakte tot zyn vrouw, als dat hy eerst tot haarent komen en in een and're schyn eens met haar spreeken zou.",Daarom was immers voorgenomen eer hy haar maakte tot zyn vrouw. als dat hy eerst tot haarent komen en in een andre schyn eens met haar spreeken zou.,genalog,False +"Ja 'k wed, kedaer, ze sturf van rouw.","Ja 'k wed, kedaer, ze sturf van rouw.",equal,True +"Door de min bedagt, die t ritzig hart in zynen strik verward.","Door de min bedagt, die t ritzig hart lu zynen strik vetward.",equal,False +Bistu door oelke?,Bistu door oelke?,equal,True +Een dof gelaat en geest krijght van haar glans en leven zy buyght de mensch als wasch wat biet haar tegenstand?,Sien dol gelaat en geost krijght van haar glans en leven zy buyght de mensch als wascht wat bipt haar tegen! stand?,genalog,False +Is t mooglyk dat een man syn vrouw soo lang kan plagen?,Is 't mooglyk dat een man syu vrouw soo lang kan plagen,equal,False +Waar is het flesje?,W waar is het flesje?,equal,False +"Myn heele knevels zyn geschonden, k draeg ook noit zo veel in myn zak.","Myn heele knevels zyn geschonden, 'k draeg ook noit zo veel in myn zak.",equal,False +"Ik wil een dubble kaaiman weezen, zo 'k hem niet loeren zel.","Ik wil een dubble kaaiman weezen, zo'k hem niet loeren zel.",equal,False +"De oudste kwieryn, jorden.","De oudste kwieryn, jorden.",equal,True +Wy konuen ligtlyk door zyn hoogheids reen bevroen het geen zyn meening is den regter is onschuldig zo hy door aank lagt werd bedrogen.,Wy konnen ligtlyk door zyn hoogheids reen bevroen het geen zyn meening is den regter is onschuldig zo hy door aanklagt werd bedrogen.,equal,False +"Dan geeven wy een bal na deezen, dat zal in plena forma weezen.",Dan geeven wy een bal na deezen. dat zal in plena forma weezen.,genalog,False +"Ik heb alles gedaan, wat in myn macht was, om zulks te beletten, maar heb niets konnen uitrichten.","Ik heb alles gedaan, wat in myn macht was, om zulks te beletten, maar heb niets konnen uitrichten.",equal,True +"Ik heb jou straks gevraagd, hoe veel datje voor die tas hebt moogen maaken en jy hebt my noch niet geantwoord.","Ik heb jou straks gevraagd, hoe veel datje voor die tas hebt moogen maaken en jy hebt my noch niet geantwoord.",equal,True +De opvoeding doet een wondre werking op t gemoed!,De opvoeding doet een wondre werking op 't gemoed!,equal,False +Heb jy dan noch twintig duizend gulden?,Heb jy dan noch twintig duizend gulden?,equal,True +"Wel nu simon, ik heb het wel verstaan ik zal nu zo terstond naar huis toe gaan, en daar zal uit een deel oude boeken, die ik heb, het beste hulpmiddel op gaan zoeken kom jy alleen dan hier in de voornagt, precys ten elf uuren, maar en maak niet datje langer wagt en dan zal ik hier by jou komen maar je most voor al niet vreezen, nog om eenige spookeryen, die je verschynen zullen, kleinmoedig wezen, want dan was het heele werk verbrod.","Wel nu simon, ik heb het wel verstaan ik zal nu zo terstond naar huis toe gaan, en daar zal ik uit een deel oude boeken die il heb, het beste hulpmiddel op gaan zoeken kom jy alleen dan hier in de voornagt precys ten elf uuren, maar en maak niet datje langer wagt en b 3 0 2x de verliefdekok. en dan zal ik hier by jou komen maar je most voor al niet vreezen, nog om eenige spookeryen, dieje verschynen zullen kleinmoedig wezen, want dan was het heele werk verbrod.",genalog,False +Ik spring van vreugt schier uit myn vel.,Ik spring van vreugt schier uit myn vel.,equal,True +"Je heb t me zelfs vereerd, en zelfs hier in huis gedraagen.","Je heb 't me zelfs vereerd, en zelfs bier in huis gedraagen.",equal,False +"Baaker, kom krijg onze klaes janzen iens veur den dach.","Baaker, kom krijg onze klaes janzen iens veur den dach.",equal,True +"De huysheer, verbaest uyt en zeydt, wel vrinde wat was dat, wie liep daer zoo rat deur?","De huysheer, verbaest uyt en zeydt, wel vrinde wat was dat wie liep daer zoo rat deur?",equal,False +Anders niet?,Anders niet?,equal,True +Ik sie hier niet ien mensch et is hier al in stilt.,Ik sie hier niet ien mensch et is hier al in stilt.,equal,False +"Kapitano, zittende op een ezel, trekt met het vliegende vaendel tamboers, en pypers uit zyn huis, gevolgd van maskeraaden, gewapend met blaazen.","Kapitano, zittende op een ezel, trekt met het vliegende vaendel, tamboers, en pypers uit zyn huis, gevolgd van maskeraden, gewapend met blaazen.",equal,False +"Gaen ik'er verby, ze drayd'er hooft om, kwamzuis ofze me niet wil kenne, en zo zijnder al meer daer ontrend van dat jan klaazens volk, die zo hiel pluis in 'er doen niet en benne.","Gaen ik'er verby, ze drayder hooft om, kwamzuis ofze me niet wil kenne, en zo zijnder al meer daer ontrend van dat jan klaazens volk, die zo hiel pluis iner doen niet en benne.",equal,False +De vloer ryst my in t aangezicht.,De vloer ryst my in 't aangezicht.,equal,False +"Te leyden, gedrukt voor de leydse en haagseschouwburgen, 1719.","Elerden, gedrukt voor de leydse en haagse schouwburgen, 1719.",chunk,False +Wil je sestig hebben ik geef je myn woord.,Wil je sestig hebben ik geef je myn woord.,equal,True +"Leonello, eedelen van den ammirael.","Leonello, eedelen van den ammitael.",equal,False +"Seldrement, ja myn heer, ik heb 'er een en die gaf ik niet om tien andre koppen, ze mogten zo dik en grof weezen als ze wouwen ik heb 'er maar een, maar hy is, als zes anderen, zo kopachtig te houwen, inzonderheid, myn heer, als hy door 't een of 't aar is onbesteld of warm gemaakt, dan sta hem de droes.... maar, myn heer, mer verlof, ik had haast van myn stuk geraakt, ik had iets te vraagen, met jouw believen, meen je de heele winter hier te blyven?","Seldrement, ja myn heer, ik heber een en die gaf ik niet om tien andre koppen, ze mogten zo dik en grof weezen alsze wouwen ik heber maar een, maar hy is, als zes anderen, zo kopach! tig te houwen, inzonderheid, myn heer, als hy door teen oftaar is on! steld of warm gemaakt. dan sta hem de droes.... maar, myn heer, met verlof, ik had haast van myn stuk geraakt, ik had iets te vraagen, met jouw believen, meen je de heele winter hier te blyven?",genalog,False +"Madame, ach!","Madame, ach!",equal,True +"Zulks is onnoding, heer, roemrugting zyn uw dagen zo lang gy leefd.","Heer, roemrugtig zyn uw dagen zulks is onnodig zo lang gy leefd.",equal,False +O onverstandige!,O onverstandige!,equal,True +"Heel veel hy drukte my myne armen, 'k weet niet hoe, en wierd myn' handen styf te kussen nimmer moe.","Heel veel hy drukte my myne armen, 'k weet niet hoe en wierd myn handen styf te kussen nimmer moe.",equal,False +"Serbinette, voor een heidin aan gezien, en bevonden te zijn de dochter van argantes, en be minde van leander.","Serbineiie, voor een heidin aan gezien, en bevonden te zijn de dochter van argantes, en be! minde van leander.",equal,False +Dat heb ik al gedaen myn heer dokter.,Dat heb ik al gedaen myn heer dokter.,equal,True +De drommel haal die groet!,De drommel haal die groet!,equal,True +"Gy weet wel dat een pleit geschied in 't openbaar en als het volk nu word dit rechtsgeding gewaar, daar zal gantsch amsteldam de scheepenszaal in dringen, om uit nieuwsgierigheid den uitslag te verstaan en hooren zy dat het zo raar is toegegaan, dan is 'er eerst wat nieuws!","Gy weet wel dat een pleit geschied in t openbaar en als het volk nu word dit rechtsgeding gewaar. daar zyn er reeds al veel die weeten van decz' dingen daar zal gantsch amsteldam de scheepenszaal in dringen, om uit nicuwsgierigheid den uitslag te verstaan en hooren zy dat het zo raar is toegegaan, dan is 'er eerst wat nicuws!",genalog,False +"Wel aan, gy geeft mijn dan uw vrindschap?","Wel aan, gy geeft mijn dan uw vrindschap?",equal,True +"Leonoor, vryster van meinaart.","Leonoor, vryster van meinaart.",equal,True +Ja wel.,Ja wel.,equal,True +Op dordregt is t gedaan!,Op dordregt is t gedaan!,equal,True +"En daarenboven, zo het alles dient gezeid, k heb haar vier maanden lang, ik zeg t hier in vertrouwen, gelyk myn eigen vrouw int heimlyk onderhouwen.","En daarenboven, zo het alles dient gezeid, 'k heb haar vier maanden lang, ik zeg 't hier in ver! trouwen, gelyk myn eigen' vrouw in 't heim'lyk onderhouwen.",genalog,False +Haar bruigoms maagen zyn ook zeeuwen maar heel fyn katholis.,Haar bruigoms maagen zyn ook zeeuwen maar heel fyn katholis.,equal,True +Ik zal t wel klaaren.,Ik zal 't wel klaaren.,equal,False +"Ik zal tot maey zus aen gaen kloppen, 't is hier maer over deze deur zoo u mijn dochter roept, dient heur, heel lang meen ik niet uyt te blijven.","Ik zal tot maey zus aen gaen kloppen, 1 tis hier maer over deze deur. 7700 men zoo u mijn dochter roept, dient heur, heel lang meen ik niet uyt te blijven.",genalog,False +"Wat de helden betreft, die juffrouw noemt, ik neem aan, klaar te demonstreeren, dat de romans.... izabelle.","Wat de helden betreft, die juffrouw noemt, ik neem aan, klaar te demonstreeren, dat de romans. izabelle.",genalog,False +Wie magh hier togh zo razen?,Wie magh hier togh zo razen?,equal,True +'t verdient alleen een schat.,'t verdient alleen een schat.,equal,True +"Dat hy die zelf is blind gebooren, ons tot een leidsman is verkooren, die wy steeds volgen met plaizier, ontstooken door zyn minnevier.","Dat hy die zelf is blind gebooren ons tot een leidsman is verkooren, die wy steeds volgen met plaizier, ontstooken door zyn minnevier.",equal,False +"Doch, zooje my geloofd, wacht u, want lichtlijk kan de vader met de zonen zich vergelijken, en dit zoude u niet verschonen.","Doch, zooje my geloofd, wacht u, want lichtlijk kan de vader met de zonen zich vergelijken, en dit zoude u niet verschonen.",equal,True +"O ghy eert te veel mijn needrigheyt want zedert dat gy my naa mijne joffrou vraagden, en dat haar schoonigheyt aan u zoo zeer behaaghden, dat gy met haar u hebt begeeven in den eght.","Oghy eert te veel mijn needrigheyt want zedert dat gy my naa mijne joffrou vraaguen, en dat haar schoonigheyt aanu zoo zeerbehaaghden, dat gy met haar uhebt begeeven in den eght.",equal,False +Ja wel.,"Ja wel,",equal,False +"Vorstin thalesteris, princes der amazonen, ja deze naam zyt gy, met reden dubbeld waard, gy hebt de onnozelheid in t uiterste bewaard, uw schrandre tong heeft ons te fez gansch vrygesproken, en onze ketenen van slaverny verbroken ja ons op spanjens kust, van afrika gevoerd, alwaar onze ouders, ach!","Vorstin thalesteris, princes der amazonen, ja deze naam zyt gy, met reden dubbeld waard. gy hebt de onnozelheid in 't uiterste bewaard, uw schrandre tong heeft ons te fez gansch vrygespro! en onze ketenen van slaverny verbroken ken, ja ons op spanjens kust, van afrika gevoerd, alwaar onze ouders, ach!",genalog,False +"Jan klaaz. ackerment angniet, hoe stel ik et?","Ianklaaz. niet beeter ackerment angnient, hoe stel ik",genalog,False +"Dit is het minste van haar snode fieltereijen, maar k stel een kleine poos die looze hoer ter zeijen, en toon u welk een storm zig op deed in een zee vol stilte, die myn schip van hoop los van de ree afrukten, in een poel, vol rampen en gevaren.","Dit is het minste van haar snode fieltereijen, maar k stel een kleine poos die looze hoer ter zeijen, en toon u welk een storm zig op deed in een zee vol stilte, die myn schip van hoop los van de ree afrukten, in een poel, vol rampen en gevaren.",equal,True +Men wyfook?,Men wyfook,genalog,False +Hy houd geen meid in huis.,Hy houd geen meid in huis.,equal,True +"Dat wou hem opdoen, daar zou men wel liedjes van zingen.","Dat wou hem opdoen, daar zou men vel liedjes van zingen.",equal,False +",, de koop is geslooten hier 's geen ander verhaal dan myn meester te vinden.",",,de koop is geslooten hier s geen ander verhaal dan myn meester te vinden,",equal,False +"Maar al konje niet eeten, ik zouje daarom niet hebben veracht.","Maar al konje niet eeten, ik zouje daarom niet hebben veracht.",equal,True +Hoe duivel is'et?,Hoe duivel is et?,equal,False +Waar is het ovrig?,Waar is het ovrig?,equal,True +Zy is te listig.,Zy is te listig.,equal,True +Jan. wil jy ze teewis?,An. wil jy ze teewis?,genalog,False +"Rozette, mezetyn.","Rozette, mezetyn.",equal,True +"Blijf, want hy is niet minzaem om te leezen. hael my petrarcha, voort zal onuytbluschlijck wezen mijn al te wreden smart?","Blijf, want hy is niet minzaem om te leezen. hen. hael my petrarcha, voort zal onuytbluschlijck wezen mijn al te wreden smart?",genalog,False +Dit leeven.,"Dit loeven,",genalog,False +Wat is er beter leeven?,Wat iser beter leeven?,equal,False +"Maar hoor jan klaazen, dat men al die comparycie die de mannen zaamen houwen, ook zou corrigeeren, men zou ook al vreemd toe hooren, en 't zou ligt noch al een toontje hooger gaen, en vry bet.","Maar hoor jan klaazen, dat men al die comparycie die de mannen zaamen houwen, ook zou corrigeeren, men zou ook al vreemd toe hooren, en 't zou ligt noch al een toontje hooger gaen, en vry bet.",equal,True +"Maar ik geloof, dat je dat uit een argje zult hebben gedaan, de brieven mogten in handen raaken, en dan zouje zo veel te hooger in de schattingen staan, altyd van pieter janse kwam ons over de negen duyzend gulden, en van dirk kornelisz.","Maar ik goloot, dat je dat uit eon argie zult hebben ge! daan de brieven mogten in handen raaken, en dan zouje zo veel te hooger in de schattingen staan. altyd van pieter janse kwam ons over do nogen duy! zend gulden, en van dirk kornelisz.",genalog,False +"O ja, myn heer, ik ken haar ook van aanzien.","Oja, myn heer, ik ken haar ook van aanzien.",equal,False +"'t is alzo vaader, gelijkje daer zegt, maar ze moesten het algemeene huisboek wat meer deurleezen.","T is alzo vaader, gelijkje daer zegt maar re moesten het .... algemeene huisbock wat meer deurleezen.",equal,False +"Hoe is 't, man?","Hoe is 't, man?",equal,True +"Dat is waarheid, myn poeteljasje, als jy jou woord maar houd.","Dat is waarheid, myn poeteljasje, als jy jou woord maar houd.",equal,True +"Myn heer, 'k heb dienaars, die aanstonds, op myn gebod, met stok en knuppel, al dat zwetzen van uw strijen antwoorden zullen, spyt al uwe opsnijerijen.","Myn heer, 'k heb dienaars, die aanstonds, op myn gebod, met stok en knuppel, al dat zwetzen van uw strijen antwoorden zullen, spyt al uwe opsnijerijen.",equal,True +Snaphaen binne. boutje.,Snaphaen binne.,baseline,False +"Ik slaap niet, ik droom niet, want ik spreek, ik voel de keel begintme te roesten daar hoor ik gewoel.",Ik slaap niet ih droom niet want ik spreek ik voel de keel begintme te roesten daar hoor ik gewoel.,equal,False +Ga. lekker.,Ga. lekrer.,genalog,False +En in zyn bezigheen te steuren.,En in zyn bezigheen te steuren.,equal,True +Die moffen maaken hier een drommels redement.,Die moffen maaken hier een drommels redement.,equal,True +"En dese kousen bennen veur er peet aaltje, jou snaar, die schijnheilig, die niet doet als maar onrust brouwen, daar dat kreng d'oorzaak van is.","En deze kouzen bennen veur er peet aaltje, jou snaar, die schynheilig, die niet doed als maar onlust brouwen, daer dat kreng doorzaak van is.",equal,False +"Wel selje te bedde gaen beli, of wilje hebben dat ik eerst eens opsta?","Wel selje te bedde gaen beli, of wilje hebben dat ik eersteens opsta?",equal,False +"Vader lief, niemand weet dat juist, 'k bidje wilt het me deze maal vergeeven.","Vader lief, niemand weet dat juist, 'k bidje wilt het me deze maal vergeeven.",equal,True +Is dat de mode zoe?,Is dat de mode zoe?,equal,True +Wat haelt hier by?,Wat haelt hier by?,equal,True +Selitje aan de kist en kas trekkende.,Selitie nande kist en kas trekkende.,chunk,False +"Ik roem haar gaven, en ik volg haar na in zeden.","Ik roem haar gaven, en ik volg haar na in zeden.",equal,True +"Ik heb et je zo dikwils gezeid, en moet ik et je dan altijd weer zeggen?","Ik heb et je zo dikwils gezeid, en moet ik et je dan altijd weer zeg! gen?",genalog,False +Wat reutel je van scheeren?,Wat reutel je van scheeren?,equal,True +O gy snoode sielen!,Ogy snoode fielen!,equal,False +Krijn uyt.,Krijn uyt.,equal,True +"Jou schandvlek van men huis, jou rechte ligtomdyne.","Jou schandvlek van men huis, jou rechte ligtomdyne.",equal,True +Dan spreekt gy tegens uw intrest?,Dan spreekt gy tegens uw intrest?,equal,True +"Geertruyd, kornelia.","Geertruid, kornelia.",equal,False +Om t weg te stryken!,Om 't weg te stryken!,genalog,False +En ik arme slegte duif heb me zo gezegge laaten.,"En ik arme slegte duif neb me zo geze +diwertje.",baseline,False +Rechtsom keerd u. linksom keerd u. steldt u in vier ryen.,Rechtsom keerd u. linksom keerd u. steldt u in vier ryen.,equal,True +Het schoone leven te vermaelen.,Het schoone leven te vermaelen.,equal,True +"Ba, vraag maar, zonder teemen.","Ba, vraag maar, zonder teemen.",equal,True +"Gy weet, hoe k u voorlang, het huuwlyk voordroeg van heer windvang, die zyn trouw u aanbiet t is een man die krezus schat eerlang door zynen actiehandel bezitten zal, en gy kunt geenzints aan zyn wandel, of leven, of gedrag u storen wyl elk een hem agt, als ik, hier in ver boven het gemeen, en nogtans naar het schynt kan hy u niet behagen.","Gy weet, hoe ku voorlang, het huuw lyk voordroe van heer windvang, die zyn trouw u aanbiet t is een man die krezus schat eerlang dobt zynen actichandel bezitten zal, en gy kunt geenzints aan zyn wandel, a 4 0 de windhandel, of leven, of gedrag u storen wyl elk een hem agt, als ik, hier in ver boven het gemeen. en nogtans naar het schynt kan hy u niet behagen.",genalog,False +"Die zyn in goede handen, en wel voorzichtig bewaart.","Die zyn in goede handen, en wel voorzichtig bewaart.",equal,True +Maar wat is dat voor een?,Maar wat is dat voor een?,equal,True +Zy scheeld geen kleintje van haar zuster!,Zy scheeld geen kleintje van haar zuster!,equal,True +"Onz' buurman, heer, die kan heel fray klisteren zetten.","Onz buurman, heer, die kan heel fray klisteren zetten.",equal,False +"Papaatje lief, 'k beken, ik heb tegen u misdreeven, ik bid u wilt myn fout genadiglyk vergeeven.","Papaatje lief, 'k beken, 'k heb tegen u misdreeven, ik bid u wilt myn fout genadiglyk vergeeven.",equal,False +"Sellement, hoe wil ik kiskassen, linksch, en rechtsch toetasten.","Sellement, hoe wil ik kiskassen, linksch, en rechtsch toetasten.",equal,True +"Wy moeten, groote vorst, de daden van den mensch, en zijn genegentheyt, die uyt zijn hartenwensch gesprooten komt, waar uyt veel rampen konnen komen, verlichten, waar door die van grieken en van roomen zoo veel beroemenswaarde werken voerden uit zy gaven 't lijf om eer gewillig tot een buyt, die daat die doet haar naam tot aan de starren heffen, mits de genegentheyt het alles overtreffe.","Wy moeten, groote vorst, de daden van den mensch, en zijn genegentheyt, die uyt zijn hartenwensch gesprooten komt, waar uyt veel rampen konnen komen, verlichten, waar door die van grieken en van roomen zoo veel beroemenswaarde werken voerden uit zy gaven 't lijf om eer gewillig tot een buyt die daat die doet haar naam tot aan de starren heffen, mits de genegentheyt het alles overtreffe.",equal,False +Mevrouw zijt gy een vrouw van vrouw fortuyn verstooten?,Mevrouw zijt gy een vrouw van vrouw fortuyn ver! stooten?,equal,False +"Jou meyt, jou knecht, jou al, welhoe 'k wilje kassier oock weese maer heer daer valtmen wat in, dat is, 'k begin te vreese dat de nayster hier koomen zel, wantse riepme na, wacht snaphaen, 't ga mitje tot jouwent om gelt, en ick zy neen noch ja, maer de mijn dingen of, en quam zo datelijck strack,, tuys d'naeyster klopt edelman.",Jou meyt jon knecht jou al welhoe k wiljc kassier oock weese maer heer daer valtmen wat in dat is k begin te vreese dat de nayster hier koomen zel wantse riepme na wacht snaphaen t ga mitje tot jouwent om gelt en ick zy neen noch ja dnaeyster klopt maer de mijn dingen of en quam zo datelijck strack tuys edelman.,genalog,False +"Ay lief zijt wel te vreen, en sluyt u deurtjen toe, ick gae oock stillekens heen.",Ay lief zijt wel te breen en sluyt n deurtjen toe ick gae oock stillekens heen.,equal,False +Wat tegenspoed!,Wat tegenspoed!,equal,True +Dat speck heefts al wegh.,Dat speck heefts al wegh.,equal,True +"Hier, myn heer.","Hier, myn heer.",equal,True +Zy zyn te veel de krachten my begeeven.,Zy zyn te veel de krachten my begeeven.,equal,True +"T is swakheid in een mensch, wanneer hy zig bedroeft als hem geen hoop ontbreekt gy hebt alree beproeft t begin van u geluk, daar al les scheen verlooren, geen mensch kan weeten, wat de heemel heeft beschooren, en wyl sofias dood tot nog blyft onbekend, zo leeft uw hoop, schep moed.","'t is swakheid in een mensch, wanneer hy zig bedroeft als hem geen hoop ontbreekt gy hebt alree beproeft 't begin van u geluk, daar alles scheen verlooren, geen mensch kan weeten, wat de heemel heeft be! schooren, en wyl sofias dood tot nog blyft onbekend, zo leeft uw hoop, schep moed.",equal,False +"Volckje, koopt wat kermis koeck?",Volckje koopt wat kermis koeck?,equal,False +"Men zel krejoelen, van daeg iens lustig uit de borst, met bout en harst en lekk're worst, en schoone wyn, tot aert zyn eeren want heerschip, ziet, 't is zyn begeeren, terwyl myn dochter is de bruid, wil hy met klaesje ierst voor uit, wyl 't kermis is, het sluitmael geeven het is een boer, hiel wel bedreeven in kennis, en ook in verstand tart hy de beste boer van 't land.","Men zel krejoelen, van daeg iens lustig uit de borst, met bout en harst en lekkre worst, en schoone wyn, tot aert zyn eeren want heerschip, ziet, 't is zyn begeeren, terwyl myn dochter is de bruid, ed kluchtspel. wil hy met klaesje ierst voor uit, wylt kermis is, het sluitmael geeven het is een boer, hiel wel bedreeven in kennis, en ook in verstand tart hy de beste boer van 't land.",genalog,False +Moet in zoo schoonen kas zoo slechten steen dan steeken!,Moet in zoo schoonen kas zoo ssechten steen dan steeken!,equal,False +"En jy durft my, o teef!","En jy durft my, o teef!",equal,True +Ik heet bregitte.,Ik heet bregitte.,equal,True +Daer komt hy juyst aen.,Daer komt hy juyst aen.,chunk,True +"Iullefus lieft, en looftje nouw.","Iullefus lieft, en looftje nouw.",equal,True +"Ie bent niet qualijk van tongreep gesnedn moer, me souje voor mondig mogen trouwen.","Le bent niet qualijk van tong. reep gesnedon moer, me souje voor mondig mogen trouwen.",genalog,False +"Mijn lieve moer, je bent ligt met den eersten, of met lusten, teuntje gerrits.","Mijn lieve moer, je bent ligt met den eersten, of met lusten, ceuntje gerrits.",equal,False +"Myn heer, rudolfus zend my aan zyn hoogheid, om zyn komst bekent te maaken.","Myn heer, rudolfus zend my aan zyn hoogheid, om zyn komst bekent te maaken.",equal,True +"Hoe kan myn regt bestaan, wyl ik niet weet, wat die vervolgt werd, heeft gedaan?","Hoe kan myn regt bestaan wyl ik niet weet, wat die vervolgt werd, heeft gedaan?",equal,False +"Sinjeur, maar hy is zo oud.","Sinjeur, maar hy is zo oud.",equal,True +"Myn tanden, myn maag, myn borst, 't is noch altemaal evenwel gesteld, niet waar moer jans?","Myn tanden, myn maag, myn borst, 't is noch alte! maal evenwel gesteld, niet waar moer jans?",equal,False +Ick ben van schrick schier doot.,Ick ben van schrick schier doot.,equal,True +Och vayer wilt dat ick met kosen... sy huylt.,Och vayer wilt dat ick met kosen. sy huylt.,genalog,False +Ik bid u datge my nu niet verlegen laat.,Ik bid u datge my nu niet verlegen laat.,equal,True +Zo haastig?,Zo haastig?,equal,True +"Neen, ik hou 't staande, en 't hunne is vals geconcludeert, 't zijn arme redenen, en sprookjes voor de kind'ren.","Neen, ik hou t staande, en t hunne is vals geconcludeert, 't zijn arme redenen, en sprookjes voor de kindren.",equal,False +"Dat wolde onser furst, ont nimmer keen olt wijf, tom suke noch toe, woo seer deyt mick et lijf, als wen ik gerodert weer, mijn doogen kaam ick nicht wedder too scheepe, y tommelde sick, eft et dlo weer, ont hat soo ein seltzeme greepe in maarse, dat ihm de hoore te barge stonden, ick reep tom suke, schipman, holt stille, wat let dick too vluke, doe blinde humling seed he, kanstu et moel nicht holden, ick sweeg ydel stil, man ick dacht wy scholden al ons doogen nicht wedder too lande kamen, den vorwoor de scheepknechten hadden al de seegels ingenamen, soo greslijck saag het door oet, on dat mich op t meyst brude, ick hed soo eyn hechtken gevreten, ont al de lude dit lachede oft se roosende dol weeren, ick vroogde en woorom, dat weerste wol wijs worden sedense, kom man eyn luttick wijder in zee dat speck moeter wedder oet, on eyn stunde er twey dar noo kreeg ik soo eyn gril aver de hoet dat ick swart om gen kop wert, ick speugh al wat ick in t lijf hat, man t is mick wol hondert mool leet dat ick nicht wedder op vrat, aber t was nicht mochlijck est ick schoon doen wolt, it was to mele hubsch swijne vleesch, soo geel as eyn dukoten golt, t was verwoor to euvel, soo as die besuckede wint weyde soo ongestuym ont soo heslijck, dat ihm de oogen im kop verdreyde.","At wolde onser furst, ont nimmer keen olt wijf. tom suke noch toe, woo seer deyt mick et lijf, als wen ik gerodert weer, mijn doogen kaam ick nicht wedder too scheepe, y tommelde sick, eft et dlo weer, ont hat soo ein seltzeme greepe tom suke, in maarse, dat ihm de hoore te barge stonden, ick reep schipman, holt stille, wat let dick too vluke, doe blinde humling seed he, kanstu et moel nicht hol! den, ick sweeg yd el stil, man ick dacht wy scholden al ons doogen nicht wedder too lande kamen. den vorwoor de scheepknechten hadden al de seegels in! brude, genamen, soo greslijck saag het door oet, on dat mich op t meyst ick hed soo eyn hechtken gevreten, ont al de lude dit lachede oft se roosende dol weeren, ick vroogde en woorom, oet, dat weerste wol wijs worden sedense, kom man eyn luttick wijder in zee dat speck moeter wedder on eyn stunde er twey dar noo kreeg ik soo eyn gril aver de hoet in t lijf hat dat ick swart om gen kop wert, ick speugh al wat ick man t is mick wol hondert mool leet dat ick nicht wed! der op vrat aber 't was nicht mochlijck eft ick schoon doen wolt, it was to mele hubsch swijne vleesch, soo geel as eyn du! weyde koten golt, 't was verwoor to euvel, soo as die besuckede wint soo ongestuym ont soo heslijck, dat ihm de oogen im kop verdreyde.",genalog,False +"Ja jy, die me dreigde te vermoorden, en woud me vinnigh verscheuren, an stukken kappen, inzouten, en k weet niet wat.","Sa jy, die me dreigde te vermoorden, en woud me vinnigh verscheuren, an stukken kappen, inzouten, en 'k weet niet wat.",equal,False +"Ik wil dat laten daar, en neemen mijne keer weer tot de kamer, o die was zoo fray omvangen, van boven tot beneen met schoon tapijt behangen, de stoelen geborduurt, en kostelijk vergult om kort te maken, d'heele kamer was vervult met alle kost'lijkheit, zeer fraay om te beoogen.","Ik wil dat laten daar, en neemen mijne keer weer tot de kamer, o die was zoo fray omvangen, van boven tot beneen met schoon tapijt behangen, de stoelen geborduurt, en kostelijk vergult om kort te maken, dheele kamer was vervult met alle kost lijkheit, zeer fraay om te beoogen.",equal,False +"Al uw omhelzingen, uw kussen, en uw streelen, gelijk gy denken kunt, dat kon my niet verveelen.","Al uw omhelzingen, uw kussen, en uw streelen, gelijk gy denken kunt, dat kon my niet verveelen.",equal,True +Ik kan wel gaan.,Ik kan wel gaan.,equal,True +"Jy weet 'er veul of, denk ik, wat and're mit heur deeden.","Jy weet 'er veul of, denk ik, wat andre mit heur deeden.",equal,False +"Breng de schipper kees koenen mee, of t zo gevil, dat j em er vond k zel te tween thuis weezen zonder missen of kom myn hier met hem zoeken, zo ik meer wat mogt vergissen.","Breng de schipper kees koenen mec, of 't zo gevil, dat j em'er vond 'kzel te tween t'huis weezen zonder missen of kom myn hier met hem zoeken, zo ik meer wat mogi vergissen.",equal,False +"Waar 't om heer govert niet, ik zou u straf doen langen.","Waar t om heer govert niet, ik zou u straf doen lan gov.",chunk,False +"Hillegond is gisteren van een jonge zeun bevallen, het hiel huis is over endt, en ze het in 'er nood beleeden dat jyder, en niemand anders de vaar van bend den ganschen handel heeftze ondekt, hoe datje zaamen op een chees nae slooten bend gereeden, en hoe datzeje daer gedwongen hebt tot zo vuile onbetaamelijkheeden.","Hillegond is gisteren van een jonge zeun bevallen, het hiel huis is over endt, en ze het iner nood beleeden dat jyder, en niemand an ders de vaar van bend den ganschen handel heeftze ondekt, hoe datje zaamen op een chees nae slooten bend gereeden, en hoe datjeze daer gedwongen hebt tot zo vuile onbe taamelijkheeden.",equal,False +"En 't is al lang na de middag, ik heb zulk een honger.","En 't is al lang na de nuiddag, ik heb zulk een honger.",chunk,False +"Nu dat my van mevrou, is dese eer geschiet zoo rijs ik van dees plaats als groote overwinnaar.","Nu dat my van mevrou, is dese eer geschiet i.. zoo rijs ik van dees plaats als groote overwinnaar.",genalog,False +"Neen, neen, myn heer, dat zult gy me niet beletten.","Neen, neen, myn heer, dat zult gy me niet beletten.",equal,True +"Poes, poes, hier is katvis.","Poes, poes, hier is katvis.",equal,True +Wat is er in de weg?,Wat is'er in de weg.,equal,False +"Rykaard, joris, katryn de deur opdoende.","Rykaard, joris, katryn de deur opdoende.",equal,True +"Kom, juffrouw, geef hem uwe trouw, dan werd gy zekerlyk mevrouw.","Kom, juffrouw, geef hem uwe trouw dan werd gy zekerlyk mevrouw.",equal,False +"Hoe woeden mijn zinnen, daer dit lijf om deer geen sterven vreest.","Hoe woeden kar. mijn zinnen, daer dit lijf om deer geen sterven vreest.",genalog,False +"Ey albartus, wilt my van dat pak ontslaan, roelof valt op zyn knien.","Ey albartus, wilt my van dat pak ontssaan roelof valt op syn kuien.",equal,False +Mevrouw... kristine.,Mevrouw. kristine.,genalog,False +Wilje dan na geen reden hooren?,Wilje dan na geen reden hooren?,equal,True +Voor kosen. joren.,"Voor kosen., joren.",equal,False +Ich bin kein quacksalver der rohte butter vohr glied salbe geriebenemoppen.,Ich bin kein quacksalver der rohte butter vohr glied salbe geriebene,genalog,False +Wil jy et weeten zey de duivel zoo luyster ik zel et jou vertellen gaen dit binnen verwers die mit bestelling van koopluy binnens huis vrybuiten.,Wil jy et weeten zey de duivel zoo luyster ik zel et jou vertellen gaen dit binnen verwers die mit bestelling van koopluy binnens huis vrybuiten.,genalog,False +Een herbergiersknecht met een stopmes?,Een herbergiers knecht met een stopmes?,equal,False +"Om uwe brave daan, o ridder!","Om uwe brave daan, o ridder!",equal,True +"Wat bin ik bly, datje weer hier bint, en uyt dat wolve nest verlost, og!","Wat bin ik bly, datje weer hier bint, en uyt dat wolve n est verlost,",chunk,False +"Juffrouwen, en katryn, ik bid, datje metter haast een middel bedenkt, om my in jou huis te verbergen.","Juffrouwen, en katryn, ik bid, datje metter haast een middel bedenkt, om my in jou huis te verbergen.",equal,True +"Filipyn, eelhart.","Filipyn, eelhart.",equal,True +De schilder heeft mejuffrouw leonoor zeer minlyk en beleefd met uw verlof na huis genomen.,De schilder heeft mejuffrouw leonoor zeer minlyk en beleefd met uw verlof na huis genomen.,equal,True +"Papa, excuseer my dat ik u moet bedanken voor deez' geneegenheden, gy weet wel, dat het snuiven tegen myn humeur is.","Papa, excuseer my dat ik, u moet bedanken voor deez ge! neegenheden gy weet wel, dat het snuiven tegen myn humeur is.",equal,False +"Staak't, of 't zal u slegt vergaan.","Staak't, of 't zal u slegt vergaan.",equal,True +"Hoor heerschap windbuil, om uit deezen strik te raaken, zou ik een kompanjie gaan in vianen maaken, en leggen met dat geld de stad ten eersten uit, dan kan die geen, die hier zyn kapitaal verbruid, verzekerd zyn, dat hy daar zal een wooning vinden.","Hoor heerschap windbuil, om uit deezen strik te raa! ken, zou ik een kompanjie gaan in viaanen maaken, en leggen met dat geld de stad ten eersten uit. dan kan die geen, die hier zyn kapitaal verbruid, verzekerd zyn, dat hy daar zal een wooning vinden.",genalog,False +"Raak ik gaande zei 't hier stinken gy krygt, zo ik myn staal ontbloot, wel hondert steken na uw doodt.","Raak ik gaande zel 't hier stinken gy krygt, zo ik myn staal ontbloot, wel hondert steken na uw doodt.",equal,False +Niet met allen.,Niet met allen.,equal,True +Eldert snuivende.,Eldert snuivende.,equal,True +Al recht.,Al recht.,equal,True +Ick sou in d'echtenstaet gaen treden.,Ik zou in d'echten staat ga an treden.,genalog,False +"Neen, jufvrouw dibberig, ik word nu heel anders te raa.","Neen, rouw dibberig, ik word nu heel anders te raa.",equal,False +He?,He?,equal,True +Een smit sinjeur?,Een smit sinjeur?,equal,True +En zal u nooit als mynen minnaar minnen.,En zal u nooit als mynen minnaar minnen.,equal,True +Mijn min wil zekre blijk en is dit twijflen moe.,Mijn min wil zekrejblijk en is dit twijflen moe.,equal,False +"Werken sullen willen stellen, daer van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daer voor te drucken, ofte te doen drucken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaar van alle de voorsz.","Werken sullen willen stellen, daer van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daer voor te drucken, ofte te doen drucken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaer van alle de voorsz.",equal,False +"Toen zai ik o menheer serestis, moet ik mijn iulfus, die de best is van al de mannen, missen, zoo raak ik in 't gasthuis, of op stroo.","Toen zai ik o menheer serestis, moet ik mijn iulfus, die de best is van al de mannen, missen, zoo raak ik in t gasthuis, of op stroo.",equal,False +"Dat weet jy wel, dat ik noch lezen kan noch schrijven.","Dat weet jy wel, dat ik noch lezen kan noch schrijven.",equal,True +Tjeert hart in 't lijf.,Tjeert hart in t lijf.,equal,False +Wat sal ick aen mijn heer een groote tyding brengen!,Pat sal ick aen mijn heer een groote tyding brengen!,equal,False +"Zegt er, of ze alle bey believen binnen te koomen.","Zegt er, of ze alle bey believen binnen te koomen.",equal,True +'k ra kruis.,'k ra kruis.,equal,True +"Ik dankje bauke lolles, ik dankje meestris maery.","Ik dankje bauke lolles, ik dank je meestris maery.",equal,False +"Men zegt dat hy al vry wat licht is, ik heb hem nooit gezien.","Men zegt dat hy al vry wat licht is, ik heb hem nooit gezien.",equal,True +Maar hoe of 't komt dat ik krispyn niet op zie dagen?,Maar hoe of t komt dat ik krispyn niet op zie dagen?,equal,False +Panfilo uyt.,Panfilio uyt.,chunk,False +"Daar zyn by provisie tien guldens aan geld, je moogt zien hoe ver je 't daar mede kunt stellen, als je meer moet hebben, zal ik je altyd meer toetellen.","Aar zyn by provisie tien guldens aan geld, je moogt zien hoe ver je 't daar mede kunt stellen als je meer moet hebben, zal ik je altyd meer toetellen.",equal,False +"Jy hebt ommers gien postuur, om myn meulen te doen draaijen.","Y hebt ommers gien postuur, om myn meulen te doen draaijen.",equal,False +"Myn zoon, zeggen ze, is in de stad ik moet zien of 't waar is.","Myn zoon, zeggen ze, is in de stad ik moet zien of 't waar is.",equal,True +"Ia, dat was mijn wil.","La, dat was mijn wil.",equal,False +"Ik weet, dat jy in myn kapitaal genoegen zult neemen.","Ik weet, dat jy in myn kapitaal genoegen zult neemen.",equal,True +"Het schijnt den hemel wil u huwelijck besluyten met zoo een edel prins, u staat en pracht gelijck.","Het schijnt den hemel wil u huwelijck besluyten met zoo een edel prins, u staat en pracht gelijck.",equal,True +Gantsch bloemerhart!,Antsch bloemerhart!,equal,False +"Ons flora valt het zwaar. mijn lief dat zy zoo langh, haar smolsky nogh moet derven, zey, zeyt zoo't langer duurt, zoo zal zy daat'lick sterven.","Ns flora valt het zwaar. iren. mijn lief dat zy zoo langh, haar smolsky nogh moet derven, zey, zeyt zoo't langer duurt, zoo zal zy daatlick sterven.",genalog,False +"Wel kom geefse men dan, ick zelse gaen bestelle.",Wel kom geefse men dan ick zelse gaen bestelle.,equal,False +Gijs met de ben al kruyende.,Gijs met de ben al kruyende.,equal,True +O getrouwe liefde!,O getrouwe liefde!,equal,True +"Dit s t eenigste van zyn misdryven, die men voor fout hem aan kan vryven.","Dit's 't eenigste van zyn misdryven, die men voor fout hem aan kan vryven,",equal,False +Das gefaelt mir aussermassen.,Das gefaelt mir aussermassen.,equal,True +Ik agt dat geld alreets gewonnen.,Ik agt dat geld alreets gewonnen.,equal,True +Ik bin half dood van schrik!,Ik bin half dood van schrik!,equal,True +Tot zynent.,Tot zynent.,equal,True +Ik zel je strak wel nader spreeken.,Ik zel je strak wel nader spreeken.,equal,True +K weet raad hoe hy best tot zich zelven wordt gebragt.,'k weet raad hoe hy best tot zich zelven wordt ge! bragt.,equal,False +"Je hebt gelyk ook is dat spreekwoord waar, een kwaade voorgang, maakt een kwaad gevolg.","Je hebt gelyk ook is dat spreekwoord waat, maakt een kwaad gevolg.",equal,False +Wel wat wou je dan doen?,Wel wat wou je dan doen?,equal,True +"Ik moet er om lachchen, als ik denk dat jouw hovenier, dat zo listig heeft bestooken.","Ik moet'er om lachchen, als ik denk dat jouw ho venier, dat zo listig heeft bestooken.",equal,False +"Geloof my, philippyn die heeft my dit vertelt zyn reis naar vlaanderen die is al vastgestelt.","Geloof my, philippyn die heeft my dit verteli zyn reis na vlaanderen die is al vastgestelt.",equal,False +"Duysentmaal heb ik jou rink, en de klink, om dat ik jou zo besinde, uit een heete minnelust wel gekust, janneken abrams mijn beminde.","Duysentmaal heb ik jou rink, en de klink, om dat ik jou zo besinde, uit een heete minnelust wel gekust, janneken abrams mijn beminde.",chunk,True +Hoe langer hoe rasser.,Hoe langer hoe rasser.,equal,False +"Syn vraege thoont ons claer dat hy te vreden leeft, dien volgens meer bezit dan eer en ryckdom geeft, geluckigen antheun gy gaet geruster slapen, dan eenen grooten vorst gedient van hondert knapen, dan eenen joncker die sijn kassen heeft vol gelt, waer med hy sich by daeg en g'heele nachten quelt, gy slaept by t'oude leer bevryt van duysent sorgen, voor geenen dief bevreest, tot aen den lichten morgen, uw' kelder, uwe maey, en uwen schraelen heert, voldoen aen uwen lust, vernoegen u begeert, en soo gy desen dag wat eersucht quam betoonen, het was niet om u hooft maer om een leers te croonen, soo lang het brussels hof en wallen sullen staen, sal uw gecroonde leers met t'ambacht ommegaen.","Syn vraege thoont ons claer at hy te vreden . leeft, !. 3 dien volgens meer bezit dan eer en ryckdom geeft, . geluckigen antheun gy gaet geruster slapen, dan eenen grooten vorst gedient van hon! dert knapen, dan eenen joncker die sijn kassen heeft vol gelt, waer med' hy sich by daeg en gheele nach! ten quelt, ry staept by toude leer bevryt van duysent sorgen, voor geenen dief bevreest, tot aen den lich! ten morgen, len heert, uw kelder, uwe maey, en uwen schrae! voldoen aen uwen lust, vernoegen u begeert, en soo gy desen dag wat eersucht quam be! toonen, te croonen, het was niet om u hooft maer om een leers soo lang het brussels hof en wallen sullen staen, sal uw gecroonde leers met tambacht om! megaen.",genalog,False +Wel jufvrouw?,Wel jufvrouw?,equal,True +"Geertrui, ist ir inclinatjoon?","Geertrui, ist ir inclinatjoon?",genalog,True +Ik geloof niet dat het lukken zal dat hy myn heer zeer lang zal kunnen onderhouwen.,Ik geloof niet dat het lukken zal dat hy myn heer zeer lang zal kunnen onderhouwen.,equal,True +Kom gaenwe om ien zoopje in ien van dese kroegen.,Kom gaenwe om ien zoopje in ien van dese kroegen.,equal,False +"Zegje vader datje hem te zeggen hebt ik zal eens in de keuken moeten gaan maar ik kom voort weer, tegen die tyd hebje wel gedaan. twede tooneel.","Zegje vader datje hem te zeggen hebt ik zal eens in de keuken moeten gaan maar ik kom voort weer, tegen die tyd hebje wel gedaan.",chunk,False +"Die is voor u, myn heer, en zal ook steeds voor u blijven, dewyl gy die waard zyt, en ik zal u geryven in alles, en zo 't u, buiten uw schuld, tegen mogt komen gaan, gy hebt maar te spreeken, ik zal, tot uwen dienst, steeds vaardig staan.","Die is voor u, myn heer, en zal ook steeds voor u blyven, dewyl gy die waard zyt, en ik zal u geryven in alles, en zo 't u, buiten uw schuld, tegen mogt komen te gaan, gy hebt maar te spreeken, ik zal, tot uwen dienst, steeds vaardig staan.",equal,False +Dan ik t geleerd heb.,"Dan ik 't geleerd heb,",equal,False +"Ik zal de spaarpot van myn zeuntje an stukken smyten nou dan keyren das ien deuntje, en koopen veur het geld ien penning.","Ik zal de spaarpot van myn zcuntje anstukken smyten nou dan key'ren das ien deuntje, en koopen veur het geld ien penning.",equal,False +"Gy zyt in misverstand, myn heer, bedwing u wat.","Gy zyt in misverstand, myn heer, bedwing u wat.",equal,True +Ick kus mijn heer de handt.,Ick lius mijn heer de handt.,chunk,False +"Loop dan je best in 't kack,, huys, d'edelman binne de naeyster uyt en zeidt.",Loop dan je best in t kack huys de naeyster uyt en zeydt.,equal,False +"Neen, hier 's geen genade meer als by meester hans te krygen.","Neen, hier 's geen genade meer als by meester hans te krygen.",equal,True +"Dat 's maklyk uit te leggen het water maakt de melk heel schraal, en dat 's niet goed.","Dat 's maklyk uit te leggen het water maakt de melk heel schraal, en dats niet",equal,False +"Ia soo mijn heer mijn huer, 'k heb lang genoegh gedient gy sont my beter uyt om winden te gaen vangen.","La soo mijn heer mijn huer, 'k heb lang genoegh gedient gy sont my beter uyt om winden te gaen vangen.",equal,False +Daar hou ik meerder van.,Daar hou ik meerder van.,equal,True +"Iuffrouw ik weet niet hoe ik my best zal verschoonen, ik had een heel ander weezen.... marry.","Iuffrouw ik weet niet hoe ik my best zal verschoonen, ik had een heel ander weezen. marry.",genalog,False +"'t is wonderlyk, gewis 't zal vreemd zyn in uwe ooren.","'t is wonderlyk, gewis 't zal vreemd zyn in uwe ooren.",equal,True +"Je sint braef van postuer, en moy en sindelijck in de kleeren, se sal, vertrouw ick, niet qualijck by jou te weegh zijn, krijghtse jou.",Je sint braef van postuer en moy en suidelijck in de klteren se sal vertrouw ick niet qualijck by jou te weegh zijn krijghtse jou.,equal,False +"Neeltje, vrouw van gozewyn.","Neeltje, vrouw van gozewyn.",equal,True +"Gy komt dan, na gy zegt, om haar uw' hand te bien?","Y komt dan, na gy zegt, om haar uw' hand te bien?",equal,False +"Ick salse door goe' schyn van re'en belesen, en soo laetdunckentheyd, met de laetdunckentheydt verdrijven uyt haer hooft, is dat niet wel beleyt?",Ick salse door goe schijn van reen belesen doctor. en soo laetdunckentheyd met de laetdunckentheydt verdrijven uyt haer hooft is dat nier wel beleyt,genalog,False +"Batavia, primo february, 1714.","Batavia, primo february, 1714.",equal,True +Hy's ergens vermoord.,Hy's ergens vermoord.,equal,True +Ghy sult voorspoedigh zijn in al u saken.,Ghy sult voorspoedighzijn in al u saken,genalog,False +"T'wijl men at, is de galei heel ver gesteken van de stad, en toenze was in 't ruim, belast hy my te keren, na land toe met de bood, en daad'lijk zijn begeren te zeggen, dat hy dus uw zoon in slaverny zal voeren naar algiers, indien gy hem door my niet levert aan baar geld vijf hondert patakonnen.","Twijl men at, is de galei heel ver gesteken van de stad, en toenze was in t ruim, belast hy my te keren, na land toe met de bood, en daadlijk zijn begeren te zeggen, dat hy dus uw zoon in slaverny zal voeren naar algiers, indien gy hem door my niet levert aan baar geld vijf hondert patakonnen.",equal,False +"'k weet het niet gy weet 'et wel, terwijlen gy over hooft en staert uyt d'hemel sijt gerolt, gy hebt langs desen wegh gesolt, en weer hersolt, dies hebt gy d'hooghte en de diepte licht gemeten.","'k weet het niet gy weet et wel, terwijlen car. nachtspookende 54 gy over hooft en staert uyt dhemel sijt gerolt, gy hebt langs desen wegh gesolt, en weer hersolt, dies hebt gy dhooghte en de diepte licht gemeten.",genalog,False +"Monfreer, gy staat versteld maar als ik zie hoe gy u zelf hebt in dit werk gewikkeld, indien het einde, uw ziel met wroeging prikkeld, denk, dat hy die een misslag doet, de straf geduldig draagen moet.","Monfreer, gy staat versteld maar als ik zie hoe gy u zelf hebt in dit werk gewikkeld, indien het einde, uw ziel met wroeging prikkeld, denk, dat hy die een misslag doet, de straf geduldig dmaagen moet.",genalog,False +Die helsche parten speelen?,Die helsche parten speelen?,equal,True +"Wild gy myn droefheid, door uw byzyn, langer tergen?","Wild gy myn droefheid, door uw byzyn, langer tergen?",equal,True +"Waar is uw huysvrouw, van wiens deugd tot vreugd der vroomen my binnen vriesland is roemruchtig voorgekomen.","Waar is uw huysvrouw, van wiens deugd tot vreugd der vroomen my binnen vriessand is roemruchtig voorgekomen.",equal,False +"Laat my staan laat staan laat gaan, zeg ik, laat gaan.","Laat my staan laat staan. laat gaan, zeg ik, laat gaan.",genalog,False +"Ik zou u schier wel elders wenschen, met uw bedroefde malle gril.","Ik zou u schier wel elders wenschen, met uw bedroefde malle gril.",equal,True +"Ik zou ook, maar vergeefs, na myne vryheid haaken, wyl zy begeeren dat ik in uw min moet blaaken.","Ik zou ook, maar vergeefs, na myne vryheid haaken, wyl zy begeeren dat ik in uw min moet blaaken.",equal,True +Hy zel je noch al meer koopen.,Hy zel je noch al meer koopen.,equal,True +"Gaa heen maar, mon couzin, en kunt ge een aapje krygen dat fraai is, koop het.","Gaa heen maar, mon couzin, en kunt ge een aapje krygen dat fraai is, koop het.",equal,True +"Hawaer vaer, gaet nou heen, in siet datje jou wat spoet, tewijl gae 'k kooken die gort mit rasijnen dieme te middigh eten moet.","Hawaer vaer, gaet nou heen, in siet datje jou wat spoet, tewijl gae k kooken die gort mit rasijnen dieme te mid! digh eten moet.",equal,False +Daar s onraat wat zal dit langer worden.,Lieve heer wat zal dit langer daar 's onraat worden.,equal,False +"Joseph, twe smoussen.","Joseph, tegen hans.",chunk,False +"Jan. wel is t geen droom geweest, zo heeft myn blank rapier der menig neergeveld.","An. wel is 't geen droom geweest, zo heeft myn blank ra! pier der menig neergeveld.",genalog,False +Hebt gy my bedroogen met voordacht?,Hebt gy my bedroogen met voordacht?,genalog,True +"Jonker jan sluipt achter hartje om, maakende raare figuuren, en zo de herberg in.","Jonker jan sluipt achter har tje om, maakende tuare figuu! ren, en zo de herberg in.",chunk,False +"Wat nood was het dan, maar de borgers doen het de grootste na, niemand wil de minste zyn, ze denken niet eens, hoe dra men door zyn' middeltjes raakt, ze weeten niet te onderscheiden, dat een zakje, en een yzere kist niet even veel porrens konnen lyden, en 't alderslimst is, dat het dan noch eindelyk op dobbelen, en speelen loopt uit, joris.","Wat nood was het dan, maar de borgers doen het de grootste na, niemand wil de minste zyn, ze denken niet eens, hoe dra men door zyn middeltjes raakt, ze weeten niet te on! derscheiden, dat een zakje, en een yzere kist niet evenveel porrens konnen lyden, en t alderslimst is, dat het dan noch eindelyk op dob! belen, en speelen loopt uit, oris.",equal,False +Hoe veel den haag?,Hoe veel den haag,equal,False +"Welk een hoon en smaad, dus stil uw vaders huis verlaat.","Welk een hoon en smaad, dus stil uw vaders huis verlaat.",equal,True +"Ja wel, papa, ik zeg als noch, 'k geloof, noch acht dat zeggen niet.","Ja wel, papa, ik zeg als noch, 'k geloof, noch acht dat cr gen niet.",genalog,False +"Jan. ik ken hem, zelleweken, het is een man, een man...","Jan. ik ken hem, zelleweken, het is een man, een man...",genalog,True +Ze wil de huize viziteer. katryn.,Ze wil de huize viziteer.. katryn.,equal,False +"Gy weet, ik moet alleenig erven, wanneer myn vader komt te sterven.","Gy weet, ik moet alleenig erven, wanneer myn vader komt te sterven.",equal,True +Wat dunkt u daar van neef?,Wat dunkt u daar van neef?,equal,True +"Zie ik myn schoone hoop zo haastig weer vervliegen, ach myn gulhartigheid zal mooglyk my bedriegen, myn heer, ik heb geheel op uwe gunst vertrouwt.","Zie ik myn schoone hoop zo haastig weer vervliegen, ach myn gulhartigheid zal mooglyk my bedriegen, myn heer, ik heb geheel op uwe gunst vertrouwt.",equal,True +"Maar waar toe met zulk een kranken mensch, die men zou oordeelen dat de dood heeft gelaan, zo een swaaren reis, van heel uit spangien, hier tot roomen toe, gedaan?","Maar waar toe met zulk een kranken mensch, die men zou oordeelen dat de dood heeft gelaan, zo een suaaren reis, van heel uit spangien, hier tot roo! men toe, gedaan!",genalog,False +"Geveynsde, ick vervloeck uw boosheyt, derft gy noch louise naderen, daer ick uw helsch bedroch onweetend eeden zwoer, gy hebt uw heyl verlooren.","Geveynsde, ick vervloeck uw boosheyt, derft gy noch louise naderen, daer ick uw helsch bedroch onweetend eeden zwoer, gy hebt uw heyl verlooren,",equal,False +"Het lijkt een droom, ik zeg dat nooyt geen juffer zo verrast is.",Het lijkt een droom ik zeg dat nooyt geen juffer zo verrast is.,equal,False +Achtb.,Schtb.,equal,False +Licht dat ze vinnig uitvoer?,Licht dat ze vinnig uitvoer?,equal,True +"Door welk portret men moet de kennisse betrachten van ons gedachten schoon verscheyden inde saeck, van ons gedaehten nu dan sganarelle maeck, een end van u versoeck?","Door welk portret men moet de kennisse betrachten van ons gedachten schoon verscheyden inde saeck, van ons gedaahten nu dan sganarelle maeck, een end van u versoeck?",equal,False +"Zy is het zelfs, papa.","Zy is het zelfs, papa.",equal,True +Wat durfd ge u onderwinden?,Wat durfd ge u onderwinden?,equal,True +Hoe kennis?,Hoe kennis?,equal,True +Zo fraai!...,Zo fraai!,equal,False +"Laet my betyen, k'weet hoe dat ick my sal dragen?","Laet my betyen, k' weet hoe dat ick my sal dragen?",equal,False +Daar slae geluk toe.,Daar slae geluk toe.,equal,True +Al wat myn heer gelieft te beveelen zal aanstonds geschieden.,Al wat myn heer gelieft te beveelen zal aanstonds geschieden.,equal,True +"Ik ben een mensch, ja, spreekt, en zeg me al te maal ook wat je bent of dood, of in t leeven.","Ik ben een mensch, ja, spreekt, en zeg me al te maal ool wat je bent of dood, of in 't leeven.",equal,False +"We hebben hier zo een vrouwepraatje gehad, en onder alle, zo spraaken we daer zo juist van hillegond, roeland en dochter jan klaaz.","We hebben hier zo een vrouwepraitje gehad, en onder alle, zo sprauken we daer zo juist van hillegond, roeland en dochter jan klanz.",equal,False +"Myn heer, 'k verzoek wilt my verschoonen, ik moet eens binnen zyn, en ga. groothart.","Myn heer, 'k verzoek wilt my verschoonen, ik moet eens binnen zyn, en ga. groothart.",equal,True +"Jan. sinjeur, daar is monsieur frederik.","Sinjeur, daar is frederik, met zyn oom.",chunk,False +Schryf maar wat je wilt ik mien dat we 'er lustig om lachchen zellen.,Schryf maar wat je wilt ik mien dat we'er lustig om lachchen zellen.,equal,False +"Wel, wel, ik zel op de blaaren zitten, brand ik myn gat.","Vel, wel, ik zel op de blaaren zitten, brand ik myn gat.",equal,False +Flip. dat wil ik niet hoopen.,Flip. driegen. dat wil ik niet hoopen.,genalog,False +"Sal ik dan, als voorheen, by u, myn engel leven.","Sal ik dan, als voorheen, by u, myn engel leven.",equal,True +K zie deur de vensters heen van buurmans achter zaal.,'k zie deur de vensters heen van buurmans achter zaal.,equal,False +Je verstaatme niet myn heer.,Je verstaatme niet myn heer.,equal,True +O schelmsche mezetyn!,O schelmsche mezetyn!,equal,True +"Heer markies, waar 't uw believen, kost gy makk'lyk my gerieven met wat geld, ik ben in nood.","Heer markies, waar 't uw believen, kost gy makk'lyk my gerieven met wat geld, ik ben in nood.",equal,True +Dat is wat anders.,Dat is wat anders.,equal,True +Wat is my al eenschand om uwentwil overgekomen!,Wat is my al een schand om uwent wil overgekomen!,equal,False +T is alles wel bewaard.,'t is alles wel bewaard.,chunk,False +"Neen, ick saltje alleen wel houwe laten, 't is maar om wat te rusten.",Neen ick saltje alleen wel houwe laten t is maar omz wat te rusten.,equal,False +"Zoo ziet men door uw deucht herleven uwe stam waer uyt gy zijt geteelt, arnoldo, k moet my wreken, vergun my in uw buys een plaets om door te breken want ick de schelmery zelfs straffen wil, dees hoon al topgeblazen steeckt heel vranckrijck na de kroon.","Zoo ziet men door uw deucht herleven uwe stam waer uyt gy zijt geteelt, arnoldo, 'k moet my wreken, vergun my in uw huys een plaets om door te breken want ick de schelmery zelfs straffen wil, dees hoon al topgeblazen steeckt heel vranckrijck na de kroon.",equal,False +"Katryn, tegen krispyn.","Katryn, tegen krispyn.",equal,True +"Voor my, mag ik een hoek maar aan den dis verwerven, zoo zultge zien of ik van honger ook zal sterven.","Voor my, mag ik een hoek maar aan den dis verwerven, zoo zultge zien of ik van honger ook zal sterven.",equal,True +"Frederik. si, si.","Fredertk. >> si, si.",genalog,False +"Voorzeeker doet zy wel myn recht te defendeeren, en deeze daad, myn heer, strekt my te zeer tot schand, om niet te klaagen.","Voorzeeker doet zy wel myn recht te defendeeren. en deeze daad, inyn heer, strekt my te zeer tot schand, om niette klaagen.",genalog,False +"Hoor leonoor, dit is vergeefs, buig uwe zinnen tot 's bruigoms min vermits, ik myn gegeeven woord, niet weder roepen zal.","Hoor leonoor, dit is vergeefs, buig uwe zinnen tots bruigoms min vermits, ik myn gegeeven woord, niet weder roepen zal.",equal,False +Uw vayers lieve kosen.,T uw. vayers lieve kosen.,equal,False +Ik weet niet wat jy al moogt praaten.,Ik weet niet wat jy al moogt praaten.,equal,True +"De ontbreekende stukken die, behalven de nieuwe, vervolgens zullen uitkomen, zyn het huuwelyk van orondates en statira, treurspel.","De ontbreekende stukken die, behalven de nieuwe, vervolgens zullen uitkomen, zyn het huuwelyk van orondates en sta! tira, treurspel",equal,False +"En zie daar, daar staat de zon vlak op den cirkel.","En zie daar, daar staat de zon, vlak op den cirkel.",equal,False +"Saturnus, vader van de goden, wierd lang gerekend by de dooden.","Saturnus, vader van de goden, wierd lang gerekend by de dooden.",equal,True +"Iou schelm, sel jy my slaen, dat s t eerst sen leven.","Lou schelmi, sel jy my flaen, trijn. dat st eerst sen leve",genalog,False +"Geef water, mol, ik brand! vyfde tooneel.","Geef water, mol, ik brand!",chunk,False +Bedenckt het wel.,Bedenckt het wel.,equal,True +O looze zoon!,O looze zoon!,equal,True +Copye van de privilegie.,Copye van de privilegie.,equal,True +Kluchtspel.,Kluchtspel.,equal,True +Maar k zie daar iemand koomen.,Maar 'k zie daar iemand koomen.,equal,False +"My dunkt ik hoor hem aan zyn stem, pas op, zo raakt hy in de klem.","My dunkt ik hoor hem aan zyn stem pas op, zo raakt hy in de klem.",equal,False +"Dat maackt u aangenaam en zoet, al kunt gy met geen woorden smeecken, u vriend'lijckheyd in overvloed is my tot allen tijt gebleecken.","Dat maackt u aangenaam en zoet al kunt gy met geen woorden smeecken, u vriendlijckheyd in overvloed is my tot allen tijt gebleecken.",equal,False +Heb ick 't wel 'ehoort seg?,Heb ick 't wel 'ehoort seg?,equal,True +"Wat hebje gedaan, nikolaas?","Wat hebje gedaan, nikolaas",equal,False +"Mijn heer, een woord of twee.","Mijn heer, een woord of twee.",chunk,True +Hoe komt hy nu voor den dag?,Hoe komt hy nu voor den dag,equal,False +"Ik gaf, moest ik 'er haar toe koopen, maar nu komt ze my, toe, voor haar myn halve kroon.","Ik gaf, moest iker haar toe koopen, maar nu komt ze my toe, voor haar myn halve kroon.",chunk,False +Sesde toonneel.,Sesde toonneel.,equal,True +Dat s tovery!,Dat's tovery!,equal,False +"Ia, beat.","La, beat.",genalog,False +Gy mensche moorders!,Gy mensche moorders!,equal,True +"Want denk eens by u zelf, door dien ik nooit voor deezen u heb bemind hoe kan 'er nu dan liefde weezen?","Want denk eens by u zelf, door dien ik nooit voor deezen u hebbemind hoe kan 'er nu dan liefde weezen?",equal,False +"Indien gy iets kund tot zyn voordeel doen, zo bid ik dat gy 't besteed.","Indien gy iets kund tot zyn voordeel doen, zo bid ik dat gy 't besteed.",equal,True +"Het geen ick u geseyt heb, 'k moet hem sien.","Het geen ick u ang. geseyt heb, k moet hem sien",genalog,False +"Hoogmoedige, gy zijt...... kar.","Hoogmoedige, gy zijt......",equal,False +Gelukkig af!,Gelukkig af!,equal,True +Nu begryp ik jou inzigt.,Nu begryp ik jou inzigt.,equal,True +Wat moet ik niet verdraagen!,Wat moet ik niet verdraagen?,equal,False +"Wat ons niet toe en hoort, dat kan m'in ons niet achten men selfs doe waerdigh yets den afcomst der geslachten belacchelijck men booght op ons vooroud'ren bloet, soo 't leven ons verwijt, dat men niet eels en doet.",Wat ons niet toe en hoort dat kan m in ons niet achten men selfs doe waerdigh yets den afcomst der geslachten belacchelijck men booght op ons vooroudren bloet soo t leven ons verwyjt dat men niet eels en doet.,equal,False +"Wil ick dan mijn wijsheyt weer hebben, soo moet ick voor alle ding haer schoonheyt te kennen geven wat een hartvangh datme beving, doen sy me betoverde meugelijck salse dan dit troostelijck woort seggen, och hansje ick hebje geest, en voelse inme leggen!",Wil ick dan mijn wijsheyt weer hebben soo moet ick voor alleding haer schoonheyt te kennen geven wat een hartvang datme beving doen sy me betoverde mengelijck salse dan dit troostelijck woort seggen och hans je ick hebje geest en voelse inme leggen,genalog,False +"Och, och mijn leen.","Och, och mijn leen.",equal,True +"Hadie mesjeurs, goenaght.","Hadie mesjeurs, goenaght.",chunk,True +"Verbiedende daarom allen ende eenen yegelyken deselve werken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den zelve onzen lande te brengen, uit te geven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie honderd guldens daar en boven te verbeuren, te appliceren een dardepart voor den officier die de calange doen zal, een dardepart voor den armen ter plaatse daar het casus voorvallen sal, ende het resterende darde part voor de supplianten.","Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken deselve werken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den selve onsen lande te brengen, uyt to geven ofre te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukto, ingebragte ofte verkogre exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daar en bo! ven te verbeureb, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derde part voor den armen ter plaatse daar het casus voorvallen sal, ende het resterende derde part voor den sup! plianten.",genalog,False +"Die hem vast houden, willende zich zelfs in de revier verdrincken.","Die hem vast houden, willende zich zelfs in de revier verdrincken.",equal,True +Is et hier al deegelijk werk?,Is et hier al deegelijk werk,genalog,False +"Nou ben ik eerst lukkig, en buiten al myn verdrieten!","Nou ben ik eerst lukkig, en buiten al myn ver drieten!",equal,False +",, doen we al wel?",",,doen we al wel",equal,False +"Maer is het mogelijk, is dat een vrouw tracteeren!","Maer is het mogelijk, is dat een vrouw tracteeren!",equal,True +"En om, noch een woord of twe van het kluchtspel te zeggen de plaats, en tyd der geschiedenis, is hier, ons bedunkens, op het gevoeglykste, naar de tooneelwetten gevolgd de karakters en wyzen van spreeken, met omzigtigheid, eenpaarig in ieders persoon waargenomen en onder anderen de snoode en verfoeijelyke hartstochten in dibberig, die afgunstig en kwaadspreekende genoeg maar noch meer gierig, en eigenbaatig is, op het natuurlykste afgeschildert, om aan den leezer een afkeer van die gebreeken in te boezemen, volgens het gebruik en misbruik des tooneels, pag.","En om, noch een woord of twe van het kluchtspel te zeggen de plaats, en tyd der geschiedenis, is bier, ons bedunkens, op het gevoeglykste, naar de tooneel! wetten gevolgd de karakters en wyzen van spreeken met omzigtigheid, eenpaarig in ieders persoon waarge! nomen en onder anderen de snoode en verfoeijelyke harts! techten in dibberig, die afgunstig en kwaadspreekende ge! noeg maar noch meer gierig, en eigenbaatig is, op het natuurlykste afgeschildert, om aan den leezer een afkeer van die gebreeken in te boezemen, volgens het gebruik en misbruik des tooneels, pag.",genalog,False +"Een man bloodshoofds in t harnas met een schild aan den arm, waar op om een barstende bombe gelezen werd, potentius ictu fulmineo houdende een brandende toorts en een kling in een zelve hand.","Een man bloodshoofds in 't har nas met een schild aan den arm, waar op om een barstende bombe gelezen werd, potentius ictu fulmineo houden! de een brandende toorts en een kling in een zelve hand.",equal,False +"'k heb in haar byzyn, al myn leevens tyd versleeten.","Ik heb in haar byzyn, al myn leevens tyd versleeten.",equal,False +"Van hier voerenwe op dort, om de rense wijn te proeven, en van daar op antwerpen, daar gingenwe logeeren in amsterdam, ha!",Van hier voeren we op dort om de rense wijn te proeven en van daar op antwerpen daar gingenwe logeeren r. n amsterdam ha!,genalog,False +"Haar kaper dek haare oogen wanneer zy uitgaat, zo gelyk als 't de eer gebied.","Haar kaper dek haare oogen wanneer zy uit gaat, zogelyk als t de eer gebied.",equal,False +"Zo myn papa zich van geweld bediend had, ben ik getroost te sterven.","Zo myn papa zich van geweld be! diend, ben ik getroost te sterven.",equal,False +Adriaan en klara zingen.,Adriaan en klara zingen.,equal,True +"Nu zie ik het, die lykt ook wel naar myn zuster, zo ik my niet verzin, ja vast is zy het, kom, kapitein, heb je lucht op jufvrouw klara, maar myn zuster te laaten passeeren.","Nu zie ik het, die lykt ook wel naar myn zuster, zo ik my niet verzin, ja vast is zy het, kom, kapitein, heb je lucht op juf! vrouw klara, maar myn zuster te laaten pas! seeren.",equal,False +"Swaantje, fobert, hartje, saartje.","Swaantje, fobert, hartje, saartje.",equal,True +Ladislaus binnen.,Ladislaus binnen.,equal,True +"Myn heer, ik ben noch jongman.","Myn heer, ik ben noch jongman.",equal,True +"Ik bid, wil toch zo veel complimenten den hals niet breeken.","Ik bid, wil toch zo veel complimenten den hals niet breeken.",equal,True +"Neen, 't moet ten eerste zyn.","Neen, 't moet ten eerste zyn.",equal,True +"Wy hebben iets, dat van belang is, voorgenomen.","Wy hebben iets, dat van belang is, voorgenoomen.",equal,False +Dat is al stout gezegt.,Dat is al stout gezegt.,equal,True +"Gaat haaltse voor den dagh, en wiltse vry hals, en bienen breken.",Gaat haaltse voor den dagh en wiltse vry hals en bienen breken.,equal,False +"En is hy niet straf waard, die een getuig'nis hoort zo strijdig tegen de aard eens juffers?","En is hy niet straf waard, men die een getuig nis hoort zo strijdig tegen de aard eens juffers?",equal,False +"Ga jy maar achter, en zie eens, of 'er iets mogt ontbreeken.","Ga jy maar achter, en zie eens, of 'er iets mogt ontbreeken.",equal,True +"Die schelm scapyn heeft my, foey dat ik het niet wist, vijf honderd patakons doen dokken door zijn list.","Die schelm scapyn heeft my, foey dat ik het niet wist, vijf honderd patakons doen dokken door zijn list.",equal,True +"De oudste kwieryn, antonio.","De oudste kwieryn, antonio.",chunk,True +Zyt van uw bruydegom gegroet.,Yt van uw bruydegom gegroet.,equal,False +"Want je moet weeten, dat het van valsche debbelaars grimmelt in deeze stad dat er millioenen zijn van allerhande schavuiten, slampampers, hoerejaagers, en zulk slag van guiten.","Want je moet weeten, dat het van valsche dobbelaars grimmelt in deeze stad dat er millioenen zijn van allerhande schavuiten, slampampers, hoerejaagers, en zulk slag van guiten.",equal,False +Maar ai lieve!,Maar ai lieve!,equal,True +En gaa.,En gaa.,equal,True +Elsje lubberts. heer!,Elsje lubberts. j. heer!,genalog,False +"Zetje maar aan den disch, en laat al uw verwond'ring staan, voor my, ik meen 'er geen klein gangetje in te gaan. viii.","Zetje maar aan den disch, en laat al uw verwondring staan voor my, ik meener geen klein gangetje in te gaan.",chunk,False +"Wel, bolleknyper, wat heb jy op myn plompte toch te zeggen?","Wel, bolleknyper, wat heb jy op myn dikte toch te zeggen",chunk,False +"Geeft my u handen eens, k'sie hy heeft u gekust philipo.","Geeft my uhanden eens, k' sien hy heeft u gekust philipo.",equal,False +"Ja of ick sal koekoeck wesen, soo ick my met haer verstrickt sy dansen en singen.","Ja of ick sga. sal koekoeck wesen, soo ick my met haar verstrickt sy dan sen en singen.",genalog,False +Maakt dan het goed alleen't verschil?,Maakt dan het goed alleen 't verschil?,equal,False +"Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente octroye mogen genieten als naer behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aengaen mach, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten en cesserende alle beletten ter contrarie.","Ende teh eynde de supplianten desen onsen consente octroye mogen genieten als naer behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aengaen mach, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten en cesserende alle beletten ter contra! rie.",genalog,False +Allon!,Allon!,equal,True +"Lieven, waer bin je ebleeven?","Lieven, waer bin je ebleeven?",equal,True +Rampsalige!,Rampsalige!,equal,True +Och ja!,Och ja !,equal,False +"Dat dit huwelyk niet aan zal gaan, het stryd ons tegens aller zinnen, en men heeft klaartje geexamineert, zy zeid u meer te haaten als te beminnen, en wat zou je met zo een vrouw doen?","Dat dit huwelyk niet aan zal gaan, het stryd ons tegens aller zinnen en men heeft klaaftje geexamineert, zy zeid u meer te haaten als te beminnen. en wat zou je met zo een vrouw doen?",genalog,False +"Hoe heb jy, die zo gaerne t'huis zyt, die moeijelyke reis ondernoomen?","Hoe heb jy, die zo gaarne thuis zyt, die mocijelyke reis ondernoomen?",equal,False +Kom ick zel hem een steeboo stueren die kale edelman.,Kom ick zel hem een steeboo stueren die kale edelman.,equal,True +"Ga, ga, als 't u beliefd, gy zult 'er eenige vinden in myn eetzaal, andere heeren zyn reeds van daar gegaan op de jagt, de jufvrouwen wandelen in den tuin, de rest van de vrinden zitten stil en zacht met de anderen, in een der fraaiste kamers, volten te speelen.","Ga, ga, als t u beliefd, gy zult'er eenige vinden in myn eetzaal, andere heeren zyn reeds van daar gegaan op de jagt, de jufvrouwen wandelen in den tuin, de rest van de vrinden zitten stil en zacht met den anderen, in een der fraaiste kamers, volten te speelen.",equal,False +Hy waggeld.,Hywaggeld.,equal,False +Neem dat eens af met gedachten.,Neem dat eens af met gedachten.,equal,True +Maer kom segt men eens hoe hebje dese saek dus beleyt.,Maer kom segt men eens hoe hebje dese saek dus beleyt.,equal,True +Ha t'sa met uw pasquil.,At an iy rastul,genalog,False +Eerst een dukaatje?,Eerst een dukaatje?,equal,True +"Zy is voor u niet neen, stel haar vry uit uw zin.","Zy is voor u niet neen, stel haar vry uit uw zin.",equal,True +"Ik walgh van bloet en moort maar wensch het vreede loof staagh om u hairen zwier zoo roesten spiets en klingen, zoo zal men meer uw lof als door uw wapens zingen.","Ik walgh van bloet en moort maar wensch het vree! de loof staagh om u hairen zwier zoo roesten spiets en klingen, zoo zal men meer uw lof als door uw wapens zingen.",genalog,False +"Krispyn zeit, dat hy in jerasmus heeft geleezen, een ding dat, in myn zin, nog raarder schynt te weezen, van zekeren soldaat die sloeg met eenen slag wel zeven armen van drie kaerels af.","Krispyn zeit, dat hy in jerasmus heeft geleezen, een ding dat, in myn zin, nog raarder schynt te weezen, van zekeren soldaat die sloeg met eenen slag wel zeven armen van drie karels af.",equal,False +"Gy deed malkander zints geen groetenis ontbien, in al dien tyd.","Gy deed malkander zints geen groetenis ontbien,",chunk,False +Ik kan de woeste en dunne winden trots et noorts en lapsche volk in leere zakken en in oope netten binden.,Ik kan de woeste en dunne winden trots et noorts en lapsche volk in leere zakken en in oope netten binden.,equal,False +"Nu moet ik weten, wat ik die schoone geven zal want een zoo zonderling geval zal alle dag nu niet gebeuren, en 'k mogt het naderhand betreuren, zoo ik die occasie glippen liet, de min voerd zomtijds kort gebied wanneer de blaasbalk niet wil blasen.",Au moet ik we ten wat ik die schoone geven zal want een zoo zonderling geval tal alle dag nu niet gebeuren. en k mogt het naderhand betreu ren zoo ik die occaste glippen liet de min voerd zomtijds kort ge bied wanneer de blaasbalk niet wil blasen.,genalog,False +Maar 't is vergeefs dat myne pligt daar tegen streefd gy hebt het zelf gesmaakt wat kracht de liefde heeft.,Maar t is vergeess dat myne pligt daar tegen streefd gy hebt het zelf gesmaakt wat kracht de liefde heeft.,equal,False +"Zevende toneel. leonoor, eelhart, frederik, katryn, de voorgaande.","T oneel. zevendi .f. leonoor, eelhart, frederik, katryn, de voorgaande.",equal,False +"Kom, nemen wy haar eerst in handen, om haar te zuivren van 't fenijn.","Kom, nemen wy haar eerst in handen, om haar te zuivren van t fenijn.",equal,False +Hoe veel kruizaaten zyn er?,Hoc veei kruizaaten zyn er?,equal,False +"Bedien u van die waar, herneemt der goden tolk, zy zal goede intrest geeven, ja intrest daar een smous by naar van dient te leeven, want pypen, en toebak, en weseps kooren nat, is voor uw natie t best.","Bedien u van die waar, herneemt der goden tolk, zy zal goede intrest geeven, ja intrest daar een smous by naar van dient te leeven, want pypen, en toebak, en weseps kooren nat, is voor uw natie 't best.",equal,False +Wat s dat te zeggen?,Wats dat te zeggen?,equal,False +Wat zot getier is dat?,Wat zot getier is dat?,equal,True +Hy slaat met zyn hand op de tafel.,Hy slaat met,genalog,False +"Gy schept vermaak, en wil steeds los en aardig weezen, en denkt niet, dat my zulks niet zonder reen doet vreezen, een vrouw, die van elk een zo grooten aanstoot lyd, die is vry zorgelyk in deez bedurven tyd.","Gy schept vermaak, en wilt steeds los en aardig weczen, en denkt niet, dat my zulks niet zonder reen doet vrce! zen, een vrouw die van elk een zo grooten aanstoot lyd die is vry zorgelyk in deez' bedurven tyd.",equal,False +Ah myn heer!,Ah myn heer!,equal,True +Woo schol ick nicht?,Woo schol ick nicht?,equal,True +"Daar is het immers koud, daar vind men geen mooren.","Daar is het immers koud, daar vind men geen mooren.",equal,True +Met ons vieren.,Met ons vieren.,equal,True +Voorzeeker.,Voorzeeker.,equal,True +"Och neen men lieve vaer, dat sal ick niet toestaen, al sou we jou ons leven niet krijgen.","Och neen men lieve vaer, dat sal ick niet toestaen, al sou we jou ons leven hiet krijgen.",equal,False +"Ei, jochem, maakt dat hy zwygt.","Ei, jochem, maak dat hy zwygt.",equal,False +Wel wie had dat gegist.,Wel wie had dat gegist.,equal,True +"Je weet, dat hy zyn nicht niet wil laaten trouwen, al waar 't aan lieden van fatsoen, of ze moesten eerst bedaagt zyn, en naar zyn zin, en dan noch ettelyke duizend guldens aan hem vereeren.","Je wect, dat hy zyn nicht niet wil laaten trouwen, al waar 't aan lieden van fatsoen, ot oo woekeraar. 23 of ze moesten eerst bedaagt zyn, en naar zyn zin, en dan noch ettelyke duizend guldens aan hem vereeren.",genalog,False +"Mijn heer, niet naader, gy vleid my.","Mijn heer, niet naader, gy vleid my.",equal,True +"Het is de leegheydt dan, die al 't quaed in komt voeren, die groote donckaers maeckt, die dobbelaers, die hoeren, hoereerders, slimme guyts, en dieven in't gemeen brenght voor den dagh, tot schand en scha van yeder een.",Bet is de leegheydt dan die al t quaed in komt voeren die groote dronckaers maeckt die dobbelaers die hoeren hoereerders ssimme guyts en dieven in t gemeen brenght voor den dagh tot schand en scha van yeder een.,equal,False +"By geval een visscher met zyn schuitje, die het straks daar heeft na toegezet hy kreeg jouw dochter by het linker been, en trok 'er uit 't water, onder 't paerd van daan maar de arme slokker myn meester, die zyn voet noch in de beugel zat, waar blyven hangen, had hy niet 't vernuft gehad, begryp je 't?","By geval een visscher met zyn schuitje, die het straks daar heeft na toegezet hy kreeg jouw dochter by het linker been, en trok 'er uit 't water, onder 't paerd van daan maar de arme slokker myn meester, die zyn voet noch in de beugel zat, waar blyven hangen, had hy niet t vernuft gehad, begryp je 't?",equal,False +Is dit nu alle ding verkrijgen?,Is dit nu alle ding verkrijgen?,equal,True +"Jy bent al dartig, daar men nu in zyn vyftien, of zestiende jaar, trouwd.","Sy bent al dartig, daar men nu in zyn vyftien, of zestien! de jaar, trouwd.",equal,False +"Spreek, denk op uw belangen.","Spreek, denk op uw belangen.",equal,True +"Hay, wat wilje beginnen.",Hay wat wilje beginnen.,equal,False +"Uw wreetheydt blanche, maeckt mijn gloor, en aenzien quijt.","Uw wreetheydt blanche, maeckt mijn gloor, en aenzien",chunk,False +Wat zie ik?,Wat zie ik?,equal,True +Hoe duivel heb ik t hier?,Hoe duivel heb ik t hier?,equal,True +C. questiers de hoest. personagien.,C. questiers de hoest.,chunk,False +Iaegt hy jou daerom uyt?,Laegt hy jou daerom uyt?,equal,False +"Wel vent, ziet dat je 't krygt.","Wel vent, ziet dat je 't krygt.",equal,True +"Dat men van sulcke wat souw overkrygen, dat's niet buyten vermoen, kijckt maer een seer oogh aen, jy selt immers het seer naje trecken.",Datmen van sulckesat souwe berkrygen dat y niet buyten vermern kijckt maer een zeer oogh aen jy selt immers het zeer naje trecken.,equal,False +Hoe weinigh docht ick flus.,Hoe weinigh docht ick flus.,equal,True +"Een potje raapen, en daar mee slaapen, want wy ginge voort na bed.","Een potie raapen, en daar mee slaapen. want wy ginge voort na bed.",genalog,False +"Zou ik een houte klik, zo om een kusje smeeken, k zag liever hem den hals, en bey zyn beene breken.","Zou ik een houte klik, zo om een kusje sineeken, 'k zag liever hem den hals, en bey zyn beene breken.",equal,False +"Maak jy 't maar af, schout en onthaal ons morgen op een zoodje vis.",Zo wat heen maar heb je onze teuntje hier,chunk,False +Binnen.,Binnen.,equal,True +"Ne heer de motter is erligh al is jo scheun arm igh haeb her das geredde, moor zi och haerm o lieber getruijer her, zi wasser io bald te slof,, in snaphaen.","Ne heer de motter is. erligh al is jo scheun arm igh haeb her dis geredde, moor zi och haeri o lieber getruijer her, zi wasser io bald te stof,, in snaphaen.",genalog,False +"Zie die twie, o komt dat van t minnen?","Zie die twie, o komt dat van 't minnen?",equal,False +Nu weet ik dat hy al zo wel als ik verblijd is ik laat hem dan me uit.,Nu weet ik dat hy al zo wel als ik verblijd is ik laat hem dan me uit.,equal,True +Vertel al voort.,Vertel al voort.,equal,True +"Hy is korespondent der kompanjie, sinjeur.","Hy is korespondent der kompanjie, sinjeur.",equal,True +Ik vrees zy is my wis onttogen.,Ik vrees zy is my wis onttogen.,equal,True +"Och, och, angelikaas schoone oogen verwekken my tot mededoogen!","Och, och, angelikaas schoone oogen verwekken my tot mededoogen!",equal,True +Tweede toonneel.,Tweede toonneel.,chunk,True +"Hout op van dit geraes en wacht u desen dag my noch daer van te spreken of ick sal dochters mal op moeyers rocklyf wrecken treck aenstonts naer de mart en koopt wat ons behoeft, t'en sy gy liever van myne taeye spanriem proeft.","Hout op van dit geraes en wacht u desen dag my noch daer van te spreken of iek sal dochters mal op moeyers rocklyf wrecken treck aenstonts naer de mart en koopt wat ons behoest, ten sy gy liever van myne taeye spanriem proest.",equal,False +Ick heb noyt straet gezien rechtvaerdiger dan dees.,Ick heb noyt straet gezien rechtvaerdiger dan dees.,chunk,True +"Neef, nu zie ik dat ik jou niet recht gekend heb, want nu toont gy uw gebreken, k zie gy weet nergens van, en wilt van alles spreeken wat mensch, k zwyg juwelier, was ooit zo zeer ontzind, dat hy de steenen die men te amersfoort veel vindt, noch hooger achtte als die wy uit het oosten krygen.","Neef, nu zie ik dat ik jou niet recht gekend heb, want nu toont gy uw gebreken, 'k zie gy weet nergens van, en wilt van alles spreeken wat mensch, 'k zwyg juwelier, was obit zo zeer ontaind, dat hy de steenen die men te amersfoort veel vindt, noch hooger achtte als die wy uit het oosten krygen.",equal,False +"Verstoot d'ondankb're hoe m'ook smaele dat is, plyt voor de koorts, wie het ook wezen mag, 'k en acht geen oortjen waert al 't praeten en gelag.","Verstoot dondankbre hoe m ook smaele dat is, plyt voor de koorts, wie het ook wezen mag, 'k en acht geen oortien waert al 't praeten en gelag.",equal,False +"Steiloor, van zyn stoel opstaande.","Steiloor, van zyn stoel opstaande.",equal,True +Of schemerd my t gezigt?,Ofschemerd my t gezigt?,equal,False +'k weet dat je zin hebt in een aar.,'k weet dat je zin hebt in een aar.,equal,True +"Je zult het zelve zien, als je by de vrinden werd genood, ze komenje voor den dag met schootels, die zo groot en wyd zyn, datze niet op de tafel konnen raaken, of ze moetender eerst in de deur een kerf toe laaten maaken, 't is dan niet genoeg, dat de schotelen zo zyn, ze zouden de neus tot de ooren toe op trekken, zo de wyn geen dartig, veertig ryksdaalders op het minste most gelden, fransehe wyn komt op de maaltyden niet meer, altyd heel zelden, die 's voor 't kanaalje, me durftze nauwlyks schenken aen een fatsoenlyk man, joris.","Je zult het zelve zien, als je by de vrinden werd genood, ze komenje voor den dag met schootels, die zo groot en wyd zyn, datze niet op de tafel konnen raaken, of ze moetender eerst in de deur een kerf toe laaten maaken, 't is dan niet genoeg, dat de schotelen zo zyn. ze zouden de neus tot de ooren toe op trekken, zo de wyn geen dartig, veertig ryksdaalders op het minste most gelden, fransche wyn komt op de maaltyden niet meer, altyd heel zelden, die 's voor 't kanaalje, me durftze nauwlyks schenken aen een fatsoenlyk man, jo! . 17 kluchtspel. joris.",genalog,False +"'k doet, als ik het zal begeeren.","K doet, als ik het zal begeeren.",genalog,False +"K heb wyn, myn heer, die ons kan hart en ziel verkwikken, k heb alikantsche, die zo hoog word gewaardeert, en van madera, spreek maar op wat gy begeert.","'k heb wyn, myn heer, die ons kan hart en ziel verkwik, ken. die zo hoog word gewaardeert, k heb alikantsche en van madera, spreek maar op wat gy begeert.",genalog,False +"Crelis, tegens jonker jan. laat los, laat los, je slaet myn neus en bek aan stukken.","Crelis, tegens jonker jan. laat los, laat los, je slaet myn neus en bek aan stukken,",equal,False +"Ho, dezen springer is daar voor niet eens vervaert!","Ho, dezen springer is daar voor niet eens vervaert!",equal,True +"Is 't malligheid myn heer, geensins.","Ist malligheid myn heer, geensins.",chunk,False +Zie hoe kan zeer houwen.,Zie hoe kan zer houwen.,genalog,False +"Hy kon niet op doen, wat moeiten dat hy dee.","Hy kon niet op doen, wat moei! ten dat hy dee.",equal,False +"Maar wijl ghy zeght dat ghy dit niet durft vanghen an, zo zal ik zien of ik iets anders vinden kan. veinst dat ghy zyt van een zeer heete koorts bevangen, en dat 't u schort in 't hooft.","Maar wijl ghy zeght dat ghy dit niet durft vanghen an, zo zal ik zien of ik iets anders vinden kan. veinst dat ghy zyt van een zeer heete koorts bevangen, en dat t u schort in t hooft.",equal,False +"En heb jy me vast gehad, jou bezukte ouwe schelm.","En heb jy me vast gehad, jou bezukte ouwe schelm.",equal,True +Drinkaart de fles wegwerpende.,"Drinkaart, de fles wegwerpende.",equal,False +Waerom.,Waerom.,equal,True +"Zie, hy is zo.","Zie, hy is zo.",equal,True +En zo 't waar is is 't geen wonder al loopen de acties leeg.,En zo't waar is is 't geen wonder al loopen de acties leeg.,equal,False +De bruidt.,De bruidt.,equal,True +"Haad deil, haad, haad fest de deil, haad fest, der master, bruy die drots de deker met him take.","Haad deil haad, haad fest de deil, haad fest, der master, bruy die droes de deker met him take.",equal,False +"En 'k zou wel iemand vinden, die voor een hoopje van die ronde blanke vrinden my helpen, en een goed dispuit kalfaatren zou.","En k zou wel iemant vinden, die voor een hoopje van die ronde blanke vrinden my helpen, en een goed dispuit kalfaatren zou.",equal,False +Van jouluy tot de schelmery omgekoft.,Nou zie ik 't klaar van jouluy tot de schelmery omge! koft.,genalog,False +"Uw lof'lyke ommegang, welke yder moet waardeeren, en uw genegentheid, die gy geduurig toond tot ed'le konsten, die vermaakelyk ons leeren, zyn blyken van de geest, welke in uw boezem woond.","Uw wyf heeft geen gezelschap, neen trouwen +dy nad wel gedaan had gy het tien mylen van uw huis afge +houwen.",baseline,False +"Had ik het niet gedaan, hy had wis met die spae een ongeluk begaan, en darme jonker jan geklooft van kop tot teenen, maar k greep juist toe, en trok zo sterk, dat bey zyn beenen hem schooten onder t gat van daan.","Had ik het niet gedaan. hy had wis met die spae een ongeluk begaan en d'arme jonker jan geklooft van kop tot teenen, maar ii helleveeg. maar 'k greep juist toe, en trok zo sterk, dat bey zyn beenen hem schooten onder t gat van daan.",genalog,False +Hoe veel partyen heeft myn broer met u gedaan?,Hoe veel partyen heeft myn broer met u gedaan?,equal,True +"Myn heer, zy zyn uit, en zullen noch niet t'huis zyn, naar myn gedachten.","Myn heer, zy zyn uit, en zullen noch niet thuis zyn, naar myn gedachten.",equal,False +Jy pronkt haar daaglyks op met kostelyke kleeren nadat de mode is.,Jy pronkt haar daaglyks op met kostelyke kleeren na dat de mode is.,equal,False +"Is dit zo fraai, monfreer, dat gy dus smaald, en schempt op willegond haar leeven?","Is dit zo fraai, monfreer, dat gy dus smaald, en schempt op willegond haar leeven?",equal,True +"En die hy gemaakt heeft, zyn hem mee heel tegen de zinnen.","En die hy gemaakt heeft, zyn hem mee heel tegen de zinnen",equal,False +Wat drommel is dat geld?,Wat drommel is dat geld?,equal,True +"Ga jy binnen juffrouw, en luister, hoe wy het stellen.","Ga jy binnen juffrouw, en luister, hoe wy het stellen.",equal,True +"Laat gaan, noch eens.","Laat gaan, noch eens.",equal,True +"Dat staatje vry te doen myn klerken staan noch aan de deur, als'er die by zyn zoo heeft'et zyn volkomen bescheid 't ls jou geoorloft, al wouje ze met een koevoet aan stukken breeken.","Dat staatje vry te doen, myn klerken staan noch aan de deur, als er die by zyn, zo heeft 'et zyn volkomen bescheid? 't is jou geoorloft, al wou je ze met een koevoet aan stukken breeken.",genalog,False +"K ben in een korte tyd hier weer, ik moet vertrekken.","'k ben in een korte tyd hier weer, ik moet vertrekken.",equal,False +En als dat dan niet aan den kooper mogt behaagen?,En als dat dan niet aan den kooper mogt behaagen?,equal,True +Wat zeg je kaatje!,Wat zeg je kaatje!,equal,True +"'k geloof, zoje in 't doodsbeenderenhuisje gingt, datje tusschen de schinkels van jou vrinden, en de myne, niet veel onderscheid zoud konnen vinden.","'k geloof, zoje in 't doodsbeende renhuisje gingt, datje tusschen de schinkels van jou vrinden, en de myne, niet veel onderscheid zoud konnen vinden.",equal,False +"Wel kniertje, en joris buur, wat zyn wy alons leven aan jouw verpligt, en gehouwen.","El kniertje, en joris buur, wat zyn wyal ons leven aan jouw verpligt, en gehouwen.",equal,False +"Maar vind ook goed, dat ik daar in de mijnen hebben kan, en daarom uwe zin juist niet gehouden ben te volgen.","Maar vind ook goed, dat ik daar in de mijnen hebben kan, en daarom uwe zin juist niet gehouden ben te volgen.",equal,True +"Maar, myn heer, durf je dat goud zo los in je zak vertrouwen?","Maar, myn heer, durf je dat goud zo los in je zak vertrouwen?",equal,True +"Qua wijven, qua wijven te koop!","Ua wijven, qua wijven te koop!",equal,False +"Zou jy verdraagen konnen, zo moer juist ten eersten niet most in de kraam, als ze maar een kind zag aan jou hooft te hooren lellen, hoe aangenaam, hoe lief zyn die klyne schaapjes?","Zou jy verdraagen konnen, zo moer juist ten eersten niet most in de kraam, alsze maar een kind zag aan jou hooft te hooren lel! len, hoe aangenaam. hoe lief zyn die klyne schaapjes?",genalog,False +"Maar gy, na dat my dunkt, lacht niet genoeg daar van.","Maat gy, na dat my dunkt, lacht niet genoeg daar van.",equal,False +"'t is zo een hupsch staatig man, en gantsch niet opzichtig in de kleeren.","T is zo een hupsch staatig man, en gantsch niet opzichtig in de kleeren.",equal,False +Tys knielende.,Tys knielende.,equal,True +"Als ik u gehoor vergon, stont gy verleegen, of spreekt van zaaken, die niet waerdig zyn, dat een doorluchte ziel zich daar toe verneert.","Als ik u gehoor vergon, stont gy ver! leegen, of spreekt van zaaken, die niet waerdig zyn, dat een doorluchte ziel zich daar toe verneert.",equal,False +"Dat is te zeggen met zodanige schriftelijk bevel, of dat het anders voor gien betaling zou verstrekken, frans van der lyn.","Dat is te zeggen met zodanige schriftelijk bevel, of dat het anders voor gien betaling zou verstrekken, frans van der lyn.",equal,True +Wacht een beetje vader.,Wacht een beetje vader.,equal,True +Die heb ik wel maer beerneef doet me beeven.,Die heb ik wel maar beerneef doet me beven.,equal,False +"Teeuwis, luitje, marten, zwaantje, bouwen, kniertje, dries, lob berig, klaas, fransyn, joppe, tryn, jaap, brecht.","Teeuvis, luitje, marten, zwaantje, kniertje, dries, lob! bouwen klaas, fransyn, joppe, berig, tryn, jaap, brecht.",equal,False +Inhoudt.,In.,baseline,False +"'k wensch u goe morgenstond en, buurvrouw, 'k wensch 't u ook.","' w ensch u goe morgenstond eu, buurvrouw.",chunk,False +"Ha, ha, ha, waar komt een mensch al toe, de vulliskar zal my nog eindling overryen.","Ha, ha, ha, waar komt een mensch al toe, de vulleskar zal my noch eindling overryen.",equal,False +"Wel, wel, dat is goed, dat is goed, men hoord zo een vreed lievend man in zijn doen niet te beletten.","Wel, wel, dat is goed, dat is goed, men hoord zo een vreed lie vend man in zijn doen niet te beletten,",equal,False +"Santilane, man van leonore, en oom van don lopes.","Santilane, man van leonore en oom van don lopes.",equal,False +Jy bent ook by men' keel een raare potentaat.,Ook by men keel een raare potentaat.,equal,False +"Treur niet, t is tyd dat ge u tot dit vermaak begeeft, het welk uw ongeluk uw jeugd geweigert heeft, uw jonkheid port u aan, en uwe lente jaaren, zyn niet alleen geschikt voor zulke gryze haaren, gy zult dan vinden.... waardin.","Treur niet, t is tyd dat ge u tot dit vermaak begeest, het welk uw ongeluk uw jeugd geweigert heeft, uw jonkheid port u aan, en uwe lente jaaren, zyn niet alleen geschikt voor zulke gryze haaren, gy zult dan vinden.. waardin.",equal,False +Ach my!,Ach my!,equal,True +Waer of de lui hier binnen?,Waer of de lui hier binnen?,equal,True +Monfreere kend de jeugd.,Monfreere kend de jeugd.,equal,True +"T zyn akkergraven, die geintresseerd zyn in de zuidze compagnie.","Die 't zyn akkergraven, ... geintresseerd zyn in de zuidze compagnie.",equal,False +Fulvius en triphon.,Fulvius en triphon.,equal,True +"Nae de copye van amsterdam gedruckt in 't jaer, inhoudt.","Nae de copye van amsterdam gedruckt, int jaer.",chunk,False +"Spreek, wie benje?","Spreek, wie benje?",equal,True +Hoe staet nu broer en siet op onse byde snuyten?,Hoe staet nu broer en siet op onse byde snuyten?,equal,True +"Wel, met mijn hand.","Wel, met mijn hand.",equal,True +"Maar, ik dien hier ook wel voldaan te weezen.","Maar, ik dien hier ook wel voldaan te weezen.",equal,True +"Wie dat de waerheydt meld, kan qualijck iwers bancken.","Wie dat de waerheydt meld, kan qualijck iwers bancken.",chunk,True +"Jou windverkooper, k zeg dat jy me myn papier, myn kostelyke acties, zult tot een toe weder geeven, of k zweer je dat je niet een oogenblik zult leeven!","Jou windverkooper! 'k zeg dat jy me myn papier, myn kluchtig blyspel. myn kostlyke acties, zult tot een toe weder geeven! ofk zweer je dat je niet een oogenblik zult leeven!",genalog,False +"Wel, dat 's raer!","Wel, dat s raer!",equal,False +"Zoo der maar enigzins kans is, zelle ze 't der wel klaaren, daar zorg ik niet voor, blijve wy as 't gezeit is hier ontrent, en verhaalmen ondertussche wat van je avontuur, en hoe je tot het steele gekoomen bent.",Zoo der maar enigzins kans is zelle ze t der wel klaaren daar zorg ik niet voor blijve wy as t gezeit is hier ontrent men bent. en verhaalmen ondertussche wat van je avontuur en hoe je tot het steele gekoo,genalog,False +"Myn heer, de liefde... dieuwertje.","Myn heer, de liefde... dieuwertje.",equal,True +Hola!,Hola!,chunk,True +"T is daer mee niet genoeg, men gaet ons eer verdooven.","'t is daer mee niet genoeg, men gaet ons eer verdoo! ven.",equal,False +"Maar ik vind daar niet 't geen my voldoed, hoe vind ik daar ik na tracht?","Maar ik vind daar niet t geen my voldoed, hoe vind ik daar ik na tracht?",equal,False +Een beest met twee ooren?,Een beest met twee ooren?,equal,True +"Nou ieremias nou, doet ons toch wat verhael van al jou blijtschap.","Nou leremias nou, doet ons toch wat verhael van al jou blijtschap.",equal,False +"Als al je vingers even lang zyn, dan zal dat gebeuren.","Is al je vingers even lang zyn, dan zal dat ge beuren.",equal,False +"Maar zeg my eens, myn zoete schaapje, zomtyds zo vinnig als een leeuw, of ik geen krans van ossepluimen, te wachten heb?","Maar zeg my eens, myn zoete schaapje, +zomtyds zo vinnig als een leeuw, +of ik geen krans van ossepluimen, +wat dunktje?",baseline,False +Zy zal... francois.,Zyzal. franyois.,genalog,False +"Doen ik laast te sparrendam, te kermis had geweest, en zou naar huys toe varen, ontmoeten myn een geest, hy zo dronken, hy zo dronken, hy zo dronken, als een beest.","Doen ik laast te sparrendam, te kermis had geweest, en zou naar huys toe varen, ontmoeten myn een geest, hy zo dronken, by zo dronken, hy zo dronken, als een beest.",equal,False +Dat laat ik daar.,Dat laat ik daar.,equal,True +"'k verzoek dan dat die schelm, die dus u heeft bedroogen, van niemands handen, als de mijne, voor uw oogen mag sterven.","K verzoek dan dat die schelm, die dus u heest bedroogen, van niemands handen, als de mijne, voor uw oogen mag sterven.",equal,False +"Want jy bint andersints lui van rippetasie, en fatsoen, en mit zo veul geld te behylikken, is 'et juist niet te doen.","Want jy bint andersints lui van rippetasie, en fatsoen, en mit zo veul geld te behylikken, is et juist niet te doen.",equal,False +Myn heer..... dosorio.,"Zie daar, myn heer.",baseline,False +Ik heb veul liever datje in men sekreet valt as in mijn woorden.,Ik heb veul liever datje in men sekreet valt as in mijn woorden.,chunk,True +"Myn lief, nu ziet gy voor uw oogen, de liefd en al haar groot vermogen dies zet uw vreezen aan een zy, en zyt gerust, ik blyf u by, swaantje, nygende.","Myn lief, nu ziet gy voor uw oogen. zaadigd, en de liefd' en al haar groot vermogen op een verlief! dies zet uw vreezen aan een zy, de wyse. en zyt gerust, ik blyf u by. swaantje, nygende.",genalog,False +"Wilt gy ons te geval, een dink u onderwinden?",Wilt gy ons te geval een dink u onderwinden?,equal,False +"Sleuteldrager, in 't eerste deel muytmaker.","Sleuteldrager, in i eerste deel muyt maker.",equal,False +"Ick d'uwe van gelijck, ick volgh hem achter an, om sien eens waar hy gaat, of wat hy sal beginnen.",Ick duwe van gelijck ick volgh hem achter an om sien eens waar hy gaat of wat hy sal beginnen.,equal,False +"Maar myn heer, mienje zeeker dat er dat geneezen zel van de ziekten die er kweld?","Maar myn heer, mienje zecker dat er dat geneezen zel van de ziekten die'er kweld?",equal,False +Is t spook?,Is 't spook?,genalog,False +"Veins niet, t zal u niet schaaden, gy weet ook wel dat ik dit alles niet kan raaden.","Veins niet, 't zal u niet schaaden, gy weet ook wel dat ik dit alles niet kan raaden.",equal,False +"Hartje, papalief, bekje je hebt het spek al weg.","Hartje, papalief, bekje je hebt het spek al weg.",genalog,True +Alfonsus.,Alfonsus.,chunk,True +"Gy verongelykt my niet door dit verkiezen, t verlies is weinig een trouwlooze te verliezen, dewyl dat izabel u overgaf aan my, wil k edelmoedig zyn in t minnen, zo als zy.","Gy verongelykt my niet door dit verkiezen, 't verlies is weinig een trouw'looze te verliezen, dewyl dat izabel u overgaf aan my, wil 'k edelmoedig zyn in t minnen, zo als zy.",equal,False +"'k gaf u noyt reen mijn lief, om iets van my te vreezen ghy geeft mijn trouwe min, een al te groote hoon, iren.","K galu noyt reen mijn lief, om iets van my te vreezen ghy geest mijn trouwe min, een al te groote hoon, iren.",equal,False +Tegen krispyn.,Tegen krispyn.,equal,True +"Dat loof ik niet, vriend.","Dat loof ik niet, vriend.",equal,True +"Spreek, joris, is t niet waar?","Spreek joris, is 't niet waar?",equal,False +Zijn degen trekkende.,Zijn degen trekkende.,chunk,True +Ik stap er dan over?,Ik stap er dan over?,equal,True +Gysbert alleen.,Gysbert alleen.,equal,True +"Maar daar zie ik heer spaarpot, my dunkt dat hy niet ras ter bien is.","Maar daar zie ik heer spaarpot, my dunkt dat hy niet ras ter bien is.",equal,True +"O bloedt wat is t een medicyn om wonden te genezen, zy kwetst, zy heelt, en stilt de pyn, wat kan er beeter wezen?","6 bloedt wat ist een medicyn om wonden te genezen, zy kwetst, zy heelt, en stilt de pyn wat kan 'er beeter wezen?",equal,False +"Jan, met een koffertje, enz.","Jan, met een koffertje, enz.",equal,True +Jonker jan. dat heb jy op zyn kop geraaden.,Jonker jan. dat heb jy op zyn kop geraaden.,equal,True +Ik zeg dat et de duivel is of ymant van zen buuren.,Ik zeg dat et de duivel is of ymant van zen buuren.,equal,True +"Sabina wilt voort aan al mijne vensters sluiten, om daar de keizer van 't gestarnt te houden buiten op dat als ik die zie in mijn gedacht niet speelt, dees vorst waar aan fortuin de aard' heeft mee gedeelt.","Sabina wilt voort aan al mijne vensters fluiten, om daar de keiaer van t gestarnt te houden buiten op dat als ik die zic in mijn gedacht niet speelt, dees vorst waar aan fortuin de aard heeft mes gedeelt.",equal,False +Wie zou dat gissen!,Wie zou dat gissen!,genalog,True +Maar 'k bid... drinkaart.,"Maar, 'k bid... drinkaart.",equal,False +"Laat dan dit werk zyn de eerste steen van 't trapgebouw dat ik, door lust, noch stichten zal, om tot het god'lyk maatgeschal der zanggodinnen op te stygen der zanggodinnen, die myn geest voor lang meest'ressen zyn geweest, en voor apoll' my neer doen zygen het hoofd, en prins der dicht'ren ry, om onder zyn banier, als zy, zyn toon den zangberg af te blaazen.","Laat dan dit werk zyn de eerste steen van 't trapgebouw zo 'k niet moet wyken, dat ik, door lust, noch stichten zal, a 2 om om tot het godlyk maatgeschal der zanggodinnen op te stygen. der zanggodinnen, die myn geest voor lang meest'ressen zyn geweest, en voor apoll my neer doen zygen het hoofd, en prins der dichtren ry, om onder zyn banier, als zy, zyn toon den zangberg af te blaazen.",genalog,False +"Yder slaapt, en gy zwerfd hier alleen?","Yder slaapt, en gy zwerfd hier alleen?",equal,True +Waar voor?,Waar voor?,equal,True +Wel wat een snakery!,Wel wat een snakery!,equal,True +Ick selt hem verlieren dat hy mijn dochter gingh met kijnt maken.,Ick selt hem verlieren dat hy mijn dochter gingh met kijnt maken.,genalog,True +"Wel meester simon, daar valt my iets in, 't geen ik niet en twyfel, of het zal u veel voordeel doen in de min.","Wel meester simon, daar valt my iets in t geen ik niet en twyfel, of het zal u veel voordeel doen in de min.",equal,False +Amphitruo!,Amphitruo!,equal,True +"Niesje, myn troosje, 't vil me boven zo bang, hou schelmtje.","Niesje, myn troosje, 't vil me boven zo bang, jou schelmtie.",equal,False +Ga voort naar uw kantoor.,Ga voort na uw kantoor.,equal,False +In 't kort zult ghy my zien in 't kleedt eens overleden.,In t kort zult ghy my zien in t kleedt eens overleden.,equal,False +Ze zelje reys tappen daer is gelt.,Ze zelje reys tappen daer is gelt.,chunk,True +"Neen, 't is onze eygen taal.","Neen, 't is onze eygen taal.",equal,True +"En ik zalje de moeyte vergelden, die je hebt genomen.","En ik zalje de moeyte ver gelden, die je hebt genomen.",equal,False +"Als elck een weder geeft, 't geen elck gestolen heeft, hy vleckeloos weer leeft.","Als elck een weder geesc, 't, geen elck gestolen heeft,",chunk,False +"Leander, leonora, krispyn.","Leander, leonora, krispyn.",equal,True +"'k ben zo verleegen daar komt hy, berg my heer 'k weet niet wat ik begin!","'k ben zo verleegen daar komt hy, berg my heer 'k weet niet wat ik begin!",genalog,True +Wat overlegtge toch na zo veel braave daaden?,At overlegtge toch na zo veel braave daaden?,equal,False +"Agniet, goedhart, na huis gaande.","Agniet, goedhart, na huis gaande.",equal,True +"De joden, tillen fransje om hoog.","De joden, tillen fransje om hoog.",equal,True +"Hoe doodt, en sints wanneer?","Hoe doodt, en sints wanneer?",equal,True +Wel roept nostradamus u grooten meester aen.,Wel roept nostradamus u grooten meester aen.,equal,True +"Als ik het'er aan zou raaden, zo diende ik zyn naam wel te weeten.","Als ik het'er aan zou raaden, zo diende ik zyn naam wel te weeten.",equal,True +"Verweerje als een man, en toont wie dat je sijt.","Verweerje als een man, en toont wie dat je sijt.",equal,True +"Kort en goed, zeg ja of neen.","Kort en goed, zeg ja of neen.",equal,True +"Want nimmer mist het, of jouw praat komt altyd uit op drinken of op vrouwen, zo dikwyls als je mond maar open gaat.","Want nimmer mist het, of jouw praat komt altyd uit op drinken of op vrouwen, zo dikwils als je mond maar open gaat.",chunk,False +Jupiter.,Upiter.,genalog,False +Wat's oet?,Wats oet?,equal,False +Waer sel men jou dan vinden? iean.,Waer sel men jou dan vind el,chunk,False +"Wat is dat te zeggen, dat je lacht?","Wat is dat te zeggen, dat je lacht?",equal,True +Hoe kost gy't zo versinnen?,Hoe kost gy t zo versinnen!,equal,False +Niet naader!,Niet naader!,equal,True +"Maar daar staat' er een, die ik aan myn hals door dit verhaalen zou krygen.","Maar daar staat' er een, die ik aan myn hals door dit verhaalen zou krygen.",equal,True +'k word ongeduldig.,'k word ongedul!,genalog,False +Wien ik myn geheim vertrouwde?,Wien ik myn geheim vertrouwde?,chunk,True +Was heeft de wyn al kracht!,Wat heeft de wyn al kracht!,equal,False +"Gustaaf, justiniaan, leonoor, leander.","Gustaaf, justiniaan, leonoor, leander.",equal,True +Hy zietme.,Hy zietme.,equal,True +Soo sulje 't keyvuur haest uyt haren kruyn versetten.,Soo sulje t keyvuur haest uyt haren kruyn versetten.,equal,False +"Gaat met de danssers en de kleeren in 't andere salet daar over, ik ben by u in een oogenblik.","Gaat met de danssers en de kleeren in 't andere salet daar over, ik ben by u in een oogenblik.",equal,True +"My dunkt dat ick u sie, sga.","My dunkt dat ik u sie,",equal,False +"Ist niet waer, moet my den hemel schennen ferd.","Ist niet waer, moet my den hemel schennen.",chunk,False +Neem maar een weinig tydt gedult want ik ben zo met smaat vervult dat ik niet derf.... leenaart.,Neem maar een weinig tydt gedult want ik ben zo met smaat vervult dat ik niet derf.... leenaart.,equal,True +Waar door?,Waar door?,equal,True +"En ik, met korte woorden, verklaer rondborstig uyt, tot myding van 't krakeel, dat ik volslaegen wil, dat saertje zig geheel zal schikken naer myn keur, en dat, eer wy hier scheyden, wy driessottyn en haer naer 't bruytsbet zullen lyden.","En ik, met korte woorden, verklaer rondborstig uyt, tot myding van 't kra! kect. dat ik volssaegen wil, dat saertje zig geheel zal schikken naer myn keur, en dat, eer wy hier scheyden, wy 103 wy driessottyn en haer naer t bruytsbet zullen ly! den.",genalog,False +"Maey zorghveel, zuster van joost, moeder van adriaen.","Maey zorghveel, zuster van joost, moeder van adriaen.",equal,True +"Wel joost, wat verhaelje myn al wongderlyke dingen?","Wel joost, wat verhaelje myn al wongderlyke dingen?",equal,True +"De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne wercken reets gemaeckt ende noch in t licht te brengen, den tyt van vyftien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen, met verbot van alle anderen op seeckere hooge peene daer toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.","De sup plianten geliefden te verleenen oktroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds gemaalit, ende noch in t ligt te brengen, den tyd van vyftien jaaren alleen te mogen drukken en verkoopen of doen drukken en vetkoopen, met verbod van alle anderen op zeekeren hooge peene daat toe by ons te stellen, ende voorts in communi forma.",equal,False +'t besluit is nu genoomen.,'t besluit is nu genoomen.,equal,True +Maar is dat zulk een groote hoon?,Maar is dat zulk een groote hoon?,equal,True +Als't u belieft.,Alst ubelieft.,equal,False +"Wanneer dat wy een wyf vol aardigheden trouwen, hoe dik wils koomt die keur ons naderhand berouwen?","Wanneer dat wy een wyf vol aardigheden trouwen, hoe dikwils koomt die keur ons naderhand berouwen?",equal,False +Ik heb 't gezien.,Ik heb 't gezien.,equal,True +"Die dolheid queld toch al de jongmans, maar hy vond my fierder als hy wel gedacht had, dies bestond hy zijn genegendheid mijn meesters t'openbaren, wien ik toehoorde, die ook voort gewillig waren my hem te laten, mits hy straks een goe som geld haar zou verschaffen, maar het was met hem gesteld, helaas!","Die dolheid queld toch al de jongmans, maar hy vond my fierder als hy wel gedacht had, dies bestond hy zijn genegendheid mijn meesters topenbaren, wien ik toehoorde, die ook voort gewillig waren my hem te laten, mits hy straks een goe som geld haar zou verschaffen, maar het was met hem gesteld, helaas!",equal,False +Zum dritten eine quantitet von den approbirten wurm saamen.,Zum dritten eine quantitel von den approbirten wurm saamen.,equal,False +Je hoeft jou daar zo vreemd niet van te houwen.,Je hoeft jou daar zo vreemd niet van te houwen.,equal,True +'k zal 't doen in 't kort.,'k zal 't doen in 't kort.,equal,True +"Ja, want wy hebben eerst een eitje noch te pellen.","Ja, want wy hebben eerst een eitje noch te pellen.",equal,True +"Myn meester, die de minlust griefde, verbeeld een arlekyn door liefde.","Myn meestet, die de minlust grieide, verbeeld een arlekyn door lietde.",equal,False +Wat zijnder ach!,Wat zijnder ach!,equal,True +"'k seg snaphaen datje swijgt, en spreeckt alsje moet spreecken, boutje.",K seg snaphaen datje swijgt en spreeckt alsje moet spreecken bourje.,equal,False +Eersteuytkomste.,Eerste uytkomste.,chunk,False +"Als ik t je zou ontdekken, moest jy belooven, dat je niet, uit ongedult, de gantsche zaak verbrodden zult met raazen, want het zou jou meest tot nadeel strekken.","Als ik 't je zou ontdekken, moest jy belooveu, dat je niet, uit ongedult, de gantsche zaak verbrodden zult met raazen, want het zou jou meest tot nadeel strekken.",equal,False +"Wercken, soo van treurspellen, blyspellen, klugten als andere, reets gemaekt en ten tooneele gevoert, en als nog in het licht te brengen, den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen binnen onsen landen, sullen mogen drucken, doen drucken, uytgeven en verkoopen, verbiedende daerom allen en een ygelyk, de voorsz.","Werckens, soo van treur! spellen, blyspellen, klugten als andere, reets gemaekt en ten tooneele gevoert, en als nog in het licht te brengen, den tyt van vystien eerss ach! ter een volgende jaren, alleen binnen onsen landen, sullen mogen druc! ken, doen drucken, uytgeven en verkoopen, verbiedende daerom allen en een ygelyk, de voorsz.",equal,False +"Maar, zoete dochter, is je die ziekte met kouw of hitte eerst aangekoomen.","Maar, zoete dochter, is je die ziekte met kouw of hitte eerst aangekoomen?",equal,False +Bied hy noch niet wat meer?,Bied hy noch niet wat meer?,equal,True +"Zein toenoom propdarm, zo jy weeten, is de noomen van zein geslecht.","Zein toenoom propdarm, zo jy weeten, is de noomen van zein geslecht.",equal,True +Ick heb my voor dit rijck dienstbaerig steets getoont.,Ick heb my voor dit rijck dienstbaerig steets getoont.,equal,True +Jou man is die in huys?,Jou man is die in huys?,equal,True +"Majombe, hem een flesje met eenig drank toonende.","Majombe, hem een flesje met eenig drank toonende.",equal,True +Hoe is hy soo vervallen?,Hoe is hy soo vervallen?,equal,True +Ligt om myn tut man te hebben dat is raer!,Ligt om myn tut man te hebben datis raer!,equal,False +De drommel mag deuze onbeschofre vraagal wel halen.,Drommel mag deuze onbeschofte vraagal wel halen.,equal,False +"O ho, dat luysteren leyt op geen goe moer, die twee die stemmen zaamen.","O ho, dat luysteren leyt op geen goe moer die twee die stemmen zaamen.",equal,False +Hy ken van dronckenschap niet op zijn beene staan.,Hy ken van dronckenschap niet op zijn beene staan.,equal,True +Alkmene. o ja.,Alkmene.. oja.,equal,False +Geen eten sonder gelt?,Geen eten sonder gelt?,equal,True +"Maar ik niet durve hier staan praaten iy maar de aubade speulen laaten, ik zalze zeggen leonoor, dat jyze bent, en datze jou moet hoor.","Maar ik niet durve hier staan praaten ly maar de aubade speulen laaten, ik zalze zeggen leonoor, o. dat door liefde. 11 dat jyze bent, en datze jou moet hoor.",genalog,False +"Deze goede heer, weet waar de dieven saamen vergaaren, en spreekt heur taal, indien hy wil hy zeltje wel klaaren, dat je weer aan je budel, en de dukaten raakt.","Deze goede heer, weet waat de dieven saamen vergaaren, en spreekt heur taal, indien hy wil hy zeltje wel klaaren, dat je weer aan je budel, en de dukaten raakt.",equal,False +Is jouw gesnap noch niet gedaan?,Is jouw gesnap noch niet gedaan?,equal,True +"Hoor eens, die vuile pry, van waar haalt zy die reden?","Hoor eens, die vuile pry, van waar haalt zy die reden?",equal,True +"Ik dacht, dat het beter zou zyn.","Ik dacht, dat het beter zou zyn",equal,False +"Juffrouw ik luister met verwondering, na 't geen ik vanje zoon de student, zoo geleerdelyk hoor zeggen.","Juffrouw ik luister met verwondering, na 't geen ik vanje zoon de student, zo geleerdelyk hoor zeggen.",equal,False +Dat zel ik doen.,Dat zel ik doen.,equal,True +"Inquam koenat, rekoolatt, katan, extra, struynalibol.","Inquam koenat, rekoolatt, katan, extra, struynalibol.",equal,True +"Kapitano, hoe meen jy dat het noch met de acties of zal loopen?",Kapitano. doe meen jy dat het nog met de acties of zal loopen.,genalog,False +"Spreeg vreylich, man wacht euch mit irren meister dem nar zu spielen.","Spreeg vreylich, man wacht euch mit irren meister dem nar zu",chunk,False +"Ja daar af komt het, dat men u tafelbezem heet die braave tyteleering draagt ge tys, en gy weer, dat gy die naam hebt van de spreeuwen gekreegen om dat ge gewend zyt de tafel so schoontjes te veegen en daar uit argumenteer ik, dat, die u met spys en drank wel dient u zeer gemakkelyk kan verkrygen tot zyn vriend.","Ja daar af komt het, dat men u tafelbezem heet die braave tyteleering draagt ge tys, en gy weer, dat gy die naam hebt van de spreeuwen gekreegen om dat ge gewend zyt de tafel so schoontjes te veegen en daar uit argumenteer ik, dat, die u met spys en drank wel dient u zeer gemakkelyk kan verkrygen tot zyn vriend.",equal,True +"Wat komt gy my noch tergen ik ben mijn zinnen quijt, mijn hert dat wort beroert om dat de vorst aan haar het geen ik hem in boert gezeit heb en verklaart, aan haar komt zeker maken. bell.","Wat komt gy my nouh tergen ik ben mijn zinnenquijt, miju hert dac wort beroert om dat de vorst aan huar hergeen ilhem inboeit gezeit heb eni verklaatt, aant haas komt zeker maken beken bell.",equal,False +"Had ik toch een van de schoone wijven voor my meegebrocht, hoe slecht zouwen hier de juffers staan kijken, maar ik docht als ik 'er mee in den haag, of t' amsterdam kom, ze wortme toch voort af epolt, 't is hier zo vol snoeppers, die hebbenze haast met 'er gout bekolt, en daarom liet ikze in den hemel 'k heb 'er nu al 6. jaar graaf eweest.",Had ik toch een van die schoone wijven voor my meegebrocht hoe slecht zouwen hier de juffers staan kijken maar ik docht als iker mee in den haag of tamsterdam kom ze wortme toch voort af epolt is hier zo vol snoeppers die hebbenze haast meter gout bekolt en daarom liet ikze in den hemel k heb er nu al 6. jaar graaf eweest.,genalog,False +"Je hebt een pistolet op hand ontfangen, wacht pour vos civilitez zo geef ik je er noch acht.","Je hebteen pistolet op hand ontfangen, wacht pour vos civilitez zo geef ik je'er noch aclit.",equal,False +"Dat sullen wy wel eens vinden, maeckt ghy geen quest,, maet brenght ghy mijn 't kalfje thuys, en seght oock aen mijn wijf dat sy u wat eten langht, en laetse tappen een pintje vier of vijf.",Dat sullen wy wel eens vinden maeckt ghy geen quest maet brenght ghy mijn t kalsje thuys en seght ooch aen mijn wij dat sy u wat eten langht en laetse tappen een pintje vier of vijs.,equal,False +Die vryster zag haar juffer 't liefst paaren met een jong gezel.,Die vryster zag haar juffer 't liefst paaren met een jong gezel.,equal,True +"Ik wed daar zyn besjes, die der niet voor te bruyloft gaan zouden willen.","Ik wed daar zyn besjes, die der niet voor te bruylost gaan zouden willen.",equal,False +Ziet toe.,Ziet toe.,equal,True +"Bedrieglyk kleed waar door men t oog zo ligt verleyden kan, gy maakt my tot een boer, en een boer weer tot een edelman.","Bedrieglyk kleed waar door men 't oog zo ligt ver leyden kan, gy maakt my tot een boer, en een boer weer tot een edelman.",equal,False +"Piet pothuis, jan de rolder.","Piet pothuis, jan de rolder.",equal,True +"Katryn, alleen uyt.","Katryn, alleen uyt.",equal,True +"'t is ook gerechtig, of je droomt.","'t is ook gerechtig, os je droomt.",equal,False +"Maar vrientje, hebje zelf jou doodtkist al besproken, hy heter wel zo veel voor dees de nek gebroken.","Maar vrientje, hebje zelf jou doodtkist al besproken, hy het'er wel zo veel voor dees de nek gebroken.",equal,False +Ian.,Ian.,chunk,True +"'k bid, als ik vol ben, dat je toch wat op me past. dartiende tooneel.","'k bid, als ik vol ben, dat je toch wat op me past.",chunk,False +Dat scheelt my niet een hair.,Dat scheelt my niet een hair.,equal,True +"Ich ben ein armer keerl, versjeen mier myn betryb ich zol uich kontentiern.","Ich ben ein armer keerl, versjeen mier myn betryb ich zol uich kontentiern.",equal,True +"Boode, tot aan de deur van de kamer treedende, roept overluid.","Boode, tot aan de deur van de kamer tree! dende, roept overluid.",equal,False +"De veltheer die gebiedt men t leger zat verzorgen met brant en water, voort.","De veltheer die gebiedt men 't leger zal verzorgen met brant en water, voort.",equal,False +'k mach dit kint in de luyeren gaan leggen.,K mach dit kint in de luyeren gaan leggen.,equal,False +Maar... zeventiende tooneel.,Maar.. zeventiende tooneel.,equal,False +Daar zyn'er noch na gebleeven van de vrinden!,Daar zyner noch na gebleeven van de vrinden!,equal,False +"Ik zeg, sta van me kom niet nader want de drommel is valsch.","G, sta van me kom niet nader want de drommel is valsch.",equal,False +'t is al te veel diwertje.,'t is al te veel diwertje.,equal,True +Wanneer zel men de zaak beginnen?,Wanneer zel men de zaak beginnen?,equal,True +"Wel, dan zinne we klaer.","Wel, dan zinne we klaer.",equal,True +"Alzo ons vertoond is by de tegenwoordige regenten van de schouwburg tot amsterdam, dat zy supplianten, zedert eenige jaaren herwaarts met hunne goede vrinden hadden gemaakt, en ten tooneele gevoert verscheiden werken, zo van treurspeelen, blyspeelen als klugten, welke zy lieden nu geerne met den druk gemeenwilden maken?","Alzo ons vertoond is by de tegenwoordige regenten van de schouw! buigtot amsterdam, dat zy suppiianien, zedert eenige jaaten herwaarts met hunne goede vrinden hadden gemackt, en ten tooneele gevoert verscheiden werken, 20 van treurspeelen, blyspeelen als klugten, welke zy lieden nu geerne met den druk gemeen wilden ma! ken?",equal,False +Waar ben ik?,Waar ben ik?,equal,True +'t werd van my waer genomen.,'t werd van my waar genomen.,equal,False +"'k weet niet hoe mijn geluk hem in dees nare hoeken gebrocht heeft, om mijn hier in deze plaats te zoeken.","'k weet niet hoe mijn geluk hem in dees nare hoeken ce! gebrocht heeft, om mijn hier in deze plaats te zocken",equal,False +Daar is papa misschien al weer.,Daar is papa misschien al weer.,equal,True +"Nooit heb ik een kind van zyn jaren gezien, die zo wild is opgebracht als hy jouw voorbeeld is 'er d'oorzaak van, jy houd huis dat 'et een schand is voor my.","Nooit heb ik een kind van zyn jaren gezien, die zo wild is opgebracht als hy voorbeeld is 'er d'oorzaak van, jy houd huis jouw dat et een schand is voor my.",equal,False +De jongste kweryn.,De jonoste kweryn.,genalog,False +Ik heb gien noodt van hangen want suiker steelen is zoete dievery.,Ik heb gien noodt van hangen want suiker steelen is te zoete dievery.,equal,False +"Wel is 't mogelyk, ze laatje ook wel schandelijk loopen!","Wel is t moogelyk, ze laet je ook wel schandelyk loopen!",equal,False +"Ik, bin ik.","Ik, bin ik.",equal,True +"Terwijl ick sien en hoor dat gy sijt soo geleert, seght oft hy nogh mijn min met weermin sal betaelen? phil.","Terwyl ick sien en hoor dat gy sijt soo geleert, dat hy seght oft hy nogh myn min met weermin sal betaelenirbiupo.",chunk,False +Wel hoe is t myn kind niet?,Wel hoe is t myn kind niet?,equal,True +"Dat zou wel eer gebeurd zyn, ik bidje datje daar de gek niet mee scheerd.","Dat zou wel eer gebeurd zyn, ik bidje datje daar de gek niet mee scheerd.",equal,True +"Vaar wel, tot weerziens toe.","Vaar wel, tot weerziens toe.",equal,True +"Dat is onmogelyk, ei!","Dat is onmogelyk, ei!",chunk,True +"Wel aan, ik vergeef het u, met die konditie, dat gy u hier na vroom en eerlyk draagd.","Wel aan, ik vergeef het u, met die konditie, datgy u hier na vroom en eerlyk draagd.",equal,False +Wel is t waar?,Wel is 't waar?,equal,False +Wat sijn wy vol genuchten.,Iat sijn wy vol genuchten.,chunk,False +"Myn ziel is al te vast aen d'eerste min gebonden, dat zy geraekt zou zyn door al uw' liefde vonden, ik derf vryborstig u wel zeggen, zo ik 't meen en hoop niet, dat gy u zult belgen, over 't geen ik onbeschroomt betuyg.","Myn ziel is al te vast aen deerste min gebonden. dat zy geraekt zou zyn door al uw' liefde vonden, ik derf vryborstig u wel zeggen, zo ik t meen en hoop niet, dat gy u zult belgen, over 't geen ik onbeschroomt betuyg.",genalog,False +Zo een oud druipneusje!,Zo een oud druipneusje!,equal,True +"Je zelt me niet in slaap weer wiegen, dat goed van flus, laat zien de naam ik ben werentlyk niet bequaam om dat zo in een aam te noemen, ik durf er altyd niet op roemen, de reuk, t gezicht, t gevoel, de smaak, t is al den bruy schier eene zaak, daarom zou t juffrouw wel behoeven, dat gy eerst wou dit drankje proeven, en stelde my hier in gerust, want anderzints heb ik geen lust.","Je zelt me niet in slaap weer wiegen dat goed van flus, laat zien de naam . ... ik ben werentlyk niet bequaam om dat zo in een aam te noemen, ik durf 'et altyd niet op roemen, de reuk, 't gezicht, 't gevoel, de smaak, 't is al den bruy schier eene zaak>> daarom zou 't juffrouw wel behoeven, dat gy eerst wou dit drankje proeven, en stelde my hier in gerust, 1. want anderzints heb ik geen lust.",genalog,False +"Dit is het dat een maagd, die trouwen, wil behoord te doen als op het huis te passen, styven, naaijen, haar koussen stoppen, en by leeg tyd koussen braaijen.","Dit is het dat een maagd, die trouwen, wil behoord te doen. als op het huis te passen, styven, naaijen, haar koussen stoppen, en by leeg tyd koussen braaijen.",genalog,False +"Daar bekje, kus myn hand.","Daar bekje, kus myn' hand.",equal,False +"'k heb recht, zy zyn het ook.","'k heb recht, zy zyn het ook.",equal,True +Het laykent beter nea ien wild zwayn.,Het laykent beter nea ien wild zwayn.,equal,True +"Want ik ben, dat je 't weet, zo expeditif als een demon.","Want ik ben, dat je 't weet, zo expeditif als een demon.",equal,True +Want jou vaar et al konstapel eweest in t beleg van sloten daer de hertog van pierlapon met ien schabel door zen bil is eschoten toen piet jaep joosten kees jan krijnen in de karremelkx zak mit ien versse pekelharing mors et hert of stak.,Want jou vaar et al konstapel eweest in t beleg van sloten daer de hertog van pierlapon met ien schabel door zen bil is eschoten toen piet jaey joosten kees jan krijnen in de karremelkr zak mit ien versse pekelharing mors et hert of stak.,equal,False +"Wie sal nu dit proces verliesen, of wie sal 't winnen?",Wie sal nu dit proces verliesen of wie sal t winnen?,equal,False +"Mejuffer, is t my vry dat ik u mag genaken, om u de grootheid van de min, die my doet blaken te ontdekken?","Pejuffer, is t my vry dat ik u mag genaken, iom a de grootheid van de min, die my doet bla! ken te ontdekken?",equal,False +Ze is door t geweld van de aap onpasselyk geworden en onsteld.,Ze is door t ge! weld van de aap onpasselyk geworden en onsteld.,equal,False +"Ha wat zijnwe een arrem geslacht, van by dagen en ook by nacht geduriglijk te moeten draven.","Ha wat zijnwe een arrem geslacht, van by dagen en ook by nacht geduriglijk te moeten draven.",equal,True +Ja grootje.,Ja grootje.,equal,True +En aran en tires.,En aran en tites.,equal,False +Waar is de deur flippyn?,Waar is de deur flippyn,equal,False +"Wie zoudt gy dan vertellen, o domme botmuil!",Wie zoudt gy dan vertellen o domme botmuil,genalog,False +"Hy is zo eerst uit guine gekomen, en had een hand vol goud onder de jongens, op straat te grabbel gesmeeten.... warnaar.","Hy is zo eerst uit guine gekomen, en had een hand vol goud onder de jongens, op straat te grabbel gesmee! ten.... warnaar.",equal,False +"En is het anders niet, gaet u dit zoo ontsteken?","En is het anders niet, gaat u dit zoo ontsleken?",equal,False +Ik hoop hem noch eens door albanijen te bestoken.,Ik hoop hem noch eens door albanijen te bestoken.,equal,True +Hy zingt en lapt schoenen.,Hy zingt en lapt schoenen.,equal,True +"Nou zel ik een makelaar gaan moeten last geven, om wat obligatien te verkopen, dat ik mijn zelven redden kan, maar dat wil ik je wel zeggen feike fetjes, en wenschte wel dat mijn zulkx maer mogt gebeuren, dat, gelijk ik deze brieven verscheur, hem alzo van lit tot lit mogt zien verscheuren.","Nou zel ik een makelaar gaan moeten last geven, om wat obliga! tien te verkopen, dat ik mijn zelven redden kan, maar dat wil ik je wel zeggen feike fetjes, en wenschte wel dat mijn zulkx maer mogt gebeuren, dat, gelijk ik deze brieven verscheur, hem alzo van lit tot lit mogt zien verscheuren.",equal,False +"Mijn heer, waer hebt gy soo een schelmsche sot verrast?","Mijn heer, waer hebt gy soo een schelmsche sot ver! rast?",genalog,False +"Bertrand, leander, trui.","Bertrand, leander, trui.",equal,True +Beantwoord dan myn min.,Beantwoord dan myn min.,equal,True +"'k heb zo veel staaltjes van hem gehoort, dat ik schrik als ik'er aan denk wat hy al heeft bedreeven deze nacht heeft hy noch iemand zwaarelyk gekwetst en by naa een doodelyke wond gegeeven.","K heb zo veel staaltjes van hem gehoort, dat ik schrik als ik'er aan denk wat hy al heest bedreeven deze nacht heeft hy noch iemand zwaarelyk gek wetst en by naa een doodelyke wond gegeeven.",equal,False +"Is 't een niet een madammetje tout a fait, en 't ander of't om een stuk zou gaan?","Is t een niet een madammetje tout a fait, en t ander oft om een stuk zou gaen?",equal,False +"K zweer zulks zal niet geschien, zo lang ik ben in t leeven.","'k zweer zulks zal niet geschien, zo lang ik ben in t lee! ven.",equal,False +Je meugt wat zuiker likken.,Je meugt wat zuiker likken.,equal,True +Gy waardig zijt dat men u lustig wat bekeef.,Gy waardig zijt dat men u lustig wat bekeef.,equal,True +"Jan laat ons niet meer hassebassen, maar hou je woord als 't is gezeid.","Jan laat ons niet meer hassebassen, maar hou je woord als 't is gezeid.",equal,True +"Bezorg myn paerd, en 't uwe roep de knecht.","Bezorg myn paerd, en 't uwe roep de knecht.",equal,True +Aardigaard tegen kristijn.,Aardigaard tegen kristijn.,chunk,True +"Dat geef ik jouw en haar in tien reizen, doe jy dat maar.","Dat geef ik jouw en haar in tien reizen, doe jy dat maar.",equal,True +"Ick segh u, verdraeght met malkanderen, ick heb genoegh geseyt.",Ich segh u verdraeght met malkanderen ich heb genoegh geseyt.,equal,False +Dat de waereld zeilen kon?,Dat de waereld zeilen kon?,genalog,True +"Wie is die heer, myn lief?","Wie is die heer, myn lief?",equal,True +Y wilt 't my ontdekken!,Y wilt t my ontdekken!,equal,False +"De tijdt, mijn lief, laat ons niet toe, u hier te zegghen hoe gheestigh dat dit werk door ons besteken is ghy zult het zien eer dat een uur verstreken is.","De tijdt, mijn lief, laat ons niet toe, u hier te zegghen hoe gheestigh dat dit werk door ons besteken is ghy zult het zien eer dat een uur verstreken is.",equal,True +K zie daar voor haar geluk alree een andre ster.,'k zie daar voor haar gelyk alree een andre ster.,equal,False +"Klaer is kees, weerhaen sey se, laet je meester nu komen als hy wil, als ik haer soo hoorde spreken, soo docht me dat ik van blyschap van mijn selven vil.","Klaer is kees, weerhaen sey se, laet je meester nu komen als hy wil, als ik haer soo hoorde spreken, soo docht me dat ik van blyschap van mijn selven vil.",equal,True +Is dat de zaak?,Is dat de zaak?,equal,True +'t was heel minzaam.,'t was heel minzaam.,equal,True +"O seldrement, 'k zal hem vermoorden.","O seldrement, 'k zal hem vermoorden.",chunk,True +Wel zent my dan terstont ook al mijn brieven weer.,Wel zent my dan terstont ook al mijn brieven weer.,equal,True +"Wargaaren. ik heb gezeid dat zy zoude wachten, tot ik het ordonneerden.","Wargaarfn. den. ik heb gezeid dat zy zoude wachten, tot ik het ordonneer!",genalog,False +"Hebt gy me, om een contract te maaken, niet verzocht?","Hebt gy me, om een contract te maaken, niet verzocht?",equal,True +"Jy weet, ik ben een goed mans zoon.","Jy weet, ik ben een goed mans zoon.",equal,True +'t platonisch zou alleen myn liefde en gunst weg draegen.,T platonisch zou alleen myn liefde en gunst weg drae! gen.,equal,False +"Of een liet om te drinken ha, ha, ik zie gy knikt, en knikken is te zeggen ja, een van de heeren geeft hem een glas wyn waar of by zingt.","Of een liet om te driuken ha, a 3 goog kaamer spel. 13 ha, ha, ik zie gy knikt, en knikken is te zeg. gen ja, een van de heeren geeft hem een glas wyn waar op hy zingt.",genalog,False +Maar waarom heb je dan dit huuw'lyk aan uw zoon ontleid?,Maar waarom heb je dan dit huuw'lyk aan uw zoon ontleid?,equal,True +"Terwyl waarmond vertrekt, verschynen eenige wachters en huisgenooten van ernst, diezaamen een ballet maaken.","Terwyl waarmond vertrekt, verschynen eenige wach! ters en huisgenooten van ernst, die zaamen een ballet maaken.",equal,False +Wy hebben zit zo voorgenomen.,Wy hebben dit zo voorgenomen.,equal,False +Dat was een varken.,Dat was een varken.,equal,True +Weesrijmheel wel.,Heel wel.,genalog,False +"Jy waart getuige, en zaagt my in die weidsche kleeren.","Jei waart getuige, en zaagt miy in die weidsche klee! ren.",equal,False +"In de geschiedenis self doen wy den verlooren broeder van buiten aankomen, en voeren hem in, als of hy zynem broeder te amsterdam niet alleen niet en zocht maar dat hy hem zelfs daar niet dacht te vinden, maar wel te amesfoord of na het verloop van zes en twintig jaaren uitblyvens dood vermarde, heel anders als plautus om dat het al te vreemd is, dat een, die zynen broeder zoekt, gelyk van de latyusche dichter gesteld wordt, zich niet zou inbeelden dat de broeder, die hy zocht, inzonderheid dewyl de eene zo dikwyls voor den andere word aangesproken daar ter plaatse moest te vinden zyn.","In de geschiedenis self doen wy den verlooren broeder van buit en aankomen, en voeren hem in, als of hy zynen broeder te amsterdam niet alleen niet en zocht maar dat hy hem zemlfs daar niet dacht te vinden, maar wel te ames foord of na het verloop van zes en twintig jaaren uitblyvens dood vermoede, heel anders als plautus om dat het al te vreemd is, dat ecn, die zynen broeder zockt, gelyk van de latynsghe d.chter gesteld wordt, zich niet zon inbeelden dat de broeder, c009 voorrede broeder, dit hy zocht, inzonderheid dewyl de eene zo dikwyls veer dor andere word aangesproken daar ter plaatse moest te vinden zyn.",equal,False +"Ik bid, help my doch uit de ly, laat zy tog voor den dag koomen geloofme vry, ik zal ze u geeven.","Ik bid, help my doch uit de ly. laat zy tog voor den dag koomen, geloofme vry, ik zal ze u geeven.",genalog,False +"Of droom ik, denk ik?","Of droom ik, denk ik?",equal,True +Zy moet daar alle uuren van den dag driemaal aan ruiken.,Zy moet daar alle uuren van den dag driemaal aan rui! ken.,genalog,False +'k wil niet dat men my noemt de oorzaak van u doot maar wel dat ik mijn zelfs om u bracht in den noot.,"Dat ik uvoeten kus, mijn vorst wilt my verschoonen, +ik ben niet waart dieder nocli kenue uniet loonen.",baseline,False +Is het niet genoeg gezeid?,Is het niet genoeg gezeid?,equal,True +Maar vaar... iulfus.,Maar vaar... julfus.,genalog,False +"Ik hebje dan ook niet te zeggen, jy meugt wel heene gaan.","Ik hebje dan ook niet te, zeggen, iy meugt wel beene gaan.",equal,False +"'k geloof niet dat gy noch u zinnen hebt gevonden, om dat gy zeght dat ik aan u noch ben verbonden met mijn beloften, daar in hebt gy misverstant.","'k geloof niet dat gy noch u zinnen hebt gevonden, om dat gy zeght dat ik aan u noch ben verbonden met mijn beloften, daar in hebt gy misverstant.",equal,True +"Wel aan, ik zal de zaak op een heel andre voet verschikken.","Wel aan, ik zal de zaak op een heel and're voet verschikken.",equal,False +Zevende tooneel.,Zeven de tooneel.,equal,False +"Windbuil, en gevolg de deur uitloopende.","Windbuil, en gevolg de deur uitloopende.",equal,True +Voorreeden.,Oorreeden.,equal,False +Iaco.,Laco.,genalog,False +"Wel arlekyn, wie zou ik schroomen?","Wel arlekyn, wie zou ik schroomen?",equal,True +"Zeg, kniertje?","Zeg, kniertje?",equal,True +"Eenige berispers willen dat wy eenen misslag begaan zouden hebben in de karakter van steven den smid, als of hy, door ons, als eenen mallen, talmenden en walgachtigen geheel dronken gek, waare ingevoert doch deeze beschuldiging oordeelen wy niet beantwoordens waardig, als volkomenlyk tegenstrydig met stevens redeneering, die uit geen puur dronken, maar uit een vrolyke luim, voorkomt.","Eenige berispers willen dat wy eenen misstag begaan zouden hebben in de karakter van steven den smid, als of hy, door ons, als eenen mallen, talmenden en walgach! tigen geheel dronken gek, waare ingevoert doch deeze beschuldiging oordeelen wy niet beantwoordens waardig als volkomenlyk tegenstrydig met stevens redeneering, die uit geen puur dronken, maar uit een vrolyke luim, voor! komt.",equal,False +"Werken, daar door in geenige deelen verstaen, den inhoude van dien te authoriseren ofte te auvoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende bescherminge, eenig meerder credit aensien ofte reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer in yets onbehoorlyky soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daer van geene geabbrevieerde ende gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in t geheel ende sonder eenige omissie daer voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz.","Werken, daat door in geenige deelen verstaen, den inhou de van dien te authoriseren ofte te auvoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende bescherminge, eenig meerder credit aenfien ofte reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer in yets onbehoor lyky soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen wil len stellen, daer van geene geabbrevieerde ende gecontiaheerde mentie sullen mo. a mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in t geheel ende sonder eenige omissie daer voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz.",genalog,False +Hoe ziet de kaarel zo?,Hoe ziet de kaarel zo?,equal,True +"Wel jemi, watte stikken!","Wel jemi, watte stikken!",equal,True +"Weg, weg, de schout!","Weg, weg, de schout!",equal,True +",, wat mag vader en moeder daar zo stil met malkander overleggen?",",,wat mag vader en moeder daar zo stil met malkander overleggen?",equal,False +"Melchior, baron de ossekop.","Medoitor, baron de osslkot.",genalog,False +"De twee schoonste schepzels van de waereld ja, ik moet bekennen, dat ik nooit diergelyke zag, om dat gy 't volmaakste zyt, dat ik ooit heb gezien.","De twee schoonste schepzels van de waereld ja, ik moet bekennen dat ik nooit diergelyke zag, om dat gyt volmaakste zyt, dat ik ooit heb gezien.",equal,False +"Ja, jou verdriet!","Ja, jou verdriet!",equal,True +Ik wil voor jou men smoel niet houwen.,Ik wil voor jou men smoel niet houwen.,equal,True +"Ick heb u trou gedient, mijn leeve daagen langh, dus hout u minne nijt dat bid ick dogh in dwangh.","Ick hebu trou gedient, mijn leeve daagen langh, dus hout u minne nijt dat bid ick dogh in dwangh.",equal,False +"Gaet in huys, pas veur op je winckel, en laet je man in rust.","Gaet in huys, pas veur op je winckel, en laet je man in rust.",equal,True +"Dat 'k met myn halve goed naeuw kome vry, en wie die schoone koets ziet ryden, met goud besmeert aen alle zyden, dat zy verbaest den ganschen haeg, waer in myn lais rent, zo prachtig, alle daeg.","Dat k met myn halve goed naeuw kome vry na wie die schoone koets ziet ryden. met goud besmeert aen alle zyden. dat zy verbaest den ganschen haeg waer in myn lais rent, zo prachtig, alle daeg.",genalog,False +Wel waar zyt gy toe geraakt.,Wel waar zyt gy toe geraakt.,equal,True +"Of wie sou geseyt hebben, dat die jonge scheytpels van byslapen wist?",Of wie sou geseyt hebben dat die jonge scheytpels van bystapen wist,equal,False +"O, ik kan niet raspen.",Oik kan niet kaspen.,equal,False +Ay.,Ay.,equal,True +"Hy zeyde ook dat hy had vernoomen dat gy van daag zoud by hem koomen, hy het jou lief, zoo waar ik zeg.","Hy zeyde ook dat hy had vernoomen dat gy van daag zoud by hem koomen, hy het jou lief, zoo waar ikzeg.",equal,False +"Ik zal ze voort vol kool, en hoornsche wortels proppen.","Ik zal ze voort vol kool, en hoornsche wortels proppen.",equal,True +"Wen in de mey de wolcken zich verdicken, wanneer het kruyd en loof van drooghte en dorst versticken, die naar veel dreygens zich ontsluyten met gedruys, en bruyzen langs het veldt, en over dyck en sluys en met een donderslagh weer alles gaat bedaaren, de wolcken schuyven, en de lucht weer op gaat klaaren zoo is de wraack van een gehoonde minnares 't medoogen naar de straf de vreede naar de bres, die spyt en tooren schoot in liefdens stercke wallen mijn wraak is wat gekoelt spreekt naar u welgevallen.","Wen in de mey de wolcken zich verdicken wanneer het kruyd en loof van drooghte en dorst ver! sticken, die naar veel dreygens zich ontsluyten met gedruys, en bruyzen langs het veldt, en over dyck en sluys en met een donderslagh weer alles gaat bedaaren, de wolcken schuyven, en de lucht weer op gaat klaaren zoo is de wraack van een gehoonde minnares 't medoogen naar de strat de vreede naar de bres, die spyt en tooren schoot in liefdens stercke wallen mijn wraak is wat gekoelt spreekt naar u welgevallen.",equal,False +Filipyn wacht voor uw dienst van my twe honderd kroonen.,Filipyn wacht voor uw dienst van my twe honderd kroonen.,chunk,True +"Zeer wel, daar wil ik wel van snoepen.","Zeer wel, daar wil ik wel van snoepen.",equal,True +"Jan, katryn, karel, huybert, uyt.","Jan, katryn, karel, huybert, uyt.",equal,True +Waar jy dat?,Waar jy dat?,equal,True +"Dats meer als reden, had daer, we mosten jou je geld by loo niet onthouwen.","Dats meer als reden, had daer, we mosten jou je geld by loo niet onthouwen.",equal,True +Worom nicht?,Worom nicht?,equal,True +Ick uw wyf.,Ick uw wyf.,equal,True +"'k verzoek dat gy myn naam, veel min die van f'lipyn hier noemt, dat 't iemand hoort, 't zal u niet schaadlyk zyn.","'k verzoek dat gy myn naam, veel min die van flippyn hier noemt, dat 't iemand hoort, 't zalu niet schaadlyk zyn.",equal,False +Ja waarachtig ik ben betovert.,Ja waarachtig ik ben betovert.,equal,True +"De kroegen weet ik op te schikken, zoo dat daar elk voor my moet schrikken.","De kroegen weet ik op te schikken, zoo, dat daar elk voor my moet schrikken.",equal,False +Waar heeftmen oit gehoord van zulk een snoden daad!,Waar heeftmen oit gehoord van zulk een snoden,equal,False +Wee u!,Wee u!,equal,True +"Zo als wy, met de kennisjes, eens helder in de bocht zoude springen.","Zo als wy, met de kennisjes, eens helder in de bocht zoude springen.",chunk,True +"En stelt zorgen ,, uit tot morgen.","En stelt zorgen,, uit tot morgen.",equal,False +Waar blyft de ruitery?,Waar blyft de ruitery?,equal,True +"'t is zo mevrou, hoewel ik zeker moet bekennen, dat in dat stuk de mans heel te beklagen bennen, om dat de schoonigheit een vrou begeerlijk maakt, 'k geloof het huwelijk van venus, die zin raakt, om dat de donder godt haar met vulkaan gingh paren, en wou de leelijkheit en schoonheit evennaren, in spijt van godt apol, 't geen venus dapper hoont, waarom dat zy en mars vulkaan met hoorens kroont.","'t is zo mevrou, hoewel il 2eker moet bekennen, dat in dat stuk de mans heel te beklagen bennen, om dat de schoonigheit een vrou begeerlijk maakt, k geloof het huwelijk van venus, die zin raakt, om dat de donder godt haar met vulkaan gingh paren . en von de leclijkheit en schoonhelt evennaren, in spijt van godt apol, t geen vehus dapper hoont, waarom dat zy en mars vulkaan met hoorens kroont.",genalog,False +Errenst stil.,Errenst stil.,equal,True +Catr.,Catr.,equal,True +"Dat zouw wel gaan, mijn heer, was zy maar stom gebooren.","Dat zouw wel gaan, mijn heer, was zy maar stom gehooren.",equal,False +"Hoe gaan de zaaken, barent buur?","Hoe gaan de zaaken, barent buur?",equal,True +Met privilegie.,Mit privilegic.,genalog,False +"Margo, van binnen dat weet ik niet sinjeur.","Margo, van binnen dat weet ik niet sinjeur.",equal,True +Brand je daar niet!,Brand je daar niet!,equal,True +"Maar k zie heer windvang komt, om my te plagen, nader, nu wagt ik weer een storm van acties, met veel meer getal, als ooit het nat des regens viel ter neer.","Maar 'k zie heer windvang komt, om my te plagen, nader, nu wagt ik weer een storm van acties, met veel meer getal, als odit het nat des regens viel ter neer.",equal,False +In 't jaer onses heeren en zaligmakers duysent ses hondert vier en tachtig.,In 't jaer onses heeren en zaligmakers duysent ses hondert vier en tachtig.,equal,True +"Genoeg hier af, ga heen gy hebt gedaan, k zal u doen daagen, en u alle klaar vertoonen, dat gy niet waar dig zyt de zaaken by te woonen, die recht en billykheid vereisschen, ga maar heen, k hou met uw zeggen my in t minste niet te vreen.","Genoeg hier af, ga heen gy hebt gedaan, 'k zal u doen daagen, en u alle klaar vertoonen, dat gy niet waardig zyt de zaaken by te woonen, die recht en billykheid vereisschen, ga maar heen, 'k hou met uw zeggen my in t minste niet te vreen.",equal,False +"Ier sotsen jongelyn, ich vrees for oe, waarhaftig, ier kent mier nicht, ich ben vol tapferheid ont kraftig ich laas uich aber noe for deizen stond eins fry doe bist gelik'lig, das ich nur nich bees en zy.","Ier sotsen jongelyn, ich vrees for oe, waarhaftig ler kent mier nicht, ich ben vol tapferheid ont kraftig ich laas uich aber noe for deizen stond eins fry doe bist gelik'lig, das ich nur nich bees en zy.",equal,False +"Kom, binden wy hem sleghts vast, waer toe langh te praeten?",Kom binden wy hem sleghts vast waer toe langh te sebant los. praeten?,genalog,False +"Dat je 'er geen oog op houden kon, en al had je midas ooren gehad, zou je onmoog'lyk hebben kunnen verstaen de een voor de ander.","En al had je midas dat je'er geen oog op houden kon, poren gehad, zou je onmoog'lyk hebben kunnen verstaen de een voor de ander.",chunk,False +"Dorstigh hart uyt, kael gekleedt.","Dorstigh hart uyt, kael gebleedt.",equal,False +"Wel rekent dit een reys, maer wilt my niet bedrieghen, ofwel myn cyferkonst die sal u heeten lieghen.","Vvel rekent dit een rys, maer wilt my niet bedrieghen, of wel myn cyferkonst, die sal u heeten lieghen.",equal,False +"Neen, maar 'k bedacht... horatius.","Neen, maar 'k bedacht ... horatius.",equal,False +"Wel, wel, heer schilder gy jaloersch zyn!","Jel, wel, heer schilder gy jaloersch zyn !",equal,False +Daar is zy.,Daar is zy.,equal,True +"O neen, o neen!","Oneen, o neen!",genalog,False +Het getal van de kwade wyven gaat dat van de goede ver voorby.,Het getal van de kwade wyven gaat dat van de goede ver voorby.,equal,True +Wat zegt zyn hoogheid?,Wat zegt zyn hoogheid?,equal,True +In 't eerste groote zaken.,In 't eerste groote zaken.,equal,True +"K denk dat hy in den hof zal zijn, of op t kantoor.","'k denk dat hy in den hof zal zijn, +o0 +of +kluchtspel.",baseline,False +"Myn gryze vader is verscheijen, krispyn help my zyn dood beschreijen.","Myn gryze vader is verscheijen, krispyn help my zyn dood beschreijen.",equal,True +"Hoe meend het de galant, met t juffertje te maaken, dat hy met haare wil, zo fyntjes wist te schaaken?","Hoe meend het de galant, met t juffertje te maaken, dat hy met haare wil, zo fyntjes wist te schaaken?",equal,True +Gezeegend zy dien dag toen karel t ligt eerst zag.,Gezeegend zy dien dag toen karel 't ligt eerst zag.,equal,False +'k heb hem sints zijn weerkomst niet gezien.,K heb hem sints zijn weerkomst niet gezien.,equal,False +Dat s waar.,Dat 's waar.,equal,False +Mesopotanien is de hoofdstad van den grooten heer.,Messopotanien is de hoofdstad van den grooten heer.,equal,False +Also ons vertoont is by de tegenwoordige regenten van de schouwburgh tot amsterdam.,Alio ons vertoont is by de tegenwoordige regenten van de schouw burgh tot amsterdam.,genalog,False +Help!,Help !,equal,False +Ioost met een kan wijn uyt.,Loost met een ken wijn uyt.,equal,False +Wingraag.,Wingraag.,chunk,True +"Jou schandvlek, en verdriet van jou ouders, en deugdzaame zoon.","Jou schandylek, en verdriet van jou ouders, en deugdzaame zoon.",equal,False +Kom kammeraet willewer weer an peure?,Kom kammeraet willewer weer an peure?,equal,True +"Het zal je nadeelig zyn, jozyntje.","Het zal je nadeelig zyn, jozyntje.",equal,True +"Dat is nu wel gezeid, heer wind, maar was ik eens getrouwt, een kind zou meerder vryheid mogen neemen als ik daarom staak doch dit teemen, en wilt niet langer blyven staan, want ik meen zo na bed te gaan.","Dat is nu wel gezeid, heer wind, maar was ik eens getrouwt, een kind zou meerder vryheid mogen neemen als ik daarom staak doch dit teemen, en wilt niet langer blyven staan, want ik meen zo na bed te gaan.",equal,True +"Wat of die geck uyt sen kruyn sloot, deer verkooptmen geen brankewijn, maer oly.","Wat of die geck uyt sen kruyn stoot, deer verkoopt! brankewijn, maer oly.",equal,False +"Zo ghy het niet gelooft, je meught me vry betasten.","Zo ghy het niet gelooft, je meught me vry betasten.",equal,True +"De eigenschappen bestaan hier in, dat daar door het blyspel van alle andere soorten van spelen onderscheiden wordt.","De eigenschappen bestaan hier in, dat daar door het blyspel van alle andere soorten van spelen onder! scheiden wordt.",genalog,False +Wel te weeten die dingen zellen gaen.,Wel te weeten die dingen zellen gaen.,equal,True +Wat wacht je?,Wat wacht je?,equal,True +Jy weeten?,Jy weeten?,equal,True +"Doch daar zyn meer zulke onbezonnene, die op zodanig een wys ten achteren teeren.","Doch daar zyn meer zulke onbezonnene, die op zodanig een wys ten achteren teeren.",equal,True +"En, als een hoenderdief, met gedooken hoofde heen druipen.","En, als een hoenderdief, met gedooken hoofde heen drui!",chunk,False +Maar wat kon aan sofi u t alermeest behaagen?,Maar wat kon aan sofi ut alermeest behaagen?,equal,False +"O neen, zy is uw neef geschonken.","Oneen, zy is uw neef geschonken.",equal,False +"Lambition ronge mon coeur mon ame en est si fort remplie, que je nai, ni repos, ni vie.","Lambition ronge mon coeur mon ame en est si fort remplie, que je nai, ni repos, ni vie.",genalog,True +Dat rijmt niet sey de boer.,Dat rijmt niet sey de boer.,equal,True +"Zy is een jong en dartel dier, en diend geen kalen officier.","Zy is een jong en dartel dier, en diend geen kalen officier.",equal,True +Alle gode moots.,Alle gode moots.,equal,True +"K moet puik van goet geweer ik speel dees nagt de waker, zo zal ik morgen vroeg, gewapend dondren op.","K moet puik van goet geweer ik speel dees nagt de wakct, zo zal ik morgen vroeg, gewapend dondren op.",genalog,False +Eerste toneel.,Zesde toneel.,chunk,False +Flippyn jaagt alle de actionisten vechtende binnen.,Flippyn jaagt alle de actionisten vechtende binnen.,equal,True +Wat gaet myn an!,Wat gaet myn an!,equal,True +Ik verzeeker je dat ik na dezen op een ander zal gaan.,Ik verzecker je dat ik na dezen op een ander zal gaan.,equal,False +"Het spel begint tegen den avond, en eindigd in den volgenden morgen.","Het spel begint tegen den avond, en eindigd in den volgenden morgen.",equal,True +"Jy praat zo, dat goed wil ondertusschen al mee een man hebben, 't werd met der tyd zo ryp als een noot, pluktmen die niet, ze valt van zelf.","Jy praat zo, dat goed wil ondertusschen al mee een man hebben, 't werd met der tyd zo ryp als een noot, pluktmen die niet, ze valt van zelf!",equal,False +Wat kan ik hier in doen?,Wat kan ik hier in doen?,equal,True +O kocchel flip den hoerejager!,8 kocchel flip den hoerejager!,genalog,False +Zyt gy beide dan maar vrouwen in mans kleeren?,Zyt gy beide dan maar vrouwen in mans kleeren?,equal,True +Mevrouw ay zegt toch ja hy schaeyter aers licht uyt helena.,Mevrouw ay zegt toch ja hy schaeyter aers licht uyt helena.,equal,True +"Tot voortzetting van ons huwelyk, mejuffer, ga ik na uw grootepapa, om uw mama noch eens te spreeken, en kom hier straks, verkleed, wederom.","Mejuffer, ga ik na tot voortzetting van ons huwelyk, uw grootepapa, om uw mama noch eens te spree! ken, en kom hier straks, verkleed, wederom.",equal,False +"Hou daar zynder vier, nou je moet leeven en laaten leeven.","Hou daar zynder vier, nou je moet leeven en laaten leeven.",equal,True +Te saamen eens vrolyk weezen.,Te saamen eens vrolyk weezen.,chunk,True +"Ich werd tem finger man in dem grond stichchen, unt sprichen die taal, als ob ich da wa gesprooten.","Ich werd tem finger man in dem grond stichchen, unt spri! chen die taal, als ob ich da wa gesprooten.",equal,False +"Gy vlugt dan myn prinses, me ontsteelende uw gezicht?","Y vlugt dan myn prinses, me ontsteelende uw gezicht?",equal,False +Zie je wel nu ben ik immers in de klem.,Zie je wel nu ben ik immers in de klem.,equal,True +"O ja, neefje hoe!","Oja, neefje hoe!",equal,False +"Maak door geen tegenspraak te tergen myn geduld, wyl gy heer windvang tot uw man ontfangen zult.",Maak door geen tegenspraak te tergen myn geduld wyl gy heer windvangtor uw man ontfangen zult.,equal,False +"Wanneer een weldaad is geschiet, erkent men vaak t geheugen niet.",Wanneer een weldaad is geschiet erkent men vaak 't geheugen niet.,equal,False +"Hy is edel, en zyn ouders zyn in zyn land in de regeering.","Hy is edel, en zyn ouders zyn in zyn land in de regee! ring.",genalog,False +"Maar 'k zel je leeren, maat, al 't geen je niet en weet.","Maar 'k zel je leeren, maat, al 't geen je niet en weet.",equal,True +Trijn.,Trijn.,equal,True +Allons.,Allons.,equal,True +"Als men daar dan sestig by zou zetten, zijn samen tachentig pistolen.","Als men daat dan sestig by zou zetten, 7 lijn samen tachentig pistolen.",equal,False +Siet hoe ik ben bereyt te volgen u bevel.,Siet hoe ik ben bereyt te volgen u bevel.,equal,True +"Men ziet der keuren veldgezach getrouwheid zweeren, hoe de krygskans keeren mag, aan s keizers adelaar.","Men ziet der keuren veldgezach getrouwheid zweeren,hoe de krygskans keeren mag>> aans keizers adelaar.",equal,False +"Als ik was jong, ik was zoo fraay!","Als ik was jong, ik was zoo fraay!",equal,True +"Dat 's waar, maar, gebouwen van marten van rossums tyd, gelyk dat van wargaaren is, als het my toekwam, ik maakte het my, hoe eer liever, kwyt. negende tooneel.","Dat 's waar, maar, gebouwen van mar ten van rossums tyd, gelyk dat van wargaaren is, als het my toekwam, ik maakte het my, hoe eer liever, kwyt.",chunk,False +Och waarom deed ik jou veur myn zelf niet ten huuwelyk vraagen?,Och waarom deed ik jou veur myn zelf niet ten huu! welyk vraagen?,equal,False +"Heyltje dats seker wel bedacht, wie hoorden oyt syn leven aen iemandt soo goeden raedt toch geven?","Heyltje. dats seker wel bedacht, wie hoorden oyt syn leven aen iemandt wie hy is soo goeden raedt toch geven?",genalog,False +"Izabel moet een man hebben, die een styl heeft, geen kwistgoed is, en zo wat op zyn dagen.","Ixabel moet een man hebben, die een styl heeft, geen kwistgoed is, en zo wat op zyn dagen.",equal,False +"Ga zamen, in uw tent, daar ik u vinden zal.","Ga zamen, in uw tent, daar ik u vinden zal.",equal,True +"Dochgemerkt dat deze werken door het nadrukken van anderen, veel van hun luitter, zo in taal als spelkonst zouden komen te verliezen, en alzo zy supplianten hen berooft zouden zien van hun byzondere oogwit om de nederduitsche taal en de digtkonst voort te zetten, zo vonden zy hen genoodzaakt, om daarinne te voorzien, ende hen te keeren tot ons.","Doch gemerkt dat deze werken door het nadtusken van anderen veel van hun luister, zo in taal als spelkonst zouden komen te verlie zen, en alzo zy suppliauten hen bercost zouden 2ien van hun byzon! dere oogwit om de nederduitsche taal en de digtkonst vooit te zetten. zo vonden zy hen genoodzaakt, om daar inne te voorzien, ende hen te keeren tot ons.",genalog,False +Wat smaakte dat zoet.,Wat smaakte dat zoet.,equal,True +"Dat sal wel gaan, die bloet die heeft althans de koe, en binnen korten tijdt soo krijght hy 't kalf toe.",Dat sal wel gaan die bloet die heeft althaus de koe en binnen korten tijdt soo krijght hy t kalf toe.,equal,False +"Hy mogt jou bepreeken, en dan de schop geeven.","Hy mogt jou bepreeken, en dan de schop geeven.",equal,True +"Want om uw vrindschap niet te krenken, deed ik mijn best, om haar de gulheid van mijn hart, en goede rneening te doen blijken en wat smart het voor een vrye ziel moet weezen, die zijn zeggen, en al zijn doen, altijd ten argsten uit hoort leggen.","Want om uw vrindschap niet te kren deed ken ao blyspel 45 deed ik mijn best, om haar de gulheid van mijn hart, en goede meening te doen blijken en wat smart het voor een vrye ziel moet weezen, die zijn zeggen, en al zijn doen, altijd ten argsten uit hoort leggen.",equal,False +"Wel teem dan, datje jou bekrijt.","Wel teem dan, datje jou bekrijt.",equal,True +Hoor hum ten minste agniet.,Hoor hum ten minste agniet.,equal,True +"Kyk, hoe dronken is hy.","Kyk, hoe dronken is hy.",equal,True +Wel wat!,Wel wat!,equal,True +Hoog de fles!,Hoog de fles!,equal,True +"Je zegt doe op, niet waar?","Je zegt doe op, niet waar?",equal,True +"Ik zou drie vier maanden lang, de boeken deurwroeten.","Ik zou drie vier maanden lang, de boeken deurwroeten.",equal,True +"Nijptangum, en een pikkedratis.",Nijptangum. en een pikkedratis.,genalog,False +Is 'er wel een einde van al myn lyden en verdriet?,Is'er wel een einde van al myn lyden en verdriet?,equal,False +"Rotkeel, lonkoog, ritsaard, truytje, kaat. kaat.","Rotkeel, lonkoog, ritsaard, truytje, kaat., kaat.",equal,False +Geen gemeenschap.... frederik.,Geen ge! meenschap.... frederik.,equal,False +"Zeg ons, wat schortje dan?","Zeg ons, wat schortje dan?",equal,True +"Pasq. ey lieve kijck, is 't niet om hart'lijck mee te gecken?","Pasque ey lieve kijck, is t niet om hart lijck mee te gecken?",equal,False +En ioost wat handel zal die met zijn gelt beginnen?,En loost wat handel zal die met zijn gelt beginnen?,equal,False +"Hoor jan jasperzen, het meeste gedeelten is altemaal verschoote geld, ie kendze iens na zien, en hebje men in die andere zaak van noode ik ben je dienaar, zo spreekt men maar an, en zie daar men vriend, daar is de acte van scheiding beneffens alle de stukken, nou is je dochter zonder man.","Hoor jan jasperzen, het meeste gedeelten is altemaal verschoote geld, le kendze iens na zien, en hebje men in die andere zaak van noo! de ik ben je dienaar, zo spreekt men maar an, en zie daar men vriend, daar is de acte van scheiding beneffens alle de stukken, nou is je dochter zonder man.",equal,False +"Wel fie daer, daer sijn twee muylen, flik daer wat aen soo als je kent, want of je die bederff, dat schaet niet.","Wel sie daer, daer sijn twee muylen, flik daer wat aen soo als je kent, want of je die bederff, dat schaet niet.",equal,False +Wel wat zal t nu weer zyn?,Wel wat zal 't nu weer zyn!,equal,False +"Daar is een geaccepteerde wisselbrief van joachim goedhart, een koopman in graan.","Daar is een geaccepteerde wisselbrief van joachim goedhart, een koopman in graan.",equal,True +'k vind u te braaven man om zyne knecht te weezen.,'k vind u te braaven man om zyne knecht te weezen.,equal,True +"Dats waar, 't is onlanghs noch verzeegelt door de trouw, maar waar het niet geschiet, ik sweer 't zou niet geschieden, indien het u belieft, ick zal 't u recht bedieden.","Dats waar t is onlanghs noch verzeegelt door de trouw, maar waar het niet geschiet ik sweer t zou niet geschieden indien het u belieft ick zal t urecht bedieden.",equal,False +'k moet van den nacht eens braaf rinkinken.,K moet van den nacht eens braaf rinkinken.,equal,False +Hier is de zeste zark.,Hier is de zeste tark.,genalog,False +O wond're zaack!,Owond're zaack!,equal,False +"Zo haast als my 't gerught ter oren was gekomen, heb ik daar in voorzien een aanslagh ondernomen die, zonder kwetsing van uwe eer en goede naam, niet minder aartigh magh genoemt zyn, als bekwaam om van deez lompen bloedt met vreughden af te raken, en ons, zo 't wel ghelukt, ghelukkighen te maken.","Zo haast als my t gerught ter oren was gekomen, heb ik daar in voorzien een aanslagh ondernomen die, zonder kwetsing van uwe eer en goede naam, niet minder aartigh magh genoemt zyn, als bekwaam om van deez lompen bloedt met vreughden af te ra! ken en ons, zo 't wel ghelukt, ghelukkighen te maken.",equal,False +Hoe hebt gy die gekreegen?,Hoe hebt gy die gekreegen?,equal,True +Kan ik u ook dienen met t onbyt?,Kan ik u ook dienen met t onbyt?,equal,True +"Doet zo, als een man, loop wat rad, en kom met de schipper weer, we zellen gasten, en brassen.","Doet zo, als een man, loop wat rad, en kom met de schipper weer, we zellen gasten, en bras! sen.",equal,False +"Maar, laat my toe, dat ik dit tweede mag leezen, dat s niet buiten reede, k heb in een uur twee, drie, gedaan.","Maar, laat my toe, dat ik dit tweede weer een groote mag leczen, dat s niet buiten reede schriftuur van 'k heb in een uur twee, drie, gedaan.",equal,False +Natura!,Natura!,equal,True +"En vier pont zuiker, maer laetezer een brootje, by doen, en daer van daen, zo zelje je zo voort nae de beschuitmarkt spoen, en vraagen nae marry klaas, en laetze je honderd gezuykerde spouwertjes tellen, ze staet regt over de pijlsteeg, veur 't huys van de drie gekroonde bootsgezellen, zegt dat et veur diwertje gerbrants is, maar maakt datje je tijdt toch niet en verpraat, en als je daer gedaen hebt, zo loopt dan zo voort nae de sint annestraet, en laeteze je twaalef doozijn zuikerkoekjes geeven, maer ze moesten voor al niet tay zijn noch aan 't slappen, je moetze ierst probeeren, de harde zijn de besten, alze zo in 't breeken knappen onthouje bootschappen doch wel brechje, hebje 't nou alles wel verstaen?","En vier pond zuiker, maer laetezer een brootje, maer t moest hiel wit zijn by doen, en daer van daen, zo zelje je zo voort nae de beschuit! markt spoen, en vraagen nae marry klaas, en laetze je honderd ge! zuykerde spouwertjes tellen, ze staet regt over de pijlsteeg, veur 't huys van de drie gekroonde bootsgezellen, zegt dat et veur diwertje gerbrants is, maar maakt datje je tijdt toch niet en verpraat, en a 4 kraambedt of kandeelmaal, 8.. errals je daer gedaan hebt, zo loopt dan zo voort nae de sint annastraet. en lactere je twaaler deotlin zuiker moekjes geeben, maar ze moesten voor al niet tay zijn noch aan t slap! 11.0 pen, je moetze ierst probeeren, de harde ziin de besten, alze 20 in tbreckdn knappon, onthouje bodtsthappen doch wel brechje, liebje t nou alles wel verstaen?",genalog,False +"Gy zijt wat haastig, en dat zou u licht berouwen, 't quaat is zo groot niet, om u daarom vast te houwen.","Gy zijt wat haastig, en dat zou u licht berouwen. t quaat is zo groot niet, om u daarom vast te houwen.",genalog,False +"Somma, hier 's een knecht te huur!","Somma, hier 's een knecht te huur!",equal,True +"Ik wou hem niet graag de schoen uit de voet treeden, want de liefde van een jong meisje tot een oud man, is dikwils van korte duur.","Ik wou hem niet graag de schoen uit de voet treeden. want de liefde van een jong meisje tot een oud man, is dikwils van korte duur.",genalog,False +"Datje my dan ondertusschen jou goud beurs te bewaaren gaaft, zie, je mogt weer zo werden uitgestreeken, als nu is geschied.","Datje my dan ondertusschen jou goud beurs te bewaa! ren gaaft, zie, je mogt weer zo werden uitgestree! ken, als nu is geschied.",equal,False +"Matamoris, izabelle, eelaard.","Matamoris, izabelle, eelaard.",equal,True +"Ik ben verblyd in myn ziel, hy toonden een waarachtig leetweezen en berouw, ik raakten hem in zyn gemoed, en krygt hy nou levyna tot een vrouw, zo kan hy, als een eerlyk man, gemakkelyk en fraai van zen renten leeven zy heeft omtrent honderd duizend, en ik zal'er noch vyftig duizend guldens by geeven.","Kben verblyd in myn ziel, hy toonden een waarach! 1 tig leetweezen en berouw, ik raakten hem in zyn gemoed, en krygt hy nou levyna tot een vrouw zo kan hy, als een eerlyk man, gemakkelyk en fraai van zen renten leeven zy heeft ontrent honderd duizend, en ik zaler noch vyf tig duizend guldens by geeven.",chunk,False +Haalt zer uit.,"Haalt aer uit,",equal,False +"Iuffrouw, madame, niet versta.","Iuffrouw, madame, niet versta.",equal,True +"Ja toch, en wel met goed fatzoen ik zal myn dochter wel bepraaten, wil jy die zorg op my slegts laaten.","Ja toch, en wel met goed fatzoen ik zal myn dochter wel bepraaten, wil jy die zorg op my slegts laaten.",equal,True +Ik zeg u andermaal doe open.,Ik zeg u andermaal doe open.,equal,True +Wingaren.,Wingaren.,chunk,True +"Maer ik bidje, zie daar eens, myn heer, wat dunktje van myn dochters bruigom.","Maer ik bidje, zie daar eens, myn wat dunktje van myn dochters bruigom.",equal,False +Om dat het zo slecht met koophandel is gesteld.,Om dat het zo slecht met koophandel is gesteld.,equal,True +Myn heer hy zal my niet ontsnappen.,Myn heer hy zal my niet ontsmappen.,equal,False +Hoor je 't wel myn heer?,Hoor je 't wel myn lieer?,equal,False +Is het daer al?,Is het daer al ?,equal,False +"Dat prys ick, doch een saeck ick u recommandere, dat is dat ghy altydt myn sones neus wel myt, en noyt hem daer ontrent en gheeselt ofte smyt want soo ghy quamt syn neus te quetsen of te breken, ick sou u ghelyck een raep doorsteken want 't is den besten pandt, die ick ter wereldt weet.","Dat prys ick, doch een saeck ick u recommandere, dat is dat ghy altydt myn sones neus wel myt, en noyt hem daer ontrent en gheeselt ofie smyt vvant soo ghy quamt sijn neus te quetsen of te breken, ick sou u soo my dunck ghelijck een raep door, ste! ken want tis den besten pandt, die ick ter wereldt weet.",equal,False +"Wel zottin, kan dat niet zonder spreeken geschien, dats op zyn konings en prins.","Wel zottin, kan dat nict zonder spreeken geschien dat kluchtspel. dat's op zyn konings en prins.",genalog,False +'k ben't.,'k ben t.,equal,False +'t is laat je zint al mooi enoeg.,'t is laat je zint al mooi enoeg.,equal,True +"Im holster, phoe!","Im holster, phoe!",equal,True +"Vaertje deer is je bier, nou dat s ierst ien hoddebeck.","Vaertje deer is je bier, nou dat sierst ien hoddebeck.",equal,False +"Dek eens hoe leelyk dat het staat, dat jy zo stuurs zyt van gelaat, jy moet myn schoone en uitgeleezen zo kwaad niet op jou melis wezen, lysje.","Denk eens hoe leelyk dat het staat, dat jy zo stuurs zyt van gelaat, jy moet myn schoone en uitgeleezen zo kwaad niet op jou melis wezen, lysje.",equal,False +Abraham engelgraaff.,Abraham engelgraaff.,equal,True +Neen?,Neen?,equal,True +"Heer ferdinand komt met zyn broeder straks beneden, om u een woord of twee te spreeken.",Eer ferdinand komt met zyn broeder straks be! neden. omueen woord oftwee te sprecken.,genalog,False +En dan grietje pieters en marritje jacobs.,En dan grietje pieters en marritje jacobs.,equal,True +"Noch heb ik de jongen bytebier een paertje vereert, die twee banken by een hing, om gemackelijk te sitten.","Noch heb ik de jongen bytebier een paertje vereert, die twee banken by een hing, om gemackelik te sitten.",equal,False +"Myn byzyn zou misschien uw samenspraak verstooren, ik gaa om t groot muziek en t orgel eens te hooren, t geen my verheugen kan fransyn geef my myn hoed en mantel.","Myn bygyn zou misschien uw samenspraak verstooren ik gaa omn 't groot muziek en 't orgel eens te hooren, 't geen my verheugen kan fransyn geef my myn hoed en mantel.",equal,False +"Wat, we moeten 't hem berooven.",Wat we moeten t hem berooven.,equal,False +"Onrust, adriana, margriet, oome kees, windbreker, anna.","Onrust, adriana. margriet, oome kees, windbreker, anna.",genalog,False +Hemel!,Hemel!,equal,True +"Reeken nou, datje vier jaar borgt zonder intrest, gelyk als sommige schulden, en na die tyd intrest, die beloopt zo veel als dat heele kapitaal, te weeten vyftien duyzend gulden, tegen vyf per cento maar gereekent.","Reeken nou, datje vier jaar borgt zonder intrest, gelyk als sommige schulden, en na die tyd intrest, die beloopt zo veel als dat heele kapitaal, te weeten vyftien duyzend gulden, tegen vyf per cento maar gereekent.",equal,True +"Roemer doet niets geduurende dit tooneel, dan wat heen en weer wandelen, en met zyn' wandelstok, onder 't ge woone geluid van ha ha, tegen den muur schermen.","Roemer doet niets geduurende dit tooneel, dan wat heen en weer wandelen, en met zyn wandelstok, onder t ge! woone geluid van haha, tegen den muur schermen.",equal,False +"Die scheepen, hoor ik, zyn nu binnen.","Die scheepen, hoor ik, zyn nu binnen.",equal,True +"Je weet ook wel, dat wy ze nu niet veel mee konnen geeven.","Je weet ook wel, dat wy ze nu niet veel mee konnen geeven.",equal,True +"Wel hy, het zijn de mijn, daar op hy heeft geslagen.","Wel hy, het zijn de mijn, daar op hy heeft gessagen.",equal,False +"Hael op mijn live beli, hael op.","Hael op miju live beli, hael op.",equal,False +"Ja, geld geeven om 'er niet te aanschouwen.","Ja, geld geeven om 'er nie. te aanschouwen.",genalog,False +"Te wonder, liefje, ik wou dat ik tegenwoordig al getrouwt was.","Te wonder, liefje, ik wou dat ik tegenwoordig al ge! trouwt was.",equal,False +Zou 'k marrie trouwen?,Zou'k marrie trouwen?,equal,False +"Wel zie daer, wierd het myn vaertje gewaer, hy sloegme half door.","Wel zie daer, wierd het myn vaertje gewaer, hy sloegme half doot.",equal,False +Wien zie ik daar?,Wien zie ik daar?,equal,True +"Op 't hoogst mijn heer, o ja?","Op t hoogst mijn heer, 6 ja?",equal,False +Ik loof voorzeeker ja.,Ik loof voorzeeker ja.,chunk,True +"Ia moer, ik hebt in mijn vijf kraamen ook wel beproeft, maer ik zegje dat, het doed onlijdelijke zeer, ik heb klooven in mijn borsten gehad offer de teepel by neer hing, gelijk elsje lubberts kan getuigen en dan zijnder noch van die wieke bakke moers, och zeggenze, ik kend niet verdraegen, en daer mee moeten de kinderen te min, al hebbenze noch zo veul te zuigen.","La moer, ik hebt in mijn vijf kraamen ook wel beproest, . i maer ik zegie dat, het doed onlijdelijke zeer. ik heb klooven in mijn borsten gehud offer de tcepel by neer bing, gelis elsje hubberts kun getuigen en dan zijnder noch van die wicke bakke moers, och zeggenze, ik kend niet verdraegon, en daer mec moea ten de kinderente min, al hebbeme noch zo veul te zuigen.",genalog,False +Ik wou mijn hooft wat beter was.,Ik wou mijn hooft wat beter was.,equal,True +'t is wonder dat ick zie otros.,'t is wonder dat ick zie otros.,equal,True +Hy 's wegh.,Hy s wegh.,equal,False +"En datmen zulks, aan die door wet of kerkenraad daar toe gestelt zijn, als haar plicht, bevolen laat'.","En datmen zulks. aan die door wet of kerkenraad daar toe gestelt zijn, als haar plicht, bevolen laat.",genalog,False +Heeft onze stoffeltje stutten geloopen?,Heeft onze stoffeltje stutten geloopen?,equal,True +In schotland?,In schotland?,equal,True +"Mijn trouwe vranckrijx wachter, ziet gy hier niet die geen die t zuyver harrebloet wil stotren voor haer man, ay!","Mijn trouwe vranckrijx wachter, bla. ziet gy hier niet die geen die 't zuyver hartebloet wil storten voor haer man, ay!",genalog,False +Dat my wonder wel geviel.,Daemy wonder wel geviel.,equal,False +Wat is me overkomen!,Wat is me overgekomen?,equal,False +Genaed thoont ons medogen.,Genaed thoont ons medogen.,equal,True +Leonora.,Leonora.,equal,True +"Wy zijn hier met ons bey, niet meer als twee te saem ba niemand can beluyst'ren, ons klappen uyt het school, ick sal het wat verduyst'ren met woorden vande key voorwaer het is te moy, dat ick het swijgen sou, waer van de huyck sijn ploy veel jaeren heeft gehadt.",Wy zijn hier med ons bey niet meer als twee te saem ba niemand van beluyst ren ons klapyen uyt het school ick sol het vrat verduyst met woorden vande ley voorwaer het is te moy dadith het savijgen sou weer van de lutych sijn plor veel jaeren heeft gehadt.,genalog,False +"Die zo in de by een komst wist te spreeken, en zo euvel kon disputeeren!","Die zo in de by een komst wist te sprecken, en zo euvel kon disputeeren!",equal,False +"Oy mijn, o je scheurt men kliet.",Oy mijn o je scheurt men kliet.,equal,False +"Zacht, dat 's voor een and'ren tyd, men dingt my naar myn eer, 'k raak, zon der u, die kwyt, wat schande zou u niet, myn kind'ren, overkomen, indien myn eer my wierd diefachtig afgenomen?","Zacht, dat 's voor een andren tyd, men dingt my naar myn eer, 'k raak, zonder, u die kwyt, wat schande zou u niet, myn kindren, overkomen, indien myn eer my wierd diefachtig afgenomen?",equal,False +"Ik verkropte mijn rouw, zoo veul ik kon.","Ik verkropte mijn rouw, zoo veul ik kon.",equal,True +"'t is wel, 't is wel.","Tiswel, 't is wel.",equal,False +"In amsteldam, den 16.","In amsteldam, den 16.",equal,True +Kleynsorgh.,Kleynsorgh.,equal,True +"Hoor kapitano, t kan niet zyn ik zal t u melden wat ik van sins ben.","Hoor kapitano, 't kan niet zyn ik zal 't u melden wat ik van sins ben.",equal,False +Dan zal t proces heel anders gaan.,Dan zal 't proces heel anders gaan.,equal,False +"Zou ik een man weesen, en laeten me zo overheeren van zulk een fatsoen!","Zou ik een man wezen, en laeten me zo overheeren van zulk een fatzoen!",equal,False +Hoe leit dit dronkke varken hier dus inde vocht versmacht.,Hoe leit dit dronkke varken hier dus inde vocht versmacht.,equal,True +Zo aenstonts moeder ik gae maer volk bestellen om de roch op te draagen.,Zo aenstonts moeder ik gae maer volkbestellen om de roch op te draagen.,equal,False +"Ik kan t met beteren, dat een ander my komt zoeken.","Ik kan 't niet beteren, dat een ander my komt zoeken.",chunk,False +"Nou denke de heere ligt, wat drommelse loogen is dat?","Nou denke de heere ligt, wat drommelse loogen is dat?",equal,True +Dat is voor jou kwaad spreeken.,Dat is voor jou kwaad spreeken.,equal,True +"Neen, zeker ik heb geen hoornen.","Neen, zeker ik heb geen hoornen.",equal,True +Hier jeuriaan hier we binnen hier in de ly.,Hier jeuriaen hier we binnen hier in de ly.,equal,False +"Maar, waarom hebt gy my gebracht in dit gevaar?","Maar, waarom hebt gy my gebracht in dit gevaar?",chunk,True +Was 't laffigheid dat zy van d'eerste minne weeken?,Was t laffigheit dat zy vand eerste minne weeken?,equal,False +Daar heb jei eerst dan wat t sa jaap!,Daar heb jei eerst dan wat 't sa jaap!,equal,False +Ick sou my evenwel beraden op dit stuck.,Ick sou my even wel beraden op dit stuck.,equal,False +Een reden in 't sement?.... klara.,Een reden in 't sement? .... klara.,genalog,False +Myn heer barnardus heb je niet.,Myn heer barnardus heb je niet.,equal,True +"Maar, zyt gy niet eens in het koffihuis gegaan?","Maar, zyt gy niet eens in het koffihuis gegaan?",equal,True +Hans philipotjen ach mijn lief waer loopt gy mijn beminde philipo.,"Hans. philipotjen ach mijn lief, waer loopt gy mijn bemind philipo.",genalog,False +Wol zoket mien budel dan?,Wol zoket mien budel dan?,equal,True +Wat blydschap voel ik!,Wat blydschap voel ik!,equal,True +"Konstancia op nieu roepende, en met een voor komende.","Konstancia op nieu roepende, en met een voor komende.",equal,True +"Wat geven de acties, heer, by u een schoone vrucht!","Wat geven de acties, heer, by u een schoone vrucht!",equal,True +Onder de spreuk van plus vltra.,Onder de spreuk van plus ultra.,genalog,False +"Ik kan d'onredelikke leerweg niet gedogen.... maar ik verhinder u misschien want zulke hoge verstanden als gy zijt, zijn staag bezwangert van geestrijke stoffe, die een aar niet vatten kan.... kri.","Ik kan donredelikke leerweg niet gedogen... maar ik verhinder u misschien want zulke hoge verstanden als gy zijt, zijn staag bezwangert van geestrijke stoffe, die een aar niet vatten kan... kri.",equal,False +'t is meer als ik verdien aan huur in 't heele jaar.,'t is meer als ik verdien aan huur in t hecle jaar.,equal,False +"Jee man, 'k schrick datjet seght, och!",Jee man k schrick datjet seght och!,equal,False +"Jacobus, als advocaat voor uit, kryn, neeltje, swaantje, benevens de jongen met de mand vol schriftuuren volgen hier op carel, als advocaat voor uit, wer dende door crelis en fo bert gevolgt, sluitende jonker jan en jannetje t hek.","Jacobus, als advocaat voor uit, kryn, neelt je, swaantje, benevens de jongen met de mand vol schriftuuren volgen hier op carel, als advocaat voor uit, werdende door crelis en fo! bert jitized by google blyspel. 49 bert gevolgt, sluitende jonker jan en jan! netje thek.",genalog,False +Het betaamt geen dochter.... eelhart.,Het betaamt geen dochter. eelhart.,genalog,False +"Uitstekende godinne, laat hem maar gaan, ik zal u als een koningin terwyl oppassen.","Uitstekende godinne, laat hem maar gaan, ik zal u als een koningin terwyl oppassen.",equal,True +Swaantje verschynt aan de deur.,Swaantje verschynt andren. aun de deur.,genalog,False +Gantsch niet.,Gantsch niet.,equal,True +"Wat zal men fraaje kinders zien, indien dit huwelyk komt geschien!","Wat zal men fraaje kinders zien, indien dit huwelyk komt geschien!",equal,True +"Zy denken wis, de zon straks op te vreeten!","Zy denken wis, de zon strak op te vreeten !",equal,False +"Wel dit komt seeper moy, een vaetje spaense wijn?","Wel dit komt seeper moy, een vaetje spaense wijn?",equal,True +"Zo dat niet waar is, moet ik aanstonds in een aap, of uil verandren, of een ezel, of een schaap.","Zo dat niet waar is, moet ik aanstonds in een aap ofuil verand'ren, of een ezel, of een schaap.",equal,False +"'k weet dat 'er zen leeven zoo 'n pots, als 'er nu zal schien, niet eschiet is.",K weet dat er zen leeven zoo n pots als er nu zal schien niet eschiet is.,equal,False +"Op den adel zo te schempen, past dat lakeyen?","Opden adel z0 te schempen, . past dat lakeyen?",genalog,False +"Wel, ghy zijt meer als gemeen, kostelijck, opgesmockt alles staetje soo gnap, en soo net, als het oock mach.",Wel ghy zijt meer als gemeen kostelijck opge smockt alles staetje soo quay en soo net als het oock mach.,equal,False +Goosen met een stock en slaet dorstich hart.,Goosen met een stock en staet dorstich hart.,equal,False +"Hoor nigje, de op'ra zal uw droefheid wel verdryven.","Hoor nigje, de op'ra zal uw droef heid wel verdryven.",equal,False +Een juffer?,Een juster?,genalog,False +Die man is goed voor zyn geld.,Die man is goed voor zyn geld.,equal,True +En laat jou moeder jou vry in het rekenen helpen.,En laat jou moeder jou vry in het rekenen helpen.,equal,True +"Mijn ziel is met de reen verlooren, echter kan ick u voor dwingelanden door mijne mogen theydt beschermen, mijne banden veel straffer knellen als de alderstrasste doot.","Mijn ziel is met de reen verlooren, echter kan ick u voor dwingelanden door mijne mogentheydt beschermen, mijne banden veel straffer knellen als de alderstrafste doot.",equal,False +"Wel, wat droes is dit!",Mel wat droes is dit!,equal,False +"Wel lemmen, 'khoor my suf dat is een kindt van wonder jae 'k segghe u noch meer, het is een achste wonder, maer is 't u eyghen soon, daer ghy aldus op romt?","Vvel lemmen 'khoor my suf dat is een kindt van wonder jae 'ksegghe u noch meer, het is een achste wonder, maer ist u eyghen soon, daer ghy aldus op romt!",equal,False +"Myn heer, k zal my gerust dan stellen.","Myn heer, 'k zal my gerust dan stellen.",equal,False +"Zo 't uw goedkeuring vind, die zal zyn moeder zyn.","Zo 't uw goedkeuring vind, die zal zyn moeder zyn.",equal,True +"Ha vermeten, en onbeschaemde!","Ha vermeten, en onbeschaemde!",equal,True +"Waar toe gebruikt die hoofsche tarmen, en waarom niet met goedt bescheidt my zonder spreken dat gezeidt?",Waar toe gebruykt die hoofsche tarmen. en waarom niet met goedt bescheidt my zonder spreeken dat gezeidt?,genalog,False +"Niet, niet, ik zeg niet.",Niet niet ik zeg niet.,equal,False +"Ging jy niet zelf terstond na haare kamer, daar jy zelf konstantie vondt?","Ging jy niet zelf terstond na haare kamer, daar jy zelf konstantie vondt?",equal,True +"Zacht, mannetje, word toch niet quader.","Zacht, mannetje, word toch niet quader.",equal,True +"Govert, barnardus, en dilliaane, koomen voor op het balkon, zonder dat ze van andere die op het too neel staan, gezien werden.","Govert, barnardus en dilliaane, koomen voor op het balkon, zonder dat ze van andere die op het too! neel staan, gezien werden.",equal,False +En wat zijn 't veur quanten?,En wat zijn t veur quanten?,equal,False +Dat dien wel ierst verzint.,Dat dient wel ierst verzint.,genalog,False +"Dat hy eens dat wreedt, en felle hart verkeerden, in een rechtvaardigh hart, en schepte geene vreught, in yd'le staatzught maar, in zuyvre waare deught.","Dat hyeens dat wreedt, en felle hart verkeerden, in eeni recht vaardigh hart, en schepte geene vreught in yd le staat zught maar, in zuvv re waare deught.",equal,False +'k kan 't me zeker niet verzinnen?,'k kan 't me zeker niet verzinnen?,equal,True +"Zie daar, daar is jou grootje!","Zie daar, zie daar, daar is jou grootje!",equal,False +"Wanneer dat ik door min wert van verstant berooft, 't geen gy my die tijt swoer by u gelauwert hooft.",Wanneer dat ik door min wert van verstant beroost. 't geen gy my die tijt swoer by u gelauwert hooft.,genalog,False +"Onzen lande alleen zullen mogen drukken, doen drukken, uytgeven en verkoopen.","Onzen kande alleen zullon mogen druk! ken, doen drukken, uitgeven en verkoopen.",genalog,False +"Het past een eerlyk man, dat hy niet hooger waardeert als zyn eer.","Het past een eerlyk man, dat hy niet hooger waardeert als zyn eer.",equal,True +"Lyd gy, dat ik die vond, die ik heb voorgenoomen, voltrekken mooge en onbekend tot uwent komen?","Lyd gy, dat ik die vond, die ik heb voorgenoomen voltrekken mooge en onbekend tot uwent komen?",equal,False +"Ik ben te laag voor hem, als dat hy my zou streelen hy zoekt een jufvrouw, want ik ben hem veel te slecht doch zo ik dienstmaagd ben, wat is hy meer als knecht?","Ik ben te laag voor hem, als dat hy my zou streelen hy zoekt een jufvrouw, want ik ben hem veel te slecht doch zo ik dienstmaagd ben, wat is hy meer als knecht?",equal,True +Hoe hiet hy?,Hoe geeuwt hy?,chunk,False +"Wie zoude we veur hebben, een deursleepe guit.","Wie zoude we veur hebben, een deursleepe guit.",equal,True +D'ander...... henderik.,D'ander.. henderik.,equal,False +"Pour nous ferons bravade, enz.","Pour nous ferons bravade, enx.",equal,False +"Ik voel zyn leed, my t harte raaken.","Ik voel zyn leed, my t harte raaken.",equal,True +Verschoon my?,Verschoon my?,equal,True +Vwt.,T.,equal,False +"Hoe bars en moedig is nouw zen tret, deur 't overvloedig bezit van gelt!","Hoe bars en moedig is nouw zen tret, deur 't overvloedig bezit van gelt!",equal,True +Mijn edelmoedige ik.,Mijn edelmoedige ik.,equal,True +"En als hier iemand wil loogeeren, laat ik ze daar vernachten.","En als hier iemand wil loogeeren, laat ik ze daar vernachten.",equal,True +Wat is dat voor een buit?,Wat is dat voor een buit?,equal,True +"Ick sluyt mijn helm, maer zeg, wat slaender op voor pluymen?","Ick sluyt mijn helm, maer zeg, wat staender op voor +theo.",baseline,False +Wie zijt gy?,Wie zijt gy,equal,False +"Indien genegentheydt de eerbaerheydt doet zwijgen, zijn majesteyt had reen, indien hy zulck een vrouw beminde, die hem was als het behoort getrouw het is onmogelijck om blanche te verwinnen, het zal u schande zijn, ay!","Indien genegentheydt de eerbaerheydt doet zwijgen, zijn majesteyt had reen, indien hy zulck een vrouw beminde, die hem was als het behoort getrouw het is onmogelijck om blanche te verwinnen, het zal u schande zijn, ay!",equal,True +"Wakker, wakker, maak dat de kaamer gereet is, en de stoelen gezet.","Wakker, wakker, maak dat de kaamer gereet is, en de stoelen gezet.",equal,True +"Jarni, jarnak, ventre trik, ventre trak!...","Jarni, jarnak, ventre trik, ventre trak!...",equal,True +"Wat smaak ik, myn kind, een onuitspreeklyk zoet.","Wat smaak ik, myn kind, een onuitspreeklyk zoet!",equal,False +"Oui mon drole, ick acht ze al half gewonnen.","Oui mon drole, ick acht ze al half gewonnen.",equal,True +"'t schynt gy mort, en gy zyt wat gestoort, heb ik daar in ook iets gedaan dat niet behoort? arnoldus.","'t schynt gy mort, en gy zyt wat gestoort, heb ik daar in ook iets gedaan dat niet behoort?",chunk,False +"Dit gaat tot noch toe wel, zoo moet het voort gelucken.","Dit gaat tot noch toe wel, zoo moet het voort gelucken.",equal,True +Och dat luwt.,Och dat luwt.,equal,True +En gy zoud zulk een vel in huys noch houden willen?,En gy zoud zulk een vel in huys noch houden willen?,equal,True +"'k geloof dat jou moeder, jy, en je zuster, alle drie geduurig gaat practizeeren, om my te plaagen.","'k geloof dat jou moeder, yy, en je zuster, alle drie geduurig gaat practizeeren, om my te plaagen.",equal,False +"Lustig, ben je noch niet reed?","Lustig, ben le noch niet reed?",equal,False +Nou miester spreeckje niet?,Nou miester spreeckic niet?,equal,False +"Dat zelve wensch ik ook, en dat'er tegenspoed in blydschap mach verkeeren.","Dat zelve wensch ik ook, en dater tegenspoed in blyd schap mach verkeeren.",equal,False +"Hoor hier eens cameraet, waer leit mijn schip?","Hoor hier eens cameraet, waer leit mijn schip?",equal,True +"Met myn oor lei ik aan de deur, toen moeder by u ging op 't kantoor, om dat ik 't sleuteltje van myn kabinetje miste, waar uit ik daatelyk het geheele gevolg wel giste.","Met myn oor lei ik aan de deur, toen moeder by u ging op 't kantoor, om dat ik t sleuteltje van myn kabinetje miste, waar uit ik daatelyk het geheele gevolg wel giste.",equal,False +"Al meerder als gy meynt, iasin.","Al meerder als gy meynt, iasin.",equal,True +"T is vruchteloos, t geen ik wil onderwinden.","T is vruchteloos, 't geen ik wil onderwinden.",equal,False +"Hoe kom jy 'er dan, andries?","Hoe kom jy er dan, andries?",equal,False +",, maar, dat moet nu zo gaan.",",,maar, dat moet nu zo gaan.",chunk,False +"Leonoor, en justiniaan, te zaamen.","Leonoor, en justiniaan, te zaamen.",equal,True +"Maar dat gesprek dunkt my al vry wat vry, maar weet dat al uwe uitvlugt hier maar vrugtloos is besteet, dewyl ik wil, dat gy zult met heer windvang trouwen, en edeling op myn gebod nooit weer aanschouwen.","Maar dat gesprek dunkt my al vry wat vry, maar weet dat al uwe uitylugt hier maar vrugt loos is besteet, dewyl a 10 de windhandel, dewyl ik wil, dat gy zult met heer windvang trou! wen, en edeling op myn gebod nooit weer aanschouwen.",equal,False +"Varken, zo jey jou in menschelyke schyn, herscheppen kunt, bedaar, en steur jou niet aan myn, ik zal om uwent wil, geen varkens meerder sluiken.","Varken, zo jey jou in menschelyke schyn, herscheppen kunt, bedaar, en steur jou niet aan myn, ik zal om uwent wil, geen varkens meerder fluiken.",genalog,False +O ongeluk!,O ongeluk!,equal,True +"De luy zien as grijze bestevaars, en ze meenen 'er wel kostelijk op te toojen.",De luy zien as grijze bestevaars en ze meenen er wel kostelijk op te toojen.,equal,False +"Vergeef het my, myn heer, 't zal niet geschieden.","Vergeef het my, myn heer, t zal niet geschieden.",equal,False +"Ik neem geen zorg, als hoe ik best belet, dat geen galand zyn voet in huis en zet 'k ly tegenspreeken, woorden, vitten, noch zin verdraayen 'k wil alleen uw hart bezitten, en dat men 't allerminste deel daar van, my niet ontsteel.","Ik neem geen zorg, als hoe ik best belet, dat geen galand zyn voet in huis en zet 'k ly tegenspreeken, woorden, vitten, noch zin verdraayen, 'k wil alleen uw hart bezitten, en dat men t allerminste deel daar van, my niet ontstoel.",genalog,False +"Wel, maak dan dat wy 't kunnen zien.","El, maak dan dat wy 't kunnen zien.",equal,False +"Daar is niet aan, drink het uit nieuwsgierigheid maar.","Daar is niet aan, drink het uit nieuwsgierigheid maar.",equal,True +Die tamsterdam van driegen sterft beluyt men mit veesten.,Die t amsterdam van driegen sterft beluyt men mit veesten.,equal,False +"Margriet, geertruyd, kornelia, driessottyn, notaris, rykhart, eelhart, saertje, femmetje.","Margriet, geertruyd, kor! nelia, driessottyn, nota! ris, rykhart, eelhart, saertje, femmetje.",equal,False +"Vaar wel, zo 'k sterf eer gy, ik zal voor 't minste gaan verminderen uw schuld en u van de echt onslaan.","Vaar wel, zo'k sterf eer gy, ik zal voor 't minste gaan verminderen uw schuld en u van de echt onslaan.",equal,False +"Het rouwkoopgeld moet er zyn, achtervolgens de notariaale acte.","Het rouwkoopgeld moet 'er zyn, achtervolgens de notariaale acte.",equal,False +T was nooit zo heet als t hier nu is.,'t was nooit zo heet als 't hier nu is.,equal,False +"En hy is van die lieden, daer men meer op de rok en de deegen, als op de man zelf ziet.","En by is van die lieden, daermen meer op de rok en de deogen, als op de man zelf ziet.",equal,False +Haar stillen aandacht lyt geen loopen van een muis.,Haar stillen aandacht lyt geen loopen van een muis.,equal,True +Wiens min myn hart heeft ingenomen.,Wiens min myn hart heeft ingenomen.,equal,True +"Ik wou wel om een tonne gouds, dat dat niet gebeurd was.","Ik wou wel om een tonne gouds, dat dat njet gebeurd was.",equal,False +"Maar, o!",Maar ol,genalog,False +"Wel, hartje, wie dorst droomen, dat jy zo haast weerom zoud komen?","Wel hartje wie dorst droomen, dat jy zo haast weerom zoud komen?",equal,False +Daar kom ik boven.,Daar kom ik boven.,equal,True +"Maar als ghy rijst in 't oost, zoo schep ick nieuwe lusten, ladis.","Maar als ghy rijst in t oost, zoo schep ick nieuwe lusten, ladis.",equal,False +",, ich hab lust in diezem zak ,, zu stechen mit meinen kling.",",,ich hab lust in diezem zak ,,zu stechen mit meinen kling.",equal,False +Wie zal projecten koof?,Wie zal projecten koof?,equal,True +"Zo gy niet beeter waard, dan bleef ik ongetrouwd.","Zo gy niet beeter waard, dan bleefik ongetrouwd.",equal,False +"De lun, a lautre sphere, je veux regner par tout.","De pun, a lautre sphere, te veux regner par tout.",equal,False +"T gaat over, als een mensch zen water lost.","'t gaat over, als een mensch zen wa! ter lost.",equal,False +"Lais, iulfus, tiribus, aan d'een zy uit,dat het lais maar alleen ziet.","Lais, lulfus, tiribus, aan deen zy uit, dat het lais muar alleen ziet.",equal,False +"Zo wreek u met dit staal want zo ik u moet derven, ben ik bereid om hier van uwe hand te sterven.","Zo wreck u met dit staal want zo ik u moct derven, ben ik bereid om hier van uwe hand te sterven.",equal,False +Spreek op!,Spreck op!,genalog,False +"Het vrouwelijck geslacht dat voeght barmhartigheeden, de schoonheyds ziel bestaat in zoete en zachte zeeden.","Het vrouwelijck gessacht dat voeght barmhartigheeden, de schoonheyds ziel bestaat in zoete en zachte zeeden.",equal,False +"Zo zal 't deze onbekende wezen, die u tot bruid verzocht voor dezen, om wie gy.... angeniet.","Zo zal 't deze onbekende wezen die u tot bruid verzocht voor dezen, om wie gy.... angeniet.",equal,False +Jan. k zal t niet leijen piet.,Jan. 'k zal 't niet leijen piet.,chunk,False +Waar zyt gy dan geboren?,Waar zyt gy dan geboren?,equal,True +Maer flipje dat 's te veul.,Maer flipje dat s te veul.,chunk,False +"'k spyde ook een luttik gren, ond 'k hef nigt grens 'egetten.","'k spyde ook een luttik gren, ond 'k hef nigt grens 'eget",chunk,False +"'t zyn meest klappeien, en kommeeren, oud en jong.","'t zyn meest klappeien, en komeeren, oud en jong,",equal,False +De rest van myn goedje was toen haast verrinkelrooid en verkwist.,Be rest van myn goedie was toen haast verrinkelrooid en verkwist.,equal,False +De eenzaamheid verschrikt een bloem van twintig jaaren.,De eenzaamheid verschrikt een bloem van twin! tigjaaren.,equal,False +"Zyn roe, wanneer die straft op daarden, kent in zyn schepzel noch de waarden.","Zyn roe, wanneer die straft op. daarden. kent in zyn schepzel noch de waarden.",genalog,False +"Wat zoo, jy kunt er pas in leggen.","Wat zoo, jy kunt er pas in leggen.",equal,True +"Leonore. myn eer, myn kuisheid?","Leonore ...... myn eer, myn kuisheid!",chunk,False +"Jeroen, dibberig, leonora, eelhart, ferdinand, hillegond, francois, constantia, christiaan, philippyn, antonet.","Jeroen, dibberig, leonora, eelhart, ferdinand, hillegond, francois, constantia, christiaan, philippyn, antonet.",equal,True +Waerom bedeckt het geen ick in u boesem sie?,Waerom bedeckt het geen ick in u boesem sie?,equal,True +"T past beeter my als uw, wiens list my heel ontroert.","'t past beeter my als uw, wiens list my heel ontroert.",equal,False +"Een schepzel over al geprezen, die t niet ontbrak aan geld, nog goed, zo aadlyk altyd op gevoed, laat door een gryzaard zig bedriegen?","Een schepzel over al geprezen, die 't niet ontbrak aan geld, nog goed, zo aad'lyk altyd op gevoed, laat door een gryzaard zig bedriegen?",equal,False +"Hy heeft my al te ver in zyn gebied gebragt, ik volg de ondankbaare, schoon dat ik word veracht.","Hy heeft my al te ver in zyn gebied gebragt, ik volg de ondankbaare, schoon dat ik word veracht.",equal,True +"Kniertje, boel van kristoffel.","Kniertje, boel van kristoffel.",equal,True +"De ouden hebben met reden gezegt, dat een man zich verkoopt tot een slaaf voor het huwelyks goed.","De ouden hebben met reden gezegt, dat een man zich verkoopt tot een slaaf voor het huwelyks goed.",equal,True +"Mijn vader t' is gedaen, hy voegt hem na de reden, hy sal met suster, als gy wilt, in 't huw'lijck treden, hy heeft dees saecken met een goe manier gedaen, geeft hem mijn suster nu, alca.","Mijn vader tis gedaen, hy voegt hem na de reden, hy sal met suster, als gy wilt, int huw lijck treden, hy heest dees saecken met een goe manier gedaen, .. geeft hem mijn suster nu, alca.",equal,False +Inhoud des vierden bedrijf.,Inhoud des derden bedrijf.,chunk,False +"Maar neen, ik wou eens vragen ziet jy moet my t doch ten besten houwen, waar dat dat goedtje word gebrouwen, en zeg my eens jou zoete pry, jy noemt daar zo veel snakery, wat al die kwalen zyn te zeggen?","Maar neen, ik wou eens vragen ziet jy moet my 't doch ten besten houwen waar dat dat goedtje word gebrouwen, en zeg my eens jou zoete pry, jy noemt daar zo veel snakery, wat al die kwalen zyn te zeggen?",equal,False +"'t was zulk een kortswylige snaak elk een wou by hem zyn en die hem maar een goed woord gaf, was 't aanstonds, klaartje tap wyn.","'t was zulk een kortswylige snaak elk een wou by hem zyn en die hem maar een goed woord gaf, was t aanstonds, klaartje tap wyn.",equal,False +"'k hou dit waerder als mijn zegel 'k gae niet buyten desen regel wat ick doe, of spreek, of schrijf, 'k maek, dat ik in 't midden blijf.","K hou dit waerder als mijn zegel niet te lang of niet te kort, 'k gae niet buyten desen regel",chunk,False +Frans van der lyn.,Frans van der lyn.,chunk,True +"Maer, heeft men wel gevat het fijn, dat daer in steekt, 't welk niemant, nae 'k geloove, zo diep inziet, als ik want 't gaet 't gemeen te boven.","Maer, heeft men wel gevat het fijn, dat daer in steekt, t welk niemant, nae 'k ge! loove, zo diep inziet, als ik want 't gaet 't gemeen te boven.",equal,False +Ben jy zelf zo wys niet?,Ben jy zelf zo wys niet?,equal,True +"Hetbedurvenhuishouwen, kluchtspel.","Bedurven huishouwen, kluchtspel.",chunk,False +Ha lichtgeloovige!,Ha lichtgeloovige!,equal,True +"Niet sien, dat de son u op 't hooft schijnt?",Niet sien dat de son a op t hooft schijnt?,equal,False +"Mijn heer met uw' verlof want ick en heb geen rust, voor eer dat ick het weet waerom gaet gy toch dragen, dees penningh omje hals?",Mijn heer met uw verlof want ick en heb geen rust voor eer dat ick het weet waerom gaet gy toch dragen dees penningh omje hals?,equal,False +"De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reets gemaekt ende noch in 't licht te brengen, den tydt van vyftien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drukken en verkopen, met verbot van alle andere op seeckere hooge peene daar toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.","De supplianten gelietden te verlenen octroy ofte privilegie omme alle hunne werken reets gemaekt ende noch in 't licht te brengen, den tydt van vyftien jaren alleen te mo gen drucken en verkopen of doen drukken en verkopen, met verbor van alle andere op seeckere hooge peene daar toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.",equal,False +Wat duivel zegje?,Wat duivel zegje?,equal,True +Het zal een kous te beduijen weezen.,Het zal een kous te beduijen weezen.,equal,True +Aan uwen boezem hangen maar hebt gy geenen brief van daag van kaat ontfangen?,Aan uwen boezem han! gen maar hebt gy geenen brief van daag van kaat ontfan! gen?,genalog,False +Wat moet ik al lyden?,Wat moet ik al lyden ?,equal,False +"Wat droes, jy hebt gelyk, maar, laat die slokkers loopen.","Wat droes, jy hebt gelyk, maar, laat die slokkers loopen.",equal,True +"Zo is 't, dat wy de zaaken en 't verzoek voorschreeven overgemerkt hebbende, en genegen weezende ter beede van de supplianten uit onze rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteit dezelve supplianten geconsenteert, geaccordeert en geoctroyeert hebben, consenteeren, accordeeren, en octroyeeren mits deezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaaren, alle de voorschreeven werken by continuatie binnen de voorsz onze landen alleen zullen mogen drukken, uitgeeven en verkoopen, verbiedende daarom alle en een iegelyken alle dezelve werken in 't geheel of ten deele naa te drukken, ofte elders naa gedrukt, binnen dezelve onze landen te brengen, uit te geeven of te verkoopen op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrachte, ofte verkochte exemplaaren, en een boete van drie hondert guldens daar en boven te verbeuren, te appliceeren een derde part voor den officier, die de calangie doen zal, een derde part voor den armen der plaatse daar 't casus voorvallen zal, en 't resterende derde part voor de supplianten in dien verstande, dat wy de supplianten met deeze onze octroye alleen willende gratificeeren tot verhoedinge van haare schade, door 't nadrukken van alle de voorschreeven werken, daar door in geenige deelen verstaan den inhouden van dien te authorizeeren ofte te advoueeren, en veel min 't zelve onder onze protectie en bescherminge, eenig meerder credit, aanzien, ofte reputatie te geeven, nemaar de supplianten, in cas daar inne iets onbehoorlyks zoude influeeren, alle 't zelve tot haaren laste zullen gehouden weezen te verantwoorden, tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy deezen onze octroyen, voor alle de voorschreven werken zullen willen stellen, daar van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden zullen weezen, 't zelve octroy in 't geheel en zonder eenige omissie daar voor te drukken, of te doen drukken, en dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorschreeven werken, gebonden ende wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheek van onze universiteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken alles op peene van 't effect van dien te verliezen ende ten einde de supplianten deeze onze consente en octroye moge genieten, als naar behooren, lasten wy allen en iegelyken die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van deeze doen laaten, en gedoogen, rustelyk, vredelyk en volkomentlyk genieten en gebruiken, cesserende alle belet ter contrarie.","Zo is't, dat wy de zaaken en 't verzock voorschreeven overgemerkt hebbende, en ge! negen weezende ter beede van de supplianten uit onze rechte weten. schap, souveraine magt en authoriteit dezelve supplianten gecon senteert, geaccordeert en geoctroyeeri hebben, consenteeren, ac! cordeeren, en octroyeeren mits deezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaaren, alle de voorschreeven werken by continuatie binnen de voorsz onze landen alleen zullen mogen drukken, uitgeeven en verkoopen, verbiedende daarom alle en een iegelyken alle dezelve werken in 't geheel of ten deele naa te drukken, ofte elders naa gedrukt, binnen dezelve onze landen te brengen, uit te geeven of te verkoopen op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrachte, ofte verkochte exemplaaren, en een boete van dri bondert guldens daar en boven te verbeuren, te appliceeren een derde part voor den officier, die de calangie doen zal, een derde part voor den armen der plaatse daar t casus voorvallen zal, en 't resterende derde part voor de supplianten in dien verstande, dat wy de suppli anten met deeze onze octroye alleen willende gratificeeren tot ver hoedinge van haare schade, door 't nadrukken van alle de voorschree ven werken, daar door in geenige deelen verstaan den inhouden van dien te authorizeeren ofte te ad voueeren, en veel min 't zelve onder onze protectie en bescherminge, eenig meerder credit, aanzien, ofte reputatie te geeven, nemaar de supplianten, in cas daar inne iets onbehoorlyks zoude influeeren, alle 't zelve tot haaren laste zullen gehouden wezen te verantwoorden, tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy deezen onze octroyen, voor alle de voorschreeven werken zullen willen stellen, daar van geen geabbre! vieerde, ofte gecontraheerde mentie zullen mogen maaken, nema ar gehouden zullen weezen, 't zelve octroy in 't geheel en zonder eenige omissie daar voor te drukken, of te doen drukken, en dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorschreeven wer ken, gebonden ende wel geconditioneert, te brengen in de biblio teck van onze universiteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken alles op peene van 't effect van dien te verliczen ende ten einde de supplianten deeze onze consente en octroye moge ge nieten, als naar behooren, lasten wy allen en iegelyken die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van deeze doen laaten, en gedoogen, rustelyk, vredelyken volkomentlyk genieten en ge bruiken, cesserende alle belet ter contrarie.",genalog,False +Een lengen kakje?,Een leugen kakje?,chunk,False +"'k bekent, dat deeze gunst my aan het harte gaat.","'k bekent, dat deeze gunst my aan het harte gaat.",equal,True +"Zo hy dat denken durft, meen ik hem te verscheuren.","Zo hy dat denken durft, meen ik hem te verscheuren.",equal,True +Zou ik dat niet gelooven?,Zou ik dat niet gelooven?,equal,True +"Nou ik laat alles dan op uw catrina staan, katryn.","Nou ik laat alles dan op uw catrina staan, katryn.",equal,True +Is het ook komediespul?,Is het ook komediespul?,equal,True +Mis ik wel eene stip in u te wil te zijn?,Mis ik wel eene stip in u te wil te zijn?,equal,True +En zou men die gelegenheid verzuimen 't werk is al te wel bereid.,En zou men die gelegenheid verzuimen 't werk is al te wel bereid.,equal,True +"Maar wist je dat ik wel weet, wat wilje daar mee zeggen?","Maar wistje dit ik wel weet, wat wilje dear mee reggen?",genalog,False +"Ik bedien een heer, die zou zyn vrinden, wel eens te meer tracteeren maar hy laat het, om datmen niet een groote maaltyd kan geeven, zonder d'een, of d'ander t'affronteeren.","Ik bedien een heer, die zou zyn vrinden, wel eens te meer tracteeren maar hy laat het, om datmen niet een groote maaltyd kan geeven, zonder d'een, of dander taffronteeren.",equal,False +Wel moog je zeggen belooft.,Wel moog je zeggen belooft.,equal,True +"By avond, in eene kamer van het huis van heerman, daar twe deuren recht over malkanderen zyn.","By avond, in eene kamer van het huis van heerman, daar twe deuren recht over malkan! deren zyn.",equal,False +Gaf zy geen reden?,Gaf zy geen reden?,equal,True +Ja al eveleens of se buykpijn of den dullen tandsweer had.,Ja al eveleens of se buykpijn of den dullen tandsweer had.,equal,True +Fobert uit het huis schielyk loopende.,"Fobert uit het buis hou, fobert, hou schielyk loopende.",equal,False +Wraeck.,Wraeck.,chunk,True +"Komt hier, mijn zoon, geniet de heilzame uitkomst van uw echtverbond, en ziet hoe dat de hemel..... octaaf.","Om hier, mijn zoon, geniet de heilzame uitkomst van uw echtverbond, en ziet hoe dat de hemel. octaaf.",genalog,False +"Frederik, warnaar, flink, maakelaar, jacoba.","Frederik, warnaar, flink, maakelaar, acoba.",genalog,False +"Wel aan, als 't weezen moet.","Wel aan, als 't weezen moet.",equal,True +Heyltje maer hoort wat vremde grillen die ick ben aenghegaen om hem syn hoofd' te stillen.,"Heyltje. !. maer hoort wat vremde grillen die ick ben aenghegaen, om hem syn hoofd te sti! len",genalog,False +"Hoe, gy?","Hoe, gy?",equal,True +"En dat met zulk een swakken mensch, die naar het schynt de dood heeft gelaan?","En dat met zulk een swakken mensch, die naar het schynt de dood heeft gelaan?",equal,True +"Gy zult, hoe gy ook lacht, in 't kort u zien verstrikt.","Gy zult, hoe gy ook lacht, in 't kort u zien verstrikt.",equal,True +"Hy is in wanhoop, en de grootste ontsteltenis, wanneer hy maar een dag van u gescheiden is.","Hy is in wanhoop, en de grootste ontsteltenis wanneer hy maar een dag van u gescheiden is.",equal,False +Ik heb goud gemaakt.,Ik heb goud gemaakt.,equal,True +Wat mag dit zyn dat ik dien man soo minsaam sag?,Vat mag dit zyn dat ik dien man soo minsaam sag,equal,False +Om zoo na haarelem te vaaren.,Om zoo na haarelem te vaaren.,equal,True +"Wat raje jaapje, stoof of scheit?","Vat raje jaapje, stoof of scheit?",equal,False +Zy heeft gelijk.,Zy heeft gelijk.,equal,True +"Sou jem veel sulke veeren uyt sijn gat trecken, je sout hem metter tijd wel kael maken.","Sou jem veel sulke veeren uyt sijn gat trecken, je sout hem metter tijd wel kael maken.",equal,True +'k heb jou zo lief.,K heb jou zo lief.,equal,False +9.,9,chunk,False +Sant jago!,Sant jago!,equal,True +"Hoe ik verlieft wezen, neen je bent geabbeseert je hebt een verkeerde voor.","Hoe ik verliest wezen, neen je bent geabbeseert je hebt een verkeerde voor.",equal,False +En heeft dit niets geholpen?,En heeft dit niets geholpen?,equal,True +"Het tooneel is te amsterdam, omtrent de joode breestraat.","Het tooneel is te amsterdam, omtrent de joode breestraat.",equal,True +Aghtste uitkomst.,Aghtste uitkomst.,equal,True +"Uw droefheit heer, raakt my het meest.","Uw droefheit heer, raakt my het meest.",equal,True +"Verbruste vuilbek, jy meugd vreezen.","Verbruste vuilbek, jy meugd vreezen.",equal,True +"De lenden my noch wel veel meer dan half krom,, staen.","De lenden my noch wel veel meer dan half krom, staen.",equal,False +Ik docht wel dat je me versteuren zoud.,Ik docht wel dat je me versteuren zoud.,equal,True +"Rijs op, wilt gy dat ik uw reden gehoor zal geven.","Rijs op, wilt gy dat ik uw reden gehoor zal geven.",equal,True +"Brus in huis snapster pas op de handen van de boer, en van de knecht.","Brus in huis snapster pas op de handen van de boer, en van de knecht.",equal,True +Waard.,Waard.,equal,True +Je zelt nou teewis hebben.,Je zelt nou teewis hebben.,equal,True +"Ja, jacoba, jacoba!","Ja, jacoba, jacoba!",equal,True +"Dat is waar, ik zou er wel toe verstaan, maar om hun te vertrouwen dat zy ons zels niet in lyden mochten brengen, hier in legt de swarigheid.","Dat is waar, ik zou 'er wel toe verstaan, maar om hun te vertrouwen dat zy ons zelis niet in lyden mochten brengen, hier in legt de swarigheid.",equal,False +"Gy hebt gedaan, ga heen ik zal wel haast beletten, dat zulk een heilloos kwaad, groeid boven regt en wetten.","Gy hebt gedaan, ga heen ik zal wel haast beletten, dat zulk een heilloos kwaad, groeid boven regt en oan.",chunk,False +"Jaap, brecht.","Jaap, brecht.",equal,True +"Ik docht wel dat 'er iets aan scheelde, doch wie zou dat droomen.","Ik docht wel dater iets aan scheelde, doch wie zou dat droomen.",equal,False +"Ik al, waaghals.","Ik al, waaghals.",chunk,True +"Ook hoeft'er zo veel grasy niet om een man te worden hy is stark en gezond, en dat 's een groote zaak.","Dok hoester zo veel grasy niet om cen man te worden hy is stark en gezond, en dat seen groote zaak.",equal,False +Wy zullen flus de vreugd vermeeren. vyfde tooneel.,Wy zullen flus de vreugd vermeeren.,chunk,False +"Wel, dat ziet 'er hier mooi uit, of het maiaevond was, het porselein by de vloer an stukken, en men durft noch wyn laeten haalen, en helder om pooijen met malkaar, daer de schuldenaars voor de deur staen.","Wel, dat ziet 'er hier mooi uit, of het maiaevend was. het porselein by de vloer an stukken, en men durft noch wyn laeten haalen, en helder om pooijen met malkaar, daer de schulde naars voor de deur staen.",genalog,False +",, 't luk is my gunstig, nu 'k mijn slagh heb waargenomen.",",,'t luk is my gunstig, nu k mijn slagh heb waargeno! men.",equal,False +"Gae ik uit, kom ik 't huis, ik vind ze altyd wel, zo dat 'er niet an scheeld.","Gac ik uit, kom ikt huis, ik vind ze altyd wel, zo dater niet an scheeld.",equal,False +"Maar 't is al een klugtige zaak, daer is al veel verstant in geleegen, je zult al nieu ophooren.",Maar t is al een klugtige zaak daer is al veel verstant in geleegen ie zult al nieu ophooren.,equal,False +"En waarom, myn lieve antonetje?","En waarom, myn lieve antonetje?",equal,True +Mits datje hem voor die moeite komt te contenteeren.,Mits datje hem voor die moeite komt te contenteeren.,equal,True +"Den hemel geve u lang leven, in her stormen.","Den hemel geve n lang leven, in het stormen.",equal,False +Hoe kan het mooglyk weezen.,Hoe kan het mooglyk weezen!,chunk,False +"Wel luishond, wie heeft jou ontboon?","Wel luishond, wie heeft jou outboon?",equal,False +"De dankbaarheit en min een ioffer komt bestralen, dies zy in 't duister spookt, tot lichtenis van smart de list door liefde werckt, en kan de prijs behalen, dies heer, en knecht, en broer, in 't spooknet zijn verwart dat ongeveynstheyt weet, ter rechter tijt, t'ontbinden.","E dankbaarheit en min een ioffer komt bestralen dies zy in t duister spookt, tot lichtenis van smart de list door liefde werckt, en kan de prijs behalen, dies heer, en knecht, en broer, in t spooknet zijn ver! wart dat ongeveynstheyt weet, ter rechter tijt, i onibinden.",equal,False +"Adm. uw woorden van de nacht zijn van zoo groot vermoogen, dat ik om u te zien geen moeyten heb gespaart, 't geluck heeft deeze gunst aan my geopenbaart mijn komste was alhier, om my te gaan verbinden in hymens lieve knoop maar toen ik quam te vinden voor wijsheydt onverstandt, voor oordeel razerny, verliet ik dit verbond doch nu 't geluck aan my in plaats van d'eerste toont zoo schoone leen, met reeden heel rijckelijck begaaft, zal ik daar aan besteeden mijn overtrouwe dienst zoo lang ik adem haal.","Adm. uw woorden van de nacht zijn van zoo groot ver! moogen, dat ik om u te zien geen moeyten heb gespaart, t geluck heest deeze gunst aan my geopenbaart mijn en octavia. mijn komste was alhier, om my te gaan verbinden in hymens lieve knoop maar toen ik quam te vinden voor wijsheydt onverstandt, voor oordeel razerny, verliet ik dit verbond doch nu t geluck aan my in plaats van deerste toont zoo schoone leen, met reedei heel rijckelijck begaaft, zal ik daar aan besteeden mijn overtrouwe dienst zoo lang ik adem haal.",genalog,False +Dit is myn daagelykze deun.,"Dit is myn daagelykze deun,",equal,False +"Kom, ik heb haast, laat ons de zaak maar in cement leggen.","Kom, ik heb haast, laat ons de zaak maar in cement leggen.",chunk,True +'k zie karel weer!,'k zie karel weer!,equal,True +Rotterdam!,Rotterdam!,equal,True +Het tonneel verbeelt madrid voor endein het huys van lucretia.,Het tonneel verbeelt madrid voor ende in het huys van lucretia.,equal,False +"Wel, jannetje, wat doeje?",Wel jannetje wat doeje,genalog,False +Hoe zel ik het stellen!,Hoe zel ik het stellen!,equal,True +Mocht onse koeketer nou eens op sien.,Mocht onse lvoketer nou eens op sien.,equal,False +"Ja, uw knegt lykt wel een hanneke maar 'k loof hy is oprecht, hy is wat groen van bast maar dat zal licht wel slyten.","N ja, uw hnegt lykt wel een hanneke maar 'k loof hy is oprecht, hy is wat groen van bast maar dat zal ligt wel slyten,",equal,False +"Lustig, vat op als een man.","Lustig, vat op als een man.",equal,True +"Ik kom hier, afgeschikt van 't ouwe jacomijntje, de gouvernante van quichot, en antonijntje, zijn nicht, eens zien, of ik die ridderlijke man, mijn naaste buurheer, in dit landschap vinden kan. koenraad.",".. k kom hier, afgeschikt van t ouwe jaco! .....,. . p... mijntje, de gouvernante van quichot, en anto! nijntie, zijn nicht, eens zien, of sk die ridderlijke ... .. .. man, mijn naaste buurheer, in dit landschap vinden kan. . koenraad",genalog,False +"Sijn wy niet met den kop gequelt, en sot te achten, dat wy te middernacht ons laten vinden aen een kerckhof, om daer met den drommel aen te gaen een helse koopmanschap?","Sijn wy niet met den kop gequelt, en sot te achten, ten, dat wy te middernacht ons laten vinden aen ff e o r. 51 een kerckhof, om daer met den drommel aen te gaen een helse koopmanschaps",genalog,False +"Ei waarom, heer? silvester.","Ei waarom, heer?. silvester.",genalog,False +Aan de zuydzy ziet men de soldaaten buid deelen.,Aan de zuydzy ziet men de soldaaten buid deelen.,equal,True +Hy slaapt in zyn muts.,Hy slaapt in zyn muts.,equal,True +Ha reintje!,Ha reintje!,equal,True +"Die vraag, myn heer, daar is al vry wat antwoorden aan.","Die vraag, myn heer, daar is al vry wat antwoorden aan.",equal,True +"'k sal nimmer het ontsagh tot u verliesen, 't sy dat gy syt gespoock, oft wel een geest, door dien ick ben geeert van u geweest dat gy my voor u ridder komt verkiesen.","K sal nimmer het ontsagh tot u verliesen, t sy dat gy syt gespoock, oft wel een geest door dien ick ben geeert van u geweest dat gy my voor u ridder komt verkiesen.",equal,False +"Dat geef den hemel en mijn waerde vrient, dan sullen wy, om u huwelijck te voord'ren, 't samen gaen.","Dat geef den hemel en mijn waerde vrient, dan sullen wy, om uthuwelijck te voordren, t samen gaen.",equal,False +"Sa, rekels, zeg ik, of ik zweer... roel.","Sa, rekels, zeg ik, of ik zweer... roel.",equal,True +Wat zal dit wezen?,Wat zal dit we!,genalog,False +Spreek met meer omzigt en respect van zulke luiden.,Spreek met meer omzigt en respect van zulke luiden.,equal,True +"Ik kan myn geldzugt niet verzaaden deez kanker knaagd myn lever af, en sleept my hongrig na het graf.","Ik kan myn geldzugt niet verzaaden deez' kanker knaagd myn lever af, en sleept my hongrig na het graf.",equal,False +Ick vliege meester.,Ick viege meester.,equal,False +"'k laat dit, voor dezemaal, om uwent wil passeeren, maar 'k zou hem anders voor uwe oogen ponjardeeren.","'k laat dit, voor dezemaal, om uwent wil passeeren, maar 'k zou hem anders voor uwe oogen ponjardeeren",equal,False +Nu 'k magh hem tegen gaen.,Nu k magh hem tegen gaen.,equal,False +"Ja verre daar van daan, dat ik u zou vermoeden hier moey'lyk om te zyn, geloof ik, naar uw goeden en zusterlyken aard, dat gy uw hand zult slaan aan 't werk, en zelf voor my by onzen vader gaan, om myn, en eelharts wensch door uw verzoek te sterken, en helpen met der haast ons huw'lyk uit te werken.","Ja verre daar van daan, dat ik u zou vermoeden hier moey'lyk om te zyn, geloof ik, naar uw goeden en zusterlyken aard, dat gy uw hand zult slaan aan 't werk, en zelf voor my by onzen vader gaan, om myn, en eelharts wensch door uw verzock te ster! ken, en helpen met der haast ons huwlyk uit te werken.",equal,False +"Oei, oei, wat lyd ik al pyn!","Oei, oei, wat lyd ik al pyn!",equal,True +"Dan zal hy lichtelyk na den dam gegaan zyn, daar wy onze collegaes de borsten hadden beschyen.","Dan zal hy lichtelyk na den dam gegaan zyn, daar wy onze collegaes de borsten hadden beschyen.",equal,True +Sanche klimt geblint achter quichot op 't houte paerd.,Sanche klimt geblint achter quichot op t houte paerd.,equal,False +En viel 't dan anders uyt?,En viel t dan anders uyt?,equal,False +"De welstand van uw huis, en eer van myn geslacht, wordt meer van my, als dit verlies van 't geld geagt.","De welstand van uw huis, en eer van myn geslacht, wordt meer van my als dit verlies van 't geld geagt.",equal,False +"Oct. zijn hooghmoedt hiel niet op met zulcken brief te schrijven maar wijl 't verhaal my smert, zal ik het laaten blijven.","Oct. zijn hooghmoedt hiel niet op met zulcken brief te schrijven maar wijl t verhaal my smert, zal ik het laaten blijven.",chunk,False +"Ja, maar, ik ben noch niet dood.","Ja, maar, ik ben noch niet dood.",equal,True +Met een verloofde bruid te willen trouwen!,Met een verloofde bruid te willen trouwen!,equal,True +"Dat soort van titels toonen meest, dat men met recht verwacht veel vrugten van den geest driessottyn.","Dat soort van titels toonen meest, d mas o dat 54 dat men met recht ver wacht veel vrugten van den geest driessottyn.",equal,False +"Sy is noch hoer noch dief, en ik min haer in eer en deugt en datje dat meent, 'k en ben noch soo oud niet, al is't dat men al wat veer heugt.","Sy is noch hoer noch dief, en ik min haer in eer en deugt en datje dat meent, 'k en ben noch soo oud niet, al ist dat men al wat veer heugt.",equal,False +Wel jou oud saggelaartje...... katryn.,Wel jou oud saggelaartje.... katryn.,equal,False +"Arent pieterz, jeronimus, michiel.","Arent pieterz, jeronimus, michiel.",equal,True +"Odder ik zol zeen, offer kein recht in amsterdam is.","Odder ik zol zeen, offer kein recht in amsterdam is.",equal,True +"Daer zyn'er by 't douzyn in achting noch geraekt, om dat men hedensdaegs verstand, nog geest regt smaekt maer onze driessottyn heeft niemand ooyt bedroogen, als u dat uyt zyn pen komt onder schrander' oogen, word overal bespot, behalven hier alleen, daer hy word als een god geeert en aengebeen.","Daer zyner by 't douzyn in achting noch gerackt. om dat men hedensdaegs verstand, nog geest regt smaekt maer onze driessottyn heeft niemand ooyt bedroogen alsu dat uyt zyn pen komt onder schrander oogen word overal bespot, behalven hier alleen, daer hy word als een god geeert en aengebeen.",genalog,False +"Ontvreemd, myn heer?","Ontvreemd, myn heer?",equal,True +Vlissingen!,Vlissingen!,equal,True +Wel watte grillen!,Wel watte grillen!,equal,True +Wat is er?,Wat is er?,equal,True +"Ze door, die door stoon weeten von minen budel.","Le door, die door stoon weeren von minen budel.",equal,False +Regul..... arnoldus.,Regul.... arnoldus.,equal,False +"Een hondslager, en van de kerk een sleuteldrager.","Een hondslager, en van de kerk een sleuteldrager.",equal,True +Is dan de hoop van mijne min verdwenen?,Idan de hoop van mijne min verdwenen?,equal,False +Al weer die woorden?,Alweer die woorden?,equal,False +"Ick sie 't koeckwijf self, in de koeckraem staen.","Ick sie t koeckwijf self, in de koeckraem staen.",equal,False +"Komje noch niet, zo zal ikje straks haalen!","Komje noch niet, zo zal ikje straks haalen!",equal,True +Ben ik jou knecht?,Ben ik jou knecht?,chunk,True +"Turf en hout wat benje bon, want jy komt van die lieve zon.","Turf en hout wat benje bon, want jy komt van die lieve zon.",equal,True +"Gy moogt uw dicht wel met verzieringen versieren, maar, 't zy waarschynelyk al 't geen gy wild verzieren.","Gy moogt uw dicht wel met verzieringen versieren, maar, 't zy waarschynelyk al 't geen gy wild verzieren.",equal,True +"Hoort die glaesen eens singen, wat maeckt dat een aerdig geruys.",Hoort die glaesen eens singen wat maeckt dat een aerdig geruys.,equal,False +Wat seght gy nu beat.,Watseght gy nu,genalog,False +Hoe aardig is ze opgeschikt?,Hoe aardig is ze opgeschikt?,equal,True +"Wy zeggen hier op maar, tot een klein staaltje, dat arlekyn procureur, blyspel, door het kunstgenootschap constantia labore, ons in den jare 1704. is gegeven door den heer kaarsgieter, het is in den jare 1705. te leiden gespeeld, voor de eerstemaal, en daar na in de haag, onder den bovenstaanden tytel hoe komt nu in het jaar 1714.","Wy zeggen hier op maar, tot een klein staaltje, dat arlekyn procureur, blyspel, door het kunstgenootschap constantia labore, ons in den jare 1704. is gegeven door den heer kaarsgieter, het is in den jare 1705. te leiden gespeeld, voor de eerstemaal, en daar na in de haag, onder den bovenstaanden ty! tel hoe komt nu in het jaar 1714.",equal,False +En wanneer zal krispyn hier koomen?,En wanneer zal krispyn hier koomen?,equal,True +"Gena, ik buyg my voor u voeten, en sal t geleede kwaad met goed doen weer versoeten.","Gena, ik buyg my voor u voeten, en sal 't geleede kwaad met goed doen weer versoeten.",equal,False +"Voorwaar ik ben hierom vol vrezen, want zyn gelykenis is groot.","Voorwaar ik ben hierom vol vrezen, want zyn gelykenis is groot.",equal,True +"Neen die schandelijke manieren, daar 't meest hof zich aan vergaapt, zal ik noit vieren.","Neen die schandlijke manieren daart meeste hof zich aan vergaapt, zal ik noit vieren.",equal,False +'k vlei u niet.,K vlei u niet.,equal,False +"Wat rede hebt gy, datge u aan de waereld bind?","Wat rede hebt gy, datge u aan de waereld bind?",equal,True +'t is florestijn.,'t is florestijn.,chunk,True +"Matamoris, izabelle, katryn.","Matamoris, izabelle, katryn.",equal,True +"Hoe menig eerelijke luy heur kinders hebje wel tot hoeren gemaakt, en hoe meenig vryer hebje de munt uit zen beurs etaakt?",Hoe menig eerelijke luy heur kinders hebje wel tot hoeren gemaakt en hoe meenig vryer hebje de munt uit zen beurs etaakt?,equal,False +"Hy is vertrokken, zo ras jy weg waart.","Hy is vertrokken, zoras jy weg waart.",equal,False +"Ik zeg als nog, mercuriis bemin ik zeer, o ja, gewis wanneer ik zit in doffe geeste, vermaakt hy my op t allermeeste, ik mag maar gaan, want dat gebrek, heeft men gemeenelyk in een gek.","Ik zeg als nog, mercuriis bemin ik zeer, o ja, gewis wanneer ik zit in doste geeste, vermaakt hy my op t allermeeste, ik mag maar gaan, want dat gebrek, heefi men gemeenelyk in een gek.",equal,False +Hoe durf jy 't zeggen?,Hoe durf jy 't zeggen?,equal,True +"Terwyl santilane omziet, loopt gusman weg.","Terwyl santilane omziet, loopt gusman weg.",equal,True +"Neen zeker k meen t liefste, en k zel voortaan zo wel mit je leeven, dat je zeggen zult.... belie.","Neen zeker 'k meen 't liefste, en 'k zel voortaan zo wel mit je leeven, dat je zeggen zult. belie.",genalog,False +"Daat by doedze ook alle opdrachtigheid verdwynen, ze neemd ook weg, alle commissaien, puisten op de neus, karbonkels en robynen.","Daar by doedze ook alle opdrachtigheid verdwynen, ze neemd ook weg, alle commissalen, puisten op de neus, kar! bonkels en robynen.",chunk,False +Hoe is sy uyt geraeckt?,Hoe is sy uyt geraeckt?,equal,True +"C2v, p. 36 dertiende en laatste tooneel.","Naar werk, dertiende en laatste tooneel.",genalog,False +"Verduystert niet de stralen die my vervrolijcken, uw waerde neemt gedult ick schroom geen dwingelant, hoe fel hy tiert, en brult.","Verduystert niet de stralen die my vervrolijcken uw waerde neemt gedult ick o stryt om deer, 44 ick schroom geen dwingelant, hoe fel hy tiert, en brult.",equal,False +Daar zie ik monsieur schoonpraat.,Daar zie ik monsieur schoonpraat.,equal,True +"Houd kapkey, houd, ghy moet uw zeylen wat in binden, ghy sterckt te diep in zee, om haest weer land te vinden.",Poudckay key houd oby moet uw zeysen wat in binden ghy sterckt te diep in zee om haest weer land te vinden.,genalog,False +Wy hebben die vette vogel daar fraai by de neus gehad.,Wy hebben die vette vogel daar fraai by de neus gehad.,equal,True +"Lieve juffrouw, wat ben jy ook een bevreesde kat!","Lieve juffrouw, wat ben jy ook een bevreesde kat!",equal,True +Dat s waar.,Dat s waar.,equal,True +"Zo zal men, saggelaer.","Zo zal men, saggelaer.",equal,True +"Dat lieg je niet, al kunje t wel antonio.","Dat lieg je niet, al kunje t ivel. antonio.",genalog,False +Zy leggen arlequyn in de kist.,Zy leggen arlequyn in de kist.,equal,True +"De geest wil my begeeven och, jan houw my wat vast.","De geest wil my begeeven och, jan houw my wat vast.",equal,True +"Sa, sa, schept moet myn wyf, en valt hem braef aen boort.","Sa, sa, schept moet myn vvyf, en valt hem braef aen boort.",equal,False +De pijn die doet mijn sterven.,De pijn die doet mijn sterven.,genalog,True +"Wel vaertje, k ben ommers out genoeg, als jy t maer toestaet, de rest komt op myn zelven an.","Wel vaertje, 'k ben ommers out genoeg, als jy t maer toestaet, de rest komt op myn zelven an.",equal,False +"Mijn heer, ick bid u kies, indien gy... sga.","Mijn heer, ick bid u kies, indien gy",equal,False +"Daar ik hem en zyn vader zo lang als een eerlyk hovenier bediend heb, selleweeken!","Daar ik hem en zyn vader zo lang als een eerlyk ho! venier bediend heb, selleweeken!",equal,False +Van die beleeftheyt heb ikje te bedancken.,"Van die beleestheyt heb ikje te bedancken,",equal,False +Wat sal 't nu voor mijn zijn?,Wat salst nu voormijn zijn?,equal,False +Matamoris.,Matamoris.,equal,True +"Flip, klaagend.","Flip, klaagend.",equal,True +Bei myn billen zyn aan stukken.,Bei myn billen zyn aan stukken.,equal,True +"Jonker jan. o ja, dat puiterveens verstand moet zo behandelt zyn, of anders zou t niet lukken ik lach my zelven noch te barsten en aan stukken.","Onker jan. oja, dat puiterveens verstand moet zo behandelt zyn, of anders zou 't niet lukken ik lach my zelven noch te barsten en aan stukken.",equal,False +"Ik zei er o hoe het monsieur kezyn eloopen straet op, straet neer, om jou dit mooije biest te koopen, dat hy jou schenkt!","Ik zei er o hoe het monsieur kezyn 'eloopen straet op straet neer, om jou dit mooije biest te koopen. dat hy jou schenkt!",genalog,False +"Als ik denk aan haar besneeden aangezigt, en schoone leden, aan haar frissche, en ed'le jeugd, ach dan springt myn hart van vreugd!","Als ik denk aan haar besneeden aangezigt, en schoone leden, en ed'le jeugd, aan haar frissche ach dan springt myn hart van vreugd!",equal,False +Wat doetze zo vroeg uit?,Wat doetze zo vroeg uit?,equal,True +"Ia, maar jy zelt 'et jou beklagen wel duizentmaal want zukken vrouw, als ik bin, vindje nooit voor jou.","Ia, maar jy zelt et jou beklagen wel duizentmaal want zukken vrouw, als ik bin, vindje nooit voor jou.",equal,False +"'k ben daar van al onderrecht, 'k weet wat u herwaards voerd.","'k ben daar van al onderrecht, 'k weet wat uherwaards voerd.",equal,False +Hier mee beveel ick mijn gestaegh in u gedachten.,Hier mee beveel ick mijn gestaegh in u gedachten.,equal,True +"Jasper, een oud vryer, woondt tot altena.","Jasper, een oud vryer, woondt tot altena.",equal,True +Dat getuig ik.,Dat getuig ik.,equal,True +Een zakje dukatons.,Een zakje dukatons.,equal,True +"Benje daar, sleep toffel?","Enje daar, sleep toffel?",equal,False +Wat heeft ze mogen gelden?,Wat heeft ze mogen gelden?,genalog,True +'k beloof men nouw zoo wel te dragen.,K beloof men nouw zoo wel te dragen.,equal,False +"Wat raat is hier nu toe, 't verstandt is op de bien?","Waeraat is hier nu toe, t verstandt is op de bien",equal,False +Maar waarom dan in t zwart gegaan.,Maar waarom dan in 't zwart gegaan.,equal,False +Diese op de boelhuyse altijt pleegh op te koopen.,Diese op de boelhuyse altijt pleegh op te koopen.,equal,True +"Zyn pap is al gekookt, en dat tegengift hem al bereid.","Zyn pap is al gekookt, en dat tegengift hem al be! reid.",genalog,False +"Ben jey die hoogheyt dan, die ick zoo heb gezoght?","Ben jey die hoogheyt dan, die ick zoo heb gezoght",equal,False +"Ga maar heen, ik volg u voort.","Ga maar heen, ik volg u voort.",equal,True +"Dit is besteecken werck, zoo my de graef gelooft zoo volgt louis de meyt, die ziel, en hart gestelt had op een goet rijckmans kint, die landen, goet, en gelt had.","Dit is besteecken werck, zoo my de graef gelooft zoo volgt louis de meyt, die ziel, en hart gestelt had op een goet rijckmans kint, die landen, goet, en gelt had.",equal,True +"Wel hoe is t, foppen we mekaat?","Wel hoe is 't, foppen we mekaar?",equal,False +"Ia hier 's de tafel nu sijn brieven daet'lijck, en 't afbeeltsel nagespoort.","La hier 's de tafel nu sijn brieven daet lijck, en 't afbeeltsel nagespoort.",chunk,False +"Nou weesje zoet, weesje zoet, men moet niet beginne te krijten.","Nou weesjc zoct, wcesje zoet, men moet niet beginne te krijten.",equal,False +"Neeltje, joris.",Neeltje. joris.,genalog,False +Trijnje.,Trijntje.,chunk,False +Hoe was het dan gestelt?,Hoe was het dan gestelt?,equal,True +"Maer hoor vaeder, jan klaazen word een huishoudend man, hy begind veur zijn vrouw en kinderen zorg te draagen.","Maer hoor vaeder, jan klaazen word een huishoudend man, hy begind veur zijn vrouw en kinderen zorg.te",chunk,False +Plautus.,Plautus.,equal,True +"Zonder u, kon ik niet leeven!","Zonder u, kon ik niet leeven!",equal,True +"Vlugt weg, u prykel is zoo groot.","Vlugt weg, u prykel is zoo groot.",equal,True +"Geen nood, myn heer, zal met dukaaten u wel beloonen, zo het gaat.","Geen nood, myn heer, zal met dukaaten u wel beloonen, zo het gaat.",equal,True +"Was hy een man die waard was te beklaagen, ik koos uit spyt, het klooster voor de trouw maar wyl 't een beest is, die zyn schand wil willig draagen, kogt ik hem tot een strop veel liever nog een touw.","Was hy een man die waard was te beklaagen. ik koos, uit spyt, het klooster voor de irouw maar wyl 't een beest is, die zyn schand wil willig draagen, kogt ik hem tot een strop veel liever nog een touw.",genalog,False +"Uw dienaar, jufvrouw geertrui, uw dienaar, jufvrouw jacoba, vaar wel, jan. darde tooneel.","Uw dienaar, jusvrouw geertrui, uw dienaar, jufvrouw jacoba. vaar wel, jan. darde duts o de kwakzalver darde tooneel.",genalog,False +"Die som bedraegt begut vyf tonnen gouds die gek, zou die die draagen in een holster, op zyn' nek?","Die som bedraagt begut vyf tonnen gouds die gek, zou die die draugen in een holster, opynnek",equal,False +"Zegt maar de naam, wat isser doch aan bedreeven, ken ikze?",Zegt maar de naam wat isser doch aan bedreeven kien ikze ?,equal,False +"'straks dreigde hy my om my wat te souffletteeren, 'nou is t myn beurt om hem eens braaf te bastonneren.",",,straks dreigde hy my om my wat te souffletteeren. ,,nou is 't myn beurt om hem eens braafte bastonneren.",genalog,False +"Van de morgen, toen ik ook een mutsje voor je haalde keef de vrouw, en zei, dat ze, zonder geld, geen brandewyn meer geven wou dat je haar al zo dikwils uitgesteld had, met te zeggen, morgen zal ik geld ontfangen maar, dat ze vandaag, voor 't laatst, zou komen maanen, kwam je 't haar niet te langen.","Van de morgen, toen ik ook een mutsje voor je haalde, keef de vrouw, en zei, dat ze, zonder geld, geen brandewyn meer geeven wou dat je haar alzo dikwils uitgesteld had, met te zeggen, morgen zal ik geld ontfangen maar, dat ze van daag, voor t laatst, zou komen maanen, kwam je 't haar niet te langen",genalog,False +Stijn wel wat is 't?,Stijn. wel wat is t!,genalog,False +Dat kruis valt hem heel zwaar te draagen.,Dat kruis valt hem heel zwaar te draagen.,equal,True +"Ik bemin uw dochter, zy my, en het ander huwelyk is zeer tegen haar zin en heeft lodewyk capitaal, wil het myne ook hiet verachten, ik heb zo veel, en meer als uw dochter ooit heeft te verwachten.","Ik bemin uw dochter, zy my, en het ander huwelyk is zeer tegen haar zin achten, en heeft lodewyk capitaal, wil het myne ook niet ver! ik heb zo veel, en meer als uw dochter ooit heeft te ver!",chunk,False +"Zy reiken elk hun nap, die marge met potagie vult.","Lyreilen elk hun nap, die margo met potagie vult.",equal,False +"Ja, ik wenschte wel dat hy anders was, als men eens herdenkt, met wat een strafheid hy geduurig tegens myen myn broeder gaat woeden, heb ik volkomen reeden om te klaagen dat de natuur my zo een tot myn vader gegeeven heeft.","Ja, ik wenschte wel dat hy anders was, als men eens her! denkt, met wat een straf heid hy geduurig te! gens my en myn broeder gaat woeden, heb ik volkomen reeden om te klaagen dat de natuur my zo een tot myn vader gegeeven heeft.",equal,False +"Daar is zeker point van eer, daar ik in uwe raad myn heer van doen heb want gy hebt verkeert in veele landen en oordeelt anders van de schanden als hier de uilen van de nederlanders doen gy staat als ik op uw fatsoen.",Daar is zeker point van eer daar in ik uwe raad myn heer van doen heb want gy hebt verkeert in veele landen en oordeelt an ders van de schanden als hier de uilen van de nederlanders doen gy staat als ik op uw fatsoen.,equal,False +"Myn vader heeft elf stukken moezelwyn, zo goed als men kan bedenken.","Myn vader heeft elf stukken moezel wyn, zo goed als men kan bedenken.",equal,False +Ia suster.,La suster.,genalog,False +"Hy is in quincampoix nu nog, naar myn gedagten.","Hy is in quincampoix nu nog, naar myn gedagten.",equal,True +Gaa nu wat aan een' kant en laat hun slechts betien.,"Gaa nu wat aan een kant, en laat hun slechts betien.",equal,False +In amsterdam den 20 maart 1686.,In amsterdam den 20 maart 1686.,equal,True +Pleuntje ians.,Pleuntje lans.,genalog,False +"Ik vraag er weinig na maar zo die beuzeling ma tante kwam te vooren, ze is assez foible, om zich daar over te verstooren.","Ik vraag er weinig na maar zo die beuzeling ma tante kwam te vooren, ze is assez foible, om zich daar over te verstooren.",equal,True +"Nu, om de draad weer op te vatten van myn verhaal, zo zal ik zeggen, dat ik de hoofdzom van myn vyf duizend guldens, uit hoofde van de vyftig duizend, die ik ontfang, negenmaal vergroot en ondertusschen maak ik staat op uw goed.","Nu, om de draad weer op te vatten van myn verhaal, zo dat zal ik zeggen, o de bedrooge dat ik de hoofdzom van myn vyf duizend guldens, uit hoofde van de vyftig duizend, die ik ontfang, negenmaal vergroot en ondertusschen maak ik staat op uw goed.",equal,False +"Wel, wie van ons beide heeft ongelyk, monfreer?","Wel, wie van ons beide heeft ongelyk, monfreer?",equal,True +Z'heeft my bedankt.,Z heeft my bedankt.,equal,False +"Dat gy lui gekken zyt zal u het end betoonen, beantwoord hen merkuur, wanneer gy t laazrus huis tot berberg krygen zult.","Dat gy lui gekken zyt zal u het end betoonen. beantwoord hen merkuur, wanneer gy 't laazrus huis tot herberg krygen zult.",genalog,False +Hoe ras doet die beloft de lappers gramschaep keere.,Hoc ras doet die belost de lappers gramschaep keere.,equal,False +Zo gy 't verstaat daar zal ik my na schikken.,Zo gy 't verstaat daar zal ik my na schikken.,equal,True +",, dit zyn geen haantjes veur myn' hennen.",",,dit zyn geen haantjes veur myn hennen.",equal,False +"Om dezelve reden moet de redeneering, hoewel niet laf en flaauw, echter merkelyk min verheven zyn dan in het treurspel.","Om dezelve reden moet de redeneering, hoewel niet laf en flaauw, echter merkelyk min verheven zyn dan in het treurspel.",equal,True +"Daar is silvester, die u alles zal verhalen, zo wel als ik, ik moet eens iemand gaan betalen een zekere schuld, en zien mijn uiterste vermaak wanneer ik naar mijn zin uitvoere deze wraak.","Daar is silvester, die u alles zal verhalen, zo wel als ik, ik moet eens iemand gaan betalen een zekere schuld, en zien mijn uiterste vermaak wanneer ik naar mijn zin uitvoere deze wraak.",equal,True +"Want hy is zo vroom, yverig en vlytig altoos om een penningje te vergaaren, dat hy 't niet genoeg weet te bezuinigen noch te spaaren.","Want hy is zo vroom, yverig en vlytig altoos om een penningje te vergaaren, dat hy t niet genoeg weet te bezuinigen noch te spaaren!",equal,False +Een soen.,Een soen.,equal,True +"Dewijl datje niet vligen en kent, soo isser geen raed, of ik most om een leer gaen.","Dewijl datje niet vligen en kent, soo isser geen raed, of ik most om een leer gaen.",equal,True +Die schoone zal het u wel leeren.,Die schoone zal het u wel leeren.,equal,True +"Ik vat de grond van al jou reeden, maar 'k moet nou met de starren heeden je zaak eens overleggen gaan, laat dan zo lang jou raazen staan.","Ik vat de grond van al jou reeden, maar 'k moet nou met de starren heeden je zaak een overleggen gaan, laat dan zo lang jou raazen staan.",equal,False +De regenten van het weesen oude mannenhuis hebben in hun voorsz.,De regenten van het weesen oude mannenhui hebben in hun voorfz.,equal,False +"Sabina, staatjuffer van constantia.","Sarina, staatjuffer van constantia.",equal,False +Jan. moet ik je dan eens helder kuipen?,An. moet ik je dan eens helder kuipen?,genalog,False +"Kom hier katryntje, kom hier mijn hartje, zit jy aan moedertjes zy, jy zeld een kopje met zuiker en pypkaniel allien hebben hoe geeuw je zo, het myn hartje niet genoeg geslaapen?","Kom hier, katryntje, kom hier, myn hartje, zit jy an moedert! jeszy jy zelt een kopje met zuiker en pypkaniel allien hebben hoe! geeuw je zo, het mynhartje niet genoeg gessaepen?",equal,False +"Wat sal ick seggen op haer vraegh, wat nu gedaen?","Wat salick seggen op haer vraegh, wat nu gedaen?",equal,False +Dat is een meid!,Dat is een meid!,chunk,True +Die is me gekomen.,Die is me gekomen.,equal,True +"Ernst, diederik, matamoris, eelaard, izabelle, katryn, en huisgenooten van ernst.","Ernst, diederik, matamoris, eelaard, izabelle, katryn, en huisgenooten van evnst.",equal,False +"Agatha, alleen. die klappy maakt dat ik met myn kornuitjes, niet eens vrolyk weezen kan, of ik heb het snappen van haar lange tong te vreezen.","Agatha alleen. le klappy maakt dat ik met myn kornuitjes, niet eens vrolyk weezen kan, of ik heb het snappen van haar lange tong te vreezen.",genalog,False +"Zy meenden, waarlyk, dat ik dood geslagen was, en alle waaren zy bekommert op dat pas.","Zy meenden, waarlyk, dat ik dood geslagen was, en alle waaren zy bekommert op dat pas.",equal,True +Dat 's goet daar komt sy selfs al aan.,Dat s goet daar komt sy selfs al aan.,equal,False +Was zaagt der nar?,Was zaagt der nar?,equal,True +"Filibert, gerijmt door den hoog edelen heerjohan van paffenrode, vryheer van ghussignij, commandeur militair der stad gorinchem, c. apollo siende wat voor lichten dat neerland voortbrengt in het dichten die sprak, en stont gelijk verset hoe suyver vloeyend, en hoe net kan holland alle toonen quelen 't ontbrak noch iet aen boertery dat bragt daer voort de merwen by, dus bralt de konst in allen deelen.","Filibert, gerijmt door den hoog edelen heer ohan van paffenrode, vryheer van ghussignij, commandeur militair der stad gorinchem, c. pollo siende wat voor lichten i. dat neerland voortbrengt in het dichten die sprak, en stont gelijk verset hoe suyver vloeyend, en hoe net kan holland alle toonen quelen tontbrak noch iet aen boertery dat bragt daer voort de merwen by, dus bralt de konst in allen deelen.",genalog,False +"Elk kreet, daar zy van rouw bevangen, gevoelloos aan den hals der dode vrouw bleef hangen.","Elk kreet, daar zy van rouw bevangen, gevoelloos aan den hals der dode vrouw bleef han! gen.",genalog,False +"Wel ben jy dood, jou ysegrim, en kom jy waaren als een schim?","Wel ben jy dood, jou ysegrim en kom jy waaren als een schim",equal,False +"Waar op altegader gelyk antwoorden koxius, doxius, stoxius, voxius.",Waar op altegader gelyk anwoorden terwyl zy,chunk,False +Die sel het nu betreuren.,Die sel het nu betreuren.,equal,True +We hebben hier gaauwe komponisten die daar uitstekend in zyn.,We hebben hier gaauwe komponisten die daar uitstekend in zyn.,equal,True +"Ik meende dat de vacantie eerst tegens de hondsdagen zou beginnen, hebje me zo niet gezeid?","Ik meende, dat de vacantie eerst tegens de hondsdagen zou beginnen, hebje me zo niet gezeid?",equal,False +"Broer, dat zyn retouren van de jeugd, 't komt veele vande voorige zonden van daan men heeft in zyn jonkheid, wat te veel gebesonjeert, en zen zelve te buiten gegaan.","Broer, dat zyn retouren van de jeugd, 't komt veele vunde voorige zonden van daan men gie kluchtspel. 29 men heeft in zyn jonkheid, wat te veel gebesonjeert, en zen zelve te buiten gegaan.",genalog,False +"Och, och, och.",Och och och.,equal,False +Dan meugje t hert ook wel eens sterken.,Dan meugje 't hert ook wel eens sterken.,equal,False +"K bedank u voorde gonst die wy van u ontfangen maar eene zaak mevrouw, verwonderd ons in t end, sofia.","'k bedank u voor de gunst die wy van u ontfangen maar eene zaak mevrouw, verwonderd ons in t end. sofia.",genalog,False +"Kom hier, waer loop je dan?","Kom hier, waer loopje dan?",equal,False +Gelieft zijn majesteyt ook onze vangst t'aanschouwen?,Gelieft zijn majesteyt ook onze vangst taanschouwen?,equal,False +"'k haat hem meer, als ik u uyt kan spreeken gy weet mijn ziel al lang door min gebonden is aan die van fulvius mijn rampen zijn gewis, zoo gy door u vernuft geen uytkomst weet te vinden.","'k haat hem meer, als ik u uyt kan spreeken. gy weet mijn ziel al lang door min gebonden is aan die van fulvius mijn rampen zijn gewis, loo a 2 fulvius, zoo gy door u vernuft geen uytkomst weet te vinden.",genalog,False +Of krygenze dat zo inde slaap?,Of krygenze dat zo inde slaap?,equal,True +"Doch weet met een, na dezen, dat juist de waarheid niet altyd gezeid wil weezen.","Doch weet met een, na dezen, dat juist de waarheid niet altyd gezeid wil weezen.",equal,True +"Katryn, zeg dat hy gaa 'k heb geen gelegenheid, katryn.","Katryn, zeg dat hy gaa 'k heb geen gelegenheid, katryn.",equal,True +"Overgemerckt hebbende, ende genegen wesende, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en autoriteyt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren, mits desen, dat sy, by continuatie, de voorsz.","Overgemerkt hebhende, ende genegen wesende, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en authorireyt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroy eert heb! ben, consenteren, accorderen ende octroyeren, mits desen, dat sy, by continuatie, de voorsz.",equal,False +"Konnen de jonkertjes die op een verkeerde haaven geweest hebben, haar zelven ook zo geneezen, dan zou de meester in de vergulden engel maar een kaalis weezen, met al zyn briefjes, dien hy om laat brengen van den een, of den ander, die geen kostwinning heeft, hy zingt.","Konnen de jonkerties die op een verkeer de haaven geweest hebben, haar zelven ook zo geneezen, dan zou de meester in de vergulden engel maar een kaalis weezen, met al zyn briefjes, dien hy om laat brengen van den een, of den ander, die geen kostwin ning heeft, hy zingt!",equal,False +"Ik ben geheel verplet, de drommel haal de vent, mijn hals is gansch verzet.","Ik ben geheel verplet, de drommel haal de vent, mijn hals is gansch verzet.",equal,True +"Ja, eer als een kalen bloed.","Ja, eer als een kalen bloed.",equal,True +"Men hoore hoe zy klaagd, daar t al van weedom waagd.","Men hoore hoe zy klaagd, daar 't al van weedom waagd.",equal,False +"De wijn spreeckt in jou al, hoor ick wel.",De wijn spreeckt in jou al hoor ick wel.,equal,False +"Ik zal, papa, en, om to toonen dat ik al de commandes, zo wel als het manuaal, vast heb, zal ik met u believen my zelve commandeeren.","Ik zal, papa, en, om te toonen dat ik al de comman! des, zo wel als het manuaal, vast heb, zal ik met u be! lieven, my zelve commandeeren.",equal,False +Moet langer myn geduld dit kibb'len noch gedoogen?,Moet langer myn geduld dit kibblen noch gedoogen?,equal,False +Ik kan voor die prys over al aan raaken.,Ik kan voor die prys overal aan raaken.,equal,False +"T geschiedt u ten besten, vriend, zo raakt gy van uw dolligheid.","'t geschiedt u ten besten, vriend, zo raakt gy van uw dol ligheid.",genalog,False +"De droes ik wil me laaten hangen, zo daar mevrouw, en onze meid, katryn, niet word gevangen.","De droes ik wil me laaten hangen, zo daar mevrouw, en onze meid, katryn, niet word ge! vangen.",equal,False +"Nommer een, spaansche, nommer twee en drie is gezeid, nommer vier, blommetjes, juffers snuif.","Nommer een, spaansche, nommer twee en drie is gezeid, nommer vier, blommetjes, juffers snuif.",equal,True +"Ga jei lui alle drie vry heen, en zoek jous gelijk te beleezen.","Ga jei lui alle drie vry heen, en zoek jous gelijk te be! leezen.",equal,False +"Maer ik vrees dat hy soo veel op sijn hoorens sal hebben, dat men sal praten van opknoopen, dan 't quaedst komt tijds genoeg, we mogen van sijnent wegen het besten hopen, maer laet ons eens visiteren wat dat'er al in dit sakjen is.","Maer ik vrees dat hy soo veel op sijn hoorens sal hebben, dat men sal praten van opknoopen. dan t quaedst komt tijds genoeg, we mogen van sijnent wegen het besten hopen, maer laet ons eens visiteren wat dater al in dit sakjen is.",genalog,False +"Pas op nu vry, dit is uw leste, daar mee geef ik uw ziel ten beste, ik zal u hand'len als een hondt.","Pas op nu vry, dit is uw leste, daar mee geef ik uw ziel ten beste ik zal u hand'len als een hondt.",equal,False +"Borg ik kyn oortjen brood meer, of mien noom zol kyn jurrian weezen.","Borg ik kyn oortjen brood meer, of mien noom zol kyn jurrian weezen.",chunk,True +Of zyn t lichtelyk stuipen?,Of zyn't iichtelyk stuipen?,equal,False +Is dit de knecht van onze schaaker niet?,Is dit de knecht van onze schaaker niet?,equal,True +Ziet gy in my de waare af beeltenis.,Ziet gy in my de waare af beeltenis.,equal,True +"Ik kan de laagen, het geweld, en strikken die de waerelt stelt, om maar donnoosle mee te plaagen, maar ik ben vry voor al die laagen.","Ik kan de laagen, het geweld, en strikken die de waerelt stelt, om maar donnoos' le mee te plaagen, maar ik ben vry voor al die laagen.",equal,False +Vind vader karel nou by marry.,Vind vader karel nou by marry.,equal,True +"Doch die konnen zich troosten, dat 'et dan een aalmoes is, die zy den ouden stok en arme wees doen, gelijk ik hen die van mijnen arbeit schenke.","Doch die konnen zich troosten, dat et dan een aalmoes is, die zy den ouden stok en arme wees doen, gelijk ik hen die van mijnen arbeit schenke.",equal,False +"Joost smuiger, of joost ruiger loop veur den drommel.","Joost smuiger, of joost ruiger loop veur den drommel.",equal,True +"De boerin, zingt.","Het zelve boere meisje, +zingt.",baseline,False +Waar zyn uw and're kleeren heen?,Waar zyn uw andre kleeren heen?,equal,False +"Liet zyne hoogheid, my, zyn dienaares ontbieden?","Liet zyne hoogheid, my, zyn dienaares ontbieden?",equal,True +En trouwen met ons beiden?,En trouwen met ons beiden,equal,False +"Madame, bleib doch staan.","Madame, bleib doch staan.",equal,True +Ik wou veel liever straks myn zelf verhangen gaan.,Ik wou veel liever straks myn zelf verhangen gaan.,equal,True +O schildery!,O schildery!,equal,True +Haelt my mijn nachtrock hier.,Haelt my mijn nachtrock bier.,equal,False +Einde van het tweede bedryf.,Einde van het tweede bedi,chunk,False +Sibil.,Sibil.,equal,True +"Mejuffer, met verlof, 'k zie daar rozette komen.","Ejuffer, met verlof, 'k zie daar rozette komen",equal,False +"'t is aardig, dat de natuur niet veinzen kan. al zagjes, izabel, hoor toe.","'t is aardig, dat de natuur niet veinzen kan. al zagjes, izabel, hoor toe.",equal,True +Waer mee?,Waer mee ?,equal,False +"Een koning moet in noot van sterven zelfs bezoecken getrouwe onderdaens, en koomt gy u verkloecken dat gy die gunst betoont, zoo wert uw groote naem, de weerelt door verbreydt door t blazen van de faem.","Een koning moet in noot van sterven zelfs bezoecken getrouwe onderdaens, en koomt gy u verkloecken dat gy die gunst betoont, zoo wert uw groote naem de weerelt door verbreydt door t blazen van de faem.",equal,False +"Nommer vyf, bonfleurs de rooze.","Nommer vyf, bonfleurs de roo! ze.",equal,False +"Ja, die zoek ik, vader, laat ik ze in myn kamer brengen, ik zal nooit, op eenige manier, van wand'len spreeken.","Ja, die zoek ik, vader, laat ik ze in myn kamer brengen ik zal nooit, op eenige manier, van wandlen sprecken",equal,False +"Tamsterdam, by de erfgen van jacob lescailje, op de middeldam, op de hoek van de vischpoort, 1689.","Tamsterdam, eyderfgen van jakob lescailje, op de middeldam, op de hoek van de vischpoort, 1689.",equal,False +Kluchtspel. eerste tooneel.,Kluchtspel. ---- eerste tooneel.,genalog,False +"'t is noodigh, 't moet zoo zijn, ick zal my gaan verkleden, gants in een wilt gewaat, 't ken zijn ick iets ontleeden dat ons ken voordeel doen, dus wederstreeft my niet, iren.","Tis noodigh, t moet zoo zijn, ick zal my gaan verkleden, gants in een wilt gewaat, 't ken zijn ick iets ontleeden dat ons ken voordeel doen, dus wederstreeft my nitt, iren.",equal,False +"Heer, luister na 't geen ik zeg 'k zal 'er order in stellen teuntje hoeft niet te vreezen.","Heer, luister na 't geen ik zeg 'k zal 'er order in stellen teuntje hoeft niet te vreezen.",equal,True +"Gy beschermd, na zo veel gunst, noch uw verraadery.","Gy beschermd, na zo veel gunst, noch uw verraadery.",equal,True +Tweede deel.,Tweede deel.,equal,True +"Dat gout heeft groote kracht op de vrouwen, 't heeft 'er zoo meenig betoovert, die men 't niet zou betrouwen.",Dat gout heeft groote kracht op de vrouwen t heefter zoo meenig betoovert die men t niet zou betrouwen.,equal,False +Ghy slaet de spijcker op sijn hooft een menschen hart is geen backstien.,Ghy slaet de spijcker op sijn hooft een menschen hart is geen backstien.,equal,True +"Proontje, dienstmeidt van angeniet.","Proontje, dienstmeidt van angeniet.",equal,True +"Daar, noch eens.","Daar, noch eens",equal,False +"Wel zet dan kaas en brood op, daar meugen we mee beginnen.","Wel zet dan kaas en brood op, daar meugen we mee be! tys.",chunk,False +"O my, wat kost gy zoet met uw galantje praaten!","Omy, wat kost gy zoet met uw galantje praaten!",equal,False +Ik wenste dat men dit begon.,Ik wenste dat men dit begon.,equal,True +Weet je me geen raad te geeven?,Weet je me geen raad te geeven,equal,False +Leenaart.,Leenaart.,equal,True +"Al wel, ei!","Al wel, ei!",equal,True +Gy komt my na geen leugens vraagen.,Gy komt my na geen leugens vraagen.,equal,True +"Myn heertje, help, de heidens zyn in 't land!","Myn heertje, help, de heidens zyn in 't land!",equal,True +"Hy spreekt zo goed engels, alt frans, en als hy t duyts zo wat wil moorden, dan spreekt hy zomtyts nog wel eenige gebrooken hollandse woorden.","Hy spreekt zo goed engels, als frans, en als hy 't duyts zo wat wil moorden, dan spreekt hy zomtyts nog wel eenige gebrooken hollandse woorden.",equal,False +"Wat isser trijntjen buer, dat jou dus ontstelt isser weer iet edaen, wat maeckt u dus verslaegen?",Wat isser trijutjen buer dat jou dus ontstelt isser weer iet edaen wat maeckt u dus verslaegen?,equal,False +Zy willen dat men hen een bed geeve elk alleen.,Zy willen dat men hen een bed geeve elk alleen.,equal,True +"Arent pieterz, hoe kenje zo hart weezen, 't is of je een hart hebt als een steen.","Arent pieterz, hoe kenje zo hart weezen, t is of je een hart hebt als een steen.",equal,False +De schepen worden reets gebouwd.,De schepen worden reeis gebouwd.,equal,False +"Dat trip, trip, staat ook juist zo mooy niet, als 'er wel een deel van de juffertjes inbeelden.","Dat trip, trip, staat ook juist zo mooy niet, alser wel een dee van de juffertjes inbeelden.",equal,False +"Keetje, naaister en nigtje van anne met haar baard.","Keetje, naaister en nigtje van anne met haar baard.",chunk,True +Raakt dat ons?,Raakt dat ons?,equal,True +"Niesje, joost, neeltje, karel, lode wyk, hilllebrand, klara.","Niesje, joost, neeltje, karel, lode! wyk, hillebrand, klara.",equal,False +"Daar hebje gelyk in, dat kunstje heeftze fiks, en ik zalje noch wel wat meerder doen weeten.","Daar hebje gelyk in, dat kunstje heeftze fiks, en ik zal je noch wel wat meerder doen weeten.",equal,False +"Soo wys en ben ick niet, dat ick dit kan begrypen ick moet vry op die saeck wat meer myn sinnen slypen hoe groot is nu dien soon?","S00 wys en ben ick niet, dat ick dit kan begrypen ick moet vry op die saeck wat meer myn sinnen slypen hoe groot is nu die soon!",equal,False +"Daer komt de schantvleck aen met noch twee van haer hoeren, 'k moet achter desen hoeck den handel eens beloeren.",Daer komt de schantbleck aen met noch twee van haer hoeren k moet achter desen hoeck den handel eens beloeren.,equal,False +"Volhard, getrou in alle delen, zal voor pasquin zyn rol hier spelen die heeft aan myn zyn woord en hand gegeven, en zal t doen gestand.","Volhard, getrou in alle delen, zal voor tasquin zyn rol hier spelen. die heeft aan myn zyn woord en hand gegeven, en zal 't doen gestand.",genalog,False +"Wie zou, in deeze onze eeuw, niet een en 't zelfde zoeken?","Wie zou, in deeze onze eeuw, niet een en 't zelfde zoeken",equal,False +"Men zeide u niet, hoe zich de zaak heeft toegedraagen.","Men zeide u niet, hoe zich de zaak heeft toegedraagen.",equal,True +"Kom geef je woord, dat hy met jouw nichtje zel trouwen.","Kom geef je woord, dat hy met jouw nicht! je zel trouwen.",equal,False +Kom iens an de deur.,Kom iens an de deur.,equal,True +Dit heb ik mit menkaar in ien mortier van glas mit iene apesteert ehaelt uit et hels moeras tot pollever estamt mit et niervet van ien netel toen heb ik et ekookt in ien pampiere ketel over ien vyer van ys.,Dit heb ik mit menkaar in ien mortier van glas mit iene apesteert ehaelt uit et hels moeras cot pollever estamt mit et nierdet van ien netel toen heb ik et ekookt in ien pampiere ketel over ten vyer van ys.,genalog,False +Uw wel edts.,W wel edts.,equal,False +"Ick salse ontfangen zijn dit oock al goe rijcxdaelders, en is die niet te vals?",Ick salse ontfangen kees. lijn dit oock al goe rijcxdaelders en is die niet te vals,genalog,False +Grooten dank.,Grooten dank.,equal,True +",, als hy alleen praat heeft myn juffrouw weinig kans.",",,als hy alleen praat heeft myn juffrouw weinig kans.",equal,False +Wel om datje moet boven blyven.,Wel om datie moet boven blyven.,equal,False +"'t is ien looze vos, die, 't geen dat teuntje veur heit, wel zel verbreeken.","'t is ien looze vos, die, 't geen dat teuntje veur heit, wel zel verbreeken.",equal,True +"Niesje, dibberig, joanna, frank, haasje, magdaleentje, op 't bed, lieven, in de kist.","Niesje, dibberig, joanna, frank, haasje, magdaleentje, op 't bed, lieven, in de kist.",equal,True +"Hoe, moet ik om mijn deugd noch zelfs verwijting hooren?","Hoe, moet ik om mijn deugd noch zelfs verwijting hooren?",equal,True +"Zyn dat de zoetigheen, waar toe ge u had verpligt, als wy in deeze tuin alleenig zouden weezen?","Zyn dat de zoetigheen, waar toe ge u had verpligt, als wy in deeze tuin alleenig zouden weczen?",equal,False +Na een korte vreught zoo komen veel gebreken.,"Na, een ko vreugnt zoo komen veel gebreken.",genalog,False +Zel jy daer niet genoeg an hebben?,Zel jy daer niet genoeg,chunk,False +"Dat is goet couzijn ga voort karonje, ic wenste dat ic mijn part,, sag.",Dat is goet couzijn ga voort karonje ic wenste dat ic mijn part sag.,equal,False +"Jouw bruid is schooner als gemeen, en zeer bevallig maar ze heeft gebrekklykheen, die elk niet weet.","Jouw bruid is schooner als gemeen, en zeer bevallig maar ze heeft gebrekk'lykheen, die elk niet weet.",equal,False +"Hoe heerlijk was 't verbond dat twee verliefden aan elkand'ren weet te strengelen, zoo nimmer ongeluk zich daar kwam in te mengelen.","Hoe heerlijk was t verbond dat twee verliefden aan elkandren weet te strengelen, zoo nimmer ongeluk zich daar kwam in te mengelen.",equal,False +'t is toch zoon dooije goeije vrouw.,'t is toch zoon dooije goeije vrouw.,equal,True +"Ik maghtje bidden baes watje doet en ontstelje niet, 't mochtje al te met komen te schiten in je blaes.","Ik maghtje bidden baes watje doet en ontstelje niet, t mochtje al te met komen te schiten in je blaes.",equal,False +O jaa.,6 jaa.,genalog,False +"De neederigheid, de neederigheid, och dat die by elk wat meer wierd betracht!","De neederigheid, de neederigheid, och dat die by elk wat meer wierd betracht!",equal,True +Jou woorden maaken me versteld.,Jou woorden maaken me versteld.,equal,True +Wie singht'er?,Wie singhter?,equal,False +"En voorts ten tien, en ellef uuren, een berghoen of wel een fezant, of ander wilt naer advenant.","En voorts ten tien, en ellef uuren een berghoen, of wel een fezant, of ander wilt naer ad venant.",equal,False +Hoe leveren?,Hoe leveren?,equal,True +"Op de stem wie sonder boon of key hier is, dien lijd' ick by my seyt, ghy mis, ja dat ick heb een grooter key, als d'amersfoortsche hey. weynigh woorden, en die vast.","Opde stem wie sonder boon of key hier is, dien lijd ick hy my seyt, ghy mis, ja dat ick heb een orooter key, als d smersfoortsche hey. .. ... . .... weynigh woorden, en die vast.",genalog,False +In t jaar onses heeren en zaligmakers duysent ses hondert vier en tachtigh.,In t jaar onses hecren en zaligmakers duysent ses hon! dert vier en tachtigh.,equal,False +"Gy kunt de rampen keeren, zoo gy my het leven gunt.","Gy kunt de rampen keeren, zoo gy my het leven gunt.",equal,True +"Den heemel mu behoe! dit is prins admiraat, mijn zinnen wakend droomen.","Den heemel my behoet! met. dit is prins admiraat, mijn zinnen wakend droomen.",genalog,False +Waer heb ik zo een bloet tot myn verdriet gevonden?,Waer heb ik zo een bloet tot myn verdriet gevonden?,equal,True +Veel gelucx kooper ey!,Deel gelucx kooper ey!,genalog,False +"Wel vent, wat doe je zo te liegen.","Wel vent, wat doe je zo te liegen.",equal,True +Om dat 'k jou wacht is dat uytblijven?,Om dat k jou wacht is dat uytblijven?,equal,False +Wat komje onsonverwagt overvallen!,Wat komje ons onverwagt overvallen!,equal,False +Hier is het ook aanbet.,Hier is het ook aanbet.,equal,True +Dat ghy mijn nimmermeer voor horenbeest sult schelden?,Dat ghy mijn nimmermeer voor horenbeest sult schelden?,equal,True +Een schoone troost veur my!,Een schoone troost veur my!,equal,True +"Hy weet ook wonderlyk te gooch'len met een stokje, en heeft een reiszak, daar hy hansje met 't roodrokje in kan doen piepen met een hokes bokes pas is die in spanje, en voort weer in de googheltas daar staan de jongens dan als uilen naar te kyken, en ook veul ouwen dat wel goudse gaapers lyken.","Hy weet ook wonderlyk te gooch'len met een stokje, en heeft een ryszak, daar hy hansje met 't roodrokje in kan doen piepen, met een hokes bokes pas is die in spanje, en voort weer in de googheltas daar staan de jongens dan als uilen na te kyken, en ook veul ouwen, dat wel goudse gaapers lyken.",equal,False +"De wiskunstenaars, of 't gevluchte juffertje, kluchtspel.",De wiskunstenaars oft gevluchte uffertje. kluchtspel.,genalog,False +"Adi tot in der eeuwigheyt en langer, juffrou en sinjeur, alsje in huys gaet, soo stootje niet.",Adi tot in der eeu wigheyt en langer juffrou. en sinjeur alzje in huys gaet soo stootje niet.,genalog,False +'k heb gist'ren u gezeid dat goossen my niet vryd want ik niet trouwen wil na zo een korten tyd veel minder dat hy my dan oneer voor zou leggen 't geen ik bemerken kan uit 't geen ik u hoor zeggen.,'k heb gistren u gezeid dat goossen my niet vryd want ik niet trouwen wil na zo een korten tyd v. door li t. 19 veel minder dat hy my dan oneer voor zou leggen 't geen ik bemerken kan uit 't geen ik u hoor zeggen.,equal,False +Ick dacht den hemel werd getreden met de voet.,Ik dacht den hemel werd ge treden met de voet.,equal,False +Louis.,Louis.,equal,True +"Zaartje. neen, gantsch niet al was het al schoon waar, zo zou ik het doch niet gaan maaken openbaar.","Zaartje. schoor neen, gantsch niet al was het al schoon waar, zo zou ik het doch niet gaan maaken openbaar.",genalog,False +"Antonet, philippyn.","Antonet, philippyn.",equal,True +"Neen, mortje, spreekme van die guit niet, ik zal dat lichtmissen niet langer gedoogen, ik ken hem voor myn kind niet, 'k wil hem niet zien voor myn oogen.","Een, mortje, spreekme van die guit niet, ik zal dat lichtmissen niet langer gedoogen, ik ken hem voor myn kind niet, 'k wil hem niet zien voor myn oogen.",equal,False +'t is buiten myn vermoogen dat ik uw schooner uit zou schild'ren als gy zyt.,'t is buiten myn vermoogen dat ik uw schooner uit zou schildren als gy zyt.,equal,False +"Buuren, hebt gy alle op my dit kwaad vermoen, dat ik zo eereloos zou zulke dingen doen?","Buuren, hebt gy alle op my dit kwaad vermoen dat ik zo eereloos zou zulke dingen doen?",equal,False +Zet nou de bril eens op je nees ruik wat 'er staat!,Zet nou de bril eens op je nees ruik wat er staat!,equal,False +Wie zijt gy die hier waerd?,Wie zijt gy die hier waerd?,equal,True +Soetjes baes.,Soetjes baes.,equal,True +"Daer wort geklopt, swijght stil, ick selt een reys vraegen, wie klopt daer?","Daer wort geklopt, swijght stil, ick selt een reys vraegen, wie klopt daer?",equal,True +"Hoe, hebje dieven gehadt, seght wat liepense heen, hoe staeje dus vebaest?",Hoe hebje dieven gehadt seght wat liepense heen hoe staeje dus verbaest?,equal,False +"Gerritkeykruyf, inlander.","Govert keykam, inlander.",genalog,False +Maar t meest is noch myn wyf.,Maar 't meest is noch myn wyf.,equal,False +Jacomo in 't schoorsteenveegers gewaat gaat na de iuffrouw.,Jacomo in 't schoorsteenveegers gewaat gaat na de luffrouw.,equal,False +"Neen, drink jy 't maar op.","Neen, drink jy t maar op.",equal,False +Dat is maar een wisje wasje.,Dat is maar een wisje wasje.,equal,True +"Dibberig, joanna, frank, haasje, magdaleentje, op 't bed, lieven, in de kist.","Dibberig, joanna, frank, haasje, mag! daleentje, op t bed, lieven, in de kist.",genalog,False +"Krispyn heeft meer en grooter boeken, elk blad is groot tien schorteldoeken, de letter o die is zoo groot, gelyk de heele weereltkloot, die op t stadthuis staat, en de woorden, zyn dik en lang als kabelkoorden.","Krispyn heeft meer en grooter boeken. elk blad is groot tien schorteldoeken, de letter o die is zoo groot, gelyk de heele weereltkloot, 37 38 de gewaandeadvocaat, die op 't stadthuis staat, en de woorden, zyn dik en lang als kabelkoorden.",genalog,False +Door diderik buysero.,Door diderik buysero.,chunk,True +Hoogheid?,Hoogheid?,equal,True +"Jae wel griet, de doodt heeft my wel een dienst gedaen, 'k ben heel bly.",Jae wel griet de doodt heeft my wel een dienst gedaen k ben heel bly.,equal,False +"Dit hebtge meer, gy weet van wie gy zijt geboren, en dat, zo dra gy maar uw ouderen ontdekt, gy zeker gaat, en uw bestemde trouw voltrekt voor my ik vind geen hulp van wien ik af mogt dalen, om 't harte eens vaders heel te konnen overhalen, die niet als geld waardeerd.","Dit hebtge meer, gy weet van wie gy zijt geboren, en dat, zo dra gy maar uw ouderen ontdekt, gy zeker gaat, en uw bestemde trouw voltrekt voor my ik vind geen hulp van wien ik af mogt dalen, om 't harte eens vaders heel te konnen overhalen, die niet als geld waardeerd.",genalog,True +"Ik bid, schep moed, laat af u zelven zo te kwellen, dewyl ik magtig ben u weer in de eer te stellen.","Ik bid, schep moed, laat af u zelven zo te kwellen, dewyl ik magrig ben u weer in de cer te stellen.",equal,False +Eer dat ik word verlost?,Eer dat ik word verlost?,equal,True +"De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte privilegie, ommealle hunne wercken reets gemaeckt ende noch in t licht te brengen, den tyt van vyftien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen, met verbot van alle anderen op seeckere hooge peene daer toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.","De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte privilegie, ommealle hunne wercken reets ge maeckt ende noch in 't licht te brengen, den tyt van vystien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen, met verbot van alle anderen op seeckere hooge peene daer toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.",equal,False +"Den tartaarischen cham zei desgelyks, dat hy hem rekend voor zyn allerbeste vrind.","Den tartaarischen cham zei desgelyks, dat hy hem rekend voor zyn allerbeste vrind.",equal,True +Wie schelt daar?,Wle schelt daar,equal,False +"Weest maar te vreen, k zel t heur betaalen, en misschien zel jy het in het kort wel zien.","Weest maar te vreen, 'k zelt heur betaalen, en misschien zel jy het in het kort wel zien.",equal,False +"Lodewyk, jan met de mond vol eeten.","Lodevyk, jan met de moni vol eeten.",equal,False +Is 't nu noch spottens tijt?,Is t nu noch spottens tijt?,equal,False +Sou ik mijn eige moeder slaan?,Sou ik mijn eige moeder slaan?,equal,True +"Zy trecken in, o spijt!","Zy trecken in, o spijt!",equal,True +Wie?,Wie?,equal,True +Heer karel!,Heer karel!,equal,True +"De jongste kwieryn. wie verzoekt je daer toe, wysneus?","Wie verzoekt je daer toe, wysneus?",chunk,False +Myn meening was maar daar een vetje uit te haalen.,Myn meening was maar daar een vetie uit te haalen.,equal,False +'k verkoop jou rotterdam.,'k verkoop jou rotterdam.,equal,True +"Non ma couzine, die myn diensten refuseert, dunkt my, pour dire vray, dat my niet estimeert.","Non ma couzine, die myn diensten refuseert, dunkt my, pour dire vray, dat my niet estimeert.",equal,True +"Place, place, place, place pour le baron de la crasse.","Place, place, place, place pour le baron de la crasse.",equal,True +Vertrecken?,Vertrecken?,equal,True +"En hiet jey fackellight, laat zien, jaa 't is bedoght, en oock clorinde ziet, het koste my het leven, zoo ickzeen ander gaf.","En hiet jey fackellight, laat zien, jaa t is bedoght, en oock clorinde ziet, het koste my het leven, zoo ickzeen ander gaf.",equal,False +Of sal ick qualijck doen?,Of sal ick qualijck doen?,equal,True +Je schynt ontstelt.,Je schynt ontstelt.,equal,True +"De faem die is alree door heel madrid verbreyt te connen spreken doen een rif, berooft van't leven, en dat hoe stram het is beweginge te geven, ist minste van u const fard.","De faem die is alree door heel madrid verbreyt te connen spreken doen een rif, berooft van t leven i8 en dat hoe stram het is beweginge te geven,",chunk,False +Kryg de ton.,Kryg de ton.,equal,True +"Jou, bengel, waar is al myn schoone geld gebleeven?","Jou, bengel, waar is al myn schoone geld gebleeven?",equal,True +"Wel jy komt endlijk, of het spa is.","Wel jy komt endlijk, of het spa is.",equal,True +"Je bent geen dokter, maar een gek verrotte filosoof, vertrek met al jouw platte duitsche lessen.","Je bent geen dokter, maar een gek verrotte filosoof, vertrek! met al jouw platte duitsche lessen.",equal,False +Je kent malkander.,Je kent malkander.,equal,True +Dat 'er niets en is onmooglik voor een minnaar?,Dat er niets en is onmooglik voor een minnaar?,equal,False +Vyftig.,Vyftig.,equal,True +Doe jy 't zelf.,Doejy t zelf.,equal,False +"Het is in den schouwburg gevonden, en my, geleend van een galant.","Het is in den schouwburg gevonden, en my, geleend van een galant.",equal,True +"Kom dokter urinaal, kom buiten 'k zal u toonen dat uw' konsepten zyn onmoog'lyk te verschoonen!","Kom dokter urinaal, kom buiten 'k zal u toonen dat uw' konsepten zyn onmooglyk te verschoonen !",equal,False +"'k verzoek myn heer wilt my verschoonen, wat zou die zotterny bedien?","'k verzoek myn heer wilt my verschoonen, wat zou die zotterny bedien?",equal,True +David le tout pleyn spoogh al voor sessen.,David le tout pleyn spoogh al voor sessen.,equal,True +"Hoor, heb je voorleede jaar ter gouw in 't spinhuis niet gezeten?","Hoor, heb je voorleede jaar ter gouw in t spinhuis niet gezeten?",equal,False +"Ik ga by hem, wat wil dit seggen?","Ik ga by hem, wat wil dit seggen?",equal,True +"Mevrouw. terwyl gy my bedwinght soo moet ick het belijen dat ick genoegh weet door de const van tooverijen om u te helpen, en schoon dat ick heb geseyt dat ick verschoont moest sijn om mijn onmog'lijckheyt was maer alleenigh om dat ick u hoorde seggen dat hy naer neerlant is, en dat ick daer vint leggen een zee die my belet sijt seker en gewis dat die niet keeren can die over t'waeter is leon.","Mevrouw ferd terwyl gy my bed winght soo moet ick het belijen ,,dat ick genoegh weet door de const van toverijen om u te helpen, en schoon dat ick heb geseyt dat ick verschoont moest sijn om mijn onmoglijckheyt was maer alleenigh om dat ick u hoorde seggen dat hy naer neerlant is, en dat ick daer vini leggen een zee die my belet sijt seker en gewis dat die niet keeren can die over t waeter is lion.",genalog,False +Hoe na dagt jei me een veer hier uit de staart te plukken?,Hoe na dagt jei me een veer hier uit de staart te plukken?,equal,True +"Zy zal haar broeder, zo gy haar respect meer krenkt... leander.","Zy zal haar broeder, zo gy haar respect meer krenkt.. leander.",equal,False +"Ik zal u zeggen wat my legt zo zwaar op 't hert, 'k vergroot myn droefheid, met het veinzen van myn smert.","Ik zal u zeggen wat my legt zo zwaar op 't hert, k vergroot myn droefheid, met het veinzen van myn smert.",equal,False +Of je t niet wist?,Of je t niet wist?,equal,True +"Gy hoord u in uw hart te schaame, dat gy uw 's vaders keur weerstreefd.",Gy hoord u in uw hart te schaame dat gy uw 's vaders keur weerstreefd.,equal,False +"Kom hier, gaat daar nou midden in op je knien inleggen, en als jy haar dan aan hoort komen, zo zult gy op staan, en deze kruiden dan genomen, zy geeft hem eeni ge kruiden.","Kom hier, gaat daar nou midden in op je knien inleggen, en als jy haar dan aan hoort komen, zo zult gy op staan, en deze kruiden dan genomen, zygeejt hem eeni! ge kruiden.",equal,False +Hy drukt haar op de stoel neer.,Hy drukt baar op de stoel neei,equal,False +"Ick kruyp schier in migh, en kiese desen hoeck soo hoor ick daer met een, wat vlagh dees joncker voert in sijn verbolgen reen.",Ick kruyp schier in migh en kiese desen hoeck soo hoor ick daer met een er voert in sijn verbolgen reen.,equal,False +"Arlekyn, te voorschyn komende.","Arlekyn, te voorschyn komende.",equal,True +"Ziet op d'omwegen van het recht hoe veel appellen, en proceduuren u ten eersten zullen quellen, let hoe veel wolven voort staan gapen naar uw goet, deurwaarders, prokureurs, steboon, en zulk gebroet, al volkje, die wanneer 't hun slechts lust uit te werken, met d'advokaten, en de rechters, en de klerken, verbrodden konnen met een streek het beste recht, en maken, eer gy het verwacht, datje onderlegt.","Ziet op d'omwegen van het recht, hoe veel appellen, en proceduuren u ten eersten zullen quellen, let hoe veel wolven voort staan gapen naar uw goet, deurwaarders, prokureurs, steboon, en zulk gebroet, al volkje, die wanneer t hun slechts lust uit te werken, met d'advokaten, en de rechters, en de klerken, verbrodden konnen met een streek het beste recht, en maken, eer gy het verwacht, datje onderlegt.",equal,False +Wat dat de swarte schouw de bonte raef verwyt... kosen.,Wat dat de swarte schouw de bonte raef verwyt... kosen.,equal,True +Wil jy mijn woorden niet vertrouwen?,Wil jy mijn woorden niet vertrouwen?,equal,True +"Ik heb nu 't geen ik wensch, en ik bedank u, filipyn.","Ik heb nu 't geen ik wensch, en ik bedank u, filipyn.",equal,True +Van waar ken jy myn patroon?,Van waar ken jy myn patroon?,equal,True +"En k zal bezorgen, dat jy ryklyk word betaalt.","En 'k zal bezorgen, dat jy ryklyk word betaalt.",chunk,False +"Kom leer al want de kunst is licht'lyk meegenomen, en op de bruiloft zal 't u wel te passe komen.","Kom leer al want de kunst is licht lyk meegenomen, en op de bruiloft zal 't u wel te passe komen.",equal,False +"Klara, dochter van leenaart.","Klara, dochter van leenaart.",equal,True +"Waer beste vaer, huysheer.",Waer beste vaer,chunk,False +Of 'k zag cecilia komen... benard.,Of 'k zag cecilia komen . .. benard.,genalog,False +"Is u 't verstant berooft, ghy eervergeeten dieff.","Is u tverstant berooft, ghy eervergeeten dieff.",equal,False +Brabbelaar.,Brabbelaar.,equal,True +"D. jan de noot en stelt geen wet, en ick heb om dees reen voor eenen corten tijdt my selven gaen verkleen, gy weet wel dat ick moet mijn advocaet gaen spreken, op dat ick van mijn reght niet t'onregt wort versteken.","D. ian de noot en stelt geen wet, en ick heb om dees reen voor eenen corten tijdt my selvon gaen verkleen, gy weet wel dat ick moet myn advocaet gaen spreken, op dat ick van myn reght niet tonregt wort versteken.",equal,False +"Indien hy kan mijn wijfs gebreken herstellen, dat zy word gezond.","Indien hy kan mijn wijfs gebreken herstellen, dat zy word gezond.",equal,True +Lemmen wat dat hy tot my sprack?,Lemmen. vvat dat hy tot my sprack?,genalog,False +"Dat onsen koningh leeft, langh leeft vorst casimier, casim.","At onsen koningh leeft, langh leeft vorst casimier, casim.",equal,False +Je toond wel weinig genegentheid.,Je toond wel weinig genegentheid.,equal,True +Neem zelf an.,Neem zelf an.,equal,True +"Trijn binnen, en strax weer uyt.","Trijn binnen, en strax weer uyt.",chunk,True +"O quelle impertinance, een dame om geld te vraagen?","O quelle impertinance, een dame om geld te vraagen?",equal,True +"En 'k zie, of gy 't verzaakt, dat mijn vermaning u al vry wat heeft geraakt.","En k zie, ot gy t verzaakt, dat mijn vermaning u al vry wat heeft geraakt.",equal,False +"Hoe, wou jy my hoorens draagen doen, wel hy!","Hoe, wou jy my hoorens draagen doen, wel hy!",equal,True +"Ay suster sijt te vreen, het is my leet dat wy soo verr' gekomen sijn ick gae eens sien, hoe hy hem nu te pas gevoelt vaer wel, en droog u tranen.","Ay suster sijt te vreen, het is my leet dat wy soo verr gekomen sijn ick gae eens sien, hoe hy hem nu te pas gevoelt vaer wel, en droog u tranen.",equal,False +"Wel, neem hier dan een weinig agt.","Wel, neem hier dan een weinig agt.",equal,True +"De reden waarom dat ik utrecht boven al de andere steden schat, is wel voornaamlyk om zyn schone situatie, en zo wy door den tyd eens zien die operatie, die ons t project beloofd, zal amsterdam voortaan.","De reden waarom dat ik utrecht boven al de andere steden schat, is wel voornaam' lyk om zyn schone situatie, en zo wy door den tyd eens zien die operatie, die ons t project beloost, zal amsterdam voortaan,",equal,False +Waar schort het u?,Waar schort het u?,equal,True +",, een plaats in 't serail!",Een plaats in t serail!,equal,False +En dan een glaasje wyn?,En dan een glaasje wyn?,equal,True +"De kerel suypt dat hy barst, ik vrees hy zal 'er de bek inschieten.",De kerel suypt dat hy barst ik brees hy zal er de bek inschieten.,equal,False +"Doch steur my niet, tot dat myn grafschrift is geschreeven.","Doch steur my niet, tot dat myn grafschrift is geschree! ven.",equal,False +Ick draagh u in mijn hart.,Ick draagh u in mijn hart.,equal,True +'k had aars te laat gekomen.,'k had aars te laat gekomen.,equal,True +Ik daarf doch nicht.,Ik daarf doch nicht.,equal,True +"Jarni, k beklaag myn goud, de duivel baal al de aapen.","Jarni, 'k beklaag myn goud, de duivel haal al de aapen.",equal,False +Om duitsch te spreeken.,Om duitsch te spreeken.,equal,True +"Gusman, antonio, garcias, ambrosius, laurentio, barnardi.","Gusman, antonio, garcias, ambrosius laurentio, barnardi.",chunk,False +Bellardo leest het opschrift van de brief.,Bellardo leest het opschrift van de brief.,equal,True +Huybert ter zyden.,Huybert ter zyden.,equal,True +"Kom laat ons stappen, want jan die mogt ons hier betrappen.","Kom laat ons stappen, want jan die mogt ons hier betrappen.",equal,True +In t zwaantje naast het groene hek.,In 't zwaantje naast het groene hek.,equal,False +"Wel elk bemind op zyn manier maar dit's de myne niet, 't zal my zeer wel behaagen, dat niemand zin krygt in uw zwier van doen, of schoonheid kyk, ik kan dat niet verdragen, en jy verpligt my zeer, wanneer jy schoon wilt zyn in niemands oog, als in het myn.","Wel elk bemind op zyn manier maar dits de myne niet, 't zal my zeer wel behaagen, dat niemand zin krygt in uw zwier van doen, of schoonheid kyk, ik kan dat niet verdragen, en jy verpligt my zeer, wanneer jy schoon wilt zyn b5 in 200 de schilder 26 in niemands oog, als in he myn.",genalog,False +Wat segje lammert!,Wat segje lam mert!,equal,False +"Ja, van 't moment af dat ik jou met al die beau appas aanschouw, heb ik door jouw yeux adorabel, my in een staat zo pitoyabel, ja pitoyabel zo gebragt, dar ik het necessair geacht, geoordeeld heb my te humilieeren, pour vous mon coeur straks te offereeren.","Ja, van 't moment af dat ik jou met al die beau appas aanschouw heb ik door jouw yeux adorabel, my in een staat zo pitoyabel, ja pitoyabel zo gebragt, dat ik het necessair geacht, geoordeeld heb my te humiliecren. pour vous mon coeur straks te offereeren.",genalog,False +"Hans, een duitsser.","Hans, een duitsser.",equal,True +"Mijn heer, gelooft my vry, de vrees die doet my beven.","Mijn heer, gelooft my vry, de vrees die doet my beven.",equal,True +"Wat souden wy verdragen, de dienders hebben 't kalf in 't schut wesen leyden.",Wat souden wy verdragen de dienders hebben t kalf in t schut wese leyden.,genalog,False +"Waer wert gy toe gedreven, dat gy uw lusten volgt?","Waer wert gy toe gedreven, dat gy uw lusten volgt?",equal,True +Wat segt my lieven vrient.,Vas sen my lierea ruent.,genalog,False +"Wat schortje, joris?","Wat schortje, joris?",equal,True +Zo los gelyk een hark.,Zo los gelyk een hark.,equal,True +Ziet gy niet met wat vlyt dat zy uw zaaken voorstaat.,Ziet gy niet met wat vlyt dat zy uw zaaken voorstaat.,equal,True +Wel dat 's verbruid!,Wel dat s verbruid!,equal,False +Doktee polifemus.,Dokter polifemus.,equal,False +Wat hebje daar me voor?,Wat hebje daar me voor?,equal,True +"Zy lijkt in mijn gesicht een schoone engellinne 'k wou haar ook schild'ren doen tot eer van haar geslacht maar nu en darf ik niet, om dat gy om haar lacht.","Zy lijkt in mijn gesieht een schoone engellinne, 'k wou haar ook schildren doen tot eer van haar gessacht maar nu en dars ik niet. om dat gy om haar lacht.",genalog,False +Is 't toovery?,Is 't toovery?,equal,True +Je moet zien of je hem kunt belezen.,Je moet zien of je hem kunt belezen.,equal,True +Of vreesje datje oock de pacht sout onderhouwen.,Of vreesje datje oock de pacht sout onderhouwen.,equal,True +"Maar vrouwtje zeg, heb gy den regten man wel voor?","Maar vrouwtje, zeg, hebt gy den rechten man wel voor?",equal,False +"Je magt er zelf niet eens aan ruiken, dat s hier verboden voor altoos.",Je magt 'er zelf niet eens aan ruiken. dat 's hier verboden voor altoos.,genalog,False +"Exkuseertme, uw beleeftheid is te groot.",Excuseertme uw beleeftheid is te groot.,chunk,False +Hy haalt een tweede papier uit den mand.,"Hy neemt de mand met papieren op, en",chunk,False +Wel kom dan.,Wel kom dan.,equal,True +"Neen ick mannen, in geenderley manieren.",Kren ick mannen in geenderiey mameren.,equal,False +"Jou overdaad en dartelheid is oorzaak, dat we zo achteruit zijn gevaaren.","Jou overdaad en dartelheid is oorzaak, dat we zo achter uit zyn gevaaren.",equal,False +Te beter is 't.,Te beter is 't.,equal,True +"Daar zie ik ze, want ik heb ze laaten steeken in de poort.","Daar zie ik ze, want ik heb ze laaten steeken in de poort.",equal,True +"Ja beter als gy denkt, en zo gy dat niet doet, uwe eer die blyft gekrenkt want beurd het dat gy met een ander komt te trouwen, die zal men met groot recht voor hoorendraager houwen, om dat hy neemt een weeuw die haar beslaapen liet, en om haar machtig goed dat door de vingers ziet ook zyt ge'er oorzaak van want 't heeft hem zeer verdrooten dat goossen kreeg gehoor, en dat hy wierd verstooten.","Ja beter als gy denkt, en zo gy dat niet doet, uwe eer die blyft gekrenkt want beurd het dat gy met een ander komt te trouwen, die zal men met groot recht voor hoorendraager houwen, om dat hy neemt een weeuw die haar beslaapen liet, ten en om haar machtig goed dat door de vingers ziet ook zyt ge'er oorzaak van want't heeft hem zeer verdioo! dat goossen kreeg gehoor, en dat hy wierd verstooten.",equal,False +"Die kleuters spreeken alle te samen gelyk als met eene mond, zy bouwen altemaal op een, en de zelfde grond, elk zeit, zal ik 't alleen doen, zal ik een uitsteekzel weezen?","Die kleuters spreeken alle te samen gelyk als met eene mond zy bouwen altemaal op een, en de zelfde grond, elk zeit, zal ik 't alleen doen, zal ik een uitsteekzel weezen?",equal,False +"'k mach eerst na huys toe gaen ick heb een galgh in 't oogh het was mijn rechte loon, dat neel mijn oock bedroogh.",K mach eerst na huys toe gaen ick heb een galgh in t oogh het was mijn rechte loon dat neel mijn oock bedroogh.,equal,False +"Maar 'k moest om leonoor, myn wyf, op weg o!",Maar 'k moest om leonoor myn wyf op weg o!,equal,False +"Op gistren waer ick beer mijn karel zijn begeer, maer nu, nu buyg ick als slavinne voor u neer.","Op gist ren waer ick heer mijn karel zijn begeer maer nu, nu buyg ick als slavinne voor u neer.",equal,False +"Kedeer is de man selff, wel hey hoe was dat soo, dat quaem je schielick over?","Kedeer is de man selff, wel hey hoe was dat soo, dat quaem je schielick over?",equal,True +"En karel is in deugd en eeren opgevoed op zyn persoon valt niets te zeggen ik zou denken, dat zulk een huuwelyk onz' adel niet kan krenken.","En karel is in deugd en eeren opgevoed, op zyn persoon valt niets te zeggen ik zou denken dat zulk een huuwelyk onz' adel niet kan krenken.",equal,False +"Ja likke je myn gatte, oorje wel?","Ja likke je myn gatte, oorje wel?",equal,True +Kom gaenwe tiribus.,Kom gaenwe tiribus.,equal,True +Wat is 'er van je dienst?,Wat is er van je dienst?,equal,False +Wat doet u herwaards keeren?,Wat doet u herwaards keeren?,equal,True +"Myn naam is izabel, tot lissabon gebooren, de hemel had die plaats tot myn geboort verkooren, myn vader is aldaar een edelman vol moed, en zyne deugd vermeert de glory van zyn bloed, de trouw heeft hem my, met een broeder, nagelaaten, die hy zo veel bemind, als hy my komt te haaten, myn broeder ferdinand heeft weinig zyns gelyk, en heeft drie jaaren reeds in t arragonse ryk gedient, en steeds hem op het deugdespoor begeeven, hy is de vreugd, ik ben t verdriet van s vaders leeven.","Myn naam is izabel, tot lissabon gebooren, de hemel had die plaats tot myn geboort verkooren,, myn vader is aldaar een edelman vol moed, en zyne deugd vermeert de gloory van zyn bloed, de trouw heeft hem my, met een broeder, nagelaaten die hy zo veel bemind, als hy my komt te haaten, myn broeder ferdinand heeft weinig zyns gelyk, en heeft drie jaaren reeds in t arragonsche ryk gedient, en steeds hem op het deugdespoor begeeven, hy is de vreugd, ik ben 't verdriet van s vaders leeven.",equal,False +Dat ik uw handen kus.,Dat ik uw handen kus.,equal,True +'t affront leid my op 't hart.,T affront le my op t hart.,equal,False +"Men moet niet langer als verschoovelingen leeven, de scheitsmuur moet omver, de geest moet hooger zweeven het kinderkleet moet uyt, de lyband moet aen stuk.","Men moet niet langer als verschoovelingen leeven, de scheitsmuur moet omver, de geest moet hooger zweeven, het kinderkleet moet uyt, de lyband moet aen stuk.",equal,False +",, heb jy ze wel gemengt met waeter?",",,heb jy ze wel gemengt met waete",equal,False +Heel van het spoor geweecken!,Heel van het spoorgeweecken!,equal,False +Treen wy stoutmoedig toe.,Treen wy stoutmoedig toe.,equal,True +"Nou, ik mag t'huis gaen 'k heb van daag noch niet ontbeten, en 'k word graag.","Nou, ik mag thuis gaen, 'k heb van daag noch niet ontbeten, en k word graag.",equal,False +Uw dochter?,Uw dochter?,equal,True +Maar is jou broederschap kompleet.,Maar is jou broederschap kompleet?,equal,False +Meug jy geen menschen zien?,Meug jy geen menschen zien?,equal,True +"Doktoor vergeef my tog myn gramschap, 'k ben uw vrind.","Doktoor vergeef my tog myn gramschap, 'k ben uw vrind.",equal,True +Zou hy waarachtig?,Zou hy waarachtig?,equal,True +"Ick soude geern naer de marckt tijgen, en sien of ick geen koopman tot dit moye kalf kon krijgen om 't selfde my af te koopen.",Ick soude geern naer de marckt tijgen en sien of ick geen koopman tot dit moye kalf kon krijgen om t selfde my af te koopen.,equal,False +"Want zoo jy jouw quaamt te vergrypen, menheer, ik zag daer nae gien kans, veur jouw tot deuze bacchis krans.","Want zoo jy jouw quaamt te vergrypen, menheer, ik zag daer nae gien kans, veur jouw tot deuze bacchis krans.",equal,True +Heb ick daerom soo lang soo eerelijck geleeft!,Heb ick daerom soo lang soo eerolijck geleeft!,equal,False +"Gy zult straks zien uit onze kleeren, twee naakte vogels zonder veeren.","Gy zult straks zien uit onze kleeren, twee naakte vogels zonder veeren.",equal,True +Och kon ik nou het venster vinden.,Och kon ik nou het venster vinden.,equal,True +Wel te weeten ik zal t zo lang niet maaken als onze juffrouw geloof dat vry.,Wel te weeten ik zal 't zo lang niet maaken als onze juffrouw geloof dat vry.,equal,False +",, ha dat is goed, ik zal u dan wel vinden, ,, hou daar, dat is voor hem.","Ha dat is goed, ik zal u dan wel vinden, ,,hou daar, dat is voor hem.",equal,False +"Ik bidje, let eens op de meiden, zoud gy ze konnen onderscheiden van burgers dochters, draagen zy niet van fyn goud, zo wel als wy, de strikken aan het hoofd, en ringen, en kettingen, en alle dingen?","Ik bidje, let eens op de meiden. zoud gy ze konnen onderscheiden van burgers dochters, draagen zy niet van fyn goud, zo wel als wy, de strikken aan het hoofd, en ringen en kettingen, en alle dingen?",genalog,False +"Ik heb lust om te weeten, of t op myn, of op men goud gemunt is.","Ik heb lust om te weeten, of 't op myn, of op men goud gemunt is.",equal,False +"En dat sy, die dit schrijft, de selve vrou moet wesen die flucx van lycidas gevolght wert, en dat dese de minnaresse is van desen lycidas dit sijnde soo, komt dit soo qualijck dan te pas, dat sy heeft soo veel macht om in dees plaets te komen?","En dat sy, die dit schrijft, de selve vrou moet wesen die flucx van lycidas gevolght wert, en dat dese de minnaresse is van desen lycidas dit sijnde soo, komt dit soo qualijck dan te pas, dat sy heeft soo veel macht om in dees plaets te komen?",chunk,True +"Hoe dat feike fetjes, isser kwa tijding uit de oostersche vloot?","Hoe dat feike fetjes, isser kwa tijding uit de oostersche vloot?",equal,True +"Seldrement, 't is een guit, een moordenaar, het extrakt van een dozyn booze turken die my hier bragten hoe wil 't hier ende?","Salderement, t is een guit, een moordenaar, het extrakt van een do! zyn booze turken die my hier bragt hoe wil t hier endes",genalog,False +'t is een rykmans kapitaal!,'t is een rykmans kapitaal!,equal,True +"Ich halt euch fur myn vruynd, ond zol hin foort vergessen, aldas waarom ich waar auf ier couzyn gebessen.","Ich halt euch fur myn vruynd, ond zol hin foort vergessen. aldas waarom ich waar auf ier couz yn gebessen.",genalog,False +Fijtje werkt en zingt een luchtig lietje.,"Fijtje werkt en zingt een luchtig lietje,",genalog,False +"Wy hebben onze wil, wy zijn genoeg gewrooken.",Dy hebben onze wil wy zijn genoeg gewrooken.,equal,False +"'t is ongelooffelyk, wat al voor zotterny... eelhart.","'t is ongeloofselyk, wat al voor zotterny... eelhart.",equal,False +Maar isser ook iets nieus?,Maar isser ook iets nieus,equal,False +"Gelyk als op die nagt, doe jy de juffer voor haar veinster een ambade had gegeeven.","Gelyk uls op die nagt, doe jy de juffer voor haar vein ster een ambade had gegeeven.",equal,False +Den adel is vergaart.,Den adelis vergaart,equal,False +"Het bedurven huishouwen, kluchtspel.","Het bedurven huishouwen, kluchtspel.",chunk,True +"'t is tijt om toe te zien d' heel' wereld lijd gewelt, 't is al verkeert heer sganarel, en al verlooren.","'t is tijt om tot te zien d heel wereld lijd ge woli, 't is al verkeert heer sganarel, en al verlooren.",equal,False +"Wat beuzelingen, die men lichtelyk kan raan myn meesters liefde, maar veel eer zyn' zottigheden, zyn' daaden in de lucht, en 't winnen van veel steden.","Wat beuzelingen, die men lichtelyk kan raan myn meesters liefde, maar veel eer zyn' zottigheden, zyn' daaden in de lucht, en 't winnen van veel steden.",equal,True +"K zal van nu af, aan myn begrip beveelen zulks te geloven.","'kzal van nu af, aan myn begrip beveelen zulks .. a 40 de rechter in zyn eigen zaak, zulks te geloven.",equal,False +Ekskuzeer me.,Ekskuzeer me.,equal,True +'k wil u wel dienen in die zaak zo goed ik kan maar onderrecht my wel.,'k wil u wel dienen in die zaak zo goed ik kan maar onderrecht my wel.,equal,True +Windbuil trekt den degen.,"Windbuii, trekt den degen.",equal,False +"Hoor, leggen we wat hart, we drinken eens te meer... annetje, tegen jochem.","Hoor, leggen we wat hart, we drinken eens te meer... annetje tegen jochem.",equal,False +"Neen, die zal thuys zijn.","Neen, die zal thuys zijn.",equal,True +"Krancke mensch, betracht het stadich woelen wat immer ruste mind, sal nimmer rust gevoelen, 'tberoeren is de ziel, den trap van 't geen opklimmen moet wat stil leydt dat verroest, als selfs het yser doet.",Krancke mensch betracht het stadich woelen wat immer ruste mind sal nimmer rust gevoelen tbetoeren is de ziel den trap van t geen opklimmey moet wat stil leydt dat verroest als selfs het yser doet.,equal,False +"Ach, k zie hier... leonora.","Ach, 'kziehier. leonora.",genalog,False +"Kaalvink, adriana, anna, japik, lakei.","Kaalvink, adriana, anna, japik, lakei.",equal,True +"Jeronimo, lubbert, karel, lammert, fransyn.","Jeronimo, lubbert, karel, lammert, fransyn.",chunk,True +En wat het hy wel overvloedig gegeven!,En wat het hy wel overvloedig gegeven!,equal,True +"Ik dikwils maar myn nicht, die vol van droefheid is, heb ik hier toe verpligt, om zo het moog'lyk was, haar droefheid te verwinnen, door 't zien van de op'ra, te dryven uit haar' zinnen.","Ik dikwils maar myn nicht, die vol van droef heid is, heb ik hier toe verpligt, om zo het mooglyk was, haar droef heid te verwinnen door 't zien van de opra, te dryven uit haar zinnen.",equal,False +"Ja 'k zou verstoort zijn, was ik wijs in hunnen zin.","Ja?k zou verstoort zijn, was ik wijs in hunnen zin.",equal,False +"Gaet geeft men koetsier last, dat hy de vergulde karos vaerdigh maeckt, maer de straet is oock schoon, en smal, ick sout schier zelf niet raede, helena.",Gaet geeft men koetsier last dat hy de vergulde karos vaerdigh maeckt maer de straet is oock schoon en smal ick sout schier zelf niet raede helena.,equal,False +Wat wil je zeggen?,Wat wil je zeggen?,equal,True +"Wilt zulx niet beginnen, wijl karel haer verheelt de goude morgenster de voorboo van auroor, uw liefde loopt te ver. wilt van louise, niet van blanches schoonheydt roemen.","Wilt zulx niet beginnen, wijl karel haer verbeelt de goude morgenster de voorboo van auroor, uw liefde loopt te ver. a wulr o stryt omdeer, wilt van louise, niet van blanches schoonheydt roemen.",genalog,False +Die behoorde men by geen eerlyke vrouwen te noemen.,Die behoorde men by geen eerlyke vrouwen te noemen.,equal,True +Ik wist met jou altoos mijn leven gien raad.,Ik wist met jou altoos myn leeven gien raed.,equal,False +Ter ordonnantie van de staten simon van beaumont.,Tet ordonnantie van de staten simon van beaumont.,equal,False +Ha dat's een aanvang van mijn werk vertrek jou rekels uit de kerk.,Ha dats een aanvang van mijn werk vertrek jou rekels uit de kerk.,equal,False +Vii.,Vii.,equal,True +"Wierdt 'et dan weer wintertyd, kreeg men straks nieuwe appetyt tot heel and're snoepragoetjes, die men heer en jufvrouw, zoetjes binnen schooten, zonder dat iemand daar een beet of had.","Wierdt 'et dan weer wintertyd, kreeg men straks nieuwe appetyt tot heel andre snoepragoetjes, die men heer en jufvrouw, zoetjes binnen schooten, zonder dat lemand daar een beet of had.",equal,False +"'k wierd door nieuwsgierigheid gedreven, om uit te vorschen wat het wezen mogt wy geven ons weer te rug, en treen in 't huis, alwaar 't geluid en weeklagt uit een zaal ons droef in d'oren tuit wy zien een oude vrouw, die stervende met klachten, beweend wordt van een meid, die schijnd in rouw te smachten.","'k wierd door nieuwsgierigheid gedreven, om uit te vorschen wat het wezen mogt wy geven ons weer te rug, en treen in t huis, alwaar t geluid en weeklagt uit een zaal ons droef in doren tuit wy zien een oude vrouw, die stervende met klach ten, beweend word van een meid, die schijnd in rouw te smachten.",genalog,False +Hoor kieckerkey kom hier.,Hoor kieckerkey kom hierl,genalog,False +Hoe gaat het?,Hoe gaat het?,equal,True +"Moeder, wat is van je believen?","Mocder, wat is van je believen?",equal,False +"Stryd in t velt, als een moedig held.","Stryd in 't velt, als een moedig held.",equal,False +"Wat dunckt u, hebben zy geen reden om te klaagen, bedwinght u togh mijn vorst, casim.","Wat duncktu, hebben zy geen reden om te klaagen, bedwinghtu togh mijn vorst. cosim.",genalog,False +Je hebter niet teugen niet waar kynd?,Je hebter niet teugen niet waar kynd?,equal,True +Geeft jou byslaepjen wat mee.,Geest jou byslaepjen wat mie.,equal,False +'k heb noch turk noch turks gelyk vernomen. hoe!,"'k heb noch turk noch turks gelyk verno! +men.",baseline,False +Peyst togh op my ferd.,Peyst togh op my ferd.,equal,True +"Men zal haest zien hoe 't gaet, en hebt gy wel vernomen, dat de notaris al is aen uw huys gekomen?","Men zal haest zien hoe t gaet, en hebt gy wel vernomen, dat de notaris al is uen uw huys gekomen?",equal,False +Zie toe lys.,Ze toe lys.,equal,False +Filipyn o starren! zon en maan! dat is een slecht spectakel!,Filipin willende van den ham snyen. dat is een flecht spectakel!,genalog,False +Met wat herdenken kom je myn benauwtheid voor 't hooft stooten?,Met wat herdenken kom je myn benauwtheid voor 't hooft stooten?,equal,True +"Heeten ikje al wellekom, dat zou men droevig hart verlichte.",Heeten ikje al wellekom dat zou men droevig hart verlichte.,equal,False +"Ick wed' den goeden bloed, is wel soo slecht en mal dat hy dit strax ghelooven sal.","Ick wed den goeden bloed, is wel soo slecht en mal, dat hy nae ick bemerck dit strax ghelooven sal.",equal,False +"Ontstel u daarom niet, myn heer.","Ontstel u daarom niet, myn heer.",equal,True +"Nou, kind, ontstelje niet, 'k heb 't om best wil gedaan, 't zelder niet te slimmer om weezen, proef het eerst, michieltje, en zegt dan wat 'er aan mogt scheelen.","Nou, kind, ontstelje niet, 'k heb t om best wil gedaan, tzelder niet te slimmer om weezen, proef het eerst, michieltje, en zegt dan water mogt aan scheelen.",equal,False +"Ick bid' laet my de sorg, en sijt doch niet beschroomt.","Ick bid laet my de sorg, en sijt doch niet beschroomt.",equal,False +"Wercken, daar door in geenige deelen verstaan, den inhoude van dien te authoriseren ofte te advoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende bescherminge, eenig meerder credit, aensien ofte reputatie te geven, nemaer de supplianten in casdaar in yets onbehoorlykx souden mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daer van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel ende sonder eenige omissie daer voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaar van alle de voorsz.","Wercken, daar door in geenige deelen verstaan, den inhoude van dien te authoriseren ofte te advoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende bescherminge, eenig meerder credit, aensien ofte reputatie te geven, nemaer de supplianten in eas daar in yets onbehoorlykx souden mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehoudeu wesen te verantwoorden tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daer van geene geabbrevieerde ofte ge! contraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in t geheel ende sonder eenige omissie daer voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaar van alle de voorsz.",equal,False +"Iou eerdief, wijvebeul, ik sel je by get verscheuren soo ik je maer krijgen kan jou rechten raven aes.","Iou eerdief, wijvebeul, ik sel je by get verscheuren soo ik je maer krijgen kan jou rechten raven aes.",equal,True +We sellent vaetje sluyken.,We sellent vaerje sluyken.,equal,False +"Wie, gy?","Wie, gy?",equal,True +"'t is een weeskind, een jonge brave dochter, 't zou me eeuwig op 't hart leggen, zo hy zich, gelyk ik vrees, niet beter aanstelden als hy tot heden heeft gedaan.","Tis een weeskind, een jonge brave dochter, t zou me eeuwig op 't hart leggen zo hy zich, gelyk ik vrees, niet beter aanstelden als hy tot heden heeft gedaan.",equal,False +"Il guerit tous les maux quil peut, et plusieurs autres, si lon veut.","Il guerit tous les maux quil peut, et plusieurs autres, si lon veut.",equal,True +"Dat al mijn hoop en wensch is, om mijn hart en handen altijd te sien geboeit met haar beminde banden.","Dat al mijn hoop en wensch is, om mijn hart en han! den altijd te sien geboeit met haar beminde banden.",equal,False +"Daer is geen plaaghelijcker ding als een vrouw te trouwen, en daer sijn leeven lang mee huys te moeten houwen.","Daer is geen plaaghelijcker ding als een vrouw te trou! wen, en daer sijn leeven lang mee huys te moeten houwen.",chunk,False +"Hoor zuster, wil ik je 't uitsluitzel eens geeven?","Hoor zuster, wil ik je t uitsluitzel eens geeven?",equal,False +Eynde van het eerste bedryf.,Eynde van het eerste bedryf.,equal,True +"Een schelm, van wien zy haar laat schaaken, zouw die haar bruygom zyn!","Een schelm, van wien zy haar laat schaaken, zouw die haar bruygom zyn!",equal,True +",, hy is waarachtig een poeet ,, wand ziet de vent doet niet als liegen.",",,hy is waarachtig een poeet ,, wand ziet de vent doet niet als liegen.",equal,False +"Ik sweerje 't is geld, dat ik selver heb by my gesteken.","L sweerje t is geld, dat ik selver heb by my gesteken.",equal,False +"Myn hart door traanen droog myn tong is mat gebeen verandert u gelaat, ay!","Myn hart door traanen droog myn toug is mat gebeen verandert u gelaat, ay !",equal,False +T was of zy t al heur leeven lang gedaen had.,'t was of zy 't al heur leeven lang gedaen had.,equal,False +"Zo uwe deugd die volgt, en 't kwaad doen steeds blyft vreezen, zal uwe deugd zo blank, gelyk een lely, weezen maar zo zy de eer vergeet, haar man veracht, en tart, zo zal zy voortaan zyn, gelyk een kool zo zwart.","Zo uwe deugd die volgt, en 't kwaad doen steeds blyft vreezen, zal uwe deugd zo blank, gelyk een lely, weezen maar zo zy de eer vergeet, haar man veracht, en tart, zozal zy voortaan zyn, gelyk een kool zo zwart.",equal,False +En hoe veel paerden?,En hoe veel paerden?,equal,True +"Anders niet, als kommer, sorg.","Anders niet als kommer, sorg,",genalog,False +Zo hebt ge ligt aan de een of de ander trouw gegeeven?,Zo hebt ge ligt aan de een of de ander trouw gegeeven?,equal,True +"Wat is het togh geweest als eenen duyvel, of ten minsten eenen geest.","Wat is het togh geweest als eenen duyvel, of ten minsten eenen geest.",equal,True +Zeg my waarom?,Zeg my waarom?,equal,True +"Mevrouw, 'k heb mee van u dat redelijk vertrouwen, dat gy dees' voorzorg my wel zult ten goeden houwen en mijn vermaning, tot uw beste, maar alleen toeschrijven, aan de drift van mijn genegenheen.","Mevrouw, 'k heb mee van u dat redelijk vertrouwen, dat gy dees' voorzorg my wel zult ten goeden houwen en mijn vermaning, tot uw beste, maar alleen toeschrijven, aan de drift van mijn genegenheen.",equal,True +'k wil zien hoe 't met uw liefde in 't ende zal vergaan.,'k wil zien hoe 't met uw liefde in t ende zal vergaan.,equal,False +'t proces is niet begonnen.,'t proces is niet begonnen.,equal,True +Hier 's gelt veurje te winnen.,Hier s gelt veurje te winnen.,equal,False +"Ach hartje, benje daar?","Ch hartje, benje daar?",equal,False +Binje vergiftigd?,Binje vergiftigd?,equal,True +En wat is je ouwers doen daar ze 'er mee geneeren?,En wat is je ouwers doen daar pas zeer mee geneeren!,equal,False +Wapen!,Wapen!,equal,True +Hartje dat zeg ik niet.,Hartje dat zeg ik niet.,equal,True +"Wel aan, ik zal na binnen gaan, en doen myn meening haar verstaan.","Wel aan, ik zal na binnen gam en doen myn meening haar verstaan",equal,False +"Men ziet wederzyds spien uitzenden, arbeyden, en slaven verkoopen.","Men ziet wederzyds spien uitzenden, arbeyden, en slaven verkoopen.",equal,True +Kan dan een konings hart geen pratte vrouw bekooren?,Kan dan een konings hart geen pratte vrouw bekooren,chunk,False +"Flip, komt uit sijn pothuis.","Flip, komt uit sijn pothuis.",equal,True +"Ik verstaa 't, zy zal vertrekken, rijkhart. maar wat heeft zy gedaan?","Ik verstaa 't, zy zal vertrekken, rijkhart. gedaan? maar wat heeft z",genalog,False +Ane vranke!,Ane vranke!,equal,True +Hoenderschrik?,Hoenderschrik?,equal,True +Zy bad my lieve man vergeef het my kan t zyn.,Zy bad my lieve man vergeef het my kan 't zyn.,equal,False +Binje daer al weer?,Binje daer al weer,equal,False +"Maar sinjoor, wy gaan mee na de smaus, vertel ons terwyl.... de jongste kwieryn.","Maar sinjoor, wy gaan mee na de smaus, vertel ons ter! wyl.... de jongste kwieryn.",equal,False +"Dien tyd nam ik waar, ik vatte het kroesje behendig met de tang, ik storte het zilver daar uit, en deed'er, hoewel beteutert en bang, het baartje goud in, dat jy me eergisteren had gegeven.","Dien tyd nam ik waar, ik vatte het kroesje behendig met de tang, tert en bang, ik storte het zilver daar uit, en deeder, hoe wel beteu! het baartje goud in, dat jy me cergisteren had gege ...",genalog,False +"Neen, neen, spreek vry, ik vrees je niet wat wou je zeggen, symen?","Neen, neen, spreek vry, ik vrees je niet wat wou je zeggen, symen",equal,False +Ik liever met de marmel schiet.,Ik liever met de marmel schiet.,equal,True +"Dat komt 'er af, van uw rechtuitheid zulken spel zich willens op den hals te haalen.","Dat komter af, van uw rechtuitheid zulken spel zich willens op den hals te haalen.",equal,False +"Wat benje voor volck, benje adels, en sulje nae de waght gaen?",Wat benje voor volck benje adels en sulje nae de waght gaen?,equal,False +Wat is dan u besluyt.,Wat is dan u besluyt.,equal,True +"Krijn onverstant, smit.","Krijn onverstant, smit.",equal,True +Voor my die u bemin als d'appels van mijn oogen?,Voor my die u bemin als dappels van mijn oogen?,equal,False +"Sie daer is gout op gout, ey blust mijn minnevier dat als een etna brandt.","Sie daer is gout op gout, ey blust mijn minnevier dat als een etna brandt.",chunk,True +En 't schiet me nou juist in gedachten.,En t schiet me nou juist in ge! dachten.,equal,False +"Liefhebbers van toneelvermaak, van boertery, van aartigheit die vry van laster is en laak, hier is u weer iets nieuws bereid, om uw nieuwsgierigheit te voen.","Lefhebbers van toneel vermaak, lvan boertery, van aartigheit die vry van laster is en laak, hier is u weer iets nieuws bereid, om uw nieuwsgierigheit te voen.",equal,False +"Lysje. gendag, symen.","Lysje. .. ... gendag, symen.",genalog,False +"Krypt uyt uwe stove,, met maey en die slove, begeeft u op wegen,, om tegen den negen ten hove te wesen,, daer sal men u lesen met weynige reken,, wat straf u gebreken en feyten en sonden,, sijn weerdig bevonden.","Kruypt uyt uwe stove,, met maey en die flove, begeest u op wegen,, om tegen den negen ten hove te wesen,, daer sal men u lesen met weynige reken,, wat straf u gebreken en foyten on sonden,, sijn weerdig bevonden.",equal,False +"Indien wy zyn gelyk, wat hebt gy daar dan tegen?","Indien wy zyn gelyk, wat hebt gy daar dan tegen?",equal,True +Dat komt'er van dat de vaders door de malle moeders werden bedroogen.,Dat komter van dat de vaders door de malle moeders werden bedroogen.,equal,False +"Had ik al zo wel het principaal hier al, als wel t kopy.... margriet.","Had ik al zo wel het principaal hier al, als wel 't kopy.... margriet.",equal,False +Gy zijt niet waardig zulk een eerelijk een' vrouwe.,Gy zijt niet waardig zulk een eerelijk een vrouwe.,equal,False +'t is kwalyk dag.,'t is kwalyk dag.,equal,True +"Zoud ge, om hem te volgen, u begeeven?","Zoud ge, om hem te volgen, u begeeven?",equal,True +"Ja, vroome ridders, en wy willen dat gy groet antonomasia, beneffens haar beminde.","Ja, vroome ridders, en wy willen dat gy groet antonomasia, beneffens haar beminde.",equal,True +'k lach om uw onbescheidenheit.,'k lach om uw onbescheidenheit.,equal,True +Aan de noordzy werd de zege der venetiaanen vertoond zittende venetien!,Aan de noordzy werd de zege der venetiaanen vertoond zittende venetien!,equal,True +"Maar gy weet, ik kom met haar humeuren niet over een, al wat ik zeg schynt haar te steuren.","Ty weet, ik kom met haar humeuren maar al wat ik zeg schynt haar te steuren.",equal,False +Forwoor?,Forwoor?,equal,True +"Wel een bedrieger, vraagje dat?","Wel cen bedrieger, vraagye dat?",equal,False +Het grieksch!,Het grieksch!,equal,True +Wy zyn dat niet gewent.,Wy zyn dat niet gewent.,equal,True +Fenex gravissime puniendus.,Fenex gravissime puniendus.,equal,True +"Dat zel dan uit de kunst, veur jou lui zotten weezen.","Dat zel dan uit de kunst, veur jou lui zotten weezen.",equal,True +"Zwyg, ik zoek naar een ander slach.","Zwyg, ik zoek naar een ander slach.",equal,True +"Dit pluimpje groen, net opgestreeken, zou dat het hardste hart niet breeken?","Dit pluimpje groen, net opgestreeken, zou dat het hardste hart niet breeken?",chunk,True +Ick heer?,Ick heer?,equal,True +Hartoog tegen trifaldin.,Hartoog tegen trifaldin.,equal,True +Wel ja toch!,Wel ja toch!,equal,True +"Ik hou 'er veel van, dat men alles naer komt 't geen men belooft en zegt. twaalfde tooneel.","Ik hou'er veel van, dat men alles naer komt 't geen men belooft en zegt.",chunk,False +"Ik volg in 't minnen, gelyk in alle ding, alleen myn eige zinnen.","Ik volg in 't minnen, gelyk in alle ding, alleen myn eige zinnen.",equal,True +"Iannet. sinjeur, ick gingh gisteren, met u verlof, uyt, in de koeckkramen komende, kocht ick voor elsje, een koeckvrijer, niet waer elsje?","Sinjeur ick gingh gisteren met u verlof uyt in de koeck +kranmen komende kocht ick voor elsje een koeckvrijer niet waer elsie!",baseline,False +"'k geloof, myn heer, dat gy dees straf, haar van 't begin haar 's leevens gaf, dat zy noit met een man zou leeven, wie kan oit wreeder vonnis geeven, als dat me een jonge maagd haar tyd, alleen laat slyten?","'k geloof, myn heer, dat gy dees straf, haar van 't begin haar 's leevens gaf, dat zy noit met een man zou leeven. wie kan oft wreeder vonnis geeven, als dat me een jonge maagd haar tyd, alleen laat slyten?",genalog,False +Of moet ik my na jouw bedillers zeden wennen?,Of moet ik my ua jouw bedillers zeden wennen?,equal,False +Laat me los.,Laat me los.,equal,True +Kaael.,Karel.,genalog,False +"Wat dunktje, bek, was dat niet wel van onze procureur, ik deed hem in 't request zetten dat ik al zes maanden by myn mans leeven weduw was geweest, en dus geraakte 't 'er deur want anders mag een weeuw van drie maanden niet trouwen.","Wat dunktje, bek, was dat niet wel van onze pro! cureur, ik deed hem in t request zetten dat ik al zes maanden by myn mans leeven weduw was geweest, en dus geraakte 't 'er deur want anders mag een weeuw van drie maanden niet trouwen.",equal,False +"Dat's een slecht onderhoud, mijn heer.","Dats een slecht onderhoud, mijn heer.",equal,False +"'t is myn beurt, ik ook eens te spreeken.","'t is myn beurt, ik ook eens te spreeken.",equal,True +"Laat dan welsprekendheyd u misdaat gaan verheffen zoeckt't alderdringenst', om haar op 'et teerst te treffen spreeck niet als van u straf laat zuchten en geween, en wat haar eertijts trof, verzellen uwe reen bied haar u hart en zwaart, bid zy het wil doorsteeken als zulx te wel verdient, of dat gy zelfs zult wreeken haar onwaardeerb're gunst op uw ondanckbaarheyd daar is metilla, ziet of gy haar nu bereyd, dat gy door haare hulp octavia kunt spreeken.","Laat dan welsprekentheyd u misdaat gaan verheffen zoeckt t alderdringenst, om haar op et teerst te treffen spreeck niet als van u straf laat zuchten en geween, en wat haar eertijts trof, verzellen uwe reen bie d 2 gle fulvius. 52 bied haar u hart en zwaart, bid zy het wil doorstecken als zulx te wel verdient, of dat gy zelfs zult wreeken haar onwaardeerb re gunst op uw ondanckbaarheyd daar is metilla, ziet of gy haar nu bereyd dat gy door haare hulp octavia kunt spreeken.",genalog,False +Zy steeken de degens op.,Zy steeken de degens op.,equal,True +"Hy is al voort, zo wy hem krijgen we zellen hem de bek snoeren dat 't hem heugen zel, die onder onze handen komt die mach vreezen.",Hy is al voort zo wy hem krijgen we zellen hem de bek snoeren binnen. dat t hem heugen zel die onder onze handen komt die mach vreez,genalog,False +"Wel 'k, heb geen keel te veel dat gy die al sout steken, alci.","Wel k, heb geen keel te veel dat gy die al zout ste! ken, alci.",equal,False +Ga binnen zonder dralen.,Ga binnen zonder dralen.,equal,True +"En zet'er zo met baakermat, kind en al, midden op de straat.",En zeter zo met baakermat. kind eu al midden op de hillecond. straat,genalog,False +"Hy heeft het altemael, ja tot een oortjen toe.","Hy heeft het altemael, ja tot een oortien toe.",equal,False +"Hem, hem.","Hem, hem.",equal,True +'t zou konnen even wel zyn zonder wettig slot.,'t zou konnen eveuwel zyn zonder wettig slot.,equal,False +"Wel, ist alles nu gereet?",Wel ist alles nu gereet?,equal,False +Wat is 'er dat ik niet graag voor u dede? gebie.,Wat is er dat ik niet graag voor u dede,chunk,False +"Wy zullen 't een met 't ander streng'len, en onze stemmen saamen meng'len als nachtegaaltjes moog'lyk dat die ouwe steiloor, daar door wat gemakk'lyk wordt, om tot genoegen zyn dochter jou ligt toe te voegen.","Wy zullen 't een met 't ander strenglen, en onze stemmen saamen menglen als nachtegaaltjes mooglyk dat die ouwe steiloor, daar door wat gemakklyk wordt, om tot genoegen zyn dochter jou ligt toe te voegen.",equal,False +"Ik bid, noem my de plaats alleen al waar 't aan 's waerelds eind, ik vlieg daar daatlyk heen.","Ik bid, noem my de plaats alleen alwaar 't aan 's waerelds eind, ik vlieg daar daatlyk hecn.",equal,False +Waer na toe met zulken wind?,Waar na toe met zulken wind?,equal,False +"Men heer verstoort u niet want na 't geslacht zel ick niet zien, als t'ander mijn behaeg,, is, edelman.",Men heer verstoort u niet want na t geslacht zel ick niet zien als tander mijn behaeg is,genalog,False +"Myn lieve mama, weest daar niet eens bekommert voor, het studeeren gaat by de studenten hedendaags zo niet aan, datmen daar voor hoeft te vreezen.","Myn lieve mama, weest daar niet eens bekommert voor, het studeeren gaat by de studenten he! dendaags zo niet aan, datmen daar voor hoeft te vreezen.",equal,False +"Ick weet van lof noch eer, sol mijn man fijt my heten, dat wil, dat sal, dat magh, dat kan ick niet vergeten.",Ick weet van lof noch eer sol mijn man fijt my heten dat wil dat sal dat magh dat kan ick niet vergeten.,equal,False +"Weest nicodemes onvervaart, en maak drie kruissen op der aard, en zoo hy daar derft overkomen, zal ik voor bartels geest niet schroomen.","Weest nicodemes on vervaart, en maak drie kruissen op der aard, en zoo hy daar derft overkomen, zal ik voor bartels geest niet schroomen.",equal,False +Ik zie 't.,Ikzie't.,equal,False +"Vermits de erven van albert magnus, en andere baatzuchtige boekverkoopers, hoe meenigmaal gewaarschuuwt, niet laaten naa te drukken, en te verkoopen, in weerwil van het kunstgenootschap nil volentibus arduum, dat nochtans al voor lange jaaren zich gewapend heeft met behoorlyke privilegien en voorrechten zo dat zelf in den schouwburg, den menschen deeze valsche naadrukken voor de rechte drukken, bedrieglyk geveild en opgedrongen worden heeft het gemelde kunstgenootschap goed gevonden ieder op nieuw te waarschuuwen, en te herhaalen dat de rechte drukken te kennen zyn aan de privilegien daar by gevoegt aan de titelplaaten voor elk werk, en aan het zinspreukprentje met den naam van g. lairesse getekent.","Ermits de erven van albert magnus, en andere baatzuchtige boekverkoopers hoe meenigmaal gewaarschuuwt, niet laaten naa te drukken, en te verkoopen in weerwil van het kunstgenootschay nil volentibus arduum, dat nochtans al voor lange jaaren zich gewapend heeft met behoor! lyke privilegien en voorrechten, zo dat zelf in den schouwburg, den menschen deeze valsche naadrukken voor de rechte drukken, bedrieglyk geveild en opge drongen worden hecft het gemelde kunstgenootschap goed gevonden ieder op nieuw te waarschuuwen, en te herhaalen dat de rechte drukken te kennen zyn aan de privilegien daar by gevoegt aan de titelplaaten voor elk werk, en aan het zinspreukprentje met den naam van g. lairesse getekent.",equal,False +"Al sagtjens, wagt, k zal u van deez party zo aanstonds uitslag geven.","Alsagtjens, wagt, k zal u van deez'party zo aan stonds uitslag geven.",equal,False +"Wel komdy dus alree weerom, wat schorter an?","Wel komdy dus alree weerom, wat schorter an",equal,False +"'t is tegen alle reden, dat men de liefde, en gezwoore trouw met tekenen van haat en achterdocht beloond, hoe komt het in je zinnen, je echte vrouw zo straf te handelen, daar je ze op 't hoogste behoorde te beminnen?","'t is tegen alle reden, dat men de liefde, en gezwoore met tekenen van haat en achterdocht beloond, hoe komt het in je zinnen je echte vrouw zo straf te handelen, daar je ze opt hoogste behoorde te beminnen?",chunk,False +Dat is myn onbekend.,Dat is myn onbekend.,equal,True +Kom robbert laat ons gaan.,Kom robbert laat ons gaan.,equal,True +Zo gy me wederom voerd diergelyke reen... izabelle.,Zo gy me wederom voerd diergelyke reen... izabelle.,equal,True +Triphon en paadje met bloote deegens.,Triphon en paadje met bloote deegens.,chunk,True +"Zel ik de heek zaak gelyk het lyd ontvouwen en wat van ons gedaan moet zyn, ik zel je ook in het breed dan zeggen, hoe wy het hooren aan te leggen.","Zel ik de heele zaak gelyk het lyd ontvouwen en wat van ons gedaan moet zyn, ik zel je ook in het breed dan zeggen hoe wy het hooren aan te leggen.",chunk,False +"Vaar wel, tot wederziens.","Vaar wel, tot wederziens.",equal,True +Nu vat ik wel wat 'er is.,Nu vat ik wel water is.,equal,False +Ik krankzinnig?,Ik krankzinnig?,equal,True +"Staa vast, o schelm!","Staa vast, o schelm!",equal,True +"K ga, dewyl een derde een minnaar steurt.","'k ga, dewyl een derde een minnaar steurt.",equal,False +Had ik eluistert nae je praat!,Had ik eluistert nae je praat!,equal,True +"'t zal welkom weezen als 't komt want liefste lief gepreezen, zoo jy 't niet krygt, 'k begin te vreezen dat jy myn vrou nooit wordt.","'t zal welkom weezen als 't komt want liefste lief gepreezen, zoo jy 't niet krygt, 'k begin te vreezen dat jy myn vrou nooit wordt.",equal,True +Ik bin van leien van daan dat is genoeg vermaart.,Ik bin van leien van daan dat is genog vermaart.,equal,False +"Bruy in t thresoor, jou beest, en haal ze daar van daan.","Jou beest, en haal ze daar van daan.",chunk,False +Don jan hoe sal dit hier ten lesten noch volenden?,Don jan hoe sal dit hier ten lesten noch volenden?,equal,True +"Maar 'k zie, hy diverteert zich beter, als ik weet.","Maar 'k zie, hy diverteert zich beter, als ik weet.",equal,True +Daer is frankbuur.,Daer is frankbuur.,equal,True +Een maacht toont hier de gront van 't heymelijke minnen.,En maacht toont hier de gront van t heymelijke minnen,equal,False +Jan. dat is een juffrouw!,An. dat is een jusfrouw!,genalog,False +"Ras in de trap weer maar neen hy ziet ons, het is al te laat.","Ras in de trap weer maar neen hy ziet ons, het is al te laat.",equal,True +Zyn ze ook in 't bosch vermoord?,Zyn ze ook in 't bosch vermoord?,equal,True +"Arlekyn, izabelle, pieternel.","Arlekyn, izabelle pieternel.",genalog,False +"Gelyk hy spaarde dag en nacht, heb ik het ook weer deur gebragt.","Gelyk hy spaarde dag en nacht, heb ik het ook weer deur gebragt.",equal,True +"Wat zal eelhart zeggen, als hy uw laciteit zal hebben vernoomen?","Wat zal eelhart zeggen, als hy uw laciteit zal hebben ver!",equal,False +"Wat vader, wat vader!","Wat vader, wat vader!",equal,True +"En de duizend dukatons, vader?","En de duizend dukatons, vader?",equal,True +Zyn alle menschen gek?,Zyn alle menschen gek?,equal,True +"Sofia. zy zoeken egter my met reden te overstemmen, wat tegenweer ik doe, voor u, het kan niet klemmen.","Zy zoeken egter my met reden te overstemmen +wat tegenweer ik doe, vooru, het kan niet klemmen.",baseline,False +Waarom ik immermeer zou na vergelding staan?,Waarom ix immermeer zou na vergelding staan?,equal,False +"Mevrouw, wel hoe, wat s dat?","Mevrouw, wel hoc, wat s dat?",equal,False +"Was ick in jou plaets schijtkousje, ick souwer men neus mee in steeken.","Was ick in jou plaets schijtkousje, ick souwer men neus mee in steeken.",equal,True +"Stijn, stijn.",Stijn stijn.,genalog,False +"Op 't goed succes, van onze campanje, waar onder wy begrypen, dat het huis van oostenryk, mag zegepraalen in spanje.","Op 't goed succes, van onze campanje. waar onder wy begrypen, dat het huis van oostenryk, mag zegepraalen in spanje.",genalog,False +"Daar komt meeuwis, de man van klaasje.","Daar komt meeuwis, de man van klaasje.",equal,True +"T' huis is gien turf om by te warmen en 't wort zoo laat in 't jaar, och heer!","Thuis is gien turf om by te warmen en 't wort zoo laat in t jaar, och heer",equal,False +"Wat een gehuil, wat een gebalk het 'er geweest, om dat ik het niet toe wilde staan?","Wat een gehuil, wat een gebalk, heter geweest, om dat ik het niet toe wilde staan?",equal,False +O deftig!,O defrig.,equal,False +"Wel, wil jy ze 'er aan verkyken, 'k hoop ik zal ze ook binnen stryken.","Wel, wil jy ze 'er aan verkyken, 'k hoop ik zal ze ook binnen strykeu.",equal,False +Een zoon zijn vader korts de beurs snee?,Een zoon zijn vader korts de beurs snee?,equal,True +Soo dienje wel in t gasthuys.,Soo dienje wel in t gasthuys.,equal,True +Ik speel t zeer gaern.,Ik speel 't zeer gaern.,equal,False +Wel heer het sal geschien.,Wel heer het sal geschien.,equal,True +"Kom hier myn vette big, gy moet myn kunste weten, kom hier, nu morgen moet ik van u beuling eeten maar og t is hier geen deeg, dit varken is verkeert.","Kom hier myn vette big, gy moet myn kunste weten, kom hier, nu morgen moet ik van u beuling eeten maar og 't is hier geen deeg, dit varken is verkeerr.",equal,False +"So doet het, kom katryn doe jey de deur eens open, jan. en ik sal ook terstont na myn cantoor gaan lopen, en luysteren sneedig toe.","So doet het, kom katryn doe jey de deur eens open, jan. en ik sal ook terstont na myn cantoor gaan lopen, en luysteren sneedigtoc.",equal,False +'k wil dat haer trouw met d' u saem en gelijk geschiet.,'k wil dat haer trouw met du saem en gelijk geschiet.,equal,False +Wat dunkt u is dien vond niet goed?,Wat dunkt u is dien vond niet goed,equal,False +"Jy bent zo dom, als een koe.","Jy bent zo dom, als een koe.",equal,True +Ja in guine gehaald heb!,Ja in guine gehaald heb!,genalog,True +"Dit gelt is al voor u. koen, 't geldt nemende.","Dit gelt is al voor u. koen, t geldt nemende.",equal,False +"Ja, jy bent nu getrouwd, je hebt 'er wat aan, niet waar, schoon kind?","Ja, jy befit nu getrouwd, je hebter wat aan, niet waar, schoon kind?",equal,False +Tegens jodelet.,Tegens jodelet.,equal,True +Wat komje zeggen?,Wat komje zeggen?,equal,True +"Daar gy ganschs onverdiend uw gunst my aan kwam bien, en ik geen oorzaak weet hoe ik die heb verkregen.","Daar gy ganschs onverdiend uw gunst my aan kwam bien, en ik geen oorzaak weet hoe ik die heb verkregen.",equal,True +'t schielde net felle of wie kriggen elkoer bie d'earen.,'t schielde net felle of wie kriggen elkoer bie dearen.,equal,False +"Mijn waerde is van ys, de min woont in zijn voeten, waer mee hy van my vlied, maer wat wil dit gezucht?","Mijn waerde is van ys. de min woont in zijn voeten waer mee hy van my vlied, maer wat wil dit gezucht?",genalog,False +"Eilaas, mijn zoon die raast, wat is my dit een pijn!","Eilaas, mijn zoon die raast, wat is my dit een pijn!",equal,True +"Hy helpt den mensch van stonden aan van schurft, van gicht, van alle quaan, ja van veel meer als hondert tachtig.","Hy helpt den mensch van stonden aan van schurft, van gicht, van alle quaan, fa van veel meer als hondert tachtig.",equal,False +"Crediet, maakkoop, zonderschaamt.","Crediet, maakkoop, zonderschaamt.",equal,True +"Hy wil zeggen myn heer warnaar, of jy een dochter hebt, die jy ten huwelyk wilt geeven.","Hy wil zeggen myn heer warnaar of jy een dochter hebt, die jy ten huwelyk wilt geeven.",equal,False +"Die heet...., laat zien, ja manke klaar, te weeten onder goeije vrinden.","Die heet.., laat zien, ja maiike klaar, te weeten onder goeije vrinden.",equal,False +"Hoe is 't, juffrouw, hoe benje zo mistroostig?","Hoe is t, jufvtouw, hoe benje zo mistroostig?",equal,False +"Jan. dan isse ook goed veur die zo een brui, of slag van de meulen weg hebben, gut baas, dan wou ik jou ze recommanderen, dat jy der je wat rykllyk van bedienden, en lieterje van t hoofd tot de voeten mee besmeeren.","Jan. dan isse ook goed veur die zo een brui, of slag van de meulen weg heb! ben, gut baas, dan wou ik jou ze recommanderen, dat jy der je wat rykllyk van bedienden, en lieterje van 't hoofd tot de voeten ince besmeeren.",equal,False +Wel nu?,Wel nu?,equal,True +"Wat dunckje, ben ick niet rat ter bien?",Wat dunckje ben ick niet rat ter bien?,equal,False +"Ai, wil toch zwygen, gy kunt wel weer een bruid, maar ik geen dochter krygen. anzelmus de jonge.","Ai, wil toch zwygen, +gy kunt wel weer een bruid, maar ik geen dochter kry! +gen. +an! +ed by goog +blyspel.",baseline,False +"Nu, wilt niet onverduldig zyn.","Nu, wilt niet onverduldig zyn.",equal,True +"Hy is dol genoeg, om te doen, dat hy zeit was ik maar weg!","Ol genoeg, om te doen, dat hy zeit was ik maar weg!",equal,False +"Verscheidene treur, bly, en kluchtspellen zo van de heer ridder p. c. hooft, j.","Erscheidene treur, bly, en kluchtspellen zo van de heer ridder p. c. hooft, j.",equal,False +Of weet jy daer niet van?,Of weet jy daer niet van?,equal,True +Zoo wilt uw naem ontleeden.,Zoo wilt uw naem ontleeden.,equal,True +"Ik bid, myn schoone, laat my begaan.","Ik bid, myn schoone, laat my begaan.",equal,True +"Neen, 't ruikt of 't gegeten nooddruft was, dat wel een slechte lugt,, is.","Neen, t ruikt of t gegeten nooddruft was, dat wel een slechte selitje. lugt,, is",genalog,False +"De, zelve, zouden, konnen, in, mijn, dwaalende, gedachten, verspien.","De, zelve, zouden, konnen, in, mijn, dwaalende, gedach! ten, verspien.",genalog,False +"En wat krijgt er meenige braave famielje deur een krak, die er op die wijs deur ondermijnd worden, beroyd en ter neer geslaagen daerom zeid het spreekwoord hiel wel, 'tzijn sterke beenen die weelde kennen draagen.","En wat krijgt er meenige braave famielje deur een krak. die er op die wijs deur ondermijnd worden, beroyd en ter neer geslaagen. daerom zeid het spreck woord hiel wel, tzijn sterke bee! nen die weelde kennen draagen.",genalog,False +"Die is haer lijfs behoeder om wien haer droevig hart geduurig kermt, en weent.","Die is haer lijfs behoeder lou. om wien haer droevig hart geduurig kermt, en weent.",genalog,False +Maar ik dien wel te weeten hoe dat uw naam is?,Maar ik dien wel te weeten hoe dat uw naam is?,equal,True +"Wat heeft sy tog gedaan, dat gy met haar te mart wilt gaan?","Wat heeft sy tog gedaan, dat gy met haar te mart wilt gaan?",equal,True +"Niet, te weeten, of ik, zo te zeggen, gesturven, zijnde, of dat ik, zo te zeggen, noch leef goede, vrienden, u, niet verwacht, hebbende, gelieft, zo te zeggen, voort, te vertrekken.","Niet, te weeten, of ik, zo te zeggen, gesturven, zijnde, of dat ik, zo te zeggen, noch leef goede, vrienden, u, niet verwacht, hebbende, gelieft, zo te zeggen, voort, te vertrekken.",equal,True +Dees pots heeft my zeer wel behaagt.,Deez pots heeft my zeer wel behaagt.,equal,False +"Wat vreemder ding, men hoort 'er niemant spreeken, dat is daar geen manier de gooden die bekeeken my deur en deur, om dat ik spreeken kon, en voort, ik wiert een graaf gemaakt, maar niemant sprak een woort, daarom zo was ik daar de gooden tot een wonder ik wiert van elk geeert, van juypijns wijf besonder, die smeekte en nijgde altijt voor my, na mijn begeer, zo wiert ik daar gedient, als d'aldergrootste heer de huysen warender van klatergout emaakt, as tenten, men speelter alle daag op duysent instrumenten, de straten en de vloer die zijn van porseleyn, en noyt worttet daar vuyl, ja 't isser zo net en zo reyn.",Wat vreemder ding men hoorter niemant spreeken dat is daar geen mannier de gooden die bekeeken my deur en deur om dat ik spreeken kon en voort ik wiert een graaf gemaakt maar niemant sprak een woort daarom zo was ik daar de gooden tot een wonder ik wiert van elk geeert van juypijns wijf besonder die smeekte en nijgde altijt voor my na mijn begeer to wiert ik daar gedient als daldergrootste heer de huysen warender van klatergout emaakt as tenten men speelter alle daag op duysent instrumenten de straten en de vloer die zijn van porseleyn en noyt worttet daar vuyl ja t isser zo net en zo reyn,genalog,False +Sonder u en wist ick geenen raet.,Sonder u en wist ick geenen raet.,equal,True +"Dat zy dan zo, daar leid my gants niet aan gelegen, indien gy nog maar wat partyen hebt.","Dat zy dan zo, daar leid my gants niet aan gelegen, indien gy nog maar wat partyen hebt.",equal,True +"Och vaader, ziet toch eens, wie koomt zich hier nu melden, in 't schoorsteenveegers kleet, hy zeyt ik ben zijn vrouw.",Och vaader ziet toch eens wie koomt zich hier nu melden in t schoorsteenbeegers rleet hy zeyt in ven zijn vrouw.,equal,False +"Koert nanninkx, in zijn leven sluiswagter van de ouwe haarlemmer sluis, oud sesen dartig jaren, grietje pieters, weduwe van salr.","Koert nanninkx, in zijn louen sluis wagter van de oume haarlem! mer sluis, oud sesen dartig. jaren, grietja pieters, weduwe van salr.",genalog,False +"Geeft dan aan my de last, ik zal u hand verstrecken, wilt my in plaats van aard, maar met een traantje decken of is dit noch te veel?","Geeft dan aan my de last, ik zal u hand verstrecken, wilt my in plaats van aard, maar met een traantje decken of is dit noch te veel?",chunk,True +"Hoe kan 'er ymandt in de wijde werelt wezen die geene liefd' en draagt, of die niet heeft geprezen?","Hoe kan er ymandt in de wijde werelt wezen die geene liefd en draagt, of die niet heeft geprezen?",equal,False +"Weetje, wat je em leert?","Weetje, watje em leert?",equal,False +De donau naar den loop des zons zyn waatren wenden.,De donau naar den loop des zons zyn waatren wen den.,equal,False +"Na haar toeduikt onder 't water hy komt weer op, en meind hy heeft ze, maar zy laat 'er begryp je 't?","Na haar toeduikt onder t water hy komt weer op, en meind hy heeft ze, maar zy laater begrypje 't?",equal,False +"Ik ga, mejuffer doch zonder de moed verlooren te geeven, want ik twyffel niet of ik zal de eer van uw schoonzoon te zyn noch beleeven.","Ik ga, mejuffer doch zonder de moed verlooren te gee ven, want ik twyffel niet of ik zal de eer van uw schoonzoon te zyn noch beleeven.",equal,False +"Dat waar ik, en op die zelfde tyd was ik in den haag gegiezelt en uitgebannen, angnietje, ik weet zulken aanslag, bloemerharten dat je met my woud aanspannen.","Dat waar ik, en op die zelfde tyd was ik in den haag ge! giezelt en uitgebannen, angnietje, ik weet zulken aanslag, bloemerharten dat je met my woud aanspannen.",equal,False +"'t is wel, sinjeur.","'t iswel, sinjeur.",equal,False +En wat sey moeyer.,En wat sey mocyer.,equal,False +Hier rust.,Hier rust.,equal,True +"Prudentio, ga ziet dat gy hem zelver spreekt, want ick de graef moet spreken.","Prudentio, ga ziet dat gy hem zelver spreekt, want ick de graef moet spre!",genalog,False +Ik ben verheugt in t hart dat ik men man behaeg.,Ik ben verheugt in t hart dat ik men man behaeg.,equal,True +"Zy mint my altijdt niet, dat blijkt wel uit haar daden.","Zy mint my altijdt niet, dat blijkt wel aan haar daden.",equal,False +"Kom las uns klar gaan machen, unt verkleed ug om op den theatrum zou gaen.","Kom las uus klar gaan machen, unt verkleed ug om op den thea! trum zou gaeu.",equal,False +Vergeef het my.,Vergeef het my.,equal,True +"Ja 'k, maet 't scheeldeme niet veul of ick 't dee of niet.","Ja 'k, maer t scheeldeme niet veul of ick t dee of niet",equal,False +"Maar t is niet even eens, of zulks geschied door dwaalen of uit kwaadaardigheid.","Maar t is niet even eens, of zulks geschied doordwaalen ofuit kwaadaardigheid.",equal,False +Dat ik verand're mocht alleen tot u bederf in eenen bazelisk.,Dat ik verandre mocht alleen tot u bederf in eenen bazelisk.,equal,False +Wat wilt gy.... waardin.,Wat wilt gy. waardin.,genalog,False +"Hoe net kans' haer op schicken! dat is een tronicken, alwaer 't van was gedraeyt, ick sal haer trouwen, eer den haen de morgen kraeyt.","Hoe net kans haar op schicken! sga. dat is een troniken, alwaar t van was gedraayt, ick sal haar tr. uwen, eer den haah de morgen kraayt,",genalog,False +'k wil je niet mishaagen.,'k wil je niet mishaagen.,equal,True +Wat is dat voor een zaak?,Wat is dat voor een zaak?,equal,True +De duyvel hael de gek.,De duyvel haal de gek.,equal,False +"Dies doet hier op als billik is, en bid my om vergiffenis.","Dies doet hier op als billik is, en bid my om vergistenis.",chunk,False +"Wercken, in 't geheel of ten deele, naer te drukken, ofte, elders naergedruckt, binnen den selven onse landen te brengen, uyt te geven ofte verkoopen, op de verbeurte van alle de naergedruckte, ingebrachte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens, daer en boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calangie doen sal, een darde part voor den armen der plaetsen daer 't casus voorvallen sal, het resterende darde part voor de supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroje alleen willende gratificeeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrucken van de voorsz.","Wercken, in 't geheel of ten deele naer te drucken, ofte, elders naergedruckt, binnen den selven onse lan! den te brengen, uyt te geven ofte verkoopen, op de verbeurte van alle de naergedruckte, ingebrachte, ofte verkogte exem plaren, ende een boete van drie hondert guldens, daer in boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calangie doen sal, een darde part voor den armen der plaetsen daer t casus voorvallen sal, het reste! rende darde part voor de supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroje alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrucken van de voorsz.",equal,False +"Kees koenen of houw je me veur de gek, dat jer niet van wilt weeten?","Kees koenen uw je me veur de gek, dat j'er niet van wilt weeten?",equal,False +"Apteekers, quaksallevers, barrebiers, het grenst al an de dievery want en quaksalver, of barrebier, beloove veel lui te hellepen, mits dat ze de helft op handt betalen maar hoe weinig beurt het dat ze de andere helft komen halen ze leggen ook liever een verkeertje, in stee van na haar passiente te gaan, 't keelgat moet zwellegen, al zouwen de smeerpotten, en salfdoozen leeg staan in de winkel, het siert daar even veel.",Apteekers quaksallevers barrebiers het grenst al an de dievery want en quaksalver of barrebier beloove veel lui te hellepen mies dant ze . de helft op handt betalen maar hoe weinig beurt hot dat ze de andere helft komen halen? ze leggen ook liever een verkeertje in stee van na haar passiente te gaan t keelgat moet zwellegen al zouwen de smeerpotten en salf doozen lieg staan in de winkel het siert daar even veel.,genalog,False +"Och reintje, ik bin zo bang!","Och reintje, ik bin zo bang!",equal,True +Wie het zen leeven van zulke dingen gehoord!,Wie het zen leeven van zulke dingen gehoord!,equal,True +"In amsterdam, den 1 maert 1685.","In amsterdam, den 1 maert 1685.",equal,True +Is 't zo spoedig met ons reyzen nu gelegen?,Is t zo spoedig met ons reyzen nu gelegen?,equal,False +"Daer lach ick me, my lust soo wel een goeye brock somwylen t' eten, als die opgepronckte heeren, die dickwils staen te pronck met anderliedens kleeren, een ieder draegt en eet het geen hy heeft betaelt, voor my ick heb' nog noyt iet op den kerf gehaelt, en t'waer my groote pyn geborgde spyse t' eten, gemeene lieden lust heeft rycke altyt gespeten, doch spyten ofte niet ick spotte met dien heer, al lapt u vayer schoen hy heeft geen mont van leer, t' cappuyn sal hem soo wel als eenen keyser smaecken, maer daer ontbreekt noch wat om ons gerecht te maeken, gaet naer de groenselmerct en coopt wat roode beet sy geeft haer gelt.","Daer lach ick me, my lust soo wel een goeye brock somwylen t'eten, als die opgepronckte heeren, die of de geeroonde leerse. die dickwils staen te pronck met anderliedens kleeren, een ieder draegt en eet het geen hy heeft beraelt, voor my ick heb nog noyt iet op den kerf gehaelt, en t'waer my groote pyn geborgde spyse teten, gemeene lieden lust heeft rycke altyt gespeten, doch spyten ofte niet ick spotte met dien heer, al lapt u vayer schoen hy heeft geen mont van leer,, tcappuyn sal hem soo wel als eenen keyser smaecken, maer daer ontbreekt noch wat om ons gerecht te maeken, gaet naer de groenselmerct en coopt wat roode beet sy geeft haer gelt.",genalog,False +"Ibi defloravit puellam, sic impregnavit, cum violenta manu.","Ibi defloravit puellam, sic impregnavit. hy slaat weder met cum violenta manu.",genalog,False +"Hoe, wat is jou weervaeren?","Hoe, wat is jou weervaeren?",equal,True +"Want niemand maakt eenige beweeging om wat te koopen, dog ik heb evenwel handgift, en zal niet zonder geld na huys loopen, so toont dan dat je leesen kan, en koop wat, zo niet, yder doet zyn zin, ik heb veel historien ook, van jan de plug en kaat de brakkin, ook van.","Want niemand maakt eenige beweeging om wat te koopen, dog ik heb evenwel handgift, en zal niet zonder geld na huys loopen, so toont dan dat je leesen kan, en koop wat, zo niet, yder doet zyn zin, ik heb veel historien ook, van jan de plug en kaat de brakkin, ook van.",equal,True +Ia wel wat was het dan!,A wel wat was het dan!,equal,False +"Goon, ik sterf van ongeduld!","Goon, ik sterf van ongeduld!",equal,True +"Ja, ja, zou dat hier zo gaan?","Ik, ja, ja, zou dat hier zo gaan?",chunk,False +"Jae wel 't sou niemandt verwonderen, dat ickje met voeten stiet loop heen, en neemt de feyl inde handt jou olijcke pry, jae wel, de meysjes maecken een mensch geck, om ien podt met bry.",Jae wel t sou niemandt verwonderen dat ickje met voeten stiet loop heen en neemt de seyl inde handt jou olijcke pry jae wel de meysjes maecken een mensch geck om ien podt met byy.,genalog,False +Daer veur aen by dat spijtige dier?,Daer veur aen by dat spijtige dier?,equal,True +Ik pak men biesen.,Ih pak men biesen.,equal,False +Hoe heb ik het hier weer?,Hoe heb ik het hier weeri,genalog,False +Ik dacht dat het twe oude amsterdamse waaren.,Ik dacht dat het twe oude amsterdamse waaren.,equal,True +"My dan op uw e. e. goede gunst verlaatende, zal ik in middels de vryheid neemen van my met alle nederigheid te onderschryven, e. e. heeren, uw e. e. dienstbereiden dienaar.","My dan op uw e. e. goe de gunst verlaatende, zal ik inmid! dels de vryheid neemen van my met alle nederigheid te onderschry! ven,. e. e. heeren, uw e. e. dienstbereiden dienaar.",genalog,False +Jan. soo moet men vrouwen spenen sa kruipt nu vliegens door mijn benen.,Jan. soo moet men vrouwen spenen sa kruipt nu vliegens door mijn benen.,equal,True +"Ik dee men best, antonio en t geluk liep me niet tegen, en dus heb ik dit kargezoentje by malkander gekreegen, dat ik nou overbreng antonio, zo komt het te pas.","Ik dee men best, antonio en 't geluk liep me niet tegen, en dus heb ik dit kargezoentje by malkander gekreegen, dat ik nou overbreng antonio, zo komt het te pas.",equal,False +"Overgemerckt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt ende authoriteyt de selve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen, ende octroyeten mitsdesen, dat sy geduurende den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren de voorsz.","Overgemerckt hebbende, ende genegen wesen de ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, soli veraine magt ende authoriteyt de selve supplianten geconsenteert, geacco deerr ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mitsdelen, dat sy geduurende den tyt van vystien terst achter een volgende jaren de voorsz.",equal,False +"Waarom ik weer kom, dat zyn zaaken, die u gelukkig konnen maaken. myn broeder, zynde een advocaat, geleert in de alderhoogsten graad, die wysheid schaft als veel doctooren, en boeken schryft, naast professooren, is hier gekoomen, hy begeert, dat gy hem met de naam vereert van schoonzoon, zoo t u kan gevallen.","Waarom ik weer kom, dat zyn zaaken, die u gelukkig konnen maaken. 32 19 20 de gewaande advocaat, myn broeder, zynde een advocaat, geleert in de alderhoogsten graad, die wysheid schaft als veel doctooren, en boeken schryft, naast professooren, is hier gekoomen, hy begeert, dat gy hem met de naam vereert van schoonzoon, zoo 't u kan gevallen.",genalog,False +K zie dat hem die tyding gansch verblyd.,'k zie dat hem die tyding gansch verblyd.,equal,False +'k zeg trek van leer.,'k zeg trek van leer.,equal,True +Ontrent tien huysen van ons huys.,Ontrent lis. tien huysen van ons huys,genalog,False +"Brand, dieven! vyfde tooneel.","Brand, dieven!",chunk,False +"Maer, de speullui.... adriaan.",Maer. de speullui.... adriaan.,genalog,False +"Nou belieft het me, zwyg dan stil, en ga zitten, want ik heb zaaken waar ik deze juffrouw van spreeken wil.","Nou belieft het me, zwyg dan stil, en ga zitten, want ik heb zaaken daar ik deze juffrouw van spreeken wil.",equal,False +"Dat meen ick oock soo maet, daer syt ghy wel gheraeckt nu op syn ouderdom, hebt ghy daer noch iet teghen?","Dat meen ick oock soo maet, daer sijt ghy wel gho! raeckt nu op sijn ouderdom, hebt ghy daer noch iet teghens",equal,False +"Ik, myn heer ?","Ik, myn heer?",genalog,False +"Ei, spreek wat zachter, ik verzoek dat jouw stem valt wat zwaar.","Ei, spreek wat zachter, ik verzoek dat jouw stem valt jochem. wat zwaar",genalog,False +"Kom gaan wy, t werd den vorst terstond bekend gemaakt.","Kom gaan wy, 't werd den vorst terstond bekend ge!",equal,False +Daar op zingt europe.,Daar op zingt europe.,equal,True +"Hans. igort word ick eens euverman van het schilders gilt, ick sel die onnoosele baesjes wel aers nemen te quellen, ick souwer by de vijfmenten een meesterstuck op gaen stellen, en die dat niet en dee gelijck 't van ons worden begeert, die souwe wy seggen, reyst met de heer van gent, 't is best datje noch leert ick wed om een vriesoortje daer souwer soo menigh niet komen maer evenwel, ick ben verlieft, en heb het so puursteken opgenomen dat ick'er niet uytscheyen kan. licht.",Hans. hans. igort word ick eens euverman van het schilders gilt ick sel die onnoosele baes jes wel aers nemen te quellen ick souwer by de vijfmenten een meesterstuck op gaen stellen en die dat niet en dee gelijck t van ons worden begeert die souwe wy seggen reyst met de heer van gent t is best datje noch leert ick wed om een vriesoortje daer souwer soo menigh niet komen maer evenwel ick ben verlieft en heb het so puursteken opgenomen dat ick er niet uytscheyen kan. licht.,equal,False +"Hola broer, soo seljeme al lijckewel niet loeren, soo geck en ben ick niet baes, mit verlof weetje wel watter is 'eseyt?","Hola broer, soo seljeme al lijckewel niet loeren, soo geck en ben ick niet baes, mit verlof weetje wel watter is eseyt?",equal,False +"Dat 'k in tergou, flus die party niet nam!","Dat k in tergou, flus die party niet nam!",equal,False +"T geluk heeft u niet wel gehandelt, maar gy zoud niet wel doen, zo gy u hierom versteuren woud t is een volmaakt geluk, dat weinge word gegeeven, schoon en gelukkig tzaam te weezen in zyn leeven, en zulks genoot gy dan, zo gy tot wederpaar een man had, die uw min en schoonheid waardig waar.","'t geluk heeft u niet wel gehandelt, maar gy zoud niet wel doen, zo gy u hierom versteuren woud 't is een volmaakt geluk, dat weinge word gegeeven, schoon en gelukkig tzaam te weezen in zyn leeven, en zulks genoot gy dan, zo gy tot wederpaar een man had, die uw min en schoonheid waardig waar.",chunk,False +"Tut, tut, zeggen daar vraag ik wat na.","Tut, tut, zeggen daar vraag ik wat na.",equal,True +"Wat zel men dan al beesten weyen, en paarden om naar stad te reyen.","Wat zel men dan al beesten weyen, en paarden om naar stad te reyen.",equal,True +"Nou houje wat stemmig, zonder lacchen.",Nou houje wat stemmig zonder lacchen.,equal,False +Die wys van doen zou hier de juffers niet behaagen.,Die wys van doen zou hier de juffers niet behaagen.,equal,True +"Wat is doch de oorzaak, daar uw smart uit komen ken?","Wat is doch de oorzaak, daar uw smart uit komen ken?",equal,True +"En doed gy 't, ik zal uw straf beschikken.","En doed gy't, ik zal uw straf beschikken.",equal,False +Wel sy is heen.,Wel sy is heen.,equal,True +Zijn bloet voor u vergooten.,Zijn bloet voor u vergooten.,equal,True +En manes propres staat'er ommers by.,En manes proptes staater ommers by.,equal,False +"Maar zegme toch, indienje wilt datme u gelooft, hoe kom jy sosia te zijn?","Maar zegme toch, indienje wilt datme u gelooft, hoe 0 blyspel. hoe kom jy sosia te zijn?",genalog,False +"En, hendrik, uwe wenschen zult gy ook zien vervuld.","En, hendrik, uwe wenschen zult gy ook zien vervuld.",equal,True +"Francyntje, hem noch al geld geevende, myn beste maat.","Francyntie, hem noch al geld geevende. myn beste maat.",genalog,False +Wel ja.,Welja.,genalog,False +Of anders wie wil hooren zingen... benard.,Of andeis wie wil hooren zingen ... benard.,equal,False +Ja al brogt jeer alle daag een half dezyn by je te gast.,Ja al brogt jeer alle daageen half dezyn by je te gast.,equal,False +"Einde van het derde, en laatste bedryf.","Einde van het derde, en laatste bedryf.",chunk,True +"Maseur, kom laat ons gaan.","Maseur, kom laat ons gaan.",equal,True +"Heb je dan geen ham of spek op schootel, of 't een of 't ander over 't vuur?","Heb je dan geen ham of spek op schootel, of t een of 't ander over 't vuur",equal,False +"Ich vlieg euch hinter nach, leich wie ein vogel straus.","Ich vlieg euch hinter nach, leich wie ein vogel straus.",equal,True +Maar 't is niet te zeggen wat vindelykheid hy my kwam te bewyzen.,Maar t is niet te reggen wat vriudelykheid hy my kwam te bewyzen.,equal,False +Roept voor het huis.,"Arlequyn, roept voor het huis.",chunk,False +"Ja, wou men op de mans eens letten, hoe veel dat zy 'er ons op zetten windbreker.","Ja, wou men op de mans eens letten, hoe veel dat zy er ons op zetten wind.",chunk,False +"Joghem, een schoenlapper en kruyer.","Joghem, een schoculatper en kruyer.",equal,False +"Daar zyn ze, en naar ik aan hun weezen kan bespeuren, hebt gy nu voor geen ramp te duchten, of te treuren.","Daar zyn ze, en naar ik aan hun weezen kan bespeuren, hebt gy nu voor geen ramp te duchten, ofte treuren.",equal,False +En hoe hartnekkig hiel hy zijn streng vast!,En hoe hartnekkig hici hy zijn streng vast!,equal,False +Kykt maar snel.,Kykt maar snel.,equal,True +Kom hier waar loopje dan?,Kom hier waar loopje dan?,equal,True +"Zijn herssens zijn ontstelt om t kerckelijck besluyt, waer door gy blanche wilt aenvaerden tot uw bruyt.",Zijn herssens zijn ontstelt om 't kerckelijck bessuyt waer door gy blanche wilt aenvaerden tot uw bruyt.,equal,False +"Wilt mijn verbolgentheydt niet langer ringelooren, om uw rechtvaerdige gebeden aen te hooren.","Wilt mijn verbolgentheydt niet langer ringelooren, om uw rechtvaerdige gebeden aen te hooren.",equal,True +"De regenten van het wees en oude mannenhuis hebben, in haar voorsz.","De regenten van het weesen oude mannenhuis hebben, in haar voorsz.",equal,False +"Ja, ja gae jy maar heen, ik zel 't wel doen.","Ja, ja gae jy maar heen, ik zel t wel doen.",equal,False +Ik ben 't.,Ik ben 't.,equal,True +"'maar andties, zeg je dat je een wys hebt?",",,maar andi ies, zeg je dat je een wyf hebt?",equal,False +"Ga heen kameels rugh, sietse eens heur gat uyt steecken.","Ga heen kameels rugh, sietse eens heur gat uyt steecken.",equal,True +"Ick koos het hasepadt, en trock de schoenen an van een gezwinde hindt, doen voort op het schremincken.","Ick koos het hasepadt, en trock de schoenen an van een gezwinde hindt, doen voort op het schremincken.",equal,True +Dan waarenze wel plomp en dom.,Dan waarenze wel plomp en dom.,equal,True +"Me vrouw, gy kunt heel fraai elk zijn karacter geven.","Me vrouw, gy kunt heel fraai elk zijn karacter geven.",equal,True +"Nog eens, kom wakker niet te kikken.","Nog eens, kom wakker niet te kikken.",equal,True +"Den doctor gebiedende kieckerkey der narren uylschen steen gereet te maken, seyt liever den wreeden oorlogh te willen volgen, als het gerammel en 't geraes van alderhande gecken waer te nemen.","Den doctor gebiedende kiecker key der narren uylschen steen gereet te maken, seyt liever den wreedei oorlogh te willen volgen, als het gerammel en t geraes van alderhande gecken waer te nemen.",equal,False +"Joris, uit met een schoen.","Joris, uit met een schoen.",equal,True +"Myn knecht, op wien ik my verlaat, die kend de knecht van groothart, deezen, zal ons hier in behulpzaam weezen en heeft beloofd, dat hy zyn heer, mits dat ik hem daar voor vereer, een zommetje van drie dukaaten, misleyen zal, en wel bepraaten, dat als krispyn in 't vrouwe kleed, hier koomen zal, hy wyd en breed, op snyen van zoo groot een juffer, en houwen groothart als en zuffer, indien hy niet op staande voet, krispyn, gelijk zyn bruid ontmoed en groothart, als gy weet, geneegen, om groote vrouwen te beweegen tot wedermin, die zal voor vast, verlieven door zyn heele bast want hy lyd zelver 's nachts te droomen, van vrouwlui, groot als heele boomen.","Myn knecht, op wien ik my verlaat, die kend de knecht van groothart, deezen, zal ons hier in behulpzaam weezen en heeft beloofd, dat hy zyn heer, mits dat ik hem daar voor vereer, een zommetje van drie dukaaten, misseyen zal, en wel bepraaten, dat als krispyn in 't vrouwe kleed, hier koomen zal, hy wyd en breed, op snyen van z00 groot een juffer, en houwen groothart als en zuffer, indien hy niet op staande voet, krispyn, gelijk zyn bruid ontmoed en of nieuwnodesche minnaar. 3 en gioothart, als gy weet, geneegen, om groote vrouwen te beweegen tot wedermin, die zal voor vast, verlieven door zyn heele bast, want hy lyd zelver 's nachts te droomen, van vrouwlui, groot als heele boomen.",genalog,False +"Ja soo 't lijckt, in ongertusse sitter niet en bruy.","Ja soo 't lijckt, in ongertusse sitter niet en bruy.",equal,True +"Ik verwacht myn zoon de dragonder, die alle uuren t'huis moet komen.","Ik verwacht myn zoon de dragonder, die alle uuren thuis moet komen.",equal,False +"Daar weet ik grondig van, sinjeur, laat my begaan, ik zal t je klaaren, of myn naam en is geen swaan.","Daar weet ik grondig van, sinjeur, laat my begaan ik zal 't je klaaren, of myn naam en is geen swaan.",equal,False +"Zeer wel gedaan, want in den haag daar ziet men zulke lieden graag.","Zeer wel gedaan, want in den haag daar 30 43 de schilder daar ziet men zulke lieden graag.",equal,False +"Maar wild tog zwygen, en spreek een voor een... piet.","Maar wild tog zwygen, en spreek een voor een... piet.",equal,True +"Men wijf die mochter ruyken, en die dan my klouwen, neen men borst, ik heb den dray er van.","Men wijf die mocht et ruyken, endie dan my klouwen, neen men borst, ik heb den dray er van.",equal,False +"Fluks, gy ziet, ik word gewacht of brengt gy geld?","Fluks, gyziet. 4 ik word gewacht of brengt gy geld?",genalog,False +"Nu ik t vermag, zal ik meer goedheid aan u toonen, gekardo.","Nu ik 't vermag, zal ik meer goedheid aan u toonen, gerardo.",genalog,False +"Jy spot, maar je weet niet, wat ik moet lyjen jasper.","Jy spot, maar je weet niet, wat ik moet lyjen jasper.",equal,True +Hier alleen?,Hier alleen?,equal,True +"Alles in dien verstaande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratifieeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.","Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrucken van de voorsz.",equal,False +"Myn heer, hoe?","Myn heer, hoe?",equal,True +"Ik ben die don quichot, tot uwe hulp gebooren.","Ik ben die don quichot, tot uwe hulp gebooren.",equal,True +"Wel, sult gy 't wagen?","Wel, sult gy t wagen?",equal,False +Zeste tooneel.,Zeste tooneel.,equal,True +"Lekker, steiloor, heerman.","Steiloor, heerman, lekker.",chunk,False +"Maar, waar moet ik weezen, en wanneer, en wat moet ik zeggen? philippyn.","Maar, waar moet ik weezen, en wanneer, en wat moet ik zeggen? ..... philippyn.",genalog,False +"Hier is nu lisida, met filis.","Ler is nu lisida, met filis",equal,False +"Van de tafel, spelende.","Van de tafel, spelende.",equal,True +"Als hy gewaar word, dat hy voor een baron, een hovenier heeft gegreepen.","Als hy gewaar word, dat hy voor een baron, een hovenier heeft gegreepen.",equal,True +O al te wreede beul.,O alte wreede beul.,chunk,False +",, wel!",B 2.,genalog,False +"'t is aan alle kanten verbruid, de schout is op een komparitie, en de dienders zyn op een exploot uit, myn dochter is gestoolen, en ik weet niet waar ik haar zal zoeken.","T is aan alle kanten verbruid, de schout is op een komparitie, en de dienders zyn op een exploot uit. filipyns 44 myn dochter is gestoolen, en ik weet niet waar ik haar zal zoeken.",genalog,False +"Zacht, zacht, het is noch zo na niet, eerst moet ik het eind zien van myn geleen verdriet.","Zacht, zacht, het is noch zo na niet, eerst moet ik het eind zien van myn geleen verdriet.",equal,True +"My dunkt daar is al een die aan mijn wel geval, maar 'k dingh of ik er meer of min ziel geven zal.","My dunkt daar is al een die aan mijn wel geval, maar 'k dingh of ik er meer of min ziel geven zal.",equal,True +"Ik zwiet van angst, o!","Ik zwiet van angst, o!",equal,True +Hy heeft wonder wel gedaan.,Hy heeft wonder wel gedaan.,equal,True +"Wy staaken dan van strand onder 't klinken der trompetten, en we raakten, na een korte stond, spoedig in volle zee, het andere schip met gemaakte turken lag, volgens onze afspraak, al ree, en wachte ons vast in als wy nu nader kwamen lostenze een stuk of twee, wy riepen, en onze gasten saamen wy zyn verlooren, ach!","Wy staaken dan van strand onder t klinken der trompet! en we raakten, na een korte stond, spoedig in volle zee het andere schip met gemaakte turken lag, volgem onze afspraak, al ree, en wachte ons vast in, als wy nu nader kwamen lostenzo een stuk of twee, wy riepen, en onze gasten saamen wy zyn verlooren, ach!",chunk,False +"De vreede en goe gedachten, als gy uyt gaat, neem die meede, terwyl gy t snaarenspel gaat hooren, en t geluyt van t orgel zo gedenk wat zulk een vreugd beduyt, op dat gy u niet aan die klanken moogt vergaapen, de waare vreugd is in de deugd alleen te raapen wanneer wy kwaade wil verbannen en het goet huysvesten in ons hert, en in een ryn gemoet wanneer vyf zinnen zyn eens luydent in t begeeren vant goede steeds te doen en t kwaad steeds af te weeren o dat akkoord voor al moet van ons zyn begeert, als aristoteles ons dat breed sprakelyk leerd.","De vreede en goe gedachten, als gy uyt gaat, neem die meede terwyl gy 't snaarenspel gaat hooren, en 't geluyt van 't orgel zo gedenk wat zulk een vreugd beduyt op dat gy u niet aan die klanken moogt vergaapen, de waare vreugd is in de deugd alleen te raapen wanneer wy kwaade wil verbannen en het goet huysvesten in ons hert, en in een ryn gemoet wanneer vyf zinnen zyn eens luydent in 't begeeren van't goede steeds te doen en 't kwaad steeds af te wee ren o dat akkoord voor al moet van ons zyn begeert als aristoteles ons dat breed sprakelyk leerd.",equal,False +Wel hoe of hy 't verder ging stellen?,Wel hoe of hy 't verder ging stellen?,equal,True +"Gy zoud myn zoon worden, en dan zou ik het vaderschap over u erven.","Gy zoud myn zoon worden, en dan zou ik het vaderschap over u erven.",equal,True +"Nu ben ik beste maat, wijl ik u nodig ben.","Nu ben ik beste maat, wijl ik u nodig ben.",equal,True +Een boer en boerin.,Nan,genalog,False +"Nou, arent pieterz, wat zegje?","Nou, arent pieterz, wat zegje?",equal,True +"Wat zou zy, ze is zo lui dats er eer over vallen zou, dan dats een ding uit de weeg zou zetten.","Wat zou zy, ze is zo lui dats er eer over vallen zou, dan dats een ding uit de weeg zou zetten.",equal,True +"Blyhart, een jong student, of groentje.","Blyhart, een jong student, of groentje.",equal,True +"Een held, die weelde zal versmaaden, en heel de wereldkloot, vervullen met zijn daaden.","Een held, die weelde zal versmaaden, en heel de wereldkloot, vervullen met zijn daaden.",equal,True +"Edeling, minnaar van klarice.","Edeling, minnaar v.n klarice.",equal,False +Ja zeg van den grooten ongenadigen beer.,Ja zeg van den grooten ongenadigen beer.,equal,True +"Als ik goud was, dan zou ik niet konnen eeten, noch rooken, noch spreeken.","Als ik goud was, dan zou ik niet konnen eeten, noch rooken, noch spreeken.",equal,True +Myn herberg?,Myn herberg?,equal,True +"Kom ik het wetboek eens t ontvouwen van myn krispyn, ik zal je touwen, voel, dat s een kragtig argument.","Kom ik het wetboek eens tontvouwen van myn krispyn, ik zal je touwen, voel, dat s een kragtig argument.",equal,False +"Nu dese voor het laetst, moet ick ontdoecken selfs hy schijnt maer half genesen.",Nu dese ran hedaets syl hy de legtste wetn moet ick ontdoecken selfs. op schijnt maer half genesen.,genalog,False +"Miester, ik helpje byme keel trouwlik liegen, 'k ben zelf verwondert hoeme de leugens so fix van de hant vliegen, wat dunkje, quam dat niet slaags?",Miester ik helpje byme keel trouwlik liegen k ben zelf verwondert hoeme de leugens zo fix van de hant vliegen wat dunkje quam dat niet slaags!,genalog,False +Ja mogt ik het allegaar zeggen... maar ik zal liever den vinger op den mond leggen.,Ja mogt ik het allegaar zeggen... maar ik zal liever den vinger op den mond leggen.,equal,True +"Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyd tot tyd door haar gemaakt ende in t ligt gebragt zullen werden, binnen den voorsz.","Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyd tot tyd door haar gemaakt ende in 't ligt gebragt zullen werden, binnen den voorsz.",equal,False +"Ritsaard, truytje, rotkeel, kaat.","Ritsaard, truytje, rotkeel, kaat.",equal,True +"Wel, let 'er dan op, myn heer.","Wel, let'er dan op, myn heer.",equal,False +Wat komt u dus ontroeren?,Wat komt u dus ontroeren?,equal,True +"Doet maar je best, is 't dan niet wel?","Doet maar je best, is 't dan niet wel?",equal,True +"Ik weet niet waar ik ben, zo voel ik my ontroeren.","Ik weet niet waar ik ben, zo voel ik my ontroeren.",equal,True +Maar van wie zal ik vader zyn op zyn tyd?,Maar van wie zal ik vader zyn opzyn tyd?,equal,False +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt ende authoriteyt deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mitsdesen, dat sy geduurende den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren de voorsz.","Overgemerkt hebbende, ende genegen wesen de ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, sou veraine magt ende authoriteyt deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mitsdesen, dat sy geduurende den tyt van vystien eerst achtereenvolgende jaren de voorsz.",equal,False +Den keyser met ambroos op de weg naer huys wort ingelaeten en quaelyck aenge sprooken doch op 't voorstel van vier potten wyns aen tafel gestelt sijn gasten slapigh geworden synde hy vertreckt joren spot met den droncken kosen en wort daer naer oock gevat.,Den keyser met ambroos op de weg naer huys wort ingelaeten en quaelyck aenge! sprocken doch op t voorstel van vier potten wyns aen tafel gestelt sijn gasten stapigh geworden synde hy vertreckt joren spot mat den droncken kosen en wort daer naer oock gevat.,genalog,False +Zy vegten.,Zy vegten.,equal,True +"Myn heer, je toond ook, wel te weeten, dat je een liefhebber bent van eeten maar dat gebraad is al te groot, eer zy aan 't spit was, was ze dood.","Myn heer, je toond ook, wel te weeten, dat je een liefhebber bent van eeten maar dat gebraad is al te groot, eer zy aan 't spit was, was ze dood.",equal,True +"Het is een vremden tijd, die wy nu thans beleven, ick sou mijn doctorschap schier om de key wel geven vraeght yemand my, waerom?",Et is een premden tijd die wy nu thans beleven doctor. ick son mijn doctorschap schier om de key wel geben draeght yemand my waerom?,genalog,False +"Maar drinkaart, ben je gek?","Maar drinkaart, ben je gek?",equal,True +"Wel, 't is dus wort de gek bedrogen.","Wel, tis dus wort de gek bedrogen.",equal,False +"Twee zoutvaaten, tien zilvere leepels, met een zilvere beeker, twee gouwe ringen, een dubbelde hoep, en een met een diamant.","Twec zoutvaaten, tien zilvere leepels, met een zilvere becker mant. twee gouwe ringen, een dubbelde hoep, en een met een dia!",genalog,False +"Jou oom zal strak komen, denk eens wat een groot verdriet.","Jou oom zal strak komen, denk eens wat een groot verdriet",equal,False +"Ga haalt er hier, zy doen my schaade veel duizenden met haar pomade.","Ga haalt er hier, zy doen my schaade veel duizenden met haar pomade.",equal,True +"Een huwlijk, zoo men zeggen wil.","Een huwlijk zoo men zeggen wil,",equal,False +"En ook zo afgeregt in die faculteit, al had hy al zyn leeven het theater bekleed.","En oolt zo asgeregt in die faculteit, al hadhy al zyn leeven het thda!",genalog,False +"Buurman weest voor my niet beschroomd, maar geef de reden plaats, ik zal u lieden helpen.","Buurman weest voor my niet beschroomd, maar geef de reden plaats, ik zal u lieden helpen.",equal,True +Maar waarom tapte gy dan nietgelyk ik sprak?,Maar waarom tapte gy dan niet? gelyk ik sprak.,genalog,False +"Had jy noch zin in adriaen, daer zijn zeer veele ronde stukken, dat hylik zou noch kunnen lukken.","Had jy noch zin in adriaen daer zijn zeer veele ronde stukken, dat hylik zou noch kunnen lukken.",equal,False +"Koenraad, filipyn.","Koenraad, filipyn.",equal,True +Gy zult de bruidegom haast weezen?,Gy zult de bruidegom haast weezen?,equal,True +"Wilt dan swijgen, op dat ons niemant hoor, ick sal mijn goet gaen krijgen.",Wilt dan swijgen op dat ons niemant hoor ick sal mijn goet gaen krijgen.,equal,False +Ick was verlooren.,Ick was verlooren.,genalog,True +"Nu zulje zonder vreezen dit hemt aan doen, en deeze muts op zetten, en dan, met onze meid, daar in dat vertrek gaan, daar staat een doodkist, daar zulje in gaan leggen, en wanneerje dat hebt gedaan, zonder woord, of weerwoord te spreeken tot morgen, zo zal ik je trouwen.","Nu zulje zonder vreezen dit hemt aan doen, en deeze muts op zetten, en dan, met onze meid, daar in dat vertrek gaan, daar staat een doodkist, daar zulje in gaan leggen, en wanneerje dat hebt gedaan zonder woord, of weerwoord te spreeken tot morgen, zo zal ik je trouwen.",equal,False +"Wie haben elk wol ein half stieg doolder verdiend, mit etliche kampen gras toe sniden, moor dat mutten wie bit up de harfst verwooren, um spek und wursten to kaupen, sonst wollen wi toe winter gebrek lieden.","Wie haben elk wol ein half stieg doolder verdind, mit etliche kampen gras toe sniden moor dat mutten wie bit up de harfst verwooren, um spek und wursten to kaupen, sonst wollen wi toe winter gebrek lieden.",equal,False +"Roepje meyd ik bid, dat jy ze hier eens wilt komen laaten.","Roepje meyd ik bid, dat jy ze hier eens wilt komen laa! ten.",genalog,False +"Dit geeft de poet genoeg te kennen, als hy zegt, dat de man maar twe goede dagen van het huisvrouwtje erft.","Dit geeft de poet genoeg te kennen, als hy zegt, dat de man maar twe goede dagen van het huis vrouwtje erft.",equal,False +"Maar hoor, doe wiert ik ekliet al veel kostelykker als een engelse graaf of baron, o!",Maar hoor doe wiert ik ekliet al veel kostelijkker als een engelse graaf of baron. o!,genalog,False +"Gy bejegent my zeer wel te pas, mijn heer.","Gy bejegent my zeer wel te pas, mijn heer.",equal,True +"Spreek eens, als een man, ze zal voort zwichten.","Spreck eens, als een man, ze zal voort zwichten.",equal,False +"Buuren gelyk, myn heer.","Buuren gelyk, myn heer.",equal,True +"Min doet het lyf door duizent pynen verdwynen, en maakt de leden styf al haar gezoen, is maar te doen, om u te helpen aan het kwynen.","Min doet het lyf door duizent pynen b 2 ver! oo -- 20 de onbarmhertige huisheer, verdwynen, en maakt de leden styf al haar gezoen, is maar te doen, om u te helpen aan het kwynen.",equal,False +"Die tijding kan my zeer verbazen, sinjeur verzoekt ge een schim te gast.",Die tijding kan my zeer verbazen sinjeur verzoekt ge een schim te gast.,equal,False +Oud mal ofte boertige comoedie van sr. filibert.,Ofte boertige comoedie van st. filibert.,chunk,False +"Wy zijn verheught mijn vorst, dat wy u daatlick vonden, wy hebben 't al doorzogt, en langh in 't bos gewaght.","Jy zijn verheugniin morst datouy u duatlick vondem, stan. wwyhebben tal doorzogt, en langh in thos ge waght.",genalog,False +"Maar of gy schoon al vecht cest rien dat leerd somtyds noch wel een heere knecht om zyn lyf te defendeeren, maar ik zou merveilles konnen toonen in het speelen, en danssen, zo het de compagnie niet zal verveelen.","Maar of gy schoon al vecht cest rien dat leerd somtyds noch wel een heere knecht om zyn lyf te defenderen, maar ik zou merveilles kon! nen toonen in het speelen, en danssen, zo het de compangie niet zal verveelen.",equal,False +"Z'is dood, helaas!","Z'is dood, helaas!",equal,True +"Dat hy dan zorge draagd zyn liefde my te toonen, op dat ik, in het kort, van zulk een haatlyk mensch ontslagen word.","Dat hy dan zorge draagd zyn' liefde my te toonen, op dat ik, in het kort, van zulk een haatlyk mensch ontslagen word.",equal,False +"Dat zeg ik liefst niet maer ik beloofje dat ik heur, daer mag van kommen wat 'et wil, die kool wel zel bakken, en of zy myn, of ik heur an de galg zel plakken.","Dat zeg ik liefst niet maer ik beloofje dat ik heur, daer mag van kommen wat 'et wil, die kool wel zel bakken, en of zy myn, of ik heur an de galg zel plakken.",equal,True +Margriet en oome kees luisteren.,Margriet en oome kees luisteren.,equal,True +Joren en kosen uytcommende gelaen met cruycken vol bier.,Joren en kosen uytcommende gelaen met cruycken vol bier.,equal,True +",, hy het de snof in de neus!",",,hy het de snof in de neus!",chunk,False +"Wel ja ik, niesje, daer is men hand ik schenkje men trouw.","Wel ja ik, niesje, daer is men hand ik schenkje men trouw.",equal,True +"Waar ik nooit gebooren, ay my, ay my, ay my.","Waar ik nooit gebooren, ay my, ay my, ay my.",equal,True +"Ho, maetje ick weet raedt al hietje hart in 't lijf.","Ho, maetje ick weet raedt al hietje hart in t lijt.",equal,False +"Dat het een kancker inde negotie, en een ruyne van de beurs sal zijn, soo het niet datelijck gestuyt wort want het is ondoenelijck op de beurs, of op de merckt, iets te kopen, of te verkopen, sonder bedrogen te worden.",Dat het een kancker inde negotie en een ruyne van de beurs sal zijn soo het niet datelijck gestuyt weetent het is ondaenelijck op de beurs of op de merckt iets te kopen of te verkopen sonder bedrogen te worden.,equal,False +"Dat is een vraegh, ick magh nu oock ja seggen.",Dat is een braegh ick magh nu oock ja seggen.,equal,False +Geleertheid schat ik boven allen.,Geleertheid schat ik boven allen.,equal,True +Hoe my?,Hoe my?,equal,True +Weerde landtsghenooten?,Eerde landtsghenooten ?,equal,False +"Het schynd, moeder, dat gy wonderlyke gedachten hebt.","Het schynd, moeder, dat gy wonderlyk e gedachten hebt.",equal,False +"En hoe uw huysvrouw heeft haar trouw en plicht vergeeten, ten waar t u lusten om de waarheid niet te weeten.",En hoe uw huysvrouw heeft haar trouw en plicht ver! geeten. ten waar 't ulusten om de waarheid niet te weeten.,genalog,False +"Dus spreeken schilders en poeeten, in t volgen der natuur gelyk ontfang alleen dit tot een blyk, dat hier uw lof niet wordt vergeeten.","Dus sprecken schilders en poeeten, in 't volgen der natuur gelyk, ontfang alleen dit tot een bly dat hier uw lof niet wordt vergeeten,",equal,False +Maar je denkt niet dat jy m' ook weer eens schenkt van... je weet wel.,Maar je denkt niet dat jy m ook weer iets schenkt van ... je weet wel.,equal,False +Nu moet het al gewaaght clorin.,Nu moet het al gewaaght clorin.,equal,True +"Zo veel cittatie, vacatie, retenue, en resumeeren, insinueren, proc.","Zo veel cittatie, vacatie, retenue, en resumeeren, insinueren, proc.",equal,True +Ik meen er tien zyn.,Ik meen 'er tien zyn.,equal,False +"Zoo hoefje hier niet na te wachte, dit 's in een hoet.",Zoo hoefje hier niet na te wachte dit s in een hoet.,equal,False +"Ioris, tegen iasper jy kend hem niet.","Ioris, tegen lasper. jy kend hem niet.",genalog,False +Gedaan in den haage onder onzen grooten zegele hier aan doen hangen den xix september in 't jaar onzes heeren en zaligmakers duizent zes honderd vier en tachtig.,Gedaan in den haage onder onzen grooten zegele hier aan doen hangen den xix september in 't jaar onzes heeren en zaligmakers duizent zes honderd vier en tachtig.,equal,True +Ey vrinden reyck een handt.,Ey vrinden reyck een handt.,equal,True +Ik sou meenen dat hy sijn sottigheid duer genoeg heeft betaelt.,Ik sou meenen dat hy sijn sottigheid duer genoeg heeft betaelt.,equal,True +Wilje myn borg weezen? want je ziet dat ik myn dochter aan u niet geeven kan. spaarpot.,Wilje myn borg weezen? filipyns 46 want je ziet dat ik myn dochter aan u niet geeven kan. spaarpot.,genalog,False +"Constantia, ick wil met u een ruilingh doen, gy zult my voor de ringh, die ik u gaf op heden, u hantschoen geven, die u hant wel eer bekleden.","Constantia, ick wil met u een ruilingh doen. gy zult my voor de ringh, die ik u gai op heden u hantschoen geven, die u hant wel eer bekleden,",genalog,False +Waardy kan dikmaal wel gelegentheid ontbreeken.,Waardy kan dikmaal wel gelegentheid ontbreeken.,equal,True +Ik weet niet of ik jou dat al raden zou.,Ik weet niet of ik jou dat al raden zou.,equal,True +"Benje daer, myn zoete griet?","Benje daer, myn zoete griet?",equal,True +"Ik zou geen marsepynen verkiezen voor 't geregt, dat gy ons oor opdist.","Ik zou geen marsepynen verkiezen voor 't geregt, dat gy ons oor opdist.",equal,True +"En, om de zuivre leer, quansuis met grond te leeren, loopt zy geduurig op collegies.","En, om de zuivre leer, squansuis met grond te leeren, loopt zy geduurig op collegies.",equal,False +"Dan moest ik ook zulk een soldaat wezen, als deze ridder van de leeuwen.","Dan moest ik ook zulk een soldaat wezen, als deze rid! der van de leeuwen,",chunk,False +"Maak jy maar in de huis te komen, en dat de meisje mee word uit de huis genomen.","Maak jy maar in de huis te komen, en dat de meisje mee word uit de huis genomen.",equal,True +"Wie zal myn toevlugt zyn, als uw verachte dood aan zyn rechtvaarde wraak uw vrouw zal geeven blood?","Wie zal myn toevlugt zyn, als uw verachte dood aan zyn rechtvaarde wraak uw vrouw zal geeven blood",equal,False +"Mee stellen, zeg je ik zou jou wel and're deunen vertellen kunnen, die ik onlangs noch zelver by heb gewoond, onder een gezelschap van vieren, daar der van zulke twaalf, niet een wierd verschoond.","Mee stellen, zeg je ik zou jou wel and're deunen ver tellen kunnen, die ik onlangs noch zelver by heb gewoond. onder een gezelschap van vieren, daar der van zulke twaalf, niet een wierd verschoond.",genalog,False +Om zyn zes tonne gouds.,Om zyn zes tonne gouds.,equal,True +"Gelyk ik gezeid heb, ik heb voor een komedi te maaken, en ik zie kans om'er makkelyk deur te geraaken maar de wys die men'er op moet zetten, weet ik niet en hoe wel dat het maar een voddery is, zo geschied my efter vrindschap, zoo je my kunt zeggen, waar op datmen 't principaal aan moet leggen om te maaken, dat het de braave liefhebbers behaagd.","Gelyk ik gezeid heb, ik heb voor een komedi te maaken, en ik zie kans om'er makkelyk deur te geraaken. maar de wys die mener op moet zetten, weet ik niet en hoe wel dat het maar een voddery is, zo geschied my efter vrindschap, zoo je my kunt zeggen, waar of bedrooge mof. 13 waat op datmen 't principaal aan moet leggen om te maaken, dat het de braave lief hebbers behaagd.",genalog,False +"Die had een staal voorhooft, een schaamtloos bakkes, en een ezels rugge.","Die had een staal voorhooft, een schaamtloos bakkes, en een ezels rugge.",equal,True +Zingen?,Zingen?,equal,True +"Gelijk de vogelen ontwaken al haar leden, wanneer de morgenstont haar in het oost vertoont, zo doet u glans de slaap die mijne ziel bewoont, van't droevigh af zijn van u schoone gans verdwijnen, wanneer het werelts oogh geheel begint te schijnen, vieren zy met gezangh de oorzaak van haar vreught zo doe ik heden mee ik kom van uwe deught en schoonheit, die meer glimt als febus sonnestralen voor mijn bedroeft gemoet, en hoop wat lichtingh halen, const.","Gelijk de vogelen ontwaken al haar leden, wanneer de morgenstont haar in het oost vertoont, zo doet u glans de slaap die mijne ziel bewoont, vant droevigh af zija van u schoone gans verdwijnen, wanneer het werelts oogh geheel begint te schijnen. vieren zy met gezangh de oorzaak van haar vreught e zo doe ik heden mas ik kom van uwe deught en schoonhieit, die meer glimt als febus sonnestralen voor mijn bedroest gemoet, en hoop wat lichtingh halen. const.",genalog,False +Nou meugje wel reeschop beginne te maken.,Nou meugje wel reeschop beginne te maken.,equal,True +Durft hy my betichte met hoerery?,Durft zy my betichte met hoerery?,equal,False +'t is hillegond met er kind!,'t is hillegond met er kind!,equal,True +"Heb ik jou daatlyk niet gezeid hoe dat jouw willegond, op heerman, lang geleeden, verlieft is?","Heb ik jou daatlyk niet gezeid hoe dat jouw willegond, op heerman, lang geleeden, verlieft is?",equal,True +"Hy blaast hem de ooren vol van winsten grof en groot, en 'k vrees dat deeze hem zal helpen in den nood.","Hy blaast hem de ooren vol van winsten grof en groot, en 'k vrees dat deeze hem zalhelpen in den nood.",equal,False +'t is al geklonken.,'t is al geklonken.,equal,True +"Zoet, ja neen ja, hy is 't zelf, voorwaar 't is niet geloogen, hora... zesde tooneel.","Zoet ja neen ja, hy is 't zelf, voorwaar 't is niet geloogen, hora... zesde tooneel.",equal,False +"Og ja myn heer dokter, jy bent hier door een knegt ontbooyen, want onze kozyn is krank geworden, aen een onbekende kwael.","Og ja myn heer dekter, jy bent hier door een knegt ontbooyen, want onze kozyn is krank geworden, aen een on bekende kwael.",equal,False +Nu dat je my zo trouw bemind.,Nu dat je my zo trouw bemind.,equal,True +"Philippyn, philippyn, hoe averegs staat my dat hoofd.","Philippyn, philippyn. hoe averegs staat my dat hoofd.",genalog,False +Men heeft my altyd verteld dat hy veel grooter is dat de grooten weezen?,"Men heeft my altyd verteld dat hy veel grooter is, dat de grooten weezen?",genalog,False +Ik sel dar gekke spul noch eens op schrikken gaen.,Ik sel dat gekke spul noch eens op schikken gaen.,equal,False +Ik ben mijn zelf niet meer.,Ik ben mijn zelf niet meer.,equal,True +"Ach mogt ik eelhart, in dees staat, maar slegts eens zien hy wist ligt raad.","Ach mogt ik eelhart, in dees staat, maar slegts eens zien hy wist ligt raad.",equal,True +Daar zag hy verandering... fransje.,Daar zag hy verandring. fransje.,genalog,False +"Maar de wervel van zelf op de deur te schieten, die zaaken versta ik me niet.","Maar de wervel van zelf op de deur te schieten, die zaaken versta ik me niet.",equal,True +"Indien haar hoogheyds quaal u niet te zeer verblinde, ik meen, mevrouw, dat gy gelijkenis zoud vinden in dit gebroocke beeld met die daar ginder staat.","Indien haar hoogheyds quaal u niet te zeer verblinde, ik meen, mevrouw, dat gy gelijkenis zoud vinden in dit gebroocke beeld met die daar ginder staat.",equal,True +Ir weibes mit tzwey maagen bezer.,Ir weibes mit tzwey maagen bezet.,equal,False +"Zoek, 'k weet hy zal door u zich licht gezeggen laaten, het ander huuwelyk hem uit het hoofd te praaten.","Zock, 'k weet hy zal door u zich licht gezeggen laaten, het ander huuwelyk hem uit het hoofd te praaten.",equal,False +"Uw schoonste, in dit geval, vind ik veel sterker dan 't heelal!","Uw schoonte, in dit geval, vind ik veel sterker dan 't heelal!",equal,False +"Maar zacht, ik zie hem niets medragen.","Maar zacht, ik zie hem niets med ragen",equal,False +Daer moet iets verborgens zijn.,Daer moet iets verborgens zijn.,equal,True +"Ik wou 't waarachtig wel dan kreeg myn heer dat hy verdiend ,, het. elfde tooneel.","Ik wou 't waarachtig wel dan kreeg myn heer dat hy verdiend ,,het. .... elfde tooneel.",genalog,False +"Aardigaard agter de bedtstee.flip in de kist, teeuwis in de kas. vyfde tooneel.","Aardigaard agter de bedtstee. flip in de kist, teeuwis in de kas. vyf gees t. 13 vyfde tooneel.",genalog,False +"Maar waarom bleeftge niet wat van my staan, om my te sparen?","Maar waarom bleeftge niet wat van my staan, om my te sparen?",equal,True +Ik zal het u terstond ontdekken.,Ik zal het u terstond ontdekken.,chunk,True +"De steen die heeft uw hoop ter neergeslagen, maar kreun u daar niet aan, noch wilt te ontydig klaagen.","De steen die heeft uw hoop ter neergeslagen voor de vrouwen. 49 maar kreun u daar niet aan, noch wilt te ontydig klaagen.",genalog,False +Geef hier het kryt.,Geef hier het kryt.,equal,True +Jy zultze uitkeeren.,"En jy zult zo zot,",chunk,False +"De oudste kwieryn, jy verzintje, k heb t op de nieuwemart gekoft, van een uitdraagster.","De oudste kwieryn, jy verzintje, 'k heb 't op de nieuwemart gekoft. van een uitdraagster.",genalog,False +"Je hoeft je dat niet in te beelden, hy moet my negentig geeven, of ik zal hem doen zetten.","Je hoeft je dat niet in te beelden, hy moet my negentig geeven, of ik zal hem doen zet!",genalog,False +Wil sie sichen das kan gantz fuuglig und so gleich geschehen ich wil also balt henkommen fur die thuur.,Wil sie stehen das kan gantz fuuglig und so gleich geschehen ich wil also balt henkommen fur die thuur.,genalog,False +Zy haet uw min.,Zy haet uw min.,equal,True +"Jan. goed, miester, laat ik non iens myn konst toonen.","Jan. goed, miester, laat ik non iens myn konst toonen.",equal,True +"Mits ick het niet verstaen, daerom was 't dat ick 't vraeghde maer staet het u niet voor, dat ghy my dickmaels klaegde dat ghy geen kinders kreeght?","Mits ick het niet verstaen, daer om wast dat ickt vraeghde maer staet het u niet voor, dat ghy my dickmaels, klaeghde dat ghy geen kinders kreeght?",equal,False +"Myn ziel, ze smaakte my aan t hart, ze was zo jong, gy sauze rauw eeten, zulke dingen en andere smullery vermaart my sonderlingen, en of ons spek met spoeling van gebranden wyn, gemest is, het kan dan kost en drinken tzamen zyn als slechts geen styzel goet, dat by zardam van daan komt, en rook en smaak bederft, oyt by ons op de baan komt, zo kan t geen quaat, en is t maar half doodt, of ziek, dat schryft men niet op t vlees, al valt het vry wat wiek.","Myn ziel, ze smaakte my aan 't hart, ze was zo jong, gy sauze rauw eeten, zulke dingen en andere smullery vermaart my sonderlingen, en of ons spek met spoeling van gebr anden wyn, ge! a 2 romboud 6 gemest is, het kan dan kost en drinken tzamen zyn als slechts geen styzel goet, dat by zardam van daan komt, en rook en smaak bederft, oyt by ons op de baan koint, zo kan 't geen quaat, en is 't maar half doodt, of ziek, dat schryft men niet op 't vlees, al valt het vry wat wick.",genalog,False +"Eelhart, krispyn, jasje, anna.","Eelhart, krispyn, jasje, bar! nardvs, anna.",chunk,False +"Ik spreek van 'er gebreeken niet, daar is hy mede te vreen.","Ik spreek van 'er gebreeken niet, daar is hy mede te",chunk,False +"Men spreekt van trou met adriaen, nu zy dat niet en vind geraen en middlerwijl blijft zy een sloofje.","Men spreekt van trou met adriaen, nu zy dat niet en vind geraen en middlerwijl blijft zy een sloofje.",equal,True +"Mijn overwaarde vrint, zijn doot die is te wis, teban.","Mijn overwaarde vrint, zijn doot die is te wis, teban.",equal,True +"Wel ja mijn philipien, phil.","Wel ja mijn philipien,",genalog,False +"Doch in europe, daar de koningen wel moedig, maar niet barbaars zyn, zyn myn daaden niet zo bloedig.","Doch in europe, daar de koningen wel moedig, maat niet barbaars zyn, zyn myn daaden niet zo bloedig",equal,False +"Wyleggen zo t mooglyk is, de grond, daar gy op bouwen moogt, de zuil van u geluk.","Wyleggen zo 't mooglyk is, de grond, daar gy op bouwen moogt, de zuil van u geluk.",equal,False +"Wat 'er moet geschreeven zyn, daar staat de man zorg voor te draagen.","Water moet geschreeven zyn, daar staat de man zorg voor te draagen.",equal,False +Hoe raak ik noch van deze moijelyke vent verlost?,Hoe raak ik noch van deze moijelyke vent verlost?,equal,True +"Wy heeren van de calis benden, dan ryk, dan arm, naer t rad wilwenden, vassalen van het wissellot, dan op een troon, dan op t schavot, uitvinders van de fyne streeken, om kist en kasten op te steeken, of beursen knippen, zonder dat, den eigenaar het voelt, of vat om u niet ongerust te laaten, omtrent het missen van de plaaten, zo zeggen wy in dezen brief, als dat wy hebben, tot gerief, en om niet weer te kort te koomen, al t geld van hartje mee genoomen, op intrest enkel, en ter leen, doch wy belooven t met ons tween, weer op st. jutmus te betaalen, zo ons de henket niet komt haalen. noch hebben wy wat snuistery, en vry wat kleutergeld daar by, daar boven in een kast gevonden, met zo wat lappen, goed voor wonden, en tot verschooning zeer bekwaam, t geen wy met al den santen kraam, ook hebben in de kist gestooken, en mee gepakt, doch niets gebrooken aan sloten, hengzels, deur of kast, wylonze sleutel altoos past, ter plaats, daar ietwes is te veegen, zo dat wy nergens staan verleegen.","T heeren van de calis benden dan ryk, dan arm, naer't rad wil wenden vassalen van bet wissellot. dan opeen troon, dan opt schavot, vitvinders van de fyne streeken om kist en kasten op te steeken. of beursen knippen, zonder dat, den eigenaar het voelt, of vat swaan schud omuniet ongerust te laaten. onder 't lee! omtrent het missen van de plaaten zen 't hoofd zo zeggen wy in dezen brief al heen en als dat wy hebben, tot gerief weer, en en om niet weer te kort te koomen danderen alt geld van hartje mee genoomen hooren op intrest enkel, en ter leen, scherp toe. doch wybelooven t met ons tween en fobert weer op si. jutmus te betaalen haalt zom! zo ons de henker niet komt baalen. tyds zyn noch hebben wy wat snuistery. schouderen en vry wat kleutergeld daar by cens op. duar boven in een kast gevonden, met zo wat lappen goed vonr wonden en tot verschoonin, leer bekwnum t geen d 4 de puiterveense 56 't geen wy met al den santen kraam. ouk hebben in de kist gestooken en mee gepakt, doch niets gebrooken aan sloten, hengzels, deur of kast wyl onze sleutel altoos past, ter plaats, daar ietwes is te veegen zo dat wy nergens staan verleegen.",genalog,False +"Ei, ioop, jan gat, loop na de pomp, jou rechten uil, jou botten lomp.","Ei loop, jan gat, loop na de pomp, jou rechten uil, jou botten lomp.",equal,False +"Ik heb den bruy van de duivel, verstaye dat wel, van jou, en van mijn eygen persoon.","Ik heb den bruy van de duivel, verstaye dat wel, van jou, en van mijn eygen persoon.",equal,True +"Voorts, zeg eens, wie verstaat een zin, verwart door twee ontkennende gedeeltjens?","Voorts, zeg eens, wie verstaat een zin, verw art door twee ontkennende gedeeltjens?",equal,False +"'t is met my, men heer, twaalf ambachten, en dartien ongelukken.","Tis met my, men heer, twaalf ambachten, en dar! tien ongelukken.",equal,False +"Ernst, tegen izabel.",Ernst tegen izabel.,genalog,False +"'k verzoek alleen dat gy wilt preferentie maken.... rozette, hem een slag gevende.","'k verzoek alleen dat gy wilt preferentie maken... rozette, hem een slag gevende.",equal,False +"Of je veinst, of niet dat kluwentje zel hem wel ontwinden ontken van den hoogen boom of, en lieg vry al je best.","Je veinst, of niet dat kluwentje zel hem wel ontwinden ken van den hoogen boom of, eu lieg vry al je best.",equal,False +"Hy zijdt hy heeft jou lief, trouwes ick machje me wel zien, nou jufvrouw 't gaetje wel, ick ga weer packen mijn biese, helena.",Hy zijdt hy heeft jou lief trouwes ick machje me wel zien nou jufvrouw t gaetje wel ick ga weer packen mijn biese helena.,equal,False +"Myn vrouw moet geen mannen, als my, gaan begroeten, noch eeren.","Myn vrouw moet geen mannen, als my, gaan begroe! ten noch eeren.",chunk,False +'k zeg dat je lui den mond houdt ofje meugt vreezen.,'k zeg dat je lui den mond houdt of je meugt vreezen.,equal,False +Ook niet.,Ook niet.,equal,True +"Als ik iets doen moet, zal ik 'er nooit op sloffen.","Als ik iets doen moet, zal iker nooit op .",chunk,False +Ik kan niet een woord vanje verstaan.,Ik kan niet een woord vanje verstaan.,equal,True +"Ik ga dan aanstonds maar ik zweer u, by myn lot, dat ik niet ga als om te volgen uw gebod.","Ik ga dan aanstonds. maar ik zweer u, by myn lot, dat ik niet ga als om te volgen uw gebod.",genalog,False +"Goed, wel an, laet maer de meid op 't schryven passen.","Goed, wel an, laet maer de meid op 't schryven passen.",equal,True +Die veul mier vrysters had as vingers an zen hand.,Die veul mier vrysters had as vingers an zen hand.,equal,True +T is recht een paarden gek.,'t is recl een paarden gek.,equal,False +"'t staat yder vry, een lief te kiezen na zijn zin.","T staat yder vry, een lief te kiezen na zijn zin.",chunk,False +"'k heb anders nooit geweeten haar' moeder was myn' vrouw, zy moet my vader heeten.","'k heb anders nooit geweeten haar' moeder was myn' vrouw, zy moet my vader hee!",equal,False +"Ik vind u hier naar wensch, door dien ik ben belaaden met een bedruckte zaack, waar in ghy my moet raaden de koning die volhard in 't huwelijcks besluyt van my met fulvius, ja spreeckt my aan als bruydt doch eer ik hem mijn min en trouw zou overgeeven, verzeecker u princes, ik liet veel liever 't leeven want nimmer zal mijn hart voor hem ten besten zijn.","Ik vind u hier naar wensch, door dien ik ben be laaden met een bedruckte zaack, waar in ghy my moet raa den de koning die volhard in t huwelijcks bessuyt van my met fulvius, ja spreeckt my aan als bruydt doch eer ik hem mijn min en trouw zou overgeeven, verzeecker u princes, ik liet veel liever t leeven want nimmer zal mijn hart voor hem ten besten zijn,",equal,False +"Achtste, en laatste tooneel.","Achtste, en laatste tooneel.",chunk,True +Maar eelhart en valerius gy hier?,Maar eelhart en valerius gy hier?,equal,True +"Maer, hoe kont gy, myn nicht, terwyl men leest dit veers, zonder beweeging en stil zitten op uw neers?","Maer, hoe kont gy, myn nicht, terwyl men leest dit veers, zonder beweeging en stil zitten op uw neers?",equal,True +"Geenzints, meent gy dat wy dien heer, in uw voordeel zouden te vooren liegen?","Geenzints, meent gy dat wy dien heer, in uw voordeel zou! den te vooren liegen?",equal,False +"Ik ben gereet om u te toonen, dat ik zo wel de kunst van eeten en drinken, als die der medicynen weet.","Ik ben gereet om u te toonen, dat ik zo wel de kunst van eeten en drin! ken, als die der medicynen weet.",equal,False +Roep jy iacomo maar.,Roep jy lacomo maar.,equal,False +3.,.,equal,False +"Wat had gy groot verstand, zo gy maar zwygen kost, of beet're tyd verkoos, als met arglistigheden te toonen zo veel min, doormengt met zo veel reden.","Wat had gy groot verstand, zo gy maar zwygen kost, of beetre tyd verkoos, als met arglistigheden te toonen zo veel min, doormengt met zo veel reden.",equal,False +"Och, och, nou is t myn tyd!","Och, och, nou is 't myn tyd!",equal,False +"Ik zelfs, die t'huis ben, niet die nu met u komt gaan, die was al lang voor my tot onzent ingekoomen.","Ik zelfs, die thuis ben, niet die nu met u komt gaan, die was al lang voor my tot onzent ingekoomen.",equal,False +"Naukrates, broeder van alkmene.","Naukrates, broeder van alkmene.",equal,True +"Hiel wel, t zel niet meer beuren.","Hiel wel, 't zel niet meer beuren.",equal,False +Het yzer dient terwijl het gloeyend' is gesmeed.,Het yzer dient terwijl het gloeyend is gesmeed.,equal,False +"Izabel, zuster van lodewyk.","Izabel, zuster van lodewyk.",equal,True +"Och, wat heb ick misdreven?",Och wat heb ick misdreven!,genalog,False +"Wel neen, je kent my niet k wist dat wel van te voren, maar dat ik u ken, zal ik aanstonds u doen horen.","Wel neen, je kent my niet 'k wist dat wel van te vo! ren, maar dat ik u ken, zal ik aanstonds u doen horen.",equal,False +"'k bied vyf en drie quart, wil je 't doen voor drie partyen?","'k bied vyf en drie quart, wil je t doen voor drie partyen?",equal,False +"Heer, naer een quaet begin is een quaet eynt te wachten.","Heer, naer een quaet begin is een quaet eynt te wach!",equal,False +"Wat oorzaack baart u druck, wat maakt u zoo bezwaart?","Wat oorzaack baart u druck, wat maakt uzoo bezwaart?",equal,False +"Alsoo ons vertoont is by de tegenwoordige regenten van de schouwburgh tot amsterdam, dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaaris met hunne goede vrinden hadden gemaakt en ten toonele gevoert verscheyden werken, soo van treurspeclen.","Al! dioo ons vertoout is by de tegenwoordige regenten van de schouuburgh 10t amsterdam, dat sy supplianten sedert ce! nige jaren herwaaris met hunne goede vrinden badden gemaalu en ten toonele gevoert verscheyden werken, soo van treurspeelen.",genalog,False +"Wat kan ik van hem hoopen, die dag, op dag zyn plicht, helaas!","Wat kan ik van hem hoo! pen, die dag, op dag zyn plicht, helaas!",equal,False +"En, uw gunst heeft my te veel gevleid, om anders my geen gunst als hoop te geeven, en dat 't is wanhoop, lief, altijd te moeten hoopen.","En, uw gunst heeft my te veel gevleid, om anders my geen gunst als hoop te geeven en dat 't is wanhoop, lief, altijd te moeten hoopen.",equal,False +"Myn vader heeft het my gebooden, om dat zyn broeder my daar noode.","Myn vader heeft het my gebooden, om dat zyn broeder my daar noode.",equal,True +Ik ben hier niet van sins op straat gerucht te maaken tegen leonora.,K ben hier niet van sins op straat gerucht te maaken tegen leonora.,equal,False +Ick ben mijn lijf al quijt.,Ick ben mijn lijf al quijt.,genalog,True +Frederik van ter zyde.,Frederix van ter zyde.,equal,False +"Gusman, antonio, garcias, barnardi, margo.","Gusman, antonio, garcias, barnardi, margo.",chunk,True +"Dat wijslijck was gedaen edoch ick kon wel speuren, sy deden 't alle daegh, mocht 't alle daegh haer beuren.",Dat wijslijck was gedaen edoch ick hon wel speuren sy deden t alle daegh mocht t alle daegh haer beuren.,equal,False +Ik ken dit huis van outs.,Ik ken dit huis van outs.,equal,True +Kom je niet in huis?,Kom je niet in huis?,equal,True +"Je kent eens denken, hoe ik onsteld was, door zodanig spreken ja elk woord ging deur myn hart, of'er met een mes in wierd gesteken.","Je kent eens denken, hoe ik onsteld was, door zodanig spreken ja elk woord ging deur myn hart, ofer met een mes in wierd gesteken.",equal,False +"Dan en reis en entje gouwekant, of sulveregallon, of anders wat, en dat zamen uitgebrant, en dan zoo tot de zulversmits gebrocht, die wouden 't graag van men koopen.",Dan en reis een entje gouwekant of zulveregallon of anders wat en dat zamen uitgebrant en dan zoo tot de zulversmits gebrocht die wouden t graag van men koopen.,genalog,False +"Daer sien ick den verbrangsten boer uyt de herbergh komen, hy siet als een paesey, soo staet hy verpleckt.",Daer sien ick den verbrangsten boer uyt de herbergh komen hy siet als een paesey soo staet hy verpleckt.,equal,False +Hy raadt mis.,Hy raadt mis.,equal,True +"Maar hoe zulje 't nou stellen als die oude, daar de zwarten van gezeyd heeft, tusschen beyde komt?","Maar hoe zulje t nou stellen als die oude. daar de zwar! ten van gezeyd heeft, tusschen beyde komt?",genalog,False +"Maar laat hen roosten, branden, blaaken, ja heel tot stof van houtskool raaken of, door gebrek van turf en hout, in ys verand'ren, stokstyf koud 't verscheelt my niet, zo myn godinne angelika, met ted're minne, my vriendelyk onthaalen wil op de aanspraak van myn liefdegril want zie myn min verviel in duigen, wou zy haar onder my niet buigen.","Maar laat hen roosten, branden, blaaken, ja heel tot stof van houtskool raaken of, door gebrek van turf en hout, in ys verandren, stokstyf koud 't verscheelt my niet, zo myn godinne angelika, met tedre minne my vriendelyk onthaalen wil op de aanspraak van myn liefdegril want zie myn min verviel in duigen, wou zy haar onder my niet buigen.",chunk,False +"Jan. 'k krui haar dan door de hele stad, of imant sin in 't bakhuis had.","Jan. krui haar dan door de hele stad, of imant sin in t bakhuis had.",equal,False +Voort zeghmenje heer snaphaen.,Voort zeghmenje heer snaphaen.,equal,True +"Ervaaren liefhebberin de dichtkunde, en opbouwer der zelve.","Ervaaren liefhebber in de dichtkunde, en opbouwer der zelve.",equal,False +"Ick gheef het op, en laet trouwen die wil.",Ick gheef het op en laet trouwen die wil.,equal,False +"Jy, zaegers, word men al wat lui, 't verveeld ons dat snaaren stellen van jou lui veelen, 't is maer kwellen want al dat stront, stront, stront, veur of, met die priloogis, gaet wat grof jy moet, monsol, van buiten weeten, of is jou deuze les vergeeten?","Jy, zaegers, word men al wat lui, dat snaaren stellen t verveeld ons vry 't is maer kwellen van jou lui veelen, want al dat stront, stront, stront, veur of, gaet wat grof met ss priloogis, jy moes, monsol, van buiten weeten, itized by goog kluchtspel. of is jou deuze les vergeeten?",genalog,False +"'k heb lang dat door myn zinnen al laten gaen, en 't geen my hier op quam te binnen, wil 'k u wel deelen mee.","K bleb lang dat door myn zinnen al laten gaen, en t gecu my hier op quam te binnen, wil 'k u wel deelen mee.",equal,False +"Maar, wat zyn dit voor streken!","Maar, wat zyn dit voor streken!",equal,True +"Vraylig, ich haber einer vom notten, want ich hab keiner im dit zem tzeit.","Vraylig, ich haber einer vom notten, want ich hab keiner im diezem",equal,False +"In't minste niet k'ben niet vervaert van clyn gerugten, soo slechts mijn hansken comt soo heb ick niet te sugten.","Intminste niet kben niet vervaert van clyn gerugten, soo slechts mijn hansken comt soo heb ick niet te sugten.",equal,False +"Is dit jou resolutie niet, jorden?","Is dit jou resolutie niet, jorden?",equal,True +"Knypaart, katryn, izabelle, karel.","Knypaart, katryn, izabelle, karel.",equal,True +Daar komt myn huysvrouw aan.,Daar komt myn huysvrouw aan.,equal,True +"Wel op de vlugt geslaagen, en arlequyn alleen dorst reukeloos zich waagen.","Wel, op de vlugt geslaagen, en arlequyn alleen dorst reukeloos zich waagen.",equal,False +"Keykapper, en teeuws keyknaep.","Keykapper, en teeuvus keyknaep.",baseline,False +"Ja men zouwer ziek van worden, zo drommels grof als ze weten te rekenen, t is zo veel voor consultatien, citatien, appellen, en ondertekenen, dat in t kort het heele capitaal, door al hun aanhang zelfs zo kort word als kaf.","Ja men zouw'er zick van worden, zo drommels grof als ze weten te rekenen, tis zo veel voor consultatien, citatien, appellen, en ondertekenen, dat in 't kort het heele cavitaal, door al hun aan hang zelfs zo kort word als kaf.",equal,False +"Kick woude datge waert gebleven by u winckel,,waeren, en van de straet, en van den boer, en van de mart, soo sou dien uylespiegelachtigen boer u niet hebben espeelt sulcken part tijt quijt, gelt quijt, kalf quijt, 't is om sijn sinnen te missen.",Kick woude datge waert gebleven by u winekel waeren en van de straet en van den boer en van de mart soo sou dien aplespiegelachtigen boer u niet hebben espeelt sulcken part cijt quijt gelt quijt kalf quijt e is om sijn sinnen te missen.,genalog,False +"Nou dat gaet nae huys toe, ick durf niet, 't moet evenwel wesen ogh mijn broeck die beeft soo, 'k ben al half doodt van vresen.",Nou dat gaet nae huys toe ick durf niet t moet evenwel wesen binnen. ogh mijn broeck die beeft soo k ben al half doodt van vres,genalog,False +"Wel sinjoor, kwam ik daar niet ter rechter tyd op t mar?","El sinjoor, kwam ik daar niet ter rechter tyd op t mat?",equal,False +Ik mag al die razernyen om twe schoften niet meer lyen.,Ik mag al die razernyen om twe schoften niet meer lyen.,equal,True +"Was ik niet gek, zo ik zo schoon een kans verby liet loopen.","Vas ik niet gek, zo ik zo schoon een kans verby liet loopen.",equal,False +"Schand, dat eenigh mensch sich soo vervoeren laet, dat hy om sulck een winst sich selfs te buyten gaet.",Schand dat eengh mensch sich soo vervoeren laet dat hy om sulck oon winst sich selfe te buyten gaet.,equal,False +'t kan toe.,'t kan toe.,equal,True +Zal die gaan trouwen?,Zal die gaan trouwen?,equal,True +"Ga nu, en zo gy voorts in die goe wil volherd, zo maakt gy dat ik wel tien jaaren jonger werd.","Ga nu, en zo gy voorts in die goe wil volherd, zo maakt gy dat ik wel tien jaaren jonger werd.",equal,True +"Geensins, mevrouw, maar 't zou ons goed zijn, dat wy dachten hoe dat wy onze raad ons best ten nutte brachten.","Geensins, mevrouw, maar 't zou ons goed zijn, dat wy dachten, hoe dat wy onze raad ons best ten nutte brachten.",equal,False +"O my, o my, houw op!","Omy, o my, houw op!",equal,False +"Ghy, wel hoe?","Ghy, wel hoe?",equal,True +"Maar ik durf uw geduld zo veel niet vergen, k ben te diep noch in uw schuld.","Maar ik durf uw geduld zo veel niet vergen, 'k ben te diep noch in uw schuld",equal,False +"Angniet, de meid.","Angniet, de meid.",equal,True +Had ick mijn oude schoen van daeg me aengetrocken misschien proefd' ick nu oock van dese lecker brocken.,Had ick mijn oude schoen van daeg me aengetrocken misschien proesd ick nu oock van dese lecker brocken.,equal,False +"Mevrouw, dat hoeft gy in het minste niet te vreezen.","Mevrouw, dat hoeft gy in het minste niet te vreezen.",equal,True +Ik bedankje hartelyk zeer.,Ik bedankje hartelyk zeer.,equal,True +"Joost, bygenaamt jan meisjes, zoon van goedhart.","Joost, bygenaamt jan meisjes, zoon van goedhart.",equal,True +"Hoe, wat?","Hoe, wat?",equal,True +Het geval mijn hoop altijt komt wederstreven.,Het geval mijn hoop altijt komt wederstreven.,genalog,True +"Dit kluchtspel toond aan elk gewis, wat dat de blinde waereld is men eerd om t kleed de grootste gekken.","Dit kluchtspel toond aan elk gewis, wat dat de blinde waereld is men eerd om 't kleed de grootste gekken.",equal,False +"Ei, vrouw, verlaat me niet.","Ei, vrouw, verlaat me niet.",chunk,True +"Izabel, wakker wordende.","Izabel, wakker wordende.",equal,True +Wel wat sal dit bedieden?,Wel wat sal dit bedieden?,equal,True +"En gisteravont lag ik noch by men wijf, 'k was niet dronken, en nu ben ik verschept in een konink, of ander groot heer, de bedstee en de kaamer is bekleet met gout leer, ben ik hier dan alleen?",En gisteravont lag ik noch by men wijf k was niet dronken en nu ben ik verschept in een konink of ander groot heer de bedstee en de kaamer is bekleet met gout leer ben ik hier dan alleen?,equal,False +"Joost roept van buiten, hem!","Joost roept van buiten, hem!",equal,True +",, och, mogt ik jou straks hangen laaten!","Och, mogt ik jou straks hangen laaten!",equal,False +Is het wel om te verdraagen!,Is het wel om te verdraagen!,equal,True +"Laat dit toeval zo niet voorby gaan, sluit de party, verlies geen tyd, zeg ik.","Laat dit toeval zo niet voorby gaan, sluit de party, verlies geen tyd, zeg ik.",equal,True +Daar stondt men moer en keek.,Daar stondt men meer en keek.,equal,False +"Maar, nichtje, zeg my, zal men u niet haast zien paaren?","Maar, nichtje, zeg my, zal men u niet haast zien paaren?",equal,True +"Ia by den hemel k zweer, het zal heel vranckrijck schaden zoo blanche my verleyt, k zal toonen hoe mijn bloet geen koning henrick vreest, hoe fors hy is van moer.","La by den hemel 'k zweer, het zal heel vranckrijck scha! den zoo blanche my verleyt, 'k zal toonen hoe mijn bloet geen koning henrick vreest, hoe fors hy is van moet.",equal,False +Mortem medicamentis removet medicus expers.,Mortem medicamentis removet medicus expers.,equal,True +"De boode, die ik derwaards had gezonden, kwam my met eene een maar, bedroefd voor my, verkonden.","De boode, die ik derwaards had gezonden, kwam my met eene een maar, bedroesd voor my, ver! konden.",equal,False +"Orontes, vader van sofia.","Orontes, vader, van sofia.",equal,False +"Ovidius daar kan ik nachten in vergeeten, en ook vergilius de vader der poeten, zyn herders zangen ha die streelen my voor al en vondels poezy is my als hemelval, k ben ook poeet myn heer.","Ik lees tragedien, ovidius daar kan ik nachten in vergeeten, en kluchtspel. 27 en ook vergilius de vader der poeten, zyn herders zangen ha die streelen my voor al en vondels poezy is my als hemelval, 'k ben ook poeet myn heer.",genalog,False +"Voort zonder tegenspraak, vertrek, of je krygt meer.","Voort zonder tegenspraak, vertrek, of je krygt meer,",equal,False +"Ik zal daar voor zorgen, en ben maar in angst dat gy het niet wel genoeg zult maaken.","Ik zal daar voor zorgen, en ben maar in angst dat gy het niet wel genoeg zult maaken.",equal,True +"Nu kom, laat ons maar gang maaken, antonio.","Nu kom, laat ons maar gang maaken, antonio.",equal,True +Gaa maar.,Gaa maar.,equal,True +"Daar word aan den leezer bekent gemaakt dat in t kort van den zelven auteur staat uit te komen, medea boertig berymd, als mede, de helsche kermis en de hel bestormt door de goden.","Daar word aan den leezer bekent vemaakt dat in t kort van den zelven au! eur staat uit te komen, medea boertig perymd, als mede, de helsche ker! misen dehelbestormt door de goden.",equal,False +"Hoe ik, men heer schout?","Hoe ik, men heer schout?",equal,True +"Goed maar, k moet my eerst bedenken, waar jy t gezet hebt, want, de winkelfles is uit.","Goed maar, k moet my eerst bedenken, want, de winkelfles is uit.",equal,False +"Ik heb geen honger, maar wel droefheid om myn lot.",Ik heb geen honger maar wel droef heid om myn lot.,equal,False +Die stinkende spaansche zeep!,Die stinkende spaansche zeep!,equal,True +"Hy is te gast geweest, en ick kome t'huys, en sal moeten vasten, dat mijn niet wel aen staet, en somtijts wat anders dencken doet, en wat vremts begeeren, als't stil kon te werck gaen.","Hy is te gast geweest, en ick kome thuys, en sal moeten vasten, dat mijn niet vel aen staet, en somtijts watanders dencken doet, en wat vremts begeeren, alst stil kon te werck gaen.",equal,False +"Zie daar crispyn, zy is u reeden al gegonnen, crispyn.","Zie daar crispyn, zy is u reeden al gegonnen, crispyn.",equal,True +"Vrunt dionisio, wie helpt dees man beklagen, mijn heer het broot..... kar.","Vrunt dionisio, wie helpt dees man beklagen, mijn heer het broot.....",equal,False +My dunkt gy zoekt met my te gekken.,My dunkt gy zoekt met my te gekken.,equal,True +Van mandement in cas de appel?,Van mandement in cas de appel?,equal,True +Zy hadden geen resonnement.,Zy hadden geen resonnement.,equal,True +Dat 's vreemd?,Dat 's vreemd?,equal,True +"Ja toch, ik zal ze breeken, dan zult gy het klaar zien.","Ja toch, ik zal ze breeken, dan zult gy het klaar zien.",equal,True +Weetje wel dat men wijf niet poortvast is wel te verstaen ien hoer?,Weetje wel dat men wijf niet poortvast is wel te verstaen ien hoer?,equal,False +Wy zyn ten hoogsten u verpligt.,Wy zyn ten hoogsten u verpligt.,equal,True +E. krook.,E. krook.,equal,True +"Vermidts de pen van een poet is rijk, zoo geven zy de naam van paarlen aan de traanen, waarom dat haar de zee van zurien moet schamen, om dat haar peer'len nu zoo waardigh niet meer zijn, 'k zegh niet ik paarlen zagh, maar van haar wast een schijn, om dat ik heb gezien dat zy doen tranen schreiden, nu oordeelt wat ze zijn, en kiest dan een van beiden.","Vermidts de pen van een poet is rijk, zoo geven zy de naam van paarlen aan de traanen, waarom dat haar de zee van zurien moet schamen, om dat haar peer len nu zoo waardigh niet meer zijn, relle. tl ve even gelien, ten, eken breyn gebon soruite 'k zegh niet ik paarlen zagh, maar van haar wast een schijn, om dat ik heb gezien dat zy doen tranen schreiden nu oordeelt watze zijn, en kiest dan een van beiden.",genalog,False +"Of ik hem volgen zou, om wien 'k alleen wil leeven!","Of ik hem volgen zou, om wien 'k alleen wil leeven.",equal,False +"Waarom belaste je in boeteljes af te tappen, daar komt 't abuis van daan.","Daarom belaste je in bouteljes af te tappen, daar koomt 't abuis van daan.",equal,False +Wat meent ghy dat ick u 't gebraet sou vooren koocken?,Wat meent ghy dat ick ut gebraet sou vooren koocken?,equal,False +Sout van desen avond noch kunnen geschien?,Sout van desen avond noch kunnen geschien,equal,False +Lulef.,Lulef.,equal,True +"'t sweet begint my uit te breken, als ik een manne stem by nagt hoor, zo zeer ben ik vervaart veur aardigaards geest.","T sweet begint my uit te breken, als ik een manne stem by nagt hoor, zo zeer ben ik vervaart veur aardigaards geest.",equal,False +"Zwijg, modde, daar komt jurgen al, 'k ben blijd dat karel vertrokken is.","Zwijg, modde, daar komt jurgen al, k ben blijd dat karel vertrokken is.",equal,False +"Maar ach, wat raad!","Maar ach, wat raad!",equal,True +"De luy zijn daerom juyst niet oud om dat se wat lang waren in 't leven, ho ho, daer zijn van die ouwe knockers, die't de jonge wel in haer pap souwen t'eten geven men sou 't my soo niet aensien, maer ik heb noch al een jonk hert in 't lijf.","De luy zijn daerom juyst niet oud om dat se wat lang waren in 't leven, ho ho, daer zijn van die ouwe knockers, diet de jonge wel in haer pap souwen teten geven men sou t my soo niet aensien, maer ik heb noch al een jonk hert in t lijf.",equal,False +"Wat prins, of koning kan op zulck een schoonheyt roemen?","Wat prins, of koning kan op zulck een schoonheyt roe! men?",equal,False +"Van daeg, of tegens morgen?","Van daeg, of tegens morgen?",equal,True +"Wat zou j'er by lyken, een arme beedelaarster een olyke slet.","Wat zou je er by lyken, een arme bedelaarster, een olyke",chunk,False +Pord u t verlangen niet uw zuster hier te groeten?,Pord u't verlangen niet uw zuster hier te groeten?,equal,False +"Heb ick dan geenen soon, hoe sal die geck dan tieren.","Heb ick dan geenen soon, hoe sal die geck dan tie! ren",genalog,False +"Wie dat zijn vorst verstoort, diens welvaert gaet verloeren, hy is geluckig die zijn eygen voordeel weet.","Wie dat zijn vorst verstoort, diens welvaert gaet ver! looren, hy is geluckig die zijn eygen voordeel weet.",equal,False +Zoo ben ick uyt de noot.,Zoo ben ick uyt de noot.,equal,True +"En nimmer voor mijn oogen komen ick sweer, ick sal u dooden met dees hant.","En nimmer voor mijn oogen komen ick sweer, iek sal u dooden met dees hant.",equal,False +"Bromia, naukrates, policles, blefarus, argantiplacidos.","Bromia, naukrates, policles, blefarus, argantiplacidos.",equal,True +"Ik kom van uwent, 't lot wil my, na 't schynt, niet gunnen, dat ik u immer in uw huis zal vinden kunnen, maar 'k zal 't zo menigmaal herhaalen, dat... arnoldus.","K kom van uwent, 't lot wil my, na 't schynt, niet gunnen, dat ik u immer in uw huis zal vinden kunnen maar 'k zal 't zo menigmaal herhaalen, dat... arnoldus.",equal,False +"Wanneer zy juffers wou bezoeken gaan op te, gelyk dat nu al heel gemeen is, ging ik mee.","Wanneer zy juffers wou bezoeken gaan op te, gelyk dat nu al heel gemeen is, gingik mee.",equal,False +"Hy maakt 'er by te raaken, en neemt een byl, die juist deez' man by toeval had, en kapt in 't midden van de schuit, een heel ruim gat, waar door jouw dochter straks haar hoofd komt deur te steeken.","Hy maakt'er by te raaken, en neemt een byl, die juist deez' man by toeval had, en kapt in 't midden van de schuit, een heel ruim gat, waar door jouw dochter straks haar hoofd komt deur te stecken.",equal,False +"De hemel, zon, en maan en starren.","De hemel, zon, en maan en starren.",equal,True +Godefroy. wat zeyt ge dan?,Godefroy. .. wat zeyt ge dan?,genalog,False +Trijn uyt.,Trijn uyt.,equal,True +"Jasje, eduard, met twee knechts, die flambeeuwen draagen, gevolgt van muzikanten.","Jasje, eduard, met taee knechts, die flambeeuwen draagen, gevolgt van muzikanten.",equal,False +"Werken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, en de daer van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van het effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplianten desen onsen octroye ende consente mogen genieten als naer behooren, lasten wy allen ende een ygelyk, die 't aengaen mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende gedogen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende gebruycken, cesserende alle belet ter contrarie gedaen.","Werken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliothcecque van onse universiteyt tot leyden, en! de va eckt den gen ver! o0t dat de, nse ve de daer van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van het effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplianten desen onsen octrove ende consente mogen genieten als naer behooren. lasten wy allen ende een ygelyk, die 't aengaen mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende gedo gen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende ge! bruycken, cesserende alle belet ter contrarie gedaen.",genalog,False +"Indien ik nu waardig ben om uw schoonheid te genieten, zo zal my niets, dat ik voor u onderneem, verdrieten.","Indien ik nu waardig ben om uw schoonheid te ge! nieten, zo zal my niets, dat ik voor u onderneem, verdrieten.",equal,False +Einde van het derde bedryf. vierde bedryf.,Einde van het derde bedryf.,chunk,False +"Maar apropo, zellen we haast trouwen?","Maar apropo, zellen we haast trouwen?",equal,True +"De vont is goed, ik wou, dat ik hem al zag want hy moet weg zyn eer papa weer t'huis komt.","De vont is goed, ik wou, dat ik hem al zag want hy moet weg zyn eer papa weer thuis komt.",equal,False +Myn baron van missisippje!,Myn baron van missisippje!,equal,True +"Gy siet dat ick om u moet hoon op hoon verdragen, en dat sy spotten in mijn tegenwoordigheyt.",Gy siet dat ick om u moet hoon op hoon verdragen en dat sy spotten in mijn tegenwoordigheyt.,equal,False +Vervoeg u by myn stander.,Vervoeg u by myn stander.,equal,True +Filipyn hem gooijende met kussens.,"Filipyn, hem gooijende met kussens.",equal,False +"Zo hy misdaan heeft, wil het hem, om my, doch vergeeven moet santilane sterven, zo verkies ik de dood.","Zo hy misdaan heeft wil het hem om my doch vergee! ven moet santilane sterven, zo verkies ik de dood",genalog,False +"En laet jou dan haest weerom zien, of anders zou je my ontstellen.",En laet jou dan haest weerom zien. of anders zou je my ontstellen.,genalog,False +Dan willewe liever af wachten hoe dat het den rechter zel verstaan.,Dan willewe liever af wachten hoe dat het den rechter zel verstaan.,equal,True +Elsje snuivende.,Elsje snuivende.,equal,True +"Dat ik niet begrypen kan, t ontroeren van myn bloed, doort kussen van een man.","Dat ik niet begrypen kan, .f. 't ontroeren van myn bloed, doort kussen van een man.",genalog,False +"Op de voering op de binne stof, en op de beurs als op een kleed.","Op de voering op de binne stof, en op de beurs als op een kleed.",equal,True +Nou toonje vlyt.,Nou toonje vlyt.,equal,True +Ey laet u dat niet moeyen mijn meester sal aenstonds sich weerom hier aen spoeyen.,Ey laet u dat niet moeyen ftie. mijn nreester sal aenstonds sich weerom hier aen spoeyen,genalog,False +"Doch, zo gy wild dat ik gerust by u moog blyven, bezorg voor eerst dat een notaris, hier onz wederzydsche trouwverbintenis kom schryven.","Doch, zo gy wild dat ik gerust by u moog blyven, bezorg voor eerst dat een notaris, hier onz wederzydsche trouwverbintenis kom schryven.",equal,True +"Wie comt my soo vroeg betraepen, hy steeckt de fles weg.","Wie comt my soo vroeg betraepen, hy steeckt de sles weg.",equal,False +Di.,Di.,equal,True +Iv.,Iv,genalog,False +Of dat hy zo wel kleed?,Of dat hy zo wel kleed?,equal,True +"Breekt je hoofd niet, 'k heb soo wel gesorgt, dat daer niet aen en schort.","Breekt je hoofd niet, 'k heb soo wel gesorgt, dat daer niet aen en schort.",equal,True +"Onze magdaleen is, in 't gaan na de goudsche schuit, onder wegen, van haasjes zy af genomen.","Onze magdaleen is, in t gaan na de goudsche schuit, on! der wegen, van haasjes zy af genomen.",equal,False +"Stelt, als mijn schildknaap, u eens braaf in uw postuur, gy dient geen ridder van de droevige figuur, maar gy zult hooren, op mijn overwinning, schreeuwen lang leef de temmer van de reus als van de leeuwen.","Stelt, als mijn schildknaap, u eens braaf in uw postuur gy dient geen ridder van de droevige figuur. maar gy zult hooren, op mijn overwinning, schreeuwen lang leef de temmer van de reus als van de leeuwen.",genalog,False +"Myn vader als gy weet krispyn, bemind het eenzaam buiten leeven hy heeft zyn middelen gegeeven, in handen van myn heer konstant zyn rentemeester, die zyn land, en zyn domeinen moet verpachten.","Myn vader als gy weet krispyn, bemind het eenzaam buiten leeven, hy heeft zyn middelen gegeeven, in handen van myn heer konstant yn rentemeester, die zyn land, en kluchtspel. en zyn domeinen moet verpachten.",genalog,False +"Wel kun jy 'er dan toe verstaan, datze my zullen hangen?","Wel kun jyer dan toe verstaan, datze my zullen hangen?",equal,False +"En ick sal d'ooghen hem, uyt synen dickbol krouwen.","En ick sal dooghen hem, uyt synen dickbol krouwen.",equal,False +"Ja, en tot ons geluk, zo heb ik flus een guit, gelyk daar leid, hier met de meid staan te bespieden, wat met haar beijen zou van deeze nacht geschieden en deeze deur waar door die voerman komen zal, die staat maar op de klink, en brengt ons in de stal, en verder buiten.","Ja, en tot ons geluk, zo heb ik flus een guit, gelyk daar leid, hier met de meid staan te bespieden, wat met haar beijen zou van deeze nacht geschieden en deeze deur waar door die voerman komen zal, die staat maar op de klink, en brengt ons in de stal, en verder buiten.",equal,True +"Ik wil u steeds beminnen, in myn hart, de liefde kweeken al vermeerdert die myn smart.","Ik wil u steeds beminnen, in myn hart. de liefde kweeken al vermeerdert die myn smart.",genalog,False +Lievynt je.,Lievyntje.,genalog,False +"Wat gaat me aan, wat raad!","Wat gaat men aan, wat raad!",equal,False +"Maey, 't koeckkraem wyf.","Maey, 't koeckkraem wyf.",equal,True +"Ja, dat is zeker mooi gepraat, zyn letters lopen al langs straat.","Ja, dat is zeker mooi gepraat zyn letters lopen al langs straat.",equal,False +"Kladdegat, weet ik zelf nou niet meer wat my te doen staatn, of te laaten?","Kladdegat, weet ik zelf nou niet meer wat my te doen staat, of te laaten?",equal,False +"Wel arlequyn is al een wonderlyke haan, hy trekt manhaftig op zyn grooten vyand aan.","El arlequyn is al een wonderlyke haan, hy trekt manhaftig op zyn grooten vyand aan.",equal,False +"Wat zyn de vrouwen dan, slavinnen?","Wat zyn de vrouwen dan, slavinnen?",equal,True +En wie weet wat hem noch al meer zel oopenbaaren.,En wie weet wat hem noch al meer zel oopenbaaren.,equal,True +Ik hoor den baas!,Ik hoor den baas!,equal,True +"Ja, lieve wouterbuur, die vind men zo niet uit daar hoord wat moeite toe, eer men een leugen sluit.","Ja, lieve wouterbuur, die vind men zo niet uit daar hoord wat moeite toe, eer men een leugen stuit.",equal,False +"Och, reintje, och!","Och, reintje, och!",equal,True +Dat voorbeeld is voor elk wel waardig om te onthouwen.,Dat voorbeeld is voor elk wel waardig om te onthou! wen.,equal,False +"O ja, myn heer heeft gelyk.","Oja, myn heer heeft gelyk.",equal,False +"Petronella, goede bekende van ernst wargaaren.","Petronella, goede bekende van ernst wargaaren.",equal,True +"Ay, ay wat sal dit sijn, gy stelt om heer don ian u al te seer in pijn phil.","Ay, ay wat sal dit sijn gy stelt om heer don jan u al te seer in pijn phil.",equal,False +Bertrand al knorrende uitkoomende.,Bertrand al knorrende uitkoomende.,equal,True +"Wel jacomo, wie zouje in deeze schijn nu niet bedriegen?",Wel jacomo wie zouje in deeze schijn nu niet bedriegen,equal,False +"Ai meid, je bent gek.","Ai meid, je bent gek.",equal,True +Moer!,Moer!,equal,True +"Ja, maar ik wenschte dat die gehoorzaamheid ongedwongen was.","Ja, maar ik wenschte dat die gehoorzaamheid onge! dwongen was.",equal,False +"Wat is 't, een poplecy?",Wat is t een poplecy?,equal,False +Frederik leest de brief.,Frederik leest de brief.,equal,True +"Elize en philippyn, dunkt my, dat oud genoeg mee om te trouwen zyn, indien dat wy eens tzaam in t trouwverbond geraaken, dan zullen wy weer knochts voor uwe kinders maaken, izabel.","Elize en philippyn, dunkt my, dat oud genoeg mee om te trouwen zyn, indien dat wy tens tzaam in 't trouwverbond geraaken dan zullen wy weer knechts voor uwe kinders maaken.",chunk,False +Wel spreeckt'er niemand niet?,Wel spreeckter nieniand niet,genalog,False +"Want ja k heb onrecht zo te janken, en k loof myn kruin moet u noch voor uw gaaf bedanken.","Want ja 'k heb onrecht zote janken, en 'k loof myn kruin moet u hoch voor uw gaaf bedan!",equal,False +Ziet of gy beter op een ander schrap kund raken.,Ziet of gy beter op een ander schrap kund raken.,equal,True +Dan heb ik een huis dat men op twintig duizend gulden heeft gaan waardeeren.,Dan heb ik een huis dat men op twintig duizend gulden heeft gaan waardeeren.,equal,True +Jan de mol.,Jan de mol.,equal,True +"Nu neef, wilt ook naar binnen treede, en dilliaane, kom, gy meede. veertiende tooneel.","Nu neef, wilt ook naar binnen treede en dilliaane, kom, gy meede.",chunk,False +"Hy wringt de fyl uit, en gooit ze in den emmer.","Hy wringt de syl uit, en gooit ze in dei. emmer.",genalog,False +Maar wat helpt toch het promoveeren?,Maar wat helpt toch het promoveeren?,equal,True +Wel waerom soud ick niet?,Wel waerom soud ick niet?,genalog,True +"Zie, daar hangt noch een uitheemsch kleed 't gelykt het zelfde wel, dat gy aan had, toen gy u by my ter woon hebt besteed.","Zie, daar hangt noch een uit! 't gelykt het zelfde wel, dat gy aan had, toen gy u by my ter woon hebt besteed.",equal,False +Hoe zyn werk?,Hoe zyn werk?,equal,True +"Ook buiten dit, kan my uw geven niet behagen.","Ook buiten dit, kan my uw geven niet behagen.",equal,True +Treckt binnen.,Treckt binnex.,genalog,False +Was duibel!,Was duibel!,equal,True +"Kon ikme nu wensen daar de peeper wast, hoe dus?",Kon ikme nu wensen daar de peeper wast hoe dus!,equal,False +Ja 'k.,Ja 'k.,chunk,True +"Ik schrik nog als ik kom zyn streeken aan te schouwen, ja wel kryg ik hem nou, het zal jou zoo berouwen, dat jy dat gaat bestaan een sled een boere myd, en nogtans is het dat hy die karonje vryd.","Ik schrik nog als ik kom zyn streeken aan te schouwen, ja wel kryg ik hem nou, het zaljou zoo berouwen dat jy dat gaat bestaan een sled een boere myd, en nogtans is het dat hy die karonje vryd.",equal,False +"Maar de kat, de kat, of weet dat je vreezen meugd.","Maar de kat, de kat, of weet dat je vreezen meugd.",equal,True +Ann.,Ann.,chunk,True +Het konincklijck ontzag haer trotsheydt zal doen dalen.,Het konincklijck ontzag haer trotsheydt zal doen dalen.,equal,True +Liefte houwt mijn hooft!,Lieste houwt mijn hooft!,equal,False +"Laat niet toe, myn heer, dat uw dochter, noch ik, in wanhoop geraak'.","Laat niet toe, myn heer, dat uw dochter, noch ik, in wanhoop geraak.",equal,False +"Maar 's morgens is 't niet zo gelegen want, na eenen nacht, werd zelden geacht het voorwerp, door de trouw verkregen.","Maar s morgens is 't niet zo gelegen want, na eenen nacht. werd zelden geacht het voorwerp, door de trouw verkregen.",genalog,False +Daer komt ian trijntjes aen.,Daer komt lan trijntjes aen.,equal,False +"Jan, knechtjochem, voerman van govert. heer anzelmus, vader van anzelmus.","Jan, knecht ssvan govert. j6chem, voerman heer anzelmus, vader van anzelmus.",genalog,False +Op sulcke snoepreysjes magh heel wel een bilslagh staen.,Op sulcke snoepreysjes magh heel wel een bilslagh staen.,equal,True +Jaap met zyn mond vol.,Jaap met zyn mond vol.,equal,True +Wel hans wat dunckt u van dat spel?,Wel hans wat dunckt u van dat spel?,equal,True +"T amsterdam, by d erfgen van jakob leskailje, op de middeldam op de hoek van de vischmarkt, 1687.","V tamsterdam, -- by derfgen van jakob leskailje, op de middeldam, op de hoek van de vischmarkt, 1687.",chunk,False +"Hy ziet haar in de hand, van goeder geluk te zeggen, heeft hy groot verstand.","Hy ziet haar in de hand van goeder geluk te zeggen, heeft hy groot verstand.",equal,False +"Hier legh ick my wat neer al die hier steelen durven die klamp ick stracks aen boort, en vatse by de lurven.","Hier legh ick my wat neer al die hier steelen durven die klamp ick stracks aen boort, en vatse by de lurven.",equal,True +"Dan hoef je my niet onbekend, in... je verstaat my wel, te blaazen.","Dan hoef je my niet onbekend, in ... je verstaat my wel, te blaazen.",equal,False +"Dan zou ik jou, met deze vyf paar nagelen... ligthart.","Dan zou ik jou, met deze vyf paar nagelen.. licht!",chunk,False +"Schoon t konincklijck gebodt ontroeren doet mijd zinnen, wil dat ick rusten zal, daer ick niet rusten kan. een andre koning jaegt mijn hart veel zorgen an, ick schijn door ongedult mijn zelven te verliezen.","Schoon t konincklijck gebodt ontroeren doet mijn zin! wil dat ick rusten zal, daer ick niet rusten kan. nen, een andre koning jaegt mijn hart veel zorgen an, ick schijn door ongedult mijn zelven te verliezen.",equal,False +Daar zyn wel gaauwer lui op deeze wys bedroogen.,Daar zyn wel gaauwer lui op deeze wys bedroogen.,equal,True +"Met my te mallen, heer?","Met my te mallen, heer?",chunk,True +"Ter ordonnantie van de staten simon van beaumont de tegenwoordige regenten van de schouwburgh, hebben het recht van de bovenstaande privilegie, vergunt aen albert magnus boekverkooper tot amsterdam.","Ter ordonnantie van de staten simon van beaumont de tegenwoordige regentenvande schouw! rurgh, hebben het recht van de bovenstaande privilegie, vergunt aen albirt magnus bockverkooper tot am! sterdam.",genalog,False +"Daer moet in dese tijdt, soo grof, en soo veel, gewaeght worden, sal men winnen en het moet altemets, eens, staen, om keuninck of keutel te zijn.",Daer moet in dese tijdt soo grof en soo veel gewaeght worden sal men winnen en het moet altemets eens staen om keiminck of keutel te zijn.,equal,False +"Siet dat stael eens, hoe gretig datse haer waer recommandeert maer d'andere heeft niet veel troef, so dicht heb ik'er te nacht afgesmeert.",Siet dat stael eens hoe gretig datse haer waer recommandeert maer dandere heeft niet veel troef so dicht heb iler te nacht afgesmeert.,equal,False +Och hoe zal 't hier zijn?,Och hoe zal t hier zijn?,equal,False +"Ik kom zo daadlyk weer, zesde tooneel.",Ik kom zo daad'lyk weer.,chunk,False +"Zo de juffrouw uit de zykamer was gegaan, zag ik myn patroon herwaarts komen.","Zo de juffrouw uit de zykamer was gegaan, zag ik myn patroon herwaarts komen.",equal,True +"Treed herwaarts heer kaptein want gy hoeft niet te schroomen dat ik u hind'ren zal, spreek maar met my alleen.","Treet herwaarts heer kaptein want gy hoeft niet te schroomen dat ik u hindren zal, spreek maar met my alleen.",equal,False +"Wel weet je t niet, ik zeg het jou, dat jy na deezen haar ongekwelt laat, of je meugt wel vreezen.","Wel weet je t niet, ik zeg het jou, dat jy na deezen haar ongekwelt laat, of je meugt wel vreezen.",equal,True +Klvchtig blyspel.,Kluchtig blyspel.,chunk,False +Die liefde is oorzaak van de straf die gy verwacht die zelfde liefde heeft tot wanhoop my gebragt.,Die liefde is oorzaak van de straf die gy verwacht die zelfde liefde heeft tot wanhoop my gebragt.,equal,True +"Mevrouw, indien gy zulks te doen onnodig agt, verschoon ons stout verzoek.","Mevrouw, indien gy zulks te doen onnodig agt, verschoon ons stout verzoek.",equal,True +Met dat mes wort de vrou wel haest bedroogen.,Met dat mes vort de vrou wel haest bedroogen.,equal,False +"En wie bemind men met meer reden, wie kan men meerder genegentheid toedraagen, als een zoete weder helft, een twede ziel, een beminnelyke vrouw?","En wie bemind men met meer reden, wie kan men meerder genegentheid toedraagen, als een zoete weder helft, een twede ziel, een bemin nelyke vrouw?",equal,False +"Jy praat na jou verstand, kon ik jou moeder in een springhaan doen veranderen, ik dee dat dadelyk, want de wyfjes van de springhaanen zyn stom, die zingen niet, dan kon zy niet meer kyven. negende tooneel.","Jy praat na jou verstand, kon ik jou moeder in een springhaan doen veranderen, ik dee dat dadelyk, want de wyfjes van de springhaanen zyn stom, die zingen met, dan kon zy niet meer kyven.",chunk,False +"Bister ein rechtschaffen keerel, oder ein eddelman, zo gibt mir mei keweer, wi wollen dan tou zamen schermutzieren.","Bister ein rechtschaffen keerel, oder ein eddelman, zo gibt mir mei keweer, wi wollen dan tou zamen schermut! zieren.",genalog,False +"En gy, juffrouw lastigheid, wat kleederen, hulsels, en krullen, my veel vrysters in te gemeen komen vergen, om haar schoon te doen schynen, en vooral, de kneepen van haar kop te verbergen, die zy zo kunstig voor de jongmans weeten te ontveinzen als zy worden gevryd, ik denk dat gy daar van geensins onkundig zyt.","Juffrouw lastigheid, wat kleederen, hulsels, en gy, en krullen, my veel vrysters in 't gemeen ko! men vergen, om haar schoon te doen schynen, en voor al, de knee! pen van haar kop te verbergen, die digitized by google die ko ma ta da de 1, zinnekluchtspel. 33 die zy zo kunstig voor de jongmans weeten te ontvein! zen als zy worden gevryd. ik denk dat gy daar van geensins onkundig zyt.",genalog,False +Wat is dit?,Wat is dit?,equal,True +"K hebt lang gewenscht, ik moet haar oogen niet mishaagen.","'k hebt lang gewenscht, ik moet haar oogen niet mis! haagen.",chunk,False +"Maer kwelden ik myn harssens mit jou zotheid of diergelyke zaeken, weg was de mies daerom wil ik niet drinken, of my iens moeijelyk maeken.","Maer kwelden ik myn harssens mit jou zotheid of diergely! ke zacken, weg was de mies daerom wil ik niet drinken, of my ichs mocijelyk maeken.",equal,False +Ick kom daer niet.,Ick kom daer niet.,equal,True +"Ten is geen dralens tijdt, de vyand is naby, het vluchten noodig is, ontvlucht uw slaverny.","Ten is geen dralens tijdt, de vyand is naby het vluchten noodig is, ontvlucht uw slaverny.",equal,False +"Is 't waar, wat gy zegt?",Wat gy zegt?,equal,False +'k zel op de volle van de beers het gaan vertellen!,'k zel op de volle van de beers het gaan vertellen!,equal,True +"Hoor wyf, je neemt de toon wat te hoog, naer myn verstand.","Hoor wyf, je neemt de toon wat te hoog, naer myn verstand.",equal,True +"Zo past geen mindren aan uwe opper heeren, die, met zorgen overlaan, staag waak en voor uw heil, om alles af te weeren, het geen uw welvaart, of uw rust zou kunnen deeren.","Zo past geen mindren aan uwe opper heeren, die, met zorgen overlaan, staag 13 staag waaken voor uw heil, om alles af te weeren, het geen uw welvaart, of uw rust zou kunnen deeren.",equal,False +"Wat ben jy achterkousig, vent.","Wat ben jy achterkousig, vent.",equal,True +Ik lach!,Ik lach!,equal,True +Spreek op dan zyt gy in de kunst bedreeven.,Zyt gy in de kunst bedreeven.,equal,False +"Cornutus, en bamboes staan aan de deur te kloppen.","Cornutus, en bamboes staan aan de deur te kloppen.",equal,True +'t is onmogelyk.,'t is onmogelyk.,equal,True +K moet eens op die actie drinken.,'k moet eens op die actie drinken!,chunk,False +Ghy zijt bedroghen.,Ghy zijt bedroghen.,equal,True +K heb vernomen een blancke hackeny heel wit.,'k heb vernomen prud. een blancke hackeny heel wit,genalog,False +Wat zou ik in de waereldt maaken?,Wat zou ik in de waereldt maaken?,equal,True +"Ga maar mee, daar schiet my iets in.","Ga maar mee, daar schiet my iets in.",equal,True +"Ook moet 'er een schip drie vier mest zyn, want de boogerd en 't land zyn de arbeid niet langer waard, en zo schraal en maager, als zand.","Ook moet'er een schip drie vier mest zyn, want de boogerd en 't land zyn de arbeid niet langer waard, en zo schraal en maager, als zand.",equal,False +"Gelijk een tellenaer met sijn aersgat, soo speeldeje met je mond.","Gelijk een tellenaer met sijn aersgat, soo speeldeje met je mond.",equal,True +"Y praet doch van geen schiten, ik haest men immers soo veel, als ik kan. coen.","Y praet doch van geen schiten, ik haest men immers soo veel, als ik kan. coen.",equal,True +"Swyg my van die sotternye, ick seg u sit.","Swyg my van die sotternye, ick seg u sit.",equal,True +Kom izabelle wil uw hand aan karel geeven.,Kom izabelle wilt uw hand aan karel geeven.,equal,False +Je zelt gien spreek meer van men hooren.,Je zelt gien spreek meer van men hooren.,equal,True +"Myn waarde wederhelft, en wellust van myn zinnen, u zal en blyf ik, zelfs ten trots der nyd beminnen, tot dat de bleeke dood myn oogen sluiten zal gy zyt myn zielzon ja gy zyt het al in al, waar na 't kompas van myne min zich komt te draaijen by u is 't dat ik nu gewenste vrugt zal maaijen, daar ik, al lang te voor, vergeefs na heb getragt, en byna hoopeloos, verduldig opgewagt.","Myn waarde wederhelft, en wellust van myn zinnen, u zal en blyf ik, zelfs ten trots der nyd beminnen, tot dat de bleeke dood myn oogen sluiten zal gy zyt myn zielzon ja gy zyt het al in al, waar na t kompas van myne min zich komt te draaijen by u is 't dat ik nu gewenste vrugt zal maaijen, daar ik, al lang te voor, vergeefs na heb getragt en byna hoopeloos, verduldig opgewagt.",equal,False +Is dit d'eerbiedigheid die gy my schuldig zijt?,Is dit deerbiedigheid die gy my schuldig zijt?,equal,False +Nou niet langer gezweegen de acties doen al zeshonderd percent ik zal voort myn partyen opeischen.,Nou niet langer gezweegen de acties doen al zeshonderd percent ik zal voort myn partyen opeischen.,equal,True +",, hy 's heel hystorie vast, en schrander.",",,hy 's heel hystorie vast, en schrander.",equal,False +Wat dunckt u van dien coop?,Wat dunckt u van dien coop?,equal,True +"Sedert het jaar twe en seventig voor deezen plagt een amsterdamse tonne gouds honderd duyzend guldens te haalen nou is die maar dartig, en een uitrechtse maar tien.","Sedert het jaar twe en seventig, voor deezen plagt een amsterdamse tonne gouds honderd duyzend gul! dens te haalen nou is die maar dartig, en een uitrechtse maar tien.",equal,False +"Waar op dat jonker jan hem ronder zydgeweer, met vuisten wakker heeft geroskamt.","Waar op dat jonker jan hem zonder zydgeweer, met vuisten wakker heeft geroskamt.",equal,False +"Gaarene het myne heeft gezuft, toen ik uw trouw verbrak.","Gaarene het myne heeft gezuft, leeven, toen ik uw trouw verbrak.",genalog,False +"Hy roerd al wakker aan sijn wond, flip.... flip.",Ik moet eens sien of flip sijn werk,chunk,False +"Doch hoe het is oft niet 'k sal trachten dat ick dan den keyser desen lust uyt sijne herssens ban, want waerlijck hier geseyd 't is by jan hagel volck in eenen kelder, vuyl gelijck een tover colck. iii.","Doch hoe het is oft niet k sal trachten dat ick dan den keyser desen lust uyt sijne herssans ban, want waerlijck hier geseyd 'tis by jan hagel volck in eenen kelder, vuyl gelijck een tover colck, .",chunk,False +"Uw eer is veilig hier by my, wilt zulks gelooven, en zelf myn eerlykheid gaat uwe hoop te booven, t is al te veel voor my het geen gy my vergund, bemin uw man zo teer als gy beminnen kund, doe vry aan hem een ongemeene liefde blyken, gy zult een man als my niet eens verongelyken, ik zal my zelf daar in niet kwellen, maar k moet voort, blyf hem getrouw, leef als een eerbre vrouw behoort.","Uw eer is veilig hier by my wilt zulks gelooven, en zelf myn eerlykheid gaat uwe hoop te booven 't is al te veel voor my het geen gy my vergund, bemin uw man zo teer als gy beminnen kund, doe vry aan hem een ongemeene liefde blyken, gy zult een man als my niet eens verongelyken, ik zal my zelf daar in niet kwellen, maark moet voort, blyfhem getrouw, leef als een eerbre vrouw behoort.",equal,False +Hier ben ik immers.,Hier ben ik immers.,equal,True +Spreek eens uit!,Spreck eens uit!,equal,False +Hoe dat zo jan jasperzen.,Hoe dat zo jan jasperzen.,equal,True +"Ben ik een zon, zo wyk myn straalen, dat die jou niet tot asch vermaalen of zengen van je breinkas 't haar de droely, dat was vol gevaar dek met die hoed dan eerst je ooren, zy gooit en stroohoed uit het venster.","Ben ik een zon, zo wyk myn straalen dat die jou niet tot asch vermaalen, of zengen van je breinkas 't haar de droely, dat was vol gevaar dek met die hoed dan eerst je ooren, zy gooit een stroohoed nit bet venster.",genalog,False +"Hebt ge uw kommissie daar volvoerd, voor dit geval?","Hebt ge uw kommissie daar volvoerd, voor dit geval?",equal,True +"'t is of myn liefde, op de naam van karel, langs hoe meer vergroot.","'t is of myn liefde, op de naam van karel, langs hoe meet vergroot.",equal,False +"Die hand, die hem hier leyd, die maakt alleen den prys van al zyn waerdigheyd.","Die hand, die hem hier leyd, die maakt alleen den prys van al zyn waerdigheyd.",equal,True +"Swaantje, met een kamerbesem het voorhuis uitveegende, komt zingende voor deur.","Swaantje, met een kamerbesem het voorhuis uitveegende, komt zingende voor deur.",equal,True +"Frederik, warnaar, jasper, notaris, flink, fransyn.","Frederik, warnaar, jasper, notaris, flink, fransyn.",equal,True +"My dunckt, wy sijn hier in een plaets van sekerheyt.","Y dunckt, wy sijn hier in een plaets van seker!",chunk,False +"Ik heb voor eerst aan de kourantier zestien schellingen toegetelt, om het tweemaal in de kourant te zetten want het kon anders niet lukken, om dat hy zei dat het te groot van materie was, om het voor minder prys te drukken.","Ik heb voor eerst aan de kourantier zestien schel! lingen toegetelt, om het tweemaal in de kourant te zetten want het kon anders niet lukken, om dat hy zei dat het te groot van materie was, om het voor minder prys te drukken.",equal,False +"Of is hy ergens heen, want zoo hy niet en komt, ick sterf ladis.","Ofis hy ergens heen, want zoo hy niet en komt, ick sterf ladis.",equal,False +"Heyltje jae, dat en weet ick niet, sulcks komt my te beswaeren, en daerom kom ick hier by u om goeden raet ick bid u, hoort noch meer, noyt hoordje vremder praet ten was noch niet ghenoch ick hem een soon beloofde, maer wel het aldermeest daer hy soo seer om sloofde was, dat ik hem een soon moest brengen aen den dagh daer hy syn groote neus volkomelyck in sagh.","Heyltje. jae dat en weet ick niet, sulcks komt my te beswaeren en daerom kom ick hier by u om goeden raet ick bid u hoort noch meer, noyt hoordie vremder praet ten was noch niet ghenoch, ick hem een soon beloofde, maer wel liet alder meest daer hy soo seer om sloosde vvas, dat ick hem een soon moest brenghen aen den dagh daer hy syn groote neus volkomelyck in sagh.",genalog,False +"Is, myn heer, noch ongetrouwd?","Is, myn heer, noch ongetrouwd?",equal,True +"Waer heeft mijn licht geloof, helas!","Waer heeft mijn licht geloof, helas!",equal,True +",, o bloed!",", obloed!",genalog,False +"Jan, geesje, fransje, met een groote bult,en een brilledoos, waar op geschreven staat bambario.","Jan, geesje, fransje, met een groote bult, en een brilledoos, waar op geschre ven staat bambario.",equal,False +"Dat gy te qualijck leeft, met een die niet misdoet.","Dat gy te qualijck leeft, met een die niet misdoet.",equal,True +Het is maar stof.,Het is maar stof.,equal,True +"Bedwing uw tooren, of wil myne gramschap vreezen.","Bedwing uw tooren, of wil myne gramschap vrcezen.",equal,False +"Carille, wel wat 's dit?","Carille, wel wat s dit ?",equal,False +"K moest my lang met roveryen erneeren in t gebergt, maar tegens dank, myn lyen en de armoe dwongen my om zulks te doen, t gedrag dat ik daar hil, hielp my by t volk in groot gezag, ja ik kreeg zulken gunst en glory by die troepen, dat ik voor hopman, van hun al, wierd uitgeroepen.","'k moest my lang met roveryen erneeren in 't gebergt, maar tegens dank, myn lyen en de armoe dwongen my om zulks te doen, 't gedrag dat ik daar hil, hielp my by 't volk in groot gezag, ja ik kreeg zulken gunst en glory by die troepen, dat ik voor hopman, van hun al wierd uitgeroepen.",equal,False +"Die guit, ik zal dien gauwdief hangen doen, schoon dat'er geen meer waren.","Die guit, ik zal waren. dien gauwdief hangen doen, schoon dater geen meer",genalog,False +"Oct. hoopt dan weer op mijn gunst ik gaa den koning spreeken, en om d'herstelling van u staat en gunsten smeeken maar blijft hier dicht ontrent, of ik u had van doen.","Oct. hoopt dan weer op mijn gunst ik gaa den koning spreeken, en om dherstelling van uw staat en gunsten smeeken maar blijft hier dicht ontrent, of ik u had van doen.",equal,False +"Ha doen was t voort bestemaat krispyn, welkom hier, maar zyn alder eerste vraag waar, hoe henker komje aan die lier?","Ha doen was 'i voort bestemaat krispyn, wel! kom hier, maar zyn alder eerste vraag waar, hoe henker komje aan die lier?",equal,False +Haer echte man.,Haer echte man.,equal,True +Vergeef myn' misdaad toch.,Vergeef myn' misdaad toch.,equal,True +Brengt de glaazen by de fles.,Brengt de glaazen by de fles.,equal,True +"Wel heer, moeder.... gerbrech.","Wel heer, moeder. gererech.",genalog,False +Dats tavont tijts genoech hy versuymt te veul.,Dats tavont tijts genoech hy versuymt te veul.,equal,True +Wel dat 's een raar bedryf!,"Wel dat 's een raar bedryf,",equal,False +"Myn heer, wat had jy hier te doen?","Yn heer, wat had jy hier te doen?",equal,False +"Sa, sa, geef hier den bras, jan saly, is dat stryken?","Sa, sa, geef hier den bras, jan saly, is dat stryken?",equal,True +"Karel, flip.","Karel, flip.",equal,True +"Dat gezoen, wat wil dat zeggen?",Wat wil dat zeggen,chunk,False +"Laat ons in onze pligt, hem schuldig niet beswyken, ga heene groet de vorst, eerbiedig uit myn naam.","Laat ons in onze pligt, hem schuldig niet beswyken, ga heene groet de vorst, eerbiedig uit myn naam.",equal,True +"Elisabeth, errenst.","Elizabeth, errenst",genalog,False +"Ja zo 'k heb zeggen hooren, by dag en nacht.","Ja zo'k heb zeggen hooren, by dag en nacht.",equal,False +Vatje et?,Vatje et?,equal,True +Och neen!,Och neen!,equal,True +"Iae wel wat dat ick hoor, 't is wel een vreemde saeck, dat nu de jonge maets hier hebben in vermaeck, 't is alle nacht weer aen, wie sou 't kunnen verdraegen?",Jae wel wat dat ick hoor t is wel een vreemde saeck dat nu de jonge maets hier hebben in vermaeck is alle nacht weer aen wie sou t kimnen verdraegen!,genalog,False +"U susters binne bef, die duycker mocht dat raen was ick docter faustus, of waegenaer, of een aer, of aecht sonder ziel of ianneken kreupels, of haer kaer, of yemant die by nacht soo wat rijen op kol, of een hantsietster, planeetleester, die met gelol de luy soo wat wijs maecken, 'k soutje wel uytleggen maer datje mee nu vraecht dat kan ickje niet seggen, 't is mijn niet meugelijck, ick hebbet niet gesien, en dat ick'et al sach, 'k sou loopen of vlien, ick kroop uyt vrees, siet daer voorseecker, in een paerts kop, of inme klomp, of hier of daer wel in een aer glop, 'k heb met dat volck niet uytstaen, 'k hou daer mee mijn geck.",U susters binne bef die duycker mocht dat raen was ick docter faustus of waegenaer of een aer of aecht sonder ziel of jauncken kreupels of haer kaer of pemant die by nacht soo wat rijen op kol of een hantsietster planeetleester die met gelol de luy soo wat wijs maecken k soutje weluytleggen maer datje mee nu vraecht dat kan ickje niet seggen t is mijn niet meugelijck ick hebbet niet gesien en dat icket al sach k sou loopen of vlien ick kroop uyt vrees siet daer voorseecker in een paerts kop of inme klomp of hier of daer wel in een aer glop k heb met dat volck niet uytstaen k hou daer mee mijn geck.,equal,False +Die borst wat meer vooruit ha!,Die borst wat meer voor uitf ha!,equal,False +"En laat uw hert van dankbaarheid, met innerlyk en groot genoegen, niet uit een dwang zich daar na voegen, als gy de straffe hebt geleen door u bereid aan t algemeen, waar door gy alle zocht te plagen, hier nu kond met geduld verdragen, zal s hemels gramschap op myn bee veel licht u geven volle vree.","En laat uw hert van dankbaarheid, met innerlyk en groot genoegen niet uit een dwang zich daar na voegen, als gy de straffe hebt geleen door u bereid aan t algemeen, . waar door gy alle zocht te plagen, hier nu kond met geduld verdragen, .. zal 's hemels gramschap op myn bee veel licht u geven volle vree.",genalog,False +"In myn byzyn my te moorden, is zyn leeven niet geschied als je my hier niet meer iet, kerf, en vil my dan vry helder.","In myn byzyn my te moorden, is zyn leeven niet geschied als je my hier niet meer ziet, kerf, en vil my dan vry helder.",equal,False +"Ja, veurzeker is het waar ik ken de vaandrig, en ik heb zijn geest ezien, zo klaar als den dag, of als ik jou zie, zijn weezen zel ik wel onthouwen.","La, veurzeker is het waar selitje. ik g e e t. ik ken de vaandrig, en ik heb zijn geest ezien, zo klaar als den dag, of als ik jou zie, zijn weezen zel ik wel onthou!",genalog,False +"Die zyn laat zien, hoe is 't den over grand vesier, mustapha is myn broer, geboortig van pavyen, hy had reeds 't keizerryk van alexandryen, gewonnen door zyn swaard, der edele tiranny.","Die zyn laat zien, hoe is 't? den over grand vesier mustapha is myn broer, geboortig van pavyen, hy had reeds 't keizerryk van alexandryen gewonnen door zyn swaard, der edele tiranny.",genalog,False +"Machtelt, een onteerde dochter.","Machtelt, een onteerde dochter.",equal,True +Heer zy volgen ons.,Heer zy volgen ons.,equal,True +"Zingt nu, zingt nu duitsche maagden, onvervaard voor t turksche juk, t lang gewenschte krygs geluk, de ondergang van die u plaagden, hoe uw keizer neer deed vallen, budaas trotze toorenwallen.","Zingt nu, zingt nu duitsche maagden, onvervaara voor t turksche juk, 't lang gewenschte krigs geluk, de ondergang van die u plaagden, hoe uw keizer neer deed vallen, budaas trotze toorenwallen.",equal,False +"Neen lief, gy zyt my te waardig, om aan een apotheker te zyn vertroud de meeste doktooren begaan, och lacie!","Neen lief, gy zyt my te waardig, om aan een apo! theker te zyn vertroud de meeste doktooren begaan, och lacie!",equal,False +"Excelente izabelle, jouw inkarnaate wangen, jouw azuure oogen, jouw... schoone aquilyne neus, jouw... gekloofde kin... glad veurhoofd... 't is alles amoureus maar principalyk die lieve flonk'rende arendsoogen, hebben my zodaanig in jouw liefdens net getoogen, dat... ja dat... by exempel... dat jy, als een roofvogel, myn hart uit het lyf hebt gerukt, en in jouw klaauwen houdt benard.","Excelente izabelle, jouw in karnaate wangen, jouw azuure oogen, jouw... schoone aquilyne neus, jouw ... gekloofde kin ... glad veurhoofd ... 't is alles ainoureus, maar principalyk die lieve flonk'rende arendsoogen, hebben my zodaanig in jouw liefdens net getoogen dat ... ja dat... by exempel ... dat jy, als een roof vogel, myn hart uit het lyf hebt gerukt, en in jouw klaauwen houdt benard.",equal,False +O groote ontoovering!,O groote ontoovering!,equal,True +"K ben u verpligt, myn heer, voor deeze groote gunst, en dank uw hartlyk zeer, k gaa dan met uw verlof!","K ben uw verpliut, myn heer. voor deeze groote gunst, en dank uw hartlyk zeer 'kgaa dan met uw verlofl",genalog,False +Wie is zyn jonker?,Wie is zyn jonker?,equal,True +'laat ons wel veinzen.,",,laat ons wel veinzen.",equal,False +'t is al te droevig!,'t is al te droevig!,equal,True +"'k dank zijn doorluchtigheid, en wensch hem lang te leven, en u mevrouw.","'k dank zijn doorluchtigheid, en wensch hem lang te leven, en u mevrouw.",equal,True +"Ja broer, hy maakt de vryjery wat by myn dochter.","Ja broer, hy maakt de vryery wat by myn dochter.",equal,False +Ick voel my weer herleven.,"Ick voel my weer herleven,",chunk,False +"Doch 'k moet uw val beklaagen hoewel daar zyn'er, die dit hooren met behaagen. toen 't wouterbuur my zei, 'k wierd styf en sprak geen woord schoon ik 't reeds op de straat van and're had gehoord want yder weet alreeds van deeze zaak te spreeken.","Doch'k moet uw val beklaagen hoewel daar zyner, die dit hooren met behaagen woord toen 't wouterbuur my zei, 'k wierd styf en sprak geen schoon ik 't reeds op de straat van and're had gehoord want yder wect alreeds van deeze zaak te spreeken.",equal,False +"Weet gy dan niet, waar gy zyt?","Weet gy dan niet, waar gy zyt?",equal,True +"Wel nou ik beken het, yder heeft zyn gekheid en myn gevaar en vrees maakt de myne, want myn hart is vol schroomen och!","Wel nou ik beken het, yder heeft zyn gekheid en myn gevaar men. en vrees maakt de myne, want myn hart is vol schroo! och!",genalog,False +"Maar hoe, myn heer, wel waarom my, geplaagd met uwe vreijery, als ge andren hebt uw woord gegeeven, daar gy in 't huuwlijk mee wilt leeven?","Maar hoe, myn heer, wel waarom my, geplaagd met uwe vreijery, als ge andren hebt uw wuord gegeeven, daar gy in 't huuwlijk mes wilt leeven?",equal,False +Hy raeckt haer met het ceeltje aen.,Hy raeckt haer met het ceeltje aen.,equal,True +Wy volgen u begeer.,Wyvolgen u begeer.,equal,False +'t sal geschien.,'t sal geschien.,equal,True +"Jy bent ommers een held, die geen gevaar en acht.","Jy bent ommers een held, die geen gevaar en acht.",equal,True +"Zie daar, myn heer, ik geef u myn kind tot een vrouw, en zestig duizend guldens ten huw'lyk.","Zie daar, myn heer, ik geef u myn kind tot een vrouw, en zestig duizend guldens ten huw'lyk.",equal,True +Voor dit mael niet.,Voor dit mael niet.,equal,True +"Was het dat niet, ik zou je staaltjens van een deel wyven laaten hooren. 'k zal daarom liever van de oude vorstinnen spreeken, die door de heele waereld zyn vermaart.","Was het dat niet, ik zou je staaltjens van een deel wyven laaten hooren. k zal 0.0 kluchtspel. 'k zal daarom liever van de oude vorstinnen spreeken, die door de heele waereld zyn vermaart.",genalog,False +Wat komt onsover!,Wat komt ons over!,genalog,False +"We koopen somtyds, twintig, dertig, ja veertig gulden aan boeken, die we op de reekening laaten stellen weesrijmdie boeken verkoopen we voort weer by een andere boekverkoper contant, voor wat minder.","We koopen somtyds, twintig, dertig, ja veertig gulden aan boeken, die we op de reekening laa! ten stellen die boeken verkoopen we voort weer by een ande! re boekverkoper contant, voor wat minder.",equal,False +Het geld den ammirael.,Het geld den ammirael.,equal,True +"Maar doet jou schootsvel aan een kant, belegt voorzichtig uwe zaaken.","Maar doet jou schootsvel aan een kant, belegt voorzichtig uwe zaaken.",equal,True +Sag.,Sag.,chunk,True +"Ze minde me niet, daer zo, als we dansten in de kerremis, op 't jonkspul, my de ierste verkoor en as we hier op 't land handje klap speulden, sloeg ze me uit liefde met heur muil in de hand.","Ze minde me niet, daer ze, as we dansten in de kerremis, op t jonkspul, my de ierste verkoor en as we hier op 't land handje klap speulden, sloeg ze me uit liefde met heur muil in de hand.",equal,False +"Nou gy moet wat verduldig zyn, men zal uw zaak recommandeeren ik zie daar den kamerling in de deur staan.","Non gy moet wat verduldig zyn, men zal uw zaak recom! mandeeren ik zie daar den kamerling in de deur staan.",equal,False +Orontes.,Orontes.,equal,True +",, och blyf broershartje, en houwje stil!",",,och blyf broershartje, en houwje stil!",equal,False +"Vaar voort, en maak een kort besluit, want, ons geduld is lang al uit.","Vaar voort, en maak een kort besluit, want, ons geduld is lang al uit.",equal,True +"Wen ick olt on wijs genoch weer, doe lutke hoosekop, ick mocht dijne voor wol weesen, versteystu dat doede dop?","Wen ick olt on wijs genoch weer, doe lutke hoosekop ick mocht dijne voor wol weesen, versteystu dat doede dop?",equal,False +"Deez' roede, in myne hand, is van veel meer vermoogen.","Deez roede, in myne hand, is van veel meer vermoogen.",equal,False +Wie hoorden ook van zulke woorden?,Wie hoorden ook van zulke woorden?,equal,True +Verrader!,Verrader!,equal,True +"Nu sla ik daar geen meer twyfel aan, dat hy gek geworden is want wat heeft hy my niet al verhaald!","Nu sla ik daar geen meer twyfel aan, dat hy gek geworden is want wat heeft hy my niet al ver haald!",equal,False +"Ick packme wegh, en durf niet langer wachten, clorin.","Ick packme wegh, en durf niet langer wachten, clorin.",equal,True +"Joppe, fransyn, klaas, tryn, bouwen, kniertje, dries, lob berig, jaap, brecht.","Joppe, fransyn, klaas, tryn, bouwen, kniertje, dries, lob! berig, jaap, brecht.",equal,False +Is jou dat zo vergeeten?,Is jou dat zo vergeeten?,equal,True +Voorzeker was zy 't die w'ontmoeten.,Voorzeker was zy 't die wontmoeten.,equal,False +"Jan. en wy zellen de wyn en 't bier toeleggen, dan kunnen we altemet eens likken.","Jan. en wy zellen de wyn en 't bier toeleggen, dan kunnen we altemet eens likken.",equal,True +"Kom selfs, en steeckt uw hand in 't gat.",Van selfs wat of dit doch beduyt!,baseline,False +"A8r, p. 15 hartman. is hy noch hier?",Hartman.. is hy noch hier?,chunk,False +"Hy slacht die garekost, dat is ook zulk en man met eeren, die kon wel met de meit te kooy peuren, en bestruyven die daar zoo mooytjes, dat hy de vroemoer binnen neegen maanden al weer ontbiede most, wat dunkt je, hiel hy 't zoo niet gaanden?",Hy slacht die garekost dat is ook zulk en man met eeren die kon wel te wijl zen vrouw goe sloof in arrebeyt waer met de meit te kooy peuren en bestruyven die daar too mooytjes dat hy de vroemoer binnen neegen maanden al weer ontbiede most wat dunkt je hiel hy t zoo niet gaanden?,equal,False +"By gammel al moest ick mijne rock om broot vercopen, gaen schoyen voor den kost en achter lande lopen, 'k begeire kosen niet... mijn vaer doet wat hy wild, 'k waer liever levendig gebraeden en gevild, gecapt tot hutsepot, dan met dien mof te trouwen wil vayer dit alsoo, het sal hem licht berauwen want ick waer liever doot.","By gammel al moest ick mijne rock om broot vercopen, de verheerlyckte schoenlappers gaen schoyen voor den kost en achter lande lopen, 'k begoire kosen niet... mijn vaer doet wat hy wild, k waer liever levendig gebraeden en gevild, gecapt tot hutsepot, dan met dien mot te trouwen wil vayer dit alsoo, het sal hem licht berauwen want ick waer liever doot.",equal,False +"Ontsteeckt een keers, ick sal u wachten aen de deur.","Ontsteeckt een keers, ick sal u wachten aen de deur.",equal,True +'t zal hem zo voor zijn schenen springen.,'t zal hem zo voor zijn schenen springen.,equal,True +"Indien zyn hoogheid, u, kan karlos onschuld toonen, dan zal uw boeten zyn tweemaal tienduizend kroonen, of anders daatelyk, zes jaar op de galy gebannen.","Indien zyn hoogheid, u, kan karlos onschuld toonen, dan zal uw boeten zyn tweemaal tienduizend kroonen, of anders daatelyk, zes jaar op de galy gebannen.",equal,True +"Dan heb jem dichte by, als t noodig is, dat men om hem stuurt.","Neb jem dichte by, als 't noodig is, dat men om hem stuurt.",equal,False +"Dan aan 't zoenen, en zabben.","Dan aan t zoenen, en zabben.",equal,False +Sboubeda.,Sboubeda.,equal,True +"Tiribus, ik dank jouw ook, dat jy me flus, etroost hebt maar wat wouje maken, zoo je an men schat had kennen raken?","Tiribus ik dank jouw ook, dat jy me flus, etroost hebt. maar wat wouje maken, zoo je an men schat had kennen raken?",genalog,False +"Ze maaken met de boekverkoopers een accoord, die gevender een deel contant geld, ik heb het zelf gezien, en gehoord en men zet dan boeken op de rekening, die nooit voor 'er zyn gebonden, en zo werd de reekening na de vader gezonden.","Ze maaken met de boek verkoopers een accoord, die gevender een deel contant geld, ik heb het zelf gezien, en gehoord en men zet dan bocken op de rekening, die nooit voor 'er zyn gebonden, en zowerd de reckening na de vader gezonden.",equal,False +"Maar zwyg dan, 'k word dit kwaeken moe.","Maar zwyg dan, 'k word dit kwaeken moe.",equal,True +Al dat praaten heer schilder komt nu niet te pas 't verlet u maar.,Al dat praaten heer schilder komt nu niet te pas 't verlet u maar.,equal,True +"O ja, dat 's goed, 't schiet my te binnen.","Oja, dat 's goed, 't schiet my te binnen.",equal,False +Zorg maar dat je my zo wonderlyk verslyt.,Zorg maar dat je my zo wonderlyk verslyt.,equal,True +"Laat u de andere knechts de hand komen bieden, 'k zalze u toezenden.",Laat u de andere knechts de hand 'k zalze u toezenden.,equal,False +"Als ick 't souw verkrijgen, soo dat ick en hy namaels zweegen, en 't niemant mercke.",Als ick t souw verkrijgen soo dat ick en hy namaels zweegen en t niemant mercke,genalog,False +"Ik zal 't u best in stilt verhalen, de inhoud zal ik ginder u ontdekken.","Ik zal t u best in stilt verhalen, de inhoud zal ik ginder uontdekken.",equal,False +Hans den duyvel sal u halen indien gy haer niet mint.,Hans den duyvel sal u halen indien gy haer niet mint.,genalog,True +"Hat ich daar nicht geweist, man hat niks konnen machen ich ben der meister, hern, in aller oorlogs zachen.","Hat ich daar nicht geweist, man hat niks konnen machen ich ben der meister, hern, in aller oorlogs zachen.",equal,True +Duizend schanden!,Duizend schanden!,equal,True +Dat s waar die heer is altyd geweest generens en mild hy heeft al menigen frayen steek penning aan een mooye meid verspild.,Dat s waar die heer is altyd geweest genereus en mild hy heeft al menigen frayen steekpenning aan een mooye meid verspild.,genalog,False +"Ik ben hier aanstonds weer, en zal 't achter beschikken.",Ik ben hier aanstonds weer en zal't achter beschikken.,equal,False +"Ay tast toe keyeren, en wagt tog niet, nou bauke lolles, en meestris maery, ay gaet jou gang, je hoeft niet te blaezen, het is niet hiet zie daer, ik zelje veur gaen, nou jy ook kraemvrouw, en daer mee zellewe wat pauseeren.","Ay tast toe keyeren, en wagt tog niet, nou bauke lolles, en meestris maery, ay, gaet jou gang, je hoest niet te blaezen, het is niet hiet zie daer, ik zelje veur gaen, nou jy pok araem. vrouw en daer mee zellewo wat pauscejon",genalog,False +"Sacht, steek weg.",Sacht steck weg.,equal,False +De wetenschap besluyt in zig een schranderheyd.,De wetenschap besluyt in zig een schranderheyd.,equal,True +"Die vryt, die moet zoo veel verzwygen, augestyn.","Die vryt, die moet zoo veel verzwygen. augestyn.",genalog,False +Zo schoon als 'er een is te vinden.,Zo schoon als'er een is te vinden.,equal,False +Komt meester hans haer aen haer gat hy helpts' haest voor den duyvel.,Komt meester haus haer aen haer gat hy helpts haest voor den duyvel.,equal,False +"Griet, uit.","Griet, uit.",chunk,True +"Daar doet gy wel aan, en ik versta 't zo, wyl alles tot uw voordeel geschied.","Daar doet gy wel aan, en ik versta t zo, wyl alles tot uw voordeel geschied.",chunk,False +De kracht is al vergaen.,De kracht is al vergaen.,equal,True +"Gy hebt gelyk myn heer, ja geefme, 'k bid 'er om, vry tien soefletten wederom ik zal het u ten goeden houwen.","Gy hebt gelyk myn heer, ja geesme, 'k bid er om, vry tien soefletten wederom. ik zal het u ten goeden houwen.",genalog,False +"Kan ickje tot geen genade bewegen, daerje mijn dus siet schreyen?",K an ickje tot geen genade bewegen daerje mijn dus siet schreyen?,equal,False +"Ambroos met theun en jaquelyn, maey en ioren uyt.","Ambroos met theun en jaquelyn, macy en ioren uyt.",equal,False +Magh ick wel heer doctoor?,Magh ik wel heer doctoor?,equal,False +"September 1699. niet gepermiteert soude wesen, soo vonden de supplianten hun genootsaekt sig te keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aen de supplianten, in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.","September 1699. niet gepermiteert soude wesen. soo vonden de supplianten hun genootsackt sig te keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aen de supplianten, in hare bovengemel! dequaliteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.",genalog,False +Ten lesten kreeg ik achterlast en ik bin deur hulp van de duivel op et helsche sekreet eraakt hier vondt ik al de pasquillen die deur ien diel kreupele rijmertjes tot schemp van vos waren emaakt ik wouze opraapen maar de droes wou de bunse vodden zeide hy niet missen want de duivel gebruikte deuze pasquillen in plaats van mosselschulpen om zen eierkurf mee te wissen.,Een lesten kreeg ik achterlast en ik bin deur hulp van de duivel op et helsche sckreet eraakt hier vondt ik al de pasquillen die deur ien diel kreupele rijmertjes tot schemp van vos waeren emaakt ik wouze opraapen maar de droes wou de vunse bodden zeide hy niet missen want de duivel gebruikte deuze pasquillen in plaats van mosselschulpen om zen eier kurf mee te wissen.,genalog,False +"Katryn de deur op doende, rykaard, amelia, de kruier.","Katryn de deur op doende, rykaard, ame! lia, de kruier.",equal,False +"En wie karonje jei, zeg koopman van den wind?",Zeg koopman van den wind?,chunk,False +My dunkt uw droefheit is vervloogen.,My dunkt uw droefheit is vervloogen.,equal,True +"Revelje voe, een schraale keuken, revelje voe, ik had geen splind.","Revelje voe, een schraale keuken, revelje voe, ik had geen splind.",equal,True +"Dankje, zeun lief.","Dankje, zeun lief.",equal,True +"Daer doe je wel an, zoete vaer, koop heur ien kermis pop met ienen.","Daer doe je wel an, zoete vaer, koop heur ien kermis pop met ienen.",equal,True +"Toon my, ik bid u, dat men voor een vrouw dees brief uitleggen kan. 'k zal my vernoegt daar in verblyen.","Toon my, ik bid u, datmen voor een vrouw dees brief uitleggen kan. 'k zal my vernoegt daar in verblyen.",equal,False +Ah vaeder!,Ah vaeder !,equal,False +Wie zagh oit schooner twee gelijken.,Wie zagh oit schooner twee gelijken.,equal,True +Tegen fransyn.,Tegen fransyn.,genalog,True +"En deuze morgen, toen ik t'huis wouw loopen, had menheer quansuis de daghwacht nodigh, 'k mocht bygommen niet uit de kortegarde kommen, tot nou toe, dat men iulfus lost.","En deuze morgen, toen ik thuis wouw loopen, had menheer quansuis de daghwacht nodigh, 'k mocht bygommen niet uit de kortegarde kommen tot nou toe, dat men lulfus lost.",equal,False +"Karel, beneden.",Karel beneden.,equal,False +"Nou moest ik om olikoeken, taart, of waaffels op te zoeken.","Nou moest ik om olikoeken, taart, of waaffels op te zoeken.",equal,True +Ik geef hem vryigheyt.,Ik geef hem vryigheyt.,equal,True +Kend stoe mik dan nig breur?,Kend stoe mik dan nig breur?,equal,True +"Maar spreek met die nieuwe snaak niet, ik verzoek dat gy die moeite spaard, grypaard.","Maar spreek met die nieuwe snaak niet, ik verzoek dat gy die moeite spaard, grypaard.",equal,True +"'t is 't huwelyk, myn heer, waer op myn moeder dringt, 't welk my in montgesprek met u te treeden dwingt.","'t ys't huwelyk, myn heer, waer op myn moeder dringt, t welk my in montgesprek met u te treeden dwingt.",equal,False +"Myn heer, gy kan het nu niet weerstaan met regt of reen albartus.","Myn heer, gy kan het nu niet weerstaan met regut ofredu! albartus.",equal,False +"Durf jy zeggen datze hier geweest is, dat jy t waar kunt manken?","Durfjy zeggen datze hier geweest is, dat jy 't waar kunt maaken",equal,False +1718. den druckertot denleser.,1718.0 to -- -- den drucker e tot d leser,genalog,False +"Dat is alzo zeker, als wy leeven.","Dat is alzo zeker, als wy leeven.",equal,True +"Ik bid dat gy my heden eens klaarlik onderricht, of hy ook in der daad zich wijsselik op de geneeskunde verstaat?","Ik bid dat gy my heden gov. eens klaarlik onderricht, of hy ook in der daad zich wijsselik op de geneeskunde verstaat?",genalog,False +"Den e. heere pieter blaeu, j. u.d.","Den e. heere pieter blaeu, u. d.",equal,False +"Komt, koopt wat voor jou vryster.",Komt koopt wat voor jou vryster.,genalog,False +"Beminnulyke juffrouw, 't is my van harten leed, dat ik genoodzaakt ben te zeggen, 't geen ik van koophandel weet.","Beminnelyke juffrouw, 't is my van harten leed, dat itized by goog zinnekluchtspel. 27 dat ik genoodzaakt ben te zeggen, 't geen ik van koop handel weet.",genalog,False +Wil ondertussen noch iens drinken.,Wil ondertussen noch iens drinken.,equal,True +"Schoonpraat gelaarst, gespoort en gedegent.","Schoonpraat gelaarst, gespoort en gedegent.",equal,True +"Dit zal een middel weezen, die ons niet 't eenemaal, van onze hoop beroofd.","Dit zal een middel weezen, die ons niet t cenemaal, van onze hoop beroofd.",equal,False +"Want na 't schijnt, zo mint gy maar de juffers, om u te beklaagen over haar.","Want na t schijnt, zo mint gy maar de juffers, om ute beklaagen over haar.",equal,False +"'t is zo een nobel baesje, ik ken hem al, ja op ien aasje, hoe zwaer hy weegt, myn zoete brecht, zie dat is jou genoeg gezegt.","T is zo een nobel baesje, ik ken hem al, ja op ien aasje, hoe zwaer hy weegt, myn zoete brecht, zie dat is jou genoeg gezegt.",equal,False +"Dat s van lange pier, coert jansz, freek fuyke, styn pluwier, piet post, jaap snyders, anne veeters, jan bonk, kees knol, hans stronk, tryn meeters.","Dat 's van lange pier. hyt opschrift. coert jansz, freek fuyke, styn pluwier, piet post, jaap snyders, anne veeters jan bonk, kees knol, hans stronk, tryn meeters.",genalog,False +"Dat kan niet mooglyk zyn, ten zy men t wetttig regt wil breeken, zonder dit, zal elk hem schuldig houwen.","Dat kan niet mooglyk zyn, ten zy men 't wetttig regt wil breeker, zonder dit, zal elk hem schuldig houwen.",equal,False +"Wat ik gezien heb wel, je looft me toch niet as ik jou de zaak vertel, en jaagt me t huis uit k zei dat k uw nicht flus in de armen, hier naest had van ien heer ezien, en zonder scharmen, zy heur liet kussen, men deed my het liegen, maar nou heb ik t weer ezien wel duidelyk en klaar.","Wat ik gezien heb wel, je looft me toch niet as ik jou de zaak vertel, en jaagt me t huis uit 'k zei dat k uw nicht flus in de armen, hier naest had van ien heer ezien, en zonder scharmen zy heur liet kussen, men deed my het liegen, maar nou hebik 't weer ezien wel duidelyk en klaar.",equal,False +"Dan gaan de meisjes in t saysoen, met vreijers door het jeugdig groen, in lieffelyke zonneschynen.","Dan gaan de meisjes in t saysoen met vreijers door het jeugdig groen, in lieffelyke zonneschynen.",equal,False +Zo van zelfs?,Zo van zelfs?,equal,True +"Hy mag het doen, wie wil maar t is een gek.","Hy mag het doen, wie wil maar t is een gek.",equal,True +Ick moet om den deun al voort vragen.,Ick moet om den deun al voort vragen.,equal,True +"Ja ik kreun me daer niet eens aen, of jy daer wat legt en preuteld en gnort.","Ja ik kreun me daer niet eens an, of jy daer wat legt en preuteld en gnort.",equal,False +"Wel gekskap, weet jy waar 't my schort?","Wel gekskap, weet jy waar 't my schort?",equal,True +"Louise die tracht my, arnoldo haer te spreken, wiens broeder zelfs getuygt haer liefde, dit s een teken dat alles gaet naer wensch, daer koomt zy, mijn godin.","Louise die tracht my, arnoldo haer te spreken, wiens broeder zelfs getuygt haer liefde, dit s een teken dat alles gaet naer wensch, daer koomt zy, mijn godin.",equal,True +"Het tooneel verbeeldt de huizen van goedhart en agniet, die over malkander in een zelve buurt staan, te amsterdam.","Het tooneel verbeeldt de huizen van goedhart en agniet, die over malkander in een zelve buurt staan, te amsterdam.",equal,True +Derde tooneel alardus.,Derde tooneel. alardus.,genalog,False +"Ick stelt ten eersten in t werck stellen, en k bedanckje voor die goede raat want sijn quellen kan ick nier langer verdragen, hy moet nou wegh met dese schepen.","Ick stelt ten eersten in t werck stellen, en k bedanckje voor die goede raat want sijn quellen kan ick nier langer verdragen, hy moet nou wegh met dese schepen.",chunk,True +"Gusman, als vooren, op zyn turks gekleed.","Gusman, als vooren, op zyn turks gekleed.",equal,True +"Wie benje een aar, of ik?","Wie benje een aar, of ik?",equal,True +Neen hier moogen al de andere compagnien de broek wel by neer leggen.,Neen hier moogen al de andere compagnien de broek wel by neer leggen.,equal,True +Daar toe zeit ioosje neen.,Daar toe zeit loosje neen.,equal,False +"Hoor tys hou jy je mond, en wacht tot men jou wat vraagt.","Hoor tys hou jy je mond, en wacht tot men jou wat vraagt.",equal,True +Vyfde toonneel.,Vyfde toonneel.,equal,True +"Werken, gebonden ende wel gecon sitioneert te brengen in de biblioteecq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoorlyk te doen blyken.","Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bi! blioteecq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoorlyk te doen blyken.",equal,False +'t is gezeid te vijf uuren op de comparitie te wezen.,'t is gezeid te vijf uuren op de comparitie te wezen.,equal,True +"Dat ik u bemin, en moet beminnen!","Dat ik u bemin, en moet beminnen!",genalog,True +"Gaa, ziet krispyn of gy hem kent.","Gaa, ziet krispyn of gy hem kent.",equal,True +"Och, och, wat zie ik!","Och, och, wat zie ik!",equal,True +"Ik ga, ouwe schytebroek, maar ik sweer, ik zal het u betaalen.","Ik ga, ouwe schytebroek, maar ik sweer, ik zal het u betaalen.",equal,True +"'k vind weinig schoonheen, die men met dat recht mag pryzen, hy heeft geen ongelyk die in uw liefde blaakt, 'k heb nimmermeer gezien een voorwerp zo volmaakt.","K vind weinig schoonheen, die men met dat recht mag pryzen, hy heeft geen ongelyk die in uw liefde blaakt, k heb nimmermeer gezien een voorwerp zo volmaakt.",equal,False +"Lievyntje, eene hoer.","Lievyntje, eene hoer.",equal,True +Hoe waarom?,Hoe waarom?,equal,True +"Ick segh dat sulcke heeren als ick, veel hebben te regeeren.","Ick segh dat lean. sulcke heeren als ick, iean do laroi veel hebben te re! geeren.",genalog,False +"Lees nou eens, of dit na jou zin is.","Lees nou eens, of dit na jou zinis.",equal,False +En dan onze heinderikus?,En dan onze heinderikus?,equal,True +T is niet te proeven.,'t is niet te proeven.,equal,False +Waar zal ik my begeven?,Waar zal ik my begeven?,equal,True +"Malle praat dat is een zaak die daaglyks meer geschied men moet van de nood een deugd maaken 'tis toch je bruigom, en je zult 'er mee trouwen.","Malle praat dat is een zaak die daaglyks meer geschied men moet van de nood een deugd maaken 't is toch je bruigom, en je zult'er mee trouwen.",equal,False +"Die't ontloopt die is vry, dat is altijt ien baet, ick mach met geen wijven gebruyt sijn, dat is altijt recht uyt.",Die t ontloopt die is vry dat is altijt ien baet ick mach met geen wijven gebruyt sijn dat is altijt recht uyt.,equal,False +"Maer heer hy was vergult, en hy gaf my de helft, en heeft hy dan geen schult?","Maer heer hy was vergult, en hy gaf my de helft, en heeft hy dan geen schult?",equal,True +"Hier door meen ik de vrouwelyke kunn' te wreeken van d'ongegronde smaet der mannen, die ons steeken onder een dommen hoop, wier geest zoo is beperkt, dat zy nooyt ergens als op kinderspel en werkt.","Hier door meen ik de vrouwelyke kunn te wrecken van dongegronde smaet der mannen, die ons stecken onder een dommen hoop, wier geest zoo is beperkt, dat zy nooyt ergens als op kinderspel en werkt.",equal,False +Gelooft.... waardin.,Gelooft. waardin.,genalog,False +"Daar staat myn schans, die kan geen vyand ooit genaaken.","Daar staat myn schans, die kan geen vyand ooit genaaken.",equal,True +"Wel ik ben gemaekt, sorgt gy lie dan, dat alle dingen gereet is.","Wel ik ben gemaekt, sorgt gy lie dan, dat alle dingen gereet is.",equal,True +"Maar 't kan me niet deeren, ik schreum niet, maer ik vrees, op myn 't huiskomst, voor muilpeeren.","Maar t kan me niet niet, maer ik vrees, op myn 't huiskomst ni. muilpeeren.",genalog,False +"En dat de man, als hy eens wil uit gaan, verlof diend te vraagen aan 't wyf?","En dat de man, als hy eens wil uit gaan, verlof diend te vraagen aan 't wyf?",equal,True +",, hy meent de kunst van 't mostertmalen, ,, die hy gebracht heeft in westfalen.",",,hy meent de kunst van t mostertmalen ,,die hy gebracht heeft in westfalen.",equal,False +Mijn heer dat is wat anders.,Mijn heer dat is wat andere,genalog,False +"Wat naken my voor dingen, is t spook, of dromery, dan of ik slaap of waak?","Wat naken my voor dingen, is 't spook, of dromery, dan of ik slaap of waak?",equal,False +An my.... wat drommel!,An my.... wat drommel!,equal,True +Gaf dit de heemel ach!,Gaf dit de heemel ach!,equal,True +"Gy hebt dat wel geraan, dat is het dat my drukt.","Gy hebt dat wel geraan, dat is het dat my drukt",equal,False +"Sie daer, besiet de brief en wiltse vrylijck lesen.",Sie daer besiet de brief en wiltse vrylijck lesen.,chunk,False +"Ja, die gouddoos, en geldkisten zullen ons beter gelyken.","Ja, die gouddoos, en geldkisten zullen ons beter ge lyken.",genalog,False +Gelief dan deze brief te leezen.,Gelief dan deze brief te leezen.,equal,True +Die zyn hier wel bewaard.,Die zyn hier wel bewaard.,equal,True +"Ja de mantel is verkoft, en alle dingh is klaer, edelman.",Ja de mantel is verkoft en alle dingh is klaer edelman.,equal,False +"'k trek dan myn hand van u, en blyft dan in dien staat maar 'k meen dat elk u dan zal lasteren op straat!","'k trek dan myn hand van u, en blyft dan in dien staat maar 'k meen dat elk u dan zal lasteren op straat!",equal,True +"Ja zeker, gelyken wy malkander zo wel dat heb ik nooyt geweeten, ik wil immers niet denken, dat myn vader, door uw moertje zig zouw hebben te buyten gegaan, of vergeeten, hoe wel die dingen niet onmogelyk zyn, want men heeft zulke exempeltjes wel meer gehad, og daar loopt zo menig afzetseltje op t land, daar by abuys de planter of vader van woont in de stad.","Ja zeker, gelyken wy malkander zo wel dat heb ik nooyt geweeten, ik maso de listige minnaars, 16 ik wil immers niet denken, dat myn vader, door uw moertje zig zouw hebben te buyten gegaan, of vergeeten, hoe wel die dingen niet onmogelyk zyn, want men heeft zulke exempeltjes wel meer gehad, og daar loopt zo menig afzetseltje op t land, daar by abuys de planter of vader van woont in de stad.",equal,False +"Mijn dunckt, je begint al te zweeten.",Mijn dunckt je begint al te zweeten.,equal,False +Ik ben tot alles wel bereit.,Ik ben tot alles wel bereit.,genalog,True +"Wel neen myn heer, ik heb ommers geen kalf in 't lyf, en die moet 'er perfors een in 't lyf hebben, die dat zal gelooven.","Wel neen myn heer, ik heb ommers geen kalf in t lyf en die moet er perfors een in t lyf hebben, die dat zal gelooven.",equal,False +Durf jy myn dochter pretendeeren?,Durf jy myn dochter pretendeeren?,equal,True +Hoe zoude ik zulk een daad met regt vergeeven konnen?,Hoe zoude ik zulk een daad met regt vergeeven konnen?,chunk,True +",, ik heb die kromme taal in 't eerst niet konnen hooren.",",,ik heb die kromme taal in 't eerst niet konnen hooren.",equal,False +"Wat mag de gek al roojen, hy zel ons laaten keiken, of wy zellen hem met zyn spul in 't water goojen.","Wat mag de gek al roojen, hy zel ons laaten keiken, of wy zellen hem met zyn spul in 't water goojen.",equal,True +Ik win een paerd hier mee.,Ik win een paerd hier mee.,equal,True +Meinaart.,Meinaart.,equal,True +"Gy klaagt, maar zonder reeden.","Gy klaagt, maar zonder reeden.",equal,True +"Nu ga ik, puur uit spyt, en om je schand te doen, een' roes in 't schild van vrankryk drinken.","Nu ga ik, puur uit spyt, en om je schand te doen, eenroes in 't schild van vrankryk drinken.",equal,False +"Neerings dingen konnen niet wel, zonder kommer, werden gedreeven.","Neerings dingen konnen niet wel, zonder kommer, werden gedreeven.",equal,True +"Leeuw, afgerecht op kluchttooneelspeldichten, heeft meer dan eens liefhebberen verheucht door boertig spel, niet strydig met de deucht, nocht eenige der zedelikke plichten.","Eeuw, afgerecht op kluchttoneelspeldichten heeft meer dan eens liefhebberen verheucht door boertig spel, niet strydig met de deucht, noch eenige der zedelikken plichten.",equal,False +"Hoe vaart het, juffrou kristyna?","Hoe vaart het, juffrou kristyna?",equal,True +Hoe veel partyen?,Hoe veel partyen?,equal,True +"Staat in dien hoek, alwaar gy stil, in dit geval, zult kunnen hooren, hoe dat zy hem foppen zal.","Staat in dien hoek, alwaar gy stil, in dit geval, zult kunnen hooren, hoe dat zy hem soppen zal.",equal,False +Metilla en vendicio binnen.,Metilla en vendicio binnen.,equal,True +"Die d'oorzaak is van al, niet zo ondankbaar is.","Die doorzaak is van al, niet zo ondankbaar is.",equal,False +Zyt gy in dien tyd al geweest aan d'ouwenbrug?,Zyt gy in dien tyd al geweest aan d'ouwenbrug?,equal,True +"Jou vod, jou guit!","Jou vod, jou guit!",equal,True +En dan komt die verbruste norin noch.... eduard.,En dan komt die verbruste norin noch.... eduard.,chunk,True +"Ja al zouwen ze, zonder dat het de nood vereischt, noch een oopening, of een deciesje daar by maaken, al om de tyd te rekken.","Ja al zouwen ze, zonder dat het de nood vereischt, noch een oopening, of een deciesje daar by maaken, al om de tyd te rekken.",chunk,True +"Zo 'k u beleedigt heb, het was myn meening niet, rykhart.","Zo 'k u beleedigt heb, het was myn meening niet, rykhart.",equal,True +En griet.,En griet.,equal,True +"K zeg, dat m, om uw impartinency, jou injungeeren zal silency.","'k zeg, dat m', om uw impartinency, jou injungeeren zal silency.",equal,False +",, las sehen oder ich wil euch den naze reiven.",",,las sehen oder ich wil euch den naze reiven.",equal,False +"De tegenwoordige regenten van de schouwburg, hebben het recht der bovenstaande privilegie, voor deze druk, van melchior, baron de ossekop, kluchtspel, vergund aan de erfgenaamen van j. lescailje.","De tegenwoordige regenten van de schouwburg, hebben het recht der bovenstaande privilegie, voor deze druk, van melchior, baron de ossekop, kluchtspel, vergund aan de erfge naamen van j. lescailje.",equal,False +"Nou vader, drinkje roemertje uit, en eet noch wat, 't komtje zoo niet veur al den dach, darom tast maar toe altemaal terwyl'tje gebeurn mach.","Nou, vader, drink je roemertje uit, en eet noch wat, 't komt! je zo niet veur al den dag, daerom tast maar toe altemaal, terwyl t je gebeuren mag.",equal,False +Stil tegens klaudia.,Stil iegens klaudia.,genalog,False +Wel verdriet het je?,Wel verdriet het je?,equal,True +",, als hy hem kon die vent zal daar wel zorg voor draagen.","Als hy hem kon die vent zal daar wel zorg voor draa! ,, wie",chunk,False +Evenwel daar zynder al veel.,Evenwel daar zynder al veel.,equal,True +K zag hem zo daatlyk uit uw wooning treeden.,'k zag hem zo daatlyk uit uw' wooning treeden.,equal,False +"Maar men dunkt dat het al dag wort, kom, kort beraat goet, hoe zelle wy 't best an leggen?",Maar men dunkt dat het al dag wort kom kort beraat goet hoe zelle wy t best an leggen,genalog,False +Aen wie is hy geschreven?,Aen wie is hy geschreven?,equal,True +"Mijn heer, mijn dochter is met kijnt gemaackt 't eerst van haar leven, en 'k heb hem by haar bekipt, soo het hy mijn gegeven een briefje van sijn handt.","Mijn heer mijn dochter is met kijnt gemaackt t eerst van haar leven +en k heb hem by haar bekipt soo het hy mijn gegeven +een briesje van sijn handt.",baseline,False +"Jan. daat valt voor myn niet veel aan te leeren, ik hebje dat zo van daag al afgezien.","Jan. daar valt voor myn niet veel aan te leeren, ik hebje dat zo van daag al afgezien.",equal,False +Ik zol'et joe wol zagen... truitje.,Ik zol'et joe wol zagen. truitie.,genalog,False +"Rombotsky, dienaar van tebandro.","Rombotsky, dienaar von teboncio.",chunk,False +Wat steekt daar in?,Wat steekt daar in?,equal,True +"Die zo net kappen zal, van boven deur zyn hert, op dat hy met een slag, een dubbelde arent wert.","Die zo net kappen zal, van boven deur zyn hert. op dat hy met een slag, een dubbelde arent wert.",genalog,False +"Neen, die zellewe morgen middag eeten.","Neen, die zelle we morgen middag eeten.",equal,False +Mais je te payerai.,Mais je te payerai.,equal,True +"Och ik sey het je wel van te vooren, warom maekteje soo veel gebeer nou hebbewe ons gat niet qualijk geschrapt, we hebben onsen rechten man gevonden.","Och ik sey het je wel van te vooren, warom maekteje soo veel gebeer nou hebbewe ons gat niet qualijk geschrapt, we hebben onsen rechten man gevonden.",equal,True +"Goed, wist ik hoe ik 't aan moest vangen.","Goed, wist ik hoe ik t aan moest vangen.",equal,False +O verbruyd!,8 verbruyd!,equal,False +Wat is de kop my zwaar?,Wat is de kop my zwaar?,equal,True +"Die reys die ben ick deur die my nu tydingh brachte dat myn wyf heeft een soon, braef lustigh gestoffeert, die werdt met hondert pond voor drinckgeldt strack vereert.","Die reys die ben ick deur die my nu tydingh brachte. dat myn vvyfheeft een soon, braef lustigh gestoffeert, die werdt met hondert pondt voor drinckgeldt strack vereert",genalog,False +"Admiratus, fabio en pasquin binnen.","Dmiratus, fabio en pasquin binnen.",genalog,False +"He, he, he de bruy, laatze maar gaan, ja 't moet zo wezen.",He he he de bruy laatze maar gaan ja t moet zo wezen.,equal,False +Boeren.,Boeren.,equal,True +"Het geen dat gy reets hebt genooten, ey wil dog gunstig op my slaan, u oogjens eer gy my ziet gaan, van rouw in 't graf diep ingeslooten.","Het geen dat gy reets hebt genooten, ey wil dog gunstig op my slaan u oogjens eer gy my ziet gaan, van rouw in t graf diep ingeslooten.",equal,False +"Al kosten t noch zo veel, mogt ik haar slegs genieten.","Al kosten 't noch zo veel, mogt ik haar slegs genieten.",equal,False +"Men heer, daar is een wynkoopers knecht, die na jufvrouw vraagt.","Men heer, daar is een wynkoopers knecht, die na jufvrouw vraagt.",equal,True +"Jo, ze wold betoolen, wien ze ons naakt en blut hab gemaakt man by myn leeben, wen ze mie, zo bald ik wieder kam, kyn geld komt te geeben, wol ik ze... smeerlap.","Jo, ze wold betoolen, wien ze ons naakt en blut hab gemaakt man by myn leeben, wen huishouwen. 25 wen ze mie, zo bald ik wieder kam, kyn geld komt te geeben, wolikze. smeerlap.",genalog,False +"Maakelaar, teken ook 't geen gy hoord benevens de party.","Maakelaar, teken ook 't geen gy hoord benevens de party.",equal,True +"Zie dat behoefd gy niet want hy van zelver komt, en u zyn dienst aanbied.","Zie dat behoefd gy niet want hy van zelver komt, en u zyn dienst aanbied.",equal,True +"Ioost, zoon van goethert.","Joost, zoon van goethert.",equal,False +Wat heidense naam is dit?,Wat heidense naam is dit?,equal,True +"K zey, dat ik men vader zocht.","'k zey, dat ik men vader zocht.",equal,False +"Jy hebt al gedaan, myn heer, daar zal niet van vallen, als 't jou belieft zo kunje wel gaan.","Jy hebt al gedaan, myn heer, daar zal niet van vallen, als 't jou belieft zo kunje wel gaan.",equal,True +"O die karonje, doet main hart een groote pyn bloed, is dat stoeten!","O die karonje, doet main hart een groote pyn bloed, is dat stoeten!",equal,True +"Wel, heeft jou moer jou niet geleerd, dat er, eer dat ge u zelfs bezeert, de hette zo wat of te blazen, maer of je nu zo wat wilt razen, hier valt niet anders in te doen als dat de beurs zo wat moet bloen.","Wel, heeft jou moer jou niet geleerd, dat er, eer dat ge u zelfs bezeert, de hette zo wat of te blazen, maer of je nu zo wat wilt razen, hier valt niet anders in te doen als dat de beurs zo wat moet bloen.",equal,True +"Daar s jan sul, cees koot, jaep stulp, floor zonder lenden, die vier, dat zyn myn goe bekenden ik durf t daer op wel laeten staen.","Daar 's jan sul, cees koot, jaep stulp, floor zonder lenden, die vier, dat zyn myn goe bekenden ik durf 't daer op wel laeten staen.",equal,False +"Maer hy moet uyt de mand, ga jy eens tot magre joris een leer halen.","Maer hy moet uyt de mand, ga jy eens tot magre joris een leer halen.",equal,True +"Wel rombout, wordje mal, ick seght maer uyt de klucht.",Wel kombout wordje mal ick seght maer uyt de klucht.,equal,False +"Goed, zo veel te beter, ik dankje, aanstaande schoonbroeder, geen beter weg om geavanceerd te worden als door de vrouwen.","Goed, zo veel te beter, ik dankje, aanstaande schoon broeder, geen beter weg om geavanceerd te worden als door de vrouwen.",equal,False +Hy nam... arnoldus.,Hy nam... arnoldus.,equal,True +"Zaid ik dat ben ik, zai 'er een, en myn naam is izabel zeg an de ouwe knorrepot, dat zult gy zekerlyk weezen verstae je 't wel?","Zaid ik dat ben ik, zai er een, en myn naam zeg an de ouwe knorrepot, dat zult gy zekerlyk wee zen verstae je 't wel?",equal,False +Wat is 'er nu weer te vraagen?,Wat is 'er nu weer te vraagen?,equal,True +"Niet een kwart, t zal daar niet op geschieden.","Niet een kwart, 't zal daar niet op ge! schieden.",equal,False +"Myne onbezuisde min verlaat haar spoorloosheden, het is gedaan, zy sterft, myn ziel keerd weer tot reeden, en breekt de strikken van zo schandelyke band.","Myne onbezuisde min verlaat haar spoorloosheden, het is gedaan, zy sterft, myn ziel keerd weer tot reeden en breekt de strikken van zo schandelykke band.",equal,False +Hy bied tot onze verlossing zekerlyk zyn hand.,Hy bied tot onze verlossing zekerlyk zyn hand.,equal,True +"Of mien je, dat ikze sluik?","Of mien je, dat ikze sluik?",equal,True +"Ruym zestig stappen, zoo heeft niemant geen gevaer.","Ruym zestig stappen, zoo heeft niemant geen gevaer.",equal,True +"Het zou niet helpen of je't regt maakte of krom, want hy, bewaard zyn dochter als de bagyntjes haar maagdom, ja hy houd haar, als een broeise hen opgeslooten.","Het zou niet helpen of je 't regt maakte of krom, want hy, bewaard zyn dochter als de bagyntjes haar maagdom, ja hy houd haar, als een broeise hen opgeslooten.",equal,False +"Hoor, niet geboert.","Hoor, niet geboert.",equal,True +Hoe doolje nou dus vert.,Oe doolje nou dus vert.,equal,False +'t is me van harten leed.,T is me van harten leed.,equal,False +"Je moet haar eerst te degen binden, eer datj'er legt in slangevel.","Je moet haar eerst te degen binden, eer datjer legt in slangevel.",equal,False +"Nou, huil zo bitter niet, men zal de peis weer maaken.","Nou, huil zo bitter niet, men zal de peis weer maaken.",equal,True +"Ik zal een ander haalen hy meent nu dat hy is een keuning van de waalen, om dat hy geld heeft, of misschien ook maar wat wind.","Hy meent nu dat hy is een keuning van de waalen, om dat hy geld heeft, of misschien ook maar wat wind.",chunk,False +Ei drinkt de questie af.,Ei drink de questie af.,equal,False +"Vaer voort, gelyk als ammezoonen, nou, mit'er haest, zo niet te droomen.","Vaer voort, gelyk als ammezoonen, nou, mit er haest, zo niet te droomen.",equal,False +"Ik heb vry al wat gelezen in myn leeven, ja ik las gister avond nog de story van floris en blanchefleur, en daar las ik doe dat digt, dat floris aan zyn liefste, doen hy van haar scheide, heeft geschreven, en stond al in beraad, of ik het zelve aan myn wreede schoone ook niet en wou geven maar doe bedagt ik weer naderhand dat het voor een man van zulken verstand als ik, een grote schande zou wezen, dat hy zig met digtjes behielp, die hy ergens in een boekje had gelezen, derhalve heb ik de fraaiste spreukjes uit de story van de schoone helena, van den ridder malegys, van ourslon en valentyn, van de vier heemskinderen, van amadis van gaulen opgezogt, en zo veel als ik heb gekonnen, in dit lied, gelyk gy zien kund te pas gebrogt.","Ik heb vry al wat gelezen in myn leeven, ja ik las gister avond nog de story van floris en blan! chefleur en daar las ik doe dat digt, dat floris aan zyn liefste, doen hy van haar scheide, heeft geschreven, en stond al in beraad, of ik het zelve aan myn wreede schoone ook niet en wou geven. maar doe bedagt ik weer naderhand dat het voor een man van zulken verstand een groote schande zou wezen, als ik dat hy zig met digtjes behielp, die hy ergens in een boek! je had gelezen, derhalven heb ik de fraaiste spreukjes uit de srory van de schoone helena, van den ridder malegys, van oursson en valentyn, van de vier heemskinde ren, en amadis van gaulen opgezogt, en zo veel als ik heb gekonnen, in dit lied, gelyk gy zien kund te pas gebrogt.",genalog,False +"'k geloof de dienaars van de prins al narren zijn wat maackt hy hier, als hy zich niet en wil vertoonen?","'k geloof de dienaats van de prins al narren zijn wat maackt hy hier, als hy zich niet en wil vertoonen?",equal,False +Ick vecht mee wel een poos?,Ik vecht mee wel een poos,equal,False +De hemel alsmen op het principaal zal letten... pedro.,De hemel alsmen op het principaal zal letten. pedro.,genalog,False +Magh ick nu binnen gaen?,Magh ick nu binnen gaen?,equal,True +Arlekyn.,Arlekyn.,equal,True +"Niklaas en jakob, bei te zamen, komt hier, en teikent mee uw namen.","Niklaas en jakob, bei te zamen, komt hier, en teikent mee uw namen.",equal,True +Die studie!,Die studie!,equal,True +Een rechte lappers vraeg.,Een rechte lappers vraeg.,equal,True +"Ik had aan iacomo geschreeven, dat ik met het schuitje van dry uuren van naerden zou komen, maar daar voerder van daag geen, zo nam ik een waagen.","Ik had aan lacomo geschreeven, dat ik met het schuitje van dry uuren van naerden zou ko! men, maar daar voerder van daag geen, zo nam ik een waagen.",genalog,False +Wat brieven?,Wat brieven?,equal,True +"Dat was de zuderzee, een grauten wieden plas, dolkopig woter, dat nig stil to moaken was ond 'et begon mik doar te grouw'len in den balge.","Dat was de zuderzee, een grauten wieden plas dolkopig woter, dat nig stil to moaken was ond 'et begon mik doar te grouw'len in den balge.",equal,False +"D' heer wil je leyen, gys.",Dheer wilje leyen gys.,equal,False +Ei! ga heen.,Ga heen.,chunk,False +Hebtge u eindlijk eens bedocht?,Hebtge u eindlijk eens bedocht?,equal,True +"Myn heeren, blijf daar staan, en komt niet eer, als 't tijd zal weezen.","Yn heeren, blijf daar staan, en komt niet eer, als t tijd mzal weezen.",equal,False +Hoe mag het je van je hart!,Hoe mag het van je hart?,genalog,False +"Wel den duyvel moet hem haelen, en overvaeren eer hy hier can sijn, gy moet bevroeden dat den droes by dagh geen reys en doet, comt geeft my dan dat stuck, van uwen rinck, dat teken naer ick't besworen heb, sal hem aen u doen spreken.","Wel den duyvel moet hem haelen, phil. en overvueren eer hy hier can sijn, gy moet n bevroeden dat den droes by dagh geen reys en doet. comt geefi my dan dat stuck, van uwen rinck, dat teken naer ickt besworen heb, sal hem aen u doen spreken.",genalog,False +Hoe is dit huys uyt gewoon 't is offer varckens tuys leggen snaphaen.,Hoe is dit huys uyt gewoon t is offer varckens tuys leggen snaphaen.,equal,False +"Ha, ha, ik roep 'er een, zy komen alle bey.","Ha, ha, ik roep er een, zy komen alle bey.",equal,False +Dogter van joris fransz.,Dogter van joris fransz.,equal,True +Wat zyn dat ook voor loome venten?,Wat zyn dat ook voor loome venten?,equal,True +"Mejuffrouw, noch op u veel scheldens uit te braaken hoewel myn jalouzy al is in top geraakt, maar k ben ook gantsch niet zot, en zie wel wat gy maakt.","Mejuffrouw, noch op u veel scheldens uit te braaken hoewel myn jalouzy al is in top geraakt, maar 'k ben ook gantsch niet zot, en zie wel wat gy maakt.",equal,False +"'t is schier een uer dat ik mijn droge neuse snuyt myn hooft is soo verstopt 'k en kander niet uyt crygen, wat last is't out te sijn... 't is quylen, snuyten hygen, en hoe men quylt en snuyt, en rochelt, hoest en spouwt 't is altyt even naer... myn hert is heel verflouwt.","T is schier een uer dat ick mijn droge neuse snuyt myn hooft is soo verstoptk en kander niet uyt erygen, wat last ist out te sijn... 't is quylen, snuyten hygen, en hoe men quylt en snuyt, en rochelt, hoest en spouwt 't is altyt even naer. myn hert is heel verflouwt.",genalog,False +"De min een schaeckspel is, al waer die niet en speelt het grootste voordeel heeft.","De min een schaeckspel is, al waer die niet en speelt het grootste voordeel heeft.",chunk,True +Ik vat.,Ik vat.,equal,True +Wel heede?,Wel heede?,equal,True +"Dat heb ik ook al in hem gezien, dat hy zyn fortuin wel zel maaken, t is een van alle markten weer gekomen, en die zyn weetje wel weet.","Dat heb ik ook al in hom gezien, dat hy zyn fortuin wel zel maaken, 't is een van alle markten weer gekomen, en die zyn wectje wel weet.",equal,False +By t schraaltjes vagevier.,By 'e schraaltjes,genalog,False +"Hoe menig zel'er stinken, zo men ze een, veur een, beziet!","Hoe menig zel 'er stinken, zo men ze een, veur een, beziet!",equal,False +Is 't niet waar?,Is 't niet waar?,equal,True +"Ik achtje getrouw, om dat jy het wild schynen te zyn.","Ik achtje getrouw, om dat jy het wild schynen te zyn.",equal,True +"'k kon uyt zyn schriften gissen hoe zyn gestalte was zyn digten, die hy smeet ons alle dag naar 't hooft, 't gestel van dien poeet, en trekken van dien zot zo levendig my maalden, dat 'k onlangs, op de straat hem ziende, niet en dwaalde, toen 'k wedde, dat het was die zelve driessotijn, wiens beelt ik had gedrukt door 't lezen in mijn brijn.","'k kon uyt zyn schriften gissen hoe zyn gestalte was zyn digten. die hy smeet ons alle dag naar 't hooft, 't gestel van dien poeet, en trekken van dien zot zo levendig my maalden, dat 'k onlangs, op de straat hem ziende, niet en dwaalde, toen 'k wedde, dat het was die zelve driessotijn, wiens beelt ik had gedrukt door t lezen in mijn brijn.",genalog,False +En waar maakt ooit een meid haar meesters staat?,En waar maakt ooit een meid haai meesters staat?,equal,False +"Gy weet, ma tante, een knecht, hoe trouw hy ook mag weezen, is ligt met geld en met beloften te beleezen, en die zo klein is als uw baske, met banket of andre snoepery, hoe naauw men op hem let.","Gy weet, ma tante, een knecht, hoe trouw hy ook mag weezen, is ligt met geld en met beloften te beleezen, en die zo klein is als uw baske, met bankeet o o de verwaande d of andre snoepery, hoe naauw men op hem let.",genalog,False +"Jae wel, het doet my pyn, dat ick nu uytgaen moet, want 'k sien dat sulcken neus, in my veel blydtschap voet, 'k sou wel een heelen dagh daerop staen speculeeren, maer laet hem syn een reys voorsien met nieuwe kleeren, dan sal ick hem met my staegh lyden waer ick gaen, en altydt rap de handt doen aen syn hoetje slaen doch eerst moet ick voor hem een meester achterhaelen, opdat hy leere frans, latyn, en ander taelen, want al die hedendaeghs heeft wat latyn gheleert, die wordt gherespecteert, en van elckeen geeert.","Jae wel, het doet my pyn, dat ick nu uytgaen moet, vvant ksien dat sulcken neus, in my veel blydtschap voet ksou wel een heelen dagh daer op staen speculeeren. maer laet hem syn een reys versien met nieuwe kleeren, dan b 3 o 16 kluchtspel van lommen dan sal ick hem met my staegh lyden waer ick gaen, en altydt rap de handt doen aen syn hoetje slaen doch eerst moet ick voor hem een meester achter haelen! op dat hy leere frans, latvn, en ander taelen, vvant al die heden daeghs heeft wat latyn gheleert, die wordt gherespecteert, en van elck een gheeert",genalog,False +Mandille is heeden op een goeden voet geraakt.,Mandille is heeden op een goeden voet geraakt.,equal,True +"Myn voornemen is, om zo daadlyk myn andere kleeren an te trekken, en dan zo na haar toe te gaan, want dat ik met deze quam, dat zou zo smulagtig staan, en dan meen ik het haar te geven, en om haar nog meer te bekooren, het haar met eenen eens voor te zingen, en myn zoetvloeyende stem te laten hooren.","Myn voornemen is, om 20 daadlyk myn andere klee! ren an te trekken, en dan zo na haar toe te gaan want dat ik met deze quam, dat zou zo smulagtig staan. en dan meen ik het haar te geven, en om haar nog meer te bekooren, het 0 de verliefde kok. 12 het haar met eenen eens voor te zingen, en myn zoet! vloeyende stem te laten hooren.",genalog,False +"Slechte getrouwheid die veranderd, als de weerhaan op den tooren, naar den wind.","Slechte getrouwheid die veranderd, als de weerhaan op den tooren, naar den wind.",equal,True +"Ik ben 't, myn kammeraatje.","Ik ben t, myn kammeraatje.",equal,False +"Hoor, myn heer, laat hy jou het goud in handen geeven, en examineerd myn knecht, die 't goud veur my by een smous heeft opgehaald, en in 't byweezen van myn vendrig het opgeld daar nevens betaald.","Hoor, myn heer, laat hy jou het goud in handen geeven, en examineerd myn knecht, die tgoud veur my by een smous raald. heeft opgehaald, en in 't byweezen van myn vendrig het opgeld daar novens be!",genalog,False +"Neen, ik ga voort heen, doe ondertusschen het werk wat of.",Neen ik ga voort heen doe ondertusschen het werk war of.,equal,False +"Heer, dat is veel te genadig vry.","Heer, dat is veel te genadig vry.",chunk,True +Ik draagh met hart en ziel de helft van al u pijn de rechte vriendschap kan gevaar noch moeyte vreezen.,Ik draagh met hart en ziel de helft van al uw piin de rechte vrientschap kan gevaar noch moeyte vreezen.,equal,False +"Der steenen steen sult ghy aenstons beleggen met het helleborum, seer dienstigh voor de key, die steeckende aen brand met afgeplaeghde hey.","Der steenen steen sult gly aenstons beleggen mat het hossoborum, seer dienstigh voor de key . die steeckende aen brand net afgeplaeghde hey.",genalog,False +Geen spoken?,Geen spoken?,chunk,True +Hoe jorden!,Hoe jorden!,equal,True +"Het minsten dat hy sey, dat my de duyvel hael, soo ick u niet en min.","Het minsten dat hy sey, dat my de duyvel hael, soo ick u niet en min.",equal,True +De schelmen moeten hangen.,De schelmen moeten hangen.,equal,True +"Joost, uit komende.",Joost uit komende.,equal,False +Ik wens de guit mit zen gat op ien hekel en dat hy ien meulestien op zenschoot hadt.,Ik wens de guit mit zen gat op ien hekel en dat hy ien meulestien op zen sehoet hade.,equal,False +"Laest begost hy in den slaep, van binnen in sijn bedstee, een hoopen itemtjes aen 't schot te schrijven sijn vrou wiert wacker, en begost te kijven.",Laest begost hy in den slaep van binnen in sijn bedtstee een hoopen itemtjes aen t schot te schrijven sijn brou wiert wacker en begost te kijven.,equal,False +"Die hebben wil, dat jy luy hem vriendschap zult doen, dient altyd met de handen in de zak te staan.","Die hebben wil, dat jy luy hem vrindschap zult doen dient altyd met de handen in de zak te staan.",equal,False +"Uw dochter houd my, en haar oog, zo vol van min, bind my myne armen vast ik ben geslooten in.... ernst.","Uw dochter houd my, en haar oog, zo vol van min, bind my myne armen vast ik ben geslooten in. ... ernst.",genalog,False +"Schuylt hier een duyvel, of een tovenaer, of geest, of nachtgespoock, of hex?","Schuylt hier een duyvel, of een tovenaer, of geest, of nachtgespoock, of hex?",equal,True +"Stelt recht u op u lyf jae soo, dat is ter deghen, kyckt iedereen wel aen, al wie u komt oock teghen voorts strykt u hoetje op, dat men u neus sien kan dats aerdigh wel ghedaen, ghy zyt een braeve man wel aen laet overal nu vry u ooghen swieren, siet daer, hy heeft in al's, myn gangh en goe manieren. gallant, seer locht van terd', syn aensien maeckt elck root hey volck wat op een syd', myn sones neus niet stoot.","Stelt recht u, op u lijf jae soq, dat is ter deghen, kyckt ieder een wel aen, al wie u komt oock teghen voorts stryckt u hoetie op, dat men u neus sien kanz dats aerdigh wel ghedaen, ghy zyt een braevu man vvel aen saet over al nu vry u ooghen swieren, siet daer, hy heest in als, myn gangh en goc manieren! gal. 30 kluchtspel van lemmen 22 gallant, seer locht van terd, sijn aensien maeckt elck root hey volck wat op een sijd, myn sones neus niet stoot",genalog,False +Wy durven niet.,Wy durven niet.,equal,True +"Selitje, jy blijft immers hier?","Selitje, jy blijft immers hier?",equal,True +"Die jouw bezit, schoon 't ien jan hen is, het schoonhait, giest, en deugt, en kennis.","Die jouw bezit, schoon t ien lan hen is, het schoonhait, giest, en deugt, en kennis.",equal,False +"In zulke zaaken moet een notaris maar schryven, en zwygen, tot dat hem wat word gevraagd.","In zulke zaaken moet een notaris maar schryven, en zwygen, tot dat hem wat word gevraagd.",equal,True +"Winterse nachten, vrouwen gedachten, hulding der heeren dit zijn drie dingen die licht verkeeren.","Winterse nachten, vrouwen gedachten, hulding aer heeren, dit zin drie dingen die licht verkeeren.",equal,False +"Hoor, papa ten eersten om het woord van ja, zy spraken niet als maar van trouwen.","Hoor, papa ten eersten om het woord van ja, zy spraken niet als maar van trouwen.",equal,True +"Den wessel, meeken, is mien her zien eige breur.","Den wessel, meeken, is mien her zien eigen breur.",equal,False +"Iou pijpestelder, jou lichtmis, men hoort jou op de kaeck te setten voddevaer, hebje in't pijpestellen vermaeck?",Jou pijpestelder jou lichtmis men hoort jou op de kaeck te setten voddevaer hebje in t pijpestellen vermaeck,equal,False +Al was het tegen zo veel duyzend ja al wist hy dat hy blyven zou.,Al was het tegen zo veel duyzend ja al wist hy dat hy blyven zou.,equal,False +Ik kom straks weer.,Ik kom straks weer.,equal,True +"Nou ben ik weer een heel ander mensch, en gryp weer moed.","Nou ben ik weer een heel ander mensch, en gryp weer moed.",equal,True +"'t geen je weet, ik leg je niet anders te vooren.","'t geen je weet, ik leg je niet anders te vooren.",equal,True +Wel dit zyn schrikk'lykheden!,Wel dit zyn schrikklykheden!,equal,False +"En die myn reden kwam beluistren, ik zou ze met myn handen kluistren, joost.","En die myn reden kwam beluistren, ik zou ze met myn handen kluistren, joost.",equal,True +Wel je ziet 'er papa achtig uit.,Wel je ziet 'er papa achtig uit.,equal,True +Lak.,Lak.,equal,True +"Ook heeft oom my dat gy daar geweest zyt al gezeid, en wat gy hem hebt verzocht, en wat hy gaf voor bescheit.","Ook heeft oom my dat gy daar geweest zyt al gereid en wat gy hem hebt verzocht, en wat hy gaf voor bescheit.",equal,False +Jawel je zeld schier een gadt in den heemel slaen!,Jawel je zeld schier een gadt in den heemel slaen.,equal,False +"T is hiel wel, jou draak, spot, spot maar mit me, als je me men jak, en yzertje gaet ontdraagen, en an jou hoeren brengt, dan heb ik noch gien reden te klaagen, niet waer?","'t is hiel wel, jou draak, spot, ot maar mit me, als je me men jak, en yzertje gaet ont! draagen, an jou hoeren brengt, dan heb ik noch gien reden te klaagen, et waer?",genalog,False +"Maar lubbert lubbertze, hoe heb jy t zoo gekreegen?","Maar lubbert lubbertze, hoe heb jy't zoo gekreegen?",equal,False +"Spreek, eer het te laat is.","Spreek, eer het te laat is.",equal,True +"Vergeet uw drukker niet, die al 't gedrukt papier onlangs verkogt by 't pond, hier aen een kruydenier.","Vergeet uw drukker niet, die al t gedrukt papier onlangs verkogt by t pond, hier aen een kruydenier.",equal,False +"Maar, zacht, ik zie daar swaan, laat ons van toon verandren.","Maar, zacht, ik zie daar swaan, laat ons van toon ver!",equal,False +"Gy lockt my door u stem, als eertijts de sirenen ulysses trocken, die toen danck wist touw en mast, dat hem haar tooverzang door 't oor niet heeft verrast gevaarelijcker is't geluyt van u te vreezen, zy dooden 't lichaam, maar gy wond de ziel, en deeze treckt gy ter ooren uyt, zoo dickmaals als gy spreeckt.","Gy lockt my door u stem, als eertijts de sirenen ulysses trocken, die toen danck wist touw en mast dat hem haar toover zang door t oor niet heeft verrast gevaarelijcker is t geluyt van u te vreezen, zy dooden 't lichaam, maar gy wond de ziel, en deeze treckt gy ter ooren uyt, zoo dickmaals als gy spreeckt.",equal,False +Och knapen!,Och knapen!,equal,True +"Je moetweten, ik sou niet geeren hebben dat we flus als koussen voor scheermessen souwen staen kijken.","Je moet weten, ik sou niet geeren hebben dat we flus als koussen voor scheermessen sou! wen staen kijken.",equal,False +"Kom maar in eer jy jou mantel of doet, en jou handen wast, zel de kok schaffen, en de visch op tafel weezen.","Kom maar in eer jy jou mantel ofdoet, en jou handen wast, nen zel de kok schaffen, en de visch op tafel weezen.",equal,False +Kaal.,Kaal.,equal,True +"Wel lijmstront, zeg, waarom hebje jou vrou bedroogen.","Wel lijmstront, zeg, waarom hebje jou vrou bedroogen.",equal,True +Waar vinden wy het haazepad!,Waar vinden wy het haazepad!,equal,True +Liet zy het u ook zien?,Liet zy het u ook zien?,equal,True +"Ik kwam, als goed van aard, u raden, wandt gy zyt als myn vrindinne waard. horatio.","Ik kwam, als goed van aard, 11 c oo. arlekyn, u raden, wandt gy zyt als myn vrindinne waard... horatio.",genalog,False +"Ik beloof 't je, zo gy maar niet belet het hylyk van myn heer met lysje.","Ik beloof 't je, zo gy maar niet belet het hylyk van myn heer met lysje.",equal,True +"Maar zacht, daar heb ik het weer.","Maar zacht, daar heb ik het weer.",chunk,True +Ga zoeckt of gy noch vond doorluchte schoonheydt.,Ga zoeckt of gy noch vond doorluchte schoonheydt.,equal,True +"Wel ik most zelf eerst willen wie zel myn dwingen, denk ik?","Wel ik most zelf eerst willen wie zel myn dwingen, denk ik?",equal,True +Hy heeft jou lest de brief en lijst van 't goedt doen kijken.,Hy heeft jou lest de brief en lijst van t goedt doen kijk,equal,False +"Maar, heer.... kommer.","Maar, heer. kommer.",genalog,False +Hoop van een dokter vry... benard.,Hoop van een dokter vry... benard.,equal,True +"T berouwd me niet dat k u zo zacht gehandeld heb maar ik verdiende, na myn oordeel, dit loon niet, voor myn liefde en zorgen tot uw voordeel.","'t berouwd me niet dat 'k u zo zacht gehandeld heb. maar ik verdiende, na myn oordeel, dit loon niet, voor myn liefde en zorgen tot uw voor!",genalog,False +"Onlydelyke plaag, die myne ziel beheerd, gestrenge liefde, die in deze borst regeerd, hebt gy geen middlen, voor, de smertelyke slaagen.","Onlydelyke plaag, die myne ziel beheerd, gestrenge liefde, die in deze borst regeerd, hebt gy geen midd'len, voor, de smertelyke slaagen.",equal,False +"Weet dat een dokter alle ding moet weeten, al waar 't zelf gering.","Weet dat een dokter alle ding moet weeten, al waar 't zelf gering.",equal,True +Reik my uw arm.,Reik my uw arm.,equal,True +Op hem van welker deugd gy steeds zo gunstig spraakt gerard.,Ophem van welker deugd gy steeds zo gunstig spraakt gerard.,equal,False +"Jan. om nou alle swarigheid voor te komen, dat de ziekten geen meester en word, zal ik je wat ordonneeren.","Jan. om nou alle swarigheid voor te komen, dat de ziekten geen meestet en word, zal ik je wat ordonueeren.",equal,False +Hy is allien.,Hy is allien.,equal,True +"Doe open, we motten ming heer de marrekys spreeken.","Doe open, we motten ming heer de marrekys spreeken.",equal,True +Tot meerder lof en glorie van't door luchtig en goedertieren huys van oostenryck.,Tot meerder lof en glorie vant door! luchtig en goedertieren huys van oostenryck.,equal,False +"Neen, maar ik ben beryt te hooren, al het geen dat my myn broeder zeit.","Neen, maar ik ben beryt te hooren, al het geen dat my myn broeder zeit.",equal,True +Wat sosia?,Wat sosia?,equal,True +"Noch laat de wulpsheid u niet vangen in haar net, op dat ge, als and'ren, niet uw' zin op boeven zet denk als ik my aan u verbind, door 's huuwlyks banden, dat ik, agneta, heel myn' eer stel in uw' handen hoe teer die eer is, en hoe licht zy is geraakt, en dat in dit belang het mallen dient verzaakt dat hier beneden zyn veel ketels, die steeds kooken, waar in men wouwen werpt die hier heur eer verbrooken.","Noch laat de wulpsheid u niet vangen in haar net. op dat ge, als and'ren, niet uw'zin op boeven zet denk als ik my aan u verbind, door's huuwlyks banden, dat ik, agneta, heel myn' eer stel in uw' handen hoe teer die eer is, en hoe licht zy is geraakt, en dat in dit belang het mallen dient verzaakt dat hier beneden zyn veel ketels, die steeds kooken, waar in men vrouwen werpt die hier heur eer ver! brooken.",genalog,False +"Dat moet soo wesen huysman soo vattet inde gront, str.",Dat moet soo wesen huys man soo vattet inde gront stroop.,genalog,False +"Maar, wiens gezondheid drink ik nu het eerste?","Maar, wiens gezondheid drink ik nu het eerste?",equal,True +"Ogh wat gaetmen over, nou ben ick lammerden al quyt lam.","Ogh wat gaetmen over, nou ben ick lammerden al quyt lamm.",equal,False +"Wel engeltje brengense gelt, ay wilt dat toch ontfangen edelman.",Wel engeltje brengense gelt ay wilt dat toch ontfangen edelman.,equal,False +"Dat is het blaizoen van de snuivers, die dat niet draagt word 'er niet onder geteld.","Dat is het blaizoen van de snuivers, die dat niet draagt word 'er niet onder geteld.",equal,True +"Ik ben ook zeer beducht, voor diergelijk een teeken.","Ik ben ook zeer beducht, voor diergelijk een teeken.",equal,True +"Ja myn heer, ik zelfs doe hier al heele groote zaaken, en ben een van voornaamste van 't dorp, en hier zelfs de schout, om u te dienen, myn heer.","Ja myn heer, ik zelfs doe hier al heele groote zaaken, en ben een van de voornaamste van 't dorp, en hier zelfs schout, om u te dienen, myn heer.",equal,False +"Maar hoe verbaasd dat ik ook bin, lach ik me evengaauw slap omdat al den brui verhongerd, schreeuwt de knap, de knap, de knap!","Maar hoe verbaasd dat ik ook bin, lach ik me even! gaauw slap. omdat al den brui verhongerd, schreeuwt de knap, de knap, de knap.",genalog,False +Je bent noch niet weg.,Je bent noch niet weg.,equal,True +"Met kinkenove pasedie, ik speel nou regt al wat ik zie.","Met kinkenove pasedie, ik speel nou regt al wat ik zie.",equal,True +"In 't minst niet, wie wort dit gewaer, indien jy 't zellefs niet wilt reppen.","In t minst niet, wie wort dit gewaer, indien jy 't zellefs niet wilt reppen.",equal,False +Ei.... x. uitkomst.,Ei. x. uitkomst.,genalog,False +Die vent maakt wonderlyke frassen.,Die vent maakt wonderlyke frassen.,equal,True +"Ghy, en jou vrijer, hoer en boef ten huyse uyt.",Ghy en jou vrijer hoer en boef ten huyse uyt.,equal,False +"Doe uwe eerbiedigheid, gelyk een' nieuw gekomen' in 't klooster leeren moet wat waar moet zyn genomen, zo moet een jonge vrouw ook leeren doen in de echt.",Doe uwe eerbiedigheid gelyk een' nieuw gekomen in 't klooster leeren moet wat waar moet zyn genomen zo moet een jonge vrouw ook leeren doen in de echt.,equal,False +Het soe 'k habbe wolle mien master stioert mie hir.,Het soe 'k habbe wolle mien master stioert mie hir.,equal,True +Wie komt hier binnen loopen?,Wie komt hier binnen loopen?,equal,True +"Wel is de schroef ontstelt, jey raeskalt by jou zelf.","Wel is de schroef ontstelt, jey raeskalt by jou zelf.",equal,True +"K vrees dat jy se quader maken sou, en dan was t arger.","'k vrees dat jy se quader maken sou, en dan was 't arger.",equal,False +"Neen, neen, ik neem het aan, myn schoone, op hoop gy my uw gunst zult toonen.","Neen, neen, ik neem het aan, myn schoone, op hoop gy my uw gunst zult toonen.",equal,True +Ik dankje voor die presentacy.,Ik dankje voor die presentacy.,equal,True +"Het is onnodig lang gewacht speul de herdertjes, by der nacht.","Het is onnodig lang gewacht speul de herdertjes, by der nacht.",equal,True +"Hou op myn vrind, ik luyster niet na sulke reeden, myn dogter is te jong om al getrouwt te zyn.","Hou op myn vrind, ik luyster niet na sulke reeden, myn dogter is te jong om al getrouwt te zyn.",equal,True +Voor ien hoopen gekken.,Voor ien hoopen gekken.,equal,True +"Scapyntje, maat och!","Scapyntje, maat och!",equal,True +Waar is je vaar?,Waar is je vaar!,equal,False +"Wat bewys heb je nou, kaerel, van al het gene dat je hier zegt?","Wat bewys heb je nou, kaerel, van al het gene dat je hier zegt?",equal,True +"Monsieur, regardez ma douleur!","Monsieur, regardez ma douleur!",equal,True +Arme beesten!,Arme beesten !,equal,False +"Zel ik erwel fatsoenlyk, en met eeren mee verschynen konnen, by myn vrienden t amesfoord?","Zel ik er wel fatsoenlyk, en met eeren mee verschynen konnen, by myn vrienden tamesfoord?",equal,False +"Wat schort hem, dat hy zoo toornig ziet?","Wat schort hem, dat hy zoo toor! nig ziet?",equal,False +"Lichthart, agatha, louis.","Lichthart, agatha, louis.",equal,True +Fop en tys.,Fop en tys.,equal,True +"Ik beef as een juffers honkje, 't is of ik van de aart ben op enoomen.",In beef as een jusfers honkje t is of ik van de aart ben op enoomen.,chunk,False +"Karel word in het huys van eduward betrapt, en door hem met een stok weg gejaagt.","Karel word in het huys van eduward betrapt, en door hem met een stok weg gejaagt.",equal,True +Kunje me dan niet vergenoegen?,Kun je me dan niet vergenoegen,equal,False +"Ze leid niet, ze gaat alle dagen noch na buiten, op het bliekers pad, uit wassen.","Ze leid niet, ze gaat alle dagen noch na buiten. op het blickers pad, uit wassen.",genalog,False +Hoe heb je zo kort na ons uit de stad hier kunnen komen.,Hoe heb je zo kort na ons uit de stad hier kunnen komen.,equal,True +"Wel kees, dat hebje wel begreepen, gy zyt daer sneedig op esleepen.","Wel kees, dat hebje wel begreepen, gy zyt daer sneedig op esseepen.",equal,False +"T is wel gebeurd dat ik met eenmaal va, meer won, ook wel verloor.","'t is wel gebeurd dat ik met een maal va, meer won, ook wel verloor.",chunk,False +Et bibamus!,Etbibamus!,genalog,False +"T is waar, ook meende ik dat liffebon groot was maar t is niet meer, als een dorp, by amsterdam te gelyken.","'t is waar, ook meende ik dat lissebon groot was maar ik beken 't 't is niet meer, als een dorp, by amsterdam te gelyken.",equal,False +Maer boutje is het waer?,Maer boutje is het waer!,equal,False +Hoe stae ickje an?,Hoe stae ickje an?,equal,True +"Zoo yder onderdaan het vry staat aan den koning te eysschen in het recht, 't zy straffe, of beloning en dat de majesteyt naar eysching van de zaack, barmhartigheyd vergun, of recht en strenge wraack zoo kom ik heeden tot mijn koning en mijn vader verzoecken wraak en straf voor een vermomd verrader, en uw medogentheydt dan weder voor een vrind, die gy als eygen zoon zoo hert'lijck hebt bemind door heel italie gaat men uw deuchden roemen, met uw barmhartigh en rechtvaardigh steets te noemen nu is 't de rechte tijt, wilt recht en wraack voldoen.","Zoo yder onderdaan het vry staat aan den koning te eysschen in het recht, t zy straffe, of beloning, en dat de majesteyt naar eysching van de zaack, barmhartigheyd vergun, of recht en strenge wraack zoo kom ik heeden tot mijn koning en mijn vader verzoecken wraak en straf voor een vermomd verrader, en uw medogentheydt dan weder voor een vrind die gy als eygen zoon zoo hert lijck hebt bemind door heel italie gaat men uw deuchden roemen, met uw barmhartigh en rechtvaardigh steets te noemen nu is 't de rechte tijt, wilt recht en wraack voldoen.",genalog,False +Dat s edaen.,Dat 's edaen.,equal,False +"Men doet met vlyt, als nu ter tyt, breed ende wyt, een ider mensch verstaan, zo wie daar zy, ik zegt u vry, verstaat dog my, die daar nu is begaan, om van een hengst, k spreek ongeveinst, hier wel op peynst, zyn paart te laten springen, die werd gerieft, ook zeer ondieft, als t hem gelieft, zyn ros of paard te bringen al tot oestgeest, daar staat her beest, voor minst en meest, en wil het tog niet zwygen daar toe de bood, die t heeft van nood, t zy klein of groot, kan zyn gerief daar krygen.","Men doet met vlyt, als nu ter tyt, breed ende wyt, een ider mensch verstaan, zo wie daar zy, ik zegt u vry, verstaat dog my, die daar nu is begaan, om van een hengst, 'k spreck ongeveinst, hier. wel op peynst, zyn paart te laten springen, die werd gerieft, ook zeer ondieft, als 't hem gelieft, zyn ros of paard te bringen al tot oestgeest, daar staat het beest, voor minst en meest, en wil het tog niet zwygen daar toe de bood', die 't heeft van nood', 't zy klein of groot, kan zyn gerief daar krygen.",genalog,False +"Jou vryster, aert, word uitgetart.","Jou vryster, aert, word uitgetart.",equal,True +"'k verstaa die potzen in myn huis niet slenderhinken, vertrek met al dit volk, of 't zal hier met je stinken.","'k verstaa die potzen in myn huis niet slenderhinken vertrek met al dit volk, of't zal hier met je stinken.",equal,False +"Ik zeyl'er zo na toe, maar ik stap niet sonder schroomen, mijn dunkt ik hoor al, hoeze my zal verwellekomen, nu als 't weeze moet, zey 't meysje, laat'et dan zo zijn.",Ik zeyler zo na toe maar ik stap niet sonder schroomen mijn dunkt ik hoor al hoeze my zal verwellekomen nu als t weeze moet zey t meysje laatet dan zo zijn.,equal,False +Dat geloof ik wel ik weet waar my de schoen wringt.,Dat geloof ik wel ik weet waar my de schoen wringt.,equal,True +"En zy heeft niets voor u over, als geveinsde zoetigheid.","En zy heeft hier gezeid niets voor u over, als geveinsde zoetigheid.",equal,False +"Vertrouw my dat vry toe, dat ik zal tegen spreeken, dic met een kwaade tong zoekt na uwe eer te steeken.","Vertrouw my dat vry toe, dat ik zal tegen spreeken, die met een kwaade tong zockt na uwe eer te steeken.",equal,False +"Terwijl haar hoogheyd veel bewandelt deze paaden, en door haar schoon gelaat al wat'er leeft verdooft, zoo hoord aan haar de kroon, die gy haar heeden rooft.","Terwijl haar hoogheyd veel bewandelt deze paaden, en door haar schoon gelaat al wat er leeft verdooft, zoo hoord aan haar de kroon, die gy haar heeden rooft.",equal,False +"Wel zo 't net uitkomt, en dat jy luy ons belooft los te laaten, zo zellewe 't geeven maar neem de hoed van je hoofd, daar zellewe 't in tellen, eelhart.","Wel zo 't net uit komt, en dat jy luy ons belooft los te laaten, zo zellewe 't geeven maar neem de hoed van je hoofd. daar zellewe 't in tellen, eelhart.",genalog,False +"Maar, biecht recht op gy komt, geperst door hongersnood, om te oorelogen, ja doch tegens wyn en brood.","Maar, biecht recht op gy komt, geperst door hongersnood, gen, ja doch tegens wyn en brood.",equal,False +"Dat s wel bedacht want zie, de darmen zyn al klaar.","Dat s wel bedacht want zie, de darmen zyn al klaar.",equal,True +Das is myn eer tzu nach.,"Das is myn eer tzu nach,",chunk,False +"Je suis fort oblige voor t geen ik heb genoten, ma tante krui maar na het heere logement.","Jesuis fort oblige voor 't geen ik heb genoten, ma tante krui maar na het heere logement.",equal,False +"Heel graag, myn tweede ziel, je mocht maers licht verdenken, dat ik iets had begaan, t geen aan myn eer mocht krenken.","Heel graag, myn tweede ziel, je mocht maers licht ver! denken, dat digitized by google helleveeg. 29 dat ik iets had begaan, 't geen aan myn eer mocht kren! ken.",genalog,False +"'het is genoeg, dat ik t u zeg, 'en wil u vorder niet ontstellen, 'k zal u de kopjes aan doen tellen katryn, geef zo lang chocolaat, tot deze heer gants is verzaat.",",,het is genoeg, dat ik 't u zeg, ,,en wil u vorder niet ontstellen, 'k zal u de kopjes aan doen tellen katryn, geef zo lang chocolaat, tot deze heer gants is verzaat, .",equal,False +Zoudt gy dan ligt wel zyn met hem in de echt getreeden?,Zoudt gy dan ligt wel zyn met hem in de echt getreeden?,equal,True +",, 'k ben verlooren.",",,'k ben verlooren.",equal,False +"Mevrouw, in plaats van hem te ondekken uw' gepeinzen, zult gy veel beter doen alle uwe smert te ontveinzen.","Mevrouw, in plaats van hem te ondekken uw gepeinzen, zult gy veel beter doen alle uwe smert te ontveinzen.",equal,False +"Voor my, ick heb niet te versuymen, of ick most jouw beletten, waer slechts na toe?",Voor my ick heb niet te versuymen of ick most jouw beletten waer slechts na toe?,equal,False +"Theodoro, henrick, prudentio, philippo.","Theodoro, henrick, prudentio, philippo.",equal,True +"Ick zal u in 't geheym, hier alles openbaaren, ladis.","Ick zal uin 't geheym, hier alles openbaaren ladis.",equal,False +"Dat is de grootste van zyn steenen, t is een juweel, gezet in t goud, dat hy voor izabelle houd.","Dat is de grootste van zyn steenen, 't is een juweel, gezet in 't goud, dat hy voor izabelle houd.",equal,False +Dat 's zeker raar.,Dat s zeker raar,equal,False +Nu is het tyd!,Nu is het tyd!,equal,True +Doet op.,Doet op.,equal,True +"Wy maken mede gewag vande gelykheid der kleederen van beide de broeders, om eene zwaarigheid weg te neemen, die plautus niet aanroert, te weten, hoe zy eveneens, op eene en de zelfde tyd gekleed komen te zyn het welk men volgens de lessen der meesteren van de tooneelkunst niet aan het geval moet overlaten maar redenen geven, waarom zulks gekomen is te meer dewyl de overeenkomst van gestalte, en weezen vreemd, en ongewoon genoeg voor den aanschouwer, en leezer geoordeeld wordt.","Wy maken mede gewag vande gelykheid der kleederen van belde de broeders, om cene zwaarigheid weg te neemen, die plamtus niet aan! roert, te weten, hoe zy eveneens, op eene en de zelfde tyd gekleed komen te zyn het welk men volgens de lessen der meesteren van de tooneelkunst niet aan het geval moet overlaten maar redenen geven, waarem zulks gekomen is te meer dewyl de overeenkomst van gestalte, en weezen vreemd, en ongewoon genoeg voor den aanschouwer, en leezer gevordeeld wordt.",genalog,False +"Ja wel ik mag nu eens naer mijnen baes gaen, en brengen dese aengename maren, en doen hem een mondeling verhael van sijn schriftelijk wedervaren.","Ja wel ik mag nu eens naer mijnen baes gaen, en brengen dese aengename maren, en doen hem een mondeling verhael van sijn schriftelijk wedervaren.",equal,True +Dan moet jy morgen vroeg met my naer brabant gaan.,Dan moet jy morgen vroeg met my naer brabant gaan.,equal,True +Wat leyt daer op je wambeuys?,Wat leyt daer op je wambeuys?,equal,True +"Of sou 't noch vroeg genoch zijn, om een quaje nacht te hebben?",Of sou t noch vroeg genoch zijn om een quaje nacht te hebben,genalog,False +Gantsch kluiten!,Gantich kluiten!,equal,False +"Het is me niet mogelijck dat ickje kan ontslaen, je bent soo soet, soo soet, soo soet, jae soeter als een suycker.",Het is me niet mogelijck dat ickje kan ontslaen ie bent soo soet soo soet soo soet jae soeter als een suycker.,equal,False +"'k sou u niet raden dat g' u kint by my sou voegen, alca.","'k sou u niet raden dat g'u kint by my sou voegen, alca",genalog,False +"Wat seghje nou soetertje, ben je noch al quaet, nou geefmen eens een soen.","Wat seghje nou soetertje, ben je noch al quaet, nou geefmen eens een soen.",equal,True +"Tijs, elsje.","Tijs, elsje.",equal,True +Vyfde toneel.,"Vyfde toneel,",equal,False +"Heer, gy moet u over mijn zonnet, zo 't u belieft, eens uitten.","Heer, gy moet over mijn zonnet, zo 't ubelieft, eens uitten.",genalog,False +"Neen, dat is nou te laat, die slag is niet te keren hy wil nu vegten, en jey hebt hem uitgetart.","Neen, dat is nou te laat, die slag is niet te keren hy wil nu vegten, en jey hebt hem uitgetatt.",equal,False +Roept de klepper al twaelf?,Roept de klepper al twaelf!,genalog,False +"Maar om recht uit te gaan dit 's 't noch niet al 'k zal toonen dat hier in yders hart noch menschlijkheden woonen en dat hy onrecht heeft, die ons meent wijs te zijn.","Maar om recht uit te gaan dit s t noch niet al 'k zal toonen dat hier in yders hart noch menschlijkheden woonen en dat hy onrecht heeft, die ons meent wijs te zijn.",equal,False +Ik heb geduurig myn neusdoek in myn mond moeten houwen.,Ik heb gedurig myn neusdoek in myn mond moeten houwen.,equal,False +"Dat vrouwtien ons gebuer tapt uyt een volle kraen, segt dat voor my is.","Dat vrouwtien ons gebuer tapt uyt een volle kraen, segt dat voor my is.",equal,True +Wat zou ick haar beminne.,Wat zou ick haar beminne.,equal,True +"Hier rust in dese plaats gerardus kramerwinkel, die voor sijn dood noch vrat een tienponts runder schinkel.","Hier rust in dese plaats gerardus kramerwinkel, die von sijn dood noch vrat een tienponts runder schinkel.",equal,False +Jan. dat is juist niet noodzaaklyk.,Jan. dat is juist niet noodzaaklyk.,equal,True +"Licidas, ariste.",Licidas. ariste.,genalog,False +"Hoor, ik verbiedje op ongenade... zie daar, of't zal hier honden!","Hoor, ik verbiedje op ongenade... zie daar, of t zal hier honden!",equal,False +"Ga dan naer binnen, en zoek zo lang tot jyze vind.","Ga dan naer binnen, en zoek zo lang tot jyze vind.",equal,True +"Na t geen dat ik daar straks dien loskop heb gezegt, die me iets oneerelyks te vooren had gelegt, moest gy verzekert zyn van myne min, en denken hoe ik ontmoet, die my tracht in myn eer te krenken ik geef u van myn trouw en min genoegzaam blyk, en door uw achterdocht doet gy my ongelyk.","Na 't geen dat ik daar straks dien loskop heb gezegt, die me iets oneerelyks te vooren had gelegt, moest gy verzekert zyn van myne min, en denken hoe ik ontmoet, die my tracht in myn eer te krenken ikgeef u van myn trouw en min genoegzaam blyk, en door uw achterdocht doet gy my ongelyk.",equal,False +"Al de geen die pijnelikken van het scheurbuik zijn gekwelt, doet hij dadelik verkwikken.","Al de geen, die pijnelikben van het scheurbuik zijn gekwelt, doet hy dadelik verkwikken.",equal,False +"Ik pakte men deur, en liet men vaar na blasen, en quam 's nachts niet t'huis, maar hiel men logement in de koorenlichters.",Ih pakte men deur en liet men vaar na blasen en quam s nachts niet thuis maar hiel men logement in de koorenlichters.,equal,False +"Zeght wat plaats besluyt, mijn minnaar en mijn koningh, smol.","Zeght wat plaats bessuyt, mijn minnaar en mijn ko! . . ningh, smol.",genalog,False +"Daar is geen swarigheit, kom geef my maar een kus.","Daar is geen swarigheit, kom geef my maar een kus.",equal,True +"Ja de klanck van heur gekt, dats daer zijn hert na hoopt, edelman.",Ja de klanck van heur gelt dats daer zijn hert na hoopt edciman.,equal,False +Dat yder daar steeds op schempt.,Dat yder daar steeds op schempt.,equal,True +Ik heb jou aan hem verlooft.,Ik heb jou aan hem verlooft.,equal,True +Dat is gewis.,Dat is gewis.,equal,True +"De treffelykste adel, was by u een zwier lakeyen, hofmeesters, koks, koetsiers, karossen, en lievryen.","Was by u een zwier lakeyen, de treffelykste adel, hofmeesters, koks, koetsiers, karossen, en lievryen.",equal,False +"Ty daar dan alderliefst na toe, eer dattet wort te laat.",Ey daar dan alderliefst na toe eer dattet wort te laat.,genalog,False +"Zo wat myn heer heb in het allerminst geen zorg, voor my.","Zo wat myn heer heb in het allerminst geen zorg, voor my.",chunk,True +"Och kijnt, 't is maer een wyve praetjen.",Och kijnt t is maer een wyve praetjen.,equal,False +"Ioost, in doodts gewaadt.","Ioost, in doodts gewaadi.",equal,False +Zeg wanneer zal 'k haar dan genieten?,Zeg wanneer zal 'k haar dan genieten?,equal,True +Lys.,Lys.,equal,True +"Verliezen we geen tyd, om hem zyn les te leezen.","Erliezen we geen tyd, om hem zyn les te leezen.",equal,False +"Lisandra, dochter van rudolfus.","Lisandra, dochter van rudolfus.",equal,True +"Met een jong heer, genaamd octaaf, zoon van een zekeren argantes.","Met een jong heer, genaamd octaaf, zoon van een zekeren argantes.",equal,True +"Als aan een woelig huys u zelve vast te klampen, en uw verlichten geest te doven door de dampen, die uyt een keuken of uyt een forneuys ontstaan?","Als aan cen woelig huys u zelve vast te klampen, en en uw verlichten geest te doven door de dampen, die uyt een keuken of uyt een forneuys ontstaan",equal,False +De deuren toe!,De deuren toe!,equal,True +Wil niemand hem dan helpen?,Wil niemand hem dan helpen?,equal,True +"Neen, ze moet voort, zoo kanze met die andre schooibrokken in een schip mee na huis vaaren.","Neen, ze moet voort, zo kanze met die andre schooibrokken in een schip mee nae huis vaaren.",equal,False +"Ik denk gy wilt wat met my gekken, bagotyn.","Ik denk gy wilt wat met my gekken, bagotyn.",equal,True +"Nicodemes. fiat, dit houwelyk van waarden.","Fiat, dit houwelyk van waarden.",chunk,False +Ik zal 't wel maaken... klara.,Ik zal 't wel maakten. klara.,genalog,False +"Tijs, je bent al te stout geweest ick bedenck nu eerst te degen ick wou wel, om al mijn goet, dat ick u niet gesien nochte gevoelt hadde.",Cijs je bent al te stout geweest ick bedenck nu eerst te degen ick wou wel om al mijn goet dat ick u niet gesien nochte gevoelt hadde.,equal,False +"Neen, van myn erffenis.","Neen, van myn erffenis.",equal,True +Apropo de zuid!,Apropo de zuid!,equal,True +"Laet doch die duyvel in, gebruyckt hy maer sijn krachten soo is 't met ons, en dit geheel gebouw gedaen.","Laet doch die duyvel in, gebruyckt hy maer sijn krachten soo is t met ons, en dit geheel gebouw gedaen.",equal,False +Tot der turken strenge roe.,Tot der turken strenge roe.,equal,True +O hertje zonder zorg!,O hertje zonder zorg!,genalog,True +Daar sta ik jouw borg voor.,Daar sta ik jouw borg voor.,equal,True +"Die eer komt my niet toe, o!","Die eer komt my niet toe, o!",equal,True +"Myn allerliefste, zoete peuzel, uw vader is zo goed dat hy, u heel en al vereerd aan my daar by noch al uw fraajigheden, die gy van 't hoofd hebt tot beneeden.","Myn allerliefste, zoete peuzel, uw vader is zo goed dat hy, u heel en al vereerd aan my daar by noch al uw fraajigheden, die gy van 't hoofd hebt tot beneeden.",equal,True +"Tieran, tiery, lera leriere.","Tieran, tiery, lera leriere.",equal,True +Daar leit hy dan!,Daar leit hy dan!,equal,True +Maar hoe zie je dus bedroefd?,Maar hoe zie je dus bedroefd?,equal,True +"Ja, ons gemoed zou ons overtuigen van jou in die staat hier te laaten want je loopt prykel van je lyf, en van je krurzaaten.","Ja, ons gemoed zou ons overtuigen van jou in die staat hier te laaten want je loopt prykel van je lyf, en van je kruizaaten.",equal,False +"Dit lijkt de meyd wel, die zo grooten baerd had, dat, als zy de trap op ging, zy op dezelve tradt, of 't ruyge wijf, dat in de spullen was te kijken.","Dit lijkt de meyd wel, die zo grooten baerd had, dat, als zy de trap op ging, zy op dezelve tradt, of 't ruyge wijt, dat in de spullen was te kijken.",equal,False +'k was pas een turrif hoog als ik geen kleine blijken gaf van mijn ed'le geest.,'k was pas een turrif hoog als ik geen kleine blijken gaf van mijn edle geest.,equal,False +"Kuntgy my redde, van my innig ziels verdrieten.","Kunt gy my redde, van my innig ziels verdrieten.",equal,False +Zen zelf kwaed wenschen wie het zen leeven zo mal hooren spreeken. maar hoor eens sinjeur kwieryn.,Zen zelf kwaed wenschen wie het zen leeven no mal hooren spreeken. . maar hoor eens sinjeur kwieryn.,genalog,False +Ik sta geheel verstomd!,Ik sta geheel verstomd!,equal,True +"Ja, maer wilt het tusschen sijn liessens eens voelen en tasten, voelt eens wat vet dat daer hanght tusschen sijn beenen gelijck dicke quasten, soo isset gelardeert met enckel soetemelck en wittebroots gruys, voelt, voelt, het is gelijck een os soo vet.",Ja maer wilt het tusschen sijn liessens eens voelen en tasten voelt eens wat vet dat daer hanght tusschen sijn beenen gelijck dicks quasten soo isset gelardeert met enckel soete melck en wittebroots or voelt voelt het is gelijck een os soo vet.,genalog,False +Heb je dan behoorlyke procuratie om zyn plaats te bekleeden?,Heb je dan behoorlyke procuratie om zyn plaats te be! kleeden?,equal,False +Antonie heeft ze noch.,Antonie heeft ze noch.,equal,True +Gy moet deez' zaak zien buiten 't recht te slechten.,Gy moet deez zaak zien buitent recht te slechten.,equal,False +"Hoor keyeren, hier helpt in 't minst gien overleggen, ik wilze van de vloer kwijt weezen.","Hoor keyeren, hier helpt in t minst gien overleggen, ik wilze van de vloer kwijt weezen.",equal,False +'t is my onmogelyk om met allart te paaren.,'t is my onmogelyk om met allart te paaren.,equal,True +"Hans snydt zyn knevels af, en geeft ze aankrispyn, die ze in een doosje doet.","Hans snydt zyn knevels af, en geeftze aan krispyn, die ze in een doosje doet.",equal,False +"Sinjeur flip, waer is jouw heer?","Sinjeur flip, waer is jouw heer?",equal,True +"En zo de wraak my tot iets daadelijks bekoort, ik sta 'er niet voor in dies wacht u. magdalene.","En zo de wraak my tot iets daadelijks bekoort, ik sta'er niet voor in dies wacht u. magdalene.",equal,False +Twee klerke.,Twee klerke.,equal,True +Copyevan deprivilegie.,Copye van de privtelgte.,chunk,False +"Maar principaal om datjeme zult in een zaak behulpig zijn, je kontme alleen hier in helpen, en tot jou groot profijt.",Maar principaal om datjeme zult in een zaak behulpig zijn ie kontme alleen hier in helpen en tot jou groot profyjt.,equal,False +"K beken, t is wonderlyk en raar.","'k beken, 't is wonderlyk en raar.",chunk,False +"Antwoord op het voor en naabericht van antigone, enz.","Antwoordophetvoor en naabericht van antigone, enz.",equal,False +Waar toe diend dit verwyt?,Waar toe diend dit verwyt?,equal,True +"Ik zal dit huis wel schuuwen, als ik hier omtrent weer weezen moet.","Ik zal dit huis wel schuuwen, als ik hier omtrent weer weezen moet.",equal,True +"Het most me ten minste wat vernoegen maer beloof me nou mit ien dat je me trouwen zelt, zo je aen lysje niet kent raeken.","Het most me ten minste wat vernoegen maer beloot me nou mit ien dat je me trouwen zelt, zo je aen lysje niet kent raeken.",equal,False +Want zulke paasdaagze namen en plag jy my voor dezen niet te geeven.,Want zulke paasdaagze namen en plag jy my voor de! zen niet te geeven.,equal,False +"Och, och, och!","Och, och, och!",equal,True +Schaam jy jou niet dus schelms... leander.,Schaam jy jou niet dus schelms.. leander.,equal,False +Mijn lust niet.,Mijn lust niet.,equal,True +"Houd me de mond, jou kladdegat.","Houd me de mond, jou kladdegat.",equal,True +"Zyn leeven strekt elk tot een spot, en gedyd hem tot schand.","Zyn leeven strekt elk tot een spot, en gedyd hem tot schand.",chunk,True +Wat dunkt u daer van?,",,wat dunktu daar van?",genalog,False +Wat is 't hart ook vals!,Wat is t hart ook vals,genalog,False +Ik ben hier aanstonds weer.,Ik ben hier aanstonds weer.,equal,True +Zo isze dan zeer ziek?,Zoisze dan zeer ziek?,equal,False +"Om dat je zulk een braaf kaerel bent, zel je een vollertje hebben, zie daar.","Om dat je zulk een braaf kaerel bent, zel je een vollertie hebben, zie daar.",equal,False +"Uw zoon heeft my voor u doen schroomen die met krispy u in rou gewaad, verhaalde met een droef gelaat, al schreyende met zugten klaagen, hoe dat gy nu al zeeven dagen begraven zyt, op zyn gebeen gaf ik hem gelt, want hy alleen zoo gy heer bartel kwaamt te sterven zou al uw schatten moeten erven, bartolomeus.","Uw zoon heeft my voor u doen schroomen die met krispyn in rou gewaad, verhaalde met een droef gelaat, al schreyende met zugten klaagen, hoe dat gy nu al zeeven dagen begraven zyt, op zyn gebeen gaf ik hem gelt, want hy alleen zoo gy heer bartel kwaamt te sterven zou al uw schatten moeten erven, bartolomeus.",equal,False +"Za, eyeren in de pan, zo broeit het geen quaat hoen.","Za, eyeren in de pan, zo broeit het geen quaat hoen.",equal,True +Nou lijk ik wel ien prins.,Nou lijk ik wel ien prins.,chunk,True +Thiende tooneel.,Thiende tooneel.,chunk,True +Jy meucht'et jou inje hert en inje bloet wel schaemen.,Iy meuchtet jou inje hert en inje bloet wel schaemen.,equal,False +Is alles vaerdig wat tot reyzen is van nooden?,S alles vaerdig wat tot reyzen is van nooden?,equal,False +"Hem geduurig, als hy wil beginnen te lezen, in de woorden vallende ay, geef doch wat gehoor myn hart gaet al ter feest, eer eens myn graetig oor dees lekkernyen proeft.","Hem geduurig, als by wil beginuen te lezen, in de woorden vallende ay, geef doch wat gehoor myn hart gaet al ter feest, eer eens myn graetig oor dees lekkernyen proeft.",equal,False +"'t zal zo geschieden, dan is hy ver van de hand daar weetenze ook raad met zulke knaapen, hoe wilt ze moogen weezen.","T zal zo geschieden dan is hy ver van de hand daar weetenze ook raad met zulke knaapen, hoc wilt ze moogen weezen.",equal,False +"Fabritius, alphonsus, leonore, santilane, spanjaarden.","Fabritius, alphonsus, leonore, santilane, spanjaarden.",equal,True +"Speel langzaam dan, het heeft zyn reeden, speel een zarbande vast en hegt.","Speel langzaam dan, het heeft zyn reeden, speel een zarbande vast en hegt.",equal,True +"Het hert des grooten heers, op deeze maare aan t pooplen, slaat met een doodsche schrik geheel constantinoplen.","Het hert des grooten heers, op deeze maare aan 't pooplen, slaat met een doodsche schrik geheel constantinoplen.",genalog,False +Main acties!,Main acties!,equal,True +"My doet men vasten, en men lacht my daer by uyt men geeft my niet met al, maer heeft my wel bestolen men heet my sot, wanneer ick vint mijn beurs vol kolen.","My doet men vasten, en men lacht my daer by uyt men geeft my niet met al, maer heeft my wel bestolen men heet my sot, wanneer ick vint mijn beurs vol kolen.",equal,True +"Maer datje dat weet, den beenhouwer moet me noch gelt van 't jarent geven, en daerom is't dat ick dit stuck hebbe bedreven.",Maer dat je dat weet de beenhouwer moetme noch gelt van t jarent geven b2 en en daerom ist dat ick dit stuck hebbe bedreben,genalog,False +"Zy isser oorzaak van, dat ik'er nu moet vlien.","Zy isser oorzaak van, dat ik er nu moet ylien.",equal,False +"En niet so veel te seggen als een jongen, die een half vat thuys gebrocht heeft maer der sijn wijse, discrete, en seer voorsienige heeren, die m'er expres toe opgesocht heeft.",En niet so veel te seggen als een jongen die een half vat thuys gebrocht heeft maer der sijn wijse discrete en seer voorsienige heeren die mer expres toe opgesocht,genalog,False +"Heer eelhart, stoffel, zal hier deezen morgen weezen daarom is t noodig dat gy hier gestadig blyft omtrent de deur want ik verwacht hem, zo hy schryft, voor ellef uuren, en het is niet ver van tienen, pas op, ontfang hem wel k zal hem met yver dienen by zyn meestres, doe my voort van zyn komst de weet.","Heer eelhart, stoffel zal hier deezen morgen weezen daarom is 't noodig dat gy hier gestadig blyft omtrent de deur want ik verwacht hem, zo hy schryft, voor ellef uuren, en het is niet ver van tienen, pas op, ontfang hem wel 'k zal hem met yver dienen by zyn meestres, doe my voort van zyn komst de weet.",equal,False +"Welk een stoutheid, welk een onvertsaagtheid is 't, in zulk een donk'ren nacht te doolen langs de straaten!","Welk een stoutheid, welk een onver! tsaagtheid is t, in zulk een donkren nacht te doolen langs de straaten!",equal,False +"Ik vraag na geld, noch goed, noch schatten ja hoe groot, ik min u met myn hart, al waart gy naakt en bloot.","Ik vraag na geld, noch goed, noch schatten, ja hoe groot, ik min u met myn hart, al waart gy naakt en bloot.",equal,False +"Mijn woort dat sal ick houwen, en gy sult met mijn kint, spijt al de weerelt trouwen, sga.","Mijn woort dat sal ick bouweh, alca, en gy sult met mijn kint, spijt al de weerelt trouwen, sga.",equal,False +"Maar die vervolging die ik zedert zeeven jaaren geleeden heb, van hem, zal ik nu niet verklaaren.","Maar die vervolging die ik zedert zeeven jaaren geleeden heb, van hem, zal ik nu niet verklaaren.",equal,True +"Ik moght op voorraat ook, zo 't werk wel af wou lopen, een party wieghen, als ian saly dee, gaan kopen want 't voordeel is niet kleen, als men het wel verzint, men krijght de koe, en 't kalfje toe, de moer en 't kindt te samen, is 't niet fray, zo haast men moet ontberen de naam van bruigom, dat m' ons kort daar na komt eeren met die van vader over 't kindt niets toe gedaan?","Ik moght op voorraat ook, zo 't werk wel af wou lopen, een party wieghen, als lan saly dee, gaan kopen. want t voordeel is niet kleen, als men het wel verzint, men krijght de koe, en t kalfje toe, de moer en t kindt te samen, is t niet fray, zo haast men moet ontberen de naam van bruigom, datm ons kort daar na komt eeren met die van vader over t kindt niets toe gedaan?",genalog,False +"Wy moeten met beleit, en wijsheit eerst eens peilen de harten van u volck en dan de vryheit veilen te koop, maar voor het bloet van deze rijcx tieran, nu is het tijt o vorst!","Wy moeten met beleit, en wijsheit eerst eens peilen de harten van u volck en dan de vryheit veilen te koop, maar voor het bloet van deze rijcx tieran, nuis het tijt o vorst!",equal,False +"Ligt naa t koffyhuys, om een pypje te rooken.","Ligt naa 't koffyhuys, om een pypje te rooken.",equal,False +"En op dat noch uw hart te bed gehard mag zyn, zo weekt het zafjes in een twintig glaasjes wyn.","En op dat noch uw hart te bed gehard mag zyn, zo weekt het zaf jes in een twintig glaasjes wyn.",equal,False +Gelykt het nou niet als twee druppels water?,Gelykt het nou niet als twee druppels water?,equal,True +"Jou deugniet, mogt ik eens myn moed aan jou verzaaden, ja wel, zie daar, 'k verdoeme schier.","Jou deugniet, mogt ik eens myn moed aan jou verzaaden, ja wel, zie daar, 'k verdoeme schier.",equal,True +"Gy hebt myn vader dan noch niet gezien of gesprooken, mevrouw petronella?",Gy hebt myn vader dan noch niet gezien of gesprooken. mevrouw petronella?,genalog,False +"Wat ergen gast is dat, en u lucretia.","Wat ergen gast is dat, en u lucretia",equal,False +Och arme man!,Och arme man.,equal,False +"Je zach ook waerje ze zach, altoos wasze by die, die de coleegies frekenteeren.","Je zuch ook waerje ze zach, altoos wasze by die, die de coleegies frekenteeren.",equal,False +Maar heeden!,Maar heeden!,equal,True +"Te amsteldam, by de erfg van j lescailje en dirk rank, op de beurssluis, 1712.","Te amsteldam, by de erfg van j lescailje en dirk rank, op de beurssluis, 1712.",chunk,True +"Ja, ja, ja, ja, ja zeg ikje tienmaal, weest te vreen.","Ja, ja, ja, ja, ja zeg ikje tienmaal, weest te vreen.",equal,True +Ado.,Ado.,equal,True +Wat raed?,Wat raed?,equal,True +"En zweer, dat ik u liefde nooit op zulken wijs begeer dat ik my eeuwig van uw banden voel ontslaagen, die ik tot dus lang zo onwaardig heb gedraagen.","En zweer dat ik u liefde nooit op zulken wijs begeer dat ik my eeuwig van uw banden voel ontslaagen, die ik tot dus lang zo onwaardig heb gedraagen.",equal,False +"Hoe schoon, hoe mannelyk dat ik jou kan bewaaren.","Hoe schoon, hoe mannelyk dat ik jou kan bewaa! ren.",equal,False +Vrijster ick meen mijn laetste vryage aen u te doen.,Weet vry dat mijn ouders zijn doot.,chunk,False +"Zy volgt myn les, al zeid, en scheld myn broer, op myn manieren, k leef geruster.","Zy volgt myn les, al zeid, en scheld myn broer, op myn manieren, k leef geruster.",equal,True +"Gy moet zo quaad niet zyn, bedenk ik ben een mensch.","Gy moet zo quaad niet zyn, bedenk ik ben een mensch.",equal,True +'s gravenhage den 14.,S gravenhage den 14.,equal,False +"Zoo hy die draagen wil en weygert het besnoeyen, de wortel van het kwaat zal in hem eeuwig groeyen, zoo spreekt demostenes.","Zoo hy die draagen wil en weygert het besnoeyen, de wortel van het kwaat zal in hem eeuwig groeyen, zoo spreekt demostenes.",equal,True +"Rosemond, leonoorherderinne.","Rosemond, herderinne.",genalog,False +"Eldert, ja, daarom deed ik eens een heer, omdat hy die wet overtrad, zyn eigen zaal ruimen.","Eldert. ja, daarom deed ik eens een heer, om dat hy die wet overtrad, zyn eigen zaal ruimen.",genalog,False +En wie droes parst u uw dingen te laaten drukken?,En wie droes parst u uw dingen te leaten drukken?,equal,False +"Ze zyn zo heet als vuur in haar vryende liefkoozeryen doch drie of vier weeken getrouwd, laaten ze 't hachje glyen, en worden zo koud als ys.","Ze zyn zo heet als vuur in haar vryende lief koozeryen doch drie of vier weeken getrouwd, laaten ze 't hachje glyen, en worden zo koud als ys.",equal,False +Iy scheer altijdt de gek mette my.,Iy scheer altijdt de gek mette my.,equal,True +"Juffrou mijn kameraet die kreeg een grauw van je man om dat hy by 't gebraen de saus niet mee en brocht, aldus heeft hy om sulcks te doen op my versocht.","Juffrou mijn kameraet die kreeg een grauw van je man om dat hy by 't gebraen de saus niet mee en brocht, aldus heeft hy om sulcks te doen op my versocht.",genalog,True +Kom barent geef jou voort gevangen.,Kom barent geef jou voort gevangen.,equal,True +Men moet zo kwaad niet zyn.,Men moet zo kwaad niet zyn.,equal,True +"Maar k voel, helaas!","Maar 'k voel, helaas!",equal,False +"Hoor ik herroep dan, om u van die zorg te ontslaan, al 't geen ik immer heb gezegt, van nu voortaan.","Hoor ik herroep dan, om u van die zorg te ontslaan, al 't geen ik immer heb gezegt, van nu voortaan.",equal,True +"Ze commandeert, als magt hebbende.","Ze commandeert, als magt hebbende.",equal,True +O ramspoed!,O ramspoed!,equal,True +"Ik heetje wellekom, van waar komt nu de reys?",Ik heetje wellekom van waar komt nu de rey,equal,False +Het gebraen?,Het gebraen?,equal,True +"Maar 't was myn moeder eerst, doen zy my heeft gebooren, maar ik zag haar niet zo jong, of zy was al verlooren, en t'eenemaal tot stof en assche gansch vergaan.","Maar t was myn moeder eerst, doon oy my heeft ge! booren, digitized by goo, 30 crispyn, mogol maar ik zag haar niet zo jong, ofzy was al verlooren, en teenemaal tot stof en assche gansch vergaan.",equal,False +"Otrosky neemt begin, in u verkregen ampt, en voeght u by dees brieven.","Otrosky neemt in u verkregen ampt, en voeght uby dees brieven.",equal,False +Foey!,Foey!,equal,True +Wel doe dan t geen gy met uw oordeel vind geraan.,Wel doe dan 't geen gy met uw oordeel vind geraan.,equal,False +'k bin zeker mit de man verlegen.,'k bin zeker mit de man verlegen.,equal,True +"Dat versta ick niet sinjeur, wat is't?",Dat versta ick niet sinjeur wat ist?,equal,False +"Je hebt de sneeker reus wel gekend, een man als een maan?","Je hebt de sneeker reus wel gekend, een man als een maan?",equal,True +Dat komt alleen van u om mijne en uwen 't wil.,Dat komt alleen van u om mijne en uwen 't wil.,equal,True +Voor my ik zou het kwalyk duyden.,Voor my ik zou het kwalyk duyden.,equal,True +"Voor my, 't geen ik gezegt heb, van zijn vaers, daar blijf ik by 't is slecht.","Voor my, 't geen ik gezegt heb, van zijn vaers, daar blijf ik by 't is slecht.",equal,True +Myn heer iacomo nou bid ik.,Myn heer lacomo nou bid ik.,genalog,False +"Ik zal je dat wel klaaren maar zagt, daar komt hy al.","Ik zal je dat wel klaaren maar zagt, daar komt hy al.",equal,True +"Ja wel, ik schaamme dood.","Ja wel, ik schaamme dood.",equal,True +"T is wel, gy laffe, zult nu uwe wensch beschieten, gy zult nu sterven, en haar geen van tween genieten.","'t is wel, gy laffe, zult nu uwe wensch beschieten, gy zult nu sterven, en haar geen van tween genieten.",equal,False +"Hier ligt jan ridder in sijn leven fluite maker, die om een blank verkogt een houte neutekraker, hy is van gravers stil gelegt in dese serk, vermits hy twemaal had bescheten dese kerk.","Hiet ligt jan ridder in sijn le ven fluite maker die om een blank verkogt een houte neutekraker hy is van gravers stil gelegt in dese serk, vermits hy a wemaal had bescheten dese kerk.",genalog,False +"Weez welkom, heer.","Weet wekom, heer.",equal,False +"Van zulk volk ben ik niet gekomen, maar ik zal 't hem wel anders vergelden.","Van zulk volk ben ik niet gekomen, maar by 3oog kok. 26 de verliefde maar ik zal t hem wel anders vergelden.",genalog,False +"Myn kind uw deugd, verheugd my in myn ouwe dagen, nu gy aan elk laat zien het onbesprooken bloed, van t huys hoogadel dat de deugd heeft opgevoed.","Myn kind uw deugd, verheugd my in myn ouwe da! gen nu gy aan elk laat zien het onbesprooken bloed, van 't huys hoogadel dat de deugd heest opgevoed.",equal,False +Waar zalmen trouw of deugt meer op de wereld vinden!,Waar zalmen trouw of deugt meer op de wereld vinden,equal,False +T is karel.,T is karel.,genalog,True +Wat zegje?,Wat zegic?,genalog,False +Hy heeft haar hert alleen.,Hu heeft haar hert alleen.,equal,False +"Meend gy dan dat een prins, na zo veel smaad en schanden, met u te straffen slechts weerhouden zal zyn' handen?","Meend gy dan dat een prins, na zo veel smaad en schanden met u te straffen slechts weerhouden zal zyn' handen?",equal,False +"Myn gouwe wybrant, jey bent al myn lust en schat.","Myn gouwe wybrant, jey bent al myn lust en schat.",equal,True +Knipof.,Knipof.,chunk,True +Raasbollius.,Raasbollius.,chunk,True +"Wat moest ik doen, wat moest ik zyn?","Wat moest ik doen, wat moest ik zyn?",equal,True +"Mevrou ick com hier soecken een schelm, die gy en ick met reden mogt vervloecken hy is hier in u huys oft inden hof gegaen lucr.","Evrouw ick com hier soecken leon. n. een schelm, die gy en ick met reden mogt ver! hy ishier in u huys oft in den hof gegaen vloecken lucr.",genalog,False +Iochem.,Iochem.,equal,True +Doeje ze toe?,Doeje ze toe?,equal,True +"Ik bin niet verdronken, dat je 't weet, al was je noch zo fyn.","Ik bin niet verdronken, dat je 't weet, al was je noch zo fyn.",equal,True +"Hy beklaagt hem, dat hy maar een knecht is.","Hy beklaagt hem, dat hy maar een knecht is.",equal,True +"Gy spot'er mee, zou hy dan saartje niet beminnen!","Gy spoter mee, zou hy dan saartje niet beminnen!",equal,False +"Antheunis antwoort my, maer wacht u van te liegen, want gy noch niemant can my in dit stuck bedriegen.","Antheunis antwoort my, maer wacht u van te liegen, want gy noch niemant can my in dit stuck bedriegen.",equal,True +"Den uwen is misschien oock inde locht gevlogen, schenckt, joren weder vol.","Den uwen is misschien oock inde locht gevlogen, vol. schenckt, joren weder",genalog,False +"Het lietjen is aerdigh, en heeft een vrolijcke vois.",Het lietjen is aerdigh en heeft een vrolijcke vois.,equal,False +"Ik mogt t ordenaal niet met me draagen want ik kon kwaalyk droomen, dat ik je hier vinden zou.","Ik mogt 't ordenaal niet met me draagen want ik kon kwaalyk aroomen, dat ik je hier vinden zou",equal,False +"Je mogt ik weet niet wat, wel zyn, met al die zwetzeryen!","Je mogt ik weet niet wat, wel zyn, met al die zwetzeryen!",equal,True +"Gelooft myn, waarde heer, daar is nog niet met al aanvast met karels trouw, roelof.","Geloost myn, waarde heer, daar is nog niet met al aanvast, de welmenende aanvast, met karels trouw, roelot.",equal,False +"K zal de eene u toonen, die heel magtig is en ryk, die deeze zaak met kragt, onfeilbaar wil beweeren, ja niet ontziet, om hoog en dier daar op te sweeren.","'k zal de eene u toonen, die heel magtigis en ryk, die deezezaak met kragt, onfeilbaar wil beweeren, ja niet ontziet, om hoog en dier daar op te sweeren.",equal,False +"Halte, mejuffer niet verder, retire, te rug, jy moet keeren.","Alte, mejuffer niet verder, retire, te rug, jy moet keeren.",equal,False +Ick bid wilt my verschoonen ick kan niet lyen dat men my soo schelms gaet honen.,Ik bid wiit my verschoonen ik kan niet lyen dat men my soo schelms gaat honen.,equal,False +"Wat zal 't zijn, zoldaaten van mijn waght neemt deeze man gevangen, ladis.","Wat zaltzijn, . zoldaaten van mijn waght neemt deeze man gevangen, ladis.",genalog,False +Welk een onbescheid!,Welk een onbescheid!,equal,True +"Kryg de hamer, en sla 't slot van de kelder.","Kryg de hamer, en sla t slot van de kelder.",equal,False +Ik wensch u goeden dag myn heer.,Ik wensch u goeden dag myn heer.,equal,True +"Och volckert waer benje weest, je vrou is so haestigh gesturven.",Och volckert waer benje weest je vrou is so haestigh gesturven.,equal,False +"'t is voor my, 'k ben niet geleerd, genoeg gehyperbolizeert.","'t is voor my, 'k ben niet geleerd, genoeg gehyperbolizeert.",equal,True +",, wel, kom ik daarom aan de deur, myn heer, vergeef het my dat ik u niet verzoek in huis te komen terwyl ik hier maar een geleend verblyf by myn neef heb genomen.",Terwyl ik hier maar een geleend verblyfby myn neef heb genomen.,chunk,False +"'t is zo doch stel u daar omtrent gerust ik zal myn mond voortaan zo wennen, dat, na dezen, gy steeds heer hoogegrond van my genoemt zult weezen.","T is zo. doch stel u daar omtrent gerust ik zal myn mond voortaan zo wennen, dat, na dezen gy steeds heer hoogegrond van my genoemt zult wee! zen.",genalog,False +Met zang en dans.,Met zang en dans.,equal,True +"Ziet hoe kruist hy de straat met stroo bienen, wat maakt hy wonderlyke passen, en wat is hy topzwaar van gewigt?","Ziet hoe kruist hy de straat met stroo bienen, wigt? wat maakt hy wonderlyke passen, en wat is hy topzwaar van ge!",genalog,False +"Hoor, nicht, indien gy wilt dat ik u zal ontvouwen myn recht besluit, dat is, dat gy met hem moet trouwen.","Hoor, nicht, indien gy wilt dat ik u zal ontvouwen myn recht besluit, dat is, dat gy met hem moet trouwen.",equal,True +"Dat zou zeeker al te goed koop weezen neen heer, daar moest wat anders zyn.","Dat zou zeeker al te goed koop weezen neen heer, daar moest wat anders zyn.",equal,True +"Nou sel ick men wijf jens verheuge, daer is nou hoop toe.","Nou sel ick men wijfjens verheuge, daer is nou hoop toe.",equal,False +"'k zal 't nu geen honderden, maar duizenden gaan melden.","K zal 't nu geen honderden, maar duizenden gaan melden.",equal,False +"Hoe lukkig heeft het lot, dit trouwen kunnen draaijen de bok komt by de geit.","Hoe lukkig heeft het lot, dit trouwen kunnen draaijen de bok komt by de geit.",equal,True +"Seght wie ghy zijt of ick, zal u het zeggen leeren, smol.","Seght wie ghy zijt ofick, zal u het zeggen leeren, smol.",equal,False +"Dat was een ander man, die schafte my noch alle weeken rystenbry met bruine stroop, en een stuk rundvlees met pruimen daar by.","Dat was een ander man, die schafte my noch alle weeken rystenbry daar by. met bruine stroop, en een stuk rundvlees met pruimen",genalog,False +Myn lieve man!,Myn lieve man!,equal,True +"Krispyn, geeft hans een schaar.","Krispyn, geeft hans een schaar.",equal,True +War jaegt u herwaerrs dus bly moedig? phil.,Wat jaegt u herwaerts dus blymoedig kar. phil.,equal,False +"Hy 's te amsterdam bekend byna in alle kroegen hy is genegen by lichtmissen zich te voegen hy dobbelt, en hy schikt de winkels op, myn heer hy zuipt zich vol, en vraagt naar schaamte noch naar eer.","Hy 's te amsterdam bekend byna in alle kroegen hy is genegen by lichtmissen zig te voegen hy dobbelt, en hy schikt de winkels op, myn heer hy zuipt zig vol, en vraagt na schaamte noch na eer.",equal,False +'hy heeft haar wis verleid.,",,hy heeft haar wis verleid.",equal,False +"Wel dat komt zeker schoon, wegh, wegh, roept noch zo luydt,, niet, jou heer die danst noch wel, al danst hij met de bruydt,, niet.",Wel dat komt zeker schoon wegh wegh roeyt noch zo luydt niet jou heer die danst noch wel al danst hy met de bruydt niet.,equal,False +Speelende persoonen.,Speelende persoonen.,chunk,True +"T' is wel gy droncke neus, gy luyster, gy capoen kom weer ick sal u naer de pyp en 't glaesje stieren.","T'is wel gy droncke neus, gy luyster, gy capoen kom weer ick sal u naer de pyp en t glaesje stieren.",equal,False +Ik elendige!,Ik elendige!,equal,True +"En door ik weet niet wie, int honderd is gemaakt.","En door ik weet niet wie, in 't honderd is gemaakt.",equal,False +Ik vloog op het geschreeuw mee naar binnen.,Ik vloog op het geschreeuw mee naar binnen.,equal,True +Clorinde leest de brieff.,Clorinde leest de brieff.,equal,True +Maer siet dat gy voorsichtig sijt.,Maer siet dat gy voorsichtig sijt.,equal,True +Hoe ben ick beladen. vii.,Hoe ben ick beladen.,chunk,False +"Wel mogt marritje jacobs zeggen, diwertje!","Wel mogt marritje jacobs zeggen, diwertje!",equal,True +"Dan is het tyd, om hem van t huuwlyk voort te spreken, eer hy door t een of t aar word weder om gezet.","Dan is het tyd, om hem van 't huuwlyk voort te spre! ken, eer hy door 't een of 't aar word weder om gezet.",equal,False +"Wel jemeni, men heer!","Wel jemeni, men heer!",equal,True +"Daer staat 'er een, die ons wel goeden raad zou geven, naar ik meen.","Daer staater een, die ons wel goeden raad zou geven, naar ik meen.",equal,False +Olenskt en otrosky uyt. olens.,Olenskyen otrosky uyt.,chunk,False +"Wyfje lief, 't is geen verliezen, maar eens te verwisselen.","Wyfje lief, 't is geen verliezen, maar eens verwisselen.",equal,False +"Wel koop dan op tergouw, roept weer een schaggeraar, die compagnie is goed.","Wel koop dan op tergouw, roept weer een schaggeraar, die compagnie is goed.",chunk,True +Zes tonne gouds!,Zes tonne gouds!,equal,True +En hebt gy noch geen min?,En hebt gy noch geen min?,equal,True +Dit dink ik is de muur daar 'k sint lammert niet zou vrezen hoe kom ik 'er nou op?,"Dit dink ik is de muur daar k sint lammert niet zou brezen, noe kom ik er nou op!",equal,False +"K wil my dat troosten, houd u maar verborgen dicht, veinst u ook uit te gaan, vervolg dog wel uw pligt.","'k wil my dat troosten, houd u maar verborgen dicht, veinst u ook uit te gaan, vervolg dog wel uw pligt.",equal,False +"Margriet, jan losbol, modde.","Margriet, janlosbol, modde.",genalog,False +Louise war is dit?,Louise wat is dit?,equal,False +Hy haet zijn majesteyt.,Hy haet zijn majesteyt.,chunk,True +"Je houdje slecht, of meenje, fijne geest, t'ontkennen, als je heer, datj' hier ook zijt geweest?","Se houdje slecht, of meenje, sijne geest tontkennen, als je heer, datj hier ook zijt geweest?",equal,False +"Neen k moet leeven, en ik heb hier ien hiel goed huis in.",Neen 'k moet leeven en ik heb hier ien hiel goed huis in.,equal,False +"Tweede, spelende.","Tweede, spelende.",equal,True +"Gy wist door t slegt onthaal, hoe diep gy in myn haat reeds stond en gy ligtvaardige, gy moogt dat uur wel vloeken doen deeze ontaarde uw eerst als minnaar kwam bezoeken.","Gy wist door 't slegt onthaal, hoe diep gy in myn haat reeds stond en gy ligtvaardige, gy moogt dat uur wel vloeken doen deeze ontaarde uw eerst als minnaar kwam be! zoeken.",genalog,False +Ben je daer fijn man?,Ben je daer fijn man?,equal,True +"Wat dunkt u nu, liefste, is hy schrander of niet, al is hy in de snuif niet bedreeven?","Wat dunkt u nu, liefste, is hy schrander of niet, al is hy in de snuif niet bedreeven",equal,False +Maar goeje zynder niet.,Maar goeje zynder niet.,equal,True +"Maar, k wil niet denken, dat hy, na wel duizend eeden, zich zelf begeeven zou tot zulke trouwloosheden.","Maar, 'k wil niet denken, dat hy, na wel duizend ceden, zich zelf begeeven zou tot zulke trouwloosheden.",equal,False +",, dat is een helleveeg, 't gaat alles naar myn wensch.",T gaat alles na myn wensch.,genalog,False +"Het past geen kind, dat het zig tegen ouders stelt, en vader boven al geeft aen zyn kroos de wetten.","Het past geen kind, dat het zig tegen ouders stelt, en vader boven al geest aen gyn kroos, de wetten.",genalog,False +K zal.,'k zal.,equal,False +"Ghy eed'le van mijn kroon, die voor mijn macht komt buygen, ick roep den hemel aan en neem hem tot getuygen hoe zeer mijn broeders doot, mijn hart met droefheyt treft, en sweer oock dat dees dagh, die my op 't hooghst verheft my niet vermaken ken, maar nu de rust en vrede alleen is in dees keur, zoo zal ick dan op heden behouden deze kroon, die ghy met uwe handt, hebt op mijn hooft gestelt, om al 't verwoeste landt, door oorlogh afgemat eens weer in rust te stellen, alleen gebreeckter dit, dat my op 't hooghst komt quellen dat ghy clorinde niet dit rouwelick gewaat, in d'algemeene vreught afleggen wilt ey laat dit droevigh treuren staan, en wilt met my beklimmen dees hoogh verheven troon, waarop u glans zal glimmen en schittren als de zon, o konincklijcke bruyt, ick offr' uw kroon en ziel aanvaart die tot u buyt.","Dasi mier, +ick +ick roep den hemel aan en neem hem tot getuygen +hoe zeer mijn broeders doot, mijn hart met droef heyt treft, +en sweer oock dat dees dagh, die my op t hooghst verheft +my niet vermaken ken, maar nu de rust en vrede +alleen is in dees keur, zoo zal ick dan op heden +behouden deze kroon, die ghy met uwe handt, +hebt op mijn hooft gestelt, om al t verwoeste landt, +door oorlogh afgemat eens weer in rust te stellen, +alleen gebreeckter dit, dat my on t hooghst komt quellen +dat ghy clorinde niet dit rouwelick gewaat, +in dalgemeene vreught affeggen wilt ey laat +dit droevigh treuren staan, en wilt met my beklimmen +dees hoogh verhe ven troon, waar op u glans zal glimmen +en schitt ren als de zon, o konincklijcke bruyt, +ick offruw kroon enziel aanvaart die tot u buyt.",baseline,False +Een drankje omgestort.,Een drankje omgestort.,equal,True +"Hy s eindelik bekeerd, ik moet de juffrouw voort, verzekeren, dat hy t beloofd heeft op zyn woord, maar, k zie haar broeder.","Hys eindelik bekeerd, ik moet de juffrouw voort, verzekeren, dat hy 't beloofd heeft op zyn woord, maar, 'k zie haar broeder.",equal,False +Het gaeren wordt wel gehaspeld als't wel is gesponnen.,Het gaeren wordt wel gehaspeld als t wel is gesponnen.,equal,False +"Nouw, nouw, rezolveer, sta de koop toe, zonder jouw lang te beraeden, kaerel is ryk ik kan niet zien, dat jouw dat huwelyk zo veel kan schaeden.","Nouw, nouw, rezolveer, sla de koop toe, zonder jouw lang te beraeden, kaerel is ryk ik kan niet zien, dat jouw dat huwe lyk zo veel kan schaeden.",equal,False +"Al had ick dobbel lyf en handen seven paer, hoe wilt gy dat ick dit volbrenge allegaer.","Al had ick dobbel lyf en handen seven paer, hoe wilt gy dat ick dit volbrenge allegaer.",equal,True +Dat staet laelyk.,Dat staet laelyk.,equal,True +"Wel nu, inwoonder en neering, laad gy al mee op de rug van crediet, de schuld van uw lieder onderlinge oneenigheid niet?","Jel nu, inwoonder en neering, laad gy al mee op de rug van crediet. de schuld van uw lieder onderlinge oneenigheid niet?",genalog,False +"Eer zal de zon, en maen, daer by de starrelichten neerstorten hellewaerts, al eer ick wenschen zou om uwe wedermin, veel min te zijn uw vrouw.","Eer zal de zon, en maen, daer by de starre lichten neerstorten hellewaerts, al eer ick wenschen zou om uwe wedermin, veel min te zijn uw vrouw.",chunk,False +"'k ben rykaard die dit huis, uw juffer ging verhuuren, en 'k kom nu om het geld.","'k ben rykaard die dit huis, uw juffer ging verhuuren en 'kkom nu om het geld.",chunk,False +Wie op tergouw.,Le op tergouw.,equal,False +"Myn waarde constantia, ik wil u alleen verzekeren van myn getrouwe min, die u in alle deelen poogt te believen met ziel en zin dies heb ik, op dat wy in de minste ongelegentheid niet zouden koomen, myn vaers comptoir verkracht, en voor twaalef duizend guldens aan juweelen mee genoomen, die door uw heer vader onder hem beleent zyn, benevens dit geld.","Myn waarde con stantia, ik wil u alleen verzekeren van myn ge! trouwe min, die u in alle deelen poogt te believen met ziel en zin dies heb ik, op dat wy in de minste ongelegentheid niet zouden koomen, myn vaers comptoir verkracht, en voor twaalef duizend guldens aan juweelen mee genoomen, die door uw heer vader onder hem beleent zyn, benevens dit geld.",genalog,False +Wat zou my dringen om uwenthalven niet oprecht te gaan daar in?,Wat zou my dringen om uwen halven niet oprecht te gaan daar in?,equal,False +"Wel hoe, ik hoor geen schieten.","Wel hoe, ik hoor geen schieten.",equal,True +"'k sie dat gy wetens mist, in 't geen gy seker weet hy is toch u behoeder, en een beschutter van u eer, door dien u broeder u niet heeft achterhaelt.","'k sie dat gy wetens mist isab. . p 1 fe r. in 't genen gy seker weet hy is toch u behoeder, en een beschutter van u eer, door dien u broeder u niet heeft achterhaelt.",genalog,False +"Ik was noch naauw in huis, of ik ondek terstond my aan konstantia, die my daar op verklaarde hoe t stond, en dat gy haar voor frans alleen bewaarde zy stondt my toe, dat ik zoude alle list en vlyt aanwenden, opdat zy wierdt van francois bevryd dat ik, indien ik kost, een eerlyk middel vinden, haar overleevren zoude aan eelhart, of zyn vrinden zy was verzekerd, dat haar oom en voogd met een, met eelharts midd len en geslacht wel was te vreen.","Ik was noch naauw in huis, ofik ondek terstond my aan konstantia, die my daar op verklaarde hoe 't stond, en dat gy haar voor frans alleen bewaarde, zy stondt my toe, dat ik zoude alle list en vlyt aanwenden, opdat zy wierdt van francois bevryd dat ik, indien ik kost, een eerlyk middel vinden haar overleev'ren zoude aan eelhart, of zyn vrinden zy was verzekerd, dat haar oom en voogd met een, met eelharts midd'len en geslacht wel was te vreen.",genalog,False +"Wat dunkt u, als men een depense doet si belle, die dan zyn geld beklaagt atil de la cervelle?","Wat dunkt u, als men een depense doet si belle, die dan zyn geld beklaagt atil de la cervelle?",equal,True +Bliksemstein?,Bliksemstein?,equal,True +Wat drommel sijn hier spocken.,Wat drommel sijn hier spocken.,equal,True +"Wel zie, hoe zal men dat verstaan?","Wel zie, hoe zal men dat verstaan",equal,False +'k zie maar al te klaar mijn ongeluk. policles.,"'k zie maar al te klaar mijn ongeluk. gewis, policles.",genalog,False +"Moord, moord!","Moord, moord!",equal,True +"Ei, jongman blyf hier wat, ik zel voort weder komen.","Ei, jongman blyf hier wat, ik zel voort weder komen.",equal,True +Waar toe zo lang gedraald?,Waar toe zo lang gedraald?,equal,True +Gae je weg?,Gae je weg?,equal,True +Wy sijn verraden.,Wy sijn verraden.,equal,True +"Het spoorloos leeven van de mannen, maakt dat vrouwen vaak ongebonden zyn, veel mannen laat en vroeg, zyn aan den dobbel, op de bierbank, in de kroeg, en zetten voor de vrouw de deur van ontucht open veel mannen maaken dat hun vrouwen haar verloopen.","Het spoorloos leeven van de mannen, maakt dat vrou! wen vaak ongebonden zyn, veel mannen laat en vroeg, lyn na de schynheilige, 12 zyn aan den dobbel, op de bierbank, in de kroeg, en zetten voor de vrouw de deur van ontucht open veel mannen maaken dat hun vrouwen haar verloo! pen.",genalog,False +"Zou de heer bertrand, wel met ons gekken?","Zou de heer bertrand, wel met ons gekken?",equal,True +"Zo word de patroon bedot en zo zyn der noch wel duizend greepen, die vry fynder zyn.","Zo word de patroon bedot en zo zyn der noch wel duizend greepen, die vry fynder zyn.",equal,True +'t is gedaan de droes die gaat op stelten ryen!,T is gedaan de droes die gaat op stelten ryen!,equal,False +Is u gebrek soo groot?,Is u gebrek soo groot?,equal,True +"Ik ben de ongelukkigste man, die op twe voeten gaat.","Ik ben de ongelukkigste man, die op twe voeten gaat.",equal,True +"Ja ikze benze zelf, filjol.","Ja ikze benze zelf, filjol.",equal,True +"En dat de wysheid, die u daag'lyks lessen geeft, maakt, dat het lichaams zwak u nimmer aan en kleeft.","En dat de wysheid, die u daag lyks lessen geest. maakt, dat het lichaams zwak u nimmer aan en kleest.",genalog,False +"Dat s goed, hou u maar dicht en stil.","Dat 's goed, hou u maar dicht en stil.",equal,False +"'t word laat, en 'k wenschte ook dat we aan taaffel mochten raaken.","'t word laat, en 'k wenschte ook dat we aan taaffel moch! ten raaken.",equal,False +Met privilegie. copye van de privilegie.,"Es voo + +copye van de privilegie.",baseline,False +"O ja, sy is hier dichte by, en als 't werck aen sal gaen, soo zal ick haer roepen.",Oja sy is hier dichte by en als t werck aen sal gaen soo zal ick haer roepen.,equal,False +"De leste druppel inckt, wil ick daer tegen wagen sga.","De leste druppel inckt, wil ik daar tegen wagen sga.",chunk,False +"De oude hollandsche zedigheid, en zuinigheid, word nou by veele bespot en veracht.","De oude hollandsche zedigheid, en zuinigheid, word nou by veele bespot en veracht.",equal,True +"Kom hier, juffrouw!","Kom hier, juffrouw!",equal,True +'t is hier niet te doen met snappen of krakeelen.,"Ik ken geen bocken, als t verkeerbord, en de kaart.",chunk,False +"'t is goet, ik zwijgh en zal zo light'lijk niet weer spreken.","T is goet, ik zwijgh en zal zo light lijk niet weer spreken.",equal,False +"Ik sal die man gaan sien, en hooren syn begeeren.","Ik sal die man gaan sien, en hooren syn begeeren.",equal,True +"Ik ben dat al gewent, men dunkt het hoort soo.","Ik ben dat al gewent, kees. men dunkt het hoort soo",genalog,False +Ik bid dat gy dit niet versmaad.,Ik bid dat gy dit niet versmaad.,equal,True +"Hy most zorg dragen, en maaken, datze der niet geaffronteert konden houwen.","Hy most zorg draagen, en maaken, datze der niet geaffronteert konden houwen.",equal,False +Zaagt gy wel hoe ma tante en ma couzine zagen?,Zaagt gy wel hoe ma tante en ma couzine zagen?,equal,True +'t hiele dorp spreekt'er van.,'t hiele dorp spreekter van.,equal,False +Doet liefde dan de vorst dus ongerustig zijn?,Doet liefde dan de vorst dus ongerustig zijn?,equal,True +"Klaas, izabel, klaar, karel.","Klaas, izarel, klaar, karel.",genalog,False +",, ja afgryselyk!",",,ja afgryselyk!",genalog,False +Sr. pedro die'k belooft heb u te stuuren.,Sr. pedro die k belooft heb ute stuuren.,equal,False +"Myn ooren tuiten my, als of men ergens van my sprak.","Myn ooren tuiten my, als of men ergens van my sprak.",equal,True +Wilje ze niet hebben?,Wilje ze niet hebben?,equal,True +"Mejuffrouw 't zy verre, dat ik in zulke zaaken, my van 't gezag, dat een vader heeft, zou willen bedienen geensins.","Mejuffrouw 't zy verre, dat ik in zulke zaaken, my van 't gezag, dat een vader heeft, zou willen bedie nen geensins.",equal,False +Doe jy 't ook om my wat te plagen?,Doe jy 't ook om my wat te plagen?,equal,True +Daar is wat anders als gy denkt aan t vlugten vast.,Daar is wat anders als gy denkt aan 't vlugten vast.,equal,False +"Ja strack en als hy die heeft, dan zel hy al sijn kredituers betalen huysheer.",Ja strack en als hy die heeft dan zel hy al sijn kredituers betalen huysheer.,equal,False +Ia heer.,Ia heer.,chunk,True +Van binnen werd eenig gerucht gemaakt.,Van binnen werd eenig gerucht gemaakt.,equal,True +"Neef, gy moogt den man op zyn eed wel vertrouwen.","Neef, gy moogt den man op zyn eed wel vertrouwen.",equal,True +"'k weet, 'k weet hoeje mient, 'k hebt nou al vast.","'k weet, k weet hoeje mient, k hebt nou al vast.",equal,False +"Kom, kameraad, en gy, vat hem op, barnardi, en margo, met uw beiden, wild hun voorgaan, en te zaamen in het naaste salet geleiden, en zyt hun mede in alles behulpzaam, tot hun dienst, in het reiken van een hand.","Kom, kameraad, en gy, vat hem op, barnardi, en margo, met det en, wilt datges vo n g m a wild hun voorgaan, en te zaamen in het naaste salet geleiden, en zyt hun mede in alles behulpzaam, tot hun dienst, in het reiken van een hand.",equal,False +Dat had ik nimmermeer geloofd.,Dat had ik nimmermeer geloofd.,equal,True +Wat drommel wil jy meer?,Wat drommel wil jy meer?,equal,True +Lach nu!,Lach nu!,equal,True +"De prokureur zal zich verstaan met uw party, en lev'ren u voor geld.","De prokureur zal zich verstaan met uw party, en lev'ren u voor geld.",equal,True +"Myn heer, toen ik hier kwam, heb ik niemand als deeze juffer gezien.","Myn heer, toen ik hier kwam, heb ik niemand als deeze juffer gezien.",equal,True +Laat u zyn strafheid niet berouwen.,Laat u zyn strafheid niet berou! wen.,equal,False +"Ik kan de geest niet verdryven, zeid' hy, wat of ik daar zou doen?","Ik kan de geest niet verdryven, zeid hy, wat of ik daar zou doen?",equal,False +"Juffrouw, seigneur is met peet aaltje wat belet geweest, anders had ik 'er hem al van gezeid.","Juffrouw, seigneur is met peet aaltje wat belet geweest, an! ders had iker hem al van gezeid.",equal,False +Jacobus kemp.,Jacobus kemp.,chunk,True +"Bister al verdig, ont ist alles klar?","Bister al verdig, ont ist alles klar?",equal,True +"De jeugd, valt wat los van hoofd, je zoud het maar vergeeten.","De jeugd, valt wat los van hoofd, je zoud het maar vergeeten.",equal,True +"Wel hebje nu jou wil, alreman, laet ons loopen, eer dat trijn raetels komt, dan mosten wy't bekoopen, want 't is, ick sweerje dat, een duyvel van een wijf, mijn dunckt, s' is aen de deur, ick hoor wel haer gekijf.",Wel hebje nu jou wil alreman laet ons loopen eer dat trijn raetels komt dan mosten wy t bekoopen want t is ick sweerje dat een duyvel van een wijf mijn dunckt sis aen de deur ick hoor wel haer gekijf.,equal,False +"Soo sou ik loot voor veren kruyen mijn heer en meester af te bruyen, dat is waaragtig al te slegt den heer geslagen van syn knegt!","Soo sou ik loot voor veren kruyen, mijn heer en meester af te bruyen, dat is waaragtig al te slegt den heer geslagen van syn knegt!",equal,False +Roep zo niet om hem.,Zoek je niet na hem,chunk,False +Ik zal. vyfde tooneel.,Vyfde tooneel.,chunk,False +Judas.,Judas.,equal,True +"Jan. laet het deur schieten, by myn siterna, de tyd zel je niet verdrieten.","Jan. laet het deur schieten, by myn siterna, de tyd zel je niet verdrieten.",equal,True +"Doe maar 't geen ik gezegt heb, en laat bescheid, aan 't pakhuis van kryn.","Doe maar 't geen ik gezegt heb, en laat bescheid, aan t pakhuis van kryn.",equal,False +"Neen, neen, het mocht hem licht verveele maer was dat je heers meyt die daer eeven van de stoep trat?",Neen neen het mocht hem licht verveele hat maer was dat je heers meyt die daer eeven van de stoep trat?,equal,False +Ick salje daer op letten.,Ick salje daer op letten.,equal,True +",, dat beloofd iets goeds, joffrouw.",",,dat beloofd iets goeds, joffrouw.",equal,False +Ha schelmsen turk!,Ha schelmsen turk!,equal,True +"Dat ick, een koning, moet in zulck een hel versmooren.","Dat ick, een koning, moet in zulck een hel versmooren.",equal,True +"Ernst, hans, katryn.","Ernst, hans, katryn.",equal,True +"Sibil daar word gebeld, 't zel den docter weezen, och onze zaartje die verlangt, en ik weet niet hoe.","Sibil daar word gebeld, 't zel den docter weezen, och onze zaartje die verlangt, en ik weet niet hoe.",equal,True +"'t is kwaad genoeg, dat een die leelik, zot, arm, en van een slechte familie is, de mans een woord gezag willen vergonnen.","3 is kwaad genoeg, dat een die leelik, zot, arm, en van een slechte familie is, de mans een woord ge! zag willen vergonnen.",genalog,False +"Slagen sal troef zyn, k wed zy met haar nagels my eerst groet, en droogt myn oogen met haar vuysten uit, o!","Slagen +sal troef zyn, 'k wed zy met haar nagels my eerst +groet, +en +digstran v +of de getemde snorker.",baseline,False +"Dat 's maar een kleinigheid, krelis, en ien gering foutje, dat de justici met twee spinrokken wel op jouw huidt zal uitveegen.","Dat 's maar een kleinigheid, krelis, en ien gering foutje, dat de justici met twee spinrokken wel op jouw huidt zal uitveegen.",equal,True +Dat is eerst wel gezeid!,Dat is eerst wel gezeid!,equal,True +"Anzelmus, schoonpraat.","Anzelmus, schoonpraat.",equal,True +Volg al ter sluik.,Volg al ter sluik.,equal,True +"Is dit niet om sijn reusel te scheuren, en te missen sijn vijf sinnen?",Is dit niet om sijn reusel te scheuren en te missen sijn bijf sinnen?,equal,False +Hoe jy verloofd?,Hoe jy verloofd?,equal,True +Jy ook?,Jy ook?,equal,True +Dat is de mode.,Dat is de mode.,equal,True +"Ik offere u de vrucht van mynen jongen tyd, en hoop, heer backer, dat ze uw oordeel zal behaagen, op dat myn' zanggodin daar mag haar' roem op draagen, dat gy beschermer van een haarer werken zyt.","K offere u de vrucht van mynen jongen tyd, en hoop, heer backer, dat ze uw oordeel zal be! haagen, op dat myn' zanggodin daar mag haar roem op draagen, dat gy beichermer van een haarer werken zyt.",equal,False +"De eer werd afgemaalt met dubble aangezichten, een voor de trou, en d'aar die wijst een vrou haar plichten noch na volbrachte trou maar 't grootste dat my smart, is dat die geen die door ondankbaarheit mijn hart aan stukken scheuren komt, haar woonplaats heeft genomen recht over 't hof, zo dat ik daar niet uit ken komen, of moet haar venster zien of ik schoon doe mijn best, om 't vuur dat in my blaakt te doven, 't wert ten lest' noch meer ontsteken door 't aanschouwen van haar wooningh.","De eer werd afge maalt met dubble aangezichten, een voor de trou, en daar die wijst een vrou haar plichten noch na volbrachte trou maar t grootste dat my smart, is dat die geen die door ondankbaarheit mijn hart aan stukken scheuren komt, haar woonplaats heest genomen recht over t hof, zo dat ik daar niet uit ken komen, of moet haar venster zien of ik schoon doe mijn best, om 't vuur dat in my blaakt te doven, 't wert ten lest noch meer ontsteken door 't aanschouwen van haar wooningh.",equal,False +T'amsterdam.,"Tamsterdam,",chunk,False +Ick verstont u qualijck joren.,Ick verstont u qualijck joren.,equal,True +"Vertrekt dat gaat al wel, 'k hoor de veel met de bas, o!",Vertrekt dat gaat al wel k hoor de veel met de bas o!,equal,False +"Wel vrouw, wel vrouw, gy lykt ontzind.","Wel vrouw, wel vrouw, gy lykt ontzind.",chunk,True +"Sevende toneeljan, weer met sijn wagen uit.","Sevende toneel. jan, weer met sijn wagen uit.",genalog,False +Daar komt den hartogh aan.,Daar komt den hartogh aan.,chunk,True +"Klaryn, knecht van hendrik.","Klaryn, knecht van hendrik.",equal,True +"Wat heb ik daar al menigmaal myu kraamerytje uyt geveyld, dog niet een van die ezels koppen wou wat van me koope, dan ging ik eens een dag of tien op den boer loopen, en speelde, boer geefme een stuk, of ik veegje door de smoel.","Wat heb ik daar al menigmaal myu kraamerytje uyt geveyld, dog niet een van die ezels koppen wou wat van me koope, dan ging ik eens een dag of tien op den boer loo pen, en speelde, boer geefme een stuk, of ik veegj door de smoel.",equal,False +Mevrouw zal t zelve zien.,Mevrouw zal 't zelve zien.,equal,False +"'t mag nu zo heen gaan, maar morgen meen ik een groot maal te geven, en noodender al mijn vrienden, en nichten, en neeven.",T mag nu zo heen gaan maar morgen meen ik een groot maal te geven en noodender al mijn vrienden en nichten en neeven.,equal,False +"Ba zen is hier niet, en haare laatste reden die wooren, dat zy hier op deeze plek zou zyn.","Ba zen is hier niet, en haare laatste reden die wooren, dat zy hier op deeze plek zou zyn.",equal,True +"Wijfje lief, roel.","Wijfje lief, frits.",genalog,False +"Joris, bely.","Joris, bely.",equal,True +Ick buygh my naer u wil.,Ick buygh my naer u wil.,equal,True +"Staatzugt, geld, en t minnen, kwetsen ziel, en zinnen.","Staatzugt, geld, en 't minnen, kwetsen ziel, en zinnen.",equal,False +Franzyn en joost binnen.,Franzyn en joost binnen.,chunk,True +"Wat was ick verkouwen, het slijm liepme de kop uyt, en de docter sy, ick moestme van sout en suer onthouwen wijn was my oock verboden, 'k wasser heel deerlijck aen vast.",Wat was ich verkorwen het slijm lieyme de kop uyt en de docter sey ick moestme van zolit en zuer onthouwen wijn wal niy oock verboden ek wasser heeldeerlijck oen vast.,genalog,False +"'t is wat te zeggen, de baaker, de minnemoer, en al dat volkje te moogen bedillen.","'t is wat te zeggen, de baaker, de minnemoer, en al dat volkje te moogen bedillen.",equal,True +Uit raarigheid.,Uit raarigheid.,equal,True +Wel ian klaazen!,Wel lan klaazen!,equal,False +"Voort, kort de stegelreep, en wilt my niet bedroeven.","Voort, kort de stegelreep, en wilt my niet bedroeven.",equal,True +"Ik maakt reedelijk, of anders zelje halve goet licht in de kaars vliegen.",Ik maakt reedelijk of anders zelje halve goet licht in de kaars vliegen.,equal,False +"Jawel alsment zeggen zel, wat kost dat kinderwerk een hand vol geld!","Jawel alsment zeggen zel, wat kost dat kinder werk een hand vol geld!",equal,False +"De pijpestelders weder komende, raeckt theodoor gemackelick by de vryster binnen 's huys, sy bedrijven vreemde nieuwigheden, en vertrecken trijn ratels kijft op haer maer een timmerman, genaemt meester clement, uitkomende, beklaeght hem over het slap werck, en de diere tijdt siet theodoor van sijn vryster komen, die van trijn ratels aengerandt wordt, als schuldigh tot het quaet hy ontschuldight hem, sy roept de bueren, die geweldigh kijven op theodoor maer clement spreeckt ten besten, seggende theodoor onschuldigh te zijn, waerdoor sy op clement toornigh worden, die wech gaet maer eindelick door theodoor beweeght, geven hem ghelijck, en gaen vredigh na binnen.","De pijpestelders weder komende, raeckt theo! door gemackelick by de vryster binnen 's huys, sy bedrij! ven vreemde nieuwigheden, en vertrecken tryn ratels kijft op haer maer een timmerman, genaemt meester cle! ment, uitkomende, beklaeght hem over het slap werck, en de diere tijdt siet theodoor van sijn vryster komen, die van trijn ratels aengerandt wordt, als schuldigh tot het quaet hy ontschuldight hem sy roept de bueren, die ge! weldigh kijven op theodoor maer clement spreeckt ten besten, seggende theodoor onschuldigh te zijn, waer door sy op clement toornigh worden, die wech gaet maer ein! delick door theodoor beweeght, geven hem ghelijck, en gaen vredigh na binnen.",genalog,False +Is uw vrouw schoon?,Is uw vrouw schoon?,equal,True +"Hy slaapt noch niet, ik zie dat zyne kaars noch brand.","Hy slaapt noch niet, ik zie dat zyne kaars noch brand.",equal,True +Wat zie ik!,Wat zie ik?,chunk,False +",, 'k vrees dat de wyn, die ze zo gulzig hebben ingeslagen, ,, 't geheim zal verklikken, of d'aanslag geweldig vertragen, ,, schoon ik ze, om hen te doen zwygen, verzag van wat geld.","'k vrees dat de wyn, die ze zo gulzig hebben inge 97 slagen, 't geheim zal verklikken, of d'aanslag geweldig vertragen, ,,schoon ik ze, om hen te doen zwygen, verzag van wat geld.",equal,False +"Ey, daar voor hebje niet te schroomen, ik kan t gezelschap maklyk of eet gy met vree.","Ey, daar voor hebje niet te schroomen. ik kan 't gezelschap maklyk of eet gy met vree.",genalog,False +"Zo gy de konst hebt om een losbol te verrassen zal t nu de tyd zyn om ter deegen op te passen, ik heb francois reeds veel van jou bevalligheid, van jou luy adel, en verdiensten uitgeleid.","Zo gy de konst hebt om een losbol te verrassen, zal t nu de tyd zyn om ter deegen op te passen. ik heb francois reeds veel van jou bevalligheid van jou luy adel, en verdiensten uitgeleid.",genalog,False +Is 't scheeren vrouwmensch?,Is 't scheeren vrouwmensch?,equal,True +Begeer je.,"Je lacht,",chunk,False +"Gy kent my niet meer schynt het, misschien om dat ik sedert laatst een pruyk op heb gezet, ik zal my dan ondekken.","Gy kent my niet meer schynt het, misschien om dat ik sedert laatst een pruyk op heb gezet, ik zal my dan ondekken.",equal,True +Zwyg!,Zwyg!,equal,True +Ou est vostre langue?,Ou est vostre langue?,equal,True +"Zie daar, in deerste torn, zo raakje in de pan die steek zal deurgaan, want die kunje niet pareeren.","Zie duar, in deerste torn, zo raakje in de pan die steek zal deurgaan, want die kunje niet pa! reeren.",equal,False +Koom dan maar ten eersten hier.,Koom dan maar ten eersten hier.,equal,True +"Ja, 'k sta toch als piet snot te kyken.","A, 'k sta toch als piet snot te kyken.",equal,False +"Ach, ach, helaas!","Ach, ach, helaas!",equal,True +"Jy bent van dat mofs rappalje, lyfknechts, en liveis kanaalje, dat zich by geen eerlyk man in de weelde houden kan.","Jy bent van dat mofs rappaalje, lyfknechts, en livreis kanaalje, dat zich by geen eerlyk man in de weelde houden kan.",equal,False +"Maar dat zal het hem niet doen, de kneevels vechten niet.","Maar dat zal het hem niet doen, de kneevels vech! ten niet.",genalog,False +"Gy kent haar vader wel, bedrieg hem eens voor my.","Gy kent haar vader wel, bedrieg hem eens voor my.",equal,True +Deeze kunst kon dienen in myn stooken!,Deeze kunst kon dienen in myn stooken!,equal,True +"Jans, brecht.","Jans, brecht.",equal,True +Gun dat ik 't voort mag doen.,Gun dat ik 't voort mag doen.,equal,True +"Santilane, die niet zag als geweer, en die niets hoorden als vloeken, beefde toen hy onze gemaakte turken het schip door en door zag zoeken toen zy by leonore kwamen, en haar aangreepen, keek hy zo fyn, als een ezel dat serpster bier drinkt, hy hield zyn hoofd vast, of hy groote pyn en weedom had, hy trok aan 't galpen, aan 't gieren, aan 't huilen, als of'er een vyf zes duizend honden, of maarse katten of doods benaaude uilen een opera onder malkander probeerden.","Santilane, die niet zag als geweer, en die niets hoor! den als vloeken, beefde toen hy onze gemaakte turken het schip door en door zag zoekken, toen zy by leonore kwamen, en haar aangreepen, keek hy zofyn, als een ezel dat serpster bier deinkt, hy hield zyn hoofd vast, of hy groote pyn en weedom had, hy trok aan t galpen, aan t gieren, aan t huilen als ofer een vyf zes duizend honden, of maarse katten of doodsbenaaude uilen een opera onder malkander probeerden.",equal,False +"2. al knort 'er of mort den oude gryn, die stikken zal aan zyn schyven, ik wil dit boertje zyn vrouwtje zyn, hy zal my de tyd verdryven.","2.0 al knort er of mort den oude gryn, die stikken zal aan zyn schyven ik wil dit boertje zyn vrouwtje zyn, hy zal my de tyd verdryven.",genalog,False +"Maar, eer ik het begin wil ik hem eerst eens spreeken, en kan ik dan niet op hem winnen, zo zullen we aan 't werk gaan, en je raad volgen ik ga, en bied hem myn dienst eens aan.","Maar, eer ik het begin wil ik hem eerst eens spreeken, en kan ik dan niet op hem winnen, zo zullen we aan 't werk gaan, aan.",chunk,False +"Ja met zyn geld, heeft hy dat wat ryklyk in zyn zak?","Ja metzyn geld, heeft hy dat wat ryklyk in zyn zak?",equal,False +"Ik zeg al weer, hy wil hebben dat ik eenige buitenspoorigheden bedryf, om myn goede naam te krenken.","Ik zeg al weer, hy wil hebben dat ik eenige buitenspoo! righeden bedryf, om myn goede naam te kren! ken.",genalog,False +Hoe kun jy lui noch zulken krankzinnigheid verschoonen?,Hoe kun jy lui noch zulken krankzinnigheid verschoo! nen?,equal,False +Wat selje dan al hebben alsje ons hebt gebrocht in schand.,Wat selje dan al hebben alsje ons hebt gebrocht in schand.,equal,True +"Nam mundus vult decipi, om das volch zu attachteren.","Nam mundus vuli dicipi, om das volch zu attachieren.",equal,False +Hy kan niet 't arrem beest is't mantie sonder eten?,Hy kan niet t arrem beest is t mantie sonder eten?,equal,False +"K bestond haar snoo verdigte reen in t einde te gelooven, maar zag my van die hoop na weinig tyd berooven.","'k bestond haar snoo verdigte reen in t einde te gelooven, maar zag my van die hoop na weinig tyd berooven.",equal,False +"Ick zelje zegge waer om dat ick 't gedaen heb, ick vreesde voor het snappe en dats ons gevry tegens elck een mochte klappe helena.",Ick zelje zegge waer om dat ick t gedaen heb ick vreesde voor het snappe en dats ons gevry tegens elck een mochte klappe helena.,equal,False +"Tut, tut, daar over niet te zugten, die zaak, mejuffrouw, is wel zo sekuur beleid, dat rykaard nimmermeer, al schoon 't hem dapper spyt, kan weeten waar zyn theodora is gebleeven al liet hy duizend man, door alle landen zweeven, noch zoude ik wedden, dat hy niet beletten zou, dat theodora word, uw fredriks egte vrouw ook wist hy nimmer, dat uw zoon zyn dochter vryde, veel minder wat besluit zy namen, met hun beide, van met een stille trom, te zamen door te gaan maar, juffrouw, na ik zie, komt ginder rykaard aan.","Tut, tut, daar over niet te zugten die zaak, mejuffrouw, is wel zo sekuur beleid, dat rykaard nimmermeer, al schoon t hem dapper spyt, kan weeten waar zyn theodora is gebleeven al liet hy duizend man, door alle landen zweeven, noch zoude ik wedden, dat hy niet beletten zou dat theodora word, uw fredriks egte vrouw ook wist hy nimmer, dat uw zoon zyn dochter vryde. veel minder wat besluit zy namen, met hun beide, van met een stille trom, te zamen door te gaan. maar, juffrouw, na ik zie, komt ginder rykaard aan.",genalog,False +"Ja, en die guit laat ons zo wachten.","Ja, en die guit laat ons zo waehten.",equal,False +"Zoo schipper hael opje zeyl, terwijl de windt is goedt.",Zoo schipper hael opje zeyl terwijl de windt is goedt.,equal,False +Ick hadt het noyt gelooft.,Ick hadt het noyt geloost.,equal,False +"'t is of gy u cousine woud zien aan een meester uitgetrout, is 't niet genoeg dat gy 't kond leezen?","T is of gy uw cousine woud zien aan een meester uitgetrout, is 't niet genoeg dat gy 't kond leezen?",equal,False +Daar toe zal ik nooyt konsenteren.,Daar toe zal ik nooyt konsenteren.,equal,True +"Dan liep ik boven, dan beneden.","Dan liep ik boven, dan beneden.",equal,True +"Myn heer, 't is altyd aan de kleeren juist niet te zien, waarom hem niet beschaamt gemaakt, dat oom het ziet?","Myn heer, 't is altyd aan de kleeren juist niet te zien, waarom hem niet beschaamd gemaakt, dat oom het ziet?",equal,False +"Belast, om my, u met geen zorg dat dunkt my vreemd want schoon gy al belang in mijne zaaken neemt, 'k ben niet in staat, om u die yver te betaalen en, zo ik al mijn' wraak door andre min wou haalen ik zou het doch by u niet zoeken.","Belast, om my, u met geen zorg dat dunkt my vreemd want schoon gy al belang in mijne zaaken neemt, >>k ben niet in staat, om u die yver te betaalen en, zo ik al mijn wraak door andre min wou haalen ik zou het doch by u niet zoeken.",equal,False +Voester!,Voester!,equal,True +"Ey, neem maar aan, crispyn.","Ey, neem maar aan, crispyn.",equal,True +Te moeten al zyn goet verliezen op een dag.,Te moeten al zyn goet verliezen op een dag.,equal,True +Och mijn baes.,Och mijn baes.,equal,True +"Daar moet iets zyn dat het voorneemen van de hoofdpersoon belet die dat echter moet ontworstelen en te boven komen ten zy het by avontuur van zo klein belang zy, dat de aanschouwer vermaak schept, als by hem verstrikt daar in ziet blyven hangen.","Daar moet iets zyn dat het voorneemen van de hoofdpersoon belet die dat echter moet ontworstelen en te boven komen ten zy het by avontuur van zo klein belang zy, dat de aanschouwer vermaak schept, als hy hem verstrikt daar in ziet blyven hangen.",equal,False +"Wargaaren, grypaard.","Wargaaren, grypaard.",equal,True +Heb jy de diamant al verkocht?,Heb jy de diamant al verkocht?,equal,True +"Is hans de zwetser dan hier al, daar ik om kom?","Is hans de zwetser dan hier al, daar ik om kom?",equal,True +Hier is nu list van doen.,Hier is nu list van doen.,equal,True +"Adm. dan zal ik weten, of het vliegende gerucht haar schoonheyd heeft verspreyt door waarheyd of door zucht en vind ik haar zoo schoon, als zy my is beschreven, zal ik terstond mijn naam aan haar te kennen geven.","Adm. dan zal ik weten, of het vliegende gerucht haar schoonheyd heeft verspreyt door waarheyd o door zucht en vind ik haar zoo schoon, als zy my is beschreven zal ik terstond mijn naam aan haar te kennen geven.",genalog,False +"Maar ik weet best wat hy my veur een last is wat zou hy weesen, een voose raap daer niet een zoete beet aan vast is.","Maar ik weet best wat hy my veur een last is wat zou hy wezen, een vooze raap daer niet een zoete beet an vast is.",equal,False +Is 'er de notaris niet by?,Is 'er de notaris niet by?,equal,True +"'t is of hy al zijn leeven in 't loogenschool heeft gestudeert, waar duyvel heeft hy al dat hoofze liegen geleert?",S of hy al zijn leeven in t loogenschool heeft gestudeert potz. 't waar ouyvel heeft hy al dat hoofze liegen geleert?,genalog,False +"Hy is, siet, ghecoleurt als een kalkoensehaen.","H ij is, siet ghecoleurt als een kalkoensehaen.",equal,False +Zwyg tryn.,Zwyg tryn.,equal,True +"Nou, dat 's goed.",Nou dat s goed.,equal,False +Dat gunn' den hemel u. uyl.,Dat gunn den hemei u. uyl.,equal,False +Met die pis praatjes stuur jy my gestaag weer heen.,Met die pis praaties stuur jy my gestaag weer heen.,equal,False +"Den ouden gek is al vroegmorgens uitgegaan, om een geleerd doktoor voor haar te treffen aan.","Den ouden gek is al vroegmorgens uitgegaan, om een geleerd doktoor voor haar te treffen aan.",chunk,True +Vat malkaar eens in de bouten.,Vat malkaar eens in de bouten.,equal,True +"Maar neen, je meent het niet myn bekje, je scheert de gek daar mee.","Maar neen, je meent het niet myn bekje, je scheert de gek daar mee.",equal,True +Mager binnen.,Mager binnen.,equal,True +Is hier een mensch?,Is hier een mensch?,equal,True +"Wel ick hebser gebrocht, edelman.",Wel ick hebser gebrocht,genalog,False +"Ja wel, wat is 'er iemand, die oud word, en zwak van gezigt, kwaalyk an.","Iemand, die oud word, en zwak van gezigt, kwaalyk an.",chunk,False +Arnoldus alleen.,Arnoldus alleen.,equal,True +"Ja, vaar, het staat me ook noch wel veur.","Ja, vaar, het staat me ook noch wel veur.",equal,True +Henr.,Henr.,equal,True +"Ferdinand, uit het venster.",Ferdinand uit bet venster.,genalog,False +"T geen t vrolyk weenen in kapel, en hof zal houwen, en rome vieren, daar op deeze maar de stoel van klemens leeven geeft in stad, en hof gewoel.","'t geen 't vrolyk weenen in kapel, en hof zal houwen, en rome vieren, daar op deeze maar de stoel van klemens leeven geeft in stad, en hof gewoel.",equal,False +"Die sijn naerse brand, of oyt pasquillen maken, zijn bey haer selfs verdriet, sy quijlen, en sy braken haer eygen vuyle stanck, dat yeder daer af gruwt, iuriaen.",Die sijn naerse brand of oyt pasquilley inaken bijn bey haer selfs verdriet sy quijlen en sy braken haer eygen vuyle stanck dat yeder daer af gruwt iuriaen.,genalog,False +"Zukken som ryk te weezen, en niet nae meer te haaken?","Zukken som ryk te weezen, en niet nae meer te haaken?",equal,True +"Adieu kalfje, nu sel ick u geen soetemelck meer te drincken geven mijn soete gesuyckerde kalfje, dit sel u kosten u jonge leven, nu moet ick ou verlaten, nu moet ick van ou scheyden, 't is al hooghtijt, hoe noo schey ic van mijn kalfje och!",Adieu kalsje nu sel ick u geen soetemelck meer te drincken geben mijn soete gesuyckerde kalfje dit sel u kosten u jonge leven nu moet ick ou verlaten nu moet ick van on scheyden t is al hooghtijt doe noo schey ie van mijn kalfje ochl,genalog,False +"Elk een blyft even vast by 't geen hy heeft begreepen gy denkt my dienst te doen met 't geen me in 't graf zou sleepen, en 't geen gy oordeeld een belooning waard te zyn, verdiend niet, naar myn zin, als wreedheid, smaad, en pyn.","Elk een blyft even vast by 't geen hy heeft begreepen gy denkt my dienst te doen met tgeen me in t graf zou sleepen, en 't geen gy oordeeld een belooning waard te zyn, verdiend niet, naar myn zin, als wreedheid, smaad, en pyn.",equal,False +"Coen en flip met de kist vol steenen voor uit, en piet en jan volgende binnen.",Coen en flip met de kist vol steenen voor uit en piet en jan volgende binnen.,equal,False +"Me dunkt, je zinnetjes loopen speulen, dat jy zo geweldig verlangd naar die malmeulen, die propdarm.","Me dunkt, je zinnetjes loopen speulen, dat jy zo geweldig verlangd naar die malmeulen, die propdarm.",equal,True +Is hy niet waardig hoog gepreezen!,Is hy niet waardig hoog gepreezen!,equal,True +Wat onbescheidener en eerelozer treken!,Wat onbescheidener en eerelozer treken!,chunk,True +"'k weet van u zaacken niet, noch moey 'er my niet mee, en ben oock niet belust om iets van u te weeten.","K weet van u zaacken niet, noch moey er my niet mee en ben oock niet belust om iets van u te weeten.",equal,False +Hoe maakje vroegmorgen zulk ien rumoer?,Hoe maakje broegmorgen zulk ien rumder,equal,False +"Wel nu, het geen je hebt misdreven, vergeef ik u, nu rook eens, vaer, daer tegen is mejuffrou klaer.","Wel nu, het geen je hebt misdreven, vergeef ik u, nu rook eens, vaer daer tegen is mejuffrou klaer.",equal,False +"Op dat geluk, dat gy reets weet, dat ik u min.","Op dat geluk, dat gy reets weet, dat ik u min.",equal,True +"Want ik zweer, by honderd duizend.... jorden.","Want ik zweer, by honderd duizend.... jorden.",equal,True +Maar hoor lammert.,Maar hoor lammert.,equal,True +"Neen heer, hier is ze niet, maar de eetzaal is hier naast.","Neen heer, hier is ze niet, maar de eetzaal is hier naast.",equal,True +O jae moeytjen.,Ofae moeytjen.,equal,False +'k heb jouw meining gevat.,'k heb jouw meining gevat.,equal,True +Zulliks zal voor my onnodigh wezen.,Zulliks zal voor my onnodigh wezen.,equal,True +"Een stuk wyn, aan 't arbeiden, moet ik eerst gaan afsteeken, en dan myn kozyn, die ik aan de veerman moet brengen, noch spreeken.","Een stuk wyn, aan 't arbeiden, moet ik eerst gaan af steeken en dan myn kozyn, die ik aan de veerman moet brengen, noch spreeken.",equal,False +"Want myn hoog en aad'lyk hart eischt my een' schoonzoon, die van adel is gesproten.",Want myn hoog en aad'lyk hart eischt my een schoonzoon die van adel is gesprooten.,equal,False +"Wel heeft de baron jouw voor zyn tolk aengenomen, zo moestje myn zeggen wat hy heeft gezeyt.","Wel heeft de baron jouw voor zyn tolk aengeno men, zo moestje myn zeggen wat hy heeft gezeyt.",equal,False +Jan. dat 's goed.,An. dat 's goed.,genalog,False +Nu geef ik het op!,Nu geef ik het op!,equal,True +Ick hoop den hemel u met voorspoet zal bedecken.,Ick hoop den hemel u met voorspoet zal bedecken.,equal,True +J. koenerding.,. koenerding.,genalog,False +"Dat ben ik ook met eeren tree met jou volk maar op, ik zal je wel tracteeren.","Dat ben ik ook met eeren tree met jou volk maar op, ik zal je wel tracteeren.",equal,True +Jan zelfs kent me niet.,Jan zelfs kent me niet.,equal,True +"Ja toch, hy weet op een haar te zeggen, wat de menschen is, en zal wedervaaren.","Ja toch, hy weet op een haar te zeggen, wat de men! schen is, en zal wedervaaren.",genalog,False +Voor een vagebond.,Voor een vagebond.,equal,True +Gijs.,Gijs.,equal,True +"Die actiehandel is voor christenen alleen, geen smous of jood zal daar de hand aan durven steken.",Die actiehandel is voor christenen alleen geen smous of jood zal daar de hand aan durven ste ken.,equal,False +Prezident hoe zuster!,Prezident. hoe zuster!,genalog,False +Wie had dit slot zyn leven ooyt gedagt!,Wie had dit slot zyn leven ooyt gedagt!,equal,True +'t is wel bedacht.,'t is wel bedacht.,equal,True +'t zal niet met u geschieden.,T zal met u niet geschieden.,equal,False +"Hoe, staet my dat niet wel?","Hoe, staet my dat niet wel?",equal,True +"Ik heb jou gezeid, dat ze daar veel van houd.","Ik heb jou gezeid, dat ze daar veel van houd.",equal,True +"Ei, zie my dat figuur, slae poot aan, neem de fyl, en maak de stoep schoon, en het voorhuis wel ter degen k zal ondertusschen gaan de kamervloer afveegen, en schikken alles, naer behooren aan een kant jou rechte houte klik hoe staat hem dat ter hand?","Ei, zie my dat figuur. slae poot aan, neem de fyl, en maak de stoep schoon, en het voorhuis wel ter degen 'k zal ondertusschen gaan de kamervloer afveegen, en schikken alles, naer behooren aan een kant jou rechte houte klik hoe staat hem dat ter hand?",genalog,False +"Maar 'k vreez een hoger magt, ik vreez uw vaders dreigen, en dat ontzag, de min, die u het hart de neigen, verwinnen zal, gy staat noch onder vaders macht hy wil u trouwen aen een ander, dan ik wacht niet anders als de dood, indien dat mogt gebeuren.","Maar 'k vreez een hoger magt, ik vreez uw vaders dreigen, en dat ontzag, de min, die u het hart de neigen. verwinnen zal, gy staat noch onder vaders macht hy wil u trouwen aen een ander, dan ik wacht niet anders als de dood, indien dat mogt gebeuren.",genalog,False +"Dan was 't ga by karsten kwaeks, fol. a4v, p. 8 haal ons daar tien twaalef kaeks, met drie bottels bottelbiertjes.","Dan was 't ga by karsten kwacks a 4 haal loon naar werk, 8 haal ons daar tien twaalef kaeks met drie bottels bottelbiertjes.",equal,False +"Baertje, vrouw van lubbert.","Baertje, vrouw van lubbert.",equal,True +"Ja wel 't kon ook niet zyn dat zy getrouwd zou weezen het trouwen dat is noch haar gist'ren aangepreezen, van my en zaartje buur om dat zy, door de trouw, dan aan de spookery niet meer gedenken zou.","Ja wel 't kon ook niet zyn dat zy getrouwd zou weezen ier trouwen dat is noch haar gistren aangepreezen, door list. 13 van my en zaartje buur om dat zy, door de trouw dan aan de spookery niet meer gedenken zou.",genalog,False +Wie zond hem hier?,Wie zond hem hier,equal,False +Is daar onderscheid tusschen?,Is daar onderscheid tusschen?,equal,True +"Al 't jachtgevolg dat is in 't naaste dorp gebleven, en wacht haar keizer daar, keyz.","Al'tjachtgevolg dat is in 't naaste dorp gebleven, en wacht haar keizer daar.",equal,False +Wal zel me hier al gebeuren?,Wat zel me hier al gebeuren?,equal,False +"Wel dan zal ik jou geen ongemakken meer noemen, of op haalen.","Wel dan zal ik jou geen ongemakken meer noemen, of op haalen.",equal,True +Maar zoo de koning noch volhard in tegenstreven?,Maar zoo de koning noch volhard in tegenstreven?,equal,True +Hy praet van de nikker zou daere man wel van huis weezen?,Hy praet van de nikker zou daere man wel van huis weezen,equal,False +O ja.,O ja.,equal,True +"Wie buyten godt oyt wijsheydt soeckt, die is keymals gedoeckt.","Met een woord kieckerkey dien keyaerd is ontlast +doctor.",baseline,False +"Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyd tot tyd door haar gemaakt ende in 't ligt gebragt zullen werden, binnen den voorsz.","Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyd tot tyd door haar gemaakt ende in 't ligt gebragt zullen werden, binnen den voorsz.",equal,True +"Ik schaem my, dat ik an zo laeg een geest my ooyt heb door de trouw verbonden.","Ik schaem my, dat ik an lo o 34 vet! zo laeg con geest my opyt heb door de trouw bonden.",genalog,False +"Zo ziet men komt alle ding eens te pas, tot gaauwdiefsspraak in kluis maar dat men eensjes las wat'er al in de minnebrief staat 't zou ons licht stof geeven, om wat te lachchen wat juffrouw, denk ik, heeft aan die gek geschreeven?","Zo ziet men komt alle ding eens te pas, tot gaauwdiefsspraak in kluis maar dat men eensjes las water al in de minnebrief staat 't zou ons licht stof geeven om wat te lachchen, wat juffrouw, denk ik, heest aan die gek geschreeven?",equal,False +"Majombe, den doek weer voor zyn oogen bindende.","Majombe, den doek weer voor zyn oogen bindende.",equal,True +"Dan noch aan franse double, en enkle pistolets met eenig ander goud, dat ik daar naa te mets won van een alleman, die daar zyn beurs moest laaten minst aan goudguldens, en het meest wel aan dukaaten, te saamen, naar ik gis, omtrent deux mille ecus.","Dan noch aan franse double, en enkle pistolets met eenig ander goud, dat ik daar naa te mets won van een alleman, die daar zyn beurs moest laaten minst aan goudguldens, en het meest wel aan dukaaten te saamen, naar ik gis, omtrent deux mille ecus.",equal,False +"Ha, krokodil!","Ha, krokodil!",equal,True +"'k zie dat je weinig weet, wat je me schuldig bent hoe jy me veur slavin te tunis wierd gevent, hoe ik jou kocht, hoe braaf ik jou heb onderhouwen van kindsbeen af, dat ik jou weer breng in jou land.","'k zie dat je weinig weet, wat je me schuldig bent hoe jy me veur slavin te tunis wierd gevent, hoe ik jou kocht, hoe braaf ik jou heb onderhouwen van kindsbeen af, dat ik jou weer breng in jou land.",equal,True +"Ik ruil voor u geen heer van 't land, myn lieve teewis, want ik kan 't niet zeggen, hoe myn hart en oogen, betoverd zyn deur jou vermoogen.","Ik ruil voor u geen heer van 't land, myn lieve teewis, want ik kan 't niet zeggen, hoe myn hart en oogen, betoverd zyn deur jou vermoogen.",equal,True +"Die dingen versta ik niet, om de lui te bedriegen.","Die dingen versta ik niet, om de lui te bedriegen.",equal,True +Grypaard tegens wargaaren.,Grypaard tegens wargaaren.,equal,True +'k wil niet twyf'len of gy zultdezen dag noch tot uw oogmerk koomen.,'k wil niet twyf'len of gy zult dezen dag noch tot uw oog! merk koomen.,equal,False +"Dat weet gy niet, ick wel.","Dat weet gy niet, ick wel.",chunk,True +De belachchelyke serenade.,E belachchelyke serenade.,genalog,False +Waar hebt gy al geweest?,Waar hebt gy al geweest?,equal,True +"De slechten tyd doet het niet maar na de fransche mode te leeven, in alle overdaad en pracht.","De slechten tyd doet het niet maar na de fransche mode te leeven, in alle overdaad en pracht.",equal,True +Aria.,Aria.,equal,True +"Leander, segh een reys, wat raedt ging mijn dan aen, dan most ick met het kindt langs dhuysen bidden gaen.","Leander, segh een reys, wat raedt ging mijn dan aen, dan most ick met het kindt langs dhuysen bidden gaen.",equal,True +"Dan kaamerlingh, en dan een schiltwaght, dan beschoncken, dan moet ick naa ireen, dan gaa ick legge roncken.","Dan kaamerlingh, en dan een schilt waght, dan beschoncken, dan moet ick naa ireen, dan gaa ick legge roncken.",equal,False +"Maer dat gy't niet en seght, selfs aen u meester niet.","Maer dat py 't niet en seght, selfs aen u meester niet.",equal,False +Wel heft immer van truutje geleezen?,Wel heft immer van truutje geleezen?,equal,True +Nederduyts pan.,Nederduyts pan.,equal,True +Wel wie heeft jou die fraayigheid verhaald?,Wel wie heeft jou die fraayigheid verhaald?,equal,True +"Myn heer, 'k zal my ten hoogste gelukkig achten, zo ik met uw dochter mag paaren.","Myn heer, 'k zal my ten hoogste gelukkig achten, zo ik met uw dochter mag paaren.",equal,True +"Elizabeth, haal ondertusschen het theegoed, lustig als een kind, en zet het in order.","Elizabeth, haal ondertusschen het theegoed, lustig als een kind, en zet het in order.",equal,True +Verscheide danssers.,Verscheide danssers.,equal,True +Haar scherpe koelheid maakt myn zinnen als verwoed waar toe niet met myn vuist myn lust aan haar gbeoet? agneta klaagelyk.,Haar scherpe koelheid maakt myn zinnen als verwoed waar toe niet met myn vuist myn lust aan haar geboet ac,chunk,False +Hier leid een huis als een hooyschuur alle nagt.,Hier leid een huis als een hooyschuur alle nagt.,equal,True +Zend hem om protrest t'huys karel.,Zend hem om protrest thuys karel.,equal,False +"'k wou je met jou twien wel jens soo koen raen datje dat deed, ick wouje wel loove dat ick by de schout sou gaen.","'k wou je met jou twien wel jens soo koen raen darje dat deed, ick wouje wel loove dat ick by de schout sou gaen.",equal,False +'k retireer geen voet.,K retireer geen voet.,equal,False +"Dat boek zoo groot in weytse tittelen, bestaat in twintig hoofdkapittelen, waar van dat de eersten alle zes, beschryven de spanriem, snymes, pikgaaren, borstlap, en klopscheenen, spanelsen, likhoud, en wetsteenen.","Dat boek zoo groot in weytse tittelen, bestaat in twintig hoofdkapittelen, waar van dat de eersten alle zes, beschryven de spanriem, snymes, pikgaaren, borstlap, en klopscheenen, spanelsen, likhoud, en wetsteenen.",equal,True +"En dus verslyt in eenzaamheid de jonge jufferschap haar nachten, want daar het geld de liefde scheid, is geen goed huuw'lyk te verwachten, en daarom ziet men 'er zo menig wel gewild, in held acteons gild.","En dus verslyt in eenzaamheid de jonge jufferschap haar nachten, want daar het geld de liefde scheid, is geen goed huuw'lyk te verwachten, en daarom ziet men 'er zo menig wel gewild, in held acteons gild.",equal,True +Elk kent sich selven.,Elk kent sich selven.,equal,True +"Matamoris, trekkende eelaard ter zyden.","Matamoris, trekkende eelaard ter zyden.",equal,True +"Waar heen is 't dat ge, o min!","Waar heen is 't dat ge, o min!",equal,True +"Ik zeg, oft zo quam, en dat me deze kwaadheid verliet zo zal jy beletten, dat we vrinden worden.","Ikzeg, oftzo quam, en dat me deze kwaadheid verliet zozal jy beletten, dat we vrinden worden.",equal,False +"Hy mag dan een baron weezen of niet, al wat dat ze maar zien daar pretendeeren zy eigendom aan.","Hy mag dan een baron weezen of niet, al wat datze maar zien daar pretendeeren zy eigendom aan.",equal,False +"Pennemesse, of een seyne schaar, scheermesse voor de snotschraapers, om mee te scheeren.","Pennemesse, of een feyne schaar, scheermesse voor de snotschraapers, om mee te scheeren.",equal,False +"Maer sacht, wie komt ons hier op 't onversienste naderen?",Maer sacht wie komt one hier op t onversienste naderen!,chunk,False +Hoe zyt gy lien zo nieuw na ander mans secreeten?,Hoe zyt gy lien zo nieuw na ander mans secrecten?,equal,False +Lambert.,Lambert.,equal,True +Wyl de oom met argus oogen waakt.,Wyl de oom met argus oogen waakt.,equal,True +Wil me ekskuzeeren.,Wil me ekskuzeeren.,equal,True +Welk een smert en druk doorgrift myn ingewanden!,Welk een smert en druk doorgrift myn ingewanden!,equal,True +"Wel ja, naer ik bemerken kan, zel zy hem neemen veur heur man.","Wel ja, naer ik bemerken kan, zel zy hem neemen veur heur man.",equal,True +"Het recht is op mijn zy, dus schroom ick geen gevaar, ick breeckze op en lees o!","Het recht is op mijn zy, dus schroom ick geen gevaar, ick googl ick breeckze op en lees o!",equal,False +"Wat zal die goede man denken, als hy uit den inhoud van den brief myn vlugt bespeurt?","Wat zal die goede man denken, als hy uit den inhoud van den brief myn vlugt bespeurt?",equal,True +As 't jou belieft pietje.,As 't jou belieft pietje.,equal,True +T is soo.,'t is soo.,equal,False +Flippyn!,Flippyn!,equal,True +"Talm dan niet meer aan myn ooren, of spreek my niet meer tegen.","Talm dan niet meer aan myn ooren, of spreek my niet meer teegen.",equal,False +Heeft haar ook imand anders gevreeden?,Heeft haar ook imand anders gevreeden?,equal,True +"Voor my, ick gae aen kant, die joncker siet te windigh, de fury voert sijn schuyt, ey my!",Voor my ick gae aen kant die joncker siet te windigh de fury voert sijn schuyt ey my!,equal,False +Ier.,Ier.,equal,True +"Kom jongen, geef my dan penseelen, doek en plet.","Kom jongen, geef my dan penseelen, doek en plet",equal,False +"Uw oogjes zijn soo bruin als uitgebrande aluin u tantjes zijn 't blanketsel van roet soo na, uw hals ega, geverfd met rottevetsel.","Uw oog jes zijn soo bruin als uitgebrande aluin, u tantjes zijn t blanketsel van roet soo na, uw hals ega. geverst met rottevetsel.",genalog,False +"Neen diwertje, ik ben noodig t'huis, ik moet noch iens om een bootschip gaen.","Neen diwertje, ik ben noodig thuis, ik moet noch iens om een bootschip gaen.",equal,False +"Cornelis, t is my wat te duur.","Cornelis, 't is my wat te duur.",equal,False +"Neen, ich moes noch breeven schryben, waar is der achterdeer?","Neen, ich moes nog breeven schryben, waar",chunk,False +"Kom, en leen me wat k geef t doch weerom.","Kom, en leen me wat 'k geef 't doch weerom.",equal,False +"Laas mier ier handelyn dan kusjen, jonfer laas ich zo geliklig zyn.",Jonfer laas laas mier ier handelyn dan kusjen ich zo geliklig zyn.,equal,False +"Dit dan, op deze wyze alzo sleepende te houden, noch een ruimen tyd na deezen, kan u elk ongetwyfeld een braave goudbeurs waardig weezen, en te meer zo zult gy in uw kunst, en praktyk aangroeijen, en meer, en meer werden gesterkt, van zo een swaare patient te hebben geneezen, en zo een wonderlyke kuur hebt uitgewerkt.","Dit dan, op deze wyze alzo sseepende te houden, noch een ruimen tyd na deezen, kan u elk ongetwyfeld een braave goudbeurs waardig wee! zen, en te meer zo zult gy in uw kunst, en praktyk aangroeijen, en meer, en meer werden gesterkt, van zo een swaare patient te hebben geneezen, en zo een wonderli ke kuur hebt uitgewerkt.",equal,False +"Ende ten einde de supplianten dezen onzen conzent en octroije mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van dezen doen, laaten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten, en cesserende alle beletten ter contrarie.","Ende ten einde de sup plianten dezen onzen conzent en octroije mogen genieten als naar be hooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van deren doen, laaten en gedogen, ruste lyk en volkomentlyk genieten, en cesserende alle beletten ter contrarie.",equal,False +"'t is schande zo als er hedendaags oppronken, palleren en kleeden, ik weet dat er zijn die veertien ja vijftien gulden voor twee paar akers aan een neusdoek durven besteeden, een zijd jak is nou al te gemien, 't moet nou al gesamaard weezen.","'t is schande zo als er hedendaags oppronken, palleren en kleeden, ik weet dat er zijn die veertien ja vijftien gulden voor twee paar akers aan een neusdoek durven besteeden, een zijd jak is nou al te gemien, t moet nou al gesamaard weezen",equal,False +Daar is het water.,Daar is het water.,equal,True +Ziegel stein vohr zahn pulver verkaufft nein ihr meine herrn der bin ich nicht.,Ziegel stein moppen. vohr zahn pulver verkaufft nem ihr meine herrn der bin ich nicht.,genalog,False +Jan. gewis.,Jan. gewis.,equal,True +Zou ik 't wel vraghen derven?,Zouik t wel vraghen derven?,equal,False +"'k verzoek, dat hy zijn naam aan my te kennen geeft.","K verzoek, dat hy zijn naam aan my tekennen geeft.",equal,False +Onbesprongen mijn mogentheydt regeert.,Onbesprongen hen. mijn mogentheydt regeert,genalog,False +"Verzoek overgemerckt hebbende, ende genegen wezende, ter bede van de supplianten, uyt onze rechte wetenschap, souveraine magt en autoriteyt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren, haar by deezen, dat zy, geduurende den tyd van vyftien eerst agter een volgende iaaren de voorsz.","Verzock overgemerckt hebbende, ende genegen werende, ter bede van de supplian ten, uyt onze rechte wetenschap, souveraine magt en autoriteyt, deselve supplianteu geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, con senteren, accorderen ende octroyeren, haar by deeren, dat zy, gedau rende den tyd van vyftien eerst agter een volgende laaren de voorsz.",equal,False +De waereld zal zich door uw zorg niet anders maaken.,De waereld zal zich door uw zorg niet anders maaken!,equal,False +"En jakobus, is die noch niet t'huis gekomen?","En jakobus, is die noch niet thuis gekomen?",equal,False +"Of zeggen joost, wel wat veur malligheid is dit?","Of zeggen joost, wel wat veur malligheid is dit?",equal,True +"Ik zie nu dat het voltrekken niet anders als aan ons staat, myn heer.","Ik zie nu dat het voltrekken niet anders als aan ons staat, myn heer.",equal,True +"Wy hebben dieven gehad, en heer eelhart met myn man doorzoeken 't huis op en neer.","Wy hebben dieven gehad, en heer eelhart met myn man doorzoeken thuis",equal,False +Joos tegen teeuwis.,Oost tegen teeuwis.,baseline,False +Het is dat dan de zon op 't felst hem brant verschaft.,Het is dat dan de zon op t felst hem brant verschaft.,equal,False +"Ik hou veel van die ronde stukken, maer 'k zorgh voor onheyl.","Ik hou veel van die ronde stukken, maer 'k zorgh voor onheyl.",chunk,True +"Wel philippus, waar zie jy my voor aan, wel ik heb al myn leeven by aanzienlyke en ryke luiden verkeerd, en het koken heb ik in myn jongen tyd zodanig geleerd, dat ik jegenwoordig wel een potje beuling of rystenbry of al watje zoud begeren, tegens de beste kok van europa zou willen prepareren.","Wel philippus, waar zie jy my voor aan, wel ik heb al myn leeven by aanzienlyke en ryke luiden verkeerd, en het koken heb ik in myn jongen tyd zodanig geleerd, dat ik jegenwoordig wel een potje beuling of rystenbry of al watje zoud begeren tegens de beste kok van europa zou willen prepareren.",equal,False +"'k meen, dat'er de rechte namen van dat deel niet in en quamen ey, waer word het toch genoemt, daer het niet en wort verbloemt, en niet onder masquerades maekt sijn vrolijke stroppades?","'k meen, dat er de rechte namen van dat deel niet in en quamen ey, waer word het toch genoemt, daer het niet en wort verbloemt, en niet onder masquerades maekt sijn vrolijke stroppades?",equal,False +Dat is niet zonder reden.,Dat is niet zonder reden.,equal,True +"Gy hebt gedaan het geen geen juffer van haar ouders zou verstaan ik zwyg haar broer, gy hebt haar zo lang opgeslooten, die tyranny heeft haar, en met groot recht verdrooten.","Gy hebt gedaan het geen geen juffer van haar ouders zou verstaan, ik zwyg haar broer, gy hebt haar zo lang opgesloo! ten, die tyranny heeft haar, en met groot recht verdrooten.",chunk,False +"Al het geen ze uw neef te lasten leggen, is waar, hy zal er zelf niet durven tegen zeggen, k bedacht die vond om u de zaak te doen verstaan, en wast int eerst slechts spel, t zal haast natuurlyk gaan.","Al het geen ze uw neefte lasten leggen, is waar, hyzal 'er zelf niet durven tegen zeggen. 'k bedacht die vond om uw de zaak te doen verstaan. en wast in t eerst slecht spel, t zal haast natuurlyk gaan",genalog,False +Sluit hem dan in 't hok fytje.,Sluit hem dan in t hok eytje.,equal,False +"Jacobus, carel, crelis, fobert, kryn, neeltje, swaantje, jonker jan, jannetje, en de jongen.","Jacobus, carel, crelis, fobert, kryn, neeltje, swaantje, jonker jan, jannetje, en de jongen.",equal,True +"Een mensch zo u ze gegeeten hebben, en vraagen dan noch na meer.","Een mensch zou ze gegeeten hebben, en vraagen dan noch na",chunk,False +"T is al een wonderlyken snaak, zeeker papa heeft daar niet mis getast, die potzen genoeg zel aan rechten, en al een deursleepen gast.","'t is al een wonderlyken snaak, zecker papa heest daar niet mis die potzen genoeg zel aan techten, en al een deursseepen gast.",equal,False +"Mars heeft hem in zyn plaats gezet, hy is den dappren jodelet.","Mars heeft hem in zyn plaats gezet, hy is den dappren jodelet.",equal,True +"Mijn heer, daer is den geest die sal u stracx belesen.","Mijn heer, daer is den geest die sal u stracx belesen.",equal,True +"Als gisteren mevrouw, 'k moet weer wat vreemds bestaan.","Als gisteren mevrouw, 'k moet weer wat vreemds bestaan.",equal,True +Laat my niet in twyffel steeken.,Laat my niet in twyffel steeken.,equal,True +"K was nooyt soo smadelyk bespot, beguygt, nog k had het dik wils lastren van de ryken nooyt verdragen.","'k was nooyt soo smadelyk bespot, beguygt, nog 'k had het dikwils lastren van de ryken nooyt verdragen.",equal,False +Hou jy jou backus toe.,Hou jy jou backus toe.,chunk,True +"Dien ze krygen, wordt kaal geplukt het kan niet missen, die daar wat meent te trekken, zal hem leelyk vergissen.","Ie ze krygen, wordt kaal geplukt het kan niet missen, e daar wat meent te trekken, zal hem leelyk vergissen.",equal,False +Wat verkiest ge van de vier?,Wat verkiest ge van de vier?,equal,True +Dat's niet en brui.,Dat s niet en brui.,equal,False +"Nou pleuntje, ga sitten.","Nou pleuntje, ga sitten.",equal,True +'t is quaat grote genegentheit te dekken.,'t is quaat grote genegentheit te dekken.,equal,True +Heb maar wat geduld.,Heb maar wat geduld.,equal,True +Voorwaar de juffrouw kendze wel.,Voorwaar. de juffrouw kendze wel.,genalog,False +Wel heren.,Wel heren.,equal,True +Zyn majesteyt bedaer een oogenblick.,Yn majesteyt bedaer een oogenblick.,equal,False +"Maar man, mag men niet weten wat verdriet jouw zo schielyk heeft doen opstaan?","Aar man, mag men niet weten wat verdriet jouw m zo schielyk heeft doen opstaan?",equal,False +"Wel dewyl ik daar niet voor heb te vreezen zal ik het u ontdekken ik beken dan, dat ik zeer verlieft geworden ben op de schoone, fraaye, uitgelezen, zoete, poesle, nooit volprezen juffer catharina robbertia vander wiel, die is het die alleen myn ziel door haare schoonheid houd gebonden, en daaglyks vaster bind.","Wel dewyl ik daar niet voor heb te vreezen zal ik het u ontdekken ik beken dan, dat ik zeer verlieft geworden ben op die schoone, fraaye, uitgelezen, zoete, poesle, nooit volprezen juffer catharina robbertia vander wiel, die a 4 deverliefde kok. die is het die alleen myn ziel door haare schoonheid houd gebonden, en daaglyks vaster bind.",genalog,False +"Sijt gy gequetst, o goon, mijn waerde florestijn!","Sijt gy gequetst, o goon, mijn waerde florestijn!",chunk,True +"Ik zel het jou eens brengen, dit glaazelyn, dat zult gy wel gehengen.","Ik zel het jou eens brengen, dit glaazelyn, dat zult gy wel gehengen.",equal,True +"Wel jan, gy weet van de saaken, ik wil voor u niet vreesen.","Wellani, uvest ran de saaken, ik vil yoor u niet vreesen.",genalog,False +"Sinjeur, wel wie heeft zyn leven dat gehoord?","Wie heeft zyn leven gehoord, van sulk onfatsoen?",chunk,False +"Zie daar, 'k zal dat affront niet dulden, al kosten 't honderd duizend gulden.","Zie daar, 'k zal dat affront niet dulden, al kosten 't honderd duizend gulden.",equal,True +"Zeg rekel, waarom koftgy geen anys.","Zegrekel, waarom koft g y geen anys.",equal,False +"Rodegond, fredrik.","Rodegond, fredrik.",equal,True +"Elsje, kermis komt maer eens 's jaers.",Elsje kermis komt maer eens s jaers.,equal,False +"Breek doch uw stilzwygentheid, myn waarde minnaar, spreek.","Breck doch uw stilzwygentheid, myn waarde minnaar, spreck.",genalog,False +Gy hoeft met hem maar slechts een woord te spreken.,Gy hoeft met hem maar slechts een woord te spreken.,genalog,True +"Jy wist dat hy een getrouwd man was, je moest je niet hebben laaten bepraaten.","Iy wist dat liveen getiouwd man was, je moest je niet nebben laaten bepraaten.",equal,False +Pag 11.,Pag 11.,equal,True +Neen vertrouw myn woord.,Neen vertrouw myn woord.,equal,True +"Graut mijn gat toe, wat bruyt mijn dese dwers kous.",Graut mijn gat toe wat bruyt mijn dese dwers kous.,equal,False +"Windbuil, met een gevolg van jooden, die bonavontuur en noch een of twee onder de voet loopen.","Windbuil, met een gevolg van jooden, die bonavon! tuur en noch een of twee onder de noet loopen.",equal,False +"Hou men de mond, of ik laat dadelyk, zo een dozyn muilpeeren op jou kop hagelen, daar jy wel een maand genoeg aan te kauwen zult hebben, naar myn vertrek.","Hou men de mond, of ik laat dadelyk, zo een dozyn. muilpeeren op jou kop hagelen, daar jy wel een maand genoeg aan te kauwen zult heb ben, naar myn vertrek.",genalog,False +"Dat 's veul te veul, al was het ook nog zo gezond, geen mensch zel 't koopen.","Dat 's veul te veul. al was het ook nog zo gezond, geen mensch zel 't koopen.",genalog,False +"'t is seker dat het beest is in sijn maeg verhit dat sijn de reen waerom het nu soo treurig sit... maer 'k salder in voorsien soo haest als ick gecleet, zijn... waer zyt gy jaquelyn, gy moest altyt gereet sijn, soo dra gy d'eersten hoest van uwen vayer hoort.","T is seker dat het beest is in sijn maeg verhit dat sijn de reen waerom het nu soo treurig sit... maer k salder in voorsien soo haest als ick gecleet, zijn.. waer zyt gy jaquelyn, gy moest altyt gereet sijn, soo dra gy deersten hoest van uwen vayer hoort.",equal,False +"Ik ben ten hoogsten verheugd, dat ik zo deftig heb geraakt.","Ik ben ten hoogsten verheugd, dat ik zo deftig heb geraakt.",equal,True +Goit de sleutels.,Goit de sleutels.,equal,True +"Hy snee de waereld aan vier stukken in een snee herschiep veel menschen, als pilasters op een stee, en maaktent weer als voor, ook honderden van beesten die liepen op haar kop, als menschen zonder geesten, die anders niet en zyn, als been, als vlees, en vel het goede schiep hy quaad, en 't quade schiep hy wel.","Hy snee de waereld aan vier stukben in een snee herschiep veel menschen, als pilasters op een stee, en maaktent weer als voor, ook honderden vun bees! ten die liepen op haar kop, als menschen tonder geesten die anders niet en zyn, als been, als vlees en vel het goede schiep hy quaad, en 't quade schiep hy wel.",equal,False +Drie en twintigste tooneel.,Drieentwintigstetooneel.,genalog,False +"Moet my mijn naaste bloed, om zulk een schelm, verzaaken?","Moet my mijn naaste bloed, om zulk een schelm, verzaaken",equal,False +"Altoos na mijn advijs zo zou zy 't mogen doen, volgens de wetten van't land.","Altoos na mijn ad vijs zo zou zy 't mogen doen, volgens de wetten van 't land.",equal,False +"Ia wel sooje weg gaet, soo seg ik noch eens datje desen ouden man vermoort.","La wel sooje weg gaet, soo seg ik noch eens datje desen ouden man vermoort.",equal,False +"Wat trouwen, de luy zouden zeggen, wat of die kyk in de werelt alree met een man doet.","Wat trouwen, de luy zouden zeggen, wat of die kyk in de werelt alree met een man doet.",equal,True +"Fynman, nou moet ik jou hooren, wat ben je veur een landsman?","Fynman, nou moet ik jou hooren, wat ben je veur een landsman?",equal,True +"Want ik verklaar je inderdaad, dat ik geen een woord van issimi versta of kan spreeken.","Want ik verklaar je inderdaad, dat ik geen een woord van issimi versta of kan spreeken.",equal,True +Uw' groote neus sal nu myn handt oock proeven gaen.,Uv groote neus sal nu mijn handt oock proeven gaen.,equal,False +"Neen, k hebje al lang gewacht, myn heer, maar ik was al te schriklyk bang om jou te steuren.","Neen, 'k hebje al lang gewacht, myn heer, maar ik was al te schriklyk bang om jou te steuren.",chunk,False +Koopman.,Koopman.,chunk,True +Oct. roept hem hier binnen.,Oct. roept hem hier binnen.,equal,True +Joan pluimer.,Oan pluimer.,genalog,False +Wat kind is dat?,Wat kind is dat,genalog,False +Mejuffer zal je niet bedriegen.,Mejuffer zal je niet bedriegen.,equal,True +"Nou bauke lolles, hebje niet medal te zeggen?","Nou bauke lolles, hebje niet medal te zeggen?",equal,True +"Ook heb ik spiegeltjes zoeten lieven meyskens, daar gy u krulletjes in ciere kan, ook muskeljaaat, dillekaat, als gy praat, met u beminde, dan ruykt gy als een privaat.","Ook heb ik spiegelijes zoeten lieven meyskens daar gy u krulletjes in ciere kan, ook muskeljaaat, dillekaat, als y praat met u beminde, dan ruykt gy als een privaat.",equal,False +Wel my dunkt dat het al wat is te zeggen!,Wel my dunkt dat het al wat is te zeggen!,equal,True +Vaar wel gy hebt gehoort wat ik u durf vertrouwen.,Vaar wel gy hebt gehoort wat ik u durf vertrouwen.,equal,True +Wat is 't elendigh van de min te zijn bezeten!,Wat is 't elendigh van de min te zijn bezeten!,equal,True +"En dan komt het hem in die kas, en in die kist, openbaren.","En dan komt het hem in die kas, en in die kist, openbaren.",equal,True +"Van zulk een animales beest, dat nooit is amoureus geweest want om gentiel te rezonneeren moetme uw merite meriteeren dies zo ik zelf nu, op myn toer, zou rezonneeren van de amour, moest ik my eerst rektifiseeren, om in uw gunst te penestreeren want 't rezonneeren van een zaak strekt tot chagrin, of tot vermaak.","Van zulk een animales beest. dat nooit is amoureus geweest want om gentiel te rezonneeren moetme uw merite meritceren dies zo ik zelf nu, op myn toer, zou rezonneeren van de amour, moest ik my eerst rektifiseeren, om in uw gunst te penetreeren want 't rezonneeren van een zaak strekt tot chagrin, of tot vermaak,",genalog,False +Sal 't niet den boer verliesen?,Sal t niet den boer verliesen?,equal,False +"Hebbende seer duydelijck klaer bewesen, hoe 's menschen wijste wijsheydt niet meerder, als de sotste sotheyd is by godt.","Hebbende seer duydelijck klaer bewesen, hoe s menschen wijste wijs! heydt niet meerder, als de sotste sotheyd is by godt.",equal,False +"Bescheid, wat bescheid, hou daer, hans.","Bescheid, wat bescheid, hou daer, hans.",equal,True +"'k zal de waarheyt u verklaren, 'k beken ik ook mijn zelfs niet overwinnen ken, ik min een juffer, daar ik heel vernoegt mee ben, nu zy my weerliefd' draagt keyz.","'k zal de waarheyt u verklaren, 'k beken ik ook mijn zelfs niet overwinnen ken, ik min een jusser, daar ik heel vernoegt mee ben, nu zy my weerliefd draagt.",equal,False +"Hier wael, hoe raes je soo?","Hier wael, hoe raes je soo?",equal,True +"Me vrind hier moetje wesen, hier is deucalion en pyrrha, c. als voor.","Me vrind hier moetie we son, hier is deucalion en pyrrha, c. als voor.",equal,False +"Soo vrees' ick mijne zalf uw key niet uyt de voet sal trecken, als ten half en heel waer 't best.",Sob brees ick mijne zalf uw bey niet uyt de doet sal trecken als ten half en heel waero best.,genalog,False +Hebt gy 'er van geen doktor laten zien?,Hebt gy er van geen dokter laten ziene,equal,False +"Myn meester, of ik zullen u stante pede daar voor betaalen.","Myn meester, of ik zullen u stante pede daar voor be! taalen.",equal,False +"Daar binnen ben ik by een ygelyk verdacht de knecht en meid staan bei geduurig op de wacht en, hoe zeer ik bestond te vleijen en te smeeken, zy willen 't allerminst my nimmer hooren spreeken.","Daar binnen ben ik by een ygelyk verdacht de knecht en meid staan bei geduurig op de wacht en, hoe zeer ik bestond te vleijen en te smeeken, zy willen 't allerminst my nimmer hooren spreeken.",equal,True +Hoor hospes!,Hoor hospes!,equal,True +"Monsieur, als wy in de garnezoen kom, ikke zelle jou leeren, reks om, links om, zwenk, datte jy zult kunne draaije, als een tol en mette de snaphaane schieten, oppe den vyand, zo nette, als de boer van tyrol.","Monsieur, als wy in de garnezoen kom, ikke zelle jou leeren, reks om, links om, zwenk, datte jy zult kunne draaije, als eene tol en mette de snaphaane schieten, oppe den vyand, zo nette, als de boer van tyrol.",equal,False +Dat s goedt.,Dat 's goedt.,equal,False +"Soo langh hy anders geen quaet en doet, soo komjer noch niet qualijck by toe.",Soo langh hy anders geen quaet en doet soo komjer noch niet qualijck by toe.,equal,False +Een die u mettertijd veel vrienden maeken sal.,Een die u metter tijd aerd veel vrienden maaken sal.,chunk,False +"Mogt het geen, daar ik u van gesprooken heb, maar wel gelukken!","Mogt het geen, daar ik u van gesprooken heb, maar wel gelukken!",equal,True +"Vorsten, helden, hoofden, vrinden, nagebuuren groot en kleen, die u tot zyn hulp liet vinden, duitsland dankt u in t gemeen wilt u onderling verbinden zoo kont gy den turk vertreen.","Vorsten, helden, hoofden, vrinden, nagebuuren groot en kleen, die u tot zyn hulp liet vinden, duitsland dankt u in t gemeen wilt u onderling verbinden zoo kont gy den turk vertreen.",equal,True +Wat zouw de schout hier doen?,Wat zouw de schout hier doen?,equal,True +"Den heer vondel in zijn bericht aen de kunstgenooten, toont een veel gevoeghlijcker toegang den zelven zijn e. wijst minnelijck aen, wat te mijden en aen te neemen zy, en hoe men in een blyspel matelijck, in een treurspel hooger van toon moet draven, en doedt daenkomelingen de grontreegelen der kunst door braeve reedenen verstaen, zonder eenige verachtelijcke termen te gebruycken, of iet haetelijcks in t aenzigt te vrijven, maer moedigt elck door vriendelijcke vermaeningen aen, om rustig ten renparck in te treeden, om alzoo den lauwer te winnen, verheffende hun yver, en zugt, tot doverloflijcke dichtkunst.","Den heer vondel wiens schaduw geen van hun alle en mach bereycken in zijn bericht aen de kunst! genooten, toont een veel gevoeglilijcker toegang den zelvenzijn e. wijst minnelijck. aen, wat te mijden en aen te neemen zy, en hoe mon in een blyspel matelijck, in eem treurspel hooger van toon moet draven, en doedt daenkomelingen de grontreegelen der kunst door braeve reedenen verstaen, zonder eenige verach! telijcke termen te gebruycken, of iet haetelijcks in t aenzigt te vrijven, maer moedigt elck door vriende! lijcke vermaeningen aen, om rustig ten renparck in te treeden, om alzoo den lauwer te winnen, verheffen! de hun yver, en zugt, tot doverloflijcke dichtkunst.",genalog,False +"Nicht, zulk een toestel valt niet swaar geertruy.","Nicht, zulk een toestel valt niet swaar geertruy.",equal,True +Trekje degen.,Trekje degen.,equal,True +Hy heeft voorzeker u bekoord door tovery maar gy zyt duizendmaal gelukkiger met my.,Hy heeft voorzeker u bekoord door tovery maar gy zyt duizendmaal gelukkiger met my.,equal,True +"Wel aen, zoo armoed eerlijck is, zoo moet zy oock verstaen als dat een minder moet zijn meerder noyt braveeren.","Zoo armoed eerlijck is, zoo moet zy oock verstaen als dat een minder moet zijn meerder noyt braveeren.",equal,False +"Manshart, elizabeth.","Manshart, elizabeth.",equal,True +"Den pasquilmaker sijn keydoeck af genomen hebbende, aenwijst hem sijn pasquillen en fouten in de selfde doeck voorts veynsende hen heel te sullen genesen, met dien sijn doeck om sijne lendenen te doen, ontknoopt sijn broeck behendigh, en touwt hem, neffens d'hulp van anderen, so lang met keysche doecken, tot dat hy inde steen al slaende komt.","Den pasquil maker sijn key, doeck af genomen hebbende, aenwijst hem sijn pasquillen en fouten in de felfde doeck voorts veynsende hen heel te sullen genesen, met dien sijn doeck om sijne lendenen te doen, ontknoopt sijn broock behendigh, en touwt hem, neffens dhulp van anderen, so lang met keysche doecken, tot dat hy inde steen al slaende komt.",genalog,False +"De tijd, de zeden, en de menschen.","De tijd, de zeden, en de menschen.",equal,True +"Nu zeg eens, wien van tween, dewyl gy zyt oneenig.... rykhart.","Nu zeg eens, wien van tween , dewyl gy zyt on eenig.... rykhart.",equal,False +Gantsch niet maar ik moet hem beklaagen.,Gantsch niet maar ik moet hem beklaagen.,equal,True +"Nu loopt myn maan haar koers, om 't punt, in dertig dagen.","Nu loopt myn maan haar koers, om 't punt, in dartig dagen.",equal,False +"Nu vaar, ik zeg de waarheyt.",Nu vaar ik zeg de waarheyt.,equal,False +"Maar heer, mag ikje raan, ziet op een kleintjen niet, en laat het pleiten staan geef liever alles om u voor die last te wachten.","Maar heer, mag ikje raan, ziet op een kleintjen niet, en laat het pleiten staan geef liever alles om u voor die last te wachten.",equal,True +Maer 'k hebt nou voor 'enoome 'k sel'em dat weer betale.,Maer 'k hebt nou voor 'enooine 'k selem dat weer betale.,equal,False +Ik heb hem zint dat hy flus uitging niet vernoomen.,Ik heb hem zint dat hy flus uitging niet vernoomen.,equal,True +"Bertrand, trui in de deur staande.","Bertrand, trui in de deur staande.",equal,True +"Ick geef hem jou, voor soo veel ick 'er aen te geven heb, 't is mijn neef.",Ick geef hem jou voor soo veel icker aen te geven heb t is mijn neef.,equal,False +"Het kan hem in het minst verscheelen, of hy doet van zyn kracht verhaal, of dat hy mag voor minnaar speelen, en vrijen een lantarenpaal.","Het kan hem in het minst verscheelen, of hy doet van zyn kracht verhaal, of dat hy mag voor minnaar speelen, en vrijen een lantarenpaal.",equal,True +"De barbier, met een gevolg, windbuil, eerste jood, tweede jood.","De barbier, met een gevolg, windbuil, eerste jood, tweede jood.",equal,True +"Maar myn baas zal kyven, ik mag loopen, dag nicht.","Maar myn baas zal kyven, ik mag loopen, . dag nieht.",genalog,False +Tegen de dienders.,Tegen de dienders.,equal,True +"Hier op gaet gedeon korts met laurette trouwen, weerhaen met bely, en 't geen dat'er was gebrouwen, dat wiert doe filibert, maer al te laet gewaer, verfoeyt sijn dwaesheyd, en sit met de hand in 't haer.","Hier op gaet gedeon korts met laurette trou wen, weerhaen met bely, en 't geen dater was gebrouwen, dat wiert doe filibert, maer al te laet gewaer. verfoeyt sijn dwaesheyd, en sit met de hand in t haer.",genalog,False +Erg.,Erg.,equal,True +"Begunstig my bevry myn hart van schroomen... maar zacht, ik zie gints reeds van haar gebuuren koomen.","Begunstig my bevry myn hart van schroomen... maar zacht, ik zie gints reeds van haar gebuuren koomen.",equal,True +"Zie daar komt uw vader en moeder, 'k wed die beide, desgelyks zullen zeggen.","Zie daar komt uw vader en moeder, 'k wed die beide, desgelyks zullen zeggen.",chunk,True +"Ick bid, so wilt het mijn vergeven.",Ick bid so wilt het mijn vergeben.,equal,False +"Het is al tijt dat ghy vertreckt, als 't u belieft.","Het is al tijt dat ghy vertreckt, als t ubelieft.",equal,False +Vat hem by de lurven.,Vat hem by de lurven.,equal,True +"Al kort by huis meid, doet my nu de deur maar open.","Al kort by huis meid, doet my nu de deur maar open.",equal,True +'k doe immers jou begeeren.,'k doe immers jouw be! geeren.,genalog,False +"Doe eens open, wat of daar nou weer voor een nieuwe kommesaal zel zyn? tweede tooneel.","Doe eens open, wat of daar nou weer voor een nieu! we kommesaal zel zyn?",chunk,False +Maar waarom wil je trouwen?,Maar waarom wil je trouwen?,equal,True +"Ernst, eelhart, nikolaas, jaap.","Ernst, eelhart, nikolaas, jaap.",equal,True +"Dit is een goede vond, en wonder wel besteecken, om zoo dit nieuw verbond en min gansch af te breeken.","Dit is een goede vond, en wonder wel besteecken om zoo dit nieuw verbond en min gansch af te breeken.",equal,False +"Kom kom latet ons kort maken willewe se laten loopen, of willewe se dood slaen?","Kom kom latet ons kort maken willewe se laten loopen, of willewe se dood slaen?",equal,True +Is nou de eklips al door het vechten opgeklaard?,Is nou de eklips al door het vechten opgeklaard?,equal,True +"Die stadt en staet vaeck droevich comt ontroeren, waers' op het werelds goed, met heyl'gen schijn, oyt loeren, piet uyt het volck roepende.","Die stadt en staet vaeck droevich comt ontroeren +md de de aunein b +maers op het wereld +en soo des menschen hert.",baseline,False +Kom flucx uit et vegevyer mit jou beroeste piek.,Kom fluer uit et vegevyer mit jou beroeste piek.,equal,False +Daar zel jy lui of hooren.,Daar zel jy lui of hooren.,equal,True +De eer van hoogadel komt u van uw straf bevryen karel.,De eer van hoogadel komt u van uw straf bevryen karel.,equal,True +"Bregitte, dat zyn groote zaaken, dus zullen wy in kennis raaken, van al den adel tot ons lof, dus strekt ons amsterdam het hof.","Bregitte, dat zyn groote zaaken. dus zullen wy in kennis raaken, van al den adel tot ons lof, dus strekt ons amsterdam het hof.",genalog,False +"Ik ga na binnen, doch om eens te zien alleen, hoe zy zich houden zal, na zulke zwaarigheen.","Ik ga naar binnen, doch om eens te zien alleen, hoe zy zich houden zal, na zulke zwaarigheen.",equal,False +"Gins woont'er een in 't eerste nieuwe huis, dan woont'er een ander op de singel aan ginds zy de twede sluis, van de jan roonpoorts tooren maar jy hebt hem noch niet van nooden.","Gins woont'er een in 't eerste nieuwe huis. dan woont'er een ander op de singel aan ginds zy de twe de sluis, van de jan roonpoorts tooren maar jy hebt hem noch niet van nooden.",genalog,False +"Augestyn, karlofisi, barent.","Augestyn, karlofisi, barent.",equal,True +"Jeroen, philippyn, margriet.","Jeroen, philippyn, margriet.",equal,True +"Zou jy 't gelooven willen, als ik 't je zwoer?","Zou jy 't gelooven willen, alsik 't je zwoer?",equal,False +Nou wat moet ik geeven?,Nou wat moet ik geeven?,equal,True +"Hou stil, daar is voor hem een vaan al wie met my kan redeneren, die krygt ten vollen zyn begeeren.","Hou stil, daar is voor hem een vaan, ro hoofsche juffers. al wie met my kan redeneren, die krygt ten vollen zyn begeeren.",genalog,False +Ik mis men zinnen.,Ik mis men zinnen.,equal,True +"Ons komst is niet dan winden, nu wy, voor al ons moeyt, niet aars als winden vinden.","Ons komst is niet dan winden, nu wy, voor al ons moeyt, niet aars als winden vinden.",equal,True +"Zoo is het mijn vergeeten, edelman.",Zoo is het mijn vergeeten snaphaen edeiman.,equal,False +Ghy moet 'et my vergeven.,Ghy indet et inij vergeven.,equal,False +Hier ritsaart verschuilje mit er baert in deuze kist ik zel achter uit snappen en koomen de kist weer mit fatsoen veur uit haalen.,Hier ritsaart verschuilje mit er vaert in deuze kist ik zel achter uit snappen en koomen de kist weer mit fatsoen beur uit haalen.,equal,False +"Och, och, men keelt, men parst, men vilt, men stroopt, men boort, men braet, men koockt, men roost, men spit my, ick moet voort och meester, meester help, och hebje my vergeten, de duivel worght mijn keel, en heeft mijn poort beseten.","Och, och, men keelt, men parst, men vilt, men stroopt, men boort, men braet, men koockt, men roost, men spit my, ick moet voort och meester, meester help, och hebje my vergeten, de duivel worght mijn keel, en heeft mijn poort beseten.",equal,True +"Die tapte een pul met wijn, en schuilende achter 't vat, zag nergens na voor hy die uitgezoopen had.","Die tapte een pul met wijn, en schuilende achter t vat, zag nergens na voor hy die uitgezoopen had.",equal,False +"Karlo, charlotte.","Karlo, charlotte.",equal,True +"Mantje, zyt gy daar in niet bedroogen?","Man tje, zyt gy daar in niet bedroogen?",equal,False +Ik zal je elk twintig dukatons vereeren.,Ik zal je elk twintig dukatons vereeren.,equal,True +"Heur, trien, je moogd mie een mool in myn hinderste blaazen.","Heur, trien, jy moogd mie een mool in myn hinderste blaazen.",equal,False +"Dat's waer mijn heer, phil.","Dat 's waer mijn meer,",genalog,False +Derde toneel.,Derde tooneel.,equal,False +De beudel?,De beudel?,equal,True +"Kon ik hier, in myn toorn, aan een slagswaard, of turkze saabel geraaken, ik zou jou zo aanstonts, alle bey tot dubbelde arenden maaken, en hakken je tot huspot, jou bloedige tygers, en harpyen als jy bend.","Kon ik hier, in myn toorn, aan een slagswaard, of turkze saabel geraaken, ik zou jou zo aanstonts, alle bey tot dubbelde arenden maaken, als jy bend. en hakken je tot huspot, jou bloedige tygers, en harpyen",genalog,False +"Me vrou ick weet het wel, edelman.",Me vrou ick weet het wel edelman.,equal,False +"Gy die door vrouw natuur op uwe zeetel praelt als wettig rijxoir, op het heerelijckst verheven.","Gy die door vrouw natuur op uwe zeetel praelt taelt. als wettig rijxoir, op het heerelijckst verheven.",genalog,False +Je steurt hem in zyn referynen.,Je steurt hem in zyn referynen.,equal,True +"Ik vat het wel, zo van parnas moet juvenalis hier verschynen pasquin voor zyne komst verdwynen want t voegt niet, dat een helse geest zig me vermengt, in t minst of meest, van die ten hemel zy verheven.","5 ik vat het wel, zo van patnas moet juvenalis hier verschynen pasquin voor zyne komst verdwinen want 't voegt niet, dat een helse geest zig me vermengt, in t minst of meest, van die ten hemel zy verheven.",genalog,False +"'t lykt wel gek scheeren, en, hier onder ons gezeit, dat uw wijf meester is, komt van uw laffigheit uw slapheyd maekt haer stout, en dat zy zo derft baeren doet, dat gy haer niet eens derft in den snaeter vaeren.","T lykt wol gek scheeren, en, hier onder ons gezeit, dat uw wiit meester is, komt van uw latsigheit uw slapheyd maekt haer stout, en dat zy zo derft bae! ren doet, dat gy haer niet eens derft in den snaeter vaeren.",equal,False +Daar hoef je niet na te taalen.,Daar hoef je niet na te taalen.,equal,True +Uyt 't ryk vertrek.,Uyt 't ryk vertrek.,equal,True +"Myn waarde engelin, hoe zullen wy 't dan stellen?","Myn waarde engelin, hoe zullen wy 't dan stellen?",equal,True +"Ben ik niet bedroogen, zo speeld myn schildery my daar van ver in de oogen.","Ben ik niet bedroogen, zo speeld myn schildery my daar van ver in de oogen.",equal,True +En hoopt gy van myn deugd de lauwren weg te draagen?,En hoopt gy van myn deugd de lauwren weg te draagen?,equal,True +Maer is 't oock sen plight de biene te stoote te stampen en deur te spouwen?,Maet is 't oock sen plight dat ick jou dat vraagh moetjeme ten besten houwe de biene te stoote te stampen en deur te spouwen?,equal,False +"Ja, wat zou die arme ouwe bloed?","Ja, wat zou die arme ouwe bloed?",equal,True +"Hou daer vaer, drink jy dat glas eens uyt.","Hou daer vaer, drink jy dat glas eens uyt.",equal,True +"Daer is den boer met den advocaet, en al de procureuren op de zael estegen, en mijn man en lambrecht zijn oock binnen de deuren van de vyerschaer etrapt om te hooren wat 'er sal worden eseyt ackermasten, hoe heet wilt dit van de rooster loopen nu dit stuc wort bepleyt, hoe wilt de boer staen kijcken als een sot voor een hecken dan, de heeren sullen wel sien dat daer komen aenstijgen twee groote gecken die hun van een boer laten bedriegen, sy lacchen noch wel om de klucht, of ten waer dat den boer ter zijden afdroop, en nam de vlucht hoe 't is of niet, ten minsten sal 't komen in abonis, soo de geleerde spreken, het sel zijn, accordeert, accordeert, ick heb enoegh ehoort van die streken, en dan mach 'k ick wel denken dat de helft sel vliegen in de kaers, en d'ander helft voor de onkosten, so en houdt men niet dan de ledige maers kick weet wel wat 'er van rechten en pleyten te halen is, anders niet dan een ydele beurs,, plat, en een beroyt hooft, en steedts te loopen achter de procureurs,, gat dit sel mijn smodderkock oock wedervaren, maer 'k ick wilder afsche'en, en houwen 't by de spreuck die 'k ick wel elesen heb voor heen.","Daer is den boer met den advocaet en al de procureuren op de tael estegen en mijn man en lambrecht zijn oock binnen de deuren van de vyerschaer etrayt om te hooren water sal worden eseyt ackermasten hoe heet wilt dit van de rooster loopen nu dit stuc wort bepleyt noe wilt de boer staen kijcken als een sot voor een hecken dan de heeren sullen wel sien dat daer komen aenstijgen twee groote gecken die hun van een boer laten bedriegen sy laechen noch wel om de klucht often waer dat den boer ter zijden afbroop en nam de vlucht hoe t is of niet ten minsten sal t komen in abonis, soo de geleerde spreken het sel zijn accordeert accordeert ick heb enoegh ehoort van die streken en dan mach k ick wel dencken dat de helft sel vliegen in de kaers en dander helft voor de onkosten so en houdt men niet dan de ledige maers kick weet wel wat er van rechten en pleyten te halen is anders niet dan een ydele beurs plat en een beroyt hooft en steedts te loopen achter de procireurs gat dit sel mijn smodderkock oock wedervaren maes k ick wilder afscheen en houwen t by de spreuck die k ick wel elesen heb voor heen.",genalog,False +"'k vond zo veul juffers in nen hoage op alle weggen, dat 'k 'er jo wol ein te gevve had 'ekreggen moar 'k vond nigt einer zo geleerd, die mik verstoan of mit mik sprekken kon.","'k vond zo veul juffers in een hoage op alle weggen, dat ik 'er jo wol ein te gevve had 'ekreggen moar 'k vond nigt einer zo geleerd, die mik verstoan of mit mik sprekken kon.",equal,False +Wilt spreeken.,Wilt spreeken.,equal,True +"Ik had noit gedagt, haar imant die niet adelyk was te geven, maar ik vind my door een zugt tot u daar toe gedreven.","Ik had noit gedagt, haar imant die nietadelykwas te geven, maar ik vind my door een zugt tot u daar toe gedreven.",equal,False +Na krucken om re gaen.,Na krucken om te gaen.,chunk,False +"Wees jy de quaetste niet, ghy kundt een deuntje quelen, als t kindt schreyt, t is soo fray met soo een pop te speelen.","Wees jy de quaetste niet, ghy kundt een deuntje quelen, als t kindt schreyt, 't is soo fray met soo een pop te speelen.",chunk,False +"Ik kan 't ook niet ontkennen, met een goed gemoedt.","Ik kan t ook niet ontkennen, met een goed gemoedt.",equal,False +Maar bezie men eens te recht.,Maar bezie fnen eens te recht.,chunk,False +"Wel fiat, terwyl jy t zo begeerd, maar zy zal zeggen als ik, datje de gek met haar scheert juffrouw, juffrouw ey lieve kom eens aan t venster daar hoor ik er al komen.","Wel fiat, terwyl jy 't zo begeerd, maar zy zal zeggen als ik, datie degek met haar scheert juffrouw, juffrouw ey lieve kom eens aan 't venster daar hoor ik'er al komen.",genalog,False +"Daer leit den aep, zouw jy die stelen, dat zouw de drommel zelfs vervelen.","Daer leit den aap, zouw jy die stelen, dat zouw de drommel zelfs vervelen.",equal,False +Tee.,Tee.,equal,True +"Ik zal bewyzen, dat hy is de grootste guit, en de oolykste bedrieger..... jasje.","Sk zal bewyzen, dat hy is de grootste guit, en de oolykste bedrieger. jasje.",genalog,False +"Zoo leeft sint markus leeuw by turkze nederlaagen, zoo moet hy zee, en land van deeze pesten vaagen!","Loo leeft sint markus leeuw by turkze nederlaagen +loo +zed by google +of verovering van offen.",baseline,False +Die vergramt is.,Die vergramt is.,equal,True +Ik ben niet mal.,Ik ben niet mal.,equal,True +"Hoor vaer steurje jou niet an me vrou, se het soo een mutsje brandewijn drie of vier op, en deer kense niet hiel wel teugen.","Hoor vaer steurje jou niet an me vrou lub. se het soo een mutsje brandewijn drie of vier op, en deer kense niet hiel wel teugen.",genalog,False +"Derhalven zoud gy u myn vriendschap onwaardig maaken en u van de hulpe beroven, die ik u in deze zaaken by brengen kan, en die u veel voordeel in u goed voornemen kan doen, zo gy langer de naam verzweeg, van die u zodanig quynen doet, dewyl ik haar, als ik haar naam weet, gelyk ik u met waarheid kan betuigen, al wasze zo wreed als een tygerin tot uwe liefde zal buigen.","Derhalven zoud gyu myn vriendschap on waardig maa! ken en u van de hulpe beroven, die ik u in deze zaaken by brengen kan, en die u veel voordeel in u goed voornemen kan doen, zo gy langer de naam verzweeg, van die u zodanig quynen doet, dewyl ik haar, als ik haar naam weet, gelyk ik u met waarheid kan betuigen, al wasze zo wreed als een tygerin tot uwe liefde zal buigen.",equal,False +Hoe gaat het santilane?,Hoe gant het santilane?,equal,False +"Ik zelje voortaan houwen, voor de aldereerlykste, en deugdelykste aller vrouwen, kom, bely, tap terstont een glas met rinsche wyn, we moeten op het goet succes van peis, de beker eens storten, want men heer heeft zeker niet weinig tot de zaak gedaan.","Ik zelje voortaen houwen, voor de aldereerlykste, en deugdelykste aller vrou wen, kom, bely, tap terstont een glas met rinsche wyn, we moeten op het goet succes van peis, de beker eens storten, want men heer heeft zeker niet weinig tot de zaak gedaan.",equal,False +'t is of hy niet is by sijn sinnen.,'t is of hy niet is by sijn sinnen.,equal,True +Fabio leest.,Fabio leest.,chunk,True +"Vaar wel, baron, met uw sieraaden.","Vaar wel, baron, met uw sieraaden.",equal,True +"Dus slegt hebt gy het niet vernomen, dat hy zoo dadelyk, een jongman heeft genomen, gustaaf.","Dus slegi hebt gy het niet vernomen, dathy 2oo dadelyk, een jongman heeft genomen -- ... gustrat.",genalog,False +De liefde...,De liefde..,chunk,False +"Hoe ziet hy 'er zo uit, waar heid hy al die strikken van daan gehaald?","Hoe ziet hyer zo uit, waar heid hy al die strikken van daan gehaald?",equal,False +"'k heb zin, heer windbuil, in uw paerden en uw koets.","K heb zin, heer windbuil, in uw paerden en uw koets.",equal,False +Wat wil je meer hebben?,Wat wil je meer hebben?,equal,True +"'k moet kunstig dit verdraaijen, koophandel als voor heen, door loogen, zien te paaijen.","'k moet kunstig dit ver! draaijen, koophandel als voor heen, door loogen, zien te paaijen,",equal,False +Twee paarden met een koe te houwen.,Twee paarden met een koe te houwen.,equal,True +"Wis, frankbuur, jy hebt het wonderlyke wel evat.","Wis, frankbuur, jy hebt het wonderlyke wel evat.",equal,True +Ick weet wel dat het nooyt van u en sal gelooft sijn.,Ick weet wel dat het nooyt van u en sal gelooft sijn!,equal,False +Kon je niet tieren?,Kon je niet tieren?,equal,True +"Neen, neen, ik was het niet.","Neen, neen, ik was het niet.",equal,True +"K eb noch goet gezicht, en dat ik heb gezien ontstryd men my niet licht.",'k heb noch goet gezicht. en dat ik heb gezien ontstryd men my niet licht.,genalog,False +"Ik zal vertrekken naar heel andre waereldtdeelen terwyl ge uw renten leeft, of licht bankroet zult speelen, als ge al uw briefjes zult in wind verandren doen, en tien percenten van drie honderd millioen verdweenen zullen zyn, door uwe looze streeken.","Ik zal vertrekken naar heel andre waereldtdeelen, terwyl ge uw renten leeft, of ligt bankroet zult speelen, als ge al uw brief jes zult in wind verandren doen, en tien percenten van drie honderd millioen verdweenen zullen zyn, door uwe looze streeken.",equal,False +"Het is myn pligt myn vreugd en wellust te besnoeyen, als daar myn ouders door herleeven en weer groeyen.","Het is myn pligt myn vreugd en wellust te besnoeyen, als daar myn ouders door herleeven en weer groeyen.",equal,True +"Dat hebje mis want fobert droog, ja drooger is, als berger stokvis k wil t je sweeren myn seun, die is een seun met eeren, en wat jou swaentje is, wel, kedaer, dat weet jy beeter as ien aer.","Dat hebje mis want fobert droog, ja drooger is, als berger stokvis, 'k wil't je sweeren myn seun, die is een seun met eeren, en wat jou swaentje is, wel, kedaer. dat weet jy beeter as ien aer.",genalog,False +"Oe ja, soo bin ick fort van 't bern heytevaer.","Oeja, soo bin ick fort van t bern heytevaer.",equal,False +"Foei jouw, jouw wijf zoo veur te liegen!","Foei jouw, jouw wijf zoo veur te liegen!",equal,True +Ja wel wat mot ik lyen!,Ja wel wat mot ik lyen!,equal,True +"Maar, fynman zonder van, waar zal ik myn geld haalen?","Maar, fynman zonder van, waar zal ik myn geld +flip.",baseline,False +Verstand en oordeel heb ik fijn.,Verstand en oordeel heb ik fijn.,equal,True +"Tot amsterdam, tot beteringhe der misdruck 1659. personagien.","Tot amsterdam, tot beteringhe der m lis druck 1659.",chunk,False +"Zyn vrinden ken ik heel wel, ik ben met die luiden te vreden, en over zen capitaal te klaagen was tegen alle reden.","Zyn vrinden ken ik heel wel, ik ben met die luiden te vreden, en over zen capitaal te klaagen was tegen alle reden.",equal,True +"'k wens dat den hemel al, zyn zeegen op u voer, smolsky uyt.","'k. wens dat den hemel al, zyn zeegen opuvoer, smolsky uyt.",genalog,False +"Ik ben te vreen, wel aan, en als we beginne zellen zo is 't al over tyd.","Ik ben te vreen, wel aan, en als we beginne zellen zo is 't al over te raaken.",equal,False +"Wel nu, sinjeur, ik ga. katryn binnen.","Wel nu, sinjeur, ik ga. katryn binnen.",equal,True +Om daar met de advokaaten de zaaken nader te overleggen.,Om daar met de advokaaten de zaaken nader te over!,chunk,False +"Durf jy noch mee spreeken, en ien woord in 't capittel brengen, jy, mof, die wel ien darde zemel onder jou roggenbrood gaat mengen, en jou tarwen en wittebrood altyd maakt een loot of zes te licht.","Durf jy noch mee spreeken, en ien woord in 't capittel brengen, jy, mof, die wel ien darde zemel onder jou roggen! brood gaet mengen, en jou tarwenen wittebrood altyd maakt een loot of zes te licht.",equal,False +Oaar hebje t al.,Daar hebje 't al.,equal,False +Ik ben te vreden.,Ik ben te vreden.,equal,True +"De wyzen zeggen dit, geenzins van alle vrouwen, niet van de goeje.","De wyzen zeggen dit, geenzins van alle vrouwen, niet van de goeje.",equal,True +"'k belooft jouw, als ien eerlik man.","'k belooft jouw, als ien eerlik man.",equal,True +Met privilegie 1709.,Met privilegie 1709.,equal,True +"Je most bylo met je by hebbende penningen de beloofde honorable vereering komen begrooten, of se souwen ons als twee vagebonden wederom ten huysen uyt stooten.","Je most bylo met je by hebbende penningen de beloofde honorable vereering komen begrooten, of se souwen ons als twee vagebonden wederom ten huysen uyt stooten.",equal,True +"Margo, gy moet zoo licht niet schroomen.","Margo, gy moet zoo licht niet schroomen.",equal,True +"Wat duivel, mof!","Wat duivel, mof!",equal,True +"I. het wijntje maakt ien stommert zoo geleert gelijk ien boek 't maakt bangen onbekommert en zottebollen kloek 't maakt ien vryer ,, ien bedyer, krijgt hy 't maisjen om ien hoek.",". let wijntje maakt ien stommert i. azoo geleert gelijk ien bock t maakt bangen onbekommert en zottebollen klock t maakt ien vryer,, len bedyer krijgt hy t maisjen om ien hock.",genalog,False +"Komt niet later, als ten seven uyren, met de lanteern.",Komt niet later als ten seven uyren met de lan teern.,equal,False +"Weg, weg, 't is voddery, 'k mag 't hoofd daar niet mee breeken, laat ons wat anders, of van eetens zaaken spreeken.","Weg, weg, 't is voddery, 'k mag 't hoofd daar niet mee breeken, laat ons wat anders, of van eetens zaaken spreeken.",equal,True +Couzin wat dunkt u waar die dingen naar gelyken?,Couzin wat dunkt u waar die dingen naar gelyken?,equal,True +"T'amsterdam, by jacob lescaille, boekverkoper op de middeldam, naast de vismarkt, in 't jaer 1659. personaadjen.","Fperseveranter + +ramsterdam, +by jacob lescaille, boekverkoper op de middeldam, naast de +vismarkt, in 't jaer1659.",baseline,False +"Mejuffers, laat ons met ons beiden, u alle vier ten dans gaan leiden.","Mejuffers, laat ons met ons beiden, u alle vier ten dans gaan leiden.",equal,True +Spreek zonder veel gestank.,Spreek zonder veel gestank.,equal,True +"Dus leyt de eerestrijt de forsse wapens af, vermits den ammirael op t heerlijckst koomt te pralen.","Dus leyt de eerestrijt de forsse wapens af, vermits den ammirael op t heerlijckst koomt te pralen.",equal,True +"Deed gy dat, myn heer, zo lee myne eer geweld.","Deed gy dat, myn heer, zo lee myne eer geweld.",equal,True +"Tut, tut, dat moest jy al gewent zyn, daar jouw vaar u sint een maand in dit vertrek heeft opgeslooten, en dat 's genoeg om jouw.... jacoba.","Tut, tut, dat moest jy al gewent zyn, daar jouw vadi u sint een maand in dit vertrek heeft opgeslooten .. en dat s genoeg om jouw. jacoba.",genalog,False +"Mevrouw 't gelieve u niet te buygen, maar te rijzen.","Meyrouw t gelieve u niet te buygen, maar te rijzen.",equal,False +"Hier hebje de comedie van jan klaazen, al de werken van jan klaazen.","Hier het je de comedie van jan klaazen, al de werken van jan klaazen.",equal,False +Reinhart gaat stil in buit.,Reinhart gaat stil in huis.,equal,False +Dreig jy my te klouwen?,Dreig jy my te klouwen?,equal,True +Tegen robbert.,Tegen rohbert.,genalog,False +Wel dit lijken wel droomen!,Wel dit lijken wel droomen!,equal,True +"Daar valt de neusdoek, en ik kan niet bukken.","Daar valt de neusdoek, en ik kan niet bukken.",equal,True +"Scheele frans verzoop zyn kleeren, was hy doe niet wel gebruyd?","Scheele frans verzoop zyn kleeren, was hy doe niet wel gebruyd?",equal,True +"Voor het inlaaten heeft mary, over de honderd dukaaten van me gehad.","Voor het inlaaten heeft mary, over de honderd dukaa! ten van me gehad.",equal,False +De welmenende bedrogen.,De welmenende bedrogen.,chunk,True +Wat werkt gy wondren uit?,Wat werkt gy wondren uit?,equal,True +"Het is een dochter, die ick lief met hert en sinnen.","Het is een dochter, die ik lief met hert en sinnem",genalog,False +Aagt uit.,Aagt uit.,equal,True +Hebt gy zo veel daar by verloren?,Hebt gy zo veel daar by verloren,equal,False +"Duld dat ik hier mag verblyven, ik ben een eerlyk man, en al myn wenschen zyn om u te troosten in uw doodelyke pyn.","Duld dat ik hier mag verblyven en al myn wenschen zyn ik ben een eerlyk man, omu te troosten in uw doodelyke pyn.",equal,False +Was lysje my ook zo gunstig.,Was lysje my ook zo gunstig.,equal,True +"Vader, wacht monfreer af, of die een andere weg wist te kiezen.","Vader, wacht monfreer af, of die een andere weg wist te kiezen.",equal,True +"O plaag van alle plaagen, jou varken, ligtekooy, jou sletvink, regte sloer, jou schandvlek van 't geslagt, ja eerelooze hoer.","O plaag van alle plaagen. jou sletvink, regte sloer jou varken, ligtekooy. jou 30 de onbarmhertige huisheer jou schandvlek van 't gessagt, ja eerelooze hoer.",genalog,False +"En in myn acht en vyftigste jaar ging ik my aan een jongen verhangen, die naauwelyks achtien telde.","En dronxaart. en in myn acht en vyftigste jaar ging ik my aon aen jon! gen verhangen, gen. die naauwelyks achtien telde.",genalog,False +"Zyn stadig zien en braaf gelaat, getuigt dat hy is advocaat.","Zyn stadig zien en braaf gelaat, getuigt dat hy is advocaat.",equal,True +"Izabel, eelhart, filipyn, katryn eelhart.","Eelhart, izabel, katryn, filipyn.",chunk,False +Al te sware pyn!,Al te sware pyn!,genalog,True +Wel ik bedankje klaar.,Wel ik bedankje klaar.,equal,True +Daar is een afgezand santilane.,Daar is een afgezand santieane.,equal,False +"Kost gy niet merken aan myn gunst, wie dat ik was?","Kost gy niet merken aan myn gunst, wie dat ik was?",equal,True +"K gae nae heur kamer, die k in t slot geslooten vond, en mis de sleutel.","'k gae nae heur kamer die k in t slot geslooten vond, en mis de sleutel.",equal,False +"Mocht ik s op zien knoopen, zo leed ik geen verdriet van dat versjerde vee.","Mocht ik s' op zien knoopen, zo leed ik geen verdriet van dat versjerde vee.",equal,False +"Klazyn, myn bruid!","Klazyn, myn bruid!",equal,True +"Wel, waar mag fredricus blijven?","Wel, waar mag fredricus blijven?",equal,True +",, de vent is gek, gelijk je ziet.",",,de vent is gek gelijk je ziet.",equal,False +"In 't een hoerhuys of 't ander, daar is noch wel jemant op, sou ick hopen, ick ga te nacht by mijn grietje slapen, daar word ick nu gewent.",In t een hoerhuys of t ander daar is noch wel jemant op sou ick hopen ick ga te nacht by mijn grietje slapen daar word ick nu gewent.,equal,False +Past op de zaaken.,Past op de zaaken.,equal,True +Dat was zijn plicht en schult voor mijn genegentheden.,Dat was hijn plicht en schult voor mijn genegenthedenn.,chunk,False +"Kedaer ik geef ze jou, om dat krelis heur uithylikken wou aen ien aer want zo me niemand teugensprak, zou ik ze je misschien niet geeven, en dan wierdt jy'er dol om, wed ik?","Kedaer ik geef ze jou, om dat krelis heur uithylikken wou an ien aer wan a de vermiste want zo me niemand teugensprak, zou ik ze je mis! schien niet geeven, en dan wierdt jy er dol om, wed ik?",equal,False +Wat wilje zeggen?,Wat wilje zeggen?,chunk,True +Hoe komt gy my onthouden zo langh hebt van u dienst?,Hoe komt gy my onthouden zo langh hebt van u dienst?,equal,True +"En jy de darde de droes noch toe, dat zijn er wel tien want tafelbezem kan allien teugen acht man vretten.","En jy de darde de droes noch toe, dat zijn 'er wel tien want tafelbezem kan allien teugen acht man vretten.",equal,False +"Ick geloof niet datge u spraeck verloren,, hebt, of 't en zy ghy mijnen raet op heden uytverkoren,, hebt, om al u leven heu kalfje, heu kalfje te seggen, dat en is mijn meening niet, daerom spreeckt, ick geefje verlof in al 't geene is geschiet, daer sultge geen schade in komen te lijden, alsge my een goude ducaton in d'handt,, geeft dus en wilt niet maken datge als een guyt in schandt,, leeft, geeft my de goude ducaton, en loopt aen de windt sult ghy my oock bedriegen, om dat ick tot u voordeel dit hebbe versint?",Ich geloof niet datge u spraeck verloren hebt of et en zy ghy mijnen raet op heden uytverkoren hebt om al u leven heu kalfje heu kalfje te seggen dat en is mijn meening niet daerom spreeckt ick geesje verlof in al t geene is geschiet daer sultge geen schade in komen te lijden alsge my een goude ducaton in dhandt geeft dus en wilt niet malen datge als een guyt in schandt leest geest my de goude ducaton en loopt aen de windt sult ghy my oock bedriegen om bat ick tot u voordeel dit hebbe versint,equal,False +"Ey hou handen te huys, wel hoe meughje dus woelen, sit stil, en houje rust, of anders loop ick heen al mijn best na huys, en ick laet jou hier alleen, wat mienje wel, je versolt al mijn moje kleeren, daer komt niet een bras van, je soud mijn wat vereeren.","Ey hou handen te huys, wel hoe meughje dus woelen, sit stil, en houje rust, of anders loop ick heen al mijn best na huys, en ick laet jou hier alleen, wat mienje wel, je versolt al mijn moje kleeren daer komt niet een bras van, je soud mijn wat vereeren.",equal,False +"Zo vroeg op straat, heer ardinoldus?",Zo vroeg op straat.,chunk,False +"Neen, ik wil 't niet langer verdraagen.","Neen, ik wil t niet langer",equal,False +"Welkom, roemertje.","Welkom, roemertje.",genalog,True +"Eelhart, vryer van konstantia.","Eelhart, vryer van konstantia.",equal,True +'k verlang alleen te weeten wie juffrouw leonoora is.,'k verlang alleen te weeten wie juffrouw leonoora is.,equal,True +"Maar dats aan elk geklaagt, ik ben onnozel man.","Maar dats aan elk geklaagt, ik ben onnozel man.",equal,True +"Onterf me, zo je kunt, en zo je wilt, ik zal 't echter doen.","Onterf me, zo je kunt, en zo je wilt, ik zal t echter doen.",equal,False +"Verstaeje dat, of 't gaet zo vliegend nae jou gat.","Verstaeje dat, of 't gaet zo vliegend nae jou gat.",equal,True +Kom gaan wy lammert wie getrouw bemind moet lyen.,Kom gaan wy lammert wie getrouw bemind moet lyen.,equal,True +Blijf staen.,Blijfstaen.,equal,False +"Hy nam my somtyts mee hy leerde my, als het laat was, de patroon te doeken.","Hy nam my somtyts mee hy leerde my, als het laat was, de patroon te doeken.",equal,True +"Had ick eer een venus dier om eenpaertje bottelbier ging ick die verveyle als ick sat en pooyde, voor het vat by mijn droncke dweyle.","Had ick eer een venus dier om eenpuertye bottelbier ging ick die verveyle als ick sat fn pooyde, voor bet vat by mijn droncke dweyle.",chunk,False +Genooten deugt niet meer.,Genooten deugt niet meer.,equal,True +"Wel, wie is 't dan?",Wel wie is t dan!,equal,False +"Wel, wie zou dat niet mishaagen?","Wel, wie zou dat niet mishaagen?",equal,True +"Neen philippus, neen maar, je hebt zulke bloedje niet veur.","Neen philippus, neen maat, je hebt zulken bloedie niet veur.",chunk,False +Kunnen dan deze wolven zo licht in de schaapsstal geraaken?,Kunnen dan deze wolven zo licht in de schaaps stal geraaken?,equal,False +"'t lykt wel een neskebol, hy scherremd in de lucht, en draait gelyk een tol.","'t lykt wel een neskebol, hy scherremd in de lucht, en draait gelyk een tol.",equal,True +"Uw schoonheid voerd my uit myn zelve, ja zo veer, daar ik met goden en godinnen banketeer.","Uw schoonheid voerd my uit myn zelve, ja zo veer, daar ik met goden en godinnen banketeer.",equal,True +"Neen, zeg men liever dan het naast, wat ik geven zel.",Neen zeg men liever dan het naast wat ik geven zel.,equal,False +Zy geeft het kint pap.,Zy geeft het kint pap.,equal,True +Beliefje dat ik spreek?,Beliefje dat ik spreek?,equal,True +"Spaarpot, goris, koenraad, ter zyde.","Spaarpot, goris, koenraad, ter zyde.",equal,True +Ik docht dat je weer met een zantvoorder pinkje na engeland waart gegaan?,Ik docht dat je weer met een zantvoorder pinkje na engeland waart gegaan?,equal,True +"Francyntje, aan jaap geld geevende.","Francyntje, aan jaap geld geevende.",equal,True +"En als gy hebt vernomen, door wat voor reden ik dus van myn opzet wyk, zo weet ik, dat gy my zult geeven groot gelyk.","En als gy hebt vernomen, door wat voor reden ik dus van myn opzet wyk, zo weet ik, dat gy my zult geeven groot gelyk.",equal,True +Je spreekt vry koen.,Je spreekt vry koen.,equal,True +Noch arger.,Noch arger.,equal,True +"Ick siende uwe bevalligheyt, besloot, om my inde koeckkraem te begeven u daer van mijn smert te doen hooren en gelegentheyt te krijgen, om by u te geraken.",Ick die niet langer ongetrouwt kan leven siende uwe bevalligheyt besloot om my inde koeckkraem te bege ven u daer van mijn smert te doen hooren en gelegentheyt te krijgen om by n te geraken.,genalog,False +"De twijfel, die in 't eerst mijn sinnen had' beseten, is weynigh nu verlicht, 'k kan door dees letters weten dat ick van dese vrou, die dit geschreven heeft, niet weynigh wort bemint.","De twijfel, die in t eerst mijn sinnen had beseten, is weyningh nu verlicht, k kan door dees letters weten dat ick van dese vrou, die dit geschreven heeft, niet weynigh wort bemint.",chunk,False +"Klarice, dogter van wingaren.","Klarice, dogter van wi.",equal,False +Zo is uw vrouw dan ook gevangen?,Zo is uw vrouw dan ook gevangen?,equal,True +"'hy zal gewis, dat zy een vrouw is, weeten.","Hy zal gewis, dat zy een vrouw is, wecten.",equal,False +"Katryn, geef my een pyp toebak, die fris gestopt is.","Katryn, geef my een pyp toebak, die fris gestopt is.",equal,True +Fillis a mon coeur.,Fillis a mon coeur.,equal,True +Oh de opera is veel meer na de mode reintje.,Oh de opera is veel meer na de mode reintje.,equal,True +Je sagh men daer so suur an.,Je sagh men daer so suur a!,equal,False +"Karel, een student, zoon van ernst, en anna.","Karel, een student, zoon van ernst, en anna.",equal,True +"Die dat heerlik, en deftig gelaat van philadelphus, lysimachus, drusus.","Die dat heerlik, en deftig gelaat van philadelphus, lysimachus, drusus.",equal,True +Als dat mijn waerste sach uyt dat geblinde oogh soo wel als uyt dat.,Als dat mijn waerste sach uyt dat geblinde oogh soo wel als uyt dat.,equal,True +"Maer, maekt gy rekening, mijn heer, zo buyten mijn toestemming, met dees trouw al klaer te zullen zijn, vermaek u, bid ik, niet met ingebeelde droomen, ik heb een ander man voor saertje aengenoomen.","Maer, maekt gy rekening, mijn heer, zo buyten mijn toestem ming, met dees trouw al klaar te zullen zijn, vermaek u, bid ik, niet met ingebeelde droomen, ik heb een ander man voor saertje aengeroomen,",equal,False +"Maer bygout as ick vry lagh heb, 'k ben een aer helt, dan pooy ick dat 't roockt, in weet van gien spouwe.","Maer bygout as ick vry lagh heb, 'k ben een aer helt, dan pooy ick dat 't roockt, in weet van gien spouwe.",equal,True +"Horatius, arnoldus.","Horatius, arnoldus.",equal,True +Met de spruit van moer keutels.,Met de spruit van moer keutels.,equal,True +En spannen de vryers sulcke netten?,En spanuen de vryers sulcke netten,genalog,False +"Neen, vriendje, jy kend hem niet, je hebt mis.","Neen, vriendje, jy kend hem niet je hebt mis.",genalog,False +"O bakkes, dat my 's nachts troebleert!","O bakkes, dat my 's nachts troebleert!",equal,True +"Je zoudt de droes hier door beleezen, t kon voor my zyn, en juist niet in myn handen weezen dit s dubbelzinnig, k heb veel liever dubbel geld, een vogeltje in de hand, als tien in t open veld.","Je zoudt de droes hier door beleezen, 't kon voor my zyn, en juist niet in myn handen wee! zen. 'k heb veel liever dubbel geld, dits dubbelzinnig, een vogeltje in de hand, als tien in 't open veld.",genalog,False +"Hoor eens, t is vergeefs gezongen zo de bruid niet danssen wil.","Hoor eens, 't is vergeefs gezongen zo de bruid niet danssen wil.",equal,False +Maar ik namze hem af.,Maar ik namze hem af.,equal,True +"Dats 't eyndelijck hier, hou, hospes hou.",Dats t eyndelijck hier hou hospes hou.,equal,False +"Ja wis, myn kammeraad hoor toe, en luister wel.","Ja wis, myn kammeraad hoor toe, en luister wel.",equal,True +Oct. verban die want ik u altoos getrouw zal zijn wat proeven heb ik u niet van mijn min gegeven?,Oct. verhan die want ik u altoos getrouw zal zijn wat proeven heb ik u niet van mijn min gegeven?,equal,False +Stultitiam patiuntur opes.,Stultitiam patiuntur opes.,equal,True +"Govert, annetje, heer anzelmus, adelgonde, anzelmusde jonge, sofia, tryntje.","Govert, annetje, heeranzel! mus, adelgonde, anzelmus de jonge, sofia, tryntje.",genalog,False +Ik zalze zo gaan halen.,Ik zalze zo gaan halen.,equal,True +"Die znapte in een kelder, en nam een zoopjen op.",Diegnapte in een kelder en nameen joopjen op.,genalog,False +Maak hier maar dat je niet bekent word door je praat.,"Je niet bekent word door je praat,",equal,False +"Wat fraije indrukzels maakt dit, in de jonge gemoederen?","Wat fraije indrukzels maakt dit, in de jonge gemoederen?",equal,True +"Ja, zeg ik, ja.","Ja, zegik, ja.",genalog,False +"Maar om dat ook, al wat nieuw schijnt, eenigen het brein tergt, en de tong scherpt, heeft deze nieuwicheit geen gemeen beschermer van nooden.","Maar om dat ook, al wat nieuw schijnt, eeni! o eenigen het brein tergt, en de tong scherpt, heeft deze nieuwicheit geen gemeen be! schermer van nooden.",equal,False +Zo myn gramschap weer komt boven.,Zo myn gramschap weer komt boven.,equal,True +"Ten minsten inde hel, dat kan ick u betoonen.","Ten minsten inde hel, dat kan ick u betoonen.",chunk,True +"Neen allart, denk dat niet ik heb een teer gemoed.","Neen allart, denk dat niet ik heb een teer gemoed.",equal,True +"Laet ons zingen, danssen, drinken onze lysje is nou de bruid!","Laet ons zingen, danssen, drinken onze lysje is nou de bruid!",equal,True +"Hoor, elk zyn meug 'k drink een halfje in eene teug.","Hoor, ello zyn meug 'k drink een halfje in eene teug.",equal,False +"Het was aan 't slippen... en 't zou je doen haast gaan ontglippen, als hy jou om je weet wel bad.","Het was aan 't slippen. . en 't zou je doen haast gaan ontglippen, als hy jou om je weet wel bad.",genalog,False +"Als ik 't op staande voet u aanwijs met 'er daad, is dat niet blijks genoeg, van ontrouw en verraad?","Als ik t op staande voet u aanwijs met er daad. is dat niet blijks genoeg, van ontrouw en verraad?",genalog,False +Dertigste tooneel.,Dartigste tooneel.,equal,False +"Indien zy dat begint al zou het gantsse landt daar teegen zijn zoo steeck, ick 't klooster in de brant met alles dat'er om en in is.","Indien zy dat begint al zou het gantsse landt daar teegen zijn zoo steeck, ick t klooster in de brant met alles dat erom en in is",equal,False +Verlaat.,Verlaet.,equal,False +"Wel frederik, const.","Wel frederik, . const.",genalog,False +Ick raecke wel aen't roncken soo dit noch lange duert.,Ick raecke wel aen t rancken soo dit noch lange duert.,equal,False +"'t geluck dat lacht my toe, men heeft my laten weten dat sy sijn uytgegaen, maer 'k heb alree vergeten, waer langs ick quam en dus, door dese duysternis weet ick mij uytganck niet, noch waer de tafel is, o hemel!","'teluck dat lacht my toe, men heeft my laten weten dat sy sijn uytgegaen, maer k heb alree vergeten, waer langs ick quam en dus, door dese duysternis weet ick mijn uytganck niet, noch waer de tafel is, o hemel!",equal,False +Smeerlap.,Smeerlap.,equal,True +"So hoor wat ickje voor sal lesen dees' overgroote steen, waer ghy dit gat in siet, daer moetj' al t'samen in, of ick en helpje niet.",So hoor wat ickje voor sal lesen altemael. dees overgroote steen waer ghy dit gat in siet daer moetj al t samen in of ick en helpje niet.,genalog,False +",, wat hebben we verteert?",",,wat hebben we verteerd?",equal,False +"Ick sal haer weer, dogh met een afgekeerden sin aenbidden op een nieuw, versoecken hare min togh hare wreedtheyt sal my tot vermaeck verstrecken en dit aenbidden om met hare schoont' te gecken, en te doen voelen dat ick nergens in en blaeck tot hare liefde dan op dat ick my vermaeck, en comt haer snachts don jan in haren hof besoecken k'moet schoon ick haer niet min, mijn ongeluck vervloecken, en sijn geluck maeckt my myneedigh, niet haer min want k'heb al over lanck verandert mijnen sin.","Ick sal haer weer, dogh met een afgel eerden sin aenbidden op een nieuw, versoecken hare min togh hare wreedtheyt sal my tot vermaeck verstrecken en ditaen bidden om met hare schooni te gecken en te doen voelen dat ick nergens in en blaeck tothare liefde, dan op tot ik my vermaeck, en comt haer snachis don jan in haren hof besoecken k'moet schoon ick haer niet min, mijn ongeluck ver! vloecken, en sijn geluck macckt my myneedig, niet haet min want k'heb al over lanck verandert mijnen sin.",equal,False +O neen!,O neen!,equal,True +"Die hebje te weinig die weer te veel aan gesprooken en met de wyven is het noch slimmer, die 'er buurvrouws stuk taart was te groot die had twe the lettertjes, en een vingerhoed vol muyzekeuteltjes meer, die is een uur laater genood hoe is het mogelyk dat altemaal zo te mikken, zonder dat 'er iemand zal weezen, die onvergenoegt is?","Die hebje te weinig die weer te veel aan gesprooken en met de wyven is het noch ssimmer, dieer buur! vrouws stuk taart was te groot die had twe the lettertjes, en een vingerhoed vol muyze! keuteltjes meer, die is een uur laater genood hoe 67 blyspel. hoe is het mogelyk dat altemaal zo te mikken, zonder dat 'er iemand zal weezen, die onvergenoegt is?",genalog,False +"Maar, waarom dit aan my ten eersten niet ontdekt, eer zig myn dwaaze min zo ver had uitgestrekt, dat zy uw zuster was?","Maar, waarom dit aan my ten eersfen niet ontdekt eer zig myn dwaaze min zo ver had uitgestrekt, dat zy uw' zuster was?",equal,False +"T heeft aan den vorst behaagd, door t keizerlyk vermongen, my, en uw beide door eeramten te verhoogen, schoon hy my t swaarste heeft daar van te last gelegt, k voel my te swak daar toe, hier onder ons gezegt.","'t tjeeft aan den vorst behaagd, door 't keizerlyk vermogen, i my, en uw beide door eeramten te verhoogen, schoon hy my t swaarste heeft daar van te last gelegt 'k voel my te swak daar toe, hier onder ons gezegt",equal,False +"Daar quam me by de nuwebrug en out wijf an boort, ik docht ze zelme noch dol maken, wilje geen vietters koope, vietters, drie lange rigvietters om een stuver, ses oortjes broekvietters om een stuver, koopwat honden en teeven, eeve duur wil ik ze geeven.","Dol maken daar quam me by de nuwebrug en out wijf an boort ik docht ze zelme noch wilje geen vietters koope, vietters, drie lange rig. vietters om een stuver, ses oort! jes brockvietters om een stuver, koopwat niet van je gat. honden en teeven, eeve duur wil ik ze geeven.",genalog,False +"My lust die stoute guit, die daar staat, wat te kloppen.","My lust die stoute guit, die daar staat, wat te kloppen.",equal,True +"Bedaar u wat mijn heer, waar toe dit hevigh woen.","Bedaar u wat mijn heer, waar toe dit hevigh woen.",equal,True +'t zyn dukaaten!,'t zyn dukaaten !,equal,False +Die steeken ze in de schuit nu al in t jagers zakje.,Die steeken ze in de schuit nu al in 't jagers zakje.,equal,False +Benje dan verkogt in trouw?,Benje dan verkogt in trouw?,equal,True +Ik stae of ik stom ben!,Ik stae of ik stom ben!,equal,True +Ik sterf!,Ik sterf!,chunk,True +"Is't angders niet, maeckje daerom sulcken gedruys?","Is 't angders niet, maeckje daerom sulcken gedtuys?",equal,False +"Sempronius, verbannen hartog.","Sempronius, verbannen hartog.",equal,True +Ja wel wat gaat ons dan aan!,Ja wel wat gaat ons dan aan!,equal,True +"Ha loozen schelm, derft gy zoo spreeken?","Daloozen schelm, derft gy zoo spreeken?",equal,False +Zy heeft my nu ook te achten voor hare vriendt.,Zy heeft my nu ook te achten voor hare vriendt.,equal,True +"Vergeef het my zo t u niet kan verveelen, wenschte ik tot mynent, somtyds de eer te hebben, om met u, myn heer, een roemsteekje, of piket, te speelen.","Vergeef het my zo t u niet kan vetveelei, wenschte ik tot mynent, somtyds de eer om metu, myn hcer, te hebben. een roemsteekje, of piket, te speelen.",genalog,False +"Ick gaa daar gins by 't volck, wel light'lick vind ick stof, tot vraagen o hoe sleght, past oock een boer in 't hof.","Ick gaa daar gins by t volck, wel light lick vind ick stof, tot vraagen o hoe sleght, past oock een boer in t hof.",equal,False +"Edeling, klarice, trouwhart, katryn.","Edeling, klarice, trouwhart, katryn.",equal,True +"Spreek op, of slechte kortswijl?","Spreek op, of slechte kortswijl?",equal,True +"Terwyl manshart dit spreekt, zinkt klaryn weg, en hendrik komt aanstonds door 't zelve gat op.","Terwyl manshart dit spreekt, zinkt klaryn weg, en hendrik komt aanstonds door t zelve gat op",genalog,False +"Dat men nog rekenen kon, dat de finantien tot voordeel van t gemiene best konden dienen, men zouw het voor goed keuren maer by gorkum van negenen tot ienen en dan weer de heele middag, die schryvers en wryvers te loopen agter t gat, en dan is het dikwils nog zo veel, als kom overmorgen zie dat is te verdrietig dat men zo met de koopluy, en hun goederen ziet leven, hoe wel ik wel weet, dat men behoorlyke tollen en licenten moet geeven waer door s lands lasten verligt worden, en t land moet bestaen.","Dat men nog rekenen kon, dat de finantien tot voor deel van 't gemiene best konden dienen, men zouw het voor goed keuren maer by gorkum van negenen tot ienen en dan weer de heele middag, die schryvers en wry vers te loopen agter 't gat, en dan is het dikwils nog zo veel, als kom over morgen zie dat is te verdrietig dat men zo met de koopluy, en hun goederen ziet leven, hoe wel ik wel weet, dat men behoorlyke tollen en licenten moet geeven waer door 's lands lasten verligt worden, en 't land moet bestaen.",equal,False +"Spreek, ben je reeds beschonken?","Spreek, ben je reeds beschonken?",equal,True +Maar blyf voor eeuwig uyt myn huys en aangezicht.,Maar blyf voor eeuwig uyt myn huys en aangezicht.,equal,True +"Klaesje, dat is al kluchtig.","Klaesje, dat is al kluchtig.",equal,True +Hillegond in de kraem!,Hillegond in de kraem!,equal,True +"Ik heb zo wat voor, antonio.","Ik heb zo wat voor, +anro.",baseline,False +"Daar hoor ik myn vader, helaas!","Daar hoor ik myn vader, helaas!",equal,True +In deeze straat logeert myn zoon.,In deeze straat logeert myn zoon.,equal,True +Zal ik ook mee?,Zal ik ook mee,equal,False +"Maar dat haar iets misstaat, kon ik nooit merken.","Maar dat haar iets misstaat, kon ik nooit merken.",equal,True +Verliezen!,Verliezen,genalog,False +Ik moet m'er dan mee moeijen.,Ik moet m'er dan me moeijen.,equal,False +"Govert, krispijn in knechts kleding.",Govert. krispijn in knechts kleding.,genalog,False +"Hadt ick u eerder gesien, zijt verseeckert, u wesen en bekoorlijckheden hadden mijn al ten eersten, achter 't zeyl van daen, by u getrocken.",Hadt ick u eerder gesien zijt verseeckert u wesen en bekoorlijckheden had den mijn al ten eersten achter t zeyl van daen by u getrocken.,equal,False +",, dien jongen heer is daer niet, zeg ik je.","Len jongen heer is daer niet, zeg ik je.",equal,False +Weet gy geen middel om my in myn vrijery te helpen?,Weet gy geen middel om my in myn vrijery te helpen?,equal,True +Tweede bedrijf.,Tweede bedrijf.,chunk,True +Hoe so catrijntje?,Hoe so catrijntje?,equal,True +"Dat is onze kwestie, buurman t gaapt ommers, als een oven en zy zyn zo dom, dat ze ons niet konnen gelooven, of ze doen t al willends.","Dat is onze kwestie, buurman 't gaapt ommers, als een oven en zy zyn zo dom, dat ze ons niet konnen gelooven, of ze doen 't al willends.",genalog,False +"Sinjeur, waer gaje te gast?",Sinjeur waer gaje te gast!,equal,False +"Het hart ontdooid me weer, ik luister hier met vlyt, hoe gaauw en konstig dat hy by haar voor my vryd.","Het hart ontdooid me weer, ik luister hier met vlyt, tovery 39",genalog,False +"Wel, dan zyn we hier immers te recht.","Wel, dan zyn we hier immers te reclit.",equal,False +"De nooddwang als gy weet, heeft my hier toe verbonden, maar daar komt karlos die ik derwaarts had gezonden om zaak en van gewigt begeef u wat ter zy, wanneer als hy vertrekt, kom daatlyk weer by my.","De nooddwang als gy weet, heeft my hier toe verbon! maar daar komt karlos die ik derwaarts had gezonden om zaaken van gewigt begeef u wat ter zy wanneer als hy vertrekt, kom daatlyk weer by my.",equal,False +Antonet alleen.,Antonet alleen.,equal,True +"Eldert, knecht van leander.","Eldert, knecht van leander.",equal,True +"Lizandra meent wel ligt, en t dunkt my zeker nu, dat by uw zuster zyn meer schatte als by u. klaudia.","Lizandra meent wel ligt, en t dunkt my zeker nu, dat by uw zuster zyn meer schatte als by u. klaudia.",equal,True +Haesje spreeckt uyt het venster.,Haesje spreeckt nyt het venster.,equal,False +"Maer toen het quam, stond ick geheel verset, en keeck gelijck een bock die kraekelingen vret want het was alssem wijn, gekoockt met koude booter.","Maer toen het quam, stond ick geheel verset, en keeck gelijck een bock die kraekelingen vret want het was alssem wijn, gekoockt met koude booter.",equal,True +Ik wil 't geloven.,Ik wil 't geloven.,equal,True +"En ik zal hier een weinig toeven, om te zien of ik philippyn of antonet niet ontmoet. tweede tooneel.","En ik zal hier een weinig toeven, om te zien of ik philip! pyn of antonet niet ontmoet.",chunk,False +"K ben bly, myn engel, dat gy t zo met my vetstaat.","'k ben bly, myn engel, dat gy t zo met my verstaat.",equal,False +"T gaet alles, als gy ziet, met het verstant verlooren.","'t gaet alles, als gy ziet, met het verstant verlooren.",equal,False +"Nu wil ik, dat gy my ook eens doet zien, hoe na dat gy 'er al mee staat.","Nu wil ik, dat gy my ook eens doet zien, hoe na dat gyer al mee staat.",equal,False +"'k loof datze commeditje speelen, 'k zal heur leeren.",'k loof datze commeditje speelen. 'k zal heur leeren.,genalog,False +"Gy deed u dan te groot een ongelyk, wyl k hoop te ontmoeten myne dood.","Gy deed u dan te groot len ongelyk, wylk hoop te ontmoeten myne dood.",equal,False +"Dat hoor ik te weeten, k ben daerom ook haer vaer geheeten.","Dat hoor ik te weeten, 'k ben daerom ook haer vaer geheeten.",equal,False +"Waren wy, niet alle dry, de menschen zouden quijnen wy zijn staag, hier alle daag hun grote medicijnen.","Waren wy, niet alle dry de menschen zouden quijnen wy zijn staag, hier alle daag hun grote medicijnen.",equal,False +"Wel goeden dag, scapijn.","Wel goeden dag, scapijn.",equal,True +"Wat is een mensch ook gekweld, die zich aan een wyf onderwerpt.",Wat is een mensch ook gekweld . ... j.. die zich aan een wyfonderwerpt.,genalog,False +"Mevrouw, sy sijn bereyt.","Mevrouw, sy sijn bereyt.",equal,True +Neen maar zy vermeinen hier te nacht te slapen.,Neen maar zy vermeinen hier te nacht te slapen.,equal,True +"Myn heer, 'k bid, wilt my dat vergeeven, ik heb onze juffrouw van myn leeven zo noch niet hooren noemen.","Myn heer, 'k bid, wilt my dat vergeeven, ik heb onze juffrouw van myn leeven zo noch niet hooren noemen.",equal,True +"T wydluftig steenwyk kan u ook eerlang een deel van uw verlies, vergoen wat pord u dan tot klaagen?","'t wydluftig steenwyk kan u ook eerlang een deel van uw verlies, vergoen wat pord u dan tot klaagen?",equal,False +Octavia en iulia vermomd.,Octavia en lulia vermomd.,genalog,False +2. foei!,"2.0 +foei!",baseline,False +Hoe staeye soo al gaepen.,Hoe staeye 1do al gaepen.,chunk,False +"Gy vleid een vaders hert, zo vol van tederheden.","Gy vleid een vaders hert, zo vol van tederheden.",equal,True +Dat is wel een schielyke verandering.,Dat is wel een schielyke verandering.,equal,True +"Ga naar binnen, en help de juffrouw in ordre kleeden.","Ga naar binnen, en help de juffrouw in ordre kleeden.",equal,True +Maar hoe kom ik met onzen delfzen rodemont hier dus in 't spel?,Maar hoe kom ik met onzen delfzen rodemont hier dus int spel?,equal,False +"Sie ick recht, off scheem're my de oogen, o neen, mijn out gesight dat heeft my niet bedroogen.","Sie ick recht, offscheem' re my de oogen, oneen, mijn out gesight dat heeft my niet bedroogen.",equal,False +"Krijg eens lust en smaak in edeler gedachten, en wil de stof voortaan en zinnen niet meer achten.","Krijg eens lust en smaak in edeler gedaehten, en wil de stof voortaan en zinuen niet meer achten.",equal,False +"Barnardus, katryn, groothart, jasje.","Barnardus, katryn, groothart, jasje.",equal,True +Is dat hertnekkig weezen?,Is dat hertnekkig weezen?,equal,True +Wel wat raakt de hemel ons nu?,Wel wat raakt de hemel ons nu?,equal,True +Og man!,Og man!,equal,True +"Waard, urinaal in zyn onderkleeren, raasbollius, tys, fop, filipyn, eelhart, izabel, katryn, anzelmus, griet met licht.","Waard, urinaal in zynonderkleeren, raasbollius tys, fop, filipyn, eelhart, izabel, katryn, anzelmus, griet met licht.",equal,False +"'t is of ik het al zie, als ik van de beurs of een comparitie kom, hoe dat myn schaapje zal staan te rekhalzen na haar bruidegom.","'t is of ik het al zie, als ik van de beurs of een comparitie hoe dat myn schaapje zal staan te rekhalzen na haar bruidegom.",chunk,False +Gy dunkt met my te gekken.,Gy dunkt met my te gekken.,equal,True +Bi mi.,Bi mi.,equal,True +Leander uyt.,Leander uyt.,chunk,True +Hy ziet zo vreesselik uit zyn oogen.,Hy ziet zo vreesselik uit zyn oogen.,equal,True +"Ga heen, en houje mond. gusman.","Ga heen, en houje mond.",chunk,False +"'t is mijn onmogelijk te weeten, hoe veel wy wel uytstaan hebben onder 't volk, ja op geen viermaal hondert duysent gulden kan ik 't niet weeten.",T is mijn onmogelijk te weeten hoe veel wy wel uytstaan hebben onder t volk ja op geen viermaal hondert duysent gulden kan ik t niet weeten.,equal,False +Wel liefste benje daar?,Wel liefste benje daar?,equal,True +Zo zag ik het liefst.,Zo zag ik het liefst.,equal,True +Hoe doch?,Hoe doch,equal,False +'t is om dat ik luister na je reden.,T is om dat ik luister na je reden.,chunk,False +Jaquelyn hier op uyt.,Jaquelyn hier op uyt.,equal,True +Wat voor een air vindt gy geraade?,Wat voor een air vindt gy geraade?,equal,True +"Ik heb gien duur waer ik gae of stae, nou moet ik gaen zien of ik angniet ontrend de engelsesteeg ook zie waare. jan klaaz.","Ik heb gion duur waer ik gae ofstae, nou moet ik gaen +zien of ilo angniet ontrend d engelsesteeg ook zie + +xa +waare.",baseline,False +"Maar, wyf, hoe meugje zo ongestuimig aangaan?","Maar, wyf, hoe meugje zo ongestuimig aangaan?",equal,True +"Wel kaerel, bin je bezeeten?","Wel kaerel, bin je bezeeten?",equal,True +"Dees plaats is voor mijn heer, ik bid hy d'eer geniet.","Dees plaats is voor mijn heer, ik bid hy deer geniet.",equal,False +"Ja wel, k verlies myn zinnen, en zyn wel zestig jaar?","Ja wel, k verlies myn zinnen, en zyn wel zestig jaar?",equal,True +Wat zou ik willen?,Wat zou ik willen?,equal,True +"Wel boer, ik wenschte jou voorzeker niet veel gekker.","Wel boer, ik wenschte jou voorzeker niet veel gekker.",equal,True +"Goed, goed, zeid ik 't niet crediet heeft de schuld, laad al maar op, op zyn rug mag noch meer doch nu zal ik u te saamen eens toonen, dat uw zelven..... laatste tooneel.","Goed, goed, zeid ik 't niet crediet heeft de schuld, laad al maar op, op zyn rug mag noch meer doch nu zal ik u te saamen eens toonen, dat aan uw",chunk,False +"Zoo doe ick oock, te lang heb ick geduld het tergen van s konings dartelheydt, die mijne brant ontsteeckt.","Zoo doe ick oock, te lang heb ick geduld het tergen van s konings dartelheydt, die mijne brant ontsteeckt.",equal,True +Augestyn.,Augestyn.,equal,True +"Wy moeten ons nu maar behelpen, met den schyn.","Wy moeten ons nu maar behelpen, met den schyn.",equal,True +Zelje dit misslagje noch eens verschoonen?,Zelje dit misslagje noch eens verschoonen?,equal,True +E musis aeternitas.,E musis aeternitas.,equal,True +Truytje.,Truytje.,equal,True +"Philippyn uit van ter zyden, en bootst al die complimenten na.","Philippyn uit van ter zyden, en bootsi al die complimenten na.",equal,False +"Ik wou datjet eens gesien had, hy gink eerst een tree of ettelijk soetjes voort kuyeren, en doen nam hy sijn neers in sijn erm en gink al sijn best voort schuyeren.","Ik wou datjet eens gesien had, hy gink eerst een tree of ettelijk soetjes voort kuyeren, en doen nam hy sijn neers in sijn erm en gink al sijn best voort schuyeren.",equal,True +"Maar heer wie meenje, myn, gustaaf.","Maar heer wie meenje, myn, gustaaf.",equal,True +"Menheer, zai ik toen, 'k zel dat nummermeer toelaeten toen zai hy 't moet wezen.","Menheer, zai ik toen, k zeldat nummermeer toelaeten toen zai hy t moet wezen.",equal,False +"De rotzak maakte ons al te hooge sprongen, en wou dat wy altyd na zyne pypen zongen.","De rotzak maakte ons al te hooge sprongen, en wou dat wy altyd na zyne pypen zongen.",equal,True +"Gozen, jakomyntje.","Gozen, jakomyntje.",equal,True +Wat wilt gy nu van my wat ist dat gy begeert?,Wat wilt gy nu van my wat ist dat gy begeert?,chunk,True +Alle.,Nan,genalog,False +"Nicht is veel korter als de dochter van myn heer de graaf weg, zy gelykt, zeg ik, haar alzo zeer als jy myn nicht gelykt ze is bruin van hair en oogen, nicht, in het tegendeel, is blond.","Nicht is veel korter als de dochter van myn heer de graaf weg, zygelykt, zegik, haar alzo zeer als jy myn nicht gelykt ze is bruin van haair en oogen, nicht, in het tegendeel, is blond.",equal,False +Wel thys je bent een man met eeren.,Wel thys je bent een man met eeren.,equal,True +Waar is hy om dees smart hem toch te zeggen.,Waar is hy om dees smart hem toch te te zeggen.,equal,False +"Neen, mijn heer, ik bid vergeef het my, ik hoor niet meer.","Neen, mijn heer, ik bid vergeef het my, ik hoor niet meer.",equal,True +"Sta, mezetyn.","Sta, mezetyn.",equal,True +De myne niet.,De myne niet.,equal,True +"O, my, hoe is dit soo, wel hoe kom ick hier allienich.",Omy hoe is dit soo wel hoe kom ick hier allienich.,equal,False +"Maer daer bedenck ik wat, om mijn wijf weer goet te maken, sal ick haer slechts met dit betoovert ceeltjen aen raken, dan krijgtse me strax soo lief, als haesje heeft gedaen, soo de kunst hier oock fix is.",Maer daer bedenck ick wat om mijn wijf weer goet te manen sal ick haer slechts met dit betoovert ceeltjen aen raken dan krijgtse me strax soo lief als haes je heeft gedaen soo de kunst hier oock fix is.,genalog,False +Ik zal... katryn.,Ik zal.. katryn.,equal,False +Ja doe dat zonder ons te vangen.,Ja doe dat zonder ons te vangen.,equal,True +'k loof dat gy met my spot.,'k loof dat gy met my spot.,equal,True +Die voerman praat al mee van slurven.,Die voerman praat al mee van slurven.,equal,True +"Hy leest hier leit hy die weleer zijn vrye wille hadt maar sint dat hem de doodt in darmen heeft gevat, verloor hy dese wil.","Hy leest hier leit hy die weleer zijn vrye wille hadt maar sint dat hem de doodt in darmen heest gevat, verloor hy dese wil.",genalog,False +September in t jaar onzes heeren en zaligmakers duizent zes bonderd vierentachtig.,September in t jaar ouzes heeren en zalig. makers duizent zes honderd vierentachtig.,genalog,False +Hoe maeckjem dus goelijck?,Hoe maeckjem dus goelijck?,equal,True +Mag ik dan vertrouwen op uw woord?,Mag ik dan vertrouwen op uw woord?,equal,True +"Geen beter, als dat je onze juffer met heer karel trouwen laat.","Geen beter, als dat je onze juffer met heer karel trou! wen laat.",equal,False +"Och, och, waar koom ik toe.",Och och waar koom ik toe.,equal,False +"Hy vondt zich zelfs benard, zyn hart was wel geneegen, om zyn konstantia, zyn lieve minnaares, te zoeken te amsterdam maar dan liep zyn proces gevaar.","Hy vondt zich zelfs benard, zyn hart was wel ge! neegen, om zyn konstantia, zyn lieve minnaares, te zoeken te amsterdam maar dan liep zyn proces",chunk,False +"Dan zal ik je noch laaten zien een kabinet heel befaamd, vol uiltjes, en slangen, en een schoon jongman in 't geraamt'.","Dan zal ik je noch laaten zien een kabinet heel be! faamd, vol uiltjes, en slangen, en een schoon jongman in 't geraamt.",equal,False +"Voort kom hier by my, of ik zal by jou komen.","Voort kom hier by my, ofik zal by jou komen.",equal,False +Vrou venus stal my door haar oogen.,"Vrou venus stal my door haar oogen,",equal,False +"Ik weet wel, hy is omtrent vyf en zestig jaar doch hy is het leeven gewend, en schynt maar vyf en veertig en heeft kluiten.","Ik weet wel, hy is omtrent vyfen zestig jaar doch hy is het leeven gewend, en schynt maar vyf en veertig en heeft kluiten.",equal,False +"Jy wilt nou hebben, datmen zo veel onkosten doet daar moet juist een maaltyd zyn, en een hofmeester, heb jy altyd gezegt, als jou huwelyk werd geslooten ik heb jou hoofd gevolgd, hoe zeer het my tegen de borst mogt stooten maar jy zult de kosten betaalen, gelyk ik altyd heb gezegt ik zal het aftrekken van dat geld, dat jy vanje peet geerft hebt ik mag het doen, en met recht.","Jy wilt nou hebben, datmen zo veel onkosten doet daar moet juist een maaltyd zyn, en een hofmeester, heb jy altyd gezegt, als jou huwelyk werd gessooten ik heb jou hoofd gevolgd, hoe zeer het my tegen de borst mogt stooten maar jy zult de kosten betaalen, gelyk ik altyd hebge! ik zegt het huwelykslvyten 12 ik zal het aftrekken van dat geld, dat jy vanje peet geerft hebt ik mag het doen, en met recht.",genalog,False +"Krispyn, tegen katryn.","Kiristyn, tegan kutnyn.",genalog,False +Ik meen het zeg ik je.,Ik meen het zeg ik je.,equal,True +"Ach, myn heer!","Ach, myn heerl",genalog,False +"Wel aan, 't is noodig dat ik hem dan weeder min ik denk gy zult my ook gelyk allart verschoonen, als ik hem met die min, daar hy mee mind, zal loonen.... maar, ginder komt myn oom.","Wel aan, 't is noodig dat ik hem dan weeder min ik denk gy zult my ook gelyk allart verschoonen, b her huwelyk 26 als ik hem met die min, daar hy mee mind, zal loonen. .. maar ginder komt myn oom.",genalog,False +Dan zal ik eens wat anders zingen voor een poos.,L ik eens wat anders zingen voor een poos.,equal,False +"Somma sommarum, wat dat ick doen, het kan my niet verschoonen bidd' ick 's avondts om ien soen, 't is wegh jangat, je bent inde boonen loop, loop, je dronken bloedt, en geefje nogh wat aen 't wercken, en 's morgens van gelijck, 't is houje rust, ik moet ter kercken, of ywers by een buyrwijff gaen, om wat vlas te deelen, en dan gaetze om een brandewijntjen hier of daer mooy weer spelen daer by vrees ick, datse my gaet met twie hoorentjes kroonen sy is seecker soo leelijck niet, s' is ien mee van de schoonen.","Somma sommarum, wat dat ick doen het kan my niet verschoonen biddick s avondts om ien soen t is wegh jangat je bent inde boouen loop loop je dronken bloedt en geesje nogh wat aen t wercken en e morgens van gelijck t is houje rust ik moet ter kercken of pwers by een buyrwijff gaen om wat vlas te deelen en dan gaet ze om een brande wijni jen hier of daer mooy weer spelen daer by vrees ick datse my gaet met twie hoorentjes kroonen sy is seecker soo leelijck niet s is ien mee van de schoonen.",equal,False +Die kom mijn meester vry aanspreken.,Die kom mijn meester vry aanspreken.,equal,True +"T is goed, k zal gaan, maar, jy zult het u noch beklaagen.","'t is goed, 'k zal gaan, maar, jy zult het u noch beklaagen.",chunk,False +Klaar in het venster.,Klaar in het venster.,equal,True +"Men moet hem boven vorsten eeren, gelyk men doed aan t roomse hof, daar roemt men hem met groote lof, daar draagt men hem als op de handen, tot spyt van alle zyn vyanden.","Men moet hem boven vorsten eeren, gelyk men doed aan 't roomse hof daar roemt men hem met groote lof, daar draagt men hem als op de handen, tot spyt van alle zyn vyanden.",equal,False +K weet.,'k wcet.,genalog,False +Dat is weer een leeven.,Dat is weer een leeven.,equal,True +"By myn leeven, gy zult my reeden van al myn zusters gedrag moeten geeven.",By myn ven. leeven dy zult my reeden van al myn zusters gedrag moeten gee,genalog,False +"En sy is oock gereet, kom binnen.","En sy is oock gereet, kom binnen.",equal,True +"Ik laat een zucht, dat merkt gy wel!","Ik laat een zucht, dat merkt gy wel!",equal,True +Laast mier los.,Laast mier los.,equal,True +Zo op een sprong?,Zo op een sprong?,equal,True +"Laat hem binne koomen, wat 's dat te zeggen?","Laat hem binne koomen, wat sdat te zegy en?",equal,False +"Hy zou ons, loof ik, eerder een proses aan doen als ons protekteeren maar wy zyn hier met ons vier vyven in 't dorp, o bloet!","Hy zou ons, loof ik, eerder een proses aan doen als ons pro! tekteeren maar wy zyn hier met ons vier vyven in 't dorp, o bloet !",equal,False +"Kom wakker kaat, pas op met zinnen, en lang ons een boutelje wyn.","Kom wakker kaat, pas op met zinnen en lang ons een boutelje wyn.",equal,False +Isabel.,Isabel.,equal,True +"Heer bartlomeus, dat is mis, gy zoud hem eer de kies uit trekken, als hem een malle duit ontgekken.","Heer bartlomeus, dat is mis, gy zoud hem eer de kies uit trekken, als hem een malle duit ontgekken.",equal,True +Ik wil niet.,Ik wil niet.,equal,True +",, wel, joffrouw, wat zellen we doen?",",,wel, joffrouw, wat zellen we doen?",equal,False +"Grieks en latyn, straks heeft ze frans, engels, en spaans tegen je gesprooken, dat s italiaans.","Grieks en latyn, straks heeft ze frans, engels, en spaans tegen je gesprooken, dat s italiaans.",equal,True +"Maar ik moet lachchen, ha, ha, ha.","Maar ik moet lachchen, ha, ha, ha.",equal,True +"Jan. ik vatje in de sprinkels zo je me straks de helft niet geeft, die hoogduitsers, bol, hebben niet als knaaken, en lobbetjes, en dat by hiele melissen vol of zo 't kibbige poen is, zullen 't wis vosjes weezen.","Jan. ik vatje in de sprinkels zo je me straks de helft niet geeft, die hoogduitsers, bo, hebben niet als knaaken, en lobbetjes, en dat by hiele melissen vol ofzo 't kibbige poen is, zullen 't wis vosjes weezen.",equal,False +Zie daar is 't geen ik denk.,Zie daar is t geen ik denk.,equal,False +Maar 'k zal 't eens leezen overluid.,Maar 'k zal 't eens leezen overluid.,equal,True +"Ik bid, mevrouw, laat ik de eer hebben van u aan uw huis te geleiden.","Ik bid, mevrouw, laat ik de eer hebben van u aan uw huis te geleiden.",equal,True +Daar is geen zaak zoo swaar of 't wert hem toevertrout de vorst hem ook voor zijn geheime raatsheer hout.,Daar is geen zaak zoo swaar oft wert hem toevertrout de vorst hem ook voor zijn geheime raatsheer hout.,equal,False +"Jeronimus, neefmary, dienstmeid van arent pieterz.","Jeronimus, neef ssvan arent pieterz.",chunk,False +Hoey.,Hoey!.,chunk,False +"Maer siet, wie schijnt, en komt te mywaerts aen soo vinnigh?",Maer siet wie schijnt en komt te mywaerts aen soo vinnigh?,equal,False +"Myn heer, ik heb voor deezen te middelburg gewoond maar wyl men daar met vreezen ter mis moest gaan, heb ik nu sints een tyd gewoond te antwerpen.","Myn heer, ik heb voor deezen te middelburg gewoond maar wyl men daar met vreezen ter mis moest gaan, heb ik nu sints een tyd gewoond te antwerpen.",equal,True +"Edeling, trouwhart, hoopryk, pieter.","Edeling, trouwhart, hoopryk, pieter.",equal,True +Krijgje lucht?,Krijgje lucht,genalog,False +"Dient voor replycq, na pleiters wetten, dat ik meen voet by t stuk te zetten, en niet te springen, als een vloo, in t bed van t een op t ander stroo.","Dient voor replycquee na pleiters wetten, dat ik meen voet by 't stuk te zetten, en niet te springen, als een vloo, in 't bed van 't een op 't ander stroo.",equal,False +"Maar zacht, man, daar komt de penningmiester, wat dunk je er nou van, die zel geld schieten?","Maar zacht, man, daar komt de penningmiester, wat dunk je er nou van, die zel geld schieten",equal,False +Philip.,Philipo.,genalog,False +"Maar hoe bruyje my nou zoo kupido, gaa dog eens by myn margo, doet uw pylen in haar zinken zoo zalik, in myn schik, uw welvaart drinken.","Maar hoe bruyje my nou zoo kupido, gaa dogeens by myn margo, doet uw pylen in haar zinken, zoo zal ik in myn schik, uw welvaart drinken.",equal,False +"Hy houdze voor zich zelven, indien 't my lusten, 'k zou uw dwaasheyd heeden delven in eene poel van ramp, ja straffen met de doodt 'k voel dat de tooren my van reeden schier ontbloot waart gy een edelman, ik zou dit aan u wreeken.","Hy houdze voor zich zelven, indien t my lusten, k zou uw dwaasheyd heeden delver in eene poel van ramp, ja straffen met de doodt k voel dat de tooren my vin reeden schier ontbloot waart gy een edelman, ik zou dit aan u wreeken.",equal,False +Hem leonoor!,Jem leonoor!,equal,False +Bin jy mijn wijf?,Bin jy mijn wijf?,equal,True +"Nu is mijn wil dat jy in een karos zult rijden, die aan de zijden elk met een spiegelglas, voor 't stuyven, op een neer zal kunnen schuyven.","Lt welk over een komt met mijn staat, die aan de zijden elk met een spiegelglas, voor t stuyven, op en neer lal kunnen schuyven.",chunk,False +",, daer is dien kaelen jonkers knecht, die mit myn lysje graag hyliken zou!",",,daer is dien kaelen jonkers knecht, die mit myn lysje graag hyliken zou!",equal,False +Bertrand.,Bertrand.,equal,True +Is zulk een slechthoofd myn papa?,Is zulk een slechthoofd myn papa?,equal,True +"Weet dat ick ben gedient, met kaertspel, daer nu meest de rijk en ed'le vrouwen, en al wat iet wil zijn, zeer wonder veel van houwen, ick heb zeer gaerne datm' een edelman visiteert of de visiten geeft want alsmen my vereert, soo eertmen ook mijn man.","Weet dat ik ben gedient, .44... met kaartspel, daar nu meest de rijk en edle trouwen, en al wat iet wil zijn, zeer nondet veel van houwep, ik heb zeer gaerne datm gen si delman visiteers of de visiten guest want alsmen my vereert. ebuo eertmen ook mijn man.",genalog,False +"Ja dat hier alexander was, en dat hy u beminde, ik zou niet kunnen laaten te zeggen dat ik u zo schoon vind.... pedro.","Ja dat hier alexander was, en dat hy u beminde ik zou niet kunnen laaten te zeggen dat ik u zo schoon vind... pedro.",equal,False +Zou willegond hier zyn?,Zou willegond hier zyn?,equal,True +"Jan. wie, wie!","Jan. wie, wie!",equal,True +"Kom ga jy eens mee, we sullen buyten jou scha een pintjen aen gaen leggen, en daer sal ikje dan onsen ganschen aenslag gaen seggen.","Kom gajy eens mee, we sullen buyten jou scha een pintjen aen gaen leggen, en daer sal ikje dan onsen ganschen aenslag gaen seggen.",equal,False +Nu leef ik met u in een gilt.,Nu leef ik met u in een gilt.,equal,True +Nou staje schoon.,Noustaje schoon.,equal,False +Ghy droomt.,Gyy dame.,genalog,False +Ik meen zijn koppigheid niet langer op te wachten.,Ik meen zijn koppigheid niet langer op te wachten.,equal,True +Cinthia. wat dan?,Cinthia.. wat dan?,equal,False +Wat 's dit?,Wats dit?,equal,False +Laat u beweegen?,Laat u beweegen?,equal,True +"Daar is t niet veilig, heer, maar wilje zeker zyn kruip in die kleerben hier kan juffrouw zitten naaijen, en, door die bezigheid, men heer ontdraaijen dat zy is uitgeweest, en om meer schyn te geeven dat wy zo laat werken zeg dat het linden morgen voort moet weggaan met het oopnen van de poort, zo kan hy in het minst niet merken.","Daar is t niet veilig, heer, maar wilje zeker zyn kruip in die kleerben hier kan juffrouw zitten naayen, c 4 en 39 de ontdekte 40 en door die bezigheid, men heer ontdraayen dat zy is uitgeweest, en om meer schyn te geeven dat wy zo laat werken zeg dat het linden morgen voort moet weggaan met het oopnen van de poort zo kan hy in het minst niet merken.",equal,False +"Gunts leid de mantel, en hier is de hoed, en 't leeft onder de dekens!","Gunts leid de mantel, en hier is de hoed, en 't leeft onder de dekens!",equal,True +Tweede sater.,Tweede sater.,equal,True +Laat hooren.,Laat hooren.,equal,True +"Wel, spesiaal!","Tel, spesiaal!",equal,False +"Het praten hellept niet mijn lieve maet, t was spanriems oly, en het vet van bullepeese dat trijn gebrak, eer sy te degen sou geneesen.","Het praten hellept niet mijn lieve maet, t was spanriems oly, en het vet van bullepeese dat trijn gebrak, eer sy te degen sou geneesen.",equal,True +"De ondankbre wierd toen tot een anders min gedreeven, myn heer, en hy wierd van philidia deez nacht, dit is haar naam, helaas!","De ondankbre wierd toen tot een anders min gedrec! myn heer, en hy wierd van philidia deez nacht, dit is haar naam, helaas!",equal,False +"Je bent altemaal maar schelmen, sta vast, ik sweerje 'k zelje de broek opveeteren, past op mijn handen.",Je bent altemaal maar schelmen sta vast ik sweerje k zelje de broek opveeteren past op mijn handen.,equal,False +"K verzoek u dan voor ons elk een, als die gedrukt zyn.","'k verzoek u dan voor ons elk een, als die gedrukt zyn.",equal,False +"Ik word' groen weerhaen, als ik denk om ons aenstaende speele varen ik wilje wel versekeren krijg ik se in mijn vermogen, 'k en sal haren maegdom niet sparen.","Ik word' groen weerhaen, als ik denk om ons aenstaende speele varen ik wilje wel versekeren krijg ik se in mijn vermogen,k en sal haren maegdom niet sparen.",equal,False +"Of alleen niet te regeeren, verdroogd my t merg, en t bloed!","6f alleen niet te regeeren, verdroogd my t merg, en t bloed!",genalog,False +"Vergeef my, dat ik u daar in niet gehoorzaam.","Vergeef my. dat ik u daar in, niet gehoorzaam.",genalog,False +"Daar zyn veel ouders, die met reen hun' kinders stieren na vrankryk, om aldaar te leeren eer en pligt.","Daar zyn veel ouders, die met reen hun kinders stieren na vrankryk, om aldaar te leeren eer en pligt.",equal,False +Leef lang o jongeling!,Leef lang o fongeling!,equal,False +"Maar by den elestreeken weeken, woont dat zoetertje daar niet?","Maar by den ese! streeken wecken, nt dat zoetertje daar nict?",equal,False +Ia ik vrees 't.,La ik vrees 't.,equal,False +Hans en gy aen heyntje peck.,Ns. en gy aen heyntje peck.,genalog,False +Errenst. 't is my onmooglijk.,Errenst. 't is my onmooglijk.,genalog,True +Drie duizend gulden.,Drie duizend gulden.,equal,True +"Ja, wint mit spinnen de kost voor negen lui.","La, wint mit spinnen de kost voor negen lui.",equal,False +Laat me niet verleegen!,Laat me niet verleegen!,equal,True +"Hoe juffrouw, wilje spelen een komediespel!","Hoe juffrouw, wilje spelen een komediespel!",equal,True +"Maar jy studenten, jy bent zo vol van complimenten ik ben daar by men' keel in 't minst niet op gezet.","Maar jy studenten, jy bent zo vol van complimenten ik ben daar by men keel in t minst niet op geret.",equal,False +"Dat heeft de liefde my geraan, ik weet, en gy weet daar beneven, dat ik u heb myn hert gegeven, en gy het uwe weer aan my, naar zulk een kuische vryery zoo dat wy wel met hert en zinnen, vereenigt zyn, geheel van binnen maarach!","Dat heeft de liefde my geraan, ik weet, en gy weet daar beneven, dat ik u heb myn hert gegeven, en gy het uwe weer aan my, naar zulk een kuische vryery zoo dat wy wel met hert en zinnen, vereenigt zyn, geheel van binnen 11 maar 12 de vermakelyke rouw maar ach!",genalog,False +"Overblijde maar getrouwe segismont, waer mee zal ick u loonen, dat gy door uwe vlijt en wijs beleyt komt toonen wat gy in korten tijt hebt in mijn zaack gedaan drie overste alree tot mijn believe staan, met al haar vollick die, gereet staan op hun wencken, 'k en twijffel niet of alderest, die zal my schencken haar leeven en haar dienst, wanneer zy zulle zien dat ick haar koningh ben dus laat ick van my vlien, dees over swaare zorgh, en geeft my wat tot rusten, om of een zoete slaap mijn geest wat moght verlusten.","Overblijde maar getrouwe segismont, waer mee zal ick uloonen, dat gy door uwe vlijt en wijs beleyt komt toonen wat gy in korten tijt hebt in mijn zaack gedaan drie overste alree tot mijn believe staan, met al haar vollick die, gereet staan op hun wencken, k en twijffel niet of alderest, die zal my schencken haar leeven en haar dienst, wanneer zy zulle zien dat ick haar koningh ben dus laat ick van my vlien, dees over swaare zorgh en geeft my wat tot rusten, om of een zoete staap mijn geest wat moght verlusten.",genalog,False +"Ja, met dit linnen.","Ja, met dit linnen.",equal,True +Ay haest u doch.,Ay haest u doch.,equal,True +Lang hier de vinum advocatum.,Lang hier de vinum ad vocatum.,equal,False +Daer is men man.,Daer is men man.,equal,True +Dat 's op de reis verteert.,Dat 's op de reis verteert.,equal,True +"Houd gy u maar gerust, daar hoor ik hun al.","Houd gy u maar gerust, daar hoor ik hun al.",equal,True +"Want teegen zyn zin te trouwen, dat heeft al vry wat in, men zeid een mensch zyn leeven is een mensch zyn zin.","Want teegen zyn zin te trouwen, dat heeft al vry wat in, men zeid een mensch zyn leeven is een mensch zyn zin.",chunk,True +Je zult het zien.,Je zult het zien.,equal,True +"Ik kwam 'er niet om het spel, maar om het jufferschap te zien, en te worden gezien en of ze uit de staanplaats wat riepen, zy kunnen my myn pleizier niet verbien.","Ik kwam'er niet om het spel, maar om het jufferschap te zien, en te worden gezien en ofze uit de staanplaats wat riepen, zy kunnen my myn pleizier niet verbien.",equal,False +"Ik, verraaden, en verleid, en wederzijds verdrukt door ongerechtigheid gaa wijken uit dees poel, die 'k eeuwig zal vervloeken daar de ondeugd heerst.","Ik, verraaden, en verleid, en wederzijds verdrukt door ongerechtigheid gaa wijken uit dees poel, die 'k eeuwig zal vervloeken daar de ondeugd heerst.",equal,True +Jan. o!,Jan. o,genalog,False +"Myn heer, ik volg u daatlijk na.","Myn heer, ik volg u daatlijk na.",equal,True +"Och, och men rug!","Ch, och men rug!",equal,False +"Ik staa en kyk, of ik een paar hoorens kreeg op 't hoofd.","Ik staa en kyk, of ik een paar hoorens kreeg op t hoofd.",equal,False +"Mijn hayr staet opgerecht van vrees, de koude schrick doet vriesen al mijn bloet in d'aders hoe!","Mijn hayt staet opgerecht van vrees, de koude schrick doet vriesen al mijn bloet in daders hoe!",equal,False +Leef zo je t zelf verstaet.,Leef zo je 't zelf verstaet.,equal,False +Ik word zoo bang.,Ik word zoo bang.,equal,True +"September 1699. souden komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, waer van hunne respective godshuysen onder andere mede moesten werden gesubcenteert, de voorgemelde werken, soo van treurspellen, blyspellen als kluchten, als anders, die reets gedrukt en ten toneele gevoert waeren, of in het toekomende gedruckt, en ten toneele gevoert soude mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, souden blyven drucken, doen drucken uytgeven en verkopen, ten eynde de selve wercken, door het nadrucken van anderen, haer luyster, soo in tael, als spelkonst, niet mogten komen te verliezen, dog dat sulcx aen haer, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en sulcx nae den 19.","September 1699. souden komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, waer van hunue respective godshuysen onder andere mede moesten wer! den gesubcenteert, de voorgemelde werken, soo van treur spellen, blyspellen als kluchten, als anders, die reets gedrukt en ten toneele gevoert waeren, of in het toekomende gedruckt, en ten toneele gevoert soude mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, souden blyven drucken, doen drucken uyrgeven en verkopen, ten evnde de selve wercken, door het nadrucken van anderen, haer luyster, soo in tael, als spelkonst niet mogten komen te verliezen, dog dat sulcx aen haer, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en sulcx nae den 19.",equal,False +O rotterdam!,O rotterdam!,equal,True +"Met my te gekken, en loogens op de mouw te spelden?",Met my te gekken en loogens op de mouw te spelden?,equal,False +"Wat een kous met je kous, had ik een blaauwtje geloopen, dan zou 't me niet spyten maar zel ze me zo verkoopen zo kwalyk van me spreeken, en dat by een mof, daar ik heur zelf de schop gegeeven heb!","Wat een kous met je kous, had ik een blaauwtje geloopen, dan zou 't me niet spyten maar zel ze me zo verkoopen zo kwalyk van me spreeken, en dat by een mof, daar ik heur zelf de schop gegeeven heb",equal,False +"Agatha, hem slaande.","Agatha, hem slaande.",equal,True +"Vergeef het my, hy zouw zeer gaerne zien, dat gy niet wierd anzelmus vrouw.","Vergeef het my, hy zouw zeer gaerne zien, dat gy niet wierd anzelmus vrouw.",equal,True +"Heb je my gehuurd tot wachter, om hier voor, op te passen?","Heb je my gehuurd tot wachter om hier voor, als jy daar achter",chunk,False +"Myn maan is in zig zelf een lichaam zonder luister, het is, wanneer de zon het niet bestraalt, gants duister.",Myn maan is in zig zelf een lichaam zonder luister. het is wanneer de zon het niet bestraalt gants duister.,genalog,False +Och ik ben schier dood!,Och ik ben schier dood!,equal,True +"Wel tafelbezem, wat dunkt er u af, gaat het wel myn beste maat?","Wel tafelbezem, wat dunkt er uaf, gaat het wel myn beste maat",equal,False +Myn heer het zal uw matres gezondheyd weezen hoe zie je na de deur?,Myn heer het zal uw matres gezondheyd weezen hoe zie je na de deur?,equal,True +Dat staan ik toe.,Dat staan ik toe.,equal,True +"Ick giss' dat hy op de loop is, en salje niet weer genaecken. trijn.",Ick giss dat hy op de loop is en salje niet weer genaecken. pen. trijn.,genalog,False +"Is dat al weer aan, ja wel ik drink myn bloed, al myn leeden zijnder van ontsteld jou kreng, krijg ikje onder myn kluiven, met voeten zal ikje treeden.","Is dat al weer an, ja wel ik drink myn bloed, al myn leeden zynder van ontsteld jou kreng, kryg ik je onder myn klui! ven, met voeten zel ik je treeden.",equal,False +Francois en constantia uit.,Francois en constantia uit.,equal,True +Het is geen drank 't bestaat in briefjes kammeraad.,Het is geen drank t bestaat in briefjes kammeraad.,equal,False +"Ik ontslaaje van je wacht ga wat slaapen, ik zal my zelve wel bewaaren.","Ik ontslaaje van je wacht, ga wat slaapen, ik zal my zelve wel bewaaren.",equal,False +Hoe staat het met myn min?,Hoe staat het met myn min?,equal,True +"'t is al gevonden, jae, ick sien het schoolbillet ecole, 'k lese voort, francoise.","'tis al ghevonden, jae, ick sien het schoolbillet, ecole, klese voort, francoise.",equal,False +"De krygsbuit zy gedeelt, en aan t gemeen gegeeven.","De krygsbuit zy gedeeld, en aan 't gemeen gegeeven.",equal,False +Y live hemt.,Y live hemt.,equal,True +"Daer smaekt ien zoen op, braeve meid.","Daer smaekt ien zoen op, braeve meid.",equal,True +En broershart zal ik met dit staal zo dicht doorkerven als een aal!,En broershart zal ik met dit staal zo dicht doorkerven als een aal !,equal,False +"Notaris slikop, en klerken, steiloor, goedaard, lekker.","Notaris slikop, en klerken, steiloor, goedaard, lekker.",equal,True +"Nu, nu mijn bekje, kom af, ik word' zoo koortzig, kom liefje, hier heb ik een rijmpje gemaakt, hoe 'k je bemin dat leesje in dit briefje.",Nu nu mijn bekje kom af ik word zoo koortzig kom liefje hier heb ik een kijmpje gemaakt hoe k je bemin dat leesje in dit briefje.,equal,False +Daer sinnense.,Daer sinnense.,equal,True +Alles op poene van het effekt van dien te verliesen.,Alles op poene van het effekt van dien te verliesen.,equal,True +Hy luistert haar iets in 't oor.,Hy luistert baar iets in t oor.,equal,False +Fransyn luystert.,Fransyn luystert.,equal,True +"Daar is de baron zyn koffer, die ik weet dat wel gestoffeert is van binnen, en al wat 'er by en ontrent leid, van mantels, rokken, deegens, te maaken tot een buit.","Daar is de baron zyn koffer, die ik weet dat wel gestoffeert is van binnen, en al wat 'er by en ontrent leid, van mantels, rokken, deegens, te maaken tot een buit.",equal,True +"Philopot, meysen.","Philopot, meysen.",equal,True +"'k ben u verplicht, juffrouw maar wat komt gy hier maken?","'k ben u verplicht, juffrouw maar wat komt gy hier maken",equal,False +Kan ik nu binnen treen?,Kan ik nu binnen treen?,equal,True +Ik voel alvast myn' ribben kraaken.,Ik voel al vast myn ribben kraaken.,chunk,False +"Gy lui schynt voldaan ik niet, en myn pretentie, met myn volk, is bestemt op zes duizend pond vlaams.","Gy lui schynt voldaan ik niet, en myn pretentie, met myn volk, is bestemt op zes duizend pond vlaams.",equal,True +"Hy zou 't zen vader zeggen, 't zel beter weezen dat ik je breng daer hy je niet vinden ken, ik zel ereis zien of'er ook iemand is, strak bin ik je weer by.","Hyrou 't zen vader zeggen, 't zel beter weezen dat ik je breng daer hy je niet vinden ken, ik zel ereis zien ofer ook iemand is, strak bin ik je weer by.",equal,False +Ik mee.,Ik meee.,equal,False +"Hoe, scheurje men?",Hoe scheurje men,equal,False +"Zo, zo, dat is een bruid om 't huuw'lyk mee te waagen!","Zo, zo, dat is een bruid om t huuwlyk mee te waa! gen!",equal,False +Ik moet zorg draagen.,Ik moet zorg draagen.,equal,True +"Oct. hebt gy wel ooyt gezien twe leerelingen vechten, of schermen uyt vermaack?","Oct. hebt gy wel ooyt gez ien twe leerelingen vechten, +of +300 +en octavia.",baseline,False +"Maar of je nydig bent, of niet, en of je zoet of zuinig ziet, wy weeten 't met malkaar te schikken, niet waar myn' tulp, myn' stookebrand?","Maar of je nydig bent, of niet, en of je zoet of zuinig ziet, wy weeten t met malkaar te schikken, niet waar, myn tulp, myn stookebrand?",equal,False +",,zy toont my waarelyk, door haar bekentenis, ,,dat valsheid of bedrog in haar bedryf niet is.",",,zytoont my waarelyk, door haar bekentenis, ,, dat valsheid of bedrog in haar bedryf niet is.",equal,False +"Mijn vrindt, ik ra jou dat jy 't nou niet te loochenen begint, datje straks zwoert, 't welk was nooit na juffer kristyntje om te kijken.","Mijn vrindt, ik ra jou dat jy t nou niet te loochenen begint, datje straks zwoert, t welk was nooit na juffer kristyntje om te kijken.",equal,False +"Bekijkme te deeg, ik mien datje met de kop bent gebruyt, hoe zalt hier lukken?",Bekijkme te deeg ik mien datje met de kop bent gebruyt hoe zalt hier lukken?,equal,False +Daar zyn de zakjes.,Daar zyn de zakjes.,equal,True +"En zo raek ik ontslagen van een dogter, die haer niet heert gedraegen gelyk het behoord.","En zo raek ik ontslagen van een dogter, die haer niet heeft gedraegen gelykhet behoord.",equal,False +"En myn geduldt dus veel te vergen, raakt licht myn gramschap los, en zweer dat ik u zal... broershart ter aarden.","En myn gedult dus veel te vergen, raakt kluchtspel. raakt licht myn gramschap los, en zweer dat ik u zal... broershart ter aarden.",genalog,False +Werk van karitate?,Werk van karitate,genalog,False +"Zie eens, hoe zietz'er uit!","Zie eens, hoe zietz er uit!",equal,False +"O ja, dat s maar een bagatelle.","Oja, dat 's maar een bagatelle.",equal,False +"Heer, het is my leed, dat gy gevallen zyt.","Heer, het is mylee, dat gy gevallen zyt.",equal,False +"En, in een woord, 'k wil dat zy, dom en onbedreeven, op een versmitste vraag, nooit goed bescheid kan geeven, en het is my genoeg, noch eens gezegt, myn vrind, dat ze is eenvoudig, my bemind, en naait, en spint.","En, in een woord, 'k wil dat zy, dom en onbedreeven, op een versmitste vraag, nooit goed bescheid kan geeven, en ed by 10 voor de vrouwen. 11 en het is my genoeg, noch eens gezegt, myn vrind, dat ze is eenvoudig, my bemind, en naait, en spint.",genalog,False +Hou u kloek.,Hou u kloek.,equal,True +Ga nou vry samen te bedt het sel nou wel iens soo fray gaan.,Ga nou vry samen te bedt het sel nou wel iens soo fray gaan.,equal,True +Ik word te veel geeerd.,Ik word te veel geeerd.,chunk,True +"Kortom ik zeg, datze jou niet gelykt.","Kortom ik zeg, jou niet gelykt.",equal,False +Hoe veel?,Hoe voel?,equal,False +Gy hebt in my de rechte man gevonden.,Gy hebt in my de rechte man gevonden.,equal,True +Meenen?,Meenen!,equal,False +"'t is zo, maar om wat reden deez praat gevoerd?","'t is zo, maar om wat reden deez praat gevoerd?",equal,True +"'t is zo, myn kalf is lest verzoopen.","'t is zo, myn kalf is lest verzoopen.",equal,True +"Neen, 't is geen praktizyn, maar een kapitein, die, op een plaats daar ik my bevond, de vizite gaf aan zyn vrinden.","Neen, 't is geen praktizyn, maar een kapitein, die, op een plaats daar ik my bevond, de vi! zite gaf aan zyn vrinden.",equal,False +"Daer gaet gijs kerckkey heen, ick vrees hy noch sal rasen van ongedult een voet met soo veel keysche daesen, daer is geen helpen aen wy mogen bidden thans, dat hem den hemel helpt, ick sie geen ander kans.",Daer gaet gijs kerchley heen ich vees hy wch sal tasen symen van ongedult een voes mir soo veel dersche duesen . dare is geen helpen aen twy ilitgen diren chans binneg. dat hem den hemel helpr ick sie geen ander kans,genalog,False +"Anna marry, ik waarschouwje, doe jy t niet met goedheid, zo zal ik het met kwaadheid zien te krygen.","Anna marry, ik waar! schouwje, doe jy 't niet met goedheid, zo zal ik het met kwaadheid, zien te krygen.",equal,False +Zou klazyn haar trouwe dienst vergeeten?,Zou klazyn haar trouwe dienst vergee!,equal,False +"'t is waar, vendicio, mijn geest is gansch ontsteld die d'oogen gaf de naam van kristallyne glaazen, die heeft heel wel gezeyd het zy ons zinnen raazen van tooren, of het hert met droefheyd is bezet, of gansch door vreughd verruckt, zoo wie daar maar op let, die ziet de driften daar, als in een spiegel schijnen dus ziet u oogh in 't mijn, een hert gepijnd door pijnen wilt gy als trouwe vrind deelachtigh daar van zijn, 'k ontdeck u mijn geheym, en waarom dat ik quyn?","'t is waar, vendicio, mijn geest is gansch ontsteld 3 die doogen gaf de naam van kristallyne glaazen, die heeft heel wel gezeyd het zy ons zinnen raazen van tooren, of het hert met droefheyd is bezet, of gansch door vreughd verruckt, zoo wie daar maar op let, die ziet de driften daar, als in een spiegel schijnen dus ziet u oogh in t mijn, een hert gepijnd door pij! nen wilt gy als trouwe vrind deelachtigh daar van zijn, k ontdeck u mijn geheym, en waarom dat ik quyn?",equal,False +"Wel, kryn buur, waer zo jachtig heen?","Wel, kryn buur, waer zo jachtig heen?",equal,True +Ick heb 's hem stracx gemaackt.,Ick hebs hem stracx gemaackt.,equal,False +"Neef, houw de man niet langer in verlegendheid, ik heb deernis met den ouwen bloed, om dat hy zo bedroefd schreid.","Neef, houw de man niet langer in verlegendheid, ik heb deernis met den ouwen bloed, om dat hy zo be! droefd schreid.",equal,False +"Ik had myn huid vol slaagen gekreegen, had je niet gekoomen.","Il had myn huid vol slaugen gekreegen, had je niet gekoomen.",equal,False +Soo wil ick doen maer hey!,Soo wil ick doen maer hey!,equal,True +"Wel nou, dat zel men iens bekyken de rechters zullen t vonnis stryken.","Wel nou, dat zel men iens bekyken de rechters zullen 't vonnis stryken.",equal,False +"Canaillos, villacos, tradidores kees koenen.","Los, villacos, tradidores.",chunk,False +Wy zellen hem dat gat wel booren.,Wy zellen hem dat gat wel booren.,equal,True +"Vaar voort, zeg'et me dan.","Vaar voort, zeg et me dan.",equal,False +"Arlekyn, momensis binnen.","Arlekin, momensis binnen.",equal,False +"T is wonderlyk na myn behagen, gy hebt zeer geestig dat bedocht, en daar toe menschen uitgezocht, die hem dat lasteren en schelden wel zullen na verdienst vergelden.","'t is wonderlyk na myn behagen, gy hebt zeer geestig dat bedocht, en daar toe menschen uitgezocht, die hem dat lasteren en schelden wel zullen na verdienst vergelden.",chunk,False +"'t is men man altijts niet, maer dattet sen geest was sou ick an de nemmers, in an de 't jock wel ramen lammert wt.","'t is men man altijcs niet, maer dattet sen geest was sou ick an de nemmers, in an de 't jock wel ramen lammert wi.",equal,False +"Dat 's reght, en beter als te nemen zulk een bouwen.","Dat s reght, en beter als te nemen zulk een bouwen.",equal,False +Of meenje nu zo voort by haar op 't bed te raaken?,Of meenje nu zo voort by haar op t bed te raaken?,equal,False +"Neeltje, uitkomende.","Neeltje, uitkomende.",equal,True +"Dat is al knoddig, dat stoddeeren.","Dat is al knoddig, dat stoddeeren.",equal,True +"Wel, mijn soete vaer, van wie heb jy een snee inde hant gekregen?",Wel mijn soete vaer van wie heb jy een snee inde hant gekregen?,equal,False +"Vind hy jou in zyn schyn te moesjanken, by zyn toekomende vrouw?","Vind hy jou in zyn schyn te moesjanken, by zyn toekomende vrouw?",equal,True +"Van alderhande kleur, uw hooft verbeelt een thuyn.","Van alderhande kleur, uw hooft verbeelt een thuyn.",equal,True +Een hand vol goud!,Een hand vol goud!,equal,True +"Zou jy dat al hooren, en zwygen?","Zoujy dat al hooren, en zwygen?",equal,False +'k ben hem hier by toeval ontmoet.,K ben hem hier by geval ontmoet.,equal,False +"Ik zalze der uyt haalen, zo je me laat begaan, en indien... warnaar.","Ik zalze der uyt haalen, zo je me laat begaan, en indien. warnaar.",genalog,False +Maar wat hoor ik?,Maar wat hoor ik?,equal,True +"Maar engagement te maaken, en toch met wie?","Maar engagement te maaken, en toch met wie?",equal,True +"Ik docht dat hy my in een gezelschap van dieven, en boeven zouw brengen, en was misnoegt dat ik maar twe dienders had.","Ik docht dat hy my in een gezelschap van dieven, en boe! ven zouw brengen, en was misnoegt dat ik maar twe dien! ders had.",equal,False +De verliefde kok kluchtig blyspel.,De verliefde kok kluchtig bltspel.,equal,False +"Ik wilje niet hooren zeg ik, het is toch een zwarte met twee witten.","Ik wilje niet hooren zeg ik, het is toch een zwarte met twee witten.",equal,True +"Zie rais, is dat heerschop ongze jonker?","Zie rais, is dat heerschop ongze jonker?",equal,True +Zy zal onnozel zyn.,Zy zal onnozel zyn.,equal,True +"Die ontken ik niet, daar geef ik expresse last, maar die is in dese laaste ligting van het gelt niet geschiet.","Die ontken ik niet, daar geef ik expresse last, maar die is in dese laaste ligting van het gelt niet geschiet.",equal,True +Wel zo!,Vel zo!,equal,False +"Ja byzonder, even als een zyde vlag die men op een vulnis schuyt zet.","Ja byzonder, even als een zyde vlag die men op een vulnis schuyt zet.",equal,True +Wy zullen het zien.,Wy zullen het zien.,equal,True +"Daer is een monster pruisse rog, jan jasperzen, mijn is belast jou die in handen te geven, ik hebber noch vijftien lasten van in, jan grijn zelje zelfs koomen spreeken, hoe datjer mee zeld leeven jan jasp.","Daer is een monster pruisse rog, jan jasperien mijn is belast jou die in handen te geven, ik hebber noch vijftien lasten van in, jan grijn zelje zelfs koomen spreeken, hoe datjer mee zeld lecven anjasp.",equal,False +"K verkoop myn acties tot dien prys niet, neen, o neen, gy moet op horen nu al vry wat meer besteen als zeven en drie kwart, neen, zeker t zal niet lukken.","'k verkoop myn acties tot dien prys niet, neen, o neen, gy moet op horen nu al vry wat meer besteen als zeven en drie kwart, neen, zeker 't zal niet lukken.",equal,False +Wie nesteld' uwe broeck?,Wie nesteld' uwe broeck?,equal,True +"Le comte, of graaf van nergenshuizen, zal haar betov'ren, eer ze 't weet ook waar het my wel spytig leed, dat hy die my maakt zyn gevangen, haar ook niet in zyn strik deed hangen.","Le comte, of graaf van nergenshuizen, zal haar betovren, eer ze 't weet ook waar het my wel spytig leed, dat hy die my maakt zyn gevangen, haar ook niet in zyn strik deed hangen.",equal,False +Och lieve man.,Och lieve man.,chunk,True +"Gy ziet dat my geen kroon, alleen om u, bekoord 'k veracht zelfs diederik, en min u, met een woord.","Gy ziet dat my geen kroon, alleen om u, bekoord k veracht zelfs diederik, en min u, met een woord.",equal,False +"Ik bid je, dat je t me ten goeden gelieft te houwen, dat ik zo vrypostig anneem, het geen je me vereert maar je meugt weer vryelijk van myn eysschen, al wat je begeert, ik zal jou ten dienst staan by dagen en by nachten.","Ik bid je, dat je 't me ten goeden gelieft te houwen, dat ik zo vrypostig anneem, het geen je me vereert maar je meugt weer vryelijk van myn eysschen, al wat je begeert, ik zal jou ten dienst staan by dagen en by nachten.",equal,False +Ik zal jou bringen.,Ik zal jou bringen!,equal,False +Wel wie is hy dan?,Wel wie is hy dan?,equal,True +"Maar gy, monfreer, kunt gy het scherssen niet gedoogen?","Maar gy, monfreer, kunt gy het scherssen niet gedoogen?",equal,True +"T' is wel geseyt wat past'er beter dan de galg aen sulck een morssig beest soo vuylen swynen balg, mijn jaquelyn dat maeckt mijn hert niet min verlegen, soo lang uw vayer tot sijn beurs soo is genegen, vermaledyde beurs.","Tis wel geseyt wat paster beter dan de galg aen sulck een morssig beest soo vuylen swynen balg, mijn jaquelyn dat maeckt mijn hert niet min verlegen, soo lang. uw. vayer tot sijn beurs soo is genegen, vermaledyde beurs.",genalog,False +Azyn!,Azyn!,equal,True +"Gy hebt, o izabel!","Gy hebt, o izabel!",chunk,True +"'k heb maar na mijn koets gewacht, mevrouw 'k had andersints mijn afscheid al genomen.","'k heb maar na mijn koets gewacht, mevrouw k bad andersints mijn afscheid al genomen.",genalog,False +"Als jy ergens ten eeten, of in een gezelschap met het liefstentje waart, en zy het daar moe was, en zei, ik word zo kwaalyk, zou jy dan wel met 'er vaart willen opstaan, en zelf zonder een fatsoenlyk afscheid te neemen van de vrinden jou best doen, dat je met het vrouwtje onder den arm de deur spoedig mogt vinden?","Als jy ergens ton eeten, of in een gezelschap met het liefstentje waart, en zy het daar moe was, en zei, ik word zo kwaalyk, zou jy dan wel met 'er vaart willen opstaan, en zelf zonder een fatsoenlyk afscheid te neemen van de vrinden jou best doen, dat je met het vrouwtje onder den arm de deur spoedig mogt vinden?",equal,False +"Want ik zweer jou, indien dat 'er recht inde stad is.","Want ik zweer jou, indien dat er recht inde stad is.",equal,False +De graaf heeft niet gelet op t stuk.,De graaf heeft niet gelet op t stuk.,equal,True +"Weg met het land, gy helden die de baaren, met een goet verstand, stoutmoedig overvaaren.","Weg met het land, gy helden die de baaren, met een goet verstand, stouimoedig overvaaren.",equal,False +"Ick kan deuse kraegh niet los krijgen, hoe wort een mensch oock gebruyt.","Ick kan deuse kraegh niet los krijgen, hoe wort een mensch oock gebruyt.",equal,True +Van wie doch?,Wie doch?,equal,False +"Kom aan myn bruidje, laat ons binnen, de les van 't huuwlyk eens beginnen.","Kom aan myn bruidie, laat ons binnen, de les van 't huuwlyk eens beginnen.",equal,False +"Waer, en by wie salmen der over klage gaen?",Waer en by wie salnen der over klage gaen,equal,False +"Als ik daar vermaak in schep, en dat ik niet meer wil praaten, zal ik jou ook spreeken laaten maar 'k heb noch niet half gedaan.","Als ik daar vermaak in schep, en dat ik niet meer wil praaten, zal ik jou ook spreeken laaten maar 'k heb noch niet hals gedaan.",equal,False +Hy is al weer weg.,Hy is al weer weg.,equal,True +"Har uit, har uit, jou vuil fatsoen.","Har uit, har uit, jou vuil fatsoen.",equal,True +"Dat is goed, dat die uit de worreld komt, alhoewel ik niet vrees voor my, evenwel als ik 'er om docht, zou ik 'er niet van kennen slaepen, denk het vry.","Dat is goed, dat die uit de worreld komt, alhoewel ik niet vrees voor my, evenwel als ik 'er om docht, zou iker niet van kennen slae! pen, denk het vry.",equal,False +"Lambrecht, rokus en plantijne.","Lambrecht, rokus, en plantijne.",equal,False +"Daar komt de geest, oen wagt je wat.","Daar komt de geest, och wagt je wat.",equal,False +Drieentwintigste tooneel.,Drieentwintigste tooneel.,equal,True +"'k was dat verlieven, en al dat vervolgen moe, met een gestreng gebod, als dat hy zou verzinnen een middel, dat men my zo veel niet zou beminnen, of dat, myn toornigheid zelf gaan zou tot de goon, en hem met deeze vuist, verstooten van zyn troon, en geeven mars de magt van bliksems te regeeren maar, op een oogenblik, voldeed hy myn begeeren myn dreigen baarde vrees, daarom hield hy zich stil en zedert ben ik schoon alleen maar als ik wil.","'k was dat verlieven, en al dat vervolgen moe, met een gestreng gebod, als dat hy zou verzinnen een middel, dat men my zo veel niet zou beminnen ofdat, myn toornigheid zelf gaan zou tot de goon, en hem met deeze vuist, verstooten van zyn troon, en geeven mars de magt van bliksems te regeeren. maar, op een oogenblik, voldeed hy myn begeeren myn dreigen baarde vrees, daarom hield hy zich stil en zedert beu ik schoon alleen maar als ik wil.",genalog,False +"Katryn, wat staat 'er voor my anders te vreezen, als dat dit doorgaan de eerste nagel aan myn doodkist zal weezen?","Katryn, wat staat'er voor my anders te vreezen, als dat dit doorgaan de eerste nagel aan myn doodkist zal weezen?",equal,False +"Bedrieg u zelve niet, mijn heer, wild beter leeren.","Bedrieg u zelve niet, mijn heer, wild beter leeren.",equal,True +'t zal wel gaan.,T zal wel gaan.,equal,False +Sooreynigh vies is sy!,Soo reynigh vies is sy!,equal,False +"Onze albertneef heit 'et verteld, die uit den haeg gekommen is.","Onze albertneef heit 'et verteld, die uit den haeg ge! kommen is.",equal,False +Neem koosen.. kosen.,Neem koosen kosen.,equal,False +"Zo ga ik ook van u. ik zou die meesters, die my hier willen na de zwier leeren leeven, wel om een haverstro een reis aan de duivel overgeeven.","Zo ga ik ook van u. ik zou die meesters die my hier willen na de zwier lee! ren leeven, wel om een haverstro een reis aan de duivel overgeeven.",chunk,False +Wat wiltge doen?,Wat wiltge doen?,equal,True +T is tijt voor jou te gaen de droes toont hum aars gram.,It is tijt voor jon te gaen de droes teent hum aars gram.,equal,False +"Komt vlughs hier voor den dagh, u vaertjen die is hier.","Komt vlughs hier voor den dagh, u vaertjen die io hier.",equal,False +"Condemneer my, zo ik schuld heb maar, laat ik u eerst myn gedachten verklaaren.","Condemneer my, zo ik schuld heb maar, laat ik u eerst myn gedachten verklaaren.",equal,True +Zo jacomo.... hendrik.,Zo jacomo. hendrik.,genalog,False +"Kom, gaen wy maer heen.",Kom gaen wy maer heen.,equal,False +"Monsieur, ik weet het niet.","Monsiuer, ik weet het niet.",genalog,False +"Dat wist ik lang, eer ik hier kwam.","Dat wist ik lang, eer ik hier kwam.",equal,True +'k heb van die praat genoeg gehad.,'k heb van die praat genoeg gehad.,equal,True +"Eisch, voor kryn jaap knollen.","Eisch, voor kryn jaap knollen.",equal,True +"Och was ick weder t'huys ja wel, dat komt' er van sijn meester trouw te sijn.","Och was ick weder thuys ja wel, dat komt er van wen. sijn meester trouw te sijn",genalog,False +"Wel zie daar, ik weet niet hoe jy't durft droomen.","Wel zie daar, ik weet niet hoe jy durft droomen.",equal,False +Dat is wel.,Dat is wel.,equal,True +Wel michiel!,Wel michiel!,equal,True +"Ja wel, als ik de waarheid zeggen zel, myn oogen vallen my ook schier toe.","Ja wel, als ik de waarheid zeggen zel, myn oogen vallen my ook schier toe.",equal,True +"Loop, droncke schelmen loop, komje ons noch na loopen?","Loop, droncke schelmen loop, komje ons noch na loopen?",equal,True +"Verban uw vrees, myn lief!","Verban uw vrees, myn lief!",genalog,True +Helena.,Helena.,equal,True +"Mijn lieve moer daar word al wonderlijk van gepraat, niet dat ik er iet van weet, als maar van hoore zeggen, 't ken ook wel weezen dat hy zijn dingen wel verstaat.","Mijn lieve moer daar word al wonderlijk van gepraat, niet dat ik er iet van weet, als maar van hoore zeggen, 't ken ook wel weezen dat hy zijn dingen wel verstaat.",equal,True +"Als je zo aanwilt, zulje 't met de dood moeten bekoopen.","Als je zo aanwilt, zulje 't met de dood moeten bekoopen.",equal,True +"Wel ik moet trouwen aen ien man, die ik noch zien noch luchten kan en t geen my t meeste komt bezwaeren, dat moet ik jou ook openbaeren.","Wyl ik moet trouwen aen ien man, die ik noch zien noch luchten kan en 't geen my 't meeste komt bezwaeren, dat moet ik jou ook openbaeren.",equal,False +Kanje dan wel in ien eysdop of in ien mosselschulp na oostinje vaaren mit ien zeyl van ien spinweb en stuuren mit ien naelt in plaats van ien roer?,Kanje dan wel in ien eysdop of in ien mosselschulp na oostinje daaren mit ien zeyl van ien spinweb en stuuren mit ien naelt in plaats van ien roer,equal,False +"Voort, voort, naar binnen.","Voort, voort, naar binnen.",equal,True +"Een eerelyke vrouw heeft altyd zulks te wachten, dat haar een onverstand, als gy, zal schuldig achten, maar, om uw achterdocht zo wil ik.... frederik.","Een eerelyke vrouw heeft altyd zulks te wachten dat haar een onverstand, als gy, zal schuldig achten, maar es vo de medevrysters. 46 maar, om uw"" achterdocht zo wil ik .... frederik.",genalog,False +"Ik zal haer, zyt gerust, in korten tyd wel leeren, aen wien van tween haer wil zig onderwerpen moet, en of naer redens regt een vaeder, die een bloet is, of een vrouw van geest, het huys hier moet regeeren, of 't lichaem zal de ziel, de vorm de stof beheeren.","Ik zal haer, zyt gerust, in korten tyd wel leeren. aen wien van tween haer wil zig onderwerpen moet. en of nuer redens regt een vaeder, die een bloet is, of cen vrouw van geest, het huys hier moet regee! ren, of t lichaem zal de ziel, de vorm de stof boheeren.",genalog,False +O ongemeen vernuft!,O ongemeen vernuft!,equal,True +"De hemel weet mevrou, hoe noo dat ick kost keuren!","Den hemel weet mevrou, hoe noo dat ick kost keuren!",equal,False +Dat ik mijn zo schandelijk heb laeten verleijen.,Dat ik mijn zo schandelijk heb laeten,equal,False +Hooghmoedige tyran casim.,"Hooghmoedige tyran in, casim.",equal,False +"Wat ik zeg, dat zal je in t kort verstaan.","Wat ik zeg, dat zal je in 't kort verstaan.",equal,False +"Ik houw me door uw gunst te hoog vereert, als dat ik u in't geen gy heusch van myn begeert, zou tegenspreeken of betaalen.","Ik houw me door uw gunst te hoog vereert, als dat ik u in't geen gy heusch van myn begeert, zou tegenspreeken of betaalen.",equal,True +T geen gy hoort.,'t geen gy hoort.,equal,False +Dit heb ik wel gedagt.,Dit heb ik wel gedagt.,equal,True +"'t geluk lacht my in alles toe, en dewyl myn hart door de liefde is gegrieft, meen ik die schoone haar fortuin ook te maaken alleen door haar te beminnen.","T geluk lacht my in alles toe, en dewyl myn hart door de liefde is gegrieft, meen ik die schoone haar fortuin ook te maaken alleen door haar te beminnen.",equal,False +Maar weet je welk een streek gy houden moet in zee wie zyn uw stuurlui?,Maar weet je welk een streek gy houden moet in zee wie zyn uw stuurlui?,equal,True +Van kouw!,Van kouw!,equal,True +"Lichte ritsaart, fijtjes pol.","Lichte ritsaart, fijtjes pol.",equal,True +En de andere planeeten?,En de andere planeeten?,equal,True +Jaquelyn.,Jaquelyn.,chunk,True +"Neen, mevrouw, een voorbeelt van de deugt, een toesteen van de trouw een daar ik door natuur wel vast aan was gebonden een die my eertyts had doorsaayd met soete wonden, als ik haar weeten liet myn brandende gemoed een, wiens volmaakte trouw ik schopte met de voet isabella.","Urbanus. neen, mevrouw. een voorbeelt van de deugt, een toesteen van de trouw een daar ik door natuur wel vast aan was gebonden een die my eertyts had doorsaayd met soete wonden, als ik haar weeten liet myn brandende gemoed een, wiens volmaakte trouw ik schopte met de voet isabella.",genalog,False +Weest welkom.,Weest welkom.,equal,True +Om alle bei.,Om alle bei.,equal,True +Wil je daar ook noch van teemen?,Wil je daar ook noch van teemen?,equal,True +Al zacht.,Al zacht.,equal,True +"Zie toe, de ontrouwe zal myn byzyn hier niet vreezen.","Zie toe, de ontrouwe zal myn byzyn hier niet vreczen.",equal,False +"Ende alsoo zy supplianten gaerne in den voorschreven haaren yver ende arbeid zouden continueeren, ende bedugt waaren, dat eenige haatsoekende menschen haar supplianten daer inne soude soeken te onderkruypen ende benadeelen met haare werkjens naar te drukken, of verkoopen waaren sy supplianten haer onderdaaniglyk keerende tot ons, in alle onderdaanigheid verzoekende dat wy het voorschreeve octroy voor gelyke vyftien jaaren, geliefden te continueeren, ende sulks de supplianten te octroyeeren, omme onder de voorschreve titul van nil volentibus arduum, alleenlyk, met uytsluytinge van allen anderen, uit te mogen geeven, doen drukken en verkoopen alle de werkjens die zy supplianten onder den voorschreeve titul, reets hadden gemaakt, en geduurende den voorschreeve tyd noch zouden komen te maaken, ende ten dien einde aen de supplianten te verleenen acte in debita forma.","Ende alsoo zy supplianten gaeine in den voorschreven haareu y ver ende arbeid zouden continueeren, ende bedugt waaten, dat eenige baatsockende menschen haar supplianten daer inne soude socken te onderkruypen ende benadee len met haare werkjens mat te drukken, os verkoopen waaren sy sup! plianten haer onderdaaniglyk keerende tot ons, in alle onderdaanigheid verzoskende dat wy bet voorschreeve octroy voor gely e vyftien jauren, geliefden te continueeren, ende sulks de supplianieni te octroyeeren, omme onder de voorschreve titul van nil volentibus arduum, alleenlyt, met uytstuytinge van allen anderen, uit te mogen geeven, doen drukken en ver koopen alle de werkjens die zy supplianten onder den voorschreeve titul, reets hadden gemaakt, en geduurende den voorschreeve tyd noch zouden komen te maaken, ende ten dien einde aen de supplianten te verleenen acte in debita forma.",equal,False +Adelgonde zingt.,Adelgonde zingt.,equal,True +"Je moet zeggen, dat ze waterzuchtig is, en dat men haar 't water zal moeten aftappen.","Je moet zeggen, dat ze waterzuchtig is, en dat men haar 't water zal moeten aftappen.",equal,True +"Gy verkoort gewis een kwaa vertrouweling in my myn vyandschap die zal in vriendschap nooit verkeeren, zo lang gy voorneemt uw meeminnaares te deeren.","Gy verkoort gewis een kwaa vertrouweling in my myn vyandschap die zal in vriendschap nooit verkeeren, zo lang gy voorneemt uw meeminnaares te deeren.",equal,True +"Ick stae bedwelmt, en ick weet niet wat doen of seggen!","Ick stae bed welmt, en ick weet niet wat doen of seg! ..",chunk,False +"Hoor, wy staan t beide toe, dat gy zult trouwen, met de juffer, die hier in jouw wooning verborgen is.","Hoor, wy staan t beide toe, dat gy zult trouwen, met de juffer, die hier in jouw wooning verborgen is.",equal,True +"September 1699. niet gepermiteert soude wesen, soo vonden de supplianten hun genootsaekt sig te keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aen de supplianten, in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.","September 1699. niet gepermiteert soude wesen, soo vonden de supplianten hun genootsacki sig re keeren tot ons, onderdanis versoekende, dat wy aen de supplianten, in hare bovengemel! de qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.",equal,False +Jy bint ien vagebont.,Ip bint ien vagebont.,equal,False +Wat wil je spreek?,Wat wil je spreek?,equal,True +Dus kan een juffer als zy wil zich laaten schaaken!,Dus kan een juffer als zy wil zig laaten schaaken !,equal,False +"Die is gereezen uit de investiture van een zeeker soort van een venyn, dat zy na zonnen ondergang heeft ingezoogen en dat kan niet anders zyn.","Die is gereezen uit de investiture van een zeeker soort van een venyn, dat zy na zonnen ondergang heeft ingezoogen en dat kan niet anders zyn.",equal,True +Ick can't niet nemen aen terwijl ick weet dat hy naer neerlant is gegaen phil.,Ick can 't niet nemen aen ferd. terwyl ick weet dat hy naer neerlant is gegaen phil.,genalog,False +"Heb mededoogen met uw dochter, met my, uw aangenomen zoon.","Heb mededoogen met uw dochter, met my, uw aan! genomen zoon.",equal,False +"Tsa nou met alle man sel ick hem nu wel dwingen, 'k wed dat hy nu wel haest een ander liet sal singen.",Tsa nou met alle man sel ick hem nu wel dwingen ak wed dat hy nu wel haest een ander liet sal singen.,equal,False +Door t. asselyn.,Door t. asselyn.,equal,True +"De supplanten geliefden te verleenen oktroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds gemaakt, ende noch in t ligt te brengen, den tyd van vyftien jaaren alleen te mogen drukken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbod van alle andeten op zeekeren hooge peene daer toe by ons te stellen, ende voorts in communi forma.","De supplapten geliefden te verleenen oktioy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds gemaakt, ende noch in t ligt te bren gen, den tyd van vystien jaaren alleen te mogen drukken en verkoopen of doen drnkken en verkoopen, met verbod van alle andeten op zec! keren booge peene daer toe by ons testellen, onde voorts in commu! ni forma.",genalog,False +"Het zinne luy die brengen men gelt, en 't komt nouw niet te pas, kredituers.",Het zinne luy die brengen men gelt en t komt nouw niet te pas kredituers.,equal,False +Hebt gy uw minnaar dan vernoegt in zyn gebeden?,Hebt gy uw minnaar dan vernoegt in zyn gebeden?,equal,True +Gants niet.,Gants niet.,equal,True +"Ik zel verzoeken, dat de wet ons daadlyk van malkander zet, en dat jy in het spinhuis, voor je leeven gebannen word, zo kan je, een goed eksempel geeven geertruy.","Ik zel verzoeken, dat de wet ons daad'lyk van malkander zet en dat jy in het spinhuis, voor je leeven gebannen word, zo kan je, een goed eksempel geeven geertruy.",equal,False +"Geen wonder, 'k lach al als ik denk hoe dat de vrek, hier in de buurt zal staan te raazen als een gek, als hy te weeten komt, hoe 't laaken is geschooren.","Geen wonder, 'k lach al als ik denk hoe dat de vrek, hier in de buurt zal staan te raazen als een gek als hy te weeten komt, hoe 't laaken is geschooren.",equal,False +"Ja, als je my van doen hebt ben ik jouw beste vrind.","Ja, als je my van doen hebt ben ik jouw beste vrind.",equal,True +"Zeg op, wat doet men hier?","Zeg op, wat doet men hier?",equal,True +Los dat hachje.,Los dat hachie.,equal,False +"Het is wel dartig jaar geleden, dat ik geen kleeren heb laaten maaken.","Het is wel dartig jaar geleden, dat ik geen kleeren heb laaten maaken.",equal,True +"Jorden, dokter polifemus, de jongste kwieryn.","Jorden, dokter polifemus, de jongste kwieryn.",equal,True +"Swaantje, jonker jan. jonker jan. wel, swaantje, dat kon toe, en t was van passe raak, ik heb daar om den hoek staan aanzien met vermaak, hoe dat jy drooge foob weet rechts en links te drillen, de droes wat keek hy loens om t veegen van de billen, t was een ducaat waart voor liefhebbers van myn trant.","Swaantje, jonker jan. jonkerjan. wel, swaantje, dat kon toe, en 't was van passe raak ik heb daar om den hoek staan aanzien met vermaak, hoe dat jy drooge foob weet rechts en links te drillen, de droes wat keek hy loens om 't veegen van de billen, 't was a gle digiti de puiterveense 't was een ducaat waart voor lief hebbers van myn trant.",genalog,False +Heb dank sint jutfaas priestertje.... anzelmus ziet sofia gestaadig met beschroomdheid vriendlyk aan.,Heb dank sint jutfaas priestertje.... anzelmus ziet sofia gestaadig met beschroomdheid vriendlyk aan.,equal,True +"Zy zaagen nochtans wel dat het fatsoenlyke jufvrouwen waaren, en 't respekt wel waard, maar niemand kan den hospes, als de gasten, die 'er mee om gaan aan den haard is het gemeene spreekwoord.","Zy zaagen nochtans wel dat het fatsoenlyke jufvrouwen waaren, en 't respekt wel waard, maar niemand kan den hospes, als de gasten, dieer mee om gaan aan den haard is het gemeene spreekwoord.",equal,False +"Dat 's jou alliens maer hoor en spreeck mijn niet eer aen, voor ick 't begeer, en dat mijn dingen sijn gedaen.",Dats jou alliens maer hoor en spreeck mijn niet eer aen voor ick t begeer en dat mijn dingen sijn gedaen.,genalog,False +"Antwoord my nu eens kort en dra, verklaar, quid est justitia.","Antwoord my nu eens kort en dra, verklaar, quid est justitia.",equal,True +Vangt deeze veugel in de vlugt.,Vangt deeze veugel in de vlugt,equal,False +En ze begonneze mit kaerten van naelden en spelden te reuwen.,En ze begonneze mit kaerten van naelden en spelden te reuwen.,equal,True +Jae vaeder.,Jae vaeder.,equal,True +"Nou zonder veel gestamer, spreek, wat deedt jy in haar kamer?","Nou zonder veel gestamer spreek, wat deedt jy in haar kamer?",equal,False +"Wie zou nu konnen leeven na zulke regels, als gy my hebt voorgeschreeven?","Wie zou nu konnen leeven na zulke regels, als gy my hebt voorgeschrecven?",equal,False +"Ik kan je geen geld geeven want al sloeg je me dood, noch was je moeiten verlooren.","Ik kan je geen geld geeven want al sloeg je me dood, noch was je mociten verlooren.",equal,False +"Ey zwyg zo lang tot dat uw man is uitgegaan, wat worter om de deugd te leeren veel gedaan.",Ey zwyg zo lang tot dat uw man is uitgegaan. wat worter om de deugd te leeren veel gedaan.,genalog,False +"Juist was 't zoo, maat.",Juist was t zoo maat.,equal,False +Wil dan jouw duim opsteeken.,Wil dan jouw duim opsteeken.,equal,True +Nooit zag ik heurs gelyken!,Nooit zag ik heurs gelyken!,equal,True +"Maar laat ons nu eens overleggen, wat gy voor ons bereiden zult.",Maar laat ons nu eens overleg gen wat gy voor ons bereiden zult.,equal,False +Wie heyt jouw van ter neer leggen geseyt snyer.,Wie heyt jouw van ter neerleggen geseyt,chunk,False +"Wel jonker rondhemd, hoe schuilt gy nu in een hoek?","Wel jonker rondhemd, hoe schuilt gy nu in een hoek?",equal,True +"T vrouwvolk, t vrouwvolk is zo zwak!","'t vrouwvolk, 't vrouwvolk iszo zwak!",equal,False +"Kom hartje lief, roel.","Kom hartje lief, +frits.",baseline,False +"Daar zien ik onze jakemyn, die laat 'er zoenen van de heeren.","Daar zien ik onze jakemyn, die laat 'er zoenen van de heeren.",equal,True +"Wel hoe, wat s dat?","Wel hoe, wat 's dat?",equal,False +"Ia wel, ick ben so bang, ick sou men schier behoesten, en 't moet allijckwel sijn, dies toon ick hier mijn kraght, en blijf ick in de put, hadie dan, goede nacht.","Ia wel, ick ben so bang, ick sou men schier behoesten, en t moet allijckwel sijn, dies toon ick hier mijn kraght, en blijf ick in de put, hadie dan, goede nacht.",equal,False +"Jan. dat was een schoone vangst, myn heer, ik zou me, nou dunkt me, zo niet verhaasten met te vertrekken, maar daar je me daadlyk van sprak, miester, daar zel ik je myn zinlykheid nou van oudekken, daar is jou dochter jacoba, die by my wel altoos in de meeste achting is geweest, om datze, gelyk als ik ben, is van een wakkere en vrolyke geest.","Jan. dat was een schoone vangst, myn heer, ik zou me, nou dunkt me, zo uiet verhaasten met ee vertrekken, maar daar je me daadlyk van sprak, miester, daar zel ikje myn zinlyk! heid nou van oudekken, daar is jou dochter jacoba, die by my wel altoos in de meeste ach! ting is geweest, om datze, gelyk ais ik ben, is van een wakkere en vrolyke geest.",equal,False +Ik heb het hem al zoeken te ontpraaten.,Ik heb het hem al zoeken te ont! praaten.,genalog,False +Iellemer uyt.,Iellemer uyt.,equal,True +",, ick weet niet of ick droom, of dat ick wacker ben, ,, o hemel gun my doch dat ick my selven ken ,, en kan men in den slaep dees vreugt soo sienlijck rapen, ,, gunt hemel dat ick mag voor eeuwigh blijven slapen.",",,, ick weet niet of ick droom, of dat ick wacker ben, ,,o hemel gun my doch dat ick my selven ken ,,en kan men in den slaepdees vreugt soo sienlijck rapen, ,,gunt hemel dat ick mag voor eeuwigh blijven slapen.",genalog,False +"Wel jonker blyhert is t niet regt, gelyk als ik u had gezegt, is hy niet gek in allen deelen?","Wel jonker blyhert is t niet regt, gelyk als ik u had gezegt, is hy niet gek in allen deelen?",equal,True +"Gy kunt van 't vonnis, dat de heeren rechters vellen.... errenst.","Gy kunt van 't vonnis, dat de heeren rechters vellen. errenst.",genalog,False +Wat of se noch met me doen sullen?,Wat of se noch met me doen sullen,equal,False +"O jae 'k sel u nu driemael moeten bestrijcken, met een kruyt dat 'k hier toe heb gestooft, en schrijven tot besluyt drie letters voor u hooft.",Ojae k sel u nu driemael moeten bestrijcken bestrijcken met een kruyt dat k hier toe hib gestcoft en schrijven tot besluyt drie letters voor u hooft.,equal,False +Ben ik dan een jan gat?,Ben ik dan een jan gat?,equal,True +Die pry kreegh al een beetje haer loon maer hoe droevigh wil sy dat aen sommige cornuytjes van haer buyren vertellen?,Die pry kreegh al een beetje haer loon maer hoe droevigh wil sy dat aen sommige cornuytjes van haer buyren ver tellen?,genalog,False +"Zoo daatelyk, ik zal maar een paar getuigen gaan haalen.","Zoo daatelyk, ik zal maar een paar getuigen gaan haalen.",equal,True +"Men poeijert zyn rok, heeden al zo wel, als de pruik, dat is nu moode, dit is respectum collocentium, gaa maar eens langs straat, je zult smouzen, en franschen, en andere, haar beffen, dassen, en kleeren met snuif zien besteld.","Men poeijert zyn rok, hee! den al zo wel, als de pruik, is dat nu moode, dit is re! spectum collocentium, gaa maar eens langs straat, je zult smouzen, en franschen, en andere, haar beffen, dassen, en kleeren, met snuif zien besteld.",equal,False +"Niet veul te preutele, te morren, en 't hooft te knicke.","Niet veul te preutele, te morren, en 't hooft te knicke.",equal,True +"O ,, o jou schurk!",O jou schurk!,genalog,False +"Ik hou zoo veel van u, dat ik je niet verlaten zou konnen.","Ik hou zoo veel van u, dat ik je niet verlaten zou konnen.",equal,True +Wel sel je je meester geen antwoord geven?,Wel sel je je meester geen antwoord geven?,equal,True +"Dats waer, mar nu sou oock een roemer wijn wel smaken.",Dats waer maer nu sou oock een roemer wijn wel sinaken.,equal,False +Want niet alleen was hy.... katryn.,Want niet alleen was hy... katryn.,equal,False +"De meyt verzuymt 't gebraet, terwyl zy een historie leest verre van den haert.","De meyt verzuymt t gebraet, terwyl zy een historie, leest verre van den haert.",equal,False +"De nachtspookende joffer, blyspel gerijmt door a. peys.","1.0 +de nacht! +7 +spookende +1 +er, +blyspel +gerijmt door a. peys.",baseline,False +"Vaar wel, myn zoetert, tweede ziel.","Vaar wel, myn zoetert, tweede ziel.",equal,True +"Wat rijxgezant tot my in t leger komt getreden zal ick vermoorden, want mijn gramschap heevig brant.","Wat rijx gezant tot my in t leger komt getreden zal ick vermoorden, want mijn gramschap heevig brant.",equal,False +Zeg je dat?,Zeg je dat?,equal,True +Jy men kalen?,Iy men kalen,genalog,False +Nou jongens weez al t'zaam verheugd.,Nou jongens weez al tzaam verheugd.,equal,False +"Wel, jy zoekt immers nooit om geld te praktizeeren, en kunt genoeg een drost, of 't een of ander zyn.","Wel, jy zoekt immers nooit, om geld te praktizeeren, en zed by google studentenleeven. en kunt genoeg een drost, of 't een en 't ander zyn,",genalog,False +"Daar is geen onderneeming die ik niet zou derven beginne, als ik geen gelegenheid zie dat deze zaak wel uitvallen zal.","Daar is geen onderneeming die ik niet zou derven begin! ne, als ik gelegentheid zie dat de zaak wel uit! vallen zal.",genalog,False +"Maar eer ik komen kan tot mijn bedroeft verhaal, wensch ik te weten, of hier in deez' hof de praal der ridders niet en is, doorluchtig in zijn leven, genaamt heer don quichot la mancha?","Maar eer ik komen kan tot mijn bedroeft verhaal wensch ik te weten, of hier in deez hof de praal der ridders niet en is, doorluchtig in zijn leven, genaamt heer don quichot la mancha?",equal,False +Monsieur vind ik u hier?,Monsieur vind ik u hier,equal,False +Wat let jou te norinnen?,Wat let jou te norinnen?,equal,True +Jy zou ter je snater maar buiten houwen.,Jy zou ter je snater maar buiten houwen.,equal,True +Ik zeg dat ik niet wil vertrekken.,Ik zeg dat ik niet wil vertrekken.,chunk,True +Moei ik gun hem zyn gravin.,Moei ik gun hem zyn graavin.,equal,False +"Klara, het zal u aan geen stof ontbreken.","Klara. het zal u aan geen stof ontbreken,",genalog,False +Ik bedankje.,Ik bedankje.,equal,True +"Wat is de min ook wonder teder, zei jaep buur, juist terwyl hy zat het kalf te zoenen voor zyn gat.","Wat is de min ook wonder teder zei jaep buur, juist terwyl hy zat het kalf te zoenen voor zyn gat.",equal,False +"Nu smolsky gy moet mee, ick gaa niet zonder u, dit wachten duurt te langh, ey!","Nu smolsky gy moet mee, ick gaa niet zonder u, dit wachten duurt te langh, ey!",equal,True +"Ik zal in de naaste kamer, met uw permissie gaan tot dat het tyd is, om voor den dag te komen.","Ik zal in de naaste kamer, met uw permissie gaan tot dat het tyd is, om voor den dag te komen.",equal,True +Jou franse hoeren met al je gespuys?,Jou franse hoeren met al je gespuys?,equal,True +"Die korts zyn moeder is ontloopen, die zo veel geld naauw by een krygen kon, dat hy kon een paar koussen koopen, toen anne met haar baard hem lokte na haar huis wat komt de waereld niet al over!","Die korts zyn moeder is ontloopen, die zo veel geld naauw by een krygen kon, dat hy kon een paar koussen koopen, toen anne met haar baard hem lokte na haar huis. wat komt de waereld niet al over!",genalog,False +"Doch ik moet zien, als ze zomtyds mee een veeg uit de pan krygt, of ik haar, daardoor, niet kan leeren, dat ze maar hoord, en ziet, en zwygt.","Doch ik moet zien, als zezomtyds mee een veeg uit de pan krygt. of ik haar, daar door, niet kan leeren, dat ze maar hoord, en ziet, en zwygt.",genalog,False +Je maakt al te veel kuuren.,Je maakt al te veel kuuren.,equal,True +"Landloopers, gaat hiet voort van daan.","Landloopers, gaat hier voort van daan.",equal,False +"Noemtge, onbeschaamde vel, kraamers latyn een taal, wiens zuyverheyd tot grond en regelmaat en paal gezonde reden eischt, en het gebruyk van mannen, die 't ruuwe schaaven af, en al 't uytheemsch verbannen.","Noemtge, onbeschaamde vel, kraamers latyn een taal, wiens zuyverheyd tot grond en regelmaat en paal gezonde reden eischt, en het gebruyk van mannen, die 't ruuwe schaaven af, en al t uytheemsch verbannen.",equal,False +"Ik zal voor af, met klaasje eens dra, alleenig zingen, volg daer na.","Ik zal voor af, met klaasje eens dra alleenig zingen, volg daer na.",equal,False +"Laat hem spreeken, hy is in myn huis, en pas hem niet te beletten, zo jy jou zelf niet met een arm wild te deur uit zien zetten, ga jy voort.","Laat hem spreeken, hy is in myn huis, en pas hem nietm te beletten, zo jy jou zelf niet met een arm wild te deur uit zien zet! ga jy voort.",equal,False +De duivel haal die stoep!,De duivel haal die stoep!,equal,True +"Kom in, ik doe de deur dan toe.","Kom in, ik doe de deur dan toe.",equal,True +"'t lykt zo een dik varken, als 'er loopen op de dorpen.","'t lykt zo een dik varken, als er loopen op de dorpen.",equal,False +"Liefte, 't is te schandelijck, sich soo dronken te drincken, voort volck, en voor de boden.",Lieste t is te schandelijck sich soo dronken te drincken voort volck en voor de boden.,equal,False +"Mijn voorneem leyt alzoo, mijn konincklijck gemoet moet heerschen, en niet zijn van zoo een vrouw gedwongen.","Mijn voorneem leyt alzoo, mijn konincklijck gemoet moet heerschen, en niet zijn van zoo een vrouw gedwon!",equal,False +Dadvokaten en procureurs van jongs op ebrocht tot liegen hebben er elk ien ring deur de tong om datze de duivels niet zelle bedriegen.,Dadvokaten en procureurs van jongs op ebrocht tot liegen hebben er elk ien ring deur de tong om datze de duivels niet zelle bedriegen.,equal,False +Dat 's volk van adel vrinden.,Dats volk van adel vrin! den.,genalog,False +Je zult 'er niet anders in hebben als een prul.,Je zult 'er niet anders in hebben als een prul.,equal,True +"Wat gaet u aen mevrou, wat vrees comt u bestrijen?","Wat gaet u aan mevrou, wai vrees comi u bestrijen",equal,False +Gedrukt op de zolder naast de glase kolder.,Gedzukt op de zolder naast de glase kolder.,chunk,False +Juff.,Juffr.,chunk,False +Krispyn tegen dilliaane.,Krispyn tegen dilliaque.,equal,False +"Wel wie heit jou wys emaekt, dat wy liefde hebben veur malkander?","Wel wie heit jou wys emaekt, dat wy liefde hebben veur malkander?",equal,True +"Weg, myn heer, dat is geen oortje waard.","Weg, myn heer, dat is geen oortje waard.",equal,True +"Wel vaar, verstae jy jou ook van die seuve saaken?","Wel, vaar, verstae jy jou ook van die seuve saaken",equal,False +"Kort om, de geest die steekt in al de verzen uyt, van 't dubbelt span van vieren.","Kort om, de geest die steckt in al de verzen uyt, van t dubbelt span van vieren.",equal,False +"Joris, kantoorknecht van jacomo.","Joris, kantoorknecht van jacomo.",equal,True +Maar 'k heb het niet.,Maar 'k heb het niet.,equal,True +"Jaze, mama.","Jaze, mama.",equal,True +"Schout, katryn.","Schout, katryn.",equal,True +"Ziet hier leid noch 'er groene duffelse rok, en al'er ander gewaad, daar ze mee plag te gaan en hier is de beeker.","Ziet hier leid noch er groene duffelse rok, en al er ander ge! waad, daar ze mee plag te gaen en hier is de beeker.",equal,False +"Jy meend van een barbier te zenden, o ja!","Jy meend van een barbier te zenden, o ja!",equal,True +"Das is ein medicament catholicum, om keiner ziekten in dem ganschen weld, dar ich das mit nicht geneis, of ich wol nicht ein stiber an geld.","Dus irein medicament caibolicum, ont leinir aichren in dem gan! dar schen weld, digitized by googl de kwakzalver. 16 dar ich das mit nicht geneis, of ich wol nicht ein stiber an geld!",genalog,False +"En datze alleen daarom, al heeft het weinig gratie, acces tot harent geeft aan alderhande natie.","En datze alleen daarom, al heeft het weinig gratie, acces tot harent geeft aan alderhande natie.",equal,True +"Als jy me op myn manier de zaak verhaalen liet, dan hadden wy gestaag die harrewarring niet.","Als jy me op myn manier de zaak verhaalen liet, dan hadden wy gestaag die harrewarring niet.",equal,True +"Ik hebze al besprooken, en alles is nu klaar.",Ik hebze al besprooken en alles is nu klaar.,equal,False +"Wel jongman, ik bedankje hartelyk zeer.","Wel jongman, ik bedankje hartelyke zeer.",equal,False +"Hoor, jy hoeft jouw verstand daar over niet te slypen.","Hoor, jy hoeft jou w verstand daar over niet te slypen.",equal,False +"Kniertje, meid van lievyntje.","Knierrje, meid van lievynije.",equal,False +"Ik zou 't niet gelooven, zo 't anderen my vertelden.","Ik zou't niet gelooyen, zo t anderen my vertelden.",equal,False +Ik ben dan tot uw vrouw gy hebt my 't meest bewoogen ik zie uw min tot my is krachtig van vermoogen.,Ik ben dan tot uw vrouw gy hebt my t meest be woogen ik zie uw min tot my is krachtig van vermoogen.,equal,False +"Ik heb daar, in een kwartieruurs, wel tienmaal boven moeten gaan.","Ik heb daar, in een kwartieruurs, wel tienmaal boven moeten gaan.",equal,True +Eelhart en filipyn gaan aan de tafel zitten.,Eelhart en filipyn gaan aan de tafel zitten.,equal,True +"Maar ondertusschen moet men eeten, zai ik.","Maar ondertusschen moet men eeten, zai ik.",equal,True +"De tegenwoordige regenten van de schouwburg, hebben het recht der bovenstaande privilegie, voor deeze druk, van de hoogduitsche kwakzalver, kluchtspel in muzyk, vergund aan de erfgenaamen j. lescalje.","De tegenwoordige regenten van deschouwburg, heb! ben het recht der bovenstaande privilegie, voor decze druk, van de hoogdvitsche kwakzalver, kluchtspel in muzyk, vergund aan de erfgenaamen j. lescalje.",equal,False +Dat zal ik wel laaten.,Dat zal ik wel laaten.,equal,True +"Je kent joris fransse wel, jouw buurman, daer over in de drie vriezen.","Je kent joris fransse wel, jouwbuurman, daer o ver in de drie vriezen.",equal,False +Doet soo moer.,Doet soo moer.,chunk,True +"Wat zeg je, ben je daar mede te vreen?","Wat zeg je, ben je daar mede te vreen?",equal,True +Den heemel zal u zeeg'nen en door u trouwe deught u steets met vreught bejeeg'nen.,Den heemel zalu zeeg nen en dooru trouwe deught usteets met vreught bejeeg nen.,equal,False +"Myn heer bonavontuur, my is ook last gegeeven dat ik opeischen zal, al 't geene gy tot zeven moet lev'ren.","Myn heer bonavontuur, my is ook last gegeeven dat ik opeischen zal, al 't geene gy tot zeven moet lev'ren.",equal,True +"Oct. ach droevigh ongeluck, hoopt gy noch op mijn pijn dees al te zwaaren druck!","Oct. ach droevigh ongeluck, hoopt gy noch op mijn pijn dees al te zwaaren druck!",equal,True +Heer ik dogt.... frank.,Heer ik dogr . frank.,genalog,False +"Keddaer, alle maets, goey maets, vrienden als olyfanten.","Keddaer, alle maets, goey maets, vrienden als olyfanten.",equal,True +"Ja, modde, ik ben 'er ook dubbeld wel mee te vreen.","Ja, modde, ik ben er ook dubbeld wel mee te vreen.",equal,False +"Wat dunckt u van't juweel, het is een stuck ter eeren ick sal dan soo gy wilt hem desen nacht doen keeren maer oft gy soo wat saeght, gy moet niet sijn bevreest want die hem brengen sal dat is een helschen geest.","Wat dunckt u van 't juweel, het is een stuck ter eeren ick sal dan soo gy wilt hem desen nachi doen keeren, maer oft gy soo wat saeght, gy muet niet sijn bevreest want w. p so spaenschen sterrekyker. 23 want die hem brengen sal dat is een helschen geest.",genalog,False +Da komt das aartig ont potzierlich vrouwentzimmer.,Da komt das aartig ont potzierlich vrouwentzimmer.,equal,True +"Wat zult ghy in mijn geest, al duyzent prickels zijn.","Wat zult ghy in mijn geest, al duyzent prickels zijn",equal,False +"'t is my leed dat hy met eenen jou den hals, en arm, en beenen niet gebrooken heeft want ziet jy bent maar een deugeniet, die hier al ons volk deed vreezen hy mogt wel bezeten weezen zo hy jou behield loop voort aan de gallig, daar je hoort.","'t is my leed dat hy met eenen jou den hals, en arm, en beenen niet gebrooken heeft want ziet jy bent maar een deugeniet, die hier al ons volk deed vreezen hy mogt wel bezeten weeren zo hy jou behield loop voort aan de gallig, daar je hoort.",equal,False +Tot barbar ter keecks.,Cot barbar ter keecks.,equal,False +Daar jy 't zo mee maakte dat je haast brasieljenhout had moeten zaagen.,Daar jy t zo mee maakte dat je haast brasieljenhout had moeten zaagen.,equal,False +Wel monfreer wat 's dit te zeggen?,Wel monfreer wat s dit te zeggen!,equal,False +"Ik vrees je zelt myn commissaal haast worden, want dit gaat tegen de keur.","Ik vrees je zelt myn commissaal haast worden, want dit gaat te! gen de keur.",equal,False +Ach!,Ach,genalog,False +"Wat wist hy al historytjes te verhaalen, van wonderlyke trouwgevallen t was of hy de praat allien had, en de andren, speulden voor stom.","Wat a 3 digitized by google g m a vat wist hy al historytjes te verhaalen, van wonderlyke trouwgevallen 2t. was of hy de praat allien had, en de andren, speulden voor stom.",genalog,False +Gedaen in den hage onder onsen groten zegele hier aen doen hangen den xix septembris.,Gedaen in den hage onder onsen groten zegele hier aen doen hangen den xix septembr.,equal,False +"Hy mocht met eeren my, wel hebbe tuys gelaaten, mits ick in bottigheyt een ezel ben, clorin.","Hy moght met eeren my, wel hebbe tuys gelaaten, mits ick in bottigheyt een ezel ben, .",chunk,False +"Ik moet bekennen, dat gy gelukkig bent gebooren, dat gy kinderen hebt, die dat goede voorneemen, dat je hebt, zo als jy je zelfs inbeeld, niet zullen derven stooren.","Ik moet bekennen, dat gy gelukkig bent gebooren, dat gy kinderen hebt, die dat goede voorneemen, dat je hebt, zo als jy je zelfs inbeeld, niet zullen derven stooren.",equal,True +"Hooghmoedige tieran, treckt gy op my 't geweer, zoo zult ghy sterven.","Hooghmoedige tieran, treckt gy op my t geweer, zoo zult ghy sterven.",equal,False +"Wat doet gy dan, verraader?","Wat doet gy dan, verraader?",equal,True +",, ik beken dat die jongman my groote genegenheid komt betoonen!",",,ik beken dat die jongman my groote genegenheid komt betoonen!",equal,False +Dat 's al wel geseyt.,Dat s al wel geseyt.,equal,False +"Och, och, mijn man, hy valt.",Och och mijn man hy valt.,equal,False +Wel waar is hy?,Wel waar is hy?,equal,True +"Die dochter, amice, is geenzins jouw dochter, o neen, de droes weet alle dingen, ze zyn dan groot of kleen.","Die dochter, amice, is geenzins jouw dochter, o neen de droes weet alle dingen, ze zyn dan groot of kleen.",equal,False +"Neeltje, joris, johanna, eduard, karel.","Neeltje, joris, johanna, eduard, karel.",equal,True +Waer 's quibus?,Waer s quibus?,equal,False +Van vijf zes honderden pistolen!,Van vijf zes honderden pistolen!,equal,True +Wat beleesick droevige dagen.,Wat beleefick droevige dagen.,equal,False +"Wat sullender noch al met mijn haer vleugels sengen, en tuymelen so plots na d'afgront van de hel, dat het onnodig is, dat 'k haer een leer bestel.",Wat sullender noch al met mijn haer bleugels sengen en tuymelen so plots na dafgront van de hel dat het onnodig is dat k haer een leer bestel,genalog,False +"Jou geveynsde huichelaer, jy zeld je leeven jou voeten niet weer by er ondersteeken.","Jou geveynsde huichelaer, jy zeld je leeven jou voeten niet weer by er ondersteeken.",chunk,True +"Dat alle rampspoed wyke in waarheid en in schyn, dat alle zegen t huis vervuld, daar wy hier zyn zyt gy de heer van t huis?","Dat alle rampspoed wyke in waarheid en in schyn, dat alle zegen 't huis vervuld, daar wy hier zyn zyt gy de heer van 't huis?",equal,False +"'k heb ongelijck, daer voor in 't minst te sijn bevreest.","K heb ongelijck, daer voor in t minst te sijn bevreest,",equal,False +Dan zal ze al myn nalaatenschap genieten.,Dan zal ze al myn nalaatenschap genieten.,equal,True +De staaten van hollande en westvrieslandt doen te weten.,De staaten van hollandt en westvrieslandt doen te weten.,equal,False +"K bin der by eweest, k heb t ehoort, en ezien, verstae je dat?","'k bin der by eweest, 'k heb 't ehoort, en ezien, verstae je dat?",equal,False +"Wat drommel, wil je deeze doezen dan trouwen en zal dilliaan', om harent wil, dan agter staan?","Wat drommel, wil je deere doezen dan trouwen en zal dilliaan om harent wil, dan agter staan?",equal,False +Gy zult ziek worden.,Gy zult ziek worden.,equal,True +T is verdrietigh woonen daer de roock een mens soo quelt.,'t is verdrietigh woonen daer de roock een mens soo quelt.,equal,False +"Zoo lustigh spin maer voort, te zoomer weer en web, edelman.",Zoo lustigh spin maer voort te zoomer weer en web edelman.,equal,False +"Zy roept wel honderdmaal karel, karel.","Zy roept wel honderdmaal karel, karel.",chunk,True +Ik zal je zult veel goed vergaaren en worden ryk.,Ik zal je zult veel goed vergaaron en worden ryk.,equal,False +"Wie zal hier voor gaan, zal ik voor jou, of jy voor my wijken?",Wie zal hier voor gaan zal ik voor jou of jy voor my wijken,equal,False +"Joris, broeder van neeltje.","Joris, broeder van neeltje.",equal,True +Heeft blonde mietje van deezen nacht je niet ontfangen naar je zin?,Heeft blonde mietje want die is toch jouw godin van deezen nacht je niet ontfangen naar je zin?,equal,False +Wat dunkje van men woorden al luienze niet vermetel?,Wat dunkje van men woorden al luienze niet vermetel,equal,False +"Weg gek, gy brengt my noch tot lacchen door uw vrees.","Weg gek, gy brengt my noch tot lacchen door uw vrees.",equal,True +Uyt.,Yt.,genalog,False +"Zie hy eens vribbelen, hoe staat hem dat ter hand?","Zie hy eens vribbelen, hoe staat hem dat ter hand?",equal,True +"Ik zeg nog eens, dat gy u zelven ruineert.","Ik zeg nogeens, dat gy u zelven ruineert.",equal,False +'ik heb dit werk begonnen 'ik moet verspieden hoe t zal worden afgesponnen.,",,ik heb dit werk begonnen ,,ik moet verspieden hoe 't zal worden afgesponnen.",equal,False +Hoe ver benje al klaar?,"Hoe ver ben je al, klaar?",equal,False +"Luckt het wel, soo is men in korten rijck slaecht het qualijck, soo moet men 't op een ander manier, weer soecken en wilt dan oock niet lucken, soo accoordeert men licht en een accoort geeft noch al winst.",Luckt het wel soo is men in korten rijck staecht het qualijck soo moet men t op een ander manier weer soecken en wilt dan oock niet lucken soo dccoordeerr men licht en een accoort geeft sijt maer gerust ick sal wel voorts sorgh draghen dat wy,chunk,False +"Bruy heen, je helleveegh, je verken.","Bruy heen, je helleveegh, je verken.",equal,True +Gaa mee je ben myn gast.,Gaa mee! je bent myn gast.,genalog,False +Soo is 't dat wy de zake en 't versoek voorsz.,Soo is t dat wy de zake en 't versoek voorsz.,equal,False +"Sommige joffers mogen noch so veel van de franse galanteryen praten, 't is maer een deel rappig canaelje, vol bedrog, en pluymstrijkery onse natie is recht uyt.",Sommige joffers mogen noch so veel van de franse galanterpen praten t is maer een deel rappig canaelje vol bedrog en pluymstrijkery onse natie is recht uyt,genalog,False +"Hoor hier, een woordt in stilt, ick heb hem al in 't net, als jy nou sleghs maer wilt.","Hoor hier, een woordt in stilt, sach. ick heb hem al in t net, als jy nou sseghs maer wilt.",genalog,False +"Maar hy is het eindelyk ontsnapt, en met een hoeker, naar engeland overgegaan daar zynde is hy vrywillig, zonder van zyn religie af te staan.","Maar hy is het eindelyk ontsnapt, en met een hoe! ker, naar engeland overgegaan daar zynde is hy vrywillig zonder van zyn religie af te staan.",genalog,False +Is het geen loogen?,Is het geen loogen?,equal,True +Wol geet stoe hinken?,Wol geet stoe hinken?,chunk,True +Om dat vrouw blanche mint geen ander als mijn broeder.,Om dat vrouw blanche mint geen ander als mijn broeder.,equal,True +Gy zult het niet meer zyn als gy weet het geval dat dit myn vader is die met uw zuster trouwen zal.,Gy zult het niet meer zyn als gy weet het geval dat dit myn vader is die met uw zuster trouwen zal.,equal,True +"Legere non intelligere, est quasi negligere.","Legere non intelligore, est quasi negligere.",chunk,False +Constantia binnen.,Constantia binnen.,chunk,True +"Ik bid je, stel deze schoonbroeders te vreden, die kwestie hebben met malkaer.","Ik bid je, stel deze schoonbroeders te vreden, die kwestie hebben met malkaer.",equal,True +"Men zouw eer barsten, als ien beet van die pottasi te verduuwen men hart begint 'er van te spuuwen.","Men zouw eer barsten, als ien beet van die pottasi te verduuwen men hart begint er van te spuuwen.",equal,False +"En graauw van buik, och ik zouw vreezen dat zal jouw vaders geest wis weezen.","En graauw van buik, och ik zouw vreezen! dat zal jouw vaders geest wis weezen.",genalog,False +'k trek haazeschoenen aan.,'k trek haazeschoenen aan.,equal,True +"Broershart, benard.","Broershart, benard.",equal,True +"Ik was zeer verleegen doch ik hoopte u, en myn moeder met smeeken te beweegen, dat gy my eindelyk het huuwelyk, met uw kind, toe zoud staan.","Ik was zeer verleegen overleg doch ik hoopte u, en myn moeder met smeeken te bewee! gen. dat gy my eindelyk het huuwelyk, met uw kind, toe zoud staan.",genalog,False +"En om dat het qualijk voegen zoude iemands onbetaallijken arbeit te veel te vergen, hebbe ik 'er zeer veele uitgewist en uitgelaten, sommige gepast op 't gebruik van die op 't schouwburg waren.","En om dat het qualijk voegen zoude iemands onbetaallijken arbeit te veel te vergen, hebbe ik er zeer veele uitgewist en uitgelaten, sommige gepast op t ge! bruik van die op 't schouwburg waren.",equal,False +Princes tot u vermaack ben ik altijdt gereet.,Princes tot u vermaack ben ik altijdt gereet.,equal,True +Dat uwen wil geschiet!,Dat uven wil geschiet!,equal,False +Myn heer... jeronimus.,Myn heer. jeronimus.,genalog,False +"Denckt by u selven eens, hoe my dit heeft ghespeten, 'k had' van mismoedigheydt, myn neus schier afghebeten.","Denckt by u selven eens, hoe my dit heest ghespeten khad van mismoedigheydt, myn neus schier af ghe! beten",genalog,False +"Wonder hy kan alleen de fransche, en nederduitsche taal, doch beide slechts genoeg, gelyk meest altemaal de jonge lien.","Wonder hy kan alleen de fransche, en nederduitsche taal, doch beide slechts genoeg, gelyk meest altemaal de jonge lien.",equal,True +"Dit maakt de liefde zo verbolgen, dat hy vaak onz' geneegenheid tot de allervielste dingen leidt.",Dit maakt de liefde zo verbolgen dat hy vaak onz geneegenheid tot dallervielste dingen leidt.,equal,False +Wel hoe!,Wel hoe!,equal,True +"Deezen man, japikvaer, kom ik aan uw voorzorg betrouwen, stel al uw kunst te werk om hem weer te recht te brengen by zyn verstand.","Eeten man, japikvaer, kom ik aan uw voor! z org betrouwen, stel al uw kunst te werk om hem weer te recht te brengen by zyn verstand.",equal,False +"De marquis uit, waar op alle drie de boeren toeschieten, en gelyk aan schreeuwen.","De marquis uit, waar op alle drie de boeren toeschieten, en gelykaan schreeuwen.",equal,False +"Maar, geef ons antwoord.","Maar, geefons antwoord.",equal,False +"Zo ist, dat wy de zaake en t verzoek voorschreven overgemerkt hebbende, en genegen wezende ter beede van de supplianten uit onze rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteit dezelve supplianten geconsenteert, geaccordeert en geoctroyeert hebben, consenteeren, accordeeren, en octroyeeren mits deezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, alle de voorschreven werken by continuatie binnen den voorsz, onze lande alleen zullen mogen drukken, uitgeven, en verkopen, verbiedende daarom alle en een iegelyken alle dezelve werken in t geheel of ten deelen naar te drukken, ofte elders nagedrukt, binnen den zelven onzen lande te brengen, uit te geven of verkoopen op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte, ofte verkochte exemplaaren, en een boete van drie hondert guldens daar en boven te verbeuren, te appliceeren een derde part voor den officier, die de calangie doen zal, een derde part voor den armen der plaatse daar t casus voorvallen zal, ent resterende derde part voor de supplianten in dien verstande, dar wy de supplianten met deezen onze octroye alleen willende gratificeeren tot vergoeding van haare schade, door t nadrukken van alle de voorschreven werken, daar door in geenigen deele verstaan den inhoude van dien te authorizeeren ofte te advoueren en veel min t selve onder onze protectie en bascherminge, eenig meerder credit, aanzien, ofte reputatie te geeven, nemaar de supplianten, in cas daar inne iets onbehoorlyks zoude influeeren, alle het zelve tot haren lasten zullen gehouden wezen te verantwoorden, tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy dezen onzen octroye voor alle de voorschreven werken zullen willen stellen, daar van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden wesen, het selve octroy in t geheel en zonder eenige omissie daar voor te drukken, ofte doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van de voorschreve werken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheek van onze universiteit tot leiden, en daar van behoorlyk te doen blyken alles op peene van t effect van dien te verliezen ende ten einde de supplianten deze onze consente en octroye mogen genieten, als naar behooren, lasten wy alle en iegelyken die t aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van deeze laaten, en gedoogen, rustelyk, vredelyk en volkomentlyk genieten en gebruiken, cesserende alle belet tex contratie.","Zo is't, dat wy de zaake en 't verzoek voorschreeven overgemerkt hebbende, ende genegen wezen de ter beede van de supplianten uit onze rechte wetenschap, souve raine magt en authoriteit dezelve supplianten geconsenteert, geac! cordeert en geoctroyeert hebben, consenteeren, acco deeren, en octroyeeren mits deezen, dat zy geduurende den tyd van vyfti neerst, achter een volgende jaaren, alle de voorschreven werken by continuatie b innen den voorsz. onze lande alleenzullen mogen drukken,u tgee ven en verkopen, verbiedende daarom alle en een iegelyken alle de zelve werken in 't geheel of ten deelen naur te drukken, ofte elders nage drukt, binnen den zelven onzen lande te brengen, uit te geven of verkoopen op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte, ofte verkochte exemplaaren, en een boete van drie hon ert guldens daar en boven te verbeuren, te appliceeren een derde pait voor den officier, die de calangie doen zal, een derde part voor den armen der plaatse daar 't casus voorvallen zal, en 't resterende derde part voor de supplianten in dien verstande, dat wy de upplianten met deezen onze octroye alleen willende gratificeeren tot verhoedinge van haare schade. door 't nadrukken van alle de voorschreven werken, daar door in geenige deele verstaan den inhouden van dien te authorizeeren ofte te advoueren en veel min 't selve onder onze protectie en bescher minge, eenig meerder credit, aanzien, ofte reputatie te gecven, nemaar de supplianten, in cas daar inne iets onbenoorlyks zoude in flueeren, alle het zelve tot haren lasten ullen gehoucen wezen te ver antwoorden, tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by al dien zy dezen onzen octroye voor alle de voorschreven werken zullen willen stellen, daar van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde men tie zullen mogen maaken, nemaar gehouden wesen, het selve octroy in't geheel en zonder eenige omissie daar voor te drukken, ofte doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van de voorsehreven werken, gebonden ende wel geconditioneert, te bren gen in de bibliotheek van onze universiteyt tot leiden, en daar van behoorelyk te doen blyken alles op peene van 't effect van dien te verliezen ende ten einde de supplianten deeze onze consente en octroye mo en genieten, als naar behooren. lasten wy alle en iege lyken die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van deeze laaten, en gedoogen, rustelyk, vredelyk en volkoment iyk genieten en gebruiken, cesserende alle belet ter contrarie.",genalog,False +"En zo verstaan ik het ook, ik heb betaald op gelijke order als voor deezen.","En zo verstaan ik het ook, ik heb betaald op gelijke order als voor",chunk,False +"Ik bid u laten wy die komplimenten, als onnodigheden, staken, t zal tyd zyn dat wy voort, naar quinquenpoix geraken, om met meer zekerheid te vorderen ons werk.","Ik bid u laten wy die komplimenten, als onnodigheden, staken, 't zal tyd zijn dat wy voort, naar quinquenpoix gera! ken ommet meet zekerheid te vorderen ons werk.",equal,False +"Myn, elize lief, ik wou... elize.","Myn, elite lief, ik wou.... elize.",equal,False +"Je zoudt niet weer trouwen, denk ik?","Je zoudt niet weer trouwen, denk ik?",equal,True +Waarom dan?,Waarom dan?,equal,True +"Ick mach by provisy 't kalf tot mijnent brengen, en leyen 't by de koorde wil hy komen hy mach, en wil hy niet hy mach 't laten, hy is betaelt, maer ick ben verwondert waer hy soo lange heeft edraelt hy moet wel hebben staen klappen of commeeren met den eenen of den anderen kinckel van hun appelen, of van hun peeren, of van hun hovenieringh, of van hun landtbouwery, en als sy van paerden en koeyen praten, o!","Ick mach by provisy t kalf tot mijnent brengen en leyen t by de koorde dil hy komen, hy mach en wil hy niet hy mach t laten hy is betaelt maer ick ben verwondert waer hy soo lange heeft edraelt dy moet wel hebben staen hlappen of commeeren met den eenen of den anderen kinckel van hun appelen of van hun peeren of van hun hovenieringh of van him landtbouwery en als sy van paerden en koeyen praten o!",chunk,False +"Ik weet niet hoe ik met myn ooren, die lekker zyn, dat aan kan hooren, een styl die na den burger ruikt, en by t kanaly werd gebruikt.","Ik weet niet hoe ik met myn ooren, die lekker zyn, dat aan kan hooren, een styl die na den burger ruikt, en by 't kanaly werd gebruikt.",equal,False +Nu heb ik eens mijn wens.,Nu heb ik eens mijn wens.,equal,True +Ja wel ist meugelyk?,Ja wel is't meugelyk?,equal,False +"Kommer, oudste dochter van neering.","Kommer, oudste dochter van neering.",equal,True +Wie zou jou neemen aers as hy?,Wie zou jou neemen aers as hy?,equal,True +Weet jy dat pluto jou zel in t helsch dolhuis sluiten.,"Weet jy dat pluto jou zel in 't helsch dolhuis sluiten,",equal,False +"Wel, hoe praat je zo, je hebt abuis, men lieve bestevaar.","Vel, hoe praat je zo, je hebt abuis, men lieve bestevaar.",equal,False +"Maar kanje niets uitvinden, tot voordeel van myn min, ik zal u. filipyn.","Maar kanje nieta uitvinden, tot voordeel van myn min, ik zal u. filipyn.",equal,False +"Onze volk heur schult is 't, die zinnen der allien de oorzaak van, die nou na stee zinnen, om mijn tegen wil en dank uit te heilikken, an wel en rijke, maar een leelikke vent.",Onze volk heur schult is t die zinnen der allien de oorzaal van die nou na stee zinnen om mijn tegen wil en dank uit te heilikken an wel en rijke maar een leelikke vent.,equal,False +"Wat maar, ik zeg laat my met vreden.","Wat maar, ik zeg laat my met vreden.",equal,True +"Lievyntje, schafte middag veur ons driejen wat te eeten.","Lievyntje, schafte middag veur ons driejen wat te eeten.",equal,True +"Verlies het liefst, mevrouw, en hou, om my te plaagen, geen medevryer aan, die my maar moet mishaagen.","Verlies het liefst, mevrouw, en hou, om my te plaagen, geen medevryer aan, die my maar moet mishaagen.",equal,True +"Met uw verlof, 'k zal binnen gaan, en doen myn heer, uw komst verstaan.","Met uw verlof, k zal binnen gaan, en doen myn heer, uw konst verstaan.",equal,False +Anzelmus wil de zaak wel overdenken opdat my dat proces niet hind'ren kan of krenken.,Wil de zaak wel overdenken op dat my dat proces niet hindren kan of krenken.,chunk,False +"Foey, het stinckt na loock en uyen.","Foey, het stinckt na loock en uyen.",equal,True +"Agneta, 't huuwelyk, ik wil 't u niet ontveinzen, eischt van een vrouw heel straffe, en ernstige gepeinzen denk niet, wanneer gy zyt myn vrouw geworden, dat u alles vry zal staan, als of gy 't ryk bezat.","Agneta, 't huuwelyk, ik wil 't u niet ontveinzen van een vrouw heel straffe, en ernstige gepeinzen denk ed by google voor de vrouwen. 41 denk niet, wanneer gy zyt myn vrouw geworden, dat u alles vry zal staan, als of gy 't ryk bezat.",genalog,False +"Daar staet wat rystenbry op 't vuur, en dan isser noch een stukje vleis, zet 'er dat by.","Daer staet wat ryssenbry op t vuur, en dan is er noch een stukje vleis, zet er dat by.",equal,False +Jou onderdaenigste.,Jou onderdaenigste.,equal,True +"Draeght u wel, jy weet dat ik het niet begeer te lyen, dat errenst na u uyt komt vryen, hy brengt te weynig gelt ter baen.","Draeght u wel, jy weet dat ik het niet begeer te lyen, dat errenst na u uyt komt vryen. hy brengt te weynig gelt ter baen.",genalog,False +"Ziet, zo hebben wy 't altijdt verstaan, en dat is noch mijn overlech, en alze dat deeden, zo naamenze veel twist en aenstootlijkheeden wech, om ons deur dien weg van alle varder argernis te bevryden.","Ziet, zo hebben wy 't altijdt verstaan, en dat is noch miin overlech. en alze dat deeden, zo naamenze veel twist en aenstoot! lijkheeden wech, om ons deur dien weg van alle varder argernis te bevry! den.",genalog,False +Je heb wel hondert pompoene en duysent komkommers in je tuyn?,Je heb wel hondert pompoene en duysent komkommers in je tuyn?,genalog,True +"'k verzoek toch wilt uw kind niet dwingen, zoo'n haatlijk huawlijk aan te gaan.","'k verzoek toch wilt uw kind niet dwingen, zoo'n haatlijk huuwlijk aan te gaan.",equal,False +Zo tegen te spreeken?,Zo tegen te spreeken?,equal,True +"Joost koen, insgelyks in doods gewaad, hem in alles naarbootsende.","Joost koen, insz elyks in doods gewaad, hem in alles naarboot sende.",equal,False +"Hebt gy zoo draa geleert dat snoode kop'len, smol.","Hebt gy zoo draa geleert dat snoode koplen, smol.",equal,False +"Katryn, boeren en boerinnen, speellui.","Katryn, boeren en boeren, speellui.",equal,False +Kom eens benede.,Kom eens beuede.,equal,False +"Adm. dat was een kleyne zaack en 't zou my niet verveelen, zoo slechts octavia zoo schoon als deeze was, en met verstand begaaft, mijn druck wel haast genas.","Adm. dat was een kleyne zaack en 't zou my niet verveelen, zoo slechts octavia zoo schoon als deeze was, en met verstand begaaft, mijn druck wel haast genas.",equal,True +"Wel snaphaen wie waer dat, die daer zoo stil was?",Wel snaphaen wie waer dat die daer zoo stil was?,chunk,False +"Gevolg van ernst, en florilame.","Gevolg van ernst, en florilame.",equal,True +"Wil je weeten, waar dat die hoestjes uit ontstaan?","Wilje weeten, waar dat die hoestjes uit ontstaan?",equal,False +"De stijl is oud, en 't rijm wat slecht, maar de gedachten, kunt gy niet zien dat die veel zuiverder zijn te achten, als uw liflaffery, daar reede of zin in steekt?","De stijl is oud, en t rijm wat ssecht, maar de gedachten, kunt gy niet zien dat die veel zuiverder zijn te achten, als uw liflaffery, daar reede of zin in steekt?",equal,False +Ik schrik voor dit verhaal om door t verhalen u myn misdaad te vertoogen.,Ik schrik voor dit verhaal om door 't verhalen u myn misdaad te vertoogen.,equal,False +"Maer, om nu voort te haelen.","Maer, om nu voort te haelen.",equal,True +"Hans, u servet veur.","Hans, u servet veur.",equal,True +"'k en kan men niet bedaren, voor dat ik ermen en beenen daer heen heb sien vallen en een deel bollen daer heen rollen, al eveleens, als kaetsballen och dat ik nou in 't hacken en houwen eens mocht boeten mijnen lust.","K en kan men niet bedaren, voor dat ik ermen en beenen daer heen heb sien vallen en een deel bollen daer heen rollen, al eveleens, als kaetsballen .. och dat ik nou in 't hacken en houwen eens mocht boeten mijnen lust.",equal,False +Ik heb de schilder belast dat hy der niet flatteeren zou.,"Ik heb de schilder belast dat hy der niet flatteeren zou,",genalog,False +O gelukkige uur!,6 gelukkige uur!,equal,False +"Wel melis, wel wat dat ik hoor.","Wel melis, wel wat dat ik hoor.",equal,True +"Geen grouwelyker daet, die meer den hemel tart, als wispeltuurigheyd, en in de leer der zeden verdoemt men trouloosheyd, als een gedrogt, met reden.","Geen grouwelyker daet, die meer den hemel tart als wispeltuurigheyd, en in de leer der zeden verdoemt men trouloosheyd, als een gedrogt, met re! den.",equal,False +Maar hoe komenze weg diwertje?,Maar hoc komenze weg diwertje?,equal,False +Houw maar moed.,Houw maar moed.,equal,True +Ik meen dat ik den ouden doch zal door zijn neusgat boren.,Ik meen dat ik den ouden doch zal door zijn neusgat boren.,equal,True +"Voor myn part, broertje lief, 'k verklaar jou op men' trouw, ik was zo vol als een kartouw.","Voor myn part, broertje lief, 'k verklaar jou op men trouw, ik was zo vol, als een kartouw.",equal,False +"Wel hoor dan toe ik zal het doen kent gy die weduw niet, digt by de veertig jaaren, zo graag en happig om te paaren als ergens in de stad een wyf of weduw is, die van de meskes steeds veel wonders weet te zeggen die onverzadelyk, en altyd even groen, met engelsche officiers gewoon is aan te leggen, en met een lafbek lang gepopt heeft.","Wel hoor dan toe ik zal het doen kent gy die weduw niet, digt by de veertig jaaren, zo graag en happig om te paaren als ergens in de stad een wyf of weduw is, die van de meskes steeds veel wonders weet te zeggen die onverzadelyk, en altyd even groen met engelsche officiers gewoon is aan te leggen, en met een laf bek lang gepopt heeft.",equal,False +"Daar nu van veele duizend narren tot in den laaten nacht, wordt winst voor wind verwacht daar jood en beunhaas tracht, uit baatzucht alles te verwarren.","Daar nu van veele duizend narren tot in den laaten nacht, wordt winst voor wind verwacht daar jood en beunbaas tracht uit baatzucht alles te verwarren.",equal,False +De ziel wil my begeven zal mijn louise zijn der franschen koningin.,De ziel wil my begeven kar. zal mijn louise zijn der franschen koningin.,genalog,False +"Broershart, benard, drie speellui, met een bas, viool en hakkebord.","Broersnart, benard, drie speellui, met een bas, viool en hakkebord.",equal,False +"Maer segh my isabell', wat 's dit?","Maer segh my lsabell, wat s dit?",equal,False +"De vorst die heeft geleent aan my nu zijne oogen, om u door my te zien, nu wilt my dan beoogen doch niet als frederik, maar als u opperheer die door mijn oogen ziet ik ben die geen niet meer die ik te wezen placht ik soek mijn min te doove, nu dat de vorst u mint en u van my komt rooven.",Nan,genalog,False +"De reden, waarom ik de vrymoedigdigheid heb genomen, om dit klugtspel aan ue.","E reden, waarom ik de vrymoedig! digheid heb genomen, om dit klugt spel aan ue.",equal,False +Och help!,Och help!,equal,True +"'t is de vermomde prins mijn vryigheyd verschoont, ik heb tot u vermaack hem heeden hier ontbooden, doch niet uyt uwe naam op dat gy zoo die snoode en u t'onwaardige door hem vergeeten zoud gy zult wat vreemds zien, zoo gy u verborgen houd.","'t is de vermomde prins mijn vryigheyd verschoont, ik heb tot u verma ack hem heeden hier ontbooden. doch niet uyt uwe naam op dat gy zoo die snoode en u tonwaardige door hem vergeeten zoud gy zult wat vreemds zien, zoo gy u verborgen houd.",genalog,False +"Vertrek aanstonds uit myn oogen, want ik wil jouw byzyn in myn gezicht niet gedoogen.","Vertrek aan! stonds uit myn oogen, gen. byzyn in myn gezicht niet gedoo! want",genalog,False +Ik had myn hart aan constantia verpand.,Ik had myn hart aan constantia verpand.,equal,True +En uw hooge waardigheid zo niet voorby mogt gaan.,En uw hooge waardigheid zo niet voorby mogt gaan.,equal,True +"Kluchtspel, van het gedwongen houwelyck, of mariage force.","Kluchtspel, van het gedwongen houwelyck, 1 mariage force.",equal,False +Toon dat je wel opgevoed bent met my gehoorzaam te weezen.,Toon dat je wel opgevoed bent met my gehoorzaam te weezen.,equal,True +"Wie vond my eenmael oyt soo blind, als ghy doorgaens wel zijt, ick doe het matelijck, ick ben mijn selfs, veel min geen ander hatelijck.",Wie vond my een mael opt soo blind doctor. als ghy doorgaens wel zijt ick doe het matelijck ick ben mijn selfs veel min geen ander hatelijcn.,genalog,False +Hebt gy maar moet genoeg het gaat gelijk gy wilt.,Hebt gy maar moet genoeg het gaat gelijk gy wilt.,equal,True +"Hautbois, trommelslager, enz.","Hautbois, trommelslager, enz.",equal,True +Sinjeur mogtze niet opsteeken.,Sinjeur mogtze niet opsteeken.,equal,True +Woor woonen die!,Woor woonen die!,equal,True +Wel kan mijn klacht uw ook tot spreecken niet bewegen?,Wel kan mijn klacht uw ook tot spreeken niet bewegen?,equal,False +"Daarom myn heer, zo zeg ik nog als flus, dat ik myn nu zo niet en verwonder, dat de liefde u zoo zot heeft weten te maken.","Daarom myn heer, zo zeg ik nog als flus, dat ik myn nu zo niet en verwonder, dat de liefden zoo zot heeft weten te maken.",equal,False +Volkier roept van binnen.,Volkier roept van binnen.,equal,True +Roept binne.,Roept binne.,equal,True +"En die een' voet verzet, zal tien stoop wyn verbeuren.","En die een' voet verzet, zal tien stoop wyn verbeuren.",equal,True +Tis of hyer al zyn leeven op had gestudeer.,'tis of hyer al zyn leeven op had gestudeer.,equal,False +"'k sal 't eind bestieren deser saken, en die van daag nog helder maken.","'k sal 't eind bestieren deser saken, en die van daag nog helder maken.",equal,True +Daar na komt tijds genoeg ons zelven te vermaaken.,Daar na komt tijds genoeg ons zelven te vermaaken.,equal,True +"Maar bestevaar, is hy jou schoonzeun?",Maar beste vaar. is hy jou schoonzeun?,genalog,False +",,ik zie 't is fredriks knecht, die hem hier heeft gezonden, ,,om iets van voordeel, in dit medecijnse kleed, ,,in 't werk te stellen het is goed dat ik het weet.",",,ik zie t is fredriks knecht, die hem hier heeft ge! zonden, ,,om iets van voordeel, in dit medecijnse kleed ,,in 't werk te stellen het is goed dat ik het weet.",equal,False +"Nou jan, 'k ga heen, goen dag jy vrinden.","Nou jan, 'k ga heen, goen dag jy vrinden.",equal,True +"Jasper, bertrant.","Jasper, bertrant.",equal,True +Joris fransz.,Joris fransz.,chunk,True +Hou weer jonge breng dat paer schoenen een reys tuys selje.,Hou weer jonge breng dat paer schoenen een reys tuys selje.,equal,True +"Myn engel, laat ik eerst een weinig noch bedaaren, k ben in myn ziel ontsteld, door dit vreemd wedervaren ik weet den keizer schrikt, op t wonderlyk verhaal.","Myn engel, laat ik eerst een weinig noch bedaaren, 'k ben nusiues bod0o. blyspel. 'k ben in myn ziel ontsteld, door dit vreemd wedervaren ik weet den keizer schrikt, op t wonderlyk verhaal.",genalog,False +"'k heb maar een hand vol dukatons, styntje.","'k heb maar een hand vol dukatons, styntje.",equal,True +"Help hem, met er haest nae bed, ik zei hem voort een potje heete wyn kooken.","Help hem, meter haest nae bed, ik zel hem voort een potje heete wyn kooken.",equal,False +Voi la mon drole!,Voi la mon drole!,equal,True +"Ver boven alle wolken, veel hooger dan wanneer ghy 't machtig troijen won.","Ver boven alle wolken, veel hooger dan wanneer ghyt machtig troijen von.",equal,False +"Maar, hoor, katryn, gy moet my te eenemaal verpligten.","Maar, hoor, katryn, gy moet my te eenemaal verpligten.",equal,True +"Ja wel, wat raat nu?",Ja wel wat raat nu?,equal,False +"Wort het heden noch hier gebracht, na zijn belofte.","Wort het heden noch hier gebracht, na zijn belofte.",equal,True +"Wat speelt mijn heer my nu een pots, hy moet my haaten, 't gaat vast want zoo hy om zijn evennaasten dacht, hy had, met dit verhaal, wel tot den dag gewacht.","Wat speelt mijn heer my nu een pots, hy moet my haaten t gaat vast want zoo hy om zyn evennaasten dacht, hy had, met dit verhaal, wel tot den dag gewacht.",equal,False +"Nicht anjers den meyen, on t lant to bouwen.","Nicht anjers den meyen, on t lant to bouwen.",equal,True +Dat was ze.,Dat was ze.,equal,True +"Wel foei vrouw, zo t ien van de buuren zag dat jy je zo mal aanstelde, en... agniet.","Wel foei vrouw, zo 't ien van de buuren zag dat jy je zo mal aanstelde, en... agniet.",equal,False +"Komt, komt, terwijlje kunt goe tijd en hulp beramen.",Komt komt terwijlje kunt goe tijd en huly beramen.,equal,False +"Ja,lei hy te rusten in een graf, wat was ik gelukkig.","Ja, lei hy te rusten in een graf, wat was ik gelukkig.",chunk,False +Wat wil dat roepen?,Wat wil dat roepen?,equal,True +"Mijn vorst, ik ben verlieft, maar 't geen dat ik beminne zijn boeken, die my steets vermanen tot de deucht.","Mijn vorst, ik ben verlieft maar t geen dat ik beminne zijn boeken, die my steets vermanen tot de deucht.",equal,False +"Magdaleen is de grootste konkel die er leeft, een geboore norin, die blaast myn dochter noch grooter zotheid in.","Magdaleen is de grootste konkel die er leeft, een geboo! re norin, die blaast myn dochter noch grooter zotheid in.",equal,False +"Myn liefste heer goedaart, dat gy wist met welk een teedre drift dat ik u bemind heb, sedert myne onnoz'le en jonge jaaren, toen izabelle en ik noch kleen, en buurkinderen waaren van die tyd af, heb ik, door al uw vriendlyk onthaal, u aangezien als myn eigen vader, en wenschte duizend maal liever by u, dan by myn vader, die my altyd lief had, te woonen.","Myn liefste heer goedaart, dat gy wist met welk een teedre drift dat ik u bemind heb, sedert myne onnozle en jonge jaaren, toen izabelle en ik noch kleen, en buurkinderen waaren van die tyd af, hebik, door al uw vriendlyk onthaal, u aangezien als myn eigen vader, en wenschte dui zend maal liever by u, dan by myn vader, die my altyd lief had, te woonen.",equal,False +'k vergeeft je want je quaet berouwt je.,K vergeeft je want je quaet berouwt je.,equal,False +"'k zal niet een woord meer uitten, zo vol van onbescheid en slecht zijn uw besluitten.","'k zal niet een woord meer uitten, zo vol van onbescheid en slecht zijn uw bessuitten.",genalog,False +"Kom maakelaar, ga mee, ik moet eens zien of zy dan noch zo ongeloovig zullen weezen.","Kom maakelaar, ga mee, ik moet eens zien of zy dan noch zo ongeloovig zullen weezen.",equal,True +K'en derff phil.,Ken derff phil.,equal,False +"Gy zwygt, ho ho, 't is of gy wat geraakt zyt?","Gy swygt, ho ho, t is of gy wat geraakt zyt?",equal,False +"Gaa maar voort heer eduard gy, maak te zwygen, en val dien heer niet in zyn woord.","Gaa maar voort heer eduard gy, maak te zwygen, en val dien heer niet in zyn woord.",equal,True +Alles op poene van het effekt van dien te verliezen.,"Alles op poene van het effekt van dien te verliezen,",genalog,False +"Wat, drommel, heb je daer ook teegen?","Wat, drommel, heb je daer ook teegen?",equal,True +"Dat ik er wat geroskamd heb, is daer wat aan bedreven?","Dat iker wat geroskamd heb, is daer wat an +jochem.",baseline,False +Dat bruid heen 's goelyk van smoel.,"Datbruid heen, 's is goelyk van smoel.",equal,False +Twee schootels met appelen chinaas.,Twee schootels met appelen chi! naas.,equal,False +"Dorst ik t waagen, myn befte maat, k zou u noch wel wat willen vraagen.","Dorst ik 't waagen myn beste maat, 'k zou u noch wel wat willen vraa! gen.",equal,False +Wel kaerel ben jy in de boonen?,Wel kaerel ben jy in de boonen?,equal,True +"Heer ritsaard zal je zo aanstonds koomen bezoeken, hoe zit je dat kleet aan je gat, en wat is het vol vlakken, ik zou t schier vervloeken om oyt een moffin weer in myn huys te neemen, want men kan der geen eer aan begaan.","Heer ritsaard zal je zo aanstonds koomen beroe! nu, ken, 1 de ontmantelde apotheker, hoe zit je dat kleet aan je gat, en wat is het vol vlakken, ik zou 't schier vervloeken om oft een mossin weer in myn huys te neemen, want men kan der geen eer aan begaan.",genalog,False +"Ik weet myn leeven geen raad, hy zal hem zulke staaltjes openbaaren!","Ik weet myn leeven geen raad, hy zal hem zulke staaltjes openbaaren!",equal,True +"Hebt gy geen oude boom, die 't leven heeft begeven, uw dagen meer gezien, waar uyt de wortel spruyt, een groene jonge tak, waar dat allengsjes uyt voort komt een jonge boom?","Hebt gy geen oude boom, die 't leven heeft begeven, 1i uw dagen meer gezien, waar uyt de wortel spruyt, een groene jonge tak, waar dat allengsjes uyt voort komt een jonge boom?",equal,False +"Schoon de deur toe,, was, soo stack sy 't haer laerysters uyt de veynster toe, deynckt hoe'ck te moe,, was, doen ick het te weten quam ick sey, trijntje, neemtje pack en wandelt nou in vrede, ick geefje de sack, doen greense als een hofhont daerom jy meysjes trotst u leven geen vrouwen, hebje een goet hock in, siet datjer u in keunt houwen, dientje volck trou, gelijck dat meysje in onse buurt, goe moer, een hielen tijd leytse en schrobt, of wascht, of schuurt, de pot daerse haer maeghdelijcke water in sel maken, moet elcken reys van buyten en van binnen klaer sijn, en meer sulcke saken jae sy schuurt de pan van achteren, en souse met schoene over de vloer gaen, dat isser veer of, ick seg altemets, grietje, de kou sal omje hart slaen wat sel ick doen, seytse, ick mach geen vullisje op de vloer sien leggen wijstme noch eens sulcke tien, wat gaen de mieste part seggen, men moet de huysen soo niet vieren, woonen wy nu hier, op een aer jaer op een aer, en dat duncktme is onredelijck, want recht uyt gekalt, ick bin vry wat klaer al heb ick nou met onse sackereerde morsige wobben, dus moeten dit jaertje tobben, dat klappen noch dat snappen en nam sijn leven geen end, wat het mijn die schantvleck wel by de eerelijcke luy geschent, men weten altemet niet waerom de menschen ons soo oversijts aenkijcken, en dat komt nieuwers anders deur als dat ons die bedelbrocken soo uytstrijcken en se was soo snoepigh, ick lagh eens in de kraem, en had een vaetje spaensewijn, daer ick de wijfjes me meenden te onthalen, maer dat besuckte swijn ging met de bewaerster, en noch een, en snapten 't op, en lieten ons op den duym fluyten, daerom beurt het weer, ick sel als aere burgers, mijn leckre dingen opsluyten gingse na de vismarckt, en sey ick, trijntje hoe veel mostje besteen, sy noemden 't, gafje niet minder, seyd ick wat meenje, seyse, neen dat lieghje, docht ick altemet, deurje diefsche darmen, maer hoe het was, of niet en was, daer vloogh altijdt wel een witje veur harmen.",Schoon de deur toe was soo stack sy t haer laerysters uyt de veynster toe deynckt hoeck te moe was doen ick het te weten quam ick sey trijntje neemtje pack en wandelt nou in vrede ick geefje de sack doen greense als een hofhont daerom jy meysjes trotst u leven geen vrouwen hebje een goet hock in siet datjer u in keint houwen dient je volck trou gelijck dat meys je in onse buurt goe moer een hielen tijd leytse en schrobt of wascht of schuurt de pot daerse haer maeghdelijcke water in sel maken moet elcken reys van buyten en van binnen klaer sijn en meer sulcke saken jae sy schuurt de pan van achteren en souse met schoene over de vloer gaen dat isser veer of ick seg altemets grietje de kou sal omje hart slaen wat sel ick doen seytse ick mach geen vullis je op de vloer sien leggen wijstme noch eens sulcke tien wat gaen de mieste part seggen men moet de huysen soo niet vieren woonen wy nu hier op een aer jaer op een aer en dat duncktme is onredelijck want recht uyt gekalt ick bin vry wat klaer al heb ick nou met onse sackereerde morsige wobben dat mijn leed genoegh is dus moeten dit jaert je tobben dat klappen noch dat snappen en nam sijn leven geen end wat het mijn die schantvleck wel by de eerelijcke luy geschent men weten altemet niet waerom de menschen ons soo oversijts aenkijcken en dat komt nieuwers anders deur als dat ons die bedelbrocken soo uytstrijc ken en se was soo snoepigh ick lagh eens in de kraem en had een vaetje spaense wijn daer ick de wijfjes me meenden te onthalen maer dat besuckte swijn ging met de bewaerster en noch een en snapten t op en lieten ons op den duym fluyten daerom beurt het weer ick sel als aere burgers mijn leckre dingen opsluyten gingse na de vismarckt en sey ick trijntje hoe veel mostje besteen sy noemden t gafje niet minder seyd ick wat meenje seyse neen dat lieghje docht ick altemet deurje diefsche darmen maer hoe het was of niet en was daer vloogh altijdt wel een witje veur har men.,genalog,False +"Geenszins, papa, maar my dunkt, gelyk ik gezegt heb, dat snuiftoebak te gebruiken tegen de wel betaamelykheid der juff'ren streefd.","Geenzints, papa, maar my dunkt, gelyk ik gezegt heb, dat snuiftoebak te gebruiken tegen de wel betaamelyk! heid der juffren streefd.",equal,False +"Hoor wy vonden ons eens t'zaam en na veel woorden zei zy dat haar aangenaam zou weezen myne min, 'k heb met eerbiedigheden om hare gonst, en die geduurzaamheid gebeden doch na dit voorval, duurd' het wel een dag of tien dat ik niet eens na haar, of na haar huis dorst zien vermits ik duchte, dat haar adelyke vrinden het kwalyk naamen, zo zy my daar mochten vinden dus schreef zy my een brief, die ik niet had verwacht dat zy my in haar tuin wou spreeken, in de nacht, en dat zy zelver aan de tuinpoort, my zou wachten voorwaar, dit bracht my straks, in wondere gedachten.","Hoor wy vonden ons eens tzaam en na veel woorden zei zy dat haar aangenaam zou weezen myne min, 'k heb met eerbiedigheden om hare gonst, en die geduurzaamheid gebeden doch na dit voorval, duurd' het wel een dag of tien dat ik niet eens na haar, of na haar huis dorst zien vermits ik duchte, dat haar adelyke vrinden het kwalyk naamen, zo zy my daar mochten vinden dus schreef zy my cen brief, die ik niet had verwacht dat zy my in haar tuin wou spreeken, in de nacht, en dat zyzelver aan de tuinpoort, my zou wachten. voorwaar, dit bracht my straks, in wondere gedachten.",genalog,False +"De minne nyt die doet my hier wat wonders zorgen, zou zy een ander wel, haar gunst bien in 't verborgen?","De minne nyt die doet my hier wat wonders zorgen, zou zy een ander wel, haar gunst bien in t verborgen?",equal,False +En zulk een zeggen durf jy noch staande houden met een onbeschaamd gelaat?,En zulk een zeggen durf jy noch staande houden met een onbeschuamd gelaat?,equal,False +Zo heintje.,26 heinije.,genalog,False +"Messieurs, daar word ik gebeld, gy hebt maar met uw werk voort te vaaren.","Messieurs, daar word ik gebeld, gy hebt maar met uw werk voort te vaaren.",equal,True +Och vaar zy zijn zamen voort.,Och vaar zy zijn zamen voort.,equal,True +Belieft sinjeur dat ik ze zal roepen?,Belieft sinjeur dat ik ze zal roepen?,equal,True +"Maar wie zou denken, als jy op het gemak ging, dat je daar dan geen snuif by je had.","Maar wie zou denken, als jy op het gemak ging, dat je daar dan geen snuif by je had.",equal,True +"Elsje, mach ick dus niet wel by de menschen komen?",Elsje mach ick dus niet wel by de menschen komen?,equal,False +"Wel oome kees, wel is dat vraagen!","Wel oome kees, wel is dat vraagen!",equal,True +"Jan. goed, daar gaat mejonker heen, wou hy my voor zyn knecht aanneemen, zoo was ik behouwen.","Jan. goed, daar gaat mejonker heen, wou hy my voor zyn kuecht aanneemen, zoo was ik behouwen.",equal,False +"Neen, izabelle, neen, ik zal nooyt dit huwelyk toestaan, nog konsenteren, indien ik dat toestont, ik zou ons heele geslagt ontadelen, en onteeren heest hy gelt, dat is voor hem, dat is vergankelyk en duurt maar voor een poos, maar een adelyke naam die blyft, en duurt voor altoos, izabel.","Een, izabelle, neen, ik zal nooyt dit huwe lyk toestaan, nog konsenteren. indien ik dat toestont, ik zou ons heele geslagt ont adelen, en onteeren heest hy gelt, dat is voor hem, dat is vergankelyk en duurt maar voor een poos, maar een adelyke naam die blyft, en duurt voor altoos. izabel.",genalog,False +'wou hyt zo verder klaaren.,",,wou hy't zoverder klaaren.",genalog,False +Hoe of het lukken zal.,Hoe of het lukken zal.,equal,True +"Margriet, wyze jochem.","Margriet, wyze jochem.",equal,True +"Dat hy het evenwel gedaan heeft, zal zeker haast blyken.","Dat hy het evenwel gedaan heeft, zal zeker haast blyken.",equal,True +Maar ik zel t je betaalen je zelt me zo licht niet weer scheeren.,Maar ik zel 't je betaalen je zelt me zo licht niet weer,equal,False +",, wel wat ik hoor!",Wel wat ik hoor.!,equal,False +"Het volgen van haar pligt is tieranny by haar ja, zelfs gehoorzaamheid, die eertyds heilig waar, kan heden niet bestaan, maar gaat geheel verlooren door zulk een fierheid, die haar is als aangebooren.","Het volgen van haar pligt is tioranny by haar ja, zelfs gehoorzaamheid, die certyds heilig waar. kan heden niet bestaan, maar gaat geheol verlooren 31 tovery. door zulk een fierheid, die haar is als aangebooren.",genalog,False +"Gratia, moeder van karlos.","Gratia, moeder 5",genalog,False +"Te doen uitrooyen, daarer de vroome mannen zo verloopen.","Te doen uitrooyen , daar'er de vroome mannen zo ver",chunk,False +Zy staat u wonderlyk.,Zy staat u wonderlyk.,equal,True +"Kom, kom, antony, laeter ons iens lustig weer ond er snyen.","Kom, kom, antony, laeter ons iens lustig weer ond er snyen.",genalog,True +"Jae fijtje lief soo is 't, geen sulcken is te vinden in 's werelds ommekreyts, die soo de keysche blinden kan helpen, als hy doet.",Jae fijtje lief soo is t geen sulcken is te dinden an s werelds ommekreyts die soo de key sche blinden kan helpen als hy doet.,genalog,False +"Wel, om dat ze me mier as jy behaegt.","Wel, om dat ze me mier as jy behaegt.",equal,True +K spuuw wanneer ik een comedie zie.,'k spuuw wanneer ik een comedie zie.,equal,False +"Het zal jou beter zyn dat je leeft zonder vrouw, want... joris.","Het zal jou beter zyn dat je leeft zonder vrouw, want joris.",equal,False +"Diwertje, buurvrouw van franzyn.","Diwertif, buurvrouw van franzyn.",equal,False +At men hum doch iens te barsten!,At men hum doch iens te barsten!,equal,True +"'t is u niet onbekent, katryn, hoe slegt myn zaaken gestelt zyn, 'k weet niet hoe ik 't verder, nu zal maaken, en rykaard vaart vast voort dat geld voor huur van 't huis, is wel voor elk het ergste, en voor my 't grootste kruis my is geweezen dat ik rykaard moet betaalen, of dat hy, anders, vry myn inboel mag doen haalen, en 't is van daag de dag, dat 'k hem heb geld belooft, en die loopt vast ten eind' o hemel!","Su niet onbekent, katryn, hoe slegt myn zaaken gestelt zyn, 'k weet niet hoe ik 't ver der, nu zal maaken, en rykaard vaart vast voort dat geld voor huur van 't huis. is wel voor elk het ergste, en voor my t grootste kruis my is geweezen dat ik rykaard moet betaalen, of dat hy, anders, vry myn inboel mag doen haalen, en 't is van daag de dag, dat 'k hem heb geld belooft en die loopt vast ten eind o hemel!",genalog,False +"Myn heer, ik bidje, laat myn maar gewerden.","Myn heer, ik bidje, laat myn maar gewerden.",equal,True +Hans wilt niet nader comen!,Hans wilt niet nader comen,equal,False +"O droes, is t' meugelik?","O droes, is t meugelik?",equal,False +Waar vind men haars gelyken?,Waar vind men haars gelyken?,equal,True +"Een ander mocht gerucht gaen maeken door de stadt, en door schelden en vervloecken, lichtelijck honen, dat zijn wy niet gewent, dees moet gy my verschoonen, dat ick mee soetigheyt, indien het u bevalt, sga.","Een ander mocht gerucht gaen macken door de stadt, en door schelden en vervloecken, lichtelijck honen, dat zijn wy niet gewent, dees moet gy my verschoo! nen, dat ick mee soetigheyt, indien het u bevalt, sga.",equal,False +Myn heer.,Myn heer.,equal,True +Ach die voetjes!...,Ach die voetjes!...,equal,True +"Ja maar het zyn maar twe uiterse, zo ik wel heb onthouden, was een uiterse niet tien duizend gulden?","Ja maar het zyn maar twe uiterse, zo ik wel heb ont! houden, was een uiterse niet tien duizend gulden?",equal,False +Sy keecker nu korts soo quips uyt.,Sy keecker nu korts soo quips uyt.,equal,True +"Voor my, ik zweer 't noch eens, en ga daar in voorzien. negende tooneel.","Ik zweer 't noch eens, en ga daar in voorzien. voor my 3 negende tooneel.",genalog,False +Wat wilt gy nu?,Wat wilt gy nu?,equal,True +"Gaa maar daar gekken zyn of dollen, t kan niet mis daar zult gy t hooren t zal al rymen watter is.","Gaa maar daar gekken zyn of dollen, t kan niet mis daar zult gy 't hooren 't zal al rymen watter is.",equal,False +Kar.,Kar.,equal,True +Meend gy dit noch tontkennen.,Meend gy dit noch tontkennen.,equal,True +"Heb ik geen reden heer, om my op t hoogst tontstellen, daar ik myn liefde zie gehoond, uw wil verraan, en van u meid my zelf in t aangezigt versmaan.","Heb ik geen reden heer, om my op t hoogst t ontstel! len, daar ik myn liefde zie gehoond, uw wil verraan. en van uw meid my zelf in 't aangezigt versmaan.",genalog,False +"Hy heeft, met myne weet, een reys ghenomen aen, om, als hy wederkomt, een sone te ontfaen.","Hy heest, met myne weet, een reys ghenomen aen, om als hy wederkomt, een sone te outsaen",chunk,False +Hoe sloote?,Hoe sloote!,equal,False +"Och gena, myn heer!","Och gena, myn heer!",equal,True +Voor alle dingen gebied ik je niet meer jaloers te zyn.,Voor alle dingen gebied ik je niet meer jaloers te zyn.,equal,True +Magdalene vertrekt en errenst spreekt tegen leonore.,Magdalene vertrekt en errenst spreekt tegen leonore.,equal,True +"Her uyt jou hoer, en boef, dat jou de nicker schen jou vagebont, jou guyt, wat hebje hier verlooren?",Her uyt jou hoer en boef dat jou de nicker schen jou vagabont jon guyt wat hebje hier verloren?,equal,False +Wat blijk.,Wat blijk.,equal,True +"Fransyntje, ik heb achter al na jou gezocht.","Pransyntje, ik heb achter al na jou gezocht.",equal,False +"Flip, klaar.","Flip, klaar.",equal,True +Ik zel jou lijf teugens paas tot loon verzien van nieuwe klieren.,Ik zel jou lijf teugens paas tot loon verzien van nieuwe klieren.,equal,False +"O min, krabt in haar hart de oude wond weer op!","O min, krabt in haar hart de oude wond weer op",equal,False +Ik kom juffrouw.,Ik kom juffrouw.,equal,True +",,de duyvel speelter me!",",,de duyvel speelter me!",equal,True +"Lichthart, een muzikant.","Lichthart, een muzikant.",equal,True +Tegenzang van een boer.,Tegenz ang van een boer.,chunk,False +Dat is zo raar dat het my naauw mag heugen.,Dat is zo raar dat het my naauw mag heugen.,equal,True +"Nou joosje, lukken deeze zaaken, zo zal 't uw heer met ons wel maaken, joost.","Nou joosje, lukken deeze zaaken, zo zal 't uw heer met ons wel maaken, joost.",equal,True +"Je bent wat haastig man, sus, sus!","Je bent wat haastig man, sus, sus!",equal,True +Wie kan die domme dief zyn meening weeten?,Wie kan die domme dief zyn meening weeten?,equal,True +Die gaaf is hem als aangebooren.,Die gaaf is hem als aangebooren.,equal,True +Zo weinig voor zo een hupse meyd te durven bieden?,Zo weinig voor zo een hupse meyd te durven bieden?,equal,True +Een huw'lijk breken?,Een huwlijk breken?,equal,False +Die naad zal ik wel naijen.,Die naad zal ik wel naijen.,equal,True +"Gy zult my voor gravin, ik u voor schildknaap strekken.","Gy zult my voor gravin, ik u voor schildknaap strekken.",equal,True +"Ik ben in liefdensnet gevangen, en met myne oogen aan een schoonheid blyven hangen, ook heb ik 't stuk met zulk een yver opgevat, dat ik reeds heb 't geluk van haar te zien gehad, en, zonder dat ik haar misdoe, of veel wil roemen, myn zaak staat zo, dat ik my mag gelukkig noemen.","Ik ben in liefdensnet gevangen, en met myne oogen aan een schoonheid blyven hangen, ook heb ik 't stuk met zulk een yver opgevat, dat ik reeds heb 't geluk van haar te zien gehad, en, zonder dat ik haar misdoe, of veel wil roemen, myn zaak staat zo, dat ik my mag gelukkig noemen.",equal,True +"My dunkt jou lui vacantie duurt maar van den eersten january, tot den laatsten december, dat is het heele jaar.","My dunkt jou lui vacantie duurt maar van den eersten january, tot den laatsten decem! ber, dat is het heele jaar.",equal,False +"Ick sterf indien gy sterft, wat kan ick beters erven dan dat ick door uw doodt zou mijne doodt verwerven.","Ick sterf indien gy sterft, wat kan ick beters erven dan dat ick door uw doodt zou mijne doodt verwerven.",equal,True +"Wel dan heb ik myn leeven zulk een vreemde historie niet geleezen, ik heb haar zo datelyk gesprooken en gezien.","Wel dan heb ik myn leeven zulk een vreemde historie niet geleezen, ik heb haar zo datelyk gesprooken en gezien.",equal,True +Hoe veel partyen?,Hoe veel partyen,equal,False +Levi.,Levi.,equal,True +"Sus, sus mir schofeleyn ie sult hir, u vatter seen, snaphaen.","Sus, sus mir schofeleyn ie sult hir, u vatter seen, snaphaen.",equal,True +"O val nu dat ick ben door u op 't hooght gereesen, wat zal mijn danckbaar hart u geeven tot een loon den hemel geeft u vorst de werelt tot een troon.","O val nu dat ick ben door u opt hooght gereesen, wat zal mijn danckbaar hart ugeeven tot een loon den hemel geeft u vorst de werelt tot een troon.",equal,False +O plager van u vrouw!,O plager van u vrouw!,equal,True +"Dat woord verstaen ik niet, moet ik dat weten, zo diendeje t my eerst te leeren.","Niet, moet ik dat weten, zo diendeje 't my eerst te leeren.",chunk,False +"Aan wien meenje, dat jy jouw lieve dochter dan hebt geschonken, dat schoone juweel, daar jy me op zyn akteons mee deed pronken?","Aan wien meen je, dat jy jouw lieve dochter dan hebt geschonken, dat schoone juweel, daar jy me op zyn akteons mee deed pronken?",equal,False +Dat sal wel over weyen wat denkt er niet meer aen.,Dat sal wel over weyen may. wat denkt er niet meer ae,genalog,False +"Binnen, en weer uyt.","Binnen, en weer uyt.",equal,True +Hy is hier in huis ik weet het hy is verspiet.,Hy is hier in huis ik weet het hy is verspiet.,equal,True +Wel hoe ist hier?,Wel hoe ist hier?,equal,True +T had vry wat reden want zo groot een baviaan in plaats van... francois.,'t had vry wat reden in plaats van ... francois.,genalog,False +Zy staan zo niet gereet.,Zy staan zo niet gereet.,equal,True +"Ziet heer, de heeren gaan tusschen man en vrouw zo scherp niet, dit is een huisquerel, en niet van zulken gewigt om een scheiding te formeeren maar dit zoud ik je raaden, waar op je staat te letten, ik zouw'er met forsse dreigementen te keer gaan, en datje geauthoriseert waart om 'er in 't spinhuis te kenne setten.","Ziet heer, de heeren gaan tusschen man en vrouw zo scherp niet b 4 ed by goo! de stiefmoer. 24 niet, dit is een huisquerel, en niet van zulken gewigt, om een scheiding te formeeren maar dit zou ik je raaden, waar op je staat te letten ik zou 'er met forsse dreigementen te keer gaan, en datje ge authoriseerd waard, om er in t spinhuis te kunnen zetten.",genalog,False +Hier heb ik den doktoor!,Hier heb ik den doktoor!,equal,True +"Ik zal daatelyk om een notaris gaan, en jou dan wel dwingen.","Ik zal daatelyk om een notaris gaan, en jou dan wel dwingen.",equal,True +"Daar brout zo wat hy zweertje zulk een dageraat hy zalje kerven als een brasem, wel gants kruiken, hoe hebje t zo verkerft, t is zulken dollen kuiken.","Daar brout zo wat hy zweertje zulk een dageraat hy zalje kerven als een brasem, wel gants kruiken, hoe hebje 't zo verkerft, 't is zulken dollen kuiken.",equal,False +"O broer, 'k zie waar dit heen wil!","O broer, 'k zie waar dit heen wil!",equal,True +"Juffrouw, wat zyt gy goedig!","Juffrouw, wat zyt gy goedig!",equal,True +"Meeuwis, van achteren 't tooneel.","Meeuvis, van achteren t tooneel.",equal,False +Dat heb ick wel gehoort. jaquelyn.,Soo hebt gy oock gehoort wat jaquelyne sey.,chunk,False +Soo is t dat wy de sake en t versoek voorsz.,Soo is 't dat wy de sake en 't versock voorsz.,equal,False +"Zeg vriendschap, met verlof, woon jy hier in de stat?","Zeg vriendschap, met verlof, woon jy hier in de stat?",equal,True +"Zy is jong en weet nog zo veel wat vryen te zeggen is, als een varken van saffraen te eeten.","Zy is jong en weet nog zo veel wat vryen te zeg. gen is, als een varken van saffraen te eeten.",genalog,False +My dunkt ik heb hem hier daatlyk gehoort.,My dunkt ik heb hem hier daatlyk,chunk,False +"'t toneel voor eerst is om de key, op 's werelds narremerckt, dat is te weten over al, met alderhande doorvlochte groenekeywitte festons behangen daer op een groote grauwe toegemaeckte holle steen staet waer in der menschen harde keysinnigheden, door de zielzalige doctors medicijnsche redenen, hervormt en versaft worden.",Toneel voor eerst is om de key op s werelds narremerckt dat is te weten over al met alderhande doorvlochte groeneleywitte festons be hangen daer op een groote grauwe toegemaeckte holle steen staet waer in der menschen harde keysinnigheden door de zielzalige doctors medicijnsche redenen hervormt en versaft worden.,genalog,False +"Gaat daar gunsen iens, en ziet, hoe't daar gelegen is.","Gaat daar gunsen iens, en ziet, hoe t daar gelegen is.",equal,False +"Kladdeunie, spotje met me?","Kladdeunie, spotje met me?",equal,True +"Kund gy niet by u zelven denken, dat hy dit heeft gedaan, om zo myn' eer te krenken?","Kund gy indien gy wilt niet by u zelven denken, iw, dat hy dit heeft gedaan, om zo myn eer te krenken?",chunk,False +",, terwyl dat hy naar binnen gaat, ,, zo zal ik zien krispyn te vinden, ,, of eelhart.","Terwyl dat hy naar binnen gaat, 92 a zo zal ik zien krispyn te vinden, 99 of eelhart.",equal,False +"Karel, blanche, ach hemel!","Karel, blanche. ch hemel!",genalog,False +"Hier 's een marquis, die aan haar hoogheyd brieven heeft.","Li ler s een marquis, die aan huar hoogheyd brie! ven heeft.",equal,False +"Is dat dan niet een baviaan, die me booven op je luyfel ziet?","Is dat dan niet een baviaan, die me booven op je luy fel ziet?",equal,False +"Kost t'huys te senden, doen braen, en laten halen, seecker de neste vrou die sou daer op wel smalen.","Kost t'huys te senden, doen braen, en laten halen, seecker de beste vrou die sou daer op wel smalen.",equal,False +Sa dryft hem buyten joren.,Sa dryft hem buyten joren.,equal,True +"Wacht jou op een ander tyd zulke potsen te speelen, jou lui vergeef ik het, en ik sta toe dat je trouwt, onder voorwaarde, dat je my noit zult moeyelyk vallen, maak dat je goed huis houd.","Wacht jou op een ander tyd zulke potsen te speelen, jou lui vergeef ik het, en ik sta toe dat je trouwt, onder voorwaarde, dat je my noit zult moeyelyk val len, maak dat je goed huis houd.",equal,False +"Vaarwel 't werd tyd, wy moeten scheijen.","Vaar wel 't werd tyd, wy moeten scheijen.",equal,False +"Wat roerd dat jouw, waar ik ze heb laaten schryven?","Wat roerd dat jouw, waarikze heb laaten schryven?",equal,False +"En spring uw' heer me by, als hy te kort mogt komen, ik gaa naar boven.","En spring uw' heer me by, als hy te kort mogt koomen, ik gaa naar boven.",chunk,False +"Ja, maar raakt hy eens uit, zyn vuur zou, deeze reis in eenen ogenblik, het huis als een forneis doen branden, en tot asch verteeren gooten, traaljen, dakbalken, gevel, post, en pannen, of de schaaljen, de spykers, yzer, loot, kalk, tichchels, marmer, glas, 't zal vloeijen langs de straat, gelyk gesmolten wasch.","Ja maar raakt hy eens uit, zyn vuur zou, deeze reis in eenen ogenblik, het huis als een forneis dor jen. de waarschynlyke dakbalken, gevel, post, en pannen, of de schaaljen, de spykers, yzer, loot, kalk, tichchels, marmer, glas, 't zal vloeijen langs de straat, gelyk gesmolten wasch.",genalog,False +"Ik ben geen eerlyk man, weet ik wat de juffrouw wil zeggen.","Ik ben geen eerlyk man, weet ik wat de juffrouw wil zeggen.",equal,True +"Hier op soo ick hier imand raeck', daer heel of half wat an is?","Hier op soo ick hier imand raeck, daar heelof half wat an is?",chunk,False +"Ik zou hem ponjardeeren, of an duizend riemen snyen.","Ik zou hem ponjardeeren, of an duizend riemen snyen.",equal,True +En ick mijn heer u na.,En ick mijn heer una.,genalog,False +Tweede couplet.,Tweede couplet.,equal,True +"Maar, ik zal t wel maaken als wy weer aan een zwiertje raaken, zal ik betaalen, als voor heen.","Maar, ik zal 't wel maaken als wy weer aan een zwiertje raaken, zal ik betaalen, als voor heen.",equal,False +"Hadt ick hem hier by mijn, ick sou hem voort kappoenen.",Hadt ick hem hier by mijn ick sou hem voort kappoenen.,equal,False +"Die heb ik na u toe gezonden, om maar te toonen hoe de schyn, verbeeld, veel dingen die niet zyn, veel menschen eeren deezer daagen, de kleeren meer als die ze draagen.","Die heb ik na u toe gezonden, om maar te toonen hoe de schyn, verbeeld, veel dingen die niet zyn, veel menschen eeren deezer daagen, de kleeren meer als die ze draagen.",equal,True +Gantsch niet dat waar geen fatsoen.,Gantsch niet dat waar geen fatsoen.,equal,True +Hou daer.,Hou daer.,equal,True +"Heer hout vijf oogen vast, je hebt de hoogste prijs,, wis. edelman.",Heer hout vijf oogen vast je hebt de hoogste prijs wis. edelman.,equal,False +"Nichje, hebje yets aenje vrienden te schrijven ick sal margen om het briefjen komen.",Nichje hebje pets aenje vrienden te schrijven ick sal margen om het brief ien komen.,equal,False +"Bonavontuur, pieter, eelhart.","Bonavontuur, pieter, eelhart.",equal,True +Die gift is d'ordinary schenkasy van alle de mannen in 't generaal.,Die gift is d'ordinary schenkasy van alle de mannen in 't generaal.,equal,True +Och my!,Och my!,equal,True +"Dan wert het roer van t schip na d andre zy gewent, dan zal t arnoldo zijn die voor mijn stael most vluchten.","Dan wert het roer van t schip na dand re zy gewent, dan zal 't arnoldo zijn die voor mijn stael most vluch! ten.",genalog,False +Ick ben de koopman met de wissel brief snaphaen.,Ickben de koopman met de wissel brie snaphaen.,equal,False +"Wel blank van vel, en bruin van oogen.","Wel blank van vel, en bruin van oogen.",equal,True +Ich haab er niks mistaan.,Ich haab er niks mistaan.,equal,True +Laat zien wat hebje al?,Laat zien wat hebje al ?,equal,False +Jajy?,Jajy?,equal,True +Alst je belieft grootje.,Alst je belieft grootje.,equal,True +Wel moog jy 't zeggen.,Wel moog jy 't zeggen.,equal,True +Ick souse wel ondervoet gaen loopen.,Ick souse istu wil wel ondervoet gaen loopen.,equal,False +"Orfeus, pytagoor, damokles, don quichot, pankrasus, polidoor.... gov.","Orfeus, pytagoor, kri. damokles, don quichot, pankrasus, polidoor.... gov.",genalog,False +"Neen, 't is myn huysje hier wel hoe!","Neen, tis myn huysje hier wel",chunk,False +"Ik ben zo benaud, dat ik nergens kan duuren hy zel haar ligt na't leeger voeren, om de pieken te schuuren, of om het geweer van de soldaaten schoon te houwen, dat het niet roest.","Ik ben zo benaud, dat ik nergens kan duuren hy zel haar ligt na 't leeger voeren, om de pieken te schuuren, of om het geweer van de soldaaten schoon te houwen, dat het niet roest.",equal,False +K zal t u zeggen.,K zal 't u zeggen.,equal,False +Hoeveul?,Hoe veul?,equal,False +"Ay 't is hier van genoegh, ick bid u staeckt dees reen.","Ay t is hier van genoegh, ick bid u staeckt dees reen.",equal,False +Hoe staat het met de huuwlijks zaaken van eelhart?,Oe staat het met de huuwlijks zaaken van eelhart?,equal,False +"Besluit, en dat van stonden aan hoe of het langer hier zal gaan.","Besluit, en dat van stonden aan hoe of het langer hier zal gaan.",equal,True +"De jeught sulcx al vermach, gelooft daer zijn veel meysjes die niet al effen zijn, maer kreucken wel een reysjes wanneer men doet haer wil want som zijn soo doortrapt, hoe nau men haer bewaert, haer suyverheydt ontsnapt.","De jeught sulcx al vermach, geloost daer zijn veel meysjes die niet al effen zijn, maer kreucken vel een reysjes wanneer men doet haer wil want som zijo soo doortrapt, hoe nau men haer bewaert, haer suyverheyde ontsnapt.",equal,False +Men luisteren.,Men luiste! ren.,genalog,False +"Och hans, hans, hoe selje dit kunnen verantwoorden, deynckt om het eynd dat soo lang is, och!",Och hans hans hoe selje dit kunnen verantwoorden deynckt om het eynd dat soo lang is och!,equal,False +"Mijn heer, wilt ons wat nader komen, ik heb van onze meid vernomen dat gy u machtig wel verstaat op 't geen de kamergang aangaat.","Mijn heer, wilt ons wat nader komen ik heb van onze meid vernomen dat gy u machtig wel verstaa op't geen de kamergang aangaat.",equal,False +Dat zy schier by al de waereld een quaa indruk geeft.,Dat zy schier by al de waereld een quaa indruk geeft.,equal,True +"Hoort vrienden, hoort, keurt ghy mijn voorslagh thans voor goet?",Hoort vrienden hoort keurt ghy mijn voorslagh thans voor goet ?,equal,False +"Ik heb myn rytuig tot uitspanning eens genomen, en reed al voort, tot hier in loene, zo gy ziet.","Ik heb myn rytuig tot uitspanning eens genomen, en reed al voort, tot hier in loene, zo gy ziet.",equal,True +"Ik heb een hoen, met twee patrijzen, een rommelzoodje met sausijzen, weest hier op altegaar mijn gast.","Ik heb een hoen, met twee patrijzen, een rommelzoodie met sausijzen, weest hier op altegaar mijn gast.",equal,False +Och 't is een windroer daar hy mee geschooten heeft.,Och t is een windroer daar hy mee geschooten heest.,chunk,False +"Nu blind mijn heer, ik volg.","Nu blind mijn heer, ik volg.",equal,True +"K ben eerlyk in myn hert, waar meugje dog van kikken?","'k ben eerlyk in myn hert, vaar meugje dog van kikken?",equal,False +"Zou dat op 't lest ook niet wel vry smaldeelen ik zeg noch, dat de mannen het verderf van veel vrouwen zijn, deur dat vervloekte dobbelen en speelen.","Zou dat op t lest ook niet wel vry smaldeelen ik zeg. noch, dat de mannen het verderf van veel vrou wen zin, deur dat vervloekte dobbelen en speelen.",genalog,False +"Elck wat wils, dat deelt schoon.","Elck wat wils, dat deelt schoon.",equal,True +"In napels is geen schoon, of't moet verstandigh wezen.","In napels is geen schoon, of t moet verstandigh wezen",equal,False +"Wis, juffrouw, spreek.","Wis, jufvrouw, spreek.",chunk,False +Hoe datte?,Hoe datte?,equal,True +"Anne pieters, de moeder van leander.","Anne pieters, de moeder van leander.",equal,True +"En gy, ontaarde vrouw, van eer en deugd verbasterd vrees voor myn wraak.","En gy, ontaarde vrouw, van eer en deugd verbasterd vrees voor myn wraak.",equal,True +Is dit u vrou?,Is dit u vrou?,equal,True +Wat wil hy zeggen?,Wat wil hy zegg,equal,False +"Praat haar van zuipen, zwelgen, zingen, van springen, en van glas en kan, daar weet den kinkel grondig van.","Praat haar van zuipen, zwelgen, zingen, van springen, en van glas en kan, daar weet den kinkel grondig van.",equal,True +Meer als jy gelooft.,Meer als jy gelooft.,equal,True +Ja niet om uit te spreeken!,Ja niet om uit te spree!,equal,False +"Den keizer met alexander, rudolf en arnoldus binnen.","Den keizet met alexander, rudolf en arnoldus binnen.",equal,False +"Wel stootme dan die bienen en schoncken die daer staen inde vysel, en versietme de poeyerdoosen.","Wel stootine dan die bienen en schoncken die daer staen inde co0. klucht vande melckboer. inde vysel, en versietme de poeyerdoosen.",genalog,False +Zo kan hy dan wel kwade wijven genezen van een boos gemoed?,Zo kan hy dan wel kwade wijven genezen van een boos gemoed?,equal,True +Gae voor den haegel.,Gae voor den haegel.,equal,True +"Ja, maar zetter noch in, dat ik het goud morgen in myn huys moet hebben.","Ja, maar zetter noch in, dat ik het goud morgen in myn huys moet hebben.",equal,True +En dort?,En dort?,equal,True +"En daer mee bennewer of, en komender ons leeven niet weer an.","En daer mee bennewer of, en komender ons leeven niet weer an.",equal,True +"Vrinden, je bent verkeerd.","Vrinden, je bent verkeerd.",equal,True +"Elsje, elsje, komt eens hier.",Elsje elsje komt eens hier.,equal,False +"Maar zacht.... dertiende tooneel, ruffina, steiloor, heerman, lekker.","Maar zacht.... dertiende tooneel, ruffina, steiloor, heerman, lekker.",equal,True +"Jan. ja, myn heer, dat zelje ook ondervinden, dat ik jou eerlyk en trouw dienen zel.","Jan. ja, myn heer, dat zelje ook onderviuden, dat ik jou eerlyk en trouw dienen zel.",equal,False +"Je weet wel dat men heden veel door de vingers ziet, om wel te zyn gedient.","Je weet wel dat men heden veel door de vingers ziet, om wel te zyn gedient.",equal,True +"Hy is'er niet, och wat sie ik!","Hy iser niet, och wat sie ik!",equal,False +Zie daar zyn dan noch twee dukaaten.,Zie daar zyn dan noch twee dukaaten.,equal,True +"Hier is een zeer geleerd doktoor, die veel kwa toevallen kan helen en ook d'onenige krakkelen, waar mee het vrouwvolk is belaan.","2.. hier is een zeer geleerd. doktoor, die veel kwa toevallen kan helen .. . . en ook donenige krakkelen, waar mee het vrouwvolk is belaan.",genalog,False +Verschoon u dan van t geen hier aanstonds is gebeurd.,Verschoon u dan van t geen hier aanstonds is gebeurd.,equal,True +Wat wiltge dat hier zou gedaan zijn?,Wat wiltge dat hier zou gedaan zijn?,equal,True +"Nu tys, myn tyd is verscheenen.","Nu tys, myn tyd is verscheenen.",equal,True +"Zo kunt gy u zelve nu gerust zetten gy zyt tot mynent, dus ik zal u den heelen dag zien, zonder dat ons iemand in de waereld kan bespien.","Zo kunt gy u zelye nu gerust zetten gy zyt tot mynent, dus zal ik u den heelen dag zien zonder dat ons iemand in de waereld kan bespien.",equal,False +"Zeg, waarom toch wordje root?","Zeg, waarom toch wordje root?",equal,True +Moet gy my in dit overval nog stooren?,Moet gy my in dit overval nog stooren?,equal,True +"Mijn waarde bruydegom, wat neemt ghy in gedachten?","Mijn waarde bruydegom, wat neemt ghy in gedachten?",equal,True +"Uw advokaat, als hy, met giften omgekocht, zal zich te zoeken maken, wanneer men pleiten zal, of pleit hy voor uw zaken, hy zal slechts voddery voortbrengen zonder kracht, en dat uw zaak niet raakt maar zooge uit al uw magt en alle omzichtigheid des werelds dat kont weeren, zal licht uw rechter, die men wist de hand te smeeren, of om een eigen drift, uw voordeel tegenstaan.","Uw advokaat, als hy, met giften omgekocht, zal zich te zoeken maken, wanneer men pleiten zal, of pleit hy voor uw zaken, hy zal slechts yoddery voortbrengen zonder kracht, en dat uw zaak niet raakt maar zooge uit al uw magt en. c 4 en oo ca yn. 40 en alle omzichtigheid des werelds dat kont weeren, zal licht uw rechter, die men wist de hand te smeeren, of om een eigen drift, uw voordeel tegenstaan.",genalog,False +Dat is na mijn zin.,Dat is na mijn zin.,equal,True +Beginnende haar' loop in die sodiaks sne.,Beginnende haar loop in die sodiaks sne.,equal,False +"De brief vader, die is me daer ik weet niet hoe 't kwam, of het is deur onverzigtigheid, zo als ik op de lijnbaensbrug kom uit de hand in 't waater geweid doch, daer is niet aen verbeurd, terwijl datwe den inhoud weeten.","De brief vader, die is me daer, ik we et niet hce'kwam, of het is deur onverzigtigheid, zoals ik op de lijnbaensbrug kom uit de hand int waa! ter geweid doch, daer is niet aen verbeurd, terwijl datwe den in! houd weeten.",equal,False +Dat koster heen.,Dat koster heen.,equal,True +",, der keerel meint es, och!",",,der keerel meint es, och!",equal,False +"De ouders moeten beeter weeten, en laaten de kinders zo veel niet de baas.","De ouders moeten beeter weeten, en laaten de kin! ders zo veel niet de baas.",equal,False +"Daar weet ik wel raad toe, want ik heb kennis aan een smous, die oude kleeren koopt, en naar duitschland verstuurt, en daar heb ik meer als tienmaal voor my zelfs een pakje van gehuurt.","Daar weet ik wel raad toe, want ik heb kennis aan een smous, die oude kleeren koopt, en naer duitsch! land verstuurt, en daar heb ik meer als tienmaal voor my zelfs een pak! je van gehuurt.",equal,False +"Myn' harangue, en pit van reden, zal zyn hert tot meely kneeden.","Myn' harangue, en pit van reden zal zyn hert tot meely kneeden.",equal,False +"Dat wil ik gaeren doen ian klaazen, kan ikje dienst doen, ik ben willig en bereid, ik gae dan zo drijvenden heen maar ik vrees, ik vrees, dat et hiel op een andere moer leid.","Dat wil ik gaeren doen lan klaazen, kan ikje dienst doeu, ik ben willig en bereid, ik gae dan zo drijvenden heen maar ik vrees, ik vrees, dat et hiel op een andere moer leid.",equal,False +"O men heer, de friesen zyn braave soldaaten, sints eenige jaaren!","Omen heer, de friesen zyn braave soldaaten, sints en eenige jaaren!",equal,False +Mift hy?,Mist hy?,equal,False +Een voogd mag van zyn huis in 't minst geen kerker maaken.,"Een voogd mag van zyn huis in 't minst geen kerker maaken,",chunk,False +"Zy is een pest der zeeden, een geblankette of vervalschte schoonheid, die van buiten schijndt te weezen 't geen zy inwendig niet en is.","Zy is een pest der zeeden, een geblankette of vervalschte schoonheid, die van buiten schijndt te weezen 't geen zy inwendig niet en is.",equal,True +Je zult 'er straks een eind' van krygen.,Je zulter straks een eind van krygen.,equal,False +"Ich heb naerstigh, onderstaen, en bevonden, dat by d'eene drift, d'heer fraudis kinderen, t'samen in heure sakken geschraept hebben hondert guldens, eens en dat daer tegen veele brave luyden geruineert zijn, en het 's lantsinkomen alleen, jaerlijcx mist wel viermael soo veel.",Ick heb naerstigh onderstaen en bevonden dat by deene drift dheer fraudis kinderen t samen in heure sakken geschraept hebben hondert guldens eens en dat daer tegen veele brave luyden geruineert zijn en het s letsinkomen alleen jaerlijex mist wel viermael soo veel.,genalog,False +Ha!,Hal,genalog,False +",, hoe verstandig ik ook bin, de liefde en de jalouzy zellen me, waerachtig ,, noch gek maeken!",",,hoe verstandig ik ook bin, de liefde en de jaloezy zellen me, waerachtig ,,noch gek maeken!",equal,False +Ik zeg de waarheid.,Ik zeg de waarheid.,equal,True +Wie zou hem in den echt op zulck een gront verbinden?,Wie zou hem in den echt op zulck een gront verbinden?,equal,True +Hier is rufino nu.,Ler is rufino nu.,equal,False +U beklaag ik in myn hart.,U beklaag ik in myn hart.,equal,True +Wat hoor ik!,Wat hoor ik!,equal,True +"Nu, vryster, salje wat mee nemen?",Nu bryster salje wat niee nemen?,equal,False +Dat 's net een galg vol.,Dat 's net een galg vol.,equal,True +"Myn heer pastoor, wil haar en my, gena betoonen!","Myn heer pastoor, wil haar en my, gena betoonen!",equal,True +"Hy is een pronkbeeld by de mans, zyn gang gaat op een goe kadans.","Hy is een pronkbeeld by de mans, zyn gang gaat op een goe kadans.",equal,True +Jan. ik zal verzuipen!,Jan. ik zal verzuipen!,equal,True +In huis?,In huis?,equal,True +"Of sou hy denk ik, noch wel geraekt wesen in hare handen, dat sal voorseker wesen, 'k wed hy sit vast en pronkt in ysere banden.","Of sou hy denk ik, noch wel geraekt wesen in hare handen, dat sal voorseker wesen, 'k wed hy sit vast en pronkt in ysere banden.",equal,True +"Dit is zijn dochter graaf, daar ick mijn leet mee blus, segis.","Dit is zijn dochter graaf, daar ick mijn leet mee bius, segis.",equal,False +"Ik dagt mannen gy liegt het niet, want zy waare meest alle zo vol wyn, als een ey vol zuyvel kan weezen, wel krispyn vroeg me nigje, hebje wel ooyt van zo een kermis geleezen?","Ik dagt mannen gy siegt het niet, want zy waare meest alle zo vol wyn, als een ey vol zuyvel kan wee zen wel krispyn vroeg me nigje, hebje wel ooyt van zo een kermis geleezen?",equal,False +"Ja wel, dat weet ik niet, je lykt hem als wel eer, maar zo je robbert bent, zo zeg my, waar 's je heer?","Ja wel, dat weet ik niet, je lykt hem als wel eer maar zo je robbert bent, zo zeg my, waar 's je heer?",equal,False +"K bewaar myn reinelyke staat, gelyk bagynen koek, myn maat.","'k bewaar myn reinelyke staat, gelyk bagynen koek, myn maat.",equal,False +"T zyn vuile streeken, zo gu daar toe wilt gewennen.... leander.","'t zyn vuile strecken, zo g'u daar toe wilt gewennen. leander.",genalog,False +"Dat's goed, laeteze dat doen, ze kenne hier wel logeren.","Dat 's goed, laeteze dat doen, ze kenne hier wel logeeren.",equal,False +"Wel, als 't wesen moet soo wensch ick dat haer sinnen, soo seer nae mijn joocken als ick nae haer, dat isser een.",Wel als t wesen moet soo wensch ick dat haer sinnen soo seer nae mijn joocken als ick nae haer dat isser een.,genalog,False +"Fol. a3v, p. 6 likkepot.",Likkepot.,baseline,False +"Maar zacht, ik zou men tyd met jouwlui hier wel staan verteemen.","Maar zacht, ik zou men tyd met jouwlui hier wel staan te",equal,False +"Waarom heb ik mee geen man van zulken troonje, in plaats van mynen lomp, myn bakbeest?","Waarom heb ik mee geen man van zulken troonje, in plaats van mynen lomp, myn bakbeest?",equal,True +Hoe is haar naam?,Hoe is haar naam?,equal,True +Weet gy geen zachter wegh tot lichting van uw pijn?,Weet gy geen zachter wegh tot lichting van uw pijn,equal,False +"En gy op 't hoogste, maar hoe dus staatig in het zwart?","En gy op 't hoogste, maar hoe dus staatig in het zwart?",equal,True +Zeeper?,Zeeper?,equal,True +"Gespoock maer meester siet wel toe, doet hem niet open voor dat gy hem hebt beswooren gy weet wel dat men kan met schrift een mensch vermooren, wel, gy vraeght nergens na, en ick ben soo bevreest.","Gespoock maer meester siet wel toe, car. doet hem niet open voor dat gy hem hebt beswooren gy weet wel dat men kan met schrift een mensch ver! mooren, wel, gy vraeght nergens na, en ick ben soo bevreest.",genalog,False +"Laat my je neus eens zien, ja zo ik hoor je hebt je gaan beklaagen, dat je niet langer het leeven dat ik ly meend te verdraagen.","Laat my je neus eens zien, ja zo ik hoor je hebt je gaan heklaagen, gen. dat je niet langer het leeven dat ik ly meend te verdraa!",chunk,False +"Een valsche dobbelaar, en een kapitein van de gaudieven.","Een valsche dobbelaar, en een kapitein van de gaudieven.",equal,True +"Angeniet, kommer.","Angeniet, kommer.",equal,True +"Men neemt vergeefs 't mooi weer, of schijnen van de maan, de starren, hitte en kou te baat 't is haast gedaan.","Men neemt vergeefs 't mooi weer, of schijnen van de maan. de starren, hitte en kou te baat t is haast gedaan.",genalog,False +Nu is hy daar over met de andere vrinden gaan spreeken.,Nu is hy daar over met de andere vrinden gaan spreeken.,equal,True +Kunsten!,Kunsten!,equal,True +O doot!,O doot!,equal,True +"Komt krelis weer, en dat hy hum teugens jouw hylik kant... flip.","Komt krelis weer, en dat hy hum teugens jouw hylik kant... flip.",equal,True +"Klucht van de verliefde grysert. gespeelt op d'amsterdamsche schouwburg. t'amsterdam, by jacob lescaille, op de middeldam, naast de vismarkt.","3.74 ch klu van de verliefde se r gry gespeelt op damsterdamsche schouwburg merseveranter tamsterdam, by jacob lescaille, op de middeldam, naast de vismarkt.",genalog,False +"Harmen albertzen, ik heb daar jan jasperzen mijn wedervaren van u e bekend gemaakt en gezeid.","Harmen albertzen, ik heb daar jan jasperzen mijn wedervaren van u e bekend gemaakt en gezeid.",equal,True +Jy meend op deeze wys.... jasper.,Jy meend op deeze wys.... jasper.,equal,True +"Adm. u nicht clorinde heeft die zelfs aan my gegeven, met last, dat ik die aan u hoogheyd leevren zouw.","Adm. u nicht clorinde heeft die zelfs aan my gegeven, met last, dat ik die aan u hoogheyd leevren zouw.",equal,True +"Annetje, govert, heer anzelmus, leander, anzelmus, de jonge, leonora, sofia, adelgonde, krispyn, jan. annetje.","Annetje, govert, heer anzelmus, leander, anzelmus, de jonge, leonora, sofia, adelgonde, krispyn, jan. annetje.",equal,True +"Ter ordonnantie van de staten simon van beaumont de regenten van het wees en oude mannenhuis hebben, in haer voorsz.",Ter ordonnantie van de staten simon van beaumont de regenten van het wees en oude mannenhuis hebben in haar voorsz.,equal,False +"Katryn doe jy de deur eens open, want daar is geklopt daar zal myn vader wesen, karel.","Katryn doe jy de deur eens open, want daar is geklopt daar zal myn vader wesen, karel.",equal,True +"De nood die my aan 't harte gaat, maakt myn verlies te groot!","De nood die my aan 't harte gaat, maakt myn verlies te groot!",equal,True +"Ik ween en nu k myn best doe hem uit myn gemoed te brengen, behouw ik myne min, en ik ga traanen plengen.","Ik ween en nu k myn best doe hem uit myn gemoed te brengen, behouw ik myne min, en ik ga traanen plengen.",genalog,True +"'ik dankje bregje joris, wat had ik een verlangen om jouw weer te spreeken kom wilt jouw tecuwis in jou armen ontfangen.",",,ik dankje bregie joris, wat had ik een verlangen ,,om jouw weer te spreeken kom wilt jouw teeu ,,wis in jou armen ontfangen.",equal,False +"Dit lijckt immer gien praedt ick loop alle dagen meest om ien pintjen, ick slaght de grooten.",Dit lijckt immer gien praedt ten ick loop alle dagen meest om ien pintjen ick slaght de grooten.,equal,False +Hoe ben ik verblijd door 't wederkeren.,Hoe ben ik verblijd door 't wederkeren.,equal,True +'t is zeker best geraaden.,T is zeker best geraaden.,equal,False +Wat ien kruis!,Wat ien kruis!,equal,True +"Om wien myn ziel zo lang in druk geleeft heeft, eindelyk in vryheid kan aanschouwen?","Om wien myn ziel zo lang in druk geleest heeft, einde yk in vryheid kan aanschonwen?",equal,False +Wy zyn begeerig om te hooren.,Wy zyn begeerig om te hooren.,equal,True +Hoor toe dan.,"Hoor toe dan,",genalog,False +"O ja, gy doet noch wel uw valschheid te verweeren.","Oja, gy doet noch wel uw valschheid te verweeren.",equal,False +"Ick moet het wel belyen. 't ontsnapte my, en liet dees dingen in mijn hant, maer kan niet seggen hoe?","Ick moet het wel belyen. flar. 't ontspapte my, en liet dees dingen in mijn hant, maer kan niet seggen hoe?",genalog,False +Zit het begin in uw gedachten?,Zit het begin in uw gedachten?,equal,True +Geeft hem een klap.,Geeft hem een klap.,equal,True +Staat 'er al.,T staater al.,equal,False +Agneta ziet om na horatius.,Agneta ziet om na horatius.,equal,True +"Papa, ik weer ik heb misdreeven, ik bid wilt my die fout vergeeven, 't zal nooit na deeze weer geschien.","Papa, ik weet ik heb misdreeven, ik bid wil my die fout vergeeven, 't zal nooit na deeze weer geschien.",equal,False +Maar haasje heeft vergeeten!,Maar haasje beest vergeeten!,equal,False +"Ik ben al myn leven bedurven, dien schelm.... warnaar.","Ik ben al myn leven bedurven, dien schelm... warnaar.",genalog,False +"Loop tys roep jorden, men vader, en zeg, dat hy of komt, zo hy boven is en vertel hem met er haest de hiele geschiedenis.","Loop tys roep jorden, men vader, en zeg, dat hy of komt, z0 hy boven is en vertel hem mit er haest de hicle geschiedenis.",equal,False +"Maar, antwoord my, op myn vraagen.","Maar antwoord my, op myn vraagen.",equal,False +"De eene is stront, en d'ander pis, dat zijn twee schoone kleuren.",De eene is stront en dander pis dat zijn twee schoone hleuren.,equal,False +"Nou kom, het stroo en de mathier, karlo.","Noukom, het stroo en de mat hier, karlo.",equal,False +"Ja, brandewyn, agatha mien je dat ik niet ruiken kan?","Ja, brandewyn, agatha mien je dat ik niet ruiken kan?",equal,True +Ik smeet ze hem van de zolder toe.,Ik smeet ze hem van de zolder toe.,equal,True +"'t raakt me want de juffer raaktme nader, als kinders doen haar moeder of haar vader.","'t raakt me want de juffer raaktme nader, als kinders doen haar moeder of haar vader.",equal,True +"Daer s by men keel te veul an gelegen want daer het gaet, schenk, schaf, behoorde men al zyn affaeres om nae te laaten en die gien slemp verzuimde, mogt dat volk wat hooren praaten.","Daer's by men keel te veul an gelegen want daer het gaet, schenk, schaf, be hoorde men al zyn affaeres om nae te laaten en die gien ssemp verzuimde, mogt dat voik wat hooren praaten.",equal,False +"En mits haar ouders goed en af komst, my beletten my teegen dit verbond en hunne trouw te zetten, zo kom ik... rogier.","En mits haar ouders goed en af komst, my beletten my teegen dit verbond en hunne trouw te zetten, zo komik.. rogier.",equal,False +"Och 'k ben so gealtreert, ja 'k ben in duysent vreesen om mijn kleyntje, dat soete schaep.","Ochk ben so gealtreert, ja k ben in duysent vreesen doet de deur om mijn kleyntje, dat soete schaep.",chunk,False +"Gy hebt hier meer als een doodzonden aan begaan, die nie en is te vergeeven!","Gy hebt hier meer als een doodzonden aan begaan, die niet en is te vergeeven !",equal,False +Je hebt de sleutel van de kelder in je zak.,Je hebt de sleutel van de kelder in je zak.,equal,True +"Neen ik tog niet, al quam de leelykste drommel uit de hel, als ik 'er myn liefste mee kost winnen, ik en zou 'er niet voor schroomen, maar gunter, zie ik myn heer karel na ons toe komen ik verzoek, gelyk gezeid is, dat jy 'er tegen hem tog niet van spreekt ik ga na de keuken toe, en zie wat dat 'er nog aan het avondmaal ontbreekt.","Neen ik tog niet, al quam de leelykste drommel uit de hel, als ik er myn liefste mee kost winnen, ik en zouer niet voor schroomen, maar gunter, zie ik myn heer karel na ons toe komen ik verzock, gelyk gezeid is, dat jy 'er tegen hem tog niet van spreekt ik ga na de keuken toe, en tie wat dat er nog aan het avondmaal ontbreekt.",equal,False +Laat ons alleen.,Laat ons alleen.,equal,True +Wat seg jy fokel ians?,Wat seg jy fokel lans?,equal,False +"En uw al te dartle zeden, waarom gy word van zo veel heeren aangebeden, die gy alle ophoud, daar een iegelijk steeds op smaalt, die wierden daar al vry wat vinnig opgehaalt en scherper, als ik wel gewenscht had.","En uw al te dartle zeden, waarom gy word van zo veel heeren aangebeden, die gy alle ophoud, daar een iegelijk steeds op smaalt, die wierden daar al vry wat vinnig opgehaalt en scherper, als ik wel gewenscht had.",genalog,True +Hy slaat de glazen der vensters aan stukken.,Hy slaat de glazen der vensters aan stukken.,equal,True +"De moder is nich te hoes moest i ook al geld haben, naber?","De moder is nich te hoes moest i ook al geld haben, naber?",equal,True +"Wel wat gebrabbel, zel hier wezen met de wyven?","Wel wat gebrabbel, zel hier wezen met de wyven?",equal,True +",, 'k hoor momp'len!",",,'k hoor momplen!",equal,False +Dit is al twintig en... neeltje.,Dat is al twintig en .... neeltje.,chunk,False +Genavent.,Genavent.,equal,True +Woor is de patient?,Woor is de patient?,equal,True +Laat ons malkanderen eerst ter degen verstaan.,Laat ons malkanderen eerst ter degen verstaan.,equal,True +Ik weet het van myn man jy waert van jongs op al poeet jy speulde ook mooi veur vrouw het heugtme noch.,Ik weet het van myn man jy waert van jongs op al poeet jy speulde ook mooi veur vrouw het heugtme noch.,equal,True +Ik zal eens schellen.,Ik zal eens schellen.,equal,True +Eynde.,Eynde.,equal,True +"Hum fad're moet na smirne gaan, maar word geschiet met moed're in 't beste van de slaan.","Hum fadre moet na smirne gaan, maar word geschiet met moedre in t beste van de slaan.",equal,False +"Ongetwyfeld verkwikt hem dat, en versterkt het benaude hart.","Ongetwyfeld verkwikt hem dat, en versterkt het benaude hart.",equal,True +Gelieft my te verschoonen dat ik zo stoutelijk vraag.,Gelieft my te verschoonen dat ik zo stoutelijk vraaa.,equal,False +Is geen wonder.,Isgeen wonder.,chunk,False +'t is een ben met schelvis.,T is een ben met schelvis.,equal,False +"Geef my eens koffi, maer met zoet.","Geef my eens koffi, maer met zoet.",equal,True +Hoe stel je 't al saartje?,Hoe stelje 't al saartje?,equal,False +Daar moet al weer wat in de weeg weezen.,Daar moet al weer wat in de weeg weczen.,genalog,False +"Ja, myn heer, zy beloofden my een portie, als zy tot 'er oogmerk kwamen te raaken, en toen my dat miste, docht my best om my weer meester van alles te maaken, gelyk myn conscientie ook getuigde.","Ja, myn heer, zy beloofden my een portie, als zy tot'er oogmerk kwamen te raaken, en toen my dat miste, docht my best om my weer meester van al! gelyk les te maaken, elchior, c. m 32 gelyk myn conscientie ook getuigde.",genalog,False +"Kyk broer, al benje een jaar of tien na my gebooren, zo benje, vatje t wel, na alle schyn vry oud genoeg om wys te zyn.","Kyk broer, al benje een jaar of tien na my gebooren, zo benje, vatje 't wel, na alle schyn vry oud genoeg om wys te zyn.",equal,False +K heb er vyf of zes die van een andre natuur zyn als gemeene.,'k heb'er vyf of zes die van een andre natuur zyn als gemeene.,equal,False +De geltzuchtige woekenaers wel ier tot de ooren toe in t bont worden er esmolte gout deur een zulbre trechter egoten in er mont.,De geltzuchtige woekenaers wel ier tot de ooren toe in t bont worden er esmolte gout deur een zulvre trechter egoten in er mont.,equal,False +"'t komt op een jaar, of twintig niet aan.","'t komt op een jaar, of twintig niet aan.",equal,True +Wat komt men over!,At komt men over!,equal,False +Waerom och armen?,Waerom och armen?,equal,True +"Dewyl men eeuwig op het leed van and're mannen u heeft zien, op het bitst, geduurig aangespannen, en, als een dolle droes, gespoogen uw venyn, zo ga vry recht, indien ge ook niet gebotst wilt zyn.","De wylmen eeuwig op het leed van andre mannen heeft zien, op het bitst, geduurig aangespannen, en, als een dolle droes, gespoogen uw venyn, zo ga vry recht, indien ge ook niet gebotst wilt zyn.",equal,False +"Ik zal 't niet eeten, al zou de onderste steen boven staan.","Ik zal 't niet eeten, al zou de onderste steen boven staan.",equal,True +"Of wilje mijn van de wal, in 't water hebben?",Of wilje mijn van de wal in t water hebben?,genalog,False +"Joost, hoe is 't, hou je dieven an?","Joost, hoe is t, hou je dieven an?",equal,False +"Verloofd, zeg je?","Verloofd, zegje?",equal,False +"Wat is 't een goudeeuw voor de snyers want menig kalis wordt een heer, en de oude meiden krygen vryers, niet om de ketel maar het smeer.","Wat is t een goudeeuw voor de snyers want menig kalis wordt een beer en de oude mei den krygen vryers, niet om de ketel maar het smeer.",equal,False +"De schout, teegens de boode.","De schout, teegens de boode.",equal,True +"Gulhart, een student.","Gulhart, een student.",equal,True +"En schept behaagen, ja zelf noch eer daar in en ik, in al die plaagen, ben noch zo laf, dat ik de ketenen niet breek, die my zoo boejen en my met de wapens wreek, van edelmoedige verachting en mijn zinnen weerhouw, van langer dat ondankbaar hart te minnen.","En schept behaagen. ja zelf noch eer daar in en ik, in al die plaagen, ben noch zo laf, dat ik de ketenen niet breek die my zoo boejen en my met de wapens wreck, van edelmoedige verachting en mijn zinnen weerhouw, van langer dat ondankbaar hart te minnen.",genalog,False +",, o lieve deugd!",",,o lieve deugd!",genalog,False +Welkom in myn huis.,Welkom in myn huis.,equal,True +Ik en myn wyf kunnen daar na het stroo wel weer gebruiken.,Ik en myn wyf kunnen daar na het stroo wel weer gebruiken.,equal,True +"Hoor toe, ik heb alleen twee zaken u te zeggen, 't een, datmen nu de zaak heeft weten by te leggen van heer octaaf, en dat ons' hyacintje in 't end voor d'eigen dochter van gerontes is bekend.","Hoor toe, ik heb alleen twee zaken u te zeggen, 't een, datmen nu de zaak heeft weten by te leggen van digines v o 71 scapyn, van heer octaaf, en dat ons hyacintje in t end voor deigen dochter van gerontes is bekend.",equal,False +Die my dat zo knaphandig wist af te steelen?,Die my dat zo knap! handig wist af te steelen?,equal,False +"Wel, wil een uur of zo wat wachten, en ik zal midlerwyl betrachten, dat juvenaal, pasquin, mercuur, hier zullen wezen in een uur.","Wel, wil een uur of zo wat wachten, en ik zal midlerwyl betrachten, dat juvenaal, pasquin, mercuur, hier zullen wezen in een uur.",equal,True +"Ja was het een meyd, of een knecht te huuren, ik zou zeggen jy hebt gelyk, maar jou dochter zo los te trouwen hoe benje zo slecht?","Sa was het een meyd, of een knecht te huuren, ik zou zeggen jy hebt gelyk, maar jou doch! ter zo los te trouwen hoe benje zo slecht?",equal,False +"Ik heb een list bedagt om by u in te raaken, laat klaar maar een groot geweld om hulp in t venster maaken, en schreeuwen niet anders als brand, brand, terwyl gy t huys vervult met rook ik zal op dat geluyt van brand, en op het zien van die smook verbaast, als onbekent, aan u een middel geven waar doorge ontslagen wort, van dit gekluystert leeven.","Heb een list bedagt om by u in te raaken, laat klaar maar een groot geweld om hulp in 't ven ster maaken, en schreeuwen niet anders als brand, brand, terwyl gy 't huys vervult met rook ik zal op dat geluyt van brand, en ophet zien van die smook verbaast, als onbekent, aan u een middel geven waar doorge ontslagen wort, van dit gekluystert leeven.",equal,False +Hy plecht soo niet te sijn voor desen.,Hy plecht soo niet te sijn voor desen.,equal,True +Razernyen.,Razernyen.,equal,True +Of zyn 't ook twee meloenen?,Of zyn 't ook twee meloenen?,equal,True +Zwyg.,Zwyg.,equal,True +Ik zal volgen.,Ik zal volgen.,equal,True +"Och iulfus, mocht ik jouw gelooven.","Och iulfus, mocht ik jouw gelooven.",equal,True +Wat zeyd hy daar?,Wat zeyd hy daar,equal,False +"Zie gins, is hy 't?",Sie gins is hy t?,equal,False +"Ik spuw'er van, wie luster zoo walgelijk een praat?","Ik spuwer van, wie luster zoo walgelijk een praat?",equal,False +"Wel zeg dan, dreigtme verder iet?","Wel zeg dan, dreigtme verder iet?",equal,True +"Ho, ho ik zie het wel, k moet jou de gryse kop eens kammen.","Ho, ho ik zie het wel, 'k moet jou de gryse kop eens kammen.",equal,False +"Ja, hy heeft sijn schaepjens op't drooge.",Ja hy heeft sijn schaeyjens ovt drooge.,equal,False +"'k danckje vaer, wel ick weet niet waerom datje verschiet.",K danckje vaer wel ick weet niet waerom dat je verschiet.,equal,False +"Zie daer, ik weet werentig niet, wat ik zel denken, selleweeken!","Zie daer, ik weet werentig niet, wat ik zel denken, selleweeken!",equal,True +"Alcides, laura, colombine, mezetyn, kapitano.","Alcides, laura, colombine, mezetyn, kapitano.",equal,True +"Maart, in 't jaar onzes heeren, en saligmakers zeventienhondert en zeven.","Maart, in 't jaar onzes heeren, en saligmakers zeventien hondert enzeven.",equal,False +"Hoe hebbewet hier tussen ons bayen, of benie niet graegh na men gelt?","Hoe hebbewet hier tussen ons bayen, os benie niet graegh na men gelt?",equal,False +Copyevan deprivilegie.,Y c e van de privteegte.,chunk,False +Wat seldreweeken!,Wat sel dreweeken!,genalog,False +Dat dunkt my dat ik ook al aan mijn hals gevoel.,Dat dunkt my dat ik ook al aan mijn hals gevoel.,equal,True +Ick ben soo droncken als een snip.,Ick ben soo droncken als een snip.,equal,True +Aan denleezer.,Aan den .,chunk,False +Heb je myn dochter gevonden?,Ebje myn dochter gevonden?,equal,False +"Deeze aanslag mogen wy vervloeken, en elders ons fortuin gaan zoeken.",Deeze aanslag mogen wy vervloeken. en elders ons fortuin gaan zoeken.,genalog,False +Lutje bouwesz.,Lutje bouwesz.,equal,True +"Te meer nu dat men ziet dat uyt een kleyne worm, die in de witte zy, en in zijn eygen vorm de doodt bezuurt, waar uyt zoo veele aardigheden gemaakt wordt, om met pracht het lichaam te bekleden van 't vrouwelijk geslacht, waarom gy zoeken moet een die uw hart beheerst, en die u minnen doet, om dat ik niemandt in mijn kamer zal gedoogen, of hy moet zijn verlieft, en in minsjuk geboogen want die geen liefde draagt niet wezen kan getrou, noch ook niet dienen kan. en daar voor ik het hou, dat die geen liefde draagt niet kan voorzichtig wezen niet dat ik zeggen wil dat gy u laat belezen, en overwinnen van een vuyl' en geyle min 'k zeg aan een deugdelijk gy hangen zult uw zin.","Te meer nu dat men ziet dat uyt een kleyne worm, die in de witte zy, en in zijn eygen vorm, de doodt bezuurt, waar uyt zoo veele aardigheden gemaakt wordt, om met pracht het lichaam te bekleden van 't vrouwelijk geslacht, waarom gy zoeken moet een die uw hart beheerst, en die u minnen doet, om dat ik niemandt in mijn kamer zal gedoogen, of hy moet zijn verlieft, en in mins juk geboogen want die geen liefde draagt niet wezen kan getrou, noch ook niet dienen kan. en daar voor ik het hou, dat die geen liefde draagt niet kan voorzichtig wezen niet dat ik zeggen wil dat gy u laat belezen, en overwinnen van een vuyl en geyle min. 'k zeg aan een deugdelijk gy hangen zult uw zin.",genalog,False +"Kom mit mie, goon wie zoepen.","Kom mit mie, goon wie zoepen.",equal,True +Wy komen flus by een.,Wy komen flus by een.,chunk,True +"'k bin het wijf zo moe, als uitgespogen spek.","'k bin het wijf zoo moe, als uitgespogen spek.",equal,False +Hoe fraai heeft ze u daar uitgestreeken.,Hoe fraai heeft ze u daar uitgestreeken.,equal,True +Wel dat zou de nikker verdrieten!,Wel dat zou de nikker ver drieten!,equal,False +Ick mach de geck voort helpen.,Ick mach de geck voort helpen.,equal,True +"Is dat zarbande, reekels, zegt?","Is dat zarbande, reekels, zegt?",equal,True +"Dat 's waarheid, grietje.","Dat s waarheid, grietje.",equal,False +"Ja, jy waard licht stout, en woud niet leeren.","Ja, jy waard lieht stout, en woud niet leeren.",equal,False +"Maar, zoetjes wat ik zou myn tyd hier wel versnappen ik mag gaan zien eens uit een ander vat te tappen, en gaan na arlekyn, op dat hy my eens zeg, hoe dat ik, na zyn zin, het werk best overleg.","Maar, zoetjes wat ik zou myn tyd hier wel versnappen ik mag gaan zien eens uit een ander vat te tappen, en gaan na arlekyn, op dat hy my eens zeg, hoe dat ik, na zyn zin, het werk best overleg.",equal,True +"Hy slingert my, zyn eenig kind, met trouwen als een dwarrelwind.","Hy slingert my, zyn eenig kind, met trouwen als een dwarrelwind.",equal,True +"Ik docht in t eerste, dat het een reuzin zou weezen, zo zag je na om hoog.","Ik docht in t eerst, dat het een reuzin zou weczen, zo zag je na om hoog.",equal,False +"Wel vader, waar zyn ze?","Wel vader, waar e 5 de gelyketwelingen, 74 waar zyn ze?",equal,False +"Vryerzieke, minrijpe kleuter, benje al van 't bedt geraekt?","Vryerzieke, minrijpe kleuter, benje al van 't bedt geraekt?",equal,True +Neem jy uw plicht in acht.,Neem jy uw plicht in acht.,equal,True +En ken dit jouw liefde niet doen verkouwen?,En ken dit jouw liefde niet doen verkouwen?,equal,True +Gants bloemerharten!,Gants bloemerharten!,equal,True +"Arnoldo, tancredo, met reysgewaed uyt.","Arnoldo, tancredo, met reysgewaed uyt.",equal,True +"Want ik durf zeggen, zonder van de waarheid te wyken, dat jonker koenraad haar beeter, als gy haar zoud gelyken.","Want ik durf zeggen, zonder van de waarheid te wyken, dat jonker koenraad haar beeter, als gy haar zoud ge! lyken.",equal,False +"In 't minste niet, mevrouw, neem uw plaats.","In t minste niet, mevrouw, neem uw plaats.",equal,False +"Weet je 'er niet van, philippyn?","Weet je 'er niet van, philippyn?",chunk,True +Zie watje doet.,Zie watje doet.,equal,True +K zal me die zo ligt niet laaten afwinnen of t moet zyn par courtoisie.,'k zal me die zo ligt niet laaten afwinnen of t moet zyn par courtoisie.,equal,False +"Dat 's die bedrieger, dien gy zoekt, die uit den troon der wolken dondert, in 't gezicht der stervelingen.","Dat 's die bedrieger, dien gy zoekt, die uit den troon der wolken dondert, in 't gezicht der stervelingen.",equal,True +"Ja somtyds zietmen zen misslag, alsmen die gedaan heeft.","Ja somtyds zietmen zen misslag, alsmen die gedaan heeft.",equal,True +'k merk myn verhaal u schynt re hoonen.,'k merk myn verhaal u schynt te hoonen.,equal,False +Noem je dat gaauwigheid?,Noem je dat gaauwigheid?,equal,True +"Al de brand die er is vertoont hem daar men dit voorschoot ziet, en die zal wel te blussen wezen maar eermen my verspied, mag ik weer in huysgaan en helpen de leugen nog verder beleggen, dog t zal my verwonderen hoe of myn heer op zal kyken, als hy t huys komt, en wat hy zal zeggen.","Al de brand die er is vertoont hem daar men dit voorschoot ziet, en die zal wel te blussen wezen maar eermen my verspied, ik weer in huys gaan en helpen de leugen nog mag verder beleggen, 't zal my verwonderen hoe of myn heer op zal dog kyken, als hy thuyskomt, en wat hy zal zeggen.",genalog,False +"Die ken jy, is 't jouw behaegen, of ik zo niet en hiet, gaen vraegen.","Die ken jy, is 'et jouw behaegen, of ik zo niet en hiet, gaen vraegen.",equal,False +"Laat ons te zaam t geselschap gaan vermeeren, arieus.",Laat ons de zaak wel termineeren.,baseline,False +"Hy zey, hy wou me van daag eens ekselent trakteeren maar ik vrees, hy geeft me van de wapper, en wil me wat scheeren.","Hy zey, hy wou me van daag eens ekselent trakteeren maar ik vrees, hy geeft me van de wapper, en wil me wat",chunk,False +Ferdinand en hillegond.,Ferdinand en hillegond.,equal,True +Ook is het al drie weeken verleen dat hy verdronken is.,Ook is het al drie weeken verleen dat hy verdronken is.,equal,True +"Weg maar, ik zal wel wat bedenken, luister maar toe, en reguleerje na t geen ik zeg en doe.","Veg maar, ik zal wel wat bedenken, luister maar toe, en reguleerje na 't geen ik zeg en doe.",equal,False +Ga ras.,Ga ras.,equal,True +Spreek jy hoogduits?,Spreck jy hoogduits?,equal,False +"Jan, tryntje.","Jan, tryntje.",equal,True +"T is toch gedaen laet ons te zaem tot jouwent gaen, en drinken eens op t huuwlyks sluiten.","'t is toch gedaen laet ons te zaem tot jouwent gaen, en drinken eens op 't huuwlyks sluiten.",equal,False +Ik acht geen dreigement.,Ik acht geen dreigement.,equal,True +Tiende toneel.,Tiende toneel.,equal,True +Wie heeft jou ordre gegeeven?,Wie heeft jou ordre gegeeven?,equal,True +Men is in uw huis niet zeker!,Men is in uw huis niet zeker!,equal,True +"Sprong zy 'er uit, moet ik 'er derven?","Sprong zyer uit, moet iker derven?",equal,False +Wat soud g' er van gelooven?,Wat soud ger van gelooven?,equal,False +Bin jy myn zeun?,Bin jy myn zeun?,equal,True +T is wel myn heer.,T is wel myn heer.,equal,True +Maar zeg.... jeronimus.,Maar zeg. jeronimus.,genalog,False +O liefde!,Oliefde!,equal,False +"Dat ik myn leven niet zou hebben durven vertrouwen, dat jy jou man, niet beter in eeren zoud houwen.","Dat ik myn leven niet zou hebben durven vertrouwen, dat jy jou man, niet beter in eeren zoud houwen.",equal,True +"Hoe, weet je nou niet meer hoe ver jy maar moogt gaan?","Hoe, weet je nou niet meer hoe ver jy maar moogt gaan?",equal,True +Och! daar komt iemand boven!,Och!. daar komt iemand boven!,genalog,False +"Ghy mooght eens suiker likken of oordeelt beter, en spreekt klaar, gezondt en bloot.","Ghy mooght eens suiker likken of oordeelt beter, en spreekt klaar, gezondt en bloot.",equal,True +"Izabel, waardin.","Izabel, waardin.",equal,True +"Jou lippen, snavel, bek en wangen, die zouden lustig vliegen vangen.","Jou lippen, snavel, bek en wangen, die zouden lustig vliegen vangen.",equal,True +"'k zeg jou, doe op, of 'k zal de schel aanstukken trekken.","'kzeg jou, doe op, of k zal de schel aanstukken trek ken.",equal,False +"Wat, turk vent ... crispyn.","Wat, turk vent. crispyn.",genalog,False +"Ho, je krygt hem zo niet binnen.","Ho, je krygt hem zo niet binnen.",equal,True +"Jannetje, komt ons t'avondt, kort na 't uytgaen van de kerck, met de lanteern halen!",Jannetje komt ons tavondt kort na t uytgaen van de kerck met de lanteern halen!,equal,False +Te bakken.,Te bakken.,equal,True +Jaa.,Jaa.,equal,True +Mesdames!,Mesdames!,equal,True +Pas op het schenken.,Pas op het schenken.,equal,True +Soo dienje niet by me en des te minder begheer ick yets van je.,Soo dienje niet by me en des te minder begheer ick yets van je,genalog,False +"Das ier gesondheid, hern.","Das ier gesondheid, hern.",equal,True +"Syt wel gherust, vaer lief, ick blyver u voor borghe.","Sijt wel gherust vaer lief, ick blijver u voor borghe.",equal,False +Michiel.,Michiel.,equal,True +"Ziet het voor deze reis door de vingeren, ik zal hem de metten eerst louter leezen.","Ziet het voor deze reis door de vingeren, ik zal hem de metten eerstlouter leezen.",equal,False +"Jong volkje, zyt ge wys, doet niet als mag're tys, zo zal 't u nooit berouwen.","Jong volkje, zyt ge wys. doet niet als magre tys, zo zal 't u nooit berouwen.",genalog,False +T is goet vrouw.,'t is goet vrouw.,chunk,False +En om u wederliefde smeek.,En om u wederliefde smeek.,equal,True +Darom soo moet men hem de schrik ter deeg in 't hert drucken.,Darom soo moet men hem de schrik ter deeg in t hert drucken.,equal,False +Die heeft een juffertje uit myn eigen huis geschaakt... jasje.,Die heeft een juffertje uit myn eigen huis geschaakt... jasje.,equal,True +'t is jou hoog noodig.,T is jou hoog noodig.,equal,False +Vyfde tooneel.,Tfde tooneel.,equal,False +"'k zie meester jan, myn heer, befaemt door hondert boeken, de werelt door berugt, en door het onderzoeken van alle wetenschap volmaekt en uytgeleert, niet op zyn regten prys van 't hof wort gewaerdeert.","'k zie meester jan, myn heer, besaemt door hondert boeken de werelt door berugt, en door het onderzoeken van alle wetenschap volmaekt en uytgeleert niet op zyn regten prys van 't hof wort gewaerdeert.",equal,False +"Hoor drinkaart, 'k merk, jou schort een praatje.","Hoor drinkaart, 'k merk, jou schort een praatje.",equal,True +"Ze zel zo maklyk onder u buigen, als je zoud willen wenschen.","Ze zel zo maklyk onder ubuigen, als je zoud willen wenschen.",equal,False +"'k weet dat 'er in den haag geen man is uit te vinden, die 't punt van eer zo wel verstaat, als gy gy zultme zeer verbinden, zo gy met my wat aen een zyde gaat.","'k weet dat 'er in den haag geen man is uit te vinden, die 't punt van eer zo wel verstaat, als gy gy zultme zeer verbinden, zo gy met my wat aen een zyde gaat.",equal,True +"Maar, heeft je meeuwis al van haver en van gras verzien?","Maar, heeft je meeuwis al van haver en van gras verzien?",equal,True +Gy spreeckt gelijck een herssenloosen.,Gy spreeckt gelijck een herssenloosen.,equal,True +Zoeckt hy door moorden aen philippo hem te wreeken.,Zoeckt hy door moorden aen philippo hem te wreeken.,equal,True +"Dat is wel waar, maar och!","Dat is wel waar, maar och!",chunk,True +Wel hoe is t nouw geleegen?,Wel hoe is t nouw geleegen?,equal,True +En even can hy snachts by sijn lucretia comen.,En even can hy suachts by sijn lucretia comen.,equal,False +"Het is geen noot, ick sal u dat met haer wel stellen 'kwil t'avond, als sy slaept, een doeck aen't hooft haer knellen, en met mijn steene salf haer smeeren voor den kruyn, en geefter voorts daer op wat knoflook en ajuyn, met vuystaert wel doormenght.",Het is geen noot ick sal n dat met haer wel stellen k wil tavond als sy slaept een doeck aen t hooft haer knellen en met mijn steene salf haer smeeren voor den kruyn en geefter voorts daer op wat knofloon en ajuyn met vuystaert wel doormenght.,equal,False +"Die is in 't achterhuis, daar staat ook noch wat te veegen, en achter in de loots en inde schuur.",Die is in t stijn. achterhuis daar staat soo h mien ook noch wat te veegen en achter in de loots en inde schuur.,genalog,False +"Wel, wat maken jy al?","El, wat maken jy al?",equal,False +"Laet sien het kalfje, is het vet, my denckt, 't is van achter soo smal.",Laet sien het kalsje is het vet my denckt t is van achter soo sinal.,equal,False +"Ja, flodder.","Ja, flodder.",equal,True +"Hebt gy geen smaeks genoeg, om aen uw ziel te geeven die zoetheyd, die men nooyt in lichaems banden vind, maer in den vasten knoop, die zielen saemen bind?","Hebt gy geen smaeks genoeg, om aen uw ziel te geeven die zoetheyd, die men nooyt in lichaems banden vind, maer in den vasten knoop, die zielen suemen bind?",equal,False +"Neen, bylo niet ik kan my daar niet toe gewennen, gy hebt het goed te zeggen.","Een, bylo niet ik kan my daar niet toe ge! wennen, gy hebt het goed te zeggen.",equal,False +"Ik ben geheel voldaan, uw rol is net gespeeld, en alles zal wel gaan, maar daar moet duimkruid zijn, eer ons de schuldenaren de stad uitboenen.","Ik ben geheel voldaan, uw rol is net gespeeld, en alles zal wel gaan, maar daar moet duimkruid zijn, eer ons de schuldena! de stad uitboenen.",equal,False +"Ja er bist mein dener, das wahr, das ig heb kezeid ig hab dig von de stras up kenomen, aus lautre barmhartikeid, dau vlegel darste steidt, de raben wollen di noch vressen, ig wol dich von ein ritten wan men mein wol begaan lessen.","Ja er bist mein dener, das wahr, das ig heb kezeid ig hab dig von de stras up kenomen, aus lautre barmhartikeid, dau vlegel darste steidt, de raben wollen di noch vressen ig wol dich von ein ritten wan men mein wol begaan lessen.",equal,False +"Laatme eerst uit lachchen, of ik moeft barsten ha, ha.","Laatme eerst uit lachchen, of ik moest barsten ha, ha.",equal,False +Wat seeckerheyt hebj'er van?,Wat seeckerheyt hebjer van!,equal,False +"Deez mainaart heeft geen goedt, en ioost heeft wat te tellen.","Deez mainaart heeft geen goedt, en loost heeft wat te tel! len.",equal,False +"Ik disserteerde, en vond op de mookerhy een savoyart met een lier, die daar, gerust op zyn bakboors oor lag te luymen, ik dagt wel aan, nu moet ik hier geen tyd verzuymen, en ik nam knaphandig de lier, en bond die op me zy, en daar me trok ik heen, en lied den armen duyvel op de mookerhy, wie weet hoe bedroeft dat hy wel heeft staan keyken, dat een ander zo onverwagt met zyn kostwinning was gaan streyken, wat heeft hy wel gedeabelt, en geboegerd, als een uytzinde gek, dog wat bruyd dat myn, ik liep by de boeren, en klopten dan aan een deur, en dan weer aan een hek, en riep a, mak eens speel voor de duut, of de stukje brooten, en zo kwam ik al aan de kost, ook speelden ik de nooten, als of ik al me leven, by een musekant was op gevoet, en raad eens, waar ik al heen trok met dit waale poppe goet?","Ik disserteerde , en vond op de mookerhy een savoyart met een lier die daar gerust on zyn bakboors oor lag te luy men, ik dagt wel aan, nu moet ik hier geen tyd ver zuymen, en ik nam knaphandig de lier, en bond die op ie zy. en daar me trok ik heen, en lied den armen duy vel op de mookerhy, wie 300 kaamer spel. 51 wie weet hoe bedroeft dat hy wel heeft staan keyken, dat een ander zo onverwagt met zyn kostwin ning was gaan streyken, wat heeft hy wel gedeabelt, en geboegerd, als een uytzinde gek, dog wat bruyd dat myn, ik liep by de boeren, en klopten dan aan een deur, en dan weer aan een hek, en riep a, mak eens speel voor de duut, of de stukje brooten, en zo kwam ik al aan de kost, ook speelden ik de nooten, als of ik al me leven, by een musckant was op gevoet, en raad eens, waar ik al heen trok met dit waale poppe goet?",genalog,False +"Of ik zal hier ook, alles wat 'er is, stukken slaan, en dan jou den hals breeken.","Of ik zal hier ook, alles wat'er is, stukken slaan, en dan jou den hals breeken.",equal,False +"Gy wilt my zeggen, dat ik hier commanderen mag, als in myn eigen huis dat al uw volk my respect, ontzag, en achting toe moet draagen dat gy geen moeite zult spaaren, om my vermaak te doen maar laat al deze aanbiedingen vaaren 't is my genoeg, dat ik, door uw beleefdheid, hier meester ben, en dat ik uw genegentheid, en vriendschap te mywaards, volkomen ken.","Gy wilt my zeggen, dat ik hier commanderen mag, als in myn eigen huis. dat al uw volk my respect, onczag spaaren, en agting toe moet draagen dat gy geen moeite zult om my vermaak te doen maar laat al deze aanbiedin! gen vaaren t is my genoeg, dat ik, door uw beleefdheid, hier mee! ster ben en dat ik uw genegentheid, en vriendschap te my! waards volkomen ken.",genalog,False +Jy gaapt niet of jy liegt verstae je dat wel helleveeg?,Ip gaapt niet of jp liegt verstae je dat wel hellederg,equal,False +Avous dan griet.,Avous dan griet.,equal,True +"Krelis, je bent niet goed vrouws maar in den haag zyn meisjes, die de mannen bekooren, zo ik gehoord heb.","Krelis, je bent .... . niet goed vrouws maar in den haag zyn meisjes, die de mannen bekooren, zo ik gehoord heb.",genalog,False +"De traanen vloeiden, als twee beeken uit haare oogen, zy riep, vervloekte turk waarom my dus bedroogen, ik heb de onnoozele sofia schelms misleid en vals verraaden ach!","De traanen vloeiden, als twee beeken uit haare oogen, zy riep, vervloekte turk waarom my dus bedroogen, ik heb de onnoozele sofia schelms misseid en vals verraaden ach!",equal,False +"Ten driejen, als 'er quakkel is, zoo schaftm'er twaalf, zoo niet, zes duiven.","Ten driejen, als er quakkel is, zoo schaftmer twaalf, zoo niet, zes duiven.",equal,False +"Ik merk waer 't hum zel schorten hy is krank, of krankzinnig van liefde, hy zel hum noch verkorten hy het ligt 't nieuwe tynkje van zyn vryster al weg.","Ik merk waer 't hum zel schorten hy is krank, of krankzinnig van liefde, hy zel hum noch ver! korten hy het ligt 't nieuwe tynkje van zyn vryster al weg.",equal,False +"Messieurs, t zal nu wel gaan, dat werkjen is geklonken.","Messieurs, 't zal nu wel gaan, dat werkjen is geklonken.",equal,False +K staa reeds veur half gek by hem te boek.,Halfgek by hem te boek.,genalog,False +"Maar 'k merkte dat de vent daar by was, dat hy al dat werk bestierde, en zich verborgen had maar 't geen my vremst, in dit geweemel, kwam te vooren, en daar gy zekerlyk ook vremd van op zult hooren, is van die schoone, noch zo jong, een kloeke daad, die haare een vouw digheid vry ver te boven gaat.","Maar 'k merkte dat de vent daar by was, dat hy al dat werk bestierde, en zich verborgen had ren, maar 't geen my vremst, in dit geweemel, kwam te voo! en daar gy zekerlyk ook vremd van op zult hooren, is van die schoone, noch zo jong, een kloeke daad, die haare eenvouwdigheid vry ver te boven gaat.",equal,False +Heb jy den makelaar grypvogel niet vernomen?,Heb jy den makelaar grypvogel niet vernomen?,equal,True +"Jacobus voegt zich aan deene zyde van de tafel, naast een der schepenen, en carel aan dandere zyde naast den secretaris, beide blyvende overende staan de mand met schriftuuren werd naast jacobus neergeset, en carel legt zyn bondel papieren op tafel.","Jacobus voegt zich aan deene zyde van de tafel, naast een der schepenen, en carel aan dandere zyde naast den secretaris, beide blyvende overende staan de mand met schriftuuren werd naast jacobus neergeset, en carel legt zyn bondel papieren op tafel.",equal,True +"Gosen keykruyn, fijtje keykranck, en symen kieckerkey.","Gosen keykruyn, fijtje keykranck, en symen kieckerkey.",chunk,True +"Dan kom ik weer, je moet niet vleijen, hy laat hem daar door niet verleijen.","Dan kom ik weer, je moet niet vleijen, hylaat hem daar door niet verleijen.",equal,False +"'k had 'et weg, eer ik 'er om docht.","'k hadet weg, eer iker om docht.",equal,False +"Waarde agneet, hoor toe.","Waarde agneet, hoor toe.",equal,True +"Ik wist wel dat 'er pecuniam was, anders zou ik het hem niet hebben geraan.","Ik wist wel dat er pecuniam was, anders zou ik het hem niet hebben geraan.",equal,False +Von den ondervaagd.,Von den on dervaagd.,equal,False +Mogelyk is miszelyk.,Mogelyk is miszelyk.,equal,True +Je bent wat haastig in jou reede en kwaad van hoofd.,Je bent wat haastig in jou reede en kwaad van hoofd.,equal,True +"Neen toch niet, hou daer 's gelt.","Neen toch niet, hou daer s gelt.",equal,False +"Monsieur snyer uw vrouw die is een mes tot 't hecht in 't lijf gesteecken, haest uw na voorburgh toe, wilt gy haer levent spreecken, de wont leyt noch en gaept, daer is geen stoppen aen, den steecker sitter by die 't haer heeft aengedaen.","Monsieur snyer w vrouw die is een mes tot t hecht in t lijf gesteecken, haest uw na voorburgh toe, wilt ghy baer levent spreecken, de wont leyt noch en gaept, daer is geen stoppen aen, den steecker sitter by die 't haer heeft aengedaen.",equal,False +"Ei, wil daar over u niet quellen.","Ei, wil daar over u niet quellen.",equal,True +Dan moet ik wat verspringen.,Dan moet ik wat verspringen.,equal,True +Zou ik daarom liegen?,Zou ik daarom liegen?,equal,True +Gy doed zeer wel.,Gy doed zeer wel.,equal,True +"Wel, ik zweer.","Wel, ik zweer.",equal,True +"Myn heer die schept behagen met my te boerten, maar al quam het goed geluk myn aan te bieden, zelf het grootste meesterstuk, van schoonheid, t zou myn hart in t minste niet bekoren?","Myn heer die schept behagen met my te boerten maar al quam het goed geluk myn aan te bieden, zelf het grootste meesterstuk, van a 3 gle 6 de rechter in zyn eigen zaak, van schoonheid, t zou myn hart in t minste niet beko! ren?",equal,False +Dat 's ien wijf die kan 'er redden die het streken 't is mit gien monden uit te spreken.,Dat sien wijf die kan er redden die het streken t is mit gien monden uit te spreken.,genalog,False +Zo ryzig!,Zo ryzig!,equal,True +"Jou ook so catrina met alle dienstbaar eer versoek ik aan albert, dat ik mag nader komen, robbert.","Jou ook so catrina met alle dienstbaar eer versock ik aan albert, dat ik mag nader komen, robbert.",equal,False +"Goet, is t wel getelt?","Goet, is 't wel getelt?",equal,False +Dat is wel slegt.,Dat is wel slegt.,equal,True +"Hoor heer alardus, ik begeer uw rentemeester ook te weezen, gelyk ik ben geweest voor deezen van uw heer vader.","Hoor heer alardus, ik begeer uw rentemeester ook te weezen, gelyk ik ben geweest voor deezen van uw heer vader.",equal,True +"Maar wacht eens over drie vier weeken, zo hoort men jou wel anders spreeken.","Maar wacht eens over drie vier weeken, zo hoort men jou wel anders sprecken.",equal,False +"35 by 't meisje te zitten, en niet eens te kitten, is geen vermaak als slechts in schyn hoe zoet dat ook de liefde mag zyn, het rechte plaizir is alleen by de wyn!","By 't meisje te zitten, en niet eens te kitten, is geen vermaak als slechts in schyn hoe zoet dat ook de liefde mag zyn, het rechte plaizier is alleen by de wyn!",equal,False +"Waerze van daen komd vrouw, ze... ian klaaz.","Waerze van daen komd vrouw, le.. ian klaaz.",equal,False +"'t welk zeker, in dees tijd, voor 't minste niet is te achten.","T welk zeker, in dees tijd, voor t minste niet is te ach! ten.",equal,False +",, wel, de pikken!",",,wel, de pikken!",equal,False +"'t zyn maar jou ouwe stuipen, die my niet lusten nou op te haalen.","'t zyn maar jouw ouwe stuipen, die my niet lusten nou op te haalen.",equal,False +Maer baes!,Maer daes!,genalog,False +Zal my licht hier na berouwen.,Zal my licht hier na berouwen.,equal,True +"Ick kenje niet verstaan, dus wilje my wat zeggen, zoo spreeckt op onze spraack, of anders gaa ick leggen mijn hooft en matte leen, daar ginder by ons vee ladis.","Ick kenje niet verstaan, dus wilje my wat zegge 2 zoo spreeckt op onze spmack, of der gmrick leggen 2 mijn hooft en matte leen, daar ginderbyons vee ladis.",equal,False +"Heer eelhart is daar aan de deur. en vraagt, of hy sinjeur wel een woordje kan spreeken.","Heer eelhart is daar aan de deur. .. d4 56 philippyn, en vraagt, of hy sinjeur wel een woordje kan spreeken.",genalog,False +"Wercken sullen willen stellen, daer van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentje sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in t geheel, en fonder eenige omissie, daer voor te drucken, ofte te doen drucken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaer van alle de voorsz.","Wercken sullen willen stellen, daer van geen geab! brevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, ne! maer gehouden sullen wesen het selve octroy in t geheel, en sonder eenige omissie, daer voor te drucken, ofte te doen drucken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaer van al! le de voorsz.",equal,False +"Daar word geklopt, och!","Daar word geklopt, och!",equal,True +Door liefde heb ik dit bestaan.,Door liefde heb ik dit bestaan.,equal,True +"Maar 'k zwyg, ik weet niet wat ik met den zot begin.","Maar ik zwyg, ik weet niet wat ik met den zot begin.",equal,False +"'dat zal niet nodig weezen, 'het staat al reed.",",,dat zal niet nodig weezen, ,,het staat al reed.",equal,False +Kan dionisio de hazewind nier dwingen die my gebeeten heeft?,Kan dionisio de hazewind niet dwingen die my gebeeten heeft?,equal,False +Nae dat ick hoor kan et heel wel gaen.,Nae dat ick hoor kan et heel wel gaen.,chunk,True +"Zeer graag, konstancia maar dat kan niet geschieden, of gy moet my op trouw uw rechtehand aanbieden.","Zeer graag, konstancia. maar dat kan niet geschieden. ofgy moet my op trouw uw rechtehand aanbieden.",genalog,False +"'k bemin jou man ik ken hem schier zoo wainig, als mijn handen, missen.","K bemin jou man ik ken hem schier zoo wainig, als mijn handen, missen!",equal,False +De jonge lijkt me of hy uit men aanzicht esneen was.,De jonge lijkt me of hy uit men aanzicht esneen was.,equal,True +Gerymt door a. van steyn.,Gerymt door a. vansteyn.,equal,False +Dat heb je wel ter deege.,Dat heb je wel ter deege.,equal,True +"Barnardi, gaat, en laat zo aanstonts een half roth zoldaaten komen, maar dat het zyn getrouwe mannen, om hun alle dry in arest te neemen, die twee zal ik aanstonts op de galey doen bannen, gaa zo ter vlugt heen, en wild u vaardig spoen, en dit jonge vrouwmensch, zuldy zo voort in dat nieuwgeboude klooster, opsluiten doen.","Barnardi, gaat, en laat zo aanstonts een half roth zoldaa! ten komen, maar dat het zyn getrouwe mannen, om hun alle dry in arest te neemen, die twee zal ik aan! stonts op de galey doen bannen, gaa zo ter vlugt heen, en wild u vaardig spoen, en dit jonge vrouwmensch, zuldy zo voort in dat nicuw! geboude klooster, opsluiten doen.",equal,False +T is seecker hiel deftigh is t deer mee nu uyt?,'t is seecker hiel deftigh brechje. is t deer mee nu uyt?,genalog,False +"Immers hy heeft weinig memorie meer, en weet derhalve de zaaken, door de reeden, niet recht te onderscheiden dies hy, als hy dronken was, met een kwinkslag licht zou zyn te misleiden, dus hebben wy 't zamen zo besteld en daarom breng ik myn dienaar mee hier met het goed, om by der hand te weezen.","Immers hy heeft weinig memorie meer. en weet derhalve de zaaken, door de reeden, niet recht te onderscheiden dies hy, als hy dronken was, met een kwinkflag licht zou zyn te misleiden, dus hebben wy t zamen zo besteld en daarom breng ik myn dienaar mee hier met het goed, om by der hand te weezen.",genalog,False +'k heb nooit daar af gehoord.,>>k heb nooit daar af gehoord.,equal,False +"Die liefde blyft stantvastig staan, ja groeyt noch alle dagen aan een jonge vrouw heeft een koninginne leven, als zy 'er met een oud man in 't huwelyk gaat begeeven.","Die liefde blyft stantvastig staan, ja groeyt noch alle dagen aan een jonge vrouw heeft een koninginne leven, als zy 'er met een oud man in 't huwelyk gaat begeeven.",genalog,True +De pols tastende van kommer.,De pols tastende van kommer.,equal,True +"Ik zalje zo behagen met al mijn macht en mogentheit, gelijk een dienstbaar' ondermeid.","Ik zalje zo behagen met al mijn macht en mogentheit, gelijk een dienstbaar ondermeid.",equal,False +"Dokter polifemus, jorden, tys tafelbezem, belie.","Dokter polifemus, jorden, tys tafelbezem, belie.",chunk,True +"Wel, k moet bekennen dat het is al fraai gekeeven, zy ken het reedlyk, is dat t eerste van haar leeven?","Wel, 'k moet bekennen dat het is al fraai gekeoyen, zy ken het reedlyk, is dat t eerste van haur leeven?",chunk,False +"Slenderhinke, wessel, drie moffen swygende, izabel, krispyn, katryn.","Slenderhinke, wessel, drie moffen swygende izabel, krispyn, katryn.",equal,False +"Wel, mortje, staeje hier allien?","Wel, mortje, staeje hier allien?",equal,True +En jy verdraagt dit noch alzoo langer?,En jy verdraagt dit noch al zo langer?,equal,False +Mijn lieve vrient slaet zulke praatjes niet uitje hooft. alwat die luy in zulken geleegendheid bekenne dat word altijdt gelooft.,"Mijn lieve vriend staet zulke praat al jes niet uitje hooft. i. 24 kraambedt of kandeelmaal, alwat die luy in zulken geleegendheid bekenne dat word altijdt gelooft.",genalog,False +"Ik ben niet half een tiende van een snick, ik weet niet watter is, noch watter ook geweest is of ik noch leven heb, dan of mijn lijf een geest is.","Ik ben niet half een tiende van een snick ik weet niet watter is, noch watter ook geweest is of ik noch leven heb, dan of mijn lijf een geest is.",equal,False +"Betrout niet te veel, ick heb eertijds een benist vroutje gekent, die soo vuyl van 'er man bescheeten is, och!",Betrout niet te veel ick heb eertijds een benist vroutje gekent die soo vuyl van er man bescheeten is och,genalog,False +Waer langs mijn heer?,Waer langs mijn heer?,equal,True +"Voor my, men mag 'er van zeggen wat men wil, ik vernoege my ten allerhoogsten dat gy my in dit gevoelen evenaart en verzoeke verder dat ik, met deze broershart aan u e. op te dragen, d'eer mag verkrygen van my te noemen, myn heer, u e. zeer ootmoedige en verplichte dienaar a. leeuw.","Voor my, men mag 'er van zeggen wat men wil, ik vernoege my ten allerhoog! sten, dat gy my in dit gevoelen evenaart en mus en verzoeke verder dat ik, met deze broershart aan ue. op te dragen, deer mag verkrygen van my te noemen, myn heer, ue zeer ootmoedige en verplichte dienaar a. leeuw a",genalog,False +Je!,Je!,equal,True +In hun reden vallende.,In hun reden vallende.,equal,True +"'k zie datge u zonder nood een erfgenaam zult maken van honderd, en noch meer stokslagen op uw huit.","'k zie datge u zonder nood een erfgenaam zult maken van honderd, en noch meer stokslagen op uw huit.",equal,True +"Filipyn, goris, spaarpot, margo, in't venster.","Filipyn, goris, spaarpot, margo, in t venster.",equal,False +"Justiniaan, crispyn.","Justiniaan, crispyn.",equal,True +"Ik voel myn hert alree gelyk een etna branden, dat van nieuwsgierigheyd jan. nieuwsgierig ben ik mee huybert.","Ik voel myn hert alree gelyk een etna branden, dat van meuwsgierigheyd jan. nieuwsgierig ben ik mee huybert.",equal,False +"De schout komt uit met twee dienders jonker jan vlucht weg, en swaan met de luywagen de stoep op en in huis.","De schout komt uit met twee dienders, jonker jan vlucht weg, en swaan met de luywu! gen de stoep op en in huis",equal,False +"Eelhart, bonavontuur.","Eelhart, bonavontuur.",equal,True +"Och, och!",Och! och!,genalog,False +"Ik bid u geef me uw raad want ik ben mee beleefd, en zal u als men u ook eens soefletten geeft, weer raaden naar het best begrip van myne zinnen.","Ik bid u geef me uw raad want ik ben mee beleefd, en zal u als men u ook eens soefsetten geeft, weer raaden naar het beit begrip van myne zinnen.",equal,False +"Jannetje, swaantje.","Jannetje, swaantje.",equal,True +"Dat ghy de leughens al sult haelen door uw' hals, die ghy sooght uyt uw'duym jae soo vileyn en vals gheseyt hebt, aldat ick heb mynen man bedroghen.","Dat ghy de leughens al sult haelen door uw' hals, die ghy sooght uyt uw' duym jae soo vilyn en vals gheseyt hebt, als dat ick heb mynen man bedroghen.",equal,False +Wilt ghy mijn dan belooven dat jy jou leven niet sult komen in ons huys?,Wilt ghy mijn dan belooven dat jy jou leven niet sult komen in ons huys?,equal,True +"K gae dan heen, monsieur.","'k gae dan heen, monsieur.",equal,False +"Wel morgen krijghje gelt hadie, dat gaet na saertje.","Wel morgen krijghje gelt hadie, dat gaet na saertje",equal,False +"Dat hoorden ik zingen, op de bootermarkt, van klaas klomp, en spring intvelt op hun stillagie, en des zo stel ik die gekke deun al meede aan een zy.","Dat hoorden ik zingen, op de bootermarkt, van klaas klomp, en spring intvelt op hun stillagie, en des zo stel ik die gekke deun al meede aan een zy.",equal,True +"Ik zal wel zorg draagen, dat ze aanstonds gezet worden in de courant.","Ik zal wel zorg draagen, dat ze aanstonds gezet worden",equal,False +"Zwyg stil, so lang men spreekt.","Zwyg stil, so lang men spreekt.",equal,True +Vremt en onbekent heeft noyt eenige liefde yemandt ingeprent.,Vremt en onbekent heeft noyt eenige liefde yemandt in geprent.,equal,False +Voor wie doch?,Voorwie doch?,genalog,False +"Wy wenschen je altemaal geluk, in den huuwelyken staat.","Wy wenschen je altemaal geluk, in den huuwelyken",equal,False +"Zo siraks voor u gezigt veranderd zien, ik kan my langer niet verdeden, myn rol is uitgespeeld, dees dienst komt my verveelen, die ik zo lang getrouw, getoond heb aan myn vorst, die t duische, en t spaansche ryk, op zyne schouders torst.","Zo straks voor u gezigt veranderd zien, ik kan my langer niet verdeelen, myn rol is uitgespeeld, dees dienst komt my verveelen, die ik zo lang getrouw, getoond hebaan myn vorst, die 't duische, en 't spaansche ryk, op zyne schou ders torst.",genalog,False +"Geenzins, zit op die stoel maar neer, ik zal 't zoo aanstonds doen mijn heer.",Geenzins zit op die stoel neer ik zal t zoo aanstond mijn heer.,equal,False +"Begin maer, zonder lang te draelen.","Begin maer, zonder lang te draelen.",equal,True +"Moeder riep haasje, en zond ze daat'lyk by me, om de kleeren te helpen vouwen, en 'k was niet op de zolder, of gy komt van verren aan ik bad de meid, om wat vuur in myn' stoof, na beneen te gaan, datze dee dus had ik de gelegenheid u de brief toe te werpen, die gy ontfingt.","Moeder riep haasje, en zond ze daatlyk by me, om de kleeren te helpen vouwen, en k was niet op de zolder, of gy komt van verren aan ik bad de meid, om wat vuur in myn stoof, na beneen te gaan, datze dee dus had ik gelegenheid u de brief toe te werpen, die gy ontfingt.",equal,False +Hebben wy er niet wel te degen proef van?,Hebben wy er niet wel te degen proef van?,equal,True +Ik had hem kunnen by zijn broer terstond verschonen.,Ik had hem kunnen by zijn broer terstond verschonen,equal,False +"Vrouw blanche, dienaers, noch louise heeft de macht die weenende zijn ramp beklagen, laet mijn klacht beroemde koning u tot mededoogen manen.","Vrouw blanche, dienaers, noch louise heeft de macht die weenende zijn ramp beklagen, laet mijn klacht beroemde koning u tot mededoogen manen.",chunk,True +Ghy moet niet meenen heer dat ick oock droncken ben.,Ghy moet niet meenen heer dat ick oock droncken ben.,equal,True +"Wiens stank, en nortsheyd elk verveeld mag hy dien schonnen boezem raaken?","Wiens stank, en nortsheyd elk verveeld mag hy dien schoonen boezem raaken?",equal,False +Loop heen nouw mitje jonker pover je zint ewurven op de vloot.,Loop heen nouw mitje jonker pover le zint ewurven op de vloot.,equal,False +"Tot dat ik op t lest, om myn self in fatsoen te houwen, dezen ouwen drommel om haar geldtje heb gaen trouwen.","Tot dat ik op t lest, om myn self in fatsoen te houwen, dezen ouwen drommel om haar geldtje heb gaen trou! wen.",chunk,False +"Welkom vrienden, wel lubbert kunje my soo vergeten, en stellen uytje gedachten.",Welkom vrienden wel lubbert kunje my soo vergeten en stellen uytje gedachten.,equal,False +"Het is een snoode boer, hy wil aan niemant niet dees brief bestellen, als u hoogheyt.","Het is een snoode boer, hy wil aan niemant niet dees brieff bestellen, als u hoogheyt.",equal,False +Jy zult met fobert trouwen.,Jy zult met fobert trouwen.,equal,True +"Dit kwaadt is zo gemeen, dat alleman het lydt vrywillig van elk een.","Dit kwaadt is zo gemeen, dat alleman het lydt vrywillig van elk een.",equal,True +"Ik leefden van die honderd gulden, niet als een gedisserteerden soldaat maar als een banjer heer, dog het begon heel ras te mindren, want hier verteerden ik een ducaat, daar een ducaton, en smulden als de wittebroots kindren, hoewel ik bleef niet lang te roomen, maar trok heel ras, na parys, daar hoorden ik dat konink lodewyk overleeden was o!","Ik leefden van die honderd gulden, niet als een gedisserteerden soldaat maar als een banjer heer, dog het begon heel ras te mindren, want hier verteerden ik een ducaat, daar een ducaton, en smulden als de wittebroots kin dren, hoewel ik bleef niet lang te roomen, maar trok heel ras, na parys , daar hoorden ik dat konink lode wyk overleeden was o!",equal,False +"Hoe, durf je dat noch vraagen?","Hoe, durf je dat noch vraagen?",equal,True +"Houje voor al nederig en... maar, zie daar komt hy aan.","Houje voor al nederig en... maat, zie daar komt hy aan.",equal,False +"Och iulfus, iulfus, jy kent gissen, of 't hart mijn klopte want ik docht?","Och iulfus, iulfus, jy kent gissen, blyspel. of t hart mijn klopte want ik docht?",genalog,False +Ik zal my dan gaan zetten doch eerst mijn kort geweer en tanden wat gaan wetten o moort voor vleesch en broot!,Ik zal my dan gaan zetten doch eerst mijn kort geweer en tanden wat gaan wetten o moort voor vleesch en broot!,equal,True +Nou bruewe weer na de kroeg daer we gistren waren loopen tegen sijn emmer.,Nou bruewe weer na de kroeg daer we gistren waren loopen tegen,equal,False +"Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrienden hadden gemaeckt en ten toonele gevoert verscheiden wercken, soo van treurspelen, blyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerckt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder ooghwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaeckt, om daer inne te voorsien, ende hem te keeren tot ons, onderdanigh versoeckende, dat wy omme redenen voorsz.","Dat sy supplianten sedert eenige jaten herwaerts met hunne goede vrienden hadden gemaeckt en ten toonele gevoert verscheiden wercken, soo van treurspelen, blyspelen als kluchten , welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerckt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spolkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder ooghwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaeckt, om daer inne te voorfien, ende hem te keeren tot ons, onderdanigh versoec! kende, dat wy omme redenen voorsz.",equal,False +Zyt gy daar leonoor?,Zyt gy daar leonoor?,chunk,True +"Neen zeper, zuiver, zuiver.","Neen zeper, zuiver, zuiver.",equal,True +",, is dat het loon voor kwade wijven, ,, zo ga ik ook voor dokter uit.",",,is dat het loon voor kwade wijven, ,,zo ga ik ook voor dokter uit.",equal,False +Van de beul?,Van de beul?,equal,True +Dat zeg ikje niet toe diwertje.,Dat zeg ikje niet toe diwertje.,equal,True +'ik ben daar wel verzekerd van.,",,ik ben daar wel verzekerd van.",equal,False +",, 'k zal toestaan, want het zal doch moeten weezen.",",,'k zal toestaar want het zal doch moeten weezen.",equal,False +"Nou zegt hem veel goeds ick kom wel eens weer, waerdt binnen de edelman uyt en zeit.",Nou zegt hem veel goeds ick kom wel eens weer de edelman uyt en zeit.,chunk,False +"Arlequyn. hoor, gooij je geld maar in die groote wyde bek, die schier van een wil splyten, zo dra hy t op heeft, zal hy niet als acties schyten, die gy in t zuidlandt met goe winst verkoopen kunt want die zyn nu meer waard als goud of zilvre munt.","Hoor, gooij je geld maar in die groote wyde bek, die schier van een wil splyten, zal hy niet dan acties schyten, zo dra hy 't op heest die gy in 't zuidlandt met goe winst verkoopen kunt want die zyn nu meer waard als goud of zilvre munt.",chunk,False +"Zo k jouw verlaat, mama, sterf ik van ongenugten!","Zo'kjouw verlaat mama, sterf ik van ongenugten!",equal,False +Mia spada.,Mia spada.,genalog,True +"Heer alexander, wat port u dus droef te klagen?","Heer alexander, wat port u dus droef te klagen?",equal,True +"Blyf staan, ik zal zoo by u koomen.","Blyf staan, ik zal zoo by u koomen.",equal,True +Goddelooze treeken!,Goddelooze treeken.,equal,False +Ik moet strax weder keeren.,Ik moet straxe weder keeren.,equal,False +"Had gy niet komen snoeven, o hans de kapitein, dan zou je nou niet hoeven te spinnen voor krispyn, te spinnen....","Had gy niet komen snoeven. 6 hans de kapitein, dan zou je nou niet hoeven. te spinnen voor krispyn, te spinnen. ernst. 0 kluchtspel.",genalog,False +"Ik ben al kwaad genoeg en hoe laat datje met myn doozen komt, komje, op deze tyd, echter voor myn oogen te vroeg.","Ik ben al kwaad genoeg en hoe laat datje met myn doozen komt, komje, op deze tyd, echter voor myn oogen te vroeg.",equal,True +"Tonteldoosjes, of een stukje lak?","Tonteldoosjes, of een stukje lak?",equal,True +"Heer augestyn, k moet regt uit spreeken, my komt geen wyf, maar geld tontbreeken dat is alleen der minnaars aas, wie anders trouwt is zot en dwaas.","Heer augestyn, 'k moet regt uit spreeken, my komt geen wyf, maar geld tontbreeken dat is alleen der minnaars aas, wie anders trouwt is zot en dwaas.",equal,False +"Siet dat 's fraey weer, nooyt heeft de son soo schoon geschenen.","Siet dat s fraey weer, nooyt heeft de son soo schoon geschenen.",equal,False +Man wat wil joe noomen zeggen?,Man wat wil joe noomen zeggen?,equal,True +"Op 't goet succes, dan, eerst, eens de snaren gestelt en eens soetjes, geneuriet.",Opt goet succes dan eerst eens de snaren gestelt en eens soetjes geneuriet.,chunk,False +O goden!,Goden!,equal,False +"Mevrouw, ik zal uw eer bewaaren.","Mevrouw, ik zal uw eer bewaaren.",equal,True +Docht ik het niet wel?,Docht ik het niet wel?,equal,True +Hijs op.,Hijs op.,equal,True +Zo zoumen bedroogen worden.,Zo zoumen bedroogen worden.,equal,True +"Een mooi jong meisje, en een braave jufvrouw, 't is een paar dat admirabel is en goed.","Een mooi jong meisje, en een braave jufvrouw, t is een paar dat admirabel is en goed.",equal,False +Crediet heeft gelyk.,Crediet heeft gelyk.,equal,True +Maar gaan wy binnen want daar komt agniet met iemand aan.,Maar gaan wy binnen want daar komt agniet met iemand aan.,equal,True +"Maar wat dunkje van hillegond roeland en dochter, dat is een werk, zulken coleegie suster!","Maar wat dunkje van hillegond roeland en dochter, dat is een werk, zulken coleegie suster!",equal,True +Dat's jammer wil jy dan niet trouwen?,Dats jammer wil jy dan niet trouwen?,equal,False +"Doch kan het u behaagen, deez' leugens tot myn smaad door al de stad te draagen? vaar voort dan.","Doch kan het u behaagen, deez' leugens tot myn smaad door al de stad te draagen? oott vaar voort dan",genalog,False +"Philippyn, onze juffrouw is zo verlegen.","Philippyn, onze juf! frouw is zo verlegen.",equal,False +Is je geld al weer op?,Is je geld al weer op?,equal,True +"Ja wel, al is 't ien armejaan, ke daer, ik moet 'em pryzen want hy kreeg mit zyn vrouw, jannetje in de drie radyzen mooi goedje, of zo de spraak ging, wel aardhalf tonnegoud hy had ook een mooije stuiver aars had ze 'em niet etrouwd en sedert het hy al mooitjes mit de ingosy ewonnen.","Ja wel, al is t ien armejaan, ke daer, ik moet'em pryzen want hy kreeg mit zyn vrouw, jannetje in de drie radyzen mooi goedje, of zo de spraak ging, wel aardhalf tonnegoud hy had ook een mooije stuiver aars had ze 'em niet etrouwd en sedert het hy al mooitjes mit de ingosy ewonnen.",equal,False +Eek!,Eek !,equal,False +Zyt gy zo dood krank?,Zyt gy zo dood krank?,equal,True +"Ik moet bekennen, dat myn meester aan jou een goed geluk heeft getroffen.","Ik moet bekennen, dat myn meester aan jou een goed geluk heeft getroffen.",equal,True +"Ik docht, dat die keerel by nacht riep, men zou verzekers mienen dat 'er brant was.",Ik docht dat die keerel by nacht riep men zou verzekers mienen dat er brant was.,equal,False +"Bonavontuur, eelhart, hendrik, hillegond, beatris, windbuil.","Bonavontuur, eelhart, hendrik, hille! gond, beatris, windbuil.",genalog,False +"Als jy maar wilt, zy zyn al klaar.","Als jy maar wilt, zy zyn al klaar.",equal,True +Hy heeftze ligt uit korswil mee genoomen.,Hy heeftze ligt uit korswil mee genoo! men.,genalog,False +"Jan. heel aardig was het, zo als ik hem ontmoete, doch dit alles te zeggen, zouje de tyd zeekerlyk verveelen, doch je papa heeft voor, om dit als een kluchje op het theater eerst voor af te speelen, om de aardigheid die het bevat.","Jan. heel aardig was hiet, zo als ilt hem ontmoete, doch dit alles te zeg! gen, zouje de tyd zeckerlyk verveelen, doch je papa heest voor, om dit als een kluchje op het theater eerst voor af te speelen, om de aardigheid die het borat.",genalog,False +"Wil ick de lanteeren op steken, 't is schier pick doncker vaar.",Wil ick de lanteeren op steken t is sthier pick doncker vaar.,equal,False +"De waereld is een zeldzaam ding de mensch heeft wonderlyke kuuren, en de achterklap is fel, dat blykt aan onze buuren zy strooijen uit dat hier een jongman, fraai van leest, doch onbekent, terwyl 'k op 't land was, is geweest dat hy met u heel lang was, op uw' kamer, boven.","De waereld is een zeldzaam ding de mensch heeft wonderlyke kuuren, en de achterklap is fel, dat blykt aan onze buuren zy strooijen uit dat hier een jongman, fraai van leest, doch onbekent, terwyl'k op't land was, is geweest dat hy met u heel langwas, op uw'kamer, boven.",equal,False +Doet gy het ook myn lief margriet?,Doet gy het ook myn lief margriet?,equal,True +"T'amsterdam, by jacob lescaille, boekverkooper op de middel dam, naast de vismarkt, 1665.","By jacob lescaille, boekverkooper op de middel! dam, naast de vismarkt, 1665.",chunk,False +"Twintigste, en laatste tooneel.",Intigstf en laatste tooneel.,equal,False +"Adm. en my dunckt, dat dit kleed my wel en aardigh staat doch 't is om onbekend octavia te spreken.","Adm. en my dunckt, dat dit kleed my wel en aardigh staat doch t is om onbekend octavia te spreken.",equal,False +"Ay, ay laet hem in sijn wesen.","Ay, ay laet hem in sijn wesen.",equal,True +"Als je haar ook zo wilt plagen, dan zulje haar een schrik aan jagen.","Als je haar ook z0 wilt plagen, dan zulje haar een schrik aan jagen.",equal,False +"Wat karel doet voor my ick blijf in als verduldig, zoo blust mijn zachten aert zijn al te heeten vlam.","Wat karel doet voor my ick blijf in als verduldig, zoo blust mijn zachten aert zijn al te heeten vlam.",equal,True +"Gans kruycke mit dat rammele soo krijg ick daer een inval, men wijf hetme lang 'ebeen, in langx 't huys loope teeme ey lieve man alsje in't ste gaet soo laet jou baert wat ofneme, 't staetje soo leelick ick schaeme voor de luy, maer ick loof sy seytet daerom wangt ick krijg mennige buy snaghs, dat icker jens soen as ick uyt men vaeck schiet, dan klaeghtser 't meest over, 't heytse soo veul smaeck niet altijt mit dat ruyge backis, hoe ismen 'ebruyt mittet haer je sout doen as een ander, leytse dan en rammelt, in besteenje in 't jaer, 'k wilt liever van mijn eyge potgelt oplegge en betale, nou hetseme 'edrijght doeck'et niet, se wilter mit wortel mit al uyt hale.","Gans kruycke mit dat rammele soo krijg ick daer een inval, men wijt hetme lang ebeen, in langx t huys loope teemo ey lieve man alsje in 't ste gaet soo laet jou baert wat ofneme, t staetje. sbo leelick ick schaeme voot de luy, maer ick loof sy scytet daerom wangt ick krijg menni! ge buy suaghs, dat icker jens soen as ick uyt men vaeck schiet, dan klaeghtser t meest over, 't heytse soo veul smaeck niet altijt mit dat ruyge backis, hoc ismen 'ebruyt mittet haet je sout doen as een ander, leytse dan en rammelt, in besteenje in t jaer, k wilt liever van mijn eyge pot gelt oplegge en betale, nou hetseme edrijght doeck et niet, se wilter mit wortel mit al uyt hale.",genalog,False +Ik zel jou ook wel met een kussen straks bezorgen. veertiende tooneel.,Ik zel jou ook wel met een kussen straks bezorgen.,chunk,False +Ik geef jou strak een bruy in jou bek.,Ik geef jou strak een bruy in jou bek.,equal,True +"Noo weer gasten, vrindje, enzetze een toot.","Noo weer gasten, vrindje, en zetze een toot.",equal,False +Noch niet twe jaar zy is noch niet de twintig jaaren.,Noch niet twe jaar zy is noch niet de twintig jaaren.,equal,True +"Wel luister dan, het zal myn eige maaksel weezen.","Wel luister dan, het zal myn eige maaksel weezen.",equal,True +Maer breeck eerst hals en been.,Maar breeck eerst hals en been.,equal,False +Die vranckrijck siddren doet?,Die vranckrijck siddren doet?,equal,True +"Ik kom hier van franiker, om u 't ongebonden leven van uw zoon karel, daar ik de hospes van ben, te doen verstaan.","Ik kom hier van franiker, om u 't ongebonden leven van uw zoon karel, daar ik de hospes van ben, te doen verstaan.",equal,True +Wolter er noch ein weib haben?,Wolter er noch ein weib haben?,equal,True +"Zo haastig niet, myn vriend, k moet maar executeeren myn heer zyn order, en die zal ik pronuncieeren.","Zo haastig niet, myn vriend, 'k moet maar executeeren en die zal ik pronuncieeren.",equal,False +"Jy hebt gelyk, daar isse.","Jy hebt gelyk, daar isse.",equal,True +"Snoer jou tong, of t zal noch anders gaan.","Snoer jou tong, of t zal noch anders gaan.",equal,True +Is het spook?,Is het spook?,equal,True +"Maar montje toe, want ziet de duiker zo 't iemand wist het was verbrod.","Maar montje toe, want ziet de duiker zo 't iemand wist het was verbrod.",equal,True +"Ey lieve, sinjeur maakze zo niet.","Ey lieve, sinjeur maakze zo niet.",equal,True +Altyd met die zotterny.,Altyd met die zotterny.,equal,True +Jaap. wel jop kan ik dat weten?,Jaap ... wel jop kan ik dat weten?,genalog,False +"Maer selt dan oock allemael suyver wesen, datter niet an en blijft?","Maer selt dan oock allemael suyver wesen, datter niet an en blijft!",equal,False +Is die bal mis.,Is die bal mis.,equal,True +"Wat kan ik anders seggen, als de waerheyd?","Wat kan ik anders seggen, als de waerheyd?",equal,True +"Een tamelyke waaterzoo, vyf zes schellingen, wel men dorst 'er schier niet na bien.","Een tamelyke waaterzoo, vyf zes schellingen, wel men dorst er schier niet na bien.",equal,False +"Ik rade u, spotter, maak het my niet al te bont.","Ik rade u, spotter, maak het my niet al te bont.",chunk,True +"Myn heer, daar is heer eduard met noch een.","Myn heer, daar is heer eduard met noch een.",equal,True +De droes.... frank.,De droes... frank.,equal,False +"K zel je by heurluy laaren, en flusjes weer by je weezen, op hoop, dat heur fantasyen dan wat over zullen zyn.","'kzel je by heurluy laaten, en flusjes weer by je weczen, op hoop, dat heur fantasyen dan wat over zullen zyn.",equal,False +Ik kreeg wel tienmaal lag doch zy is dat gewoon van yder kwaad te spreeken.,Ik kreeg wel tienmaal lag doch zy is dat gewoon van yder kwaad te spreeken.,equal,True +"Jou steiloor, jy word steeg.","Jou steiloor, jy word steeg.",equal,True +'t is gezeid maar van de oude vorstinnen te zullen spreeken.,Is gezeid maar van de oude vorstinnen te zullen spree! ken.,equal,False +Wel propdarm wat doen ik jou dat je me dus tergt en onbeleeft briest?,Wel propdarm wat doen ik jou dat je me dus tergt en ondeleeft driest,equal,False +"Ja, ongelukkige eer, dat ik dat varken houw, die al myn eer, en faam, zo schandelyk verkeerd heeft, vermits dat zy myn kruin dus fraai gehoorniseerd heeft.","Ja, ongelukkige eer, dat ik dat varken houw die al myn eer, en faam, zo schandelyk verkeerd heeft, vermits dat zy myn kruin dus fraai gehoorniseerd heest.",equal,False +"Ze neemt haar' tyd wel waar, om bruiloft te houwen.","Ze neemt haar' tyd wel waar, om bruiloft te houwen.",equal,True +"Mijn hert is soo benauwt, och, karel!","Mijn hert is soo benauwt, griet. och! karel",genalog,False +Ik kan 't berouw reeds van uw hert in 't aanzicht leezen.,Ik kan 't berouw reeds van uw hert in t aanzicht leezen.,equal,False +"Weg gaan ze weer die fielen van die saters, te regt genaamt des bruidegoms confraters, als draagende mee 't hulsel op haar hoofd, 't geen anne met 'er baard haar bruigom heeft belooft 'k heb ook wel lust om haar wat op te sieren want ze is van al te drollige manieren, om op haar bruiloft niet van ons te zyn gekroond, wyl zulk een huuw'lyk al de jonge juffers hoond.","Weg gaan zy weer die fielen van die saters, te regt genaamt des bruidegoms confraters, als draagende mee t hulsel op haar hoosd, 't geen anne met er baard haar bruigom heeft belooft k heb ook wel lust om haar wat op te sieren want ze is van al te drollige manieren, om op haar bruiloft niet van ons te zyn gekroond wyl zulk een huuw'lyk al de jonge juffers hoond.",equal,False +Maar hoe kan hy dat weeten?,Maar hoe kan hy dat weeten?,equal,True +Zien men oogen niet mis?,Zien men oogen niet mis?,equal,True +"Ik zei ja, en zy lui zeiden neen.","Ik zei ja, en zy lui zeiden neen.",equal,True +"Nou, vaar, daar zyn'er wel meer die wat licht in haar tyd hebben geleeft, dat nou al stylen van de beurs zyn, en die passen op haar zaaken.","Nou, vaar, daar zyner wel meer die wat licht in haar . tyd hebben geleeft dat nou al stylen van de beurs zyn, en die passen op haar zaaken.",genalog,False +"Dat schip is in ostinje, en als 't weer komt zel ick eens hooren wat het schip zeyt, glasemaecker.",Dat schip is in ostinje en als t weer komt zel ick eens hooren wat het glasemaecker.,equal,False +Haast weezen?,Haast weeze,genalog,False +"Jouw valsche pry, jouw vindevond.","Iouw valsche pry, jouw vindevond.",equal,False +"Onsen lande alleen sullen mogen drukken, doen drukken, uytgeven en verkopen.","Onsen lande alleen sullen mogen druk! ken, doen drukken, uytgeven en verkopen",genalog,False +"Flip, het papier aan karel overgevende.","Flip, het papier aan karel overgevende.",equal,True +Wel hier raak ik hiel slaags.,Wel hier raak ik hiel slaags.,equal,True +"Hy spreekt bezaadigd, en op een verliefde wyse.",Hy spreekt be!,genalog,False +Dat staligh yser!,Dat staligh yser!,equal,True +Je ziet immers wel dat je moet.,Moeten je wat zeggen.,chunk,False +"Je schijnt niet gek, en komt al snedig voor den dag.","Se schijnt niet gek, en komt al snedig voor den dag.",equal,False +"Indien gy wilt, ik zal het onderstaan.","Indien gy wilt, ik zal het onderstaan.",equal,True +"Want, zy zal karel hebben ik heb het immers toegestaan.","Want, zy zal karel hebben ik heb het immers toege!",equal,False +Hoe isser mee?,Hoe ister mee,genalog,False +Doe je zoetert?,Doe je zoetert?,equal,True +"Die all' d'ontsinnigheen van 't aerdrijck heelen wouw, wis, eer hy d'helft genas, het hem verveelen souw.","Die all dontsinnigheen van t aerdrijck heclen vouw. wis, cer hy dhelft genas, het hem verveelen souw.",genalog,False +"Luckt dat, soo heb ickje ver genoech en dan sal ick 't wel binnen krijgen.",Luckt dat soo heb ickje ver genoech en dan sal ick t wel binnen krijgen.,equal,False +"Die, schynt het, hebben noch op u zo weinig vat, dat zonder eeten gy blyft leeven vet en glat.","Die, schynt het, hebben noch op u zo weinig vat. dat zonder eeten gy blyft leeven vet en glat.",genalog,False +Wilt gy het weten dan?,Wilt gy het weten dan?,equal,True +Pap.,Pap.,chunk,True +De tranen quammen hum in d'oogen.,De tranen quammen hum in doogen.,equal,False +"Ik miende, datze daer ook de luyden in haer konsjentie dwongen, en om de religie ophingen, maer gaet et er zo toe, wel dan heb ik het niet gezeyd, en dan iser tusschen een frangsman, en een engelsman nog al een groot onderscheyd.","Ik miende, datze daer ook de luyden in haer kons jentie dwongen, en om de religie ophingen, maer gaet'et er zo toe, wel dan heb ik het niet ge! zeyd, en dan is'er tusschen een frangsman, en een engels man nog al een groot onderscheyd.",equal,False +Uw vriendschap heeft aan my veel meer verdiend!,Uw vrindschap heeft aan my veel meer verdiend!,equal,False +Hebje al je zaaken klaar?,Hebje al je zaaken klaar?,equal,True +"Helaci, radegont, uw raad zou my toch hebben niet gebaat!","Helaci, radegont, uw raad zou my toch hebben niet gebaat!",equal,True +"Daar s luttel aan bedreven wat dat jou dunkt maar my dunkt, dat indien ik iets te wenschen had, dat ik jou onder duizend menschen niet gekker als je bent zou willen wenschen want, zie eens, wat een onbescheid dat jy staag willegond met zo veel vryigheid by allerhande soort van maatjes laat verkeeren.","Daar s luttel aan bedreven wat blyspel. wat dat jon dunkt maar my dunkt, dat indien ik iets te wenschen had, dat ik jou onder duizend menschen niet gekker als je bent zou willen wenschen want, zie eens, wat een onbescheid dat jy staag willegond met zo veel vryigheid by allerhande soort van maaties laat verkeeren.",genalog,False +"Kans genoeg, zeg ik je, zyt niet verleegen.","Kans genoeg, zeg ik je, zyt niet verleegen.",equal,True +Ich bid uich laas mier geen hier wol nigt goeds gebieren.,"Ich bid uich laas mier geen, hier wol nigt goeds gebieren.",equal,False +Neen 'k moet bekennen santilane heeft zyn welkom wel gegeeven.,Neen! 'k moet bekennen santilane heeft zyn welkom wel gegeeven.,genalog,False +"Maar wil me een recht verklaaren, of ook, terwyl hy kuste uw arm en hand, die heer niets anders heeft bestaan? agneta.","Maar wil me eens recht ver! klaaren ofook, terwyl hy kuste uw arm en hand, die heer niets anders heeft bestaan?",chunk,False +Ja gy hebt recht daar toe.,Ja gy hebt recht daar toe.,equal,True +"Wel ja wat ben ik u verplicht, hoe kan ik oit vergelden die dienst, toen gy voor my in zulk gevaar u stelde.","Welja wat ben ik u verplicht, hoe kan ik oit vergelden die dienst, toen gy voor my in zulk gevaar u stelde",chunk,False +Mach men niet vry op straet sijn?,Mach men niet vry op straet sijn!,genalog,False +"'t lijkt wel hollants schrift, wat oft beduyt?",T lijkt wel hollants schrift wat oft beduyt,equal,False +"Mijn soete vrouwtje, wie heyt jouw komen steecken met sijn mes in 't lijf?",Mijn soete drouwtje wie heyt jouw komen steecken met sijn mes in t lijf,equal,False +"Ha, ha, ha, ha, ha, kramer porqvoy lagh jy my uyt garson, snaphaen.","Ha ha ha ha ha kramer. porqvoy lagh jy my uyt garson, snaphaen.",genalog,False +Hou jy jou mont.,Hou jy jou mont.,equal,True +"Maar zacht, daar zien ik feike fetjes met zijn swager aan komen.","Maar zacht, daar zien ik feike fetjes met zijn swager aan komen.",equal,True +Jy verliefd?,Jy verliefd?,equal,True +Ja wel se mag'er nou ien schoft of een half op slaen maer selme nou altijts niet mittet haer lanx 't huys niet slepen.,Ja wel se mager nou ien schoft of een half op slaen maer selme nou altijts niet al heytse drollege grepen dat s ien voordeel mittet haer lanx 't huys isiet slepen.,equal,False +Zal mijn ziel dan nimmermeer niet rusten.,Zal mijn ziel dan nimmermeer niet rusten.,equal,True +Ik hoest reis in de heele wacht.,Ik hoest reis in de heele wacht.,equal,True +"K moet myn advokaatiets zeggen, en kom zo weer, ik heb u ook iets voor te leggen.","K moet myn advokaat iets zeggen, en kom zo weer, ik heb uw ook iets voor te leggen.",genalog,False +"Den schoolmeester eenigh uyt, en dry schooljonghens, sittende op d'een syde des thiaters.","Den schoolmeester eenigh uyt en dry school! jonghens, sittende op deen syde des thiaters.",chunk,False +"K ging gistren uit de stad, daar k nu weer heen gaan moet.","'k ging gistren uit de stad, daar 'k nu weer heen gaan moet.",equal,False +Nu dat mijn vreucht niet komt is alle vreucht ten ende.,Nu dat mijn vreucht niet komt is alle vreucht ten ende.,equal,True +"Men mag wel zeggen dat de liefde veel uit kan werken, en veel vermag dat heb ik eerst kunnen bemerken in de vryagie van myn heer karel.","En mag wel zeggen dat de liefde veel uit kan werken, en veel vermag dat heb ik eerst kunnen be! merken in de vryagie van myn heer karel.",equal,False +"Ik zag hem maar met een zwier evenwel dunkt my, dat ik hem t'huis zou weeten te brengen.","Ik zag heni maar met een zwier evenwel dunkt my, dat ik hem thuis zou wecten te brengen.",equal,False +Myn hart dat springt van vreugden!,Myn hart dat springt van vreugden!,equal,True +"Myn naam, myn heer?","Myn naam, myn heer?",equal,True +De dochter van vroomaard?,De dochter van vroomaard?,equal,True +Selje me nou van je leven wel weer geven een overtollig woord?,Selje me nou van je leven wel weer geven een overtollig woord?,equal,True +Myn zoon is dood. waarmond.,Myn zoon is dood.,chunk,False +"Zyn noviciaat, begon eerst gist'ren, en hy mag geen menschen aanzien, noch toespreeken.... anzelmus, de jonge, sofia gestaadig aanziende.","Zyn noviciaat, begon eerst gist'ren, en hy mag geen menschen aanzien, noch toespreeken.... anzelmus, de jonge, sofia gestaadig aanziende.",equal,True +"Juffrouw, mag ik je bidden, laeten wy ereisjes gaen hooren wat hy zeggen zel?","Juffrouw, mag ik je bidden, laeten wy ereisjes gaen hooren wat hy zeggen zel?",equal,True +"Mevrouw collocentie, 't zal niet geschien, de eer komt u toe.","Mevrouw collocentie, 't zal niet geschien, de eer komt u toe.",equal,True +"Dats nooit geschied, dat ik weet, dat moet je voorzeker droomen.","Ats nooit geschied, dat ik yyeet, dat moet je voorzeker droomen.",equal,False +"De duyvel mocht soo tappen, 't schijnt daer is geen gehoor, wel hoe of dit sal gaen, 'ksel kloppen al sou ik den ring aen stucken slaen.","De duyvel mocht soo tappen, t schijnt daer is geen gehoor, wel hoe of dit sal gaen, 'ksel kloppen al sou ik den ring aen stucken staen.",equal,False +Kanje wel verstaan?,Kanje wel verstaan?,equal,True +Een van de tafel spelende.,Een van de tafel spelende.,chunk,True +"Nou dag, flipje, ik gae heen.","Nou dag, 1 flipje, ik gae heen,",genalog,False +"Oct. 'k ben dat geluk niet waard, en maar een slechte vrouw, die noch niet lang geleen in 't hof eerst ben gekomen mits een bedroeft geval 't verstand heeft wechgenomen van ons princes, wierd ik ontboon, om eens te zien, of ik door mijn beleyt haar eenigh hulp kost bien ik vrees 't zal vruchtloos zijn, al wilmen 't schoon verbloemen.","Oct. k ben dat geluk niet waard, en maar een slechte vrouw, die noch niet lang geleen in t hof eerst ben gekomen mits een bedroeft geval t verstand heeft wechgenomen van ons princes, wierd ik ontboon, om eens te zien, of ik door mijn beleyt haar eenigh hulp kost bien. ik vrees t zal vruchtloos zijn, al wilmen t schoon ver! bloemen.",genalog,False +"Ik moei me met geen spek, 'k gaa slaapen, ik heb vaak.","Ik moei me met geen spek, 'k gaa slapen, ik heb vaak.",equal,False +Hoe weet oom dat?,Hoe weet oom dat?,equal,True +Jacoba binnen.,Jacoba binnen.,equal,True +Ik ken je lui niet verstaen.,Ik ken je lui niet verstaen.,equal,True +"K zal zyn voorzigtigheden altyd bedanken hy heeft alles af gesneeden, waar door men werd vervoerd.","'k zal zyn voorzigtighe! den altyd bedanken hy heeft alles af gesneeden, waar door men werd vervoerd.",equal,False +"Zo zwak, en asgemat, als hy is.","Zo zwak, en afgemat, als hy is.",equal,False +"Siet, wie meenje dat ick ben?",Sie frits. wie meenje dat ick ben?,equal,False +"We zellen de wortels van zen zulvereberg wat wijt spraijen, zo groeit ze wat groot.",We zellen de wortels van zen zulvereberg wat wijt sprajjen zo groeit ze binnen. wat groot,equal,False +"Ik moeter noch om lacchen, hoe aerdig foptense dien ouwen.","Ik moeter noch om lacchen, hoe aerdig foptense dien ouwen.",equal,True +By t licht.,By 't licht.,equal,False +"Maar antoni, jy bend nou doch zo over al thuis, steld al jou verstand en zinnen nou iens te werk, wat ons te doen staat.","Maar antoni, jy bend nou doch zo over al thuis, steld al jou verstand en zinnen nou iens te werk, wat ons te doen staat.",equal,True +"Maar laatme eens spreeken, ouwe gryn!","Maar laat me eens spreeken, ouwe gryn!",equal,False +Ik zeg dat je zwygt.,Ik zeg dat je zwygt.,equal,True +"Het wankelbaar geval mijn onluk heeft geteekent, en al mijn ongeval op 't naauste opgereekent.","Het wankelbaar geval mijn onluk heeft geteekent, en al mijn ongeval op t naauste opgereekent.",equal,False +"Wat brume dat ouwe vel, t geer jou ummer niet an meugh jy et dan niet lyen neel.","Wat brume dat ouwe vel, t geet jou ummer niet an meugh jy et dan niet lyen? neel.",genalog,False +"Tot wedermin, aanvaard nu mee de mynen.","Tot wedermin, aanvaard nu mee de mynen.",equal,True +"Hy heeft wis de lucht van de kruisados gerooken, en daar vlamt zy op t is de buit daar ze gaeren after was.","Hy heeft wis de lucht van de kruisados gerooken, en daar vlamt zy op 't is de buit daar ze gaeren after was.",equal,False +Maar wat is jou hantering?,Maar wat is jou hantering?,equal,True +"In 't minste niet myn heer, roelof ter zyden.","In t miuste niet myn heer, .. . roelof ter zyden.",genalog,False +Myn voet!,Myn voet!,equal,True +"Ben jy een koopman in 't gros, of doeje neering?","Ben jy een koopman in t gros, of doeje neering?",equal,False +"Nu zal ik, 't spyt wie 't spyt, als man en voogt gaen treden, en doen vrouw margariet van dit uur af eens zien hoe ik als man en voogt kan in myn huys gebien.","Nu zal ik, 't spyt wie 't spyt, als man en voogt gaen treden, en doen vrouw margariet van dit uur af cens zien. hoe ik als man en voogt kan in myn huys gebien.",genalog,False +"'k wist wel, dat niemant ooit, als gy, haer hebben zou, kornelia.","K wist wel, dat niemant ooit, als gy, haer hebben zou, kornelia.",equal,False +"Geheel myn heer, en wonder aardig gemaakt wy wachten maar alleen op uw bevel, om ze aan te passen.","Geheel myn heer, en wonder aardig gemaakt wy wachten maar alleen op uw bevel, om ze aan te passen.",equal,True +Justiniaan.,Justiniaan.,equal,True +"Heb je ook iets aars te gebieden, ze zel na je verlangen.","Heb je ookiet aars te gebieden, ze zel na je verlangen.",chunk,False +"Myn praaten is alleen maar op u doen gemund, ik zal uw hulpzaam zyn wat heb jy meer te vreezen, ik zal van deze dag dien bestiaal geneezen, van al zyn sotterny justiniaan.","Myn praaten is alleen maar op u doen gemund. ik zal uw hulpzaam zyn wat heb jy meer te vreezen, ik zal van deze dag dien bestiaal geneezen, van al zyn sotterny ustiniaan.",genalog,False +"Werken, daar door in geenige deelen verstaan, den inhoude van dien te authoriseren ofte te advoueren, ende veel min de selve onder onse prorectie ende bescherminge, eenig meerder credit, aensien ofte reputatie te geven, ne maer de supplianten in cas daar in yets onbehoorlyx soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden tot dien eynde wel expresselijk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daar van gene geabbrevieerde ofte gecontrabeerde mentie sullen mogen maken, nemaar gehouden sullen wesen het selve octroy in t geheel ende sonder eenige omissie daar voor te drukken offe te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zijn een exemplaer van alle de voorsz.","Werken, daar door in geenige deelen verstaan, den inhoude van dien te authoriseren ofte re advoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende be! leherminge, eenig meerder credit, aeusien ofte reputatie te geren, ne maer a 2 maer de supplianten in eas daar in yets onbehoodyx soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te ver! antwoorden tot dien eynde vel expresselijk begerende. dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daar van gene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogemialsen, nemaar gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel ende sonder eenige omissie daar voor te diulcken ofte te doen dtukken, ende dat sy gehouden sullen zijn een exemplaer van alle de voorsz.",genalog,False +"Wel gy zyt dartig, is t niet waar?","Wel gy zyt dartig, is t niet waar?",equal,True +"A1v, p. 2 eens betrapten, o gants wonden, hoe zou 't met ons allen honden!","Eens betrapten, 6 gants wonden hoe zou 't met ons allen honden!",chunk,False +"Ik bid, vergeef hem nu noch eenmaal dit geval.","Ik bid, vergeef hem nu noch cenmaal dit geval.",equal,False +Ik wil slechs miester wezen dat 's 't geschil.,Ik wil slechs miester wezen dat s't geschil.,equal,False +"Kom, kom, ik zie het wel, jou huid begint te jeuken, swaan hem de luywagen afneemende, klopt hem daar mede.","Kom, kom, ik zie het wel, jou huid begint te jeuken, swaan hem de luywagen ufnee! mende, klopt hem daar mede.",equal,False +Za!,Ta!,genalog,False +"Wel sanche, hoe!","Wel sanche, hoe!",equal,True +"De duycker 't sal hier honden, daer is een aen de deur.",De duycker t sal hier honden daer is een aen de deur.,equal,False +Knip.,Knip.,equal,True +"Zeg, weetje wel, met wie gy daadlijk hebt staan spreken?","Zeg, weetje wel, met wie gy daadlijk hebt staan spreken?",genalog,True +Ik krijg ien popelezy op me lijf.,Ik krijg ien popelezy op me lijs.,equal,False +"Hou op van gekke klap, crispyn.","Hoe nam hy geld van u, crispyn.",chunk,False +"Non kyeren, siet dat jy jou respekt wel houwen kunt.","Nou kyeren, siet dat jy jou respekt wel houwen kunt.",equal,False +Ik zou myn zelf wel licht met vuisten kunnen slaan.,Ik zou myn zelf wel licht met vuisten kunnen flaan.,equal,False +"Dat zinne turven, 'k wod, datjer iens een vier, van anleggen wod, ze brangden als zwaevel, en 't zinne koolen, als stienen zo hart by myn zoolen.","K wod, datjer iens een vier, dat zinne turven ze brangden als zwaevel, en t zinne van anleggen wod koolen, by myn zoolen.",chunk,False +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteyt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroveert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren, mits desen, dat sy, by continuatie, de voorsz.","Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteyt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert heb! ben, consenteren, accorderen ende octroyeren, mits desen, dat sy, by continuatie, de voorsz.",equal,False +"Wel, dat vertroost men hart ien beetje.","Wel, dat vertroost men hart ien beetje.",equal,True +Myn' beenen die bezwyken!,Myn beenen die bezwyken!,equal,False +Of meynt gy deugeniet dat ik u niet en ken?,Of meynt gy deugeniet dat ik u niet en ken?,equal,True +"Dat's waar, papa maar schoon zy zulks al toestemden, echter oordeel ik het voor juffers niet goed.","Dats waar, papa maar schoon zy zulks al toestem den, echter oordeel ik het voor juffers niet goed.",equal,False +"Het gaatje wel, myn schoonste schat.","Het gaatje wel, myn schoonste schat.",equal,True +"Wel arlekyn, 'k had noit gedagt, dat gy haar had zo los geagt.","Wel arlekyn, 'k had noit gedagt, dat gy haar had zo los geagt.",equal,True +Margo binnen en weer uit.,Margo binnen en,chunk,False +"Eerst ben ik lyfknegt geweest, daar na tolk, nu dokter, en dat op een dag.","Eerst ben ik lyfknegt geweest, daar na tolk, nu e dokter, en dat op een dag.",equal,False +"Gy hoort hoe overluyt uw onderdaanen praaten, dat tot bescherming en vermeerdring van u staaten, gy nimmer nemen kunt een heylzamer besluyt, als dat gy fulvius u dochter geeft tot bruyt.","Gy hoort hoe overluyt uw onderdaanen praaten, dat tot bescherming en vermeerdring van u staaten, gy nimmer nemen kunt een heylzamer bessuyt, als dat gy fulvius u dochter geeft tot bruyt.",equal,False +"Maer daer komt ze, ik zel 't je uit heur eigen mond doen verstaen.","Maer daer komt ze, ik zel 't je uit heur eigen mond doen verstaen.",equal,True +"Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrinden hadden gemaeckt en ten toonele gevoert verscheiden wercken, soo van treurspelen, bleyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerckt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in taal als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder oogwit om de nederduytsche taal en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hun genootsaakt, om daar inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoeckende, dat wy omme redenen voorsz.","Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hun! ne goede vrinden hadden gemaeckt en ten toonele ge! voert verscheiden wercken, soo van treurspelen, bleyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wil! den maecken, doch gemerckt dat dese wercken door het nadruc! ken van anderen, veel van haer luyster, soo in taal als spelkonst souden komen te verliesen, en alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder oogwit om de nederduytsche taal en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hun ge nootsaakt om daar inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoeckende, dat wy wy omme redenen voorsz.",equal,False +Don ferdinand die weet sijn rol heel wel te spelen.,Don ferdinand die weet sijn rol heel wel te spelen.,equal,True +Dat meugje jou hoeren doen ik bin al te eerelijke vrouw dat ik men oene die ik lief heb mit hoorens kroonen zou.,"Dat meugje jou hoeren doen, ik bin al te eerelijke vrouw dat ik men oene die ik lief hieb mit hoorens kroonen zou.",equal,False +"Oct. wat kan de needrigheyd, 't berouw, en min niet maken?","Oct. wat kan de needrigheyd, t berouw, en min niet maken?",equal,False +"Indien het exelent unt legker is, ich loot mich daadelyk was schassen.","Indien het exelent unt legker is, ich loot mich daadelyk was schaffen.",equal,False +Wat tovery zou dat zyn?,Wat tovery zou dat zyn,equal,False +"Ja, dat 's deursteeken werk eweest.","Ja, dat 's deursteeken werk eweest.",equal,True +"En t werk is zo gelegen, dat, zo gy t huuwlyk dezireert, behoeft me geen geweld, noch dwang te pleegen want de een en de ander is hier toe genegen.","En 't werk is zo gelegen, dat, zo gy't huuw'lyk dezireert, behoeft me geen geweld, noch dwang te pleegen. want de een en de ander is hier toe genegen.",genalog,False +"Doch gy verliest uw tijd, en schoone woorden hier.","Doch gy verliest uw tijd, en schoone woorden hier.",equal,True +"Ei, wil bedaaren.","Ei, wil bedaaren.",equal,True +"Wie en sou hem ook niet vergapen, aen sulke doorploegde brocken.","Wie en sou hem ook niet vergapen, aen sulke doorploegde brocken.",equal,True +"Houd op droog uwe kaecken, ick soud dat moeten sien.","Houd op droog uwe kaecken, ick soud dat moeten sien,",genalog,False +"Leid het zo, maat, dan waar je ook gien braaf karel, dat je ze zitten liet.","Leid het zo, maat, dan waar je ook gien braaf karel, dat je ze",equal,False +"Ik houd' het met dien griek, die in voorleeden tyd uytdrukkelyk verbood, aen al die wys wil wezen, dat die zyn eigen werk zyn leven niet moet lezen.","Ik houd het met dien griek, die in voorleeden tyd uytdrukkelyk verbood, aen al die wys wil wezen, dat die zyn eigen werk zyn leven niet moet lezen.",equal,False +Madama zoud gy my dan konnen... johanna.,Madame zoud gy my dan konnen... johanna.,equal,False +Dezen mercuur die is zeer nut in t land zy scherpt de geesten en t verstand.,Dezen mercuur die is zeer nut in t land zy scherpt de geesten en 't verstand.,equal,False +Loop ieuriaen loop loop ay loop t is tijt voor ons te vlien.,Loop jeuriaen loop loop ay loop t is tijt voor ons te blien.,equal,False +Wie heeft zyn leeven?,Wie heeft zyn leeven?,equal,True +"Ja ik geloof dat dit huis noch te klein zal worden, zo die windhandel noch langer duurt daar zyn ook tot precautie eenige huizen hier achter aangekocht, die nou worden verhuurt, om, als 't nood doet, dit dolhuis uit te leggen doch het behoeft van nou of an, dat ken ik mit waarheid zeggen, voor de grootste van dit soort van huizen in ons gansche land niet te wyken.","Ja ik geloot dat dit huis noch te klein zal worden, zo die windhandel noch langer duurt daar zyn ook tot precautie eenige huizen hier achter aangekocht, die nou worden verhuurt, om, als . nood doet, dit dolhuis uit te leggen doch het behoeft van nou of an, dat ken ik mit waar! heid zeggen, voor de grootite van dit soort van huizen in ons gan! sche land niet te wyken,",genalog,False +Sinjeur.... iasper.,Sinjeur... iasper.,equal,False +Achs te tooneel.,Achste tooneel.,equal,False +Waar woond hy?,Waar woond hy?,equal,True +"Om my her om too leyden, wie man de narren deyt, mit eyn stroo halmke, daer en baven geystoe mick wijs maecken, dat de kloecken hier psalmke speelden, on t is altoo hoop geloogen, den et waer de poortklocke, su soo schelms hesto mick bedroogen wie y op den middagh oock deden, dat kam mee soo teemlijck fraey, wet stoe wol van den bonten vogel.","Om my her om too leyden, wie man de narren deyt, mit eyn stroo halmke. daer en baven geystoe mick wijs maecken, dat de kloecken hier psalmke speelden, on t is altoo hoop geloogen den et waer de poortklocke, su soo schelms hesto mick bedroogen wie aso van de mof. 21 wie y op den middagh oock deden, dat kam mee soo teemlijck fraey wet stoe wol van den bonten vogel.",genalog,False +Zie hier 't gelei 't welk u is toegestaan.,Z le hier t gelei t welk u is toegestaan.,equal,False +"T'sa com, wie niet can lijden de keylucht in sijn neus, in buyck, in borst, en been, daer voor is raed en daed, als oock voor all' de leen behalf voor d'arm en voet weet ick geen raed te vinden, besonder voor de voet, soo qualijck te bewinden, als 't zwaer en moey'lijck is, dae keykruyd om te doen of 't waer men door geweld de voet hiel in de schoen.",Tsa com wie niet can lijden de beylucht in sijn neus in buyck in borst en been daer voor is raed en daed als oock voor all de leen behalf voor darm en voet weet ick geen raed te vinden besonder voor de voet soo qualijck te bewinden als t zwaer en moey lijcn is daer keykruyd om te doen oft waer men door geweld de wet hiel in de schoen,genalog,False +"Grypvogel, pieter, jan, geesje, fransje.","Grypvogel, pieter, jan, geesje, fransje.",equal,True +En laet het my ontrijten.,En laet het my ontrijten.,equal,True +"Jaa wel, wat jeukt zyn huyd hy diend te zyn geslaan.","Jaa wel, wat jeukt zyn huyd hy diend te zyn geslaan,",equal,False +Wat bruit me deze gek!,At bruit me deze gek!,chunk,False +Vlieg.,Vlieg.,equal,True +"Ik hoor haar geduurig klaagen, datje alleen niet veel geld maar de kostelyke tyd, met die vodderije, zeer schandelyk gaat verspillen, dat je jou dingen verwaarloosd, en jou huis als een kroeg maakt, daar elk een in koomen mag.","Ik hoor haar geduurig klaagen, datje alleen niet veel geld c 2 maat distrues0o de buitenspoorige 36 maar de kostelyke tyd, met die vodderije, zeer schan! delyk gaat verspillen. dat je jou dingen verwaarloosd, en jou huis als een kroeg maakt, daar elk een in koomen mag.",genalog,False +"Al wat hier in mag zyn misdaan, vergeef ik u van harten.","Alwat hier in mag zyn misdaan, vergeef ik u van harten.",equal,False +"Ick ben bevreest, dat ick 't besterven zal wil hy nogh langer waghten.","Ick ben bevreest, dat gle go . dat ick t besterven zal wil hy nogh langer waghten.",genalog,False +"Laat ons binnen treen, en tzaamen de kortste dag, van onze trouw beraamen k moet noch eens uit gaan, en t word laat.","Laat ons binnen treen, en tzaamen de kortste dag, van onze trouw beraamen 'k moet noch eens uit gaan, en t word laat.",equal,False +Waar na toe?,Waar na toe?,equal,True +Trouwen!,Trouwen!,equal,True +Zeevende tooneel.,Zeevende tooneel.,chunk,True +"Kom, gaan wy dan, en duld.... philidia.","Kom, gaan wy dan, en duld.. philidia.",equal,False +"Praatje... daar al weer... van zuipen... neen... ik kan niet meer... dan wil ik... liever stil... weer naar myn' vlooibak... kruipen, 'k word... weer... zo... quaalyk... en... zo... ziek... dieuwertje.",Praatje... daar al weer... van zuipen... neen... ik kan niet nieer.. dan wil ik... liever stil... weer naar myn' vlooibak.. kruipen. 'k word... weer... 20... quaalyk... en... 20... ziek. dieuwertje.,genalog,False +En dat ik t om uw moei niet liet.,En dat ik t om uw moei niet liet.,equal,True +"Ja, juffrou, daer zie jyze staan.","Ja, juffrou, daer zie jyze staan.",equal,True +De bommel mogt hier eens komen uit te breeken.,De bommel mogt hier eens komen,equal,False +"Nou vrient weest maer te vreen, je bint een goet gesel, ick weet wel datje dat soo haestigh niet sult pijnen.","Nou vrient weest maer te vreen, je bint een goet gesel ick veet vel datje dat soo haestigh niet sult pijnen.",equal,False +Sloery!,Sloery!,equal,True +Is alles gereed saartje?,Is alles gereed saartje?,equal,True +Helpt vrienden staet my by!,Helpt vrienden staet my by!,equal,True +Laat ik hier blyven tot de morgen.,Laat ik hier blyven tot de morgen.,equal,True +"Wel nou, verwerp ook lodewyk niet, die heeft ook een hoope goed, hy zal onze klaartje.... hillebrand.","Wel nou, verwerp ook lodewyk niet, die heeft ook een hoope goed, hy zal onze klaartje. hillebrand.",genalog,False +"Daer staen vijf rijcxdaelders op eschreven, en ooc niet een verrotten appel min, ge sullet ou niet beklagen, noch eens esegt.",Daer siaen vijf rijcxdaelders op eschreven en ooc niet een verroften appel min ge sullet on niet beklagen noch eens esegt.,equal,False +Ik denk de graaf zal u betaalen.,Ik denk de graaf zal u betaalen.,equal,True +"Moord, moord, ach help, moord!","Moord, moord, ach hel ,,help, moord !",equal,False +Ik gaa eens na de stal. twaalfde tooneel.,Ik gaa eens na de stal.,chunk,False +Ach leonoor!,Ach leonoor!,equal,True +"En door verbaastheyt heb, ick 't light oock uyt gaan dooven, olensky lijfwacht hou, men wil my 't leeven rooven.","En door verbaastheyt heb, ick t light oock uyt gaan dooven, olensky lijfwacht hou, men wil my 't leeven rooven.",equal,False +"Zie daar, daar komt myn dochter aan.","Zie daar, daar komt myn dochter aan.",equal,True +"K loof neen want al die geen, die ik het heb gezeid, die lachten my noch uit in myne elendigheid.","'k loof neen want al die geen, die ik het heb gezeid, die lachten my noch uit in myne elendigheid.",equal,False +"Vorst carel sal van daeg misschien meer sijn te vreden met slechte borgers cost, als dat hy in't voorleden met keysers spyse was maer k' blyf hier lange staen, siet 't wyf van ons cappoen, die comt daer ginder aen.","Vorst carel sal van daeg misschien meer sijn te vreden met slechte borgers cost, als dat hy int voorleden met reysers spyse was maer kblyf hier lange staen, siet 't wyf van ons cappoen, die comt daer ginder aen.",equal,False +"Ja dat hy by my slaapen zou, en ik hem helpen zou hier boven, mits dat hy met hem bragt een leer of laddertouw pedro.","Ja dat hy by my slaapen zou. en ik hem helpen zou hier boven, mits dat hy met hem bragt een leer of laddertouw pedro.",genalog,False +"Die konsten kan men man, onthou jy maer sijn less, soo wordje noch geleert.","Die konsten kan men man, onthou jy maer sijn less, soo wordje noch geleert.",chunk,True +Verweer u snorker.,Verweer u snorker.,equal,True +"Ghy sult,, niet, is tusschen den boer en u eenigh verschil, 't is mijn schult,, niet, ick wil mijn kalf hebben, ick heb 't ekocht en betaelt.",Ghy sult niet is tusschen den boer en aeenigh verschil t is mijn schult niet ich 30c ich wil mijn kalf hebben ick heb t ekocht en betaelt.,equal,False +"Flora, smolskys vrijster.","Flora, smolskys vrijster.",equal,True +"Verexcuseer my, zou ik zelf hier commandeeren, en gy betaalen, t geen ik hier kwam te verteeren?","Verexcuseer my, zou ik zelf hier commandeeren, 't geen ik hier kwam te verteeren?",equal,False +"Wy zullen zien, of my een wyf zal tegenstreeven.","Wy zullen zien, of my een wyf zal tegenstreeven.",equal,True +De dokters dapteekers en barebiers komen er mit zulke groote hoopen dat de duivels dikwils vreezen datze de hel noch af zellen loopen en vermoorden al wat er is in de helsche kolk want er binnen gien feller beuls noch wreeder moordenaars in de werreldt as dat volk.,De bokters dapteekers en barebiers komener mit zulke groote hoopen dat de duivels dikwils breezen datze de hel noch af zellen loopen en vermoorden al wat er is in de helsche kolk want er binnen gien seller beuls noch wreeder moordenaars in de werreldt as dat volk.,genalog,False +"Alle menschen haat ik zo zeer, dat ik het anders niet wil wenschen.","Alle men! haat ik zo zeer, dat ik het anders niet wil wenschen.",equal,False +"Wel, ga dan aan uw werk en kom niet weer voor ik u roepen zal. negende tooneel.","Wel, ga dan aan uw werk en kom niet weer voor ik u roe! penzal. .... . negende tooneel.",genalog,False +"Wel griedt, 'k weet niet waerje 't van daen haelt, 'k stae als stom, 't is wel bedaght, we sullen hem wel verbiesteren kom, laet ons datelijck nae binnen gaen, en senden om een kist, ick wedd' als hy die siet, dat hy hem van ancxst bepist.",Wel griedt k weet niet waerje t van daen haelt k stae als stom t is wel bedaght we sullen hem wel verbiesteren kom laet ons datelijck nae binnen gaen en senden om een kist ick wedd als hy die siet dat hy hem van ancrst bepist.,equal,False +Wie wil ze nou verkoop?,"Wie wil, ze nou verkoop?",equal,False +Neem jy niet sinjeur ioost voor uwe bruigom an?,Neem jy niet sinjeur loost voor uwe bruigom an?,equal,False +Swaantje en de schout met zyn dienders binnen.,"Swaantje en de schout met zyn +dat 's gang.",baseline,False +"Gy groene kruyden fris, verstrekt nu de gebieder van 't duytsch en roomsche rijk tot zetel.","Gy groene kruyden fris, verstrekt nu de gebieder van 't duytsch en roomsche rijk tot zetel.",equal,True +"Met verlof, hoe is u naem?",Met verlof hoe is u naem?,equal,False +Couragie sta.,Couragie sta.,equal,True +"O heiloos, vervloekt, en schandelijk overleg!","6 heiloos, vervloekt, en schandelijk overleg!",genalog,False +"Misdreeven of niet, ik wil weeten wat zy van deeze morgen zo vroeg over de deur heeft gedaan.","Misdreeven of niet, ik wil weeten wat zy van deeze morgen zo vroeg over de deur heeft gedaan.",equal,True +O droeve dagen!,O droeve dagen!,equal,True +"Myn heer met jou permissie, dat wy dit huis door gaan zoeken.","Myn heer met jou permissie, dat wy dit huis door gaan zoeken.",equal,True +"Ho, ho, daar zijn wel hondert die deeze juffer hebben gevrijt, voor een vijfentwintig blauwe scheenen moetme niet vreezen.",Ho ho daar zijn wel hondert die deeze juffer hebben gevrijt voor een vijfentwintig blauwe scheenen moetnie niet vreezen.,equal,False +"Eldert, isser dan iemant verdronken, myn heer?","Eldert, isser dan iemant verdronken, myn heer?",equal,True +Wat is 'er?,Wat is 'er?,equal,True +En toen?,En toen?,equal,True +K hoop naer mijn trouwdag stil met haer op t landt te leven.,K hoop naer mijn trouwdag stil met haer op t landt te,equal,False +"Maar, dat doeje niet altyd?","Maar, dat doeje niet altyd?",equal,True +Maar wat staat my te doen om hem best te belezen?,Maar wat staat my te doen om hem best te belezen?,equal,True +Zwyg noch wat stil.,Zwyg noch wat stil.,equal,True +"En prins jangeen zyn daan te roemen, is van geen mensch haast op te noemen, 't is ver buiten het getal.","En prins jangeen zyn daan te roemen, is van geen mensch haast op te noemen, t is ver al buiten het getal.",equal,False +Wel aan t geld is de gang wel waardig.,Wel aan 't geld is de gang wel waardig.,equal,False +Wel jae t.,Wel jae t.,equal,True +Geeft haer dan haer huer maer.,Geeft haer dan haer huer maer.,equal,True +Wat is u heer geleert phil.,Wat is u heer geleert phil.,equal,True +"Ik kom nu hier om by jou te onderstaan...... weesrijmmaar de droes, daar is hy vierde tooneel.","Ik kom nu hier om by jou te onderstaan...... scheld. maar de droes, daar is hy vier! o 12 het studente leven. vierde tooneel.",genalog,False +Wat zal ick doen die steets van min wert aengedreven?,Wat zal ick doen die steets van min wert aengedreven?,equal,True +"Het is hier niet te doen met zeggen, k zal schriften voor zyn neus gaan leggen, hy haalt een schriftuur uit den mand.","Het is hier niet te doen met zeggen, 'k zal schriften voor zyn neus gaan leggen, hy haalt een",genalog,False +"K bemin hem, schoon hy laat beminnelyk te weezen, maar wyl my niemand van die kwaalen kan geneezen, zo wil ik sterven, en dus kan ik uit myn hart de liefde bannen, en myn wreede minnesmart.","'k bemin hem, schoon hy laat beminnelyk te weezen, maar wyl my niemand van die kwaalen kan geneezen, zo wil ik sterven, en dus kan ik uit myn hert de liefde bannen, en myn wreede minnesmert",equal,False +"Ick kom u majesteyt, nu zeggen hoe dat hy, terstont zijn adel doet, vergaaren op dat zy getuygen zullen zijn, van 't geen hy uyt wil wercken nu is het tijt o vorst wilt nu u moet verstercken, en treet hem op de neck, die u op 't harte treet, het krijghsvolck is gereet, wy zullen al u leet en 't onze te gelijck, nu wreecken laat nu blincken, u wijtgevreesde staal de moet sal hem ontsincken, wanneer hy u maar ziet in 't midde van u volck, daar blinckt ghy als een zon, wanneer een duyst're wolck die hem beschaduwt hiel, van hem weer gaat vertrecken, gy zult met u gesight een groote vreught verwecken in al die geene die, u doot noch niet gelooft, den adel wort haar eer, en staat van hem gerooft.","Ick kom u majesteyt, nu zeggen hoe dat hy, terstont zijn adel doet, vergaaren op dat zy getuygen zullen zijn, van 't geen hy uyt wil wercken nu is het tijt o vorst wilt nu u moet verstercken, en treet hem op de neck, die uop t harte treet, het krijghsvolck is gereet, wy zullen al u leet en tonze te gelijck, nu wreecken laat nu blincken, u wijtgevreesde staal de moet sal hem ontsincken, wanneer hy u maar ziet in 't midde van uvolck, daar blinckt ghy als een zon, wanneer een duystre wolck die hem beschaduwt hiel, van hem weer gaat vertrecken, gy zult met u gesight een groote vreught verwecken in al die geene die, u doot noch niet gelooft, den adel wort haar eer, en staat van hem geroof",genalog,False +"Neen geef er drie op hoorn, die jy tot nog toe spaarde.","Neen geefter drie op hoorn, die jy tot nog toe spaarde.",equal,False +'t is t'huis vaar zel ik 't hier gaen halen?,'t is thuis vaar zel ik thier gaen halen?,equal,False +"Wel hoe dat kan niet zijn, ick hou jou voor mijn bruyt, helena.",Wel hoe dat kan niet zijn ick hou jou voor mijn bruyt helena.,equal,False +"Ik zal my noit aan u weer wreeken, al maakten gy het noch zo bond.","Ik zal my noit aan u weer wrecken, al maakten gy het noch zo bond.",equal,False +"Dat is klaar hier is de rechte plaats, daar men vrouwen moet zoeken, niet waar?","Dat is klaar hier is de rechte plaats, daar men vrouwen moet zoeken, niet waar?",equal,True +"Wel, dit zyn wonderlyke grillen ik weet niet wat ze zeggen willen maar daar komt nicodemes aan, die zal het my wel doen verstaan, de knegt van konstantyn of deezen moest als zyn heer betovert weezen.","Wel, dit zyn wonderlyke grillen ik weet niet wat ze zeggen willen maar daar komt nicodemes aan, die zal het my wel doen verstaan, de knegt van konstantyn of deezen moest als zyn heer betovert weezen.",equal,True +Gaet voorby.,Gaet voorby.,chunk,True +Jan. dat is hier drommels slecht.,Jan. dat is hier drommels slecht.,equal,True +Die kaerel weet waar zy zyn gebleeven.,"Die kaerel weet waar zy zyn gebleeven,",equal,False +"Wat duyvel sou men soo laeyen, 't is om hutspot te maken van een mens.","Wat duyvel sou men soo laeyen, 't is om hutspot te maken van een mens.",equal,True +"Jou weezen en t zyne ken ik nou zo wel, als oit veur dezen.","Jou weezen en 't zyne ken ik nou zo wel, als oit veur dezen.",equal,False +Ik ben immers te oud om zulke dingen op myn reekening te stellen.,Ik ben immers te oud om zulke dingen op myn reekening te stellen.,equal,True +Zijn los gebouw te los zal eer hy t weet neerstorten.,Zijn los gebouw te los zal eer hy 't weet neerstorten.,equal,False +"Niet waer baes, asse soo een haghie thuys siet komme strijcke. stroopgauw en knipof binnen.","Niet waet baes, asse soo een haghie thuys siet kom! stroop! b me strijcke.",chunk,False +"Hou myn stoutigheyd ten besten hospis, dat ik hier zo in kom valle met myn dwaaze reeden en gy doorlugte vrinde, die hier zaame zyn vergaard, ik bid ziet niet na myn kneevels, nog na myn baard maar luysterd naar het geen, ik heede zal verhaalen.","Hou myn stoutigheyd ten besten hospis, dat ik hier zo in kom valle met myn dwaaze ree den en gy doorlugte vrinde, die hier zaame zyn ver gaard, ik o de zingende kraamer, 10 ik bid ziet niet na myn kneevels, nog na myn baard maar luysterd naar het geen, ik heede zal ver haalen.",genalog,False +"Fytje, zo jy jou daar niet na wilt reguleren seg ik jou, dat je man, by my zal gaan logeeren.","Fytje, zo jy jou daar niet na wilt reguleren seg ik jou, dat je man, by my zal gaan logeeren.",equal,True +Ick.,Ick.,equal,True +"Ick en mijn confrater gingen flus noch lustigh aan 't rinckincken, je souter een jeucht aan gesien hebben, hadje daar hooren klincken de glasen, en kannen, wy smeeten aan sticken al den bras, soo langh alsser ecn heele kan in huys, of een ruyt in de glasen was, de hoeren schreeuden als magere varckens, en riepen sy wouden om de schout gaan, ick gaf de hoer een sufflet, mijn maat gingh de koggel met hout slaan dat hy de geest haast gaf, daar leyder een en kreet over een schop in haar gat, een ander kronje speet datse door haar blaauw oogen in langh geen pol sou krijgen.",Ick en mijn confrater gingen slus noch lustigh aan t rinckincken ie souter een jeucht aan gesien hebben hadje daar hooren klincken de glasen en kannen wy smeeten aan sticken al den bras soo langh alsser een heele kan in huys of een ruyt in de glasen was gaan de hoeren schreeuden als magere varckens en riepen sy wouden om de schout ick gaf de hoer een suff let mijn maat gingh de koggel met hout slaan dat hy de geest haast gaf daar leyder een en kreet over een schop in haar gat een ander kronje speet datse door haat blaauw oogen in langh geen pol soukrijgen.,equal,False +"September 1699. souden komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, waer van hunne respective godshuysen onder andere mede moesten werden gesubcenteert, de voorgemelde wercken, soo van treurspellen, blyspellen als kluchten, als anders, die reets gedrukt en ten toneele gevoert waeren, of in het toekomende gedruckt, en ten toneele gevoert souden mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, souden blyven drucken, doen drucken uytgeven en verkopen, ten eynde de selve wercken, door het nadrucken van anderen, haer luyster, soo in tael, als spelkonst, niet mogten komen te verliezen, dog dat sulcx aen haer, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en sulcx nae den 19.","September 1699. souden komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, waer van hunne respective godshuysen onder andere mede moesten wer! den gesubcenteert, de voorgemelde wercken, soo van treur! spellen, blyspellen als kluchten, als anders, die reets gedrukt en ten toneele gevoert waeren, of in het toekomende gedruckt, en ten toneele gevoert souden mogen werden, geerne alleen gelyk voorheenen, souden blyven drucken, doen drucken uytgeven en verkopen, ten evnde de selve wercken, door het nadrucken van anderen, haer luyster, soo in tael, als spelkonst, niet mogten komen te verliezen, dog dat sulcx aen haer, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en sulcx nae den 19.",genalog,False +"Merkuur, der goden koppelaar, wierd door de schrik een oijevaar.","Merkuur, der goden koppelaar, wierd door de schrik een oijevaar.",equal,True +Hoe kan het arger zyn?,Hoe kan het arger zyn?,equal,True +"Ik heb alleenig voorgenoomen twee voornaame buitensporigheden, zynde het snorken van opsnyerijen, en zotte liefde, met malkanderen te paaren, waar van het eene, zo wel als het anderen, komt uit te munten.","Ik heb alleenig voorgenoomen twee voornaame bui! tensporigheden, zynde het snorken van opsnyerijen en zote liesde, met malkanderen te paaren, waar van het eene, zo wel als het anderen, komt uit te munten.",equal,False +"Die word gelezen, heer, gewis, maar daar heb ik mercuriis, k zal u den inhoud eens doen hooren, ei leen met aandagt uwe ooren, hier is een duits comediant, die zeer vermaard was door het land, zonder genaden, opgehangen.","Die word gelezen heer, gewis, maar daar heb ik mercuriis, 'k zal u den inhoud eens doen hooren, ei leen met aandagt uwe ooren, zed by google . . hie koffyhuis. hier is een duits comediant, die zeer vermaard was door het land, zonder genaden, opgehangen.",genalog,False +"Moet ik voor jou altoos de kruiken gaan beschikken, wat is er gaans, dat jy zo tiert, of is dien heer, die flus den kapitein uitleide, daar ook weer?","Moet ik voor jou altoos de kruiken gaan beschikken wat is 'er gaans, dat jy zo tiert, of is dien heer die flus den kapitein uitleide, daar ook weer?",equal,False +Wat maakje daar?,Wat maakje daar?,equal,True +"Het spel speeld buiten en binnen 't huis van jeroen vettelafoesje begind met den morgenstond, en eindigt 's avonds laat.","Het spel speeld buiten en binnent huis van jeroen vettelafoesje begind met den morgenstond, en eindigt s avonds laat.",equal,False +"Gun my dan eenige der zelve, mijn heere, en laat toe, datze my strekken tot een schilt, waarop alle tongen, hoe scherp gevlijmt, en hoe hart verstaalt, zich stomp schieten.","Gun my dan eenige der zelve, mijn heere, en laat toe, datze my strekken tot een schilt, waar op alle tongen, hoe scherp gevlijmt, en hoe hart verstaalt, zich stomp laat schieten.",equal,False +"Daar komt jan, ik heb hem wat te zeggen, maakt dat alles metter haast gedaan werd.","Daar komt jan, ik heb nem wat te zeggen, maakt dat alles merter haast gedaan werd.",equal,False +Wat reden heer?,Wat reeden heer?,equal,False +"Goeden dag myn heer, ik wensch dat je samen zo leeven meugt, datje hier na nooit meer denkt, om het voorige ongeneucht.","Goeden dag myn heer, ik wensch datje samen zo leeven meugt, datje hier na nooit meer denkt, om het voorige onge neucht.",equal,False +"Aan den maker van het blyspel, de ontmantelde apotheker, met de gefopte hoorndrager.","... aan den maker van het blyspel, de ontmantelde apc theker, met de gefopte hoorndrager.",chunk,False +"Laat af, want schoon hy wankelt in zyn trouw, weet dat ik alles noch om hem wel missen zou laat die ondankbaare en trouwlooze minnaar leeven, k wil aan philidia hem liever overgeeven, schoon dit verlies van hem aan my meer ongeval, en smart, dan of ik zelf moest sterven, geeven zal.","Laat af, want schoon hy wankelt in zyn trouw, weet dat ik alles noch om hem wel missen zou, laat die ondankbaare en trouwlooze minnaar leeven, 'k wil aan philidia hem liever overgeeven, schoon dit verlies van hem aan my meer ongeval, en smart, dan of ik zelf moest sterven, gecven zal.",genalog,False +"Om dat ik zeg, gy hebt geen geld.","Om dat ik zeg, gy hebt geen geld.",equal,True +"Zerbinette, gerontes.","Zerbinette, gerontes.",equal,True +Het lust my nu niet meer myn hoofd met u te breken zeg aan uw heer dat ik hem dadelyk zal spreken maar denk dan dat ik ook my van uw onbescheid by hem beklagen zal.,"Het lust my nu niet meer myn hoofd met u te breken zeg aan uw heer dat ik hem dadelyk zal spreken maar 300 de windhandel, 44 maar denk dan dat ik ook my van uw onbescheid by hem beklagen zal.",genalog,False +Eylaes!,Cylaes!,equal,False +"Wel, dit is waarelijk een van de vuilste streeken.","Wel, dit is waarelijk een van de vuilste streeken.",equal,True +"De zon en maen haer loop, de sterren, de planeten, mars, venus, en saturn zyn meer bekent, dan ik den noordstar en den beer die kent men op een prik.","De zon en maen haer loop, de sterren, de planeten mars, venus, en saturu zyn meer bekent, dan ik den noordstar en den beer die kent men op een prik.",equal,False +Hoe comt het dat gy sught mevrou?,Hoe comt het dat gy sught mevrou?,equal,True +"Roep izabel, ik moet haar spreeken.","Roep izabel, ik moet haar spreeken.",equal,True +"En deez' lantaren, die 'k hier neerzet by mijn voet, zal zijn alkmene, daar ik tegen spreeken moet.","En deez' lantaren, die 'k hier neerzet by mijn voet, zal zijn alkmene, daar ik tegen spreeken moet.",equal,True +"Ei, myn heertje, bedaar, heugt het je nog wel, dat ik het eensjes met laat uit te blyven, en dronken t'uis te komen, lustig verkurven had, en dat jy 't my doe vergaf, om dat ik jou 's morgens had komen aandienen, dat ik jou leonoortje in de kerk had gezien, en daar jy ook doe ten eersten na toeging, en van haar ter zyen, zoje zei, wel honderd lonkjes ontfing, die jy voor alle de rykdommen van de weereld niet zoude hebben willen missen en wou jy my, daar ik jou altyd in je vryagie zo trouw hebt by gestaan, om dat ik jou die fraayigheden eens in gedagten breng, myn trouwe dienst beloonen met slaan.","Ei, myn heertje, bedaar, heugt het je nog wel, dat ik eo de verliefde kok. 14 ik het eens jes met laat uit te blyven, en dronken thuis te komen, lustig verkurven had, 1 en dat jy 't my doe vergaf, om dat ik jou 's morgens had komen aandienen, dat ik jou leonoortje in de kerk had gezien, en daar jy ook doe ten eersten na toe ging en van haar ter zyen, zoje tei, wel hondert lonkjes ontfing die iy gelyk als yder een wel kan gissen voor alle de rykdommen van de weereld niet zoude hebben willen missen en wou jy my, daar ik jou altyd in je vryagie zo trouw hebt by gestaan, om dat ik jou die fraayigheden eens in gedagten breng, myn trouwe dienst beloonen met slaan.",genalog,False +"Zo slegt, als ik het oit had gedagt alles is daar geligt.","Zo slegt, als ik het oit had gedagt alles is daar geligt.",equal,True +"Hoort, jan verzoekt ir tot zein weib, wat dunk u?","Hoort, jan verzoekt ir tot zein weib, wat dunk u?",equal,True +Ik zal als bruydegom dan fulvius ontfangen.,Ik zal als bruydegom dan fulvius ontfangen.,equal,True +Magh ick daer op niet romen?,Magh ick daer op niet romen?,equal,True +"Maakelaar tyken dan aan, dat wy het accoord tegen tachentig ten honderd maaken.","Maakelaar tyken dan aan, dat wy het accoord tegen tachentig ten honderd maaken.",equal,True +En dat zonder solliciteeren!,En dat zonder solliciteeren!,equal,True +"Sofia, gratia, jeronimo, rudolfus.","Sofia, gratia, jeronimo, rudolfus.",equal,True +"O wie moseur ick ben, snaphaen.","O wie moseur ick ben, snaphaen.",equal,True +"Haar jaluzy is groot, mijn vorst het gaat u wel.","Haar jaluzy is groot, mijn vorst hetgaat u wel.",equal,False +"'t is schoon, en meer als schoon, gy zyt een wonder!","T is schoon, en meer als schoon, gy zyt een wonder!",equal,False +Wel wie het van zen leven.,Wel wie het van zen leven.,equal,True +"Wat reden, dat gy met malkanderen zo twist?","Wat reden, dat gy met malkanderen zo twist?",equal,True +"Die slagen smarten my te zeer, hoewel het geld verzoet het weer.",Die slagen smarten my te zeer hoewel het geld verzoet het weer.,equal,False +"Hoor bartels geesje, bruy maar heen, myn heer heeft geen bezoek van nooden, ga jy na huis, of by de dooden, want jy bent dood, niet waar margriet?","Hoor bartels geesje, bruy maar heen myn heer heeft geen bezoek van nooden, ga jy na huis, of by de dooden, want jy bent dood, niet waar margriet?",equal,False +"Den zesten druk, op nieuws overzien, verandert, en vermeerdert.","Den zesten druk, op nieuws overzien, verandert, en vermeerdert.",chunk,True +Jy oock soo tot weersiens.,Jy oock soo tot weersiens.,equal,True +Maar ik moet leven dat weetje wel.,Maar ik moet leven dat weetje wel.,equal,True +Warpaal.,Warpaal.,equal,True +"Gy hebt uw leven, met uw wapens, al verbeurt.","Gy hebt uw leven, met uw wapens, al verbeurt.",equal,True +"De vryer staet mijn aen, ick sel hem oock aen houden.","De vryer staet mijn aen, ick sel hem oock aen houden.",equal,True +Daar zijn 'er meer te vinden die mee bequaam zijn om te doen verlieven maar juist straks geen vrijers na zich trekken.,Daar zijn'er meer te vinden die mee bequaam ijn om te doen verlieven maar juist straks geen vrijers na zich trekken.,genalog,False +"Hy 's door, en door van liefde ontsteeken zyn heldendaan, en minnery, weet hy by beurte van te spreeken doch 't is al waan, en zotterny.","Hy 's door, en door van liefde ontstecken zyn heldendaan, en minnery, weet hy by beurte van te spreeken doch o qpdracht. doch 't is al waan, en zotterny,",genalog,False +Amphitruo.,Amphitruo.,chunk,True +"Dees houdt het met tryntje, en die met het wyntje.",Dees houdt het met tryntje en die met het wyntje.,equal,False +"Der bischops volker haben uns nakt und blut gemacht, wi haben nichts um von te leben, doorum mutten wi de gutte luden anspreegen, datse uns ut barmhartigkeit wat geben.","15 der bischops volker haben uns nakt und blut gemacht, wi haben nichts um von te leben. doorum mutten wi de gutte luden anspreegen, datse uns ut barmhartigkeit wat geben.",genalog,False +"Ach jonker blyhert, waar vertoeft gy zoo lang, ach ik ben bedroeft.","Ach jonker blyhert, waar vertoeft gy zoo lang, ach ik ben bedroeft.",equal,True +Ik hoop dat ik daer door sijn gunst noch wel sal winnen.,Ik hoop dat ik daer door sijn gunst noch wel sal winnen.,equal,True +"Ik wil myn hoofd niet met u breeken, my dit affront te doen?","Ik wil myn hoofd niet met u brecken, mycita ffront te do en?",equal,False +"Jan, tryntje met licht.","Jan, tryntje met licht.",equal,True +"Om de waarheid te zeggen, ik had zo veul niet van jou verwacht.","Om de waarheid te zeggen, ik had zo veul niet van jou ver wacht.",equal,False +Komt mannen grypt hem by het haar.,Komt mannen grypt hem by het haar.,equal,True +Wie weet of de jongman zich zelfs uit enkele desperatie niet vermoort?,"Wie weet, of de jongman zich zelfs uit enkele desperatie",chunk,False +Wel man!,Wel man!,chunk,True +Och ick ben soo bedroeft.,Och ick ben soo bedroeft.,genalog,True +"My is al te veel eer, en complimenten geschied.","My is al te veel eer, en complimenten geschied.",equal,True +",, ik vrees dat hy niet zal gaan stappen!",",,ik vrees dat hy niet zal gaan stappen!",equal,False +De duivel haal.... selitje.,De duivel haal. ... selitje.,genalog,False +Ik geloof het.,Ik geloof het.,equal,True +Wy weeten 't niet langer zo met haar te klaaren.,Langer zo met haar te klaaren.,equal,False +"Wacht daer dan weer wat, ick sal uytkomen, om een bootschap te doen, en om voort met u te overleggen, hoe wy 't voort stellen sullen.",Wacht daer dan weer wat ick sal uytkomen om een bootschap te doen en om voort met u te overleggen hoe wy t voort stellen sullen.,equal,False +Zo zyt gy vast verliefd?,Zo zyt gy vast verliefd?,equal,True +"Stae jy hier noch te kyken, daar t reeds zo laat werd waars de kist?","Stae jy hier noch te kyken, daar 't reeds zo laat werd waars de kist?",equal,False +Of ander traght veel eer in 't tegenwoordigh kwaat mijn min t'ontzetten.,Of anders traght veel eer in t tegenwoordigh kwaat mijn min tontzetten.,equal,False +"En ik, voor my,wat zal ik zeggen?","En ik, voor my, wat zal ik zeggen?",equal,False +Of kend my voor geen frederik.,Of kend my voor geen frederik.,equal,True +"'k wil vertrouwen, zy zal mijn onbeleeft vertrek ten besten houwen.","'k wil ver! trouwen, zy zal mijn onbeleeft vertrek ten besten houwen.",genalog,False +Tweede bedryf.,Tweede bedryf,chunk,False +"Myn kostelyke dochter weg, och!","Vmyn kostelyke dochter weg, och!",equal,False +Maar zal my leonoor in myn verdrietig lyden niet met een woord of twee verblyden?,Maar zal my leonoor in myn verdrietig lyden niet met een woord of twee verblyden?,equal,True +"T is waer anne pierers, wou et er soo niet roocken.","T is waer anne pieters, wou et er soo niet roocken.",equal,False +Mich. wil toe der sijn?,Mich. wil toe der sijn,equal,False +"De schoonheen, die men ziet zelf in de grootste steden van spanjen, haalen niet by uw bekoorlykheden.","De schoonheen, die men ziet zelf in de grootste steden van spanjen, haalen niet by uw bekoorlykheden.",equal,True +Daar schuilt zo wat onder.,Daar schuilt zo wat onder.,genalog,True +"Myn vader is geen rechte vader, om dat hy my alles niet leerd wat hy weet, en dat doet dat ik 't zien moet, al zou ik zyn haat op my laaden.","Myn vader is geen rechte vader, om dat hy my alles niet leerd wathy weet, en dat doet dat ik 't zien moet, al zou ik zyn haat op my laaden.",equal,False +Komt hy zoo hier op de jacht?,Komt hy zoo hier op de jacht,equal,False +"Leander, krispyn.","Leander, krispyn.",equal,True +Oock geen kaboutermans?,Oock geen kaboutermans?,equal,True +Bof!,Bof!,equal,True +"Het klam zweet breekt my uyt door al myns lyfs togtgaeten, als ik haer spreeken hoor, vondel, oudaen en hooft, worden van haer gehakt, gekerft, door 't hard geklooft.","Het klam zweet breekt my uyt door al myns lyfs togt! gaeten als ik haer sprecken hoor, vondel, oudaen en hooft, worden van haer gehakt, gekerst, door t hard gekloost.",equal,False +Je zegt daar zo iets.,Je zegt daar zo iets.,equal,True +"Krispyn, tegen lowie, ter zyde.","Krispyn tegen lowie, ter zyde.",equal,False +"'t was wel redelyk, dat ge my niets van de cortasy liet betaalen.","'t was wel redelyk, dat ge my niets van de cortasy liet +flip.",baseline,False +"K ben bly, wy zyn in t end dan weder hier in stad maar dorst ik eens, myn heer, ik vroeg aan u wel... leander.","'k penbly, wyzyn in 't end dan weder hier in stad maar dorstik eens, myn heer, ik vroeg aan u wel... leander.",equal,False +"Vagebont, vagebont, ick zweer't, je sult'er af hebben.",Va gebont vagebont ick zweert je sulter af hebben.,equal,False +"Ik zocht 'er in, en by de schuit, en bleef 'er tut an 't of vaaren maar zy was 'er, noch kwam 'er niet ik ging t'huis, en zeg al die maaren an jufvrouw, en sinjeur, en die hadden ienig vermoeden op jouw zeun en dus kwammen ze hier.","Ik zochter in, en by de schuit, en blees er tut an t of vaaren maar zy was 'er, noch kwam'er niet ik ging thuis, en zeg al die maaren an jufvrouw, en sinjeur, en die hadd en ienig vermoeden op jouw zeun en dus kwammen ze hier.",genalog,False +Maar wat heb je toch voorgenomen?,Maar wat heb je toch voorgenomen?,equal,True +"Was, de meid te zoenen.","Was, de meid te zoenen.",equal,True +"Daar t waare licht verzinkt, en t blinde volk alom, het oor aan droomen leent en snoode mensche vonden, o!","Daar t waare licht verzinkt, en t blinde volkalom, het oor aan droomen leent en snoode mensche vonden, o!",equal,False +Zie zo!,Zie zo!,equal,True +"Ik lach met dat respecteeren, ik hou niet van zo te werden geeerd.","Ik lach met dat respecteeren, ik hou niet van zo te werden geeerd.",equal,True +Maar derft zy wel?,Maar derft zy wel?,equal,True +"Het quam my wonder wel te pas, dat ik noch soo rap kon loopen, want ik vreesden niet anders als dat se me levend souwen 't vel af stroopen.","Het quam my wonder wel te pas, dat ik noch soo rap kon loopen, want ik vreesden niet anders als dat se me levend souwen t vel af stroopen.",equal,False +"K'geloof wel ja gaet siet, maer hoe!","K'geloof wel ja gaet fiet, maer hoel",genalog,False +"Spreek ten besten, lieve vriend, jey zelt hem wel vermurven.","Spreck ten besten, lieve vriend, jey zelt hem wel ver! murven.",genalog,False +"Geloof my vry, ik zal daar neven aan u noch een vereering geven, het derde part van dat k bezit, is tot uw dienst, kryg ik myn wit, myn vaders huis dat is geschonden denk, of ger ook aan zyt verbonden, het geen tot delft gelegen is, weet gy dat van myn maagschap is, ik moet mercurius betrekken, om met geen eerlyk man te gekken.","Geloof my vry ik zal daar neven aan u noch een vereering geven, het derde part van dat 'k bezit, is tot uw dienst, kryg ik myn wit, myn vaders huis dat is geschonden. denk, of g'er ook aan zyt verbonden, het geen tot delft gelegen is, weet gy dat van myn maagschap is ik moet mercurius betrekken, om met geen eerlyk man te gekken.",genalog,False +"Maar gy, door dien ge u had te tunis neer gezet, daar zy uw diende en eerde, daar gy haar debausjeerde, en tegens dank schoffeerde, hebt dat voorneemen en haar vryheid steeds belet, en zy heeft u het schrift, noch 't goud ooit willen toonen om dat gy leonoor licht op een groot ransoen gezet had, volgens uw gewoone wys van doen, en in turkyen blyven woonen.","Maar gy, door dien ge u had te tunis neer gezet, daar zy uw diende en eerde, daat oo door liefde. 59 daar gy haar debauseerde, en tegens dank schoffeerde, hebt dat voorneemen en haar vryheid steeds belet, en zy heeft u het schrift, nocht goud nooit willen toonen om dat gy leonoor licht op een groot ransoen gezet had, volgens uw gewoone wys van doen, en in turkyen blyven woonen.",genalog,False +Het leidsche studenten leeven kluchtig blyspel per haec ad altiora.,C het leidsche studenteneleven. klvchtig blyspel. per haec adaltiora.,genalog,False +"Dat komt by om dat wy al datwe wonnen onse ouwers t'huys brengen mosten, maer nou leggen 't dese proncksters allegaer an 'er gat te kosten.",Dat komt by om dat wy al dat we wonnen onse ouwers thuys brengen mosten maer nou leggen t dese proncksters allegaer an er gat te kosten.,equal,False +"Maar past wel op, men kan al te met van de zin af raken, door een kwalijk gesteld woord.","Maar past wel op, men kan al te met van de zin af raken, door een kwalijk gesteld woord.",chunk,True +Wat zegje mantje?,Wat zegie manue?,genalog,False +"Hoe of may zonder ziel wel in de bogt moet springen, nu uit haar wolvenest weer is een jong gerooft, was het geen wonder, al begon ook die malloot.","Hoe of may zonder ziel viel in de bogt moet springen, nu uit haar wolvenest weer is een jong gerooft, was het geen wonder, al begon ook die malloot.",equal,False +"De schande die men, met zyn vrouw te minnen, heeft, is een doorluchte schande, aan een die deugdzaam leefd.","De schande die men, met zyn vrouw te minnen, heeft, is een doorluchte schande, aan een die deugdzaam leefd.",equal,True +"Ho frank oom, hebje hier geen krygsman straks vernomen.","Ho frank oom, hebje hier geen krygsman straks vernomen.",equal,True +"Hoe is dat moghelyck, het ghene ghy hier spreckt?","Hoe is dat moghelyck, het ghene ghy hier spreckt?",equal,True +"Arnoldus, de schout, symen, niesje.","Arnoldus, de schout, symen, niesje.",equal,True +"Ik weet, hoe k met hem leeven moet.","Ik weet, hoe 'k met hem leeven moet.",equal,False +Werd hy niet rood van schaamte op 't aanzien van zyn vrouw?,Werd hy niet rood van schaamte op 't aanzien van zyn vrouw?,equal,True +"Zoumen niet meenen, dat jy de zindelykste meid waard, van de heele stad?","Zoumen niet meenen dat jy de zindelykste meid waard, van de heele stad",equal,False +"Jy, en niemant aars, zat an men zy.","Jy, en niemant aars, zat an men zy.",equal,True +Ik ben elendig.,Ik ben elendig.,equal,True +"Maar rept ons daar niet meer van, gy sielen, gy landloopers, gy bedriegers als gy zyt.","Maar rept ont daer niet meer van, gy sielen, gy landloopers, y bedriegers als gy zyt.",equal,False +"Ik heb myn klaartje zo lief, dat ik myn woord wel zal houwen, van na heur dood aan niemand weer te trouwen ja, ik wil wel by myn keel zweeren, dat als men met heur lyk te kerke zal gaan, ik voor al zal laaten zorg draagen, dat zy de hoeken van de straaten niet te kort om slaan, uit vrees dat men haar ergens tegens aan mogt stooten, en in die rust stooren hoewel ik de kist zo dicht zal doen spykeren, dat zy 'er met heur nageltjes niet licht zal door booren.","Ik heb myn klaartje zo lief, dat ik myn woord wel zal houwen, van na heur dood aan niemand weer te trouwen ja, ik wil wel by myn keel zweeren, dat als men met heur lyk te kerke zal gaan, ik voor al zal laaten zorg draagen, dat zy de hoeken van de straaten niet te kort om slaan, uit vrees dat men haar ergens tegens aan mogt stooten, en in die rust stooren hoowel ik de kist zo dicht zal doen spykeren, dat zyer met heur nageltjes niet licht zal door booren.",equal,False +"'k ben kwaad genoeg gemaakt, kom morgen, meester koert, zo kan ik my, met rype deliberatie van zinnen, om u op myn gemak te bekyven, beter beraan.","Gemaakt, kom morgen, meestet ' ben kwaad genoeg koert, zo kan ik my, met rype deliberatie van zinnen, om u op myn gemak te bekyven, beter beraan.",equal,False +"Dit sal wel gaen, maer wijf past hier niet van te praten op lijfstraff.","Dat sal wel gaen, maer wijf past hier niet van te praten a. op lijtstraff.",chunk,False +"Hy waart om het huis, en zey dat hy hier strak weerom zou kommen zo niet, gae ik hem opzoeken, rondom deur de stadt, en k zel niet rusten, of k zel hem vinden.","Y waart om het huis, en zey dat hy hier strak weerom ou kommen zo niet, gae ik hem opzoecken, rondom deui tized by google degelyke twelingen, 78 deur de stadt, en 'k zel niet rusten, of 'k zel hem vinden.",equal,False +Jou hier soo voor deur te vinden?,Soo voor deur te vinden,chunk,False +"Wel blyhart, blyf jy nog een beetje staan op straat?","Wel blyhart, blyf jy nog een beetje staan op straat?",chunk,True +'t komt mijn toe durft dien gierigen duyvel nou wel seggen.,'t komt mijn toe durft dien gierigen duy vel nou wel seggen.,equal,False +"Gy schijnt door deze daat, ons alle deught te leeren.","Gy schijnt door deze daat, ons alle deught te leeren.",equal,True +'k wil u raaden als een vrind.,'k wil u raaden als een vrind.,equal,True +"Maar kaerel, in ernst, kunje geen frans, noch latyn?","Maar kaerel, in ernst, kunje geen frans, noch latyn?",equal,True +1713. waarschouwing.,1713. . .. waarschouwing.,genalog,False +Is joris weer gekomen?,Is joris weer gekomen?,equal,True +"Myn heer, de koets is ree.","Ayn heer, de koets is ree.",equal,False +Bescherm ten minste u van een misdaad die ik haat.,Bescherm ten minste u van een misdaad die ik haat.,equal,True +Ick ben noch jongelingh helena.,Ick ben uoch jongelingh helena.,equal,False +"Zo kan my de eene, of de andre bruid niet missen, niet waar?","Zo kan my de eene, of de andre bruid niet mis! sen, niet waar?",equal,False +Daar het ze my geen rekenschap van gegeeven.,Daar het ze my geen re! kenschap van gegeeven.,equal,False +"T schijnt karel, theodoor.","T schijnt karel, theodoor.",chunk,True +"Hy gaat weder zitten, en staat aanstonds weder op.","Hy gaat weder zitten, en staat aanstonds ineder op.",equal,False +Crelis.,Crelis.,equal,True +Hy keert tot 't volck.,Hykeert rott volck.,equal,False +"Vermits dat gy hebt in mijn eer getreden, zo begeer ik weer, dat gy voortaan uw mond zult stillen, en zwijgen van uw zotte grillen.","Vermits dat gy hebt in mijn eer getreden, zo begeer ik weer dat gy voortaan uw mond zult stillen, en zwijgen van uw zotte grillen.",equal,False +",, je hoort je daar braaf pryzen.",",,je hoort je daar braaf pryzen.",equal,False +"Niesje, joost.","Niesje, joost.",equal,True +"Ay neel laet ick noch een reys drincken, seker ick bin noch niet buys.","Ay neel laet ick noch een reys drincken, seker ick bin tuys. noch niet buys.",genalog,False +"Ik weet u schoonder roof, spil daar u kracht en schichten ey tref metillas hert, laat u gewenst fenijn eens sluypen door haar bloet, tot lichting van mijn pijn.","Ik weet u schoonder roof, spil daar u kracht en schichten ey tref metillas hert, laat u gewenst fenijn eens sluypen door haar bloet, tot lichting van mijn pijn.",equal,True +"Jae ick, by mijn vrouwen waerheyt, kom gaen wy nu nae binnen, ick verlange al, wat dat hy eerst sal beginnen.",Jae ick by mijn vrouwen waerheyt kom gaen wy nu nae binnen ick verlange al wat dat hy eerst sal beginnen.,equal,False +"Gaet maer in dit vertreck,waer langhs gy kont verstaen wat dat sy hebben wilt, en watter om magh gaen.","Gaet maer in dit vertrek, waer langhs gy kont verstae wat dat sy hebben wilt, en watter om magh gaen.",equal,False +Om u.,Om my.,equal,False +"Maar mary ik ben er eenigste vader, dat eenigste kan veel helpen niet waar?","Maar mary ik ben'er eenigste vader, dat eenigste kan veel helpen niet waar?",equal,False +Mach ik altemet de doek niet zagjes wat oplichten?,Mach ik altemet de doek niet zagjes wat oplichten?,equal,True +Het is alleen om tydverdryf.,Het is alleen om tydverdryf.,equal,True +Benje het zelf?,Benje het zelf?,equal,True +"'k zou u blaffen en inportuniteit zo straffen, assurement, dat gy niet licht weer komen zoud voor myn gezigt, zo ik hier had een paar floretten.","'k zou u blaffen en inportuniteit zo straffen, assurement, dat gy niet licht weer komen zoud voor myn gezigt, zo ik hier had een paar floretten,",equal,False +O onverwachte vreugd!,Oonverwachte vreugd!,equal,False +Ik mag gaen sien om een goet henen komen.,Ik mag gaen sien om een goet henen komen.,chunk,True +Jou rechte moordenaar van uw eigen bloed.,Jou rechte moordenaar van uw eigen bloed.,equal,True +"Adriaan, tegens jaap .",Adriaan tegens jaap.,genalog,False +"De mijne seghje, jou schelmtje, hoe lange benje soo rijck geweest?","De mijne seghje, jou schelmtje, hoe lange benje soo rijck geweest?",equal,True +"Ja, myn heer... leander.","Ja, myn heer... leander.",equal,True +"Laat my hier magdaleen gerust verwachten, 'k moet nu weeten, of zy ook mijn opzet keurt voor goed.","Laat my hier magdaleen gerust verwachten. 'k moet nu weeten, of zy ook mijn opzet keurt voor goed.",genalog,False +Doet dan een teecken ach!,Doet dan een teecken ach!,equal,True +Dat moet onder de burger.,Dat moet onder de burger.,equal,True +Is uw huuwelyk dan weder uitgestelt?,Is uw huuwelyk dan weder uitgestelt?,equal,True +"Dan de oogen naar den heemel, dan naer my.","Dan de oogen naer den heemel, dan naer my.",equal,False +"Als een boerin, om zonder schroomen, al zo 't gezelschap... ferdinand.","Als een boerin, om zonder schroomen, al zo 't gezelschap.. ferdinand.",equal,False +Maar wat zou hy mit zen dochter al veul mee geeven konnen?,Maar wat zou hy mit zen dochter al veul mee geeven kon! nen?,genalog,False +"Cinthia, rozette, mezetyn.","Cinthia, rozette, mezetyn.",equal,True +"Dat ik hier in men woord zel houwen, al zou t men ook daar na noch honderdmaal berouwen.",Dat ik hier in men woord zel houwen. al zou t men ook daar na noch honderdmaal berou! wen.,genalog,False +"Non point, de cermonie, k hou t voor een grand service, als gy me slechts gerieft voor ditmaal.","Non point, de cermonie l hou 't voor een grand service, als gy me slechts geriest voordit maal.",genalog,False +"Piet, klaas, kees, een lakey van den marquis, marquis in nagtgewaat, simon in de beerehuid.","Piet, klaas, kees, een larey van den marquis, marquis in nagtgewaat, simon in de beerehuid.",equal,False +"Wel, laat zien, dat is op een dag een ducaat.","Wel, laat zien, dat is op een dag een ducaat.",equal,True +"Krispyn gaat buiten de deur, en schelt, katryn en ernst koomen van boven, terwyl izabel quansuis op doet.","Krispyn gaat buiten de deur, en schelt, katryn en ernst koomen van boven terwyl izabel quansuis op doet.",equal,False +Wil me hier op dienen hoe veel dragonders heb ik hier?,Wil me hier op dienen hoe veel dragonders heb ik hier?,equal,True +"Myn heer, zy schreef my deeze brief, gy kunt ze leezen, zo 't u belieft, en ik had uw dochter te lief, om ze verleegen te laaten.","Myn heer, zy schreef my deeze brief. gy kunt ze leezen, zo 't u belieft, en ik had uw dochter te lief, om ze verleegen te laaten.",genalog,False +"Die sijn staet wil onderhouwen, die wacht hem voor schoone vrouwen, hoeren.","Die sijn staet wil onderhouwen, hoeren. die wacht hem voor schoone vrouwen,",genalog,False +"K geloof het ook, met u?","'k geloof het ook, metu?",equal,False +"Niet, phil.",Beat. phil.,genalog,False +"Daar is een schelvisboer van wyk op zee gekomen, die gistren middag zelf te londen heeft vernomen, dat daar geboden word voor de acties in de zuid, elfhonderd.","Daar is een schelvisboer van wyk op zee gekomen, die gistren middag zelf te londen heeft vernomen, dat daar geboden word voor de acties in de zuid, elf honderd.",equal,False +'t is een franschman.,'t is een franschman.,equal,True +"Die menschen houden in de nacht vry lange reen, maar k hoor nu niemand meer, nu ik kom nader treen alonce, die k verwacht, ik moet u waarlyk laaken, t eind van myn weigering, doet ook uw liefde staaken uw koelheid blykt genoeg, wyl gy my wachten laat, weet, dat die traagheid, een recht minhaar, kwaalyk staat men kan een minnaar, die verwacht word, niet verschoonen, schoon dat hy naderhand zyn onschuld tracht te toonen wyl dat geen hinderpaal zo groot kan zyn, die hy, indien hy recht bemind, niet streeven moet voorby.","Le menschen houden in de nacht vry lange reen, maatk hoor nu niemand meer, nu ik kom nader treen ... alonce, diekverwacht, ik moet u waarlyk laaken, 't eind van myn weigering, doet ook uw liefde staaken uwkoelheid blykt genoeg, wyl gy my wachten laat, weet, dat die traagheid, een recht minnaar, kwaalyk staat men kan een minnaar, die verwacht word, niet verschoo! nen, schoon dat hy naderhand zyn onschuld tracht te toonen wyl dat geen hinderpaal zo groot kan zyn, die hy indien hy recht bemind, niet streeven moet voorby.",chunk,False +"Gelyk het aan myn jonker is gebleeken dat zy hem op zyn lieflyk smeeken gevolgt heeft, zonder tegenspreeken.","Gelyk het aan myn jonker is gebleeken dat zy hem op zyn lieflyk smecken gevolgt heeft, zonder tegenspreeken.",equal,False +"Een vrouw met een lamp in de rechterhand, en een schild met een halve maan aan de slinker arm, zynde in t rood, en wit gekleed, met een groen hoofdehuldzel, tredende op een kruis.","Een vrouw met een lamp in de rechterhand, en een schild met een halve maan aan de slinker arm, zynde in t rood en wit gekleed, met een groen hoofdehuld! zel, tredende op een kruis.",equal,False +Laet my maer doen ferd.,Laet my maer doen,equal,False +"Ja, ja, dat zal wel gaan.","Ja, ja, dat zal wel gaan.",equal,True +"Nou dat overgeslagen, komt, laet ons eens hartich drincken, iorden.",Nou dat overgeslagen komt laet ons eens hartich drincken iorden.,equal,False +"Maer zoek ereis nae ien goed wyf, en wees al ien snedige vent, 't is mis je vindt'er zelfs gien goed haer van.","Maer zoek ereis nae ien goed wyf, en wees al ien sne! dige vent, t is mis je vindter zelf gien goed haer van.",equal,False +"Begin ik, ik zweer, dat ik jou voeten zal maaken. twaalfde tooneel.","Begin ik, ik zweer, dat ik jou voeten zal maaken.",chunk,False +"Dat waer een schand, een doodkist voor mijn ziel, ick mij' dien vuylen brand, waer in gemeen doch niet meer valt van daen te dragen, als een verdiende straf van suchten en van klagen.",Dat waer een schand een doodkist voor mijn ziel ick mij dien vuylen brand waer in gemeen doch niet meer valt van daen te drage als een verdiende straf van suchten en van klagen.,genalog,False +"Maar dat gat, dat akrementsche gat!","Maar dat gat, dat akrementsche gat!",equal,True +'t is by mijn soolen goedt.,H. tis by mijn soolen goedt.,chunk,False +"In alle exercitien, ze handeld het musket, en speeld met de piek, en voltizeert.","In alle exercitien, ze handeld het musket, en speeld met de piek, en voltizeert.",equal,True +"Reinhart, michiel.","Reinhart, michiel.",equal,True +"Armen, dit ongeval slaat my zeeker in 't hoofd.","Armen, dit ongeval slaat my zee! ker in 't hoofd.",equal,False +Fatal... johanna.,Fatal. johanna.,genalog,False +Wat baart de jaloezy in u al mocilykheen!,Wat baart de jaloezy in u al mocilykheen!,equal,True +Joren. jae kosen blaest noch eens.,"Joren, .. lae kosen blaest noch een",equal,False +"Daar zynder pas twe van jou genoemt, en jy hebt al gedaan, daarder zo veel kwaade zijn, dat men ze in een dag nauwelyk op zou konnen haalen.","Daar zynder pas twe van jou genoemt, en jy hebt al gedaan. daarder zo veel kwaade zyn, dat men ze in een dag nauwelyk op zou konnen haalen.",genalog,False +Bin ik het?,Bin ik het?,equal,True +Je hebt ook een groote brand by je.,Je hebt ook een groote brand by je.,equal,True +Met het octroi van n. v.a.,Met het octroi van n. v. a.,equal,False +"Jannetje, elsje.","Jannetje, elsje.",equal,True +"'k lach met uw dwaaze pyn 'k ben meester, als ik spreek wil ik gehoorzaamt zyn.","'k lach met uw dwaaze pyn k ben meester, als ik spreek wil ik gehoorzaamt zyn.",equal,False +"Maar zeg, hoe hoog of toch de muil wel komen zou?","Maar zeg, hoe hoog of toch de muil wel komen zou?",equal,True +"Neen kom, wy moeten dit beslechten.","Neen kom, wy moeten dit beslechten.",equal,True +Soo wou 'k ic dat 'k ic over hondert achtentachtentig jaren ware esturven och!,Soo wou k ic dat k ic over hondert achtentachtentig jaren ware esturben och!,equal,False +"Kom, gaen wy, ick sal een rechtschapen procureur gaen verwecken.",Kom gaen wy ick sal een rechtschapen procureur gaen verwecken.,equal,False +"En dan huilt en zuchtze, als was zy bedrommelt of bezeeten ja kind, zy heeft haar oogen wel dry vierde part uit gekreeten.","En dan huilt en zuchtze, als was zy bedrommelt of be! kreeten. zeeten ja kind, zy heeft haar oogen wel dry vierde part uit ge!",genalog,False +Je siet'er niet olijck uyt.,Ie sieter niet olijck uyt.,equal,False +Maar dat was van 't beste niet.,Maar dat was van 't beste niet.,equal,True +"In dient zoo is verzien, ick jou dan oock men heer van 't geen ick heb geseydt, boutje.",In dient zoo is verzien ick jou dan oock men heer van t geen ick heb geseydt boutje.,equal,False +"Myn heer ik bid je stae, geef my nog een party tien twintig, 'k hou begut jou voor de schade vry.","Myn heer ik bid je stae, geef my nog een party tien twintig, 'k hou begut jou voor de schade vry.",equal,True +Daar staat hy zelf.,Daar staat hy zelf.,equal,True +Ik vloekte en duivelde als bezeten.,Ik vloekte en duivelde als bezeten.,equal,True +"Dat 's niet, maar sloeg jy af de helft van het getal, en minderde de slagen, dan zou ik misschien deez' reys met u gaan wagen.","Dat s niet, maar sloeg jy af de helft van het getal, en minderde de slagen, dan zou ik noch misschien deez reys met u gaan wagen.",equal,False +Ik heb in dezen brief gestelt de martlezaci die my kwelt.,Ik heb in dezen brief gestelt de martlezaci die my kwelt.,equal,True +"Wessel speeld op de viool, en de andere moffen dansen.","Wessel speeld op de viool, en de andere moffen dansen.",equal,True +"Ja wel diwertje, men zeid dat jan klaazen hier in de stadt nogal heimelijk gaat om dwalen, en dat hy hem by een getrouwde vrouw, die de man buitens landt is, onthoud daar werd dapper op gepast, en ik wilje dat wel zeggen, betrapt hem de schout, dat et er zeer slegt en elendig met hem of zel lopen.","La wel diwertje, men zeid dat jan klaazen hier in de stadt nog al heimelijk gaat om dwalen, en dat hy hem by een getrouwde vrouw, die de man buitens landt is, onthoud daar word dapper op gepast, en ik wilje dat wel zeggen, betrapt hem de schout, dat et er zeer slegt en elendig met hem of zel lopen.",equal,False +"Op deze zotte woorden werd myn hert met gramschap ontsteeken, zy dwingen my, spyt myn droefheid, en ongeluk tot spreeken.","Op deze zotte woorden werd myn hert met gramschap ontsteeken, zy dwingen my, spyt myn droef heid, en ongeluk tot spreeken.",equal,False +",, 't woord etten hoor ik en dat is geen goed hoogduits ,, 't moest etzen zyn.",",,t woord etten hoor ik en dat is geen goed hoogduits ,,moest etzen zyn.",genalog,False +"Nou moer, je moet alle dinge verzetten, wy moeten mee sterven, ze kon altyd niet leven.","Nou moer, je moet alle dinge verzetten, wy moeten mee sterven, ze kon altyd niet leven.",equal,True +O gauwdief!,O gauwdief!,genalog,True +"Let op de nooten, op de snikken.","Let op de nooten, op de snikken.",equal,True +"Die dees negotie doet, al is hy nog zo wys, agt ik voor zot wyl hy door wysheid moet verliezen, ten zy hy in die zee kan zwemmen op zyn biezen.","Die dees negotie doet, al is hy nog zo wys, agt ik voor zot wyl hy door wysheid moet verliezen, ten zy hy in die zee kan zwemmen op zyn biezen.",equal,True +"Hy heit albertneef 't geheim bevoolen en die heit'et maar an zen vrouw verhaalt, en nichtje an my allien nou zeg ik 'et slechts an jou, en dan an teuntje, en an anders gien.","Hy heit albertneef t geheim bevoolen en die heit et maar an zen vrouw verhaalt, en nichtje an my allien nou zeg ik 'et slechts an jou, en dan an teuntje, en an anders gien.",equal,False +"De tegenwoordige regenten van de schouwburg hebben het recht der bovenstaande privilegie, voor de buitenspoorige toebaksnuiver, of het huwelyk door snuiftoebak, vergund aan de erfgen van jacob lescailje.","De tegenwoordige regenten van de schouwburg hebben het recht der bovenstaande privilegie, voor de buitenspoorige toe! baksmeiver, ot het huwelyk door snuiftoebak, vergund aan de erfgen van jacob lescailie.",equal,False +"Mamatje roept, hoe zalze kyven!","Mamatje roept, hoe zalze kyven!",equal,True +"Ick sal daer op, voor den dagh komen my by de vryster vervoegen en sien wat ick doen kan. maey.",Ick sai daer op voor den dagh komen my by de vryster vervoegen en sien wat ick doen kan. maey.,genalog,False +Dit 's een kluchtspel na behoren.,Dit seen kluchtspel na behoren.,genalog,False +Keysers lyfwacht alleen uyt al lacchen.,Keysers lyfwacht alleen uyt al lacchen.,equal,True +"Daar 's niemand, na het schijnd, die my verlossen kan. scapyn.","Daars niemand, na het schijnd, die my verlossen kan. scapyn.",equal,False +Wel soo en treurewe niet.,Wel soo en treurewe nie!,equal,False +"Robbert, roelofs knegt.","Robbert, roelofs knegi.",equal,False +",, wie drommel is 'er ooit, de kop graag afgeslagen?",",,wie drommel is'er ooit, de kop graag afgeslagen?",chunk,False +Wat dunckt u van die neus?,Vvat dunckt u van die neus?,equal,False +"Gy zijt een wonderlijk mensch dat gy mijn vreugt komt berispen en my durft verwijten, dat ik nooit meer vermaak schep, dan in uw afzijn.","Gy zijt een wonderlijk mensch dat gy mijn vreugt komt berispen en my durft verwijten, dat ik nooit meer ver! maak schep, dan in uw afzijn.",equal,False +Maar ik heb nog niet gehoord wat voor papieren schat dat jy mee ten houwlyk zelt brengen.,Maar ik heb nog niet gehoord wat voor papieren schat dat jy mee ten houwlyk zelt brengen.,equal,True +"Dats wel wyfje wy zellen onze neefs welkomst eens begieten, met een helder glas wyn.","Pats wel wyfje wy zellen onze neefs welkomst eens begieten, met een helder glas wyn.",equal,False +Ik wens den hemel u verkenen wil goe sinnen wat segt iermie er toe?,Ik wens den hemel u verleenen wil goe sinnen wat segt iermie er toe?,equal,False +Die jan gat?,Die jan gat?,equal,True +Kost gy de rok niet vaster binden?,Kost gy de rok niet vaster binden?,equal,True +Wat zegt gy my barbaar verbastert van de reeden zoude ik myn trouw verbond om u met voeten treeden?,Wat zegt gy my barbaar verbastert van de reeden zoude ik myn trouw verbond om u met voeten tree! den?,equal,False +Maey en jaquelyn te samen. weest willecom heer schout.... theunis.,Jaquelyn te. samen. muey en weest willecom heer schout.. theunis.,genalog,False +Ik ga myn tyd die is verstreeken.,Ik ga. myn tyd die is verstreeken.,equal,False +1712.,1713.,equal,False +"Den dichter is myn groote vriend, die weet ik is daar mee gediend, dat elk het roemt en klapt de handen, schoon dat de kaarssen noch niet branden.","Den dichter is myn groote vriend, die weet ik is daar mee gediend, dat elk het roemt en klapt de handen schoon dat de kaarssen noch niet branden.",equal,False +"Lievyntje, de oudste kwieryn, antonio.","Lievxntje, de oudste kwieryn, antonio.",genalog,False +"Ordinaar, of extraordinaar, jy lui vordert ondertusschen niet.","Ordinaar, of extraordinaar, jy lui vordert ondertusschen niet.",equal,True +Ik moet het werk bespien.,Ik moet het werk bespien.,chunk,True +"Kunt gy my dat van de helmen, en styfbeugels toonen, zo twyfel ik aan de rest, en hou my overtuigt, daar is myn hand.","Kunt gy my dat van de helmen, en styf beugels toonen, zo twyfel ik aan de rest, en hou my overtuigt, daar is myn hand.",equal,False +Ik dank je.,Ik dankje.,equal,False +Heerman.,Heerman.,equal,True +"Sa, sa, speel poot aan, handen uit de mouw.","Sa, sa, speel poot aan, handen uit de mouw.",equal,True +"Likkepot, met een bedrukte verwondering.","Likkepot, met een bedrukte veruiondering.",equal,False +"Te amsteldam, by de erfg van j lescailje, op de middeldam, op de hoek van de vischmarkt, 1699.","Te amsteldam, by de erfg van j lescailje, op de middeldam, op de hoek van de vischmarkt, 1699.",chunk,True +"Al lustich beatrix, hoorje wel, ey beschaer ons wat om te eeten, eenige confitueren.","Al lustich beatrix, hoorje wel, ey beschaer leand. ons wat om te eeten, eenige consitueren.",genalog,False +Was dat de inhoud van dat blaffen?,Was dat de inhoud van dat blaffen?,equal,True +Steiloor.,Steiloor.,equal,True +"Ick proefdent, maer dien bras was toe gestelt om tra rare pom pom te speulen.","Ick proefdent, maer dien bras loof ick was toe gestelt om tra rare pom pom te speulen.",equal,False +Wie zou ze koopen?,Wie zou ze koopen,equal,False +"Ik weet wel dat poeten, schoon t lichten zyn, meest voor lichtmissen zyn versleeten.","Ik weet wel dat poeten, schoont lichten zyn, meest voor lichtmissen zyn verssee! ten.",genalog,False +Ferri goedt.,Ferri goedt.,equal,True +"Wat rotsen zijn zoo hart, als wreede minnetochten?","Wat rotsen zijn zoo hart, als wreede minnetochten?",equal,True +"Gy toonde my wel veel gedienstigheid maar uwe gunst heeft my te hoog verheeven, mijn laura, en my al te veel gevleid, om anders my geen gunst, als hoop te geeven.","Gy toon de my wel veel gedienstigheid maar men treurspel. maar uwe gunst heeft my te hoog verheeven. mijn laura, en my al te veel gevleid, om andors my geen gunst, als hoop te geeven.",genalog,False +"Als je de reden hoort, vader, zulje wel haast bedaaren.","Als je de reden hoort, vader, zulje wel haast bedaaren.",equal,True +Dat ben ik heer.,Dat ben ik heer.,equal,True +Ik zal t haar in het oor wel byten.,Ik zal 't haar in het oor wel byten.,equal,False +"Die niet schurft en is, en hoeft hem niet te klouwen.",Die niet schurft en is en hoeft hem niet te klouwen.,equal,False +Dus doende werd het tyd dat hy spreekt van zyn liefde en vrijery dan moet de juffrouw haar verstooren.,Dus doende werd het tyd dat hy spreekt van zyn liefde en vrijery dan moet de juffrouw haar verstooren.,equal,True +"Flodder, flodder.... flodder.","Lodder, flodder. flodder.",genalog,False +"Dat 's waer, den doctor soo heen gaet.",Dat s waer den doctor soo heen gaet.,chunk,False +"Laat my toe, haar uit uwe naam te zeggen, dat hunne onervarenheit eene nieuwicheit noemt, dat elders out en gemeen is en schoon het eene nieuwicheit was, dat alle nieuwicheden niet verwerpelijk zijn anders bleven verdorven zeden onhervormt.","Laat my toe, haar uit uwe naam te zeg! gen, dat hunne onervarenheit eene nieu! wicheit noemt, dat elders out en gemeen is en schoon het eene nieuwicheit was, dat alle nicuwicheden niet verwerpelijk zijn anders bleven verdorven zeden on! hervormt.",chunk,False +"Is dit ook spookery, of een betovering?","Is dit ook spookery, of een betovering",equal,False +"Met onwillige honden ist quaet hase vangen, je selter een blauwtje loopen, dat seg ik.","Met onwillige honden ist quaet hase vangen, je selter een blauwtje loopen, dat seg ik",equal,False +"Heb jy ons zelver niet ezeid, dat hy allien jou had bedroogen, en trouw beloofd is t waer of loogen?","Heb jy ons zelver niet ezeid, dat hy allien jou had bedroogen, en trouw beloofd is 't waer of loogen?",equal,False +Gille!,Gille!,equal,True +"Uw dienaar myn heer, en mevrouw.","Wdienaar myn heer, en mevrouw.",equal,False +"Alonce, wil philidia verachten, verban haar uit uw hart, ja zelfs uit uw gedachten, denk, als gy haar bemind, wat smart gy u bereid, denk niet om haar, ontvlie haar tegen woordigheid bemin haar dan niet meer, wil haar uw woord niet houwen, en liever sterven, als philidia te aanschouwen, philidia.","Alonce, wil philidia verachten, verban haar uit uw hart, ja zelfs uit uw gedachten, denk, als gy haur bemind, wat smart gy u bereid, denk niet om haar, ontvlie haar tegenwoordigheid bemin haar dan niet meer, wil haar uw woord niet hou! wen, en liever sterven, als philidia te aanschouwen. philidia.",genalog,False +"Hoe dat haar vrinden, of haar ouders zyn geheeten en gy weet die geheimenis, na 't zeggen van myn heer te ondekken.","Hoe dat haar vrinden, of haar ouders zyn geheeten en gy weet die geheimenis, na 't zeggen van myn heer te ondekken.",equal,True +"Ik heb t gezien wyf, t is daer te doen aen de overkant.","Ik heb 't gezien wyf, t is daer te doen aen de overkant.",equal,False +"Zoo gy my dat bewijst, zal ik u pijn geneezen, en geeven al zijn staat uw tooren tot een roof.","Zoo gy my. dat bewijst, zal ik u pijn geneezen, en geeven al zijn staat uu tooren tot een roof.",genalog,False +"K voel reeds myn zwak gemoed ontroeren door uw geest, dies zal myn digteres, grootmoedig, onbevreest op zingen, al het geen der goden tolk beschouwde, daar zy zig wel gerust aan zyne zy vertrouwde nog naauwlyks kwam merkuur by daangedrongen troep der windverkoopers, als een schrikkelyk geroep, van wie doet op edam!","'k voel reeds myn zwak gemoed ontroeren door uw geest, dies zal myn digteres, grootmoedig, onbevreesd op zingen, al het geen der goden 1olk beschouwde, daar zy zig wel gerust aan zyne zy vertrouwde nog naauw'lyks kwam merkuur by d'aangedrongen troep der windverkoopers, als een schrikkelyk geroep, van wie doet op edam!",equal,False +"Hierom hy wijslijck doet, wie sulck geselschap schuwt.",Hierom hy wijstijck doet wie sulck geselschap schuwt.,equal,False +"Ik zal mijn best doen, en zo mennen, om niet meer te rijzen.","Ik zal mijn best doen, en zo mennen, om niet meer te rijzen.",equal,True +Jy kent wat meer als schoene lappen.,Jy kent wat meer als schoene lappen.,equal,True +"Wees iuffrouw, en doe hier madonna laura komen.","Wees iuffrouw, en doe hier madonna laura komen.",equal,True +Dat is hardt teugens hardt zey de duivel en hy veest teugen de donder.,Dat is hardt teugens hardt zey de duivel en hy veest teugen de donder.,equal,False +"Robbert binnen, karel uyt.","Robbert binnen, karel uyt.",equal,True +"'t is mijn kalf, hoe staje en treckt, hier werden wy van de gebueren licht bespot en begeckt blijft van mijn kalf met u beenhouwers opsteecker.",T is mijn k alf hoe staje en treckt hier werden wy van de gebueren licht bespot en begeckt blijft van mijn kalf segh ick u met u beenhouwers opsleecker.,equal,False +"Gy moet u onderwyl om reeden, gelyk als arlekyn doen kleeden.","Gy moet u onderwyl om reeden, gelyk als arlekyu doen kleeden.",equal,False +Weet je ook waer hy eweest is?,Weet je ook waer hy eweest is?,equal,True +Groothart tegens grypaard.,Groothart tegens grypaard.,equal,True +"Past er nu op, dit alles, gelyk ik uw gezegt heb, aldus te voltrekken, en dus doenden zult gy niet alleen dien heer, maar wie uw ook zal zien, tot mildaadigheid verwekken.","Past er nu op, dit alles, gelyk ik uw gezegt heb, aldus te voltrekken, en dus doenden zult gy niet alleen dien heer, maar wie uw ook zal zien, tot mildaadigheid verwekken.",equal,True +"Ze is zo eerst met de schuit gekoomen van leiden, na ik heb vernoomen.","Ze is zo eerst met de schuit gekoomen van leiden, na ik heb vernoomen.",equal,True +"Maar, ik zal in de voorbaat zyn, zo merkt zy 't niet.","Maar, ik zal in de voorbaat zyn, zo merkt zy 't niet.",equal,True +"Zijn wapens zijn te sterck, t waer beeter wat bedaert.","Zijn wapens zijn te sterck, 't waer beeter wat bedaert.",chunk,False +"Berg me, jufvrouw, help!","Berg me, jufvrouw, help!",equal,True +En zo hy 't niet zo ver wil brengen dat hy mijn huwlik wil gehengen...... radegont.,En zo hy t niet zo ver wil brengen dat hy mijn huwlik wil gehengen. radegont.,genalog,False +"Ja ja al weer 't gat vol, foey desen dronken pry.","Ja ja al weer 't gat vol, foey desen dronken pry.",equal,True +"Het wort maer op woecker, om 't meysjen te krijgen, getelt.","Het wort maer op woecker, om t meysjen te krijgen, getelt.",equal,False +Dat zal zeker zyn by't volk.,Dat zal zeker zyn by'tvolk.,genalog,False +"'t is nauwelyks verjaart, dat anne met 'er baard met haaren tys ging trouwen.","S nauwelyks verjaart, dat anne met er baard met haaren tys ging trouwen.",equal,False +"Y my is soo wonderlijck, al de geleeder sunt my stockstijf, door geytse hen, on scheyt van mick als koedreck van moeder lijf.","Y my is soo wonderlijck, al de geleeder sunt my stockstijf, door geytse hen, on scheyt van mick als koed reck van moeder lijf.",equal,False +"Om het slot van jouw wynkelder daar mee op te troeven, zo je straks de sleutel niet geeft.",Om het flot van jouw wynkelder daar mee op te troe! ven zo je straks de sleutel niet geeft.,equal,False +Wat stout bestaan?,Wat stout bestaan?,equal,True +"Ja, maar je bent een geest met ooren.","Ja, maar je bent een geest met ooren.",equal,True +Word men daar van turken geplaagt?,Word men daar van turken geplaagt?,equal,True +Darde bedryf.,Darde bedryf.,chunk,True +Ick deed alst is geseyt.,Ick deed alst is geseyt.,equal,True +"Wel aan, dewyl myn leed in vreugden is verkeerd, en ik het ook vergeet, zal ik myn middagsspys vergrooten en verand'ren, op dat gy alle ons feest helpt vieren met elkand'ren. einde.","Wel aan, dewyl myn leed in vreugden is verkeerd, en ik het ook vergeet, zal ik myn middagsspys vergrooten en verandren op dat gy alle ons feest helpt vieren met elkandren.",chunk,False +"Wel, hoort het.",Wel hoort het,genalog,False +"Nou, heerschop, wil je kommen?","Nou, heerschop, wil je kommen?",equal,True +"Je hebt myn vaertje lang ekend, en kaik, al is hy dood, zo zag ik niet graag dat de vrindschap af sturf.","Je hebt myn vaertje lang ekend, en kaik, al is hy dood, zo zag ik niet graag dat de vrindschap af sturf.",equal,True +Pizistratus theucied.... leander.,Pizistratus theucied. leander.,genalog,False +Terwijlen jor.,Terwijlen jor.,equal,True +"Ga je maar heen myn heer, laat my de zorg alleen, ik zal dit varken nu wel wasschen, zo ik meen.","Ga je maar heen myn heer, laat my de zorg alleen, ik zal dit varken nu wel wasschen, zo ik meen.",equal,True +"Ha min, die door uw dwang my voor de vorst doet stadig duchten, des konings jonckheydt baert mijn ziele zorg, en zuchten, niet om dat blanche toont aen hem gengentheydt, o neen!","Die door uw dwang my voor de vorst doet stadig duch! ten, ten, des konings jonckheydt baert mijn ziele zorg, en zuch! niet om dat blanche toont aen hem genegentheydt oneen!",chunk,False +"Mijn vriend, ik bid, doet doch wat meerder voor de deugd van dulcinea de tobosa, die mijn vreugd, mijn lust en leven is.","Mijn vriend, ik bid, doet doch wat meerder voor de deugd van dulcinea de tobosa, die mijn vreugd, mijn lust en leven is.",equal,True +Zet neer.,Zet neer.,chunk,True +"Het avontmael is ree, men komt maer u te wachten mijn heer.","Ljet avontmael is ree, men komt maer u te wachten mijn heer.",equal,False +"Adm. nu zal ik 't vonnis van mijn dood of leven hooren. octavia, en iulia.","Adm. nu zal ik t vonms van mijn dood of leven hooren. . octavia, en iulia",genalog,False +"Myn heer, daar zyn die twee vreemde heeren, die my flus die proefjes snuif gaaven.","Yn heer, daar zyn die twee vreemde heeren, die m my flus die proefjes snuif gaaven.",equal,False +En tapt gy wyn.,En tapt gy wyn.,equal,True +"Papa, belief je my eens te zeggen, waar je bent?","Papa, belief je my eens te zeggen waarje beut?",equal,False +"'k moest zyn een halve god zo ik die zou verdraagen, of zy is oorzaak van een menigte van plaagen.","M est zyn een halve god zo ik die zou verdraagen, fzy is oorzaak van een menigte van plaagen",equal,False +'k wil dat men stipt'lyk volg!,K wil dat men stipt lyk volg!,equal,False +"Och, je zelt men zoo verblijen, zoo je maakt dat ik door 't gelt niet en raak in 't verdriet.",Och je zelt men zoo verblijen zoo je maakt dat ik door t gelt niet en raak in t verdriet.,equal,False +"Zo lang mijn hand u hoed, zo heeft uw min geen noot.","Zo lang mijn hand u hoed, zo heeft uw min geen noot.",genalog,True +"Moet ik dit hooren, en kan ik hier langer staan?","Moet ik dit hooren, en kan ik hier langer staan?",equal,True +"Barnardus, katryn.","Barnardus, katryn.",equal,True +"Maar, wat verspild ge al tyd!","Maar, wat verspild ge al tyd!",equal,True +"Zoo ver zy my verstoot, zoo dael ick in mijn graf.","Zoo ver zy my verstoot, zoo dael ick in mijn graf.",equal,True +"My voor een fielt en schelm te schelden, en ik weet niet wat voor tijt'len al te geven!","My voor een fielt en schelm te schelden, en ik weet niet wat voor tijt len al te geven!",equal,False +"5. u borsjes zijn soo blank als een gebrande plank, sy schijnen esels prammen, had ik geen kop ik atse op voor twee westphaalse hammen.","5.0 u borsjes zijn soo blank als een gebrande plank, sy schynen esels prammen had ik geen kop ik atse op voer twee westphaalse hammen.",genalog,False +"Neen, ik geloof, jy bent werentig dol, gelyk die bestevaar zey, die je wou doen binden.","Neen, ik geloof, jy bent werentig dol, gelyk die bestevaar zey, die je wou doen binden.",equal,True +Ik wilder niet van hooren.,Ik wilder niet van hooren.,equal,True +Hoe wil ik straks aan t lachchen tyen!,Hoe wil ik straks aan t lachchen tyen!,equal,True +"Ik maakte hem tot een rentmeester van landeryen, en ik heb hem, dat jy 't vat, zodanig verandert, dat hy thans, hoe zeer hy de nedrigheid tracht aan te wennen, de grootste moeite des werelds heeft om zich zelven te kennen.","Ik maakte hem tot een rentmeester van landeryen, en ik heb hem, dat jy t vat, zodanig verandert, dat hy tlians, hoe zeer hy de nedrigheid tracht aan te wennen, de grootste moeite des werelds heeft om zich zel! ven te kennen.",equal,False +As 't jou believen zel?,Astjoubelieven zel?,equal,False +Ik zal...... fytje.,Ikzal. fytje.,genalog,False +"Hy sprak van geld, zy van haar braajen, hy van zyn min, zy van haar naajen, hy van zyn land, zy van haar eer.","Hy sprak van geld, zy van haar braajen, hy van zyn min, zy van haar naajen, hy van zyn land, zy van haar eer.",equal,True +Neemt gy die niet an?,Neemt gy die niet an?,equal,True +Ik laatze op hunne troon maar by den afrikaan zyn al de koningen met vrees voor my belaan.,Ik laatze op hunne troon maar by den afrikaan zyn al de koningen met vrees voor my belaan.,equal,True +"Wy allebei, o ja, ik zweer 't.","Wy allebei, o ja, ik zweer t.",equal,False +"Daer achter mijn ooren krijg ik zukke vlaagen, ik kan 't niet harden, o, ik kan niet gaen!","Daer achter mijn ooren krijg ik zukke vlaagen, ik kan t niet harden, o, ik kan niet gaen!",equal,False +"Ik heb hem wys gemaakt, om by een heidinne te gaan, en gezegd, dat ik 'er een wist, die daar extraordinaire kennis van had en naauwelyks had ik hem die ouwe, die hier digte by woond, aangeprezen, of hy wou 'er terstond, zonder uitstel, by wezen maar dewyl ik haar eerst alleen eens spreeken wou, zei ik gegens hem, dat ikze eens gaan halen zou, en alzo ik geen tyd had, om lang met haar te spreeken, heb ik het alleen maar zo besteken, dat hy van dezen avond precys ten elf uuren alleenig hier zal maaken te wezen.","Ik heb hem wys gemaakt, om by een heidiune te gaan, en gezegd, dat iker een wist, die daar extraordinaire kennis van had en naauwelyks had ik hem die ouwe, die hier digte by woond, aangeprezen. of hy wou 'er terstond, zonder uitstel, by wezen maar dewyl ik haar eerst alleen eens sprecken wou, zei ik tegens hem, dat ikze eens gaan halen zou, en alzo ile geen tyd had, om lang met haar te spreeken, heb ik het alleen maar zo besteken, dat hy van dezen avond precys ten elf uuren alleenig hier zal maaken te wezen.",genalog,False +Singht dan eens op voor de stant.,Singht dan eens op voor de stant.,equal,True +Trifaldin tegen de hartoog.,Trifaldin tegen de hartoog.,equal,True +"Dat is een nobel volk, dat leeft noch uit den treuren, och!","Datis een nobel volk, dat leeft noch uit den treuren och!",equal,False +"Kom in laat ons eens vrolik klinken, en op deez strijd een glaasje drinken.","Kom in laat ons eens vrolik klinken, en op deez strijd een glaasje drinken.",equal,True +"Ik zal my ziek veinzen om door dat bedrog te zien, of hy, als voor dezen, hem zal willen doen entbien.","Ik zal my ziek veinzen om door dat bedrog te zien, ofhy, als voor dezen, hem zal willen doen ontbien.",equal,False +Ik geloof dat desen ouwen is de patroon van alle gecken.,K geloof dat desen ouwen is de patroon van alle gecken.,equal,False +"En t'avond trekken wy weer op, als lui van krachten.","En tavond trekken wy weer op, als lui van krachten.",equal,False +Zie de twee jonkers hier.,Ie de twee jonkers hier.,equal,False +"Ei, mof, hou jy je smoel der uit.","Ei, mof, hou jy je smoel der uit.",equal,True +Stoep.,Stoep.,chunk,True +Hoe twijffelt gy daer aen?.....,Hoe twijffelt gy daer aen ?.....,chunk,False +"Krijg ik hem slechts, ik zweer dat hy.... amphitruo.","Krijg ik hem slechts, ik zweer dat hy.... amphitruo.",equal,True +"Maar, jy swaan, bent niet veel beter waard, jou feeks, jou helleveeg ik kan jou niet beklaagen die alle daag jou man onthaalt met knuppelslaagen.","Maar, jy swaan, bent niet veel beter waard, jou feeks, jou helleveeg ik kan jou niet beklaagen die alle daag jou man onthaalt met knuppelslaagen.",equal,True +"En gy princes, wat geur van plicht en danckbaarheydt kan ik u offeren?","En gy princes, wat geur van plicht en danckbaarheydt kan ik u offeren?",equal,True +"Geef u gevangen op myn woord, geef u gevangen zeg ik voort.","Geef u gevangen op myn woord, geef u gevangen zeg ik voort.",equal,True +Laat my de brief eens zien.,Laat my de brief eens zien.,chunk,True +"Dat kan niet zijn, zy is die deze ziel doorboorde.","Dat kan niet zijn, zy is die deze ziel doorboorde,",equal,False +"Holla krispyn, daar zyn verstreeken, nu meer dan zes paar volle weeken, dat ik met haar ben ondertrouwt.","Holla krispyn, daar zyn verstreeken, nu meer dan zes paar volle weeken dat ik met haar ben ondertrouwt.",equal,False +"Kom, dat praten en gaet in 't lijf niet, laet ick jouw vanden verschen eens gaen halen.",Kom dat praeten en gaet in t lijf niet laet ick jouw vanden verschen eens gaen haelen.,equal,False +"Blyf hier maar, pieter want je kent 'er tog niet deur.","Blyf hier maar, pieter want je kent er tog niet deur.",equal,False +"Meinsje, kristine, reinhart, konstantia, baske.","Meinsje, kristine, reinhart, konstantia, baske.",equal,True +Den hemel!,Den hemel,genalog,False +Zyt gy dan niet lustig in de praat?,Zyt gy dan niet lustig in de praat?,equal,True +"Vaar wel dan, stinkende bok, hospes in de dorstige overvloed.","Vaar wel dan, stinkende bok, hospes in de dorstige over! vloed.",equal,False +Ik zal zoo doen.,Ik zal zoo doen.,equal,True +Dus bid ik dan verlof om tot mijn ent te klagen dat ik na napels dan van hier vertrekken mach en leven daar vol smert tot aan mijn laatste dagh!,Dus bid ik dan verlof om tot mijn ent te klagen dat ik na napels dan van hier vertrekken mach en leven daar vol smert tot aan mijn laatste dagh,equal,False +"Elk is des vrouwvolks vuil en losheid wel bekend, 't is buitenspoorigheid, en onbescheid in 't end heur geest is boos, heur zin keert om met alle winden niets harssenloozer, noch niets broozer kan men vinden, niets ongetrouwer doch, wat mag zulks zyn?","Elk is des vrouwvolks vuil en losheid wel bekend, t is buitenspoorigheid, en onbescheid in t end heur geest is boos, heur zin keert om met alle winden niets harssenloozer, noch niets broozer kan men vinden, niets ongetrouwer doch, wat mag zulks zyn?",equal,False +"Haasje, geweezene dienstmeid van frank.","Haasje, geweezene dienstmeid van frank.",equal,True +"Ho, zeg je zo?","Ho, zeg je zo?",equal,True +"Wat zel ik je nou veur zetten, monseurs, een koud hoen?","Wat zel ik je nou veur zetten, monseurs, een koud hoen?",equal,True +"'t lykt dat hy met ons gekt wel wat leid deeze vent, aan onze reiz geleegen?","'t lykt dat hy met ons gekt wel wat leid deeze vent, aan onze reiz geleegen?",equal,True +Dat doet ik heb het lang gedraagen.,Dat doet ik heb het lang gedraagen.,equal,True +"En de min die men u draagt, verdient gy niet.","En de min die men u draagt, verdient gy niet.",equal,True +"Gedenk toch, dat zo ik een ander min... katryn.",Dat zo ik een ander min... gedenk toch katryn.,equal,False +"Roemer, ligthart, drinkaart.","Roemer, ligthart, drinkaart.",equal,True +Met u getroud te wezen.,Met u getroud te wezen.,equal,True +O handje!,Ohandje!,genalog,False +"Wat dat niet een vroome, en deugdzaame vrouw?","Was dat niet een vroome, en deugdzaame vrouw?",equal,False +"Jouw zotte parten, daar jy ons mee plaagd.","Jouw zotte parten, daar iy ons mee plaagd.",equal,False +"'t is goet dat ick het weet, ick sal mijn voortaen beter wachten.",T is goet dat ick het weet ick sal mijn voortaen beter wachten.,equal,False +"Sibil, loop iens na achteren, en ziet of de gangdeur over de plaats noch geslooten is.","Sibil, loop iens na achteren, en ziet of de gangdeur over de plaats noch gessooten is.",equal,False +"Voorwaer hy is wel arm, die niet heeft om te eten, die in sijn arremoe van yder word vergeten maer armer is hy noch, dien 't soete vrouweaes verlockt, en lijden moet, dat sy hem speelt den baes.",Voorwaer hy is wel arm die niet heeft om te eten die in sijn arremoe van yder word vergeten maer armer is hyy noch dien t soete vrouweaes verlockt en lijden moet dat sy hem speelt den baes.,genalog,False +"Wel, jou moer moet wel veel alferezen hebben, of veel vrinden, dat zy zo geduurig het gat uit is maar, zo ze me niet en betaald... elizabeth.","Wel, jou moer moet wel veel alferezen hebben, of veel vrinden, dat zy zo geduurig het gat uit is maar, zo ze me niet en betaald. elizabeth.",genalog,False +"Ja, ja, ick verstae dat seggen wel.",Ja ja ick verstae dat seggen wel.,equal,False +Die pedagoog alleen heeft izabel gesprooken.,Die pedagoog alleen heeft izabel gesprooken.,equal,True +"Vader wy zullen zorgen, dat 'er in het toekomende niet tegen uw believen werd gedaan.","Vader wy zullen zorgen, dat er in het toekomende niet tegen uw believen werd gedaan.",equal,False +"Daar is myn neusdoek, k mag die naakte hals niet zien, gy moet verhinderen t begin van kwa gedachten, natuur trekt ons genoeg, o vryster, wild u wachten dat gy geen ergernis aan zeedige oogen geeft, gelukkig is de mensch die buiten opspraak leeft, t zyn buitenspoorigheen te gaan met naakte leeden.","Daar is myn neusdoek, 'k mag die naakte hals niet zien, gy moet verhinderen 't begin van kwa gedachten, natuur trekt ons genoeg, o vryster, wild u wachten dat gy geen ergernis aan zeedige dogen geeft, gelukkig is de mensch die buiten opspraak leeft, t zyn buitenspoorighenen te gaan met naakte leeden.",equal,False +"Wel neen ik, in het minste niet, ik kom van jonker, die ik liet, daar by die schuur aan t elselaantje, om dat ik haast had, lieve swaantje.","Wel neen ik, in het minste niet. ik kom van jonker, die ik liet, daar by die schuur aan 't elselaantje om dat ik haast had, lieve swaantje.",genalog,False +"'k zal dan, o oom!","'k zal dan, o oom!",equal,True +Of blijfj' al met de key ebruyd? soo gaen wy inde key uw' keystuyp houwen uyt.,Of blijfs al met de key ebriyd? binnen soo gaen wy inde key uwkeystuyp houwen uyt.,genalog,False +"By gras, by kruyd, by hoy.","By gras, by kruyd, by hoy.",equal,True +"Eldert, vallende, roept half slaapende.","Eldert, vallende, roept half slaapende.",equal,True +Eynde van het derde en laatste bedryf.,Eynde van het derde en laatste hedryf.,equal,False +"Wat ben je verlieft, en dat zo schielik?","Wat ben je verlieft, en dat zo schielik?",equal,True +"Die mee wil kommen, treed in k rood jou allegaar te gast.","Die mee wil kommen, treed in 'k nood jou allegaar te gast.",equal,False +"De duyvel heeft mijn gelt, mijn gelt, mijn gelt genomen.","De duyvel heeft mijn gelt, mijn gelt, mijn gelt car. genomen.",genalog,False +"Dat seg ick niet, maer zijt nu onbevreest, daer is u mans mes tot een seecker waerteecken, is dat sijn eygen niet?","Dat seg ick niet, maer zijt nu onbevreest, daer is u mans mes tot een seecker waerteecken, is dat sijn eygen niet?",equal,True +Jakobus.,Jakobus.,equal,True +"Werken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daar van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van het effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplianten desen onsen octroye ende consente mogen genieten als naar behooren, lasten wy allen ende een iegelyk, die t aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende gedogen, rustelyk, vredelyk, ende volkomentlyk genieten ende gebruyken, cesserende alle belet ter contrarie gedaan.","Wercken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daar van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van het effect van dien te verlie! sen, ende ten eynde de supplianten desen onsen octroye en! de consente mogen genieten als naar behooren, lasten wy al! len a 3 go len ende een ygelyk, die t aangaan mag, dat sy de supplian! ten van den inhoude van desen doen laten ende gedogen rustelyk, vredelyk, ende volkomentlyk genieten ende gebruy! ken, cesserende alle belet ter contrarie gedaan.",genalog,False +Myn dochter mag ook noch niet trouwen het zoude u beide haast berouwen.,Myn dochter mag ook noch niet trouwen het zoude u beide haast berouwen.,chunk,True +"Hoe, benje in de boonen?","Hoe, benie in de boonen?",equal,False +"Om t'geen men van my gaet gelooven in dees saeken door mijne neerstigheyt en arbeyt sterck te maecken, verlies ick geenen tyt.","Om 't geen men van my gaet gelooven in dees saeken door mijne neerstigheyt en arbeyt sterck te maecken, verlies ick geenen tyt.",equal,False +Alle weg?,Alle weg?,equal,True +"Wel mette, zo zag ik je eerst, en nou weer veur 't lest, als je zeld scheyen.","Wel mette, zo zag ik je eerst, en nou weer veur 't lest, als je zeld scheijen.",equal,False +"Ey zeght ons doch waarom, heeft yemant u gehoont?","Ey zeght ons doch waarom, heeft yemant u gehoont?",equal,True +Hoe lang zal mijn gedult uw schamperheyt verdragen?,Hoe lang zal mijn gedult uw schamperheyt verdragen?,equal,True +"Hoor, daar schiet my iets in 't zin ik twyffel niet of gy zult flusjes saamen smullen, neem die gelegenheid om haar de kap te vullen door eene brief.","Hoor, daar schiet my iets in t zin ik twyffel niet of gy zult flusjes saamen smullen, neem die gelegenheid om haar de kapte vullen door eene brief.",equal,False +"Jacomyntje janz, huisvrouw van arent pieterz.","Jacomyntje janl, huis vrouw van arent pieterz.",equal,False +Kunt gy myn zoon daar af in als onschuldig houwen.,Kunt gy myn zoon daar af in als onschuldig houwen.,equal,True +Want in het kort.... kri.,Want in het kort.... kri.,equal,True +"Dat alles moet bestaan in onderscheid van staaten, wy kunnen altemaal geen burgers, noch soldaaten, noch edellieden zyn dan kon geen land bestaan.","Dat alles moet bestaan door onderscheid van staaten, wy kunnen altemaal geen burgers, noch soldaaten, noch edelieden zyn, dan kon geen land bestaan.",equal,False +Zie je niet dat myn heer windvang een nieuw project leezen wil windvang leest.,Zie je niet dat myn heer windvang een nieuw pro! ject leezen wil windvang leest.,equal,False +Wat schelm heeft dit verdicht?,Wat schelm heeft dit verdicht?,equal,True +"Ja, ja, laatze wat heen huilen, daar is niet veel aan gelegen, de traanen die ze huilt zal ze niet zweeten, hoor anna mary, ik zeg het je noch eens.","Ja, ja, laatze wat heen huilen, daar is niet veel aan gelegen, de traanen die ze huilt zal ze niet zweeten, hoor anna mary, ik zeg het je noch eens.",equal,True +Hier is een buiten kansje ik weet 'er voor jou een paar ducatonnetjes uit te haalen.,Hier is een buiten kansje ik weet'er voor jou een paar ducatonnetjes uit te haalen.,equal,False +"Ik weet genoeg, ik zal jouw wel helpen, weest niet bedeest.","K weet genoeg, ik zal jouw wel helpen, weest niet bedeest.",equal,False +Zijn vrijster word eens anders bruid.,Zijn vrijster word eens anders bruid.,equal,True +Gans toesen dat komt wol.,Gans toesen dat komt wol.,equal,True +Wat doetze in vrankryk?,Wat doetze in vrankryk?,equal,True +"Alle bey kwieryn, dat is nuuwlyk!","Alle bey kwieryn, dat is nuuwlyk!",equal,True +Maer waer toe dit verhael?......,Maer wuer toe dit verhael? .....,genalog,False +"Krispyn die vryery was kort en dra, ten eersten zey dat ligthart ja.","Krispyn le vryery was kort en dra, ten eersten zey dat ligthart ja.",equal,False +Wat 's jou begeeren?,Wat 's jou begeeren?,equal,True +Door dank ik di veur min kind.,"Door dank ik di veur, mien kind.",equal,False +"Ik wil wel bekennen, het gaat myn verstand te booven.","Ik wil wel bekennen, het gaat myn verstand te booven.",equal,True +"Dat zy verre van my, vriend maar ik vertrouw, nevens de maakelaar, onder verbetering, ook myn eige oogen.","Dat zy verre van my, vriend maar ik vertrouw, nevens de maakelaar, onder verbetering, ook myn eige oogen.",equal,True +Zo verlieft!,Zo verlieft!,chunk,True +"En deze jonge heer kan 't overig bescheid van zyne tieranny, en haar elendig leeven met alle omstandigheeden geeven.",En deze jonge heer kan 't overig bescheid van d 3 53 schilder de en haar elendig leeven van zyne tieranny. met alle omstandigheeden geeven.,genalog,False +"Neen, ik zie na de kleeren niet, en ik weet niet waarom ik die meer bemin.","Neen, ik zie na de kleeren niet, en ik weet niet waarom ik die meer bemin.",equal,True +Hy s door een brief aan my geaddresseerd.,"Hys door een brief aan my geaddresseerd,",equal,False +Wat heb je by myn schoonbroer gedaan?,Vat heb je by myn schoonbroer gedaan ?,chunk,False +Heer bartlomeus zyt gegroet.,Heer bartlomeus zyt gegroet.,equal,True +"Jochem, machteld, klaartje, angniet, katryntje, kasper, hindrik, lulof.","Jochem, machteld, klaartje, angniet, katryntje! kasper, hindrik, lulof.",equal,False +Een roemer rijnsche wijn kan al dit kwaat genezen.,Een roemer rijnsche wijn kan al dit kwaat genezen.,equal,True +"Ik wed de juffrouw zal zelf zeggen, dat ik voorzigtig doe.","Ik wed de juffrouw zal zelf zeggen, dat ik voorzigtig doe.",equal,True +Wel hoe oft hier sal locken.,Wel hoe oft hier sal locken.,equal,True +Grasen hover gevreeten?,Gras en haver gevreeten?,genalog,False +Och die vroome jochem jool!,Och die vroome jochem jool!,equal,True +"Flip, ik zie wel watje schort je weet niet hoeje tyds genoeg aan slagen zult geraken maar kom, ik zelje daar in vergenoegen, en met een de oude schuld.","Flip, ik zie wel watje schort je weet niet hoeje tyds genoeg aan slagen zult geraken maar kom, ik zelje daar in vergenoegen, en met een de oude schuld.",equal,True +En daarom kreeg zy haast wat klop.,En daarom kreeg zy haast wat klop.,equal,True +Daar komt myn vader.,Daar komt myn vader.,equal,True +En deert hem dan niets?,En deert hem dan niets?,equal,True +"Dan trouwe wy fransyn, zie daar daar is myn hand, met deeze gouwe ring een fyne diamant, wy zullen by myn heer dan woonen met ons beiden.","Dan trouwe wy fransyn, zie daar daar is myn hand, met deeze gouwe ring een fyne diamant, wy zullen by myn heer dan woonen met ons beiden.",equal,True +"Wacht, wacht een beetje!","Wacht, wacht een beetje!",equal,True +"Het geeft my noch vermaak, in al myn leed, te hooren op wat wyze, en wat strik is aan myn eer beschooren dewyl die loskop, die my zo veel leeds verwekt, zyn medeminnaar zelf heeft zyn geheim ontdekt.","Het geeft my noch vermaak, in al myn leed, te hooren op wat wyze, en wat strik is aan myn eer beschooren dewyl die loskop, die my zo veel leeds verwekt, zyn medeminnaar zelf heeft zyn geheim ondekt.",equal,False +"Maar, man, hoe kunje zo gek wezen, en zo leggen te maalen?","Maar, man, hoe kunje zo gek wezen, en z0 leggen te maalen?",equal,False +"Santilane, fabritius, gevolg.","Santilani, fabritius, gevolg.",equal,False +Most hy niet vluchten?,Most hy niet vluchten?,equal,True +Men kan op heden aan de grootste premies raaken.,Men kan op heden aan de grootste premies raaken.,equal,True +"Wel soontje, weest ghegroet, sijt wys en wilt wel leeren, ghy kryght dan haest van my al watge sult begheeren a dieu noch eens voor 't lest, 'k en kan niet wel vandaen, nochtans mijn tijdt verheijst, dat ick moet henen gaen nu, meester goeden dagh, ick laet aen u de sorghe.","Vvel soontje, weest ghe groet, fijt wys, en wilt wel leeren, ghy kryght dan haest van mij al warge sult begheeren adieu noch eons voort lest,'ken kan niet wel vandaen nochtans mijn tijdt verheijst, dat ick moet henen gaen nu meester goeden dagh, ick laer aen u de sorghe.",genalog,False +"Ick sal my houden, of ick wegh wilde doch, ick sal soo lange, suckelen, tot dat hy mijn aenspreeckt.","Ick sal my hou! den, of ick wegh wilde doch, ick sal soo lange, suckelen, tot dat hy mijn aen! spreeckt.",equal,False +"Wat sijn wy vol genuchten, als c. sga.",Iat sijn wy vol genuchten. als c. sga.,genalog,False +"Stijn. get moertje huurt ze doch, ze lijken zeeper sterk.",Get moertje huurt ze doch zelijken zeeyer sterk.,chunk,False +"Wittje swart, herbergier.","Wittje swart, herbergler.",chunk,False +Wel neen ik maar k ben dood.,Wel neen ik maar 'k ben dood.,equal,False +"Wel daar tart ik je, beget toe.","Wel, daar tart ik je, beget toe.",equal,False +"Laat ons nu naar beneden treeden, zy zyn alleen.","Aat ons nu naar beneden treeden, zy zyn alleen.",equal,False +Je suis... koen.,Je suis... koen.,equal,True +Hier in de mantelkas.,Hier in de mantelkas.,chunk,True +"Ig hab aldar kezeen de wondren des ganscher weld, geleig das in mein stambuch, weitlopig und in 't breid werd zu meld.","Ig hab aldar kezeen de wondren des ganscher weld, geleig das in mein stambuch, weitlopig und in t breid werd zu meld.",equal,False +"Je hebt gelyk, het was my vergeeten, hier ykenze de tonnen, in guine wordenze gepegeld.","Je hebt gelyk, het was my vergeeten hier ykenze de tonnen, in guine wordenze gepegeld",equal,False +"Swager je siet nou, dat je hersens bennen ontstelt, en je weet dat je met al dat drincken jou, en je vrou quelt belooft haer datje dat sult laeten.",Swager je siet nou dat je hersens dennen ontstelt en je weet dat je met al dat drincken jou en je vrou quelt belooft haer dat je dat sult laeten.,genalog,False +"Let op uw eer, denk dat 'et u tot schade en schandt,, is wanneer uw gramschap uit den bandt,, is.","Let op uw eer, denk dat 'et u tot schade en schandt,, is wanneer uw gramschap uit den bandt,, is.",equal,True +"Ei lieve, goedaart is mal.","Ei lieve, goedaart is mal.",equal,True +Maer spreeckt u hert recht uyt.,Spreekt recht uyt,chunk,False +57. lin.,57. lin.,equal,True +'k meen mee de borst te smeeren.,'k meen mee de borst te smeeren.,equal,True +"Gy doet heel wel, de jaaren verbieden u om met een jonge bruid te paaren.","Gy doet heel wel, de jaaren verbieden u om met een jonge bruid te paaren.",equal,True +"Zeid je me niet, karel, dat je deeze kapitein wel kent?","Zeid je me niet, karel, dat je deeze kapitein wel kent?",equal,True +"Och, och zeg, wat is het?","Och, och zeg, wat is het?",equal,True +"Dat weet ik voor ons beide wel, zy bemind u volslaagen, maar de meisjens zyn wat beschaamd, als men haar dat eerst komt vraagen, als je haar maar wat moois in de hand steekt, dan zal alles wel gaan, koop haar van de beste juweelen, dat zou ik u raan, want dat past wel voor een bruitje, die wat schoon is.","Dat weet ik voor ons beide wel, zy bemind u vol! slaagen, maar de meisjens zyn wat beschaamd, als men haar dat eerst komt vraagen, als je haar maar wat moois in de hand steekt, dan zal alles wel gaan, koop haar van de beste juweelen, dat zou ik u raan want dat past wel voor een bruitje, die wat schoon is.",equal,False +"Kom naer mijn huys, 't is toch niet verr' van hier gelegen.","Kom naer mijn huys, t is toch niet verr van hier ge! legen.",genalog,False +Of ik salje datelijk wacker tweemael op een plaets passen te raken.,Of ik salje datelijk wacker tweemael op een plaets passen te raken.,equal,True +"Dat werkje heb ik zo besteken, dat daar aan nietwes zal ontbreken, mercurius van s gravenhaag, is zo niewsgierig en zo graag, gelyk een party appelteven, te weten, t geen er word bedreven, en daarom gaat hy na het hof, om uit te vinden zo wat stof om menschen van fatzoen te plagen, gelyk ik u quam voor te dragen.","Dat werkje heb ik zo besteken, dat daar aan nietwes zal ontbreken, mercurius van s gravenhaag, is zo niewsgierig en zo graag, gelyk een party appelteven te weten, 't geen er word bedreven, en daarom gaat hy na het hof, om uit te vinden zo wat stof om menschen van fatzoen te plagen, gelyk ik u quam voor te dragen.",equal,False +"Nou hertje laet u raen, je wint hier mensche bloet.",Nou hertje laet u raen je wint hier mensche bloet.,equal,False +Sijt niet besorght ick weet hoe ick hier in moet leven ferd.,Sijt niet besorght ik weet hoe ick hier in moet leven ferd.,equal,False +"Dat liegje schelm, eerdief, schavuit, luishont, ik sweerje.",Dat liegje schelm eerdief schavuit luishont ik sweerje.,equal,False +Dit onheyl heeft alleen octavia gebrouwt.,Dit onheyl heeft alleen octavia gebrouwt,equal,False +"Zie zo veel alsje kunt, en maak, datje op het schenken past, alswe aan de tafel zitten maar zie toe, datje aan niet een gast een droppel schenkt voor datje jou naam vyf, of zes maal zult hooren en schenk dan maar even boven de knopjes.","Zie zo veel alsje kunt, en maak, datje op het schenken past, alswe aan de tafel zitten maar zie toc, datje aan niet een gast een droppel schenkt voor datje jou naam vyf, of zes maal zult hooren en schenk dan maar even boven de knopjes.",genalog,False +"Daer blyf ik je borg veur, je bent ommers met jouw eigen teeuwis krelisse wel te vreden.","Daer blyf ik je borg veur, je bent ommers met jouw eigen teeuwis krelisse wel te vreden.",equal,True +"Griet, meid van ernst.","Griet, meid van ernst.",equal,True +"Katryn, meid van juffrouw bubbels.","Katrin, meid van juffronio bubbelt.",equal,False +"Geefme raad vrinden, of ik bezwyk.","Geesme raad vrinden, ofik bezwyk.",equal,False +"Els, en lammert.","Els, en lammert.",chunk,True +"Ja sie daer, wilje enckele, of dubbele strengelkoeck?",Ja sie daer wilje enckele of dubbele strengelkoeck?,equal,False +"Die met ons boven koomen is 't u gezegt, mevrouw?","Die met ons boven koo! e men is't u gezegt, mevrouw?",equal,False +"Met een, 't geen vremder is, die hier komt t'huys te leggen.","Met een, t geen vremder is, die hier komt thuys te leggen.",equal,False +"Hou daar, vaar.","Hou daar, vaar.",equal,True +"Jy bent een borst van goeije hoop, ik meen 't, daar is wat groots van jou te wachten.","Jy bent een borst van goeije hoop, ik meen t, 81 da het leidsche daar is wat groots van jou te wachten.",genalog,False +Het is de dochter van de heer sempronio.,Het is de dochter van de heer sempronio.,equal,True +"Wel krelis de molenaar, heur man, is dood, myn heer, dat's wis. eelhart.","Wel krelis de molenaar, heur man, is dood, myn heer, 4.0 dat s wis. eelhart.",genalog,False +"Zou ik haar spreeken, die.... waardin.",Zou ik haar spreeken die.... waardin.,equal,False +'t vertrouwen lokte mijn in 't net.,T vertrouwen lokte mijn in t net.,equal,False +"De gravin gaat zitten, sanche rondom haar loopende om haar te zien.","De gravin gaat zitten, sanche rondom haar loopende om haar te zien.",equal,True +"Indien als ik dan moet u dogter gaan verlaten, zo wensch ik datse word in 't kort heer karels bruyd, want ikse hem wel gun huybert.","Indien als ik dan moet u dogter gaan verlaten, zo weusch ik c atse word in t kott heer karels bruyd, want ikse hem wel gun huybert.",equal,False +'k vrees hier voor slaagen.,K vrees hier voor staagen.,equal,False +"Houd je op een ander tyd van zulk volk af, zo zelje niemand deeren of krenken.","Houd je op een ander tyd van zulk volk af, zo zel je niemand deeren of krenken.",equal,False +Rechtsom.,Rechtsom.,equal,True +Wel hey wilje de kost deur dit mes halen?,Wel hey wilje de kost deur dit mes halen?,equal,True +Waar zel ik hum nou vinden?,Waer zel ik hum nou vinden?,equal,False +"'k weet heel wel, wie ik zou verkiezen in mijn zin.","'k weet hecl wel, wie ik zou verkiezen in mijn zin.",equal,False +"Trijn r. dat meught ghy heyndrick buer met recht noch wel eens vragen, 't is immers alle daech mijn beurt, dat weet ghy wel, en nu heb ick'er een evonden, die meester is van't spel, dus komt mijn toch te hulp.",Trijn r. dat meugt ghy heyndrick buer met recht noch wel eens bragen t is immers alle daech mijn beurt dat weet ghy wel en nu hebick er een evonden die meester is van t spel dus komt mijn toch te hulp.,equal,False +"Dit dan eenlyk myn oogwit zynde, en het werkje dus verre gebracht hebbende, vind ik my ten hoogsten verplicht, uw eerws tot beschermheeren van t zelve met alle eerbied te verkiesen verhoopende uw e. e. niet zullen misduiden, dat ik, ongevraagd, my deze vryheid aanmaatige, terwyl ik steune op uw e. e. voorige goedwilligheid in het aanneemen, en ten tooneel voeren myner bovengemelde blyspeelen, en musicaale zaamenspraaken, en my nooit meer verzeekerd kan achten voor een alberisper, momus, dan als ik myn tooneelwerken met de vleu gelen van uw e. e. mag overschaduwen.","Dit dan eenlyk myn oog! wit zynde, en het werkje dus ver re gebracht hebbende, vind ik my ten hoogsten verplicht, uw eerws! tot beschermheeren van t zelve met alle eerbied te verkiesen ver! hoopende uw e. e. niet zullen misduiden, dat ik, ongevraagd, my deze vryheid aanmaatige, ter wyl ik steune op uw e. e. voorige goedwilligheid in het aanneemen en ten tooneel voeren myner bo! vengemelde blyspeelen, en musi caale zaamenspraaken, en my nooit meer verzeekerd kan achten voor een alberisper, momus, dan als ik myn tooneelwerken met de vleu gelen ed by googl pdragt. gelen van uw e. e. mag overscha! duwen.",genalog,False +"Rampzaalge vrouw, wat kunt, wat wilt gy maaken, nu gy u voelt in een onkuische liefde blaaken?","Rampzaalge vrouw, wat kunt, wat wilt gy maa! ken, nu gy u voelt in een onkuische liefde blaaken?",equal,False +"Verligte zuster zyt gegroet, myn inge wanden van heilig vier ontvonkt, voel ik vol yver branden.","Verligte zuster zyt gegroet, myn ingewanden van heilig vier ontvonkt, voel ik vol yver branden.",equal,False +"Papa, 'k zal me ook gehoorzaam toonen, en eelharts trouw met weermin loonen.","Papa, 'k zal me ook gehoorzaam toonen, en eelharts trouw met weermin loonen.",equal,True +"Beloofje mijn dan dat ick mijn schoone, moye, brave, welbeminde, tot mijn wil sal hebben?",Beloofje mijn dan dat ick mijn schoone moye brave welbeminde tot mijn wil sal hebben!,equal,False +"Wel hoor, juffrouw, ik zal ze u zeggen.","Wel hoor, juffrouw, ik zal ze u leggen.",equal,False +"Get, jongens, we zullen zo lekkertjes smullen.","Get, jongens, we zullen zo lckkertjes smullen.",equal,False +"Nee, neen... niesje.","Neen, neen ... niesik.",genalog,False +Al benje mijn meester noch thien mael ik krijg den bras van je gekijf.,Al benje mijn meester noch thien mael ik krijg den bras van je gekijf.,equal,True +"Ia moer, ze zit daerze zit, ze het al een zuure togt uitgestaen 't kwammer al dapper op aen.","La moer, ze zit daerze zit, ze het al een zuure togt uitge! . staen t kwammer al dapper op aen.",genalog,False +"Wat geschiet op deze dagh al nieus, wie heeftze u gegeven?","Wat geschiet op deze dagh al nieus, wie heeftze u gegeven?",equal,True +"Ik dank u voor uw gunst en groote moeiten, heer, en ga met uw verlof.","Ik dank u voor uw gunst en groote moeiten, heer, pedro. en ga met uw verlo",genalog,False +Ik heb die honderd rijxdaelders die 'k gisteren ontfing mee genomen.,Ik heb die honderd rijxdaelders die 'k gisteren ontfing mee genomen.,equal,True +"Maar myn heer, hoor eens, vryer blyf hier.","Maar myn heer, hoor eens, vryer blyf hier.",equal,True +"Derf opofferen dewijl de bloote naamklanck van ondankbaar elck een het hooft afkeerig doet omwenden, en te rugge deyzen.","Derf opofferen dewijl de bloote naamklanck van ondankbaar ik laat de daat staan elck een het hooft af! keerigh doet omwenden, en te rugge deyzen.",genalog,False +"Wie ik ben, lust u dat te hooren?","Wie ik ben, lust u dat te hooren?",equal,True +Ik zie t met bedroefde oogen aan ey zie hoe vol vlakken!,Ik zie t met bedroefde oogen aan ey zie hoe vol vlakken!,equal,False +En voor my ook niet min!,En voor my ook niet min!,equal,True +De rust te komen stooren eens dokters?,De rust te komen stooren eens dokters?,equal,True +"Vrederyk, errenst.","Vrederyk, errenst.",equal,True +Tot vyftig.,Tot vyftig.,equal,True +",, ja narren is een duivels tuig.",",,ja narren is een duivels tuig.",equal,False +"Waarom zouden der zo wel geen vliegende menschen, als vliegende visschen, en vliegende muyzen konnen zyn?","Waarom zouden der zo wel geen vliegende menschen, als vliegende visschen, en vliegende muyzen kon!",chunk,False +Zyt gy dat theodoor?,Zyt gy dat theodoor?,equal,True +"Sinjeur weet wel, dat ik wat stik ziende ben.","Sinjeur weet wel, dat ik wat stik ziende ben.",equal,True +Je verzintje.,Je verzintje.,equal,True +"Dat loof ick wel als ghy, de wijn krijght om een hoeck, smol.","Dat loofick wel als ghy, de wijn krijght om een hoeck, smol.",equal,False +"Mary. heden, sinjeur, daar verschrik ik van, je weet in wat kwaad blaadje datje staat, zo je vader dat hoort, of zo 'er het gerecht achter mogt koomen, hoe zou je vaaren?","Mary je weet in wat heden, sinjeur, daar verschrik ik van, kwaad blaadje datje staat, zo je vader dat hoort, of zoer het gerecht achter mogt koomen, hoe zou je vaaren?",equal,False +"Wat bruit jou een paar handen, daar is de heele winst en alles over stuur.",Wat bruit jou een paar handen daar is de heele winst en alles over stuur.,equal,False +"Seg ick dat ick niet min, moet ick min beliegen.","Seg ick dat ick niet min, moet ick mijn min beliegen.",equal,False +Wat het ze dan weer gedaan?,Wat het ze dan weer gedaen?,equal,False +"Hou daar, straatschenders met malkander!","Hou daar, straatschenders met malkander!",equal,True +Jou vrouw is dood omtrent tien jaaren.,Jou vrouw is dood omtrent tien jaaren.,equal,True +"Neenje, maer je hebtje gat vol.","Neenje, maer je hebtje gat vol.",equal,True +"Noem my dan met de naem van heer, of neef.","Noem my dan met de naem van heer, of neef.",chunk,True +Men hoort in noot geen klachten.,Men hoort in noot geen klachten.,equal,True +"En swaen, en swaen.","En swaen, en swaen.",equal,True +Ik heb gien breef.,Ik heb gien breef.,equal,True +Hoe is het mogelyk dat niemand zig geaffronteerd houd?,Hoe is het mogelyk dat niemand zig geaffronteerd houd?,equal,True +"Kom maar binnen broer, ik zal haar insinueeren.","Kom maar binnen broer, ik zal haar insinueeren.",equal,True +Zo maakt men zyn fortuin!,Zo maakt men zyn fortuin!,equal,True +"Kom, breng maar in der yl uw iuffrouws maagdewater.","Kom, breng maar in der yl uw iuffrouws maagdewater.",equal,True +"Werken, gebonden ende wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, en de daer van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van het effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplianten desen onsen octroye ende consente mogen genieten als naer behooren, lasten wy allen ende een ygelyk, die 't aengaen mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende gedogen, rustelyk, vredelyk, ende volkomentlyk genieten ende gebruyken, cesseerende alle belet ter contrarie gedaen.","Werken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliothcecq van onse universiteyt tot leyden, en! soon de daer van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van het emaei, effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplianten desen onsen octroye ende consente mogen genieten als naer behooren, en, de lasten wy allen ende een ygelyk, die 't aengaen mag, dat sy de e moge supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende gedo met va gen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende ge 1. gro. bruycken, cesserende alle belet ter contrarie gedaen.",genalog,False +"Het kluchtspel speelt voor 't huis van amelia, inde zelve tyd dat het geschieden kan. deonbarmhertigehuisheer, of debedrogen gierigaard kluchtspel.","Het kluchtspel speelt voor t huis van amelia, in de zelve tyd dat het geschieden kan. de by goog pag. 5 de onbarmhertige huisheer. of de bedrogen gierigaard kluchtspel.",genalog,False +"Knypaart, tegens goedaart.","Knypaart, tegens goedaart.",equal,True +"Zeg ik die, in je vryjers staat, zo een haantje waard!","Zeg ik die, in je vryjers staat, zo een haantje waard!",equal,True +"Die naam die mag de droes onthouwen, jop.",Die naam die mag de droes ont! houwen. jop.,genalog,False +"Wat's dit mijn heer en neef, kent gy dit oyt verschonen, met reden dat ghy zoo, dien ouden heer gaat honen.","Jats dit mijn heer en neef, kent gy dit oyt verschonem, wmet reden dat ghy zob, dien ouden heer gaat honen.",equal,False +"Steur u niet, mijn heer, gaa liever ras, om die verwarring op het best te recht te brengen.","Steur u niet, mijn heer, gaa liever ras, om die verwarring op het best te recht te brengen.",equal,True +"Maar doej 'em op, zoo meugje vreezen, eer 't lietjen an het end zal wezen.","Maar doej em op, zoo meugje vreezen, eer 't lietjen an het end zal wezen.",equal,False +"Zein majesteid um meiner person noch deurlugtiger te maggen, habt mir in kezicht, von zein kants haufkezin tot ridder geslaggen.","Zein majesteid um meiner person noch deurlugtiger te maggen, mabt mir in kezicht, von zein kants haufkezin tot ridder ge! slaggen,",genalog,False +Dertiende tooneel.,Dertiende tooneel,chunk,False +"Ik zalje een goed man verzorgen, ik beloof je, dat ik myn woord zal houwen.","Ik zalje een goed man verzorgen, ik beloof je, dat ik myn woord zal houwen.",equal,True +Ja sterk genog 'er toe daar we hier om komme te werk.,Ja sterk genog er toe daar we hier om komme te werk.,equal,False +"Myn kompanjie is meist gesmolten, in dem marsch van bender nach ons land, hoe redend stoe zo dwars hern ernst?","Myn kompanjie is meist gesmolten, in dem marsch van bender nach ons land, hoe redend stoe zo dwars hern ernst?",chunk,True +"Dan moet je aanstonds, op een boersche manier, izabelle vraagen, of je met 'er een gangetje gaan meugt dit zal ze niet weigeren, gelyk katryn my heeft gezegt want, als men iets van belang wil uitwerken, diend de zaak wel overlegt.","Dan moet je aanstonds, op een boersche manier, izabelle vraagen. of je meter een gangetje gaan meugt dit zal ze niet wei! geren, gelyk katryn my heeft gezegt want, als men iets van belang wil uitwerken, diend de. zaak wel overlegt.",genalog,False +Ik handel in geen wind.,Ik handel in geen wind.,equal,True +"Uw straffen aart die fraaye liens verveeld, uwe ommegang vol vieze grillen, uw staadig knorren, en uw eindeloos bedillen, ja zelf uw kleed, en vreemd fatsoen van dragt maakt u heel woest, en by elk een veracht.","Uw straffen aart die fraaye liens verveeld, uwe ommegang vol vieze grillen. uw staadig knorren, en uw eindeloos bedillen, ja zeffuwkiced, en vreemd fatsoen van dragt maakt u heel woest, en by elk een veracht.",genalog,False +Bertrand alleen.,Bertrand alleen.,equal,True +Vertrek nu lammert haal uw heer en repje ras.,Vertrek nu lammert haal uw heer en repje ras.,equal,True +"Och monsieur arlequyn, myn vrind!","Och monsieur arlequyn, myn vrind!",equal,True +"Wacht dan hier noch wat, dat ik my wat bedaar.","Wacht dan hier noch wat, dat ik my wat bedaar.",genalog,True +Bedaar wat.,Bedaar wat.,equal,True +"Hoe, heeft hy u zo haast verlaten?","Hoe, heeft hy u zo haast verlaten?",equal,True +Wat het al dat volk hier te doen?,Wat het al dat volk hier te doen?,equal,True +Maak alles vast gereed.,Maak alles vast gereed.,chunk,True +"Heer, op dat oordeel sou ick van geen trappen rollen, de geesten sijn al vremt wanneerse sijn aen 't hollen.","Heer, op dat oordeel sou ick van geen trappen rollen, de geesten sijn al vremt wanneerse sijn aen t hollen.",equal,False +"Hou je handen uit myn doozen, myn heer snof van pontus modderkolk, en jy, mevrouw collocentie van winjewanje, of zeg wat kom je hier doen?","Hou je handen uit myn doozen, myn heer snof van pon! tus modderkolk, en jy, mevrouw collocentie van winjewanje, ofzeg wat kom je hier doen?",equal,False +"Datje deugen wout men sou je wel helpen by t ien of t are ambocht, ioch.",Datje deugen wout men sou je wel helpen by t ien of t are ambocht loch.,genalog,False +'k beken zyn wederkomst zal my veel hartzeer baaren.,'k beken zyn wederkomst zal my veel hartzeer baaren.,equal,True +Kwaamt gy de naam van uw meeminnaares te weeten?,Kwaamt gy de naam van uw meeminnaares te weeten?,equal,True +"Ik zal aan myn zyde wel bezorgen, dat myn zoon fatzoenlyk kan leeven.","Ik zal aan myn zyde wel bezorgen, dat myn zoon fat! zoenlyk kan leeven.",equal,False +"Mogelijk dat 'er by joris wat uitgeborsten, of evlugt,, is.","Mogelijk dat er by joris wat uitgeborsten, of evlugt, is.",equal,False +Wrede vader!,Wrede vader?,equal,False +Dat 's gang.,Dat s gang.,equal,False +Eerste bedryf.,Efrste bedryf.,equal,False +Zie hinnikten mik oan.... ernst.,Zie hinnikten mik oan.. ernst.,equal,False +"Maar dit 's 'er noch, mevrouwe de hartogin kust u de handen doet zo weer, en wenscht haar duyzentmaal goen avond, of noch meer want al dat wenschen, wijf, en kost geen duyzent ponden.","Maar dits er noch, mevrouwe de hartogin kust u de handen doet zo weer en wenscht haar duyzent maal goen avond, of noch meer want al dat wenschen, wijf, en kost geen duyzent ponden.",equal,False +"Kaptein, weet jy 't met het oorlogie ook zo net uit te leggen, zo heb je groot gelyk, en je krygt je geld en oorlogie weerom.","Kaptein, weet jy t met het oorlogie ook zo net uit te leggen, zo heb je groot gelyk, en je krygt je geld en oorlogie weerom.",equal,False +Is 'er dan in de gantsche apotheek niet een oog vol raad?,Is'er dan in de gantsche apotheek niet een oog vol raad?,equal,False +"Ik naai voor my wat linden, uw hembden zyn gedaan, gy zult ze boven vinden.","Ik naai voor my wat linden, uwhembden zyn gedaan, gy zult ze boven vinden.",equal,False +"Spreeck, en wilt my niets verbergen.","Spreeck, en wilt my niets verbergen.",equal,True +"Gijs kerckkey versoeckt van den doctor voor sijn pijnelijcke keyvoet steene salf, gesmeert op keysche doecken doch verstaende van den doctor voor sijn voet geen raed te zijn, als met gewelt van veel hardysere mannen, daer hy, pijnshalven, om vertreckt.","Gijs kerck key versoeckt van den doctor voor siju pijneuyke key voet steene salfs gesmeert op keysche doecken doch verstaende van den doctor voor sijn voet guen raed te zijn, als met gewelt van veel hardy sere mannen, daer hy, pijnshalven, om vertreckt.",genalog,False +"Zy vliegt niet hoog, maar, van haar zwakheid wel bewust, stelt zig in het gering van haar beroep gerust.","Zy vliegt niet hoog, maar, van naar zwakheid wel be! wust, stelt zig in het gering van haar beroep gerust.",equal,False +"Is dat nicht it affecie van den scholtetis, ond zyne pligt?","Is dat nicht it affecie van den scholtetis, ond zyne pligt?",equal,True +"Quibus, mizo, iulfus, lais, tiribus.","Quibus, mizo, lulfus. lais, tiribut.",genalog,False +Wel hy mogt.... steiloor tegens ruffina.,Hy mogt.... jou sluiten? wel hy steiloor tegens rusfina.,genalog,False +Theunis den lapper.,Theunis den lapper.,chunk,True +"Nerine, voedster van hyacinte.","Nerine, voedster van hyacinte.",equal,True +"September 1684. waar by wy aen de regenten van den selven schouburg, in die tyt, hadden gelieven te consenteren, accorderen ende octroijeren, dat sy, gedurende den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaals ten dienste van het tooneel reets gedrukt waren, ende, van tyt tot tyt, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten toneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drucken, uytgeven en verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde onse octroy of privilegie genaemt, op den 19.","September 1684. waar by wy aen de regenten van den selven schouburg, in die tyt, hadden gelieven te consente! ren, accorderen ende octroijeren, dat sy, gedurende den tyt van vystien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaals ten dienste van het tooneel reeds gedrukt waren, en! de, van tyt tot tyt, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten toneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drucken, uytgeven en verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde onse octroy of privilegie genaemt, op den 19.",genalog,False +"Wat is'er aan, wie eerst, of lest spreekt?","Watiser aan, wie eerst, of lest spreekt?",equal,False +"Wel moet et je bekomen, wat is dat, wel hey k mach mijn kroes wel uyt, wiltse maer vol schenken.","Wel moet'et je bekomen, wat is dat, wel hey k mach mijn kroes wel uyt, wiltse maer vol schenken.",chunk,False +Hoe kan ik zulks gedoogen?,Hoc kan ik zulks ge! doogen?,equal,False +"Wel, iean.",Iean.,chunk,False +"Hoe kleyntjes singht hy nou, hy temt die wilde vinck.",Hoe kleyntjes singht hy nou hy temt die wilde vinck.,equal,False +Wy verstaen malkander.,Wy verstaen malkander.,equal,True +"Maar 'k zie, heer advocaat, gy zyt hier mee.","Maar 'k zie, heer advocaat, gy zyt hier mee.",equal,True +"Die kringen in de lucht, die draeyen, geven my een wonderlyk genugt.","Die kringen in de lucht, dic draeyen, geven my een wonderlyk genugt.",equal,False +"Wacht voghel, die de neus hebt van myn soon geschonden, ick sal u singhen doen een droef en treurigh liedt doch, wat staen ick en raes, 'k en sien de man noch niet.","Vvacht voghel, die de neus hebt van myn soon ghe schonden, ick sal u singhen doen een droef en treurigh liedt doch wat staen ick en raes, 'ken sien de man noch niet,",equal,False +"Om doctor kanterkey te spreken van de key die inde kruyn mijns wijfs hoe langs hoe meer inkanckert, en aen die kabelkey haers ydelheen geanckert, veel vaster is, als selfs het aldervaste schip, dat van de golven heen en weer oyt wierd gewipt.",Om doctor kanterkey te sprelten van de ker die inde kruyn mijns wijfs hoe tangs hoe meer inkanckert en aen die kabelkey haers ydelheen geanckert veel vaster is als selfs het aldervaste schip dat van de golven heen en weer opt wierd gewipt,genalog,False +"Neem toch die moeite niet, myn heer.","Neem toch die mocite niet, myn heer.",equal,False +"Zeg my, vriend, is reeds uw heer al hier gekoomen?","Zeg my, vriend, is reeds uw heer al hier gekoomen?",equal,True +"Nu, meisje, nu gy.","Nu, meisje, nu gy.",equal,True +Dit hoor je met een stil en ongesteurd gemoed.,Dit hoor je met een stil en ongesteurd gemoed.,equal,True +"Ik hou hem voor mijn gek, en om 't vermaak neem ik hem altijt mee, hy past t'huys altijt op de honden, want daar zijnder zoo'n drie vier hondert, men zou niemant hebben gevonden die ons zo dienden als hy, die ander dat is een van onze onderboeckhouwers die op mijn past, en reyst altijt met my, ik geef hem slechts maar last zo vordert hy mijn zaken, 't zy in gelt op te haalen, en over al de brieven te bestellen en de reekeninge te betaalen.","Ik hou hem voor mijn gek en om t vermaak neem ik hem altijt mee hy past thuys altijt op de honden want daar zijnder zoon drie vier hondert men zou niemant hebben gevonden die ons zo dienden als hy die ander dat is een van onze onderboeckhouwers die op mijn past, en reyst altijt met my ik geof hom sloehts maar last to vordert hy mijn zahen t zy in gelt op te haalen en over al de brieven te bestellen en de reekeninge te betaalen",genalog,False +"Joost, knecht van gerard.","Gerard, knecht van gerard.",genalog,False +"Ik weet van geen heer, nog juffrouw helpt buuren, ik word verkragt o guyten!","Ik weet van geen heer, nog juffrouw helpt buu! ren, ik word verkragt o guyten!",equal,False +"Tut, tut, dat's maer ien mutsjen, dat's soo veel als roock, ick mach'er wel ses op.",Cut tut dats maer ien mutsjen dat s soo veel als roock ick macher wel ses op.,equal,False +"Dit moet ik aan de borsten vertellen, als wy op onze ordinari komen.","Dit moet ik aan de borsten vertellen, geweld! als wy op onze ordinari komen.",genalog,False +"K bid, wil u zo niet ontstellen, daar is ze.","'k bid, wil u zo niet ontstellen daar is ze.",equal,False +Deeze ton zal daar beter toe weezen.,Deeze ton zal daar beter toe weezen.,equal,True +En geeft haer het juweel.,En geeft haer het juweel.,equal,True +Geseegend is dees daad o!,Geseegend is dees daad o!,equal,True +"O daar zijn huijendaags geen ambachten, of ze laten 'er van dat groote gilt, dat lofwaardige gilt des dievery verkrachten.",O daar zijn hujendaags geen ambachten of ze laten er van dat groote gilt dat lofwaardige gilt des dievery ver 11 krachten.,equal,False +Spreek nu vry op.,Spreek nu vry op.,equal,True +Zo een jampu zuyper geeven?,Zo een jampu zuyper geeven?,genalog,True +"Niet met allen, als de eer van uw vrindschap, zo't je kan gevallen.","Niet met allen, als de eer van uw vrindschap, zo 't je kan gevallen.",equal,False +"Mama is te zeer verzot, en ingenomen met en op die ouwe heer.","Mama is te zeer verzot, en ingenomen met on op die ouwe heer.",equal,False +Gy!,Gy!,equal,True +"Francyntje, jasje, madonna laura, met verscheide dochters en zoonen, prezident, eduard, leonoor, pedro, styntje.","Francyntie, jasje, madonnalaura, met verschei! de dochters en zoonen, prezident, eduard, leonoor, pedro, styntje.",equal,False +Dat 's schoon dat ik zo lang zel leeven.,Dat s schoon dat ik zo lang ael leeven.,equal,False +"Lieve joris, sta me by, haal toch wat eek, k begin te vreezen, dat dit haar laatste nacht zel weezen.","Lieve joris, sta me by, haal toch wat eek, 't begin te vreezen, dat dit haar laatste nacht zel weezen.",equal,False +Die hier zoo noodig zyn als brood.,Die hier zoo noodig zyn als brood.,equal,True +"Een ider oeffent sich in't voorval van van daeg, veel lachen overluyt niet onsen theunis vraeg, en seggen, hadde my den vorst de keur gegeven, ick waere nu bevryt van sorgen voor mijn leven, een trotsaert, die den wint van eer heeft in sijn geest, roept uyt, ick had' nu voogt van 't ghendtsche slot geweest, een gierighaert wou my den keyser soo bedancken, ick had' een rent gevraegt op antwerps wisselbancken, belachelijck besluyt, antheun heeft niet van doen, noch slot voogdy, noch rent, hy blyft in syne schoen, en als hy elders sou sig selven gaen besteden, 't waer of men eenen aep in zyd en gout sag kleeden, wat raeckt het gelt of d'eer, een lapper wel te vreen, met sijne elssen, leeft versader met een cleen, en als hy eens in't jaer van een cappoen mag eten, al sijn voorleden pyn en aerbeyt heeft vergeten, te vreden sijn is veel, te vreden sijn is meer, dan al den schat en roem, van een gecroonden heer, die in sijn overvloet noch wil nae voorder trachten, dat alle gierigaerts en trotsaerts theun verachten.","Ri . en ider oeffent sich int voorval an van deg, veel lachen overluyt met onsen theunis . vraeg, en seggen, hadde my den vorst de keur ge geven, ick waere nu bevryt van sorgen voor mijn le! ven, een trotsaert, die den wint van eer heeft in sijn geest, roept uyt, ick had nu voogt van t ghendt! sche slot geweest, een gierighaert wou my den keyser soo be! dancken, selbancken, ick had een rent gevraegt op antwerps wis! belachelijck besluyt, antheun heeft niet van doen, noch slot voogdy, noch rent, hy blyst in sy! ne schoen, en als hy elders sou sig selven gaen besteden, 't waer of men eenen aep in zyd en gout sag kleeden, wat raeckt het gelt of d'eer, een lapper wel te vreen, met sijne elssen, leeft versader met een cleen, en als hy eens in't jaer van een cappoen mag eten, al sijn voorleden pyn en aerbeyt heest verge! ten, vigtues vo te vreden sijn is veel, te vreden sijn is meer, dan al den schat en room, van een gecroon! den heer, trachten, die in sijn overvloet noch wil nae voorder dat alle gierigaerts en trotsaerts theun ver! achten.",genalog,False +Gaa assureer hem dit.,Gaa assureer hem dit.,equal,True +"Wel eelhart, is een deftig heer, en heeft veel goed, wat wilje meer?","Wel eelhart, is een destig heer. en heeft veel goed, wat wilje meer?",genalog,False +"Jy bent een eerlyk man, krispyn, dat zie ik klaar maar wordt myn heer eens die bedriegery gewaar, dan geeft hy ons de zak.","Jy bent een eerlyk man, krispyn, dat zie ik klaar maar wordt myn heer eens die bedriegery gewaar, dan geeft hy ons de zak.",equal,True +"Hoe je most niet metme gecke, edelman.",Hoe je most niet metme gecke edelman.,equal,False +"Zy zal'er uyt, zeg ik, zyt gy dat beest zyn vriend?","Zy zal'er uyt, zeg ik, zyt gy dat beest zyn vriend?",equal,True +"Ik kom van boven, na beneden, om myn gedachten u te ontleden, gewaande bode van een god, daar gy in t harte mede spot.","Ik kom van boven, na beneden, om myn gedachten u te ontleden, gewaande bode van een god, daar gy in 't harte mede spot.",equal,False +"Ik heb al wat uytgevonden botter, en kaas dat 's recht een hollands banketje ik heb een tesselaar die my van tessel is gezonden.","Ik heb al wat uygevonden botter, en kaas dat s recht een hollands banketje ik heb b 3 22 her huwelykslvyten heb een tesselaar die my van tessel is gezonden.",genalog,False +"Men moet het verstand daar door kittelen, en verwekken 't gewoel is wel niet kwaad, en kan tot groot sieraad verstrekken wanneer...... twede tooneel.","Men moet het verstand daar door kittelen, en verwek! ken 't gewoel is wel niet kwaad, en kan tot groot sieraad ver! wanneer. strekken twede tooneel.",genalog,False +Juffer.,Juffer.,chunk,True +Ja dat jokje.,Ja dat jokje.,equal,True +De koekoek mogt hier stiltjes leven.,De koekoek mogt hier stiltjes leven.,equal,True +"Jan. dat loof ik wel, het is geen jok een heilyk veur de vuist te sluiten.","An. dat loof ik wel, het is geen jok een heilyk veur de vuist te sluiten.",genalog,False +"Volkert, filibert, geertruy.","Volkert, filibert, geertruy.",equal,True +"Wat zeid hy, dat hy ziet!","Wat zeid hy, dat hy ziet?",equal,False +"Teun heeft zyn dronkenschap waargenomen, en toen dat werk uitgevoerd.","Teun heeft zyn dronkenschap waargenomen, en toen dat werk uitgevoerd.",equal,True +Zo die compagnie door gaat meen ik een korf drie vier met egyptische duiven te ontbieden.,Zo die compagnie door gaat meen ik een korf drie vier met egyptische duiven te ontbieden.,equal,True +Dar ick de voeten kus die vranckrijk wetten stelt.,"Dat ick de voeten kus die vranckrijk wetten stelt,",chunk,False +Ik weet dat hy van schrik zal sterven.,Ik weet dat hy van schrik zal sterven.,equal,True +"Moer, waar hebje die gelaaten?","Moer, waar hebje die gelaaten?",equal,True +Maar ik moet haar...,Maar ik moet haar.,chunk,False +"Ik ga ondertusschen eens naar myn paerd kyken want daar is tot noch toe niet met al, noch haaver, noch hooi, noch den eene drommel of den and're, in den stal.","Ik ga ondertusschen eens naar myn paerd kyken want daar is tot noch toe niet met al. noch haaver, noch hooi, noch den eene drommel of den andre, in den stal.",genalog,False +Was ik van al dat schrobben eens verlost!,Was ik van al dat schrobben eens verlost!,equal,True +Wat is die kennis raer!,Wat is die kennis raer!,equal,True +Al ben ik uw dienaar ik ben uw koppelaar niet.,Al ben ik uw dienaar ik ben uw koppelaar niet.,equal,True +"Ik zel 'et niet doen, zeg ik daerom vertrek mit je beijen.","Ik zel'et niet doen, zeg ik daerom vertrek mit je beijen.",equal,False +"Hy is te traag voor my, my lykt niet zulk gedeun, daar is die loeres in het wambes van myn zeun, tweede tooneel.","Hy is te traag voor my, my lykt niet zulk gedeun, daar is die loeres in het wambes van myn zeun, tweede tooneel.",equal,True +"Hoe, wat's dat?","Hoe, wats dat?",equal,False +"Ia diewer, met ian ginge z et niet beter klaeren.","Ia diewer, met lan ginge zet niet beter klaeren.",equal,False +"Twee is te veel, een vrouw hoord u genoeg te weezen.","Twee is te veel, een vrouw hoord u genoeg te weezen.",equal,True +"Zie onze voortocht daar, die overvloeit van moed, zie hier de lijfwacht van den koning, o gans bloet!","Zie onze voortocht daar, die overvloeit van moed, zie hier de lijfwacht van den koning, o gans bloet!",equal,True +Daar is t geteekent.,Daar is 't geteekent.,equal,False +"Wel, jy woud op de straat niet blyven, de deur is naau, jy moet niet kyven.","Wel, jy woud op de straat niet blyven, de deur is naau, jy moet niet kyven.",equal,True +Hy is veel wijzer als galeen!,Hy is veel wijzer als galeen!,equal,True +"Maar, hospita, wat s dat?","Maar, hospita, wat s dat?",equal,True +Wat zegt gy!,Wat zegt gy!,equal,True +Hem onder de schaduw van haaren weledelen naam en wapen met vermaak zal laaten schuilen.,Hem onder de schaduw van haa! ren weledelen naam en wapen met vermaak zal laaten schuilen.,equal,False +Maar nicodemes ben ik dood?,Maar nicodemes ben ik dood?,equal,True +Flo.,Flo.,chunk,True +Heb ik je daerom zo lang after je gat geloopen?,Heb ik je daerom zo lang after je gat geloopen?,equal,True +En ik onderwyl heer karel verzellen.,En ik onderwyl heer karel verzellen.,equal,True +Hy schynt het wel te wezen.,Hy schynt het wel te wezen.,equal,True +"Vreesde ik daar niet voor, ik zou noch schoonder deunen zingen, en andere gangetjes gaan.","Vreesde ik daar niet voor, ik zou noch schoonder deunen zingen, en andere gangetjes gaan.",equal,True +"Jy klaagen, weegluis?","Jy klaagen, weegluis?",equal,True +Datje dan datelyk toch komt.,Atje dan datelyk toch komt.,equal,False +"Eerst eeten en drinken, riepen ze, en dan peuren we aan 't werken.","Eerst eeten en drinken, riepen ze, en dan peuren we aan +kniertje.",baseline,False +"Ien stoep, men heer?","Len stoep, men heer?",genalog,False +"Komt ras, en siet het selfs, 't is waerheyt dat ick segh.","Komt ras, en siet het self, 't is waerheyt dat ick segh.",equal,False +"Of logica by ons een konst magh wesen of wel een wetenschap, sga.","Of logica by ons een konst magh wesen of wel een wetenschap, sga.",equal,True +"Je vous assure, dat de graafelyke staat, by haar a yeuls, voor lang al in den hoogsten graad gevoerd is, ik kan dat zo zeker in haar handen en oogen zien, dat ik daar voor wel durf verpanden myn hoofd.","Je vous assure, dat de graafelyke staat, by haar ayeuls, voor lang al in den hoogsten graad gevoerd is, ik kan dat zo zeker in haar handen en oogen zien, dat ik daar voor wel durf verpanden, myn hoofd.",equal,False +O duldeloos verdriet.,O dul! deloos verdriet.,equal,False +"Gae, en wil ze by ons sleepen.","Gae, en wil ze by ons sleepen.",chunk,True +"In amsterdam, de 30e october 1690.","In amsterdam, de 30. october 1690.",equal,False +Dan is 'er geen grooter schelmstuk in de waereld ooit geschied.,Dan is 'er geen grooter schelmstuk in de waereld ooit geschied.,equal,True +"Ik zou wis op die weg verdoolen, 'k ben arlekyn.","Ik zou wis op die weg verdoolen, 'k ben arlekyn.",equal,True +"Want zo klaas vernam, dat jy het waart, zouw de heele aanslag verbrod weezen karel.","Want zo klaas vernam, dat jy het waart, zouw dem heele aanslag verbrod weezen karel.",equal,False +"Geef soo lang gehoor, tot dat ick u ontdeck.","Geef soo lang gehoor, tot dat ick u ontdeck.",chunk,True +"'k sou 't meenen, je sout hem de amoureuse veren soo doende wel uyt sijne start trecken.","K sou 't meenen, je sout hem de amoureuse veren soo doende wel uyt sijne start trecken.",equal,False +"Wat deed den ander wijcken? ontleed my uw verschil, zoo zal t verongelijcken door my zijn neergeleyt, wie bood gy tegenweer?","Wat deed den ander wijcken? kar. ontleed my uw verschil, zoo zal t verongelijcken door my zijn neergeleyt, wie bood gy tegenweer?",genalog,False +"Wel ik moet bekennen, dat je wonderlyk zyt.","Wel ik moet bekennen, dat je wonderlyk zyt.",equal,True +"Och myn lieve man, ik weet dat ik je misdaan heb, wild'et my vergeeven, ik beloofje van nu af aan, dat ik in alle onderdaanigheid met je zel leeven, en jou kind als myn eigen tracteeren, en doen niet anders als een vrouw toebehoord.","Och! myn lieve man, ik weet dat ik je misdaen heb, wilt 'et my vergeeven, ik beloofje van nu af an, dat ik in alle onderdaanigheid met je zel leeven en jou kind als myn eigen tracteeren, en doen niet anders als een vrouw toebehoord.",genalog,False +"Ik liet me liver hangen, eer ik het kasteel datelik niet en besprong.","Ik liet me liver hangen, eer ik het kasteel datelik niet en besprong.",equal,True +Sou hy wel met praten en snappen sijn tijdt verdrijven?,Sou hy wel met praten en snappen sijn tijdt verdrijven?,equal,True +"Wel, gebruik jou zinnen dan wat beter, sinjoor en praat anders.","Wel, gebruik jou zinnen dan wat beter, sinjoor en praat anders.",equal,True +"Philippo, arnoldo, theodoro.","Philippo, arnoldo, theodoro.",equal,True +O ja.,Oja,genalog,False +"Wegh wegh, jou uytlock, ick spreeckje mijn leeven niet weer.",Wegh wegh jou uytlock ick spreeckje mijn leeven niet weer.,equal,False +"Koom meisje schenk eens wyn, voor my en jonker hans.","Koom meisje schenk eens wyn, voor my en jonker",chunk,False +Op de stoep.,Op de stoep.,equal,True +"Is, 'er, iemand, die, leeft, die, niet, en, zouden, gaarne, komen, te zeggen, te willen, voor, u lieden, sterven.","Is, er, iemand, die, leeft, die, niet, en, zouden, gaarne, komen, te zeggen, te willen, voor, u lieden, sterven.",equal,False +"Mejuffrouw, meent gy dat wy niet kennen die wy beminnen?","Ejuffrouw, meent gy dat wy niet kennen die wy be! innen",equal,False +"Myn heer, ik kom hier voor myn neef, om te hooren, wat jou begeeren wel weezen zou.","Myn heer, ik kom hier voor myn neef, om te hooren, wat jou begeeren wel weezen zou.",equal,True +",, zo jy niet gek bent meid, wil ik me laaten hangen.",",, zo jy niet gek bent meid, wil ik me laaten hangen.",equal,True +"Men word moe met 'er tyd, van al dat tegenstreeven, 'k zoek liever stil en zonder moeilykheit te leven, en ik begeer geen hart, 't welk zo veel weerstand biet.","Men word moe meter tyd, van al dar tegenstreeven k zock liever stil en zonder mocilykheit te leven, en ik begeer geen hart, 't welk zo veel weerstand biet.",equal,False +Ouwe bloed! zwygen best.,Ouwe bloed!,chunk,False +"Hoe, weygert gy al mee?","Hoe, weygert gy al mee?",equal,True +"Zy zullen tot modellen strekken voor ider een, om brand te wekken.","Zy zullen tot modellen strekken voor ider een, om brand te wekhen",equal,False +"De tegenwoordige regenten van de schouwburg hebben het recht van de bovenstaande privilegie, voor deze klucht, vergunt aan derfgenaamen van jacob lescailje.","De tegenwoordige regenten van de schouwburg hebben het recht van de bovenstaande privilegie, voor deze klucht, vergunt aan d'erf genaamen van jacob lescailje.",equal,False +De voorsichtigheyd is de moeder van de wijsheyd.,De voorsichtigheyd is de moeder van de wijsheyd.,equal,True +T is wel al wat je doet.,'t is wel al wat je doet.,equal,False +"O neen alleenigh van mijn bloedt zoo heb ick noch twee broers d'een hiet colicoquelle, en d'ander kakerlakoe, helena.","Oneen alleenigh van mijn l zooheb ick noch twee broers deen h ijn peet en dander kakerlakoe, tniets helena.",equal,False +"Myn heer, ik heb... zy luistert ligthart iets in, en neigt zeer beleefd.","Myn heer, ik heb.... zy luistert ligthart iets in, en neigt zeer beleefd.",equal,False +Ich kom bald widerom.,Ich kom bald widerom.,equal,True +Ik blyf steets dankbaar voor uw gunst.,Ik blyf steets dankbaar voor uw gunst.,equal,True +Dat is er voor.,Dat s er voor.,equal,False +Of als een oelken op der krekken.,Of als een oelken op der krekken.,equal,True +Helaes en sal ick dan!,Helaas en sal ick dan?,equal,False +Hy heeft u trou belooft dat sien ick al te wel.,Hy heeft u trou belooft dat sien ick al te wel.,equal,True +Dat zy veer.,Dat zy veer.,equal,True +"Maar flatter onderwegen niet, komt ras weer, of jy moogt schroomen.","Maar flatter onderwegen niet, komt ras weer, of jy moogt schroomen.",equal,True +Moet je niet zwygen? heb ik dit partytje niet wysselyk voor hem opgedaan?,Moet je niet zwygen?. heb ik dit partytje niet wysselyk voor hem opgedaan?,genalog,False +"Ik en ken het u niet zeggen, hoe ik onthaalt ben naar dat ik haar het liedje met veel complimenten had overgegeeven, daar ik de zoetste woorden toe gebruikten, die ik kost wie heid van zyn leeven zulken ouden zot gezien, riep zy.","Ik en ken het u niet zeggen, hoe ik onthaalt ben naar dat ik haar het liedie met veel complimenten had overgegeeven, daar ik de zoetste woorden toe gebruik ten, die ik kost wie heid van zyn leeven zulken ouden zot gezien, riep zy.",genalog,False +"Dan naar de oudste meest, myn greetig herte woet, dan gints zie ik er een, die zal myn beetje wezen, gustaaf.","Dan naar de oudste meest, myn greetig herte woet, dan gints zie iker een, die zal myn beetje wezen, gustaaf.",equal,False +'wat ick hoor.,",,wat ick hoor.",equal,False +"Wel, wel, dat is goed, dat is goed, dat et zo eendrachtig en vreedzaam toe gaet. marretje iacobs.","Wel, wel, dat is goed, dat is goed, dat et zo eendrach! tig en vreedzaamtoe gaet. ... marretje iacobs.",genalog,False +"Stil jongen houdt u mondt, of 'k sal 't de meester klagen.","Stil jongen houdt u mondt, of ksalt demeester klagen.",equal,False +"Die mint en krygt dat hem gelukjes steenen geven, gewenste oogen, mach met recht vol vreugden streven, het zy de minnetogt den minnaar kiezen doet, iets lieflyks, welkers na smaak uitvalt als roet.","Ie mint en krygt dat hem gelukjes stee nen geven, gewenste oogen, mach met recht vol vreugden streven het zy de minnetogt den minnaar kie zen doet, iets lieflyks, welkers na smaak uitvalt als roet.",genalog,False +"Ik maak staat zo uw boo daar, komt dat zy hem dat stout spreeken wel zullen verleeren ja zelfs noch wel derven dreigen om uw huis te zetten in vuur en vlam zeg dat ik u dat gezegt heb.","Ik maak staat zo uw boo daar, komt dat zy hem dat stout spreeken wel zullen verleeren vuur en vlam ja zelfs noch wel derven dreigen om uw huis te zetten in zeg dat ik u dat gezegt heb.",equal,False +"Ich zweer dich, wen doe nicht ier dwaasheid wilt betreuren, dats doe dem snavel hold, unt magt maar gein meer praats.","Ich zweer dich, wen doe nicht ier dwaasheid wilt be! treuren, dats doe dem snavel hold, unt magt maar gein meer praats.",equal,False +Ritsaart heb ik men woort van op te passen niet ehouwen?,Itsaart heb ik men woort van op te passen niet ehouwen,genalog,False +"De droes die macher haalen, de dochter was wel schoon, maar we hadden geen overvloet van wijn, en moesten betaalen alle daag twee pistoolen, we quamen van 't vagevuur in de hel.",De droes die macher haalen de dochter was wel schoon maar we hadden geen overvloet van wijn en moe sten betaalen addersvel. alle daag twee pistoolen we quamen van t vagevuur in de hel.,genalog,False +"Ja, je meugt het wel vertrouwen 'k zal my alzo wel onghouwen van de wyn, als karel van zoetje zich onthouwen kan. hartman.","Ja, je meugt het wel vertrouwen 'k zal my alzo wel onthouwen van de wyn, als karel van zoetje zich onthouwen kan. hartman.",equal,False +"Doch ik zel me wreeken met een' gris te bakken, daer ze gien gedachten op heit.","Doch ik zel me wreeken met een gris te bakken, daer ze gien gedachten op heit.",equal,False +Nu mannen broeders maakt begin!,Nu mannen broeders maakt begin!,equal,True +Is 't meuglyk!,Is 't meuglyk!,equal,True +"Ick segh u, het is waer, de stucken wysent uyt.","Ick segh u, het is waer, de stucken wysent uyt.",equal,True +Dat zal jou missen.,Dat zal jou missen.,equal,True +Dat komt my vremd voor ja wel dat 's boven myn verstand.,"Dat komt my vremd voor ja wel dat s boven myn verstand,",chunk,False +Wil ik'er je eens een paertje laten sien?,Wil iker je eens een paertie laten sien?,equal,False +Annetje van binnen.,Annetje van binnen.,equal,True +Alcidas met twee degens.,Alcidas met iwee degens.,equal,False +"Wel bedocht, ik wed jy hebt hem omgekocht jasje.","Wei bedocht, ik wed jy hebt hem omgekocht asje.",equal,False +"Ik zal je verzeekering van myn woord geeven, swart, in 't wit.","Ik zal je verzeekering van myn woord geeven, swart, in 't wit.",equal,True +"Wild haar doch niet begeeven, noch laat mijn kind alleen want eenzaamheyd vermeerd het overlast gemoed ey doet u best, en keert door geest en vrolijckheyd die quaalen uyt haar zinnen.","Lld haar doch niet begeeven, kon. noch laat mijn kind alleen want eenzaamheyd vermeerd let en octavia. 29 het overlast gemoed ey doet u best, en keert do or geest en vrolijckheyd die quaalen uyt haar zinnen.",genalog,False +"Het bloed kookt min het lyf van spyt wat, selleweeken, is t wel te harden?","Het bloed kookt m'in het lyf van spyt wat, selleweeken, is 't wel te harden?",equal,False +"Ghy duwt mijn neck schier stucken, soo blijfje daer aen hangen.",Ghy duwt mijn neck schier stucken soo blijfje daer aen hangen.,equal,False +"Leon en hy was in madrid, dat hebt gy my geswegen ferd.","Leon. en hy was in madrid, dat hebt gy my geswegen ferd.",genalog,False +"Philippyn, wakker wordende op een hoop steenen.","Philippyn, wakler wordende op een hoop steenen.",equal,False +"Jy, die in den haag van alle vryerzieke juffers waart geeerd jy, die in gezelschappen, en op baalen, en operaas hebt verkeerd jy hier by de beverwyk op een molen te vryen?","Jy, die in den haag van alle vryerzieke juffers waart geeerd 1. jy, die in gezelschappen, en op baalen, en operaas hebt verkeerd jy hier by de beverwyk op een molen te vryen?",genalog,False +"'k vergeef 't hen beide, en zweer hier, by sint jochems baerd, zo groot als de uwe, en by sint rokes hondjes staert, dat by aldien myn kind, in 't leeven is behouwen, dat ik haar, met hem die haar schaakten, zal doen trouwen.","'k vergeef't hen beide, en zweer hier, by sint jochems baerd, zo groot als de uwe, en by sint rokes hondjes staert, dat by aldien myn kind, in 't leeven is behouwen, dat ik haar, met hem die haar schaakten, zal doen trou! wen.",equal,False +Tegen haar man.,Tegen haar man.,chunk,True +Kan het sijn?,Kan het sijn?,equal,True +"Nou, juffrouw klara, kan hy je niet bekooren met zyn galantizeeren?","Nou, juffrouw klara, kan hy je niet bekooren met zyn lodewyk. galantizeeren?",genalog,False +"Ick moet aen u iets aerdig verhalen, van het geen my stadig speelt in t hoost.","Ick moet aen u iets aerdig verha! 0 bly eynd spel. 21 verhalen, van het geen my stadig speelt in t hooft.",equal,False +"Smyt je zelf niet weg, sinjoor je bent ook geen kapuin.","Smyt je 7elf niet weg, sinjoor je bent ook geen kapuin.",equal,False +"Ik zal u, als myn tweede vader, achten.","Ik zalu, als myn tweede vader, achten.",equal,False +"Die wrevel was, en schuw.","Die wrevel was, en schuw.",equal,True +"Ik denk je hebt al een braave tour gedaan, je beurs was al mooy gestoffeert?",Ik denk je hebt al een braave tour gedaan je beurs was al mooy gestoffeert?,equal,False +"Ik zou niet gaeren, onder 't schrayen, en zuchten, van de werelt schayen.","Ik zou niet gaeren, onder 't schrayen, en zuchten, van de werelt schayen.",equal,True +"Ga hier naast in nantes verand'ren van kleeren, en verkleed jou weer in jouw herberg, je kunt straks weerkeeren.","Ga hier naast in nantes verandren van kleeren, je kunt straks. en verkleed jou weer in jouw herber, weerkeeren.",genalog,False +"Als ik het zeggen zal, gezontheit schort haar meest en noch.... luk.","Als ik het zeggen zal, gezontheit schort haar meest en noch.. luk.",equal,False +Wy moeten der te zuur om werken.,Wy moeten der te zuur om werken.,equal,True +Geef toch zo licht niet bloot een arm die doorgaans wint.,Geef toch zo licht niet bloot een arm die doorgaans wint.,equal,True +"Daar komt de rochlaar zelfs, ik hoor hem.","Ddar komt de rochlaar zelfs, ik hoor hem.",equal,False +"Ach, ach!","Ach, ach!",equal,True +Maer krijgtse meer de buyen?,Maer krijgtse meer de buyen?,equal,True +"Nu kom, en laat dat opzet vaaren.","Nukom, en laat dat opzet vaaren.",equal,False +Is de hond altyd op zyn tas gezeten?,Is de hond altyd op zyn tas gezeten?,equal,True +"Dat ik noch het minste guitestuk van hem kwam te verstaan, 'k zou zelf niet in 't huwelyk konzenteren, maar hem vast en zeker na oostindien doen gaan.","Dat ik noch het minste guitestuk van hem kwam te verstaan, k zou zelt niet in 't huwelyk konzenteren, maar hem vast en zeker na oostindion doen gaan.",equal,False +Ik heb recht feppens lust.,Ik heb recht seppens lust.,equal,False +"Laat ons het ook ten eersten hooren, of ons jou raad ook kan bekooren.","Laat ons het ook ten eersten hooren, of ons jou raad ook kan bekooren.",equal,True +"Maar daar komt licht, ik zie jou jonker, jasje, spreek, zal ik iuffrouw zyn?","Maar daar komt licht, ik zie jou jonker, jasje, spreek, zal ik iuffrouw zyn?",equal,True +"Wel mag je t zeggen, lieve moer.","Wel mag je 't zeggen, lieve moer.",equal,False +"Wercken sullen willen stellen, daar van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaar gehouden sullen wesen het selve octroy in t geheel, en sonder eenige omissie, daar voor te drukken, ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaer van de voorsz.","Wercken sullen willen stellen, daar van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaar gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daar voor te drukken, ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaer van de voorsz.",equal,False +Myn groote maat?,Myn groote maat?,equal,True +"Maar midlerwyl, voor al, wil niet het minste vreezen, noch gaat van deeze plaats, 'tgeen u zou doodlyk weezen gaat gy voor my hier uit, zo is 't met u gedaan.","Maar midlerwyl, voor al, wil niet het minste vreezen, noch gaat van deeze plaats, 'tgeen u zou doodlyk weezen gaat gy voor my hier uit, zo is t met u gedaan.",equal,False +"En mijn aanzienlijk huis, geeft my ten hoove voet, om na het deftigste ampt te staan van onze landen.","En mijn aanzienlijk huis, geeft my ten hoove voet, om na het deftigste ampt te staan van onze landen.",equal,True +"Hoe eer hoe liver, laet ons het yser smeden terwijl het heet is.","Hoe eer hoe liver, laet ons het yser smeden terwijl het heet is.",equal,True +"K vergat noch iets aan u te zeggen, wilt betrachten, dat in die kamer ik alleen maar zal vernachten, k zal t wel beloonen.","K vergat noch iets aan u te zeggen, wilt betrachten, dat in die kamer ik alleen maar zal vernachten, 'k zal 't wel beloonen.",equal,False +"Maar laat ons kortelijk besluiten, zonder meer te zeggen, en dat elk zich naar zijn huis toe keer, zoo stil als 't doenlijk is op diergelijke zaaken, hoe 't wezen mag, is 't best, niet veel geruchts te maaken.","Maar laat ons kortelijk besluiten, zonder me! te zeggen, en dat elk zich naar zijn huis toe keer, zoo stil als t doenlijk is op diergelijke zaaken, hoe t wezen mag, is t best, niet veel geruchts te maaken.",equal,False +"Wel, ik geloof dat de wind met een hort, hem wel op het vaticaan zou zetten wel zo een penningmiester zou men zeeker wel kennen swieten.","Wel, ik geloof dat de wind met een hort, hem wel op het vaticaan zou zetten wel zo een penningmiester zou men zeeker welkennen swieten.",equal,False +"Nicodemes, krispyn.","Nicodemes, krispyn.",equal,True +"En ook een deugtsaem man, dat hy sijn huysvrou acht, in alles waer hy kan. t sijn swacke vaetjes, en se hebben veul te lyen.","En ook een deugtsaem man, fokel. dat hy sijn huysvrou acht, in alles waer hy kan. t sijn swacke vaeties, en se hebben veul te lyen.",genalog,False +"Genegentheit tot de dichtkunst hebbe, dat ik, door zekere drift en yver, u e. dit vertaalde werkjen opoffer, waar in ik, de doorluchtige fransman moliere, uit een van zijne kleine comedien, genaamt l' amour medecin, zo vele stoffe ontleent heb be, als my docht dat ik tot een beknopt, bondig en onlasterbaar kluchtspel, van nooden had even van zodanigen aart als het huwelik van niet, dat van yder geprezen word 't welk my heeft aangeprikkelt weer een diergelijk kluchtspel te vertalen, en aan den dag te geven.","Genegent! heit tot de dichtkunst hebbe, dat ik, door zekere drift en yver, ue. dit vertaalde werkjen opoffer, waar in ik, de doorluchtige fransman moliere, uit een van zijne kleine comedien, genaamt lamour me! decin, zo vele stoffe ontleent heb! 2 be, digitized by googl -- be, als my docht dat ik tot een be! knopt, bondig en onlasterbaar kluchtspel, van nooden had even van zodanigen aart als het huwelik van niet, dat van yder geprezen word t welk my heeft aangeprik! kelt weer een diergelijk kluchtspel te vertalen, en aan den dag te ge! ven.",genalog,False +"My lust dat niet meer, het mogt daar ook zo mee uitvallen als 't voor deezen my ging met de rog, de hennip, de wol, en de wyn.","My lust dat niet meer, het mogt daar ook zo mee uit! vallen als 't voor deezen my ging met de rog, de hennip, de wol, en de wyn.",equal,False +"Neem, zeg ik.","Neem, zeg ik.",equal,True +"Zy doe al wat ze kan, ik zal je dat wel klaaren.","Zy doe al wat ze kan, ik zal je dat wel klaaren.",equal,True +Roeland freer.,Roeland freer.,chunk,True +"Wat begint gy, heer eelhart?","Wat begint gy, heer eelhart",equal,False +"Benje slecht, mijn heer?","Benje slecht, mijn heer?",equal,True +Of neemt gy haar party.,Of neemt gy haar party.,equal,True +"Ick meen selfs de minnegodt van mijn self te worden, en self uyt mijn oogen te kijcken, want, ick wil, en kan oock niet langer wachten.",Ick meen selfs de minnegodt van mijn self te worden en self uyt mijn oogen te kijcken want ick wil en kan oock niet langer wachten.,equal,False +Ik heb geen tyd om meer te luist'ren naar je snappen.,Ik heb geen tyd om meer te luistren na je snappen.,equal,False +Man.... filibert.,Man. l filibeki.,genalog,False +"Zonder eerbied voor uw rang, steekt z' u naer 't bloed, gelyk een slang.","Zonder eerbied voor uw rang steekt z u naer 't bloed, gelyk een slang.",equal,False +"Heb ik niet te voet naar stee geweest, en de kalkoenen moeten draagen?","Heb ik niet te voet naar stee geweest, en de kalkoenen moeten draagen?",equal,True +"Adm. is u geboorteplaats sicilie geweest, dat gy op deeze naam verheughd u hert en geest?","Adm. is u geboorteplaats sicilie geweest, dat gy op deeze naam verheughd u hert en geest?",equal,True +"Hoeft gy dan meer te doen als dat gy haar waarschouwt, dat zy zoo lang haar glans voor hem verborgen houdt?","Hoeft gy dan meer te doen als dat gy haar waarschouwt, dat zy zoo lang haar glans voor hem verborgen houdt?",equal,True +"Al wie nu geneegen is, om in 't groote gild te geraaken, vraag maar, naer philippyn, die alle soorten van huuwlyken klaar kan maaken.","Al wie nu geneegen is, om in 't groote gild te geraaken, vraag maar, naer philippyn, die alle soorten van huuw! lyken klaar kan maaken.",equal,False +"Ende ten einde de supplianten dezen onzen conzent en octroije mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die t aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van dezen doen, laaten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten, en cesserende alle beletten ter contrarie.","Ende ten einde de supplianten dezen onzen con zent en octroije mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van dezen doen, laaten en gedogen, rustelyk en volko mentlyk genieten, en cesserende alle beletten ter contrarie.",equal,False +Waer over?,Waer over?,equal,True +Het mogt wat anders.,Het mogt wat anders.,equal,True +De schurfde schaepen heb ik wel hooren zeggen blaeten et allermiest.,De schurfde schaepen heb ik wel hooren zeggen blaeten et allermiest.,equal,False +Van nektar en ambroos.,Van nektar en ambroos.,equal,True +"September 1699. souden komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouwburg, waer van hunne respective godshuysen onder andere mede moesten werden gesubcenteert, de voorgemelde wercken, soo van treurspellen, blyspellen als kluchten, als anders, die reets gedrukt en ten toneele gevoert waeren, of in het toekomende gedrukt, en ten toneele gevoert souden mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, souden blyven drucken, doen drucken, uytgeven en verkopen, ten eynde de selve wercken, door het nadrucken van anderen, haer luyster, soo in tael, als spelkonst, niet mogten komen te verliezen, dog dat sulcx aen haer, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en sulcx nae den 19.","September 1699. souden komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, waer van hunne respective godshuysen onder andere mede moesten wer! den gesubcenteert, de voorgemelde wercken, soo van treur spellen, blyspellen als kluchten, als anders, die reets gedrukt en ten toneele gevoert waeren << of in het toekomende gedruckt, en ten toneele gevoert souden mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, souden blyven drucken, doen drucken uytgeven en verkopen, ten eynde de selve wercken, door het nadrucken van anderen, haer luyster, soo in tael, als spelkonst niet mogten komen te verliezen, dog dat sulcx aen haer, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en sulcx nae den 19.",equal,False +Gut hy ist.,Gut hy ist.,equal,True +Ik moet men noch wat bedenken mach ik je gelooven?,Ik moet men noch wat bedenken magik je gelooven?,equal,False +"Want daar geen licht schynt, zyn by nacht de menschen blind.","Want daar geen licht schynt, zyn by nacht de menschen blind.",equal,True +"Mijn hart zal al uw schuld alleen een zwakheid heeten daar u. uw jeugd, en dees bedurve tijd toe bragt.","Mijn hart zal al uw schuld alleen een zwakheid heeten daar u. uw jeugd, en dees bedurve tijd toe bragt.",equal,True +De kaerel lykt wel krom.,De kaerel lykt wel krom.,equal,True +"Weg, weg, 't is immers al te vroeg.","Weg, weg, 't is immers al te vroeg.",equal,True +"Zy ontneemt hem het schildery, en loopt weg.","Zy ontneemt hem het schildery, en loopt weg.",equal,True +"Ja, hoe zou dat zieke schaap al vaaren?","Ja, hoe zou dat zieke schaap al vaaren?",equal,True +"Myn waerde heer, ik ducht dat deeze jonker, met uw dochter is gaan stryken.","Myn waerde heer, ik ducht dat deeze jonker, met uw dochter is gaan stryken.",equal,True +Degewaandekrygsmanofnieuwmodesche minnaar.,De gewaande krygsman nieuwmodesche minnaar.,chunk,False +"Mijn dochter is beslapen van een lichtmis of een student, soo heb ick 't overleyt t'avont dese vent na ouwer gewoonte, weer by haar sal komen slapen dan selle wy met menkaar hem soetjens komme betrapen, en halen hem van 't bedt, dan sel ick hem dwingen, dat hy onse grietje trouwen sel, of anders selle wy hem soo plat op het ambeelt smeeden, als een ysere plaat wiltje allegaar berijen.",Mijn dochter is beslapen van een lichtmis of een student soo heb ick t overleyt t avont dese vent na ouwer gewoonte weer by haar sal komen slapen dan selle wy met menkaar hem soetjens komme betrapen en halen hem van t bedt dan sel ick hem dwingen dat hy onse grietje trouwen sel of anders selle wy hem soo plat op het ambeelt smeeden als een ysere plaat wiltje allegaar berijen.,genalog,False +Heb jy al lui die voor spooken zullen ageeren?,Heb jy al lui die voor spooken zullen ageeren?,equal,True +Nimmermeer geen wyn te drinken?,Nimmermeer geen wyn te drinken?,equal,True +"De groote jupiter vereert ons grof en breet, en zijn weldadigheid verzacht hier al ons leet daar zal een brave zoon, tot onzent, moeten koomen, dat gaat al wel, men zou 't niet beter konnen droomen.","De groote jupiter vereert ons grof en breet, en zijn weldadigheid verzacht hier al ons leet daar zal een brave zoon, tot onzent, moeten koomen, dat gaat al wel, men zou 't niet beter konnen droomen",genalog,False +'t benne turven o!,T benne turven o!,equal,False +Wat moet ik al gedult gebruiken!,Wat moet ik al gedult gebruiken!,equal,True +"Fransyntje, en als je dan sr. pedro in zult laaten, 'k bid dat je 'em daadlyk by me zendt 'k zal, tot myn jonker komt, zo lang wat met hem praaten en gekken.","Fransyntje, en als je dan sr. pedro in zult laaten, 'k bid dat je 'em daadlyk by me zendt k zal, tot myn jonker komt, zo lang wat met hem praa! en gekken.",chunk,False +"Kaam jy man morgen vreug in onzer herberg an, zoe 't joe beleeft, on hold joe woerd als ein eerlik man ik werd joe stoot'lich oet monst'ren, ond perroekieren.","Kaam jy man morgen vreug in onzer herberg an, zoe 't joe beleeft, on hold joe woerd als ein eerlik man ik werd joe stootlich oet monstren, ond perroekieren.",equal,False +"Geef my, licht zal ik weeten wat wyz 'er op behoord... kost gy, o schoone bruid!...","Geef my, licht zal ik weeten wat wyz 'er op behoord... kost gy, o schoone bruid!...",equal,True +Der keerel!,Der keerel!,equal,True +In 't ander staat dat hy iets meent in hoorn te geeven.,In t ander staat dat hy iets meent in hoorn te geeven.,equal,False +"Dat werk dat laat je slordig leggen, had jy die daelder noch gespaerd, want zo veel is dat kopje waard.","Dat werk dat laat je slordig leggen, had jy die daelder noch gespaerd, want zo veel is dat kopje waard.",equal,True +Ik dank je zeer.,Ik dank je zeer.,chunk,True +"Myn hert danst tierelier, tierelier, la la, la la, zaag op, canaly.","Myn hert danst tierelier, tierelier, la la, la la, zaag op, canaly.",equal,True +Alomso.,Alonso.,genalog,False +Och waerse nu by my ick gafje sulck een toote... hy suyckelt en valt op kosen.,Och waerse nu by my ick gafje sulck een toote... hy suyckelt en valt op kosen.,equal,True +"Fobert, met een brief in de hand.","Fobert, met een brief in de hand.",equal,True +"Dat is op reekening fransyn, en flus de rest.","Dat is op reekening ransyn, en flus de rest.",equal,False +"Nu, goe nacht ik had dit voorval niet verwacht.","Nu, goe nacht ik had dit voorval niet verwacht.",equal,True +"Nou kijnt zwijgh jy stil, laet de bul al sen best heen loopen.","Nou kijnt zwijgh jy stil, laet de bul al sen best heen loopen.",equal,True +",, mevrouw, hy weet het.",",,mevrouw, hy weet het.",equal,False +Hou op... hou op toch... by men keel... ik kan niet meer.,Hou op... hou op toch... by men keel... ik kan niet meer.,equal,True +Kom wil hy anders niet?,Kom wil hy anders niet?,equal,True +"Hoe al te hooge vlucht de juffers dik bedriegt, en hoe meenig zoete juffrouw wort door al te groots een hert in slaap gewiegt, sy spiegelen zich aan deeze stoory.",Hoe al te hooge vlucht de jusfers dik bedriegt en hoe meenig zoete juffrouw wort door al te groots een hert in slaay ge wiegt sy spiegelen zich aan deeze stoorp,genalog,False +"Dat zal myn dochter wel behaagen, zy eert, met my alleen t verstand.","Dat zal myn dochter wel behaagen 21 22 de gewaande advocaat, zy eert met my alleen 't verstand.",genalog,False +"Onze juffrouw is er zo of gesteld, datze er ligt haast te bed van zal leggen, jy hoeft myn niet te geloven, vraag het de buuren maar, die zellen t je wel zeggen.","Onze juffrouw is'er zo ofgesteld, datze er ligt haast te bed van zal leggen, sy hoeft myn niet te geloven, vraag het de buuren maar, die zellen tje wel zeggen.",equal,False +Hoe brandewyn?,Hoe brandewyn?,equal,True +"Sofia, leonora, karlos.","Sofia, leonora, karlos.",equal,True +"Irene, tebandros dochter gemalin van ladislaus.","Irene, tebandros dochter gemalin van ladislaus.",equal,True +"Hier vrouluy, hebje tijt?","Hier vrouluy, hebje tijt?",equal,True +Veegal.,Veeg.,baseline,False +"Myn heer, og, og!","Myn heer, og, og!",equal,True +"Jan. en op zo een zelve wys, weeten die soort van pisbekykers, die men van alle eerlyke docters moet onderscheijen.","Jan. en op zo een zelve wys, weeten die soort van pisbekykers, die men van alle eerlyke docters moet onderscheijen.",equal,True +"Kornudo, kornudo, sinjoor patroon, zel je dat lyen?","Kornudo, kornudo, sinjoor patroon, zel je dat lyen?",equal,True +"T is schande, foei, daar gy zo edel zyt gebooren, dat gy niet meerder le beau monde hebt gezien.","'t is schande, foei daar gy zo edel zyt gebooren, dat gy niet meerder le beau monde hebt gezien.",equal,False +Maar benjer bruigom?,Maar benjer bruigom?,equal,True +Dat is wel meer gebeurd.,Dat is wel meer gebeurd.,equal,True +"Dat is zo maer de schout zeit van neen, en symen zeit 'et ook.","Dat is zo maer de schout zeit van neen, en symen zeit 'et ook.",equal,True +"Al weer die oude deun, het hof heeft 't weer gedaen, 't welk ongelukkig is, dat het niet wel kan staen by dat geleerde rot, dat niet zal doen, als klaegen, en schreeuwen tegen 't hof, als of 't zig had misdraegen omtrent geleerde lien, en, by gebrek van smaek, de wetenschap bespott' als een verachte zaek.","Al weer die oude deun, het hof heeft t weer gedacn, 't welk ongelukkig is, dat het niet wel kan staen by dat geleerde rot, dat niet zal doen, als klaegen, en schrecuwen tegen t hof, als of 't zig had misdtaegen omtrent geleerde lien, en, by gebrek van smack, de wetenschap bespott als een verachte zack.",genalog,False +"Zoo 'k u weer hoor, gy zult noch meer van d'opslagh proeven.","Zoo'kuweer hoor, trijn. gy zult noch meer van dopslagh proeven.",genalog,False +"Kan al mijn trouwe min de schuld van weynigh uuren, mijn nederigh berouw u gramschap niet verduuren?",Kan al mijn trouwe min de schuld van weynigh uuren mijn nederigh berouw u gramschap niet verduuren?,equal,False +"Ick heb, roept kaelert, bloed!",Ick heb roept kaelert bloed!,genalog,False +"Zoete juffer, ei lieve.... saartje.","Zoete juffer, ei lieve.... saartje.",equal,True +Het zal jou kwaalyk bekomen.,Het zal jou kwaalyk bekomen.,equal,True +Filibert. ik zal.,"Filibert, een koopman.",chunk,False +Wel hadje niet belast dat ik kozyn moest haalen.,Wel hadje niet belast dat ik kozyn moest haalen.,equal,True +"Weet, ferdinand, dat zulk bezoek, ik in de hoogste graad vervloek.","Weet, ferdinand, dat zulk bezoek, ik in de hoogste graad vervloek.",equal,True +"Als het je nou belieft, motje, 't is tyd want de twee heeren die je trouwen zullen, zyn op het stadhuis al by een, des hedde deeze zy deur maar uit te gaan, langs de katerstraat heen, om zo stilletjes het stadhuis van agteren in te koomen, zo behoefde voor de kykers of de spotters niet te schroomen, die altemaal op de markt, aan de voordeur, by een staan vergaart want ze meenen dat je dat heen komen zult.","Als het je nou belieft motje, 't is tyd want de twee heeren die je trouwen zullen, zyn op het stadhuis al by een, des hedde deeze zy deur maar uit te gaan, langs de ka! terstraat heen, om z0 stilletjes het stadhuis van agteren in te komen, zo behoefde voor de kykers of de, spotters niet te schroomen die altemaal op de markt, aan de voordeur, by een staan vergaart je dat heen komen zult.",genalog,False +Hoe verloor hy niet het leeven?,Hoe verloor hy niet het leeven?,equal,True +'k verfoei myn selfs dat ik myn van een wyf zoo heb haten ringelooren en leyen.,K verfoei me zelfs dat ik me van een wyf zo heb laeten ringe! looren en leijen.,chunk,False +Ou door meugste wol von swigen.,"Ou, door meugste wol von zwigen.",equal,False +Gerijmt door jacobus kemp.,Gerijmt door acobus kemp.,equal,False +Hoe kom je by malkandren?,Hoe kom je by malkandren?,equal,True +"Of wilt gy liever als 't u past, en uwe schoonheid kan behaagen, dat ik u mag tot mynent draagen.","Of wilt gy liever als 't u past, en uwe schoonheid kan behaagen, dat ik u mag tot mynent draagen.",equal,True +Goris.,Goris.,equal,True +Wat vraag?,Wat vraag?,equal,True +"Een dronksken wyn, dat hem wat verkwikten, zou hy licht beeter meugen.","Een dronksken wyn, dat hem wat verkwikten, zou hy licht beeter meugen.",chunk,True +"Allen in dien verstaande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratifieeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.","Alles in dien verstaande, dat wy de supplianten met desen onsen octrove alleen willende gratifieeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.",equal,False +"Maart, in t jaar onzes heeren en saligmakers, zeventien hondert en zeven.","Maart, in 't jaar onzes heeren, en saligmakers zeven tien hondert en zeven.",equal,False +Ik sweer 't je heiliglyk.,Ik zweer 't je heiliglyk.,equal,False +"Ik heb voor best gedacht, dat ik mijn koffer soo lang laet thuys blijven tot dat ik 'et van doen heb, dan kan ik'er tot allen tijden om schrijven.","Ik heb voor best gedacht, dat ik mijn koffer soo lang laet thuys blijven tot dat iket van doen heb, dan kan iker tot allen tijden om schrijven.",equal,False +Ja ja zey ik loop kakken by daag de kaersse binne duur.,Ja ja zey ik loop kakken by daag de kaersse binne duur.,equal,False +Op die beloften zal ik alles met u waagen.,Op die belosten zal ik alles met u waagen.,equal,False +Wel ik moet lachchen.,Wel ik moet lachchen.,equal,True +"'t is waar, gy zijt hier nau of 'k hoor met veel verwondering, dat zy haar onderwinden te voet te komen, om u in mijn hof te vinden, als of't in beevaard was.","T is waar, gy zijt hier nau of k hoor met veel verwondering, dat zy haar onderwinden te voet te komen, om u in mijn hof te vinden, als of t in beevaard was.",equal,False +"Mafoi, zy meriteert wat groots, een potentaat wou die haar schaaken?","Ma foi, zy meriteert wat groots, een potentaat wou die haar schaaken?",equal,False +"Is 't waer het geen gy segt, mijn schoone dorimene?","Is t waer het geen gy segt, mijn schoone dorimene?",genalog,False +"Filipyn, koenraad.","Filipyn, koenraad.",equal,True +Wel waarom?,Wel waarom?,equal,True +"Gy spreekt zeer wel het is genoeg 'k laat me overreen ik wil geen jaloezy, dan in de min alleen.","Gy spreekt zeer wel het is genoog 'k laat me overreen ik wil geen jaloczy, dan in de min alleen.",equal,False +Waar werd gy toe vervoerd?,Waar werd gy toe ver voerd?,equal,False +"Ja, myn heer.","Ja, myn heer.",equal,True +"'k herhael noch eens voor 't laest dat hoe m' ook smaele, daer 'k my aen heb over aest.","K. herhael noch eens voor t laest dat hoe m ook smaele, daer 'k my aen heb over acst.",genalog,False +"Nou spreek op, wat jy aan lysje zelt ten heilyk geeven.","Nou spreek op, wat jy aan lysje zelt ten heilyk geeven.",equal,True +Iren.,Iren.,equal,True +"Ja, zo mejuffrou daar door verstaat een plank, om over de slooten te raaken.","Ja, zo mejuffrou daar door verstaat een plank, om over de slooten te raa! ken.",equal,False +"Neen, neen... joren.","Neen, neen... joren.",equal,True +"Karel, leonelle, dionisio, henrick, philippo, prudentio, theodoro.","Karel, lecnello, dionisio, henrick, philippo, prudentio, theodoro.",chunk,False +"Maar in stijl van rechten jan jasperszen, werd et vereyscht, en 't geeft beter zin en kragt, en daarom word et gedaan.","Maar in stijl van rechten jan jasperszen, werd et vereyscht, en t geeft beter zin en kragt, en daarom wond et goduan.",equal,False +En ik zel t je weerem met alle dankbaarheid vergelden een fulp jak!,En ik zel 't je weerem met alle dankbaarheid vergelden een fulp jak!,equal,False +"Gae de vrouwen niet veurby, wil je kwaed van 't manvolk spreeken vrouwen zien heur mans gebreken maar ze schatten heur zelf vry.","Gae de vrouwen niet veurby, wil je kwaed van 't manvolk spreeken. vrouwen zien heur mans gebreken maar ze schatten heur zelf vry.",genalog,False +Word ik in t verhaal belet!,Word ik in 't verhaal belet!,equal,False +"Tot utrecht, gedruckt by johannes van paddenburgh, boeckvercooper achter 't stadthuys inde vinder vande boeckdruckerye, anno 1661.","Tot, utrecht,>> sedruckt by lohannes van paddenburgh, boeckvercooper achter t stadt huys inde vinder vande boeckdruckerye anvo 1661.",chunk,False +Myn heer doe ik niet braaf myn best?,Myn heer doe ik niet braaf myn best?,equal,True +"Myn herte my ontvloog, door t zien van uw aanminnig oog, ach!","Myn herte my ontvloog, door 't zien van uw aanminnig oog,",chunk,False +"Maar van uw zoon, myn heer.","Maar van uw zoon, myn heer.",equal,True +Je zoudt een eerlyk mensch op die manier verbaazen.,Je zoudt een eerlyk mensch op die manier verbaazen.,equal,True +"Philippyn, philippyn, wat zal jy al te verantwoorden hebben, die zo meenig een minnebriefje onze hillegondje hebt ter hand gestelt en haar wel honderdmaal van de gaaven van ferdinand aan de ooren gelelt.","Philippyn, philippyn, wat zal jy al te verantwoorden hebben, die zo meenig een minnebrief je onze hillegondje hebt ter hand gestelt en ao me. koppelaar. 29 en haar wel honderdmaal van de gaaven van ferdinand aan de ooren gelelt.",genalog,False +"'t is om de trouw van mijn beminde lief kristijn, dat ik hier dus veur u, noch na mijn dood, verschijn.","T is om de trouw van mijn beminde lief kristijn, dat ik hier dus veur u, noch na mijn dood, verschijn.",equal,False +"Hoe word ik vaak gebruid, van dezen lompen bloed, die 'k vrees dat al myn geld en goed noch zal verteeren, met beestig vreeten, en 't verslyten van zyn kleeren.","Hoe word ik vaak gebruid, van dezen lompen bloed, die 'k vrees dat al myn geld en goed noch zal verteeren, met beestig vreeten, en 't verslyten van zyn kleeren.",equal,True +Sou jy dat wilde dier durven kemmen?,Sou jy dat wilde dier durven kemmen?,equal,True +Zou jy.... marry.,Zoujy. marry.,genalog,False +"Gy, en de achterdocht, die zullen t rijck bestieren.","Gy, en de achterdocht, die zullen t rijck bestieren.",equal,True +"Maar heer joost, je weet... joost.","Maar heer joost, je weet... joost.",equal,True +"T is alles wel verzorgt, stel maar je hart gerust ik heb een kost doen vaardig maaken, die k weet dat ongemeen zal smaaken.","'t is alles wel verzorgt, stel maar je hart gerust ik heb een kost doen vaardig maaken, die 'k weet dat ongemeen zal smaaken.",equal,False +"En indien jy dit verbod overtreed, zo zul jy van de duivel droomen. zevende tooneel.","En indien jy dit verbod overtreed, zo zul jy van de dui! vel droomen.",chunk,False +"'t is goedt, holla.","T is goedt, holla.",equal,False +"Wel, wel, het hy t verknold?","Wel, wel, het hy't verknold?",equal,False +Derde toonneel.,Derde toonneel.,equal,True +"Karel verkleed als een oud man, schelt aan het huys van eduward.","Karel verkleed als een oud man, schelt aan het huys van eduward.",equal,True +"Kom, volg my, het is tyd.","Kom, volg my, het is tyd.",equal,True +Hier kunje krygen even en oneven.,Hier kunje krygen even en oneven.,equal,True +Neen spreek maar.,Neen spreek maar.,equal,True +Daar na danzen de razernyen en valt de gordyn.,Daar na danzen de razernyen en valt de gordyn.,equal,True +Wat segh jey halfmal?,Wat segh jey halfmal?,equal,True +Gy hebt het zelfs gezocht.,Gy hebt het zelfs gezocht.,chunk,True +"Wel is het zo, waarom mijn gheest my dan onthouwen?","Wel is het zo, waarom mijn gheest my dan onthouwen?",equal,True +Nein ionffer.,Nein jonffer.,equal,False +"Ey, je verstaet men wel, ick ben hier daer een spreeu is.","Ey, je verstaet men wel, ick ben hier daer een spreeu is.",equal,True +Derde bedryf.,Der reo blyspel.,genalog,False +Ik blijf u servteur.,Ik blijf u servteur.,equal,True +Men zal uw mogelijk wel helpen aan uw lust. vierde bedryf.,Men zal uw mogelijk wel helpen aan uw lust.,chunk,False +"Ziet, zo plaagt myn die slonsmoer altyd, die rechte huisverdriet.","Ziet, zo plaagt myn die slonsmoer altyd, die rechte huisverdriet.",equal,True +"Ik spreek van helden, van edel, ik vulze de kap, ik weet ze na de mond te praaten.","Ik spreek van helden, van edel, ik vulze de kap, ik weet ze na de mond te praaten.",equal,True +Treen wy maar voor.,Treen wy maar voor.,chunk,True +O nieuwe kettery!,O nieuwe kettery!,equal,True +Daar is juffrouw.,Daar is juffrouw.,equal,True +En ik zal haar den bast zo dicht als turven trappen.,En ik zal haar den bast zo dicht als turven trappen.,equal,True +Wat zullen wy met de advokaat doen?,Wat zullen wy met de advokaat doen?,equal,True +"Spot met u eygen brant, die u ken vlammen doen, in 't diepste ingewant.","Spot met u eygen brant, die uken vlammen doen, in t diepste ingewant.",equal,False +Is het niet de baviaan?,Is het niet de baviaan?,equal,True +"Hebt gy het gehoord, maakkoop maakkoop.","Hebt gy het gehoord, maakkoop maakkoop.",equal,True +Wel aen voldoe uw lusten by t vleyende gerucht der aengenaeme beeck.,Wel aen voldoe uw lusten lou. by 't vleyende gerucht der aengenaeme beeck.,genalog,False +"Zy had my geef dit goud, en briefje om aan de heeren hum vriende in holland met de kind te presenteeren.","Zy had my geef dit goud, en briefje om aan de heeren hum vriende in holland met de kind te presenteeren.",equal,True +"Dat 's goed ik heb een speelnoot, die by een weenaar diend, sinjeur, die wil ik de snuif dan aanraan.","Dat's goed ik heb een speelnoot, die by een wee naar diend, sinjeur, die wil ik de snuif dan aanraan.",equal,False +Zy vechten.,Zy vechten.,equal,True +"Ik vergeef u noch die buitenspoorigheden, en k zal, zo ver myn eer en pligt my zulks vergund, u beter handlen als gy zelve denken kund.","Ik vergeef u noch die buitenspoorigheden, en 'k zal, zo ver myn eer en pligt my zulks vergund, u beter hand'len als gy zelve denken kund.",equal,False +Hoe sal ick dit gespuys eens kennen?,Hoe sal ick die gespuys eens kennen,genalog,False +"Daer geef ik jouw noch tien bacchanten loop daadlijk zonder lanterfanten, en los je kleren.","Daer geef ik jouw noch tien bacchanten loop daad lijk zonder lanterfanten, en los je kleren.",equal,False +K'sal u dan haer afkeer uyt gaen leggen.,K' sal u dan haer af keer uyt gaen leggen,equal,False +"Neen, ik zeg, wel van een halve ducaton.","Neen, ik zeg, wel van een halve ducaton.",equal,True +"Sla malkaar niet meer, en hou toch eenmaal op van vechten en kyven.","Sla malkaar niet meer, en hou toch eenmaal op van vechten en kyven.",equal,True +"Ik weet gy zult myn voorslag roemen die ik u doen zal, mits henrikus uwe zoon hier daatlyk komt, laat hem, dat ik hem heb onboon zo aanstonts weeten, dan zal ik u klaar vertoonen, een middel om u van die moeiten te verschoonen van over zee te gaan, wy zullen ons beraan, wat noodig is voor u, in deze zaak gedaan.","Ik weet gy zult myn voorslag roemen die ik u doen zal, mits henrikus uwe zoon hier daatlyk komt, laat hem, dat ik hem heb onboon zo aanstonts weeten, dan zal ik u klaar vertoonen, een middel om u van die moeiten te verschoonen van over zee te gaan, wy zullen ons beraan, wat noodig is voor u, in deze zaak gedaan.",chunk,True +"Ay goude, help men toch.",Ap goude help men toch.,equal,False +Benard.,Benard.,equal,True +"Een derde, wat gaet swaentje breed wat is zy mooi in t kort gekleed.","Een derde, wat gaet swaentje breed wat is zy mooi in 't kort gekleed.",equal,False +"Fixfaxianus het niet bymen en, zoo men kortling wiert ezait, is by hun wainig onderschait, wanneer ze bai heur deur gaen zoeken.","Fixfaxianus het niet bymen en, zoo men kortling wiert ezait, is by heur wainig onderschait, wanneerze bai heur doot gaen zoeken.",equal,False +"Ferdinand, philidia.","Ferdinand, philidia.",chunk,True +Kom jy maar eens na vooren ik spreek van 't water niet hier is wat aars beschooren. tiende tooneel.,Kom jy maar eens na vooren ik spreck van 't water niet hier is wat aars beschooren.,chunk,False +O jae.,O jac.,equal,False +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wezende ter bede van de supplianten, uit onze regte wetenschap, souveraine magt ende authoireit dezelve supplianten gekonzenteert, geakkordeert ende geoktroieert hebben, konzenteeren, akkordeeren ende oktroieeren mitsdezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaaren de voorsz.","Overgemerket hebbende, ende genegen wezende ter bede van de supplianten, uit onze regte wetenschap, souveraine magt ende authoiteit dezelve sup! plianten gekonzenteert, geakkordeert ende geoktroieert hebben, kon! zenteeren, akkordeeren ende oktroieeren mitsdezen, datzy geduuren! de den tyd van vyftien eerst achter een volgeude jaaren dejvoorsz.",genalog,False +"Ja, swaan, dat dunkt my mee.","Ja, swaan, dat dunkt my mee.",equal,True +Over de deugd dien hy aan veelen heeft gedaan?,Over de deugd dien hy aan veelen heeft gedaan?,equal,True +"Ik heb gevoeld, hoe die een teedre ziel doorgriefde.","Ik heb gevoeld, hoe die cen teedre ziol doorgriefde.",equal,False +Treed na haer toe.,Trged na haer toe.,equal,False +Wy zullen wel haast zijn getrouwd.,Wy zullen wel haast zijn ge trouwd.,equal,False +Hy heeft zes tonnen gouds.,Hy heeft zes tonnen gouds.,equal,True +"Maar myn heer, ik dien te rusten.","Maar myn heer, ik dien te rusten.",equal,True +Ik meen 't daar toe te houwen.,Ik meen 't daar toe te houwen.,equal,True +"Dat zel ik wel doen, maar wil je zo met een leege maag sterven, dat is tegen uw fatzoen, je moet eerst jou buik vol eeten, eer je na de hel zult vaaren, want die reis duurd wat lang.","Dat zel ik wel doen, maar wil je zo met een leege maag sterven, dat is te! gen uw fatzoen, je moet eerst jou buik vol eeten, eer je na de hel zult vaaren. want die reis duurd wat lang.",genalog,False +Ick sal jou 'er wel afhouden.,Ick sal jouer wel afhouden.,equal,False +Jan. moet ik nou nygen?,. moet ik nou nygen?,genalog,False +"Reinier, om deze zaak gevangen, die zullen wy daar na doen hangen.","Reinier, om deze zaak gevangen, die zullen wy daar na doen hangen.",equal,True +"En denkt niet dat ik soek mijn min daar mee te kleeden, noch u verleiden kom met deze schijn van reeden, om u in zulken schijn maar eens te komen zien.","Ik zal van nu of aan my tot het minnen keeren, +ik heb al een, in glans veel schoonder als de zon.",baseline,False +"Belie, jorden, antonio, kees koenen, dokter polifemus, de jongsye kwieryn, tys tafeleezem, de oudste kwieryn.","Belie, jorden, antonio, kees koe, nen, dokter polifemus, de jong! ste kwieryn, tys tafelbezem, de oudste kwieryn.",equal,False +"A dieu dan tot besluyt, loopt altemael nae huys, de schoole die gaet uyt.","A dieu dan tot besluyt, loopt altemael nae huys, de schoole die gaet uyt.",genalog,True +"En ik zal myn kleeren vorders aan gaan trekken, en eens bezoeken, of ik de dieven elders kan ontdekken.","En ik zal myn kleeren vorders aan gaan trekken, en eens bezoeken, of ik de dieven elders kan ontdekken.",equal,True +Jan. en brand je niet!,Jan. en brand je niet!,equal,True +Dat men een arm mensch alzo tracteerd.,Dat men een arm mensch al zo tracteerd.,equal,False +"Dat zyn maer bagatellen, een schop met goud ik wil myn reis niet minder stellen.","Dat zyn maer bagatellen een schop met goud ik wil myn reis niet minder stel! len,",equal,False +"Karel, margriet. nou zal alles wel gaan, 't is op het tipje dat ze komen zullen, ik ga, en steek me me in de kleeren.","Karel, margriet. karel. nou zal alles wel gaan, t is op het tipje dat ze komen zullen, ik ga, en steek me me in de kleeren.",genalog,False +Dat men wyf... lievyntje.,Dat men wyf... lirvyntje.,equal,False +"K beloof u, schoonder nu een kaerel fraai van leeden, met ongemeen vernuft en veel bevalligheden, al was hy ryk, my van zyn liefde spreeken wou, dat hy, hoe schoon hy was, by my niet opdoen zou denk vry dat niemand my tot oneer zou bepraaten, gy moogt u op myn trouw wel heel gerust verlaaten.","'k beloofu, schoonder nu een kaerel fraai van leeden, met ongemeen vernuft en veel bevalligheden, al was hy ryk, my van zyn liefde spreeken wou, dat hy, hoe schoon hy was, by my niet opdoen zou denk vry dat niemand my tot oneer zou bepraaten, gy moogt u op myn trouw wel heel gerust verlaaten.",genalog,False +"Mijn wens, mijn hoop.","Mijn wens, mijn hoop.",equal,True +Daar heb je gelyk in.,Daar heb je gelyk in.,equal,True +",, maseur ,, dat moet niet zyn, uw man dient nu in huis te blyven.",",,maseur ,,dat moet niet zyn, uw man dient nu in huis te blyven.",equal,False +"Leander, en annetje, ieder van een byzondere zyde uitkomende.","Leander, en annetje, ieder van een byzondere zyde uitkomende.",equal,True +"Als ik iets zeg, kom ik het na.","Als ik iets zeg, kom ik het na.",equal,True +"Zo gy weeten wilt, wat uw vrouw terwyl gedaan heeft, dat was heel licht te doen.","Zo gy weeten wilt, wat uw vrouw terwyl gedaan heeft, dat was heel licht te doen.",equal,True +K stae in voor alle bey.,'k stae in voor alle bey.,equal,False +"Je moetje wat bedaaren, zo haastig niet, hoor my eens, neem dan liever een spaans spel, die woelen uit de natuur, en gevallen het volk wel.","Zo haastig niet, hoor my eens neem dan liever een spaans spel die woelen uit de natuur, en gevallen het volk wel.",chunk,False +"Ick zwijgh hoe elck noch weet de leedigheydt te zijn een duyvels oorekussen 't bewegen is de ziel, den opkomst van't heelal, dien vuyle leedigheydt doorgaens weer brenght ten val ten val van 't eeuwighlijck, gepijnight van de smitten in't pijnenburger rijck,waer sulcke luyaerts sitten, dien hare leegheydts loon seer vreeslijck wordt gesmeed met slagen sonder end, en tranen sonder leet.","Ick zwijgh hoe elck noch weet dat niet is te versussen de leedigheydt te zijn een duyvels oorekussen t bewegen is de ziel den opkomst van t heelal dien vuyle leedigheydt doorgaens weer brenght ten val, een val van t eeuwighlijck gepijnight van de smitten int pijnenburger rijck waer sulcke luyaerts sitten dien hare leegheydts loon seer vreeslijck wordt gesmeed met slagen sonder end en tranen sonder leet.",equal,False +"Mogtet hier noch by blijven, maar daar staan noch duizenden uit in de rijp, en te sardam het die gelicht, zo ben ik een bedurven man.","Mogtet hier noch by blijven, maar daar staan noch duizenden uit in de rijp, en te sardam het die gelicht, zo ben ik een bedurven man.",equal,True +",, gansch bloed!",",,gansch bloed!",genalog,False +"Een goet huys te treffen, t is een geluck die t raeckt.","Een goet huys te treffen, t is een geluck die t raeckt.",equal,True +"Die, zo hy in zyn weg onz' aerdkloot had ontmoet, lag die, als glas gekneust, al lang onder de voet. margriet.","Die, zo hy in zyn weg onz aerdkloot had ontmoet, lag die, als glas gekneust, al lang onder de voet. mar 79 margriet.",genalog,False +"Sinjeur, je weet wel, dat onze juffrouw hillegond geen doctoor begeert.","Sinjeur, je weet wel, dat onze juffrouw hillegond geen doctoor begeert.",equal,True +"Vader, je weet dat jonker eelhart al een lange tyd by my verkeert heeft, nu kan ik niet van hem werden ontslagen.","Vader, je weet dat jonker eelhart al een lange tyd by my verkeert heeft, nu kan ik niet van hem werden ontllagen.",equal,False +By kust de rok.,By kust de rok.,genalog,True +"O ja, mevrouw, verscheidene maalen dat is een bekwaame plaats om met fatzoen eerlyke luiden op te trakteeren, en te onthaalen.","Dat is een bek waame plaats om met fatzoen eerlyke lui! den op te trakteeren, en te onthaalen.",chunk,False +"Verhaal my alles kort, en maak my niet meer quaad.","Verhaal my alles kort, en maak me niet meer quaad.",equal,False +"Niet alles want ik weet, indien hy quam t'aanschouwen uw overschoon gelaat, dat die in hem zou brouwen een lust, dat hy, om u, zich zelfs verliezen zou.","Niet alles want ik weet, indien hy quam taanschouwen uw overschoon gelaat, dat die in hem zou brouwen een lust, dat hy, om u, zich zelfs verliezen zou.",equal,False +"Wel hoor, gaat de dijck langs, en sla gins dat landt op, na dikke tijssen toe, omtrent een uur hier van daan, daar zulje achter een tuin zoo een oudt zomerhuisje zien staan, daar leidt het omtrent die deur.",Wel hoor gaat de dijck langs en sia gins dat landt op na dikke tijssen toe omtrent een uur hier van daan daar zulje achter een tuin zoo een oudt zomerhuis je zien staan daar leidt het omtrent die deur.,genalog,False +Boertge of geckje metme gelijckge wel zijt ewent?,Boertge of geckje metme gelijckge wel zijt ewent!,equal,False +"Zoet vermaak van onze jeugd, duur, ei duur zo lang wy leeven!","Zoet vermaak van onze jeugd, duur, ei duur zo lang wy leeven!",equal,True +"Begin, maar, maak t wat kort, en snel.","Begin, maar, maak 't wat kort, en snel.",equal,False +"Neemt gy nu dien korf aan den arm, en de knapzak op u rug.","Neemt gy nu dien korf aan den arm, en de knapzak op u rug.",equal,True +Ik vraag het maar.,Ik vraag het maar.,equal,True +"Maar gy, mijn heer geronte, u is niet onbewust hoe ik zoo schendig met een storm van knuppelslagen uw rug.... gerontes.","Maar gy, mijn heer geronte, u is niet onbewust hoe ik zoo schendig met een storm van knuppelslagen uwrug. gerontes.",genalog,False +"Wat raet nu, dorstigh hart, hebje niet wat gemorst.","Wat raet nu, dorstigh hart, hebje niet wat gemorst.",equal,True +"Confrater dat gingh wel, wat bruyme die waerdin?",Confrater dat gingh wel wat bruyme die waerdin?,equal,False +"Mijn lieve angnietje, ay gaet toch zo drijvende, heen, en belegje zaek doch wel.","Mijn lieve angnietje, ay gaet toch zo drijvende, heen, +jen klacz.",baseline,False +"Terwyl de vrouwen, haar jeugd, voor meerder vreugd, verkoopen zo dat de ouwe, als aktheon, met hoorens moet lopen.","Terwyl de vrouwen, haar jeugd, voor meerder vreugd, verkoopen zo dat de ouwe, als aktheon, met hoorens moet lopen,",equal,False +"Maar van onze zeven zaaken eens gesprooken, ik verlang het hart uit myn darmen, dat ik eens myn voetjes by je zal moogen verwarmen.","Maar van onze zeven zaaken eens gesprooken, ik ver! lang het hart uit myn darmen, dat ik eens myn voetjes by je zal moogen verwarmen.",equal,False +Is dat fatsoen!,Is dat fatsoen!,equal,True +"Govert, na 't leezen, scheurd het aan stukken.","Govert, nat leezen, scheurd het aan stukken.",equal,False +In de kooken.,In de kooken.,equal,True +Wel neen de maaltijd voor mijn schoone.,Wel neen de maaltijd voor mijn schoone.,equal,True +"Wel, frederik, wat port u nu tot zwijgen?","Wel, frederik, wat port u nu tot zwijgen?",equal,True +"Het is maar regt naar eys gelyk het ook betaamt, en mogelyk den turk die werd hier door beschaamt, waagt het maar voor u zoon, hy kan u maar doen sterven, wat kooken, braaden, of voor 't alderminst wat kerven, gelyk men wel de bly, of andere visschen doet, en als dat is gedaan, werd ligt de turk zoet, gustaaf.","Het is maar regt naar eys gelyk het ook betaamt, en mogelyk den turk die werd hier door beschaamt, waagt het maar voor u zoon, hy kan u maar doen ster! ven, wat ligitized by goog of de gewaande turk. 23 wat kooken, braaden, of voor 't alderminst wat ker! ven gelyk men wel de bly, of andere visschen doet en als dat is gedaan, werd ligt de turk zoet, gustaaf.",genalog,False +"Philidia, alonce, izabel, elize, philippyn.","Philidia, alonce, izabel, elize, philippyn.",equal,True +"Kristina, jan, uyt.","Kristina, jan, uyt.",equal,True +Men kan den grond niet weeten.,Men kan den grond niet weeten.,equal,True +"Hoe, na sempronius!","Hoe, na sempronius",genalog,False +"Arnoldus, op 't uiterst onsteld weg gaande, zonder te kunnen spreeken.","Arnoldus op t uiterst onsteld weg gaande, zonder te kunnen spreeken.",chunk,False +"Och, 'k ben gewond, ik ben geschooten.","Och, 'k ben gewond, ik ben geschooten.",equal,True +"Krispyn die heeft 'et heel verbruid 'k beken, het ziet 'er slegjes uit.","Krispyn die heeft et heel verbruid 'k beken, het ziet er slegjes uit.",equal,False +"O vagebond, o schelm, o bedrieger, stond et in mijn macht, hoe zou ik je havenen, al zou je 't van je leven niet na vertellen.","Ovagebond, o schelm, o bedrieger, stond et in mijn macht, hoe zou ik je havenen, al zou je 't van je leven niet na ver tellen.",genalog,False +"Ergasto, wilt eens ras na mijne dochter loopen, zegt dat den keizer komt van avondt hier te gast, dat zy haar houdt gereet, en op mijn zeggen past, om zijne majesteyt de handt te koomen kussen.","Ergasto, wilt eens ras na mijne dochter loopen, zegt dat den keizer komt van avondt hier te gast, dat zy haar houdt gereet, en op mijn zeggen past, om zijne majesteit de handt te koomen kussen.",equal,False +Holla hou!,Holla hou!,equal,True +"Ha, ha, ik hebt al door de reegel van praktijk, om 't gout zonder smeer aan de handen te doen kleeven, zag ik gaaren eens mijns gelijk.",Ha ha ik hebt al door de reegel van praktijk om t gout zonder smeer aan de handen te doen kleeven zag ik gaaren eens,equal,False +Hoe zou je dan nu voor my vreezen?,Hoe zou je dan nu voor my vreezen?,equal,True +"Hoe veel percent wilt gy meer als de premie geeven, die hy ontvangen heeft?","Hoe veel percent wilt gy meer als de premie geeven, die hy ontvangen heeft?",equal,True +"Zo stout, en onbekend zynde, in iemands huis te koomen, en zyn goed zo vry, als het uwe, aan te tasten, dat is ook, dunkt my, tegen de constuimen.","Zo stout, en onbekend zynde, in iemands huis te koomen, en zyn goed zo vry, als het uwe, aan te tasten, dat is ook, dunkt my, tegen de constuimen.",equal,True +Die leggen t'huis al gereed.,Die leggen thuis al gereed.,equal,False +"Men heer olof ik zouje raaden, als een vriendin, datje niemand tot'et houwelyk dwongd, teugen zyn zin.","Men heer olof ik zouje raaden, als een vriendin, datje niemand totet houwelyk dwongd, teugen zyn zin.",equal,False +Daer zel jou dit veur haelen.,Daer zel jou dit en dat veur haelen.,equal,False +Izabel zacht tegen ferdinand.,Izabei. zacht tegen ferdinand.,genalog,False +Hy heeft inkomsten genoeg.,Hy heeft inkomsten genoeg.,equal,True +"Zo dit zyn hoogheid wist, hy zou u met fatzoen wat anders zeggen hy s geen man om zulks te doen, gelyk gy zegt.","Zo dit zyn hoogheld wist, hy zou u met fatzoen wat anders zeggen hys geen man om zulks te doen, gelyk gy zegt.",equal,False +"Iantje riep zy, kinkel, o iou lange scharreminkel, wat doet gy van het bed?","Lantje riep zy, kinkel, o lou lange scharreminkel, wat doet gy van het hed?",genalog,False +Belie.,Belie.,equal,True +"Wijf, hoe suckelje soo verdrietigh langh?",Wijf hoe suckelje soo verdrietigh langh!,equal,False +Pas wel op u parade.,Pas wel op u parade.,equal,True +"Ho, arlekyn, myn besten vrind?","Ho, arlekyn, myn besten vrind?",equal,True +"Dan doe je lyk een meid met eeren want ziet, wie weet of hy op jouw, licht anders niet verlieven zouw de meeste vryers, och, zo zy heur juffers zagen gesteeken in een dienstmeids pak, of zagen zy een meid haar juffers kleeren draagen, 'k verzekerje, zy ruilden strak.","Dan doe je lyk een meid met eeren want ziet, wie weet of hy op jouw, licht anders niet verlieven zouw de meeste vryers, och, zo zy heur juffers zagen gesteeken in een dienstmeids pak, ofzagen zy een meid haar jussers kleeren draagen k ver! o door liefde. 'k verzekerje, zy ruilden strak.",genalog,False +"Ik zel jou die stoutigheid uit peperen, dat wil ik sweeren, ik ben zo kwaad myn heer, dat ik tot my zelf niet kan keeren, je zult te mai uit myn huis, verstaje dat?","Ik zel jou die stoutigheid uit peperen, dat wil ik sweeren, ik ben zo kwaad myn heer, dat ik tot my zelf niet kan keeren, je zult te mai uit myn huis, verstaje dat?",equal,True +Zeg my hebt gy wel ooit iets diergelijks gezien? leonore.,Zeg my hebt gy wel ooit iets diergelijks gezien?,chunk,False +Docter.,Docter.,chunk,True +"Zy zullen ieder een doorgaans by 't gat ophaalen aan ieder mensch schort iets men zou byna verdwaalen in al de praatjes die wat op zyn hoorens heeft mag vreezen ja zelf een die onbesprooken leeft, krygt me zyn beurt.","Zy zullen ieder een doorgaans by 't gat ophaalen aan ieder mensch schort iets men zou by na verdwaa! in al de praatjes die wat op zyn hoorens heeft len mag vreezen ja zelf een die onbesprooken leeft, krygt me zyn beurt.",equal,False +"Wat zel ik zeggen zaartje jans, een mensch en heeft niet altijdt eenderley vlaagen.","Wat zel ik zeggen zaartje jans, een mensch en heest niet altijdt eenderley vlaagen.",equal,False +"Vijf schoone diamanten, den veldheer afgestroopt, met gout aan alle kanten bezet en ingeleit.","Vijf schoone diamanten, den veldheer afgestroopt, met gout aan alle kanten bezet, en ingeleit.",equal,False +"Dat dat, zeg ik, hen word benyd, door uw godlooze lasterschriften, door u, wiens brein men hoord te ziften, of niets te zeggen vallen zou, indien men u doorzoeken wou.","Dat dat, zeg ik, hen word benyd, door uw godlooze lasterschriften, door u, wiens brein men hoord te zisten, 0 of koffyhuis. of niets te zeggen vallen zou, indien men u doorzoeken won.",genalog,False +"Verkies of je na oostindien wilt, of in 't rasphuis wilt leeren zaagen.","Verkies of je na oostindien wilt, of in 't rasphuis wilt leeren zaagen.",equal,True +"Myn heer barnardus, ga jy maar, en zoek wat toestel by malkaar, en laat uw meid een handje leenen.","Myn heer barnardus, ga jy maar, en zoek wat toestel by malkaar, en laat uw meid een handje leenen.",equal,True +"Katryn, anzelmus, schoonpraat.","Katryn, anzelmus, schoonpraat.",equal,True +En ick u desgelijck.,En ick u desgelijck.,equal,True +Gy neemt te veele moeit' voor dezen deugeniet.,Gy neemt te veele moeit voor dezen deugeniet.,equal,False +"Ik geefs' u aen uw hand, en wensch u 's hemels segen.","Ik geefs u aen uw hand, en wensch u's hemels segen.",equal,False +Dat most beget niet beuren.,Dat most beget niet beuren.,chunk,True +"Of zo likepot zel blyven, blyf ik ook, daar helpt geen kyven.","Of zo likkepot zel blyven, blyf ik ook, daar helpt geen kyven.",equal,False +"Ja het sal best wesen eer we ontdekt worden, datwe ons hier maken van daen, kom wille wy den aep deylen soo laet ons hier in ons voorhuys gaen.","Ja het sal best wesen eer we ontdekt worden, datwe ons hier maken van daen, kom wille wy den aep deylen soo laet ons hier in ons voorhuys gaen.",equal,True +"Papa, ik bid..... ernst.","Papa, ik bid..... ernst.",equal,True +'k geloof het maar pak jouw goed ook by malkaar want je zult met hem vertrekken.,'k geloof het maar pak jouw goed ook by malkaar want je zult met hem vertrekken.,equal,True +"Spreek maar maak geen komme sinken, likkepot.","Spreek maar maak geen kromme sinken, likkepot.",equal,False +"Gy hebt in als gelijck, casim.","Gy hebt in als gelijck, casim.",equal,True +"Door m. fokkens.t'amsterdam, by jacob lescaille, boekverkooper, op den middeldam, naast de vismarkt, in 't jaar 1662. vertoonders van de klucht.","Door m. fokkens. -- tamsterdam, by jacob lescaille, boekverkooper op den middel dam, naast de vismarkt, in 't jaar 1662. oogle 4.0 . .. vertoonders van de klucht.",genalog,False +"Al myn vrees is, dat die ons een lelyke trek bereid.","Al myn vrees is, dat die ons een lelyke trek bereid.",equal,True +"Hy is al weg, zo t schynd, zo dat my de artigwaan op t allerfelste pynd want zyn verraadery is klaar genoeg gebleeken, mits ik terstond daar van zag al te blyklyk teken.","Yis al weg, zot schynd. zo dat my de arrigwaan op t allerfelste pynd want zyn verraadery is klaar genoeg gebleeken, mits ik terstond daar van zag al te blyklyk teken.",genalog,False +"Mezetyn gooijt de kruijwaagen om, waar op de kist breekt, daar niet anders dan blaazen en darmen uit komen.","Mezetyn gooijt de kruijwagen om, waar op de kist breekt, daar niet anders dan blaazen en darmen uit komen.",equal,False +"Haatster van trouwe dienaars, knechtverraadtster, die zo een armen slokkert zendt na zulken samson, zulken vent ga, zeitze, daar 's een minnebriefje, breng dat eens by myn zoeteliefje, en als men 't opent, vint men daar juist myn doodtvonnis in o klaar!","Haatster van trouwe dienaars, knechtverraatster die zo een armen slokkert zendt na zulken samson, zulken vent ga, zeitze, daars een minnebriefje breng dat eens by myn zoeteliefje, en als men 't opent, vint men daar juist myn doodtvonnis in, o klaar!",equal,False +Den grooten mogol?,Den grooten mogol?,equal,True +"Gy doet u best in de praktyk, ik in de oorlog en myn zuster...... maar, elk maakt zyn fortuin tegenwoordig, en de fortuin begunstigt ons, dat blykt wis en klaar.","Gy doet u best in de a kluchtspel. 49 praktyk, ik in de oorlog en myn zuster. maar, elk maakt zyn fortuin tegenwoordig, en de fortuin be! gunstigt ons, dat blykt wis en klaar.",genalog,False +"Onrust, pleizier, dollenburg, kaalvink, windbreker, symen, minnaars van adriana.","Onrust, pleizier, dollenburg, mincars van adriana.",chunk,False +"Wat scheiding wilt gy dat wy hier nu zullen maaken, als twee amphitruoos, die eens zijn van gelaat, voor ons verschijnen wie het nu is in der daat kan men niet weeten, wil het ons ter deeg verklaaren, om onrechtvaardig ons met straf niet te bezwaaren.","Wat scheiding wilt gy dat wy hier nu zullen maaken als twee amphitruoos, die eens zijn van gelaat, voor ons verschijnen wie het nu is in der daat kan men niet weeten wilt het ons ter deeg verklaaren, om onrechtvaardig ons met straf niet te bezwaaren.",equal,False +"In geenen deelen 't is myn gewoonte, myn manier al schilderend te praaten 't kan verveelen noch walgen, en het geeft een zwier aan iemands weezen die geschilderd word.","In geenen deelen 't is myn gewoonte, myn manier . al schilderend te praaten t kan verveelen noch walgen, en het geeft een zwier aan iemands weezen die geschilderd word.",genalog,False +",, ach ik ben verlooren!",",,ach ik ben verlooren!",genalog,False +"Wat lapten ik meenig glas met fransse nectar in me gat, want het was me in langen tyd niet gebeurd, zo dapper te smullen, en wy bragten de prys tot zeeland op, daar ging me braaf onze hande vullen, want yder matroos, kreeg vyftig gulde buyt gelt alleen voor zyn hooft, en daar me weer in zee.","Wat lapten ik meenig glas met fransse nectar in me gat, want het was me in langen tyd niet gebeurd, zo dapper te smullen, en wy bragren de prys tot zeeland op, daar ging me braaf onze hande vullen, want yder matroos, kreeg vyftig gulde buyt gelt alleen voor zyn hooft, en daar me weer in zee.",equal,False +"Dat ik, een weeuw'naar, nu omtrent drie jaar geleeden, op uw goedvinden, met neering, een weeuw, weer in den echten staat ben getreeden?","Dat ik, een weeuw'naar, nu omtrent drie jaar geleeden, op uw goedvinden, met neering, een weeuw, weer in den echten staat ben getreeden?",equal,True +"Ik zou wel haast wat zeggen, broertje.","Ile zou wel haast wat zeggen, broertje.",equal,False +"Niet, ick spreeck mijn nichjen aen.","Niet, ick spreeck mijn nichjen aen.",equal,True +"Ieder zot heeft zyn marot, myn speelpop is de likkepot!","Ieder zot heeft zyn marot, myn speelpop is de likkepot!",equal,True +'k zal 't doen.,'k zal 't doen.,equal,True +Ik niet mijn ongeval moet wezen opgehoopt.,Ik niet mijn ongeval moet wezen opgehoopt.,equal,True +"Ook moet de deugd hoewel beklaagd niet blyven zuchten want alzo wel in bly, als treurspel ja in klachten, ist aangenaamer, dat de deugd daar wordt geleerd, dan dat daar de ondeugd, of de zonde in triomfeert.","Ook moet de deugd hoewel beklaagd niet blyven want zuchten co want alzo wel in bly, als treurspel ja in kluchten, is taangenaamer, dat de deugd daar wordi geleerd, dan dat daar de ondeugd, of de zonde in triomfeert.",equal,False +"En word niet nazons edle geest gebrandmerkt, als ofze onervaren te los en weelig was geweest?","En word niet nazoos edle geest gebrandmerkt, als ofze onervaren te los en weelig was geweest?",equal,False +Laet vijfentwintig worden bezetten wacht vertrouwt.,Laet vijfentwintig worden bezetten wacht vertrouwt.,equal,True +Ik beloof 't.,Ik beloof t.,equal,False +"Hoor vaar, zeg ik, al woonewe in 't kattegat, in bender in gewonne en gebooren.","Hoor vaar, zeg ik, al woonewe in t kattegat, ik bender . in gewonne en gebooren.",genalog,False +"Wasch meinter, dasch ich kein nietertausch triffelik kin?","Wasch meinter, dasch ich kein nietertausch triffelik kin?",equal,True +Woor?,Woor?,equal,True +"Beloof je me, dat je jou vlyt aanwenden zult, om te maaken dat de jonge juffrouw het lyd?","Beloof je me, datje jou vlyt aanwenden zult, om te maaken dat de jonge juffrouw het lyd?",equal,False +"Oct. is uwe reys nu naar sicilie, mijn heer?","Oct. is uwe reys nu naar sicilie, mijn heer?",equal,True +"Doch daar geef jy niet na, als wy het maar onderschryven.","Doch daar geef jy niet na, als wy het maar onderschryven.",equal,True +"Wel kaerel, ken jy my?","Wel kaerel, ken jy my?",equal,True +Kom wat gezeeten.,Kom wat gezeeten.,equal,True +Dat zel een blaau oog zyn.,Dat zel ien blaeuw oog zyn.,equal,False +"Hoe het dan voort sal gaen sal de tijt wel leeren, maer kom gaen wy hier van daen.","Hoe het dan voort sal gaen sal de tijt wel leeren, maer kom gaen wy hier van daen.",equal,True +"Wel, schoft, het lykt, dat jy met ons een beetje lacht weet jy niet, dat men hier soldaaten van de wacht den naam van stoepen geeft?","Wel schoft, het lykt, dat jy met ons een beetje lacht weet jy niet, dat men hier soldaaten van de wacht den naam van stoepen geeft?",equal,False +O groote vorst.,"O groote vorst,",genalog,False +"De oude philosophen hebben niet vergeefs gezegt in de vrouwen is niet, dat de mans met reden kan behaagen, als alleen het huwelyks goed, en de juweelen die zy draagen.","De oude philosophen hebben niet vergeefs gezegt in de vrouwen is niet, dat de mans met redeh kan behaagen, als alleen het huwelyks goed, en de juweelen die zy draagen.",equal,False +Kom jufvrou maecktje ree de tijt genaeckt al haest.,Kom jufvrou maecktje ree de tijt genaeckt al haest.,chunk,True +"En ik wil het hiel wel gelooven dat hy dood is, malle meid.","En ik wil het hiel wel gelooven dat hy dood is, malle meid.",equal,True +"Ja, wat meer is, door de zoetigheid die ik in dat letter kaauwen vond, sprak ik te met wel woorden van een vaam lang.","Ja, wat meeris, door de zoetigheid die ik in dat letter kaauwen vond, sprak ik te met wel woorden van een vaam lang.",equal,False +"Mijn lust niet, want de saus die doet mijn noch te seer.","Mijn lust niet, want de saus die doet mijn noch te seer.",equal,True +"Toen had ze een theetje gedronken, en dan moet 'er een zakkertje op zyn.","Toen had ze een theetje gedronken, en dan moet 'er een zakkertje op zyn.",equal,True +Dat 's raar!,Dat 's raar!,equal,True +"Nou moet ik onse kees wat soppen gaen, t is toch een rechte pimpelmees.","Nou moet ik onse kees wat soppen gaen, t is toch een rechte pimpelmees.",equal,True +Welk een groote spyt!,Welk een groote spyt!,genalog,True +Die zeggen dat liegen zondt is betoonen heur bottigheidt.,Die zeggen dat liegen zondt is betoonen heur bottigheidt.,equal,False +"Neen, wild sulke reeden staken, myn heer die heeft het ligt maar eens uyt spot gedaan.","Neen, wild sulke reeden staken, myn heer die heeft het ligt maar eens uyt spot gedaan.",equal,True +Wel alsse nou geen zin heeft om te trouwen?,Wel alsse nou geen zin heeft om te trouwen?,equal,True +"Wie roept daar zoo verbaast, wat of dat weze magh, casim.","Wie roept daar zoo verbaast, wat of dat weze magh, casim.",equal,True +Daar is het.,Daar is het.,equal,True +"Maar zeg me eerst zonder gekscheeren, wie van je beiden kwam hier voor drie dagen eerst met ons van lissebon?","Maar zeg me eerst zonder gekscheeren, wie van je beiden kwam hier voor drie dagen eerst met ons van lissebon?",equal,True +"Dat gaat plyzierig, ik zou mee wel haast in de bogt springen.","Dat gaat plyzierig, ik zou mee wel haast in de bogt springen.",equal,True +"Onze landen alleen zullen, by continuante, mogen drukken, doen drukken uytgeven en verkopen, verbiedende daarom alleen en een ygelyk, de voorsz.","Onze landen alleen zullen, by continuatie, mogen drukken, doen drukken uytgeven en verko! pen, verbiedende daarom alleen en een ygelyk, de voorsz.",equal,False +"Ligthart, jakomyntje, drinkaart, roemer.","Ligthart, jakomyntje, drinkaart, roemer.",equal,True +"Myn heer, zeid ik, ik bid dat gy het my vergeeft, gelieft te weeten, dat uw mond een misslag heeft.","Myn heer, zeid ik, ik bid dat gy het my vergeeft, gelieft te weeten, dat uw mond een misslag heeft.",equal,True +Ik heb geen eetens lust.,Ik heb geen eetens lust.,equal,True +"Al wat jou maar belieft, mijn man.","Al wat jouw maar belieft, mijn man.",equal,False +"O neen, ik kan u niet beminnen, wyl ik geheel en al myn hart geschonken heb aan uwe broeder.","O neen, ik kan u niet beminnen, wyl ik geheel en al myn hart geschonken heb aan uwe broeder.",equal,True +De knoop is vast.,De knoop is vast.,equal,True +"Niet hooger, of gy zult verstooren mijne zinnen, schoon my al duyzende beminde, t is al niet.","Niet hooger, of gy zult verstooren mijne zinnen, schoon my al duyzende beminde, 't is al niet,",equal,False +De koorendragers die zoo leuy binnen dat er t hiele lant van waegt worden de hoorens op t hoekje van den hel dicht aan t hooft of ezaegt want ze zouwen aars niet wel deur de poort kunnen raaken en van de takken zach ik de duivels hechten tot moortprieme maaken en dobbelstienen.,"De hoorendragers die zoo leuy binnen dater t hiele lant van waegt waceen worden de hoorens op t hoekje van den hel dicht aan y hooft of ezaegt want ze zouwen aars niet wel deur de poort kunnen raaken, en van de takken zach ik de duivels hechten tot moortprieme maaken en dobbelstienen.",genalog,False +"Al hoog genoeg, wyf, of t zou tusschen ons duikers honden.","Al hoog genoeg, wyf, of t zou tusschen ons duikers hon! den!",genalog,False +'t is al goet gelt.,'t is al goet gelt.,equal,True +"Heertje, o!","Heertje, o!",equal,True +"Jaa mijn vorst zy zijn zoo uytgeleezen, dat elck besonder schijnt, een oorlogsgodt te weezen.","Jaa mijn vorst zy zijn zoo uytgeleezen, dat elck besonder schijnt, een oorlogs godt te weezen.",equal,False +Hy wil ik zal een man voort neemen.,Hy wil ik zal een man voort neemen.,equal,True +"Uw zoon en neef scheeren met u de gek, let maar op 't geen ik zeg.","Uw zoon en neef scheeren met u de gek, let maar op 't geen ik zeg.",equal,True +"Of me tien of hondert schrijft, 't scheelt maar een o, ik verstaame op die greepen, 't moest ook wel een slechthooft van een kassier zijn, die daar niet op is gesleepen.",Of me tien of hondert schrijft t scheelt maar een o ik verstaame op die greepen t moest ook wel een slechthooft van een kassier zijn die daar niet op is gesleepen.,equal,False +"Mevrouw, ziet wat gy doet.","Mevrouw, ziet wat gy doet.",chunk,True +"Carel, voor den gedaagden, dupliceerende.","Carel, voor den gedaagden, dupliceerende.",equal,True +"En vreezent dat haar vuur, mijn waat'ren zou verdroogen troek ick die gants by een, en heb die opgetoogen.","En vreezent dat haar vuur, mijn waat ren zou verdroogen trock ick die gants by een, en heb die opgetoogen.",equal,False +"Zie dit mogt ook verandert zyn, dewyl ik hier zoo veel verandering vind.","Zie dit mogt ook verandert zyn, dewyl ik hier zo veel verandering vind.",equal,False +"Van achtren in de tuin daar zynde, kwam hy zacht, gelyk een hoender dief, toen in het huis gesloopen toen is hy dadelik de trappen op geloopen, kwam op myn kamer.... pedagoog.","Van acht'ren in de tuin daar zynde, kwam hy zacht, gelyk een hoender dief, toen in het huis gessoopen toen is hy dadelik de trappen op geloopen, kwam op myn kamer.... pedagoog.",equal,False +"Die fransche sop, pottage, die soupe de franse, en een poeletje, hoor, antande foe?","Die fransche sop, pottage, die soupe de franse, en een poeletje, hoor, antande foe?",equal,True +"En zal die zuivre min, die ik gevoel in t hart, zyn glory, en zyn loon verliezen?","En zal die zuivre min, die ik gevoel in 't hert, zyn gloory en zyn loon verliezen?",equal,False +"Waer wil dit heen, myn arme zoon, het vraegen word ons al verboon.","Waer wil dit heen, myn arme zoon, het vraegen word ons al verboon.",equal,True +Dee 'k wel?,Dee k wel?,equal,False +Hoe dat?,Hoe dat ?,equal,False +Licht heeft hy 't al gedaan.,Licht heeft hy t al gedaan.,equal,False +"Zieltje, geef me uw hand, en gaan we ook na beneen.","Zieltje, geef me uw hand, en gaan we ook na beneen.",equal,True +"Ik wist niet, hoe ik met leezen, en met landsluiden te spreeken myn taal genoeg zou onderhouwen, weinig dacht ik, dat zy ze hier zo rabraaken zouwen.","Ik wist niet, hoe ik met leezen, en met landssuiden te spreeken myn taal genoeg zou onderhouwen, weinig dacht ik, dat zy ze hier zo rabraaken zouwen.",equal,False +"Volckert, droncken zijnde singht1. de droely, wat ick ben soo krom, ick weet my nou gien raedt, 'k wou dat mijn vrou was lam, en stom, soo dee'se my gien quaedt.","Volckert, droncken zijnde singht 2.0 maer maeckt de pry het al te bond e droely, wat ick ben soo kr",genalog,False +Niemendal?,Niemendal?,equal,True +Noch meer?,Noch meer?,equal,True +"En na dat hy my is beschreeven, is hy een hoovling, in wel leeven.","En na dat hy my is beschreeven, is hy een hoovling, in wel leeven.",equal,True +"'t schynd dat gy moe zyt vrind jan. ja, dat is 't dat men deerd is dit de herberg daar de messageer logeerd?","'t schynd dat gy moe zyt vrind jan. tized by google blyspel. jan. ja, dat is 't dat men deerd is dit de herberg daar de messageer logeerd?",genalog,False +"Ja twintig sack te weeck moght hy ruymtjes halen, 't wasser oock soo net, jou oog most dwalen als ier maer in huys keeckt, alleding evejuist in ware niet as gemeine burgers maer as heeren 'ehuyst.","Ja twintig sack te weeck moght hy ruymtjes halen t wasser oock soo net, jou oog most dwalen als ier maer in huys keeckt, alleding evejuist in ware niet as gemeine burgers maer as heeren 'ehuyst.",equal,False +"De eer, de eer alleen, houd haar in haare pligt. vergeefs is al het sluiten met wachters binnen, en van buiten het allerzekerste is, in deeze staat, dat zich een man op de eer van zyne vrouw verlaat myn zorg voor willegond wist op deez grond te bouwen.","De eer, de eer alleen, houd haar in haare pligt. ver blyspel. 53 vergeefs is al het sluiten met wachters binnen, en van buiten het allerzekerste is, in deeze staat. dat zich een man op de eer van zyne vrouw verlaat myn zorg voor willegond wist op deez grond te bou! wen.",genalog,False +"Maar denkt gy me een van beide in slaap te wiegen, gy zult uw zelf, niet my bedriegen.","Maar denkt gy me een van beide in slaap te gy zult uw zelf, niet my bedriegen.",equal,False +"Dat zy geheel is naar zyn zin dat hy hem met haar schoonheid wat wil vermaaken, en wat genuchten... santilane.","Dat zy geheel is naar zyn zin. dat hy hem met haar schoonheid wat wil vermaaken, en wat genuchten... santilani.",genalog,False +"Wat zyn dat voor fantazyen, die door je harssens ryen?","Wat zyn dat voor fantazyen, die door je harssens ryen?",equal,True +Hoe gaet et daer met den oorlogh kanje ter noch geende houwen?,Hoe gaet et daer met den oorlogh kanje ter noch geende houwen?,equal,True +Maer hoe diep steekt hy der wel in die zijn trouw zo schandelijk te buiten gaet.,Maer hoe diep steekt hy der wel in die zijn trouw zo schandelijk te buiten gaet.,equal,True +"Want ghy bent rijck van goet, en ick een slechte meyt, oock heb ick mijne trouw een aer al toe geseyt.","Want ghy bent rijck van goet, en ick een slechte meyt oock a 3 bedrogen oock heb ick mijne trouw een aer al toe geseyt.",genalog,False +Schoone stellingen!,Schoone stellingen!,equal,True +Hoe kwam j'er?,Hoe kwam jer?,equal,False +"Haal jy jou hart maar op, en laat alle zorgen vaaren.","Haal jy jou hart maar op, en laat alle zorgen vaaren.",equal,True +"Maar ik weet 'er men weer deur te redden ben ik zijn meid geweest, nou ben ik zijn vrouw nou wil ik het na mijn zin hebben maar dat stinkend aas is oorzaak datwe zomtijts niet wel leeven.","Maar ik weet 'er me weer deur te redden ben ik zyn meid ge! weest, nou ben ik zyn vrouw nou wil ik het nae myn zin hebben maar dat stinkend aes is oorzaak dat we zomtyds niet wel leeven.",genalog,False +Begint gy zo?,Begint gy zo?,equal,True +Dat kan zijn.,Dat kan zijn.,equal,True +"Ik ook, maar laat ons wagten tot de bruiloft van u en myn kind.","Ik ook, maar laat ons wagten tot de bruiloft van u en myn kind.",equal,True +"Is het ernst, of zegje 't uit jok?","Is het ernst, of zegje t uit jok?",equal,False +"Twie jonge borstjes, 't zyn notaris klerken.","Twie jonge borstjes, 't zyn nota ris klerken.",equal,False +Wilt dogh zijn nootlot niet weerstreven.,Wilt dooh zijn nootlot niet weerstreven.,equal,False +Zel je men heer zoo in zijn eer raken?,Zel je men heer zoo in zijn eer raken?,equal,True +"Kap key, comende uyt het keyschool, verhalen schersende 't geen sy van d'een en d'ander verwijtelijk aldaer hoorden maer kapkey beweert sijn meesters lof en eer, wil den vuylbecken en pasquilmakers met noch een harder roskam, als der desen afsmeeren en afrossen waer dat hem eyndelijck sijn baes de waerheydt meer te melden af raed, sulcx hy gehoorsaemt, verdingende aen den toehoorders sijn tegenwoordigg voorslagh op sijn woord, voor goed te keuren, of anders haren naam en faam, t'harer schanden, eeuwiglijk in den steen te willen houwen, 't welck niemandt toestemmende, gaet'er heen.","Kap key, comende uyt het keyschool, verhalen schersende 't geen sy van deen en dander verwijtelijk aldaer hoorden maer kapkey heweert sijn ineesters lof en eer, wi den vuylbecken en pasquil! makers soo sy haer nieren beteren met noch een harder ioskam, als den desen affineeren en afrossen waer dat hem eyndelijck sijnbaes de waer! heydt meer te melden af raed, sulcx hy gehonorsaemt, verd ngende aen den toehoorders sijn tegen woordigg voo slugh op sijn wpord, voor goed te keu! ren, of anders haren naam en faar, thater schanden, eeuwigllik in den steen te willeirhouwen, t welck niemandt toestemmende, gaet erheen.",genalog,False +"Wel kedaer, het is gien leugen!","Wel ke daer, het is gien leugen.",equal,False +"Daar is een paartje, geeft'et me.","Daar is een paartje, geeftet me.",equal,False +Combien omtrent de wiete hondert snaphaen.,Combien omtrent de wiete hondert snaphaen.,equal,True +"Gy groote en hooggebooren heere, de naam is trifaldin van hem, die nu heeft de eere by u te spreken, met zijn langen witten baert.","Gy groote en hoog. gebooren heere, de naam is trifaldin van hem, die nu heeft de eere by u te spreken, met zijn langen witten baert.",genalog,False +Neeltje uyt.,Neeltje uyt.,equal,True +"Dats goet, soo hebje een baet, verstaeje dat wel, ick ben een man met eeren, wat bruytme dat vel sou jy seggen dat ick 't geboeft liet gaen om drinckgeldt, dat selje mijn bewijsen.",Dats goet sod hebje een baet verstaeje dat wel ickben een man met eeren wat bruytme dat vel sou jy seggen dat ick t geboest llet gaen om drinckgeldt dat selje mijn bewijsen.,genalog,False +Lav.,Lav.,equal,True +Ik sal u pompen als een hoer vertrek of ik wil u besweren dat 'k strak u bey sal bastonneren.,Ik sal u pompen als een hoer vertrek of ik wil u besweren datk strak u bey sal bastonneren.,equal,False +Weg?,Weg?,equal,True +Men ziet hoewelze veinst aan haar gebloosde kaken dat zy ontsteken is met groote minnenijt.,Men ziet hoewelze veinst aan haar gebloosde kaken dat zy ontsteken is met groote minnenijt.,equal,True +De min is koningin van onze hart en zinne.,De min is koningin van onze hart en zinne.,equal,True +"Wie goede reden volght, ontgaet die ydelheden, waer hy mee keymals wordt bevochten en bestreden.","Wie goede reden volght, ontgaer die ydelheden, waer hy mee keymals wordt bevochten en bestreden.",equal,False +"Na ickse inde schael mijns redens heb gewogen, soo hebbense haer selfs veel eer, als anderen bedrogen.",Na ickse inde schael mijns redens heb gewogen keykr. soo hebbense haer selfs veel eer als anderen bedrogen,genalog,False +Ik hoop het zal jou tavond rouwen.,Ik hoop het zal jou tavond rouwen.,equal,True +"Nikolaas, ik zal doen na u zeggen, en ik bedank je uitneemende zeer.","Nikolaas, ik zal doen na uzeggen, en ik bedankje uitno mende zeer.",equal,False +Mainaart.,Mainaart.,chunk,True +Daar komt 'er begut al een aan spanseeren. twaalfde tooneel.,Daar komt'er begut al een aan spanseeren.,chunk,False +"Ik ga mee, ze zoume toch met stokslaagen dryven.","Ik ga mee, ze zoume toch met stokslaagen dryven.",equal,True +"K wil zeggen, was voor dezen daer t briefje zo veel waerd, wat zel de reis dan wezen.","'k wil zeggen, was voor dezen daer 't briefje zo veel waerd, wat zel de reis dan wezen,",equal,False +"Zo, t is zo wel.","Zo, 't is zo wel.",equal,False +"Marinet, gooijt een mandje met papieren uit.","Marinette, gooijt een mandje met papieren uit.",equal,False +"Met een' algemeene toejuiching verkreegen heeft, alle bedenkelyk heil en zegen te wenschen.","Met een algemeene toejuiching verkreegen heeft, alle bedenkelyk heil en zegen te wenschen.",equal,False +"Al koste 't honderd koppen en duizend guldens, 'k zweer dat ik me wreeken zal.","Al koste 't honderd koppen en duizend guldens, 'k zweer dat ik me wreeken zal.",equal,True +"Bertrand, leander.","Bertrand, leander.",equal,True +"'t verdroot hem eind'lyk zo een staat, van elk veracht een beter toeval heeft tot brussel hem gebragt, daar, vol van zorg, belaan om aan de kost te koomen, heeft een spaans kapitein hem in zyn dienst genoomen die zeer verliefde held heeft hem agent gemaakt van zyne liefde, en zo is hy aan geld geraakt hy weet zeer aardig na zyns meesters mond te klappen, en veel pistoolen van dien gek zo te betrappen hy 's medevrijer van zyn meester zelfs, door konst geworden, en staat hoog in deeze juffers gonst.","Lverdroot hem eindlyk zo een staat, van elk veracht een beter toeval heeft tot brussel hem gebragt daar, vol van zorg, belaan om aan de kost te koomen, heeft een spaans kapitein hem in zyn dienst genoomen die zeer verliefde held heeft hem agent gemaakt van zyne liefde, en zo is hy aan geld geraakt hy weet zeer aardig na zyns meesters mond te klappen, en veel pistoolen van dien gek zo te betrappen hy s medevrijer van zyn meester zelfs, door konst geworden, en staat hoog in deeze juffers gonst.",equal,False +"Je bent genoeg verschoont neen, ik wil dat niet verzaaken, zo een wandelingetje aan de zeekant zal my op 't hoogste vermaaken, en myn vrouwtje geloof ik ook voor my ik weet van zee, van schip, noch haven, noch bootsvolk, noch ree.","Je bent genoeg verschoond neen, ik wil dat niet verzaa! zo een wandelingetje aan de zeekant zal my op't hoogste vermaaken zee, en myn vrouwtje geloof ik ook voor my ik weet van van schip, noch haven, noch bootsvolk, noch ree.",chunk,False +"Dat's waar f'lipyn, dat magje nog wel eensjes vraagen.","Dat 's waar flipyn, dat mag je nog wel eensjes vraagen.",equal,False +"A7r, p.",A,chunk,False +"We zullen zingen als twe kriekjes ik ken noch zo al wat muiziekjes en jy kent ook noch, hier en daar, een liedje op 't oude en 't nieuwe jaar.","We zullen zingen als twe kriekjes ik ken noch zo al wat muiziekjes en jy kent ook noch, hier en daar as voo 27 . e 28 de belachchelyke een liedje op 't oude en 't nieuwe jaar.",genalog,False +"Ick sta of ick sot ben, om dat ick nu van daegh so schand'lijck bedot ben was hy een man van staet daer was niet aenbedreven, ick leefde dan op hoop dat hy mijn yets mocht geven, dit moeyt mijn aldermeest, hy soent en drinckt voor niet 't geen ick aen andre doe, is nu mijn zelfs geschiet ick ben nu oock in 't gilt, daer helpt nu geen klagen, wel daer sijnder soo veel die horens moeten dragen.",Ick sta of ick sot ben om dat ick nu van daegh so schand lijck bedot ben was hy een man van staet daer was niet aenbedreven ick leefde dan op hoop dat hy mijn yets mocht geven dit moeyt mijn aldermeest hy soent en drinckt voor niet t geen ick aen andre doe is nu mijn zelfs geschiet ick ben nu oock in t gilt daer helpt nu geen klagen wel daer sijnder soo veel die horens moeten dragen.,genalog,False +"Te deezer stond ontfange want geen trouwverbond met andren, hoeft hy voor te duchten.","Te deezer stond .. geeft 2y ontfange want geen trouwverbond haar rech! met andren, hoeft hy voor te duchten.",equal,False +"Heeft dan het huwlijk iets, dat u zou doen mijn zuster.... kornelia.","Heeft dan het huwiijk iets, dat u zoi u doen mijn .. 4..... zuster. kornelia.",equal,False +"Wel, kryn, jaep knollen, laet jy jou arme wyf zo sollen, en stae jy op den dyk en kykt, al iens, gelyk ien cat, die prykt.","El, kryn, jaep knollen, laet jy jou arme wyf zo sollen, en stae jy op den dyk en kykt, al iens, gelyk ien cat, die prykt.",equal,False +Zo men spreekt van buitenspoorigheid.,Zo men spreekt van buiten spoorigheid.,equal,False +"Ik zal hem waarschouwen, dat hy zich meede moet maaken gereet.","Ik zal hem waarschouwen, dat hy zich meede moet maa! ken gereet.",equal,False +Stoepje met het gelt.,Stoepje met het gelt.,equal,True +"Maak drie reipaarden klaar, je zult mop reis verzellen, wy kunnen dezen nacht een schoon end weegs te paard afleggen.","Maak drie reipaarden klaar, je zult mop reis verzellen, wy kunnen dezen nacht een schoon end weegs te paard afleggen.",equal,True +Parthyen.,Parthyen.,equal,True +Hoe hebje dan deeze koude winter deur gebrogt?,Hoe hebje dan deeze koude winter deur gebrogt?,equal,True +Ik vind hem nergens hoe ik loop om hem te zoeken.,Ik vind hem nergens hoe ik loop om hem te zoeken,equal,False +Jou snode guiten bruit met jou koten en je duiten na bommel toe.,Jou snode guiten bruit met jou koten en je duiten na,chunk,False +"Knypaart, griet, jorden.","Knypaart, griet, jorden.",equal,True +"Zeker, in dat geval, inwoonder, vrees ik ten hoogsten voor u. gy, en uw huisvrouwtje neering, leeft t'saamen zo twistig dat ik 'er voor gruuw, ja verhuizen zal moeten, en daar door tot een besluit werden gedreeven, om heer koophandel, die my lang gevryd heeft, het jawoord te geeven.","Zeker, in dat geval, inwoonder, vrees ik ten hoogsten gy, en uw huisvrouwtje neering, leeft tsaamen zo twistig dat iker voor gruuw. ja verhuizen zal moeten, en daar door tot een besluit werden gedreeven, zinnekluchtspel. om heer koophandel, die my lang gevryd heest, het jawoord te geeven.",genalog,False +Van zulk een kleine proef ik noit iets zekers had.,Van zulk een kleine proef ik nomint iers zekers had.,equal,False +Wat dulheydt.,Wat dulheydt.,equal,True +Flist en flest.,Flist en flest.,equal,True +"Pakje weg, kom nooit in myn gezigt, en doe gelyk ik zeg.","Pakje uteg. kom nooit in myn gezigt, en doe gelyk ik zeg.",genalog,False +Neen jas.,Neen,equal,False +Jy oock!,Jy oock?,equal,False +Zag iemand zich wel ooit in zulk een poel van druk?,Lag iemand zich wel ooit in zulk een poel van druk?,genalog,False +"Ja, ten waar dat je vrouw de heeren kost beweegen dat men jou uit meely, om haarent wil, ophangen liet.","Ja, ten waar dat je vrou w de heeren kost beweegen dat men jou uit meely, om haarent wil, ophangen liet.",equal,False +Beloof je 't my?,Beloofje 't my?,equal,False +Maar.,Maar.,equal,True +"Men vaar dit hoorende, wou men inwoonder te raspenburg maaken.",Men vaar dit hoorende wou men inwoonder te kaspenburg maaken.,equal,False +Ik ben niet geintresseerd maar je spreekt met discreetsie.,Ik ben niet geintresseerd maar je spreekt met discreetsie.,equal,True +Je hoeft hier voor niet eens te vrezen hier is in 't minst' geen zwarigheit.,Je hoeft hier voor niet eens te vrezen hier is in t minst geen zwarigheit.,equal,False +Hoe komt hy in dat weitse pak?,Hoe komt hy in dat weitse pak?,equal,True +Ik heb by jou moeten lyen as et wijnterkooren op et veldt.,Ik heb by jou moeten lyen as et wijnterkooren op et veldt.,equal,True +Ia was ik daer soo gek dat ik men aen een swijn er knorren ging versteuren.,La was ik daer soo gek krijn. dat ik men aen een swijner knorren ging versteuren.,genalog,False +"Hendrik, karel.","Hendrik, karil.",genalog,False +'k verstaa dat raadzel niet.,'k versta dat raadzel niet.,equal,False +Laat ik om hulp na huis toe gaan.,Laat ik om hulp na huis toe gaan.,equal,True +"Hoe heeft het dezen nacht gestormt, geroesemoest en gewaait!","Hoc heeft het dezen nacht gestormt, geroesemoest en gewaait!",equal,False +"'k gae voort, en luister mit gemak.","K gae voort, en luister mit gemak.",equal,False +"Zo gy alleen naer het gebruyk der woorden ziet, een waenwys en een zot het zelve bediet.","Zo gy alleen naer het gebruyk der woorden ziet, een waen wys en een zot het zelve bediet.",equal,False +"Nu jy oud zyt, praatje zo.... flink.",Nu jy oud zyt praatje zo.... .. flink.,equal,False +"Ha, bullebak.","Ha, bullebak.",equal,True +Gy schynt in razerny te blaken.,Gy schynt in razerny te blaken.,equal,True +"Deur ons, franzyn?","Deur ons, franzyn?",equal,True +"Wel, 'k sal u komen vinden in u vertreck.","Wel, k sal u komen vinden flor. in u vertreck",genalog,False +Zingende en danssende.,Zingende en danssende.,equal,True +Och had ik ze veur myn oogen zien sterven wat wasser dan aan bedreeven.,Och had ik ze veur myn oogen zien sterven wat wasser dan aan bedreeven.,equal,True +"Arnoldus, horatius.","Arnoldus, horatius.",equal,True +Hoe kunje al die namen onthouwen?,Hoe kunje al die namen onthouwen?,equal,True +"Als ick besagh mijn druck, mijn ramp, en ellenden.","Als ick besagh mijn druck, mijn ramp, en ellenden.",equal,True +Zo is 't.,Zois't.,genalog,False +"'t is goet, maar hoe veel geld is 't wel het geenge hebben moet?","'t is goet, maar hoe veel geld is 't wel het geenge hebben moet?",equal,True +Ey!,Ey!,equal,True +"'t is my leet genoeg, dat wy in zo een nederige staat moeten leeven.","'t is my leet genoeg, dat wy in zo een nederige staat moeten leeven.",equal,True +Spaenskoopman.,Spaenskoopman.,equal,True +"Stil, myn heer laat ons hem hooren, en zet u hier by me neer.","Stil, myn heer laat ons hem hooren, en zet u hier by me neer.",equal,True +Ik zal voort by u komen.,Ik zal voort by u komen.,equal,True +"Krispijn, zijnde tweemaal in 't midden, als metridates wil spreken, zo gaat hy after metridates om, en herneemt zijn eerste plaats.","Krispijn, zijnde tweemaal in t midden, als metridates wil spreken, zo gaat hy after metridates om, en herneemt zijn eerste plaats.",equal,False +"Gualterus, een oud advocaat, en oom van konstancia.","Gualterus, een oud advocaat, en oom van konst ancia.",equal,False +"Kom, spreeken wy hem aan, en zetten wy 't hem eens ter dege op zyn' consjensy.","Kom, spreeken wy hem aan, eu zetten wy t hem eens ter deeg op zyn consjensy.",equal,False +"Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onze universiteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.","Werken, gebonden ende wel onditioneert te brengen in de bibliotheecq van onze univerziteit leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.",equal,False +"Tot die uitlegging hoord meer tyd, als de tegenwoordige gelegenheid wel lyd.","Tot die uitlegging hoord meer tyd, als de tegen woordige gelegenheid wel lyd.",equal,False +Zevende tooneel.,Zevende iooneel.,genalog,False +"Alsoo ons vertoont is by de tegenwoordige regenten van de schouwburgh tot amsterdam, dat zy supplianten, sedert eenige jaren herwaarts met hunne goede vrinden hadden gemaakt en ten tooneele gevoert verscheiden werken, soo van treurspeelen, blyspeelen als kluchten, welke sy lieden nu geerne met den druk gemeen wilden maaken doch gemerkt dat deze werken door het nadrukken van anderen, veel van hun luyster, soo in taal als spelkonst souden komen te verliesen, en alsoo zy supplianten hen berooft souden sien van hun byzonder ooghwit om de nederduytsche taal en de dichtkonst voort te setten, soo vonden zy hen genoodsaakt, om daar inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy omme redenen voorsz.","Alsoo ons vertoont is by de tegenwoordige regenten van de schouw burgh tot amsterdam, dat sy supplianten sedert eenige jaren her! waarts mot hunne goede vrinden hadden gemaaket en ten toonele gevoert verscheyden werken, soo van treurspeelen, blyspeelen als kluchten, wel! ke sy lieden nu geerne met den druk gemeen wilden maken doch gemerkt dat dese werken door het nadrulcken van anderen, ved van hun luyster, soo in taal als spelkonst souden komen te verliesen, en alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder ooghwit om de nederduytsche taal en de dichtkonst voort te setten, soo vonden sy hen genoodsaakt, om daat inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanig ver sockende, dat wy omme redenen voorsz.",genalog,False +"Iae wel, kijeren ziet, hier wat raet gaet mijn noch an, dit opsnappertje wil mijn man noch met een deegen te lijf, komt hebjet hert inje vleys soo vecht tegen een wijf, ick saljet hert inje hant geven, jae by gans bloet.",Jae wel kijeren ziet hier wat raet gaet mijn noch an dit opsnappertje wil mijn man noch met een deegen te lijf komt hebjet hert inje vleys soo vecht tegen een wijf ick saljet hert inje hant geven jae by gans bloet.,genalog,False +O gelukkige prinses!,O gelukkige prinses!,equal,True +"Tut, tut, klaryn zal heel wel maken, dat hy die zwaarigheid licht zal te boven raken.","Tut, tut, klaryn zal heel wel maken. dat hy die zwaarigheid licht zal te boven raken.",genalog,False +"Hou je kloek, en spreek stout.","Hou je kloek, en spreek stout.",equal,True +Nikolaas.,Nikolaas.,equal,True +'k meen niet voor haar zot te gaan.,'k meen niet voor haar zot te gaan.,equal,True +"Zich dar tswei goldene ducatons, ein rossenobel, ein carolus, und tswei ducaaten, und in mir komfer hab ig er noch etligge von den slach.","Zich dar tswei goldene ducatons, ein rossenobel, ein carolus, und tswei ducaaten, und in mir komfer hab ig er noch etligge von den slach.",equal,True +Hendrik.,Hendrik.,equal,True +En is ze stoutmoedig genoeg?,En is ze stoutmoedig genoeg?,equal,True +Voor wie was dat prezent?,Voor wie was dat prezent?,equal,True +"Zy zullen mooglyk wel weer te recht koomen, en zyn ze in de stad niet, zy zyn noch niet uit het land.","Zy zullen mooglyk wel weer te recht koomen, en zyn ze in de stad niet, zy zyn noch niet uit het land.",equal,True +"Men kan jouw niets verduistren dus weet je ook wel dat ik daar niet na wilde luistren maar tweling geestje lief wyl ik jouw daar voorken, zeg ongeveinsd of ik wel reins gesturven ben?","Men kan jouw niets ver duistren dus weet je ook wel dat ik daar niet na wilde luistren maar tweling geestje lief wyl ik jouw daar voorken, zeg ongeveinsd of ik wel reins gesturven ben?",genalog,False +"Daar komt hy al weerom, benevens onzen waard.","Daar komt hy al weerom, benevens onzen waard.",equal,True +"Ick schuyl my in dees plaats, om alles te bespieden.","Ick schuyl my in dees plaats, om alles te bespieden.",equal,True +Gratia.,Gratia.,equal,True +"Ja, en noch oude amsterdamse maat.","Sa, en noch oude amsterdamse maat.",equal,False +Is't soo?,Is rsoo?,genalog,False +Waarom verloor hy niet in zyne elende 't leeven?,Waarom verloor hy niet in zyne elende t leeven?,equal,False +"Wel, dat 's my lief te hooren ik kon hem maar door reputaasie, en ik doe u beiden dan, hier over myn congratulaasie. katryn, tegens knypaart.","Wel, dat 's my lief te hooren ik kon hem maar door reputaasie en ik doe u beiden dan, hier over myn congratulaasie. ka dragonnade. 49 katryn, tegens knypaart.",genalog,False +Waar verberg ik me?,Waar verberg ik me?,equal,True +De vrouwen zijn dan slechte leken?,De vrouwen zijn dan slechte leken?,equal,True +"Liefde, om alle fraaije kunsten en wetenschappen in haare liefhebbers aan te queeken, heeft my de vrijmoedigheid doen neemen, om u ed dezen misantrope gedienstig op te offeren.","Liefde, om alle fraaije kun! sten en wetenschappen in haare liefheb! bers aan te queeken, hecft my de vrijmoe! digheid doen neemen, om u ed dezen misantrope gedienstig op te offeren.",equal,False +"Mercurius, het principaal, hoe duivel komt die in de zaal?","Mercurius, het principaal, hoe duivel komt die in de zaal?",equal,True +"Ik vrees, myn bakkesje voor alle dingen.","Ik vrees, myn bakkesje voor alle dingen.",equal,True +"G' hebt dit wel voorgenomen maer 'k bid' u broeder, soo by u noch een'gen haet of vyantschap berust, dat gy die sincken laet, en u partyschap togh in vrientschap wilt verand'ren t'wijl 't broeder soo behaeght, leeft vredigh met malkand'ren.","G hebt dit wel voorgenomen ang maer 'k bid u, broeder, soo by u noch een gen haet of vyantschap berust, dat gy die sincken laet, en u partyschap togh in vrientschap wilt verand ren twijl t broeder soo behaeght, leeft vredigh met mal! kandren.",equal,False +"Vaar wel, den hemel gun zijn zegen aan u beyden.","Vaar wel, den hemel gun zijn zegen aan u beyden.",equal,True +Jan de rolder.,Jan de rolder.,equal,True +"Heren, burgers, klein en groot, rijken, armen, weeuwen, wezen helpt hy uit hun groten nood.","Heren, burgers, klein en groot, rijken, armen, weeuiven, wezen helpt hy uit hun groten nood.",equal,False +Neen ook weet ik niet dat ik iets heb misdreeven.,Neen ook weet ik niet dat ik iets heb misdreeven.,equal,True +"Dien je van de gelegenheid, ons nichtje is mooi, en daarenboven het ze poen, twaalf duizend guldens is gien drek.","Dien je van de gelegenheid, ons nichtje is mooi, en daerenboven het ze poen, twaalf duizend guldens is gien drek.",equal,False +"Sinjeur jeronimus, wilje my beloonen, ik zal de stad op en neer gaan, en man en maagd naar de juweelen vraagen.","Sinjeur jeronimus, wilje my beloonen, ik zal de stad op en neer gaan, en man en maagd naer de ju! weelen vraagen.",equal,False +"Soo is 't , dat wy de zaake en 't verzoek voorschreeve overgemerkt hebbende, ende geneegen weesende, ter beede van de supplianten, uit onse rechte weetenschap, souverayne maght, ende authoriteyt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteeren, accordeeren, ende octroyeeren mits deezen, dat zy, by continuatie geduurende den tyd van vyftien eerstkomende jaaren, de werken by het voornoemde kunstgenootschap onder den titul van nil volentibus arduum, gemaakt zynde, ende als noch gemaakt werdende, binnen den voorschreeven onzen lande, alleen zullen mogen drukken, uitgeeven ende verkoopen.","Soois't, dat wy de zaake en 't verzock voor schreeve overgenierkt hebbende, ende geneegen weesende, ter beede van de supplianten, uit onse rechte weetenschap, souverayne maght, ende authoriteyt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeeit ende ge octroyeert hebben, consenteeren, accordeeren, ende octroyeeren mits dee! zen, dat zy, by continuarie geduurende den tyd van vyftien eerst omende jaa ren, de werkenby liet voornoemde kunstgenootschap onder den titul van nil volentibus arduum, gemaatt zynde, onde als noch gemaakt werdende, biuneum den voorschreeven onzen lande, alleen zullen mogen drukken, uitgeeven ende verkoopen.",equal,False +Holla hei!,Holla hei!,equal,True +"Terwijl ik hier mijn koets verwacht en nimmermeer zou zy tot mijn vermaak, of dienst, van al haar leven my beter onderhoud, als 't uwe, kunnen geven.","Terwijl ik hier mijn koets verwacht en nim mer! meer zou zy tot mijn vermaak, of dienst, van al haar leven mybeter onderhoud, als 't uwe, kunnen geven.",genalog,False +Wat boosdoender is dat geweest?,Wat boosdoender is dat geweest?,equal,True +Fokel.,Fokel.,equal,True +Ben ik al in den hemel eer ik ben gesturven?,Ben ik al in den hemel eer ik ben gesturven?,equal,True +Ik dobbel niet.,Ik dobbel niet.,equal,True +"'t magh leggen, en ick gae na zijn vaer, die sel ick rondt uyt seggen dat ick niet langer begeer huys te houwen met zijn seun, ick sel eens sien wat dat dien babock let.","T magh leggen, en ick gae na zijn vaer, die sel ick rondt uyt seggen dat ick niet langer begeer huys te houwen met 7 lijn seun, ick sel eens sien wat dat dien babock let.",genalog,False +"K zel toonen, dat het me lied is.","! el toonen, dat het me lied is.",genalog,False +Ie!,Le!,genalog,False +Veel beter kon men zulk ien steiloor niet betaalen.,Veel heterkon men zuik ien steiloor niet betaalen.,equal,False +"En tierd je aan of de dood je naakte, maakt dat men versteld staat over je uiterlijk gebaar begin jy maar saartje, ik zel je moeder roepen, of ik dapper met je waar verlegen.","En tierd je aan of de dood je naakte, maakt dat men versteld staat over je uiterlijk gebaar begin jy maar saartje, ik zel je moeder roepen, of ik dapper met je waar verlegen.",genalog,True +Wel anders waren de vrouwtjes op gien kandielmaal geweest.,Wel anders waren de vrouwties op gien kandielmaal geweest.,equal,False +"Uyt de kijk vrouw, daer zel ikze je op verkoopen, zuyvere maagden ayertjes, ik heb die hennen in onze schuur apart laete loopen gien haan het'er over ekraft, daerom neemdze maer vry op mijn woord.","Uyt de kijk vrouw, daer zel ikie je op verkoopen, zuyvere maagden ayerties, ik heb die hennen in onze schuur apart laete loopen, gien haan heter ouere krast, daerom ne emdze maer vry op mijn woord.",equal,False +Lais.,Lais.,chunk,True +Elf andere dragonders.,Elf andere dragonders.,equal,True +"Wel hoe, staet stil, wat geckje met de boter, hoe raesje dus, hoe is het hier gelegen, schaemje voor de luy, wilje praeten, staet stil, en praet te deegen, 't is hier een volle buert, wy sijn hier licht gehoort, van d'eene labbekack of d'aer.",Wel hoe staet stil wat geckje . ... met de boter hde raesje dus hoe is het hier gelegen schaemje voor de luy wilje praeten staet stil en praet te deegen t is hier een volle buert wy sijn hier licht gehoort van klucht van trijn ratels. van deene labbekack of daer.,genalog,False +'k wil niet gebruid zyn met je brieven.,'k wil niet gebruid zyn met je brie! ven.,genalog,False +"Ja om de nuschierigheidt, niet waar?",Ja om de nuschierigheidt niet waar!,equal,False +Want de een verkrygt en de aar verliest door u zyn bruid.,Want de een verkrygt en de aar verliest door u zyn bruid.,equal,True +O joris!,O joris!,chunk,True +"O neen, o neen, ik zel dat voorneem laaten steeken, jouw reden zyn gegrond, t is my gebleeken ik pryz jouw overgroot verstand.","O neen, o neen, ik zel dat voorneem laaten stecken, jouw reden zyn gegrond, 't is my gebleeke ik pryz' jouw overgroot verstand.",equal,False +Om datge my alleen hebt by de pols gevat.,Om datge my alleen hebt by de pols gevat.,equal,True +"Het staat hier al gereet, grootje.","Het staat hier al gereet, grootje.",equal,True +"Werken, daar door in geenige deelen verstaen, den inhoude van dien te authoriseren ofte te advoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende bescherminge, eenig meerder credit aensien ofte reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daar in yets onbehoorlykx soude mogen in flueren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daer van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in t ge heel ende fonder eenige omissie daer voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz.","Werken, daer door sn geenige deele verstaan, den inhoude van dien te authoriseren, ofte ie advoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende be teherminge eenig meerde credit, aansien ofte reputatie te geven, ne maer de supplianten, in cas daar in yets onbehoorlijkx soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te ver! antwoorden, tot dien eynde wel expresselijk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen daer van gene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mo! gen maken nemaer gehouden sullen wesen, het selve octroy in t ge! heel zed by goo heel ende sonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen dtucken ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz",genalog,False +"En dewyl de gemelde onze privilegie op den 14. deezer maand maart, stont te expireeren, en zy supplianten gaarne in hunnen arbeid en yver zonden volharden, en groote onkosten hadden gedaan, dagelyks doen, en vervolgens doen zouden, onder andere met het uitgeeven van eene nederduitsche grammatica, gelyk ook met hunne werken te vercieren met titelprenten, en andere kopere kunstplaaten, en muzykstukken, naar vereisch der zaaken en beducht zynde, niet zonder reden, dat eenige baatsoekonde menschen, op de oene of de andere wyze, tot ontluistering hunner werken en groote schade en nadeel der supplianren, ben daar in zouden zoeken te onderkruipen, met hunne werken in t geheel of ten deelen, met, of zonder net muzyk, en de kunittitels, en andere prenten na te doen maken, drukken, verkoopen, of verruilen vinden de supplianten zich genootzaakt haar wederom te keeren tot ons, verzoekende dat het onze goede geliefte mogte zyn, de supplianten met onze privilegie als boven gemeld te begunstigen voor den tyd van vyftien cerst komende jaaren, om gedurende den zelven tyd alle de voorlchreven werken, in zodanigen formaar en taale, reeds gemaakr, gedrukr, en ingevolge van tyd verder te maaken, alleen te mogen drukken, herdrukken, uit te geeven en te verkoopen, en zulks by uitsluitinge van aile anderan, onder wat pretext dat het ook zoude mogen weezen, en dat op zulke straffe en peene, en confiscatien van alle zodanige nagedrukre exemplauren, tegens de contraventcurs te stellen, als wy zouden achten te behooren, en vereischt te zyn, ten einde de supplianten in toekomende mogen erlangen volstrekter effect van ons voorschreeven octroy, als zy tot nog toe hadden genoten, ter zaake van baatzuchtige lieden, niet tegenstaande onze voorige verleende octroyen, haar niet hadden ontzien verscheiden van s kunstgenootschaps werken en derzalver leden, te hebben doen nadrukken, en de contraventeurs daar over door de supplianten niet gecalangeert, en in rechten betrokken waaren, om in geen zwaarder kosten te vervallen, als de boeten als toen daar op gesteld hadden kunnen goet maken.","En dewyl de gemelde onze pri! vilegie op deu 14. deezor mmaani maart, stont te expireeren, en zy supplianten gaarne in hunnen arbeid en yver zouden volharden, en groote onkosten hadden gedaan, dagelyks doen, en vervolgens doen zouden, onder andere met het uitgeeven van cene nederduitsche grammatica, gelyk ook met hunne werken te voccieren met titelpren ten, en andere kopere kunstplaaten, en muzykstukken, naar ver eisch der zaaken en beducht zynde, niet zonder reden, dat eenige baatsoekende menschen, op de eene of de andere wyze, tot ontluiste ring hunner werken en groote schade on nadoel der supplianten, hen daar in zouden zoeken te onderkruipen, met hunne werken in 't geheel often deelen, met, of zonder het muzyk, ende kunsttitels, en an dere prenten na te doen maaken, drukken, verkoopen, of verruilen vinden de supplianten zich genootzaakt haar wederom te keeren tot ons, verzoekende dat het onze goede geliefte mogte zyn, de supplian ten met onze privilegie als boven gemeld tebegunstigen voor den tyd van vystien eerst komende jaaren, om geduurende den zelven tyd alle de voorschreven werken, in zodanigen formaat en taale, reeds ge maakt, gedrukt, en ingevolge van tyd verder te maaken, alleen te mogen drukken, herdrukken, uit te geeven en te verkoopen, en zulks by viisluitinge van alteanderen, onder wat pretext dat het ook zoude mogen weezen, en dat op zulke straffen en peene, en confisca tien van alle zodanige nagedrukte exemplaaren, tegens de contra venteurs te stellen, als wy zouden achten te behooren, en vereischt te zyn, ten einde de supplianten in toekomende mogen erlangen vol strekter eff ect van ons voorschreeven octroy, als zy tot nog toe had den genoten, ter zaake van baatzuchtige lieden, niet tegenstaande onze voorige verleende octroyen, haar niet hadden ontzien verschei! den van 's kunstgenootschaps werken en derzelver leden, te hebben doen doen nadrukken, en de contraventeurs daar over door de sup plianten niet gecalangeert, en in rechten betrokken waaren, om in geen zwaarder kost en te vervallen, als deboeten als toen daar op gesteld hadden kunnen goet maken.",genalog,False +"Hy is een krygsman, die op 't vechten zich verstaat.","Hy is een krygsman, die op 't vechten zig verstaat.",equal,False +Waerom lucretia mijn meester heeft verstooten.,Waerom lucretia mijn meester beeft verstooten.,equal,False +Heb jy wel ooit gezien twie biesten voor een ploeg?,Heb jy wel ooit gezien twie biesten voor een ploeg,equal,False +Maer kapkey jockt gy niet?,Maer kapkey jockt gy niet!,equal,False +"'k geef hem myn trouw om u te zyn gehoorzaam, heer.","K geefhem myn trouw om u te zyn gehoorzaam, heer.",equal,False +4.,4.,equal,True +"Hackereys mannen, roept men op de kermis zie zo den bruy dat mag ik beget leyen hou aan jonge luy.","Tackereys mannen, roept men op de kermis zie zo den bruy dat mag ik beget leyen hou aan jonge luy.",equal,False +"Nu gy het my gebiet, zal ik gehoorzaam zijn, en gaan.","Nu gy het my gebiet, zal ik gehoorzaam zijn, en gaan.",equal,True +Wordje dol?,Wordje dol?,equal,True +Wat zel onze tjerk hendrikxe verwonderd weezen!,Wat zel onze tjerk hendrikxe verwonderd weezen!,equal,True +"Wat let karel, dat je de borst niet wild zien, noch met hem spreeken?","Wat let karel, dat je de borst niet wild zien, noch met hem spreeken?",equal,True +"Myn heer, nu is het tyd onz aanslag voort te zetten, wy moeten windvang voort in zyn gespreek beletten.","Myn heer, nu is het tyd onz aanslag voort te zetten, wy moeten windvang voort in zyn gespreek beletten.",equal,True +Borgen voor myn comportement?,Borgen voor myn comportement?,equal,True +Kom wil my dan heur naam eens zeggen.,Kom wil my dan heur naam eens zeggen.,equal,True +"Raasbollius, ontkleedt zich, en gaat te bedt in zyn onderkleeren.","Raasbollius ontkleedt zig, en gaat te bed in zyn onderkleeren.",equal,False +"Hoe is het een voorbo, dan heb ick niet te schroomen loop voorbo gaet voor uyt, zeg dat ick datelijck zal koomen edelman.",Hoe is het een voorbo dan heb ick niet te schroomen loop voorbo gaet voor uyt zeg dat ick datelijck zal koomen edelman.,equal,False +"Men vind in vrankryk en in engeland financieren, die geld ontvangen op 't krediet van hunn' papieren, met inzicht om daardoor de schulden van het ryk te doen vermind'ren, en betaalen te gelyk dees noemt men actien, die 's jaarlyks renten geeven, 't zy veel of weinig.","Men vind in vrankryk en in engeland financieren, die geld ontvangen op 't krediet van hunn papieren met inzicht om daardoor de schulden van het ryk te doen vermindren, en betaalen te gelyk dees noemt men actien, die 's jaarlyks rente geeven, 't zy veel of weinig.",equal,False +Onze aanslagh die ghelukt.,Onze aanslagh die ghelukt.,equal,True +"Ik had hier een peetje pis domine docter, ik zou vraagen of je dat iens bekyken woudt?","Ik had hiereen peetje pis domine docter, ik zou vraagen ofje dat iens bekyken woudt?",equal,False +"Wel hier raek ik regt slaegs, nouw kanmen malkander behulpzaem zyn, en de hangd bien.","Wel hier raek ik regt slaegs, nouw kanmen mal kander behulpzaem zyn, en de hangd bien.",equal,False +"Hy leid van zyn zelf kom, de schermen voort weer tan een zy het doodkleed af, en alles weer gesteld als te vooren.","Y leid van zyn zelf kom, de schermen voort weer aan een zy het by ---- dronkaard. 35 het doodkleed af, en alles weer gesteld als te vooren.",genalog,False +"Hy behoord beter te weeten, is hy gek, wat raakt dat myn.","Hy behoord beter te weeten is hy gek, wat raakt dat myn.",equal,False +Derde uytkomst. wouter kapkey en jurriaen keykapper.,Uytkomst. derde wouter kapkey en jurriaen keykapper.,genalog,False +"Wel aan, ik wil terstond dien schelm dan zoeken gaan, en hem tot loon zyn kop aan duizend stukken slaan.","Wel aasi, ik wil terstond dien schelm dan zoeken gaan, en hem tont loon zyn kop aan duizend stukken slaan.",equal,False +"Ick moet de waerheyt uyt mijn suster noch verstaen maer 'k sal mijn broeder tot getuyge medebrengen hy is noch niet te bedt, dat weet ick.","Ick moet de waerheyt uyt mijn suster noch verstaen maer k sal mijn broeder tot getuyge medebrengen hy is noch niet te bedt, dat weet ick.",chunk,False +Wat brust myn ook die indiaansche namen?,Wat brust myn ook die indiaansche namen?,equal,True +Ik zal dat wel zo beleggen!,Ik zal dat wel zo beleggen!,equal,True +"Karel, geevende een blad myzyk aan zoetje.","Karel, geevende een blad muzyk aan zorije.",equal,False +"Wel, helpen graaven in de nieuwe stichtsche vaart.","Wel, helpen graaven in de nieuwe stichtsche vaart.",equal,True +"K moet maaken, wyl myn keur u een van tween beleedigd, dat gy door myne dood te zaamen word bevredigd, k beken t, k heb aan u tween gegeeven myne trouw wie moet ik hoonen?","'k moet maaken, wyl myn keur u een van tween belee! digd. dat gy door myne dood te zaamen word bevredigd, 'k beken 't, 'k neb aan u tween gegeeven myne trouw, wie moet ik hoonen?",genalog,False +"Segh, siet ghy wel een man van dertigh jaeren gaen soo recht, en soo geswint, sie let vry op mijn kuyten daer sittense mijn vriend.","Siet gy wel een man van dertig jaeren gaan seg soo recht, en noo gezwint, sie let vry op mijn kuyten daar sittense mijn vriend.",chunk,False +"Schoon die zoo luchtig als een meeu is, dat gy niet nadert, maar blyft staan, uw zoon alard heeft my voldaan hy heeft op uw gebod geschreeven kwitantie, en aan my gegeven.","Schoon die zoo luchtig als een meeu is, dat gy niet nadert, maar blyft staan, uw zoon alard heeft my voldaan hy heeft op uw gebod geschreeven kwitantie, en aan my gegeven.",equal,True +"Hier werd een man betigt, met zeekre zaak, die grof en groot is ja t komt uit, op moorden en op rooven.","Hier werd een man betigt, met zeckre zaak, die grof en groot is ja t komt uit, op moorden en op rooven!",chunk,False +"Zo zy 't edelst deel van 't vuur is, zyn haar' straalen bequaam om op de maan en 't aardryk neer te daalen al is ze net zo groot als zy van verre schynt zo dat uw' stelling door dit argument verdwynt.","Zo zy 't edelst deel van 't vuur is, zyn haar straalen bequaam om op de maan en 't aardryk neer te daalen al is zy net zo groot als zy van verre schynt zo dat uw' stelling door dit argument verdwynt.",equal,False +Wat drommel had hy toch in die galei te doen!,Wat drommel had hy toch in die galei te doen!,chunk,True +"Maar jy lachte met my, jy waard veel vroeder.","Maar jy lachte met my, jy waard veel vroeder.",equal,True +"De geschiedenis van het blyspel begint 's avonds ten half zeven, en eindigt na half acht uu ren, in lente of herfsttyd. het leidsche studentenleeven.","De geschiedenis van het blyspel begint savonds ten half zeven, en eindigt na half acht uu! ren, in lente of herfsttyd. tleid aoo. het leidsche studentenleeven.",genalog,False +Mijn huid!,Mijn huid!,equal,True +"Och jufvrouw, daers ien spook!","Och jufvrouw, daers ien spook!",equal,True +"Lees deze brief, en zie uw droevig ongeval.","Lees deze brief, en zie uw droevig ongeval.",equal,True +Collocentie.,Collocentie.,equal,True +'t sal weer wat nieuws bedien.,'t sal weer wat nieuws bedien.,equal,True +Ik mee niet.,Ik mee niet.,equal,True +"'t is noch tijds genoeg voor de vis vrouw, 't is wel meer gebeurd datwe iens ten eenen of ten half tween aaten.","'t is noch tyds genoeg voor de vis, vrouw, t is wel meer ge! beurd dat we iens ten eenen of ten half tween aaten.",equal,False +Neemt wel acht messieurs.,Neemt wel acht messieurs.,equal,True +Es ist ein brandewein geld mancher verspielt in einer stunde zehn reichsthaler und hatt nichts da von als krauen im nacken und reissen im beutel.,Es ist ein brandewein geld man de hoogduitsche mancher verspielt in einer stunde zehn reichsthaler and hatt nichts da von als krauen im nacken und reissen im beutel.,equal,False +Onze jacobaas huwelyk werd t'avond geslooten.,Onze jacobaas huwelyk werd tavond gessooten.,equal,False +En die zal ik niet volgen willen.,En die zal ik niet volgen willen.,equal,True +Waar is de plaatse daar dien lichtmis my verwacht?,Waar is de plaatse daar dien lichtmis my verwacht?,equal,True +"Neen, neen, dat zal niet gaan, kom maar te keulen eens.","Neen, neen, dat zal niet gaan, koom maar te keulen +hans.",baseline,False +"Ik meende zy waaren 't, die jy me weest, ik zie geen andere, myn heer.","Ik meende zy waaren 't, die jy me weest, ik zie geen andere, myn heer.",equal,True +Ik zal de deur dan met een mooker stukken kloppen.,Ik zal de deur dan met een mooker stukken kloppen.,equal,True +Je lai bien devine.,Je lai bien devine.,equal,True +"Voort voort, gy zijt een beest, een ezel, ja een swijn.","Voort voort, gy zijt een beest, een ezel, ja een swijn.",equal,True +Men kan 'er licht eens naar verneemen.,Men kan 'er licht eens naar verneemen.,equal,True +Dus te vervallen tot zo schandelijken daad?,Dus te verval! len tot zo schandelijken daad?,equal,False +Dit zwaart.,Dit zwaart.,equal,True +"K zal heel valenzen, en uw harde nek doen buigen, en smooren al het geen van karlos werd gezegt.","'k zal heel valenzen, en uw'harde nek doen buigen, en smooren al het geen van karlos werd gezegt.",equal,False +Weesrijm dat gaat der door. warnaar.,Het huwelyksluyten warnaar.,chunk,False +Sekretaris der stad amsterdam.,Sekretaris der stad amsterdam.,equal,True +"Misschien ook niet naar 't valt om een quart per cent winst, mits 'er geen tarre afgereekend word, wil ik ze wel overgeeven.","Misschien ook niet naar t valt om een quart per cent winst, mits er geen tarre afgereekend word, wil ik ze wel overgeeven.",equal,False +"De duivel, we hadden van de nacht sulken deun, 'k heb geen grooter pleizier gehad van al myn leeven.","De duivel, we hadden van de nacht sulken deun, k heb geen grooter pleizier gehad van al myn leeven.",equal,False +"Ja al even eens als een tooren, daar een swaluw over sweeft.","Ja al even eens als een tooren, daar een swaluw over sweeft.",equal,True +"Of zou de the hier niet smaaken, ten zy men het goud aan de trekpotjes ziet?","Of zou de the hier niet smaaken, ten zy men het goud aan de trek potjes ziet?",equal,False +"Wel, jonge luitjes, heb jal lekkertjes ontbeten?","Wel, jonge luitjes, hebj al lekkertjes ontbeten?",equal,False +"Ien woord, ien woord, ien vrouw, ien vrouw, gae jy maer heen, of hy wat knorden, ze zel van daag jouw bruid toch worden of... maar 'k zie ginder, komt ien van jouw malle medevryers an.","Len woord, ien woord, ien vrouw, ien vrouw, gae jy maar heen, of hy wat knorden, ze zel van daag jouw bruid toch worden of... maar k zie ginder, komt ien van jouw malle medevryers an.",equal,False +"Kunnende, de, staat, van, mijn, persoon, te, zeggen, u, lieden, tot, wederliefde, beweegen?","Kunnende, de, staat, van, mijn, persoon, te, zeggen, u, lieden, tot, wederliefde, beweegen?",equal,True +Al wat mama belieft.,Al wat mama belieft.,equal,True +"Ja, die vervolging kan ik langer niet gedoogen.","Ja, die vervolging kan ik langer niet gedoogen.",equal,True +Waerschouwen?,Waerschouwen?,equal,True +Is hy vertrokken?,Is hy vertrokken?,equal,True +Kan ik op u gemoet geen medejammer vatten?,Kan ik op u gemoet geen medejammer vatten?,equal,True +Maar nu weer tot de huwelykze voorwaarde.,Maar nu weer tot de huwelykze voorwaarde.,equal,True +Iii. bedryf.,Bedryf.,chunk,False +"Ik blyf u dankbaar, oom.","Ik blyf u dankbaar, oom.",equal,True +Zeg aan mama dat jy met joost niet trouwen wilt.,Zeg aan mama dat jy met joost niet trouwen wilt.,equal,True +"'t is een fray jonghman, rijk, goetaardigh en belezen.","'t is een fray jonghman, rijk, goetaardigh en belezen.",equal,True +"Wel maar vrienden, hoe verstaan ik dat?","Wel maar vrienden, hoc verstaan ik dat?",equal,False +"Ik wacht hem hier, mevrou, zeg wat het geene is dat gy van hem verzoekt, ik ben een van zijn vrienden, die veel by hem vermag, en met mijn raat wel dienden ik wedt dat uw gelaat wel veel by hem opdoet.","Ik wacht hem hier, mevrou, zeg wat het geene is dat gy van hem verzoekt, ik ben een van zijn vrienden, die veel by hem vermag, en met mijn raat wel dienden ik wedt dat uw gelaat wel veel by hem opdoet.",equal,True +"Bederven wy haar eerst, en sterven wy daar na.","Bederven wy haar cerst, en sterven wy daar na.",equal,False +"En door wat oorzaak, zeg?","En door wat oorzaak, zeg?",equal,True +"Doet maar je zin maer ziet dat gaat zo na jou vaar, ik zel 't hem klaagen.","Doet maar je zin maer ziet dat gaat zo na jou vaar, ik zel 't hem klaagen.",equal,True +Klazyn en robbert te gelyk.,Klazyn en robbert te gelyk.,equal,True +Kruyfkey af te horen.,Kruyfkey af te horen.,genalog,True +"Zo 't lukt, zo moogt gy wel vertrouwen, dat gy dit niet voor niet zult brouwen.","Zo 't lukt, zo moogt gy wel vertrouwen, dat gy dit niet voor niet zult brouwen.",equal,True +"Men sluit de deur my voor het hoofd, dit had ik nimmermeer gelooft.","Men sluit de deur my voor het hoofd, dit had ik nimmermeer gelooft.",equal,True +"Nou, nou, je bent gepaard maar ik moet bekennen dat hebje mooi geklaard.","Nou, nou, je bent gepaard maar ik moet bekennen dat hebje mooi geklaard.",equal,True +"Jou vlegel, is die vrouw niet schoon?","Jou vlegel, is die vrouw niet schoon?",equal,True +Hoe kant lukken?,Hoe kant luk! ken?,genalog,False +Wy krygen nou al mooije steeden.,Wy krygen nou al mooije steeden.,equal,True +"Daar zie ik hem reeds komen, zus, ey gaa jy nu maar eens na binnen, en laten zy het werk beginnen.","Daar zie ik hem reeds komen, zus, ey gaa jy nu maar eens na binnen, . en laten zy het werk beginnen.",genalog,False +'k wil niets zien.,'k wil niets zien.,equal,True +Hoe beklaag ik die vroome knecht klaagend.,Hoe beklaag ik die klaagend.,chunk,False +"Nou schreeuwenze om wildbraed, gebraen vleis, en om vis ja, om alles wat 'er in de stad te krygen, of niet te krygen is!","Nou schreeuwenze om wildbraed, gebraen vleis, en om vis ja, om alles wat 'er in de stad te krygen, of niet te kry gen is!",equal,False +Dat s bartlomeus.,Dat s bartlomeus.,equal,True +"Ik kan daar niet meer over praten, en zal 't nu voor u overlaten.",Ik kan daar niet meer over pra ten eu zal t nu voor u overlaten.,equal,False +"Ik heb uw vrouw gantsch niet beledigt door myn reden, maar weet.... tweede tooneel.","Ik hebuw vrouw gantsch niet beledigt door myn reden, maar weet.... tweede tooneel.",equal,False +Noe spreeckt susanne.,Noe spreeckt susanne.,equal,True +Hebje jou gat van daegh al weeraen vol esoopen?,Hebje jou gat van daegh al weeraen vol esoopen?,equal,True +'k was al te onnoozel.,'k was al te onnoozel.,equal,True +"Ryd je de koekkoek, meid?","Ryd je de koekkoek, meid?",equal,True +"Ik heb haar, tot noch toe, tot myn min niet konnen trekken wat ik bedacht of gedaan heb, om wat vreugd in haar te verwekken, is al vergeefs geweest ze is ongevoelig van myn brand, wat ik 'er aanbie slaat zy van de hand zy toond zig in 't minste tot my niet geneegen derhalven moet gy zelve haar tot myn liefde gaan beweegen.","Ii 0 jaloerschen. 53 ik heb haar tot noch toe tot myn min niet konnen trek! verwekken. ken. wat ik bedacht of gedaan heb om wat vreugd in haar te is al vergeefs geweest. ze is ongevoelig van myn brand, wat ik 'er aanbie slaat zy van de hand. zy toond zig in t minste tot my niet geneegen, derhalven moet gy zelve haar tot myn liefde gaan be! weegen.",genalog,False +"Wel nou bedanck ick u, en selje bedancken nae mijn doot, ghy verlicht al mijn lyden, jy verlost mijn uyt de noot, daer ick tot de keel toe in stack, en watje nou wilt begeeren, dat sel ickje geven, bin ick aers een man met eeren.",Wel nou bedanck ick u en selje bedancken nae mijn doot ghy verlicht al mijn lyden jy verlost mijn uyt de noot daer ick tot de keel toe in stack en watje nou wilt begeeren dat sel ickje geven bin ick aers een man met eeren.,equal,False +"Klara, ik zal die messieurs eens gaan spreeken.","Klara, ik zal die messieurs eens gaan spreeken.",equal,True +"Wat dunkt u van deeze k, o, u, s?","Wat dunkt u van deeze k, o, u, s?",equal,True +"En voor mijn, kocht ick oock een vrijer, en bracht al de koeken t'huys, met de vrijer.",En voor mijn kocht ick oock een vrijer en bracht al de koeken thuys met de vrijer.,equal,False +Ten eersten een slaghboech.,Ten eersten een slaghboech.,equal,True +"Niet met allen, sga.","Niet met allen, sga.",equal,True +"Wie had jou dat toe vertrout, datje je meester soo ras soud' konnen begeven?","Wie had jou dat toe vertrout, datje je meester soo ras soud konnen begeven?",equal,False +Oud malofteboertige comoedievansr.,"Ootmoedigen dinaer en neef +j.",baseline,False +"Ik hoor daar iemant, springt weer op het bed mejuffers.","Ik hoor daar iemant, spring weer op het bed mejuffers.",equal,False +Wel laat hy met zyn dochter vaaren voor honderd duizend duivlen heen.,Wel laat hy met zyn dochter vaaren. voor honderd duizend duivlen heen.,genalog,False +"Zie, dat zyn grimmassen, men kan hem zonder lachchen niet aan zien.","Zie, dat zyn grimmassea, men kan hem zonder lachchen uiet aan zien.",equal,False +"Wat beliefje, sinjeur?","Vat beliefje, sinjeur?",genalog,False +Wat raakt jou roemers stoot?,Wat raakt jou roemers stoot?,equal,True +"Windvang, projecteur.","Windvang, projecteur.",equal,True +Nou haestje dan oock wat 't wort angders laat.,Nou haestje dan ook wat t wort angdors laat.,chunk,False +Ik beelde me schier in datze onze taal niet kosten spreeken.,Ik beelde me schier in datze onze taal niet kosten spreeken.,equal,True +Weet men dat wel ooit?,Weet men dat wel ooit?,equal,True +"Ligthart, een' fles uit het venster werpende terwyl blyhart uit het andere een kalf maakt.","Ligthart, een fles uit het venster werpende, terwyl blyhart uit het andere een kalf maakt.",equal,False +"Ja, ja, ik ken haar, en meer als gy denkt, mevrouw, de vriendschap tusschen ons is groot, en ik zal toonen dat niemand haar kan, of hy moet my mede hoonen, en zo gy haar misdoet, zo weet vry dat ik haar bevryden zal van u, en t dreigende gevaar.","Sa, ja, ik ken haar, en meer als gy denkt, mevrouw, de vriendschap tusschen ons is groot, en ik zal toonen dat niemand haar kan, of hy moet my mede hoonen, en zo gy haar misdoet, zo weet vry dat ik haar bevryden zal van u, en 't dreigende gevaar.",equal,False +Eerste jood.,Eerste jood.,equal,True +"Vrouwmensch, je treft men in hiel goe luimen an, dat ik die overdadige zottigheid zo verdraagen kan. k weet niet, wie je meent veur te hebben, sleeplenden maar jy, en dukdalf zalr.","Vrouwmensch, je treft men in hiel goe luimen an, ik die overdadige zottigheid zo verdraagen kan. 'k weet jitized by google de gelyke twelingen, 60 'k weet niet, wie je meent veur te hebben, sseeplenden maar jy, en dukdalf zalr.",genalog,False +"By my, daar elk een voor moet vreezen geen dief, geen dobblaar, nog geen hoer zaagt gy uw daagen op myn vloer.","By my, daar elk een voor moet vreezen geen dief, geen dobb'laar, nog geen hoer zaagt gy uw daagen op myn vloer.",equal,False +Nou kent hy ons allebey.,Nou kent hy ons allebey.,equal,True +Wat segt gy van dien wyn.,Wat segt gy van dien wyn.,equal,True +"Maar de dochters vergaapen haar gemeenlyk aan de schyn, ze zullen jou alle beide hier over komen spreeken. joris.","Maar de dochters vergaapen haar gemeenlyk aan de schyn, ze zullen jou alle beide hier over komen spreeken.",chunk,False +Hy komt verblijdt al harwaarts.,Hy komt verblijdt al harwaarts.,equal,True +"Nikolaas, doe my daadlyk, waar zy zyn, verstaan, of, in spyt van myn vaders tegenwoordigheid..... nikolaas.","Nikolaas, doe my daadlyk, waar zy zyn, verstaan, of, in spyt van myn vaders tegenwoordigheid.... nikolaas.",equal,False +"Luyzekraemer, voddevaer.","Luyzekraemer, voddevaer.",equal,True +"Hy leest myn heer, wat honen, smaat, en leedt, dat gy my gist'renavont deedt, zal dit geschrift aan u doen weten want ik ben zo met toorn bezeten, dat ik wil komen tot de wraak van deze voorverhaalde zaak indien broershart u vindt op heden zo is'er al voor u gebeden.","Hy leest . myn heer, wat honen, smaat, en leedt, dat gy my gist renavundt deedt, zal dit geschrift aan u doen weten want ik ben zo met toorn bexeten, dat ik wil komen tot de wrank van deze voorverhaalde zank. indien broershart u vindt op heden zo is er al voor u gebeden.",genalog,False +"'k heb nooyt in de romans, die 'k meest heb doorgelopen, veel aardiger gezien.","K heb nooyt in de romans, die 'k meest heb doorge! lopen veel aardiger gezien.",equal,False +"Voor eerst is 'er in een half elle bloed van een oud wyf, die al twintig jaar in 't graft gelegenheid.","Voor eerst is 'er in een half elle bloed van een oud wyf, en die al twintig jaar in 't graft gelegen heid.",equal,False +O oude rochelaar!,O oude rochelaar!,equal,True +Ja daer omtrent.,Ja daer omtrent.,equal,True +"Verders zullen wy beleenen en assureeren, op alles wat ons voorkomt, ook zullen wy disconteeren, maar wy zullen maaken ryk van kas te weezen, om, of 'er een wisselbrief van vier tonnegoudsen quam dien niet ongedisconteerd weerom te zenden als die van...... dat is te blaauw.","Verders zullen wy beleenen en assureeren op alles wat ons voorkomt, ook zullen wy discon! teeren, maat b4 vigistad y200 het dolhuis der 24 maar wy zullen maaken ryk van kas te weezen, om, of 'er een wisselbrief van vier tonnegoudseu quam dien niet ongedisconteerd weerom te zenden als die van . dat is te blaauw.",genalog,False +De moije floor.,De mohe floor.,equal,False +"Kom, nou sel ik de deur gaen loopen op de vloer.","Kom, nou sel ik de deur gaen loopen op de vloer.",equal,True +Jy zult die eer niet hebben neen.,Jy zult die eer niet hebben neen.,chunk,True +"Maar, flip, loop in der yl, en zie eens of ook al dien wijzen dokter hier nu haast verschijnen zal.","Maar, flip, loop in der yl, en zie eens of ook al dien wijzen dokter hier nu haast verschijnen zal.",equal,True +"Pardonnez, zo ik durf verschynen voor uw gezicht, vos yeux fripons.","Pardonnez, zo ik durf verschynen",chunk,False +"Ik wist wel datje by de schout niet opdoen zoud maar geloof my, ik weet beter middel als de schout.",Ik wist wel datje by de schout niet opdoen zoud maar geloof my ik weet beter middel als de schout.,equal,False +"Maar hy is daar toe gedreven, door 't noodlot.","Maar hy is daar toe gedreven, door t noodlot.",equal,False +"Zwygt beide stil, maak hier geen woorden op straat.","Zwygt beide stil, maak hier geen woorden op straat.",equal,True +Conscientie!,Conscientie!,equal,True +"Maar dan isser noch iet, waar over ik vertrouw, dat je een weinig zuld zyn versteld.","Maar dan isser noch iet, waar over ik vertrouw, dat je een weinig zuld zyn versteld.",equal,True +"Ik zel de maeltyd geeven, beschaer jy de speullui maer.","Ik zel de maeltyd geeven, beschaer jy de speullui maer.",equal,True +"Is dat eelhart niet, die gins heenen gaat treden?","Is dat eelhart niet, die gins heenen gaat treden?",equal,True +"Den overschot haer vreughd soo seer met kinderlast bezwaert, als met verlies haers vryheydts selfs belast.",Den overschot haer vreughd soo seet met kinderlast bezwaert als met verlies haers vry heydts selss belast.,equal,False +Kan het wezen?,Aan het wezen?,equal,False +'k stel ook ter zyde die om geld den adel koopen 'k weet dat 'er van dat slach me vry wat onder loopen.,'k stel ook ter zyde die om geld den adel koopen 'k weet dat 'er van dat slach me vry wat onder loopen.,equal,True +"Wat, neemt een dubbele ick salse je heel goet koop gheven.",Wat neemt een dubbele ick salse je heel goet koop gheven.,equal,False +Wy raakten onbezwaart hie in 't land.,Wy raakten on bezwaart hie in t land.,equal,False +"Mevrouw, 'k verstae geen frans.","Mevrouw, 'k verstae geen frans.",equal,True +Wat is 'er gaans margo?,Wat is 'er gaans margo,equal,False +Spreeckt gy voor fulvius?,Spreeckt gy voor fulvius?,equal,True +"'k sliep maar een nacht by heur in huis, en doe was ik noch ruim half buis, en daar zou voort een kind van koomen?","'k sliep maar een nacht by heur in huis, en doe was ik noch ruim half buis, en daar zou voort een kind van koomen?",equal,True +Lyis.,Lis.,equal,False +"Of ook staatig man, die weet, het geen by zegt, of dartel jongeling vorstin, of minnemoeder, een sneedig koopman, of onnozel schapenhoeder een spanjaard, of een pool een fransman, of een deen.","Of ook een staatig man, die weet, het geen hyzegt, of dartel jongeling vorstin, of minnemoeder een sneedig koopman, of onnozel schapenhoeder een een spanjaard, of een pool een fransman, of een deen.",genalog,False +"Ik ken mijn graauwtje, en don quichot zijn ronzinant, die 'k echter tegen dat niet graag zou willen ruylen.","Ik ken mijn graauwtje, en don quichot zijn ronzinant, die k echter tegen dat niet graag zou willen ruylen.",equal,False +En sijnder dan geen geesten?,En sijnder dan geen geesten?,equal,True +"Een ieder zal, om uwe afgrys'lykheid, u schouwen en de ondeugd zal u steeds gelyk geketend houwen dan voelt men in zyn hart, gelyk een kokend vuur, daar 'k u bevryd voor wensch, tot aan uw uiterste uur.","Een ieder zal, om uwe afgryslykheid, u schouwen en de ondeugd zal u steeds gelyk geketend houwen dan voelt men in zyn hart, gelyk een kokend vuur, daar'k u bevryd voor wensch, tot aan uw uiterste uur",equal,False +"'k vond flus twee briefjes op de meidekamer leggen. zie, lees ze, gy zult best verstaan wat dit wil zeggen.","'k vond flus twee briefjes op de meidekamer leggen lie d by goog 18 quincampoix, of de zie, lees ze, gy zult best verstaan wat dit wil zeggen.",equal,False +---- pieter.,-- pieter.,chunk,False +"'t is een aardsgalgbrok, heer doktoor.","'t is een aardsgalgbrok, heer doktoor.",equal,True +Wie op de zuidze?,Wie op de zuidze?,chunk,True +"Men zal door een gezant de prins ten hoof doen halen, en zien of zijne komst zoo veel verand'ring broud.","Men zal door een gezant de prins ten hoof doen halen, en zien of zijne komst zoo veel verand ring broud.",equal,False +Ja hoog tijt.,Ja hoog tijt.,equal,True +Dat kwam my nooit te vooren!,Dat kwam my nooit te vooren!,equal,True +Ik ben voldaan rys op.,"Ik ben voldaen, rys op.",equal,False +Is 't niet?,Is t niet?,equal,False +"Wel, gusman, ben je zot, hoe spreekje zo door je tanden?","Wel, gusman, ben je zot, lioe spreekje zo door je tanden?",equal,False +6.,Nan,equal,False +"Voor mijn ik ken maar eens betaalen, derhalven verstaan ik niet meer schuldig te weezen. elbert brouwer.","Voor mijn ik ken maar eens betaalen, derhalven verstaan ik niet meer schuldig te weezen. deezen. elbert brouwer.",genalog,False +"Hout op, en zeght haar dat zy weder treet in eght.","Hout op, en zeght haar dat z",equal,False +"Ja zeker, o die looze guit.","Ja zeker, o die looze guit.",equal,True +Die heeft me zyn' japon zo lang geleend.,Die heeft me zyn japon zo lang geleend.,equal,False +Zie daar is dat nu na uw zin?,Zie daar is dat nu na uw zin?,equal,True +"Zy hebben, hoe zal ik het noemen?","Zy hebben, hoe zal ik het noemen?",equal,True +"Maeckt gy mijn oneer, en mijn schanden noch veel quader, dat gy my dus onteert.",",,maeckt gy mijn oneer, en mijn schanden noch veel quader, ,,dat gy my dus onteert,",genalog,False +"Trijn manskraght, zijn vrou.","Trijn manskraght, zyn vrou.",equal,False +"Nou, ik mag myn beroep voort waar neemen, dit doed hem breed op, ik berg dit maar veur eerst ongeteld, daar heb ik al heur hoop en troost, men mag ook zeggen wat men wil, geen kouranter waar als geld.","Nou, ik mag myn beroep voort waar neemen, dit doed hem breed op, ik berg dit maar veur eerst ongeteld, daar heb ik al heur hoop en troost, men mag ook zeggen wat men wil, geen kouranter waar als geld.",equal,True +"Myn geld is voort, andries.","Yn geld is voort, andries.",equal,False +"Nou buurman niet te haastig, je moetje wat bedaren.","Nou, buurman, niet te haastig, je moet je wat bedaaren.",equal,False +"Myn zuster, is dan die bekoorelijke naam van vryster aan uw geest niet langer aangenaam?","Yn zuster, is dan die bekoorelijke naam van vryster aan uw geest niet langer aangenaam?",equal,False +Wat kwakzalver?,Wat kwakzalver?,equal,True +"Zoo zal ik morgen om mijn gelt zenden, je moogtet dan voorme tellen.",Too zal ik morgen om mijn gelt zenden je moogtet dan voorme tellen.,equal,False +"Papa, ik zel 't wel maaken.","Papa, ik zel 't wel maaken.",equal,True +Ick wilse open doen en al 't geheym doorlesen.,Ick wilse open doen en al 't geheym doorlesen.,equal,True +Om wat te doen?,Om wat te doen!,equal,False +"Welk een diepe eerbiedigheid heeft uwe juba altyd, zelf schoon gy hem onrecht deed, voor u gehad!","Heeft uwe juba altyd, zelf schoon gy hem onrecht deed, voor u gehad !",chunk,False +"De waerheydt is maer een, en sal maer een oock blijven, men maeckt het soo men 't maeckt, geen loogen kan beklijven.","De waerheydt is maer een, en sal maer een oock blijven, men mueckt het soo men 't maeckt, geen loogen kan beklijven.",equal,False +"Zoo is het zeecker dat van doen aen, ick u kneght en gy mijn heerschop waart, dus ken ick u behaagen, met d'een of d'and're dienst zoo spreeckt, ladis.","Zoo is het zeecker dat van doen aen, ick u kneght . en gy mijn heerschop waart, dus ken ick u behaagen, . met d'een of dandre dienst zoospreeckt, .. . ladis.",genalog,False +"Eduard, pedro, leonoor, styntje.","Eduard, pedro, leonoor, styntje.",equal,True +"En jy zoudt denken dat die styve, stemmige, houte jordens in acties zouwen hand'len willen?","Stemmige, houte en jy zoudt denken dat die styve, jordens in acties zouwen handlen willen?",equal,False +Wat een lompe vent!,Wat een lompe vent!,equal,True +Gy zult dan als princes by and're juffers leeven.,Gy zult dan als princes by andre juffers leeven.,equal,False +Maar gelykt dat na die edele artaban?,Maar gelykt dat na die edele artaban?,equal,True +Daar doe je wel aan en voorzigtig.,Daar doe je wel aan en voorzigtig.,equal,True +"Wel aen dan boonemans en keyaerds hier verschenen, wilj' uw genesingh konst hier namaels niet beweenen, kom steeck uw neus recht uyt, maer houd den hoet op 'thooft, soo sien ick, wien sijn key van sinnen meest berooft.",Mel aen dan boonemans en reveerde hier verschewen wij uw genesingh konst hier namaels niet bewernen kom d2 by google xioen steecn uw neus recht uyt maer houd den hoet op thooft soo sien ich wien sijn key van sinnen meest berooft.,equal,False +"Maakt u een keizerryk, zo groot als t myne waard.","Maakt u een keizerryk, zo groot als 't myne waard.",equal,False +"Kom, stel het vonnis eens in t klad, zo kan men t lichtlyk resumeeren, wy zullen t aanstonds pronuncieeren.","Kom, stel het vonnis eens in 't klad, tegent den zo kan men 't lichtlyk resumeeren secretaris. wy zullen 't aanstonds pronuncieeren.",genalog,False +"Ei, beraa u zelf, 'k verzoek op dat besluit noch wat gena in 't welnemen.","Ei, beraa ozelf, k verzoek op dat besluit noch wat gena in 't welnemen.",equal,False +Hier word door arlekyn en arlekine gedanst.,Hier word door arlekyn en arlekine gedanst.,equal,True +Op doorluchte.,Op doorluchte.,equal,True +Ik mis mijn halve baerd al door de hette.,Ik mis mijn halve baerd al deor de hette.,equal,False +"Zo weest verdagt dat gy die zeeker krygen zult k heb u verzoeken doen, ten eynde van geduld, of gy ten haaren huys, ten vyf uur wilde koomen staa my die beede toe waar voor hebt gy te schroomen?","Zo weest verdagt dat gy die zeeker krygen zult 'k heb u verzoeken doen, ten eynde van geduld, of gy ten haaren huys, ten vyf uur wilde koomen staa my die beede toe waar vbor hebt gyte schroo! men?",equal,False +"Maar elk belacht u, freer.","Maar elk belacht u, freer.",equal,True +Of zou je dat staaltje noch veur je vrouw willen neemen?,Of zou je dat staaltje noch veur je vrouw willen neemen?,equal,True +Deez' sterken arm zal my van zijn geweld bevrijden.,Deez sterken arm zal my van zijn geweld bevrijden.,equal,False +"Ick sie en voel je bent een resoluten en snakigen bruyert, van een neef.",Ick sie en voel je bent een resoluten en snakigen bruyert van een neef.,equal,False +Wat zeght ghy fackellight?,Watzeght ghy fackellight?,equal,False +"Door licht den kontrakt, den fochtel oet.","Door licht den kontrakt, den fochtel oet.",equal,True +"Dat is niet eens van nooden, je zoekt met myn vrouw te leeven na de hoofsche mode, je wenschte licht wel datze een man had die wat gevoegelyker was.","Dat is niet eens van nooden, +je zoekt met myn vrouw te leeven na de hoofsche +mode +a +21 +aloerschen.",baseline,False +"Warnaar, geertruy, jacoba, fransyn, hofmeester, notaris.","Warnaar, jacoba, fransyn, hofmeester.",chunk,False +Einde.,Eeten.,chunk,False +"Ladislaus met vellen bekleet, uyt.","Ladistaus met vellen bekleet, uyt.",equal,False +"'k heb hem soo braef als ik mag met leugens de oogen uyt gestoken, je sout niet konnen gelooven, hoe aerdig dat ik die dingen doe.","K heb hem soo braef als ik mag met leugens de oogen uyt gestoken, je sout niet konnen gelooven, hoe aerdig dat ik die dingen doe.",equal,False +"'k meen dat uw dochter 't fray opschikken best zou verheugen en verquikken derhalven zou ik u ook raan, dat gy haar koopt van stonden aan schone esmerauden, diamanten, robynen, paarlen, en pendanten, tot borst en hooft en halscieraad.","'k meen dat uw dochter t fray opschikken best zou verheugen en verquikken derhalven zou ik u ook raan, dat gy haar koopt van stonden aan schone esmerauden, diamanten, robynen, paarlen, en pendanten, tot borst en hooft en halscieraad.",equal,False +"T hoef je ook niet te roeren, varken.","'t hoef je ook niet te roeren, varken.",equal,False +Dat ziet men meer gebeuren.,Dat ziet men meer gebeuren.,genalog,True +Hier woont geen mensch die niet met een een kruijer is.,Hier woont geen mensch die niet met een een kruijer is.,equal,True +Dan rekenje dat mutsje brandewyn niet?,Dan rekenje dat mutsje brandewyn niet?,equal,True +"Heb je iets veurgenomen, ontdek het my slechts ik ben zo goed als een procureur van kwaade zaaken, en red my over al loffelyk deur hoe disperaater werk voor my, hoe liever je hebt maar te spreeken.","Heb je iets veurgenomen, ontdek het my slechts ik ben zo goed als een procureur van kwaade zaaken, en red my over al loffelyk deur hoe disperaater werk voor my, hoe liever je hebt maar te spreeken.",genalog,True +"Het zyn miraak'len, 't zyn geen droomen.","Het zyu miraak'len, 't zyn geen droo men.",genalog,False +"Holla, myn heer, ik mag zo zomtyds een heerschop met een juffrouw logys geeven, dat denk ik gaat 'er noch zo mee deur, maar veur zulk volkje zal ik men veur al wel wachten.","Holla, myn heer, ik mag zo zomtyds een heerschop met een juffrouw logys geeven, dat denk ik gaat er noch zo mee deur, maar veur zulk volkje zal ik men veur al wel wachten.",equal,False +"Dan sta ik stout, en gereet om je by te springen met raad en daad.","Dan sta ik stout, en gereet om je by te springen met raad en daad",chunk,False +"Zo doet, en zegt ons voort bescheyt, want moeder wacht 'er naa.",To doet en zegt ons voort bescheyt want moeder wacht er naa.,equal,False +"Dat hy de lever op doet luiken van vreugde, als roozen op de struiken.","Dat hy de lever op doet luiken van vreugde, als roozen op de struiken.",equal,True +"Kom gaenwe, och!",Kom gaenwe och!,equal,False +Ei verekskezeert men stoutmoedig vraagen.,Ei verekskezeert men stoutmoedig vraagen.,equal,True +"Jan. ik zeg gaat voort in huys, wat streeken!","Jan. ik zeg gaat voort in huys, wat streeken!",equal,True +Philidia.,Philidia.,equal,True +"Maar, om recht uit te spreeken, ik zou raaden dat de proef niet wierd genomen want dat maakt jalouzy, en door zulke dingen vermeerderd ze van hand tot hand.","Om recht uit te spreeken, ik zou raaden dat de proef maar, niet wierd genomen want dat maakt jalouzy, en door zulke dingen vermeer! derd ze van hand tot hands",equal,False +"Wel zoo dat maar geschiet, zoo ben ick weer geneezen.","Wel zoo dat maar geschiet, zoo benick weer geneezen.",equal,False +"Ja mijn heer, en niemant magh sijn vrouw als ick sijn want naer hy veel eeden hadt gesproken, soo heeft hy datelijck een koperen rinck gebroken.","Ja mijn heer, en niemant magh sijn vrouw n. als ick sijn want naer hy vecl eeden hadt gesproken, soo heeft hy datelijck een koperen rinck gebroken!",equal,False +"Wel, dat zyn onlydelyke zaaken, iemand in zyn eigen huis zo uit te schelden, en uit te maaken.","Wel, dat zyn onlydelykezaaken, lemand in zyn eigen huis zo uit te schelden, en uit te maaken.",equal,False +Wat hieuw zy haar toen vreemd!,Wat hieuw zy haar toen vreemdl,genalog,False +Dat gy voor groene jeugd den ouderdom bemind.,Gy voor groene jeugd den ouderdom bemind.,equal,False +"'t is genoeg, mijn heer, als hy het heeft belooft, want zijn beloft' is zeker dien hy geeft.","'t is genoeg, mijn heer, als hy het heeft kri. belooft, want zijn beloft is zeker dien hy geeft.",genalog,False +"Jaap, een waard.","Jaap, een waard.",equal,True +Wat zeght gy tranen?,Wat zeght gy tranen?,equal,True +Wats dit?,Wats dit?,equal,True +"Waarom waarschouwde gym y niet, voor 't gestaadig geknor, bedil, en gekyf?","Waarom waarschouwde gy my niet, voor t gestaadig ge! knor, bedil, en gekyf?",equal,False +Ik werd mie euver die bekloogen zo groeten onreed'likheid zag ik niemolen van mien dogen.,Ik werd mie euver die bekloogen lo 600 of bedrooge mof. 31 zo groeten onreedlikheid zag ik niemolen van mien do! gen.,genalog,False +Wie doetme nu bescheyt met een kan van drie vaan?,Wie doet me nu bescheyt met een kan van drie vaan?,equal,False +"Een dokter boven al, een twede hipokrates.","Een dokter boven al, een twede hipokrates.",chunk,True +My docht dat hare stem my daat'lijk klonk in d'ooren.,My docht dat hare stem my daat lijk klonk in dooren.,equal,False +Ag wat is hy onsteld.,Ag wat is hy onsteld.,equal,True +"Mijn vader, laat my vry verwerven... kommer.","Mijn vader, laat my vry verwerven.. kommer.",equal,False +"Ick ben verzeeckert dat zy u niet heeft bezint, wat zeeckerheydt hebt gy dat u louise mint?",Ick ben verzeeckert dat zy u niet heeft bezint wat zeeckerheydt hebt gy dat u louise mint?,equal,False +"Dat 's zuiver en goed, hier valt altyd niet altoos niet tegen te praaten.","Dat s zuiver en goed, hier valt altyd niet altoos niet tegen te",chunk,False +"Hy koom vry deeze nacht als elk na bed is, aan myn kamer, daar 'k hem wacht ik zal gekleed zyn, en de deur zelf open maaken, als hy maar hemt.","Hy koom vry deeze nacht als elk na bed is, aan myn kamer, daar 'k hem wacht ik zal gekleed zyn, en de deur zelf open maaken, als hy maar hemt.",equal,True +Stae nou verwonderd!,Stae nou verwonderd!,equal,True +",, wel, indien 't zo is zal jy haast aan kennis met malkaar geraaken.",",,wel, indien 't zo is zal jy haast aan kennis met malkaar geraaken.",equal,False +"Genediger her, igh kam daerom ogh zoo bal en de motter wol haben, al zo het en, red ligs kint is dat iert eens zeen schal, edelman.","Genediger her, igh kam daerom ogh zoo bal c 2 digitized b en de motter ivol haben, al zo het en, red ligs kint is dat iert eens zeen schal, edelman.",equal,False +Hy geeuwt.,Hy geeuwt.,chunk,True +"Altyd niet slimmer, liefje, als een man met zyn' vrouw. magdaleentje.",Altyd niet slimmer magdaleentje.,chunk,False +"O dwaaze jongeling ik moet u beeter leeren, men kent de voogels maar alleenig aan haar veeren.",",,o dwaaze jongeling ik moet u beeter leeren men kent de voogels maar alleenig aan haar veeren.",chunk,False +Wat deedt gy daar mee neeff francois.,Wat deedt gy daar mee neef? francois.,genalog,False +Dat zal eerst voordeel geeven!,Dat zal eerst voordeel geeven!,chunk,True +Jan. al door een heel wonderlyk geval.,An. al door een heel wonderlyk geval.,genalog,False +"Hadje toch wat eer gekomen, ik hadje van harte gaern tot myn schoonzoon aangenoomen.","Hadje toch wat men. eer gekomen, ik hadje van harte gaern tot myn schoonzoon aangenoo!",genalog,False +"Ze word van een droogscheerder gevryd, en ze zou hem wel willen trouwen maar de meid vreest, zo de zinking niet stilletjes verdwynt, dat hy heur niet hebben zal willen, uit vrees, dat hy ze met dat accident zou moeten houwen.","Ze word van een droogscheerder gevryd, en ze zou hem wel willen trouwen maar de meid vreest, zo de zinking niet stilletjes verdwynt, dat hy heur niet hebben zal willen, uit vrees, dat hy ze met dat accident zou moeten houwen.",equal,True +Ik zal myn woord u houwen.,Ik zal myn woord u houwen.,equal,True +"Ick ken u niet vergeten, usebi.","Ick ken u niet vergeten, vsebi.",genalog,False +Jou eer!,Jou eer!,chunk,True +"Vlugt dan niet meer, mevrouw, noch wild in 't minste vreezen, prins florilame is uit, myn vrouw slaapt, nu is 't tyd.","Vlugt dan niet meer, mevrouw, noch wild in t minste vreezen, prins florilame is uit, myn vrouw slaapt, nu is t tyd.",equal,False +"Als men soo veel wint, soo moet al een overgroot capitael besteet zijn geweest.",Als men soo veel wint soo moet al een overgroot capitael besteet zin,chunk,False +"Wercken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van hen effect van dien te verliesen, en ten eynde de supplianten desen onse octroje ende consente mogen genieten als naer behooren, lasten wy allen ende een ygelyk, die 't aengaen mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende gedogen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende gebruyken, cesserende alle belet ter contrarie gedaen.","Wercken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheecqu van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoorlyk te doen blyken, alles op. pene van hen effect van dien te verliesen, en ten eynde de supplianten desen onse octroje ende consente mogen genieten als naer behooren, lasten wy allen ende een ygelyk, die t aengaen mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende gedo gen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende gebruyken, cesserende alle belet ter contrarie gedaen.",genalog,False +Ik verzochter hen beiden toe gy zult de reden straks verstaan.,Ik verzochter hen beiden toe gy zult de reden straks verstaan.,equal,True +"Gy ziet plaan hoe dat ik lei groote douleure, en wild gy door de liefde zaan aldus myn harteken doen scheuren.","Gy ziet plaan hoe dat ik lei groote douleure, en wild gy door dde liefde zadu. aldus myn harteken doen scheuren.",genalog,False +"Neen, neen, belet, maar dat geen mensch je daar kan hooren.","Neen, neen, belet, maar dat geen mensch je daar kan hooren,",equal,False +"Neen beter is het dus, den hemel weet hoe 't hoort, licht hadden sy veel goed, sy smeten 't buyten boort.",Neen beter is het dus den hemel weet hoe t hoort licht hadden sy veel goed sy sineten t buyten boort.,chunk,False +"Ik loof veur wis, je neemt me veur een zot.","Ik loof veur wis, je neemt me veur een zot.",equal,True +Wat raad hier toe?,Wat raad hier toe?,equal,True +"Vergeef het my, het was mijn rug daar op hy staag gesmeten heeft, mijn heer.","Vergeef het my, het was mijn rug daar op hy staag gesmeten heeft, mijn heer.",equal,True +Zy dansen met haar vieren.,Zy dansen met haar vieren.,equal,True +"Crelis, al loopende.","Crelis, al loopende.",equal,True +Dat zou ik je wel willen zweeren.,Dat zou ik je wel willen zweeren.,equal,True +Waer is mijn jaquelyn gegaen?,Waer is mijn jaquelyn gegaen?,equal,True +"Myn heer, ze zullen gaan.","Myn heer, ze zullen gaan.",equal,True +"Nu denkt gy mogelyk, hoe ik dit weeten kan, k heb al les uit den mond van een loofwaardig man, die uw sofia eerst gezien heeft en gesprooken, na dat de koning zelf haar banden had verbrooken, zo dat de turk nooit gunst van haaf genooten heeft.","Nu denkt gy mogelyk, hoe ik dit weeten kan, 'k heb alles uit den mond van een loofwaardig man, die uw sofia eerst gezien heeft en gesprooken, na dat de koning zelf haar banden had verbrooken zo dat de turk nooit gunst van haar genooten heest.",equal,False +"Ik zal het doen, ik durf 't je zweeren.","Ik zal het doen, ik durf 't je zweeren.",equal,True +Ik wensch het.,Ik wensch het.,equal,True +"Hady, k beveelje voorts de rest.","Hady, 'k beveelje voorts de rest.",equal,False +"Pancrace, marphurius, 2 philosophen.","Pancrace, 2 philosophen.",equal,False +'t geval doet 't geen voor lang de vaders t'saam besloten.,'t geval doet 't geen voor lang de vaders tsaam beslo!,chunk,False +Wat ist dat ding?,Wat ist dat ding?,equal,True +Moght ick met reden u niet aen dees saeck herdencken?,Moght ick met reden u nietaen dees saeck herdenc! ken,genalog,False +Kom eens an.,Kom eens an.,equal,True +"Hou daar, myn goeije apegat heb jy wel ooit zoo'n gift gehad?","Hou daar, myn goeije apegat heb jy wel ooit zoon gist gehad?",equal,False +Waar pikken is het spek?,Waar pikken is het spek?,equal,True +"U, heer goedaart?","U, heer goedaart?",equal,True +"Oom, zeg het maar, hy is wonderlyk, daar en boven... warnaar.","Oom, zeg het maar, hyis wonderlyk, daar en boven.. warnaar.",equal,False +Ick gae.,Ick gae.,chunk,True +"Wacht, wacht, mijn heer, laat my eerst tot bedaren komen.","Wacht, wacht, mijn heer, laat my eerst tot bedaren komen.",equal,True +"De hemel laat u lang, en loffelyk regeeren.","De hemel laat u lang, en loffelyk regeeren.",equal,True +Dat moet uit minnenijt dan wis gesproten zijn.,Dat moet uit minne nijt dan wis gesproten zijn.,equal,False +'k hoor den baas!,'k hoor den baas!,equal,True +"Andries, pieter slaapende, angniet, passchier, dirk.","Andaiis, pieter slaapende. angniet, passchier, dirk.",genalog,False +"Wat moet ick niet al sien, wat moet ick niet al hooren!",Wat moer ick niet al sien wat moet ick niet al hooren!,equal,False +Hier rust... koen.,Hier rust... koen.,equal,True +Diefleier.,Diefleier.,equal,True +Och dat hy toch geen ongeluck en heeft!,Och dat hy toch geen ongeluck en heeftl,genalog,False +"Moet ick gedoogen dat, ghy noch zijn leve spaart.","Moet ick gedoogen dat, ghy noch zijn leve spaart.",genalog,True +Gy kunt het zo veel niet verbeelden.,Gy kunt het u zo veel niet verbeelden.,equal,False +"'k dacht ter bestemder tyd myn schoone te gaan zien, en, met eerbiedigheid, myn dienst haar aan te bien, maar 'k vond dat 't anders was met myn geluk gelegen, want knecht en meid hield my, elk op het vinnigst tegen zy riepen stout vertrek, gy word niet meer gelooft.","'k dacht ter bestemder tyd myn schoone te gaan zien, en, met eerbiedigheid, myn dienst haar aan te bien, maar 'k vond dat 't anders was met myn geluk gelegen, want knecht en meid hield my, elk op het vinnigst, tegen zy riepen stout vertrek, gy word niet meer gelooft.",equal,False +"Ik zalje de briefjes van de kamer laaten kyken andere doen ses, daar na leven zy als de ryken, ze trekken na vreemde plaatsen, en speelen mooi weer met 't geen zy achter de hand houden.","Ik zalje de briefjes van de kamer laaten kyken, andere doen ses, daar na lee ven zy als de ryken, ze trekken na vreemde plaatsen, en speelen mooi weer met 't geen zy achter de hand houden.",equal,False +Ja en wie zel hem licht ontgeeven dat hy ziet.,Ja. en wie zel hem licht ontgeoven dat hy ziet.,genalog,False +Waer's onze brecht?,Waers onze brecht?,equal,False +En hebje questie met een ham of schapen bouwt?,En hebje questie met een ham of schapen bouwt?,equal,True +En sal ick florestijn hier eenigh laten in 't gevaer?,En sal ick florestijn hier eenigh laten in t gevaer?,equal,False +Maar hoe is dit?,Maar hoe is dit?,equal,True +"Zy moet zich geschenken wachten aan te vaarden, wyl men ziet waar de geever naar zal trachten, want men geeft thans niets om niet.","Zy moet zich geschenken wachten aan te vaarden, wyl men ziet waar de geever naar zal trachten, want men geeft tans niets om niet.",equal,False +"Ik wil zweeren, dat hy in 't kort een andere taal zal leeren.","Ik wil zweeren, dat hy in t kort een andere taal zal leeren.",equal,False +"Ik presenteer myn dienst om jou sirisch, chaldees, of arabisch te leeren.","Ik presenteer myn dienst om jou sirisch, chaldees, of arabisch te leeren.",equal,True +"Sibil, minnemoer van saartjes kind.","Sibil, minnemoer van saartjes kind.",equal,True +"Haer inkomsten zijn te kleen, men mach 'er sommige niet vertrouwen, in somma, sommarum, het gaet 'er met velen al voor sijn jaer alleen.",Haer inkomsten zijn te kleen men mach er sommige niet vertrouwen in somma sommarum het gaeter met velen al voor sijn jaer alleen.,genalog,False +"Hans, hans, her op hans, loop, loop, hier komt de bittere doot.","Mich. hans, hans, her op hans, loop, loop, hier komt de bittere doot.",chunk,False +Vertoond den 8en.,Vertoond den 8en.,equal,True +Kommer.,Kommer.,equal,True +"De froutje die de moed're was, en twee jong meisjes die moet op de moed're pas, trek na venetyen, daar zouze niet uitrechten ze moet na smirne verder gaan, en weezen konsul van de olland're.","De froutje die de moed're was en twee jong meisjes die moet op de moedre pas, trek na venetyen, daar zouze niet uitrechten o ze door liefde. ze moet na smirne verder gaan, en weezen konsul van de ollandre.",genalog,False +"Ey my, wie zal mijn wonden stelpen?","Ey my, wie zal mijn wonden stelpen?",equal,True +"Vaar wel, juffrouw klara, 'k verlaat me op uw standvastigheid.","Vaar wel, juffrouw klara, k verlaat me op uw standvastig!",equal,False +"Ten scheelt me niet, wie wil.","Ten scheelt me niet, wie wil.",equal,True +"Heel wel, daar isser zoo veel in de stadt, die 't averechts gesoen beminnen, en wand'len op venus padt.",Heel wel daar isser zoo veel in de stadt die t averechts gesoen beminnen en wand len op venus padt.,equal,False +"Naar men zecht, dat elk in heereman, zijn oom, iets groots kan vinden.","Maar men zecht, dat elk in heereman, zijn oom, iets groots kan vinden.",equal,False +"'k heb uw stelling zo gezift en uitgepluist, dat gy zoudt als een dwaas staan kyken indien ik schryven wou maar 't zou me niet gelyken zo ik 't dispuut al won ik won 't maar van een zot!","'k heb uw stelling zo gezist en uitgepluisd, dat gy, zoudt als een dwaas staan kyken indien ik schryven wou maar 't zou me niet gelyken zo ik 't dispuut al won ik won 't maar van een zot!",equal,False +"Dat heb ik ook verstaan van t meisje, claartje clompen, wiens moer loopt door de stad, en vischt daar oude lompen en lappen uit de gragt, waar van zy swabbers naait dat dribbelgatje heeft my t heel gedoent verkraait.","Dat heb ik ook verstaan van t meisje, claartje clompen wiens moer loopt door de stad, en vischt daar oude lompen en lappen uit de gragt, waar van zy swabbers naait dat dribbelgatje heeft my 't heel gedoent verkraait.",equal,False +De drommel haal den mof weer met zyn krommesprongen.,De drommel haal den mof weer met zyn krommesprongen.,equal,True +1679. persoonagien.,1679. gies bd0o. ---- x 1 persoonagien.,genalog,False +"Maar, ik kan haar tot noch toe niet beweegen en dat myn droefheid vergroot, is, dat zy niet anders spreekt, als van de dood.","Maar, ik kan haar tot noch toe niet beweegen en dat myn droef heid vergroot. ten, is, dat zy niet anders spreekt als van de dood.",genalog,False +Klaryn.,Klaryn.,chunk,True +Ligt aan een kouwe pyp.,Ligt aan een kouwe pyp.,chunk,True +Nouw vreez' ik veur mijn poortefles.,Nouw vreez ik veur mijn poortesses.,equal,False +"Hartoog, hartogin, quichot, sanche, rodriga.","Hartoog, hartogin, quichot, sanche, rodriga.",equal,True +"Jacoba, fransyn.","Jacoba, fransyn.",equal,True +Is't waarheyt dat ghy aan clorinde hebt geschreven ladis.,Vst waarheyt dat ghy aan clorinde hebt geschreven ladis.,equal,False +Gelyk als ik zeg.,Gelyk als ik zeg.,equal,True +"Wy hebben 't meerendeel gezien, en stonden hier verborgen.","Wy hebben t merendeel gezien, en stonden hier ver! borgen,",genalog,False +"'t is jouw jonkheid te vergeeven, maar zonder dat zoud gy 't u beklaagen.","'t is jouw jonkheid te vergeeven, maar zonder dat zoud gy 't u beklaagen.",equal,True +"Gae by hem want nae men an zen weezen ziet, is hy vry bedaard.","Gae by hem want nae men an zen weezen zict, hy vry bedaard.",equal,False +Ia?,La?,equal,False +Pleun breeckt de kan. pleun.,Pleun breeckt de kan. pleun.,equal,True +"Wat raeckt my 't iofferschap, ick hou het by de keucken.","Wat raeckt my t lofferschap, ick hou het by de keucken.",equal,False +Want de acties zyn niets waard.,Want de acties zyn niets waard.,equal,True +"Gy hebt een slechthoofd dan, tot speelpop, uitgevonden?","Gy hebt een slechthoofd dan, tot speelpop, uitgevonden?",equal,True +"Men haer rijster van overende, men hart begint te killen.","Men haer rijster van overende, men hart begint te killen.",equal,True +"Juffrouw, dit schelden, noch al de uitvluchten, dieje maaken meugt, zullen hier konnen baaten, ik moet hem hebben.","Juf! frouw, dit schelden, noch al de uitvluchten, dieje maaken meugt, zullen hier kon! nen baaten, kluchtspel. 39 ik moet hem hebben.",genalog,False +"Verbiedende daarom allen ende eenen ygely ken deselve werken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den selve onsen lande te brengen, uyt te geven ofte te verkoopen, op de verbeurto van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daar en boven te verbeuren, te applieeren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derde part voor den armen der plaatse daar het casus voorvallen sal, ende het resterende derde part voor den supplianten.","Verbiedende daarom allen ende ceneu ygelyken desel ve werkon naar te drukken, ofte elders naargedtukt binnen den selve onsen lande re brengen, uyt te geven ofte te verkoopen, of de verbeuric van alle de naargediukte, ingebragte ofte verkogte exemplaren, ende een bocie van drie hondert guldens dear en bo ven te verbeuren, te appliecren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derde part voor den armen der plaatse daat het casus voorvallen sal, ende het resterende derde part voor den sup! plianten.",equal,False +Verban zwaermoedigheydt voorbeeltster der elenden.,Verban zwaermoedigheydt voorbeeltster der elenden.,equal,True +Of ge iets hebt uitgewerkt?,Ofge iets hebt uitgewerkt?,chunk,False +"Wat nadert my, verdord ik ben verraaden!","Wat nadert my, verdord ik ben verraa! den!",equal,False +"Dat end is geestig, fraai.","Dat end is geestig, fraai.",equal,True +Weg gaat hy.,Weg gaat hy.,equal,True +En alles waar zulk een gentiel bruidje behaagen in schept.,En alles waar zulk een gentiel bruidie behaagen in schept.,equal,False +"'t is aan my heel anders nu verklaart ick weet dat hy zijn tijt vast door brenckt met clorinde, meer denckent op haar glans, als om zijn rijck te vinden.","'tis aan my heel anders nu verklaart ick weet dat hy zijn tijt vast door brenckt met clorinde, meer denckent op haar glans, als om zijn rijck te vinden.",genalog,False +Van deze nacht.,Van deze nacht.,equal,True +"Ik heb daar noch wel een ordonnantie, maar daar kan ik my niet van bedienen maar zacht, andries, wat jonker komt daar?","Ik heb daar noch wel een ordonnantie, maar daar kan ik my niet van bedienen maar zacht, andries, wat jonker komt daar?",equal,True +Zal ik de wyn opsteeken?,Zal ik de wyn opsteeken?,equal,True +"Voor geen jaloezy te beeven, geeft een lui en lekker leeven, en dat kiest myn bruidegom, scheld men daarom hem voor dom, om geen jaloezy te geeven, wekt een onbekommert leeven wat 's een zoentje, wat 's een kus, cornua sunt omnibus.","Voor geen jaloezy te beeven, geeft een lui en lekker leeven, en dat kiest niyn bruidegom, scheld men daarom hem voor dom, om geen jaloezy te geeven, wekt een onbekommert leeven wat 's een zoentje, wat 's een kus, cornua sunt omnibus.",equal,False +"Wil me dat ereis vertellen, dat is al kluchtig, hoe dan?","Wil me dat ereis vertellen, dat is al kluchtig hoe dan?",equal,False +Zie daar of dat niet gelykt anna praat met joris.,Zie daar of dat niet gelykt anna praat met joris.,equal,True +"Daar draag ik gien kennis af, dat weet ik, dat geen betaling valideerd zonder schriftelijke orderen harmen albertz.","Daar draag ik gien kennis af, dat weet ik, dat geen betaling vali! deerd zonder schriftelijke orderen harmen albertz.",equal,False +"Is 't niet jammer, dat zoo overschoonen beeld van lighaam gansch volmaakt, van wijsheyd is misdeeld!","Is t niet jammer, dat zoo overschoonen beeld van lighaam gansch volmaakt, van wijsheyd is misdeeld!",equal,False +"Neen, o neen.","Neen, o neen.",equal,True +Kort inhoud.,Kort inhoud.,chunk,True +O jongeling gy zyt ver van de rechte baan.,Ojongeling gy zyt ver van de rechte baan.,equal,False +"Het veroorzaakt maar kwaade huishoudens, men maakt dan zyn staat op zulk een som, en als dat dan zo niet gaat hangt de lip.","Het veroorzaakt maar kwaade huishoudens, men maakt dan zyn staat op zulk een som, en als dat dan zo niet gaat hangt de lip.",equal,True +"Ja, ja, laat wat loopen de eer, men mikt dat in deze tyd op geen hair, daar zyn menschen, en 't lyken noch al braave lui, die zeggen men koopt geen booter voor de eer, daar zyn veel trappen, om na de hoogheid, die ik beklimmen zal, te stappen.","Ja, ja, laat wat loopen de eer, men mikt dat in deze tyd op geen haat, en t lyken noch al braave lui, die daar zyn menschen, zeg gen men koopt geen booter voor de eer, daar zyn veel trappen, om na de hoogheid, die ik beklimmen zal, te stappen.",equal,False +Hy in myn deur!,Hy in myn deur!,equal,True +Ik zie het werk wel haast gewonnen.,Ik zie het werk wel haast gewonnen.,equal,True +"Want zonder verzekering van schrift, of getuigen, golden de eissen niet.","Want zonder verzekering van schrift, of getuigen, golden de eissen niet.",equal,True +"Spreeek, wat is het dat u schort?","Spreeck, wat is het dat u schort?",equal,False +Wie ik?,Wie ik ?,equal,False +"Ik ben jou hovenier, jou stalknecht, en jou boo, jou jager van een wilt dat schrikkig is en bloo, ook voerman van jou koets, als jy daar mee wilt ryen, jou schiltknaap, in den herfst dan moet ik voor jou stryen, ook tegens honderen gelijk wel op een tijdt wie ik te vatten koom die raakt het leven quijt maar 't zin gien menschen, neen, o neen!","Ik ben jou hovenier, jou stalknecht, en jou boo, jou jager van een wilt dat schrikkig is en bloo, ook voerman van jou koets, als jy daar mee wilt ryen. jou schiltknaap, in den herfst dan moet ik voor jou stryen, ook tegens honderden gelijk wel op een tijdt wie ik te vatten koom die raakt het leven quijt maar 't zin gien menschen, neen, o neen!",genalog,False +"Je doet qualijk, dat je 't op de snijers alleen schuift, daar ze door de bank allegaar meest haar rijkdom door zulken practijk winnen.",Je doet qualijn dat je t op de sifjers al leen schufft daar ze door de bank allegaar meest haar rijkdom door zulken practijk winnen.,equal,False +"Dat doe ik niet, myn heer, ik zoek alleen maar regt.","Dat doe ik niet, myn heer, ik zoek alleen maar regt.",equal,True +"'k zal dien lieven schat, dien gy my door uw haat en gramschap wilt berooven, beschermen.","'k zal dien lieven schat, dien gy my door uw haat en gramschap wilt berooven, beschermen.",equal,True +Zo laat haar ook voortvaaren met haare trouw.,Zo laat haar ook voortvaaren met haare trouw.,equal,True +Gun dat ik beide u nu omhels.,Gun dat ik beide u nu omhels.,equal,True +Wel bijt 'et wat kort of.,Wel bijt et wat kort of.,equal,False +Lacedemonien.,Lacedemonien.,equal,True +"Is't mog'lijk frederik, wilt gy u hart haar geven?","Ist moglijk frederik, wilt gy u hart haar geven?",equal,False +"Gaat zoeckt eens overal, wat hier verborgen leyt.","Ligaat zoeckt eens over al, wat hierverborgen leyt.",genalog,False +He slenderhinke!,He slenderhinke!,equal,True +"Daar staat een edelman, die zal na hem licht wachten.","Daar staat een edelman, die zal na hem licht wachten.",equal,True +"Ik was niet heel wel te vreden om deze koelheid, doch ik wou hem niet ontleden.","Ik was niet heel wel te vreden om deze koelheid, doch ik wou hem niet ontleden.",equal,True +"'k zou't gaen klappen en dan zou elk ien weten, dat geen eerlijk man graag wist, noch had.","K zou t gaen klappen! en dan zou elk ien weten, dat geen eerlijk man graag wist, noch had.",genalog,False +Of zou 't kandayers zijn?,Of zou 't kandayers zijn?,equal,True +"Rotterdam, dat blykt ook dat dat beter is als utrecht, wingaren.","Rotterdam, dat blykt ook dat beter is als utrecht, wingaren",equal,False +Je legt het wel uit maer heeft ze dit alleen gedaan?,Je legt het wel uit maer heeft ze dit alleen gedaan?,equal,True +"Gy hebt gelyk, myn waarde heer, hier door wint gy myn gunst noch meer.","Gy hebt gelyk, inyn waarde heer, of arglistige juffrouw 31 hier door wint gy myn gunst noch meer.",genalog,False +Mijn zoon?,Mijn zoon?,equal,True +"Jorden, arnoldus, agneta.","Jorden, arnoldus, agneta.",equal,True +Ei zeg wat maalt jouw in t verstand.,Ei zeg wat maalt jouw in 't verstand.,equal,False +Wat al sulleye mantels!,Wat al fullepe mantels!,equal,False +"Hy is op mijn versoeck dan hier in stadt gebleven, schoon ider meynt dat hy hem heeft uyt stadt begeven.","Hy isop myn versoeck dan hier in stadi gebleven, schoon ider meynt dat hy hem heeft uyt stadt begeven.",chunk,False +"Ie hebt gelijk vaeder, maar daer zijn zomtijts dingen die wat dieper raaken.","Le hebt gelijk vaeder, maar daer zijn zomtijts dingen die wat dieper raaken.",equal,False +Wat vrindschap heeft hy u niet al getoond?,Wat vrindschap heeft hy u niet al getoond?,equal,True +Hoor ick wel?,Hoor ick wel?,equal,True +"Het waer zijn majesteyt een dwaesheydt hem tontwaecken, haer echte bedgenoot, gy zoud, om t leven raecken.","Het waer zijn majesteyt een dwaesheydt hem tont! waecken, haer echte bedgenoot, gy zoud om t leven raeckten.",equal,False +"Ont it hern, hier habich ein andren quintissentiam getroggen aus nein onr swantzich krauden, das man allein gebrauchr, is goed vor den benouden, gekwersten, gestofszen, geslaggen, gekutven, ont gehagt.","Ont ir hern, hier habich ein andren quintissentiam getroggen aus nein onr swantzich krauden, das man allein gebraucht, is goed vor den benouden, gekweisten, gestofszen, geslaggen, gekurven, out gehagt.",equal,False +"Ja, wyl gy minnenydig bent van hem, wiens meester voor een zot lang is bekend.","Ja, wyl gy minnenydig bent van hem, wiens meester voor een zot lang is bekend.",equal,True +"Philippyn, jeroen, dibberig, leonora, ferdinand, eelhart, hillegond, antonet.","Philippyn, jeroen, dibberig, leonora>> ferdinand, eelhart, hillegond, antonet.",equal,False +En eindelyk zyt gy om laag gekoomen.,En eindelyk zyt gy om laag gekoomen.,equal,True +"Waarde vriend, harmen albertzen, al zo mijn swager, jan klaazen, tot avenhorn is ontboden, ter oorzaak aldaar eenige kwestie onder de broeders is ontstaan, om deselve te bevreedigen, en te helpen neder leggen, heb ik hem by ocasy order gegeven, dat hy in 't wederkeeren u e zal aanspreken, en met eene die ses honderd en tien guldens van u e. te ontfangen, ue.","Waarde vriend, har men albertzen, al zo mijn swager, jan klaazen, tot avenhorn is ontboden, ter oorzaak aldaar eenige kwestie onder de broeders is ontstaan om de selve te bevreedigen, en te helpen neder leggen, heb ik hem by oca! sy order gegeven, dat hy in t wederkeeren ue. zal aanspreken, en met cene die ses honderd en tien guldens van ue. te outfangen, ue",genalog,False +"Sunt velten moet die lichthart schennen, die guit heest ons die pots gespeelt, en hier er man in speelmans kleeren gebracht, wie had em dit zen leeven zo verbeeld?","Unt velten moet die lichthart schennen, die guit heest ons die pots gespeelt. en hier 'er man in speelmans kleeren gebracht, wie had em dit zen leeven zo verbeeld?",genalog,False +"Schaemje wat jou geck, hebb'je 't je leven ehoort?",Schaemje wat jou geck hebbje t je leven ehoort,equal,False +"Boudewyn, edelman van den hartoog, daar na afbeeldende de gravin trifaldi.","Bqudewyn, edelman van den hartoog, duar na afbeeldende de gravin trifaldi.",equal,False +Sab.,Sab.,chunk,True +"Jy weet dat 'k staag in huis moet blyven, en dat ik niet eens uit mag gaan, om dees of die te spreeken aan.","Jy weet dat 'k staag in huis moet blyven, en dat ik niet eens uit mag gaan, om dees of die te spreeken aan.",equal,True +"Sga 'k salse ttrouwen, alci.","Sga. k salse tirouwen, alci.",genalog,False +"Sy heeft het mijn selfs gevraaght, sou jy dan je rust wel houwen?",Sy heeft het mijn selfs gevraaght sou jy dan je rust wel houwen?,equal,False +Malle praet.,Malle praet.,equal,True +Als 't nu maar niemandt siet.,Als t nu maar niemandt siet.,equal,False +Ieremi binnen.,Ieremi binnen.,chunk,True +"En vraag hem ook met een, of wy hier daatlyk, wel wat eeten krygen kunnen.","En vraag hem ook met een, of wy hier daatlyk, wel wat eeten krygen kunnen.",equal,True +"Mejuffer dilliaane, uw vryer, en vader, wenschen u wel by 'er te hebben.","Tejusser dilliaane, uw vryer, en vader, wenschen u wel by er te hebben.",equal,False +"Nou wakker als een man, kom volg myn, dats jou veur.","Nou wakker als een man, kom volg myn, dats jou veur.",equal,True +Is dat niet genoeg om 'er op te doen hangen?,Is dat niet genoeg omer op te doen hangen?,equal,False +"Laat, zonder uitstel, toch dit huuwelyk geschieden, en tot de bruiloft kom ik my van zelfs aan bieden.","Laat, zonder uitstel, toch dit huuwelyk geschieden, en tot de bruiloft kom ik my van zelfs aan bieden.",equal,True +Nou selje gaen en doen dat ickje hiet?,Nou selje gaen en doen dat ickje hiet?,equal,True +"Ik geloof, datje zot word, wat heeftmen aan die wisje wasjes?","Ik geloof, datje zot word, wat heeftmen aan die wisje wasjes?",equal,True +"Och, wat sal 't in 't eynde met u, en mijn worden?",Och wat sal t in t eynde met u en mijn worden,genalog,False +Belieft u eens te spreken.,Beliest u eens te ipreken.,equal,False +"Griet smickbuyls, de zuster.","Griet smickbuyls, de zuster.",equal,True +"'houdje noch wat stil, jan ken me noch niet, ik zel dat wel brouwen.",",,houdje noch wat stil, jau ken ine noch niet, ik zel dat wel brouwen.",equal,False +Ik heb dit punt met reden aangeroert.,Ik heb dit punt met reden aange! roert.,genalog,False +"K ben te vreen, geertruy.","'k ben te vreen, geertruy.",equal,False +"En mag ik ook verstaan, mevrouw, om welke reden myn broeder aanstonds van ons weg ging gantsch te onvreden?","En mag ik ook verstaan, mevrouw, om welke reden myn broeder aanstonds van ons weg ging guntscii te on! vreden?",equal,False +"Komt 't minste kwaad gerucht van u hen ooit ter ooren, zie toe, dat zy zulks niet door al de stad doen hooren, en....","Komt t minste kwaad gerucht van u hen ooit ter ooren, cie toe, dat zy zuiks niet door al de stad doen hooren.",chunk,False +"Ik en myn maat dronken op elkanders gezontheyt een vles zuyker bier, want wyn, mogter by me zoolen niet op over schieten, en wie zou zes schellingen geven, voor een bottelje die niet beter waard is, als om in de goot te gieten, en zo leefden ik op myn maats genaden, wel een week of tien, maar doen most ik arme krispyn op een goet heen komen zien, want myn maat ging op een togt om nooten, en naaglen te haalen, hy zingt.","Ik en myn maat dronken op elkanders gezont heyt een vles zuyker bier, want wyn, mogt'er by me zoolen niet op over schieten, en wie zou zes schellingen geven, voor een bottelje die niet beter waard is, als om in de goot te gieten, en zo leefden ik op myn maats genaden, wel een week of tien, maar doen most ik arme krispyn op een goet heen komen zien, want myn maat ging op een togt om nooten, en naag len te haalen, hy zingt.",equal,False +Bind hem nu voor uw schorteldoek.,Bind hem nu voor uw schorteldoek.,equal,True +Zo ik u bidden dorst.... kri.,Zo ik ubidden dorst.. kri.,equal,False +"Uwe oom en moeder staan het toe, gy schud het hoofd noch al, wel hoe, wat zyn 'er nu dan noch voor zaken die u weerhouden?","Uwe oom en moeder staan het toc, gy schud het hoofd noch al, wel hoe, wat zyn er nu dan noch voor zaken die u weerhouden?",equal,False +"Wat zal myn heer, met de dobbelsteenen?","Wat zal myn heer, met de dobbelsteenen?",equal,True +"Zeg, wat dunk je, zou je dat wambes wel passen?","Zeg, wat dunk je, zou je dat wambes wel passen?",equal,True +"Heer notaris, geef het contract niet uit uw handen.","Heer notaris, geef het contract niet uit uw handen.",equal,True +Men hoord het geraaz van een rydende wagen.,Men hoord het geraaz van een rydende wagen.,equal,True +"Gy cunt het selfs den creupelen duvel vraegen, die is daer tuyghen van.","Gy cunt het selfs den creupelen duyvel vraegen, lans. die is daer tuyghen van.",genalog,False +Ja wel ik!...,Ja wel ik!..,equal,False +"Zie zuster, wil jy 't zo beginnen, je moet zekerlyk ook voort.","Zie zuster, wil jy 't zo beginnen, je moet zekerlyk ook voort.",equal,True +"Zie daar, daar komt hy voor den dag.","Zie daar, daar komt hy voor den dag.",equal,True +"Je hebt me goed uit te lachchen, maar lach vader iens uit kykom, daer komt hy, ken jy hem ook niet, zeg schavuit.","Se hebt me goed uit te lachchen, maar lach vader iens uit. kykom, daer komt hy, ken jy hem ook niet, zeg schavuit?",genalog,False +Gy hebt het reght gevat.,Gy hebt het reght gevat.,equal,True +"Ook gaf moeder, eergisteren, jou noch geld, om de schuldenaars te betaalen, en dan heb je 'er noch niet geteld.","Ook gaf moeder, eergisteren, jou noch geld, om de schuldenaars te betaalen, en dat heb je er noch niet geteld.",equal,False +"Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met dezen onzen octroije alleen willende gratificeren, tot verhoedinge van haare schaade door het nadrukken van de voorsz.","Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met dezen onzen octroije alleen willende gratificeren, tot ver hoedinge van haare schaade door het nadrukken van de voorsz.",equal,False +Ben ik jou parthy?,Ben ik jou parthy,equal,False +"Ogh de duyvel, de duyvel, de duyvel, wat selme nog moete?","Ogh de duyvel, de duyvel, de duyvel, wat selme nog moete?",equal,True +Dat hoop ik niet.,Dat hoop ik niet.,equal,True +Ik tree weer op ien zy.,Ik tree weer op ien zy.,equal,True +Koron en methone leggen verovert.,Koron en methone leggen ver overt.,genalog,False +"Niet eens, in 't minste niet, ick sal daar wel op letten.",Niet eens in t minste niet ick sal daar wel op letten.,equal,False +Twyffel daar niet aan.,Twyffel daar niet aan.,equal,True +Dat woudheer nu dit wist waar u misschien wel leed.,Dat woudheer nu dit wist waar u misschien wel leed!,equal,False +"Filipyn, eelhart, fop, tys.","Filipyn, eelhart, fop, tys.",equal,True +"Neen neen 'k hou my daar aan, hoe zeer 't my ook verkort.","Neen neen'k hou my daar aan, hoe zeer t my ookver!",equal,False +"Neen, neen, 't is best gheklopt, en dat met groot geweldt.","Neen, neen, 'tis best gheklopt, en dat met groot geweldt.",equal,False +Rykhart.,Rykhart.,equal,True +'t is om te spoediger naar groot gevaar te streeven.,Tis om te spoediger naar groot gevaar te strecven.,equal,False +Zoo heeft hy wis geboert.,Zoo heeft hy wis geboert.,chunk,True +"Getrouwe wachter hoogh van waard, wat lieve plaats hebt gy gevonden?","Etrouwe wachter hoogh van waard, wat lieve plaats hebt gy gevonden?",equal,False +Amersfoort legt dat in persie?,Amersfoort legt dat in persie?,equal,True +"Swaantje, de schout, justus spaarpot, hartje, saartje, twee dienders.","Swaantje, de schout, justus spaar pot, hartje, saartje, twee dienders.",equal,False +"Het konstgenootschap, brand, met pels en vollenhoven, die spuwt zy in 't gezigt.","Het konstgenootschap, brand, met pels en vollenhoven, die alles, dat voorheen in neerland blonk, verdooven aen wie de naczaet zal voor eeuwig zyn verpligt dherstelde moedertael die spuwt zy in 't gezigt.",equal,False +"Vrouw, ik ben verlooren.","Vrouw, ik ben verlooren.",equal,True +"Hoe wil hendriks hart op stelten ryden, als hy jouw hier onbeschroomt mag vallen om den hals!","Hoe wil hendriks hart op stelten ryden, als hy jouw hier onbeschroomt mag vallen om den hals!",equal,True +"Want zy verwacht een minnaar, als arsaces, orondaat, of coriolan.","Want zy verwacht een minnaar, als arsaces, oron daat, of coriolan.",equal,False +En ik kan die ook niet verwenschen.,En ik kan die ook niet verwenschen.,equal,True +"Vrintje by myn keel, ik zal het nier meer doen.","Vrintje by myn keel, ik zal het nier meer doen.",equal,True +"Meeuwis, gy hebt meer verstand, als uw meester, dat kan men wel hooren.","Meeuwis, gy hebt meer verstand, als uw meester, dat kan men wel hooren.",equal,True +"Dat i voor hebt, werd die missen, doe bist auf don pok kel geschissen, noe, noe, noe, noe, noe!","Dat i voor bebt, werd die missen doe bist auf don pokkel geschissen noe, noe, noe, noe, noe !",equal,False +"Maer, dat s de kool niet, kaameraet jou seun, die gaet dan, daer hy gaet, die zal ik dwingen om te trouwen, met onze swaen, of k zel em klouwen.","Maer, dat 's de kool niet, kaameraet jou seun, die gaet dan, daer hy gaet, die zal ik dwingen om te trouwen, met onze swaen, of'k zel em klouwen.",equal,False +"Goris, van binnen.","Goris, van binnen.",equal,True +"Tamsterdam, by albert magnus, op den nieuwendyk, in den atlas, by den dam, 1686.","Tamsterdam, by albert magnus, op den nieuwendyk, in den atlas, by den dam.",chunk,False +"Of heeft zy ook gebrek, aan schouder, arm of been?","Of heeft zy ook gebrek, aan schouder, arm of been?",equal,True +"Daar heb je gelyk in, pieter, die vogel zoekt de ruimte, en raakt hy 'er uit.","Daar heb je gelyk in, pieter, die vogel zockt de ruimte, en raakt hy er uit.",equal,False +Daar leit m iets zwaars op t hert.,Daar leit m' iets zwaars op t hert.,equal,False +Ik zal my weder haasten.,Ik zal my weder haasten.,equal,True +'k vrees datze noch van my een judas zullen maken.,'k vrees datze noch van my een judas zullen maken.,equal,True +"De zwart haalde handen vol goud uit zyn zak, hy gaf fransyn zeven dukaaten, dat kan ommers niet liegen.","De zwart haalde handen vol goud uit zyn zak, hy gaf fransyn zeven dukaaten, dat kan ommers niet lie!",chunk,False +Die strik is veel te kort.,Die strik is veel te kort.,equal,True +"September 1699. souden komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, waer van hunne respective godshuysen onder andere mede moesten werden gesubcenteert, de voorgemelde werken, soo van treurspellen, blyspellen als kluchten, als anders, die reets gedrukt en ten toneele gevoert waeren, of in het toekomende gedruckt, en ten toneele gevoert soude mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, souden blyven drucken, doen drucken uytgeven en verkopen, ten eynde de selve wercken, door het nadrucken van anderen, haer luyster, soo in tael, als spelkonst, niet mogten komen te verliezen, dog dat sulcx aen haer, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en sulcx nae den 19.","September 1699. souden komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, waer van hunue respective godshuysen onder andere mede moesten wer! den gesubcenteert, de voorgemelde werken, soo van treur spellen, blyspellen als kluchten, als anders, die reets gedrukt en ten tonecle gevoert waeren, of in het toekomende gedruckt, en ten toneele gevoert soude mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, souden blyven drucken, doen drucken uyreven en verkopen, ten eynde de selve wercken, door het nadrucken van anderen, haer luyster, soo in tael, als spelkonst, niet mogten komen te verliezen, dog dat sulcx aen haer, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en sulcx nae den 19.",equal,False +"Zo zijn wy berigt, wat vorder van de zaak is dat moet zijn zelfs ontwinden, ze zijn ook alle dry in de stadt om je zelfs te spreeken, want we meendeze hier te vinden, zie daar is de acignaatje wederom.","Zozijn wy berigt, wat vorder van de zaak is dat moet zijn zelfs ontwinden, ze zijn ook alle dry in de stadt om je zelfs te spreeken, want we meendeze hier te vinden, zie daar is de acignaatje wederom.",equal,False +"Maar, moeder, wat dat gy ook al praat.","Maar, moeder, wat dat gy ook al praat.",equal,True +"Ia, laet hy zorg dragen, zo wel veur hem zelfs, als veur zijn hoer.","La, laet hy zorg dragen, zo wel veur hem zelss, als veur zijn hoer.",equal,False +Monsieur le devoir de une fielje.... iasper.,Monsieur le devoir de une fielje.... iasper.,equal,True +"Og myn geschilderde anjelier, myn kostelyke goudsblom, myn drie dubbelde suringa, myn gesuykerde lelikomvaliom, myn princesje royal, myn gespikkelde montagne dangleteere, gort bregje kon ik je tot aen den hemel verheffen ik deed het zo geeren want als ik jou bakkesje maer aenzie, zo vlamt het hart in myn ingewangt gelyk een goudsche kalkooven, daer men de harde stien in brangd.","Og myn geschilderde anjelier, myn kostelyke goudsblom, myn drie dubbelde suringa, myn gesuykerde le likom valiom, myn princesje royal, myn gespikkelde montagne dangleteere, gort bregje kon ik je tot aen den hemel verheffen ik deed het zo geeren want als ik jou bakkesje maer aenzie, zo vlamt het hart in myn ingewangt gelyk een goudsche kalkooven, daer men de har de stien in brangd.",equal,False +'t is vreemd dat gy 't ontkend daar 't yder klaarlyk weet.,'t is vreemd dat gy 't ontkend daar 't yder klaarlyk weet.,equal,True +Geloof alleen uw oog.,Geloof alleen uw oog.,equal,True +Wel wat popelency schort men wijf!,Wel wat popelency schort men wijf?,equal,False +"Adm. al word my niet gegund al uw bekoorlijckheeden te zien, nochtans, mevrouw, uw overwyze reeden, die geeven my door 't oor de kennis van u ziel wijl ick welsprekendheyd altijd voor schatten hiel, daarom, schoon 'k u niet zie, zoo moet ik u beminnen.","Adm. al word my niet gegund al uw bekoorlijckheeden te zien, nochtans, mevrouw, uw overwyze reeden, die geeven my door 't oor de kennis van u ziel wijl ick welsprekendheyd altijd voor schatten hiel, daarom, schoonk u niet zie, zoo moet ik u beminnen.",equal,False +Tot gerief.,Tot gerief.,equal,True +Spreek ik gelyk een agripyn.,Spreek ik gelyk een agripyn.,equal,True +"Dus van het gaan vermoeyt, heb ick in 't oogh gekregen een dight bewosse plaats, die gants beschaduut was, daar ylden ick naa toe, om rusten maar op 't gras daar vont ick doen ick quam, een blinckende auroore, al sluym'rent leggen, ick om deze niet te stooren in 't slaapen sagh al stil, maar door de tacken heen.","Dus van het gaan vermoeyt, heb ick int oogh gekregen een dight be wosse plaats, die gants beschaduut was, daar ylden ick naa toe, om rusten maar op t gras daar vont ick doen ick quam, een blinckende auroore, al sluymrent leggen, ick om deze niet te stooren . in't slaapen sagh al stil, maar door de tacken heen.",genalog,False +"Spreek maar waar je toe genegen bend, wille we iens na de hal gaan?","Spreek maar waar je toe genegen bend, wille we iens na de hal gaan?",equal,True +Wat zal hier noch geschien?,Wat zal hier noch geschien?,equal,True +"'k gelooft niet, voor ik dat hoor uit zyn eigen mond.","'k gelooft niet, voor ik dat hoor uit zyn eigen mond.",equal,True +"Soo hebt gy onsen theun ten hove ingedaegt, hoe vont gy hem.","Soo hebt gy onsen theun ten hove ingedaegt, hoc vont gy hein.",equal,False +"Lubbert een schoenmaker, soeckt na sen gereetschap, en roept sijn wijf neel, die met een spinnewiel voor den dagh komt, terwijl dat de knechts te werck komen.","Lubbert een schoenmaker, soeckt na sen gereet schap, en roept sijn wijf neel, die met een spinnewiel voor den dagh komt terwijl dat de knechts te werck komen.",chunk,False +Een leuveken snuffeken.,Een leuveken snuffeken.,equal,True +"Om de seeckerheyt daer van, behoef ick geen verder ondersoeck te doen, ick heb genoeg gehoort.",Om de seec kerheyt daer van behoef ick geen verder ondersoeck te doen ick heb genoeg gehoort.,equal,False +"'k zal alles, wat een drift van trouwe min kan raeden, beproeven.","K zal alles, wat een drift van trouwe min kan raeden, beproeven.",equal,False +Verliebte haben sparren.,Verliebte haben sparren.,equal,True +"'t is wel, 't is wel kaat, met pleizier.","'t is wel, 't is wel kaat, met pleizier.",equal,True +"Dat, zonder een meestersse, en met te zyn getrouw, een man als hy daar door in schand vervallen zou 't is roem voor hem, zelfs tot die prys, daar na te trachten, werd hy veracht daar door, 'k beminne dat verachten.","Dat, zonder een meestersse, en met te zyn getrouw, een man als hy daar door in schand vervallen zou tis roem voor hem, zelfs tot die prys, daar na te trachten, werd hy veracht daar door, 'k beminne dat verachten.",equal,False +Hoe heerlyk staat dat licht te flikkren in myn handen!,Hoe heerlyk staat dat licht te flikkren in myn handen!,equal,True +"Doch zo hy trouwde, en gy zijn min niet mogt verwachten, zou ik ootmoedig na die zelfde gunsten trachten, die uwe goedheid hem betoont.","Doch zo hy trouwde, en gy zijn min niet mogt ver! wachten, zou ik ootmoedig na die zelfde gunsten trachten, die uwe goedheid hem betoont.",equal,False +"T is zo, maar t was om reen die ik niet melden mag ik bid stel u te vreen, de waarheid zal in t kort zig zelven openbaaren.","'t is zo, maar 't was om reen die ik niet melden mag ik bid stel u te vreen de waarheid zal in 't kort zig zelven openbaaren.",equal,False +"Kyk, waar blyfje nou jonker, en wat droes bedryfje?","Kyk, waar blyfje nou jonker, en wat droes bedryfje?",equal,True +Doar is mien voest.,Doar is mien voest.,equal,True +"Zijn de vrouwtjes al te maal al aengesprooken moeder, die 't kandeelmaal zelle bekleeden?","Zijn de vrouwtjes al te maal al aengesprooken moeder, die 't kandeelmaal zelle bekleeden?",equal,True +Waer moeten wy weezen?,Waer moeten wy wcezen?,equal,False +"Wat zyn 'er veele, en van meer schoonte als gy misschien, die in zo zoeten hel zich gaeren zouden zien.","Wat zyn er veele, en van meer schoonte als gy misschien, die in zozoeten hel zich gaeren zouden zien.",equal,False +Maer sel die fijne gesel by jou leeren?,Maer sel die fijne gesel by jou leeren?,equal,True +"Crispyn alleen, zingt spittende.","Crispyn alleen, zingt spittende.",equal,True +Ik dol?,Ik dol?,equal,True +"Krispyn, met een kleed van staatzie aan, wordt gevolgd van alderhande volk, die hem briefjes in de hand zoeken te stoppen.","Krispyn, met een kleed van staatzie aan, wordt gevolgd van alderhande volk, die hem brief jes in de hand zoeken te stoppen.",equal,False +'t is tyd nu voort te vaaren.,'t is tyd nu voort te vaaren.,equal,True +"Je bent gek, en ik zeg dat je zult zwygen.","Je bent gek, en ik zeg dat je zult zwygen.",equal,True +"Die ik 'er toe stel, om mee te geeven.","Die ik er toe stel, om mee te geeven.",equal,False +"Zal ons door de tyd bevryen, door veel meer beschydentheit, 'k zal terwyl al onderwinden, tot ons trouw, al wat ik ken, om ons van zyn straf te ontwenden, verders ik uw dienaar ben, en gants verpligte minnaar, justiniaan dan hy, je dienaar hoe ken hy 't zoo bedenken, je minnaar, wat al meer, 't komt my verstant te krenken 't is waarde leonoor, en minnaar op het end, zyn naam tot het besluit, en met een compliment, hoe krygt hy 't soo by een, om haar alzoo te eeren, wat ziet men langer in de waereld niet verkeeren, hy dient naar vrankryk, daar is men dat gewoon, want yder compliment, gelt daar wel ruim een kroon, maar hier in holland komt men dat niet eens te eeren, 't is slegts, ja, en neen 't geen dat men hier komt leren. elfde tooneel.","Zal ons door de tyd bevryen, door veel meer beschydentheit, k zal terwyl al onderwinden. tot ons trouw, al wat ik ken, om ons van zyn straf te ontwenden, verders ik uw dienaar ben en gants verpligte minnaar. justiniaan. dan hy, je dienaar hoe ken hy t zoo bedenken, je minnaar, wat al meer, t komt my verstant te krenken 't is waarde leonoor, en minnaar op het end, zyn naam tot het besluit, en met een compliment, hoe krygt hy 't zoo by een, om baar alzoo te eeren, wat ziet men langer in de waereld niet verkeeren, hy dient naar vrankryk, daar is men dat gewoon, want yder compliment, gelt daar wel ruim een kroon, maar hier in holland komt men dat niet eens te eeren 't is slegts, ja, en neen 't geen dat men hier komt le! ren. b 2 elf mas o crispyn, mogol 20 elfde tooneel.",genalog,False +"Vaar wel casteel, 'k sal u niet meer gebruiken, 'k ben nu selfs een heer, een ander mag u woonplaats kopen laat ik nu na laurentii lopen.","Vaar wel casteel, 'k sal u niet meer gebruiken, 'k ben nu selfs een heet, een ander mag u woonplaats kopen binnen. laat ik nu na laurentii lop",genalog,False +"Dat's mijn lust, zijt gy, mijn heer, den vijand van argant, dien onbeschoften beer, hoe?","Dats mijn lust, zijt gy, mijn heer, den vijand van argant, dien onbeschoften beer, hoe?",equal,False +"'t was een zeer gemeenzame geest, dat zweer ik by mijn zolen. nigtje, doen hy jou zoende, voelde jy doe geen gloeyende kolen?","'t was een zeer gemeenzame geest, dat zweer ik by mijn zolen. kolen? nigtje, doen hy jou zoende, voelde jy doe geen gloeyende",genalog,False +Maey.,Maey.,equal,True +"Jou olikke stukke vleis alsje bend, die zijn ouwers steld in duizend angsten en vreezen.","Jou olikke stukke yleis alsje bend, die zijn ouwers steld in duizend angsten en vreezen.",equal,False +"Maer gisteren heeft hy noch een tonnetjen aen den grooten tarter verschoten, dan 't waer maer hoy gedorssen, dat ik sijn middelen sou willen begrooten.","Maer gisteren heeft hy noch een tonnetjen aen den grooten tarter verschoten, dan t waer maer hoy gedorssen, dat ik sijn middelen sou willen begrooten.",equal,False +Dat 's juist niet van noode.,Dat s juist niet van noode.,equal,False +"K heb lust tot heet brood, en de bakker heeft al lang geblaasen op den hoorn.","'k heb lust tot heet brood, en de bakker heeft al lang geblaasen op den hoorn.",equal,False +"Lodewyk, neeltje, klara.","Lodewyk, neeltje, klara.",equal,True +"Mids dat, kom jy eerst te sterven zonder kinders by haar, zy de helft van al jouw goed zal erven.","Mias dat, kom jy eerst te sterven zonder kinders by haar, zy de helft van al jouw goed zal erven.",equal,False +"Wel, dee de nieuwsgierigheid de luy op de schouwburg niet komen men mogtze wel toesluiten.","Wel, dee de nieuwsgierigheid de luy op de schouwburg niet komen men mogtze wel toesluiten.",equal,True +"Hier in stel ik myn eer maer gy hoort onder 't rot van het gemeene volk, die 't eers genoeg moet agten, als m' eens zyn hand verheft, om dat gespuys te slagten, 't welk niemand waerdig agt 't herhaelen van den slag maer tegens myns gelyk, een vyand van gezag, trekt men met al zyn kragt en wapentuyg te velde en dat verdubbelen van slaegen tegen helden, als ik ben, toont heel klaer, dat men zig zeer vergist, als men verwonnen acht, die hen het velt betwist.","Hier in stel ik myn eer maer gy hoort onder t rot van het gemeene volk, die t eers genoeg moet agten als m eens zyn hand verhest, om dat gespuys te slagten 't welk niemand waerdig agt t herhaelen van den slag maer tegen myns gelyk, een vyand van gezag. trekt men met al zyn kragt en wapentuyg te velde eu dat verdubbelen van slaegen tegen helden, als ik ben, toont heel klaer, dat men zig zcer vergist, als men verwonnen acht, die hen het velt betwist.",genalog,False +Ick spreeck immers gien quaedt.,Ick spreeck immers gien quaedt.,equal,True +En hoe veel?,En hoe veel?,equal,True +Wat gelief je vrouw?,Wat gelief je vrouw?,equal,True +Ir most der knecht ook zo bald instruieren.,Ir most der knecht ook zo bald instruieren.,equal,True +"Vergun dat oock mijn nicht ons vreucht deelachtigh zy, laat eens de zoete banden van paphos koningin haar binden ziel en handen.","Vergun dat oock mijn nicht met. ons vreucht deelachtigh zy, laat eens de zoete banden van paphos koningin haar binden ziel en handen.",genalog,False +Indien gy die staat slaafs noemt wat zal een vrouw dan doen?,Indien gy die staat flaafs noemt wat zal een vrouw dan doen?,genalog,False +"Wis, dat zel dat varken wezen dat hem zoo beteutert maakt, 'k zel hem tracteeren, dat zweer ik, krijg ik hem, die hongdt, en dat zwijn ook.",Wis dat zel dat varken wezen dat hem zoo beteutert maalt k zel hem tracteeren dat zweer ik krijg ik hem die hongdt en dat zwijn ook.,equal,False +Voor iou altijt niet.,Voor iou altijt niet.,equal,True +"Maer eerder om die te verdrucken, den geest en het vuur in zommige alreede ontsteecken, te verdooven, de liefde te blussen, en alle oeffeningen, dus lange by veele tot hun vermaek gepleegt, walghelijck te maecken.","Maer eerder om die te verdrucken, den geest en het vuur in zommige alreede ontsteecken, te ver! dooven, de liefde te blussen, en alle oeffeningen, dus lange by veele tot hun vermaek gepleegt, walghelijck te maecken.",equal,False +"Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyd tot tyd door haar gemaakt ende in 't ligt gebragt zullen werden, binnen den voorsz.","Werken die reeds gedrukt zijn, ende die van tydt tot tydt door haar gemaakt ende in 't ligi gebragt sullen werden, binnen den voorsz.",equal,False +Ik zal haar ontmoeten.,Ik zal haar ontmoeten.,equal,True +"Hier rust in dese plaats, een man wiens naam was prikman, een suikerbakker, die seer veel hielt van de klos hy kogt sijn kost om dat sijn hooft wat stont te los ten laast heeft hem een val, gemaakt dat hy wiert krikman.","Hier rust indese plaats, een man wiens naam was prikman. een suikerbakker, die seer veel hielt van de klos hy kogt sijn kost om dat sijn hooft wat stont te los ten laast heest hem een val, gemaakt dat hy wiert krikman.",genalog,False +"Vergeeten wy den hoon die zo veel smerts my baard, laat hem genieten het geluk, 't geen hy is waard zo hy me mind, hy straft zich met dit wederstreeven en zo ik hem bemin, ik moet het hem vergeeven.","Vergeeten wy den hoon diezo veel smerts my baard, laat hem genieten het geluk, 't geen hy is waard zo hy me mind, hy straft zich met dit wederstreeven en zo ik hem bemin, ik moet het hem vergeeven.",equal,False +Het is my van harten leet dewyl ik ben goa den 25.,Het is my van harten leet dewyl ik ben ue.,chunk,False +Laat hooren wat is 't myn heer?,Laat hooren wat is 't myn heer?,equal,True +"Wingaren. neen zeg ik u nog eens, wil my de kop niet breken.",".... wingaren. . neen zegik u nog eens, wil my de kop niet breken.",genalog,False +"Jan. set nou vlak by jou kaken, en wiltse opgespannen maken.","Jan. set nou vlak by jou kaken, en wiltse opgespannen maken.",equal,True +"Die is genegen in te schryven, men zal hem op dees tyd geryven, ik ben de man die 't al gebie, in de eed'le bobbelkompanjie.","Die is genegen in te schryven, men zal hem op dees tyd geryven, ik ben de man die 't al 't gebie, in de eed'le bobbelkompanjie.",equal,False +"Hoe messieurs, de degens uit wel wat wilje beginnen?","Hoe messieurs, de degens uit wel wat wilje beginnen?",equal,True +O lieffelijcke slaep!,Lieffelijcke slaep!,equal,False +"Wat troost geeft dat yement, datme seyt het plagh.","Wat troost geest dat yement, datme seyt het plagh.",equal,False +"Dat kanje wel ruiken, myn heer, voor spaansche.","Dat kanje wel ruiken, myn heer, voor spaansche.",equal,True +"Ik wil wel, als het maar in eer en deugd geschied.","Ik wil wel, als het maar in eer en deugd geschied.",equal,True +Als jy maar weet voor haar tontveinzen t inwendige van uw gepeinzen.,Als jy maar weet voor haar t'ontveinzen 't inwendige van uw gepeinzen.,equal,False +"Hoe, zwygje noch, dat's slechte kunst zeg, schenkt gy hem hem niet uwe gunst?","Hoe, zwygje noch, dats slechte kunst zeg, schenkt gy hem niet uwe gunst?",equal,False +Of ik je dan een pots speelde?,Of ik je dan een pots speelde?,equal,True +"Ja, ik zal het wel stellen, laatme begaan.","Ja, ik zal het wel stellen, laatme begaan.",equal,True +Zou ik hem bedriegen?,Zou ik hem bedriegen?,equal,True +"O gy botte menschen, hoe moogt gy een lichaam, dus gesteld, zo matteeren.","Ogy botte menschen, hoe moogt gy een lichaam, dus gesteld, zo matteeren.",equal,False +Waar zyt gy?,Waar zyt gy?,equal,True +"Was hy een hart geweest, zo wist ick hem te dwingen, nu schroom ick bet gezicht, en tanden van dien beer.","Was hy een hart geweest, zo wist ick hem te dwingen, nu schroom ick het gezicht, en tanden van dien beer.",equal,False +"Neen, neen, ik leef noch, 'k meende daar dat ik al om een luchje waar, die val dee schier myn lenden breken.","Neen, neen, ik leef noch, 'k meende daar dat ik al om een luchje waar, die val dee schier myn lenden breken.",equal,True +"Wel vaer, komje niet in huis?","El vaer, komje niet in huis?",equal,False +"Men verwachte in gevolge het treurspel van agrippa, doorgaans merkelyk verbeterd en de spookende liefde, nieuw kluchtspel, nooit vertoont nevens andere werken die 'er noch ontbreeken, en verscheidene die het licht tot noch toe niet gezien hebben. copye van de privilegie.","Mmen verwachte in gevolge het ttreurspel van agrippa, e de. spoo doorgaans ekelyk verbeter da en kende liefde, nieuw kluchtspel, nooit vertoont nevens andere werken die er noch ontbreeken, en verscheidene die het licht tot noch toe niet gezien hebben. c 30 copye van de privilegie.",genalog,False +Kornelis.,Kornelis.,equal,True +Mijn soete beckje com en volgt u meester naer hy schuyffelt noch eens.,Mijn soete beckje com en volgt u meester naer hy schuyffelt noch eens.,equal,True +Myn oor is af.,Myn oor is af.,equal,True +Schrei jy om een bok?,Schrei jy om een bok?,equal,True +"Hy loop vry aan de galg, om zich daar op te knopen, en neem zijn meester mee.","Hy loop vry aan de galg, om zich daar op te knopen, en neem zijn meester mee.",equal,True +'t verstant is weg gevlogen.,T vetstant is weg geblogen.,equal,False +"Och, och, hou op!","Och, och, hou op!",equal,True +Je maakt jou wat gemeen.,Je maakt jou wat gemeen.,equal,True +Wat een onrust maaken ze my?,Wat een onrust maaken ze my?,equal,True +De juffrouwen moeten meer achting geeven.,De juffrouwen moeten meer achting geeven.,equal,True +"Of de koning zal wel mercken dat hier bedroch in schuylt 'k vrees dan en hoop zijn straf, maar quets mijn eygen eer, mits ik hem oorzaack gaf tot zoo een stout bestaan doch 'k moet die hoon nu erven, en wreecken naar mijn wil, en naar die steek dan sterven.","Of de koning zal wel mercken dat hier bedrogh in schuylt k vrees dan en hoop zij straf, maar quets mijn eygen eer, mits ik hem oorzaack gaf tot zoo een stout bestaan doch k moet die hoon n erven, en wreecken naar mijn wil, en naar die steek dan sterver",genalog,False +"Ik weet het niet katryn wat ik geloven zal, katryn.","Ik weet het niet katryn wat ik geloven zal, katryn.",equal,True +Karel binnen.,Karel binnen.,chunk,True +"Het is een neus messieurs, men souer leer op touwen.","Het is een neus messieurs, men souer leer op touwen.",equal,True +"Was mijn broeder veel, volmaakter dan als ick?","Was mijn broeder veel, volmaakter dan als ick",equal,False +Dat ze gedenken wat ariosto zegt.,Dat ze gedenken wat ariosto zegt.,equal,True +Wat wilj'er van hebben?,Wat wiljer van hebben?,equal,False +"De secretaris, snel schryvende, mompelt ondertusschen.","De secretaris, snel schryvende, mom! pelt ondertusschen.",equal,False +"Hier van daan gaatmen de burgwal langs, dan komtmen by een naauwe straat, dan by een steegje, dat krom om loopt, tot datmen door een slopje gaat, dan slaatmen de rechterhand om, en dan de slinker, en dan gaatmen na deeze zyde, en dan na geene, dan zulje komen.","Hier van daan gaatmen de burgwal langs, dan komtmen by een naauwe straat, dan by een steegje, dat krom om loopt, tot datmen door een slopie gaat, en dan slaatmen de rechterhand om, en dan de ssinker, dan dan gaatmen na deeze zyde, en dan na geene, on zulje komen.",equal,False +"Loop tryn, haelme met er haest een moker, met een breekyzer, hier by tot jochem de smit of laet hem zelf met jouw komen.","Loop tryn, haelme met 'er haest een moker, met een breekyzer, hier by tot jochem de smit of laet hem zelf met jouw komen.",equal,False +Ik luister.,Ik luister.,equal,True +Ik word zo kwaalyk.,Ik word zo kwaalyk.,equal,True +Zyn schielykheid in doen gelykt de wonderwerken.,Zyn schielykheid in doen gelykt de wonderwerken.,equal,True +Waar zou dien heer zo gaauw juyst zulken mantel haalen?,Waar zon dien heer z0 gaauw juyst zulken mantel haalen?,equal,False +"Doen ooyt de geesten dat gy ziet, dat ik doe?","Doen ooyt de geesten dat gy ziet, dat ik doe?",equal,True +"Het vermaak heeft alzo wel zijn tijd, als wijsheid.","Het vermaak heeft alzo wel zijn tijd, als wijsheid.",equal,True +"Dat lieg jy, karonje.","Dat lieg jy, karonjc.",equal,False +"Jou vod, voort uit myn huis.","Jou vod, voort uit myn huis.",equal,True +",, hy zal ons leevend op gaan slokken!",",,hy zal ons leevend op gaan flokken!",chunk,False +Hoe zal 't hier gaan!,Hoe zal 't hier gaan!,equal,True +"Hy heeft het gelt bestelt met al de andre waeren, en seyt ick kenje niet, noch oock de koopmans handt.","Hy heeft het gelt bestelt met al de andre waeren, en seyt ick kenje niet, noch oock de koopmans handt.",equal,True +Jy moet my helpen.,Jy moet my helpen.,equal,True +Wel zeg dan eens recht uit wat raad datje begeerd.,Wel zeg dan eens recht uit wat raad datje begeerd.,equal,True +Waer is de tovenaar?,Waer is de tovenaar,genalog,False +"Zwygende drie speellui met bas, viool, en hakkebord.","Zwygende. drie speellui met bas, viool, en hakkebord.",genalog,False +"Ziet eens, ik weet, alsje de juffer hoort noemen jy zult op 't hoogst verwondert staan, kom gaanwe uyt 'et volk, zoo zeg ikje het tot op een draat toe.",Ziet eens ik weet alsje de juffer hoort noemen jy zult op t hoogst verwondert staan kom gaanwe uyt et volk zoo zeg ikje net tot op een draat tde.,equal,False +Is 't al geoeffent volck dat onze zijde kiest wat dunckt u?,Is t al geoeffent volck dat onze zijde kiest? wat dunckt u?,genalog,False +"Het eerste keur ik goed, maar t laatst staat my niet aan, edeling.","Het eerste keur ik goed, maar t laatst staat my niet aan. edeling.",genalog,False +"Dat kan hy doen, sga.","Dat kan hy doen,",equal,False +Ik zal dat waagen ik wil hier niet langer weezen.,Ik zal dat waagen ik wil hier niet langer weezen.,equal,True +"Vrouw dulcinea moet u vallen om de hals, als gy die gunst haar doet zy zal 't gewillig doen, ik ken haar dankbaarheden.","Vrouw dulcinea moet u vallen om de hals, als gy die gunst haar doet zy zal 't gewillig doen, ik ken haar dankbaarheden.",equal,True +"Van spijt, om dat den koning u beoogt.","Van spijt, om dat den koning u beoogt.",equal,True +Ik heb wel ehoort dat het deur een scheur of sleutelgat kan komen.,Ik heb wel ehoort dat het deur een scheur of sleu! selitje. telgat kan komen,genalog,False +Pots honderd dybel!,Pots honderd dybel!,equal,True +Hy wil me steeken!,Myn heeren!,baseline,False +"De deugd geeft vryheid, hoor al die in deugden leeven, staat alles vry, gelyk licurgus heeft geschreeven.","De deugd geeft vryheid, hoor al die in deugden leeven, staat alles vry, gelyk licurgus heeft geschreeven.",equal,True +Vertoning.,Vertoning.,equal,True +Dan ben ik boven u een dapper man in t veld.,Dan ben ik boven u een dapper man in t veld.,equal,True +O min!,O min!,equal,True +"O ja, een misdaad, die veel bitterheden kweekt, en in het hart een gloed van naberouw onsteekt.","Oja, een misdaad die veel bitterheden kweckt, en in het hart een gloed van naberouw onsteckt.",equal,False +De nieuwe schildtknaap van constantia mijn heer verzoekt verlof om u te spreeken.,E nieuwe schildtknaap van constantia mijn heer paach. verzoekt verlof om u te spreeken.,genalog,False +"Sinjeur anzelmus spreekt, als een eerlyk man dat mag ik noch hooren.","Sinjeur anzelmus spreckt, als een eerlyk man dat mag ik noch hooren.",equal,False +"K bezwyk, myn liefste juffrouw, kyk, ey kyk, de kamer schynt van een te scheuren, och!","'k bezwyh 5.0 myn liefste juffrouw, kyk, ey kyk, de kamer schynt van een te scheuren, och!",genalog,False +"Maar, zie ik wel, daar komt zijn knecht pietjen aan.","Maar, zie ik wel, daar komt zijn knecht pietjen aan.",equal,True +Wat weet jy daar van?,Wat weet jy daar van?,equal,True +"Daar is in myne ziel, een groote vreught gerezen, iren.","Daar is in myne ziel, een groote vreught gerezen, iren.",equal,True +Mijn beurs met gelt daer moet ick na gaen sien och!,Mijn beurs met gelt daer moet ick na gaen sien och!,equal,True +"Och man, ben jy 't?",Och man ben jy t?,equal,False +"Sinjeur, ik zouze alle bei eens laaten schryven, dan zul jy t daatelyk vinden... jacomo.","Sinjeur, ik zouze alle bei eens laaten schryven, dan zul jy 't daatelyk vinden. jacomo.",genalog,False +"Ja, ja 'k lag met jou praat, ik breng dees schoenen by agaat.","Ja, 'k lag met jou praat, ja, binnen. ik breng dees schoenen by agaat",genalog,False +Wensje me tot ien landtsman zoo is men gelok al geweldig ereezen.,Wensje me tot ien landtsman zoo is men gelok al geweldig ereezen.,equal,False +"Ey get vogel hoe wou ikje aen je vodden sitten, dat ik mijn meester niet most volgen.","Ey get vogel hoe wou ikje aen je vodden sitten, dat ik mijn meester niet most volgen.",equal,True +"Ik heb heur in een jongmans armen gezien, en zonder zich in t minste te beschermen veur zyn gezoen!","Ik heb heur in een jongmans armen gezien, en zonder zich in t minste te beschermen veur zyn gezoen!",equal,True +'k weet zeker qualijk wat beginnen zy slaept zoo vast als waer zy doodt.,K weet zeker qualijk wat beginnen. zy slaept zoo vast als waer zy doodt.,genalog,False +"Knoop meysjes knoop, die t knoope willen leeren, die moeten by myn verkeeren.","Knoop meysjes knoop, die t knoope willen leeren, die moeten by myn verkeeren.",equal,True +Waar logeer jy?,Waar logeer jy?,equal,True +"Want als de wyn zoo wat begint in 't hoofd te woelen, dan staat de kop wel eens zo kroes.","Want als de wyn zo wat begint in t hoofd te woelen, dan staat de kop wel eens zo kroes.",equal,False +Wilt vreezen.,Wilt vreezen.,equal,True +"Pryn, pryn, myn schrabber, ik en vindze hier niet leggen.","Pryn, pryn, myn schrabber, ik en vindze hier niet leggen.",equal,True +Moet gy dan dagelyks my meer en meer doen vreezen?,Moet gy dan dagelyks my meer en meer doen vreezen?,equal,True +"Daer, dat s voor jou.","Daer, dat s voor jou.",equal,True +"October 1714.men vintse te coopt' antwerpen, by johannes paulus robyns. personagien.","Men vintsete coop, tantwerpen, by johannes paulus robyns.",chunk,False +"Jy hebt begomme, van 't uur dat je te bed bent gegaan, zodanig leggen ronken, tot dat je weer op bent gestaan, dat ik geen oog hebt kunnen luiken, en noch heb ik niets vernoomen.","Jy hebt begomme, van 't uur dat je te bed bent gegaan lodanig leggen ronken, tot dat je weer op bent ge! staan, dat ik geen oog hebt kunnen luiken, en noch heb ik niets vernoomen.",equal,False +Gy laat de deugd u raaden en zyt een vrouw!,Gy laat de deugd u raaden wel en zyt een vrouw!,equal,False +"Weet je niet, dat wy, om de bodemery kontant te betalen, hier na een smaus zochten?","Weet je niet, dat wy, om de bodemery kontant te betalen, hier na een smaus zochten?",equal,True +"De ziel werd my ontroerd, in bittre slaverny elendig zyn gesturven, o wonder onzer eeuw, wie zal geloven durven dat gy die geen zyt, die ten kosten van u bloed, de vyfde karel, hebt door dapperheid behoed.","De ziel werd my ontroerd, in bittre slaverny elendig zyn gesturven, o wonder onzer eeuw, wie zal geloven durven dat gy die geen zyt, die ten kosten van u bloed, de vyfde karel, hebt door dapperheid behoed.",equal,True +"'t is zo wat opgepronkt, doch altemaal gemaakt.","'t is zo wat opgepronkt, doch altemaal gemaakt.",equal,True +Lekker komt heen en weer door de deur in de kamer hyken.,In een kamer van het huis van heerman.,chunk,False +"Men brengt u giften aen, en lieflijck suyckerfruyt.","Men brengt u giften aen, en lieflijck suyckerfruyt.",equal,True +Wat dansen wy best?,Wat dansen wy best?,equal,True +"T lykt waarachtig wel gekscheeren, my dunkt dat ik hoe langer hoe dolder hoor.","'t lykt waarachtig wel gekscheeren, my dunkt dat ik hoe langer hoe dolder hoor.",equal,False +Dorstich hart binnen.,Dorstich hart binnen.,equal,True +Maakkoop.,Maakkoop.,equal,True +Loop straks na binnen aan jouw werk.... ruffina.,Loop straks na binnen aan jouw werk.... ruffina.,equal,True +Verstaje me niet?,Versta je me niet?,equal,False +"Dat gebraad heeft goeje mines, zo!","Dat gebraad heeft goeje mines, zo!",equal,True +Geen nood.,Geen nood.,equal,True +"Gy vrouwen die tot noch u mannen sijt tot plaeg, och!","Gy vrouwen die tot noch u mannen sijt tot plaeg, och!",chunk,True +Ik zal regeren gaan by nacht.,Ik zal regeren gaan by nacht.,equal,True +"Hoe ist, of bin ick blien?","Hoe ist, of bin ick blien?",equal,True +"Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente octroye mogen genieten als naer behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die t aengaen mach, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten en cesserende alle beletten ter contrarie.","Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente octroye mogen genieten als naer behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aengaen mach, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten en ces serende alle beletten ter contrarie.",equal,False +Zwyg ook!,Zwyg ook,genalog,False +"Ha, ha, hoe zalze zien alsze dus bedroogen is?",Ha ha hoe zalze zien alsze dus bedroogen is?,equal,False +"Tis waer, joost heeft gelyk, ik heb jouw mening wel verstaen, en jy meugt op my vertrouwen.",",,'tiswaer, joost heeft gelyk, ik heb jouw mening ,,wel verstaen, en jy meugt op my vertrouwen.",equal,False +Keyser stil.,Keyser stil.,chunk,True +Is zulks myn schuld?,Is zulks myn schuld?,equal,True +"Wat drommel mag hem deeren, dat hy zo raaskalt?","Wat drommel mag hem deeren, dat hy zo raaskalt?",equal,True +"Vertrouw t my toe, myn heer ik weet die oude kol, wel om haer staert te doen om loopen als een tol.","Vertrouw 't my toe, myn heer ik weet die oude kol wel om haar staert te doen omloopen als een tol.",equal,False +Want na 'k bespeur gaan wy gewislijk voor de wind.,Want na k bespeur gaan wy gewislijk voor de wind.,equal,False +"Wil my de grimmigheyd, die 'k toonde, niet verwyten, 't was uwe zaek, mevrou, 'k moest voor uw oordeel plyten, 'k moest tegen dezen bloed nu voor myn klinkdigt staen.","Il my de grimmigheyd, die k toonde, niet ver! wyten, t was e 2 nas o 68 't was uwe zaek, mevrou, 'k moest voor uw oordeel plyten 'k moest tegen dezen bloed nu voor myn klinkdigt staen.",equal,False +Mich. wat hebtse dy gedaen?,Mich. wat hebtse dy gedaen?,chunk,True +Jawy weeten t.,Ja wy weeten 't.,equal,False +"Een eedelmoedige zorgt voor zijn eer, mevrouw gy zijt mijn broeder, hy in alles u getrouw.","Een eedelmoedige zorgt voor zijn eer, mevrouw gy zijt mijn broeder, hy in alles u getrouw.",equal,True +En pragtig haer huysvesten in uw deftig gestoffeerde zaelen.,En pragtig haer huysvesten in uw deftig gestoffeerde zaelen.,equal,True +Het schelmstuck is ontdeckt.,Het schelmstuck is ontdeckt.,chunk,True +"Ik heb nu vier vyf weeken geleerd, hoe dat men met een jufferouw moet spreeken, om dat der ymand van myn vrinden trouwen zal.","Ik heb nu vier vyf weeken geleerd, hoe dat men met een jufferonw moet spree! ken. om dat der ymand van myn vrinden trouwen zal.",genalog,False +En door het hiele dorp al ruchtbaer.,En door het hiele dorp al ruchtbaer.,equal,True +Maar krygd hy eens zyn ouwe nukken in 't hoofd zo vrees ik met groot regt ik heb je dat wel meer gezegd.,Maar krygd hy eens zyn ouwe nukken in 't hoofd zo vrees ik met groot regt ik heb je dat wel meer gezegd.,equal,True +"Die zaaken zullen zich wel schikken, ik zie dat myn vader wel bezitter zal blyven en myn zuster zal daar tussen inkomen maar ik moet zien dat ik myn rekening vind daar by.","Die zaaken zullen zich wel schikken, ik zie dat myn vader wel bezitter zal blyven. en myn zuster zal daar tussen inkomen maar ik moet zien dat ik myn rekening vind daar by.",genalog,False +Laat zien?,Laat zien?,equal,True +"Daar onder staat mijn naam, wat kun jy meer begeeren?","Daar onder staat mijn naam, wat kun jy meer begeeren?",equal,True +"Je zult wat dienen aan te jaagen, t word laat.","Je zult wat dienen aan te jaagen, 't word laat.",equal,False +"Zo ras wy dit hadden vernomen, besloten wy op 't spoedigste over te komen.","Zo ras wy dit hadden ver! nomen, besloten wy op 't spoedigste over te komen.",equal,False +"Pieter, jannetje, sara tijs.","Pieter, jannetje, sara, tijs.",genalog,False +Wel wat zal ik daar mee verstaan?,Wel wat zal ik daar mee verstaan?,equal,True +"Neen, neen, wy zyn hier niet bevreest meer voor jou list.","Neen, neen, wy zyn hier niet bevreest meer voor jou list.",equal,True +Hoe ik myn heer?,Hoe ik myn heer?,equal,True +"O wittje swart ey sie, 't is onse ian la roy.","O wittie swart ey sie, t is onse lan la roy.",equal,False +"De stof eens blyspels zal men licht uit alle hoeken, vit avontuurtjes van oude almenakken zoeken, en wintersprookjes want het onderscheid is klein of gy die elders haaldt of uit uw eige brein.","De stof eens blyspels zal men licht uit alle hocken, dit avontuurtjes van oude almenakken zoeken, en wintersprook jes want het onderscheid is klein of gy die elders haaldt of uit uw eige brein.",equal,False +"Hy is discreet, schoon hy de kost wind met wat grappen, en, boven dat, dan zou hy ook zich zelfs beklappen want hy leent zelfs de hand aan alles t'onzer gunst, en krygt waarachtig zo veel lobben niet om sunst.","Hy is discreet, schoon hy de kost wind met wat grap! pen, en, boven dat, dan zou hy ook zich zelfs beklappen want hy leent zelfs de hand aan alles tonzer gunst. en krygt waarachtig. zoo veel lobben niet om sunst.",genalog,False +Wel perfekt.,Wel perfekt.,equal,True +Dien lapoor ken ick heel wel.,Dien lapoor ken ick heel wel.,equal,True +Geer.,Geer,equal,False +"Van daar voerenwe op brussel, daar koftenwe elk een paart, en reeden vrankrijk in, we quamen in parijs, wy logeerden a la rue de s. denys au grand cerf, by een waardin daar de duyvel in de krijt zat, arent.","Van daar voeren we op brussel daar koftenwe elk een paart en reeden vrank rijk in waardin we quamen in parijs wy logeerden a la rue de s. denys au grand cerf, by een daar de duyvel in de krijt zat arent.",genalog,False +Jy meugt me vry bekijken ik kan allien deur men groot verstandt de kost asze op de tafel staet veranderen in zandt ja spijt aecht zonder ziel.,Iy meugt me vry bekijken ik kan allien deur men groot verstandt de kost asse op de tafel staet veranderen in zandt ja spijt aecht zonder ziel.,genalog,False +Stemmealemoer en janneman.,Stemme alem oer en janneman.,equal,False +Hoe plat is dit.,Hoe plat is dit.,equal,True +Zyn ze lekkerbekken?,Zynzelekkerbekken ?,genalog,False +Je kent eens denken hoe het my deert.,Jekent eens denken hoe het my deert.,equal,False +Iacom.,Acom.,chunk,False +"Don jan. philipien, knecht van ferdinant.","Don jan. philipien, knecht van ferdinand.",equal,False +"Wie luster niet hard te lacchen, ha.","Wie luster niet hard te lacchen, ha.",equal,True +"'t zal zo niet gaan bedrieg uw zelve vry doet wat gy kunt, of 't zal aan myn beleid mislukken, of van uw zotte hoop zult gy geen vruchten plukken.","'t zal zo niet gaan bedrieg uw zelve vry, doet wat ge kunt, of 't zal aan myn beleid missukken of van uw zotte hoop zult gy geen vruchten plukken.",equal,False +De genegenheid en achting die uw edt.,E genegenheid en achting die uwed.,equal,False +"Wel, loop voor de drommel wat, myn heer!","Wel, loop voor de drommel wat, myn heer!",equal,True +"Foey hatelyke slang die ik heb opgekweekt, als in myn boezem, dat gy my naa t herte steekt.","Foey hatelyke slang die ik heb opgekweekt, als in myn boezem, dat gy my naa 't herte steekt.",equal,False +"Joost, hy antwoord niet, misschien dat hy niet wel hooren kan. monsieur d'ou vienne vous, parle!","Joost, hy antwoord niet, misschien dat hy niet wel hooren kan. monsieur dou vienne vous. parle!",genalog,False +Eerst zuiptmen zyn gat vol inde kroeg en dan komtmen fatsoenlyke luy plaagen.,Eerst zuiptmen zyn gat vol inde kroeg en dan komtmen fatsoenlyke luy plaagen.,equal,True +"Dier wyze laveeren de haagze nimfen de straten ook op, en neer.","Dier wyze laveeren de haagze nimfen de straten ook op, en neer.",equal,True +Nu ziet gy waerlijck heer uw eer bedroogen.,Nu ziet gy waerlijck heer uw eor bedroogen.,equal,False +Karlos.,Karlos.,equal,True +"De beste is waerdig als de pest te haaten, als zynde een geesselroe der man.",De beste is waerdig als de pest te haaten. als zynde een geesselroe der man.,genalog,False +"Ik hoor wel dat je 't zegt, ik lietje voort in huis, als 't waar was, goeje knegt, maar 'k vrees, gy hebt de stem van robbert aangenomen, om met bedrog en list hier maar in huis te komen, en met myn juffers goed te doen, op zyn soldaats daarom vertrek jy knaap, en zegt dit aan jou maats.","Ik hoor wel dat je 't zegt, ik lietje voort in huis, als 't waar was, goeje knegt. maar 'k vrees, gy hebt de stem van robbert aangenomen om met bedrog en list hier maar in huis te komen, en met myn juffers goed te doen, op zyn soldaats daarom vertrek jy knaap, en zegt dit aan jou maats.",genalog,False +"Ey blust doch dit krachtigh vier, t sal u niet berouwen, dat sweer ick u, daer is mijn handt, ick sal u trouwen, indien je wort bevrucht.","Ey blust doch dit krachtigh vier, t sal u niet berouwen, dat sweer ick u, daer is mijn handt, ick sal u trouwen, indien je wort bevrucht.",chunk,True +"Maar dat zal nu nooit geschien, want jy bent veel te oud.","Maar dat zal nu nooit geschien, want jy bent veel te oud.",chunk,True +Noem jy dat haestig zyn weerom?,Noem jy dat haestig zyn weerom?,equal,True +"In vrankrig hab ich ten theid von vunef jahren oder mer kespendierd, und ein keheel jahr in der philosophie ook aldar kestudierd.","In vrankrig hab ich ten theid von vunef jahren oder mer kespen! dierd, und ein keheel jahr in der philosophie ook aldar kestudierd.",equal,False +"Ik verstaeje wel vrouw, je zelder niet aers in vijnen, dan een heldere door, en zuiver wit.","Ik verstaeje wel vrouw, je zelder niet aers in vijnen, dan een heldere door, en zuiver wit.",equal,True +"Ia t is wonder wel te vinden, al was iemand nog zo dom.","La 't is wonder wel te vinden, al was iemand nog zo dom.",equal,False +Hy ziet het geweld voor het huis van amelia.,Hy ziet het geweld voor het huis van amelia.,equal,True +"Wel aen, wilt voor mijn schromen.","Welaen, wilt voor mijn schromen.",equal,False +"Zou elk van dat gevoelen weezen, zo waaren haastig uit geleezen veel boeken, die nu aan de jeugd lang stof verschaffen tot haar vreugd had cirus t jawoord zo verkreegen, mandanes naam was lang verzweegen, en had aronce op staande voet clelle trouw belooft, wat zoet zou doch in die history steeken?","Zou elk van dat gevoelen weezen, zo waaren haastig uit geleezen veel boeken, die nu aan de jeugd lang stof verschaffen tot haar vreugd had cirus 't jawoord zo verkreegen, mandanes naam was lang verzweegen en had aronce op staande voet clelie trouw belooft, wat zoet zou doch in die history steeken?",equal,False +"'k aanbidt u god'lijckheyt, met hart, met ziel, met zin, ick sweer dat ick op aart, geen als ireen bemin.","K aanbidt u godlijckheyt, met hart, met ziel, met zin, ick sweer dat ick op aart, gen als ireen bemin.",equal,False +"Ja, schout, elyk je ziet, myn bakkus is aan stik, en alle bay myn oogen zyn blind van kloppen.","Ja, schout, elyk je ziet, myn bakkus is aan stik, en alle bay myn oogen zyn blind van kloppen.",equal,True +"Wercken, in 't geheel ofte ten deele, naar te drukken, ofte, elders naargedruckt, binnen den zelven onze landen te brengen, uyt te geven, of te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie honderd guldens, daar en boven, te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calangie doen zal, een darde part voor den armen der plaatsen daar 't casus voorvallen zal, ende het resterende darde part voor de supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten, met dezen onzen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.","Wercken, in 't geheer ofre ten deele, naar te drukken, ofte, elders naargedruckt, binnen den zelven onze landen te brengen, uyt te geven, of te verkoopen, op de ver beurte van alle de naargedrul te, ingebragte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie honderd guldens, daar en boven, te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calangie doen 7al, een darde part voor den armen der plaatsen daar 't casus voorvallen zal, ende het resterende darde part voor de supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten, met dezen onzen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinue van hare schade door het nadrukken van de voorsz.",equal,False +Doe begon 'er noch een 2.,Doe begon er noch een 2.,genalog,False +"Och vriend, was iulfus in die pijn.","Och vriend, was iuisus in die pijn.",equal,False +Sou ick versuymen dan dees goe gelegentheyt?,Sou ick versuymen dan dees goe gelegentheyt?,equal,True +"Ik zel een gouwe ring veur jou bestellen, die ik van 't goud zel laaten maaken dat die van de zuid of van de barbiesjes noch vinden zellen, dat goud zal anders van kleur zyn, het hedensdaagsche ziet zo bliek om zen neus.","Ik zel een gouwe ring veur jou be! stellen, die ik van 't goud zel laaten maaken dat die van de zuid ot van de barbiesjes noch vinden zellen, dat goud ral anders van kleur zyn, het hedenedaa, sche ziet zo bliek om zen neus.",equal,False +Wie kan zig nu bedwingen?,Wie kan zig nu bedwingen?,equal,True +Zoet.,Loet.,genalog,False +"Wy zyn de geboorte van de vryer in de kist, verschuldigt aan eenen voornaamen heer, uitsteekend dichter, begunstiger, en aankweeker van alle loffelyke kunsten op wiens voorstel en begeeren, wy, voor eenige jaaren, met geneegenheid, dit kluchtspel onder namen alhoewel dat 'er zich, tot het maaken van 't ontwerp, groote moeijelykheden scheenen op te doen, om de geschiedenis, in italie voorgevallen, naar onze zeden, en de tooneelwetten te schikken en wel voornaamelyk om den knoop en de ontknooping, daar de meeste kunst in steekt, natuurlyk en bevallig te maaken.","It zyn de geboorte van de vryer in de kist, verschul divt aan eenen voornaamen heer, uitsteekend dichter, begunstiger, en aankweeker van alle loffelyke kunsten op wiens voorstel en begeeren, wy, voor eenige jaaren, met genee! genheid, dit kluchtspel onder namen alhoewel dat er zich tot het maaken van t ontwerp, groote moeijelykheden schee! nen op te doen, om de geschiedenis, in italie voorgevallen, naar onze zeden, en de tooneelwetten te schikken en wel voornaamelyk om den knoop en de ontknooping, daar de meeste kunst in steekt, natuurlyk en bevallig te maaken.",equal,False +Weetje noch waar ik woon?,Weetje noch waur ik woon?,equal,False +"Hans, jan, jacoba, geertrui, tryn.","Hans, jan, jaeoba, geertrui, tryn.",equal,False +"Dien zelfde ken ik, hy s verwonderlyk van zeden, beminlyk, vol verdienste, en vol bevalligheden, k verzeeker my dat gy van hem word aangebeen, hy moet getroffen zyn door uw aantreklykheen, die kan hy niet weerstaan, ja, ik wil ook gelooven dat zyne liefde zelfs uw liefde gaat te boven, hy mind u teder, en ik twyffel hier niet aan.","Dien zelfde ken ik, hy 's verwonderlyk van zeden, beminlyk, vol verdienste, en vol bevalligheden, 'k verzecker my dat gy van hem word aangebeen, hy moet getroffen zyn door uw' aantreklykheen die kan hy niet weerstaan, ja, ik wil ook gelooven dat zyne liefde zelfs uw liefde gaat te boven, hy mind u teder, en ik twyffel hier niet aan.",equal,False +Een jongman gesprooten uit een zo beroemt adelyk geslacht.,Een jongman gesprooten uit een zo beroemt adelyk ge!,chunk,False +"'k loof 'er niets schooner is, gelyk ik u hoor zeggen, als op die ryne vlam van liefde toe te leggen, die al de tederheyd van ons gevoelen leydt tot ziels verbintenis, en 's harten eenigheyd, die ons ontrukt aen de gemeenzaemheyd der zinnen, en doet alleen den geest, in zig beschout, beminnen maer, zo te lieven is voor my te naeuw gepluyst, ik ben, gelijk gy ziet, een minnaer voor de vuyst, die plomp, en zwaer van stof, zig hier niet naer kan voegen, of met een hallef mensch zijn zinnen vergenoegen, 'k beken, dat ik te veel noch van my zelve houw, dan dat ziel zonder lijf my licht bekooren zou.","K loof er niets schooner is, gelyk ik u hoor zeggen, als op die ryne vlam van liefde toe te leggen, die al de tederheyd van ons gevoelen seydt tot ziels verbintenis, en s harten eenigheyd, die ons ontrukt aen de gemeenzaemheyd der zinnen, en doet alleen den geest, in zig beschout, beminnen maer, zo te lieven is voor my te naeuw gepluyst, ik ben, gelijk gy ziet, een minnaer voor de vuyst, die plomp, en zwaer van stof, zig hier niet naer kan voegen, of of met een hallef mensch zijn zinnen vergenoegen kbeken, dat ik te vcel noch van my zelve houw, dan dat ziel zonder lijf my licht bekooren zou.",genalog,False +"Een braave vrouw heeft meer achting voor haar man, nooit zalze hem zo bejegenen.","Een braave vrouw heeft meer achting voor haar man, nooit zalze hem zo bejegenen.",equal,True +"Ik bid u, hou gemak.","Ik bid u, hou gemak.",equal,True +"Heer gerards zoon is waard dat zy de zyne zy, doch 'k wil dat u die keur zo wel gevalle, als my.","Heer gerards zoon is waard dat zy de zyne zy, doch'k wil dat u die keur zo wel gevalle, als my.",equal,False +"Katryn, dienstmeid van izabel.","Katryn, dienstmeid van izabel.",equal,True +"Gy kunt zulks na weerzyds zin beleggen, al wat gy doen wilt, daar heeft niemand op te zeggen.","Gy kunt zulks na weerzyds zin beleggen, alwat gy doen wilt, daar heeft niemand op te zeggen.",equal,False +"By de erfg j lescailje, op de middeldam, op de hoek van de vischmarkt, 1692.","By de erfg j lescailie, op de middeldam, op de hock van de vischmarkt, 1692.",chunk,False +"Hy komt nou wakker, te gelijk mannen.","Hy komt nou wakker, te gelijk mannen.",equal,True +",, hadie, hadie dan, arm broershartje!",",,hadie, hadie dan, arm broershartje!",equal,False +"Verzind, eerje begint doch, eer gy u op my zult wreeken, zo hoord my gesamentlyk eerst een oogenblik spreeken.","Verzind, eerje begint doch, eer gy u op my zult wreeken, zo hoord my gesamentlyk eerst een oogenblik spreeken.",equal,True +",, mijn meester moet gewis in number elf of tien.",",,mijn meester moet gewis in number elf of tien.",equal,False +"Tot zulk een reis, zegt hy my weer, is geld van doen, men kan zich zonder dat niet in het reizen spoen.","Tot zulk een reis, zegt hy my weer, is geld van doen, men kan zich zonder dat niet in het reizen spoen.",equal,True +"De steelui, hebben wond're ranken.","De steelui, hebben wondre ranken.",equal,False +Dat hy 't niet weten sal.,Dat hy t niet weten sal.,equal,False +"K verhoop den hemel hem zal brengen tot bedaeren, en zijn bedwelmde breyn naer wensch weer op doen klaren hy vreest geen konings haet, te vroom is zijn gemoed wy lijden schipbreuck, t zy t geluck t gevaer verhoed.","'k verhoop den hemel hem zal brengen tot bedaeren en zijn bedwelmde breyn naer wensch weer op doen klaren hy vreest geen konings haet, te vroom is zijn gemoed wy lijden schipbreuck, 't zy 't geluck 't gevaer verhoed.",genalog,False +"Ja, daar heb ik het huisje.","Ja, daar heb ik het huisje.",equal,True +"Ik hebze nou zo veel jaaren de kost gegeeven, dat het me begint te verdrieten, ze mag om een goed heen komen zien, zo ze myn raad niet volgt, ik zeg dat ze na zes weeken niet een duit van me zal genieten.","Ik hebze nou zo veel jaaren de kost gegeeven, dat het me begint te verdrieten, ze mag om een goed heen komen zien, zoze myn raad niet volgt, ik zeg dat ze na zes weeken niet een duit van me zal genieten.",equal,False +"Maar 't best dat 'er of is, ze binnen op schouburg niet verlegen om zulk goet.",Maar t best dat er of is ze binnen op schouburg niet verlegen om zulk hagj.,chunk,False +"Dan is t nu tvd ik zie haar veur, t en zy ik mis, met haar staatjuffer aan de deur.","Dan is 't nu tyd ik zie haar veur, 't en zy ik mis, met haar staatjuffer aan de deur.",equal,False +"Maar, met een woord.","Maar, met een woord.",equal,True +Toon u wat vrindlyk in myn tegenwoordigheid contrarieer my niet voor al.,Toon u wat vrind'lyk in myn tegenwoordigheid contrarieer my niet voor al.,equal,False +"Reys op myn lief, reys op, en stort geen traanen meer.","Reys op myn lief, reys op, en stort geen traanen meer.",equal,True +"Jan, thys, melis.","An, thys, melis.",genalog,False +"Wel deeze jonker wou eens snoepen, hy vat my aan gelijk een hoer.","Wel deeze jonker wou eens snoepen, hy vat my aan gelijk een hoer.",equal,True +"Man wel dat'er komt, loot kein mensch in hoes treden, op ongenoden ik moot mit der jonfer wat zonderlings reeden.","Man wel dater komt, loot kein mensch in hoes treden, op ongenoden ik moot mit der jonfer wat zonderlings reeden.",equal,False +"Antoni, t winnen is minder konst, als t gewonnen te spaaren.","Antoni, 't winnen is minder konst, als 't gewonnen te spaaren.",equal,False +"Ons droevig ongeval, schynt door uw wonderdaan, in blyschapte verkeeten.","Schynt door uw wonderdaan, in blyschapte verkeeren.",chunk,False +"Als ik heeden, zal ontleeden by spreckt.",Als ik heeden zal ontleeden hy spreckt.,equal,False +Wat gaat my aan waar waaren myn zinnen?,Wat gaat my aan waar waaren myn zinnen?,equal,True +"Maar vader is het u vergeeten, dat gy mee waard door min bezeeten?","Maar vader is het u vergeeten, dat gy mee waard door inin bezeeten?",equal,False +Maar heeft papa u ook vernomen?,Maar heeft papa u ook vernomen?,equal,True +Eet maar de mond eerst leeg.,Eet maar de mond cerst leeg.,equal,False +Dat is al verzonnen.,Dat is al verzonnen.,equal,True +Wel gezegd!,Wel gezegd!,equal,True +"Op de straat, voor de huizen van steiloor en heerman.","Op de straat, voor de huizen van steiloor en heerman.",equal,True +Spreek uit je mont.,Spreek uit je mont.,equal,True +Hy heeft 'et zelf van doen voor 't schrooken van de hel.,Hy heeft et zelf van doen voor t schrooken van de hel.,equal,False +"'t zal aan u staan my met fatsoen af te zetten, dan hebt ge niet te vreezen maar ziet, ik blyf u geen borg, wat 'er geschied, zo gy me de alderminste hoop laat scheppen uit uwe oogen want dan is de uitslag van myn opzet buiten myn vermogen.","'t zal aan u staan my met fatsoen af te zetten, dan hebt ge niet te vreezen maar ziet, ik blyf u geen borg, water geschied, zo gy me de alderminste hoop laat scheppen uit uwe oogen want dan is de uitslag van myn opzet buiten myn vermo! gen.",genalog,False +"Daar zag ik afgemaald' den hartog, zoo gekleet als hy te velt getrokken was tegens ottho, waarom noch in 't hof veel wrokken al is hy nu zijn vriendt, dat komt zoo toe by 't weer.","Daar zag ik afgemaald den hartog, zoo gekleet als hy te velt getrokken was tegens ottho, waarom noch in t hof veel wrokken al is hy nu zijn vriendt, dat komt zoo toe by t weer.",genalog,False +"Zo gy aan uwe pijn, zo veele plaats noch geeft.","Zo gy aan uwe pijn, zo veele plaats noch geeft.",equal,True +"Nu heeft amphitruo my hier gezonden, om beleeft zijn vrouw alkmene zijn victory t'openbaaren.","Nu heeft amphitruo my hier gezonden, om beleeft zijn vrouw alkmene zijn victory topenbaaren.",equal,False +Wy zullen als gehoorzaame kinderen voortaan vroom en eerlyk leeven.,Wy zullen als gehoorzaame kinderen voortaan vroom en eerlyk leeven.,equal,True +"Ik zel de deur sluiten, vader.","Ik zal de deur sluiten, om dat.... maar, och!",chunk,False +Grietje komt van 't bedt soeckt na karel.,Grietje komt van 't bedt soeckt na karel.,equal,True +Zulke liedjes zyn te koud!,Zulke liedjes zyn te koud!,equal,True +"Maar, waer ebleven mit deuze schat?","Maar, waer ebleven met deuze schat?",equal,False +Hy is verwelkomt.,Hy is verwelkomt,equal,False +"Het oorlogs veld is vol van dood, en ongeval en legt de helden op onzachte bedden neder.","Het oorlogs veld is vol van dood, en ongeval en legt de helden op onzachte bedden neder.",equal,True +"En stel, ik raaker al in dan most ik alle dagen aan myn ooren, het krochen, en steenen vande besjes, en van de zieken hooren.","En stel, ik raaker al in dan most ik alle dagen aan myn ooren, het krochen, en steenen vande besjes, en van de zieken hooren.",equal,True +Wat ongelukkiger voorval is dit!,Wat ongelukkiger voorval is dit!,equal,True +"Siet voor u vaer, hy kan sijn vader ons niet lesen.","Siet voor u vuer, hy kan sijn vader ons niet lesen.",equal,False +"Broer, kaalje booke!","Broer, kaalje booke!",equal,True +"K hoor iemand, is t uw heer?","K hoor iemand, is 't uw heer",equal,False +"Wel cameraet hoe ist, hoe ist, ist spel verkeecken?","Wel cameraet hoc ist, hoe ist, ist spel verkeecken?",equal,False +Wat vraagje my?,Wat vraagje my?,equal,True +Al te grooten spijt ick ken my nau bedaaren.,Al te grooten spijt ick ken mynau bedaaren.,equal,False +"Wat vragen is dat, hoe na wil je mijn biechtvaer wesen, ey malle geck, t is best dat wy eens drincken.","Wat vragen is dat, hoe na wil je mijn biechtvaer wesen, ey malle geck, 't is best dat wy eens drincken.",equal,False +Hoe is ze onderteikend?,Hoe is ze onderteikend?,equal,True +"Zult gy zwygen, of niet?","Zult gy zwygen, of niet?",equal,True +Ja dat mes.,Ja dat mes.,equal,True +Maar is de juffer?... notaris.,Maar is de juffer? ... notaris.,genalog,False +"De bruigom, woond die hier?","De bruigom, woond die hier?",equal,True +"Hun grooten spanjen, en de duitschen hunne graaven.","Hun grooten spanjen, en de duitschen hunne graaven.",equal,True +"Als jy 't soo niet verstaat, 't is wel dan, soo ga 'k heen stappen, recht uyt na de kromelleboogsteegh, in de nachtkroegh, daar tappen se een heele nacht brandemoris, al komje noch soo laat, soo kenjer wel in komen, asje maar sacht klopt, en beleeft praat.",Als jyt soo niet verstaat t is wel dan soo ga k heen stappen recht uyt na de kromellebooghsteegh in de nachtkroegh daar tappen se een heele nacht brandemoris al komje noch soo laat soo kenjer wel in komen asje maar sacht klopt en beleeft praat.,equal,False +"Gy gunt me gantsch geen vryheid, 'k word bewaakt, dat my het leeven moe, en u myn vyand maakt.","Gy gunt me gansch geen vryheid, 'k word bewaakt, dat my het leeven moe, en u myn vyand maakt.",equal,False +Katryn gaat al lachchende van 't tooneel. zevende tooneel.,Katryn gaat al lachchende van t tooneel.,chunk,False +"Vermits trompetten klank in t oor dreunt, kunt gy zuchkort.","Vermits trompetten klank in t oor dreunt, kunt gy zuch!",chunk,False +Die de schoonst' der amazoonen nooit tot haar weermin wist te troonen!,Die de schoonst der amazoonen nooit tot haar weermin wist te troonen!,equal,False +Zyn wyf van achteren over de schouwer ziende.,Zynwyf van achteren over de schouwer ziende.,equal,False +"Steiloor, by hem zelf spreekende.","Steiloor, by hem zelf spreckende.",equal,False +Ik woon onder dit gewelf.,Ik woon onder dit gewels.,equal,False +"Agatha, tegen de juffrouwen.",Agatha tegens de juffrouwen.,chunk,False +"Stae toe dat ik het zeg, want 'k kan niet langer swygen ik licht het masker af, myn hart moet ruymte krygen.","Stae toe dat ik het zeg, want k kan niet langer swygen ik licht het masker af, myn hart moet ruymte krygen.",equal,False +Zwyg want ik moet gaan.,Zwyg want ik moet gaan.,equal,True +Waerom komt jou moer myn gien geld brengen?,Aerom komt jou moer my gien geld brengen?,equal,False +Een muur re rammen neer.,Een muur te rammen neer.,equal,False +"Jasper, jorden, fytje, schout, katryn.","Jasper, jorden, fytje, schout, katryn,",equal,False +"Eerst waar ik onder het voet volk, en daar na onder de ruytery, en myn kapiteyn was genaamt waaghals, een van de dapperste helden, maar ik was een van die mannen, die me het voorsten in t loopen telden, dog als wy beraamde om met elkander hier, of daar den toer te plundre, dan was ik altyd klaar, want daar iets te beschaaren is, moet me niet luy op weezen, kreygt men een paar blaauwe ooge, met een dikke neus daar moet soldaatje niet voor vreezen, maar speelen.","Eerst waar ik onder het voet volk, en daar na onder de ruytery, en myn kapiteyn was genaamt waaghals, een van de dapperste helden, maar ik was een van die mannen, die me het voorsten in 't loopen telden, dog als wy beraamde om met elkander hier, of daar den poer te plund're , dan was ik altyd klaar, want daar iets te beschaaren is, moet me niet lay op weezen, kreygt men een paar blaauwe ooge, met een dikke neus daar moet soldaatje niet voor vreezen, maar speelen.",equal,False +"Had juffrouw niet voorje gesprooken, jy waard al tot kaf.","Had juffrouw niet voorje gesprooken, jy waard al tot kaf.",equal,True +"T gaat me aan de zinnen, hier schort iet, ach!","'t gaat men an de zinnen, hier schort iet, ach!",equal,False +Jy moet dat deur laaten gaan zy zyn gewend zo te spreeken.,Jy moet dat deur laaten gaan zy zyn gewend zo te spreeken.,equal,True +"Voerende duitschland alom leeftogt, en krygsbehoefte uit ale steden aan.","Voerende duitschland alom leef! togt, en krygsbehoefte uit alle steden aan.",equal,False +"Die kist en kas zijn toe, zy kunnenze van binnen sluiten, en niemant, hoe hart hy trekt, kan die opdoen van buiten.","Le kist en kas zijn toe, zy kunnenze van bin! nen sluiten, en niemant, hoe hart hy trekt, kan die opdoen van buiten.",equal,False +"Styntje, jasje.","Styntje, jasje.",equal,True +"Jacomo, hendrik, anna maria, joris, iasper, karel.","Jacomo, hendrik, annamaria, joris, iasper, karel.",equal,False +"Nu, je seght dat 'er oock blijven teghen haer wil, hoe verstae ick dat?",Nu je seght dat er oock blij ven teghen haer wil hoe verstae ick dat?,equal,False +"Noch vrees ik, ach!","Noch vrees ik, ach!",equal,True +T is zeker.,'t is zeker.,equal,False +"En ick dorsje met die mantel wel dra dat jy in de grondt zackt, datter maerje hant en hoet uyt blijft om mijn te groeten of ick neemje wel strack by een van bey jou voeten, en gooje zoo hoogh, zoo hoogh, dat al hadje en kar met broot noch afterje gat hangen datje noch doot zelt weese van honger eerje beneen,, komt, snaphaen.",En ick dors je met die mantel wel dra dat jy in de grondt zackt datter maerje hant en hoet uyt blijft om mijn te groeten of ick neemje wel strack by een van bay jou voeten en gooje zoo hoogh zoo hoogh dat al hadje en kar met broot noch afterje gat hangen datje noch doot komt. zelt weese van honger eerje beneen komt snaphaen.,genalog,False +Dat hebt gy wel gezien.,Dat hebt gy wel gezien.,equal,True +Hoe lang ruikt en muft het hier in huis!,Hoe bang ruikt en muft het hier in huis!,equal,False +"Tree binnen, beste maat, en smook daar met gemak.","Tree binnen, beste maat, en smook daar met gemak.",equal,True +"Truitje, meid van alida.","Truitje, meid van alida.",equal,True +Is de bullebak al weg?,Is de bullebak al weg,equal,False +Wat schorter aen ist gien deeg?,"Wat schor! teraen, ist gien dec!",genalog,False +"O ja, voorzeker, wel te weeten.","O ja, voorzeker, wel te weeten.",equal,True +"Wel, waarom toch?","Wel, waarom toch?",equal,True +"Zy waeren hier omtrent om te zien of ze iets van onze dochter kennen verstaen.... maar, wie is dat lomp figuur?","Zy waeren hier omtrent om te zien ofze iets van onze doch! ter kennen verstaen. maar, wie is dat lomp figuur?",genalog,False +Wat? antonio.,Antonio.,chunk,False +"Ja, styls genoeg, vrouw, mogt hy die maar ekserseeren.","Ja, styls genoeg, vrouw, mogt hy die maar ekserseeren.",equal,True +Heeft mijn bevalligheydt louise overwonnen?,Heeft mijn bevalligheydt louise overwonnen?,equal,True +35.,35.,equal,True +Wel jae al was ik oppewassen in zukke veeren 't staet niet vremt en 't past wel by men hallefhemt.,Wel jae al was ik oppewassen in zukke veeren 't staet niet vremt en 't past wel by men hallefhemt.,equal,True +Maer hey!,Maer hey!,equal,True +"Hier staat zy breng haar in myn kamer met 'er vaart 'k acht haar, wyl hy 'er niets van weet, daar best bewaart 't is maar om een half uur te doen, ik ga bespreeken een waagen, en terstond haar in een klooster steeken.","Hier staat zy breng haar in myn kamer met er vaart 'k acht haar, wyl hy 'er niets van weet, daarbest be! waart 't is maar om een half uur te doen, ik ga bespreeken een waagen, en terstond haar in een klooster steeken.",equal,False +"Waer syt sy goudt smeder,, in schoen en out leder, gy stinckenden rocker,, gy schoelappers stocker.","Waer sy gy goudt sineder, in schoen en out leder, gy stinckenden rocker,, gy schoelappers stocker.",equal,False +"Dorel, knecht van leander.","Dorel, knecht van leander.",equal,True +"Hoe machtig, en hoe krachtig is den orvietaan!","Hoe machtig, en hoe krachtig is den orvietaan.",equal,False +"Ja ik dog philippus, ik heb het zelfs gemaakt, en ik zegje nog, schoon ik niet gewent ben myn zelven te pryzen, om by andere luiden wat te gelyken, dat ik voor de beste rethoryker, die 'er voor dezen op de schiedamse kamer geweest is, niet en zou behoeven te wyken te meer, dewyl ik 'er nog een half latyns woord in te pas heb gebrogt want dat woord douleure, datje 't vat, en constant, die zyn beiden uit het latyn opgezogt want in myn jongen tyd plagt ik al by fraaye luiden te verkeeren, en doe hebben my myn ouders mede latyn laten leeren dat ik in een maand de eerste declinatio al van buyten had geleert, ja ze zeiden dat het onmogelyk was, dat ik zulken memorie hadde, ik meen, dat ik ze nog wel op zal konnen zeggen, laat eens zien. nominativo.","Ja ik dog philippus, ik heb het zelfs gemaakt, en ik zegje nog schoon ik niet gewent ben myn zelven te pryzen, om by andere luiden wat te gelyken, dat ik voor de beste rethoryker, die 'er voor dezen op de schiedamse kamer geweest is, niet en zou be! hoeven te wyken te meer, dewyl ik er nog een half latyns woord in te pas heb gebrogt want dbyg 1i kluchtspel. want dat woord douleure, datje 't vat, en constant, die zyn beiden uit het latyn opgezogt want in myn jongen tyd plagt ik al by fraaye luiden te verkeeren en doe hebben my myn ouders mede latyn laten leeren dat ik in een maand de eerste declinatio al van buyten had geleert ja ze zeiden dat het onmogelyk was, da ik zulken me morie hadde, ik meen, dat ik ze nog wel op zal konnen zeggen, laat eens zien. een tafel. mensa. nominativo.",genalog,False +"Myn heer, wat 's dat u hier ontbreekt?","Myn heer, wat s dat u hier ontbreekt?",equal,False +Laet hooren my uw zorg.,Laet hooren my uw zorg.,chunk,True +Hoe alexander en achilles?,Hoe alexander en achilles?,chunk,True +"Geconsenteert werd, haar mon coeur en myn services te offereeren, 't zou my ten hoogsten honoreren.","Geconsenteert werd, haar mon caeur en myn services te offereeren 't zou my ten hoogsten honoreren,",equal,False +"Maar zeg my eens, op wien uw hart doch is gestelt, 'k denk niet dat 't eelhard is, wiens liefd' uw zinnen quelt.","Maar zeg. my eens, op wien uw hart doch is gestelt, 'k denk niet dat t eelhard is, wiens liefd uw zinnen quelt.",genalog,False +"Maar tier je zo mal niet an, kwieryn, blyven we vrinden en wil je t zelf niet doen, laet hem de kruizaaten wisselen hoor.","Maar tier je zo mal niet an, kwieryn, blyven we vrinden en ed by google kluchtig blyspel. 93 en wil je 't zelfniet doen, laet hem de kruizaaten wisselen hoor.",genalog,False +"Alkmene, amphitruo, bromia, sosia.","Alkmene, amphitruo, bromia, sosia.",equal,True +Zo raaken wy gemakkelyk van malkaar verlost.,Zo raaken wy gemakkelyk van malkaar verlost.,equal,True +"Myn heer, een minnaar die staat vry een list te moge brouwen albartus.","Myn heer, een minnaas die staat vry etulist te moge hroun albartus.",equal,False +"Waer toe dan al dat praeten? zou 'k van een driftig wyf ontfangen zo de leus, die my zou, als een gek, omlyden by den neus.","Waer toe dan al dat praeten! wyf ontfangen zo de leus, zou 'k van een driftig die my zou, als een gek, omlyden by den neus.",genalog,False +Het goud dringt in t gemoed!,Het goud dringt in t gemoed,equal,False +"Ook, onder anderen, een leevendig gevilde rosse sater.","Ook, onder anderen, een leevendig gevilde rosse sater.",equal,True +"Swaantje, hartje spilpenning, en saartje van lichten, uit den huise treedenden.","Swaantje, hartje spilpenning, en saartjevan lichten, uit den huise treedende.",equal,False +"Zo lang als mijn oogen oopen staan, wy zellen de moer en't kind houwen, en weezender over moer en vaar.","Zo lang als mijn oogen oopen staan, wy zellen de moer en 't kind houwen, en weezen der over moer en vaar.",genalog,False +Veertiende toonneel.,Veertiendetoonneel.,genalog,False +"Hadze 't edaen dat heur wierd eraen, 't was alles te degen.",Hadze t edaen dat heur wierd eraen t vvas alles te degen.,equal,False +"Man, og!","Man, og!",equal,True +"Zwyg, beatris, laat my maar myn leed beklaagen, spreek my van geen vermaak want myn droefheid en myn pyn is al te groot.","Zwyg, beatris, laat my maar myn leed beklaagen, spreek my van geen vermaak want myn droef heid en myn pyn. is al te groot.",genalog,False +"U ramp doet my zoo leet, als of het ongeval my met die zelve beet, daar 't u mee heeft gequetst, oock even zoo verwonde gy hebt mijn trouw oprecht tot u al lang bevonden, ia eer ik voordeel zag uyt uw verheeven staat nu gy gevallen zijt, en yder u verlaat, zal ik u evenwel getrouwe diensten toonen, en zelfs mijn leeven voor u heyl oock niet verschoonen.","U ramp doet my zoo leet, trip. als of het ongeval my met die zelve beet, daat t u mee hoeft gequerst, nock even zoo verwonde gy hebt mijn trouw oprecht tot u al lang bevonden, la eer ik voordeel zag uyt uw verhoeven staat nu gy gevallen zijt, en yder u verlaat, zal ik u evenwel getrouwe diensten toonen, en zelfs miju leeven veor u heyl oock niet verschoo! nen.",genalog,False +"Maer meent gy dat den vorst soo licht sig laet bedriegen, syn oordeel is te snel in handeling en recht, hy denckt en overdenckt al wat een ider segt.","Maer meent gy dat den vorst soo licht sig laet bedriegen, syn oordeel is te snel in handeling en recht, hy denckt en overdenckt al wat een ider segt,",chunk,False +"Hoor, moer!","Hoor, moer",genalog,False +Noch niets toen ik hem zag dorst ik niet boven gaan.,Noch niets toen ik hem zag dorst ik niet boven gaan.,equal,True +27 karel.,34 karel.,chunk,False +"Hebt gy mijn liefde dan vergeten, o gy wrede, die 'k ingesogen had uyt u aentrecklijckheden, hebt gy vergeten u beloften my gedaen dat gy m' altijd soud minnen hoe 't mocht gaen.","Lyc. hebt gy mijn lief le dan vergeten, o gy wrede, die'k ingesogen had uyt u aentrecklijckhed en. hebt gy vergeten u beloften my gedaen dat gy m altijd soud minnen hoe t mocht gaen.",genalog,False +"Word je niet schaamrood, dat gy, een jonker uit het hoog adelyk geslacht, en den huize van adelbaart, u wilt verbinden aan canalje zo veracht.","Word je niet schaamrood, dat gy, een jonker uit het zo veracht. hoog adelyk geslacht. en den huize van adelbaart, u wilt verbinden aan canalje",genalog,False +De duivel!,De duivel!,equal,True +Dan ben ik zeker dood!,Dan ben ik zeker dood!,chunk,True +"K'heb met nostradamus, een wynigh tyt verkeert, die my sijn wetenschap ten vollen heeft geleert.","Kheb met nostradamus, een wynigh tyt verkeert die my sijn wetenschap ten vollen heeft geleeft.",equal,False +1685.,1685.,equal,True +"Gy hebt my proeven van u dapperheid getoond, die keizer karel, heel ongaarne, ongeloond zou laten, k houw de deugd in al te groten waarden, k bemin u met myn hart, wyl gy myn t lyf bewaarden, gy hebt u bloed gespild, om t myne te behoen.","Gy hebt my proeven van u dapperheid getoond, die keizer karel, heel ongaarne, ongeloond zou laten, 'k houw dedeugd in al te groten waarden, 'k bemin u met myn hart, wyl gy myn 't lyfbewaarden, gy hebt u bloed gespild, om t myne te behoen.",equal,False +"Ik heb een koffer me genomen, vol nieuw latyn van t ouwe romen.","Ik heb een koffer me genomen, vol nieuw latyn van couwe romen.",equal,False +"Verban de liefde die u niet meer helpen mag, de zon van u geluk straald in een schoonder dag.",Verban de liefde die u nidt meer helpen mag de zon van u geluk straald in een schoonder dag,genalog,False +Nou teuntje... teuntje.,Nou teuntje. teuntie.,genalog,False +Ian iasp.,Ian iasp.,equal,True +",, en 'k zal het toch wel moeten doen, ,, en laaten hem myn dochter trouwen.",",, en 'k zal het toch wel moeten doen, en laaten hem myn dochter trouwen.",chunk,False +"De hoop... maer van te voren dient gy te weeten dat het op een juffer speelt, die nu al lang met hoop mijn liefde heeft gestreelt.","De hoop... maer van te vo ren dient gy te weeten dat het op een juffer speelt, die nu al lang met hoop mijn liefde heeft gestreelt.",equal,False +Maar dat is geen kleine fout.,Maat dat is geen kleine fout.,equal,False +Maar wat heil!,Maar wat heil!,equal,True +"Ik houw veel van een die koninklijk en prinzelijk leeven kan, hier is niet een in 't lant die ik zou begeeren voor mijn man, wat laatenzer veurstaan die amsterdamze botmuylen, wel alsmen heur maar wat schots bejegent, ze gaander voort om pruylen, lavijntje, koomt zonder vertoeven, terstont in mijn zalet, 'k wil al de strikjes, en't hayr, en al 't gewaat, na de aldernieuwste moode hebben gezet.",Ik houw veel van een die koninklijk en prinzelijk leeven kan hier is niet een in t lant die ik zou begeeren voor mijn man wat laatenzer veurstaan die amsterdamze botmuylen wel alsmen heur maar wat schots bejegent ze gaander voort om pruylen lavijnt je koomt zonder vertoeven terstont in mijn zalet k wil al de strikjes en t hapr en al t gewaat na de aldernieuwste moode hebben gezet.,genalog,False +"Ja, uw broeder... willegond.","Ja, uw broeder... willegond.",equal,True +"Maar, myn heer, ik zalje immers niet binnen brengen.","Maar, myn heer, ik zalje immers niet binnen brengen.",equal,True +"Hoore qua trijn, so heb e krege de susslet pour le boes, de fark se soo bote swege, se sek nok boe nok ba, ass ha, mon live man gena, gena, gena.","Hoore qua trijn, so heb e krege de sufflet pour le boes, de fark se soo bote swege se sek nok boe nok ba, ass ha, mon live man gena, gena, gena.",chunk,False +"Ik geloof het wel, jy zoud het altemaal wel een ander gegeeven hebben in het gat, zo ik daar geen zorg voor gedraagen had.","Ik geloof het wel, jy zoud het altemaal wel een ander gegeeven hebben in het gat, zoik daar geen zorg voor godraagen had.",equal,False +"Wat het mog een stront, febus is nog by tetis, om mossele te vreeten, dog het is een foutje van me gezigt, dat moet gy weeten, ik word al goet ouwers, en en omtrent zestig jaar, wie wilder?","Wat het mog een stront, febus is nog by tetis, om mossele te vreeten, dog het is een foutje van me gezigt, dat moet gy weeten, ik word al goet ouwers, en en omtrent zestig jaar, wie wilder?",equal,True +"'t is maar een futzelaar, een gortenteller, en een oudt verdrooghde vendt, die niet een vrouwmensch ken behaghen, hoe zou hy dan zulk een diertje paayen?","'t is maar een futzelaar, een gortenteller, en een oudt verdrooghde vendt, die niet een vrouwmensch behaghen, hoe zou hy dan zulk een diertje paayen?",equal,False +Wil jy 't voor der opneemen?,Wil jy 't voor der opneemen?,equal,True +"Dat zy de swarte moor, zoo veer van ons gewest in etiopien zou hebben afgescheiden.","Dat zy de swarte moor, zoo yeervan ons gevest 1 in etiopien zou hebben afgescheideno.",equal,False +Hy zal my zeker doon.,Hy zal my zeker doon.,equal,True +Wel slechten bloed gy hebt dat lot gehad voor deezen.,Wel slechten bloed gy hebt dat lot gehad voor deezen.,equal,True +"Wo su, door steyt jo noch een.",Wo su door steyt jo noch een.,equal,False +"Het tooneel verbeeldt in 't eerste en derde bedryf een kamer, in het huis van bonavontuur het tweede be dryf quincampoix, of't koffihuis.","Het tooneel verbeeldt in 't eerste en derde bedryf een kamer, in het huis van bonavontuur het tweede be! dryf quincampoix, of t koffihuis.",equal,False +Hou radegont.,Hou radegont.,equal,True +Door jacobus rosseau. anno 1714.,3.0 door acobus rosseau. anno 1714.,genalog,False +"Wel lieven, hoe dorst je 'et beginnen?","Wel lieven, hoe dorst je et beginnen?",equal,False +En dan wat meer?,En dan wat meer?,equal,True +Hy zie maar wat hy doe gy neemt de zaak te na.,Hy zie maar wat hy doe gy neemt de zaak te na.,equal,True +'o ten duuvel ik begin te vreezen.,",, o ten duuvel ik begin te vreezen.",equal,False +Dit is men droom.,Dit is men droom.,equal,True +"Hartje spilpenning, saartje van lichten, crelis, fobert.","Hartje spilpenning, saartje van lichten, crelis, fobert.",equal,True +Nou sta ick al weer pal.,Nou sta ick al weer pal.,equal,True +Denk ten minsten om.... grypaard.,Denk ten minsten om.... grypaard.,equal,True +"Ik loof, je bent mal.","Ik loof, je bent mal.",equal,True +Die worden je morgen t'huis gebrogt.,Die worden je morgen thuis gebrogt.,equal,False +T is me van herten leet t geen ick u heb misdaen.,T is me van herten leet 't geen ick u heb misdaen.,equal,False +Wilt gy de letterkunst zo slingeren by 't been?,Wilt gy de letterkunst zo slingeren by 't been?,equal,True +"Wilt gy elk een met hoop ontvangen, en ider houden voor den gek, dat is een lasterlyk gebrek gy zult u zelf het meest bedriegen.","Wilt gy elk een met hoop ontvangen, en ider houden voor den gek, ... dat is een lasterlyk gebrel gy zult u zelf het meest bedriegen.",equal,False +K sta dionisio daer op te vast gegront.,K sta dionisio daer op te vast gegront.,equal,True +"Zo weet ik onze dirrikje ook mooi tot ien graaf te maaken, niet waer!",Zo weet ik onze dirrikje ook mooi tot ien graaf te maaken. niet waer!,genalog,False +"Datmen u datelyk hangen moet, zo je leuterd.","Datmen u datelyk hangen moet, zo je leuterd.",equal,True +"Je dienaer, men heer arnoldus.","E dienaer, men heer arnoldus.",equal,False +"Meenje tot die, die haer gat alle dagen, voldrinckt en taeffelvrienden aenhoudt, om grooter neeringh, en verval voor haer meysjens, te maken?",Meenje tot die die haer gat alle dagen voldrinckt en taeffel vrienden aelhoudt om grooter nee ringh en verval voor haer meysjens te maken?,genalog,False +Wie heeft hem die pots gespeeld?,Wie heest hem die pots gespeeld?,equal,False +"Wel hans, hebje gien wijf?",Wel hans hebje gien wijf?,equal,False +"Debedroogewoekeraar, blyspel.","Bedrooge woekeraar, bltspel.",chunk,False +"Ho, allesien, 't is dronken hansje, ik kenje op men duym.",Ho allesien t is dronken hansje ik kenje op men duym.,genalog,False +Zyn de deugden dan de waereld uit geweeken?,Zyn de deugden dan de waereld uit geweeken?,equal,True +Gelooft gy niet het geen wy voor onze oogen zien?,Gelooft gy niet het geen wy voor onze oogen zien?,equal,True +"En liet het groene velt, gants root van mensche bloet, ben ick die zelve niet, die aan de tygers vloet heb lijcken opgehoopt dat zelfs de doot verschrickten, van al die moort en niet meer met haar pijle mickten.","En liet het groene velt, gants root van mensche bloot, ben ick die zelve niet, dieaan de tygers vloet heb lijcken opgehoopt dat zelfs de doot verschrickten, van al die moort en niet meci met haar pijle mickten.",genalog,False +"Dit duurde ruim een maand, toen zy met schreyende oogen my om vergifnis bad, ter aarde neer geboogen zy zeide ik heb misdaan, k zal in vergelding weer uw liefde loonen met gehoorzaam zyn, myn heer.","Dit duurde ruim een maand, toen zy met schreyende oogen my om vergifnis bad, ter aarde neer geboogen zy zeide ik heb misdaan, 'k zal in vergelding weer uu liefde loonen met gehoorzaam zyn, myn heer.",equal,False +Neen ick sweer het u beat.,Neen ick sweer het u beat.,equal,True +"Ik heber niet tegen, wil jy het voort laaten gaan.... daar word gescheld.","Ik heb'er niet tegen, wil jy het voort laaten gaan.... daar word gescheld.",equal,False +"Lisandra, klaudia, marotte.","Lisandra, klaudia, marotte.",chunk,True +"Dem wyn hern, is van kleer, gaar geel, ond wonder sjeen.","Dem wyn hern, is van kleer, gaar geel, ond wonder +ernst.",baseline,False +Laat blyven.,Laat blyven.,equal,True +Maar binnen laten!,Maar binnen laten!,equal,True +"Ik zal uw myn dogter en het huys betrouwen, laat niemant in maar voor al zul je er karel buyten houwen.","Ik zal uw myn dogter en het huys betrouwen, laat b 2 vigsteues voo 20 de listige minnaars, laat niemant in maar voor al zul je 'er karel buy ten houwen.",genalog,False +"Wats hier te doen, een straatschender, een struykroover?",Wats hier te doen een straatschender een struykroover?,equal,False +"Zeg vryer, hebje van je leeven, nooit te leuven gewoond?","Zeg vryer, hebje van je leeven, nooit te leuven gewoond?",equal,True +.willem .,Willem.... .,chunk,False +"Philippo, s konings gunsteling.","Philippo, s konings gunsteling.",equal,True +O hemel!,Hemel!,equal,False +Jeukt jou de rug op nieuw?,Jeukt jou de rug op nieuw?,equal,True +"Hy heeft my noch gedreygt, mijn kroon en rijck te roven, stan.","Hy heeft my noch gedreygt, mijn kroon en rijck te rovem, stan.",equal,False +"En sou hy niet mijn heer, hy vloeckten by de hel, en al de duyvels, dat ick wiert van hem aenbeden.","En sou hy niet mijn heer, hy vloeckten by de hel o en al de duyvels, dat ick wiert van hem aenbeden.",equal,False +"Een heimelyke trek, ik weet zelfs niet waar van, maakt dat ik hem ontzie, doch niet beminnen kan. de hemel maakt veeltyds de harten van de menschen afkeerig van het geen daar wy naar moesten wenschen, onzeeker door wat zucht, noch laat ons niet in staat te ontfangen, als men keurd 't geen by ons is gehaat.","Een heimelyke trek, ik weet zelfs niet waar van, maakt dat ik hem ontzie, doch niet beminnen kan. de hemel maakt veeltyds de harten van de menschen afkeerig van het geen daar wy naar moesten wenschen onzeeker door wat zucht, noch laat ons niet in staat te ontfangen, als men keurd 't geen by ons is gehaat.",equal,False +"Hooghmoedigh monsterdier, van menslickheyt ontaart, kent ghy mijn broeder zijn, hy is ten graavewaart?","Hooghmoedigh monsterdier, van menslickheyt ontaart, kent ghy mijn broeder zijn, hy is ten graavewaart?",equal,True +"Ja mamaatje, 't is ommers jou schult, dat wy al dit bohy maken, op dat hy my van mijn trouwbelofte ontslaat, zo kan ik van hem vry raken.","Ja mamaatje, tis ommers jou schult, dat wy al dit bohy maken, +op dat hy my van mijn trouwbelofte ontslaat, zo kan ik van +aardigaard.",baseline,False +"Wegh schijtert op je stoel, eer ik je voeten maek.","Wegh schijtert op je stoel, eer ik je voeten maek.",equal,True +"Neen, ghy kunt wel de vrouwen spreecken goedt duyts ghy hebt met de mannen niet te doen.",Neen ghy kunt wel de vrouwen spreecken goedt duyts ghy hebl met de mannen niet te doen.,equal,False +'k moet salus patriae dan eerst nog tweemaal drinken.,'k moet salus patriae dan eerst nog tweemaal drinken.,equal,True +"Wel, wat wouj'er bedryven?","Wel, wat woujerbedryven?",equal,False +"Ga, leer uw dochter aars, en zeg haar datze tracht te sterven als 't behoort, en mijne komst' verwacht.","Ga, leer uw dochter aars, en zeg haar datze tracht te sterven als t behoort, en mijne komst verwacht.",equal,False +"Ik zal, ik zal, heer president, want, ik verlang zelf al naar t end.","Ik zal, ik zal, heer president, want, ik verlang zelf al naar t end.",equal,True +Adm. wie twijfeld of zy is de zelve van de nacht?,Adm. wie twijfeld of zy is de zelve van de nacht?,equal,True +"Crelis haalt zyn schouderen eens op, terwel kryn, neeltje en jannetje malkanderen eens toe knikkende.","Kryn en crelis neemen jannetje in t midden, en jonker jan voegt zich tusschen jacobus en carel de jongen sluit het hek.",chunk,False +"Ick word soo ontstelt, mijn hart bevriest tot ys hier isse al, gewonnen!","Ick word soo ontstelt, mijn hart bevriest tot ys hier isse al, gewonnen!",equal,True +Altyd ligt de moer met de voorkind'ren over hoop.,Altyd ligt de moer met de voorkindren over hoop.,equal,False +Kosen en ioren.,Kosen en joren.,chunk,False +Ai vader!,Ai vader!,equal,True +Nooit sloeg uw toug geluid zo aangenaam voor my maar hoe kan zulks gebeuren?,Nooit sloeg uw toug geluid zo aangenaam voor my maar hoe kan zulks gebeuren?,equal,True +"'k wil 't weeten rekel, zeg, hoe komen ze zo stuk.","'k wil't weeten rekel, zeg, hoekomen ze zo stuk.",equal,False +"Laat zien, wat geeft hy je?","Laat zien, wat geeft hy je?",equal,True +Niet waer?,Niet waer?,equal,True +Wat dunktje zus dat ik hier bin?,At dunktje zus dat ik hier bin?,equal,False +"De goede broederschap heeft u veel danks te weeten, dat gy hun adeldom zo breed weet uit te meeten.","De goede broederschap heeft u veel danks te weeten, dat gy hun adeldom zo breed weet uit te meeten.",equal,True +"Kom, zoon, laat ons te zaam maar aan de maaltyd gaan, en jy, steekneusje, scheer jou aanstonds hier van daan, of k zal t den goeden heer van puiterveen voordraagen.","Kom, zoon, laat ons te zaam maar aan de maaltyd gaan, enjy, steekneusje, scheer jou aanstonds hier van daan, of'k zal 't den goeden heer van puiterveen voordraagen.",equal,False +"Maar heb jy voor heen wel te recht al de zwaarigheden overdacht, die een huwelyk mede komt te sleepen?","Maar heb jy voor heen wel te recht alde zwaarigheden overdacht, die een huwelyk mede komt te sleepen?",equal,False +Maar ben jy nu volkomen geresolveert te trouwen?,Maar ben jy nu volkomen geresolveert te trouwen?,equal,True +"Gy meint alcantors dochter, alcidas suster, sga.",Gy meint alcantors dochter ascidas suster 12 sxa.,genalog,False +"Wat wouje doen, toch?",Wat wouje doen toch?,equal,False +"Dat was een ongeluk vrouw, maar heer dat je ook alle dagen zo legt en hassebast, ik doen immers mijn best, en dan moet ik het werk van de min ook noch waar neemen, die rechte oogendienster alsze is, elk zo wat na de mond te praaten en te fleemen, dat kenze uit de kunst, maar wistje wat ik wel weet, ik vertrouw dat je ze zeeker de hand zo boven 't hooft niet houwen zou, doch 't komt noch niet te pas om hier daar van te spreeken, den hielen dagh op een stoeltie te zitten, en niet een hand in koud waater te steeken, dit zou men ook wel dienen.","Dat was een ongeluk vrouw, maar heer dat je ook alle dagen zo legt en hassebast, ik doen immers mijn best, en dan moet ik het werk van de min ook noch waar neemen, die rechte oogendienster alsze is, elk zo wat na de mond te praaten en te fleemen, dat kenze uit de kunst, maar wistje wat ik wel weet, ik vertrouw dat je ze zecker de hand zo boven 't hooft niet houwen zou, doch t komt noch niet te pas om hier daar van te sprecken, den hielen dagh op een stoeltie te zitten, en niet een hand in koud waater te stecken, dat zou men ook wel dienen.",equal,False +Gy hebt hem niet gezien?,Gy hebt hem niet gezien?,equal,True +"Leander, tegen izabe! leander steld jan met de rug na het venster.","Leander, tegen izabel. leander steld jan met de rug na het venster.",genalog,False +Wel jemeni!,Wel jemeni!,chunk,True +Is dat het heil datje in je huwelyk beoogd?,Is dat het heil datje in je huwelyk beoogd?,equal,True +"Dat lammert wel vaert en meugese tog niet lije 't is altijt te schocke in te schiete waer ick heur moet se nemen 't broot uyt men mongt, in benye men voorspoet, om dat ick me niet speul as sy van schommel, en spoel wat, soo doende wortet melck al komtet uyt 't koelvat, is dat gien songd' mienje datme soo te werrick gaet in de luy water verkoopt?","Dat lammert wel vaert en meugese tog niet lije 't is altijt te schocke in te schiete waer ick heur moet se nemen 't broot uyt men mongt, in benye men voorspoet, om dat ick me niet speul as sy van schommel, en spoel wat, soo doende wortet melck al komtet uyt 't koel vat, is dat gien songd mienje datme soo te werrick gaet in de luy water verkoopt?",equal,False +"Ha! nu ben ik eerst een man in 't veld, en ieder stoep, die nu zo stout is, dat hy me ontmoet, denk' vry, dat hy 'er strax om koud is.","Nu ben ik eerst een man in 't veld, en ieder stoep, die nu zo stout is, dat hy me ontmoet, denk vry, dat hy er strax om koud is.",chunk,False +"Ja baron zegdy, sinjor karlo, maar wat dunkt u van deez verandering?","Ja baron zegdy, sinjor karlo, maar wat dunkt u van deez verandering?",equal,True +"Ja wel, dat is om ons recht naer de hel te leyden.","La wel, dat is om ons recht naer de hel te leyden.",equal,False +O schande!,O schande!,equal,True +",, goed gy hebt gelyk sinjeur.",",,goed gy hebt gelyk sinjeur.",equal,False +"Sta vast dan buurkerk, t zel zo magtig kluisen, get, hy raakt dan in geen maant daar na, weer uit zyn bedt.","Sta vast dan buurkerk, 't zel zo magtig kluisen, get, hy raakt dan in geen maant daar na, weer uit zyn bedt.",equal,False +"Om dat zy niet mag met u, in 't huwelyk treen, schoon zy met eerbied, haar vader, daarom heeft gebeen.","Om dat zy niet mag met u, in 't huwelyk treen, schoon zy met eerbied, haar vader, daarom heest ge! been.",genalog,False +Weesp!,Weesp,equal,False +"Jaa kon ick die nou vinde, ick denck my dat ick barst, ick weet, jaa 't is clorinde.","Jaa kon ick die nou vinde, ick denck my dat ick barst, ick weet, jaa tis clorinde.",equal,False +"Kom hier, schoon kind, kom hier, die niet te houden zyt vergeeft is uw getier, zie hier uw minnaar, om zyn lyden te verzoeten, kund gy hem, voor het laatst, noch eens eerbiedig groeten.","Om hier, schoon kind, kom hier, r dle niet te houden zyt vergeefs is uw getier, c f oogle het school 86 zie hier uw minnaar, om zyn lyden te verzoeten, kund gy hem, voor het laatst, noch eens eerbiedig groeten.",genalog,False +"Maar vrouw beliefje me wel een stuiver vyf zes aen klein geld te geeven, ik zou iens na den dam gaen?","Maar, vrouw, beliefje me wel een stuiver vyf of zes aan klein geld te geeven, ik zou zo daadelyk iens na den dam gaan?",equal,False +"Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onze universiteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.","Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onze universiteit tot leiden, ende daar van behoor! lyk te doen blyken.",equal,False +"De regenten van het wees en oude mannenhuis hebben, in hun voorsz.","De regenten van het wees en oude mannenhuis heb! ben, in hun voorsz.",equal,False +"'daar zel geen kleine bommel uyrbarsten, raakt deze kuyp in duygen de vader blyft borg, en de dogter, met de meyd zyn getuygen.",",,daar zel geen kleine bommel uytbarsten, raakt ,,deze kuyp in duygen ,,de vader blyft borg, en de dogter, met de meyd ,,zyn getuygen.",equal,False +Jan. daar mee raakt zyn heele slachorder van strontkauwers in roeten.,Jan. daar mee raakt zyn heele slachorder van strontkauwers in rocten.,equal,False +"Wel ik vind me schoon bedroogen maar myn heer geen duits te konnen, geen duits te konnen, dat komt my wonderlyk te voor, ik heb myn leeven zulke dingen niet gehoord.","Wel ik vind me schoon bedroogen maar myn heer geen duits te konnen, geen duits te kon! nen, dat komt my wonderlyk te voor, ik heb myn leeven zulke dingen niet gehoord.",equal,False +"Niet veel, een woort of twee.","Niet veel, een woort of twee.",equal,True +"Hy vilme an boort, wolser kein maushonten kaufen, her doe keerrel?","Hy vil me un boort de en huijerde al voort wolser kein maushonten kaufen, her doe keerrel",genalog,False +"Vaar wel, marquies, met uw gewaaden.","Vaar wel, marquies, met uw gewaaden.",equal,True +Van onder!,Van onder!,equal,True +Das jahr is lang der tage sind viehl der ungluckseeligen stunden noch viehl mehr.,Das jahr is lang der tage sind viehl der ungluckseeligen siunden noch viehl mehr.,equal,False +"Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in t ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.","Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer ge maekt ende in 't ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.",equal,False +"Zagt, zagt mevrouw, gy moet uw droefheit wat intoomen.","Zagt, zagt mevrouw, gy moet uw droef heit wat intoomen.",equal,False +Is 't niet yslijck om te hooren?,La t niet ysliik om te hooren,equal,False +Ik lach myn buik schier aan stikken.,Ik lach myn buik schier aan stikken.,equal,True +"Al zijn daaden zijn zo vol winds, en zo met grootsheid overlaaden, dat hy zich zelf geheel tot die verwaantheid wend.","Al zijn daaden zijn zo vol winds, en zo met grootsheid overlaaden, dat hy zich zelf geheel tot die verwaantheid wend.",equal,True +"Men schryft geen wetten voor aen mannen, en het past geen vrouwen van fatsoen te willen boven leggen.","Men schryft geen wetten voor aen mannen, en het past geen vrouwen van fatsoen te willen boven leggen.",equal,True +"Je maakt me zo verschrikt, men bloed hot in men aaren.","Je maakt me zo verschrikt, men bloed hot in men aaren.",equal,True +"Ze is noch jong, en 't is jouw kind, men kan noch hoopen.","Ze is noch jong, en 't is jouw kind, men kan noch hoopen.",equal,True +"Wat dullen haan, heeft dit gedicht gemaakt, ik gis, dat hy het brakje van de gieste kamer is, waar s fober nu, die van zyn rym, laat brieven plakken, om elk te dienen, na hy milt wil over smakken.","Wat dullen haan, heeft dit gedicht gemaakt, ik gis, dat hy het brakje van de gieste kamer is, waar 's fober nu, die van zyn rym, laat brieven plakken, om elk te dienen, na hy milt wil over smakken.",chunk,False +Ik ben bereid te doen wat moei gebiedt.,Ik ben bereid te doen wat moei gebiedt.,equal,True +"Gy en beli hebt veel in de saek gedaen, ik sal ook maken datje wel geloont zijt.","Gy en beli hebt veel in de sack gedaen, ik sal ook maken datje wel geloont zijt.",equal,False +"Dat baet mijn liefde niet, den ammirael is mee al oorzaeck van t verdriet.","Dat baet mijn liefde niet, hen. den ammirael is mee al oorzaeck van t verdriet.",genalog,False +Hoe kan de tijt verandren.,Hoe kan de tijt verandren.,equal,True +"Wel hei, men heer!","Wel hei, men heer!",equal,True +"Een vrou die kijken wil, en ook bezien wil wezen, die zal geen tegenspoet, noch geen gevaar ook vrezen, als ze belust tot zien een zoo wanneer men 't haar belet, zo stelt ze, om zien, haar leven in gevaar.","Een vrou die kijkenwil, en ook bezien wil wezen, die zal geen tegenspoet, noch geen gevaar ook vrezen, als ze is belust tot zien en zoo wanneer men 't haar belet, zoo stelt ze, om zien, haar leven in gevaar.",equal,False +"Ik heb altyd klaas tot myn tien jaren toe geheeten maar sint vader jou kwyt raakte, zo bleefikt eenig kind, en hy noemde my kwieryn, om dat hy grootvaars naam niet wou missen.","K heb altyd klaas tot myn tien jaren toe geheeten maar sint ader joukwytraakte, zobleefikt eenig kind, nhy noemde my kwieryn, om dat hy grootvaars naam niet wou missen.",equal,False +"Iets dat ik zo niet zeggen kan. daar hoort gy meer, als ooit myn moei noch heeft vernomen.","Lets dat ik zo niet zeggen kan. daar hoort gy meer, als ooit myn moei noch heest vernomen.",equal,False +"Mijn engeltje, zoo was dat ick bedocht te zenden u dien brief, snaphaen.",Mijn engelt je zoo was dat ick bedocht te zenden u dien brief snaphaen.,equal,False +Wat raad.,Wat raat.,equal,False +Laat my slegts begaan.,Laat my slegts begaan.,equal,True +Ik zel me 'er op bedenken.,Ik zel me 'er op bedenken.,equal,True +Of heet dat courtoisy d'onnosele menschen plagen?,Of heet dat courtoisy donnosele menschen plagen?,equal,False +Maar 'k vrees dat jan ons heeft verspied.,Maar 'k vrees dat jan ons heeft verspied.,equal,True +"Wy dronken daar eens lustig om, en dat op venus heiligdom.","Wy dronken daar eens lustig om, en dat op venus heiligdom.",equal,True +"Dat s waer, maer alsje dagelyks dan komt lellen en klaegen aan de ooren, wat meenje dat dat ons aengenaem zou zyn, en dat wy dat graeg zouden hooren?","Dat 's waer, maer alsje dagelyks dan komt lellen en klaegen aan de ooren, wat meenje dat dat ons aengenaem zou zyn, en dat wy dat graeg zouden hooren?",equal,False +"Doe joff'ren deers, mit oe slepstarten altomoalen, hebt stoe kein zin om ook nen jonkren oet westfoalen te trouwen?","Doe joffren deers mit oe stepstarten altomoalen, hebt stoe kein zin om ook nen jonkren oet westfoalen te trouwen?",equal,False +"Voor my, ik staa verzet dat gy, met zulk geweld, die echtsverbint'nis dringt in 't werk te zien gesteld, en kan niet denken waar dat gy op toe moogt leggen.","Voor my, ik staa verzet dat gy, met zulk geweld, die echts verbintnis dringt in t werk te zien gesteld, en kan niet denken waar dat gy op toe moogt leggen.",equal,False +"Heb ik, zo lang als gy by myn gewoont hebt, u genegenheid getracht te dwingen, dat ge nu myn goedheid dus veracht?","Heb ik, zo lang als gy by myn gewoont hebt, u genegenheid getracht te dwingen, dat ge nu myn goedheid dus veracht?",equal,True +Ah!,Ah!,equal,True +Wel lemmen met u neus wat hoor ick?,Vvel lemmen met u neus wat hoor ick?,equal,False +"En wy van gelijken, hier sage we je, en daer verlore we je weer.","En wy van gelijken, hier sage we je, en daer verlore we je weer.",equal,True +"Maar, papa, hoe is 't met zyn capitaal?","Maar, papa, hoe is t met zyn capitaal?",equal,False +Platj.,Platj.,chunk,True +Maar dit is t noch niet al.,Maar dit is t noch niet al.,equal,True +'t is tot uw dienst.,Tis tot uw dienst.,equal,False +Beloofje dan met heur heel vriendelyk te leven?,Beloofje dan met heur heel vriendelyk te leven?,equal,True +"Dat kost dan mannen bloed, al waser heintje man of belzebuik, geen droes en hout men daar nu van, al kroop hy in een gat tien mylen diep, myn winken, k laat staan myn vuisten, zal hem in de doodt doen zinken, ses vaan, drie ellen, en vier spannen op het naust dan nog twee handen breet, en een vinger k ben de gaust van heel europa, ja van al de waereld, kander wel kloeker zyn als ik, ik ben een alexander.","At kost dan mannen bloed, al was er heintje man of belzebuik, geen droes en hout men daar nu van, al kroop hy in een gat tien mylen diep, myn winken, 'k laat staan myn vuisten, zal hem in de doodt doen zinken, ses vaan, drie ellen, en vier spannen op het naust dan nog twee handen breet, en een vinger 'k ben de gaust van heel europa, ja van al de waereld, kander wel kloeker zyn als ik, ik ben een alexander.",genalog,False +Myn heer spreek zacht ik zie haar met uw nicht daar komen.,"Myn heer spreek zacht, ik zie haar met uw nicht daar komen.",equal,False +Begunstig dit geval.,Begunstig dit geval.,equal,True +Een boeren almenach van het jaer sestigh vier.,Een boeren almenach van het jaer sestigh vier.,equal,True +"En ook zo even is hy daar verbonden, en nu schynt het is hy geheel afgemat, dat men hem nou niet roeren en derst.","En ook zo even in hy daar verbonden, en nu schynt het is hy geheel afgemat, dat men hem nou niet roeren en derft.",equal,False +Niet al te haastig lief.,Niet al te haastig lief.,equal,True +"Wel mesieur, wat brengje ons, ernst.",Wel mesieur wat brengje ons ernst.,equal,False +"Karel, goedaart, izabelle, katryn.","Karel, goedaart, izabelle, katryn.",equal,True +En hoe komt de wervel op de deur te raaken?,En hoc komt de wervel op de deur te raaken?,equal,False +Philipot.,Philipot.,equal,True +"'t is of gy me uit een' droom, heer karel, op koomt wekken.","'t ys of gy me uit een' droom, heer karel, op koomt",chunk,False +"Het is een ding, recht uit te zeggen, dat niemand ons wel uit kan leggen.","Het is een ding, recht uit te zeggen, dat niemand ons wel uit kan leggen.",equal,True +Katryn.,Katryn.,equal,True +Hans slaat jan met de vuist.,Hans slaat jan met hans. de vuist,genalog,False +Wat is 't belachelyk zo een jan gat te wezen!,Wat is 't belachelyk zo een jan gat te wezen!,equal,True +Houwie wat stil boer of je krijght een veeg in jou mont.,Houwie wat stil boer of je krijght een veeg in jou mont.,equal,True +"Dat had geen haast, ik kon wel wachten.","Dat had geen haast, ik kon wel wachten.",equal,True +Wel dat komt zeper zoet!,Wel dat komt zeper zoet!,equal,True +"De aardsche dampen, die gestadig opwaarts zwieren, doen water lozen uit de blaas en uit de nieren.","De aard sche dampen, die gestadig opwaarts zwieren, doen water lozen uit de blaas en uit de nieren.",equal,False +O die acties!,Odie acties!,genalog,False +"Wat droes, hoe zyt gy hier gekomen?","Wat droes, hoe zyt gy hier gekomen?",equal,True +Hoe zal men met uw naam dan kaatzen als een bal!,Hoe zal men met uw naam dan kaatzen als een bal!,equal,True +"Madame, om u te dienen.","Madame, om u te dienen",equal,False +"'k vlie 't geen ick wensch, mijn nicht, en ick wensch 't geen ick vlie ick wil my selven, maer ick kan my niet bedriegen.","K vlie t geen ick wensch, mijn nicht, en ick wensch 't geen ick vlie ick wil my selven, maer ick kan my niet bed riegen.",equal,False +"Hier tegen zet ik de vroome vrouw van ulisses, de schoone penelope.","Hier tegen zet ik de vroome vrouw van ulisses, de schoone penelope.",equal,True +Zyt gy een edelman?,Zyt gy een edelman?,equal,True +Ik ga wat wandelen tot het wat overgaat.,Ik ga wat wandelen tot het wat overgaat.,equal,True +"Spreek daar niet van, ik kan geen haat lang dragen, 'k vergeef het u. scapyn.","Spreek daar niet van, ik kan geen haat lang dragen, 'k vergeef het u. scapyn.",equal,True +"Ten kan alsoo niet zyn, hoe magh hy syn soo oudt?","Ten kan alsoo niet zyn, hoe magh hy syn soo oudt",equal,False +"Neen daer is fokel ians, die kense, die selt passen.","Neen daer is fokel lans, die kense, die selt passen.",equal,False +Ik sterf de bittere dood.,"Ik sterf de bittere dood,",equal,False +'k ben dankbaar voor die wensch.,'k ben dankbaar voor die wensch.,equal,True +"Zo ras als myne gunst tot u zich kwam verklaaren, zyn zy van schrik gevloon, en na de hel gevaaren.","Zo ras als myne gunst tot u zich kwam verklaaren zyn zy van schrik gevloon, en na de hel gevaaren.",equal,False +"Vreez' daar niet voor, hy kan ons geen belet doen, in 't geen wy verhoopen dat varken heeft zen bast zo boorde vol gezoopen, dat hy vermeinde dat hy op zen wagen zat, dies riep hy om zyn zweep, doch end'lyk moe en mat, en dronken als een zoch, is hy gaan leggen slaapen.","Vreez' daar niet voor, hy kan ons geen belet doen, in 't geen wy verhoopen dat varken heeft zen bast zo boorde vol gezoopen, dat hy vermeinde dat hy op zen wagen zat dies riep hy om zyn zweep, doch end'lyk moe en mat, en dronken als een zoch, is hy gaan leggen slaapen.",equal,False +"Dat s al knaphandig waergenomen, en jy bent tydig hier gekoomen.",Dat 's al knaphandig waergenomen gekoomen.,equal,False +"Weet, dat ik by geleerde lien word voor een wonder aangezien!","Weet, dat ik by geleerde lien word voor een wonder aangezien!",equal,True +"Myn heer is een poeet de meeste poezy, bestaat in zwetzen, en in harsen schildery het alderminste schoon is goddlyk in zyn oogen, die door de poezy en liefde is opgetoogen.","Myn heer is een poeet de meeste poezy, en in harsen schildery bestaat in zwetzen, het alderminste schoon is goddlyk in zyn oogen, die door de poezy en liefde is opgetoogen.",equal,False +'t verheugt my boven maeten.,'t verheugt my boven maeten.,equal,True +Kredituers.,Kredituers.,chunk,True +Jan. ja toch.,Jan. ja toch.,equal,True +"Ik ben zyn dienaar onderdaanig, myn gezondheid is reedelyk, na dat ik ben bejaard.","Ik ben zyn dienaar onderdaanig, myn gezondheid is reede! lyk, na dat ik ben bejaard.",equal,False +"Iou dieven alsje sint, waer hebje dat genoomen?","Iou dieven alsje sint, waer hebje dat genoomen?",equal,True +Heer graef dus op de reys?,Eer graef dus op de reys?,equal,False +Ik zweet van benauwtheid.,Ik zweet van benauwtheid.,equal,True +Hoe raak ik best zacht an men dood dat 's al men kommer al men nood.,"Hoe raak ik best zacht an men doot dat s al men kommer, al men noot.",equal,False +Ik scheld ze je kwyt.,Ik scheld ze je kwyt.,equal,True +"En jy, gaa je niet schuiven, zonder dat men 't jou zeggen moet?","En jy, gaa je niet schuiven, zonder dat men 't jou zeggen moet?",equal,True +"Gerard, gekleed als arlekyn.","Gerard, gekleed als arlekyn.",equal,True +"Zijn voorzichtigheit zou dat'lijk merken op wat gront die reden leit, en straffen deze daat veel meerder als z'is schuldich, zijn minnenijt die zou hem maken onverduldich, en parssen tot een daat die hy niet denken zou, indien hy niet op u zo was verlieft mevrou.","Zijn voorzichtigheit zou dat lijk merken op wat gront die reden leit, en straffen deze daat veel meerder als zis schuldich, zijn minnenijt die zou hem maken onverduldich en parssen tot een daat die hy niet denken zou, indien hy niet op u zo was verlieft mevrou.",genalog,False +"Swaantje, hebt geduld, hoe ben je zo gestoort?","Swaantje, hebt geduld, hoe ben je zo gestoort?",equal,True +Zunft? rittornello.,Zunft gild. rittornello.,genalog,False +"Veel gelucks, keyeren, grietje maack datje jou man bemint.",Veel gelucks keyeren grietje maack datje jou man bemint.,equal,False +"De duyvel, is dat schoorsteenveegers werk, dat zijn complementen, elleweeken.",De duyvel is dat schoorsteenveegers werk dat zijn complimenten elleweeken.,equal,False +"Hab das, ir bernhauter, solstou irren meister zo onmanier leig bejeegnen?","Hab das, ir bernhauter, solstou irren meister zo onmanierleig be! jeegnen?",equal,False +"Dats goet, maer komt de neus den mynen te gelijcken?","Dats goet, maer komt de neus, den mynen te ghe! lijcken ?",equal,False +'k wil pleiten.,'k wil pleiten.,equal,True +"Want de boeren tot klyne jongens, yder was een held, en me danste naar de veedel, van al wat me haast kan bedenken, van malle symen, en van ik zalje eens wenken, de bootermark, de haarelemmerdyk, en van je suster de dolle hoer, dorateetje, de mossele, wilhelmus, en de groene boer ook van t juffertje, de fransse my, de krand, ook klarinde, ik danste onder de boere, als malle jan onder de blinden.","Want de boeren tot klyne jongens, yder was een held, en me danste naar de veedel, van al wat me haast kan bedenken, van malle symen, en van ik zalje eens wenken, de bootermark, de haarelemmerdyk, en van je suster de dolle hoer, dorateetje, de mossele, wilhelmus, en de groene boer ook van 't juffertje, de fransse my, de krand, ook klarinde, ik danste onder de boere, als malle jan onder de blinden.",equal,False +Wat belief je?,Wat belief je?,equal,True +Flip in boere kleeren.,Flip in boere kleeren.,equal,True +"Op dat ik winnen zol zunt wie arm, wie zunt eerlik.","Op dat ik winnen zol zunt wie arm, wie zunt eerlik.",equal,True +"Vrouw, ik heb de vaaten gewassen, die 'er van gist'ren zyn overgebleeven.","Vrouw, ik heb de vaaten gewassen, die er van gistren zyn over! gebleeven.",equal,False +"Ja bestevaer datje hier strack was, je zout het dan niet zeggen dan komt hier en jufvrou, daer men heer me trouwen zel, s'is wel hondert duysent gulden rijck, huysheer.",Ja bestevaer datje hier strack was je zout het dan niet zeggen dan komt hier en jufvron daer men heer me trouwen zel sis wel hondert duysent gulden rijck huysheer.,genalog,False +"Hoe moey'lijck valt gy my. sijt wel te vreen, gy sult in 't kort dit noch wel weten.","Hoe moeylijck valt gy my ang sijt wel te vreen, gy sult in t kort dit noch wel weten.",equal,False +"Eerst blont geslagen van je vrouw, motje verdrogen an ien touw.","Eerst blont gestagen van je vrouw, motje verdrogen an ien touw.",equal,False +Ons hope.,Ons hope.,equal,True +Einde vant vyfde en laatste bedryf.,Einde van t vyfde en laatste bedryf.,equal,False +Ogh!,Ogh!,equal,True +"Zyt welkoom waarde zoon, wat baard my dit een verheugd, karlos.","Zyt welkoom waarde zoon, wat baard my dit een karlos.",chunk,False +"Jy zoudme de reekening dan wel gemaakt hebben dat konnen, de hofmeesters toch schoon.","Jy zouame de reekening dan wel gemaakt hebben dat konnen, de hofmeesters toch schoon.",equal,False +Wier heeft oyt een slavin des konings hant verwacht?,Waer heeft oyt een slavin des konings hant verwacht?,equal,False +"Laat hem voortvaaren, hy spreekt met fatzoen.","Laat hem voortvaaren, hy spreekt met fatzoen.",equal,True +Kun jy portugeesch?,Kun jy portugeesch?,equal,True +Kni.,Knip.,equal,False +"Jis, jis, ay onderstend en littel, reynier adr.","Jis, jis, ay onderstend en littel, reinier adi",genalog,False +"Weet, dat al 't geen men ooit kon zeggen, in 't kaput moet verborgen leggen.","Weet, dat al 't geen men ooit kon zeggen, in 't kaput moet verborgen leggen.",equal,True +"T kan wel zyn dat gy t haar hebt belast, maar dog ben ik vol vrezen, dat zy in dit gebod zal ongehoorzaam wezen.","'t kan wel zyn dat gy t haar hebt belast, maar dog ben ik vol vrezen, dat zy in dit gebod zal ongehoorzaam wezen.",equal,False +"En t heele werk is op myn zakjes met kruizaaten aangeleid, zo ik merk.","En 't heele werk is op myn' zakjes met kruizaaten aangeleid, zo ik merk.",equal,False +"K ben door uw heusheid, aan hun alle dier verbonden, en ik bedank u voor al de eer die gy my doedt.","'k ben door uw heusheid, aan hun alle dier verbonden, en ik bedank u voor al de eer die gy my doedt.",equal,False +Wel wat of dit mag weezen?,Wel wat of dit mag weezen?,equal,True +"Ja, laat maar komen, wandt dat kan de koop niet breken ik volg u daad'lyk, om u verder dan te spreken.","Ja, laat maar komen, wandt dat kan de koop niet breken ik volg u daad lyk, om u verder dan te spreken.",equal,False +"Nou is in elke feem even veel omtrent, nou raad.","Nou is in elke seem even veel omtrent, nou raad.",equal,False +Zoo 't u gelieft.,Zoo 't u gelieft.,equal,True +Ha gille!,Ha gille!,equal,True +"Wat waar ik bars, doen al dat gooregoet was gevangen, ik wou dien tyd wel voor beul gespeelt hebben, om al die ligtmissen op te hangen, en daar op zong ik.","Wat waar ik bars, doen al dat gooregoet was gevangen, ik wou dien tyd wel voor beul gespeelt hebben, om al die ligtmissen op te hangen, ..... en daar op zong ik.",equal,False +"Een lichtmis, die bemindt een vriendt, die vreughdt in twist en vechten vindt.","Een lichtmis, die bemindt een vriendt, die vreughdt in twist en vechten vindt.",equal,True +"Dan weet ik niet, hoe 't zig heeft toegedraegen.","Dan weet ik niet, hoe 't zig heeft toegedraegen",equal,False +'t is waar maar je bent zeker in de boonen.,'t is waar maar je bent zeker in de boonen.,equal,True +"Hans, hans, de duyvel hans gy rekel hans blijft staen hans.","Hans, hans, de duyvel hans gy rekel hans blijft staen hans.",equal,True +"Onze ouwe juffrouw heeft hem de voet gespoeld, en bombam afgezet, en zyn paspoort gegeeven.","Onze ouwe juffrouw heeft hem de voet! gespoeld, en bombam asgezet, en zyn paspoort gegeeuen.",equal,False +Het tooneel is voor het huis van den marquis.,Het tooneel is voor het huis van den marquis.,equal,True +Waar uit spruit deeze uw rouw.,Waar uit spruit deeze uw rouw.,equal,True +"Te amsteldam, by hendrik bosch, boekverkooper over't meisjes weeshuis, 1724. fol.","Te amsteldam, by hendrik bosch, boekverkooper over t meisjes weeshuis, 1724. digi",genalog,False +"Bevende och, och, scapyn!","Och, och, scapyn!",equal,False +"Ik vrees ernst heeft mijn kindt verkracht, en brecht haer in de ben gesteken.","Ik vrees ernst heeft mijn kindt verkracht, en brecht haer in de ben gesteken.",equal,True +"T is hier niet raadzaam om die zaak u voor te leggen na huis toe, 'k zal hier strax weer zijn, maar zoge my onteerd hebt, 'k zweer dat ik u dan die boevery wel zal inpep'ren, en voor eeuwig van my jagen, en u niet kennen voor mijn zoon. derde tooneel.","Tis hier niet raadzaam om die zaak u voor te leggen na huis toe, 'k zal hier strax weer zijn, maar zoge my onteerd hebt, 'k zweer dat ik u dan die boevery wel zal inpepren, en voor eeuwig van my jagen, en uniet kennen voor mijn zoon.",chunk,False +Trijn ratels.,Trijn ratels.,chunk,True +"Maar, ik heb in een geheel rond jaar, niet een dag, of myn wyf die zit my dicht in t haer.","Maar niet een dag, of myn wyf die zit my dicht in t haer.",equal,False +"Zo doet het ook, uitsteekenste heer.","2o doet het ook, uitsteekenste heer.",equal,False +"Daar mee is t liedje eens uitgezongen, en deze zaak is nu voldongen, in statu, en t verzoek is recht.","Daar mee is 't liedje eens uitgezongen, en deze zaak is nu voldongen. in statu, en 't verzoek is recht.",genalog,False +"Neen, zegme maar wat op mijn komst al is geschiet?","Neen, zegme maar wat op mijn komst al is geschiet?",equal,True +Ik voel de traanen over myn wangen stroomen.,Ik voel de traanen over myn wangen stroo! men.,equal,False +"Wie dat zijn huis niet kan bestieren, behoortmen voor geen voocht te vieren.","Wie dat zijn huis niet kan bestieren, behoortmen voor geen voocht te vieren.",equal,True +"Daar heb ik klaas ianzen iens uit de wieg e haald, ik moet ze iens monsteren by melkaar.","Daar heb ik klaas lanzen iens uit de wieg e hauld, ile moet ze iens monsteren by melkaar.",equal,False +Eraste.,Eraste.,equal,True +"Moeder zal je ook wel betaalen wy hebben zo lang waar by je gehaald, en... jurrian.","Moeder zal je ook wel betaalen wy hebben zo lang waar by je gehaald, en. jurrian.",genalog,False +"Spreek, want dat is al myn vreugden.","Spreek, want dat is al myn vreug! den.",equal,False +"Swyg varken, en haal hier terstond een flesje wyn.","Swyg varken, en haal hier terstond een flesje wyn.",equal,True +Myn zinnen zyn verward.,Myn zinnen zyn verward.,equal,True +Schoonprat.,Schoonpraat.,equal,False +Waarom dus in de weer?,Waarom dus in de weer?,equal,True +Hartogin tegen de hartoog stil.,Hartogin tegen de hartoog stil.,equal,True +"He, ho onsikokx kalandarina, le, bo, bonsibokx, malandarina ronsikfokx.","He, ho onsikokx kalandarina, le, bo, bonsibokx, malandarina ronsikfokx.",equal,True +K denk immers niet datje van jouw huys een boeje wilt maaken.,'k denk immers niet datje van jouw huys een boeje wilt maaken.,equal,False +"'t is zoo, gelyk gy zegt maar monsieur driessotyn geeft my zoo groot verdriet, dat 'k hem van ganscher herte vervloek, en zoo ik hem kon pryzen zonder smerte, en quetsen niet myn eer en teerheyd van gemoet, 'k zoud u te wille zyn, myn allerhoogste goed.","'t is zoo, gelyk gy zegt maar monsieur driessotyn geest my zoo groot verdriet, dat k hem van ganscher herte vervloek, en zoo ik hem kon pryzen zonder smerte, en quetsen niet myn eer en teerheyd van gemoet, 'k zoud u te wille zyn, myn allerhoogste gocd.",equal,False +"Ei staak dat spotten, en laat ons met ernst van die zaaken praaten.","Ei staak tey. dat spotten, en laat ons met ernst van die zaaken praa!",genalog,False +"Is 't waar, femmetje.","Is 't waar, femmetje.",equal,True +"Dit zulje doen, of je al iets zaagt, zonder in het minst te verschrikken, dan, zo je beswijkt, zal ikje nooit aanneemen voor mijn man.","Dit zulje doen, of je al iets zaagt, zonder in het minst te verschrikken, dan, zo je beswijkt, zal ikje nooit aanneemen voor mijn man.",equal,True +"Weet gy niet waar hy is, noch waar hy woont?","Weet gy niet waar hy is, noch waar hy woont?",equal,True +"Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in 't ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.","Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in 't ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.",equal,True +"Nadien een juffers eer de min steeds vyand is en tegen 't uiten van zo een bekentenis, zich heel streng kant.",Nadien een juffers eer de min steeds vyand is en tegen 't uiten van zo een bekentenis zich heel streng kant.,equal,False +Wat seyt mijn heer?,Wat zeyt mijn heer?,equal,False +Beatris wat is dit phil.,Beatris wat is dit phil.,equal,True +"Maar onder't peilen voelt hy een scharpe klip, daar 't schip met eenen loop aan duizent splinters stoot in 't midden van zijn hoop, en dichte by de ree zoo gaat mijn hoop verloren, en gantschelijk te gront, doe ik mijn uitverkoren wou eisschen van de vorst, zoo zagh ik hy zijn dienst rudolf en quam offre aan mevrou zoo op het onverzienst arnolt ko stiet doe het schip mijns hoop aan hondert duizent stukken.","Maar ondert peilen voelt hy een scharpe klip, daar 't schip met eenen loop aan duizent splinters stoot in t midden van zijn hoop, en dichte by de ree zoo gaat min hoop verloren, en gantschelijk te gront, doe ik mijn uitverkoren wou eisschen van de vorst, zoo zagh ik hy zijn dienst budolf en quam offre aan mevrou zoo op het onverzienst ken. arnolt ko! stiet doe het schip mijns hoop aan hondert duizent stuk!",genalog,False +"Hy is huynoghtent vroegh, uyt deze plaats geweken, niet zeggent waar hy gingh, of zonder yets te spreecken.","Mhyis huynoghtent vroegh, uyt deze plaats geweke, niet zeggent waar hy gingh, of zonder yets te spreecken.",equal,False +Als koestront in de lamp.,Als koestront in de lamp,chunk,False +"Noch eenmaal, zonder tydt verlengen, gy zult reinier dit schrift gaan brengen hy zal u voort, als hy dit leest, ontfangen met een blyden geest.","Noch eenmaal, zonder tydt verlengen gy zult reinier dit schrift gaan brengen hy zal u voort, als hy dit leest, ontfangen met een blyden geest.",equal,False +Is hy 't?,Is hy't?,chunk,False +"Mijn soete leckere beest, wistge nu dat ick in desen angst ben, hoe soudtge tieren en huylen, ick vreese dat ick van vrees my onderweegh noch sal vervuylen.",Mijn soete leckere beest ! wistge nu dat ick in desen angst ben hoe soudtge tieren en huylen ick breese dat ick van brees my onderweegh noch sal vervuylen.,genalog,False +Dat sou de duyvel doen.,Dat sou de duyvel doen.,genalog,True +"Ja, zo ik u moet begeeven, zal ik niemand van myn leeven dienen, noch nooit vrouwvolk zien.","Ja, zo ik u moet begeeven, zal ik niemand van myn leeven dienen, noch nooit vrouwvolk zien.",equal,True +Datze niet weet dat zel iker wel leeren.,Datze niet weet dat zel ik'er wel leeren.,equal,False +"Maar, daar komt izabel. vyfde tooneel.","Maar, daar komt izabel. bassen. vyfde tooneel.",genalog,False +"Romboud, wybrant, frank, pryn, koert.","Romboud, wybrant, frank, pryn, koert.",equal,True +"Wel denckt ghy niet dat al, den adel u kan hooren, en zeggen zal.","Wel denckt ghy niet dat al, den adel u kan hooren, en zeggen zal.",equal,True +Zy verschuilen zig.,Zy verschuilen zig.,equal,True +Karelen flip in boere kleeren.,Karel en flip in boere kleeren.,equal,False +"'k wou datje een tegengift kon maken, om haar die gal doen uit te braken of zetten haar een sterk klisteer op datz' haar oude deuchden weer verkrijgen mach, gelijk voordezen.","'k wou datje een tegengift kon maken, om haar die gal doen uit te braken of zetten haar een sterk klisteer op datz haar oude deuchden weer verkrijgen mach, gelijk voordezen.",equal,False +"'k moet my van oneer doch beschermen, haer van pijn.","'k moet my van oneer doch beschermen, haer van pijn.",equal,True +"Ja, ja, je mag wel voor me schroomen, ik zal... maar ik zie jan daar koomen.","Ja ja, je mag wel voor me schroomen, ik zal... maar ik zie jan daar koomen.",equal,False +Ik geefse u by mijn kiel om niet.,Ik geefse u by mijn kiel om niet.,equal,True +Met vegten?,Met vegten?,equal,True +Teeuws.,Teeuws.,equal,True +Wachtje veur die moffen of zyn knecht ook zo is deink ik?,Wachtje veur die moffen of zyn knecht ook zo is deink ik?,equal,True +"Gek je mit me, vaar?","Gek je mit me, vaar?",equal,True +Hoe is uw kind dan weg?,Hoe is uw kind dan weg,equal,False +Doet zo moer. zesde tooneel.,Doet zo moer.,chunk,False +T is god merkuur.,'t is god merkuur.,equal,False +"En jouw rae ick, dat jyje voort packt, soo ickje niet aen duysendt stucken sal slaen. joris.",En jouw rae ick dat jyje voort packt soo ickje niet aen duysent stucken sal slaen.,chunk,False +Wat 's dat?,Wat 's dat ?,chunk,False +Pleuntjen sal ick wel in huys durven komen?,Pleunt jen sal ick wel in huys durven komen!,equal,False +"Heeftm' u geslagen, of gequetst, waerom, en hoe?","Heeftm u geslagen, of gequetst, waerom, en hoe?",equal,False +Kom treede wy maar in.,Kom treede wy maar in.,equal,True +"Hoe, scheerje men?",Hoe scheerje men?,equal,False +'k loof men heer wil met my gekken.,'k loof men heer wil met my gekken.,equal,True +"'k vang van 't beginsel aen, op dat gy 't beter vat.","'k vang van 't beginsel aen, op dat gy 't beter vat.",equal,True +"Doe deern was stoe ein man, ich priegelde 'oe im lyb, zol stoe mier sjimfen!","Doe deern was stoe ein man, ich priegelde'oe im lyb, zol stoe mier sjimfen!",equal,False +"Niemendal, niesje, we zellen 't ontkennen, as de beul heur op wil knoopen.","Niemendal, niesje, we zellen 't ontkennen, as de beul heur op wil knoopen.",equal,True +"Ay laet figuir, en vorm van hoeyen toch in vree, ick heb wat anders u te seggen op dees stee.","Ay laat figuir, en vorm van hoeyen toch in vree, ik heb wat anders u te seggen op dees stee.",equal,False +Dat heb ik hem ook gezeid.,Dat heb ik hem ook gezeid.,equal,True +"Je moet hier als den adel leven, ik zal jou zo wat anders geven.","Je moet hier als den adel leven, ik zal jou zo wat anders geven.",equal,False +"Maar, wat voor zekerheyd dat zy uw minnaars zyn?","Maar, wat voor zekerheyd dat zy uw minnaars zyn?",equal,True +Krispijn alleen binnen.,Krispijn alleen binnen.,chunk,True +"De lui daar ik haar van gekoft heb, die verklaren dat s'hier geboren is, en dat haar ouders waren aanzienelijke lien, en haar, pas vier jaar oud, gestolen hadden, en zie daar een ring van goud, die zy my gaven, die ons licht zal helpen vinden haar ouders.","De lui daar ik liaar van gekoft heb, die verklaren dat shier geboren is, en dat haar ouders waren aanzienelijke lien, en haar, pas vier jaar oud, gestolen hadden, en zie daar een ring van goud, die zy my gaven, die ons licht zal helpen vinden haar ouders.",equal,False +Vrederyk. wat!,Vrederyk.,chunk,False +"Leander, izabel, in t venster.","Leander, izabel, in t venster.",equal,True +"Hoe ben ik aan 't geluk geraakt, heer eelhart, dat, te deezer stonden, jy ons van deeze vagebonden verlost hebt, op het onvoorzienst?","Hoe ben ik aan 't geluk geraakt, heer eelhart, dat, te deezer stonden, jy ons van deeze vagebonden verlost hebt, op het onvoorzienst?",equal,True +"Doe haar deze boodschap, en zeg, datze volkomen zy gerust.","Doe haar deze boodschap, en zeg, datze volkomen zy",equal,False +"Heb jy dat altemaal niet gezegt, of is het jou vergeeten?","Heb jy dat altemaal niet gezegt, of is het jou vergeeten?",equal,True +O hemel?,O hemel!,equal,False +"Koen, zaghtjens aan zijn heer.","Koen, zaghtjens aan zijn heer.",equal,True +"Ik wilje dat wel zeggen, maseur, zyn doen en al zyn greepen gevallen my noch al wonder wel.","Ik wilje dat wel zeggen, maseut, zyn doen en al zyn greepen geval! len my noch al wonder wel.",chunk,False +Dat lieghje als een hoer.,Dat lieghje als een hoer.,equal,True +Laat ik hem evenwel niet verstooren in zyn leezen.,Laat ik hem evenwel niet verstooren in zyn leezen.,equal,True +Kan t zyn!,Kan 't zyn!,equal,False +"'t is of hy 't heyligh recht den hals af keelt, wie onverwacht sich immer rijcke steelt.","'t is of hy 't heyligh recht den hals af keelt, wie onverwacht sich immer rijcke steelt.",equal,True +Niemedal.,Niemedal.,equal,True +Die spreek!,Die spreek!,genalog,True +"Maar hoor keyeren, deeze vrouw mach hier zo in de mat niet blijven leggen.","Maar hoor keyeren, deeze vrouw mach hier zo in de! mat niet blijven leggen.",equal,False +Heb je kwestie mit mekaar chad?,Heb je kwestie mit mekaar ehad?,equal,False +Debuitenspoorigetoebaksnuiver.,De de pag. 7 buitenspoorige toebaksnuiver.,genalog,False +"Ik zal, sinjeur.","Ik zal, sinjeur.",equal,True +"Neen, pardonneer, my, myn heer geen grypaard, galgbrok, noch beest, was van myn leeven, myn naam.","Neen, pardonneer my, myn heer geen grypaard, galgbrok, noch beest, was van myn leeven, myn naam.",equal,False +"Dat 's waar, maar dat heidensch boek, vrouw, heeft dat niemendal dan bedreven?","Dat 's waar, maar dat heidensch boek, vrouw. heeft dat niemendal dan bedreven?",genalog,False +Beklaag hem niet te zeer.,Beklaag hem niet te zeer.,equal,True +Of is 't foppen?,Of is t foppen?,equal,False +"Ga binnen, eerelooze, en laat my deze nacht de zorg alleen, dat ik alonce hier verwacht.","Gabinnen, eerelooze, en laat my deze nacht de zorg alleen, dat ik alonce hier verwacht.",equal,False +'t was inder kamedi jo nicht donker.,T was inder kamedi jo nicht donker.,equal,False +Het is de rechte.,Het is de rechte.,equal,True +I.,I.,genalog,True +"Maar, k zeg dat in een nette staat, als t dorp van puiterveen, men weeren moet het kwaad, en donverlaatenen, als jy bent, strenglyk straffen.","Maar, 'k zeg dat in een nette staat, als 't dorp van puiterveen, men weeren moet het kwaad, en d'onverlaatenen, als jy bent, strenglyk straffen.",equal,False +'k wil het.,'k wil het.,equal,True +"Ik bid u, wat heb ik ooit hoffelijks bedreeven?","Ik bidu, wat heb ik ooit hoffelijks bedreeven?",equal,False +En daar zit de moer met et kind die moeten we ook nog houwen.,En daar zit de moer met et kind die moeten we ook nog houwen.,equal,True +Ionckman soo ghy hebt schult soo ist lijckwel heel qualijck.,Jonckman soo ghy hebt schult soo ist lijckwel heel qualijck.,equal,False +"Zy zain te vreeslaik, om daar naar te luistren.","Zy zain te vreessaik, om daar naar te luistren.",equal,False +"Twee gekken, die hier raazen, 'k meen dien doktoor, en jou, voort uit de kamer blaazen opdat ik met gemak zou eeten van dien ham.","Twe gekken, die hier raazen, 'k meen dien doktoor, en jou, voort uit de kamer blaazen op dat ik met gemak zou eeten van dien ham.",equal,False +"Neem an, zeg ik.","Neem an, zeg ik.",equal,True +Zeg voort!,Zeg voort!,equal,True +"Het lykt aan uw gewaad dat ge een moffin zyt, en gy hebt zo'n mofs gelaad. wat is uw bootschap dan?",Het lykt aan uw gewaad en gy hebt zo 'n mofs gelaad. dat ge een moffin zyt. wat is uw bootschap dan?,genalog,False +"Daarom wou ik altyd liever in een banketbakkerswinkel als by de vermaardste meester, school gaan.","Daarom wou ik altyd liever in een banketbakkers winkel, als by de vermaardste mcester, school gaan.",equal,False +"Daer is geldt, komt datelijck weer, ick salje wachten.",Daer is geldt komt datelijck weer ick salje wachten.,equal,False +"Dat staat my wonder schoon, zei de filozoof, en hy kreeg een lap voor zyn koon.","Dat staat my wonder schoon, zei de filozoof, en hy kreeg een lap voor zyn koon.",equal,True +"Die zemelknooper, die drent!","Die zemelknooper, die drent!",equal,True +Wil jy myn kind vermoorden?,Wil jy myn kind vermoorden?,equal,True +"Het is gewis, dat zeg ik jou.","Het is gewis, dat zegik jou.",equal,False +"Moeder zei ook, dat ze ons haar onderstand geheel onttrekken zou.","Moeder zei ook, dat ze ons haar onderstand gehcel ont! 1.. trekken zou.",genalog,False +Wat dient'er vorder nou gedaen?,Wat dienter vorder nou gedaen?,equal,False +Einde van 't eerste bedryf.,Einde van t eerste bedryf.,equal,False +"Hy eet zoo gaaren vars gebraad, ik wed hy niet een hoentje laat aan t spit, hy kan, hy kan zoo smullen, en zyn geleegde darmen vullen, wanneer hy t heeft om niet, margriet, loop jaag hem weg.","Hy eet zoo gaaren vars gebraad, ik wed hy niet een hoentje laat aan 't spit, hy kan, hy kan zoo smullen, en zyn geleegde darmen vullen, wanneer hy 't heeft om niet, margriet, loop jaag hem weg.",equal,False +"Nu onbeschaamde beest, hebt gy 't?","Nu onbeschaam de beest, hebt gyt?",equal,False +"Wel aan, myn heer, ik geef u myn woord.","Wel aan, myn heer, ik geefu myn woord",equal,False +"Flink op het tooneel komende, tegen fransyn.","Flink ophet tooneel komende, tegen fransyn.",equal,False +O goon!,O goon!,equal,True +Wel bist toe?,Wei bist toe?,equal,False +Ik zie t.,Ik zie 't.,equal,False +Melis?,Melis?,equal,True +"Dat hebje goed te zeggen, maer, nae ik uit je troonitje kan leezen, dunkt me datje al een aertige vent bint, en me zelt wyzen waer ik moet weezen.","Dat hebje goed te zeggen, maer, nae ik uit je troonitje kan leezen, dunkt me datje al een aertige vent bint, en me zelt wyzen waer ik moet weezen.",equal,True +K wil t wel gelooven.,'k wil't wel gelooven.,equal,False +Gekeelt die wond dient door den echt geheelt.,Gekeelt die wond dient door den echt geheelt.,equal,True +"Buiten de stad aan de eene zyde de turkze oversten viziers, bassaas, agaas op kemels, en oliphanten, rondom de zelve soldaaten.","Buiten de stad aan de eene zyde de turkze oversten viziers, bassaas, agaas op kemels, en oliphanten, rondomi de zelve soldaaten.",equal,False +"Ja wel de droes, gansch weg wat vrees komt my nog aan?","Ja wel de droes, gansch weg wat vrees komt my nog aan?",equal,True +Met wat zoetigheyd weet hy zich niet te vlyen ontrent metillas zy hoe sterck ziet hy haar aan!,Met wat zoetigheyd weet hy zich niet te vlyen ontrent merillas zy hoe sterck ziet hy haar aan!,equal,False +Ik ben bereid.,Ik ben bereid.,equal,True +"Zeer wel feyke fetjes, ik zel dan order verwagten.","Zeer wel feyke fetjes, ik zel dan order verwagten.",equal,True +Geererui.,Geererui.,equal,True +Hoe weet je 't?,Hoe weet je 't ?,equal,False +"Ga maar eens vraagen, by je kennissen, ik wed je vind vrouwen genoeg die daar over klaagen.","Ga maar eens vraagen. by je kennissen, ik wed je vind vrouwen genoeg die daar over klaagen.",genalog,False +"Myn guter vruynd, ich wil es halten mit den wyn, der von der nekkar komt, der moezel, ond den ryn.","Myn guter vruynd, ich wil es halten mit den wyn, der von der nekkar komt, der moezel, ond den ryn.",equal,True +"Zo moetje vaaren, zeljet je leeven ook meer doen?",Zo moetje vaaren zeljet je leeven ook meer doen?,equal,False +"Wel, ben jy dat, myn heer lenader?","Wel, ben jy dat, myn heer leander?",equal,False +"De schuyftrompet, ha!",De schuyftrompet ha!,equal,False +"En gy myn halve ziel, ik wil u offereeren een half hart prop vol liefde.","Ik wil u offereeren en gy myn halve ziel, een half hart prop vol liefde.",equal,False +Hoe raak ik van de bry?,Hoe raak ik van de bry?,equal,True +"Ende ten einde de supplianten dezen onzen consent en octroije mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van dezen doen, laaten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten, en cesserende alle beletten ter contrarie.","Ende ten einde de sup! plianten dezen onzen consent en octroije mogen genieten als naar be! hooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van dezen doen, laaten en gedogon, ruste! lyk en volkomentlyk genieten, en cesserende alle beletten ter contrarie.",equal,False +"Job, twe boeren.","Job, . twe boeren.",genalog,False +Hy is daar niet toe gesteld.,Hy is daar niet toe gesteld.,equal,True +Zonder dat men my daar van eens kennisse geeft?,Zonder dat men my daar van eens kennis ze geeft,equal,False +"Wat komt my al te vooren, aria.",Wat komt my al te vooren. aria.,genalog,False +",, een kopje zuiker brandewyn.",",,een kopje zuiker brandewyn.",equal,False +Maar ben ik daar niet aan een schoon geslagt geraakt?,",,maar ben ik daer niet an een schoon geslagt geraakt?",equal,False +Is de dochter daar af gekomen?,Is die dochter daar af gekomen?,equal,False +Neen mijn geduld is uit.,Neen mijn geduld is uit.,equal,True +"Och, och lieve sint lammert, help me, en wil men nou bevrijen, dat bidt ik je.",Och och lieve sint lammert help me en wil men nou bevrijen dat bidt ik je.,genalog,False +"Anzelmus, izabel.","Anzelmus, izabel.",equal,True +"'t waar wel nodig eer ik noch tot jouwend kwam, dat we mal kanderen eerst iens spraaken.","T waar wel nodig eer ik noch tot jouwend kwam, datwe mral! +kan +2 +en saartje jans.",baseline,False +Een dokter in deuze buurt heeft hoop van hem te geneezen.,Een dokter in deuze buurt heeft hoop van hem te genee! zen.,genalog,False +"Daarom, o pleister van myn wonden!","Daarom, o pleister van myn wonden!",equal,True +"Hoe ist men heer gardenier, heb ik wel gehoord, benje al getroud?","Hoe ist men heer gardenier, heb ik wel gehoord, benje al getroud?",equal,True +De schryver van de vermaakelykheden des huwelyks heeft deze zaak heel verkeert gevat.,De schryver van de vermaakelykheden des huwelyks heeft deze zaak heel verkeert gevat.,equal,True +Die noyt geseten hebt als op de ezelsbank.,Die noyt geseten hebt als op de ezelsbank.,equal,True +"Ik werd beschaamt door de belydenisze, die je my ten halze uitdringt.","Ik werd beschaamt door de belydenisze, die je my ten halze uitdringt.",equal,True +"Robbert, katryn, amelia.","Robbert, katryn, amelia.",equal,True +"Nou mijn vaer, 't is laet, drinckt maer, je praet al te veel, 't is best, datje nu nae bedt gaet.",Nou mijn vaer tis laet drinckt maer je praet alte veel t is best dat je nu nae bedt gaet.,equal,False +"Ja als je kont, doet het maar, en zwyg, ik hebje honderdmaal belast te zwygen, en je roert noch geduurig de bek.","Ja als je kont, doet het maar, en zwyg, ik hebje honderdmaal belast te zwygen, en je roert noch geduurig de bek.",equal,True +Klucht van trijn ratels.,Klucht van trijn ratels.,equal,True +"Tys, klaar,waerd en waerdin. zwygende, en danssende.","Klaar, zwygende, en danssende.",chunk,False +Hy zal ook straf ontvangen.,Hy zal ook straf ontvangen,equal,False +"Wat let me dat ik je die vuiliks oogen niet uit je kop, en de neus uit je bakhuis ruk!","Wat let me dat ik je die vuiliks oogen niet uit je kop, en de neus uit je bakhuis ruk!",equal,True +"Komt maar binnen, als 't je belieft. veertiende tooneel.","Komt maar binnen, als t je belieft.",chunk,False +Wat 's dit?,Wat s dit !,equal,False +"Ja, zy is heel op my gesteld, zy zou my geen byslaap weigeren, als ik maar voorzien was van geld.","Ja, zy is heel op my gesteld, zy zou my geen byslaap weigeren, als ik maar voor zien was van geld.",equal,False +"Ba dat lout weer een beetjen, sey den ryger, en hy school achter een bies wech zijn die duvelse muggen nou lach ick eens om al mijn verlies 'k wou met het prinse volck liever drooghbroot eten, en schoon water toe drincken, als de grootste delicatessen met die verbruyde lichte vincken en mijn wijf wilse noch verschonen maer se weet wel waerom de spijt soume doen spreecken al wierdt ick van stonden aen stom.",A dat lout weer een beetjen sey den ryger en hy school achter een lies rynh. wech zijn die duvelse muggen nou lach ick eens om al mijn verlies k wou met het prinse volck liever drooghbroot eten en schoon water toe als de grootste delicatessen met die verbruyoe lichte vincken drincken en mijn wijf wilse noch verschonen maer se weet wel waerom de spijt soume doen spreecken al wierdt ick van stonden aen stom.,genalog,False +"Hy heeft door deze list t verstant weerom, ay laet louise nu met my het huwelijck aenvaerden.","Hy heeft door deze list t verstant weerom, ay laet louise nu met my het huwelijck aenvaerden.",equal,True +"Als ik noch myn gedachten op je vader zaliger sla, wil de rouw my verkrachten.","Als ik noch myn go dachten op je vadertaliger sla, wil de rouw my verkrachten.",equal,False +"Het laatste zy zo maar het eerste weet gy niet 't getal is surdiesch, en dat's altyd in 't verdriet.","Het laatste zy zo maar het eerste weet gy niet 't getal is surdiesch, en dat 's altyd in 't verdriet.",equal,False +"Zyn vader pleeg een vrek te weezen, hy gaf my nooit de minste duit, maar deeze heer is rezoluit.","Zyn vader pleeg een vrek te weezen, hy gaf my nooit de minste duit, maar deeze heer is rezoluit.",equal,True +"Neen, t is mis.","Neen, 't is mis.",equal,False +"Mijn vader, wilt gy my hier neven mijn heer nu tot een bruigom geven?","Mijn vader, wilt gy my hier neven mijn heer nu tot een bruigom geven?",equal,True +"Kameraad, kryg my die twee potten eens uit onze korf.","Kameraad, luyg my die twee potten eens uit onze korf.",equal,False +Achtbaarheids alder ootmoedigste en onderdanigste dienaar pieter lankeur.,Achtbaarheids a alder ootm digste en onderdanigste dienaar pieter lankeur.,equal,False +"Ik heb ten deele al u pijn en smart vernoomen vermaack u wat met my, en toon u moed en deughd.","Ik heb ten deele al u pijn en smart vernoomen vermaack u wat met my, en toon u moed en deughd.",equal,True +"Kom, laat ons gaan.","Kom, laat ons gaan.",equal,True +Dat's op zyn scheitvalks.,Dat 's op zyn scheitvalks.,equal,False +"'k zal, wreede, 't doen tot blyk van myn oprecht beminnen.","'k zal, wreede, 't doen tot blyk van myn oprecht be! minnen.",genalog,False +"Don ferdinand, sterrekyker.","Don ferdinand, sterrekyker.",equal,True +Op het minst.,Op het minst,equal,False +"Swaantje, leest.","Swaantje, leest.",chunk,True +"Och mijn suyck'remenghts liefste, het is onse heer van bladeren.",Och mijn suyck remenghtsliefste het is onse heer van bladeren.,genalog,False +"Proon, proontje, roept mijn kindt.","Proon. proontje, roept mijn kindt.",genalog,False +'t schynt dat ge niet meer bang voor geest of spooken zyt die minnaar heeft by nacht de schrik van u verdreeven.,'t schynt dat ge niet meer bang voor geest of spooken zyt die minnaar heeft by nacht de schrik van u verdreeven.,equal,True +Wat dunkt u moei?,Watdunkt u moei?,equal,False +"Hoe fyntjes zingt hy nou, hy lykt wel van de vromen maar platje, k weet jou aard, liet ik jou nou maar gaan, dat zelve deuntje, was toch morgen al weeraan.","Hoe fyntjes zingt hy nou, hy lykt wel van de vromen maar platje, 'k. weet jou aard, liet ik jou nou maar gaan, dat zelve deuntje, was toch morgen al weeraan.",genalog,False +Hy leest verder.,Hy leest verder.,equal,True +"Gespeelt op d' amsterdamsche schouwburg..t'amsterdam, by dirck cornelisz.","Gespeelt op damsterdamsche schouwburg. bloeyende. tamsterdam, by dirck cornelisz.",genalog,False +In den haeg?,In den haeg,equal,False +Was t zulk een raar sujet?,Was t zulk een raar sujet?,equal,True +"Sy heeft je immers gisteren avondt noch lustigh gesmeten, en bevool je de hiele naght te wercken, och ick vrees sy sal komen.",Sy heeft je immer gisteren avondt noch lustigh gesmeten en bevool je de hiele naght te wercken och ick brees sy sal komen.,equal,False +"Wie daar, wie daar, wie daar? styntje.","Wie daar, wie daar, wie daar? pen! styntje.",genalog,False +"Jou hoeresoons, 'k zweerje zo 'k je krijg, dat ik nijp de reuzel uitje buik, hou elementze gaudieven.",Jou hoeresoons k zweerje zo k je krijg dat ik nijp de reuzel uitje buik jou elementze gaudieven.,equal,False +"Ma belle, indien deeze ambassade het kompliment aan uw genade naar myn merite en waardigheid niet naar de zwier heefr afgeleid, uw modestie in 't ekskuzeeren, zal de ignorantie pardonneeren.","Ma belle, indien deeze ambassade het kompliment aan uw genade naar myn merite en waardigheid niet naar den zwier heest afgeleid, uw modestie in 't ekskuzeeren. zal de ignorantie pardonneeren",genalog,False +Neen heer ferd.,Neen heer ferd.,equal,True +'k verwagt dat niet.,'k verwagt dat niet.,equal,True +"Ai, voort maar, zonder praaten, kom.","Ai, voort maar, zonder praaten, kom.",equal,True +"Ik wensch, ik nimmer zat mach vechten met mijn tanden ik derf een zwijn hoe wreet zelfs in een korst aanranden ik tart een ossenharst, al was't een visioen 'k zou in kalkoen en gans tot aan mijn kneukels woen geen hart, hoe snel het loopt, zal't my aan 't spit ontloopen hoe menigh knijn en haas heb ik 't vel af gaan stroopen?","Ik wensch, ik nimmer zat mach vechten met mijn tanden ik derf een zwijn hoe wreet zelfs in een korst aanran! den ik tart een ossenharst, al was t een visioen k zou in kalkoen en gans tot aan mijn kneukels woen geen hart, hoe snel het loopt, zal t my aan t spit ont! loopen hoe menigh knijn en haas heb ik t vel as gaan stroopen?",genalog,False +"Geen nood myn lief, geen nood, laat hy u maar vervolgen 'k verzeker u dat hy bedrogen weezen zal.","Geen nood myn lief, geen nood, laat hy u maar vervolgen 'k verzeker u dat hy bedrogen weezen zal.",equal,True +"O pouvre mary, d'un tel femme.","O pouvre mary, dun tel femme.",equal,False +"O heilloos monster gy zult niet op my verwinnen, schoon dat ik ben verraan van buyten en van binnen de deugd houd egter in myn eedle ziel nog stand.","O heilloos monster gy zult niet op my verwinnen, schoon dat ik ben verraan van buyten en van binnen de deugd houd egter in myn eedle ziel nog stand.",equal,True +Hebje dat langh gehadt?,Hebje dat langh gehadt?,equal,True +"Malle gek, sinjeur nooyt zyn leven niemand, dan konnen zy daar niet over klaagen.","Malle gek, sinjeur nooyt zyn leven niemand, dan kon! nen zy daar niet over klaagen.",equal,False +"Vreemdeling, maakkoop.","Vreemdeling, maakkoop.",equal,True +Datmen moet verhuizen.,Datmen moet verhuizen.,equal,True +"K zal u een minnaresse geeven, zo waardig als sofi, om in den egt te leeven.","'k zal u een minnaresse geeven, zo waardig als sosi, om in den egt te leeven.",chunk,False +"Wel gy bend het alleen niet, jan, die dit verwonderen doed maar hoor, ik zelt je zeggen, wy zyn van kindsbeen af by onze meni in den haag op gevoed.","Wel gy bend het alleen niet, jan, die dit veruonderen doed maar hoor, ik zelt je zeggen, wy zyn van kindsbeen af by onze meui in den haag op gevoed.",equal,False +Gy spreekt regt.,Gy spreekt regt.,equal,True +Fulv.,Fulv.,chunk,True +"Hou me ten besten, heb ik ien vry woordje, of twie ezeid.","Hou me ten besten, heb ik ien vry woordje, of twie ezeid.",equal,True +Hebje hier kennis?,Hebje hierkennis?,equal,False +"'t staat te duchten, dat onze minnaar by uw nicht meer ongenuchten zal vinden, als hy ooit zich zelf heeft ingebeeld.","'t staat te duchten, dat onze minnaar by uw nicht meer ongenuchten zal vinden, als hy ooit zich zelf heeft ingebeeld.",equal,True +"Met wat een vleyent en bekoorelijke klacht, toont zich u majesteit in't naarste van de nacht, 'k geloof mijn vorst dat een van d'alderschoonste vrouwen, vol van verstant en deught, u nu heeft onderhouwen, om dat mijn vorst zijn spraak is vol van lieflijkheit.","Met wat een vleyent en bekoorelijke klacht, toont zich u majesteioint naarste van de nacht, k gelobf mijn vorst daceen van dalderschoonste vrouwen, vol van verstunt en deught, u num heeft onderhouwen, om dat mijn vorst zijn spraalt is vol van lieflijkheit.",equal,False +"Eisch alles van een hart dat u zo teer bemint, laat ons vereenen door de vaste huwlyksbanden.","Eisch alles van een hart dat u zo teer bemint, laat ons vereenen door de vaste huwlyksbanden",equal,False +Z'is altyd miester van de sleutels geweest.,Ze is altyd miester van de sleutels geweest.,equal,False +Haddewe nou een ham mee gebrocht vaar ick hoor hy praat van speck.,Haddewe nou een ham mee gebrocht vaar ick hoor hy praat van speck.,equal,True +"Maar zou jy, of jan, my dat geld noch wel cens konnen laaten zien?","Maar zou jy, of jan, my dat geld noch wel cens konnen laaten zien?",equal,True +"Voort, jou vagebond, jou rekel.","Voort, jou vagebond, jou rekel.",equal,True +"Jan. zie daar, 'k ben ree.","An. zie daar, 'k ben ree.",genalog,False +"Hoe schelm, heb je my dan alhier zo wat voor de gek gehouwen?","Hoe, schelm, heb je my dan alhier zo wat voor de gek gehouwen?",equal,False +"En ik ontbood voor dry weeken honderd pond van de beste rbabarber, die jy me daatelyk zond.","En ik ontbood voor dry weeken honderd pond van de beste rhabarber, die jy me daatelyk zond.",equal,False +Domine is myn heer gezegt.,Domine is myn heer gezegt.,equal,True +Blyspel.,Bly.,chunk,False +"En zoo ghy met dees reen, my weder komt ontmoeten, zal ick u grijse kop, doen valle voor mijn voeten.","En zoo ghy met dees reen, my weder komt ontmoeten, zal ick u grijse kop, doen valle voor mijn voeten.",equal,True +"Wat harde straf myn hoofd op morgen zal verdraagen, het valt gelukkig nu 't om u word afgeslaagen.",Wat harde straf myn hoofd op morgen zal verdraagen het valt gelukkig nu 't om u word afgessaagen.,equal,False +"Myn lust, myn ziel, myn welbehaagen!","Myn lust, myn ziel, myn welbehaagen",genalog,False +Volk komen!,Volk komen!,equal,True +"Ter ordonnantie van de staten simon van beaumont de tegenwoordige regenten van de schouwburgh, hebben het recht van de bovenstaande privilegie, aangaande dit kluchtspel, vergunt aen albert magnus boekverkooper tot amsterdam.","Ter ordonnantie van de staten simon van beaumont de tegenwoordige regenten vande schouw! burgh, hebben het recht van de bovenstaande privilegie, aangaande dit kluchtspel, vergunt aen albert magnus boekverkooper tot amsterdam.",equal,False +"Onbeschaemde hoer, en weerga van qua griet rombout.",Onbeschaemde hoer en weerga van qua griet rombout.,equal,False +"Gille sleept met eenige jongens een groote pakmande vol goed uit het huis, terwyl mezetyn en scaramoes een kist aanbrengen.","Gille sleept met eenige jongens een groote pakmande vol goed uit het buis, ter! wyl mezetyn en scaramoes een kist aanbrengen.",genalog,False +Maar laat het daar by blyven.,Maar laat het daar by blyven.,equal,True +En wat is my an jou gelegen?,En wat is my an jou gelegen?,equal,True +De vijftigh duysent kroonen waer hebje die bestelt?,De vijftigh duysent kroonen lean. waer hebje die bestelt?,genalog,False +Konsessie!,Konfessie!,equal,False +En hy heeft ai eenige tyd by haar verkeert.,En hy heeft al eenige tyd by haar verkeert.,equal,False +Iell binnen.,Iell binnen.,chunk,True +"Zie, nou weetje het heele uitslot je kont 'er de zaak na beleggen.","Zie, nou weetje het heele uitslot je kont 'er de zaak na beleggen.",equal,True +Maar wat mag dat toch weezen?,Maar wat mag dat toch weezen?,equal,True +"Katryn, geef hier een hele kan met chocolade.","Katryn, geef hier een hele kan met chocolade.",equal,True +Dat is onnoodig.,Dat is onnoodig.,equal,True +"Geen andre middel, als dees huwlijxscheyding, t bloet zal koelen, dwinglandy zal my tot oogwit strecken.","Geen andre middel, als dees huw lijxscheyding. t bloet zal koelen, dwinglandy zal my tot oogwit strecken.",genalog,False +"Wat roert mijn, wie hier komt, als 't eerlijcke luy schijnen, en sy my wel betalen.",Wat roert mijn wie hier komt als t eerlijcke luy schynen en sy my wel betaelen.,equal,False +Men rug!,Men rug!,equal,True +Of heb ick qualijck gehoort?,Of heb ick qualijck gehoort?,equal,True +"Als of 'k myn kind niet uit mogt trouwen, aan die ik wilde, dat komt schoon.","Ls of 'k myn kind niet uit mogt trouwen, kan die ik wilde, dat komt schoon.",equal,False +"Tot myn kruis, vind ik hier van een voorbeeld, in myn eigen huis.","Tot myn kruis, vind ik hier van een voorbeeld, in myn eigen huis.",equal,True +Iul.,Iul.,equal,True +"Dat dunkt men ongeraden, fokel.",Dat dunkt men ongeraden.,chunk,False +"Verslaet gy mijne sin, sga.","Kerllaat gy mijne sin, sgi.",genalog,False +"Hoor, lichthart, dat zal ik jou wel in weinig woorden uit leggen.","Hoor, lichthart, dat zal ik jou wel in weinig woorden uit leggen.",equal,True +"Fytje, mary.","Fytji, mary.",equal,False +Wel waar komje vandaan?,Wel waar komje van daan?,equal,False +"Zie, hoe zijn zonlicht ondergaat!","Zie, hoe zijn zonlicht ondergaat!",equal,True +"En aldermeest, ariane, zo ben ik met u begaan.","En aldermeest, ariane, zo ben ik met u begaan.",equal,True +"Een comte, als ik?...",Als ik?...,equal,False +"Neen, dat 's mis, ze speeld niet ook zo weet, dat zy myn' vrouw niet is, maar wel myn' dochter.","Neen, dat s mis, ze speeld niet ook zo weet, dat zy myn vrouw niet is, b 3 maar",chunk,False +K had schier my zelfs daar van beroofd.,Had schier my zelfs daar van be!,chunk,False +"En dan volgd er dit, dat hy alle jaaren aanje zel moeten betaalen twie honderd guldens tot onderhoud van zyn kind.","En dan volgd er dit, dat hy alle jaaren aanje zel moeten betaalen twie honderd guldens tot onderhoud van zyn kind.",equal,True +"Hoor meester simon, nog een woord, het is vreemd dat ik u zinnen niet buigen kan, en dat jy het minnen, voor zulken vreemden en buitensporige zaak houd dat gy het voor u beste vrienden, die u het meesten konnen helpen, verbergen zoud daar gy wel weet, dat niet alleen de dieren, maar gelyk als ons de digters getuigen, zelfs de boomen en wateren onder de wetten van de liefde moeten buigen te meer, dewyl het een zaak is, die zig by lieden van verstand, aanzien doet als een waaragitig teken van een edelmoedig gemoed, het welk de zoetigheid van het vrouwelyk geslagt kan erkennen.","Hoor meester simon, nog een woord, het is vreemt dat ik u zinnen niet buigen kan, en dat jy het minnen, voor zulken vreemden en buitensporige zaak houd dat gy het voor u beste vrienden, die u het meesten kon! nen helpen, verbergen zoud daar gy wel weet, dat niet alleen de dieren, maar gelyk als ons de digters getuigen, zelfs de boomen en wateren onder de wetten van de liefde moeten buigen te meer, dewyl het een zaak is, die zig by lieden van verstand, aanzien doet als een waaragtig teken van een edelmoedig gemoed, het welk de zoetigheid van het vrouwelyk geslagt kan erkennen.",equal,False +"Om 't ongelijk dat u deeze inhoud steld voor oogen, en klaarlijk overtuigt hoe gy my hebt bedroogen!","Om 't ongelijk dat u deeze inhoud steld voor oogen, en klaarlijk overtuigt hoe gy my hebt bedroogen!",equal,True +Jan. waer blyven de speullui?,Jan. waer blyven de speullui?,equal,True +"T is wel een ander bakkesje, daar ik t veur doe vermaaken.","'t is wel een ander bakkesje, daar ik t veur doe vermaaken.",equal,False +"Al wat van amadis van gaule, beliaan, esplandiaan, en van meer and'ren is gedaan, is door uw daden al verduystert.","Al wat van amadis van gaule, beliaan, esplandiaan, en van meer andren is gedaan, is door uw daden al verduystert.",equal,False +"Daer boven het verzoeck van bruydegom, gy dwaelt indien mijn broeder u van liefde heeft verhaelt.","Daer boven het verzoeck van bruydegom, gy dwaelt indien mijn broeder u van liesde heeft verhaelt,",equal,False +'gy zaagt ligt mis marotte.,",,gy zaagt ligt mis marotte.",equal,False +Dan is t wel.,Dan is t wel.,equal,True +"De beenen, armen te omwinden met de warme darmen, zo haast ik die heb afgezaagd, weet ieder zonder dat men 't vraagt.","De beenen, armen te omwinden met de warme darmen, zo haast ik die heb afgezaagd. weet ieder zonder dat men 't vraagt.",genalog,False +"Ik moet zo waar bezwyken, wanneer ik denk om die praktyken gy weet uw 's dochters groote smart, dat zy verliefd is in haar hart op gerard, die dees slimme streeken bedagt heeft, om uw kind te spreeken hy heeft een kleed als arlekyn doen maken om dan in dien schyn, van nagt tot onzent in te koomen.","Ik moet zo waar bezwyken, wanneer ik denk om die praktyken gy weet uw 's dochters groote smart, dat zy verliefd is in haar hart op gerard, die dees slimme streeken bedagt heeft, om uw kind te spreeken hy heeft een kleed als arlekyn doen maken om dan in dien schyn, b 21 van arlekyn door liefde. 22 van nagt tot onzent in te koomen.",equal,False +"Tys, flip, klaar.","Tys, flip, klaar.",equal,True +Geeftze hier.,Geeftze hier.,equal,True +"Katryn, loop alje best eens heenen.","Katryn, loop alje best eens heenen.",equal,True +"Ick doght datme men wijf niet lief en hadde, maer nou sieck datter nogh treck is.","Ick doght datme men wijf niet lief en hadde, maer nou sieck datter nogh treck is.",equal,True +"Nu moet ick schiltwaght zijn, strack komt de vyand an, daer raeck ick int geveght, maer 'k weermen als een man voor al mijn groote goet.","Nu moet ick schiltwaght zijn, strack komt de vyand an, daer raeck ick int geveght, maer k weermen als een man voor al mijn groote goet.",equal,False +"In amsterdam, in kennis van mijn, pieter baardman, notaris publik.","In amsterdam, in kennis van mijn, pieter baardman, notaris publik.",equal,True +Stoepj.,Stoepj.,chunk,True +Onmedogeloos!,Onmedogeloos!,equal,True +"Maer kees wat meen je wel, dat trijn mijn meester is?","Maer kees wat meenje wel, dat trijn mijn meester is?",equal,False +"En zo als ik beneden kom, leidze daar en wringd er handen, en smijt de armen van mekaar.","En zo als ik beneden kom, leidze daar en wringd er handen, en smijt de armen van mekaar.",equal,True +Hum moet plaas maak voor de fraaikiek van monsieur harlekwyn.,Tum moet plaas maak voor de fraaikiek van mon! sieur harlekwyn.,equal,False +Ie kund wel spreeken zonder snaauwen.,Le kund wel spreeken zonder snaauwen.,equal,False +En liet gy hem betyen?,En liet gy hem betyen?,equal,True +"Ik die toen my zelf vergisten, wyl my klarices min zo vast lag in het hoofd, heb die hem, in den dut, tot tien percent geloofd.","Ik die toen my zelf vergisten wyl my klarices min zo vast lag in het hoofd, heb die hem, in den dut, tot tien percent geloofd.",equal,False +"Men voegde zich in 't rond, en men wilde mijn mee omdeelen, maer ik sloeg et af, als dat het mijn gewoonten niet meer en was om met de kaart te speelen.","Rond, en men wilde mijn mee omdeelen, maer il sloeg et af, als dat liet mijn gewoonten niet meer en was om met de kaartte speelen.",chunk,False +"O, dat s al oud!","O, dat 's al oud!",equal,False +"Wel ik zal zien, of gy het beter zult waarneemen, dan ras aan 't werk, want wat valt hier lang te temen, dit stukje land, dat moet ter deeg zyn omgespit, want 't spreekwoord zegt, hout streng de paarde aan 't gebit, de eens voorleden tyd die weg is komt nooit weder, lucargus zegt de tyd, vervliegt gelyk een veder, gelyk ons meerder, van die reeden zyn gegont, want in de mond is goud, der gulde morgenstond.","Wel ik zal zien, of gy het beter zult waarneemen, dan ras aan 't werk, want wat valt hier lang te temen dit stukje land, dat moet ter deeg zyn omgespit, want 't spreek woord zegt, hout streng de paarde aan 't gebit. de eens voorleden tyd die weg is komt nooit weder, lucargus zegt de tyd, vervliegt gelyk een veder, gelyk ons meerder. van die reeden zyn gegont, want in de mond is goud, der gulde morgenstond.",genalog,False +Laura.,Laura.,equal,True +"Wel als hy die geleezen had, wat zou het dan weezen?","Wel als hy die geleezen had, wat zou het dan weezen?",equal,True +Maar 'k zie daar vreemdeling.,Maar 'k zie daar vreemdeling.,equal,True +Die zotte pry!,Die zotte pry!,equal,True +"Wat segh ick heel, daer 't half onmoog'lijck is, door 't alle daeghsche nieuw, 't geen ongedoog'lijck is soo als ick thans geloof, dat self mijn langer queelen ontwijffelijck hier van aen elck sal verveelen.",Wat segh ick heel daer t hals onmoog lijck is door t alle daeghsche nieuw t geen ongedoog lijck is soo als ick thans geloof dat self mijn lauger queelen ont wijffelijck hier van aen elck sal verveelen.,equal,False +"Valerius, vryjer van izabelle.","Valerius, vryjer van izabelle.",chunk,True +"Om hier op aarde een plaats te zoeken, daar ik vry leeven mag, gelijk een eerlijk man.","Om hier op aarde een plaats te zoeken, daar ik vry leeven mag, gelijk een eerlijk man.",equal,True +"Als het half zo veel van die afgezette zeeuwse daaldertjes waaren, zo zou het al heel wel konnen gaan.","Als het half zo veel van die afgezette zeeuwze daal dertjes waaren, zo zou het al heel wel konnen gaan.",equal,False +"De duivel, meid!","De duivel, meid!",equal,True +"En noch en kend jou dochtertje er leeven niet verkerven, wat verdriet dat mer van lijd en ziet, in plaats van te spinnen, zo ontsteeld ze men die kostelyken tydt.","En noch en kend jou dochtertje 'er leeven niet verkerven, wat +verdriet dat men 'er van lyd, +en ziet, in plaats van te spinnen, zo ontsteeld ze me die koste! +lyken tyd.",baseline,False +"Zo hy eens wist dat gy dus sprak, wie weet of hy u niet doorstak, noch eens, wil hem meer eer toe dragen, of gy zoud my geheel mishaagen.","Zo hy eens wist dat gy dus sprak, wie weet of hy u niet doorstak, noch eens, wil hem meer eer toe dragen, of gy zoud my geheel mishaagen.",equal,True +"Een oprecht harte zal zyn pligt gewillig leeren, is van den goeden weg zy 't allerminst gedwaalt, slechts door een woord of twee word zy haast weergehaalt maar een scherpzinnig wyf is, niet zo licht te vangen wyl van haar zintykheid ons lot steeds af blyst hangen al wat zy voorneemt praat haar niemand uit het hoofd, en al ons onderwys dat is slechts hair geklooft haar schrander brein doet haar bespotten onze reeden, haar haare feilen, met de naam van deugd, bekleeden, en haar uitvinden, om na lust haar gang te gaan, bedriegerijen, daar de gaauwste voor blyst staan, vergeefs is 't wat men doet om haare list te breeken een schrander wyf is, als de nikker zelfs, in treeken en, als haar zinlykheid reeds stil heeft vast gesteld het vonnis van onze eer, dan baat 'er geen geweld.","Een oprecht harte zal zyn pligt gewillig leeren, is van den goeden weg zy t allerminst gedwaalt, slechts door een woord of twee word zy haast weerge! haalt maar een scherpzinuig wyf is niet zo licht te vangen wyl van haar zinlykheid ons lot steeds af blyft hangen al wat zy voorneemt praat haar niemand uit het hoofd en al ons onderwys dat is slechts hair geklooft haar schrander brein doet haar bespotten onze reeden, haar haare feilen, met de naam van deugd, bekleeden, en haar uitvinden, om na lust haar gang te gaan, bedriegerijen, daar de gaauwste voor blyft staan. vergeefs is t wat men doet om haare list te breeken een schrander wyfis, als de nikker zelfs, in treeken en, als haar zinlykheid reeds stil heeft vast gesteld het vonnis van onze eer, dan baat er geen geweld.",genalog,False +"Hoor, verhaast je niet te zeer.","Hoor, verhaast je niet te zeer.",equal,True +"Gusman, leonore, santilane.","Gusman, leonore, santilane.",equal,True +"Wat scheeld het my, of ik vroeg, of laat genood werd, als ze my maar wel onthaalen?","Wat scheeld het my, of ik vroeg, of laat genood werd, als ze my maar wel onthaalen?",equal,True +"Wel hoe, weet gy der af?",Wel hoe weet gy der af?,equal,False +"En 't is al fraai my zulks in 't aangezicht te smijten en zulke dingen, als gy doet, my te verwijten.","En 't is al fraai my zulks in t aangezicht te smijten en zulke dingen, als gy doet, my te verwijten.",equal,False +By dokter nukken?,By dokter nukken?,equal,True +Jan in t huis je.,Jan inthuisje.,equal,False +"Hoe nu mijn groote maet, wat schortje weer te droomen?",Hoe nu mijn groote maet wat schortje weer te droomen!,equal,False +Wat zellewe gaan beginne?,Wat zel ik gaen beginne?,baseline,False +"O die toebak is zo gezont, ze is van twaalf guldens t pont en ider pyp kost ons drie duiten, zeg, kan mer dan wel veel op snuiten?","O die toebak is zo gezont, ze is van twaalf guldens 't pont en ider pyp kost ons dtie duiten, zeg, kan mer dan wel veel op snuiten?",equal,False +Dat is of.,Dat is of.,genalog,True +Het is mijn karel!,Het is mijn karel!,equal,True +"Wy hadden gehoopt haar hier te vinden, en dat het uw zoon gedaan had, om dat ze malkander beminden maar we vinden ons bedroogen.","Wy hadden gehoopt haar hier te vinden, en dat het uw zoon gedaan had, om dat ze malkander be! minden maar we vinden ons bedroogen.",equal,False +"Gy zult wanneer de tijdt gelegentheit eens geeft, maar eerst voor al dat gy't aan haar gewaarschout heeft, haar eens voor mijn gezicht en oogen moeten toonen, nu ik door't zeggen u de mijn niet gingh verschoonen, nu wil ik dat gy gaat en groet constantia met tijtel van gravin van d'hofstee, die naam na haar wezen swijmt, nu dat natuur in haar veel bloemen geschildert heeft, zoo datmen haar oprecht mach noemen auroor, die door haar glans de kruyden groejen doet maar in een minnaars hart daar baartze niet als gloet.","Gy zult wanneer de tijdt gelegentheit eens geeft, maar eerst voor al dat gyt aan haar gewaarschout heeft, haar eens voor mijn gezicht en oogen moeten toonen, nu ik doort zeggen u de mijn niet gingh verschoonen, nu wil ik dat gy gaat en groet constantia mer met tijtel van gravin van dhofstee, die naam na haar wezen swijmt, nu dat natuur in haar veel bloemen geschildert heeft, zoo datmen haar oprecht mach noemen auroor, die door haar glans de kruyden groejen doet maar in een minnaars hart daar baartze niet als gloet.",equal,False +"Ik heb nimmer yets bedreven, waar door u reden om te klagen word gegeven.","Ik heb nimmer yets bedreven, waar door u reden om te klagen word gegeven.",equal,True +Hebt gy geen gasten meer?,Hebt gy geen gasten meer?,equal,True +Ik maak het alles reed.,Ik maak het alles reed.,equal,True +Jan. dat hoop ik.,An. dat hoopik.,genalog,False +Hou hem vast!,Hou hem vast!,chunk,True +De dieven zyn 't nu licht door dat gebrui ontsnapt.,De dieven zyn 't nu licht door dat gebrui ontsnapt.,equal,True +Uyt het venster.,Uyt het venster.,equal,True +"Karel, arnoldo, tancredo, leonello.","Karel, arnoldo, tancredo, leonollo.",chunk,False +Vaar wel dus werd uw brein in stilte best gebrogt.,Vaar wel dus werd uw brein in stilte best gebrogt.,equal,True +"Maer hola, 't is tijd dat ik van hier ga, ik sou mijn tijd wel verpraten.","Maer hola, 't is tijd dat ik van hier ga, ik sou mijn tijd wel verpraten.",equal,True +Het past van sulcke heeren als ick ben.,Het past van sulcke heeren als ick ben.,genalog,True +"Hier op zingt de helderoem, zoo schroomen.",Hier op zingt de helderoem. zoo schroomen.,genalog,False +Wiens zoete styl virgiel en theocriet verdooft.,Wiens zocte styl virgiel en theocriet verdoost.,equal,False +Die maer en is ghemaeckt van steen ofwel van hout?,Die maer en is ghemaeckt van steen of wel van houdt.,equal,False +"Maar zou jy dan niemand willen trouwen, of hy most tegen vyftien durven?","Maar zou jy dan niemand willen trouwen, of hy most tegen vyftien durven?",equal,True +"Wanneer 'er de saus niet smaakt, dan moeten de hachjes by nachjes, heel zachjes, wech pakken en zakken waar van dan geen klachjes en worden in 't minste gemaakt.",Wanneer er de saus niet smaakt dan moeten de hachjes by nachjes heel zachjes wech pakken en zakken waar van dan geen klachjes en worden in t minste gemaakt.,equal,False +Hoe kan het mooglyk weezen?,Hoe kan het moog'lyk weezen?,equal,False +Lonkoog te bed leggende.,Lonkoog te bed leggende.,chunk,True +Hy opend en leest den brief.,Hy opend en leest den brief.,equal,True +"Zy schryft my dat in't minste niet, en dat behoorde niet verzwegen.",Zy schryft my dat in 't minste niet en dat behoorde niet verzwegen.,equal,False +"Nu, je zag ze graag van haar kwaalen geneezen?","Nu, je zag ze graag van haar kwaalen geneezen?",equal,True +"Daers geen kans,, man, om te krijgen, want zy luy zijn al voort, jy after haeltse niet, dus weest zoo niet verstoort, jy lijckt de quaetste niet, schoon jeyse zoo wat bars,, hout, maeckelaer.",Daers geen kans man om te krijgen blijf maer want zy luy zijn al voort in after haeltse niet dus weest zoo niet verstoort sy lijckt de quaetste niet schoon jeyje zoo wat bars hout maeckelaer.,equal,False +Vergeet gy heer dat gy verwacht wordt op 't balkon?,Vergeet gy heer dat gy verwacht wordt op t balkon?,equal,False +"Wie die niet zot is, zou dat gelooven konnen?","Wie die niet zot is, zou dat gelooven konnen?",equal,True +En buyten my noch twee.,En buyten my noch twee.,chunk,True +"Dit onluk, vatje 't wel.... mainaart.","Dit onluk, vatje 't wel.... mainaart.",equal,True +"Tracteer je wel zo lekker, als jou voorzaad?","Tracteer je wel zo lekker, als jou voorzaad?",equal,True +"Doen ik flus van huis ging maar hebje iets kunnen verzinnen, waar door ik, gelyk jy flus zei, het hart, van myne schoone zal kunnen verwinnen.","Doen ik flus van huis ging maar hebje iets kunnen ver! zianen, waar de verliefde kok. 32.0 waar door ik, gelyk jy flus zei, het hart, van myne schoone zal kunnen verwinnen.",genalog,False +"Myn lief, het word reeds dag, en 't was gevaarlyk zo ons iemand t'zaamen zag.","Myn lief, het word reeds dag, en 't was gevaarlyk zo ons iemand tzaamen zag.",equal,False +"Wercken, soo van treurspellen, blyspellen, klugten als andere, reets gemaeckt en ten tooneele gevoert, en als nog in het licht te brengen, den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen binnen onsen landen, sullen mogen drucken, doen drucken, uytgeven en verkopen, verbiedende daerom allen en een ygelyk, de voorsz.","Wercken, soo van treurspel len, blyspellen, klugten als andere, reets gemaekt en ten too! neele gevoert, en als nog in het licht te brengen, den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen binnen onsen lan! den, sullen mogen drucken, doen drucken, uytgeven on ver! kopen , verbiedende daerom allen en een ygelyk, de voorsz.",genalog,False +"Roel, twee draagers.","Roel, ss twee draagers.",equal,False +"Mijn heer, ik zal niet durven voor dat gy eerst wederkeer, en dezen huik wat in heur ploy hebt kunnen vouwen, maar zal my, met verlof, zo lang alhier verhouwen.","Mijn heer ik zal niet durven voor dat gy eerst wederkeer en dezen huik wat in heur ploy hebt kunnen vouwen, maar zal my, met verlof, zo lang alhier verhouwen.",equal,False +"Met uw verlof myn heer, ik gaa.","Met uw verlof myn heer, ik gaa.",equal,True +Haripon ontkleed hem.,Haripon ontkleed bem.,equal,False +Dit was hy loof ik die bewees dat leelijke trijn volmaakt was en t was ook wel verzint trijn was leelijk en volmaakt maar t is niet vreemt want zy was toen mit kindt.,Dit was hy loof ik die bewees dat leelijke trijn volmaakt was en y was ook wel verzint trijn was leelijk en volmaakt maar t is niet breemt want zy was toen mit kindt.,equal,False +Wat heb ik dog gedaan?,Wat heb ik dog gedaan?,equal,True +"Ik ben uw onderdaanige dienaar, heer vader, ik ben verblyd..... wargaaren.","Ik ben uw onderdaanige dienaar, heer vader, ik ben verblyd..... wargaaren.",equal,True +"Dat met lieve kusjes, my vaak ontsteekt in dartle lusjes terwyl den boezem zwoegd en daald.","Dat met lieve kusjes, my vaak ontsteekt in dartle lusjes terwyl den boezem zwoegd en daald.",equal,True +Wat is jouw zeggen heer?,Wat is jouw zeggen heer?,equal,True +Molliere.,Molliere.,genalog,True +Dat zyn maar koolen.,Dat zyn maar koolen.,equal,True +En kittelt gy uw hart met haast in d'echt te leven?,En kittelt gy uw hart met haast in decht te leven?,equal,False +Wreed geval!,Wreed geval!,equal,True +"Heel spraeckeloos, en stom, uyt ons gezigt verdweenen, gelijck een engel.","Heel spraeckeloos, en stom, uyt ons gezigt verd weenen, gelijck een engel.",chunk,False +Huysheer binnen de edelman uit en zeit.,Huysheer binnen de edelman uit en zeit.,equal,True +"Augestyn, karlofisi, schout, dert, en twee stommen.","Augestyn, karlofisi, schout, mein! dert, en twee stommen.",equal,False +"Ja, ik bid u wagt zo lang papa.","Ja, ik bid u wagt zo lang papa.",equal,True +Hoe isset binje uyt?,Hoe isset binje uyt!,equal,False +"Wie of met onzen gast zo ernstig staat en praat, t lykt wel een officier aan zyn geheel gewaad, dat strykebeent, noch eens, wel zo, omhels malkander dat lykt er na hier komt het eene kalf by t ander.","Wie of met onzen gast zo ernstig staat en praat 't lykt wel een officier aan zyn geheel gewaad, dat strykebeent, noch eens, wel zo, omhels malkander dat lykt er na hier komt het eene kalf by t ander.",equal,False +"En eelhart, is een hokkeling een jonge lafbek, of zoo'n ding, die waarelijk al vry veel plaaten, hem van zyn vader naargelaaten, omtrend verteerd heeft en wel wou, dat ik myn kind hem gaf tot vrouw, op dat hy dan als van te vooren, maar met myn goed.... barnardus.","En eelhart, is een hokkeling een jonge laf bek, of zoon ding die waarelijk al vry veel plaaten, hem van zyn vader naargelaaten, omtrend verteerd heeft en wel wou, dat ik myn kind hem gaf tot vrouy, op dat hy dan als van te vooren, maar met myn goed.... barnardus.",equal,False +"Jan. hou op myn heer, hou niet te veel.","Jan. hou op myn heer, hou niet te veel.",equal,True +Blijft van mijn lichaem weg!,Blijft van mijn lichaem. weg!,genalog,False +"Dat hart zo vol, dat 't nog aan de actien zal barstten.","Dat hart zo vol, dat t nog aan de actien zal barstten.",equal,False +"Hem, die my barsten doet, en raasen, als ik sie, dat zy dien slegten bloet bid, als een afgod, aan.","Hem, die my barsten doet, en raasen, als ik sic, dat zy dien slegten bloet bid, als een afgod, aan.",equal,False +"Het is dan waar, o spijt!","Het is dan waar, o spijt!",equal,True +"Ik doe al wat ik wil, al staet hy er schoon by, ia heeft het hart niet om een enkel woon te kicken, uyt vreese of ik hem de lenden sloeg aen sticken.","Ik doe al wat ik wil, al staet hy er schoon by la heeft het hart niet om een enkel woort te kicken, uyt vreese of ik hem de lenden ssoeg aen sticken.",equal,False +"En doet zy t niet, zie daar, k zal haar de muts verzetten, dat het haar heugen zal, die feeks, noch jaar en dag t is schande, dat een vent als gy, zo zyn gezag laat krenken van een wyf.","En doet zy 't niet, zie daar, 'k zal haar de muts verzetten dat het haar heugen zal, die feeks, noch jaar en dag 't is schande, dat een vent als gy, zo zyn gezag laat krenken van een wyf.",equal,False +"De staten van holland ende westvriesland, doen te weten.",E staten van holland ende westvriesland doen te weten.,equal,False +"Maar gy kent my niet, zo gy meent, dat ik met grooten den spot dryf, of een oud, en adelyk geslacht niet meer, als de afkomst van een boer of burger acht.","Maar gy kent my niet, zo gy meent, dat ik met grooten den spot dryf, of een oud, en adelyk geslacht niet meer, als de af komst van een boer ot burger acht.",equal,False +"Wel, ik zal ze u, lust het u, dan eens te vooren leezen.","Wel, ik zalze u, lust het u, dan eens te vooren leezen.",equal,False +Ne hie is besueckte hird.,Ne hie is besueckte hird.,equal,True +"En dit zyn nu ter tyd, die hoogverlichte bazen, die van een klaerder licht en grooter kennis razen, dit is dat vrouwlyk rot, dat zo veel onrust geeft, waer van uw dienaer ruym zyn dubbeld aendeel heeft.","En dit zyn nu ter tyd, dic hoogverlichte bazen. die van een klaerder licht en grooter kennis razen, dit is dat vrouwlyk rot, dat zo veel onrust geeft, waer van uw dienaer ruym zyn dubbeld aendeel heeft.",genalog,False +Wy vollegen malkander als d'eene is vergaan dan komt 'er weer een ander.,Wy vollegen malkander als deene is vergaan dan komter weer een ander.,equal,False +Hebt gy den aanslag noch niet in 't werk gesteld?,Hebt gy den aanslag noch niet in het werk gesteld?,equal,False +"Waar blyf jy, lompen boer, jy staat daar als een staak, of steene beeld, zo styf en roerloos, zonder spraak kom, groet my ook eens op zyn stees zo buig je lenden.","Waar blyf jy, lompen boer, jy staat daar als een staak, of steene beeld, zo styf en roerloos, zonder spraak kom, groet my ook eens op zyn stee's zo buig je lenden.",equal,False +"Toen ik haar lonken zag ter zy, kreeg ik byna de poplezy.","Toen ik haar lonken zag ter zy, kreeg ik byna de poplezy.",equal,True +"Het raakt jou meer as myn, ze is al vast heen estoven.","Het raakt jou meer as myn, ze is al vast heen estoven.",equal,True +Niemendal!,Niemendal!,equal,True +"Verwondert u dat niet wy onverstandig benne maar zegt my doch oprecht, ik wensch haar meer te kennen, hoe wordt zy doch genaamt?","Verwondert u dat niet wy onverstandig benne maar zegt my doch oprecht, ik wensch haar meer te kennen, hoe wordt zy doch genaamt?",equal,True +"Jongen ik zeg dat je zwygt, laat saartje spreeken.","Jongen ik zeg dat je zwygt, laat saartje sprecken.",equal,False +Ik verstondje niet wel.,Ik verstondje niet wel!.,equal,False +Wel hoe!,Wel hoe !,equal,False +Wel keykruyn hoe dus gram!,Wel keykrnyn hoe dus gram!,equal,False +"Ovrouw, t genoegen is een hemelryk op aard!","Ovrouw, igenoegen is een hemelryk op aard!",equal,False +"Cornutus, man van lonkoog.","Cornvtus, man van lonkoog.",genalog,False +"Wat bruyt de outheyd, wel ick ben niet slim noch krom, dat segh ick u nog eens.","Wat bruyt de outheyd, wel ik ben niet slim nog . krom, . ""1 dat zeg ik u nog eens",genalog,False +Wat maakt die plompe taal in 't oorvlies my een gat!,Wat maakt die plompe taal in t oorvlies my een gat!,equal,False +"Ik docht, die hoeren geeven in t gemeeen zulk loon zy zel me niet weer loeren ik mogt niet veul spuls om de buuren maaken maar k docht, k zel men wyf zien te vreen te stellen.","Ik docht, die hoeren geeven in 't gemeeen zulk loon zy zel me niet weerloeren! ik mogt niet veul spuls om de buuren maaken maar k docht, 'k zel men wyfzien te vreen te stellen.",genalog,False +Daer isse.,Daer isse.,equal,True +"Ben jy, die zo veel jaaren hebt gediend, zo onervaaren, dat je noch niet weet, jou bloed, hoe m'een groot heer maanen moet?","Ben jy, die 20 veel jaaren hebt gediend, zo onervaaten, dat je noch niet weet, jou bloed, hoe m een groot heer maanen moet?",genalog,False +De reus zal ons gewis gemakk'lijk overvoeren.,De reus zal ons gewis gemakk lijk overvoeren.,equal,False +"Was hy in dese kist, ick sou hem voort verbrande.",Was hy in dese kist ick sou hem voort verbrande.,equal,False +Gy zult dat besluit vervloeken.,Gy zult dat besluit vervloeken.,equal,True +"Nu gy u schult bekent, en om genaa komt smeecken, kan d'edelmoedigheyt zich langer nu niet wreecken de leeuw houd op, wanneer zijn vyant leyt ter aardt.","Nu gy uw schult bekent, en om genaa komt smeecken, kan dedelmoedigheyt zich langer nu niet wreecken de leeuw houd op, wanneer zijn vyant leyt ter aardt.",equal,False +Wer daar?,Er daar?,genalog,False +Stoor jy jou aan geen haastig woord of twee.,Stoor jy jou aan geen haastig woord of twee.,genalog,True +"Ik moet bekennen, dat die meid is puik en wel zy is niet laelyk, en daar by is zy heel aardig en ze is een vryer, zo als ik ben, ook wel waardig en zeker ik moet niet heel kwaalyk by haar staan, om dat zy gistren zo veel kosten heeft gedaan zy was heel yverig om wyn voor my te haalen, ik wed dat zy wel ruim vier guldens moest betaalen.","Ik moet bekennen, dat die meid is puik en wel zy is niet laelyk, en daar by is zy heel aardig en ze is een vryer, zo als ik ben, ook wel waardig en zeker ik moet niet hee kwaalyk by haar staan, om dat zy gistren zo veel kosten heeft gedaan zy was heel yverig om wyn voor my te haalen, ik wed dat zy wel ruim vier guldens mocst betaalen.",equal,False +"T'amsterdam, by de erfgen van j. lescailje en dirk rank, op de beurssluis, 1715.","Lamsterdam, by derfgen van j. lescailje en dirk rank, op de beurssluis, 1715.",chunk,False +"Hier heb ik ou, nou zal ik ou betaalen, en myne scha, eens op ou bakkus weer verhaalen.","Hier heb ik ou, nou zal ik ou betaalen, en myne scha, eens op ou bakkus weer verhaalen.",equal,True +Wel als je wilt 'k eisch honderd en twintig.,Wel als je wilt 'k eisch honderd en twintig.,equal,True +Gevolg van actionisten van binnen.,Gevolg van actionisten van binnen.,equal,True +"Geenzints, gusman, dit zy u noch eens voor al gezegt, dat ik voor u, en voor niemand anders en ben, als ook in al t gene gy, of te zamen onderlegt, schoon met hoe veel gevaar vermengd, dat ik my het zelven ook zal onderwerpen, en ook nevens u, in al t geen gy voorneemt, te helpen bevordren, en myn zinnen zal scherpen.","Geenzints, gusman, dit zy u noch eens voor al gezegt, dat ik vooru, en voor niemand anders en ben, als ook in al tgene gy, of te zamen onderlegt, schoon de alfarache. 33 schoon met hoe veel gevaar vermengd, dat ik my het zel! ven ook zal onderwerpen en ook nevens u, in al 't geen gy voorneemt, te helpen be! vordren, en myn zinnen zal scherpen.",genalog,False +"Verwacht van ons geen hulp, om nijdigheit te teugelen, nu dat uw wetenschap voor yder staat ten thoon.","Er wacht van ons geen hulp, om nijdigheit te teugelen, nu dat uw wetenschap voor yder staat ten thoon.",equal,False +"Noch niet, hoe dat?","Noch niet, hoe dat?",equal,True +"Laet my begaen, ick zie geen uytkomst in mijn rampen, mijn eer geduurig moet met tegenspoeden kampen.","Laet my begaen, ick zie geen uytkomst in mijn rampen mijn eer geduurig moet met tegenspoeden kampen.",chunk,False +Is de deur toe?,Is de deur toe?,equal,True +Ik durf dit werk niet onderwinden.,Ik durf dit werk niet onderwinden.,equal,True +Wat goud heb ik nou?,Wat goud heb ik nou?,equal,True +"Hier is de kaars, ladis.","Hier is de kaars, ladis.",equal,True +"Uw misdaan zult ge in t kort betalen, en eens bespeuren, of een geest kan werken op een mensch of beest.","Uw misdaan zult ge in t kort betalen. . en eens bespeuren, of een geest kan werken op een mensch of beest.",genalog,False +Of met zo menig een ligt op den dyk geraakt.,Of met zo menig een ligt op den dyk geraakt.,equal,True +"Hoe zeidje flus, dat moest ik weeten, het is my al den brui vergeeten.","Hoe zeidje flus, dat moest ik weeten het is my al den brui vergeeten.",equal,False +"Verban die achterdocht, zo haatlyk, uit uw zin, waar door uw schoonheid wort beledigt, en myn min.","Verban die achterdocht, zo haatlyk, uit uw' zin, waar door uw schoonheid word beledigt, en myn min.",equal,False +"Dat zal ik wel doen, maar wistje hoe de vos de kraan te gast zal nooden, je zoud zoo vroolik niet zijn.",Dat zal ik wel doen maar wistje hoe de vos de kraan te gast zal nooden je binnen. zoud zoo vroolik niet zij,genalog,False +Kom gaan we voort.,Kom gaan we voort.,equal,True +Kristyn tegen selitje.,Kristyn tegen selitie.,equal,False +Francois. hoe maak ik myn abord?,Hoe maak ik myn abord?,chunk,False +"Wat was het liefste, segh?","Wat was hei liefste, segh?",equal,False +Maar laat ons voorts naar huis vertrekken.,"Maar laat ons voorts paar huis vertrekken,",equal,False +Niet heer?,Niet heer,equal,False +"Ik zeg u dat gy me voort, zult moeten tellen achtentwintig duizend gulden.",Zult moeten tellen achtentwintig duizend gulden.,equal,False +Dat is wry haat'lyk selleweeken!,Dat is vry haatlyk selleweeken!,genalog,False +Ik zou ze je noch wel konnen noemen.,Ze je noch wel konnen noemen.,chunk,False +"Indien my cinthia maar niet vergeeten heeft, zo ben ik wel gemoed, en zal my nooit beklagen, van 't wispeltuurig lot, hoe veel 't my ook mag plagen.","Indien my cinthia maar niet vergeeten heeft, zo ben ik wel gemoed en zal my nooit beklagen, van 't wispeltuurig lot, hoe veel 't my ook mag plagen.",equal,False +Gusman op het ledikant.,Gusman op hes ledikant.,genalog,False +"Crispyn, gooit hem weder en werkt voort.","Crispyn, gooit hem weder en werkt voort.",equal,True +"Ik geloof, dat je met een gulden maklyk toe kent.","Ik geloof, dat je met een gulden maklyk toe kent.",equal,True +Ik zal maaken dat 'er wel op word gepast.,"Ik zal maaken, dat 'er wel op word gepast.",equal,False +"Hy heeft mijn gunst, hoewel hy leven moet verschoven.","Hy heeft mijn gunst, hoewel hy leven moet verscho.",equal,False +"Indien het, groote vorst, voor my u dienaar past, vergun my doch een bee, 'k ben uyt u bloedt gesproten, ey wild dees groote eer door noch een eer vergrooten, en gun my voor mijn dienst metilla tot een vrouw, 'k blijf u een dienstbre slaaf, en eeuwigh haar getrouw.","Indien het, groote vorst, voor my u dienaar past vergun my doch een bee, k ben uyt u bloedt gesproten, ey wild dees groote eer door noch een eer vergrooten, en gun my voor mijn dienst metilla tot een vrouw k blijf u een dienstbre slaaf, en eeuwigh haar getrouw.",equal,False +"Kom, wil je ook eens met my klinken?","Kom, wil je ook eens met my klinken?",equal,True +En ik by myn catryn dat sonder lang te dromen.,En ik by myn catryn dat sondur lang te dromen.,equal,False +"Wel trouwt dan sganarel, trouwt vry, 'k spreek niet een woort.","Wel trouwt dan sganarel trouut yry, 'k spreek! 1 niet een woort.",equal,False +Mag ik hem zien.,Mag ik hem zien.,equal,True +"Ay lieve loop heen, je kant jou broot wel winnen, hy doet sonde die jou wat geeft, in amsterdam kanme wel te recht komen, deer isser soo menigh duysenr die der aen de kost raken.","Ay lieve loop heen, je kant jou broot wel winnen, hy doet sonde die jou wat geeft in amsterdam kanme wel te recht komen, deer isser soo menigh duysenr die der aen de kost raken.",equal,False +Benje wel 25 jaren?,Benje wel 25 jaren?,equal,True +Ze 't teewis liever als den ander.,Ze 't teewis liever als den ander.,equal,True +Schick mijn jack wat.,Schick mi jack wat.,equal,False +Maar vrouwtje huil zo niet 't zal wel ten beste loopen.,Maar vrouwtje huil zo niet 't zal wel ten beste loopen.,equal,True +"We zullen de zaak dan beeter overleggen, hier mocht iemant staan die 't hoorde, en dan waarenwe genoeg verraan, ook zal ikje 't gelt terstont tellen, en komt hier na altemet eens uyt, en proeft men wijn.",We zullen de zaak dan beeter overleggen hier mocht iemant staan die t hoorde en dan waaren we genoeg verraan ook zal ikje t gelt terstont tellen en komt hier na altemet eens uyt en proeft men wijn.,equal,False +"Dat 's wel, ik zelze in wachten, ik laat my zo licht niet oversnorken en verbaasen.","Dat s wel, ik zel ze in wachten, ik laet my zo licht niet over! snorken en verbaazen.",equal,False +Op 't zaeltjen.,Opt zaeltjen.,equal,False +"Neen, maar k wil zeggen, dat je t zelf nou heb gezien, want anders mogt je t noch misschien, gelyk als eerst, voor leugens vreezen.","Neen, maar 'k wil zeggen, dat je 't zelf nou hebt ge! zien, ,,want anders mogt je t noch misschien, ,,gelyk als eerst, voor leugens vreezen.",equal,False +De oprechte leonoor schijnt wel tot u gezint.,De oprechte leonoor schijnt wel tot u gezint.,equal,True +"Ik weet van wyf, noch man.","Ik weet van wyf, noch man.",equal,True +Ik schyt in myn man.,Ik schyt in myn man.,equal,True +"Zie daar, mijn heer, hier komt de man, waar vanwe spraken. sesde tooneel.","Zie daar, mijn heer, hier komt de man, waar vanwe spraken.",chunk,False +Hoe soo?,Hoe soo?,equal,True +"Katryn, die trek is uit de kunst!","Katryn, die trek is uit de kunst!",equal,True +"Een heerschop die nu op, de hofste is gebleven, wiens broot ick drie jaar at, die zey my dat ick zou dees brief bestellen aan, dees drie genaamde vrou.","Een heerschop die nu op, de hofste is gebleven, wiens broot ick drie jaarat, die zey my dat ick zou dees brief bestellen aan, dees drie genaamde vrou.",equal,False +Zo zwijgme fluks ghelijk een muis.,Zo zwijgme fluks ghelijk een muis.,equal,True +"Ie moest voort weer thuis komen ian klaazen, als de vrouwtjes by malkanderen benne, zo zienzer gaaren de man by, ten minsten ien haen onder zo veul henne.","Le moest voort weer thuis konien lan klaazen, als de vrouwrjes by malkanderen benne, zo zienzer gaaren de man by, ten minsten ien haen on! der zo veul henne.",equal,False +Waar leit uw weg na toe?,Waar leit uw weg na toe?,equal,True +"Ik zie ook niet, dat hy hier iets uitregten kan. maar na dat ik hoor, zo gaat de vreugd boven al an, de poppen danzen al, en margo begint te zingen.","Ik zie ook niet, dat hy hier iets uitregten kan. maar na dat ik hoor, zo gaat de vreugd boven al an, de poppen danzen al, en margo begint te zingen.",equal,True +"Kom vaer, gaeje jou wat rusten.","Kom vaer, gaeje jou wat rusten.",chunk,True +Zie zo brengt crediet overal verwarring.,Zie zo brengt crediet overal verwarring.,equal,True +"Op te draagen 't welk ik met te meerder vrymoedigheid besta, om dat ik weet met hoe groot een lust uw edt.","Op te draagen 't welk ik met te meerder vrymoedigheid besta, om dat ik weet met hoe groot een lust uw ed.",equal,False +"Kom, help me, zo je kunt, ik durft alleen niet waagen.","Kom, help me, zo je kunt, ik durft alleen niet waagen.",equal,True +"'k heb echter nooit getracht alom zulks uit te kryten, want elk moet vreezen voor de weerwraak van 't verwyten en niemand zweer zo licht wat hy, in dat geval, zal kunnen doen, en wat hy niet vermoogen zal.","K heb echter nooit getracht alom zulks uit te kryten. want elk moet vreezen voor de weerwraak van 't ver wyten en niemand zweer zo licht wat hy, in dat geval, zal kunnen doen, en wat hy niet vermoogen zal.",genalog,False +Gy dry dram van westfaelen geef baes... ick gae daer me hier naest in d'halve maen.,Gy dry dram van westsaelen geef baes... ick gae daer me hier naest in dhalve maen.,equal,False +"Broer, wat doet die jongman hier?","Broer, wat doet die jongman hier?",equal,True +"Voorzeker, maar 't was daar zo vol dat 'k niet kon staan.","Voorzeker, maar 't was daar zo vol dat 'k niet kon staan.",equal,True +Maar hoe veul renten zel je geeven alle jaeren?,Maar hoe veul renten zel je geeven alle jaeren?,equal,True +"Ik volgje, loop zoo niet myn dunkt ik hoor gedruis. negende tooneel.","Ik volgie, loop zoo niet myn dunkt ik hoor gedruis.",chunk,False +Wel ouwe teef jou verkragten!,Wel ouwe teef jou verkragten!,equal,True +"Maer verbie 'er, dat ze't ook an niemand zeggen, ik verlang, om'et teuntje te vertellen ze moet overleggen mit heur vrienden, wat heur te doen staet, en naer me dunkt, flip, is 't wel fatsoen, dat men heur mans maetschap ook de weet van dit werk laet doen.","Maar verbie'er, dat zet ook an niemand zeggen, ik verlang, omet teuntje te vertellen ze moet over! leggen mit heur vrienden, wat heur te doen staet, en naer me dunkt, flip, is 't wel fatsoen, dat men heur mans maetschap ook de weet van dit werk laet doen.",equal,False +"Wat zel ik zeggen jan klaazen, het argerter niet op.","Wat zel ik zeggen jan klaazen, het argerter niet op.",equal,True +Ik vind een zoetigheid in dus alleen te weezen.,Ik vind een zoetigheid in dus alleen te weezen.,equal,True +"En eindelijk, gy hebt gelijk om my te haaten.","En eindelijk, gy hebt gelijk om my te haaten.",chunk,True +"Men houd gewis, dat min veel minder 't harte raakt van u, als ons, en dat de vlam, die mannen blaakt, zo lichtelijk verdoofd, gelijk alsze is ontsteken.","Men houd gewis, dat min veel minder t harte raakt van u, als ons, en dat de vlam, die mannen blaakt, zo lichtelijk verdoofd, gelijk alsze is ontsteken.",equal,False +Je moet couragie nemen 't zel alles wel gaan.,Je moet couragie nemen t zel alles wel gaan.,equal,False +"Trijn raetels, trijn raetels, hoe souje het versieren, de duyvel loof ick niet, of moet jou tongh regieren, geeft men mijn sulcken naem, ick soo deeghlijcken vrou, dat selje je beklaegen, dat sweer ickje, siet nou, ick selje by den elementen soo ofsmeeren, dat jy geen lust sult hebben om weer te keeren hebjet hert inje vleys, jou besuckte bloo guyl, stae een reys voor een man, wat bruytmen dien vuyl, selje mee dus quellen, daer selje geen ien voor haelen, nu ickje heb betrapt selje de bal betaelen iou sel ick het verleeren, dat daer een aer voor beeft, seght mijn hoe is jou naem die mijn die toenaem geeft, trijn ratels, de duyvel en hieten soo noyt sijn moer, komme reys voor den dach, mijn dunckt jy lijckt sijn broer, maer neen, jy hebt geen hert, jy schijt al inje broeck maet.",Trijn raetels trijn raetels hoe souje het versieren de duyvel loof ick niet of moet jou tongh regieren geeft men mijn sulcken naem ick soo deeghlijcken vrou dat selje je beklaegen dat sweer ickje siet non ick sehe by den elementen soo ofsmeeren oat jy geen lust sult hehben om weer te keeren hebjet hert inje vleys jou besuckte bloo quyl stae klucht van trijn ratels. stae een reys voor een man wat bruytmen dien vuyl selje mee dus quellen daer selje geen ien voor haelen nu ickje heb betrayt selje de bal betaelen jou sel ick het verleeren dat daer een aer voor beest seght mijn hoe is jou naem die mijn die toenaem geeft crijn ratels de duyvel en hieten soonoyt sijn moer komme reys voor den dach mijn dunckt jy lijckt sijn broer maer neen jy hebt geen hert jy schijt al inje broeck maet.,genalog,False +De duivel haal de min!,De duivel haal de min!,equal,True +"De regenten van t wees en oude mannenhuis hebben, in haar voorsz.","De regenten van t wees en oude mannenhuis hebben, in haar voorsz.",equal,True +Waant gy dat uw contract door my zal zyn verbrod?,Waant gy dat uw contract door my zal zyn verbrod?,equal,True +"Doe was hy niemendal, en ziet hem, nou eens, bloet!","Doe was hy niemendal, en ziet hem, nou eens, bloet!",equal,True +"Mijn heer die zal haest zien wat jager dat ick ben, k zal wat gy wilt volbrengen.","Mijn heer die zal haest zien theo. wat jager dat ick ben, 'k zal wat gy wilt volbrengen.",genalog,False +"Mezetyn, vriend van arlekyn.","Mezetyn, vriend van arlekyn,",equal,False +"Maer hy is weer zo trouw, hy laet hem met zijn meester ophangen.",Maer hy is weer zo trouw hy laet hem met zijn meester ophangen.,equal,False +"Waer elck sich selven vleyt, noyt siende eenigh schoonder ey, als van sijn eygen key.","Vvaer elck sich sel ven vleyt, niet een, of is verdoolt, noyt siende eenigh schoonder ey.",chunk,False +"'k koop liever biesten veur myn plaeten, goeje vrind, as jou pampiertjes 'k maak myn zelven gien steekind.","'k koop liever biesten veur myn plaeten, goeje vrind, as jou pampiertjes 'k maak myn zelven gien steekind.",equal,True +"Een ingebeelde waan, heeft u 't gezicht bedroogen.","Een ingebeelde waan, heest u t gezicht bedroogen.",equal,False +"'k zagh 'er daar een, en hy verdwijnt as 'en veest, 'k ben hier mijn lijf niet zeeker, ik kant ook niet ontloopen, 't sweet begint me al van angst van 't lijf te droopen, wat zel hier noch schien, och wat komt men over?",K zagher daar een en hy verdwijnt as en veest k ben hier mijn lijf niet zeeker ik kant ook niet ontloopen sweet begintme al van angst van t lijf te droopen wat zel hier noch schien och wat komtmen over?,equal,False +"Achtbaarheid niet zal mishaagen, te meer om dat den maaker een man is geweest, wiens geest genoeg heeft doen blyken hoe verre hy in die konst was gevordert daar het my niet voegen zou veel van te zeggen, terwyl het maar water in ze zou gedraagen zyn.","Acht baarheid niet zal mishaagen, te meer om dat den maaker een man is geweest, wiens geest genoeg heeft doen blyken hoe verre hy in die konst was gevordert daar het my niet voe! gen zou veel van te zeggen, terwyl het maar water in ze zou gedraagen zyn.",equal,False +"Daar pasten ik wel op ik zou 't haar wel beletten 'k zou zeggen, gaat niet veur, of wilt uw kap eerst zetten.","Daar pasten ik wel op ik zou 't haar wel beletten. 'k zou zeggen, gaat niet veur, of wilt uw kap eerst zetten.",genalog,False +Twee jaar.,Twee jaar.,equal,True +"'k denk wel neen, of ja.","'k denk wel neen, of ja.",equal,True +Ik heb juist niet onthouden al die naamen.,Ik heb juist niet onthouden al die naamen.,equal,True +"Heer sganarel, verschoon my 'k heb geen tijt, ook heb ick geen verstant van dromen, zoo gy zijt genegen, het geheim van dezer droom te weten, daer woonen twee docteurs met wijsheyt bey bezeten, 't zijn u geburen, gaet, zy zullen u de droom uitleggen, en 't geheym' gy kunt hen zonder schroom eens ondervragen, en u zaek te voren leggen, u slaef sga.","Heer sganarel, verschoon my k heb geen tijt, ler. ook heb ik geen verstant van dromen, zoo gyzijt genegen, het geheim van dezer doom te weten, daar woonen twec docteuis met wijsheyt bey beze! ten, t zijn u geburen, grat, zy zullenu de droom cu itleggen, en t geheym gy kunt hen zonder schroom eens ondervragen, en u zaak te voren leggen, . u slaat sga.",genalog,False +"Haal die woorden in uw keel, of k zweer dat lasteren en schelden zal uw rouwen.",Of'k zweer dat lasteren en schelden zal uw rouwen.,chunk,False +"Neen toch niet, haar tong is daar veel te eel toe, zy zal haar nooit zo declineeren, zo een iuffrouw duits spreeken!","Neen toch niet, haar tong is daar veel te eel toe, zy zal haar nooit zo declineeren, zo een luffrouw duits spreeken!",equal,False +"'k ben hondert malen hier wat afgerost op straat, en zonder dat ik oit dorst kikken, of my weeren.","'k ben hondert malen hier wat afgerost op straat, en zonder dat ik oit dorst kikken, of my weeren.",equal,True +"Kyf op hem niet, ik had hem bevoolen, dat hy het zo lang, voor jou verhoolen zou houden, tot dat het stond op een goede voet.","Kyf op hem niet, ik had hem bevoolen, dat hy het zo lang, voor jou verhoolen zou houden, tot dat het stond op een goede voet.",equal,True +"Hoor ik versta jou praatjes wel, jou gants gesnap is bagatel.","Hoor ik versta jou praatjes wel, jou gants gesnap is bagatel.",equal,True +Kees trekt mee zyn mes.,Kees trekt mee zyn mes.,chunk,True +"Heer arnoldus, ik word overstolpt van druk!","Heer arnoldus, ik word overstolpt van druk",equal,False +Et past jou aers noch aers as ien ay op ien punt van ien piek.,Et past jou aers noch aers as ien ap op ien punt van ien piek.,equal,False +"Zo je dat doet, zo weet ik ook wat ik doen zel, myn lieve kameraed.","Zo je dat doet, zo weet ik ook wat ik doen zel, myn lieve kameraed.",equal,True +"Dat s al een aardig wyf, en t lykt wel de waardin, om nu al de achterdocht van dit gewaad te mijen, moet ik wel veinzen, en ik zal haar wat gaan vrijen.","Dat 's al een aardig wyf, en 't lykt wel de waardin om nu al de achterdogt van dit gewaad te myen, en ik zal haar wat gaan vryen.",equal,False +O schandvlek van 't geslacht!,O schandvlek van 't geslacht!,equal,True +"En dan sal ick met sijn goet, u trouwend' onse staet op 't heerlijckst onderhouwen, want ick noch gy hebt gelt, wilt op mijn woort betrouwen, hy heeft geen half jaer meer levens, sijt gerust, 'k verseker u sijn doot dan sullen wy met lust, met vreught, en vrolijckheyd moy weer met 't sijne maken, en ondertussen kan ons liefde blyven blaken die gy wanneer 't u lust kunt lessen in mijn min, sga.","En dan sal ick met siin goet, dor. u trouvend onse staet optheerlijckst onderhouwen, want ick noch gy hebt geit, wilt op mijn woort be! trouwen hy heeft geen half jaer meer levens, sijt gerust, k verscker u sijn doot an sullen wy met lust, met vreught, en vrolijc heyd moy weer met t sijne maken. en ondertussen kan ons liefde blyven blaken die gy wan neer t u lust kunt lessen in mijn min, sga",genalog,False +"My dunkt het wil hier spoeken, jey praat van onder en van boven.","My dunkt het wil hier spoeken, jey praat van onder en van boven.",chunk,True +"Want schoon dat landt voor lang verloren wierd geagt, het word door de engelzen nu weer in t ligt gebragt.",Want schoon dat landt voor lang verloren wierd geagt. het word door de engelzen nu weer in t ligt gebragt.,genalog,False +"Houw daar, ik wist niet dat ik onlangs zo veel geld aan goud ontfangen had.","Houw daar, ik wist niet dat ik onlangs zo veel geld aan goud ontfangen had.",equal,True +"Datje wel heenen meugt gaan, om een tolk te haalen dat wy niet samen zullen accordeeren.","Datje wel heenen meugt gaan, om een tolk te haalen dat wy niet samen zullen accor! deeren.",equal,False +"Lief bruidtje van myn eenigste zoon, hoe belet je me 's nachts het slaapen schoon bakkesje idoon!","Lief bruidtje van myn eenigste zoon, hoe belet je me 's nachts het slaapen schoon bakkesje idoon!",equal,True +Juffrouw ik kom.,Juffrouw ik kom.,equal,True +Dat's vreemd zy zyn verkleed!,Dat 's vreemd zy zyn verkleed!,equal,False +"Maer, waer blyft swaen?","Maer, waer blyft swaen?",equal,True +"Als ick zel swijgen hou jy dan oock jou backus toe, het is om beste wil al 't gene dat ick doe, maer kom ick zel nou wel swijgen tot datse me wat vragen helena.",Als ick zel swijgen hou jy dan oock jou backus toe het is om beste wil al t gene dat ick doe maer kom ick zel nou wel swijgen tot datse me wat vragen helena.,equal,False +"Steiloor, heerman, lekker.","Steiloor, heerman, lekker.",equal,True +"Maar, tysje, ik was noch al anders in myn jonge tyd, gelyk ik je wel verteld heb ik raakte myn broer vroeg kwyt.","Maar, tysje, ik was noch al anders in myn jonge tyd, gelyk ik je wel verteld heb ik raakte myn broer iroeg kwyt.",equal,False +Gy zyt een schoone man.,"G yzyteen schoone man,",genalog,False +"Gy denkt misschien niet eens wat iemant al moet waegen, die met gewelt een hart en liefde weg wil draegen, wat een gedwonge trou geeft onrust aen den geest, en, waer een man met regt geduurig niet voor vreest.","Gy denkt misschien niet eens wat iemant al moct wae! gen, die met gewelt een hart en liefde weg wil draegen, wat een gedwonge trou geeft onrust aen den geest. en, waer een man met regt geduurig niet voor vreest.",genalog,False +Mercuur.,Mercuur.,equal,True +Datze zo laat genood wierden ze denken datze stop gaten zyn.,Datze zo laat genood wierden ze denken datze stor wa gaten zyn.,equal,False +Myn heer dat was het niet.,Myn heer dat was het niet.,equal,True +"Ik zal vertrekken juffrouw, om u niet te verstooren, doch op hoop, dat gy myn reden hier na geduldiger zult hooren.","Ik zal vertrekken juffrouw, om u niet te verstooren doch op hoop, dat gy myn reden hier na geduldiger zult hooren.",equal,False +"En mijn zeeker niet, zie daer, als ik mijn hart zel uitspreeken, ik groeier in een hand dick spek, zulken lebbigen dier, toen dat werk van onze zaartje uitkwam, wat roerdeze wel'er bek!","En mijn zeeker niet, zie daer, als ik mijn hart zel uit! sprecken, ik groe er in een hand dick spex zuiken lebbigen dier, toen dat werk van onze zaartje uitkwam, wat roerdeze weler bek!",equal,False +Herbeyhier steht der mann der euren schaden heilen kan. rittornello.,Her a 4 de hoogduitsche verbey hier steht der mann der euren schaden heilen kan. rittornello.,genalog,False +Ziet in zyn memory.,Ziet in zyn memory.,genalog,True +"'k loof het is karel selfs, hy is't.",Loof het is karel selfs hy is t.,equal,False +"Waar kan dien ouden gryns ons weeten op te zoeken, en dat noch hier in t veen in afgeleegen hoeken?","Waar kan dien ouden gryns ons weeten op te zoeken, en dat noch hier in 't veen in afgeleegen hoeken?",equal,False +"Ik zal die zotheid hem verleeren, hy zal my zelf nog promoveeren tot advocaat.","Ik zal die zotheid hem verleeren, hy zal my zelf nog promoveeren tot advocaat.",equal,True +"God is het al in all's alleen, de waerheydts wijste reen die ons de ware wegh vertoont, daer ware wijsheyd woont.",God is het al in alls alleen.,chunk,False +Hoe dat?,Hoe dat,equal,False +",,o teef!",",,oteef!",equal,False +O welbedachte vont!,O welbedachte vont!,equal,True +"Zy klaagden nog meer over hem, als ik.","Zy klaagden noch meer over hem, als ik.",equal,False +"Wilt van u hooge troon, alleen beheerscher zijn, terwijl ick vol van smart, en overgroote pijn, met droefheyt en geween, mijn leven zal verkorten, ja tot de uur mijns doots, zal ick noch tranen storten.","Wilt van u hooge ttoon, alleen beheerscher zun, terwijl ick vol van smart, en overgroote pijn, met droef heyt en geween, mijn leven zal verkorten, sa tot de uur mijns doots, zal ick noch tranen storten.",equal,False +"Hy spreekt als binne monds, wat of het weesen mag?",",, hy spreckt als binne monds, wat of het weelen mag",equal,False +"Daar komt de kooning met de leytstar van u leeven, treen wy wat aan een zy.","Daar komt de kooning met de leytstar van u leeven, treen wy wat aan een zy.",equal,True +"Fransje lief, nou spreek dan, wat wil je toch met dat wenken?","Fransje lief, nou spreek dan, wat wil je toch met dat",equal,False +"Zo gy de brief laast, wierd ik zekerlyk verdacht want elk zou denken dat ik hem beminde.","Zo gy de brief laast, wierd ik zekerlyk verdacht wa blyspel want elk zou denken dat ik hem beminde.",equal,False +Wat wou jy doen?,Wat wou jy doen?,equal,True +Tot tuige ontvang deez' ring.,Tot tuige ontvang deez ring.,equal,False +Hoe naar myn zin?,Hoe naar myn zin?,equal,True +"Heerman, steiloor, goedaard, notaris slikop, en klerken.","Heerman, steiloor, goedaard, notaris slikop, en klerken.",equal,True +Tot my?,Tot my?,equal,True +"Koom, koom, juffrouw schep moed, je weet niet wat krispyn, zyn knecht, al voor me doet daar myn krispyn zyn neus maar even in mag steeken, vind hy een gat deur, dat 's my menigmaal gebleeken.","Koom, koom, juffrouw, schep se weet niet wat krispyn, zyn knegt, al voor me doet daar myn krispyn zyn neus maar even in magsteeken vind hy een gat deur, dat 's my menigmaal gebleeken,",equal,False +"Lais, tiribus, mizo, quibus, kaja, kartagenaars.","Lais, tiribus, mizo, kartagenaars.",equal,False +U dienaer alca.,U dienaer alca.,equal,True +Maer ach!,Maer ach?,equal,False +"Warnaar, frederik, jacoba, jasper, notaris, fransyn, flink.","Warnaar, frederik, jacoba, jasper, notarisi, fransyn, flink.",equal,False +"Jae crokedils tranen, ick weet wel vanje vleyen, jou hart is een afgront van valsheyt, soo bedrieghje mijn altijdt, want ghy speult een mans leugen is een vrouwe troost, maer o spijt, by een hoer te loopen, een hoer, sie daer had ickse gekregen, 'k souwer soo gehaneveugelt hebben, datse op geen wegen daer van roemen sou, dat sy onder mijn handen had geweest, dat wou ickje wel geswooren hebben, ghy overgeven beest, deynckje niet dat een stadt om duske dingen kan verdrincken.",Jae crgkedils tranen ick weet wel vanje vleyen jou hart is een afgront van valsheyt soo bedrieghje mijn altijdt want ghy speult een mans leugen is een vrouwe troost maer o spijt by een hoer te loopen een hoer sie daer had ickse gekregen k souwer soo gehaneveugelt hebben datse op geen wegen daer van roemen sou dat sy onder mijn handen had geweest dat wou ickje wel geswooren hebben ghy overgeven beest deynckjeniet dat een stadt om duske dingen kan verdrincken.,equal,False +En dat zoet gezicht te zien!,En dat zoet gezicht te zien!,equal,True +Sa!,Sal,genalog,False +"En ik verstaa uw zin, mevrouw, houd gy uw stil.","En ik verstaa uw zin, mevrouw, houd gy uw stil.",chunk,True +"Heer karel, je weet wat ik je gezegd heb 't mag niet geschieden uw vader heeft myn woord, en men dryft de spot niet met eerlyke lieden.","Heer karel, je weet wat ik je gezegd heb 't mag niet geschieden uw vader heeft myn woord, en men dryft de spot niet met eerlyke lieden.",equal,True +"Niet wisser, als dat men 't open gat my wyst.","Niet wisser, als dat men 't open gat my wyst.",equal,True +"Zagt heren, houd uw rust.","Zagt heren ,houd uw rust.",genalog,False +"Was je 't alleen, je waard te beklaagen, maar daar zyn 'er duizenden die ze draagen je vrouw is schoon, en zy, als zynde haar man, weet wel dat ze u veel vrienden maaken kan, die u van klein grooter, en grooter kunnen maken.","Was je 't allecn, je waard te beklaagen, maa o jaloerschen. 33.0 maar daar zyn er duizenden die ze draagen! je vrouw is schoon, en zy, als zynde haar man, weet wel dat ze u veel vrienden maaken kan, die u van klein grooter, en grooter kunnen maaken.",genalog,False +"Maar, de voorste maaken zomtyds dat 'er de achterste niet in kan, zeid het oude spreekwoord.","Maar, de voorste maaken zomtyds dat 'er de achterste niet in kan, zeid het oude spreekwoord.",equal,True +"Magh ick niet binnen gaen, om noch meer keysche gecken, soo is het over tijdt, dat ick my gae vertrecken men sou in plaets van wijs, eer selfs hier worden mal.",Magh ick niet bimnien gaen om noch meer keysche gethen soo is het over tijdt dat ick my gae vertrecken men sou in plaets van wijs eer selfs hier worden mal.,equal,False +Een fulp jak?,Een fulp jak?,equal,True +"Inbeelding, snelder dan de vaendelen in t zwieren, zijn als gy ziet piek zwart, om t leger te bestieren.","Inbeelding, snelder dan de vaendelen in t zwieren, zijn als gy ziet pick zwart, om t leger te bestieren.",equal,False +Steets in en uyt.,Steets in en vyt.,chunk,False +"O, dat zyn maar komediestukken!","O, dat zyn maar komediestukken!",equal,True +"Wel is er dan geen raad, om deeze meid... reinhart.","Wel is 'er dan geen raad, om deeze meid.. reinhart.",equal,False +"O slechte pottasi, raeuw, en zonder zop.","O slechte pottasi, raeuw, en zonder zop.",equal,True +"Wel waaltje riep hy doen weder, speel eens van t varken zonder sog, ik antwoorden als het jou blieven is jilles zonderbedrog, hoe sprak hy wederom, waal kent gy me naam, ik riep dat is zeeker, ik ben krispyn, die te amsterveen woonden in de vergulde bleeker.","Wel waaltje riep hy doen weder, speel eens van 't varken zonder sog, ik antwoorden als het jou blieven is jilles zon derbedrog, hoc mites voo kaamer spel. 53 hoe sprak hy wederom, waal kent gy me naam, ik riep dat is zecker. ik ben krispyn, die te amsterveen woonden in de vergulde bleeker.",genalog,False +Wilt uw fluiten af blaazen.,Wilt uw fluiten af blaazen.,equal,True +Dat kosen stoot en smyt.,Dat kosen stoot en sinyt.,chunk,False +"Dat nooit een ziel, tot alle afgrijslijkheen genegen, by uwe ontrouwigheid op ver na op kan weegen.","Dat nooit een ziel, tot a le afgrijslijkheen genegen, by uwe ontrouwigheid op ver na op kan weegen.",equal,False +Ik wou in die tijt men darmen wel leeg drukken.,Ik wou in die tijt men darmen wel leeg drukken.,equal,True +"Want ik zal u de kost, en alle gemak verzorgen moeten.","Want ik tal u de kost, en alle gemak verzorgen moeten.",equal,False +Sal nimmer troost voor my dan zijn bereyt?,Salinimmer troost voor my dan zijn vereyt?,chunk,False +"Men zou de drommel zo verraan, volkert.",Men zou de drommel zo verraan. volkert.,genalog,False +Wat hooren?,Wat hooren?,equal,True +Weetje wel watje hebt gedaan?,Weetje wel watje hebt gedaan?,equal,True +Heeft jou man voor zyn dood myn' rekening niet op laaten maaken?,Heeft jou man voor zyn dood myn rekening niet op laaten maaken?,equal,False +Jy helptze ierst uit er geldt en dan uit de poort.,Jy helptze ierst uit er geldt en dan uit de poort.,equal,True +Wilt dan weerom wat harder loopen. negende uytkomst.,Wilt dan weerom wat harder loopen. binnen. negende uytkomst.,genalog,False +"Weest niet beducht, gy hebt geen duur koop.",Weest niet beducht gy hebt geen duur koop.,equal,False +Wel jurge benje daar?,Veljurge benje daar?,equal,False +"Tree in, indien het uw geliefd, gy heeren, jan, tegens brecht.","Tree in, indien het uw geliefd, gy heeren jan tegens rrecht.",equal,False +'k hoop immers niet dat zich grypvogel heeft bedocht.,K hoop immers niet dat zich grypvogel heeft bedocht.,equal,False +",, de duiker!",De duiker!,equal,False +Derde bedryf.,Derde bedryf.,chunk,True +"Ik zal t wel kruijen, wil me maar een wagen leenen.","Ik zal 't wel kruijen, wil me maar een wagen leenen.",equal,False +"Ik ging na myn kamer toe, om my te kleeden, en ik liet myn nicht haar point despanje voortwerken maar ik had myn coife en rok met franje, naauw aangedaan, ofk hoorde een schrikkelyke kreet, die ma couzine gaf, als deed men haar groot leed.","Ik ging na myn kamer toe, om my te kleeden, en ik liet myn nicht haar point despanje voortwerken maar ik had myn coife en rok met franje, naauw aangedaan, ofk hoorde een schrikkelyke kreet die ma couzine gaf, als deed men haar groot leed.",equal,False +Iochim.,Iochim.,chunk,True +"Zie daer, ik heb veur jou deuz vryster uitgekooren.","Zie daer, ik heb veur jou deuz' vryster uitgekooren.",equal,False +"Ja, maar je moest het wel betalen.","La, maar je moest het wel betalen.",equal,False +"Maar, zie dat is myn zin.","Maar, zie dat is myn zin.",equal,True +Maar t diende u eer van schaamte en droef heid te doen sterven. jasper.,Maar t diende u eer van schaamte en droef heid te doen jas! b3 ed by 26 de verwarde jalouzy jasper.,equal,False +Ferdinand voegd zich naast hillegond.,Ferdinand voegd zich naast hillegond.,equal,True +Ia.,Ia.,equal,True +Pleun uyt met de kan. volckert drinckt.,Pleun uyt met de kan. volckert,genalog,False +"Ik ben geen meer, geen pry, noch licht, en sprak ik flus een woord ten besten voor juffrouw..... filibert.","Ik ben geen meer, geen pry, noch licht, en sprak ik flus een woord ten besten voor juffrouw. filizert.",genalog,False +"Wat meenje datje hiet inde padmoes by de blauwe brug, of by 't strontsteegje bent?",Wat meenje datje hier inde padmoes by de blauwe brug of by t stront steegje bent?,equal,False +"Die heeft hy hier deur groten haest laten blijven, anders soo had hy die wel haestigh mee gedragen.","Die heest hy hier deur grooten haest laten blijven, anders soo had hy die wel haestigh mee gedragen.",equal,False +Ootmoedige dienaresse adriana van ryndorp.,Outmocdige dicnaresse adriana van ryndorp.,equal,False +"Daer heb ik een brief iuffrou, ze zeggen datze hier moet weezen.","Aer heb ik een brief luffrou, ze zeggen datze hier moetweezen.",equal,False +"Nu twijf'le wy niet meer, aan ladislaus doot, om dat wy in die jaaren, van hem noyt hoorden ick geloof de holle baaren hem diene voor een graf, door dien zyn paart alleen den donau overswom, en sonder heer verscheen.","Nu twijfle wy niet meer, aan ladislaus doot, om dat wy in die jaaren, van hem noyt hoorden ick geloof de holle baaren hem diene voor een graf, door dien zyn paart alleen den donau overswom, en sonder heer verscheen.",equal,False +Het scheen zy gist'ren schiep een groot behagen in ons doen.,Het scheen zy gist ren schiep een groot behagen in ons doen.,equal,False +"Dr. brabbelaar, angelika, beatris.","Dr. brabbelaar, angelika, beatris.",equal,True +"De meeste menschen zyn gewoon, om andre lien altyd te raaden, en blyven met zich zelf beladen doch wat heb ik daar mee te doen ik zal my maar na binnen spoen, de zaak dient wyslyk overwoogen.","De meeste menschen zyn gewoon, om andre lien altyd te raaden, en blyven met zich zelf beladen doch wat heb ik daar mee te doen ik zal my maar na binnen spoen, de zaak dient wyslyk overwoogen.",equal,True +Maar bloed!,Maer bloed!,equal,False +"Ja, jacoba, ik sta dan toe, dat je hendriks vrouw werd, ik ben dat weigren al moe.","Ja, jacoba, ik sta dan toe, dat je hendriks vrouw werd, ik ben dat weigeren al moe.",equal,False +Ik weet 'er anders geen raad toe.,Ik weet 'er anders geen raad toe.,equal,True +"Michiel uit het huis van stoffel, reinhart, uit het huis van kristine, na malkanderen uit ziende.","Michiel uit het huis van stoffel, reinhart, uit het huis van kristine, na malkanderen uit ziende.",equal,True +"Al zijn roepen en tieren was, men behoorden met het werk voort te vaaren, en dat et een oud gebruik was, en dat diergelijke zaaken voor deezen ook zo verhandeld waaren, en zo voorts.","Al zijn roepen en tieren was, men behoorden met het werk voort te vaaren. 1.. en dat et een oud gebruik was, en dat diergelijke zaaken voor deezen ook zo verhandeld waaren, en zo voorts.",genalog,False +"Dezen kotaldo dan, gelyk men ons heeft onderrecht, en ook zeeker werd vertrouwd, die zegt men voor gewis, dat hy zich alhier aan het room sche hof onthoud.","Dezen kotaldo dan, gelyk men ons heeft onderrecht, en ook zeeker werd vertrouwd, die zegrmen voor gevis, dat hy zich alhier aan het room! sche hof onthoud.",equal,False +Vijf krieken mit ien kars!,Vijf krieken mit ien kars!,equal,True +"Zie by men' ziel, je meugt wat lacchen, of wat praaten, maar ik voor my, 'k wou om geen stapeltje dukaaten, of 'k wist dien stoot, daar ik je strak van heb verteld.","Zie by men' ziel, je meugt wat lacchen, of wat praaten, maar ik voor my, 'k wou om geen stapeltje dukaaten, of k wist dien stoot, daar ik je strak van heb verteld.",equal,False +Zes begutje.,Zes begutje.,equal,True +"Neen, in die malle slaap en zel men my niet wiegen, 'k zel, midd'lerwijl, dat don quichot die reys neem aan, om dulcineas wil my blond en blaauw gaan slaan.","Neen, in die malle slaap en zel men my niet wiegen, 'k zel, middlerwijl, dat don quichot die reys neemt aan, om dulcineas wil my blond en blaauw gaan slaan.",equal,False +Een mensch is licht verleid.,Een mensch is licht verleid.,equal,True +"Neen, ik hadtme leven niet gedacht, dat jy zo van jou verstand waard berooft.","Neen, ik hadtme leven niet gedacht, dat jy zo van jou verstand waard berooft.",equal,True +"Ferdinand komt verbaast van ter zyden het huis van jeroen uit, met de rok los, de deegen en paruik in de eene hand, de hoed op de kaale kop, zoekende met de andere hand in al zyn zakken.","Ferdinand komt verhaast van ter zyden het buis van jeroen uit, met de rok los, de deegen en paruik in de eene hand, de hoed op de kaale kop, zoekende met de andere hand in al zyn zakken.",equal,False +12 reg.,12. reg.,genalog,False +Ik wil dat gy haar zult toelaten my te trouwen.,Ik wil dat gy haar zult toelaten my te trouwen.,equal,True +"Wie wel te vreden is, is licht, te troosten.",Wie wel te breden is is licht te troosten.,equal,False +"Uw droefheid enden, en uw vaders wreedheid overwinnen.","Uw droefheid enden, en uw vaders wreedheid o! verwinnen.",equal,False +"Ik meenden dat gy daar toe wist een goeden raad maar zo, gelyk gy meend, het my niet aan en staat.","Ik meenden dat gy daar toe wist een goeden raad maar zo, gelyk gy meend, het my niet aan en staat.",equal,True +"Ik docht de duyvel speult hier met 'et vrouwvolk, al gafme 't gelt met hoeden vol, 't viel in een grondelooze kolk, onze beurs begon zijn eer te verliezen, en zo bennewe over duytslant, en allengsjes weer t'amsterdam gekomen.",Ik docht de duyvel speult hier met et vrouwvolk al gafme t gelt met hoeden vol t viel in een grondelooze kolk onze beurs begon zijn eer te verliezen en zo bennewe over duytslant en al lengsjes weer tamsterdam gekomen.,equal,False +"So sist mie meyer haast, ick may hir net lang lisse te honne melken, woeste 't cioene soo lit mie geen.","So sist mie meyer haast, ick may hir net lang lisse te honne melken, woeste 't cioene soo lit mie geen.",chunk,True +Kom waer s de bullepees?,Kom waer s de bullepees?,chunk,True +Dat 's een mooije vraag!,Dat 's een mooije vraag!,equal,True +Mr. klaas zich versprekende.,Mr. klaas zich versprekende.,equal,True +"Zo zit gy treflyk wel, zo noch wat zo uwe oogen geduurig speelende op de myn', ik zeg stark gevestigt op de myne 't moet zo zyn.","Zo zit gy treflyk wel, zo noch wat zo uwe oogen geduurig speelende op de myn, k zeg stark gevestigt op de myne 't moet zo zyn.",equal,False +"Moeyer, hebje sulcke?",Moeyer hebje sullcke,equal,False +"'k weerhouw, door deeze reen verstout, niet meer myn' zuchten, en zal dit gunstige uur gebruiken, met meer vruchten.","K weerhouw, door decze reen verstout, niet meer myn! en zal dit gunstige uur gebruiken, met meer vruchten.",equal,False +"Dat wol ig ug noch einmool tentieren, ont want ir mig dats selben wol magt, wol ig ug to meiner servitorium promovieren.","Dat wol igug noch einmool tentieren ont want ir mig dats selben wol inagt, wol igug to meinet servito! rium promovieren.",equal,False +Mijn nicht?,Mijn nicht?,equal,True +"Oct. helaas, wat doet de min dit hert al wreede pijn!","Oct. helaas, wat doet de min dit hert al wreede pijn!",equal,True +"Dat denk ik wel, daar komt een brief met een wissel van dartig duyzent dukaaten, de brief hout op acht daage zicht, dies moet ik hem voort accepteeren laten, en om dat alles na mijn heers gissing is uytgevallen, en voor hem heel aangenaam, en na zijn zin is, zo kom ik dit communiceeren, maar waar ik koom daar loop ik mis, ja wel ik ben heel verleegen.","Dat denk ik wel daar komt een bries met een wissel van dartig duyzent dukaaten, de brief hout op acht daage zicht dies moet ik hem voort accepteeren laten en om dat alles na mijn heers gissing is uytgevallen en voor hem heel aan genaam en na zijn zin is zo kom ik dit communiceeren maar waar ik koom daar loop ik mis marchand uyt. ja wel ik ben heel verleegen.",genalog,False +"'t treft my zo wel als u maar laat ons door haar beider trouw, de haat, van onze twist, myn heer, verand'ren, in waare vriendschap, met malkand'ren.","T trest my zo wel als u maar laat ons door haar beider trouw, de haat, van onze twist, myn heer, verandren, in waare vriendschap, met malkandren.",equal,False +Mary.,Mary.,chunk,True +"'t is tydt, ick gaen nae huys, ghy houdt my hier maer kallen, 'k moet sien, of myn soons neus niet is in 't vier ghevallen.","Tis tydt, ick gaen nae huys, ghy houdt my hier maer kallen, moet sien, of myn soons neus aiet is int vier ghe! yallen.",equal,False +"Wel wat een praet heer eduward, die naem zal hy door t byslapen van jouw dogter wel over erven.","Wel wat een praet heer eduward, die naem zal hy door 't byslapen van jouw dogter wel over erven.",equal,False +"Ik heb maar een zoon en een dochter, en twee van myn neven.","Ik heb maar een zoon en een dochter, en twee van myn neven.",equal,True +"Nu vrouwtjen, laet u man spreken, de vrouwen en moeten soo veel snaps niet hebben.",Nu vrouwtjen laet u man spreken de vrouwen en moeten soo veel snaps niet hebben.,equal,False +Vaar wel dan schone zon!,Vaar wel dan schone zon !,equal,False +'k wil my geheel ontslaan van alle menschen en haar ommegang vermyden.,'k wil my geheel ontslaan van alle menschen en haar ommegang vermyden.,equal,True +"T is tegen het fatsoen, heer schout, een vry vertrek zo slechts maar in te dringen, en eerelyke lui by onty te bespringen.","Is tegen het fatsoen. heer schout, een vry vertrek zo slechts maar in te drin! gen, en eerelyke lui by onty te bespringen.",genalog,False +Wat raed kan ik in deze staet bedenken?,Wat raed kan ik in deze staet bedenken?,equal,True +Zy kusschen malkanderen.,"Zy kusschen +jannetje.",baseline,False +"Hold man mich voor ein maffen unt kalen bloed, das man mich nicht zoe woord wol stoon.","Hold man mich voor ein maffen unt kalen bloed, das man mich nicht zoe woord wol stoon.",equal,True +"Ja t eeten liegt er ook niet om, bloed!","Ja 't eeten liegter ook niet om, bloedi",genalog,False +Helpt mijn man op.,Helpt mijn man op.,genalog,True +"Derde tooneel, steiloor, heerman, lekker.","Derde tooneel, steiloor, heerman, lekker.",equal,True +"Maar kend u karlos, noch op heeden niet, mevrouw?","Maar kend u karlos, noch op heeden niet, mevrouw?",equal,True +Goed!,Goed!,equal,True +"Mijn heer en wil hem voor 't geselschap niet beschamen, voor soo een juffrou alsje bint en soudt oock niet betamen de spijs te houwen waerom dat hy my heeft gesonden.","Mijn heer en wil hem voor t geselschap niet beschamen, voor soo een juffrou alsje bint en soudt oock niet betamen de spijs te hou wen waerom dat hy my heeft gesonden.",equal,False +"Bruyt voor den droeskop heen gy verkens met u singen, en my geen antwoort geeft, en rontom my komt springen, en laet my steken in mijn achter docht en pijn maer ick moet weten hoe het met mijn trou sal zijn, al sou 'k de waerheydt by een toovenaer gaen soeken.","Bruyt voor den droeskop heen gy verkens met u sin! gen, en rontom my komt en my geen antwooit geeft, springen, en laet my steken in mijn achter docht en pijn maer ick moet weten hoe het met mijn trou sal zijn, al zqu'k de waerheydt by een toovenaer gaen socken.",genalog,False +"Dat zo gy met uw zoon, als 't hoord, had omgegaan, hy nimmer denken zou 't geen hy nu heeft gedaan.","Dat zo gy met uw zoon, als t hoord, had omgegaan, hy nimmer denken zou 't geen hy nu heeft gedaan.",equal,False +"Jan. daer zyn speullui, en al de genooden op 't bezoek van lysjes trouwen.","Jan. daer zyn speullui, en al de genooden op t bezoek van lysjes trouwen.",equal,False +"Zoo wijs isse immers wel zou ick hoopen, wat weetje anders niet te zeggen, soo laet ons weer na huys toe loopen, ick wed hadje mijn tong je hadder al langh bekoort, maer ick verzoeck een bee, dat is ick maer een woort toch met je liefste spreeck, edelman.",Zoo wijs isse ummers wel zou ick hoopen wat weetje anders niet te zeggen soo laet ons weer na huys toe loopen ick wed hadje mijn tong je hadder al langh bekoort maer ick verzoeck een bee dat is ick maer een woort toch met je liefste spreeck edelman.,equal,False +"'t is praat die hier niet helpt, bedenk hoe na het met u staat de tijd gaat voort, en gy zult uwen zoon ontbeeren helaas, mijn goede heer!","'t is praat die hier niet helpt, bedenk hoe na het met u staat de tijd gaat voort, en gy zult uwen zoon ontbeeren helaas, mijn goede heer",genalog,False +Ik verneem niemand niet grootje.,Ik verneem niemand niet grootje.,equal,True +"Dat wensten ik ook wel, ik diende noch wel voor de beurstijd aan de brug te wezen, en ik loof dat et al na de middag gaat.","Dat wensten ik ook wel, ik diende noch wel voor de beurstijd aan de brug te wezen, en ik loof dat et al na de middag gaat.",equal,True +"Hier zel 'er meer as ien mee speelen zel jy myn bruid, daer ik by bin, zoenen, sabben en streelen? stae vast hou daer.","Hier zel 'er meer as ien streelen? mee speelen. daer ik by bin, zoenen, sabben en zel jy myn bruid. stae vast hou daer.",genalog,False +Wie zal hem derven deeren?,Wie sal hem derven deeren?,genalog,False +"En jy fakkyn, die jouw leeven geen meer wyn drinken zoud?",En jy fakkyn die jouw leeven geen meer wyn drinken zoud?,equal,False +"Ick segh noch, haddense alle houte neusen die 't doen, en kreegh ick'er oock ien, soo souter niet om achterblijven, als 't maer kon geschien daerom weetje eenigen raet, soo laet my niet verlegen.",Ick segh noch haddense alle houte neusen die t doen en kreegh ick er oock ien soo souter niet om achterblijven als t maer kon geschien daerom weetje eenigen raet soo laet my niet verlegen.,equal,False +Of ik zal... dieuwertje.,Ofik zal. dleuwertje.,genalog,False +"Belo, mijn heer, ik ben een deugniet, of een eerlijk man, wanneer ik u verdacht ben, laat ik liever alles varen.","Ik ben een deugniet, of een eerlijk man, wanneer ik u verdacht ben, laat ik liever alles varen.",chunk,False +"Als ze zel 'k wedt zy zo sleght niet is, kan ik haar anders wel.","K wedt zy zo sleght niet is, kan ik haar anders wel.",chunk,False +'k heb dan niet wel gehoord.,'klieb dan niet wel gehoord.,equal,False +"Wat dunckie allemael, is 't wongder datter jen mensch of vervaert is?","Wat dunckie allemael, is t wongdet datter jen mensch of vervaett is?",equal,False +"Indien hy deze list, zoo draa niet had bedoght, ick hadt mijn leeven op, dees plaats ten ent gebroght.","Indien hy deze list, zoo draa niet had bedoght, ick hadt mijn leeven op, dees plaats ten ent gebroght.",equal,True +Wel wat ien vreugd!,Wel wat ien vreugd!,equal,True +"Ik heb u meermaal gezegt, dat ik die taal niet hooren wil.... valerius.","Ik heb u meermaal gezegt, dat ik die taal niet hooren wil.... valerius.",equal,True +En dus blindelings in een fuik te loopen!,En dus blindelings in een fuik te loopen!,equal,True +Wil imant heer van 't pothuis wesen?,Wil imant heer van t pothuis wesen?,equal,False +"Anna, gaat eens naar onrust kyken ik moet myn droefheid hem doen blyken.","Anna, gaat eens naar onrust kyken ik moet myn droefheid hem doen blyken.",chunk,True +"Myn bruid, myn bruid!","Myn bruid, myn bruid!",equal,True +"Ziet zo, nou is t heel wel.","Ziet zb, nou is t heel wel.",equal,False +T hoeft niet.,'t hoeft niet.,equal,False +"Adriaan, klara, in haar gewoone kleeren, jaap, brecht, bouwen, joppe, teeu wis, dries, klaas, kees, mar ten, willem, aaltje, zwaanje, fransyn, kniertje, tryn, lobberig, luitje.","Adriaan, klara, in haar gewoone kleeren, jaap, brecht, bouwen, joppe, teeu! wis, dries, klaas, kees, mar! ten, willem, aaltje, zwaantje, fransyn, kniertje, tryn, lobberig, luitje.",genalog,False +"Ziet keieren, dat komd er van trouwen, elk neemd er een exempel aan, gelijk jy hier ziet, en dat volgd er op als men zo hartnekkig zijn eigen hooft wil volgen, en lopen al willens in zijn verdriet en dat men niet wil geraden zijn, wat hebben wy wel weers gedaan om het te keeren, en te stuiten?","Ziet keieren, dat komd er van trouwen, elk neemd er een exem! pel aan, gelijk jy hier ziet, en dat volgd er op als men zo hartnekkig zijn eigen hooft wil vol! gen, en lopen al willens in zijn verdriet en dat men niet wil geraden zijn, wat hebben wy wel weers ge daan om het te keeren, en te stuiten?",equal,False +"Het rooseknopje, aria.",Het rooseknopje. aria.,genalog,False +"Daar word zo meengen spel vertoont, daar deftigen in zyn gehoont.","Daar word zo meengen spel vertoont, daar deftigen in zyn gehoont.",equal,True +"Maer of ik hem kon achterloopen, wilje dat ik hem weer in huur?","Maer of ik hem kon achterloopen, wilje dat ik hem weer in huur?",equal,True +Hoe zal 't weezen?,Hoe zal 't weezen?,equal,True +"T is waar, k heb reeds bespeurd, en ernstig overdacht, dat niemand immermeer, ruffina zal beleezen, dan hy, die haar is van het noodlot toegeweezen dies is het zotheid, dat men gunst van haar verwacht.","'t is waar, 'k heb reeds bespeurd, en ernstig overdacht, dat niemand immermeer, ruffina zal beleczen, dan hy, die haar is van het noodlot toegeweezen dies is het zotheid, dat men gunst van haar verwacht.",equal,False +"Karel, dionisio, leonello, henrick, philippo.","Karel, dionisio, leonollo, henrick, philippo.",genalog,False +"Ja, dat beurt somtyds om dat de man noch niet wil scheijen.","Sa, dat beurt somtyds om dat de man noch niet wil scheijen.",equal,False +De tijd doet weinig tot de zaak.,De tijd doet weinig tot de zaak.,equal,True +"Sy eerst, en daer na ik.","Sy eerst, en daer na ik.",chunk,True +Gerijmt door i. v. p. turpe senilis amor.,Gerijmt door i. v. p. -- turbe senilit amor.,equal,False +Maar waar blyft de meid met myn dochter?,Maar waar blyft de meid met myn dochter?,equal,True +Daar steekt niets in.,Daar steekt niets in.,equal,True +"Als ik koud wierd, kreeg ik een pakket met rekeningen voor den dag, die ik schuldig ben, aan de waerden, kaatsbaan, pokmeesters, pasteibakkers, wynkopers, enz.","Als ik koud wierd, kreeg ik een pakket met rekeningen voor den dag, die ik schuldig ben kluchtspel. 17 ben, aan de waerden, kaatsbaan, pokmee sters, pasteibakkers, wynkopers, enz.",genalog,False +Vijf honderd patakons.,Vijf honderd patakons.,equal,True +"Wy bobbelboeren al den brui zyn wyze, en zeer bequaame lui, om met een wonderlyke gratie!","Wy bobbelboeren al den brui zyn wyze, en zeer bequaame lui, om met een wonderlyke gratie!",equal,True +"Waar wacht ghy naa, o snood en boose ondersaten, vermoort hem op dees plaats.","Casim waar wacht ghy naa, o snood en boose ondersaten, vermoort hem op dees plaats.",chunk,False +"Ik zalze overgeven, het verzoek van de gouverneur is my lief.","Ik zalze overgeeven, het verzoek van de gouverneur is my lief.",equal,False +"Ik zou op mijn signet, voor mijn devies, doen snyen, wat minder eer, en wat meer rust.","Ik zou op mijn signet, voor mijn devies, doen snyen, wat minder eer, en wat meer rust.",equal,True +Joost smuiger kom je ook iens veur.,Joost smuiger kom je ook iens veur.,equal,True +"Maar ick voel my verplight u vaders woort te houwen, 't geen ick hem stervent swoer, dat is, u broer te trouwen en nevens hem het rijck gebien in vree of noot, casim.","Maar ick voel my verplight u. vaders woort te houwen, 't geen ick hem stervent swoer, dat is, u broer te trouwen en nevens hem het rijck gebien in vree of noot, casim.",chunk,False +Oom wat raad?,Oom wat raad?,equal,True +Wy zyn dan bedroogen van onze wyven!,Wy zyn dan bedroogen van onze wyven !,equal,False +"In amsterdam, den 23e.","In amsterdam, den 23e.",equal,True +Alami.,Alami.,equal,True +"Exkuse mooy monsuer ick moet heb mooy lars,,jan ick meen jy waert un duck, ten mins un grand mars,, jan edelman.","Exkuse mooy monsuer ick moet heb mooy lars, jan ick meen jy waert un duck, ten mins un grand mars,, jan edelman.",equal,False +"Dat kan wel zijn, mijn heer, maar buyten mijn vermoen de stem is licht verzeld met rode en leepe oogen, en schurfde handen, o je bend al opgetoogen, en ganschelijck verblind door deze nieuwe min.","Dat kan wel zijn, mijn heer, maar buyten mijn ver! de stem is licht vezeld met rode en leepe oogen, moen en schurfde handen, o je bend al opgetoogen, en ganschelijck verblind door deze nieuwe min.",equal,False +"Se zynder bey al in, sa laet s'ons aen gaen randen.","Se zynder bey al in, sa laet ions aen gaen randen.",equal,False +"Maar, seldrement!","Maar, seldrement!",equal,True +"Mevrouw, k bid dat ik mag... kristine.","Mevrouw, 'k bid dat ik mag. kristine.",genalog,False +O liefde!,O liefde!,equal,True +Sy rusten wat en hy besiet de cannen.,Sy rusten wat en hy b esiet decannen.,equal,False +"De drommel 't is verlooren ,, och!","De drommel 't is verlooren ,,och!",equal,False +Een slechthooft voert zijn zaak niet uit.,Een slechthooft voert zijn zaak niet uit.,equal,True +Je zult het jou noch beklaagen.,Je zult het jou noch beklaagen.,equal,True +K'sal by lucretia gaen phil.,"K' sal by lucretia gaen +ferd.",baseline,False +"Knypaart, karel, katryn, goedaart, izabelle.","Knypaart, karel, katryn, goedaart, izabelle.",equal,True +"Myn zoetert, schoon de tyd, dat ik je tot myn vrouw, gelyk t gezeid was, neemen zouw, gesteld was, over veertien dagen, laat zulks op morgen zyn, is t jouw behaagen.","Myn zoetert, schoon de tyd, dat ik je tot mynvrouw, gelyk 't gezeid was, neemen zouw gesteld was, over veertien dagen, laat zulks op morgen zyn, is 't jouw behaagen.",equal,False +"Peet aaltje, ay haald onze klaar en katryntje iens hier.","Peet aaltje, ai haald onze klaar en katryntje iens hier.",equal,False +Nou zugt zoo niet.,Nou zugt zoo niet.,equal,True +"T geschied uit de naam van een heer, iasper van altena, die jy jou dochter belooft had de troubeloften wil hy weer hebben, gelyk hy de jouwe gegeven heeft.","'t geschied uit de naam van een heer, lasper van altena, die jy jou dochter belooft had de troubeloften wil hy weer hebben, gelyk hy de jouwe gegeven heeft.",equal,False +De liefde kend u niet izabel.,De liefde ken u niet izabel.,equal,False +"Gy zyt een man van verstand, en van een goed oordeel, naar ik kan merken.","Gy zyt een man van verstand, en van een goed oordeel, naar ik kan merken.",equal,True +Verstaat agneta my?,Verstaat agneta my?,equal,True +Dat sunt to molen sachte vedderen.,Dat sunt to molen sachte vedderen.,equal,True +"Soet trijn, je moet soo haestigh niet wesen, 'k ben immers je man, en jey mijn wettelijcke vrouw, is 't niet soo?",Soet trijn je moet soo haestigh niet wesen k ben immers je man en jey mijn wettelijcke vrouw is t niet soo?,equal,False +"Werken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten als andere, reets gemaakt ende ten tooneele gevoert, en als nog in het licht te brengen, ende ten tooneele te voeren binnen den voorsz.","Werken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten als andere, reets gemaakt ende ten tooneele gevoert, en als nog in het licht te brengen, ende ten tooneele te voeren binnen de voorsz.",equal,False +"Dat zou ik meenen want zie, ik was geweldig over dit voorval ontsteld, gelyk gy denken kunt doch ik hield my binnen met geweld, tot ik 's avonds in myn kamer kwam.","Dat zou ik meenen want zie, ik was geweldig over dit voorval ontsteld, gelyk gy denken kunt doch ik hield my binnen met geweld, tot ik savonds in myn kamer kwam.",genalog,False +Ghy seght seer wel.,Ghy seght seer wel.,equal,True +Waarom toond gy u steeds zo vrindlyk aan elk een?,Waarom toond gy u steeds zo vrindlyk aan elk een?,equal,True +Konstansje?,Konstausje?,equal,False +"Dan heb ick uyt maer neen, dat kan in my niet vallen ick moet eens om gaen sien, of niemand van hen allen geen keyaerd by sich heeft, ick siese wel, dan hey!",Dan heb ick uyt maer neen dat kan in my niet vallen ick moet eens om gaen sien of niemand van hen allen geen keyaerd by sich heeft ick siese wel dan hey,genalog,False +'k zal u doorstoten.,'k zal u doorstoten.,equal,True +"Wel ja, ik neem het aan, om haar strafheid niet alleen te verzagten, maar ook om haar in liefde te doen blaaken maar dan diende jy my de naam van u en uw liefste wel bekend te maaken, en hoe lang het wel geleden is, dat u vryagie begon.","Wel ja, ik neem het aan om haar strafheid niet alleen te verzagten, maar ook om haar in liefde te doen blaaken maar dan diende jy my de naam van u en uw liefste wel bekend te maaken, en hoe lang het wel geleden is, dat u vryagie begon.",equal,False +Mistg'iet?,Mistg iet?,chunk,False +"Neen, zorgvuldig moest hy te werk gaan, en eerst de aangebragte klagt wel onderzoeken, eer hy zo ver wierd gebragt, dat door zyn poogen, den onschuldigen moet vlugten.","Neen, zorgvuldig moest hy te werk gaan, en eerst de aangebragte klagt wel onderzoeken, eer hy zo ver wierd gebragt, dat o . blyspel. 71 dat door zyn poogen, den onschuldigen moet vlugten.",genalog,False +"Ein versoek hadden wi noch wol her, ofter nicht vur illik ein old himd overig woor, on ein poor olde schune um rnit toe loopen?","Ein verzoek hadden wi noch wol, her, ofter nicht vur illik ein old himd overig woor, on ein poor olde schune um mit toe loopen?",equal,False +Zy zou dien lanterfant dan nog beminnen?,Zy zou dien lanterfant dan nog beminnen?,equal,True +"'k moet al die zotte grillen opvolgen hoor eens kind, gaa femmetje slegts heen, vertrek zonder gerugt, schoon ik uw staat beween.","'k moet al die zotte grillen opvolgen hoor eens kind, gaa femmetje slegts heen, vertrek zonder gerugt, schoon ik uw staat beween.",equal,True +"Ik nood jelui, kom wilje mee?","Ik nood jeluy, kom wilje mee?",equal,False +"Maar, hoe krygt ferdinand de weet?","Maar, hoe krygt ferdinand de weet",equal,False +"Ik ben gelyk een lam, ik zal geen mens vertoornen.","Ik ben gelyk een lam, ik zal geen mens vertoornen.",equal,True +"Hoe heer, heeft zy een kind gekregen?","Oe heer, heeft zy een kind gekregen?",equal,False +"Zie toe, wat gy zegt, dat je geen eerlyk man daar voor neemd.","Zie toe, wat gy zegt, dat je geen cerlyk man daar voor neemd.",equal,False +Daar is wat aan geleegen.,Daar is wat aan geleegen.,equal,True +"In liefdeszee de baren my rollen over t hooft, kan ick genieten rust, daer die ontsteltenis mijn roem en glory blust.","In liefdeszee de baren my rollen over 't hooft, kan ick genieten rust. daer die ontsteltenis mijn roem en glory blust.",genalog,False +"De droes mag den smaus wel halen, die t goud zou koopen, met dat heen en weer gaan, loopt men zich aan t end.","De droes mag den smaus wel halen, die 't goud zou koopen, met dat heen en weer gaan, loopt men zich aan t end.",equal,False +Zo laat!,Zo laat?,equal,False +"Als al de dieven zo gelukkig waaren, haddenze zo ligt geen nood van aan de galg te raaken.","Als al de dieven zo gelukkig waaren, haddenze zo ligt geen nood van aan de galg te raaken.",equal,True +Monfreer... lodewyk.,Monfreer. lodewyk.,genalog,False +"Vaar wel, wy wenschen dat gy goede sortuin moogt maaken in deze stad.","Vaar wel, wy wenschen dat gy goede fortuia moogt maaken in deze stad.",equal,False +"Willem, aaltje, bouwen, tryn, dries, fransyn, joppe, kniertje, teeuwis, zwaantje, klaas, lobberig, marten, luitje, kees, jaap, brecht.","Willem, aaltje, bouven, tryn, dries, fransyn, joppe, kniertje, teeuwis, zwaantje, klaas, lobberig, marten, luitje, kees, jaap, brecht.",equal,False +"Goede nacht griet, doch holla, eerst eens gekust wat ick krijgh vaeck van 't soenen, laet ick wat bedaeren.",Goede nacht griet doch holla eerst eens gekust wat ick krijgh vaeck van t soenen laet ick wat bedaeren.,equal,False +"De droefheyd klemt mijn hart, en doet mijn geest versticken.","De droefheyd klemt mijn hart, en doet mijn geest versticken.",equal,True +"Wis, dat s niet met al.",Wis. dat 's niet met al.,equal,False +"Dat zelve zel ik ook doen, we wille niet twijfelen of de waarheid zel booven drijven, het gaat de vrienden al t'zaamen wel.","Dat zelve zel ik ook doen, we wille niet twijfelen of de waarheid zel booven drijven, het gaat de vrienden al t'zaamen wel.",equal,True +"Dat ze zo nu en dan an brandewyn heeft verzoopen ik heb liever dat zulke klanten, op een and're tyd, men deur veurby loopen, die altyd kletzen, en nimmermier van geld geeven weeten, 't is gien fatzoen.","Dat ze zo nu en dan an brandewyn heeft verzoopen ik heb liever dat zulke klanten, op een andre tyd, men deurveurby loopen, die altyd kletzen, en nimmermier van geld geeven weeten, 't is gien fatzoen.",equal,False +D'edelman binne.,Dedelman binne.,equal,False +Dat komt... dat komt... weet je niet dat de visch an 't aes wil?,Dat komt... dat komt... weet je niet dat de visch an t aes wil?,equal,False +Tegens wouter.,Tegens wouter.,equal,True +"Vat aan truytje, wy zullen dien heer zyn gezondheyd eens drinken.","Vat aan truytje, wy zullen dien heer zyn gezond! heyd eens drinken.",equal,False +"'k wou wel dat 'k het so wel niet en wist, en dat 'k in acht daeg op mijn buyck niet sou leggen.","H wou wel dat h het so werniet en wist, en dat b in acht daeg op mijn buyek niet",genalog,False +"Die schoone gast is niet rechtvaardig tot uw smart, wyl dat hy zelve wil huisvesten in uw hart.","Die schoone gast is niet rechtvaardig tot uw smart wyl dat hy zelve wil huisvesten in uw hart,",equal,False +"'t is treffelyk gedanst, niet waar?","T is treffelyk gedanst, niet waar?",equal,False +Copyevan deprivilegie.,Copye van de prnilegte.,genalog,False +"Weestje leeven, alsje vryt, voor geen meysjes schu, wilje een rijke juffer hebben, hoe stouter hoe beeter voor de gasten, anders scheldenzeje voor en goosen, datje niet toe durft tasten.",Weestje leeven alsje vryt voor geen meysjes schu wilje een rijke juffer hebben hoe stouter hoe beeter voor de gasten anders schelden zeje voor en goosen datje niet toe durft tasten,genalog,False +"Wie houdt gy van die twee voor 't starkst, laat ons dat hooren?","Wie houdt gy van die twee voor t starkst, laat ons dat hooren?",equal,False +"Te amsteldam, by de erfgen van j. lescailje, op den middel dam op de hoek van de vischmarkt, 1706.","Te amsteldam, by de erfgen van j. lescailie, op den middel! dam op de hoek van de vischmarkt, 1706.",chunk,False +Harlekwien slaat de jongens.,Harlekwien slaat de jongens.,equal,True +Al zo 't vader belieft.,Al zo't vader belieft.,equal,False +Zy droomen altemaal niet als van premie geeven.,Zy droomen altemaal niet als van premie geeven.,equal,True +"'ja apestarten, dat volk heeft pik aan heur handen, zy geven niet, voor t eerst een reis drie vier is omgeschoten.",",,ja apestarten, dat volk heeft pik aan heur handen, ,,zy geven niet, voor 't eerst een reis drie vier is ,,omgeschoten.",equal,False +Ga heen.,Ga heen.,equal,True +Zy maaken de taafel gereet.,Zy maaken de taafel gereet.,equal,True +"Charlotte, hoorje wel?","Charlotte, hoorje wel",equal,False +Komt op myn dan alles aan?,Komt op myn dan alles aan?,equal,True +Ik ben onkundig welk een lot my is beschooren.,Ik ben onkundig welk een lot my is beschooren.,equal,True +"Hoe dat ik t overleg, k weet geen besluit te maaken, en hier dient kort beraad.","Hoedat ik t overleg, 'k weet geen besluit te maaken, en hier dient kort beraad.",equal,False +Frits loopt uyt 'thuys.,Frits loopt uyt thuys.,equal,False +'k ga naar binnen.,'k ga naar binnen.,equal,True +"'k heb ook noch geen gelag gehat, ben jy bedot, wat raakt my dat?","'k heb ook noch geen gelag gehat, ben jy bedot, wat raakt my dat?",equal,True +"Want dan laet dien, dan d aer heur haelen, al zou mer dubbeld voor betaelen, om dat haer t werk vliegt van de hand.","Want dan laet dien, dan daer heur haelen, al zou m'er dubbeld voor betaelen, om dat haer 't werk vliegt van de hand.",equal,False +Wou je je zelf afgrondeeren?,Wou je je zelf afgrondeeren?,equal,True +Nu suypt eens slappen jan. kosen.,Nu suypt eens slappen jan. kosen.,equal,True +"Het is in alle vier de hoeken, van myne zielzak kermis, ja, myn hang orlogie loopt al na, en zo gy 't niet weer op wilt winden, zal ik 'er stok noch steel van vinden.","Het is in alle vier de hoeken, van myne zielzak kermis, ja, myn hang orlogie loopt al na, en zo gy 't niet weer op wilt winden, zal ik er stok noch steel van vinden.",equal,False +Heb wat gedult want ons verlossing is voor handen.,Heb wat gedult want ons verlossing is voor handen.,equal,True +Ik heb hem op de plaats doen aan de schutting binden.,Ik heb hem op de plaats doen aan de schutting binden.,equal,True +Stelt ze er wat te vreeden?,Stelt ze er wat te vreeden?,equal,True +Is t reeds zo laat?,Is t reeds zo laat?,equal,True +"Ik droomden t ook, dat wil ik sweeren.","Ik droomden 't ook, dat wil ik sweeron.",equal,False +"Die bui is over en wy zyn die klip verby, wat ben ik uw verplichr, uw goedheid redde my, mits gy myn naam verzweegt uit veelderlei gevaaren.","Die bui is over en wy zyn die klip verby, wat ben ik uw verplicht, uw goedheid redde my, mits gy myn naam verzweegt uit veelderlei gevaaren.",equal,False +Verscheyde dochters en zoonen van madonna laura.,Verscheyde dochters en zoonen van madonna laura.,chunk,True +"De naam van de straatkan ik niet zeggen, maar ik weet het wel te vinden, ik zou het jou ook bykans uit konnen leggen.","De naam van de strrat kan ik niet zeggen, maar ik weet het wel te vinden, ik zou het jou ook by! kans uit konnen leggen.",equal,False +Wat zel ik gaen beginne?,Wat zel ik gaen beginne?,equal,True +"Breng ons goed altemaal na binnen daar mee te middag fris op, om weer op nieu te beginnen.","Breng ons goed altemaal na binnen daar mee te middag fris op, om weer op nieu te beginnen.",equal,True +Wy moeten aanstonds zyn gehoorzaam aan 't gebod 't geen zy ons geefd ik ga. waarmond tegens eerryk.,Wy moeten aanstonds zyn gehoorzaam aan t gebod tgeen zy ons geefd ik ga. warrmond tegens eerryk.,genalog,False +"Wy zullen jou gebod altyd zo doen, men heer.","Wy zullen jou gebod altyd zo doen, men heer.",equal,True +Maar t is...,Maar...,chunk,False +Noch al ziek?,Noch al ziek?,equal,True +"Stil, stil, ik bedenk daar een vond.","Stil, stil, ik bedenk daar een vond.",equal,True +Is 't jou daar om te doen?,Is t jou daar om te doen?,equal,False +"En knechts, hoe veel?","En knechts, hoe veel?",equal,True +"Dat wist ik wel, al eer gy open deed' uw mond.","Dat wist ik wel, al eer gy open deed uw mond.",equal,False +Is 't niet een schoone meer?,Is t niet een schoone meer?,equal,False +"Dat ik het iens bezocht, wie weet wat beuren zou?","Dat ik het iens bezocht, wie weet wat beuren zou?",equal,True +"Zo mag ik wel lyen, dat men myn...","Zo mag ik wel lyen, dat men myn....",equal,False +"Klaasje, vrouw van meeuwis.","Klaasje, vrouw van mccuwis.",genalog,False +"Zyn broeder die heeft nooit geen zoons gehad voor dezen, maar heeft een dochter, zulks kan dan niet mooglyk weezen, die is niet by haar oom, maar vader opgevoed, k weet dat hy middelen bezit in overvloed, zyn dochters schoonheid is al om zo zeer gepreezen, dat ik van dat gerucht niet kan onkundig weezen, zo lope uw vader is, dan zou, na alle schyn, dit kleed maar dienen, om hier niet bekend te zyn.","Zyn broeder die heeft nooit geen zoons gehad voor de zen, maar heeft een dochter, zulks kan dan niet mooglyk weezen, die is niet by haar oom, maar vader opgevoed, 'k weet dat hy middelen bezit in overvloed, zyn dochters schoonheid is al om zo zeer gepreezen, dat ik van dat gerucht niet kan onkundig weezen, lo blyspel. 97 zo lope uw vader is, dan zou, na alle schyn, dit kleed maar dienen, om hier niet bekend te zyn.",genalog,False +Zeg voort.,Zeg voort.,equal,True +"Dat dee twintich duvel hool, woo lang heb ick dy nicht seen, woo voorstoe mit grayte, mach men dy geluck been?","Dat dee twintich duvel hool, woo lang heb ick dy nicht seen, woo voorstoe mit grayte, mach men dy geluck been?",equal,True +Elk bergt zich.,Elk bergt zich.,equal,True +Rabbelaar.,Rabbelaar.,equal,True +"Geen nektar kan jupyn zo smaaken, als my dien balzem voor myn wond.","Geen nektar kan jupyn zo smaaken, als my dien balzem voor myn wond.",equal,True +Wel nu voor zwol?,Wel nu voor zwol?,chunk,True +"Eerwaarde paters, je moet dat niet kwaelyk duiden men man maakt hem gemien mit alle slag van luiden.","Eerwaerde paters, je moet dat niet kwaelyk duiden men man maakt hem gemien mit alle slag van luiden.",equal,False +"Ja, heertje, maar ik quam zoo treffelijk te gast by uwen sosia, mijn ander ik, mijn maatje, mijn rug gevoelt noch braaf de nasmaak.","Sa, heertje, maar ik quam zoo treffelijk te gast by uwen sosia, mijn ander ik, mijn maatje, mijn rug gevoelt noch braaf de nasmaak.",chunk,False +"Wel nu, eer dat ick mach aen dese dingen gaen, soo moetje eerst u lief, schoon 't swaer valt, heel versmaen leght haer drie straffen op, of ick mach niet beginnen.",Wel nu eer dat ick mach aen dese dingen gaen soo moetje eerst u lief schoon t swaer valt heel versmaen leght haer drie straffen op of ick mach niet beginnen.,equal,False +",, lustig als een man, speel voor verlooren santinel.","Lustig als een man, speel voor verlooren santinel.",chunk,False +"Zy ga na t bal, of na de schouwburg, daar ze er tyd in eerelyk vermaak, met vreugd verslyt.","Zy ga na 't bal, of na de schouwburg, daar ze 'er tyd in eerelyk vermaak, met vreugd verslyt.",equal,False +Wie droes hadt van die loze vacht zo bozen schelmstuk oit verwacht. vyfde tooneel.,Wie droes hadt van die loze vacht zo bozen schelmstuk oit verwacht.,chunk,False +Tot vier percent.,Tot vier percent.,equal,True +"Het moet wat raars zyn, of 't zou honden.","Het moet wat raars zyn, of t zou honden.",equal,False +"Myn waarde, en getrouwe voedster!","Myn waarde, en getrouwe voedster!",equal,True +"Ziet daar, kaptein, daar is je goud en orloogie weerom, je meugt het voortaan wat beter bewaaren maar, terwylje hier mee opgeroepen zelt worden, zo dien ik je naam wel te weeten altemaal.","Ziet daar, kaptein, daar is je goud en orloogie weerom, je meugt het voortaan wat beter bewaaren maar, terwylje nier mee opgeroepen zelt worden, zo dien ik je naam wel te weeten altemaal.",equal,False +O guit!,O guit!,equal,True +"Joris, hidde jelmersz., lutje bouwesz, eduward, jeronimus, karel, izabel, en klaar in t venster.","Joris, hidde jelmersz., lutje bouwesz, eduward, jeronimus, karel, izabel, en klaar in 't venster.",equal,False +"Ik zeg, vertrek, kom nooit weer tot mynent, of aan myn deur.","Ik zeg, vertrek, kom nooit weer tot mynent, of aan myn",chunk,False +Kunt gy t voisje leeren?,Kunt gy't voisje leeren?,equal,False +Tryn.,Tryn.,equal,True +"Nou laat dat daar, ik wil u zweeren, dat die twee kooplien, die twee heeren, die gy verachtlyk houd van stam, de rykste zyn van amsterdam.","Nou laat dat daar, ik wil u zweeren, dat die twee kooplien, die twee heeren, die gy verachtlyk houd van stam, de rykste zyn van amsterdam.",equal,True +"Wel, sinjeur, ik hadje voor die groetenis weer gegroet met krabben en slaan na men vermoogen.","Wel, sinjeur, ik hadje voor die groetenis weer gegroet met krabben en slaan na men vermoogeh.",equal,False +"De redely kheit van joris fransse, en de voorspraak van heer jeronimus, doet my ook veranderen van besluit ontfang myn dogter van myn hand tot uw bruid.","De redelykheit van joris fransse, en de voorspraak van heer jeronimus, doet my ook veranderen van besluit ontfang myn dogter van myn hand heer karel tot uw bruid.",equal,False +"Myn heer, wy zullen u in t minst niet tegenstreeven.","Myn heer, wy zullen u in t minst niet tegenstreeven.",equal,True +Wat of dit is?,Wat of dit is,equal,False +Waer sou dat zijn?,Waer sou dat zijn!,equal,False +"Komt uyt termuyten, liefje naar buyten, daar boord men de voogle sluyten.","Komt uyt termuyten, liefje naar buyten. daar hoord men de voog le fluyten.",genalog,False +"Joris singht i. ertijts lacht' ick, danst en spronger, als ick was veel jaeren jonger, maer nu laet ick mijn ooren hangen, exaltatus cornubus, nu jacomijn gaet quade gangen, cornua sunt omnibus.","Joris singht urtijts lachtvick, danst en sprouger als ick was veel iaeren jonger, maer nu laet ick mijn ooren hangen exaltatis cornubus. nu lacom ijn gaet quade gangen, cornua sunt omnibus.",genalog,False +"Laat dat geschien, zo zal myn vader en niklaas, van blydschap, naauw kunnen bedaaren.","Zo zal myn vader en niklaas, van blydschap, naauw kun! nen bedaaten.",chunk,False +"Wel, hoe hebben 't de vrienden gevonden?","Wel, hoe hebben 't de vrienden gevonden?",equal,True +"'t is niet zonder reden, dat hy verschrikt.","'t is niet zonder reden, dat hy verschrikt.",equal,True +O myn hoofd!,O myn hoofd!,equal,True +Zwijgh stil.,Zwijgh stil.,equal,True +"Och, 'k voel myn ingewand, men borst in liefde branden!","Och, 'k voel myn ingewand, men borst in liefde branden!",equal,True +"Maar gy weet hoe 't behoord, en jonge liedens vlaagen, door uw verstand, wat in te schikken, te verdraagen, ze is by een van myn volk, om 't hoekje van die straat.","Maar gy weet hoe 't behoord, en jonge liedens vlaagen, door uw verstand, wat in te schikken, te verdraagen. ze is by een van myn volk, om 't hoekje van die straat.",genalog,False +"O neen, ik kon beur niet beleezen.","O neen, ik kon heur niet beleezen.",equal,False +"Och, waar waren men zinnen, dink ik?",Och waar waren men zinnen dink ik,genalog,False +Of twijfeltge aan mijn trouw?,Of twijfeltge aan mijn trouw?,equal,True +Roeland freeriks.,Roeland freeriks.,chunk,True +"Je hebt waarachtig gelyk, andries, ik heb abuis.","Je hebt waarachtig gelyk, andries, ik heb abuis.",equal,True +"Ja vrindjes, wie je bent, de hemel beloon je dat, want tavond had me zonder jou de moord licht gesteeken.","Ja vrindjes, wie je bent, de hemel beloon je dat, want o kluchtig blyspel. 85 want tavond had me zonder jou de moord licht gestec! ken.",genalog,False +Dat doet dat ik reets heb betoont aan haar wat konst dat in my woont.,Dat doet dat ik reets heb betoont aan haar wat konst dat in my woont.,equal,True +"Van wat gasten reutel je, kaerel?","Van wat gasten reutel je, kaerel?",equal,True +"Wel hoor, om kort te gaan, ik moet jou liefden eens beproeven.","Wel hoor, om kort te gaan, ik moet jou liefden een beproeven.",equal,False +"Wel, hoe lyk je my zo?","Wel, hoe lyk je my zo?",equal,True +"Kom binnen myn heer, za zetje wat neer, zy roepen en winken, wat lust u te drinken?",Kom binnen myn heer za zetje wat neer zy roepen en winken wat lust u te drinken?,genalog,False +"'t is zo, hier zal ons niemand in 't spreeken stooren.","T is zo, hier zal ons niemand in t spreeken stooren.",chunk,False +"Van zyn geleertheit kan en hy, en wy bestaen.","Van zyn geleerdheit kan en hy, en wy bestaen.",equal,False +"Doch qualis vir, talis oratio.","Doch qualisvir, talis oratio.",equal,False +Buiten.,Buiten.,chunk,True +"Ik had daar reede toe, gelyk gy weet.","Ik had daar reede toe, gelyk gy weet.",equal,True +Dat is mooy.,Dat is mooy.,equal,True +"In bare zee den schout op turken aan te schenden, wel lachj'er mee, mijn heer?","In bare zee den schout op turken aan te schenden, wel lachjer mee, mijn heer?",equal,False +"Ik zeg, dat ik t niet weet.","Ik zeg, dat ik 't niet weet,",equal,False +"Wel ter deegen, 'k raasden zo dat ik me schaamde voor de buuren.","Wel ter deegen, 'k raasden zo dat ik me schaamde voor de buuren.",equal,True +"K'begin te vreesen waer wil dit heen, ick beef, en voel een doodtse cou, wat reden heb ick om te vreesen?","Kbegin te vreesen waer wil dit heen, ick beef, en voel een doodtse cou, wat reden heb ick om te vreesen?",genalog,False +"Pedro en styntje op 't balkon, eduard, jasje.","Pedro en styntje opt balkon, eduard, jasje.",equal,False +Jan jasp.,Jan jasp.,equal,True +Die is niet recht gezond.,Die is niet recht gezond.,chunk,True +"Geen blyder tyding, myn kaatje, wat ben jy ook een doortrapte meid!","Geen blyder tyding, myn kaatje, wat ben jy ook een door! trapte meid!",equal,False +"Ik schaam my geenszins te bekennen, dat ik mede in myn' eerste jeugd die zwakheid ben onderhevig geweest, en om verscheidene brokken van treurspelen, die ik toen gerymd heb, en thans met een vermaakelyk medelyden somtyds lees, voorby te gaan, zal ik alleen zeggen, dat ik naauwlyx veertien jaaren oud was, wanneer ik, na een' menigte ven bruiloftsvaerzen, verjaarzangen, en andere mengeldichten op myn' wyze gemaakt te heben, eindelyk niet rusten kon van verlangen om iets van myn' werkjes op het tooneel te brengen.","Ik schaam my geenszins te bekennen, dat ik mede in myn eerste jeugd die zwakheid ben onderhevig geweest, en om verscheidene brokken van treurspelen, die ik toen gerymd heb, en thans met een vermaakelyk medelyden somtyds lees, voorby te gaan, zal ik alleen zeg gen, dat ik naauwlyx veertien jaaren oud was, wanneer ik, na een menigte van bruiloftsvaer! zen, verjaarzangen, en andere mengeldich ten op myn' wyze gemaakt te hebben, einde! lyk oorbericht. lyk op zyn eelharts in le gelukte list niet rusten kon van verlangen om iets van myn werkjes op het tooneel te brengen.",genalog,False +"Dat kan ik niet doen, want ik nooit zulk slag gezien heb voor dezen maar zo gy geen menschen zyt, zo bid ik je, zeg me dan wie gy bent?","Dat kan ik niet doen, want ik nooit zulk slag gezien heb voor dezen maar zo gy geen menschen zyt, zo bid ik je, zeg me dan wie gy bent?",equal,True +"Alzagt, hy wort aers als een stok.","Al zagi, hy wort aers als een stok.",equal,False +"Ik weet, dat in myn echt groot voordeel voor uw steekt, en dat het huwelyks goet alleen uw liefde queekt.","Ik weet, dat in myn echt groot voordeel voor uw steckt, en dat het huwelyks goet alleen uw liefde queckt.",equal,False +"O, my niet aan 't hoofd te lellen!","O, my niet aan t hoofd te lellen!",equal,False +"Geteelt van eer, en niet van schanden.","Geteelt van eer, en niet van schanden.",equal,True +Ey hou maar moet myn lief.,Ey hou maar moet myn lies.,equal,False +"Hier ziet men t loon, van die met dwang, het vrouwvolk kwellen, en t middel hoe men t brein dier zotten moet herstellen want hoe men geld, of liefde sluit, het een en t ander moeter uit.","Hier ziet men 't loon, van die met dwang, het vrouwvoir kwellen, en t middel hoe men t brein dier zotten moet herstellen want hoe men geld, of liefde sluit, het een en 't ander moeter uit.",equal,False +"Sofia, karlos, gratia, jeronimo.","Sofia, karlos, gratia, jeronimo.",equal,True +Dat zyn 'er een paar!,Dat zyn'er een paar!,equal,False +"Ja, die zien we liever in 't vlees.","Ja, die zien wy liever in 't vlees.",equal,False +Van daan!,Van daan !,equal,False +Je sult em trouwen.,Je sult em trouwen.,equal,True +Tree dan binnen.,Tree dan binnen.,equal,True +"Den doctor verheught, waer dat steenuyle boonen over al gestroyt zijn hy houd het daer voor, dat alle de wereld van wegen d'ingeboren laetdunckentheydt keyboonigh is en blijft de wijsen selfs hy niet van haer wijsheyd verschoont, maer lachtse uyt, haer willende genesen.","Den doctor op hoop van winst verheught, vvaer dat steenuyle boonen over al gestrovt zijn hy houd het daer voor, dat alle de vereld van vegen dingeboren laetdunckentheydt keyboonigh is en blijft de wijsen selfs hy niet van haer vvijsheyd verschoont, maer lachtse uyt, haer willende genesen.",equal,False +Die fontange zit een halve pink te hoog.,Die fontange zit een halve pink te hoog.,equal,True +Malum omen.,Malum omen.,equal,True +"Uw kaak'len kan niet baaten, ga heen.",Uw kaaklen kan niet baaten ga heen.,equal,False +"Ho snaphaen, wel waer is pieckedenise?",Ho snaphaen wel waer is pieckedenise!,equal,False +"'k heb wel eens mee studentje gespeelt, laet ick nu eens op sijn soldaets leven.",K neb wel eens mee studentje gespeelt laet ick nu eens op sijn soldaets leven.,equal,False +"Liefte, hoort eens, seght datse om haer huer komt, ons dient geen kommosy.","Lieste, hoort eens, seght datse om haer huer komt, ons dient geen kommosy.",equal,False +"Vervloekte guyt, doorsleepe boef, bedrieger van de trouw, foey eervergeete gek, gy bok, gy buffel, eerloozen stukke diefs, wat meent gy?",Verbloekte guyt doorsleepe boef bedrieger van de trouw foey eervergeete gek gy bok gy buffel eerloozen stukke diess wat meent gy?,equal,False +"Neen, de drommel moet me haalen, voor dat jy 't me doet verstaan.","Neen, de drommel moet me haalen, voor dat jy 't me doet verstaan.",equal,True +Jannettemajombe heidinnen.,"Jannette, heidinnen.",genalog,False +"Hoe grooten snuiver dat jy ook bent zy kan het licht beter als jy, ze is een liefhebster, myn vriend ze heeft wel zes jaar by portugeezen, en franschen gediend.","Hoe grooten snuiver dat jy ook bent zy kan het licht beter als jy, ze is een liefhebster, myn vriend ze heeft wel zes jaar by portugeezen, en franschen gediend.",equal,True +"Karel, vryjer van johanna.","Karel, vryjer van johanna.",equal,True +"Ik heb in myn leeven al vry wat geleezen, gehoort, en gezien.","Ik heb an myn leeven al vry wat geleezen, gehoort, en gezien.",equal,False +Maar ik zie dat crediet ons in zyn deur al te wachten staat.,Maar ik zie dat crediet ons in zyn deur al te wachten staat.,equal,True +"Nou, jonge luitjes, k zal aanstonds de tafel dekken, maak jou wat vrolyk, t zal den appetyt verwekken.","Nou, jonge luitjes, 'k zal aanstonds de tafel dekken. maak jou wat vrolyk, 't zal den appetyt verwekken.",genalog,False +Wat malligheid komt jou in deeze dwaling sterken?,Wat malligheid komt jou in deeze dwaaling sterken?,equal,False +"Ik groet hem nooit, om dat hy my in 't vryen, zijn leven niet heeft mogen lyen.","Ik groet hem nooit, om dat hy my in t vryen, zijn leven niet heeft mogen lyen.",equal,False +Wie zoekje vrind?,Wie zoekje vrind?,equal,True +"Zie, daar en is geen de minste mangel aan zyn lichaam, dat hy heeft, en is ook zo wel gedaan, en gesteld, als de gesondste mensch die er leeft.","Zie, daar en is geen de minste mangel aan zvn k. no de alfarache. 43 lichaam, dat hy heeft, en is ook zo wel gedaan, en gesteld, als de gesondste mensch die er leeft.",genalog,False +Hoe roozen jy zoe?,Oe roozen jy zoe?,equal,False +Maar ik word disperaat indien ik zulk een brok moet van myn schatten miszen.,Maar ik word disperaat indien ik zulk een brok moet van myn schatten miszen.,equal,True +Behoeft men anders niet te doen.,"Behoeft men anders niet te doen,",equal,False +"De koning admireerde myn koelheid, omdat ik t niet meerder estimeerde dan eene bagatelle.","De koning admireerde myn koelheid, omdat ik t niet meerder estimeerde dan eene bagatelle.",equal,True +"Dat loof ik wel, zo naar te droomen, gewis my zal iet overkomen, en raakten ik jou kwyt, zie daar ik stierf van rouw.","Dat loof ik wel, zo naar te droomen, gewis my zal iet overkomen, en raakten ik jou kwyt, zie daar ik stierf van rouw.",equal,True +Ieremie uyt.,Ieremi uyt.,chunk,False +Zou ik niet lachchen?,Zou ik niet lachchen?,equal,True +'k wed dat hy van al sijn leven soo niet was aengerant. weerh.,K wed dat hy van al sijn leven soo niet was aengerant.,chunk,False +"Dat zyn hoogheid noch van daag ordre door zyn volk deed stellen, dat men my myn geld mogt tellen.","Dat zyn hoogheid noch van daag ordre door zyn volk. deed stellen, dat men my myn geld mogt tellen.",genalog,False +"De geschiedenis van het kluchtspel begint in den avond, en eindigt in den tyd waar in die vertoond kan worden.","De geschiedenis van het kluchtspel begint in den avond, en eindigt in den tyd waar in die vertoond kan worden.",equal,True +"Daar ginder komt hy aan, kan 't zyn, ga heen, en waarschouw nu krispyn, ik zal hem hier zo lang ophouwen.","Daar ginder komt hy aan, kan 't zyn, ga heen, en waarschouw nu krispyn, ik zal hem hier zo lang ophouwen.",equal,True +"Wie trouwen wil, kom hier maer buiten.","Wie trouwen wil, kom hier maer buiten.",equal,True +Waer hout hy sich bedeckt?,Waer hout hy sich bedeckt?,equal,True +"Hoe vaerje baes, hebjer al een goet plockie of 'ekrege?","Hoe vaerje baes, hebjer al een goet plockie of 'ekrege?",equal,True +En waarom?,En waarom?,equal,True +Och wat gaatme nu aan!,Och wat gaatme nu aan!,equal,True +"Marquis, een landridder.","Marquis, een landridder.",chunk,True +Hoe heeft hy het niet in 't zin.,Hoe heeft hy het niet in t zin.,equal,False +"Ze heeft gehoord, dat de juffers den heelen ochtent in de japon loopen, zonder ryglyf zy doet het 'er na.","Ze heeft gehoord, dat de juffers den heelen ochtent in de japon loopen, zonder ryglyf zy doet het er na.",equal,False +Waer hebje dan 't banket en oock de wijn gelaten?,Waer hebje dan t banket en oock de wijn gelaten!,equal,False +"Als onze bleeker symen, en komponeeren dat het snort.","Als onze bleeker symen, en komponeeren dat het snort.",equal,True +"Wellekom feyke fetjes, is de reys reedelikjes vergaen?","Wellekom feyke fetjes, is de reys rec! delikjes vergaen?",equal,False +"Kom dans eens vrolyk op, eer dat wy saam vertrekken.","Daar is een schelvisboer van wyk op zee gekomen,",chunk,False +Dat 's by men soole soo slim as dievery.,Dat 's by men soole soo slim as dievery.,equal,True +Jy hebt de droes gezien!,Jy hebt de droes gezien?,equal,False +Jy had wat aars in t sin jy quam hier by men wijf en zeyde elken reys jy bint men tijtverdrijf.,Jy had wat aars int sin jy quam hier by men wijf en zeyde elken reys jy bint men tijtverdrijf.,equal,False +"Wel, wat duivel, kan men alle ziekte zo uitleggen?","Wel, wat duivel, kan men alle ziekte zo uitleggen?",chunk,True +"Ja vaar, denkt'er niet an, benje wys ik raadje als ien vrouw mit eeren.","Ja vaar, denkter niet an, benje wys ik raadje als ien vrouw mit eeren.",equal,False +"Kort om, 'k wil dat zy zal met eelhart zaemen leven.","Kort om, 'k wil dat zy zal met eelhart zaemen le! ven.",equal,False +"Neen ik, wat deed ze'er?","Neen ik, wat deed ze er?",equal,False +"En kan je my noch schryven, dat ik geen oogenblik hier langer zal verblyven, maar, my naer brabant spoen, en dat jin stilte zult daar by me koomen?","En kan je my noch schryven dat ik geen oogenblik hier langer zal verblyven, maar, my naer brabant spoen, en dat jin stilte zult daar ed by",chunk,False +"Heer eelhart, wil jou moeite spaaren.","Heer eelhart, wil jou moeite spaaren.",equal,True +Gy weet hoe myn vader u heeft afgezet.,Gy weet hoe myn vader u heeft afgezet.,equal,True +"Konteer, wil rekenen en effenen, in 't fransch betekenen... benard.","Konteer, wil rekenen en effenen, in 't fransch betekenen... benard.",equal,True +Ick krijgh hoe langer hoe meer lust en ick voel dat ik op tijs verlief.,Ick krijgh hoe langer hoe meer lust en ick voel dat ick op cijs verlief.,equal,False +"Maar ik bin te wys, en te oud, om my zo te laeten foppen.","Maar ik bin te wys, en te oud, om my zo te laeten soppen.",equal,False +"Spreek op, heb jy er niet by t danssen, zingen zien vrolyk weezen, en by andre schoone dingen?","Spreek op, heb jy 'er niet by t danssen, zingen, zien vrolyk weezen, en by andre sohoone dingen?",equal,False +"Neen monsieur scaramoes, ik laat myn beurs niet pluizen, dat is te goeden waar, k ben daar me in myn schik.","Neen monsieur scaramoes, ik laat myn beurs niet plui! zen, dat is te goeden waar, 'k ben daar me in myn schik.",equal,False +"Ik zeg dat jy met hem zult trouwen, of zyt verzekerd 't zalje rouwen.","Ik zeg dat jy met hem zult trouwen, of zyt verzekerd 't zalje rouwen.",equal,True +T geschied par ordre van ma tante.,'t geschied par ordre van ma tante.,equal,False +Ik wor belaggen in mijn werk daar woonen spoken in de kerk.,Ik wor belaggen in mijn werk daar woonen spoken in de kerk.,equal,True +"Men pister noch men kakter noyt, want dat zou stinkken, vuylkanus quam 'er ook om my te zien, al hinkken.",Men pister noch men kakter noyt want dat zou stinkken vuyl itized by google ---- vuylkanus quam er ook om my te zien al hinkken.,equal,False +"Och hansje, ick bekent, ick heb soo qualijck gedaen, dat ick jou goe eysch soo smalijck ging versmaen.",Och hausje ick bekent ick heb soo qualijck gedaen dat ick jou goe eysch soo smalijck ging versinaen.,equal,False +"Trijn klopt van binnen kom houje stil, dek toe, zoo ziet de drommel noch zijn moer jou niet.","Trijn klopt van binnen. kom houje stil, dek toe, zoo ziet de o de drommel noch zijn moer jou niet.",genalog,False +Mag men niet vraagen?,Mag men niet vraagen?,equal,True +"Wie sal my voor mijn moeyt, en al mijn cost betaelen phil.","Wie sal my voor mijn moeyt, en al mijn cost betaelen phil.",equal,True +"Arlequyn, scaramoes, kapitano, mezetyn.","Arlequyn, scaramoes, kapitano, mezetyn,",genalog,False +"Leelijck of niet leelijck, ick meender hier soo menigh staen, die niet vies en sijn alsser soo maer wat liefs mach gebeuren, dat noch al fijne mannen willen wesen, och, hoe hiet souwenser aen peuren, quam 't maer eensjes slaeghs doch lichthart, binje trou, ick selje als een vrient opbiechten, en noemen de vrou, dieme soo drommelachtigh begeerlijck maeckt, dat ick het niet langer aen kan leggen.",Leelijck of niet leelijck ick meender hier soo menigh staen die niet vies en sijn alsser soo maer wat liefs mach gebeuren dat noch al sijne mannen willen wesen och hoe hiet souwen ser aan peuren quam t maer eensjes slaeghs doch lichthart binje trou ick selje als een vrient opbiechten en noemen de vrou dieme soo drommelachtigh begeerlijck maeckt dat ick het niet langer aen kan leggen.,equal,False +Ien stok?,Ien stok?,equal,True +Wel 't schortme nou geduurig aan geld.,Wel 't schortme nou geduurig aan geld.,equal,True +"Ik zeg meer niet, iannek.",Ik zeg meer niet iannek.,genalog,False +"Wie aanvang maakt van wel te minnen, die moet het op een baal beginnen, of op de schouwburg, daar hy weet zyn schoone vaak haar tyd besteed daar moet hy haar in de oogen houwen zoo, dat zy hem ook kan aanschouwen os heeft hy kennis aan een vriend van haar, dat hy hem daar van diend en laat hem in haar huis geleiden, daar hy bedroeft van daan moet scheiden, ook zwaar van hoofd, verbaast en stom, maar komen echter vaak weerom daar moet hy noch een tyd verbergen, t geen hy wil van zyn juffrouw vergen?","Wie aanvang maakt van wel te minnen, die moet het op een baal beginnen, of op de schouwburg, daar hy weet zyn schoone vaak haar tyd besteed daar moet hy haar in de oogen houwen zoo, dat zy hem ook kan aanschouwen of heeft hy kennis aan een vriend van haar, dat hy hem daar van diend en laat hem in haar huis geleiden daar hy bedroeft van daan moet scheiden, ook zwaar van hoofd, verbaast en stom, maar komen echter vaak weerom, daar moet hy noch een tyd verbergen, 't geen hy wil van zyn juffrouw vergen?",equal,False +"Maar eerst moet ik myn keeltje laaven, gy zyt gesturven en begraaven, dat zeit ze.","Maar eerst moet ik myn keeltje laaven, gy zyt gesturven en begraaven, dat zeit ze.",equal,True +"Veur mijn, en mijn' stok.","Veur mijn, en mijn stok.",equal,False +"De west, myn heer.","De west, myn heer.",equal,True +"Ja daer deur heeft ze jou verkloekt tot nu toe, en zo fraai gedoekt.","La daer deur heeftze jou verkloekt tot nu toe, en zo fraai gedoekt.",equal,False +"Neering zal ook bezorgen, dat zy inwoonder steeds mag behaagen.","Neering zal ook bezorgen, dat zy inwoonder steeds mag behaagen.",equal,True +"Maar kon zy 'er een krijgen, zy zou zo vies niet zijn.","Maar kon zy'er een krijgen, zy zou zo vies niet zijn.",equal,False +Dat maakt my een verslagen geest.,Dat maakt my een verslagen geest.,equal,True +"Mijn appelbloosje, geef my noch een kusje.","Mijn appelbloosje, geef my noch een kusje.",equal,True +Dat ken ik niet sinjeur.,Dat ken ik niet sinjeur.,equal,True +Hoorje niet?,Hoorje niet?,equal,True +"Heb geen zorg, ik weet hoe men omspringen moet met een grinsbek, die niemand deugd en doet.","Heb geen zorg, ik weet hoe men omspringen moet met een grinsoek, die niemand deugd en doet.",equal,False +"En gy sinjeurs, kunt weer naar d'ouwenbrug vertrekken.","En gy sinjeurs, kunt weer naar d'ouwenbrug vertrek",chunk,False +"Gaet, seg mijn camerling, dat ick niet thuys sal komen vernachten, en de coetsier, dat hy mijn morgen ten thien uren hier met de koets sal wachten.",Gaet seg mijn camerling dat ick niet thuys sal komen vernachten en de coetsier dat hy mijn morgen ten thien uren hier met de koets sal wachten.,equal,False +"Michel, drie moffen.",Drie moffen.,chunk,False +K ben niet gesint te geven urbanus.,K ben niet gesint te geven urbanus.,equal,True +"Ich hab in meiner jeugd zu frankfurt an main, onder meine preceptors kestudiert, und bin ooch aldar tot meiner grosser reputation dokter juris kepromuvierd ich hab der weid durg zeen, und bin altes ankehald ten haufen bei de grossen, von welgen ig oog hab viel fursten gunst genossen.","Ich hab in meiner jeugd zu frankfurt an main, onder meine preceptors kestudiert und bin ooch aldar tot meiner grosser reputation dokter juris kepromuvierd ich hab der weld durg zeen, und bin altos ankehald ten haufen bei de grossen, von welgen ig oog hab viel fursten gunst genossen.",equal,False +"Jeroen, antonet met een vlesje.","Jeroen, antonet met een vlesie.",equal,False +"Maar hoe veel geld geeft gy tot huwelyks onderstand, van dit geheyligt, en onbreekbaar huwelyksband.","Maar hoe veel geld geeft gy tot huwelyks onderstand van dit geheyligt, en onbreekbaar huwelyksband.",equal,False +"En wat voorzichtigheid is 't niet, dat men zyn vrouw voor een vertrouweling van zyne liefde hou!","En wat voorzichtigheid is t niet, dat men zyn vrouw voor een vertrouweling van zyne liefde hou.",equal,False +Vierde toneel.,Vierde toneel.,chunk,True +"Mijn goeje heer, ik ben verblijd, zou 't lukken, denkje... gysbert.",Mijn goeje heer ik ben verblijd zou t lukken denkje. ysbert.,genalog,False +"'k zelje alle dagen de beurs zoo wel verzien van gelt, datje as de beste teeren zelt.","'k zelje alle dagen de beurs zoo wel verzien van gelt, datje as de beste teeren zelt.",equal,True +Wat heeft uw trouwe bruidegom met smart gerekhalst om uw byzyn te genieten!,Wat heeft uw trouwe bruidegom met smart gerekhalst om uw byzyn te genieten!,equal,True +"Wel zedert de laaste maal, dat zy my stond te woord, hoe kinje myn niet meer?","Wel zedert de laaste maal, dat zy my stond te woord, hoe kanje myn niet meer?",equal,False +Maar... santilane.,Maar.. santilane.,equal,False +"Ja, maar ik weet niet wat.","Ja, maar ik weet niet wat.",equal,True +"Anno 1657. t' amsterdam, by ian iansz van santen, boeckverkooper, achter de oude kerck, aen de zuydzy, anno 1657.","Anno 1657. . lamsterdam, by lan lansz van santen, boeckverkooper, achter de oude kerck, aen de zuydzy, anno 1657.",genalog,False +Wat droes is dat?,Wat droes is dat?,equal,True +Wel van zulk schots onthaal had ik gants geen vermoen.,Wel van zulk schots onthaal had ik gants geen vermoen.,equal,True +"Goedaart, izabelle.","Goedaart, izabelle.",equal,True +"Neen, neef, zeer dikwils... maar je, kunt het zelve wel weeten, gelegenheid maakt dieven, die honger heeft wil eeten.","Neen, neef, zeer dikwils... maar je, kunt het zelve . wel weeten, gelegenheid maakt dieven, die honger heeft wil eeten.",genalog,False +Zo tracht gy enk'lyk dan by dit juweel te komen?,Zo tracht gy enk'lyk dan by dit juweel te komen?,equal,True +"Doe zolst'es met dem tood bekaufen, ich zol doe matsfots. karel.",Doe zolst es met dem tood bekaufen ich zol doe matsfots.,chunk,False +"Daar heb je zyn bekentenis heer prezident, ay doet hem grypen.","Daar heb je zyn bekentenis heer prezident, ay doet hem grypen.",equal,True +Malle dingen!,Malle dingen !,equal,False +"Wy dochten, dat je par abuis een verkeerd man neemen woudt.","Wy dochten, dat je par abuis een' verkeerd' man neemen woudt.",equal,False +Een stoel van staat!,Een stoel van staat!,equal,True +Dat doet mijn beenen styf staen... k' ben als een ander man... hy hoest uyt.,Dat doet mijn beenen styf staen. . .. . i... kben als een ander man. hy hoest uyt.,genalog,False +"Kom, ik zal haar roepen.","Kom, ik zal haar roepen.",equal,True +Is dat dan niemendal?,Is dat dan niemendal,equal,False +"Staa hier niet lang te teemen, want quam hy eens op 't mat, ik weet niet hoe 't zou gaan.","Staa hier niet lang te teemen, want quam hy eens op 't mat, ik weet niet hoe 't zou",equal,False +"Die keijen mogten me dan voor de harsens springen de blaasbalg van dien heer gelykt my beter, vriend.","Die keien mogten me dan voor de harsens springen de blaasbalg van dien heer gelykt my beter, vriend.",equal,False +"Hy is die hy is, 't is een goed slocker, en ik heb mijn reden dat ik voor hem spreek, 't is een van mijn beste hoonigbikes, ik hebber doorgaens den vryen hou en steek, ik drinker mijn selven dik soo rond, dat ik naer mijn adem moet hijgen.","Hy is die hy is, t is een goed slocker, en ik heb mijn reden dat ik voor hem spreek, 't is een van mijn beste hoonigbikes, ik hebber doorgaens den vryen hou en steck, ik drinker mijn selven dik soo rond, dat ik naer mijn adem moet hijgen.",equal,False +"Maar laat my dees, eens lustig naar mijn zin, braaf met een bullepees de rug wat meten.","Maar laat my dees, eens lustig naar mijn zin, braaf met een bullepees de rug wat meten.",genalog,True +"Myn kynd, gelyk als jy kunt zien.","Myn kynd, gelyk als jy kunt zien.",equal,True +Loop in die kamer.,Loopt in die kamer.,equal,False +"'t is wel, gaat hy nu heen.","'t is wel, gaat gy nu heen.",equal,False +"Wel aan, verzie my nu van kleeren.","Wel aan, verzie my nu van klee!",equal,False +'k zie niemand niet o neen!,'k zie niemand niet o neen!,equal,True +Hier valt niet tegen te praaten ik blyf by myn resolutie.,Hier valt niet tegen te praaten ik blyf by myn resolutie.,equal,True +"Pagi, van sofia.","Pagi, van sofia.",equal,True +Jannetje.,Jannetje.,equal,True +Wat voel ik aan myn hart?,Wat voel ik aan myn hart?,equal,True +Wat heb jy hier te doen?,Wat heb jy hier te doen?,equal,True +Ich wol ten dunder doen.,Ich wol ten dunder doen.,equal,True +"Myn heer, de kaerel had abuis.","Myn heer, de kaerel had abuis.",equal,True +Al 't geen ik hier gebied.,Al t geen ik hier gebied.,equal,False +Weer of die besuckte moff blijft?,Weer of die besuckte mosf blijft?,equal,False +"Kom, kom, wil gy me strak nu die juweelen wel betaalen, die gy me te madrid hebt listig af doen haalen?","Kom, kom, wil gy me strak nu die juweelen wel betaalen, die gy me te madrid hebt listig af doen haalen?",equal,True +Ontdoet u van die waan om 't spotten voor te komen.,Ontdoet u van die waan om 't spotten voor te komen.,equal,True +"Daar gaan zy t'zamen heen, die lievers in den donker zy heeft twee oogjes zo vol starrelicht geflonker, gelyk een doovekool, en daar twee borsjes toe, zo klein en proper als de uijer van een koe een kromme neus, schuins in haar bakkes, net besneden twee bolle wangetjes by kort gedronge leden op haaren bovenlip een zuiv're zwarte baard, en op haar regter wang een kwasje van dien aard, dat zomtyds met de schaar gekort word van zyn krullen, wanneer madam haar voor de spiegel staat te hullen, en met afgryzen ziet dat haaren bruigom min van baard voorzien is als zyn schoone gemalin.","Daar gaan zy tiamen heen, die lievers in de donker zy heeft twee oogjes zo vol starrelicht geflonker, gelyk een doovekool, en daar twee borsjes toe, zo klein en proper als de uijer van een koe een kromme neus, schuins in haar bakkes, net besie! den twee bolle wangetjes by kort gedronge leden op haaren bovenlip een zuivre zwarte baard, en op haar regter wang een kwasje van dien aard, dat zomtyds met de schaar gekort word van zyn krullep wanneer madam huar voor de spiegel staat te hullen en digitized by google 12 tys onverstand, en met afgryzen ziet dat haaren bruigom min van baard voorzien is als zyn schoone gemalin.",genalog,False +Ik zie daar gints uw meester koomen.,Ik zie daar gints uw meester koomen.,equal,True +"Maar gaat jouw zeggen al vast, niesje?","Maar gaat jouw zeggen al vast, niesje?",equal,True +"Alewyn, buurman gerard, vryer van izabelle.","Lexyn, a buurman alewyn, vryer van izabelle",genalog,False +Heb ik u dat gezegt?,Heb ik u dat gezegt?,equal,True +Zoo hetze julfus wis eschoren.,Zoo hetze iulfus wis eschoren.,equal,False +"Moet ick hooren, dat ghy my in mijn vreught, al weder komt verstooren.","Moet ick hooren, dat ghy my in mijn vreught, al weder komt verstooren.",equal,True +Sints dat ik 't vondt geraden.,Sints dat ik t vondt geraden.,equal,False +"Noch wel tienmaal meer, myn zoetertje hoor, laaten de lui wat praaten.","Noch wel tienmaal meer, myn zoetertje hoor, laaten de lui wat praaten.",equal,True +Zachtmoedigheid werd meer by dapperheid bemind.,Zachtmoedigheid werd meer by dapperheid bemind.,equal,True +"Wat brieven brengt gy mee, wie heeft aan my geschreven?","Wat brieven brengt gy mee, wie heeft aan my ge! schreven?",equal,False +"Windbreker, symen.","Windbreker, symen.",equal,True +"Ioost, met de stem van leonoor.","Loost, met de stem van leonoor.",equal,False +Dat 's niet met al.,Dat s niet met al,equal,False +Je weet wel dat ik my niet licht zal laaten bedriegen.,Se weet wel dat ik my niet licht zal laaten bedriegen.,equal,False +Wie kan 't toch weten.,Wie kan t toch weten.,chunk,False +Elk vat zyn meid by de hand.,Elk vat zyn meid by de hand.,chunk,True +"Groote papa, hoe staatje dat aan?","Groote papa, hoe staatje +ianiasp.",baseline,False +"Wat ofse te doen hebben, datse soo langhsaem voort komen?",Wat ofse te doen hebben datse soo langhsaem voort koment,equal,False +"Recht uit gezeit, het hooren van zulke praatjes, is maar lastig in mijn ooren.","Recht uit gezeit, het hooren van zulke praatjes, is maar lastig in mijn ooren.",equal,True +Zeg maar wat ik moet doen.,Zeg maar wat ik moet doen.,equal,True +"En alsze je dan zo van onderen toe lonken, en een lachje geeven.","En alsze je dan zo van onde! ren toe lonken, en een lachje geeven.",equal,False +"Tweemaal op schouwburg, zie daar heb ik u myn leeven met weynig woorden van een heele week beschreeven.","Tweemaal op schouwburg, zie daar heb ik u myn lee! met weynig woorden van een heele week beschreeven.",chunk,False +"'spreeken wy hem nu, de tyd dient waargenomen, 'op dat ons beider hoop wel uitval, t moet geschien 'eer dat philidia alonee komt te zien.",",,spreeken wy hem nu, de tyd dient waargenomen. ,,op dat ons beider hoop wel uitval, t moet geschien ,,eer dat philidia alonce komt te zien.",genalog,False +"Maar, onder het treeden, wat gaat er al om, de jongmans zyn geurig, de meisjes niet stom, men trapt er en snapt er van liefde by poosen, de vreijer die gooit er zyn vryster met roosen, die t spelletje niet en verveelt, maar, wacht u zoet meisje, voor t eerste snoepreisje, op dat men uw eertje niet steelt.","Maar, onder het treeden, wat gaater al om, de twe de cou de jongmans zyn geurig, de meisjes niet stom, plet van men trapt er en snapt er van liefde by poosen, de twede de vreijer die gooit er zyn vryster met roosen, aria. die 't spelletje niet en verveelt, maar, wacht u zoet meisje, voor 't eerste snoepreisje, op dat men uw eertje niet steelt.",genalog,False +"Och peetjen, slaet hem niet, sijn sinnen bennen alle vijf al wegh.",Och peetjen staet hem niet sijn sinnen bennen alle vijf al wegh.,equal,False +Die partryssen....,Die par sen tryssen....,genalog,False +Zonder die heb ik vyf en twintig duizend gulden.,Zonder die heb ik vyf en twintig duizend gulden.,equal,True +"Dat is een buitenkansje boven trouwbelofte boven al, nu zal 't gewis lukken.","Dat is een buitenkansje boven trouwbelofte boven al, nu zal 't gewis lukken.",equal,True +"En denkt niet dat gy my hier in beschuldight wis, om dat de liefde in my zulken nieuheit is zoo docht my zonder keur, datmen most alle vrouwen wel waardigh achten, en voor ons beminde houwen want zoo de leelikheit altijt met haars gelijk gingh paaren, zoo zou haast het heele weerelts rijk, tot zulken leelikheit in korten tijt zoo komen, datmen die niet zou zien, of men zouder voor schromen dus is het redelijk, datmen een mengel maakt, met leelijke en schoon, als dat te zamen raakt, zal 't al te leelijk noch niet al te schoon dan wezen.","En denkt niet dat gy my hier inbeschuldight wis. om dat de liefde in my zulken nieuhenit is zoo docht my zonder keur, datmen most alle vrouwen wel waardigh achten, en voor ons beminde houwen want zoo de leelikheit altijt met haare gelijk gingh paaren, zoo zou haast het hecle weerelts rijk.. tot zulken leelikheit in korten tijt zoo komen. datmen die niet zou zien, ofimen zouder voor schromen. dus is het redelijk, datmen een mengel maakt. met leelijke en schoon, als dat te zamen raakt. zal t al te leelijk nochinieta te schpon dan wezen.",genalog,False +"Wel volckert maedt, wel hoe komje hier verseylt?",Wel volckert maedt wel hoe komje hier verseylt?,equal,False +Hebt gy dan myn order niet ontvangen?,Hebt gy dan myn order niet ontvangen?,equal,True +"Zie toe, beloof je dat?","Zie toe, beloofje dat?",equal,False +Wat zou dat beduiden?,Wat zou dat beduiden?,equal,True +"Hy hebze lief, zo lief, zo lief, ik weet niet hoe!","Hy hebze lief, zolief, zo lief, ik weet niet hoe!",equal,False +"Bedaar toch, goede vrouw, ik bid, bedaaarje wat.","Bedaar toch, goede vrouw, ik bid, bedaaarje wat.",equal,True +Speul ien reisje.... joppe.,Speul ien reisje.... joppe.,equal,True +"Summa summarum, wy zijn aen alle kanten noch louter in de ly.",Summa summarum wy zijn aen alle kanten noch louter in de ly.,equal,False +"Teeuwis, eduwart.","Teeuwis, eduward.",equal,False +"Kom, geef dit kind een bekje kom, geef dit kind een zoen dirredoen kom, geef dit kind een zoen.","Kom, geef dit kind een bekje kom, geef dit kind een zoen dirredoen kom, geef dit kind een zoen.",equal,True +"Waar vind men een apteek, tabak of koffiewinkel, of kramery, daar niet de naam van desen kinkel op d'omslag van de waar of peperhuisen staat.","Waar vind men een apteek, tabak of koffiewinkel, of kramery, daar niet de naam van desen kinkel op domslag van de waar of peperhuisen staat.",equal,False +"Bespied my dan niet meer, verlaat u op myn trouw.","Bespied my dan niet meer, verlaat u op myn trouw.",equal,True +"Ik zeg monsieur dat kan niet weezen, ik zag u nooyt, dat ik u zweer.","Ik zeg monsieur dat kan niet weezen, ik zag u nooyt, dat ik u zweer.",equal,True +O vorst met wat voor reden beloon ik uwe gunst laat ik u op myn knien... karel.,O vorst met wat voor reden beloon ik uwe gunst laat ik u op myn knien ... karel.,equal,False +G. fagel.,G. eagel.,equal,False +'t komt my niet gelegen ik ben 'er noch niet toe bereidt.,'t komt my niet gelegen ik ben er noch niet toe bereidt.,equal,False +"Ja wel, onze bregje mager wel een voet te hoger om treden.","Ja wel, onze bregje mager wel een voet te hoger om treden.",equal,True +Arnoldus met de mantel om de ooren.,Arnoldus met de mantel om de ooren.,equal,True +"Henrich, prudentie, theodoro.","Henrick, prudentio, theodoro.",equal,False +"Zwyg jy, jou dronke beest, ik wil niet een woord van je verstaan.","Zwyg jy, jou dronke beest, ik wil niet een woord van je verstaan.",equal,True +"Gy spreeckt my niet van desen vremdeling, die u sijn dienst quam toonen.","Gy spreeckt my niet van desen vremdeling, die u sijn dienst quam toonen.",equal,True +"Maar 't is konst, dat te vooren te konnen denken.","Maar 't is konst, dat te vooren te konnen denken.",equal,True +My ook.,My ook.,equal,True +"Swaen, swaen, maek my de kop niet warm, of k neemje ligt wel by den arm, en smakje door de laen naer binnen.","Swaen, swaen, maek my de kop niet warm, of 'k neemje ligt wel by den arm, en smakje door de laen naer binnen.",equal,False +"Mich. dort ginder veer tom hondert doesent storten suke, woor komst toe heer?","Mich. dort ginder veer hans. tom hondert doesent storten suke, woor komst toe heer",genalog,False +Hy steekt een endje kaers op.,Hy steekt een endje kaers op.,equal,True +Is dat liefdens werk?,Is dat liefdens werk?,equal,True +"Wat is 't een verdriet, een schaade, een schande, en pyn.","Wat is t een verdriet, een schaade, een schande, pyn,",chunk,False +Elck vaendel als gy ziet is wel verdeelt na orden.,Elck vaendel als gy ziet is wel verdeelt na orden.,equal,True +Je hebt het in jou keur.,Je hebt het in jou keur.,equal,True +Ik ga. santilane.,Ik ga. santilane.,chunk,True +Men is het kussen op straet hier niet gewent.,Men is her kussen op straet hier niet gewent.,equal,False +",, de man is gerechtig zot wel, beatris, hy heeft zyn zinnen verlooren.","Beatris, hy heeft zyn ,,de man is gerechtig zot wel zinnen verlooren.",chunk,False +"By haar stantvastigheyt en magh niet evenaaren, als haar volmaackte schoont, dees twee die sietmen paaren met een gelijcke glans, gantsch sonder onderscheyt, haar overschoon gelaat is vol van lief'lickheyt.","By haar stantvastigheyt en magh niet evenaaren, als haar volmaackte schoont, dees twee die sietmen paaren ... met een gelijcke glans, gantsch sonder onderscheyt, i. haar overschoon gelaat is vol van hier lickheyt.",equal,False +"Jou dochter is omtrent ziek geweest, laat zien zo circum circa neegentig dagen.","Jou dochter is omtrent ziek geweest, laat zien zo circum circa neegentig dagen.",equal,True +Je vous rends grace.,Je vous rends grace.,equal,True +Ik beklaag uw ongeval!,Ik beklaag uw ongeval!,equal,True +"Sinjeur, de gouverneur zel ommers je schoonbroer worden, wat hebje daar te vreezen?","Siujeur, de gouverneur zel ommers je schoonbroer worden, wat heb je daar te vreezen?",equal,False +"De meesters kas is vet genoeg, 't mach 'er wel op staan, o!",De meesters kas is vet genoeg t macher wel op staan o!,equal,False +"Nu zweer jy niet, of weetje nu niet meer, wat dat er is geschied?","Nu zweer jy niet, of weetje nu niet meer, wat dater is geschied.",equal,False +"Dat's gerard, die door slimme streeken, en list, zoekt in myn huis te breeken.","Dats gerard, die door slimme streeken, en list, zoekt in myn huis te brecken.",equal,False +"Ga heen, zeg ik, en wil my 't hoofd niet meer breeken.","Ga heen, zeg ik, en wil my t hoofd niet meer breeken.",equal,False +Ik mag geen complementen lyen.,Ik mag geen complementen lyen.,equal,True +"Wilje geen hylickmakertjens gaet niet voorby komt, ick sal jou beter koop geven, als een ander.",Wilje geen hylickmakertjens gaet niet voorby komt ick sal jon beter koop ge ven als een ander,genalog,False +"Vat jy de juffer by 't hoofd, en maekt datje wat te raken past, en ik sal de meyt soo onder handen nemen, dat se een half uer naer haer muts tast.","Vat jy de juffer by 't hoofd, en maekt datje wat te raken past, en ik sal de meyt soo onder handen nemen, dat se een half uer naer haer muts tast.",equal,True +"Want al dat besje sey dat deed ick onbeschroomt der stondt een kopje brey dat moest ick opeeten, wel maet ick deed het swindigh maer als ick ginck te bedt, so viel ick voort so windigh, en mit mijn wijf dat hoort, so hadse geen gedult maer riep hoest 't bet vry vol, en ick hebt braef vergult.","Want al dat besje sey dat deed ick onbeschroomt der stondt een kopje brey dat moest ick opeeten, wel maet ick deed het iwindigh maer als ick ginck te bedt, so viel ick voort so windigh, en mit mijn wijf dat hoort, so had se geen gedult maer riep hoest t bet vry vol, en ick hebt braef vergult.",equal,False +Te meer nu het verdrag van duytslant neemt begin.,Te meer nu het verdrag van duytslant neemt begin.,equal,True +"Maer 't edelst oogwit van deez' onze nieuwe schoolen, en 't heerelykst' ontwerp, dat 'k u niet wil verhoolen, en dat de naezaet, die maer geest heeft, roemen zal, is, dat 'er woorden zyn, waar uyt men heel en al de lettergreepen, die oneerlyk zyn, zal snyden wyl meenig heerlyk woort de schaemt te veel doet lyden.","Maer 't edelst oogwit van deez onze nieuwe schoolen, en 't heerelykst ontwerp, dat 'k u niet wil verhoolen, en dat de naezaet, die maer gedst heeft, roemen zal, is, dat 'er woorden zyn, waar uyt men heel en al de lettergreepen, die oneerlyk zyn, zal snyden wyl meenig heerlyk woort de schaemt te vecl doet ly! den.",equal,False +"Maar, oom, dat klinkt ook al te slecht.","Maar, oom, dat klinkt ook al te slecht.",equal,True +Voor seker.,Voor seker.,chunk,True +Zo dat die twe tonnen gouds twintig duizend gulden maaken zouden.,Zo dat die twe tonnen gouds twintig duizend gulden maaken zouden.,equal,True +Maar wat zou't wezen?,Maar wat t zou wezen?,equal,False +Uwe ongevoelijkheidt wort wis hier door verkragt.,Uwe ongevoelijkheidt wort wis hier door verkraght.,equal,False +"Wel welkom moet je zyn, kom jy met geld?","Wel welkom moet je zyn, kom jy met geld?",equal,True +Swijght segh ick beat.,Swijght segh ick lucr.,genalog,False +"Hy heeft het hart niet in zyn bloed, als hy my onderweeg ontmoet, om niet voor my zyn hoed te lichten die fymelaar moet voor me zwichten.","Hy heeft het hart niet in zyn bloed, als hy my onderweeg ontmoet. om niet voor my zyn hoed te lichten die fymelaar moet voor me zwichten.",genalog,False +"Men man die heb ik door myn vleijen gantsch verstrikt, hy zou my voorstaan, schoon dat alles wierd verklikt, myn zedigheid heeft hem alle achterdocht benoomen ik veinsde my bedroefd, maar kan me niet betoomen.","Men man die heb ik door myn vleijen gantsch verstrikt, hy zou my voorstaan, schoon dat alles wierd verklikt, myn zedigheid heeft hem alle achterdocht benoomen ik a 5 de ontdekte 10 ik veinsde my bedroefd, maar kan me niet betoomen.",equal,False +"O neen, dat magh niet sijn, dat sou my bitter smaken, en brengen my in noot.","O neen, dat magh niet sijn, dat sou my bitter smaken, en brengen my in noot.",chunk,True +"'k wensch dat den hemel met een overdichte regen van blixem my verniel, eer dat ick immer tegen mijn eerbaerheyt misdoe maer isabell', 't is tijt om hem te schrijven, wel, toon dat gy neerstigh sijt.","K wensch dat den hemel met een overdichte regen van blixem my verniel, eer dat ick immer tegen mijn eerbaerheyt misdoe maer isabell, t is tijt om hem te schrijven, wel, toon dat gy neerstigh sijt.",equal,False +"Dan komt hier eenen buurman teunis, en daer een buervrouw nel, en willen met geweld, dat ik het hem om harent wil vergeven sel, maer ik en sal soo gek niet meer wesen, dat wil ik hem wel beloven, al songense soo schoon als lijsters, sy sullen kloppen voor eenen dooven.","Dan komt hier eenen buurman teunis, en daer een buervrouw nel, en willen met geweld, dat ik het hem om harent wil vergeven sel, maer ik en sal soo gek niet meer wesen, dat wil ik hem wel beloven, al songense soo schoon als lijsters, sy sullen kloppen voor eenen dooven.",equal,True +"Klaer graeghgetrout, een jonge juffer.","Klaer graeghgetrout, een jonge juffer.",equal,True +"Dat heb ik ook gezeyt, en dit is by ons overleyt.","Dat heb ik ook gezeyt, joost. en dit is by ons overleyt.",genalog,False +"Jae wel volckert, wat sal ick seggen, je bent een wonder man.",Jae griet. jae wel volckert wat sal ick seggen wonder man.,genalog,False +Daer komen ze.,Daer komen ze.,equal,True +Gevolgt na het frans van de heer moliere.,Gevolgt na het frans van de heer moliere.,equal,True +"Maar, nu, voor 't laast, wat besluit je?",Maar nu voor t laatst wat besluit je?,equal,False +"Zo hab ig noch etlige stukken golts tot meiner salvo in der not, er hab ein gud uur getroffen, dats der in our deenst bist begrot.","Zo hab ig noch etlige stukken golts tot meiner salvo in der not, er hab ein gud uur getroffen, dats der in our deenst bist begrot.",equal,True +Weet gy niet watter is gezegt?,Weet gy niet watter is gezegt?,equal,True +Hoe komt gy op deez plaats?,Hoe komt gy op deez' plaats?,equal,False +"Houthaeck, boeckverkooper, op de hoeck van de nieuwezijds kolck.","Houthaeck, boeckverkooper op de hoeck van de nieuwezijds kolck.",equal,False +Ik hoor de deur opsluiten.,Ik hoor de deur opsluiten.,equal,True +"Hoor, ik moetje eens klaar ontweijen hoe dat knecht en heer bestaan by exempel... 't kan niet gaan dat me 'er scheidt voor dat ze sterven 't heerschop kan zyn knecht niet derven, alzo min al 't lyf de ziel, of een spinster 't spinnewiel 't heerschop, zo je 'er op wilt letten is de ziel, bevryd van smetten, waar van dat de knecht, heel fris, 't korpus, of het lichchaam is.","Hoor, ik moetje eens klaar ontweijen hoe dat knecht en heer bestaan by exempel... 't kan niet gaan dat me er scheidt voor dat ze sterven 't heerschop kan zyn knecht niet derven alzo min als 't lyf de ziel, of een spinster 't spinnewiel 't heerschop, 20 je 'er op wilt letten is de ziel, bevryd van smetten. waar van dat de knecht, heel fris, t korpus, of het lichchaam is.",genalog,False +Ik wil het hoopen. tweeentwintigste tooneel.,Ik wil het hoopen.,chunk,False +"Myn zwart, die is in gotland geboren.","Myn zwart, die is in gotland gebooren.",equal,False +De staten van holland ende westvrieslandt doen te weten.,E staten van holland ende westvrieslande doeu te weten.,equal,False +"Izabel, ferdinand, frederik.","Izabel, ferdinani, frederik.",genalog,False +"Peet, de klos is vol, ick kan de haspel niet vinden.",Peet de klos is vol ick kan de haspel niet binden.,equal,False +Alci.,Alci.,equal,True +"Dat geld moet er weezen diwertje, daar vald in 't minst niet teegen t'appelleeren.","Dat geld moet er weezen diwertje, daar vald in t minst niet tee! gen tappelleeren.",equal,False +Hoe staat het leven?,Hoe staat het leven?,equal,True +"Wel volckert, heb' je soo'n boos wijf, daer ben ick in verwondert.",Wel volckert heb je soo n voos wijf daer ben ick in verwondert.,equal,False +Dat ick hier heb gelezen.,Dat ick hier heb gelezen.,genalog,True +"Nu elk zyn glas maar vol geschonken, op 't woord, die niet en kust, gedronken.","Nu elk zyn glas maar vol geschonken, op 't woord, die niet en kust, gedronken.",equal,True +"I. door gink'er soo hupsen moogdelin fijn, zo verre dullen aan genne grun heiden, ein landesknecht sprak'er bruns moogdelin, woor wil i doch hen?","1.0 daar gink er zo hupsen moogdelin fyn, zo verre dullen aan genne grun heiden, ein landesknecht sprak er, bruns moogdelin, woor wil i doch hen?",genalog,False +"Wel, dat s jou ook niet af te raen.","Wel, dat 's jou ook niet af te raen.",equal,False +"Ovidii inter utrumque vola, medio tutissimus ibis.","Qvidii inter utrumque vola, medio tutissimus ibis.",equal,False +"Myn heer, gy ziet my weer gekomen in dit land, verzelschapt met myn min, en met myn oude brand, des hoop ik, dat gy niet hebt uw beloft verlooren, maar my nu gunnen zult t bezit van leonore.","Yn heer, gyziet my weer gekomen in dit land, verzelschapt met myn min, en met myn oude brand, des hoop ik, dat gy niet hebt uw belost verlooren, maar my nu gunnen zult t bezit van leonore.",equal,False +Waarom schreit myn gouwe?,Waarom schreit myn gouwe?,equal,True +"Ja zo ver het gebruik buiten noodzaaklykheid is, acht ik het tegen reden en redelykheid, en onbetaamelyk voor juffers, 'k heb by u dit menigmaal bepleit, maar vruchteloos vergeef my dat ik het moet zeggen, gy zyt op de snuiftoebak zo gezet, dat gy een huwelyk, dat my zou gelukkig maken, my weigerd, met een heer, wiens deugden, noch geslacht, noch schatten zyn te laaken en dat alleen, om dat hy van de snuif zo veel niet houd als gy begeerd.","Sa zo ver het gebruik buiten noodzaaklykhcid is, acht ik het tegen reden en redelykheid, en onbetaamelyk voor juffers, 'k heb by u dit menigmaal bepleit, maar vruchteloos vergeef my dat ik het moet zeggen, gy zyt op de snuiftoebak zo gezet, dat gyeen huwelyk, dat my zou gelukkig maaken, my weigerd, met een heer, wiens deugden, noch geslacht, noch schatten, zyn te laaken en dat alleen, om dat hy van de snuifzo veel niet houd alsgy begeerd.",genalog,False +Daar mahomet zyn klaauw slaat in uw heiligdom.,Daar mahomet zyn klaauw slaat in uw heiligdom.,equal,True +Ik gerard?,Ik gerard?,equal,True +Antonet in en uit.,Antonet in en uit.,equal,True +'t is waer ik zou'er twie vingers veur durven opsteeken.,'t is waer ik zou'er twie vingers veur durven opsteeken.,equal,True +K wil liever sterven als zo slaafs gestaag te leeven.,Wil liever sterver als zo slaafs gestaag te leeven.,equal,False +",, als hy myn dochter kreeg hoe zou de waereld spotten.",",,als hy myn dochter kreeg hoe zou de waereld spot! ten.",equal,False +Ytje en pleuntje uyt.,Ytje en pleuntjen uyt.,equal,False +O neen dat had hy niet te hoopen.,O neen dat had hy niet te hoopen,equal,False +Myn heer... arnoldus.,Myn heer.... arnoldus.,chunk,False +Ik sal hem kreupel slaan en lam neel.,Ik sal hem kreupel slaan en lam neel.,equal,True +Vergeet ik ook noch iet?,Vergeet ik ook noch iet?,equal,True +"Truutje, truutje!","Truutje, truutje!",equal,True +"Vrouwke, vrouwke, jy moete zo kwaat niet weezen.","Vrouwke, vrouwke, jy moetezo kwaate niet weezen.",equal,False +"Gy geeft met veel vernuft de zaak een ander wezen, en om dat ook te doen, zo zeg ik u by dezen, dat saartjens hart tot d'echt zal nimmermeer verstaan maar gy moet zonder hoop haar eeuwig bidden aan.","Gy geeft met veel vernuft de zaak een ander wezen en om dat ook te doen, zo zeg ik u by dezen, dat saartjens hart tot decht zal nimmermeer ver! staan maar gy moet zonder hoop haar eeuwig bidden aan.",equal,False +"Ik bin, noch ken de dief kijk, jy had zoo wat veul edronken, en waert, zoo wel als ik, beschonken ien aar het jouw de beurs esneen.","Ik bin, noch ken de dief kijk, jy had zoo wat veul edronken en waert, zoo wel als ik, beschonken ien aar het jouw de beurs esneen.",equal,False +Aen my.,Aen my.,chunk,True +"Werken, gebonden ende wel geconditioneerd te brengen in de bibliotheecq van onze univerziteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.","Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onze univerziteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.",equal,False +"Laat ons in assurance, en in commercie doen, door een inschryving van een honderd millioen.","Laat ons in assurance, en in commercie doen door een inschryving van een honderd millioen.",equal,False +"Wat is 't een vreemde zaak, te zien, hoe ieder pleit, voor zyne driften, en zyne eigen zinn'lykheid.","Wat is 't een vreemde zaak, te zien, hoe ieder pleit, voor zyne driften, en zyne eigen zinnlykheid.",equal,False +"Elsje doet open, ick ben't.",Elsje doet open ick ben t.,equal,False +Ik aarmen mensch!,",, ik aarmen mensch!",equal,False +Ook?,Ook?,equal,True +"Myn heer, wil toch niet vreezen.","Myn heer, wil toch niet vreezen.",equal,True +"Je moet myn openbaaren lenoortje, wat jou let want kyk, k bin in bezwaaren, dat ik je, sints je bint verlooft, as k weet niet wie, dus kwipskwaps, ongetooid, en triestig loopen zie daer jy in teugendiel wel louter bly most weezen, nou jy de bruid bint mit ien bruigom nooit volpreezen.","Je moet myn open! baaren lenoortje, wat jou let want kyk, 'k bin in bezwaaren, dat ik je, sints je bint verlooft, as 'k weet niet wie, dus kwipskwaps, ongetooid, en triestig loopen zie daer jy in teugendiel wel louter bly most weezen, nou jy de bruid bint mit ien bruigom nooit volpreezen.",equal,False +"Ik traght alleen als vriendt, van myner zyde u van 't ghedreighde kwaat ghetrouwlijk te bevryden.","Ik traght alleen als vriendt, van myner zyde u van 't ghedreighde kwaat ghetrouwlijk te bevryden.",equal,True +Foey wat een vuylen stanck komt uyt sijn backhuys!,Foey wat een vuylen stanck komt uyt siin backhuys!,equal,False +Heel ernstig hooren tot uw voordeel redeneren.,Heel ernstig hooren tot uw voordeel redeneren.,equal,True +Wat komt mijn over?,Wat komt mijn over?,chunk,True +Flux zegt myn meer bescheid.,Flux zegt myn meer bescheid.,equal,True +Men heer.... arnoldus.,Men heer.... arnoldus.,equal,True +"T slot van dagterpoort raakt op, door jou twee krygsmans oogen.","T slot van dagterpoort raakt op, door jou twee krygs mans oogen.",equal,False +"Windvang, wingaren.","Windvang, wingaren.",equal,True +"Och docht ik het niet, wat groote ramp, wat zwaar verdriet, dat ik was door uw knecht verraden.","Och docht ik het niet wat groote ramp, wat zwaar verdriet dat ik was door uw knecht verraden.",equal,False +"Neen, ik hoor wel, je bent in die kunst al reedlyk bedreeven.","Neen, ik hoor wel, je bent in die kunst al reedlyk bedreeven.",equal,True +"'k acht my gelukkig, en 't zal my vernoeging geven, zo zy, schoon niet voor my, voor anderen mach leven en, zo de wenschen welgelukken die ik doe, nog veel gelukkiger.","'k acht my gelukkig, en 't zal my vernoeging geven zo zy, schoon niet voor my, voor anderen mach leven en, zo de wenschen welgelukken die ik doe noch veel gelukkiger.",equal,False +"Dat ik dat uitlachen niet wil veelen, dat zeg ik.","Dat ik dat uitlachen niet wil veelen, dat zeg ik.",equal,True +"Gy spreekt gelyk een man van oordeel, maar dat s een rekel die daar staat, die niet derft spreeken daar men slaat.","Gy spreekt gelyk een man van oordeel, maar dat 's een rekel die daar staat, die niet derft spreeken daar men slaat.",equal,False +"Dat 's een stuk vleeschs, een beest, dat nergens quaad in ziet.","Dat s een stuk vleeschs, een beest, dat nergens quaad in ziet.",equal,False +Er liefen wie dem wind.,Er liefen wie dem wind.,equal,True +"Wat my belangt, ik leg uw swijgen aldus uit!","Wat my belangt, ik leg uw swijgen aldus uit!",equal,True +"Wat dochtje keesje maet, wat dochtje van dat spookspel?","Wat dochtje van dat krim. wat dochtje keesje maet, spookspel?",genalog,False +"Ia, roeltje hiet mijn moertje, daer ben ick na genoemt.","La, roeltje hiet mijn moertie daer ben ick na genoemt.",equal,False +"Kon het weezen, ik lietme waarelyk beleezen.","Kon het weezen, ik lietme waarelyk beleezen.",equal,True +"Daar mee benne we nou klaar, nu hebben we 't alles in een bekwame orden, en daar mee raakt de band los, die anders deur geen middel kon gebroken worden nou dadelijk er zo mee na 't stadthuis, loop jy veur uit wilhelmus en wagt men op den dam. diwertje.","Daar meo benne we nou klaar, nu hebben we t alles in een be! kwame orden, en daar mee raakt de band los, die anders deur geen middel kon ge! broken worden nou dadelijk er zo mee na t stadthuis, loop jy veur uit wilhel! mus en wagt man op den dam.",chunk,False +Je zelt het zien daer is hy al op de graft.,Je zelt het zien daer is hy al op de graft.,equal,True +",, 't is ontdekt maer 'k zel me wel wreeken.",",,'t is ontdekt maer 'k zel me wel wreeken.",chunk,False +"Ik geloof, dat wy ze nu heel licht tot karel zullen beweegen.","Ik geloof, dat wy ze nu heel licht tot karel zullen beweegen.",equal,True +Wie kan nu mijn geluk waardeeren?,Wie kan nu mijn geluk waardee ren?,genalog,False +De breur van nikodemus seuns seun van paus jut over outooms outoom van polyphemus.,De breur van nikodemus seuns seun van paus jut over outooms outoom van polphemus.,equal,False +"'t is best, dat ik mijn ergens ga ophangen, om my van mijn selven te wreken.","'t is best, dat ik mijn ergens ga ophangen, om my van mijn selven te wreken.",equal,True +"Dat hoop ik, anders waar 't te grof vergrepen.",Dat hoop ik anders waar t te grof binn. vergrepen.,genalog,False +"Zie eens, hoe styf ben ik!","Zie eens, hoe styf ben ik!",equal,True +'k zou 't evenwel beletten eelhart.,'k zou 't evenwel beletten. eelhart.,genalog,False +"Weet dan, dat my de minnebrand... weet dan... dr. brabbelaar.","Weet dan, dat my de minnebrand... weet dan ... dr. brabbelaar.",equal,False +"Dat zal gewis al weer iets aardigs weezen, dit dient voorzeker mede op myn tablet gesteld.","Dat zal gewis al weer iets aardigs weezen, dit dient voorzeker mede op myn tablet gesteld.",equal,True +"Ze komen pas in de waereld kyken, en spreeken al van de trouw.","Ze komen pas in de waereld kyken, en spreeken al van de trouw.",chunk,True +"Jan. dat is het minsten, hy mocht wel willen dat hy der al of was.","An. dat is het minsten, hy mocht wel willen dat hy der al of was.",genalog,False +Maar heeft het vraagen wel gegaan?,Aar heeft het vraagen wel gegaan?,equal,False +Als 't u beliefd.,Als t u bellefd.,genalog,False +Dit en kan je al niet baten.,Dit en kan je al niet baten.,equal,True +"Dewyl er dan verwarring en tegenstribbeling ontrent de hoofdpersoonaadjen vereischt wordt, zo is die noodzaakelyk gevaarlyker en grooter, hoe de persoon, die ingevoerd wordt, grooter is.","Dewyler dan verwarring en tegenstribbelingon! trent de hoofdpersoonaadjen vercischt wordt, zo is die noodzaakelyk gevaarlyker en grooter, hoe de persoon, die ingevoerd wordt, grooter is.",equal,False +"Gewis hy loopt 'er mee, o ja!","Gewis hy loopt'er mee, oja !",equal,False +"Wel, zeeker, dat mag geen kwaad.","Wel, zeeker, dat mag geen kwaad.",equal,True +"'t is alles vaardig, heer.",Is alles vaardig heer.,equal,False +Ik sweerje hier.,Ik sweerje hier.,genalog,True +"Sooje dan niet wilt, soo sel ick het aers aenleggen, en raecken u met het ceeltjen aen, en sien watje dan sult seggen.",Sooje dan niet wilt soo sel ick het aers aenleggen en raecken u met het ceeltjen aen en sien watje dan sult seggen.,equal,False +"Nu sien ik wel dat het waer is, dat mijn nabuur my dikwils heeft geseet die sijn selven een schaep maekt seydy, die maekt dat hem de wolf op vreet.","Nu sien ik wel dat het waer is, dat mijn nabuur my dikwils heeft geseet die sijn selven een schaep maekt seydy, die maekt dat hem de wolf op vreet.",equal,True +Wel wat is dat wachten een verdriet die guit die schaamt hem langer niet.,Wel wat is dat wachten een verdriet! die guit die schaamt hem langer niet.,genalog,False +"Ik zou wel spreeken, was my 't spreeken niet verbooden.","Ik zou wel spreeken, was myt spreeken niet verbooden.",equal,False +"Zyt weder wellekoom, myn ziel, myn levenszon.","Zyt weder wellekoom, myn ziel, myn levenszon.",equal,True +"Wel pleun ick ben een gladde weeuwenaer, en nu staet het my vry.",Wel pleun ick ben een gladde weeuwenaer en nu staet het my vry.,equal,False +"K zal om den ammirael, en blanches eer mijn tooren bematigen, schoon ick neem voor dees tijt de vlucht.","K zal om den ammirael, en blanches ter mijn tooren bematigen, schoon ick neem voor dees tijt de vlucht.",equal,False +Tryn tegens haar vryer.,Tryn tegens haar vryer.,equal,True +Of nachtgespook in mensche kleeren.,Of nachtgespook in mensche kleeren.,equal,True +"Sinjoor don pedro ik bely, dat gy jaloersch zyt van natuuren, en dat de jalouzy blyft eeuwig by u duuren.","Sinjoor don pedro ik bely dat gy jaloersch zyt van natuuren, en dat de jalouzy blyft eeuwig by u duuren.",equal,False +Wat of de meer heur veur laet staen?,Wat of de meer heur veur laet staen,genalog,False +"Als ick mijn leven sat waer soo kon ick het niet beter doen te kort, dan gunden ick de miesters liever 't gelt, want een party gaen nou so studeeren, datse in korten tijd, van barbier, voor doctoor, wel meugen passeeren die hebben dan dubbelde kennis, sulck volck dient by de krancken.",Als ick mijn leven sat waer soo kon ick het niet beter doen te kort dan gunden ick de miesters liever t gelt want een party gaen nou so studeeren datse in korten tijd van barbier voor doctoor wel meugen passeeren die hebben dan dubbelde kennis sulck volck dient by de krancken.,equal,False +"Jan. dat is genoeg, kom zie nou iens in jou zak, of je er gien geld in zeld vinden.","Jan. dat is genoeg, kom zie nou iens in jou rak, of je er gien geld in zeld andkies.",genalog,False +Wort nu lucretia van een ander aengebeden?,Wort nu lucretia van een ander aengebeden?,equal,True +"Ick kan niet, 'k word soo swaer.","Ick kan niet, 'k word soo +luc.",baseline,False +"Wie weet, wie weet, hoe onze juffrouw verlangt?","Wie weet, wie weet vernoomen hoe onze juffrouw verlangt?",equal,False +"'k vergeef u al het geen, dat ghy my hebt misdreven, alsame dat ladislaus leeft, langh moet de koningh leven.","'k vergeefu al het geen, dat ghy my hebt misdreven, alsame dat ladissaus leeft, langh moet de koningh leven.",equal,False +"Mijn vrindt hoe is't, kom hier hoe gaet, hebt gy geen pyn in t' hooft.","Mijn vrindt hoe ist, kom hier hoe gaet, hebt gy geen pyn kosen. in t'hoost.",genalog,False +"Wie kijft, maer ick segter so by, je weet wel dat et klaer moet wesen, soo niet soo raeck ick licht het heerschap quijt sou ick vreesen, tsa lustigh gasten, kloeck gearbeyt van deuse weeck, hou weer jonge, heestje wat, deer sinne drie paer kinder schoenen van ses steeck, ie moetse voort af maecken, dat segh ickje, verstaeje wel, ie kent wel asje wilt, nou leet sien, lustigh en fraey, as een gesel, op dat asje jou eygen voogt bint, je kost mit eeren kunt winnen.","Wie kijft, maer ick segter so by, je weet wel dat et klaer moet wesen soo niet soo raeck ick licht het heerschap quijt sou ick tla vreesen, a digitized by google h u k l 10 tsa lustigh gasten, kloeck gearbeyt van deuse weeck hou weer jonge, heestje wat, deer sinne drie paer kinder schoenen van ses steeck, le moetse voort af maecken, dat segh ickje, verstaeje wel, le kent wel asje wilt, nou leet sien, lustigh en fraey, as een gesel, op dat asje jou eygen voogt bint, je kost mit eeren kunt winnen.",equal,False +"Ik, myn vrouw smeeken, die in stilte en met eeren heeft geleefd, dat zy my hier den tytel van don gelyk als, by exempel, van don cornudo geeft?","Ik, myn vrouw smeeken, die in stilte en met eeren heeft geleefd, dat zy my hier den tytel van don gelyk als, by exempel, van don cornude geeft.",equal,False +"Myn lieve vrind, hoe, twyffel jy?","Myn lieve vrind, hoe,",chunk,False +"Gustaaf, crispyn.","Gustaaf, crispyn.",equal,True +Et zou me rechteboort wel lusten om op fy te grauwen.,Et zon me rechtevoort wel lusten om op fy te grauwen.,equal,False +"K moet steeds myn toorne overheeren, of anders ben ik wreed en fel, gelyk een duivel uit de hel, ja door het branden van myn blikken, doe ik de booste beesten schrikken.","'k moet steeds myn toorne overheeren of anders ben ik wreed en fel, gelyk een duivel uit de hel, ja door het branden van myn blikken. doe ik de booste beesten schrikken.",genalog,False +Wat lach jy op een misselyk fatzoen!,Wat lach jy op een misselyk fatzoen!,equal,True +O wee!,Owee!,genalog,False +"Ick sal mijn beste doen t'sa haeltse ons maer hier al stacker in haer key den alderquaetsten pier, mijn keykruyd drijfts 'er uyt.",Ick sal mijn beste doen t sa haeltse ons maer hier al stacker in haer key den alderquaetsten pier mijn keykruyd drijftser uyt.,genalog,False +'k moet zwygen.,'k moet zwygen.,equal,True +"'k geef u verlof, kunt gy een ander heer bekomen.","K geef u verlof, kunt gy een ander heer bekomen.",equal,False +Zegme dan hoe meenig venus juffer datje nu gekamert hebt?,Zegme dan hoe meenig venus jusser datje nu gekamert hebt?,equal,False +"In droeve vrees doet leven, en oorzaeck is, dat staagh mijn borst loost zucht op zucht, is deze dat ik zorg, een ander my de vrucht, die ik met zoo veel moeyte en traanen heb gaan zaeyen, ontrooven zal, en dat een ander die zal maeyen.","In droeve vrees doet leven, en oorzaack is, dat staagh mijn borst loost zucht op is deze dat ik zorg, een ander my de vrucht, zucht, die ik met zoo veel moeyte en traanen heb gaan zaeyen. ontrooven zal, en dat een ander die zal maeyen.",genalog,False +"Maar heer gy zout my hoonen, exkuse mooi, ik zou... gustaaf.","Maar heer gy zout my hoonen, exkuse mooi, ik zou... gustaaf.",equal,True +"Dat jou de kranken haal jou ritse varken, zeg, wat schort aan myn perzoon?","Dat jou de kranken haal jou ritse varken, zeg, wat schort aan myn perzoon?",equal,True +Eduard. mort bleu!,Eduard. ... mort bleu!,genalog,False +Br.,Br.,equal,True +"De waarheid lust my wel te weeten, maar myn heer, hoe kan een vrouw, die al haar roem steld in haar eer, haar man ontrouw zyn?","De waarheid lust my wel te weeten, maar myn heer, die al haar roem steld in haar eer, hoe kan een vrouw haar man ontrouw zyn?",equal,False +Hoe kom ik weg?,Hoe komik weg?,equal,False +"Ja wel, 'k weet 'er geen raat toe, 't geld leyt vast renteloos, 'k plag tien ten hondert te krijgen, en ze willen nu geen ses geeven, ik ben zo boos, dat ik nacht noch dagh niet rusten kan, zo kan ik my quellen, maar!",Ja mel k weeter geen raat toe t gelt leyt vast renteloos k plag tien ten hondert te krijgen en ze willen nu geen ses geeven ik ben zo boos dat ik nacht noch dagh niet rusten kan zo kan ik my quellen maar,genalog,False +"Meen jy, dat wy zo zot zyn, dat wy dat gelooven zouwen?","Meen jy, dat wy zo zot zyn, dat wy dat gelooven zou! wen?",equal,False +"Saartje meende, dat jy geen genoegen naamt, in de middelen, die haar ouders haar na hebben gelaaten, en dat verdroot haar.","Saartje meende, dat jy geen genoegen naamt, in de mid! delen, die haar ouders haar na hebben gelaaten, en dat verdroot haar.",equal,False +Met geen gedachten.,Met geen gedachten.,chunk,True +"Al storten onverwagt de heemel op my neer, het zou geen meerder schrik en vrezen in my baaren, als toen myn vader my zyn meening kwam verklaren myn kermen en geschrei, en onvertroostbre staat van my en karlos, gaf aan ons in t minst geen baat, ik moest, al zou het gaan den onderste steen booven, my, zelf in weerwil van myn moeder, straks verloven, mits, dat ik erfgenaam zou weezen van al t goed als hy te sterven kwam.","Al storten onverwagt de heemel op my neer, het zou geen meerder schrik en vrezen in my baaren, als toen myn vader my zyn meening kwam verklaren myn kermen en geschrei, en onvertroostbre staat van my en karlos, gaf aan ons in t minst geen baat, ik moest, al zou het gaan den onderste steen booven, my, zelf in weerwil van myn moeder, straks verloven, mits, dat ik erfgenaam zou weezen van al t goed als hy te sterven kwam.",equal,True +"Weerachtig 'k heb gien meer, ik zou 't je anders graag geven.",Weerachtig k heb gien meer ik zou t je anders graag geven.,equal,False +Ik zal niets overslaan tot uw verzekenheid.,Ik zal niets over slaan tot uw verzekertheid.,genalog,False +Maar wilt u eens tot stilstand zetten.,Maar wilt u eens tot stilstand zetten.,equal,True +Of dit noch wat mogt uitwerken.,Of dit uoch wat mogi uitwerken.,equal,False +"Soo macht niet af, ick sal u geleyden.",Soo macht niet af ick sal u geleyden.,equal,False +Zoo valt 'er geen leeger.,Zoo valt 'er geen leeger.,equal,True +"Zo ik in jou plaats was, en datmen my dwong hem te trouwen, 'k wouw hem niet verzeekeren dat ik hem in't kort zyn boltje niet deed klouwen.","Zo ik in jou plaats was, en datmen my dwong hem te trouwen, >>k wouw hem niet verzeekeren dat ik hem in 't kort zyn boltje niet deed klouwen.",equal,False +"Ick moet, voor die hier zijn, yets schrijven op de steen maer vrienden met verdingh, dat niemand denck of meen, ick yetwes schrijven sal, om 't selver uyt te wissen o neen!","Ick moet voor die hier zijn pets schrijven op de stern, maer vrienden met verdingh dat nemand dencl of meen ick petwes schrijven sal om t selver uyt te wissen . oneen",genalog,False +"Wel vaegebondt, schelm.","Vaegebondt, schelm.",chunk,False +"Wy zijn goe vrinden, in 'k ben d'eerste daar gy in... errenst.","Wy zijn goe vrinden, en k ben deerste daar gy in.. errenst.",equal,False +",, ach mijn doot is al beschooren.",",,ach mijn doot is al beschooren.",equal,False +Hy kreuntet hem niet eens.,Py kreuntet hem niet eens.,chunk,False +"Wel, benje van de droes of van zyn moer bezeeten, dat zo veel ongemak u niet heeft neerge smeeten?","Wel, benje van de droes of van zyn moer bezeeten, dat zo veel ongemak u niet heeft neergesmeeten?",equal,False +K zou u licht hinder doen.,'k zou u licht hinder doen.,equal,False +"Daar zinnen allebei men handen, en daar is 't geld.","Daar zinnen allebei men handen, en daar is 't geld.",equal,True +"Had zijn laatdunckentheyt aan my en u die hoon niet door zijn schrift gedaan, ik had hem nooyt verdreeven.","Had zijn laatd unckentheyt aan my en u die hoon niet door zijn schrift gedaan, ik had hem nooyt ver! dreeven.",equal,False +"Zeide ik dat, vaar, t was een loogen, het leek er niet iens nae.","Zeide ik dat, vaar, t was een loogen, het leek 'er niet iens nae.",equal,False +"Weg gaet hy, en scheldt ons veur dol uit.","Weg gaet hy, en scheldt ons veur dol uit.",equal,True +"Zwyg, houd op dus spottende te spreeken, schoon deez weeromkomst zal myn vaders toorn onsteeken, schoon dit myn leeven in gevaar bragt, my ten val, weet echter dat ik dit besluit volvoeren zal.","Zwyg, houd op dus spottende te spreeken, schoon deeze weeromkomst zal myn vaders toorn on! steeken schoon dit myn leeven in gevaar bragt, my ten val, weet echter dat ik dit besluit volvoeren zal.",equal,False +"Om zu zeen of it woorden respondieren, mit etren kapassiteet.","Om zu zeen of ir woorden respondieren, mit erren kapassiteet.",equal,False +Wat segje van la roy?,Wat segje van la roy?,chunk,True +"Izabel. ontsluit de kist, nou niet te vreezen.","Ontsluit de kist, nou niet te vreezen.",chunk,False +"Ik ben te vreeden heer, en stem met dit accoord, ik haal myn dogter eens, gy zult haar niet veragten, zou ik geloove, gustaaf.","Ik ben te vreeden heer, en stem met dit accoord, ik haal myn dogter eens, gy zult haar niet veragten, zouik geloove gustaaf.",equal,False +"Alles wat ze hier doen, vader, is tot uw plaizier.","Alles wat ze hier doen, vader, is tot uw plaizier.",equal,True +Wyarant.,Wyarant.,equal,True +"Gy kunt de wagenaar de paarden klaar doen maaken, op dat wy, als t ons lust, den brederik op raaken.","Gy kunt de wagenaar de paarden klaar doen maaken. op dat wy, als 't ons lust, den brederik op raaken.",genalog,False +Amsterdam de 26.,Amsterdam de 26.,equal,True +"Ik sou soo doende wel een schrik voor 't hondeslagers ambagt krijgen maar, 'k sal die schelmen lere swijgen, al sout my nog soo qualijk gaan.","Ik sou soo doende wel een schrik voor 't hondeslagers ambagt krijgen maar, 'k sal die schelmen lere swijgen, al sout my nog soo qualijk gaan.",equal,True +"Windbuil, baron van geenland.","Windbuil, baron van geenland.",equal,True +Je hebt gelyk ik wil de zorg van 't hart afdrinken.,Je hebt gelyk ik wil de zorg van 't hart afdrinken.,equal,True +Klara haar vader ziende.,Klara haar vader ziende.,equal,True +"Thys, vader van melis.","Thys, vader van melis.",equal,True +Je doet gelijkt behoort.,Je doet gelijkt behoort.,equal,True +Ik ben een advocaat gebooren.,Ik ben een advocaat gebooren.,equal,True +Nur haab ich aber al myn sachen abgetaan.,Nur haab ich aber al myn sachen abgetaan.,equal,True +Ach pardonneer me!,Ach pardonneer me!,genalog,True +Ik raas van ongeduld.,Is raas van ongeduld.,genalog,False +"O ja, en dat hy deze nacht u heeft gevonden, heel lichtvaardig in de kleeren, met volkert zitten banketteren, tewyl ik met myn dienaars heb gewacht tot lichtharts, na de leus, om u te knippen, maar, t schynt gy wist die dans te ontslippen want komende, daar gy misschien geweest zyt, heb ik niet gezien, noch niets gevonden, dies wy na uw huis toe keerde, gelyk uw man begeerde, vermits hy toonen wou dat gy waart uitgegaan.","O ja, en dat hy deze nacht u heeft gevonden, heel lichtvaerdig in de kleeren, met volkert zitten banketteren, tewyl ik met myn dienaars heb gewacht tot lichtharts, na de leus, om u te knippen, maar, 't schynt gy wist die dans te ontslippen want c3 41 de ontdekte 42 want komende, daar gy misschien geweest zyt, heb ik niet gezien, noch niets gevonden, dies wy na uw huis toe keerden, gelyk uw man begeerde, vermits hy toonen wou dat gy waart uitgegaan.",equal,False +"Soo ken ick waarde vrint, voor u niet langer veynzen, stan.","Sooken ick waarde vrint, voor u niet langer veynzen, stan.",equal,False +"De pijn die zint de doot, uws broeders is gebleven in 't binnenst van mijn hart, die maakt my zoo bezwaart, dat in geval mijn neef, ghy een gebieder waart van 't gantse werelts ront noch zou ick u niet trouwen, doordien noyt staatzucht plaats, heeft in mijn borst gehouwen.","De pijn die zint de doot, uws broeders is gebleven in t binnenst van mijn hart, die maakt my zoo bezwaart, dat in ge val mijn neef, ghy een gebieder waart van 't gantse werelts ront, noch zou ick u niet trouwen, doordien noyt staat aucht plaats, heeft in mijn borst gehouwen.",equal,False +Jaap!,Jaap!,equal,True +"Och dochter, gae van hem of, of ik vrees voor een ongeluk.","Ochter, gae van hem of, of ik vrees voor een on! geluk.",equal,False +Vraagt men my noch na myn smert?,Vraagt men my noch na myn smert?,equal,True +"'t was maar een gunst, de man had anders meer genomen.","T was maar een gunst, de man had anders meer genomen.",equal,False +Dan binje wel wreed van hart.,Dan binje wel wreed van hart.,equal,True +"Zie my eens aan heer konstantyn, en komt eens af.","Zie my eens aan heer konstantyn, en komt eens af.",equal,True +Je meugt wel gaan.,Je meugt wel gaan.,equal,True +Wat antwoord zal ik brengen op den brief?,Wat ant woord zal ik brengen op den brief?,equal,False +Al mit 'er tyd zo zel je dat wel verstaen.,Al mit er tyd zo zel je dat wel verstaen.,equal,False +Jan. zo is t dan de waardin?,Jan. zo is 't dan de waardin?,equal,False +"Dat 's wel... nu vrees ick niet... kom kosen stoot nu kosen, klopt, smyt, slaet achter uyt, met uw getaste schoen die plaeten sullen my voor uw gewelt behoen.","Dat s wel. .. nu vrees ick niet... kom kosen stoot nu ko! sen, klopt, smyt, slaet achter uyt, meruw getaste schoen die plaeten sullen my voor uw gewelt behoen.",genalog,False +"Mesjeurs hier is verteert tien gulden, en een paertjen.","Mesjeurs hier is verteert tien gulden, en een paertjes",equal,False +"Het is genoeg, houd op, ik kan 't niet meer verdragen maar 'k heb noch vrinden die graag 't leven zullen wagen, om deez' geleden schimp te wreken.","Het is genoeg, houd op, ik kan 't niet meer verdragen maar versierde erfgenaam, 35 maar 'k heb noch vrinden die graag 't leven zullen wagen, om deez geleden schimp te wreken.",genalog,False +"Wel, juffrouw karonje, wat schort je?","Wel, juffrouw karonje, wat schort je?",equal,True +"Wel, kom, ik geef er voor tien actien op zwol.","Wel, kom, ik geef'er voor tien actien op zwol.",equal,False +"Ja, dikmaals werden de obligatien, wat obligatien?","Ja dikmaals werden de obligatien, wat obligatien?",equal,False +"Welkom, monsieur schoonpraat wat jaagt jou hier naar buiten?","Welkom, monsieur schoonpraat, wat jaagt jou hier naar buinte",equal,False +"Had ik t niet geempescheerd met moeite, ons waar het grootst malheur gearriveerd des waerelds.","Had ik t niet geempescheerd met moeite, ons waar het grootst malheur gearriveerd des waerelds.",equal,True +'k haddem voor zijn beck 'ekloncke.,'k haddem voor zijn beck 'ckloncke.,equal,False +Alles op poene van het effect van dien te verliesen.,Alles op poene van het effect van dien te verliesen.,equal,True +"Myn heer, ik zie dat gy verwonderd staat te kyken maar wilt het vonnis tot myn nadeel nog niet stryken.","Myn heer, ik zie dat gy verwonderd staat te kyken maar wilt het vonnis tot myn nadeel nog niet stryken.",equal,True +Copyevan deprivilegie.,Copye van de priv ilegil.,chunk,False +Eerst over een paar uuren.,Eerst over een paar uuren.,equal,True +Waar waren uwe reen daar straks dan op gegrond?,Waar waaren uwe reen daar straks dan op gegrond?,equal,False +Ambroos alleen uyt als eenen hussier of deurwaerder opgeset.,A.nbroos alleen uyt als eenen hussier ofdeurwaerder opgeset.,equal,False +"Rotje, daar 's de borlesoes.","Rotje, daar 's de borlesoes.",equal,True +"Selitje, selitje, ik heb my zeker al te veel, om hier te komen, laten doeken.","Elitje, selitje, ik heb my zeker al te veel, om hier te komen, laten doeken.",equal,False +"'t zal my benieuwen wat van dezen vermaarden man zal willen wezen mijn dochter wil van d'orvietaan niet nemen, wat ik haar vermaan zo hy'er helpt uit haar benouwen, ik zal hem voor een wonder houwen.","'t zal my benieuwen wat van dezen vermaarden man zal willen wezen mijn dochter wil van dorvietaan niet nemen, wat ik haar vermaan zo hyer helpt uit haar benouwen, ik zal hem voor een wonder houwen.",equal,False +"Kan t geschieden, dat zulke schrobbers!...",Kan 'tgeschieden. dat zulke schrobbers!...,genalog,False +"Nikolaas, gy zegt wel dat dit het best is, dat men van de natuur heeft ontfangen, maar ik weet niet wat ik wil, noch van myn vader, noch my zelf ik beken 't, ik voel wel dat my iets scheeld, maar ik weet niet wat, noch waar het heen zal in het end?","Nikolaas, gy zegt wel dat dit het best is, dat men van de natuur heeft ontfangen, maar ik weet niet wat ik wil, noch van myn vader, noch my zelf ik beken 't, ik voel wel dat my iets scheeld, maar ik weet niet wat, noch waar het heen zal in het end?",equal,True +"Maar ziet de speulman hier, dits puyk.",Maar ziet de speul man hier dits puyk.,equal,False +Hebje noch van dien ouwen hont?,Hebje noch van dien ouwen hont?,equal,True +"Zal een zwacke vrouw, voor haer een vorst doen nijgen?","Zal een zwacke vrouw, voor haer een vorst doen",equal,False +Kom laat ons eeten want wat raakt ons dat gebrui.,"Kom laat ons eeten, want wat raakt ons dat gebrui.",equal,False +"Dat is zo, want ik ken jou min, daar ik behaagen in bevin.","Dat is zo, want ik ken jou min, +mraa boo +daa +kluchtspel.",baseline,False +"Dosorio, mr. steeanus, mr. joanni, barnardi.","Dosorio, mi stffanus, 15 oann, barnardi.",genalog,False +Noch is zy kleyn van mont.,"Noch is zy kleyn van mont,",chunk,False +"Laat al de schoonheen en aanvalligen der aarde, vry zaamen spannen en my doen den oorlog aan dit hert onwinbaar zal de strikken wel ontgaan van haare aanlokzelen, myn' ziel zal nooit gedoogen, noch kend geen meesters, als de goon en uw' schoone oogen. katryn.","Laat al de schoonheen en aanvalligen der aarde, vry zaamen spannen en my doen den oorlog aan. dit hert onwinbaar zal de strikken wel ontgaan van haare aanlokzelen, myn'ziel zal nooit gedoogen, noch kend geen meesters, als de goon en uw'schoone 68 de waarschynelyke katryn.",genalog,False +"By myn keel, ik vrees voor myn kouzyn den prokureur, dat men hem zoekt laagen te leggen.","By myn keel, ik vrees voor myn kouzyn den prokureur, dat men hem zoekt laagen te leggen.",equal,True +Ik zal.,Ik zal.,equal,True +"Wat waerelts deel, helaas!","Wat waerelts deel, helaas!",equal,True +"K hoor hoeven kleppen, en oock stale wapens ramlen.","'k hoor hoeven kleppen, en oock stale wapens ram len.",equal,False +"Ia hy slacht de strond denk ik, hy is misschien van de goeye gekomen.","La hy slacht de strond denk ik, hy is misschien van de goeye gekomen.",equal,False +"Jaagze op 't bleekveld, en laat ze heur bast vol wurmpjes en gras vreeten.","Jaagze op 't bleekveld, en laat ze heur bast vol wurmp! jes en gras vreeten.",equal,False +Neen ik zal my van jou wreeken.,Neen ik zal my van jou wreeken.,equal,True +"De heemel geeve my, dat nu amphitruo, zijn liefste welkom zy, en dat u deeze dag, door mijne min bewoogen, u met het zelve hart mag geeven aan mijn oogen.","De heemel geeve my, dat nu amphitruo, zijn liefste welkom zy en dat u deeze dag, door mijne min bewoogen, u met het zelve hart mag geeven aan mijn oogen.",equal,False +Wy sullen uyt de borst eens lacchen by den wijn.,Wy sullen uyt de borst eens lagchen by den wijn.,equal,False +Zeg maar hoe ik het moet beginnen?,Zeg maar hoe ik het moet beginnen?,equal,True +"Maar, daar ben ik leelyk in 't naauw.","Maar, daar ben ik leelyk in t naauw.",chunk,False +"Zulk aardig dansen, en die melody!","Zulk aardig dansen, en die melody!",equal,True +My dunkt het kan zo heel wel gaan.,My duukt het kan zo heei wel gaan.,genalog,False +Hy gaat na de schout?,Hy gaat na de schout?,equal,True +Waar is de deur?,Waar is de deur?,equal,True +Daar is goed recht in de stad.,Daar is goed recht in de stad.,equal,True +Daar 's jou meer aan gelegen als my.,Daar 's jou meer aan gelegen als my.,equal,True +"Hospes, hou, brenght wat pen en inckt, en roept een vande lappers gesellen, ick sal een briefje schrijven, dat moet hy te post gaen bestellen, jor.",Hospes hou brenght wat pen en inckt en roeyt een vande lappers ghe sellen ick sal een briefje schryven dat moet hy te post gaen bestellen joor.,genalog,False +"Maar wie zeggenze toch is 'er de vaer van, diwertje.",Maar wie zeggenze toch is' er de vaer van diwertie.,equal,False +"Nu moogen de heeren zeggen dat deuntje kan de kramer fix, dats waar, dog ik heb nog geen een lietje gezongen, of ik hebse in me mars, voor ouden, en jougen, nou dats tot daar aan toe, ik zal daadlyk van stuk, tot stuk, alles op noteren, want ik ben beget geen kruk, die by stukken en brokken, zyn avontuur op wil zingen.","Nu moogen de heeren zeggen dat deuntje kan de kramer fix, dats waar, dog ik heb nog geen een lietje ge! zongen, of ik hebse in me mars, voor ouden, en jon gen, nou dat's tot daar aan toe, ik zal daadlyk van stuk, tot stuk, alles op noteren, want ik ben beget geen kruk, die by stukken en brokken, zyn avontuur op wil zingen.",equal,False +Hebben is hebben maar krygen is kunst.,Hebben is hebben maar krygen is kunst.,equal,True +Nu ras van hier het word al laat.,Nu ras van hier het word al laat.,equal,True +"Jan. ja wel, juffrouw, ik ben al moe van al het weenen en steenen ik bidje waarachtig, laaten we malkander eens wel verstaan wilje niet hebben dat ik met mijn goeje meening voort zal gaan, om jou endeling eens tot mijn lieve bruid te optineeren, zo mag ik wel lijen dat ik mijn zelve tegen 't aanstaande jaar in een ojevaar zie transformeeren.","Jan. a wel, juffrouw, ik ben al moe van al het weenen en steenen ik bidie waarachtig, laaten we malkander eens wel ver! staan wilje niet hebben dat ik met mijn goeje meening voort zal gaan, om jou endeling eens tot mijn lieve bruid te optineeren, zo mag ik wel lijen dat ik mijn zelve tegen t aanstaande jaar in een ojevaar zie transformeeren.",equal,False +Wilt ghy uw duim opsteken?,Wilt ghy uw duim opsteken?,equal,True +Zy leeren leeven zonder deugd.,Zy leeren leeven zonder deugd.,equal,True +"Daar gy een einde ziet van uw rampzalig leven maar hoe zien wy het eind van al ons ongeluk, k ben met myn broeder, diep gedompeld in den druk.","Daar gy een einde ziet van uw rampzalig leven maar hoe zien wy het eind van al ons ongeluk, 'k ben met myn broeder, diep gedompeld in den druk.",equal,False +Genacht dochter en seun slaap samen gerust in vree.,Genacht dochter en seun slaap samen gerust in bree.,equal,False +O neen ik hou dien fielt zo waerdig niet.,O neen ik hou dien fielt zo waerdig niet.,equal,True +En wat is het voornaamste doch dat hem deerd?,En wat is het voornaamste doch dat hem deerd?,equal,True +Laat ons malkandren... errenst.,Laat ons malkandren.. e rrenst.,equal,False +Ik doe 't om dat gy zoud verkiezen zou ik uw gunst daar door verliezen.,Ik doe 't om dat gy zoud verkiezen zou ik uw gunst daar door verliezen.,equal,True +Tri.,Tri.,equal,True +"Zo moet je 't van myn vleis snijen, franzyn, waar duivel zou ik het haalen?","Zo moet je 't van myn vleis snijen, franzyn, waar duivel zou ik +franzyn.",baseline,False +"Myn troosje, ik ga, tree jy in huiz, en wacht me daar.","Myn troosie, ik ga, tree jy in huiz, en wacht me daar! .",equal,False +Waar spreekje van?,Waar spreekje van?,equal,True +Sinjeur.,Sinjeur.,equal,True +Is 't daar al?,Is 't daar al?,equal,True +O schender van myn eer!,O schender van myn eer!,equal,True +Wat bruytmen jouw ouwe quee.,Wat bruytmen jouw ouwe quee.,equal,True +"Is 't geen schand zyn eigen vrouw tot zulk een oneerlykheid te raaden, en al zyn verstand te gebruiken, om haar te beweegen, en zonder het nader te bedisselen, zich zelf van haar te houwen, haar voor eeuwig weg te geeven?","Is 't geen schand zyn eigen vrouw tot zulk een oneerlykheid te raaden, en al zyn verstand te gebruiken, om haar te beweegen, en zonder het nader te bedisselen, zig zelf van haar te houwen, haar voor eeuwig weg te geeven!",genalog,False +Hy beefde al eer de slag ter deegen was begonnen.,Hy beefde al eer de slag ter degen was begonnen.,equal,False +"Zwygt stil allebay, want hy komt daar al aan.","Zwygt stil allebay, wangt hy komt daar al aan.",equal,False +"Magdaleentje, dochter van frank, en vryster van lieven.","Magdaleentje, dochter van frank, en vrystor van lieven.",equal,False +"Ga zegt hoe lijd zaemheydt verzelt met hoop, en macht, en kracht begraven leyt voor haer geslooten deur, hoe kan ick my regeeren.","Ga zegt hoe lijd zaemheydt hen. verzelt met hoop, en macht, en kracht begraven leyt voor haer gessooten deur, hoe kan ick my regeeren.",genalog,False +Het.... arnoldus.,Het... arnoldus.,chunk,False +Ick moet reys kloppen en sien ofse oock noch op sinnen.,Ick moet reys kloppen en sien ofse oock noch op sinnen.,equal,True +"Drie in schijn van potsery, dansery, zangery.","Drie in schijn van potsery, dansery, zangery.",equal,True +Dat is myn dochter.,Dat is myn dochter.,equal,True +"Men maeckter de poeyer of boer, dat benne van mijn kruye, daer men 't haer me drooght, en stuyft, en frijseert.","Men maeckter de poeyer of boer, dat benne van mijn kruye, daer men t haer me drooght, en stuyft, en frijseert.",equal,False +"Maar geestje broer,ai wou je wat verbeyen, dat ik, eer dat wy hier straks van malkander scheyen, myn grafschrift maaken mogt.","Maar geestje broer, ai wou je wat verbeyen, dat ik, eer dat wy hier straks van malkander scheyen, myn grafschrift maaken mogt.",equal,False +Brand je niet!,Brand je niet!,equal,True +Of meer als met myne oogen slaepen?,Of meer als met myne oogen slaepen?,equal,True +Wel dat heeft reeden.,Wel dat heeft reeden.,equal,True +"Fatsoen, of geen fatzoen, ian klaazen moet ook voort, neemd'er die maer by.","Fatzoen, ofgeen fatzoen, lan klaazen moet ook voort, neemd'er die maer by.",equal,False +"Voorts, zeg ik, geef over, en dat met weinig woorden.","Voorts, zeg ik, geef over, en dat met woinig woorden.",equal,False +Of zyn ze zat en vol?,Of zyn ze zat en vol,equal,False +Schelm.,Schelm.,equal,True +Lekker.,Lekker.,equal,True +"Een stuiver op elken kruizaat, is een halve gulden op tien en op t partytjen van twe honderd is het tien gulden.","Een stuiver op elken kruizaat, is cenhalve gulden op tien en op 't partytjen van twe honderd is het tien gulden.",equal,False +Jou mallootje.,Jou mallootje.,equal,True +Magdaleen stil tegen hans.,Magdakeen stil tegen hans.,equal,False +"Kom ras set aen de leer, dat we den honsfot daer uyt halen.","Kom ras set aen de leer, dat we den honsfot daer uyt halen.",equal,True +Ik zal uw beider dienst erkennen met alle dankbaerheid.,Ik zal uw beider dienst erkennen met alle dankbaerheid.,equal,True +"Coenraet, een geest, in 't eerste deel student.","Coenraet, een geest, in t eerste deel student",equal,False +Wat s dit mijn blanche?,Wat s dit mijn blanche?,equal,True +"Ja, maar zind dat hy is gekomen vande bergen.","Ja, maar zind dat hy is gekomen vande bergen.",equal,True +Zo veel te ligter zal hy weer bedaaren.,Zo veel te ligter zal hy weer bedaaren.,equal,True +"Brechje. strackjes, k moet men ouwers eerst goenacht wenschen, blijfje maer stil leggen.","Strackjes, k moet men ouwers eerst goenacht wen! schen, blijfje maer stil leggen.",chunk,False +T heeft geen schyn.,'t heeft geen schyn.,equal,False +Ach uyt gegaan!,Ach uyt gegaan!,equal,True +"Geen van beyde, lijmstront.","Geen van beyde, lijmstront.",equal,True +Niets kan dat opzet weeren.,Niets kan dat opzet weeren.,equal,True +Wat's dat?,Wat s dat?,equal,False +"Hy zei evenwel verhuizen jy kent zoo doende dan wat beter leeren kluizen, en loopen zo niet om een pintje hier en daar.","Hy zel even wel verhuizen. jy kent zo doende dan wat beter leeren kluizen, en loopen zo niet om een pintje hier en daar.",genalog,False +Hy ontgrypt haar het schilderytje uit de hand.,Hy ontgrypt haar het schilderytje uit de haend,chunk,False +"D'edelman binne de franse kramer uyt en zijt bon soyr mon bonami, is vottre monseur niet in lamason snaphaen.","Dedelman binne de franse kramer uyt en zijt bon soyr mon bonami, is vottre monseur niet in lamason snaphaen.",equal,False +Blijft 'er van daen het staet op mijn eygen gront.,Blijfter van daen het staet op mijn eygen gront.,equal,False +"Vrouw reeken, vrouw reeken, vrouw reekend ons niet.","Wat gasten vrouw reeken, vrouw recken. vrouw reekend ons niet.",genalog,False +"'k ga mijn weer na't pothuis begeven, en win mijn kost veel liever klijn, als hondeslager soo te zijn, daar ik niet een moment kan duren.","'k ra mijn weer na 't pothuis begeven, en win mijn kost veel liever klijn, als hondeslager soo te zijn, daar ik niet een moment kan duren.",equal,False +O ja.,Oja.,genalog,False +"Myn heer, gelieft gy in de kenken ook te gaan, daar kunt gy zien wat spys u t beste al aan zal staan.","Myn heer, gelieft gy in de keuken ook te gaan, daar kunt gy zien wat spys u 't beste al aan zal staan.",equal,False +Loopje veur me weg?,Loopje veur me weg?,genalog,True +"Mijn heer, ick bid, wilt toch je selven aen geen schavuyt hasarderen.",Mijn heer ick bid wilt toch je selven aen geen sehavuyt hasor deren,equal,False +Voor zulk een loon zou men een roof voor de hel van daan scheuren.,Voor zulk een loon zou men een roof voor de hel van daan scheuren.,equal,True +"Maak, dat die minnaar toch ter deeg geslaagen zy.","Maak, dat die minnaat toch ter deeg gessaagen zy.",equal,False +"Ze leggen hier noch, om dat ik nergens van wist.","Ze leggen hier noch, om dat ik nergens van wist.",equal,True +"Die eer zou willen sterven, als dat ik zyne gunst, voor my zo nut, moest derven.","Die eer zou willen sterven als dat ik zyne gunst, voor my zo nut, moest derven.",equal,False +"Nu ziet gy eerst, mijn heer, hoe gy haar hebt gehoont gy om een hartogin woude een princes verachten, wat heeft u zoo vervoert?","Nu ziet gy eerst, mijn heer, hoe gy haar hebt gehoont gy om een hartogin woude een princes verachten wat heeft u zoo vervoert?",equal,False +"Wel overleid zei de man, en hy sloeg zyn wyf met een vossestaart voor haar bil, om dat ze geen blaren zou krygen.","Wel overleid zei de man, en hy sloeg zyn wyf met een vossestaart voor haar uil, om dat ze geen bla! gen? ren zou krygen.",genalog,False +"Ja al te veel doch laaten wy die leuren en zeuren overslaan, en trouw gy wie ge wilt gy zyt tog happig om te gaan in 't groote gild.","Ja al te veel doch laaten wy die leuren en zeuren overslaan, en trouw gy wie ge wilt gy de zwetser, 34 gy zyt tog happig om te gaan in 't groote gild.",equal,False +Wel binje daer toe dan edwongen?,Wel binje daer toe dan ed wongen?,equal,False +Hy zouw hum aars licht op gaen knopen.,Hy zouw hum aars licht op gaen knopen.,equal,True +"Nu knelis, hou je mond 't geschiedt om reden.","Nu knelis, hou je mond 't geschiedt om reden.",equal,True +Hy deed' u ongelijk zo hy u tegen waar.,Hy deed u ongelijk zo hy u tegen waar.,equal,False +"Watte praatjes, heerschop.","Watte praatjes, heerschop.",equal,True +"K weet van zyn knecht ook, dat hy niet bekend wil zyn, zie daarom komt hy hier slechts in gemeene schyn, en houdt maar een lakei of twe.","K weet van zyn knecht ook, dat hy niet bekend wil zyn, zie daarom komt hy hier slechts in gemeene schyn, en houdt maar een lakei of twe.",equal,True +"'k blyf u verplicht, heer al myn leeven.",Heer al myn leeven.,chunk,False +"Ik heb het toegestaan, en dien myn woord te houwen.","Ik heb hot toegestaan, en dien myn woord te houwen.",equal,False +Och wat zal ik doen?,Och wat zal ik doen?,equal,True +"Maar, een boer!","Maar, een boer!",equal,True +"Jurre, tryntje, krispyn in een hoek.","Jurre, tryntje, krispxn ineen hock.",genalog,False +"Tot eeuwige danckbaarheyt zult verplichten, mevrouwe, uw weleedts. ootmoedige dienaresse t'amsterdam, den 26 van bloeymaand, 1665.","Tot eeuwige danckbaarheyt zult verplichten . mevrouwe, .... uw weleede . ootmoedige dienaresse tamsterdam den 26 van bloeymaand, 1665.",genalog,False +Wyl gy my 't leeven in een slimmer doet verslyten.,Wyl gy my 't leeven in een slimmer doet verslyten.,equal,True +"Nou buurwijf weest gerust, en denck dat wy dien dans noch braef ontsprongen zijn, light had ons meester hans en andre dans geleert, t'is noch wel of geloopen, en groot geluck.","Nou buurwijf weest gerust, en denck dat wy dien dans noch braef ontsprongen zijn, light had ons meester hans en andre dans geleert, tis noch wel of geloopen, en groot geluck.",chunk,False +Zal ik dan dus myn schand my voor de neus zien smyten?,Zal ik dan dus myn schand my voor de neus tien smyten?,equal,False +Braaf!,Braaf!,equal,True +"Of ik gaauw, of dom na myn jaaren was, is my onbekend, altyd dit heb ik onthouwen, dat die looze vent my zo veel op de mouw spelde, dat hy, me, met een schoon praatje, met hem sleepte, na een kroegje, in een klein achterstraatje, daar wy myn vader, als kaks, zouden wachten, die vast niet kwam.","Ofik gaauw, of dom na myn jaaren was, is my onbekend, altyd dit heb ik onthouwen, dat die looze vent my b 2 2d by degelyke twelingen, 20 my zo veel op de mouw spelde, dat hy me, met een schoon praatje, met hem sleepte, na een kroegie, in een klein achter! straatje, daar wy myn vader, als kaks, zouden wachten, die vast niet kwam.",equal,False +Rys reg ick... kosen. ey laet my noch wat slaepen.,Ey laet my noch wat slaepen.,chunk,False +Devermistemolenaar.,Pag. 1 de vermiste molenaar.,genalog,False +Na offen vruchteloos meermaals bestreden was sints sultan soliman al t landschap slelde in asch.,Na offen vruchteloos meermaals bestredenwas sints sultan soliman al 't landschap stelde in asch.,equal,False +"Zeg, als jy zat en at, zou jy dan wel gedoogen.","Zeg, als jy zat en at, zou jy dan wel gedoogen,",equal,False +"En jy die heer, die niet langer als twee maanden droeg een pak kleeren.","En jy die heer, die niet langer als twee maanden droeg een pak kleeren.",equal,True +"Eraste, kamerling van florilame.","Eraste, kamerling van florilame.",equal,True +"Dat 's te zeggen, die zyn woord niet houdt.","Dat's te zeggen, die zyn woord niet houdt.",equal,False +"Waar vreesje voor, word je simpel?","Waar vreesje voor, word je simpel?",equal,True +"Kolumbine, marinet.","Kolumbine, marinette.",equal,False +"Konstancia, gualterus.","Konstancia, gualterus.",equal,True +Zo lang d'aenlokking van uw goddelyk gelaet myn' oogen tot u trekt.,Zo lang d'aenlokking van uw goddelyk gelaet myn oogen tot u trekt.,equal,False +"Werwaarts hebt gy t nu heen gemunt, of waar meent gy u ter neer te slaan?","Werwaarts hebt gy t nu heen gemunt, of waar meent gy u ter neer te ssaan?",equal,False +"Hy is verliefd, en zou wel doolen om jou gezicht.","Hy is verliefd, en zou wel doolen om jou gezicht.",equal,True +Wel 'k belooft je.,Wel k belooft je.,equal,False +"Nou mag ik wel veur me sien, dat ik niet wordt bespiet, nou men wijf dit volk ehuurt het, die men anders licht in 't verdriet zouwe hellepen, daar ik nou hoop veur te weezen met beter op te passen, dat 'er niemant achter komt, zoo zelle ze het niet licht verbrassen, as zommige wel doen zouwen, hadden ze maar zulleken buit, en lijk ik lest noch zag buiten de heiligeweghs poort, wat ging 'er een volk uit, zoo out als jong, zoo meit as knecht en je quamt zoo ras niet buiten, of daar hadt je 't gevraag van de wagenaars, en schuiteboeven met 'er duwschuiten amsterveen, amsterveen, wil je me om drie stuivers?","Nou mag ik wel veur me sien dat ik niet wordt bespiet nou men wijf dit volk ehuurt het die men anders licht in t verdriet zou we hellepen daar ik nou hoop veur te weezen met beter op te passen dat er niemant achter komt zoo zelle ze het niet licht verbrassen as zommige wel doen zouwen hadden ze maar zulleken buit en lijk ik lest in de kerremes noch zag buiten de heiligeweghs poort wat ging er een volk nit too out als jong zoo meit as hnecht en je quamt zoo ras niet buiten of daar hadt je t gebraag van de wagenaars en schuiteboeven niet er duwschuiten amsterveen, amsterveen, wil je me om drie stuivers?",genalog,False +"Wilt u dan daer mede vrolyck maecken, des te meer vermits den koningh salomon, dat groot verstandt, die wysheydts son, ons leert niet beter hier te zyn als weldoen, ende vrolyck zyn.","Wilt u dan daer mede vrolyck maecken des te meer vermits den koningh salomon, dat groot verstandt, die wysheydts son, ons leert niet beter hier te 2yu als weldoen, ende vrolyck zyn.",equal,False +Zal wezen.,Zal wezen.,equal,True +Ik trek het my niet aan?,Ik trek het my niet aan?,equal,True +"Gevolgvan joden, grypvogel, pieter, jan, geesje, fransje.","Gevolg van joden. grypvogel, pieter, jan, geesje, fransje.",genalog,False +"Wat zou de waereldt zyn, beroofd van zulken luister?","Wat zou de waereldt zyn, berooft van zulken luister?",equal,False +"Mijn waerde, ach!","Mijn waerde, ach!",equal,True +"Wat beliefje sinjeur, ik kom je zo daadlyk by.","Wat beliefje sinjeur, ik komje zo daadlyk by.",equal,False +"Joris, kniertje, bregje.","Joris, kniertje, bregje.",equal,True +Hoort gy niet nevens my de schilden?,Hoort gy niet nevens my de schilden?,equal,True +Maar hoe stel ik het nou om jou te krygen in myn gewout?,Maar hoe stel ik het nou om jou te krygen in min ge! woui?,equal,False +"Kom klaas, volgme, ik zal eens zien, of er by de advocaat wat gelt wil vlooten.","Kom klaas, volgme, ik zal eens zien, ofer by de advocaat wat gelt wil vlooten.",equal,False +Doe nar!,Doe nar!,equal,True +"Man, wat val jy hem ook hart.","Man, wat val jy hem ook hart.",equal,True +"Altoos wordje van d'een of van d'ander achter je rug beloogen en bekald, ik heb ook al zo veul aan de min gezien, dat ze me gants niet en gevald altijd met onze saartje te leggen ritzelen en te fluitsteren, en dan om zo wat kakbootschappen te loopen, en gedurigh men kanderen in 't oor te leggen luisteren, ik heb gien goe muts op de min, je zelter ook onder de vijfentwintig niet een vinden die wettelijk is getrouwt, altijd benneze bedroogen, 't is dan van een weuwenaar, of van een oostinjesvaarder die zijn woord niet en houd, zomma al te maal bedroogen, maar ik loof dat de meeste part het in er hart liegen, datze niet bedrogen benne, maar dats er al willens laten bedriegen, om dan zo veur min uit te gaan, en van 't werken te zijn verlost, want dan wordenze noch zelfs gediend, en winnen een groote huur, en daar by de schoone kost, word er wat lekkers geschaft, de min het er er diel van, en gemeenlijk krijgenze mee wat van 't beste, en zo wetenze deur die geleegentheid er luie gat wel te deegh te mesten want anders en doen ze toch niet als zo maar op een stoeltje te zitten, en dan hebjer zomtijds noch zo een kinder meisje, of een naistertje by, en zel het heerschop met de karos na de hofstee ryen, wel zo moet de min met het kind mee, en zitten aan juffrouws zy en och armen, komen die sletvinken dan iens eindelijk aan een soldaat of lakey te trouwen, zoo bennenze deur dat luy en lekker leeven in de grond bedorven, om na haar staat huis te houwen, en zo komenze dan eindelijk te vervallen tot niet, als de alder olikste slet.","Altoos wordje van d'een of van dander achter je rug beloogen en beklad, ik heb ook al zo veul aan de min gezien, dat ze me gants niet en gevald altijd met onze saartje te leggen fitzelen en te fluitsteren, en dan om zo wat kakbootschappen te loopen, en gedurigh men! kan en saartje jans. kanderen in t oor te leggen luisteren, ik heb gien goe muts op de min, je zelter ook onder de vijfentwin! tig niet een vinden die wettelijk is getrouwt, altijd benneze bedroogen, 't is dan van een weuwenaar, of van een oostinjesvaarder die zijn woord niet en houd, zomma al te maal bedroogen, maar ik loof dat de mecste part het in er hart liegen, datze niet bedrogen benne, maar dats er al willens laten bedriegen, om dan zo veur min uit te gaan, en van 't werken te zijn veriost, want dan wordenze noch zelfs gediend, en winnen een groote huur, en daar by de schoone kost, word er wat lekkers geschaft, de min het er er dicl van, en gemeen! lijk krijgenze mee wat van t beste, en zo wetenze deur die geleegentheid er luie gat wel te deegh te mesten want anders en doenze toch niet als zo maar op een stoeltje te zit ten, en dan hebjer zomtijds noch zo een kinder meisje, of een naistertje by .en zel het heerschop met de karos na de hofstee ryen, wel zo moet de min met het kind mee, en zitten aan juffrouws zy en och armen, komen die sletvinken dan iens eindelijk aan een soldaat of jakey te trouwen zoo bennenze deur dat luy en lekker leeven in de grond bedorven, om na haar staat huis te houwen, ste slet. en zo komenzedan eindelijk te vervallen tot niet, als de alder olik.",genalog,False +"Hy zou voor een kind loopen hy heeft de couragie niet, dat hy een blood rapier in de hand zou neemen, ik heb er hem eens mee gejaagdt door een vier.","Hy zou voor een kind loopen hy heeft de couragie niet, dat hy een blood rapier in de hand zou neemen, ik heb er hem eens mee gejaagdt door een vier.",equal,True +P. e.,P. e.,chunk,True +"Ik zweer dat gyze trouwen zult, of 'k breek u hals en been!",Ik zweer dat gyze trouwen zul gov. ofk breek u hals en been!,genalog,False +Had jy 't hart.,Had jy t hart.,equal,False +"Het feyteltje, en 't mutzje was van gelijke, en zo was het van onderen tot booven, ja 't was niet als kant datmen zach, en 't lach geheel in kanten bedooven en moer zat zelfs met'er japonze rok in'er stoel, en 'er mans moeder aen 'er zy, en op de tafel stond een postelijne lampetschootel, op gehoopt met naerze van kandy, men schonker niet als rinsewijn met zuiker, en men praaten'er niet als van groote dingen.","Het feyteltje, en 't mutzje was van gelijke, en zo was het van onderen tot booven. ja t was niet als kant datmen zach, en t lach geheel in kanten bedooven en moer zat zelfs meter japonze rok iner stoel, ener mans moeder aener zy en op de 1 afel stond een postelijne lampetschootel, op gehoopt met naerze van kandy, men schonker niet als rinsewijn met zuiker, en men praatenet niet als van groote dingen.",genalog,False +"Myn lieve zuster, o hoe zoet is dit ontmoeten!","Myn lieve zuster, o hoe zoet is dit ontmoeten!",equal,True +Wel waar of hy zoo schigtig na toe jaagt?,Wel waar of hy z00 schigtig na toe jaagt?,genalog,False +"S'is groot, maar vleyery die maakt het hooft eer leegh als vol, en nu gy my niet geeft, zo ben ik u een vleyery weer schuldigh.","S'is groot, maar vleyery die maakt het hooft eer leegh als vol, en nu gy my niet geeft, zo ben ik u een vleyery weer schuldigh.",equal,True +"Ick kan my niet besnoeyen 'k sien van een hydras hooft weer duysent and're groeyen ick ben soo weghgeruckt door dees ontsteltenis dat ick verstant en geest, en t'saem het oordeel mis.","Ick kan my niet besnoeyen flor. 'k sien van een hydras hooft weer duysent andre groeyen ick ben soo weghgeruckt door dees ontsteltenis dat ick verstant en geest, en tsaem het oordeel mis.",genalog,False +"Alsmen het beloop van de waereld eens beschout, zietmen niet alle dagen, dat de moeders van kaale juffrouwen, alser eens een ryke vryjer komt, lustig mynheeren?","Alsmen het beloop van de waereld eens beschout, ziet! men niet alle dagen, dat de moeders van kaale juffrouwen, alser eens een ryke vryjer komt, lustig mynheeren?",equal,False +"Maar, doen ik, afgemat door soo veel smaat en hoon, kreeg, voor stantvastigheid, bespotting tot mijn loon, zocht ik een meesteres, die my in sagter boeyen, zou sluiten, en mijn geest ter dood toe niet vermoeijen.","Maar, doen ik, afgemat door soo veel smaat en hoon, kreeg, voor stantvastigheid, bespotting tot mijn loon. zocht ik een meesteres, die my in sagter bocyen, zou fluiten, en mijn geest ter dood toe niet vermoei! jen.",genalog,False +Ik drink die laatste gaern.,Ik drink die laatste gaern.,equal,True +"Myn weksel, phoe!","Myn weksel, phoe!",equal,True +"Is 't geen, gy zegt, alleen de rede van 't vertraegen, en waerom gy den wensch van eelhart tegen gaet?","Is 't geen, gy zegt, alleen de rede van 't vertraegen en waerom gy den wensch van eelhart tegen gaet?",equal,False +"Wel, wel!","Wel, wel!",chunk,True +"Maar 'k loof, dat jou papa heel aardig op zou hooren, als hem die vlytigheid en yver quam ter ooren.","Maar 'k loof, dat jou papa heel aardig op zou hooren, als hem die vlytigheid en yver quam ter ooren.",equal,True +"So, so, so, so, so, so, je kunt het braef op schicken, noch meer, lustigh, so, so, so, so, daer 's nogh een fles, breeck wacker als een man, daer staender noch wel ses, so, so, so, so, so, so, laet niet een beet heel blyven, breeck d'heele pottebanck, wat selmer me bedrijven?","So, so, so, so, so, so, je kunt het braef op schicken, noc o noch meer, lustigh, so, so, so, so, daer s nogh een fles, breeck wacker als een man, daer staender noch wel ses, so, so, so, so, so, so, laet niet een beet heel blyven, breeck dheele pottebanck, wat selmer me bedrijven?",equal,False +"Hy gaf soo t schynt geluyt met wit bestorve lippen, en met een flauwe stem laat hy zyn woorden slippen, en segt, den hemel geeft u gunst, ik dank u loon ik dank u voor myn lot, de hemel uw bekroon.","Hy gaf soo 't schynt geluyt met wit bestorve lippen, en met een flauwe stem laat hy zyn woorden slippen, en segt, den hemel geeft u gunst, ik dank u loon ik dank u voor myn lot, de hemel uw bekroon.",chunk,False +"Meenje, dat de huisheer dat voor de huur zou ontfangen willen?","Meenje, dat de huisheer dat voor de huur zou ontfan! gen willen?",equal,False +Maar by hoeveel meesters heb jy wel school gegaan?,Maar by hoe veel meesters heb jy wel school gegaan?,equal,False +"Dat 's tweemaal maar wil vry vertrouwen, de derdemaal zal kabel houwen.","Dat 's tweemaal maar wil vry vertrouwen, de derdemaal zal kabel houwen.",equal,True +"Terwyl de propageerende humores altemaal naer het centrum van haar lichchaam vliegen, en daar per opstructionen een soort van een koek maaken, die haar onverdraaglyk incommodeert.","Terwyl de propageerende humores altemaal naer het centrum van haar lichchaam vliegen, en daar per obstructionen een soort van een koek maa! ken, die haar onverdraaglyk incommodeert.",equal,False +"Ik ben benieuwd hoe hy my ontmoeten zal, de laatste maal toen ik hem zag waaren we niet wel te vreden.","Ik ben benieuwd hoe hy my ontmoeten zal, de laatste maal toen ik hem zag waarenwe niet wel te vro! den.",equal,False +"De list, een dochter van de achterdocht, doet leeren.","De list, een dochter van de achterdocht, doet leeren.",equal,True +"Wel scheeren wy mekaer, mijn dunckt het sinne droomen!",Wel scheeren wy mekaer mijn dunckt het sinne droomen!,equal,False +Nou is 't myn beurt om ook een rysje te spreeken.,Nou is 't myn beurt om ook een rysje te spreeken.,equal,True +Ik zal tot uwe hulp inspannen al myn kragt.,Ik zal tot uwe hulp inspannen al myn kragt,equal,False +"Een ditto, tot bewys, dat kniertje, met fobert, wel gong om een zwiertje, praesertim, toen zy, saam op t ys, op schaatsen reeden, om den prys.","Een ditto, tot bewys, dat kniertje, hy haalt een met fobert, wel gong om een zwiertje. tweede pa praesertim, toen zy, saam op 't ys, pier uit den op schaatsen reeden, om den prys.",genalog,False +"Anna, karel, heintje.","Anna, karel, heintje.",equal,True +"Na dat ik hoor aan al haar reeden, zyn zy niet al te wel te vreeden.","A dat ik hoor aan al haar reeden, zyn zy niet al te wel te vreeden.",equal,False +"Neen, blyf, hy zal hem licht voor u noch schaamen.","Neen blyf, hy zal hem licht voor u noch schaamen,",equal,False +"Wild gy dat hippias, wild gy dat sophocles, wild gy dat eschines, dat aristoteles, u schaamrood maaken?","Wild gy dat hippias. wild gy dat sophocles wild gy dat eschines dat aristoteles, u schaamrood maaken?",genalog,False +"Kattenburgsche wil je zeggen, die heb ik die puik is, de acteurs van de schouwburg snuiven der van.","Kattenburgsche wil jc zeggen, die heb ik die puik is, de acteurs van de schouwburg snuiven der van.",equal,False +"Mien herrn wi danken dy oet grund unsers hertzen, vur die tyn doolders, die wi wol haben gekregen, und vur die hosen, den hemmel wil dig wedderum geeven sinen zeegen.","Mien herrn, wie danken dy oet grund unsers hertzen, vur die tyn doolders, die wi wol haben gekregen, und vur die hosen, den hemmel wil dig wedderum geeven sinen zeegen.",equal,False +"O, die zyn noodig aan de jeugd.","O, die zyn noodig aan de jeugd.",equal,True +"Had ik niets aan jouw dochter kunnen bespeuren, ik had 'et wel meugen lyen, al had hy mit 'er etrouwd ja ik had 'et graag ezien.","Had ik niets aan jouw dochter kunnen bespeuren, ik had 'et wel meugen lyen, al had hy miter etrouwd ja ik hadet graag ezien.",equal,False +Wat ser nou weer te temen?,Wat ser nou weer te temen?,equal,True +"T zel morgen lukken zie dat kostje na myn vrou daar ik van weten wil, hoe hy haar durft genaken.","'t zel morgen lukken zie dat kostje na myn vrou daar ik van weten wil, hoe hy haar durft genaken.",equal,False +"Maar is t niet wel, dat ik uw oogen mag behaagen, in zulk een aangenaame schyn, en als ik by myn man moet zyn, dat ik mag slechter kleedren draagen?","Maar is t niet wel, dat ik uw oogen mag behaagen, in zulk een aangenaame schyn. en als ik by myn man moet zyn. dat ik mag slechter kleedren draagen?",genalog,False +"Ik heb jouw zo uit kortswyl maar wat wys gemaakt, en nou kom ik jouw zeggen dat ik de duivel niet ben.","Ik heb jouw zo uit kortswyl maar wat wys ge! maakt, en nou kom ik jouw zeggen dat ik de duivel niet ben.",equal,False +O ho hebje zulke kneepen mevrouw die meugje wel afleggen.,O ho hebje zulke knee! pen mevrouw die meugje wel afleggen.,equal,False +",, och was ich hier heraus.",",,och was ich hier heraus.",equal,False +"Neen, die is al te los, en wiszelziek van aard.","Neen, die is al te los, en wiszelziek van aard.",equal,True +"Uw dienaar, zoete engelin.","W dienaar, zoete engelin.",equal,False +"Al was hy de duyvel selfs, soo sel hy ons niet ontloopen.",Al was hy de duyvel selfs soo sel hy ons niet ontloopen.,equal,False +"K geloof arnoldo is vol zotheydt, die met zijn koning boert, weet gy hoe liefdes lot leyt?","41 'k geloof arnoldo is vol zotheydt. hen. die met zijn koning boert, weet gy hoe lieides lot leyt?",genalog,False +Seldrement!,Seldrement!,equal,True +Daer hebdy't k'vrees dat sy beatris wegh sal jaghen lucr.,Daer hebdy 't k' vrees dat sy beatris wegh sal jaghen lucr.,equal,False +Zacht!,Zacht!,equal,True +"Dit hoont my dat clorind, van gene min wil hooren zy wederstreeft mijn gunst, dus blaakt mijn hart in tooren.","It hoont my dat clorind, van gene min wil hooren casim. dzy wederstreeft mijn gunst, dus blaakt mijn hart in tooren.",genalog,False +"Hy zal daar veeren laaten want, van plukken heb ik goed verstand.","Hy zal daar veeren laaten want, van plukken heb ik goed verstand.",equal,True +"Gevilt sinjeur, en dan gehangen, of gebraan, en 't is geen dief?","Gevilt sinjeur, en dan gehangen, of gebraan, en 't is geen dief?",equal,True +"Ia, 't is men leet dat 'er zulken lot te beurd is gevallen.","La, 't is men leet dater zulken lot te beurd is gevallen.",equal,False +"Ay kom hier toch wat by t licht, deer moet ick jou een reys op an sien, nou je bint een susanna eweest, maer ay lieve kenje gien mier van je rol?","Ay kom hier toch wat by t licht, deer moet ick jou een reys op an sien, nou je bint een susanna eweest, maer ay lieve kenje gien mier van je rol?",genalog,True +Myn broeder!,Myn broeder!,equal,True +"Of heefter niemand malligheyt? of is door waensucht 't hart soo t'eenemael beseeten, dat niemand opentlijck het hier voor my wil weten?","Of heefter niemand mallig et 1 1.1 ofis door waensucht t hart soo teenemael beseeten, . 1.0 dat niemand opentlijck het hier voor my wil weten!",genalog,False +Ik kan jou avecaet wel drillen.,Ik kan jou avecaet wel drillen.,equal,True +"Zy zijn zoo stadig en hoogmoedig in haar dracht, dat ik voorzeeker loof dat koningen te bedde gaan met haar kleeren aan, ik wou daar wel op wedden want zy verand'ren nooyt van wezen of gelaat als wyluy doen, als ons het luk wat tegengaat.","Ly zijn zoo stadig en hoogmoedig in haar dracht, dat ik voorzeeker loof dat koningen te bedde 31.0 gaan met haar kleeren aan, ik wou daar wel op wedden i.... want zy verandren nooyt van wezen of gelaat als wyluy doen, als ons het luk wat tegengaat",genalog,False +Ik heb daar iets tot nut van ons bedacht.,Ik heb daar iets tot nut van ons bedacht.,equal,True +Ick wil van elck wel een hebben?,Ick wil van elck wel een hebben,equal,False +"Myn saartj, ik ben vol vreezen, dat vader spaarpot ons zal op de hielen wezen, eer wy t eens denken want, dien ouden isegrim, al zyn wy dus verkleed, is u en my te slim.","Myn saartj, ik ben vol vreezen, dat vader spaarpot ons zal op de hielen wezen, eer wy't eens denken want, dien ouden isegrim, al zyn wy dus verkleed, is u en my te slim.",equal,False +'k heb pitzelowitsky... eduard.,'k heb pitzelowitsky. eduard.,genalog,False +"Dat komt zeeper fyn, want ik zie, dit is een herberg, en daar zitte veele menschen, die moet ik eens met een vrindelyk gezigt goeden avond wenschen, en zien ofer niet een by is die van me kraamery wat op doet, o wee!","Dat komt zeeper syn, want ik zie, dit is een herberg, en daar zitte veele menschen, die moet ik eens met een vrindelyk gezigt goe den avond wenschen, en zien of'er niet een by is die van me kraamery wat op doet, o wee!",equal,False +Wel dat loopt te hoog.,Wel dat loopt te hoog,equal,False +"Ach, wat vreugde in myn gemoed!","Ach, wat vreugde in myn gemoed!",equal,True +Roep jy iacomo die zal het wel zeggen hendrik.,Roep jy lacomo die zal het wel zeggen. hendrik!,genalog,False +"Jae schoonste, de brant is al om mijn hart, kijck de roock vlieght uyt mijn mont.",Jae schoonste de brant is al om mijn hart kijck de roock vlieght uyt mijn mont.,equal,False +"Neen, dat het hy niet wel geraaden.","Neen, dat het hy niet wel geraaden.",equal,True +"Wat zyn er in de minne zee al moeyelyke klippen en stranden, wat moet een minnaar niet al sukkelen, eer hy in de gewenschte haven komt te landen!","Y at zyn 'er in de minne zee al moeyelyke klip pen en stranden, wat moet een minnaar niet al sukkelen, eer hy in de gewenschte haven komt te landen!",equal,False +"Had zy de lust zoo veel plaats niet gegeven, ik zou niet traghten om haar nu te wederstreeven maar hoe ken 't zijn, nu dat zy heeft de vorst gesien, en dat hy haer bemint, ja leeft in haar gebien dat ik dan traghten zou om haar te komen spreken, dat doe ik niet, mijn trou die is zoo veel gebleken aan de beroemde vorst, dat ik veel liever sterf, eer ik in't minste punt zou zoeken zijn bederf, dus zal ik my altoos van haar te sien onthouwen, en treuren tot mijn end met groote smart en rouwe.","Had zy de lust zoo veel plaats niet gegeven, ik zou niet traghten om haar nu te wederstreeven maar hoe ken t zijn, nu dat zy heeft de vorst gesien, en dat hy haer bemint, ja leeft in haar gebien dat ik dan traghten zou om haar te komen spreken, dat doe ik niet, mijn trou die is zoo veel gebleken aan de beroemde vorst, dat ik veel liever sterf, eer ik in t minste punt zou zoeken zijn bederf, dus zal ik my altoos van haar te sien onthouwen en treuren tot mijn end met groote smart en rouwe.",equal,False +"Henrick, philippo, arnoldo, theodoro, leonello, dionisio, karel, blanche, louise, prudentio.","Henrick, philippo, arnoldo, theodoro, leonello, dionisio karel, blanche, louise, prudentio.",chunk,False +Og neen!,Og neen!,equal,True +"Vriendin, patientie, nou de zaak dus is gesteld, is daer gien helpen an wy hebben ons gekweeten.","Vriendin, patientie, nou de zaak dus is gesteld, is daer gien helpen an wy hebben ons gekweeten.",equal,True +Laatze maar in de kamer komen.,"Laatze maar in de kamer komen,",equal,False +Wat of se noch met den armen bloed gedaen hebben?,Wat of se noch met den armen bloed gedaen hebben?,equal,True +Och 'k ben arlekyn.,Och 'k benarlekyn.,equal,False +Ik hoor 't geraas daar komt de gansche staatzie aan.,Ik hoor t geraas daar komt de gansche staatzie aan.,equal,False +"Verschoont jou nou zoo niet, je bent zoo nieuw als wy, en loopt al harder ook.","Verschoont jou nou zoo niet, je bent zoo nieuw als wy, en loopt al harder ook.",chunk,True +"En jy, wat wilje?","En jy, wat wilje?",equal,True +Geesje.,Geesje.,equal,True +"O je gekt'er mee, en wilt lysje ligt maar veur een meestresje houwen.","O je gekt er mee, en wilt lysje ligt maar veur een meestresje houwen.",equal,False +"Dees blijdschap doet verheucht de jaren vol elende vertrecken van ons af, wiens straf heydt viel te straf.","Dees blijdschap doet verheucht de jaren vol elende vertrecken van ons af, wiens straf heydt viel te straf.",equal,True +Lor.,Flor.,genalog,False +"Wilmen dat ik myn handen zal leenen, en zelf myn krachten toonen, om my zelve met een opstaande pruik, als de hartjes draagen, te kroonen?","Wilmen dat ik myn handen zal leenen, en zelf myn krachten toonen, om my zelve met een opstaande pruik, als de hartjes draagen, te kroonen?",equal,True +Ik heb wel ier ien roof uit de hel ebrocht.,Ik heb wel ier in men droom ien roof uit de hel ebrocht.,equal,False +"Maar laaten wy in huis te zaamen, den dag van trouwen eens beraamen.","Maar laaten wy in huis ie zemen, den dag van tronwen eens beraamen.",equal,False +Nouw wouw ik geeren aen de meydt.,Nouw wouw ik geeren aen de meydt.,equal,True +Warnaar steekter een in de zak.,Warnaar. steekter een in de zak.,genalog,False +"Maar ik zal t huis weezen, gis ik, kwartier over eenen breng dan uw water mee, ik zal dan best zien, waar t schort.","Maar ik zal thuis weezen, gis ik, kwartier over eenen breng dan uw water mee, ik zal dan best zien, waar t schort.",equal,False +"Heer, wy zullen met u gaan.","Heer, wy zullen met u gaan.",equal,True +"Ten zal, door dien ik wil zijn fout aan hem vergeven.","Ten zal, door dien ik wil zijn fout aan hem vergeven.",equal,True +"Ja, sackerloot, wat sou ick daer vergeten hebben?",Ja sackerloot wat sou ick daer vergeten hebben?,equal,False +Om dat ik veel fatsoen van haar genooten heb.,Om dat ik veel fatsoen van haar genooten heb.,equal,True +"Gy ziet, hoe men myn hart met dwing'landy beknelt.","Gy ziet, hoe men myn hart met dwinglandy beknelt.",equal,False +"Pleuntje ians, anne pieters. pleun.","Pleuntje lans, anne pieters.",chunk,False +Is jou wat over ekomen?,Is jou wat over ekomen?,equal,True +"De keesje maat, hum is niet anders as de prullen, hum kiek hoe dat de volk van holland vekten zullen.","De keesje maat, hum is niet anders as de prullen, hum kiek hoe dat de volk van holland vekten zullen.",equal,True +"Ja kom, het zal wel gaan!","Ja kom, het zal wel gaan!",equal,True +"Sr. pedro, hoe gevalt u 't konterfeitzel?","Redro, hoe gevalt ut konterfeitael!",genalog,False +"Ik kruip weer aardig met een snap, gelyk te vooren in myn kap.","K kruip weer aardig met een snap, gelyk te vooren in myn kap.",equal,False +Het zwoord en 't been!,Het swoord en 't been!,equal,False +Het was de eenigheyt die ick altijt beminden en die bemin ick nogh ferd.,Het was de eenigheyt die ick altyt beminden en die bemin ick nogh,equal,False +Naderhand zal men u met gemak hier reden van doen zien.,Naderhand zal men u met gemak hier reden van doen zien.,equal,True +Kozyns?,Kozyns?,equal,True +Wel ik zouze liever op de ribben boenen.,Wel ik zouze liever op de ribben boenen.,equal,True +Ik heb reeds het woord van myn heer uw papa.,Ik heb reeds het woord van myn heer uw papa.,equal,True +"Wel, dat is zeker, en gewis.","Wel, dat is zeker, en gewis.",equal,True +"Jouw varken, kom, ik zeltje loonen.","Iouw varken, kom, ik zeltje loonen.",equal,False +Oei!,Oei!,chunk,True +"Rood mag nicht booten, der donder noch toe, rood is nicht half zoo goot als doekooten willem.","Rood mag nicht booten, rood is nicht half zoo goot als doe der donder noch toe.",chunk,False +"Sy maecken't mijn te bangh, 'k sou soo doende mijn middelen wel alle gaer quijt worden, jy sout oock wel versteurt wesen datmen jou soo porden, ick hebber gelijck mee, kijnt, al ben ick wat versteurt, men doetme kracht en gewelt.",Sy maecken t mijn te bangh k sou soo doende mijn middelen wel alle gaer quijt worden in sout oock wel versteurt wesen datmen jou soo porden ick hebber gelijck mee kijnt al ben ick wat versteurt men doetme kracht en gewelt.,equal,False +"Mijn heer doe nu bekentenis wat dat ik in mijn ampt moet maken, en wat ik 'sweeks moet doen voor saken?",Mijn heer doe nu bekentenis wat dat ik in mijn ampt moet maken en wat ik sweeks moet doen voor saken,equal,False +Hoe sal ick't aen gaen leggen?,Hoe sal ick 't aen gaen leggen?,equal,False +'o ongelukkige die een hoorenweerdin ten deenst mot stoon.,",,o ongelukkige die een hoorenweerdin ten deenst mot stoon.",equal,False +Wat scheeld hem?,Wat scheeld hem?,equal,True +Soo is 't dat wy de zake en 't versoeck voorsz.,Soo is 't dat wy de zake en 't versoeck voorsz.,equal,True +Nogh meer?,Nogh meer?,equal,True +"Haer schoonheyt evenwel, soo glans soo gloryrijck, scheen meer als van een mensch, maer evenwel haer vreesen segt datse was een vrou, en van een menschlijck wesen.","Haer schoonheyt evenwel, soo glans soo gloryrijck scheen meer als van een mensch, maer evenwel haer vreesen segt datse was een vrou, en van een menschlijck wesen",equal,False +Die was noch dapperder. tiende tooneel.,Die was noch dapperder.,chunk,False +Meent gy de hoeren niet die gy voor deese minden?,Meent gy de hoeren niet die gy voor deese minden?,equal,True +"Vertreckt niet lange, ick en mach niet langh staen temen, dats gangh op wech, om cappers, olyven, en saus, want sonder dat en heeft het gebraen niet veel kaus.","Vertreckt niet lange, ick en mach niet langh staen temen, dats gangh op wech, om cappers, olyven, en saus, want sonder dat en heeft het gebraen niet veel kaus.",equal,True +Wilt gy noch voor haar staan?,Wilt gy noch voor haar staan?,equal,True +Binnen. v. toonneel.,4a v. toonneel.,chunk,False +Daar leit het uit myn hand!,Daar leit het uit myn hand!,equal,True +"Dat is een gelukje, dat ik die dans zo wel ben ontgaan, ik wouw om geen honderd ducaaten zulk een perykel weerom uitstaan.","At is een gelukje, dat ik die dans zo wel ben ontgaan, l ik wouw om geen honderd ducaaten zulk een prykel weerom uitstaan.",equal,False +Baardman.,Baardman.,equal,True +"Nu weer aan het kermis bouden, die nog is verzien van geld.","Nu weer aan het kermis houden, die nog is verzien van geld.",equal,False +"Nu kieckerkey gae heen, wilt hier niet langer tucken, mijn keyaerds, die hier zijn, vergrooten thans haer nucken.",Nu kieckerkey gaen heen wilt hier niet langer tucken mijn kepaerds die hier zijn vergrooten thans haer nucken.,equal,False +"Wie roept hier zo, om hulp?","Ieroepthierzo, om hulp?",genalog,False +"Myn heer, zo 't my ging als 't apelles ging voor dezen, zoud gy wel zo beleefd als alexander weezen?","Myn heer, zo 't my ging als 't apelles ging voor dezen, zoud gy wel zo beleefd als alexander weezen?",chunk,True +"En ik ook niet, want ik overtrad niet graag myn pligt.","En ik ook niet, want ik overtrad niet graag myn pligt.",equal,True +",, 't is jammer dat het leugens zijn.",",,t is jammer dat het leugens zijn.",equal,False +Dat moet ik jou dank weeten.,Dat moet ik jou dank weeten.,equal,True +"Ik zag je liever van beuls handen sterven, as in ien huis mit zo veul kyeren trouwen ik zel je onterven.","Je liever van beuls handen sterven, wel kyk daer! ik za, as in ien huis mit zo veul kyeren trouwen ik zel je onterven.",genalog,False +"I dat geit hups, noe, noe, wie wollen auch eins springen, ond zingen las ons lustig zyn, der musik voegt wol by de wyn.","I dat geit hups, noe, noe, wie wollen auch eins springen, ond zingen, las ons lustig zyn der musik voegt wol by de wyn.",equal,False +"Zie daar, ik beloof je, op myn vroom gemoed, alles naer te zullen koomen, wat ge my te vooren legt.","Zie daar, ik beloof je, op myn vroom gemoed, alles naer te zullen koomen, wat ge my te vooren legt.",equal,True +"Voort, voort, of, k zal je weg gaen boenen.","Voort, voort, of, 'k zal je weg gaen boenen.",equal,False +En als men spreekt van liefde.,En als men spreekt van liefde.,equal,True +"Maar ei zeg eens, wie zit daar in dat huisje met die groene deur?","Maar ei zeg eens, wie zit daar in dat huisje met die groene deur?",equal,True +"Lakkey, zyn knecht.","Lakkey, zyn knecht.",equal,True +"Dan hondert fratsen, dan geboogen met het hoofd, de schouders opgehaald, en honderd zulke nukken.","Dan hondert fratsen, dan geboogen met het hoofd, de schouders opgehaald, en hondert zulke nukken.",equal,False +"Jouw wyn, broertje, is een wyn, en zo krachtig... vader moet'er van proeven kom, laat ons weer in de hel gaan. hendrik.","Jouw wyn, broertje, is een wyn, en zo krachtig.... vader moeter van proeven kom, laat ons weer in de hel gaan.",chunk,False +Geen uilen by valken!,Geen uilen by valken!,equal,True +Of zijns'al op den key gewet?,Of zuns al op den key gewet?,equal,False +Mensam.,Mensam.,chunk,True +"Konstantia, meinsje, stoffel, reinhart.","Konstantia, meinsje, stoffel, reinhart.",equal,True +"Kommer, m. willem, m. joost, agatha, hadewy.","Kommer, m. willem, m. joost, agatha, hadewy.",equal,True +Hoe komze daar toe?,Hoe komze daar toe?,equal,True +"Dat krijt, dat krijt salder sommige noch soo laegh doen sincken.",Dat krijt dat krijt salder sommige noch soo laegh doen sincken.,equal,False +"Dat is een lichtmis, die 's nachts uit krollen gaat.","Dat is een lichtmis, dies nachts uit krollen gaat.",equal,False +"Hy wordt zo zwaar, en hy bequylt men al' men' kleeren.","Hy wordt zo zwaar, en hy bequylt men al men kleeren.",equal,False +"Is 't met uw wil heer bagotyn, dat uwen dienaar arlekyn, twee woordjes u maar uyt mag leggen?","Is 't met uw wil heer bagotyn, dat uwen dienaar arlekyn, twee woordies u maar uyt mag leggen?",equal,False +Als 't in myn hand is hoeft gy nergens voor te vreezen.,Als 't in myn hand is hoeft gy nergens voor te vreezen.,equal,True +"Recht gaudiefs praat, al wat men hun aantygd, dat is hun dan zelfs overgekomen.","Recht gaudiefs praat, al wat men hun aantygd, dat is hun dan zelfs overgekomen.",equal,True +"Als of gy zeid, men moet t eerst voelen, en betasten.","Als of gy zeid, men moett eerst voelen, en betasten.",equal,False +"Weg, weg haatelyk gedrogt gevrynsde, huychelaar, derft gy myn eer belaagen?","Weg, weg haatelyk gedrogt gevynsde, huychelaar, derft gy myn eer belaagen?",equal,False +Ter ordonnatie van de staten simon van beaumont.,Ter ordonnatie van de staten simon van beaumont.,equal,True +"Ful. 'k beken octavia heeft wonderlijcke gaaven, maar... oct. maar, wat zal dit zijn, waar wil dit heene draaven?","Ful. eg by goo en octavia. ful. 'k beken octavia heeft wonderlijcke gaaven. maar. maar, wat zal dit zijn, waar wil dit heene draaven?",genalog,False +"Wy haaten veeltijds die geen, die ons niet na de mond en praaten, om onze fraaije geest.","Wy haaten veeltijds die geen, die ons niet na de mond en praaten, om onze fraaije geest.",equal,True +Men noemd het polichionelloos in folio.,Men noemd het polichionelloos in folio.,equal,True +Wat heeft die vuyle ziel zig naekt aen ons vertoont!,Wat heest die vuyle ziel zig nackt aen ons vertoont!,equal,False +Dewyl jy hier.... notaris.,Dewyl jy hier.... notaris.,equal,True +Wel k loof waarachtigh dat de hoer noch met ons boert.,Wel 'k loof waarachtigh dat de hoer noch met ons boert.,equal,False +"Die je na moffeland zal voeren, en daar voor zijn slavin houwen die jou van jalouzy op zal sluiten, en zomtyds eens priegelen met een bollepees.","Die je na moffeland zal voeren, en daar voor zijn slavin houwen die jou van jalouzy op zal fluiten, en zomtyds eens prie! gelen met een bollepees.",equal,False +"Ik zal dat wel beleggen, zyt maar gerust, myn heer.","Ik zal dat wel bele, gen, zyt maar gerust, myn heer.",equal,False +"Wel, dat heeft zen bescheyt, gebiedtme zoo 't je lust, ik ben u slaaf, en in u dienst verbonden, want 't geen ik nu bezit is door u vont gevonden.",Gebiedtme zoo t je lust ik ben u slaaf en in u dienst verbonden want t geen ik nu bezit is door u vont gevonden.,equal,False +"'k seg noch, dat ikze ooyt zag, dat het my spijt.",K seg noch dat ikze oopt zag dat het my spijt.,equal,False +"Wat verscheelt zy veel by ma couzine, die my naauw eens aanziet, schoon ik alle dag verander van kleedren.","Wat verscheelt zy veel by ma couzine, die my naauw eens aanziet, schoon ik alle dag verander van kleedren.",equal,True +"Wie weet of niet een aer, in stee van fobert, haer zal komen vrijen wat!","Wie weet of niet een aer, in stee van fobert, haer zal komen vrijen wat!",equal,True +"Ei dat 's een lief portret, het wammes, snee op snee, en lap op lap, hy lykt wel van sint julfus bende ha ha ha ha ha ha, wel 'k lach me schier aan 't ende wie of hier mee wil doen?","Ei dat s een lief portret, het wammes, snee op snee. en lap op lap, hy lykt wel van sint julfus bende ha ha ha ha ha ha, wel 'k lach me schier aan t ende wie of hier mee wil doen?",genalog,False +Zwyg stil zal ik t noch eens gebien?,Zwyg stil zal ik 't noch eens gebien?,equal,False +Wat of hy beginnen zal?,Wat of hy beginnen zal?,equal,True +Het slot zel jy me niet ontrukken.,Het slot zel jy me niet ontrukken.,equal,True +Daer heb je t nou.,Daer heb je t nou.,equal,True +"Die kaerel word heel dol hoe, my zo aan te spreeken?","Die kaerel word heel dol hoe, my zo aan te spreeken?",equal,True +Hier zyn wy verborgen.,Hierzyn wy verborgen.,equal,False +Wy hebben hem gezien hy zei ons goede morgen.,"Wy hebben hem gezien, hy zei ons goede morgen.",equal,False +"Gaan wy, gelyk je wel zegt want my walgen lasi hondsfotten.","Gaan wy, gelyk je wel zegt want my walgen lasi hondsfotten.",equal,True +Moet je om dat kompelement weerom kommen?,Moet je om dat kompelement weerom kommen?,equal,True +"Ik zoek myn baas, op dat hy hem met my verblyd.","Ik zoek myn baas, op dat hy hem met my verblyd.",equal,True +"Nu gy u verkeert verstant om sulken schoone leelijkheit verlooren hebt zo ken ik geen beter wraak, strekkende tot herstellingh van u zinnen vinden, als mijn leelikke schoonheit van deze nacht te offeren aan den keyser.","Ju gy uverkeert verstant om sulken schoone leelijkheit verlooren thebt zo ken ik geen beter wraak, strekkende tot herstellingh van uzinnen vinden, als mijn leelikke schoonheit van deze nacht te offeren aan den keyser.",equal,False +"Dit werkje hadde in den jaare 1716 al in handen geweest, maar door een zekere toeval het zelve laten leggen zo hebbe ik het weder by de hand genomen, hoope den leezer het niet verwerpen zal, maar slegts aanzien met gunst van zulk eenen, die zig zelfs niet uytgeeft een geletterde te weezen, hier door zal hy zig voldaan vinden, en zig niet steuren aan momus schempinge, zal tragten alsdan u goede gunst te beantwoorden ende by gelegentheyt te doen uytkomen de verbolgene woedenheyt, of de rampzalige liefde, treurspel.","It werkje hadde in den jaare 1716 sal in handen geweest, maar door een zekere toeval het zelve laten leg! gen . zo hebbe ik het weder by de hand ge nomen, hoope den leezer het niet ver! werpen zal, maar slegts aanzien met gunst van zulk eenen, die zig zelfs niet uyt geeft een geletterde te weezen, hier door zal hy zig voldaan vinden, en zig niet steuren aan momus schempinge, zal trag! ten alsdan u goede gunst te beantwoorden, ende by gelegentheyt te doen uyt komen de verbolgene woedenheyt, of de rampzali! ge liefde, treurspel.",genalog,False +'t kon u niet hind'ren dat gy my hier in voldee.,'t kon u niet hind ren dat gy my hier in voldee.,equal,False +"Och geestje, slaa niet meer, al ben ik dood, ik voel dit kloppen doet my zeer wats dat!","Och geestje, slaa niet meer, al ben ik dood, ik voel dit kloppen doet my zeer wats dat!",equal,True +Waarom schreidge?,Waarom schreidge?,equal,True +Neemt my maar tot getuigh van die oprechte waarheit.,Neemt my maar tot getuigh van die oprechte waarheit.,equal,True +"Spreek nu, mevrouw, nu moet gy u verklaren, errenst.","Spreek nu, mevrouw, nu moet gy u ver! klaren, errenst.",equal,False +"Was ik als gy myn heer, ik zou de fout vergeeten, uw kwaadheid is vergeefs, gy hebt 'er doch niet aan.","Was ik als gy min heer, ik zou de sout vergeeten, uw kwaadlicid is vergeefs, gy hebt 'er doch niet aan.",equal,False +"Daer vald in 't minst niet tegen te praaten, en geschiet et niet in 't kort, zo volg ik mijn eygen raad.","Da rvald in t minst niet tegen te praa! en geschiet et niet in 't kort, io volg ik mijn eygen raad.",equal,False +"Baron, wat dunkt u van dit wezen?","Baron, wat dunkt u van dit wezen?",equal,True +Denise uyt.,Denise uyt.,equal,True +"Ga, zeg den dienaar dat zyn heer vry aan komt, maar keerd gy voort weer, en helpt my dan naar eisch paleeren, ik moet ten hoogsten maintineeren myn reputatie, t zal gewis een heer zyn die het waardig is.","Ga, zeg den dienaar dat zyn heer vry aan komt, maar keerd gy voort weer, en helpt my dan naar eisch paleeren. ik moet ten hoogsten maintineeren myn reputatie, t zal gewis een heer zyn die het waardig is.",genalog,False +'k vertrou het zal haer wel behagen.,'k vertrou het 'zal haer wel behagen.,equal,False +"Kom laat ons malkaar gelooven vroom te zyn gy waagd niet veel van t uwe, en ik waag veel van t myn.","Kom laat ons malkaar gelooven vroom te zyn gy waagd niet ueel van t uwe, en ik waag veel van t myn.",equal,False +"Dat's niet en bruy op zyn kwaadste genomen, men kan niet slimmer, als verbranden.","Dat s niet en bruy op zyn kwaadste genomen, men kan niet ssimmer, als verbranden.",equal,False +S'is wegh?,Sis wegh?,equal,False +"Maar kind, valt het dan aers uit, zo moetje my niet komen klagen.","Maar kind, valt het dan aers uit, zo moetje my niet komen klagen.",equal,True +"De droefheid daar ik in steek kan gantsch geen troost verdraagen, ei!","De droef heid daar ik in steek kan gantsch geen troost verdraagen, ei!",equal,False +"Ik twyffel niet, myn heer, of t zal wel gaan.","Ik twyffel niet, myn heer, of 't zal wel gaan.",equal,False +"Graaf tekkely het hoofd der muitende hongaaren, werd als verrader van der beider keizren magt, versmaad, geboeid, ter straf naar t turkze hof gebragt, en strekt een spotspel voor spahies, en janitzaaren.","Graaf tekkely het hoofd der muitende hongaaren werd als verrader van der beider keizren magt, versmaad, geboeid, ter straf naar 't turkze hof ge bragt, en screkt een spotspel voor spahies, en janitzaaren.",equal,False +"Ook, zeggenze, is hy heel civiel en koertois.","Ook, zeggenze, is hy heel civiel en koertois.",equal,True +"Wil de meid de betielen niet weer koopen, die ze gebrooken heeft?","Wil de meid de betielen niet weer koopen, e gebrooken heeft?",equal,False +"De drommel hoe zal die ouwe zyn bolletje nog klouwen, om deze kozyns kneepen!","E drommel hoe zal die ouwe zyn bolletje nog klouwen, om deze kozyns kneepen!",equal,False +"Maar mijn moeder zond me aan jou om een kleyn gerief, om ses duysent gulden op te neemen, mits dat ik weer ben tot jou belief, in alles waar ik kan. wolf.",Maar mijn moeder zond me aan jou om een kleyn gerief om ses duy sent gulden op te neemen mits dat ik weer ben tot jou belief in alles waar ik kan. volf.,equal,False +"Wil gelooven, dat vuur zou al de vlam van haare liefde, dooven.","Wil gelooven, dat vuur zou al de vlam van haare liefde, dooven.",equal,True +"Maar den eenen, dunkt me, zinkt het hart al in de schoenen.","Maar den eenen, dunkt me, zinkt het hart al in de schoe! nen.",genalog,False +"De ontmantelde apotheker, met de gefopte hoorndrager, blyspel.","De ontmantelde apotheker met de gefopte hoorndrager, bltspel.",chunk,False +Hebje niet meer te seggen?,Hebje niet meer te seggen!,equal,False +"Hy boodschapte van eelhart, en van uw zoon, hy beloofde my een goede vereering tot myn loon, zo ik hem die dienst wou doen... jeronimus.","Hy boodschapte van eelhart, en van uw zoon, hy beloofde my een goede vereering tot myn loon, zo ik hem die dienst wou doen. jeronimus.",genalog,False +"Schelm, ik zel je dat noch zuur doen opbreeken.","Schelm, ik zel je dat noch zuur doen opbreeken.",equal,True +"Een oud mans vreugt en de meertse son seyt men immers dinen tijdelijk waergenomen, weerh.","Een oud mans vreugt en de meertse son seyt men immers dinen tijdelijk waergenomen, weerb.",equal,False +Al redelykjes. gusman.,Al redelykjes.,chunk,False +"Fa, la, la, la.","Fa. la, la, la.",genalog,False +"Mevrou bedaar u wat, hoe brant gy zoo in toren?","Mevrou bedaar u wat, hoe brant gy zco in toren?",equal,False +"Waar woon je in t west, of t oost?","Waar woon je in 't west, of t oost?",equal,False +"Myn vriend, stel u te vreen, ik moet dien jongen heer eens spreeken, ga maar heen.","Myn vriend, stel u te vreen, ik moet dien jongen heer eens spreeken, ga maar heen.",chunk,True +Wel vrind wat was jou boodschap?,Wel vrind wat was jou boodschap?,equal,True +Wel aen daer is mijn handt?,Wel aen daer is myn handt?,equal,False +Mijn lieve man?,Mijn lieve man?,genalog,True +Dat we onze juffrouw in dit huis zo naauw bewaaren?,Dat we onze juffrouw in dit huis zo naauw bewaaren?,equal,True +'k heb hem van daag wat gelt doen winnen.,'k heb hem van daag wat gelt doen winnen.,equal,True +Het men heer niet aars te zeggen?,Het men heer niet aars te zeggen?,equal,True +'k herleeve in 't eind.,'kherleeve in t eind.,chunk,False +Dat most een vaen u kosten.,Dat most een vaen u hosten.,chunk,False +"Men heeft daar by noch houte pinnum, en een sitstoeltje dripodinnum, men heeft een bak met steiffelum, een mosselschulp met harsticum, men heeft een yser elsentatum, een mesje tot leersnyderatum, men heeft daar by spantimicum, en voor de voet een bloxicum, ook voor de schoen een leestenatis.","Men heeft daar by noch houte pinnum, c 2 33 en de klugtige schoenlapper 36 en een sitstoeltje dripodinnum, men heeft een bak met steisselum een mosselschulp met harsticum, men heeft een yser elsentatum, een mesje tot leersnyderatum men heeft daar by spantimicum, en voor de voet een bloxicum, ook voor de schoen een leestenatis.",chunk,False +"Heb i ze mi geeven, jonker?","Hebi ze mi geeven,",chunk,False +"Dien ik bemin is van deez plaats niet ver van daan, wat komt my dat gezicht van daag al smarts verwekken.","Dien ik bemin is van deez plaats niet ver van daan, wat komt my dat gezicht van daag al smarts verwekken.",equal,True +"Ik zou liever by grootvader, als by vader en moeder, willen woonen blyven want die kyven en vechten alle daag.","Ik zou liever by grootvader, als by vader en moeder, willen woonen blyven want die kyven en vechten alle daag.",equal,True +Gy moet errenst.,Gy moet errenst.,equal,True +"Verswijght dat niet aan ons, wy sweeren u te helpen.","Verswijght dat niet aan ons, wy sweeren u te hespen.",equal,False +Ik loof hy mist zyn verstand.,Ik loof hy mist zyn verstand.,equal,True +"Bewaar ondertusschen bei de zakjes met kruisaaren en vind je de smaus op de beurs, je meugt ze hem veur zen bot laaten, zo hy het zulvergeldt in onze herberg brengen wil.","Aar ondertusschen bei de zakjes met kruixaaten +indl je de smaus op de beurs, je incugt zehem veur +zen bot laaten, +lo +c 3 +digiitred he +de gelyke twelingen.",baseline,False +'k verzeker u van 't lijf.,'k verzeker u van t lijf.,equal,False +"Laat jy het werk maar op me staan k zal onderwyl naar jonker gaan, want, ik moet my noch prepareeren, en al de stukken resumeeren.","Laat jy het werk maar op me staan, 'k zal onderwyl naar jonker gaan, want, ik moet my noch prepareeren. en al de stukken resumeeren.",genalog,False +"Blyf zitten, zoeten engel.","Blyf zitten, zoeten engel.",equal,True +"Wel, crelis, wat s hier gaans?","Wel, crelis, wats hier gaans?",equal,False +"Niet waer, het hooft past hem tusschen de schouwers als een japons varcken wacht, 'k sal halen gaen mijn naeygoet, en komen hier wat nae mijn vermogen queelen.",Niet waer het hooft past hem tusschen de schouwers als een japons varcken wacht k sal halen gaen nihe mijn naeygoet en komen hier wat nae mijn vermogen queelen.,equal,False +"En, als ik nae den aerd der liefde zel spreeken, zo wensten ik wel dat'et niet en was geschied.","En, als ik nae den aerd der liefde zel sprecken, zo wen! sten ik wel dat et niet en was geschied.",equal,False +"Den 18 januwarius, 1691.","Den 18 fanuwarius, 1691.",equal,False +Hier zijn we by het huys.,Hier zijn we by het huys.,equal,True +"Wel jaantje, benje daar?","El jaantje, benje daar?",equal,False +"'t is nou al de darde maal dat ik, om heur, de meulen heb verlaeten.","'t is nou al de darde maal dat ik, om heur, de meulen .",chunk,False +"Waarom volgde jy een ander, ontbrak het jou aan stof?","Waarom volgde jy een ander, ontbrak het jou aan stof?",equal,True +"Om ree te wezen, als wy scheiden, fransyntje zal u derwaards leiden.","Om ree te wezen, als wy scheiden fransyntje zal u derwaards leiden.",equal,False +"Iochgom, de kruyer.","Lochgom, de kruyer.",equal,False +Weetje waer de walestraet is jongen.,Weetje waer de waele straet is longen.,genalog,False +Elke actie maatje kost omtrent twee honderd pond.,Elke actie maatje kost omtrent twee honderd pond.,equal,True +"Moeder, ik kan 't mee niet verdraagen 'k word onverduldig, dat gy iemand, die ik myn vrouw hoop te maaken, zo onschuldig durft lasteren, daar gy ter waereld niets op te zeggen weet.","Moeder, ik kan t mee niet verdraagen k word onverduldig, dat gy iemand, die ik myn vrouw hoop te maaken, zo onschuldig durft lasteren, daar gy ter waereld niets op te zeggen weet.",equal,False +"Elk schuwt my als kompaan de roover, ik heb, voor hoer nog boef niet over.","Elk schuwt my als kompaan de roover, ik heb, voor hoer nog boef niet over.",equal,True +"Die ouwe gek, ik word vervaerd.","Die ouwe gek, ik word vervaerd.",equal,True +"Voor haar, die meenden haar het trouwen te beletten.","Voor haar, die meenden haar het trouwen te beletten.",equal,True +Ik bidje geloof me 'k heb mijn leven nimand te kort gedaen.,Ik bidje geloof me k heb mijn leven nimand te kort gedaen.,equal,False +Je hoeft hier voor niet eens te schromen.,Je hoeft hier voor niet eens te schromen.,equal,True +Schel an.,Schel an.,equal,True +"Die gy door uwe deught, u zelfs hebt waart gemaakt, soo is het reeden dat mijn ziel dees vreughde smaackt, en dat ick voor mijn trou by u nu wordt verheeven. ireene en usebia schielijck uyt.","Die gy door uwe deught, u zelfs hebt waart gemaakt, loo soo is het reeden dat mijn ziel dees vreughde smaackt, en dat ick voor mijn trou by u nu wordt verheeven .... ireene en vsebia schielijck uyt.",genalog,False +"Myn heer, vermoei u maar niet, na dat ik hoor, zo zal uw luyst, even eens als de myne gesteld weezen.","Myn heer, vermoei u maar niet, na dat ik hoor, zo zal uw lyst, even eens als de myne gesteld weezen.",equal,False +"Zo haast ik opsloeg dit paar blikken, verstoovenze aanstonds, zonder kikken.","Zo haast ik opsloeg dit paar blikken, verstoovenze aanstonds, zonder kikken.",equal,True +"K zou zulke menschen straks doen kloppen op de mond, en straffen in de beurs.",'k zou zulke menschen straks doen kloppen op de en straffen in de beurs.,equal,False +"Maar vrinden, je bent te haastig.","Maar vrinden, je bent te haastig.",equal,True +De gekke zyn voor looze goed.,"De gekke zyn voor looze goed,",chunk,False +"Je zult heel fyn moeten spinnen, eer jy uit inze kluiven raakt.","Je zult heel fyn moeten spinnen, eer jy uit onze kluiven raakt.",equal,False +Ben ik dan zo misleid?,Ben ik dan zo misseid?,genalog,False +"Aan den wel edelen gestrengen heere mr. jacob cornelis backer drossaard, dykgraaf, en stadhouder van de leenen der stad, en 't graafschap buuren, enz.","Aan den wel edelen gestrengen heere mr jacob cornelis backer, drossaard, dykgraaf, en stadhouder van de leenen der stad, en i graafschap buuren, enz.",equal,False +"Hoor, of 't van deezen avond weezen kon, wouw jy daar wel gaan?","Hoor, of 't van deezen avond weezen kon, wouw jy daar wel gaan?",equal,True +Ick sal u aen gaen dragen sga.,Ick sal uaen gaen dragen sga,genalog,False +Palkmalmallimal.... ioris.,Palkmalmallimal. ioris.,genalog,False +"Wat sel men doen, daer is wel soo veel moeyten gedaen om dat te verdrijven, maer t heeft noyt willen gaen.","Wat sel men doen, daer is wel soo veel moeyten gedaen om dat te verdrijven, maer t heeft noyt willen gaen.",equal,True +"Op t laast sprong ik van t ledekant, ik riep, wie maakt hier die geruchten.","Op 't laast sprong ik van 't ledekant, ik riep, wie maakt hier die geruchten.",equal,False +Van sep y. vincent.,Van sep y. vincent.,equal,True +"O nein, wat wol ik mit ein wief mooken?","O nein, wat wol ik mit ein wief mooken?",equal,True +Ja mijn gelt.,Ja mijn gelt.,equal,True +"Al 't gene datje schrijft, dat sal ick doch ontkennen.",Alt gene datje schrijft dat sal ick doch ontkennen.,equal,False +"Kom gaanwe dan voort na de warmoesstraat, daar woonen de groote winkeliers, daar hebwe keur, daar zijn de nieuwe verwen, daar is zo veel getiers van jongens en van knechts, he mesjeurs, dat kleur komt gister eerst van parijs, 't is 't alnieuwste, je moet zo nau juyst niet zien op de prijs.",Kom gaanwe dan voort na de warmoesstraat daar woonen de groote winkeliers daar hebwe keur daar zijn de nieuwe verwen daar is zo veel getiers van jongens en van knechts he mesjeurs dat kleur komt gister eerst van parijs t is t alnieuwste je moet zo nau juyst niet zien op de prijs.,equal,False +Ghy trekt het u niet aan.,Ghy trekt het u niet aan.,equal,True +"Hoor, als ze het verdiend zo zel ikze bestraffen.","Hoor, als ze het verdiend zo zel ik ze bestraffen.",chunk,False +"'t zel wat aars te seggen wezen kom ik met men nieuwe tijtels voor den dag, 'k wed dat ik altemaal die quacksalvers, en jan doesburg in zen boekkasje wat uytlag.",T zel wat aars te seggen wezen kom ik met men nieuwe tijtels voor den dag k wed dat ik altemaal die quaksalvers en jan doesburg in zen boekkasje wat uytlag.,equal,False +"Leonore, huisvrouw van santilane.","Leonore, huisvrouw van santilane.",equal,True +"Ja, ze is probatum est.","Ja, ze is probatum est.",equal,True +Zocht ik het ongeluk.,Zocht ik het ongeluk.,equal,True +"Loop, lekker, doe maar op, en is het steiloor, laat hem hier wat wachten.","Loop, lekker, doe maar op, en is het steiloor, laat hem hier wat wachten.",equal,True +"Niet, juffrouw.","Niet, juffrouw.",equal,True +"Ja je, wel ik lach me schier ziek, eer deeze klucht ten ende raakt.","Ja je, wel ik lach me schier ziek, eer deeze klucht ten ende raakt.",equal,True +Degheveinsde doodtvanjoosje.,"Mijn +digsinas o +van joosje.",baseline,False +Of hoogduits?,Of hoogduits?,equal,True +"Uw minnares, ach arm, dit is een slecht bescheid, daar ik om lagchen moet, wat legt daar aan gelegen, ik kener veele, die gy lichtelyk zoud bewegen tot wederliefde hoe, een man zo braaf van leest en wezen als gy zyt, hoeft nimmermeer bevreest te wezen, ja om zelf aan de oogen te behaagen van de alder schoonste vrouw.","Uw minnares, ach arm, dit is een slecht bescheid, daar ik om lagchen moet, wat legt daar aan gelegen, ik ken'er veele, die gy lichtelyk zoud bewegen tot wederliefde hoe, een man zo braaf van leest en wezen als gy zyt, hoeft nimmermeer bevreest te wezen , ja om zelf aan de oogen te behaagen van de alder schoonste vrouw.",equal,False +Ik zwyg.,Ikzwyg.,equal,False +Hy staat op.,Hy staat op.,equal,True +Wie klopt daar?,Wie klopt daer?,equal,False +"Ja mevrouw, hier is de man.","La mevrouw, hier is de man.",equal,False +"Wel zou ik niet heerschip, wy zyn luy, die ons die dingen in de grongd verstaen maer ik heb een klein verzoek op jouw en dat diende je me niet te ontleggen.","Wel zou ik niet heerschip, wy zyn luy, die ons die dingen in de grongd verstaen maer ik heb een klein verzock op jouw en dat dien! de je me niet te ontleggen.",equal,False +"Denk vry nimmermeer, dat noch myn vaders dreigen, noch dat uw raad de magt ooit zal op my verkrygen, dat my krispyn, dien lomp, zou winnen tot zyn vrouw, mits dat ik eer het graf, dan hem beminnen zou.","Denk vry nimmermeer, dat noch myn vaders dreigen, noch dat uw raad de magt ooit zal op my verkrygen, dat my krispyn, dien lomp, zou winnen tot zyn vrouw, ,,mits dat ik eer het graf, dan hem beminnen zou.",equal,False +"Schelm, ik vat de zaak te regt nu zo ik meen, jy hebt het geld zo schelms, en roek'loos gaan besteen, gelyk die knaapen doen, die, om haar meesters zaaken, somtyds van huis gaan, die haar zelven wat vermaaken, met haar kompliecen, die zy tot gezelschap dan mee neemen bloed dan is 't, 't sta vast nu glas en kan de rynsche wynfles zwaait, niet weinig, tussen beiden, men laat 'er hoentjes, en kapoentjes, toe bereiden, niet op een burger plaats maar in een goude leeuw, of in een gulde vlies, daar maaken ze een geschreeuw, en blaeten, even of ze nugtre kalven waaren, ze zouden, met hun taal, een eerlyk man vervaaren, zo spreekenze op 'er geld, en teeren onbevreest, 't is of 'er vader graaf van holland had geweest, en somtyds krygt men't geld, met van den baas te taaken noch weetenze evenwel, de reekening goed te maaken maar rekel, wat weet gy?","O schelm, ik vat de zaak te regt nu zo ik meen jy hebt het geld zo schelms, en roek loos gaan besteen, gelyk die knaapen doen, die, om haar meesters zaaken, somtyds van huis gaan, die haar zelven wat vermaaken, met haar kompliecen, die zy tot gezelschap dan mee neemen bloed dan is 't, 't sta vast nu glas en kan de rynsche wynfles zwaait, niet weinig, tussen beiden, men laat 'er hoentjes, en kapoentjes, toe bereiden. niet op een burger plaats maar in een goude leeuw of in een gulde vlies, daar maaken ze een geschreeuw en blaeten, even of ze nugtre kalven waaren, zezouden, met hun taal, een eerlyk man vervaaren, en teeren onbevreest, zo spreekenze op'er geld, 't is of'er vader graaf van holland had geweest, en somtyds krygt men't geld, met van den baas te taaken noch weetenze evenwel, de reekening goed te maa ken maar rekel, wat weet gy?",genalog,False +"Ja wel sibil, ick wenschte met deze rol te spelen, dat de komedie al geeindigt was.","Ja wel sibil, ick wenschte met deze rol te spelen, dat de kome! die al geeindigt was.",genalog,False +Dat hebt ge uit kats gehaald maar evenwel 't is goed.,Dat hebt ge uit kats gehaald maar evenwel t is goed.,equal,False +"Hoewel hy zo van jou is geaffronteert, efter kan hy zijn liefde niet verleggen dat hy dood ebleven is, laat hy over al onder de luy zeggen, altoos joris weet niet beter, en houd die tijding voor waar, en als wy hem bedrogen hebben, dan zijn wy klaar.","Hoewel hy zo van jou is geaffronteert, efter kan hy zijn liefde niet verleggen dat hy dood ebleven is, laat hy over al onder de luy zeggen, altoos joris weet niet beter, en houd die tijding voor waar, en als wy hem bedrogen hebben, dan zijn wy klaar.",equal,True +Is dat zyn' ouders eeren?,Is dat zyn ouders eeren,equal,False +"Werken, daar door in geenige deelen verstaen, den inhoude van dien te authoriseren ofte te advoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende bescherminge, eenig meerder credit, aansien ofte reputatie te geven, ne maar de supplianten in cas daar in yets onbehoorlykx soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daer van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel ende sonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz.","Werken, daar door in geenige deelen verstaen, den inhoude van dien te authoriseren ofte te ad voueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende be scherminge, cenig meerder credit, aensien ofte reputatie te geven, ne! maer maar de suppllianten in cas daar in yets onbehoorlykx soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te ver antwoorden, tot dien eynde wel expressclyk begerende, dat by aldien sy desen onsen octrove voor de selve werken sullen willen stellen daer van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in geheel ende sonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz.",equal,False +"Die, naar 't onwederspreekelyk en overtuigend zeggen van de geleerdste astrologisten, een bevolkte kloot is, daar zullen wy na toe zeilen wat dunktje nou gy heeren actionisten!","Die, naar 't onwederspreeke lyk en overtuigend zeggen van de geleerdste astrologisten, een bevolkte kloot is, daar zullen wy na toe zeilen wat dunktje nou gy heeren actionisten!",equal,False +Gy zultze hebben.,Gy zultze hebben.,equal,True +En of je de zin van de fransman miste?,En of je de zin van de fransman miste?,equal,True +"2. hoe, zyn myn oogen, van zulk een vermoogen, gelyk gy zegt, zoo blyft uit myn gezigt, kan ik door de ooren, de herten bekooren?","2.0 hoe, zyn myn oogen, van zulk een vermoogen, gelyk gy zegt, zoo blyft uit myn gezigt. kan ik door de ooren, de herten bekooren ?",genalog,False +Ho!,Hoe!,chunk,False +Och als ik er om deink!,Och als ik er om deink!,equal,True +"'k zie dat de zotten nu den meesten rykdom winnen, en geld ontbreekt me dies moet ik iets nieuws beginnen.","'k zie dat de zotten nu den meesten rykdom winnen, en geld ontbreekt me, dies moet ik iets nieuws beginnen.",equal,False +Welk een ongeval?,Welk een ongeval?,equal,True +Maar nimmer aan goe wyven.,Maar nimmer aan goe wyven.,equal,True +Hy heeft zyn meester bestoolen.,Hy heeft zyn meester bestoolen.,equal,True +"Kom, kom, ik zal haar hier doen komen, dan heb jy t uit haar mond, en uit myn mond, vernomen.","Kom, kom, ik zal haar hier doen komen, dan heb jy t uit haar mond, en uit myn mond, verno! men.",genalog,False +"Wat let my dat ik u niet daatlyk honderd slaagen laat geeven, om het vuur te blussen t geen u deerd.","Wat let my dat ik u niet daat lyk honderd slaagen laat geeven, om het vuur te blussen 't geen u deerd.",equal,False +"Zoo als myn dat wyf gebruid het, en opgehitst teegen dat onnoosel kind.","Zo als men dat wyfgebruid het, en opgehitst tegen dat onnozel kind.",equal,False +Wel wat doch?,Wel wat doch?,equal,True +"Cinthia, tegen alcides.","Cinthia, tegen alcides.",equal,True +"Wacht, wacht.","Wacht, wacht.",equal,True +Als 't je belieft.,Als 't je belieft.,equal,True +"Ist mooglijk watje segt, arme vrouw, 'k beklaagje in men hart.",Ist mooglijk watje segt arme vrouw k beklaagje in men hart.,equal,False +Die zel je wyf zyn eer drie weeken of 'k zel heur arm en beenen breeken. zevende toneel.,Die zel je wyf zyn eer drie weeken of k zel heur arm en beenen brecken.,chunk,False +"Ja, ik zal men best doen miester, dat j'er haast mee raakt te kooy.",Ja ik zal men best doen miester dat jer haast mee raakt te kooy.,equal,False +"Myn heer snof, wat dunkt u?","Myn heer snof, wat dunktu?",genalog,False +"Ay, beste maetje laet mijn niet gaen?",Ay beste maetje laet mijn niet gaen?,equal,False +"Daar sta ik voor, myn heer.","Daar sta ik voor, myn heer.",equal,True +Ja zy zou my haar nicht wel weigren durven.,Ja zy zou my haar nicht wel weigren durven.,equal,True +"Ik leef hier in vryheid, zegt gy, maar ik ben die vryheid al moe.","Ik leef hier in vryheid, zegt gy, maar ik ben die vryheid al moe.",equal,True +Wat maakt men my hier wys?,Wat maakt men my hier wys?,equal,True +"Een vrouw in witte gesleurde kleederen, houdende een boek met 7 zegelen in de eene, een kruis in de andere hand hebbende een vlam op t hoofd, en by haar twee maagden, de waarheid, en gerechtigheid.","Een vrouw in witte ge! sleurde kleederen, houdende een boek met 7 zegelen in de eene, een kruis in de an dere hand hebbende een vlam op t hoofd, en by haar twee maagden, de waarheid, en gerechtigheid.",equal,False +"Feike fetjes, en zijn swager!","Feike fetjes, en zijn swager!",equal,True +"Neen uw aanvallig oog is 't, dat ik tegenspreek.",Neen uw aanvallig cog is t dat ik tegenspreek.,equal,False +Dat 's zonderling.,Dat s zonder ling.,equal,False +Maar doen most hy met men t'zeil.,Maar doen most hy met men tzeil.,equal,False +"Wel 'k docht, dat dat altyd zo stil ging in zen werk.","Wel 'k docht, dat dat altyd 26 stil ging in zen werk.",equal,False +"Wel molik in de karszeboom, wat gaat jou dat an?","Wel molik in de karszeboom, wat gaat jou dat an?",equal,True +"K mag swygen, want die klap vernieuwd myn oude schade ziet, daarom vreyers, wil ik jou ten beste rade indien de malligheid, jou wat te zeer bevald, en datje nog geen blok aan t been zoekt, zo mald jou leven, in geen ongebruikte schuitjes, wiltze schouwen want eenmaal kip op t ey, en deer roept strak om trouwen.","'k mag swygen, want die klap vernieuwd myn oude schade ziet, daarom vreyers, wil ik jou ten beste rade indien de malligheid, jou wat te zeer bevald, en datje nog geen blok aan 't been zoekt, zo mald jou leven, in geen ongebruikte schuitjes, wiltze schouwen want eenmaal kip op 't ey, en d'eer roept strak om trouwen.",chunk,False +"Wel olikke vod, wat zegje daar van mijn?","Wel olikke vod, wat zegje daar van mijn?",equal,True +"Zy wil jou vizites geeven straks, of flusjes, en jou in het nieuwe huis as kaks congratuleeren.","Zy wiljou vizites geeven straks, of flusjes, en jou in het nieuwe huis as kaks congratuleeren.",equal,False +"Izabel, tegen eelhart.",Izabel tegen eelhart.,equal,False +Catrijn.,Catrijn.,equal,True +"Ik ben er van ontsteld, is zy zo assurant?","K ben er van ontsteld, is zy zo assurant?",equal,False +"Hier blijkt het spreekwoort waer, me vrinden hoe dat den iene mensch zen druk hiel vaken maakt ien aarmans luk.","Hier blijkt het spreekwoort waer, me vrinden hoe dat den iene mensch zen druk hiel vaken maakt ien aarmans luk.",equal,True +"Gerrit kruyfkey, en jor.","Gerrit kruyfkey, en jor.",equal,True +"Dat zy zeer wel te pas zal komen, zal blyken, als myn heer de prezident de moeite neemt en iemand om haar zendt.","Dat zy zeer wel te pas zalkomen, zal blyken, als myn heer de prezident de moeite neemt en iemand om haar zendr.",equal,False +"B. van letters, die ik zo leerde kennen, want op het lest bevond ik dat aan een m, drie beentjes, en aan een i, maar een was te vinden, dat ook aan een w meer was als aan een v, en zo voorts ziet, zulke zoete leeringe, die binden veel beter, als die van de meesters, die voor de billen, of met de plak staadig slaan.","B. van letters, die ik zo leerde kennen, want op het lest bevond ik dat aan een m, drie beentjes, en aan een i, maar een was te vinden, dat ook aan een w meer was als aan een v, en zo voorts ziet, zulke zoete leeringe, die binden veel beter, als die van de meesters, die voor do billen, of met de plak staadig slaan.",equal,False +"Nou, niet te wachten.",Nou niet te wachten.,equal,False +Me dunkt daar komt uw buurt.,Me dunkt daar komt uw buurt.,equal,True +"Dat moeten wy met goe oogen anseen, ont duren der nicht eyn woort wedder seggen, man krijgen wyse dan eyn mool to vatten, in stroecken edder heggen, soo moetense wedder anholden, door geyt et dan taf taf, door schol y seen wat veur balbiers wy sunt, wy scheren hoor on boort mit eyn streeck af.","Dat moeten wy met goe oogen anseen, ont duren der nicht eyn woort wedder seggen, man krijgen wyse dan eyn mool to vatten, in stroecken edder heggen soo moetense wedder anholden, door geyt et dan taf taf, door schol y seen wat veur balbiers wy sunt, wy scheren hoor on boort mit eyn streeck af.",equal,False +"Daer sal ick u op kussen, en gy heer ferdinand, gy hebt oock ondertussen door u sterkijckery een vrijster aen de handt, ferd.","Daer sal ick u op kussen, en gy heer ferdinand, gy hebt oock ondertussen door -- sterrekyker. spaenschen 32 door u sterkijkery een vrijster aen de handt, ferd.",genalog,False +Iasper.,Iasper.,equal,True +Ik ben konsuis dat myn broeder.... leander.,Ik ben konfuis dat myn broeder.. leander.,equal,False +"O neen, den boer is al te slim, hy sel noch wel sijn meester bedriegen, hy speelt den ysegrim, hoe staet men nu en kijcht met de onkosten op den hals, ghy loeten.",D neen den boer is al te ssim hy sel noch wel sijn meester bedriegen hy speelt den ysegrim hoe staet men nu en hijckt met de onkosten op den hals ghy loeten.,equal,False +Och beli!,Och beli!,equal,True +"Rusino, hofmeester.","Rufino, hofmeester.",equal,False +"Maar dat ik hier liet ontbien uw dochter, dat zy mag haar broeder mede aanschouwen.","Maar dat ik hier liet ontbien jw res oo blyspel. 43 uw dochter, dat zy mag haar broeder mede aanschou wen.",genalog,False +"Ik ben te vreen, hef jy maar op.","Ik ben te vreen, hef jy maar op.",equal,True +"Het tooneel verbeeld een buurt aanzienlykehuizen, in den haag.","Het tooneel verbeeld een buurt aanzienlyke huizen, in den haag pag.",equal,False +Soo is't u wille dat ick noch veel stooten krygen.,Soo ist u wille dat ick noch veel stooten krygen.,equal,False +"Het tooneel is tot brussel, gaet open s'morgens eneyndight des anderdaegs noenens.","Het tooneel is tot brussel, gaet open s morgens en eyndight des anderdaegs noenens.",equal,False +Feike fetjes.,Feike fetjes.,equal,True +"Al kon ik zelfs als brugman praaten, ja de voornaamst der advocaaten, zo maak ik toch de zaak niet goed want, boeren zyn een raar gebroed wat weeten die van rechtsgedingen?","Al kon ik zelfs als brugman praaten, ja de voornaamst der advocaaten, zo maak ik toch de zaak niet goed want, boeren zyn een raar gebroed wat weeten die van rechtsgedingen",equal,False +Help my doch!,Help my doch!,equal,True +Zou het niet?,Zou het niet?,equal,True +"Die een reeks van ouders kunnen noemen, op welker daaden, op wier deugd zy moogen roemen, als hun gemoed, door die voorbeelden aangepord, en in die daaden, in die deugd geoeffend wordt maar een, wiens daaden, vol uitspoorigheid, de naamen van zyn voorvaders, en beroemd geslacht beschaamen, en die elk een verguist, een lanterfant, een vent die maar aan zyn lievry, en wapens wordt gekend, of opsnyt van zyn stam by juffets, en op balen, kan t by geen sneegen boer, noch zedig burger haalen.","Die een reeks van ouders kunnen noemen, op welker daaden, op wier deugd zy moogen roemen, als hun gemoed, door die voorbeelden aangepord, en in die daaden, in die deugd geoeffend wordt maar een, wiens daaden, vol uitspoorigheid, de naamen van zyn voorvaders, en beroemd geslacht beschaamen en die elk een verguist, een lauterfant, een vent die maar aan zyn lievry, en wapens wordt gekend, of opsnyt van zyn stam by juffers, en op balen. kan 't by geen sneegen boer, noch zedig burger haalen.",genalog,False +Waerom seghje dat?,Waerom seghje dat!,equal,False +"Dat denck ick wel, het heylijcken komtmen nou over, as een ouwt paert het pissen.",Dat denck ick wel het heylijcken komtmen nou over as een ouwt paert het pissen.,equal,False +"Sofia, karlos, lyfwagt.","Sofia, karlos, lyfwagt.",chunk,True +"Wel maar help me te recht, hoe ken je me?","Wel maar help me te recht, hoe ken je me?",equal,True +Heb ik 't gewonnen of verlooren?,Heb ik 't gewonnen of verlooren?,equal,True +"Kyk men heer, daar 's likkepot!","Kyk men heer, daar 's likkepot!",equal,True +"Het was my zeker wat te heet, het is myn schuld, het is my leed, het kookte noch, na ik kan horen, en t rammelde noch aen myn ooren katryn.","Het was my zeker wat te heet, b digitized by google ho 25.0 26 het oude het is myn schuld, het is my leed, het kookte noch, na ik kan horen, en 't rammelde noch aen myn ooren. katryn.",genalog,False +"Met reede blijft ghy dan, van uwe eedt ontslaagen, legh af dit rougewaat, en hout eens op van klaagen clorin.","Met reede blijft ghy dan, van uwe eedt ontssaagen, legh af dit rougewaat, en hout eens op van klaagen clorin.",equal,False +"Je moet het al veur suiker eeten of leid jou min nou neer gesmeeten, zo is die niet heel groot geweest.","Je moet het al veur suiker eeten of leid jou min nou neer gesmeeten, zo is die niet heel groot geweest.",equal,True +"Doe maer jou dingen, zonder spreeken.","Doe maer jou dingen, zonder spreeken.",equal,True +Hoe....,Hoe.,chunk,False +"Octroy of privilegie, omme de voorsz.","Octroy of privilegie, omme alsoo de voorsz.",equal,False +"Liefste, wie sal 'er al te gast zijn, meer als wy?",Lieste wie sal er al te gast zijn meer als wy!,equal,False +"Louise, zuster van karel.","Louise, zuster van karel.",equal,True +"Margo, weet je noch geen hulp voor my te vinden?","Argo, weet je noch geen hulp voor my te vinden?",equal,False +"Dat 's schoon, moddetje, wat dunkjer van?","Dat s schoon, moddetje, wat dunkjer van?",equal,False +"En heur katrijntje is altijd even kostelijk, fiertjes en net.","En heur katryntie is altyd even kostelyk, fierties en net.",genalog,False +Wat is daer weer?,Wat is daer weer?,equal,True +"Vermits ick seer verlangh, kan ick in huys niet dueren, de school is nu al uyt, want 't is meer als elf uren en sien ick hem noch niet?","Vermits ick seer verlangh, kan ick in huys niet dueren, de school is nu al uyt, want'tis meer als elf uren en sien ick hem noch niet",genalog,False +Hy doet dat zy hem heten.,Hy doet dat zy hem heten.,equal,True +"Och zwyg, myn lieve kind.","Och zwyg, myn lieve kind.",equal,True +"Wat is hy fraai van leeden, hoe schoon is hy, hy heeft veel meer bevalligheden als de ander, en hy schynt zo droevig niet van zin.","Wat is hy fraai van leeden, hoe schoon is hy, hy heeft veel meer bevalligheden als de ander, en hy schynt zo droevig niet van zin.",equal,True +"Wilt u vorstlijck toonen, o oorzaeck van mijn ramp!","Wilt u vorstlijck toonen, o oorzaeck van mijn ramp!",equal,True +"Eduard, izabelle, valerius, hans, magdaleen.","Eduard, izabelle, valerius, hans, magdaleen.",equal,True +"Gewis ghy hebt gelijck, 'k moet my bedrogen houwen, neen gy sult wel doen met soo daetelijk te trouwen, trouwt dan heer sganarel sga.","Moet my bedrogen ier. gewis gui hebt gelijk houwen. nneen gy sult wel doen met 200 daetelijk te trouwen, trout dan heer sganarel",genalog,False +"In tegendeel zoo prijs ik uw verstant, nu gy de ziele maakt tot buyt van hare handt.","In tegendeel zoo prijs ik uw verstant, nu gy de ziele maakt tot buyt van hare handt.",equal,True +"Ick min, en t'voorworp, in wiens min mijn boesem blaeckt heeft sich verwinnaer van mijn teere ziel gemaeckt, en schoon ick hem bemin met een oprechte liefde, die over langen tijdt mijn teere ziel doorgriefde soo is hy sonder my het eens te dienen aen vertrocken, en hy is naer nederlandt gegaen, dies bidt ick door dien godt die elck in min doet blaecken, wilt my door uwe const, en deught geluckigh maecken ferd.","Leon. ik min, en tvoorworp, in wiens min mijn boesemblackt heeft sich verwinnaer van mijn teere ziel gemaeckt, en schoon ick hem bemin mer een oprechte liefde. die ist 16 spaenschen sterrekyker. die over langen tijdt mijn teere ziel doorgriefde soo is hy sonder my het eens te dienen aen vertrocken, en hy is naer nederlandt gegaen, dies bid ick door den god die elck in min doet blaeken wilt my door uwe const en deught geluckigh maecken ferd.",genalog,False +"'k moer zulks, door list, op nieuws eens wederom bezoeken, en dien jaloerssens vlyt, indien ik kan, verkloeken.","'k moet zulks, door list, op nieuws eens wederom be! zoeken, en dien jaloerssens vlyt, indien ik kan, verkloeken.",equal,False +Gy jaagd my dan zo weg?,Gy jaagd my dan zo weg,equal,False +"Maeckt de kist eens open, en laten wyse noch eens sien om den deun.",Maeckt de kist eens open en laten wyse noch eens sien om den deun.,equal,False +Waer.,Waer.,equal,True +"Gort segen ons, wat heb ick hier voor geuren?","Gort segen ons, wat heb ick hier voor geuren?",equal,True +"Weetje van de moort, jou lose sneuckelaer karel.",Weet je van de moort jou lose sneuckelaer karel.,equal,False +"Daer 't quaetdoen lof behaelt, vintmen geen trouwer boden.",Daer t quaetdoen lof behaelt vintmen geen trouwer boden.,equal,False +Filibert. ach!,Filibert.,baseline,False +"Dat zal te schielyk zyn, myn hart en dat 's niet goed, een onverwagte vreugd baard stilstand in het bloed, en kwam meermaals, een mensch, ter aard dood nedervellen.","Dat zal te schielyk zyn, myn hart en dat s niet goed, een onverwagte vreugd baard stilstand in het bloed, en kwam meermaals, een mensch, ter aard dood neder! vellen.",equal,False +"Olfert, een smit.","Olfert, een smit.",equal,True +"Wat raakt jou zyn ouderdom, hoe staje zo zot fransyn?","Wat raakt jou zyn ouderdom, hoe staje zo zot fransyn?",equal,True +Ik zweer dat ik je vinden zal.,Ik zweer dat ikje vinden zal.,equal,False +Jou vaagebont.,Jou vaagebont.,equal,True +Weet gy de grond van deeze zaak?,Weet gy de grond van deeze zaak?,equal,True +"Dat gaat zo 't wil, ik moet dat vetje niet verpruilen, al zouden 'er in 't wout de honden zelf om huilen.","Dat gaat zo t wil, ik moet dat vetje niet verpruilen, al zouden er in t wout de honden zelf om huilen.",equal,False +"Maer, doe gy maekte dat betoov'rent hoe m' ook smaele, begreepge toen de kragt, die men daer uyt kan haelen?","Maer, doe gy maekte dat betoovrent hoe m ook smaele, begreepge toen de kragt, die men daer uyt kan haelen?",equal,False +"Maar ik zie wel, je hebt de tyding al weg, die ik je meende te brengen.","Maar ik zie wel, je hebt de tyding al weg, die ik je meende te brengen.",equal,True +"'t is bygort wel 'edaen, soo raeckewe mooytges an den dranck, 't gaat soo 't wil mittet eeten.","'t is bygort wel 'edaen, soo raeckewe mooytges an den dranck, t gaat soo 't wil mittet eeten.",equal,False +"En ze zal noch zo geel, als getaant zeildoek worden, naer ik zie.","En ze zal noch zo geel, als getaant zeil! doek worden, naer ik zie.",equal,False +"Oom, ik heb myn reeden, om dat te laaten vaaren.","Oom, ik heb myn reeden, om dat te laaten vaaren.",equal,True +Schei uit!,Schei uit!,equal,True +"Govert, barnardus.","Govert, barnardus.",equal,True +"Noem haer geen koets met goud bekleet, maer wel, die my van goed ontkleet!","Noem haer geen koets met goud hekleet, maer wel, die my van goed ontkleet!",equal,False +"'t schijnt of hy sijn getyde begint te lesen ey siet hem eens drayen, hey!",T schijnt of hy sijn getyde begint te lesen ey siet hem eens drayen hey!,equal,False +"Ludislaus, segismondus, en irene uyt.","Ladislaus, segismondus, en irene uyt.",equal,False +"Wil je koomen, zo zegt ja.","Wil je koomen, zo zegt ja.",equal,True +"Van alles was doe snakt is my jo nicht bekent, ich wil zon brok papier doe in de plaats wel langen.","Van alles was doe snakt is my jo nicht bekent, ich wil zon brok papier doe in de plaats wel langen.",equal,True +"Van 't geen my moog'lyk is, zyt daar verzeekerd van.","Van 't geen my moog lyk is, zyt daar verzeekerd van.",equal,False +"De notarissen en secretarizen die zulke woorden schrijven dieze zelfs quaelijk verstaen gelijk non numerate pecunie, alternatijf, directelijk, indirectelijk, prolongeren, exhereditatie, prediciabel, arbitrateurs, donatie causa mortis inter vivus, ik ken t niet half uit spreken die zag ik er mit zegelgaeren en inktkokers gieselen en mit pennen en pennemessen deur de huidt steeken en mit smolte lak en hiet zandt bedruppen.","De notarissen en secretarizen die zulke woorden schrijven dieze zelfs quaelijk ver staen, gelijk non numerate pecunie, altematijf, directelijk, indirectelijk, prolongeren, exheredita! tie, prediciabel, arbitrateurs, donatie causa mortis inter vivus, ik ken t niet half uit spreken die zag ik er mit zegelgaeren en inkthokers gieselen en mit pennen en pennemessen deur de huidt steeken en mit smolte lak en hiet zande bedruypen.",genalog,False +"En in geval ghy zijt, die 'k meen, zoo wilt het uyten, door dien ick sweer 't geheym, in mijne borst te sluyten.","En in geval ghy zijt, die lemeen, zoo wilt het uyten, door dien ick sweer t geheym, in mijne borst te sluyten.",equal,False +Parle francheman.,Parle franche! man.,genalog,False +"Jy bint half zeuven, jy kaalvink, jy hebt pas nagels, tot'et klouwen van jouw poort.","Jy bint half zeuven, jy kaalvink, jy hebt pas nagels, totet klouwen van jouw",equal,False +"Myn lief, is t anders niet, dat u zo zeer ontstelt?","Myn lief, is t anders niet, dat u zo zeer ontstelt?",equal,True +"Hebt gy dan geen dukaten, of ander goud?","Hebt gy dan geen dukaten, of ander goud?",equal,True +"Maer, daer komt aert met klaesje aen.","Maer, daer komt aert met klaesje aen.",equal,True +"Ja, deeze magere kaaken konnen van myn hartzeer spreeken.","Ja, deeze magere kaaken konnen van myn hartzeer spree! ken.",equal,False +",, dat is geen wonder.",",,dat is geen wonder.",equal,False +"Maar het is eveneens of je tegen de maan, wild vechten, zy is zo wel verzekert, of zy in het spinhuis zat.","Maar het is eveneens, of je tegen de maan, wild vechten. zy is zo wel verzekert, of zy in het spinhuis zat.",genalog,False +Daer is jou gelt.,Daer is jou gelt.,equal,True +Heb jy 't om beters wil verteert?,Heb jy tom beters wil verteert?,genalog,False +"Dat is het alderbest ick wouje maer begon en soo het niet en luckt, zoo ga ick metje deur, voort met de noorder zon, maer heer ick denck daer wat een raedt die wonder goet,, is, ick heb aen haer bespeurt, dat zy heel hoog van moet,, is, daerom zoo doe jy voort dees penningh omje hals, en maeckt helena wijs, als datje bent wat groots, ja een ridder van dees order.",Dat is het alderbest ick wouje maer begon en soo het niet en luckt zoo ga ick metje deur voort met de noorder zon maer heer ick denck daer wat een raedt die wonder goet is ick heb aen haer bespeurt dat zy heel hoog van moer is daerom zoo doe jy voort dees penningh omje hals en maeckt helena wijs al is het zoo wat vals als datje bent wat groots ja een ridder van dees order.,equal,False +Neen!,Neen!,equal,True +"Myn kind, myn kind, wat hebje een lastig pak te draagen!","Myn kind, myn kind, wat hebje een lastig pak te draagen!",equal,True +"Verbiedende daarom allen en eenen ygelijken deselve werken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den selven onsen lande te brengen, uyt te geven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daar en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derde part voor den armen der plaatse daar het casus voorvallen sal, ende het resteerende derde part voor den supplianten.","Verbiedende daarom allen ende eenen y! gelijken deselve wetken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den selve onsen lande te brengen, uyt te geven ofte te verkoopen, op de ver beurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daar en boven te verbeuren, te ap pliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derde part voor den armen der plaatse daar het casus voorvallen sal, ende het re! sterende derde part voor den supplianten.",equal,False +Personagie.,Personagie,equal,False +Wy zuflen hooren daar begint hy al te leeren.,Wy zullen hooren daar begint hy al te leeren.,equal,False +Hoe sagh hy den knijser?,Hoe sagh hy den knijser?,equal,True +Kom voort jou zwyn.,Kom voort jou zwyn.,equal,True +"Dat hy krank is heb ik wel kennen oordeelen, maar van sterven docht my en had hy noch geen nood.","Dat hy krank is heb ik wel kennen oordeelen, maar van b ...ster u. s man. 18 sterven docht my, en had hy noch geen nood.",genalog,False +"Ik heb myn heer flus gesprooken, en te kennen gegeeven, wat myn oogmerk is.","Ik heb myn heer flus gesprooken, en te kennen gegeeven, wat myn oogmerk is.",equal,True +"Dat aanzien, dat een mensch daar toe schijnt op te wekken, die eer, en grootsheid, ik beken 't die heeftmen niet maar in het tegendeel, men mist ook dat verdriet, van als 't uw meerder lust, by hem voor gek te speelen.","Dat aanzien, dat een mensch daar toe schijnt op te wek! die ken, d2 misantrope. 52 die eer, en grootsbeid, ik bekent die heeftmen niet maar in het te, endeel, men mist ook dat verdriet, van alst uw meerder lust, by hem voor ek te speelen.",genalog,False +"Gy zult voldaan zyn, ik zal u een staaltje van myn genegentheid toonen, breng myn volk hier, met al die uit het dorp zyn gekomen, of hier woonen.","Gy zult voldaan zyn, ik zal u een staaltje van myn genegentheid toonen, breng myn volk hier, inet al die uit het dorp zyn geko men, of hier woonen.",equal,False +"Hoor nu, roept hy, het lot het geen gy zult ontfangen, en zie of t mooglyk is, dat ik uit engeland heb nader tyding, hoe uw hoop daar is gestrand, door t daalen van de zuid, die schoon gy u verwonderd, haast vallen zullen tot op honderd, onder t honderd, dat is tot niemendal gelooft gy t nu, wel aan, laat my, voor myn vertrek uw klagten dan verstaan.","Hour nu, roept hy, het lot het geen gy zult ontfangen en zie of 't mooglyk is, dat ik uit engeland heb nader tyding, hoe uw hoop daar is gestrand, door 't daalen van de zuid, die schoon gy u verwonderd. haast vallen zullen tot op honderd, onder t honderd. dat is tot niemendal gelooft gy t nu, wel aan, laat my, voor myn vertrek uw klagten dan verstaan.",genalog,False +Een goede fortuin wil uw aalmoes met een dubble woeker beloonen.,Een goede fortuin wil uw aalmoes met eet dubble woeker beloonen.,equal,False +"Myn heer, ik geeve my de eer van myn' leidschen student, geheel in 't nieuw gekleed, uwe weledt.","Myn heer, ik geeve my de eer van myn leid! aschensiudent, geheel in t nieuw gekleed, uwe weledt.",chunk,False +"En de wijl de liefde mijn dwongh, snaphaen.",En de wijl de liefde mijn dwongh edelman.,genalog,False +"Ter ordonnantie van de staten simon van beaumont de tegenwoordige regenten van de schouwburgh, hebben het recht van de bovenstaande privilegie, aangaande dit kluchtspel, vergunt aen albert magnus boekverkoper tot amsterdam.","Ter ordonnantie van de staten simon van beaumont. de tegenwoordige reg entenvan de schouw! burch, hebben het recht van de boveustaande privilegie, aangaande dit kluchtspel, vergunt aen albertmagnus boekverkoper tot amsterdam.",genalog,False +Waar is saartje met den docter sibil?,Waar is saartje met den docter sibil?,equal,True +Al wist ik dat ik 'er zelfs de bek by inschieten zou.,Al wist ik dat iker zelfs de bek by inschieten zou.,equal,False +Wat hebje van myn ondeugt te verwyten?,Wat hebje van myn ondeugt te verwyten?,equal,True +Het tooneel is te napels.,Het tooneel is te napels.,chunk,True +"Mijn heer, ik moet door dwang my nu gehoorzaam toonen, wijl het de koning was, die dit bevel my gaf, om u te zeggen, dat uyt welverdiende straf hy goet vind, dat gy oock u goed en hof zult derven.","Mijn heer, ik moet door dwang my nu gehoorzaam toonen, wijl het den koning was, die dit bevel my gaf, om u te zeggen, dat uyt welverdiende straf hy goet vind, dat gy oock u goed en hof zult der! ven.",genalog,False +",, ja duivels donker, babbelaar.",",,ja duivels donker, babbelaar.",equal,False +Isser ook iet meer datje dienen kan?,Isser ook iet meer datje dienen kan?,equal,True +En deeze hommelis zal ons in onze zaken meen ik van pas komen hy zal zyn gramschap aan de wyn koelen daar de tyd diend waargenomen terwyl hy uit is.,Komen en deeze hommelis zal ons in onze zaken meen ik van pas hy zal zyn gramschap aan de wyn koelen daar de tyd diend waargenomen vrees. terwyl hy uit is.,genalog,False +Alleen.,Alleen.,equal,True +"'k heb 't hier, dat zal u weer vermaken, en 'k zal 't u geven, doch op voorwaard, dat gy my zult laten met uw vaar omspringen.","'k heb 't hier, dat zal u weer vermaken, doch op voorwaard, dat gy my en'k zal't u geven, zult laten met uw vaar omspringen.",equal,False +Het hylickmakertje twee stuyvers en de strengelkoeck vier stuyvers.,Het hylickmakertje twee stuyvers en de strengelkoeck vier stuy vers.,genalog,False +"Maar dat ik voor u vrees, is om uw spotternijen, daar zo veel mans 't geweld van hebben moeten lijen want, als gy weet, gy hebt nooit groot noch kleen verschoont, een ieder, door uw tong, op 't schamperlykst gehoont, waar gy ook zyt, uw hoogst vermaak is na te spooren, en uit te kryten wat geheim u kwam ter ooren.... arnoldus.","Maar dat ik voor u vrees, is om uw spotternijen, daar zo veel mans 't geweld van hebben moeten lijen want, als gy weet, gy hebt nooit groot noch kleen ver! schoont, en ieder, door uw tong, op t schamperlykst gehoont, waar gy ook zyt, uw hoogst vermaak is na te spooren, en uit te kryten wat geheim u kwam ter ooren..... arnoldus.",equal,False +Gees dollemoers.,Gees dollemoers.,equal,True +"Kom, ga daedelyk vertrekken.","Kom, ga daedelyk ver! trekken.",equal,False +"Och gryp hem, t is een tovenaar.","Och gryp hem, 't is een tovenaar.",equal,False +"Laat my begaan, zeg ik, en tel jy maar geld.","Laat my begaan, zeg ik, en tel jy maar geld.",equal,True +"K heb zulken zoeten wyf, de lui die my ontmoeten, die komen met de hoet, myn tot de aarde groeten, ze praat zo vriendelyk, dat hier jan alleman, sinjeurs en ambachts volk, heur dagelyks spreken an.","'k heb zulken zoeten wyf, de lui die my ontioeten, die komen met de hoet, myn tot de aarde groeten, ze praat zo vriendelyk, dat hier jan alleman, sinjeurs en ambachts volk, heur dagelyks spreken an.",equal,False +"K ben vol vreezen, myn heer, gy zegt dat zy in afrika zou weezen, dat zy geroofd is door den schelmzen hamet.","'k ben vol vreezen, myn heer, gy zegt dat zy in afrika zou weezen, dat zy geroord is door den schelmzen hamet.",equal,False +"Och, het quam zen leven zoo niet te pas.","Och, het quam zeni 12 .. . zoo niet te pas.",genalog,False +"Gy zyt te schoon, en my te lief, om u aan myn beste vrinden te vertrouwen.","Gy zyt te schoon, en my te lief, om u aan myn beste vrinden te vertrouwen.",equal,True +"Ik beken dat ik deur verrukking, en uit swakheid des vleesch gesondigt heb, en niet geheel onschuldig ben.","Ik beken dat ik deur verrukking, en nit lwakheid des vleesch ge! sondigt heb, en n.et eheel onschuldig ben.",equal,False +"Hier onder dese serk rust een versope koster, die glaasjes van de klos droeg aan sijn paternoster.","Hier onder dese serk rust een versope koster, die glaasjes van de klos droeg aan sijn paternoster.",equal,True +Soo heer dat 's naer mijn sin... wel heeft 't wat smaeck.,"Soo heer dat s naer mijn sin, wel heeft 't wat smaeck.",equal,False +Dat kunje daar aan hooren.,Dat kunje daar aan hooren.,equal,True +Je bent een groote gek!,Je bent een groote gek.,equal,False +Ik ga ze haalen.,Ik ga ze haalen.,equal,True +"Ik weet geen raad, nu karel zonder reen van vader wordt versmaad, ach!","Ik veet geen raad nu karel zonder reen van vader wordt versmaad, ach!",equal,False +Copyevan deprivilegie.,Sen octroye of privilegie van dato den 19.,chunk,False +Hy wou jou spreeken van zyn vryjery.,Hy wou jou spreeken van zyn vryjery.,equal,True +En wat weet fobert van onteeren?,En wat weet fobert van onteeren?,equal,True +"O ja, en ik ben zo gebeten op deeze ondankbare eeuw doch laat my echter weten, wat dat u is gebeurd.","Oja, en ik ben zo gebeten ten, op deeze ondankbare eeuw doch laat my echter we! wat dat u is gebeurd.",equal,False +"Og, heer, kwam die verbruste krol mogel, of turk niet weer.","Og, heer, kwam die verbruste krol mogel, of turk niet weer.",equal,True +"De twede druk, overgezien, verbetert, en van veele misslaagen, en drukfeilen, gezuivert.","De twede druk, overgezien, verbetert, en van veele missaagen, en drukfeilen, gezuivert.",equal,False +"Zwyg, zeg ik, deeze nacht heb ik, gelykelyk, thien menschen omgebragt, en, zo ge my verstoord, gy zult dit tal vermeeren.","Zwyg, zeg ik, deeze nacht heb ik, gelykelyk, thien menschen omgebragt, en, zoge my verstoord, gy zult dit tal vermeeren.",equal,False +"En ik zou aan hondert dingen my schuldig maaken, met mijn tong niet te bedwingen.","En ik zou aan hondert dingen my schuldig maaken, met mijn tong niet te bedwingen.",equal,True +Wel couzin dat vind ik aardig.,Wel conz in dat vind ik aardig.,equal,False +"Een ben, met vuile kleeren gekruyt.","Een ben, met vuile kleeren gekruyt.",equal,True +"Gusman, antonio, garcias, mr. stefanus, mr. joanni, dosorio, dosorio.","Gusman, antonio, garcias, mi. stefa! nus, mr. ioanni, dosorio, dosorio.",genalog,False +Ieremie alle maets goe maets.,Ieremie alle maets goe maets.,chunk,True +"Vrouwtje, nou is't wel.",Vronwije nou is t wel,genalog,False +"Gints in dat vertrek ligt een doode in een kist, die daar voor d'aanstaande nacht in gezet is, 't is een arm man, hier uit de buurt, zou jei nou wel by duisternis deeze dood durven bewaaren, zy is 'er maar gezet om dat 'er veel zijn die zeggen dat het op die plaats spookt, en dat men 't dan eerst zien zou als 'er een dood kwam te leggen nu leid 'er een ik geloof 'er niet in.","Gints in dat vertrek ligt een doode in een kist, die daar voor daanstaande nacht in gezet is, t is een arm man, hier uit de buurt, zou jei nou wel by duisternis deeze dood durven bewaaren, zy is er maar gezet om dat 'er veel zijn die zeggen dat het op die plaats spookt, en dat men t dan eerst zien zou als 'er een dood kwam te leggen nu leid'er een ik geloof er niet in.",equal,False +"Ja, zo moetje vryen je vryers, he, waar benje nu!",Ja zo moetje vryen je vryers he waar benje nu!,equal,False +'is t anders niet?,",,ist anders niet?",equal,False +"Nien, ik mien, as zy 'er zo oppassen, dat wy ze dan wel heast verjeagen zellen.","Nien, ik mien, as wy'er zo oppassen, dat wy ze dan wel heast verjeagen zellen.",equal,False +Rits.,Rits.,equal,True +Wie heft u t recht gegeven?,Wie heeft u t recht gegeven?,equal,False +Dat 's een gedachtenis het doosje is netjes vol.,Dat s een gedachtenis het doosje is netjes vol.,equal,False +"Ik ken my ryk genoeg, van midd'len wel voorzien, en wil een wederga, die ik vry mag gebien, die my, met yver, zoekt in alles te behaagen, en nooit te stoffen heeft op schat of grootsche maagen.","Van midd'len wel voorzien, ik ken my ryk genoeg, en ized by google het school 12.. en wil een wederga, die ik vry mag gebien, die my, met yver, zoekt in alles te behaagen, en nooit te stoffen heeft op schat of grootsche maagen.",equal,False +"Agneta, jorden, wobbyn, arnoldus.","Agneta, jorden, wobbyn, arnoldus.",equal,True +Bae.,Bae.,equal,True +"Dat jou de duyvel haal, daar zel ikje veur boenen.",Dat jou de duyvel haal daar zel ikje veur boenen.,chunk,False +"Anna, hy is kwaad op myn, en dat verwekt my groote pyn.","Anna, hy is kwaad op myn, en dat verwekt my groote pyn",chunk,False +Hen. gedoog ick dat zy vlucht?,Hen. i gedoog ick dat zy vlucht?,genalog,False +"Die zyn ook ontydig, 't is niet in de vasten, verzin wat anders.","Die zyn ook ontydig, t is niet in de vasten, verzin wat anders.",equal,False +Ik tril!,Ik tril!,equal,True +Kom jy hier myn hartje.,"Kom jy hier, myn hertje.",equal,False +"Roemer, nog schermende.","Roemer, nog schermende.",equal,True +En geveme nou voor men scha niet en sier.,En geveme nou voor men scha niet en sier.,equal,True +Maar met beding.... jasje.,Maar met beding. ... jasje.,genalog,False +"Myn dochter, die ik zo bemin..... voorwaar daar schiet my wat in 't zin, 'k heborvietaan daar weer vernomen, o!","Yn dochter, die ik zo bemin..... voorwaar daar schiet my wat in t zin, 'k heb orvietaan daar weer vernomen, o!",genalog,False +Blanches bedgenoot.,Blanches bedgenoot.,equal,True +Is den zieken al weer in de mat gelegt?,Is den zieken al weer in de mat gelegt,equal,False +"Dat 's waar maar ik bedroef men al te met dat 'er zulke domme vleegels onder onze bende loopen, die 't zoo bot an leggen, dat ze 't met lijntje nijpkeels moeten bekoopen.",Dat s waar maar ih bedreof men al te met dater zulke domme vleegels onder onze bende loopen die t zoo bot an leggen dat ze t met lijntje nijpheels moeten bekoopen.,genalog,False +"Groothart, jasje, krispyn.","Groothart, jasje, krispyn.",equal,True +"Foey, ick hout met een rotterdammertjen, dat machmen tweemael kaeuwen, en is, en blijft soet.","Foey, ick hout met een rotterdammergen, dat machmen tweemael kaeuwen, en is, en blijft soet.",equal,False +"T word tyd, dat wy nae louwtjens gaen.","'t word tyd, dat wy nae louwtjens gaen.",equal,False +"Leonello, karel.","Leonello, karel.",equal,True +"Daer uyt spruyt al mijn ziel, en harts verdriet, nu dat ick leef berooft van t fransche rijxgebiet.","Daer uyt spruyt al mijn ziel, en harts verdriet, nu dat ick leef berooft van t fransche rijxgebiet.",equal,True +Noe spreeckt de ander deef.,Noe spreeckt de ander deef.,equal,True +Het is een stuiver waard.,Het is een stuiver waard.,equal,True +"Maar monsieur scaramoes, ik zie dat gy my kent.","Maar monsieur scaramoes, ik zie dat gy my kent.",equal,True +"'k ga om een bootschap, voor u moer, veyns jy jou ziek.","'k ga om een bootschap, voor u moer veyns jy jou ziek.",equal,False +O deugd!,O deugd!,equal,True +"O dat is maar voor luiden die niet wel gemaakt zijn en voor haar, die in geringer staat om haar fortuin beminnen.",O dat is maar voor luiden die niet wel gemaakt zijn en voor haar die in geringer staat om haar fortuin beminnen.,equal,False +Byget!,Byget!,equal,True +Schoon ik heur noch niet eens ging vryen zo weet ik dat ze my mag leyen te wonderlyk.,Schoon ik heur noch niet eens ging vryen -- lo kluchtspel. zo weet ik dat ze my mag leyen te wonderlyk.,genalog,False +Tegenwoordig al verhoogt tot edelman.,Tegenwoordig al verhoogt tot edelman.,equal,True +Soo ist met my gedaen.,Soo ist met my gedaen.,equal,True +Is het nou geklonken?,Is het nou geklonken?,equal,True +En van de kakstoel af ja eer ze zelf noch kost gaen.,En van de kakstoel af ja eer ze zelf noch kost gaen.,equal,True +"160 maar spreekt bezadigd, en met reen.","Maar spreek bezadigd, en met reen.",equal,False +"Dan zel ik noch een paar oreljetten veur je laaten draaijen van twee koolen, die ik daarom expres te alkmaar zel laaten zaaijen.","Dan zel ik noch cen paar oreljetten veur je laaten draaijen van rvo het. dolhuis der 14 van twee koolen, die ik daarom expres te alkmaar zel laaten zaaijen.",genalog,False +"Duplycq, voor crelis melis.","Duplycq, voor crelis melis.",equal,True +"Vriend, gy gelooft te licht al t geen me u wys koomt maaken.","Vriend, gy gelooft te licht al 't geen me u wys koomt maaken.",equal,False +"Sofia, rudolfus, alonso, kaajim, klaudia, gerardo.","Sofia, rudolfus, alonso, kaajim, klaudia, gerardo.",equal,True +Ik acht van nu of aan u mijn gezicht niet waardigh.,Ik acht van nu of aan u mijn gezicht niet waardigh.,equal,True +"Neen zeker, wil het my vergeven, ik wil veel liver noch wat leven. klara.","Neen zeker, wil het my vergeven, ik wil veel liever noch wat leven.",chunk,False +"Men zalje met staaten en giften vereeren, o!",Men zalje met staaten en giften vereeren. o!,genalog,False +"Hy schraapt, hy raapt, hy pot, hy spaart, gelyk de mieren doen in de aard.","Hy schraapt, hy raapt, hy pot, hy spaart, gelyk de mieren doen in de aard.",equal,True +"Olfert buur, dese kist wou ik wel geopend hebben, weetje daar toe raad?","Lfert buur, deze kist wou ik wel geopend hebben, weet je daar toe raed?",equal,False +"Ofje raet hebt gegeven, of het werck gedaen, even diep soo benje in het lelijck feyt schuldigh, hou dat en dat.","Ofje raet hebt gegeven, of het werck gedaen, even diep soo benie in het lelijck feyt schuldigh, hou",chunk,False +Maar zeg me eens goed geluk.,Maar zeg me eens goed geluk.,equal,True +"Of ick u vier rijcxdaelders gaf, soo kondt gy u weg naer de marckt staken.",Ofick u vier rijcxdaelders gaf soo kondt gy u weg naer de morckt staken.,equal,False +"Hoe schemert my 't gezight, of ben ick noch bedrogen?","Hoe schemert myt gezight, of ben ick noch bedrogen",equal,False +Heel gaaren.,Heel gaaren.,equal,True +"Dit blyspel speelt bequamelijk met zijne dry deelen, achter ieder deel der zelve orde van didoos doot.","Dit blyspel speelt bequamelijk met zijne dry deelen, achter ieder deel der zelve orde van di doos doot.",equal,False +"Karel, minnaar van christina.","Karel, minnaar van christina.",chunk,True +"De staten van holland ende westvriesland, doen te weten.","E staten van holland ende westvriesland, doen te weten.",equal,False +Nu minderd het gevaar.,Nu minderd het gevaar.,equal,True +Hy slaat gozen op den schouder.,Hy slaat gozen op den schouder.,equal,True +"Nu wijf, houdt ghy jou mongt, het sel met eenen afloopen.",Nu wijs houdt ghy jou mongt het sel met eenen afloopen.,equal,False +Joren gegeeuwt en gegaept hebbende.,Joren gegeewtt en gegaept hebbende.,equal,False +"Beminde ziels vooghdes, iren.","Beminde ziels vooghdes, iren.",equal,True +Weis mier den achterdeer ich zol een sjilling geeben.,Weis mier den achterdeer ich zol ein sjilling geeben.,equal,False +Dat's ien stemmetje!,Dat 's ien stemmetje!,equal,False +"Ook moet hy 't gelag eerst betaalen, en de tyd verloopt daarom bid ik je laat my gaan.","Ook moet hy 't gelag eerst betaalen, en de tyd verloopt daarom bid ik je laat my gaan.",equal,True +"Na wens reinier adriaenzen, tegenwoordig krijgze weer moy'er kragten.","Na wens reinier adriaenzen, tegenwoordig krijgze weer moyer kragten.",chunk,False +Zijt gy t philippo?,Zijt gy t philippo?,equal,True +Hoe na wil je me wat bruijen?,Hoe na wil je me wat bruijen?,equal,True +"Nu dochter hou je mond, en spreeker niet in.","Nu dochter hou je mond, en spreeker niet in.",equal,True +Zy doet schier niet als zwijgen.,Zy doet schier niet als zwijgen.,equal,True +Wie heeft het u belet?,Wie heeft het u belet?,equal,True +"Gusman, vaardig, weer in de mat, in de mat, ik hoor daar iemand.","Gusman, vaardig, weer in de mat, in de mat, ik hoor daat iemand.",equal,False +"Zy gaf me dit voor jou, maar ik had het vergeeten.","Zy gaf me dit voor jou, maar ik had het vergeoten.",equal,False +Wadde ongehoorde vremde dingen!,Wadde ongehoorde vremde dingen!,equal,True +"Of zo zijn ziel uw gunst verwaarloosde, en dat die op my verviel.","Of zo zijn ziel uu gunst verwaarloosde, en dat die op my verviel.",equal,False +"Hou jy je bakkes toe, spekdief.","Hou jy je bakkes toe, spekdief.",equal,True +"Wel vaar, hoe dus, wat komtje over, hoe dus boos?",Wel vaar hoe dus wat komtje over hoe dus boos?,equal,False +Hoe is et lubbert vaer?,Hoe is et lubbert vaer?,equal,True +"Die beeld ik my nu in, in ons te zien.","Die beeld ili mynuin, in ons te zien.",genalog,False +Beklaeght gy u van my.,Beklaeght gy u van my.,equal,True +"Den ammirael heel vaerdig heeft al u doen bespiet, ick ben voor u bedacht, zijn schranderheyt die rieckt een andren oort, en lucht.","Den ammirael heel vaerdig ruf. heeft al u doen bespiet, ick ben voor u beducht zijn schranderheyt die rieckt een andren oort, en lucht.",genalog,False +Wie daar?,Wie daar?,equal,True +"Gy steekt u in een zaak, daar gy u beter uit houden zoudt.","Gy steekt u in een zaak, daar gy u beter uit houden zoudt.",equal,True +Staet my dit kleed niet fraay en net?,Staet my dit kleed niet fraay en net?,equal,True +Benje't kruyen noch niet moe?,Benje t kruyen noch niet moe?,equal,False +"Aenschout u eygen kroost, en wilt u eedt eens leesen.","Aenschout u eygen kroost, en wilt u eedt eens leesen.",equal,True +"Wel ja, ha, ha, ha, voort gaet hier uyt de kamer wat bin jy voor een quant?",Wel ja ha ha ha voort gaet hier uyt de kamer wat bin jy voor een quant,equal,False +"Wel, myn heer, ik zeg, als gy 't toch belieft te weeten, dat dien gaauwert van een prokureur, daar jy van zegt, myn neef is geheeten.","Wel, myn heer, ik zeg, als gy t toch belieft te weeten, dat dien gaauwert van een prokureur, daar jy van zegt myn neef is geheeten.",equal,False +Zo niet te trekken.,Zo niet te trekken.,equal,True +"Hy heeft zeer wel gezegd, de vrees maakt rasse beenen.","Ly heeft zeer wel gezegd, de vrees maakt rasse beenen!",equal,False +Hoe krygt men kleeren by de hand?,Hoe krygt men kleeren by de hand?,chunk,True +"Metilla doet dat niet, het zou u eeuwigh rouwen zoud gy uw schoone leen en rust aan een besteen, van wien de danckbaarheyd werd op het hart getreen de plicht en nedrigheyd verjaaghd door trouloosheeden?","Metilla doet dat niet, het zou u eeuwigh rouwen zoud gy uw schoone leen en rust aan een besteen van wien de danckbaarheyd werd op het hart getreen de plicht en nedrigheyd verjaaghd door troulooshee! den?",equal,False +"Verbruid, dat heet eerst regt ter deege knokken.","Verbruid, dat heet eerst regt ter deege knokken.",equal,True +"Belie, een kwaadsprekend buurwyf zaartje, wouter, mede gebuuren van konstancia.","Belie, een kwaadspreckend buurwyj van konstancia.",chunk,False +"Hebt gy me niet verzocht, dat ik 't u toonen zou?","Hebt gy me niet verzocht, dat ik t u toonen zou?",equal,False +"Ik voel my in toorn ontsteeken, wilt gy een woord of twee my dan niet hooren spreeken?",Ik voel my in toorn ontsteeken wilt gy een woord of twee my dan niet hooren spree! ken?,genalog,False +"Neen beget niet, zie daar, 'k beloofje by mijn handt, zoo je men wil volbrengt, dat ik je straks het landt zel zegge daar het leidt.",Neen beget niet zie daar k beloofje by mijn . .. too je men wil volbrengt dat ik je straks het landt zel zegge daar het leidt.,genalog,False +Ben ik bedroogen?,Ben il bedroogen?,genalog,False +",, wel wat hartnekkiger schavuit!",Wel wat hartnekkiger schavuit!,chunk,False +"Zo, dat gaat wel.","Lo, dat gaat wel.",equal,False +Is t postpapier dat gy laat brengen aan scheepsboord?,Is t postpapier dat gy laat brengen aan scheepsboord?,equal,True +"Mijn heer, vergeefme dat ik u dus quam verstooren.","Mijn heer, vergeesme dat ik u dus quam verstooren.",equal,False +Ik moet sterven.,Ik moet sterven.,genalog,True +"De geest is dienstigh, heer, gy sijt hem eerbiet schuldigh.","De geest is dienstigh, heer, gy sijt hem eerbiet schuldigh.",equal,True +Oene daer bienj ook by.,Oene daer dienje ook by.,genalog,False +"Die 't beter begrypen ken, heeft gelyk daar tegen in te leggen maar die zeid, dat de manier der tegenwoordige fransche beter is, veracht daarom de spaansche niet, of doet hy 't, 't is mis.","Die 't beter begrypen ken, heeft gelyk daar tegen in te leg gen maar die zeid, dat de manier der tegenwoordige fransche beter is. veracht daarom de spaansche niet, ofdoet hyt, t is mis.",genalog,False +"Schep meerder hoop, zy komt wil niet in 't minste vreezen zy naderd ons dit grootsch, dit zo ontzachlyk weezen, die de natuur doed zelfs uit haare paalen treen, heeft niets meer ov'rig, naar een eeuw, als vel en been.","Schep meerder hoop, zy komt wil niet in t minste vrce zy naderd ons dit grootsch, dit zo ontzachlyk weezen, die de natuur doed zelfs uit haare paalen treen, heeft niets meer ovrig, naar een eeuw, als vel en been.",chunk,False +Je kent me niet?,Je kent me niet?,equal,True +Papa zal zo ik hoop myn vry gesprek verschonen.,Papa zal zo ik hoop myn vry gesprek verschonen.,equal,True +"Ik was bang dat die uit mijn memory zou gaan, ik vlamde ook om dit kluchjen alleman bekend te maken, doch wat leid'er ook veel an, ik zie niet dat hier door in 't minsten onze zaken verbet'ren konnen, of ten achteren geraken.","Ik was bang dat die uit mijn memory zou gaan, ik vlamde ook om dit kluchtjen alleman bekend te maken, doch wat leider ook veel an, ik zie niet dat hier door in t minsten onze zaken verbetren konnen, of ten achteren geraken.",equal,False +Wie heeft'er ooit geleeft gelukkiger als ik?,Wie heefter ooit geleeft gelukkiger als ik?,equal,False +"Ik bedankje, myn heer, laat ik die onbeschaamde beedelaars nouw eens zien o bloed!","Ik bedankje, myn heer, laat ik die onbeschaamde beede! laars nouw eens zien o bloed!",equal,False +'t gaat te ver.,T gaat te ver.,equal,False +"Wel, zyn het geen vermaledyde streeken, en als je 't wel bedenkt, is 't niet verbrust en naar?","En die een' voet verzet, zal tien stoop wyn verbeuren.",baseline,False +"Wel wie raakt'et meer, jou, of jouw moer?","Wel wie raaktet meer, jou, of jouw moer?",equal,False +"Zy is zo oudt, dat zy, strakx hen op de hielen is gevolgd, en door des zelfs verleiding ten val gebracht.","Zy is zo oudt, dat zy, zo haast alle geschaapene din! gen in order waaren gebracht, den mensch in een on! sterflijken staat gesteld strakx hen op de hielen is ge! volgd, en door des zelfs verleiding ten val gebracht.",equal,False +K zel je dat wel anders uitleggen.,'k zel je dat wel anders uitleggen.,equal,False +"Ja papa heeft ons zulks gezegt, liefste, en ik heb'er niet veel tegen, dewyl gy toch uw kind niet anders begeerd als aan een liefhebber van de collocentie te doen trouwen.","Ja papa heeft ons zulks gezegt, liefste, en ik heber niet veel tegen, dewyl gy toch uw kind niet anders begeerd als aan een liefhebber van decollocentie te doen trouwen.",equal,False +"'t is verlooren, datmen daar zyn hoofd mee zou breeken.","T is verlooren, datmen daar zyn hoofd mee zou breeken.",equal,False +"Krispyn, gaande op de stoel zitten, daar go vert van opgestaan is.","Krispyn, gaande op de stoel zitten, daar go! vert van opgestaan is.",equal,False +"Ick ben 't, die duysentmael mijn leven u ben schuldig, daer is 't rampsaligh stael, 't welck 't overedel bloet, soo reuck'loos heeft gestort, het geen het eeren moet, ick ban het van my af, het sal in eeuwigheden, door dien het heeft misdient, mijn sy niet meer bekleden, ick stel het in u macht.","Ck ben 't, die duysentmael mijn leven u ben schuldig, lyc. daer is 't rampsaligh stael, t welck t overedel bloet, soo reuck loos heeft gestort, het geen het eeren moet ick ban het van my af, het sal in eeuwigheden. door dien het heeft misdient, mijn sy niet meer bekleden, ick stel het in u macht",genalog,False +Non keere koopman binne de edelman uyt en zeydt.,Non keerre de edelman uyt en zeydt.,chunk,False +"Ja wel zie daar, ik had liever dat ze imand nam, die niet een duit mee ten huwelyk kreeg, als een kaale weeuwenaar met kinderen.","Ja wel zie daar, ik had liever datze imand nam, die niet een duit mee ten huwelyk kreeg, als een kaale weeuwenaar met kinderen.",equal,False +En dat 'er by provisie al wyn en bier is in gebrogt.,En dat'er by provisie al wyn en bier is in gebrogt.,equal,False +"Wat dunkje, lekker, moet ik uit dit voorval spellen?","Wat dunkje, lekker, moet ik uit dit voorval spellen?",equal,True +Oome kees.,Oome kees.,equal,True +Ay lieve kijckt dense schelm ien reys.,Ay lieve kijckt deuse schelm ien reys.,chunk,False +"Was ik geen edelman, zy had het nooit gedaan.","Was ik geen edelman, zy had het nooit gedaan.",equal,True +Ick stae verstelt van sin.,Ick stae verstelt van sin.,equal,True +"Kom laat eens hooren, wil t probeeren.","Kom laat eens hooren, wil 't probeeren.",equal,False +"Ja, noem my.",Ja. noem my.,genalog,False +Ik zal myn best doen.,Ik zal myn best doen.,equal,True +"K zeg noch, je hebt geen nood die heer, die by haar is zal t slaan haar wel beletten.","'k zeg noch, je hebt geen nood die heer, die by haar is zal 't slaan haar wel beletten.",equal,False +Jouw snaaksche vinding komt my alles goeds belooven.,Jouw snaaksche vinding komt my alles goeds belooven.,equal,True +Dien kinkel!,Dien kinkel!,equal,True +"Weinige verstaan de fransche poeezy inde grond maar genomen ik verstondze, en wouw'er eens over heen loopen, en dat zo ten naasten by overzetten, wat eer stond jou dan te hoopen?","Weinige verstaan de fransche poeezy inde grond maar genomen ik verstondze, en wouw'er eens over heen loopen. en dat zo ten naasten by overzett en, wat eer stond jou dan te hoopen?",genalog,False +Eerste toonneel.,Eerste toonneel.,chunk,True +"Kom geef uw man dat geld, dan zal u niemand quellen.","Kom geefuw man dat geld, dan zal u niemand quellen.",equal,False +Is 't onzen dokter niet die ik zie dat gins gaat?,Is t onzen dokter niet die ik zie dat gins guat?,equal,False +"Door jakobus rosseau. tamsterdam, by niklaas dor, boekverkooper op de reguliersbreestraat.","Door jakobusrosseau. me re tamsterdam, by niklaas dor, boekverkooper op de reguliersbreestraat.",genalog,False +"Ik zal zo vliegend voor plaisier, slechts opslaan t bovenste papier, t is een getuignis van de buuren parthy mag nu zyn piek wel schuuren, t is een verklaaring, zo oprecht, als ooit hier over is gelegt.","Ik zal zo vliegend voor plaisier, carel maakt den slechts opslaan 't bovenste papier bondel los, en 't is een getuignis van de buuren, haalt de bo! parthy mag nu zyn piek wel schuuren. venste schrif! 't is een verklaaring, zo oprecht, tuur, vyf en als ooit hier over is gelegt.",genalog,False +"Laat uwe geest eens van die dwaaling zyn onslaagen, noch wil zyn goed geluk voortaan niet meer beklaagen.",Laat uwe geest eens van die dwaaling zyn onslaagen. noch wil zyn goed geluk voortaan niet meer beklaagen.,genalog,False +"Gy, dienstbaar kreatuur, kom, gaat, haal de baron een stoel van staat.","Gy, dienstbaar kreatuur, kom, gaat, haal de baron een stoel van staat.",chunk,True +"Ik wil wel bekennen het gaat boven myn verstand, hoe dat menschen, met een redelyke ziel geschapen, zich aan zulk een windhandel zo kunnen vergaapen, en zich in staat stellen van niet alleen hun geld, maar hun oordeel te gelyk te doen vervliegen.","Ik wil wel bekennen het gaat boven myn verstand, hoe dat menschen, met een redelyke ziel geschapen, zich aan zulk een windhandel zo kunnen vergaapen, en zich in staat stellen van niet alleen hun geld, maar hun oordeel te gelyk te doen vervliegen.",equal,True +Met woorden honderd maal maar nimmer vast beschreeven.,Met woorden honderd maal maar nimmer vast be! schreeven.,equal,False +"Zyn uwe lonken, om herten tontvonken, en te doen branden in de minnegloed?","Yn uwe lonken lom herten tontvonken, en te doen branden in de minnegloed?",equal,False +"Wel hoe, don jan en is niet rijck.","Wel hoe, don jan en is niet rijck,",chunk,False +"Dat's een bylo 't is een, y ras een reys gehemt.","Dats een bylo 't is een, y ras een reys gehemt.",equal,False +"Sie daar, ick ben soo boos over dat eerloose varcken, dat ick mijn selver wel sou aentasten.",Sie daar ick ben soo boos over dat eerloose varcken dat ick mijn selver wel sou aentasten.,chunk,False +Sat niemant meer den die by u ter tafel neer.,Sat niemant meer den die by u ter tafel neer.,equal,True +"Pasq. dat is niet mogelijck, hoe naar oock datje komt, heb ik niet recht gezeyd, de nachtuyls zijn vermomd.","Pasque dat is niet mogelijck, hoe naar oock datje komt, heb ik niet recht gezeyd, de nacht uyls zijn vermomd.",equal,False +"Jan. ik docht dat het al weer och ja zou zyn, dat heeft zy best geleerd.","Jan. ik docht dat het al weer och ja zou zyn, dat heeft zy best geleerd.",equal,True +"Dat uyt onnozelheyd uyt myn ouders, huys was gelopen.",Dat uyt onnozelheyd uyt myn ouders huys was ge! lopen.,equal,False +"Een jonge dochter, zeer genegen om in den echtenstaat te treen, heeft hier een korz'le vader tegen, verbonden aan zijn karigheen.","En jonge dochter, zeer genegen om in den echtenstaat te treen, heeft hier een korzle vader tegen, verbonden aan zijn karigheen.",equal,False +Man jonfer.... truitje.,Man jonfer.... truitie.,equal,False +"Hartoog, hartogin, gravin, quichot, sanche, trifaldin, rodriga, staatjuffers, mr. klaas, olivier,en knechts.","Hartoog, hartogin, gravin, qui chot, sanche, trifaldin, rodriga, staatjuffers, mr. klaas, olivier, en knechts.",equal,False +"Schout lief, sta me by.","Schout lief, sta me by.",equal,True +Dat 's tyd genoeg als 't avond is.,Dat 's tyd genoeg als 't avond is.,equal,True +'t gaat alles boven myn begrip in deez' ravazie.,'t gaat alles boven myn begrip in deez ravazie.,equal,False +Dat kan my niet raaken.,Dat kan my niet raaken.,equal,True +Te vertoonen achter het derde bedrijf van didoos doot.,Te vertoonen achter het derde budrijf van didoos doot.,genalog,False +"Zo is de meening, de vrienden konnen de rekeningen ondertusschen iens deur leezen.","Zo is de meening, de vrienden konnen de rekeningen on dertusschen iens deur leezen.",equal,False +Schryf het zo als ik in dit memoritje heb gesteld.,Schryf het zo als ik in dit memoritje heb gesteld.,equal,True +"Brecht, schryft.",Brecht schryft.,equal,False +Tegens de anderen.,Tegens de anderen.,equal,True +"Enquoi, ma tante?","En quoi, ma tante?",equal,False +"Wangt se huylt al omme eer ick doot ben, 'k loof seper datse geck is.","Wangt se huylt al omme eer ick doot ben, k loof sepes datse geck is.",chunk,False +Ikzelf?,Ikzelf?,equal,True +"Nou hartje, swijgh maer stil, ick sel.","Nou hartje, swijgh maer stil, ick se",chunk,False +"Hier 'estort, daer jen bangkroet, ginter mee klangten quijt, dat ick men hooft klou is van klinck klare spijt, 'k bender soo in'emoeyt, 'k souwer wel om schreije.","Hier estort, daer jen bangkroet, ginter mee klangten quijt, dat ick men hooft klou is van khinck klare spijc, 'k bender soo in 'emocyt, k souwer wel om schreije.",equal,False +"Onsen lande alleen sullen mogen drukken, doen drukken, uytgevenen verkopen.","Onsen lande alleen sullen mogen drukken, doen drukken, uygeven en verkopen.",equal,False +Deze achterhaalde brief is magtig te uwer schand' u te overtuigen.,"Deze achterhaalde brief is magri, te uwer schand u te overtuigen.",equal,False +"Jennemoeye, buerwyf.","Fenne moeye, buerwyf.",genalog,False +"Die ziektens vereischen speculatie, want zy spruiten uit een kwaadaardig geslacht.","Die ziektens vereischen speculatie, want zy spruiten uit een kwaadaardig geslacht.",equal,True +Volvoer dat samen.,Volvoer dat samen.,equal,True +Zou je dat zo laaten gaan?,Zou je dat zo laaten gaan?,equal,True +"Ick vrees, dat wy de laetste sullen wesen, siet, de deur staet op, nu, gauw, treet in vrou.",Ick vrees dat wy de laetste sullen wesen siet de deur staet opnu gaum treet in vrou.,equal,False +Geen babbelguigjes te maaken.,Geen babbelguigjes te maa! ken.,equal,False +Dat 's geloogen.,Dat 's geloogen.,equal,True +"Zo, die is voort, nou dit vroumensch moet ook zo daadelijk aen een kant, grietje pieters.","Zo, die is voort, nou dit vroumensch moet ook zo daa! delijk aen een kant, grietje pieters.",equal,False +"Zou ik dood zyn, zonder dat ik het wist?","Zou ik dood zyn, zonder dat ik het wist?",chunk,True +Uw oogen zullen zelf terstond getuygen wezen gelei my maar aan huis.,Uw oogen zullen zelf terstond getuygen wezen gelei my maar aan huis.,equal,True +"Gort weet het dat ick vry ben, en dat is mijn genoegh.","Gort weet het dat ick vry ben, en dat is mijn genoegh.",equal,True +Een oogenblik moet ick haer schoont beoogen.,Een oogenblik moet ick haer schoont beoogen.,equal,True +Geholpen?,Geholpen?,equal,True +"Dat loof ik wel, 't zijn dingen die niet in de kleeren gaen zitten, maer aen 't hart raaken.","Dat loofik wel, t zijn dingen die niet in de kleeran gaen zitten, maer aen 't hart raaken.",equal,False +"Ik wierd met myn sofi, op eenen dag gebooren, dit is de naam van myn lichtvaardige vrindin, die my zo eerloos heeft verraden in myn min.","Ik wierd met myn sofi, op eenen dag gebooren, dit is de naam van myn lichtvaardige vrindin, die my zo eerloos heeft verraden in myn min.",equal,True +"En wat myn dochter aangaat, dat is een karonje, die niet beter is, als haar broeder.","En wat myn dochter aangaat, dat is een karonje, die niet beter is, als haar broeder.",equal,True +"Och seigneur, het doet men zulken goed, datje jer zo teegen steld, en die heerschappy werd benoomen. jochem.","Och! seigneur, het doed men zulken goed, datje je ei zo teegen steld, en die heerschappy werd benoomen. . jochem.",genalog,False +"Heer, sinjeur!","Heer, sinjeur!",equal,True +"Klaudia, rudolfus, alonso, kaajim, elviere, orontes, leonore, gratia, jeronimo, philippus.","Klaudia, rudolfus, alonso, kaajim, elviere, orontes, leono re, gratia, jeronimo, philippus.",genalog,False +"Dat zou immers niet lyken, dat zulk een oud heer, met zulk een jong juffertje ging stryken zy zouden met malkander verlegen weezen.","Dat zou immers niet lyken, stryken dat zulk een oud heer, met zulk een jong juffertje ging zy zouden met malkander verlegen weezen.",equal,False +"Zulke rotten behoorden booven de dezolateboedels kamer te staan, die swelgen koffers met goet in 'er bast.",Zulke rotten behoorden booven de dezolateboedels kamer te staan die swelgen koffers met goet in er bast.,equal,False +En't ongelijk... errenst.,En t ongelijk... errenst.,equal,False +"Die kleederen, zo mans, als vrouwen, zyn ten dienst van veele lieden.","Die kleederen, zo mans, als vrouwen, zyn ten dienst van veele lieden.",equal,True +"Sint pieter weet 'et, hoe jy met ligthart hebt geleefd.","Sint pieter weet 'et, hoe jy met ligthart hebt geleefd.",equal,True +"Wat nu gedaen, maer sacht ick hoor gerugt, het zyn heydinnen hoor wat zijn zy vol genucht. twee heydinnen met bommekens singende en danssende uyt.","Wat nu gedaen, maer sacht ick hoor gerugt, het zyn heydinnen hoor wat zijn zy vol genucht twee b or twee heydinnen met bommekens sin! gende en danssende uyt.",equal,False +"De drommel mag heur wel verslinden, kom laat ons zien wat dat het is, 'k word hier geschooren dat gaat wis. kees.","De drommel mag heur wel verslinden, kom laat ons zien wat dat het is, 'k word hier geschooren dat gaat wis. kees.",equal,True +"Wel, wel, wel, wat je me zegt!","Wel, wel, wel, wat je me zegt!",equal,True +"Drinkaart, ligthart de hand geevende.",N.,equal,False +"Wy staen hier bey, wat wilt gy dit in twijfel trekken.","Wy staan hier bey, wat wilt gy dit in twijfel trekken.",chunk,False +"Als zy op het kind en onze saartje past, zo hoeftze niet meer te doen, en dat heb ik wel tien maal gezeid, dat elk op zijn eigen werk zel letten.","Als zy op het kind en onze scartje past, zo hoeftze niet meer te doen, en dat heb ik wel tien maal gezeid, dat elk op zijn eigen werk zel letten.",equal,False +Zeg? arnoldus.,Zeg,chunk,False +Maar ondertusschen bid doch voor my.,Maar ondertusschen bid doch voor my.,equal,True +Om dat myn dochter hem behaagd.,Om dat myn dochter hem behaagd.,equal,True +Hoe duivel kan dat mooglyk wezen?,Hoe duivel kan dat mooglyk weren?,equal,False +"Je moet me ten besten houwen, al houw ik men woord niet je meugt me wel vertrouwen, dat ik men best gedaan heb maar die vermaledyde hoer wou me t jak, noch t yzertje geeven k wou dat ze op marken voer.","Se moet me ten besten houwen, uw ik men woord niet je meugt me wel vertrou! wen, men best gedaan heb maar die vermaledyde hoer ne 't jak, noch 't yzertje geeven 'k wou dat ze oj marken voer.",equal,False +Ses hondert gulden jellemer die leggen voorje klaar.,Ses hondert gulden jellemer die leggen voorje klaar.,equal,True +Hier zyn wy ver genoeg.,Hier zyn wy ver genoeg.,equal,True +"Wie is daer binnen, seg eerloose!","Wie is daer binnen, seg eerloose!",chunk,True +"Selleweken, mocht ik myn moed eens aan.... piet, haar omarmende.","Selleweken, mocht ik myn moed eens aan.... piet,",chunk,False +Ick sou het selve u thien dobbel dan betaelen.,Ick sou het selve u thien dobbel dan betaelen.,equal,True +Iii.,Iii.,equal,True +"Hy isser na gaan verneemen, op een plaats daar de franikers logeeren.","Hy isser na gaan verneemen, op een plaats daar de franikers logeeren.",equal,True +"Dus moetmen met de mannen leven, en doen hen voor de vrouwtjes beven.","Dus moetmen met de mannen leven, daur wort en doen hen voor de vrouwtjes beven.",chunk,False +"En of men niet, wanneer fortuyn so vriend'lijck lacht, sijn selven niet alleen, maer oock het gansch geslacht te kort doet?",En of men niet wanneer fortuyn so vriendlijck lacht sijn selven niet alleen maer oock het gansch geslacht te kort doet?,equal,False +"Jou zog, ik wed ik raa 't hebt gy haar ook betrapt op ontrouw?","Jou zbg, ik wed ik raa t hebt gy haat ook betrapt op onttouw?",equal,False +'k weet niet dat ik u meer misdaan heb.,K weet niet dat ik u meer misdaan heb.,equal,False +.,.,equal,True +Wat zullen zyn vrienden nieuw op hooren!,Wat zullen zyn vrienden nieuw op hooren!,equal,True +Darde tooneel..flip.,Darde tooneel.,equal,False +"Uw woord vertroost my, en ik zal daar op vertrouwen.","Uw woord vertroost my, en ik zal daar op vertrouwen.",equal,True +"De meyt die heeft te vlees en vismarckt al geweest, om u onthael te doen.",De meyt die heeft te vlees en vismarckt al geweest om u onthael te doen.,chunk,False +"Govertkeykam,uytlander.",Govert uyt.,chunk,False +"De supplianten geliefden te verleenen oktroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds gemaakt, ende noch in 't ligt te brengen, den tyd van vyftien jaaren alleen te mogen drukken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbod van alle anderen op zeekeren hooge peene daar toe by ons te stellen, ende voorts in communi forma.","De supplianten geliefden te verleenen oktroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds gemaakt, ende noch in t ligt te bren! gen, den tyd van vyftien jaaren alleen te mogen drukken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbod van alle anderen op zee! keren hooge peene daar toe by ons te stellen, ende voorts in commu! ni forma.",equal,False +"De vader staet het toe, mar.",De vader staat het toe mar.,equal,False +Ia geklied.,La geklied.,equal,False +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wezende, ter bede van de supplianten, uit onze regte wetenschap, souveraine magt ende authoriteit dezelve supplianten gekonzenteert, geaccordeert, ende geoctroijeert hebben, conzenteeren, accordeeren ende octroijeeren mitsdezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaaren de voorsz.","Overgemerkt hebbende, ende genegen wezende, ter bede van de a 2 de supplianten, uit onze regte wetenschap, souveraine magt ende authoriteit dezelve supplianten gekonzenteert, geaccor! deert ende geoctroijeert hebben, conzenteeren, accordeeren ende octroijeeren mitsdezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaaren de voorsz.",equal,False +Een reed'lijk vorst barst nooyt in toorn te heftig uyt.,Een reed lijk vorst barst nooyt in toorn te heftig uyt.,equal,False +"Nu dan, wacht, ik zal 't je uit gaan leggen.","Nu dan, wacht, ik zal 't je uit gaan leggen.",equal,True +"Zaartje, ay godan, ay farre wel.","Zaartje, ay godan, ay farre wel.",chunk,True +1 dienaars van de schout.,1 sdienaars van de schout.,equal,False +"O myn heer, de doodkist staat genoeg in myn gedachten geprent.","O myn heer, de doodkist staat genoeg in myn gedachten",chunk,False +"Leander, zoon van ernestus.","Leander, zoon van ernestus.",equal,True +"Zeg jaep, heugd t jou nog niet wy waeren laest te londen, toen t paerd dat briefje van de zuidze had verslonden, en met de haever nae zyn holle maeg gevoerd.","Zeg jaep, heugd 't jou nog niet wy waeren laest te londen. toen 't paerd dat briefje van de zuidze had verslonden, en met de haever nae zyn holle maeg gevoerd.",genalog,False +O vaartje wonderlyke zaaken want jaap en leentje zoen malkaar ian.,O vaartje wonderlyke zaaken want jaap en leentje zoen malkaar ian.,equal,True +Op deze wys moet men zulke schoften vergelden.,Op deze wys moet men zulke schoften vergelden.,equal,True +"Luk, en zegen moet je hebben gen aevond, ik gae.","Luk, en zegen moet je hebben gen aevond, ik gae.",equal,True +"Wel, deeze gekken zullen braaf, als zy maar mooije kleeren draagen, deez hoofsche jufferen behaagen.","Wel, deeze gekken zullen braaf, als zy maar mooije kleeren draagen, deez hoofsche jufferen behaagen.",equal,True +"De een moord, en de ander sterft met klaagelyke reen, maar voor hunn' vyandschap, is het tooneel alleen.","De een moord, en de ander sterft met klaagelyke reen, maar voor hunn vyandschap, is het toonecl alleen.",equal,False +"Sou ik alle dingen aen brengen, wel dat sou men schoon staen.","Sou ik alle dingen aen brengen, wel dat sou men schoon staen.",equal,True +"Durf jy niet, ik durf wel, metje.","Durf jy niet, ik durf wel. metje.",genalog,False +Ja 'k mient zoo niet.,Ja k mient zoo niet.,equal,False +"Ik mien, dat ik stooritjes weet!","Ik mien, dat ik stooritjes weet!",equal,True +Ze hebben jou goud.... flink.,Ze hebben jou goud.... flink.,equal,True +Maar ik vreez.... lekker.,Maar ik vreez.. lekker.,equal,False +Dronk hy weer uit de kelk?,Dronk hy weer uit de kelk?,equal,True +"Een die u heeft gevolght, en tracht alleen te spreken komt naader en beziet, of ghy niet eenigh teken, van kennis in my vint, hoe staat ghy zoo beschroomt, casim.","Een die u heeft gevolght, en tracht alleen te spreken komt naader en beziet, ofghy niet eenigh teken van kennis in my vint, hoe staat ghy zoo beschroomt, casim.",equal,False +Wie durft 't verdrinken van dit volk in twyffel trekken?,Wie durft 't verdrinken van dit volk in twyffel trekken?,equal,True +"Neen je moet wachten tot dat ik weer kom, dan zal ik je alle bei de buik ter deeg laaten vullen.","Neen je moet wachten tot dat ik weer kom, dan zal ik je alle bei de buik ter deeg laaten! vullen.",genalog,False +"Je kend papa, hoe zal ik het klaaren?","Je kend papa, hoe zal ik het klaaren?",equal,True +Wat is t?,Wat is t?,genalog,True +"Al wistmen niet, datje van kanaalje waard, men zou het licht hooren konnen, wyl je geen geslacht, noch voorouders, noch alle zulke dingen acht.","Al wistmen niet, datje van kanaalje waard, men zou het licht hooren konnen, wyl je geen geslacht, noch voorouders, noch alle zulke dingen acht.",equal,True +"Ik zou op voorraad ligt, naar dat het werk mogt loopen, een party wiegen, als jan saly, moeten koopen.","Ik zou op voorraad ligt, naar dat het werk mogt loo! pen. een party wiegen, als jan saly, moeten koopen.",genalog,False +My dunckt hy brenght een brieff.,My dunckt hy brenght een brieff.,equal,True +"Kolumbine, uit het venster.","Kolumbine, uit bet venster.",equal,False +"'k mag lijden, dat een wijf van alles soo wat weet, maar 't moeit my, dat ik zie haar drift te zijn soo heet, dat zy den ganschen dag den neus steekt in de boeken, niet om de waare deugt en wijsheid t'ondersoeken maar enkel, om den naam van een geleerde vrouw te krijgen by het volk.","'k mag lijden, dat een wijf van alles soo wat weet, maar t moeit my, dat ik zie haar drif te zijn soo heet, dat zy den ganschen dag den neus steekt in de bocken, niet om de waare deugt en wijsheid tondersocken maar enkel, om den naam van een geleerde vrouw te krijgen by het volk.",equal,False +"Hoe ruyster de zee, hoe zal het nog wayen, viva victoory, nou ben ik te vreen.","Hoe ruyster de zee, hoe zal het nog wayen, viva victoory, nou ben ik te vreen.",equal,True +En waar toe is 't ook noodig?,En waar toe is 't ook noodig?,equal,True +"Krispyn, jasje.","Krispyn, jasje.",equal,True +Ik heb verdriets genoeg om hem geleeden.,Ik heb verdriets genoeg om hem geleeden.,equal,True +Dat ik tot uw dienst steeds zy.,Dat ik tot uw dienst steeds zy.,equal,True +Wilt u maar dicht aan my vervoegen.,Wilt u maar dicht aan my vervoegen.,equal,True +"Hou daer, soo elk sijn beurt.","Hou daer, ioo elk sijn beurt.",equal,False +Men dunckt wijf dattewe hier aen 't rechte huys binnen.,Men dunckt wijf dattewe hier aan t rechte huys binnen.,equal,False +Ik wilje zeggen niet verstaan.,Ik wilje zeggen niet verstaan.,chunk,True +"Ik kom hier om geen staal te handlen, maar papier, en zal by dofficier voorrover u gaan klagen.","Ik kom hier om geen staal te handlen, maar papier, en zal by dofficier voort over u gaan klagen.",equal,False +"Ik durf myn heers goedheid voor dit maal niet meer vergen, maar blyf die ten hoogsten verpligt.","Ik durf myn heers goedheid voor dit maal niet meer ver! gen, maar blyf die ten hoogsten verpligt.",equal,False +"En van hem scheyen, dat en vind ick niet geraen?","En van hem scheyen, dat en vind ick niet geraen?",equal,True +Ik ga wat voeyer geeven aan myne piaerden tapme ien potte leuvens bier.,K ga wat voeyer geeven aan myne piaerden tapme ien potte leuvens bier.,equal,False +"Zoo doet hy yder dat is waar, tot myn verdriet en hertzeer, maar wat zal ik doen, ik dagt voor deezen eens jonker blyherts bruid te weezen, maar nu trouw ik tot myn bederf, een zotten advocaat, ik sterf.","Zoo doet hy yder dat is waar kluchtspel. tot myn verdriet en hertzeer, maar wat zal ik doen, ik dagt voor deezen eens jonker blyberts bruid te weezen. maar nu trouw ik tot myn bederf een zotten advocaat, ik sterf.",genalog,False +"Crelis, het hoofd schuddende.","Crelis, het hoofd schuddende.",equal,True +"En heb je hier niet aars te zeggen, zo kan jet op het drilhuis leggen.","En heb je hier niet aars te zeggen, zo kan j'et op het drilhuis leggen.",equal,False +"Maar waarom hebt gy achtien jaar gewacht, eer gy de zaak hebt uitgebragt?","Maar waarom hebt gy achtien jaar gewacht, eer gy de zaak hebt uitgebragt?",chunk,True +"Iurien, twee diefleyers.","Hans, twee diefleyers",chunk,False +"Klaartje, voordochter van iochem kraag.","Klaartje, voordochter van jochem kraag.",equal,False +En jy durft my zo lang met zulken praat verveelen?,En jy durft myzo lang met zulken praat verveelen?,equal,False +Ben je wel by je zinnen?,Ben je wel by je zinnen?,equal,True +"O tys, dat hy toen sprak, leek wel reden, en bescheid, by dat hy daer nae dee.","O tys, dat hy toen sprak, leek wel reden, en bescheid, by dat hy daer nae dee.",equal,True +Een boode vraagd naar u. matamoris.,Een boode vraagd naar u. matamoris.,equal,True +Vierde uytkomst.,Vierde uytkomst.,equal,True +"Die trettre, en manteur, glasemaecker.","Die trettre, en manteur. glasemaecker.",genalog,False +Dien onbescheiden beest!,Dien onbescheiden beest!,equal,True +"Hanghje dus u siel over een tuyn, hoereerder, bordielpol, beedelbrock, fun, guyt der guyten.",Hanghje dus u siel over een tityn hoereerder bordielpol beedelbrock fun guyt der giyten.,equal,False +"En zo veul boodschappen gedaen, en brieven besteld met hoopen?","En zo veul boodschappen gedaen, en brieven besteld met hoopen?",equal,True +"Dat ik als jy was, k zou hem t kakken ook verbieden en beletten hem, dat hy voortaan met de lieden geen gemeenschap houdt foey!","Dat ik als jy was, 'k zouhem 't kakken ook verbieden en beletren hem. dat hy voortaan met de lieden geen gemeenschap houdt foey!",genalog,False +"Maar de schipper zel niet wel te vreen weezen, zo hy langer wacht.","Maar de schipper zel niet wel te vreen weezen, zo hy lan ger wacht.",equal,False +Do.,Do,genalog,False +"Men mag zeggen, wat men wil, ik stel voor vast, indien een schoone juffer een heerlyk kleed wel past, dat de versierselen een goed spel mee niet slechter maaken, en dat men de machines, als groote versierselen, niet moet wraaken.","Men mag zeggen, wat men wil, ik stel voor vast, indien een schoone juffer een heerlyk kleed wel past, dat de versierselen een goed spel mee niet slech ter maa! ken en dat men de machines, als groote versierselen, niet moet wraaken.",equal,False +"Waer woont genoegsaemheyt, onbreckt sy in de woning!","Waer woont genoegsaemheyt, onbreckt sy in de woning!",equal,True +"Teeuwskeyknaap, dienaer des heer van bergesteen.","Kieckerkey, simon dienaer des heer van bergesteen.",genalog,False +Wat sta ick hier te droomen.,Wat sta ick hier te droomen.,equal,True +"Als ik u met uw eigen ooren de waarheid uit haar mond laat hooren, dat zy u nimmermeer bemind heeft, dan in schyn, noch ooit zal minnen.","Als ik u met uw eigen ooren de waarheid uit haar mond laat hooren dat zy u nimmermeer bemind heeft, dan in schyn, noch ooit zal minnen.",equal,False +"Hoo, hoo, dat is genoeg, je hoort het hem bekennen, koom aan wy moeten hem dat zwetsen wat ontwennen.","Hoo, hoo, dat is genoeg, je hoort, het hem bekennen, koom aan wy moeten hem dat zwetsen wat ontwen!",equal,False +Ik zal je wat op je bakkes touwen.,Ik zal je wat op je bak kes touwen.,equal,False +"Nu zal ik haar de min gaan toonen, die komt myn jonge borst bewoonen. achtiende tooneel.","Nu zal ik haar de min gaan toonen, die komt myn jonge borst bewoonen.",chunk,False +"Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrinden hadden gemackt en ten toonele gevoert verscheiden wercken, soo van treurspelen, blyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerkt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder oogwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaekt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoeckende, dat wy omme redenen voorsz.","Dat sy supplianien sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrinden hadden gemackt en ten toonele gevoert verscheiden wercken, soo van treurspelen, blyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerkt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder oogwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaekt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoec kende, dat wy omme redenen voorsz.",equal,False +"Stanuslaus, ongerse hartogh.","Stanuslaus, ongerse hartogh.",equal,True +"Bertrand, jozyntje.","Bertrand, jozyntje.",equal,True +"Ja, ik heb het gezegt, en zeg het noch, en wil het nou noch wel onder eeden verklaaren, ik ben nu noch duizendmaal meer op de wyven gebeeten.","Ja, ik heb het gezegt, en zeg het noch, en wil het nou noch wel onder eeden verklaaren, ik ben nu noch dui! zendmaal meer op de wyven gebeeten.",equal,False +"Dat 's sulcken brave basinne, sy gaet met de naeldt om, trots haer man, die daer sijn kost by moet winnen 't is sulck een schaepje sonder wol, mijn pols slaetme als ickse sie, jae, noyt kom ick by'er, of val terstont voor haer op mijn knie, soo heerlijck doet sy haer op maer sy isser beleeft by want stracx wilse dat ick mijn hoofdt sal opsteecken, en in haer binnekamer komen, om soo mondelingh met haer te spreecken, 'k heb in langh geen audientie gehadt, doch haer man is stracx uytgegaen, soo dat icker eens nae toe wil peuren.",Dat s sulcken brave basinne sy gaet met de naeldt om trots haer man die daer sijn kost by moet winnen t is sulck een schaepje sonder wol mijn pols slaetme als ickse sie jae noyt kom ick byer of val terstont voor haer op mijn knie soo heerlijck doet sy haer op maer sy isser beleeft by want straex wilse dat ick mijn hoofdt sal opsteecken en in haer binne kamer komen om soo mondelingh met haer te spreeckens k heb in langh geen audientie gehadt doch haer man is straex uytgegaen soo dat icker eens nae toe wil peuren.,equal,False +My te rukken van myn wyf?,My te rukken van myn wyf?,equal,True +"Ho, goeden dag, dokter polifemus.","Jie goeden dag, dokter polifemus.",genalog,False +"Kom, robbert.","Kom, robbert.",equal,True +Dat lykt 'er naar dat is eerst een zuinig man!,Dat lykt'er naar dat is eerst een zuinig man!,equal,False +"Pietkeykruyd,toehoorder.","Keykruyd, piet toehoorder.",equal,False +"De hin, die soekt den haen hier uyt den nest te craeyen het is philipoetjen die haer hansken soecken comt hans hans comt voor den dagh, of staede nou verstomt philipoet bykomingh.","De hin, die soekt den haen hier uyt den nestte craejes. het is philipoetjen die haer hansken soecken comt hans hans comt voor den dagh, of staede non verstomil philipoet bykomingh.",genalog,False +Wie zou 't weig'ren kennen?,Wie zou 't weigren kennen?,equal,False +"Neen, de gouverneur heeft mevrouw niet doen weeten, dat hy my hier voor de deur, de neus en de ooren eens ter deegen moest vryven, en tot zyn vermaak met my de spot wat moest dryven?","Neen, de gouverneur heeft mevrouw niet doen weeten, dat hy my hier voor de deur, de neus en de ooren eens ter deegen moest vryven en tot zyn vermaak met my de spot wat moest dryven!",chunk,False +"Heer gerard, die niet doet als droomen, hoe hy tot uwent in zal koomen, heeft nu met my iets overleid, het welk u word van my gezeid, terwyl dat izabelles zinnen, toch zyn gesteld om hem te minnen, en bagotyn hem hout voor gek, hem te betaalen met een trek, daarom wil gerard nu iets wagen, om 't eind te zien van al zyn klagen en net gekleed als arlekyn, van avond noch tot uwent zyn maar jy moest arlekyn eerst stuuren, slegts om de kool, by een der buuren, dat bagotyn het niet vermoed.","Heer gerard, die niet doet als droomen, hoe hy tot uwent in zal koomen, heeft nu met my iets overleid, het welk u word van my gezeid, terwyl dat izabelles zinnen toch zyn gesteld om hem te minnen, en bagotyn hem hout voor gek, hem te betaalen met een trek, daarom wil gerard nu iets wagen, om 't eind te zien van al zyn klagen en net gekleed als arlekyn, van avond noch tot uwent zyn maar jy moest arlekyn eerst stuuren, slegts om de kool, by een der buuren, dat bagotyn het niet vermoed.",equal,False +"Ijo, dat wil mi wol bald in 't heuft stiegen.","Ijo, dat wol mi wol bald in t heuft",genalog,False +"Nu zwyg toch stil, en stap wat voort het wordt reeds donker.","Nu zwyg toch stil, en stap wat voort het wordt reeds donker.",equal,True +Aan zo een pluvier?,Aan zo een pluvier?,genalog,True +Slaeter wat eieren in hoorje maakt et wat kort.,Slaet er wat eieren in hoorje maakt et wat kort.,equal,False +"Daer grootvorst, lees de brief.",Daer brief.,genalog,False +"Wel dit gaat heel buiten myn gissing, miester!","Wel dit gaat heel buiten myn gissing, miester!",equal,True +Neen 't zegel is noch wel.,Neen 't zegel is noch wel.,equal,True +Hoe m' ook smaele.,Hoe m ook smaele.,equal,False +"Dat gaat wel heen, maar my dunkt dat zy niet veel zin in my heeft.","Dat gaat wel heen, maar my dunkt dat zy niet veel zin in my heeft.",equal,True +"Coenraed en harme, met sijn dinaer, en haer meyt die hadden onderwijl een aenslag saem bereyt.","Coenraed en harme, met sijn dinaer, en haer meyt die hadden onderwijl een aenslag saem bereyt.",equal,True +Philidia ter zyden.,Phiiidia ter zyden.,equal,False +"Maar al dat hy zeit, is de waarheit, dat weet ik wis, en zeker.","Maar al dat hy zeit, is de waarheit, dat weet ik wis en zeker.",equal,False +"Maar wat is dit, wel dat staat schoon?","Maar wat is dit, wel dat staat schoon?",equal,True +"Te amsterdam, gedrukt voor het kunstgenootschap, en te bekomen by de erven van j. lescailje, enz.","Te amsterdam, gedrukt voor het kunstgenootschap, en te bei komen by de erven van j. liscailjb, enz,",equal,False +Den.,Den.,equal,True +Belief t je dat ik aan zal schellen?,Belief t je dat ik aan zal schellen?,equal,True +"Haar wijsheyd gansch benomen, haar spraaklit uyt geen woord, of 't is belachens waard, haar doen en ommegang van alle reen ontaard, haar luymen zyn nu zoet, dan weeder niet te draagen doch zy is evenwel het meeste te beklaagen.","Haar wijsheyd gansch benomen. haar spraak lit uyt geen woord, of t is belachens waard, haar doen en ommegang van alle reen ontaard, haar luymen zyn nu zoet, dan weeder niet te draagen doch zy is evenwel het meeste te beklaagen.",genalog,False +O dodelicke schijn!,A doodelicke schum,genalog,False +"Laurentius, uit nu is't de tijd, dat ik hem maken kan verblijd ik sal hem 't ampt van hondeslager, en van de kerk een sleuteldrager vereeren, want jan bietekroot, die dit bedient heeft, is nu doot, en alsoo hem belofte schult maakt soo is het goet dat die vervult raakt.","Laurentius, vit. nu is t de tijd, dat ik hem maken kan verblijd ik sal hem 't ampt van hondeslager, en van de kerk een sleuteldrager vereeren, want jan bietekroot, die dit bedient heeft, is nu doot, a li. -- 10 de klugtige schoenlapper en lsoo hem beloste schult maakt soo is het goet dat die vervult raakt.",genalog,False +"Havoes, ick breng je eens.","Havoes, ick breng je eens.",equal,True +"Ik slyt, moetje weeten, sans dormir le jour de nacht zonder eeten.","Ik slyt, moetje weeten, sans dormir le jour de nacht zonder eeten.",equal,True +"Onze hoenders en kalkoenen, driegenze al den bry leevendig aan 't spit te steeken, en jou zelf daer by, krygenze gien vleis.","Onze hoenders en kalkoenen, driegenze al den bry leevendig aan 't spit te steeken, en jou zelf daer by krygenze gien vleis.",equal,False +"Eelhart, vrijer van alida, en onbedrevene liefhebber van tooneelspellen.","Eelhart, vrijer van alida, en onbedrevene liefbebber van tooneelspellen.",chunk,False +Man heurt vetter werd mi in ons land proffessoor looten mooken.,Man heurt vetter werd mi in ons land proffessoor looten,equal,False +Veeghal en kaalwt.,Veegb al en kaalwt.,equal,False +"Hoe weet ik dat myn heer, hy mogelyk zig zelfs gustaaf.","Hoe weet ik dat myn heer, hy mogelyk zig zelfs. gustaaf.",genalog,False +Gy hoeft om karel niet te gaan... laat ons den wyn... hans.,Gy hoeft om karel niet te gaan.... laat ons den wyn.. hans.,equal,False +"De duiventer, gans bloed, hier ryd de bok op zyn gat, hier zel t zeker honden.","De duiventer, gans bloed, hier ryd de bok opzyn gat, hier zel 't ze ker honden.",equal,False +"Dat een braaf man, altijd zijn zelf moest meester wezen en zijne rijmlust niet te verre laaten gaan, maer in te toomen noch zo sterk daar op te staan, om juist zijn tijdverdrijf zo straks in 't licht te geeven dat die genegentheid ons dikmaal al ons leeven ten toon stelde, en ten schimp en spot van alle man.","Dat een braafman, altijd zi jn zelf moest meester we! zen en zijne rijmlust niet te verre laaten gaan, maer in te toomen noch zo sterk daar op te staan, om juist zijn tijd verdrijf zo straks in t licht te geeven dat die genegentheid ons dikmaal al ons leeven ten toon stelde, en ten schimp en spot van alle man.",equal,False +Ei lieve... eelhart.,Ei lieve. eelhart.,genalog,False +"Ik zag in u myn lief, als in een spiegelglas, maar k dorst myne oogen dat gy t zelf was niet vertrouwen, terwyl ik zag dat elk u voor een man moest houwen die verre in dapperheid voor andren munten uit.","Ik zag in u myn lief, als in een spiegelglas, maar 'k dorst myne oogen dat gy t zelf was niet ver trouwen, terwylik zag dat elk u voor een man moest houwen die verre in dapperheid voor andren munten uit.",equal,False +"Kom, kom, hoe staaje?","Kom, kom, hoe staaje?",equal,True +"Vader, kan ik dat gebeeteren?",Waar is dat geweld dat ik hoor.,baseline,False +"Och, och.","Och, och.",equal,True +"Ik durref niet, ik schrik om in onz huis te koomen.","Ik durref niet, ik schrik om in onz' huis te koomen.",equal,False +"Ik word gelukkig op het hoogst door u, mevrouw.","Ik word gelukkig op het hoogst door u, mevrouw.",equal,True +"En laat hem maar loopen dat hem de lappen nae sleepen, daar is niet een zier aan bedreeven.","En laat hem maar loopen dat hem de lappen nae sseepen, daar is niet een zier aan bedreeven.",equal,False +Oct. ik veyns.,Oct. ik veyns.,equal,True +"'k verklaerje, dat ik noyt kind en dee krijten, ja nimand een stroy in de weeg lee.","K verklaerje, dat ik noyt kind en dee krijten, ja nimand een stroy in de weeg lee.",equal,False +Ladisiaus ontwaakt.,Ladistaus ontwaakt.,equal,False +"O neen, t zal nimmermeer geschien, k wil dees vernedring niet, dewyl gy moogt vertrouwen dat ik u altoos voor myn bloedvriendin zal houwen, k leef voor my zelve t minst, en t baard my waarlyk vreugd, dat ik belooninge kan geeven aan de deugd.","6 neen, 't zal nimmermeer geschien, 'k wil dees vernedring niet, dewyl gy moogt vertrou! wen dat ik u altoos voor myn bloedvriendin zal houwen, 'k leef voor my zelve tminst, en 't baard my waarlyk vreugd, dat ik belooninge kan geeven aan de deugd.",genalog,False +En nog drie kwart.,En nog drie kwart.,equal,True +Zou jy die minder geeven?,Zoujy die minder geeven?,equal,False +"Zo doen ik ook, laaten wy het daar op maar laaten dryven.","Zo doen ik ook, laaten wy het daar op maar laa! ten dryven.",equal,False +O smolsky!,O smolsky!,genalog,True +"Geduurig zats, immers te dutte, en dan wast al weer dat ouwe teemen.","Geduurig zats, immers te dutto, en dan wast al weer dat ouwe teemen.",equal,False +"Andersints, ben ik een jongman op me dagen, verneem vry na me in ons buurt, niemand zal over my klagen.","Andersints, ben ik een jongman op me dagen, verneem vry na me in ons buurt, niemand zal over my klagen.",equal,True +"Myn beste kleederen, brak gy myn kas niet open, en roofde gy dat geen, dat ik van u op trouw soo lief gekregen had.","Myn beste kleederen, brak gy myn kas niet open, en roofde gy dat geen, dat ik van u op trouw soo lief gekregen nad.",equal,False +"Kom, kom, gaen wy na huys, jou man selje light wachten, het is jou schult dogh niet, laet vaeren die gedachten.","Kom, kom, gaen wy na huys, jou man selje light wachten, het is jou schult dogh niet, laet vaeren die gedachten.",equal,True +"Spreek, wat isser?","Spreek, war isser?",equal,False +"Leander kort daar aan verliefd op een heidin, een jonge schoonheid, en verwaardigd haar zijn min.","Leander kort daar aan verliefd op een heidin, een jonge schoonheid, en verwaardigd haar zijn min.",equal,True +"De tegenwoordige regenten van de schouwburghxw, hebben het recht van de bovenstaande privilegie, voor dit kluchtspel, vergunt aan albert magnus, boekverkoper tot amsterdam.","De tegenwoordige regentenvande schouw! burgh, hebben het recht van de bovenstaande privilegie, voor dit kluchtspel, vergunt aen albert magnus, boekverkoper tot amsterdam.",equal,False +"Deur is hy, ha, ik docht 'et wel.","Deur is hy, ha, ik docht'et wel.",equal,False +"Laat voortgaan de wagen, al zoud 'er daar na berouwen modde.","Laat voortgaan de wagen, al zoud'er daar na berouwen. modde.",genalog,False +Komt gy nu eerst voor den dagh.,Komt ghy nu eerst voor den dagh.,equal,False +"Alderliefste hartje, kosten wy der ook zo een krygen?","Alderliefste hartje, kosten wy der ook zo een krygen?",equal,True +Je weet wel dat onze sinjeur een deel juweelen zyn ontvreemt.,Je weet wel dat onze sinjeur een deel juweelen philippyn. zyn ontvreemt,genalog,False +"Och weerhaen, datje eens wist, hoe seer dat ik ben verveerd!","Och weerhaen, datje eens wist, hoe seer dat ik ben verveerd!",equal,True +"Hou daar, silvester.","Hou dar, silvester.",equal,False +"'k moet u spreken myn heer, van 't geen ik heb verrigt voor u, en reken dat gy myn moeite en zorg my wel beloonen zult.","'k moet u spreken myn heer, van't geen ik heb verrigt voor u, en reken dat gy myn moeite en zorg my wel beloonen zult.",equal,False +Net op zijn kop geraan.,Net op zijn kop geraan.,equal,True +"'k spreek zacht, daar s iemand.",",,'k spreck zacht, daar s iemand.",equal,False +"Wel, jy beleid je dingen net, je zelt'er een man deur worden.","Wel, jy beleid je dingen net, je zelt'er een man deur worden.",equal,True +"En moog'lyk wierd my zo veel achting toegedraagen, dat eerelyke lien my zouden zelfs beklaagen maar met u, myn compeer, geloof me, is 't niet zo klaar 'k zeg 't u noch eens, gy loopt het uiterste gevaar.","En moog'lyk wierd my zo veel achting toegedraagen, dat eerelyke lien myzouden zelfs beklaagen maar met u, myn compeer, geloof me, is t niet zo klaar 'k zeg 't u noch eens, gy loopt het uiterste gevaar.",equal,False +"Ja, hoor myn iens.","Ja, hoor myn iens.",equal,True +Zal men dan myn naam zien in pask willen staan?,Zal men dan myn naam zien in paskwillen staan?,equal,False +Die snode feex verwekt in my veel schrik en schroomen.,Die snode feex verwekt in my veel schrik en schroomen.,equal,True +"Niet met al als men hoog in de boom moet klimmen, smaaken de vruchten wel eens zo zoet.",Doet. niet met al als men hoog in de boom moet klimmen. smaaken de vruchten wel eens zo zoet.,genalog,False +Dat alle vaendels haer voort stellen als t behoort.,Dat alle vaendels haer voort stellen als t behoort.,equal,True +Zou je my dan in myn onluk laaten steeken?,Zou je my dan in myn onluk laaten steeken?,equal,True +O liefdes tyranny!,O liefdes tyr anny!,genalog,False +"Myn heer, de gouverneur zal u zo daatlyk komen viziteeren.","Yn heer, de gouverneur zal u zo daatlyk komen viziteeren",chunk,False +Laet ons gaen zien waer dat zy zyn gebleven.,Laet ons gaen zien waer dat zy zyn gebleven.,equal,True +"Waar op heeft hy t gemunt, met al die zotte streeken?","Waar op heeft hy t gemunt, met al die zotte streeken?",equal,True +Wat's dit?,Wats dit?,equal,False +Bin je mit ons niet van lissabon na tessel toe gevaaren?,Bin je mit ons niet van lissabon na tessel toe gevaaren?,equal,True +"Hy zel zen geltje hier zoo vart van huis niet zonder zorg betrouwen, of sommes iensjes willen schouwen, of 't wel bewaart is maar, gaet hy dit heen weer uit, ik bin ien pry, zoo ik niet loer, waer 't lait begraven en dan is 't in de rechte haven.","Hy zel zen geltje hier zoo vart van huis niet zonder zorg betrouwen, of sommes iensjes willen schouwen, of 't wel bewaart is maar, gaet hy dit heen weer uit, ik bin ien pry, zoo ik niet loer, waer t lait begraven en dan is t in de rechte haven.",equal,False +Zoo wou ik wel dat jy me wat raedt gaf sinjeur duivels miester want men wijf is op te bien met ien venus priester waer deur dat ik er gun tot straf van et onwaerde feit datze asze sterft blindt van de aerde scheit.,Too wou ik wel dat jy me wat raedt gaf sinjeur duivels miester want men wijf is op te bien met ien venus priester waer deur dat ik er gun tot straf van et onwaerde seit datze asze sterft blindt van de aerde scheit.,genalog,False +"Joris, ik begin te schroomen, och!","Joris, ik begin te schroomen, och!",equal,True +"Octavias onthaal vol wedermin en brand en zoete koozery doet my de borst bevriezen dus volgh ik dan die geen, die my de min doet kiezen 'k weet dat de koning zelfs begunstight deeze min.","Octavias onthaal vol wedermin en brand en zoete koozery doet my de borst bevriezen dus volgh ik dan die geen, die my de min doet kiezen 'k weet dat de koning zelfs begunstight deeze min.",equal,True +"Wat dunkje, die een paer gietleugens schuldig was, sou hy met haer en met my niet ruyterlijk konnen betalen?","Wat dunkje, die een paer gietleugens schuldig was, sou hy met haer en met my niet ruy! terlijk konnen betalen?",equal,False +"Wel voddemoer weet jy niet hoe zijn vader wroet, en grote egocy in veel vreemde landen doet?","Y niet hoe zijn vader wroet, wel voddemoer wee en grote egocy in veel vreemde landen doet?",equal,False +Leenaart tegen reinier.,Leenaart tegen reinier.,equal,True +Myn heer die waarschouwingen werden dikwils kwaalyk genomen.,Myn heer die waarschouwingen werden dikwils kwaa! lyk genomen.,equal,False +"Ik moet zo voort van stonden aan wat kopen van zijn orvietaan het zou wel licht'lik konnen wezen, dat die mijn dochter zal genezen want d'orvietaan, zo ik versta, is een heel kost'lik ding.","Ik moet zo voort van stonden aan wat kopen van zijn orvietaan het zou wel lichtlik konnen wezen, dat die mijn dochter zal genezen. want dorvietaan, zo ik versta, is een heel kost lik ding.",genalog,False +O gruwelijke galei!,O gruwelijke galei!,equal,True +En vond het ook met een.,En vond het ook met een.,equal,True +"Je hebt geloogen, en my duizend maal bedroogen door geveinsde vleijery jy bent maar een huisharpy, die door jouw vergifte reden als een pest, de goede zeden van de jeugd bedeft, en 't kwaad aanstookt, dat hier ommegaat 'k wil myn huis dan noch deeze avend, heel gezuiverd en gehaavend zien van zulk een snood gespuis.","Le hebt geloogen, en my duizend maal bedroogen door geveinsde vleijery jy bent maar een huisharpy, die door jouw vergifte reden als een pest, de goede zeden van de jeugd bederft, en 't kwaad aanstookt, dat hier ommegaat k wil myn huis dan noch deeze avend, heel gezuiverd en gehaavend zien van zulk een snood gespuis.",genalog,False +"Vaar wel, ik moet weer voort.","Vaar wel, ik moet weer voort.",equal,True +"Meinaart, leonoor, proontje.","Meinaart, leonoor, proontje.",equal,True +"Item vier caroli guldens aan een kaerel, die daar woond in de onbekende steeg, die aan dat soort van geesten kennis heeft, daar mee is de beurs leeg.","Item vier caroli guldens aan een kaerel, die daar woond in de onbekende steeg. die aan dat soort van geesten kennis heest, daar mee is de beurs leeg.",genalog,False +"Wel, 't zyn kluchtige naamen.","Wel, 't zyn kluchtige naamen.",equal,True +"Daar van genoch, mevrou, ik wensch dat uw beminde u zag in deze schijn.","Daar van genoch, mevrou, ik wensch dat uw beminde u zag in deze schijn.",chunk,True +"Och, gy doet myn hart van vrees in't lyf verstikken.","Och, gy doet myn hart van vrees in t lyf verstikken.",equal,False +"Hy heeft de pip al weg, hy raakt haast buyten westen.",Hy heeft de pip al weg hy raakt haast biyten westen.,equal,False +Tegen amelia.,Tegen amelia.,equal,True +"Ik kan niet meer, en dat zy van tarenten is ontboden, alleen om deeze zaak?","Ik kan niet meer, en dat zy van taranten is ontboden, alleen om deze zaak",equal,False +Na dat ik et merk zoek jy weer reeden om te kyven.,Na dat ik et merk zoek jy weer reeden om te kyven.,equal,True +"Nou, mazeurtje, wees gerust, wy zullen het hem met de intrest betaalen.","Nou, mazeurtie, wees gerust, wy zullen het hem met de dan voort intrest betaalen.",equal,False +"Nu zie ik, tot uw schand, 't geen ik myn leven niet geloven kon.","Nu zie ik, tot uw schand, t geen ik myn leven niet geloven kon.",equal,False +"Want, om een minnaar eens te krijgen in haar net, spaart zy geen moeite.","Want, om een minnaar eens te krijgen in haar net, spaart zy geen moeite.",equal,True +Geen actionist zou zon partytje ook ligt versmaden.,Geen actionist zou zon partytje ook ligt versma! den.,equal,False +"Ja dagt ik gy bent er een vent na, want hy waar zo styf, dat hy pas over een strootje kon springen, dog de eerste nagt de beste, nam ik myn gat in myn arm, en ik bruide voort, als of ik gewed had, in een uur te loopen van de wyk na santpoort en zo quam ik in engeland, en zag de graven kentmorre en derwntwater, den kop af bruijen, ook zag ik den pretendent zyn beelt op een kruiwagen, door de stat kruyen, maar het stond my daar weinig aan, door dien ik myn lyf niet zeker waar.","Ja dagt ik gy bent er een vent na, want hy waar zo styf, dat hy pas over een strootje kon sprin gen, dog de eerste nagt de beste, nam ik myn gat in a myn arm, en ik bruide voort, als of ik gewed had, in een uur te loopen van de wyk na santpoort en izied by goog de zingende kraamer 64 en zo quam ik in engeland, en zag de graven kentmorre en derwntwater, den kop af brui! jen, ook zag ik den pretendent zyn beelt op een krui wagen, door de stat kruyen, maar het stond my daar weinig aan, door dien ik myn lyf niet zeker waar,",genalog,False +"Ei lieve zie ter teeg met aandacht, dien sinjeur dat is hans zwetsers broer!","Ei lieve zie ter teeg met aandacht, die sinjeur dat is hans zwetzers broer!",equal,False +Noch kost het gaen indien men leven mocht in rust.,Noch kost het gaen indien men leves mocht in rust.,equal,False +"Neen, dat 's te slecht was 't noch voor knecht, of kamerling.","Neen, dats te slecht was 't noch voor knecht, of kamerling.",equal,False +"Was hy noch in 't leven, gewis mevrou hy had zigh harwarts aan begeven.","Was hy noch in 't leven, gewis mevrou hy had zigh harwarts aan begeven.",equal,True +"Och, mijn lieve grietje pieters, wouje me daer toch mee gerijven elsje lubberts.","Och, mijn lieve grietie pieters, wouje me daer toch mee gerijven, elsje lubberts.",equal,False +"Maar, heer, zy maaken pomade, daar haar bleeke kaaken en lippen werden mee gesmeerd.","Maar, heer, zy maaken pomade, daar haar bleeke kaaken en lippen werden mee gesmeerd.",equal,True +"Maar zijt gy hector, daar de griecken zoo voor vloogen?","Maar zijt gy hector, daar de griecken zoo voor vloo!",equal,False +Was ist?,Was ist?,equal,True +Gy gaet voorwetens al dees plagen selfs ontmoeten.,Gy gaet voorwetens al dees plagen selfs ontmoeten.,equal,True +T zou my spyten als ik t weer moest geeven.,T zou my spyten als ik t weer moest geeven.,equal,True +"De boer, zingt.",Nan,genalog,False +"Gy komt van pas, met deze kist zo net of je geroepen was.","Gy komt van pas, met deze kist zo net of je geroepen was.",equal,True +Watte dingen!,Watte dingen!,equal,True +"Ja vrindje lief, 'k geloof, dat die modeste sloof, wel meer wat aanstoot lyden moet, als zy jou 's middernachts de voordeur open doet.","Ja vrindje lief, 'k geloof, ken ik jou anders recht dat die modeste sloot je meugt je nog zo stemmig houwen wel meer wat aanstoot lyden moet, als zy jou 's middernachts de voordeur open doet.",equal,False +"Mijn heerschap doet door mijne mond aen uliede sijne salutatie, sich recommanderende seer in des selfs goede gratie, daer nevens ootmoedig versoekende, dat g'hem wilt helpen uyt sijne tribulatie, want hy sweert by kruys en kras, dat is by groote conjuratie, dat het hem niet mogelijk en is te lijden de overgroote vexatie, die hem wort aen gedaen door een sekere onverwachte instigatie.","Mijn heerschap doet door mijne mond aen uliede sijne salutatie, sich recommanderende seer in des selfs goede gratie, daer nevens ootmoedig versoekende, dat ghem wilt helpen uyt sijne tribulatie, want hy sweert by kruys en kras, dat is by groote conjuratie, dat het hem niet mogelijk en is te lijden de overgroote vexatie, die hem wort aen gedaen door een sekere onverwachte instigatie.",equal,False +"Mijn heer, haar smert en droefenis... kommer.","Mijn heer, haar smert en droefenis. kommer.",genalog,False +"Ende ten einde de supplianten dezen onzen conzent en octroije mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van dezen doen, laaten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten, en cesserende alle beletten ter contrarie.","Ende ten einde de sup! plianten dezen onz en conzent en octroije mogen genieten als naar be! nooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van dezen doen, laaten en gedogen, ruste! lyk en volkomentlyk genieten, en cesserendo alle beletten ter contrarie.",equal,False +"Annetje, spreekt voort.","Annetje, spreckt voort.",equal,False +Clorinde en usebia uyt.,Clorinde en vsebia uyt.,chunk,False +Weet dat ik u nog niet versta.,Weet dat ik u nog niet versta.,equal,True +"Daar ben ik dapper mee te vreen, kom pieternel, wy gaan ook heen.","Daar ben ik dapper mee te vreen, kom pieternel, wy gaan ook heen.",equal,True +"Ik ben een pry jacoba, zo jou vader jou de pols niet tast.","Ik ben een pry aco rvoo 65 blyspel. jacoba, zo jou vader jou de pols niet tast.",genalog,False +Hoe duivel zal het hier gelukken?,Hoe duivel zal het hier gelukken?,equal,True +"Ce seroit un crime voor iemand, als hy een vizite ontfangen heeft, zo hy incontinant die niet weerom en geeft, le plus heau passetan, dat iemand weet te vinden is toujours etre a la presance van zyn vrinden, niets gaat er voor t falet, daar haalt men op hoe dat aan deeze haar coiffure, aan die haar juppe zat, daar discoureert men van la cour, en van la mode op een galante, en admirable methode et pour la renommee, om eenen grooter naam te krygen, is geen ding ter waereld zo bek waam dan zich te vinden van boutique tot boutique, k verzeker u, ma tante antand la politique, door paradoxe.","Ce seroit un crime voor iemand, als hy een vizite ontfangen heeft zo hy incontinant die niet weerom en geeft, le plus beau passetan, dat iemand weet te vinden is toujours etre a la presance van zyn vrinden, niets gaat 'er voor t salet, daar haalt men op hoe dat aan deeze haar coiffure, aan die haar juppe zat, daar discoureert men van la cour, en van la mode op een galante, en admirable methode et pour la renommee, om eenen grooter naam te krygen, is geen ding ter waereld zo bekwaam dan zich te vinden van boutique tot houtique 'k verzeker u, ma tante antand la politique, door paradoxe.",equal,False +"Doodt is hy, daar 's voor hem geen hoop hy zal 'et, stelt hy 't op een lopen, van aft'ren met de doodt bekopen want kop en armen raakt hy kwyt, maar zo hy niet op 't lopen tydt?","Doodt is hy, daar 's voor hem geen hoop hy zal 'et, stelt hy 't op een lopen, van aftren met de doodt bekopen want kop en armen raakt hy kwyt, maar zo hy niet op 't lopen tydt?",equal,False +Och jaquelyn mijn lief.,Och jaquelyn mijn lief.,equal,True +Hier door had hy de trouw veel lichter konnen breken.,Hier door had hy de trouw veel lichter konnen breken.,equal,True +Ik ken geen heer.,"Ik ken geen heer,",equal,False +"Eerst dartig dukatons, en dan meug je jou koffer laaten haalen.","Eerst dartig dukatons, en dan meug je jou koffer laaten haalen.",equal,True +"Jeroen, van binnen.",Jeroen van binnen.,equal,False +Met 't gerecht?,Met t gerecht?,equal,False +"Hoop jey wat aan, ik vrees gy sult twee blaautjes loopen, want albartus, heer, die is gelyk de wint, die men dan in 't oost, en dan in 't westen vint, so gaat 't met hem ook, hy verandert van gedagten, ongelukkig benje heer, moet gy 't luk verwagten van sulk een oude gek, en een dubbelde natte poes, so hiel gelyk een klik, en bars gelyk een droes ja ik seg nooyt gekker vent heb ik gesien voor deesen.","Hoop jey wat aan, ik vrees gy sult twee blaautjes loopen, want albartus, heer, die is gelyk de wint, die men dan in t oost, en dan in t westen vint, so gaat t met hem ook, hy verandert van gedagten onge lukkig benje heer, moet gy t luk verwagten van sulk een oude gek, en een dubbelde narre poes, so hiel gelyk eeu klik, en bars gelyk een dtoes ja ik seg nooyt gekker vent heb ik gesien voor deesen.",equal,False +"'t beurd 'er niet alle dag, als in stee wel geschied, daer men ook wel vol en zat t'huis komt, al weeten 't de buuren niet.","'t beurd 'er niet alle dag, als in stee wel geschied, daer men ook wel vol en zat thuis komt, al weeten t de buuren niet.",equal,False +"Geen nood, flipyn, zy is niet van die laffe vrouwen, die ligt te dwingen zyn door voogde dwing'landy.","Geen nood, flipyn, zy is niet van die laffe vrouwen, die ligt te dwingen zyn door voogde dwinglandy.",equal,False +"Myn huisvrouw en de meid, zyn nu zo fyn, zo fyn, dat gy zoud zeggen, heer, hoe kan het moogelyk zyn.","Myn huisvrouw en de meid, zyn nu zo fyn, zo fyn, dat gy zoud zeggen, heer, hoe kan het moogelyk zyn.",equal,True +Heel niet.,Heel nict.,equal,False +Maar merkt gy in den grond de bouwkunst van die schans?,Maar merkt gy in den grond de bouwkunst van die schans?,equal,True +"Voerd gy mijn traanen wegh, voerd oock mijn pijnen mee.","Voerd gy mijn traanen wegh, voerd oock mijn pij! nen mee.",equal,False +"Daar is een duit, haal een bolletje in de kommeny om de pot uit te schraapen.","Daar is een duit, haal een bolletje in de komeny veur om de pot uit te schraapen.",equal,False +"De schrick, o blanche, doet ons steets te rugge treden, het nabedencken is een pijnbanck, die ons heden de ziel beangstigt, waerom t hart geduurig zucht.","De schrick, o blanche, doet ons steets te rugge treden, het nabedencken is een pijnbanck, die ons heden de ziel beangstigt, waerom 't hart geduurig zucht.",equal,False +"Crelis, van ter zyde.","Crelis, van ter zyde.",equal,True +"Zwijg deugniet, snappert zwijg, en wilt hier boven komen.","Zwijg deugniet, snappert zwijg, en wilt hier bover komen.",equal,False +Wilt dan u huw'lijck sluyten.,Wilt dan u huwelijk lluyten.,equal,False +"Door toverkracht van koeckjekrakelingh, ben ick hier eeuwigh den nakomelingh laet toov'ren vry, wat toov'ren kan, geen tooverkunst en helpt hier an.","Door toverkracht van koeckjekrakelingh, ben ick hier eeuwigh den nakomelingh laet toovren vry, wat toovren kan, geen tooverkunst en helpt hier an",genalog,False +"Wie koopt utrecht, met de vaart scilicet.","Wie koopt utrecht, met de vaart scilicet.",equal,True +Waer me heb ick verdient dat my soo gaet hoonen?,Waer me heb ick verdient dat gy my soo gaet hoonen?,equal,False +"Wil speelen d'haen, en is nauw qualijck peuselaer dat blijckt, als ick hem com om een goed woord aen preken, soo houd hy sijn mond toe, en laet sijn poort dan spreken, of grinst gelijck den droes tegens den dageraet niet vremt, ick gis hy voelt, dat slim sijn wagen gaet.","Wis speelen dhaen en is nauw qualijck peuselaer dat blijckt als ick hem com om een goed woord aen preken soo houd hy sijn mond toe en laer sijn poort dan spreken of grinst gelijck den droes tegens den dageraet, niet vremt ick gis hy voelt dat slim sijn wagen gaet.",chunk,False +",, je bent vreesachtig en vol schrik, ,, en liept ligt alzo haast als ik.",",,je bent vreesachtig en vol schrik, ,,en liept ligt alzo haast als ik.",equal,False +"Ick twijfel niet, of s' is van het geslacht der eng'len. car.","Ick twijfel niet, of s is van het gessacht der eng len.",chunk,False +"Zal my haalen, als 't hem gelegen komt, niet waar?","Zal my haalen, als t hem gelegen komt, niet waar",equal,False +"De duyvel hael die droes, of wel die toovenaer.","De duyvel hael die droes, of wel die toovenaer.",equal,True +"Echo, echo!","Echo, echo!",equal,True +Wat zegje?,Wat zegie?,equal,False +"'k ben met mijn doodt vernoeght, en wel gesturven, maar zo iemant van u lien het leven moede waar, die doet hem komen of een ander van zijn benden hy zal u wel goet koop na d'andre werelt zenden want haar onwisse kunst by veelen maar bedrogh, vermoort meer menschen als de wreetsten orelogh.","K ben met mijn doodt vernoeght, en wel gesturven. maar zo iemant van u lien het leven moede waar, die doet hem komen of een ander van zijn benden hy zal u wel goet koop na dandre werelt zenden want haar onwisse kunst by veelen maar bedrogh, vermoort meer menschen als de wreetsten orelogh.",genalog,False +Gelooft gy nu den geest?,Gelooft gy nu den geest?,equal,True +Jochem van ondere.,Ochem van ondere.,equal,False +"My te geloven en sofia, niet te schelden.","My te geloven en sofia, niet te schelden,",equal,False +"Ja, ja, houw je dronken, en doet of je me niet en kent.",",,ja, houw je dronken, en doet ol je me niet en kent.",equal,False +"Ja, maar hou echter moed, gy vind wel kans om dat verlies te zien geboet.","Ja, maar hou echter moed gy vind wel kans om dat verlies te zien geboet.",equal,False +Zo schielijk?,Zo schielijk?,equal,True +"Gy weet, k heb eens gezwooren, dat ik noit toe zal staan, dat izabelle trouwt.","Gy weet, 'k heb eens gezwooren, dat ik noit toe zal staan, dat izabelle trouwt.",equal,False +"Zy zal haar, en uw zaak, aan crediet wel voor draagen.","Zy zallhaar, en uwzaak, aan crediet wel voor draagen.",equal,False +"Jae wegh, die emmer dood, of helschen pijn den menschen doen gevoelen, die gruwelvlecken kan geen bloed af spoelen, die gruwelen zijn gruwels, die men schuwt, soo ver, als eenich gruwel, dat men gruwt.",Jae wegh die emmer dood of helschen pijn om t goets besit den menschen doen gevoelen die gruwelvlecken kan geen vloed af spoelen die griwelen zijn gruwels die men schuwt soo ver als eenich gruwel dat men gruwt.,genalog,False +"De zulken doen groote dienst aan de justitie, en daar door worden veel schelmstukken bekend, is 't anders, 't staat jou te bewyzen, of je schuldig of onschuldig bent.","De zulken doen groote dienst aan de justitie, en daar door wor! bent. den veel schelmstultken bekend, is 't anders, 't staat jou te bewyzen, ofje schuldig of onschuldig",genalog,False +"Af hansken, k'heb u nu al lanck genoeg gedragen.","Af hansken, k'heb u nu al lanck genoeg gedragen.",equal,True +"Figuer of vorm mijn heer, is dat niet een? pan.","Riguer of vorm mijn heer, is dat nieteen . pan,",genalog,False +"Daar is 't heer, en de verf die is'er opgezet.","Daar is t heer, en de verf die iser opgezet.",equal,False +"Wel hoe, ick sie geen voncken, en waer mee heb ickje aen branden gemaeckt?",Wel hoe ick sie geen voncken en waer mee heb ickje aen branden gemaeckt?,equal,False +"Jy, mevrouw collocentie, ik verzoek dat je aanstonds vertrekt, of ik vatje by de kuif.","Jy, mevrouw collocentie, ik verzoek dat je aanstonds vertrekt, of ik vatje by de kuif.",equal,True +Ja als 't u bliefd.,Ja als t u bliefd.,equal,False +En breng mijn beste craeg.,En breng mijn beste craeg.,equal,True +Maar verstaje jouw die regel wel?,Maar verstaje jouw die regel wel?,equal,True +"Zy verzekerd, zo ikje weer rencontreer, dat ikje zal anatomizeeren. elfde tooneel.","Zyt verzekerd, zo ikje weer rencontreer, dat ikje zal anatomizeeren.",chunk,False +"Leander, vrind van valerius en eelhart.","Leander, vrind van valerius en eelhart.",chunk,True +En ik van myner zyd'... hy luistert hem in 't oor.,N. hy luistert hem in t oor.,genalog,False +"Met uw verlof, ik ga. neeltje.","Met uw verlof, ik ga. neeltje.",equal,True +"En k laat in haare keur, met wie ze wil, te paaren, niet tegenstaande t recht van myn voogdy want anders is de trouw een dwaaze slaaverny.","En k laat in haare keur, met wie ze wil, te paaren, niet tegenstaande 't recht van myn voogdy want anders is de trouw een dwaaze slaaverny.",chunk,False +"Myn heer jeronimo, gy mist, gy hebt abuis.","Myn heer jeronimo, gy mist, gy hebt abuis.",equal,True +Ik denk te met hoe kan 't de gek zo praktizeeren.,Ik denk te met hoe kan 't de gek zo praktizeeren.,equal,True +"Van't waater zy doock wegh, van schaamt en ick aan 't zoeken van d'eene bergh op d'aar, ja liet de minste hoecken noch holen onbezocht, tot ick ten lest u vant, ladis.","Van't waater, zy doock wegh, van schaamt en ick aan t zoeken van d'eene bergh op d'aar, ja liet de minste hoecken noch holen onbezocht, tot ick ten lest u vant, ladis.",equal,False +"Ik zie wel, je zelt niet eer zwygen, of je moet eerst weer de proef van de rottingoly krygen.","Ikzie wel, je zelt niet eer zwygen, of je moet eerst weer de proef van de rottingoly krygen.",equal,False +De dienstboon huidendaaghs zijn t'overgeven kwaadt want zo een vryer niet door gelt haar gunst komt naken ze zullen hem zo zwart gelijk de duivel maken.,De dienstboon huidendaaghs zijn tovergeven kwaadt want zo een vryer niet door gelt haar gunst komt naken ze zullen hem zo zwart gelijk de duivel maken.,equal,False +"Laet het maer eens uytschrijven ick sal 't komen halen, of ick sal'er om senden.",Laet het maer eens uytschrijven ick sal t komen halen of ick . saler om senden.,genalog,False +"Die hier te nagt wil koomen, om u maar te schaaken, 'k werd schier stom.","Die hier to nagt wil koomen, om u maar te schaaken, 'k werd schier stom.",equal,False +"Myn begeeren is geld, dat hy me betaald.","Myn begeeren is geld, dat hy me betaald,",equal,False +"Kom flusjes zo je wild, hier kan ons niemand stooren.",Hier kan ons niemand stooren.,genalog,False +"Dat heb ik noch gisteren ezien, doen ik hier hield de wagt, omtrent middernagt komt het spook gemeenlik waren.","Dat heb ik noch gisteren ezien, doen ik hier hield de wagt, omtrent middernagt komt het spook gemeenlik waren.",equal,True +"Iulia, zwijgh stil ik voel, dat ik bezwijck hoe kondt gy vrolijck zijn daar my het hert wil breeken van droefheyt?","Iulia, zwijgh stil ik voel, dat ik bezwijck hoe kond gy vrolijck zijn daar my het hert wil breeken van droef heyt?",equal,False +"Men heer, doen wy 't niet, als 't behoord?","Men heer, doen wy 't niet, als 't behoord?",equal,True +Baciate reverentamente le mani al signore prezidente.,Baciate reverentamente le mani al signore prezidente.,equal,True +"Ick bid' u sijt te vreden, maer heb ick niet wat tijt om my te gaen verkleeden?",Ick bid u sijt te vreden flor. maer heb ick niet wat tijt om my te gaen verkleeden?,genalog,False +Jan. gedag altemaal.,Jan. gedag altemaal.,chunk,True +Laat ik maar om de vreugd van tavond denken weg met alle verdriet.,Laat ik maar om de vreugd van tavond denken weg met alle verdriet.,equal,True +Wel dat is goed.,Wel dat is goed.,equal,True +"Je sult 'er of hebben, al weerje jou noch soo.",Ie sult er of hebben al weerje jou noch soo.,equal,False +"Watte vraagen, het hollands?",Watte vraa! het hollands?,equal,False +Doch ik hoop dat hy de waarheid sprak.,Doch ik heop dat hy waarheid sprak.,genalog,False +"Rondom ziet men boeren, boerinnen, en soldaaten, beneffens alle de voorige vertooners.","Rondom ziet men boeren, bverinnen, en soldeaten, beneffens alle de voorige vertooners.",equal,False +Wat duivel is dit voor een kwant?,At dui vel is dit voor een kwant?,equal,False +Weet je dan niets van myn kwaalen?,Weet je dan niets van myn kwaalen?,equal,True +"Maar zo sofia, noch in t leeven was gebleeven, en dat zy wel te pas, gezond voor u verscheen, zoud gy ze aan karlos dan wel geeven?","Maar zo sosia, noch in t leeven was gebleeven, en dat zy wel te pas, gezond voor u verscheen",chunk,False +"Jan. ho, foppe drieslag, hou.",Jan. hou.,genalog,False +Ik magh t op een rekken zetten.,Ik magh 't op een rekken zetten.,equal,False +"Hy heeftet lijf vast vol, en dat voor niet met allen.",Hy heeftet lijf vast vol en dat voor niet met allen.,equal,False +",, dat slimme platje dat zich niet langer in de weelde houden kan. eelhart.",",,dat slimme platje dat zich niet langer in de weelde houden kan. eelhart.",equal,False +Gevolg van dolle actionisten.,Gevolg van actionisten.,chunk,False +K bedanck je.,K bedanck je.,equal,True +'t is al te waar adhoc de lykken leggen in de kerk noch by malkaar.,T is al te waar de lykken leggen in de kerk noch by malkaar.,equal,False +"Sta zeg ik, of ik zal uw alle dry ontlyven.","Sta zeg ik, of ik zal uw alle dry ontlyven.",equal,True +"'k beloof, 'k zal niets doen buiten schreef.","'k beloof, 'k zal niets doen buiten schreef.",equal,True +"Dees kling verlaet my niet in t uyterst van den noot, by hem te woonen was verhaesten zijne doot, wiens aenhang theodoor zou, eer hy r wist, verheeren.","Dees kling verlaet my niet in t uyterst van den noot, by hem te woonen was verhaesten zijne doot, wiens aenhang theodoor zou, eer hy t wist, verheeren.",equal,False +"Komt brave meyt, ey ontbindt men van de minnebandt, eer dat dees jonge borst om uwent wil verbrandt.","Komt brave meyt, ey ontbindt men van de minnebandt eer dat dees jonge borst om uwent wil verbrandt.",equal,False +En dat speelt haar geduurig in het hoofd.,En dat speelt haar geduurig in het hoofd!,equal,False +"Daer hebje, trouwens, te langh by gewoont, jy soudt qualijck doen, alsje daer te veel van sey.",Daer hebje trouwens te langh by gewoont jy soudt qualijck doen als je daer te veel van sey.,equal,False +'t zal noch wel ten besten koomen.,Tzal noch wel ten besten koo! men.,equal,False +Wat seght gy suster?,Wat seght gy suster?,equal,True +"Soo hy nu noch niet siet, of beter soeckt te leeren, ick zweer ick sal hem bet de naeste reys afsmeeren oock wie het wesen magh, daer ick maer achter kom, dien sal ick zweepen als een drijftol, om en om ja, tot meer straf en schand, haer naem en toenaem hacken in zercken by de steen, die niemandt uyt sal vlacken om glaesjens brandewijn, of 't most ons' keesjen zijn, wiens soontjen op de steen sal rijmen in't latijn, dat hy in duytsch gerijmt voor my laetst heeft gelesen, met lap op lap gelapt, van my doe noch gepresen dunckt u dat vremt?",Seuhrom pochretsiet af teter soeckt tedoeren ick zureraele sal hem betde voesleceys af smeeren oock wie het wesea maah de enick meer achter kom deursalick gueepen ale een dijf tel om en om ja tot meer straf en schand haer naem en tee naemchackten in zercen hy de steen die viemandt uytsal blocken .. si qeesie mnipla t stun z wiens soontjen op de steen sal rijmen int latijn dat hy in duytsch gexijmt voor my laetst heeft gelesen mat lap op lap gelayt van my doe noch gepresen dunckt i dat vrelnt?,genalog,False +"Spreeck so niet, je weet niet wat sinder claes noch sou kunne geven maer onse joffr.",Spreeck so niet je weet niet war sinder claes noch son kunne geven maed onse soffr.,equal,False +Of is 't zijn blonde pruik?,Of is t zijn blonde pruik?,equal,False +"Terwijl de faam u lof gansch napels door gaat roemen, vind ik u in de tuyn, alwaar de schoonste bloemen vast twisten, welcke verf dat best naar u gelijckt, de lely en de roos van u geen voordeel strijckt gy wint, mevrouw, de kroon van al dees tuyncieraden.","Terwijl de faam u lof gansch napels door gaat roemen, vind ik u in de tuyn, alwaar de schoonste bloemen vast twisten, welcke verf dat best naar u gelijckt, de lely en de roos van u geen voordeel strijckt gy wint, mevrouw, de kroon van al dees tuyncieraden.",equal,True +"Neem dit geschenk voor af, en wacht noch meer van my.","Neem dit geschenk voor af, en wacht noch meer van my!",equal,False +Miester wordt wel dikwils zeeziek maar hy geeft niet over.,Miester wordt wel dikwils zreziek maar hy geeft niet over.,equal,False +"Daarom vermaand hem, wild hem beter instrueeren.","Daarom vermaand hem, wild hem beter instruceren.",equal,False +"Gae jy terwijl, zie daer is gelt haal twie betielen, ien entje stropkoort, en ien glas van aarhalf minglen.","Zie daer is gelt haal twie betielen, len entje stropkoort, en ien glas van aarhalf minglen.",chunk,False +Wat bruien myn die bagatellen.,Wat bruien myn die bagatellen.,equal,True +"Ik weet niet, wat ik haast zal zeggen.","Ik weet niet, wat ik haast zal zeggen.",equal,True +Casimier in de naght uyt.,Casimier in de naght uyt.,chunk,True +Helaas broershart!,Helaas broershart!,equal,True +Zijn zoetheit is met gal bestreken.,Zijn zoetheit is met gal bestreken.,equal,True +"Wel katryn, heb jyme zo bedrogen!","Wel katryn, heb jyme zo bedrogen!",equal,True +"Gewis, gy zult u zelf bederven.","Gewis, gy zult u zelf bederven.",equal,True +Hoe zelje me weer dien doek voor myn oogen binden?,Hoe zelje me weer dien doek voor myn oogen binden?,equal,True +"Heel mooy, potz.",Heel mooy potz.,equal,False +"Want meister key betuigt in 't pleitboek van zijn keyen dat smaak voor 't zekerst' gaat, en 't zien ons kan verleyen en dat een dokter, wil hy hand'len met verstand, best zal gevoelen met de tong, dan met de hand.","Want meister key betuigt in t pleitboek van zijn keyen dat smaak voor t zekerst gaat, en 't zien ons kan ver! leyen en dat een dokter, wil hy handlen met verstand, best zal gevoelen met de tong, dan met de hand.",equal,False +Spreek op.,Spreck op.,genalog,False +Maar dat ik u dan vind' in deze straat.,Maar dat ik u dan vind in deze straat.,equal,False +"Wel vaar, hoe zinje dus ontsteken?","Wel vaar, hoe zinje dus ontsteken",equal,False +"Gy met u beide valt op een, gy komt, ter rechte en slinker zyde, my als bestormen en bestryden ik word verkracht, hou moord, en brand!","Gy met u beide valt op een, gy komt, ter rechte en slinker zyde, my als bestormen en bestryden ik word verkracht, hou moord, en brand!",equal,True +"Ho, hospes, is dien heer vertrokken?","Ho, hospes, is dien heer vertrokken?",equal,True +Laat hy t'huis komen!,Laat hy thuis komen!,equal,False +Beslab je bef maar niet.,Beslab je bef maar niet.,equal,True +"Wel, waar mee zou jy je dan wel laten te vrede stellen?",Wel waar mee zou jy je dan wel laten ce 3 te brede stellen?,equal,False +"Neen moeder, ik begeer niet an, een lelijk, oudt, en gierigh man, om 's werrelts goet my te verhangen.","Neen moeder, ik begeer niet an een lelijk, oudt, en gierigh man, om s werrelts goet my te verhangen.",equal,False +"Zoo is myn hoop vervloogen, 't is myn justiniaan, myn zoon ben ik dan quyt, crispyn.","Zoo is myn hoop veryloogen, 't is myn justiniaan, myn zoon ben ik dan quyt. grispyn.",genalog,False +Maar.... geertruyd.,Maar. geertruyd.,genalog,False +"Je dieneres, sinjeur flip.","Je dieneres, sinjeur flip.",equal,True +"Op zeven, of op acht, dat is jou net om t even, hoe jy in braband komt?","Opzeven, of op acht, dat is jou net om 't even, hoe jy in braband komt?",equal,False +"Coraes couraes den bruy, fiktore he fiktoore!","Coraes couraes den bruy, fiktore he fiktoore!",equal,True +"Uw willge dienst werd u, met dank baarheid beloond.","Uw willge dienst werd u, met dankbaarheid beloond.",equal,False +Men zel 't je wel leeren.,Men zel t je wel leeren.,equal,False +"Die is myn vrouw, en ik haar man.","Die is myn vrouw, en ik haar man.",equal,True +"Neen veugel fenix, 'k zal me wachten jou zo te zien, met geen gedachten!","Neen veugel feniks, 'k zal me wachten jou zo te zien, met geen gedachten!",equal,False +Ia ja ik sie ook wel.,La ja ik sie ook wel.,equal,False +"Heb jy me niet belooft, met my te zullen woonen op vaertjes land?","Heb jy me niet beloost, met my te zullen woonen op vaertjes land?",equal,False +"Vriend, gaat helpje, gaa voorby.","Vriend, gaat helpje, gaa voorby.",equal,True +"Zie daar myn vriend, zie daar, het is hem dan gegonnen, daar zyn ses hondert sesensestig ducatonnen, die als gy 't reekent ruim duizent kroone zyn, maar zeg dien rover, dat hy daadelyk aan myn, myn zoon weerom zent, of de duiker zal hem haalen, crispyn.","Zie daar myn vriend, zie daar, hetis hem dan gegonnen. daar zyn ses hondert sesensestig ducatonnen, die als gy 't reekent ruim duizent kroone zyn, maar zeg dien rover, dat hy daadelyk aan myn, myn zoon weerom zent, ofde duiker zal hem haalen, crispyn.",genalog,False +Arnol.,Arnol.,equal,True +Ik meen dat wy hem zullen knokken.,Ik meen dat wy hem zullen knokken.,equal,True +"Nu, heer ferdinand, ik wensch u veel geluk met uw lieve geweeze zieke bruid.","Nu, heer ferdinand, ik wensch u veel geluk met uw lieve geweeze zieke bruid.",equal,True +En hoe veel partyen?,En hoe veel partyen?,equal,True +"Arent pieterz, jacomyntje janz, michiel.","Arent pieterz jacomyntje janz, michiel.",equal,False +'k wil niet meer weeten maar ik zweer dat 'k licht jou zel in 't kort betaalen zo jou de duivel niet wil haalen.,>>k wil niet meer weeten maar ik zweer dat 'k licht jou zel in 't kort betaalen zo jou de duivel niet wil haalen.,equal,False +"Neen, hangen waer te saft, wegh op een rat, wech met haer diefsche goed naer 't hellegat, soo gaen de kinderen daer niet mee proncken, die d'ouders schelmstucken soo ontfoncken.",Neen hangen waer te saft wegh op een rat wech met haer diefsche goed naer t hellegat ..... 1.. soo gaen de kinderen daer niet nee proncken . die douders schelmstucken soo ontsoncken.,genalog,False +"Ik voel myn hert klopt my van binnen, ik hoop dat zal hy nooit beginnen, hy gaat bezoeken zoo t hem lust, de dooden, maar laat my gerust.","Ik voel myn hert klopt my van binnen ik hoop dat zal hy nooit beginnen, hy gaat bezoeken zoo 't hem lust, de dooden, maar laat my gerust.",equal,False +"Licht zou 't hem neemen, en uw min daar door vergeten.","Licht zou k hem neemen, en uw min daar door vergeten.",equal,False +O vent van alle venten!,O vent van alle venten?,equal,False +O slegt hoofd!,O slegt hoofd!,equal,True +Die s gesturven.,Die 's gesturven.,equal,False +"En doe wiert ik in juypijns kamer ebrocht, die zo groot was als de stadt parijs, ik wierter aan een tafel eset, die gemaakt was van oostindis ys, de tafel was zoo groot as de stadt weesp, of muyen.",En doe wiert ik in juypijns kamer ebrocht die zo groot was als de stadt pa rijs ih wierter aan een tafel eset die gemaakt was van oostindis as de tafel was zo groot as de stadt weesp of muyen.,equal,False +"'k geefje aan elk twee dukatons, zingje ons liedtje, eens fraai met ons.","'k geefje aan elk twe dukatons, zingje ons liedtje, eens fraai met ons.",equal,False +"De wanhoop deed 't hun doen, dat hun nu bitter rout.","De wanhoop deed t hun doen, dat hun nu bitter rout.",equal,False +In stadt staen al de kramen noch toe en is noch weynich volckx op straet.,In stadt staen al de kramen noch toe en is noch weynich volckx op straet.,equal,True +"En ik zou jou der noch wel vyftig, sestig duizend konnen noemen, die vry slimmer hebben geleeft.","En ik zou jou der noch wel vyftig, sestig duizend konnen ven. noemen, die vry slimmer hebben geleeft.",genalog,False +"Ghy moet mijnen raet volgen, en naer mijn sin al wat dra,, spoen, maer ghy sult daer naer soo wat tot uwer scha,, bloen.",Ghy moet mijnen raet volgen en naer mijn sin al wat dra spoen maer ghy sult daer naer soo wat tot uwer scha bloen.,equal,False +"Daar zyn geen ogenblikken, dat ik niet in de liefde denk te stikken maar 'k word daar op 't balkon wat stommeling gewaar.","Daar zyn geen ogenblikken, ... dat ik niet in de liefde denk te stikken maar 'k word daar op t balkon wat stom meling gewaar.",equal,False +"Nou, waar wil je al rie lopen?","Nou, waar wilje al rie lopen?",equal,False +Myn hern.... ernst.,Myn hern. ernst.,genalog,False +"O wee door komt wedder eyn vloogh, die wil mick de panse in twey byten, t wert mick so nat vor den hindersten, potslapperment ik moet schyten.","O wee door komt wedder eyn vloogh, die wil mick de panse in twey byten, t wert mick so nat vor den hindersten, potssapperment ik moet schyten.",equal,False +Mijn dienaer hou.,Mijn dienaer hou.,equal,True +",, wat dunckt u van dat spel?",",,wat dunckt u van dat spel?",equal,False +"Ik ook, mits dat je my ter bruiloft noden zult.","Ik ook, mits dat je my ter bruiloft noden zult.",equal,True +"Lustig, lustig myn heeren, dat ik wat courtagie verdien wel ik heb myn leven zulk een slegte beurs niet gezien daar wordt niet gehandeld, nog niemendal gewonnen.","Lustig, lustig myn heeren, dat ik wat courtagie verdien wel ik heb myn leven zulk een slegte beurs niet ge! zien daar wordt niet gehandeld, nog niemendal gewonnen.",genalog,False +T blijckt dat hy vry wat verstaet.,'t blijckt dat hy vry wat verstaet.,equal,False +Van ryndorp.,Van ryndorp.,equal,True +"Ik moet eens sien of flip sijn werk wel neerstelijk doet in de kerk, of hy wel waarneemt sijn officie, en van geen luiheid geeft suspicie, hoe staat het flip.","Ik moet eens sien of flip sijn werk wel neerstelijk doet in de kerk, of hy wel waarneemt sijn officie, en van geen luiheid geeft suspicie. hoc staat het flip.",genalog,False +"Ga, zulk vermoen verdient mijn gramschap, en met rede gy zijt niet waardig datme u acht.","Ga, zulk vermoen verdient mijn gramschap, en met rede gy zijt niet waardig datme u acht.",equal,True +"Die naem die doet my ysen, de staatsucht heeft mijn ziel, noch nimmermeer bewoont, casim.","Die naem die doet my ysen, de staatsucht heeft mijnrziel, noch nimmermener bewoont, casim.",equal,False +Acht gy dit niet?,Acht gy dit niet?,equal,True +Want hy is nu van gek in wys hervormd.,Want hy is nu van gek in wys hervormd.,chunk,True +Wy komen illico weerom.,Wy komen illico weerom.,equal,True +Jell.,Jell.,equal,True +"Ik kwam hier om te beletten, dat hy bezit nam maar ik verzeker je, ik zal 't niet bedryven.","Ik kwam hier om te beletten, dat hy bezit nam maar ik verzeker je, ik zal t niet bedryven.",equal,False +"Ik zweer, by dit en dat, dat ik, van al dat ik hier gehoord heb, niet een brui versta gy kend ons allegaar, en wy ontmoeten u hier, en je verstaat malkander, voor en na myn heer kapitein, wat wil dat zeggen?","Ik zweer, by dit en dat, dat ik, van al dat ik hier gehoord heb, niet een brui versta gy kend ons allegaar, en wy ontmoeten u hier, en je verstaat malkander, voor en na myn heer kapitein, wat wil dat zeggen?",equal,True +"Wel heer, zoo ga neerzitten plat op d'aerde, en luister.","Wel heer, zoo ga neerzitten plat op daerde, en luister.",equal,False +"Wy moeten zo naer t rechthuis treen, om daer de zaek te zien beplyten van swaen en fobert.","Wy moeten zo naer 't rechthuis treen, om daer de zaek te zien beplyten van swaen en fobert.",equal,False +"Och stijn, mijn gijze kijnt, zeg waar hebbe ze het versteeken, of waar zinne ze der mee heen?",Och stijn mijn gijze kijnt zeg waar hebbe ze het versteeken of waar zinne ze der mee heen?,equal,False +"Ien ruyme tafel, altijt eve breet.","Ien ruyme tafel, altijt eve breet.",equal,True +"Wilt myn nieuwsgierigheid verschoonen daar moet al veel winst opzitten, als zulke lui zo een deftig huis konnen bewoonen.","Wilt myn nieuwsgierigheid verschoonen daar moet al veel winst opzitten, als zulke lui zo een der tig huis konnen bewoonen.",equal,False +Ik kom zo weer.,Ik kom zo weer.,equal,True +"Jan. men heer verliest het leeven, och, vrinden, help al t'zaam, in deeze groote nood!","Jan. men heer verliest het leeven, och! distues i oo 46 de geschaakte bruid, och, vrinden, help al t'zaam, in deeze groote nood!",genalog,False +"Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onze univerziteit tot leiden, ende van daar behoorlyk te doen blyken.","Werken , gebonden ende wel gecondi tioneert te brengen in de bibliotheecq van onze univerziteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.",equal,False +Wel hey gaeje verkeerde gangen?,Wel hey gaeje verkeerde gangen?,equal,True +Hy moest ons dan ook niet stooren.,Hy moest ons dan ook niet stooren.,equal,True +"Maar, zeg my toch, met hoe veel vrouwen zoud gy wel hebben willen trouwen?","Maar, zeg my toch, met hoe veel vrouwen zoud gy wel hebben willen trouwen?",equal,True +"Kies brave raadslien van meer jaren voor u, daar gy op vertrouwen moogt myn wit is en begeren dat iedereen, wie t zy, u, als myn zelf zal eeren in myn afwezen hoor heerauten myn besluit, roep in de stad, en t heir, voor onderkoning uit, den ridder ferdinand, laat vry de waereld hooren, dat myn beschermer is van my daar toe verkooren.","Kies brave raadslien van meer jaren voor u, daar gy op vertrouwen moogt myn wit is en begeren dat iedereen, wie 't zy, u, als myn zelf zal eeren in myn afwezen hoor heerauten myn besluit, roep in de stad, en 't heir, voor onderkoning uit, den ridder ferdinand, laat vry de waereld hooren, dat myn beschermer is van my daar toe verkooren.",equal,False +"Vervloekten schelm, wat doeje daar?","Ervloekten schelm, wat doeje daar?",equal,False +"Ja wel, dat ik een boeckende koek was, ik vratme zelf van quaatheyt op, maar hoe duyvel heeft 'et die helhont toch eerst begonnen?",Ja wel dat ik een boeckende koek was ik vratme zelf van quaatheyt op maar hoe duyvel heeftet die helhont toch eerst begonnen,equal,False +"Ik moet en wil'er in, ik wil de juffrouw spreeken, 't is 't eerste niet, dat ik de juffer heb bekeeken, en hier in huys geweest, lijsb.",Ik moet en wiler in ik wil de juffrouw spreeken t is t eerste niet dat ik de juffer heb bekeeken b 3 goo! en en hier in huys geweest lijsb.,equal,False +"Hy heeft een kevelkin, daar men ofse klauwen op af kloppen zou, en zyn oogen staan zo diep in zyn kop, dat men een mikroskopium van doen heeft, om die te vinden.","Hy heeft een kevelkin, daar men osse klauwen op af kloppen zou, en zyn oogen staan zo diep in zyn kop, dat men een mikroskopium van doen heeft, om die te vinden.",equal,False +"In 'sgravenhage, by gysbrecht gasinet, boekverkooper in 't kortachterom, 1715.","Insgravenhage, by gysbrecht gasinet, boek verkooper in t kortachterom, 1715.",genalog,False +"Niet tegenstaande het onderscheid dat my in de persoon docht te zyn, ik zou even wel tot je dochter resolveeren.","Niet tegenstaande het onderscheid dat my in de persoon docht te zyn , ik zou even wel tot je dochter resolveeren.",equal,False +"Oct. dat zijn geen reeden, heer, maar driften van u zinnen, gy oordeeld naa 't gehoor van 't geen gy niet en ziet, dat dickmaals 't oor beviel, 't gezicht wel haast verstiet uw oordeel staat te los, gy moet het vaster gronden.","Oct. dat zijn geen reeden, heer, maar driften van u zinnen, gy oordeeld naa t gehoor van 't geen gy niet en ziet. dat dickmaals t oor beviel, t gezicht wel haast verstiet uw oordeel staat te los, gy moet het vaster gronden.",genalog,False +Maar had hy ook al beloofd by ons te zellen komen?,Maar had hy ook al beloofd by ons te zellen komen?,equal,True +"Ja, maar ik weet niet hoe dat ik 't beduiden zal.","Ja, maar ik weet niet hoe dat ik t beduiden zal.",equal,False +Al uw poogen is ydel.,"Aluw poogen is eidel,",genalog,False +Jonge dochter gevalt het u?,Jonge dochter gevalt het u,genalog,False +Eelaard doorsteekt diederik.,Eelaard doorsteekt diederik.,equal,True +Iellemer haastigh uyt.,Iellemer haastigh uyt.,equal,True +Dat zou men zingen als 't een liet was.,Dat zou men zingen als 't een liet was.,equal,True +"Stel u ootmoedigh aan, en zoeckt door zoete reeden en minnelijck gebaar haar gramschap wat te kneeden.","Stel u ootmoedigh aan, en zoeckt door zoete reeden en minnelijck gebaar haar gramschap wat te kneeden.",equal,True +"Ja wel vrienden denkt eens watje dagelijkx ziet gebeuren, vertrout wat op de mans, als de wijven meenen ze hebben de man alleen, dan zijnze met den een of ander schotbiest op de been.",Ja wel vrienden denkt eens watje dagelijkx ziet gebeuren vertrout wat op de mans als de wijven meenen ze hebben de man alleen dan zijnze met den een of ander schotbiest op de been.,equal,False +"Ferdinand, vader van adriaan.","Ferdinand, vader van adriaan.",equal,True +"Kom voort, op datmen ons hier niet en hoort.","Kom voort, op datmen ons hier niet en hoort.",equal,True +Ik ook.,Ik ook.,equal,True +"Ik bid je, vader, laat jou toorn toch overgaan.","Ik bid je, vader, laat jou toorn toch overgaan.",equal,True +"Hoor leonoor, wanneer zyn vader komt te sterven, dan moet hy, zo als gy, al 's vaders rykdom erven dat woord van rykdom, heeft by my een groote klem!","Hoor leonoor, wanneer zyn vader komt te sterven dan moet hy, zo als gy, al 's vaders rykdom erven dat woord van rykdom, heeft by my een groote klem!",equal,False +In onze landen zoumen zo een meid op de huit geeven.,In onze landen zoumen zo een meid op de huit geeven.,equal,True +Ik vrees hy zietme!,Ik vrees hy zietme!,equal,True +Dat liege latijn was hy was nae men verstant de allergelierste doctoor in t hiele landt.,Dat liege latijn was hy was nae men verstant de allergelierste doctoor in t hiele landt.,equal,False +"Gy hebt zeer wel gedaan maar fulvius, wat raad, om een oprechte hulp voor deeze quaal te vinden?","Gy hebt zeer wel gedaan maar fulvius, wat raad, om een oprechte huip voor deeze quaal te vinden?",equal,False +"Je dienaar, mejuffer, en jou, myn engel, jou dien ik voor al tegroeten.","Je dienaar, mejuffer, en jou, myn engel, jou dien ik voor al te groeten.",equal,False +"Ik begeer geen weetenschop te krygen, van verboode dingen.","Ik begeer geen weetenschop te krygen, van verboode dingen.",equal,True +Ik wou me liever... laaten kloppen.,Ik wou me liever.. laaten kloppen.,equal,False +"Owie, owi, monsue, mafoy ick moet heb larsian moy.","Owie, owi, monsue, mafoy ick moet heb larsian moy,",equal,False +Is dat by jou dan niet met al?,Is dat by jou dan niet met al?,equal,True +"Tap een pint, want het smaakt zo fris, kyk, hoe eel, smeer de keel, veeg, en lik, voor de man, voor de man, voor de man, vry een kan, vry een kan, vry een kan, vry een kan, kan, kan, voor de man, vry een kan, of een mingelens kroes, klink en drink, avoes, avoes.","Tap een pint, want het smaakt zo fris kyk, hoe eel, smeer de keel, veeg, en lik voor de man, voor de man, voor de man vy een kan, vry een kan, vry een kan, vry een kan, kan, kan, voor de man, vry een kan, of een mingelens kroes, klink en drink, avoes, avoes.",equal,False +"Vergeef my vader, daar is flus hooi gebragt.","Vergeef my vader, daar is flus hooi gebragt.",equal,True +'k word dol.,'kword dol.,genalog,False +"Soo, dat nu al d'honden blaffen dat op de kelder clopt die wil, geen ooren meer.","Soo, dat nu al dhonden blaffen dat op de kelder clopt die wil, geen ooren meer.",equal,False +Maar daar is die rekel die my gedurig zit op de hielen.,"Maar daar is die rekel die my gedurig zit op de hielen,",equal,False +"Wel neen, jacobus hola wat.","Wel neen, jacobus hola wat.",equal,True +"Ja alsje uytgaet, soo moet elsje t'huys blijven en soo magh die margen gaen.",Ja alsje uytgaet soo moet elsje thuys blijven en soo magh die margen gaen.,equal,False +Neen ze is voor gerard.,Neen ze is voor gerard.,equal,True +Waar of dat zit?,Waar os dat zit?,equal,False +"Myn heer, 'k heb achting voor het hoog en ad'lyk bloed, wat staan die pluimen u parmantig op de hoed, en hoe kouragieus is uw gelaad en weezen.","Myn heer, 'k heb achting voor het hoog en ad'lyk wat staan die pluimen u parmantig op de hoed, en hoe kouragieus is uw gelaad en wezen.",chunk,False +"Dat moet ick sien en weten om al d'omstandigheyt, dan geensints te vergeten, is het nootsaeckelijck dat ick u minnaer ken, oft voor het minst sijn naem, niet dat ick niet en ben van alles onderright, wil ick u laeten hooren het is een edelman van hoogen stam geboren, maer heeft cleyn midd'len tot ophouding van sijn staet, ick hou dat hy met my in even jaeren gaet.","Dat moet ick fien en weten ferd. om al d'omstandigheyt, dan geensints te vergeten, is het nootsaeckelijck dat ick u minnaer ken, oft voor het minst sijn naem, niet dat ick niet en ben van alles onderright, wil ick u laeten hooren het is een edelman van hoogen stam geboren, maer heeft cleyn middlen tot ophouding van sijn staet, ick hou dat hy met my in even jaeren gaet.",genalog,False +"Foei, ferdinand, hebje dan uw adelyke geboorte geheel vergeeten?","Foei, ferdinand, hebje dan uw adelyke geboorte geheel vergeeten?",equal,True +"Konstant, alardus, margo, krispyn.","Konstant, alardus, margo, krispyn.",equal,True +Hy leertje die les van buiten.,Hy leertje die les van buiten.,equal,True +"Ze roemt 'er ook op dat tot haarent niet als de fraiste heeren, en liefhebbers van de stad verkeeren ze noemtze by naam en toenaam, maar 't wiert 'er schoon betaalt, de glaazen, spiegels en 't pastelein wierd met stokken en degens gepulferizeert, en, hadze de wacht niet gehaalt, ze zou 'er beter van gehad hebben, maar eer die kwamen zetten wy het op 't loopen.","Ze roemter ook op dat tot harent niet als de fraaiste hec! ren, en liefhebbers van de stad verkeeren, ze noemtze by naam en toenaam, maar t wierter schoon betaalt de glaazen, spiegels en t pastelein wierd met stokken en degens gepulferizeert, en, hadze de wagt niet ge! .. haalt, ze zouer beter van gehad hebben, maar eer die kwamen zetten wy het op tloopen.",equal,False +Moet van de beste zy de vergelijking halen.,Moet van de beste zy de vergelijking halen.,equal,True +"Een man meen ick, 'k ick quam mij te vergisse.",Een man meen ick ick quam my te vergisse.,equal,False +'k weet wat ik weten zouw.,'k weet wat ik weten zouw.,equal,True +"Foei, filibert, gy hoorde u in uw hart te schaamen, t stryd zeker tegen het betaamen, dat gy uw eigen vrouw beticht met hoerery.","Filibert, gy hoorde u in uw hart te schaamen, foei t stryd zeker tegen het betaamen, dat gy uw eigen vrouw beticht met hoerery.",chunk,False +Maar moet'er eerst geen hoofd op weezen?,Maar moeter eerst geen hoofd op weezen?,equal,False +Jy myn huis visiteeren?,Jy myn huis visiteeren?,equal,True +Zel jy me gien aar lietje zingen?,Zel jy me gien aar lietje zingen?,equal,True +Wat is dat mijn heer?,Wat is dat mijn heer?,equal,True +"Monfreer, ik bid u laat dat spreeuwen, en dat smaalen, en wil my met eenvoudigheid, zo als het werk gelegen leid, met twe drie woorden, slechts verhaalen.","Monfreer, ik bid u laat dat spreeuwen, en dat smaalen, en wil my met eenvoudigheid, zo als het werk gelegen leid, met twe drie woorden, slechts verhaalen.",equal,True +'t tooneel is in de kamer van albertus.,'t tooneel isin de kamer van albertus.,equal,False +"Dat men vaar zo op me raast en tiert, moeder lief, kan ik nier langer verdraagen, 't was slimmer of ik een guit was, en de oolykste lichtmis die'er leeft.","Dat men vaar zo op me raast en tiert, moeder lief, kan kan ik niep langer verdraagen, twas slimmer ofik een guit was, en de oolykste licht! .",chunk,False +"Maer krijn, wat raet met my daer na dan?","Maer krijn, wat raet met my daer na dan?",equal,True +"Dit zel nou over al klinken, nou staen ik in bedenking, wat dat ik zel resolveeren of ikze allebey wil laeten zitten, en ligten zo veul geld als ik kan, en peurender mee aen de wind, dan of ik zo lang wil wachten, tot dat ik angniet spreek, wat dat die geraden vind.","Dit zel nou over al klinken, nou staen ik in be! denking, wat dat ik zel resolveeren of ikze allebey wil laeten zitten, en ligten zo veul geld als ik kan, en peurender mee aen de wind, dan of ik zo lang wil wachten, tot dat ik angniet spreek, ian klaaz. binnen. wat dat die geraden vind",genalog,False +Mijn herte splyt van rauw.,Mijn herte splyt van rauw.,equal,True +"'k heb u noch iets te zeggen, wyl ik al myn geheim nu voor u bloot wil leggen.","'k heb u noch iets te zeggen, wyl ik al myn geheim nu voor u bloot wil leggen.",equal,True +"Doch ik wil niet twyfelen, of zyn middelen en goed gedrag zullen uw gramschap in 't korte in een vergenoegde vriendschap verwisselen, en voor ons by u genade bewerken terwyl ik my onderschryf, ue.","Doch ik wil niet twyfelen, of zynmiddelen en goed gedrag zullen uw gramschap in t korte in een vergenoegde vriendschap ver! b 4 gl 24 philippyn, verwisselen, en voor ons by u genade bewerken terwyl ik my onderschryf ue.",equal,False +Liet gy u zelf door die beloften dan beleezen?,Liet gy u zelf door die beloften dan beleezen?,equal,True +De drommel haal de vent dag voor dag dronken?,De drommel haal de vent dag voor dag dronken?,equal,True +"Heeft yders ampt in huys verandert, en verzet.","Heeft yders ampt in huys verandert, en verzet.",equal,True +"Ik antwoorden met beleefden reeden, dat ik graag weeten wou, als ik oostwaard aan ging waar ik dan na toe ging treeden!","Ik antwoorden met beleefden reeden, dat ik graag weeten wou, als ik oostwaard aan ging waar ik dan na toe ging treeden !",equal,False +'k heb meer als eenen nacht konstancia gevryd.,'k heb meer als eenen nacht konstancia gevryd.,equal,True +De keizer en alexander uit.,De keizer en alexander uit.,chunk,True +"Och, myn oom is, in vrankryk, paaps geworden om die spiegel te salveeren!","Och, myn oom is, in vrankryk, paaps geworden om die spiegel te salveeren!",equal,True +"Wel, maar hoe wist jy dat?","Wel, maar hoe wist jy dat?",equal,True +"Hei wakker, za stoot toe, gelijk an, geen quartier.","Hei wakker, za stoot toe, gelijk an, geen quartier.",equal,True +Hy verscheurd de brief.,Hy verscheurd de brief.,chunk,True +Gy zult hem haast aanschoowen.,Gy zult hem haast aanschouwen.,chunk,False +Maarze hadden er noch ien deugdt by zey de duivel al quamze heur niet van boven want ze waaren zoo bot in et liegen dat niemandt heur pasquillen wou gelooven.,Maarze hadden er noch ien deugdt by zey de duidel al quamze heur niet van boven want ze waaren zoo bot in et liegen dat niemandt heur pasquillen won gelooven.,equal,False +"Je zult dan, tot ik je kom verlossen, daar zo lang schildwacht houwen, en voerje dat uit als een braaf soldaat, zo zal ikje voort trouwen 't geschied maar om te zien wat je wel uit liefde voor my zout willen doen, en of je moed hebt, want met een blo man huis te houwen heeft weinig fatsoen.","Je zult dan, tot ik je kom verlossen, daar zo lang schild! trouwen wacht houwen, en voerje dat uit als een braaf soldaat, zo zal ikje voort t geschied maar om te zien wat je wel uit liefde voor my zout willen doen, en ofje moed hebt, want met een blo man huis te hou! vreezen. wen heeft weinig fatsoen.",genalog,False +"Je bend soo van pas te gelooven, je seggen is altijd geen euangeli, meenje evenwel, datter geen fout aen wesen sal, ofse sal hier komen voorby.","Je bend soo van pas te gelooven, je seggen is altijd geen cuangeli, meenje evenwel, datter geen fout aen wesen sal, ofse sal hier komen voorby.",equal,False +Of ick sal u terstont met dit pistool doorschieten.,Of ick sal u terstont met dit pistool doorschieten.,equal,True +"Zy wassen borsten, hals en handen met kamferwater, het is schanden, met oleum tatrijen, noch met tallikoly, vol bedrog, die ik moet om haar prys verachten ik moet haar alle weeken slagten, twee biggen, om het spek dat zy vermorssen in haar smeerdery.","Zy wassen borsten, hals en handen met kamferwater, het is schanden, met oleum tatrijen, noch met tallikoly, vol bedrog, die ik moet om haar prys verachten ik moet haar alle weeken slagten twee biggen, om het spek dat zy vermorisen in haar smeerdery.",equal,False +Jy schynt een trooster aan jou praaten.,Jy schynt een trooster aan jou praaten.,equal,True +"Het is genoeg, ik zal, door uwe deugd gedreeven, u de geheimen gaan vertrouwen van myn leeven, op dat het vry verhaal van myn geleeden leed, u tot het zwygen dwing, schoon dat gy alles weet.","Het is genoeg, ik zal, door uwe deugd gedreeven, o de geheimen gaan vertrouwen van myn leeven. o o blyspel. op dat het vry verhaal van myn geleeden leet. u tot het zwygen dwing', schoon dat gy alles weet.",genalog,False +"S ryksopperste amptman, die zyn zetel onderstut, gebied de bassaas, en de mindere vizieren en beglerbegs hun volk in t open veld te stieren, de steden, slooten, en de grenzen ga te slaan, en doostenryksche zon te dooven door de maan.","S ryksopperste amptman, die zyn zetel onderstut, gebied de bassaas, en de mindere vizieren en beglerbegs hun volk in 't open veld te stieren, de steden, slooten, en de grenzen ga te slaan, en d'oostenryksche zon te dooven door de maan.",equal,False +"Och ja, wat zegje myn heer?","Och ja, wat zegje myn heer?",equal,True +Wat zegt gy?,Wat zegt gy?,equal,True +",,wil geen bekomm'ring voen.",",,wil geen bekommring voen.",equal,False +"Ja gy bent een vrouw van manieren maar van drinken meest, by oranje en by lavas.","Ja gy bent een vrouw van manieren maar van drinken meest, by oranje en by lavas.",equal,True +Zou hy zyn weerkomst wel voor my verbergen moogen?,Zou hy zyn weerkomst wel voor my verbergen moogen?,equal,True +"Komje by de krijgsraet, die en bemoeit sich niet met de borgerlijke saken gaeje by de geachte mannen, die en moetmen het hooft niet werm maken, met sulcke beuselingen want den droevigen stant, daermen nu in leeft, seggense, dat haer tot veel groter besoignes van noden heeft ondertussen sijnse oock so lang vry van de quaje geesten.",Komje by de krijgsraet die en bemoeit sich niet met de borgerlijke sahen gaeje by de geachte mannen die en moetmen het hooft niet werm mahen met sulcke beuselingen want den droevigen stant daermen uu in leeft seggense dat haer tot veel groier besoignes van noden heest ondertussen sijnse oock so lang vry van de quaje geesten.,equal,False +"Het gaat met my in deze zaaken, als met de studenten, die als ze, per liktum, een stoopje wyn in 't lyf hebben, zeggen dubibe vinum, loquere me, linguam latinum.","Het gaat met my in deze zaaken, als met de studen ten, die als ze, per liktum, een stoopje wyn in 't lyr hebben, zeggen dubibe vinum. loquere me, linguam latinum.",genalog,False +"Antwoord, voor crelis melis.","Antwoord, voor crelis melis.",equal,True +"Nu zult gy de kat, op ordre van sinjeur, want hy is te ysselyk verstoord, een leege zak vast binden, van achteren voor zyn poort.","Nu zult gy de kat, op ordre van sinjeur, want hy is te ysselyk verstoord, een leege zak vast binden, van achteren voor zyn poort.",equal,True +"Ik was een kleuter, gy een lichtmis, vader een bloed, moeder een schynheilig waar door zy vader zo kwelde, dat hy tegen zyn' gewoonte zich eindelyk ontstelde.","Ik was een kleuter, gy een lichtmis, vader een bloed moeder een schynheilig waar door zy vader zo kwelde, dat hy tegen zyn' gewoonte zich eindelyk ontstelde.",equal,False +"U op te houden, zou maar tyd nu zyn verspilt, ik spreek niet meer, gy kunt vertrekken, zo gy wilt, maar duld, indien gy my wilt houden in het leeven, dat ik my, waar gy zyt, mag nevens u begeeven.","U op te houden, zou maar tyd nu zyn verspilt, ik spreek niet meer, gy kunt vertrekken, zo gy wilt maar duld, indien gy my wilt houden in het leeven, dat ik my, waar gy zyt, mag nevens u begeeven.",equal,False +"Men dult wel zo wat stryds in een gemeen gesprek, als men maer straks niet valt op ieder zyn gebrek.","Men dult wel zo wat stryds in een gemeen gesprek, als men maer straks niet valt op ieder zyn gebrek.",equal,True +"Wilt dat verhaal nu staken, nu ik in alles u wel zal gelukkig maken.","Wilt dat verhaal nu staken, keyx nu ik in alles u wel zal gelukkig maken.",equal,False +"Eduard, vader van izabelle.","Eduard, vader van izabelle.",chunk,True +"Begroet, o vrye nederlanders, lief hebbers van iets schoon en schranders, hergroet, met lust, zyn poezy vlecht kranssen dankbaar, vlecht laurieren, om s dichters hoofd en werk te cieren.","Begroet, o vrye nederlanders, lief hebbers van iets schoon en schranders, hergroet, met lust, zyn poezy vlecht kranssen dankbaar, vlecht laurieren. om s dichters hoofd en werk te cieren.",genalog,False +Ik ben door dit verklien al moe.,Ik ben door dit verklien al moe.,equal,True +"Neen, ik heb daar geleerd wat schoonheid is, of schyn.","Neen, ik heb daar geleerd wat schoonheid is, of schyn.",equal,True +Spreek de waarheid.,Spreek de waarheid.,equal,True +"Op mijn tafel stonden wel vijftien hondert visioenen, die waren gevult met papegaaystongen met eeter geen hoenders noch kal koenen, noch ossevleys, of koevoet, neen!",Op mijn tafel stonden wel vijftien hondert visioenen die waren gevult met papegaaystongen men eeter geen hoenders noch kal koenen noch ossevleys of koevoet neen!,genalog,False +"Rabbelaar, al schryvende.",Rabbelaar al schryvende.,equal,False +Zo is t noch niet gebleeken dat zy het is.,Zo is 't noch niet gebleeken dat zy het is.,equal,False +"Gy spreekt wel stout, mijn heer.","Gy spreekt wel stout, mijn heer.",equal,True +Korte inhoud.,Korte inhoud.,chunk,True +"Dien leepoog ken u niet, dies kunt gy 't licht beginnen.","Dien i.eepoog ken u niet, dies kunt gy t licht beginnen.",equal,False +Wat schort er aan?,Wat schort er aan?,equal,True +En dat onze sinjeur en juffrouw hier mede zyn verzocht.,"En dat onze sinjeur en juffrouw hier mede zyn +flip.",baseline,False +"Ja, lacedemonien.","Ja, lacedemonien.",equal,True +"Nlesje, gozewyn, fredrik.","Niesje, gozewyn, fredrik.",equal,False +"B3r, p.",B 3,chunk,False +Ik ben jouw dienaar broer.,Ik ben jouw dienaar broer.,equal,True +"Heyltje maer man, wat seyd' hy toch?","Heyltje. maer man, wat seyd hy toch?",genalog,False +Dat is geen antwoord dat repliek staat niet op pooten.,Dat is geen antwoord dat repliek staat niet op pooten.,equal,True +Gy reikel hans blyft staen phil.,Gy reikel hans bly ft staen,equal,False +Ik staa verstomd.,Ik staa verstomd.,equal,True +"Hy wil haar by de andere hand neemen, terwyl men gozen van binnen hoort hoesten.","Hy vil baar by de andere hand neemen, terwyl men gozen van binnen hoort boesten.",equal,False +In wat land zyn we?,In wat land zyn we?,equal,True +"Die blyft onwrikbaar, ja al had gy kwaad verrigt, al waar berouw verschynt, daar valt t vergeven ligt.","Die blyft onwrikbaar. ja al had gy kwaad verrigt, al waar berouw verschynt, daar valt 't vergeven ligt.",genalog,False +'t is alles my verdagt.,'t is alles my verdagt.,equal,True +Adm. de wind en stille zee ons schijnen gunst te bieden.,Adm. de wind en stille zee ons schijnen gunst te bieden.,equal,True +Dit is geen werkje van de keijen.,Dit is geen werkje van de keijen.,equal,True +"Geertrui, van ter zyden.","Geertrui, van ter zyden.",equal,True +Verexcuseer my.,Verexcuseer my.,equal,True +"Of gy my, of ick u sonder spreken, of veel getier de keel malkanderen af te steken.","Of gy my, of ick u sonder spreken, of veel getier de keel malkanderen af te steken.",equal,True +Wat volk is na stee?,Wat volk is na stee?,equal,True +Wel met recht groot filizoof!,Wel met recht groot filizoof!,equal,True +O jouw fielt!,O jouw fielt!,equal,True +"Ik kan niet wel den zwier daar van in 't hoofd verdraagen, en ging het na myn zin men zou ze al t'zaam verjaagen het is een snood misbruik ik acht het meerendeel twee derde van den tyd daar in verslyt te veel.","Ik kan niet wel den zwier daar van int hoofd verdraagen, en ging het na myn zin men zou ze al tzaam verjaagen het is een snood misbruik ik acht het meerendeel twee derde van den tyd daar in verslyt te veel.",equal,False +"De een en de ander storf, om dat gy haar verachte, en geene uw min verworf.","De een en de ander storf, om dat gy haar verachte, en geene uw min verworf.",equal,True +"Hoe staeje, iulfus lief?","Hoe staeje, iulfus lief?",equal,True +"Ja, niemand zal my ooit beletten u tot man te neemen, tot bewys hier van, op morgen konnen we, is t uw wil, ons huuwlyk sluiten.","Sa, niemand zal my ooit beletten u tot man te neemen, tot bewys hier van, op morgen konnen we, ist uw wil, ons huuwlyk sluiten.",equal,False +"Tys tafelbezem, jorden.","Txs tafelsezem, jorden.",equal,False +"Dat 's een kolfjen naer mijn hand, een schat voor my, de boonen by de key!",Dat s een kolfjen naer mijn hand een schat voor my de boonen by de key!,equal,False +"Niet meer, als naar ouder gewoonte elk heeft in de waereld zyn talent want ziet gy houd het met het vrouwvolk, ik met de bouteltje.","Niet meer, als naar ouder gewoonte, elk heeft in de waereld zyn talent telje. want ziet gy houd het met het vrouwvolk, ik met de bou!",genalog,False +"Nu treck ik als een man, met dees mijn kompanjon, glijkerhandt.","Nu treck ik als een man, met dees mijn kompanjon, glijkerhandt.",equal,True +'t is beter in het wilt als in de kou gesongen.,'t is beter in het wilt alt in de kou gesongen.,equal,False +"Ho niemant aers as jou, kan jy 't oock maecken klaer, je kreygt wel hondert daelders tot een enckelde vereeringh.",Ho niemant aers als jou kan jy t oock maecken klaer .. de kreygt wel hondert daelders tot een enckelde vereeringh.,equal,False +"De dubble ringmuur met zyn tooren binnewallen, en watersterkten werd op t hevigste aangevallen, een kogelhagel, en den donder van t canon, granaad, en bomb vervuld t angstvallig hart, en ooren, de buskruid damp verdooft de glans der middagzon, de wapenkreet, en klank t gekerm der menschen smooren.","De dubb'le ringmuur met zyn tooren binne wallen, en watersterkten werd op 't hevigste aangevallen, een kogelhagel, en den donder van 't canon, granaad, en bomb vervuld t angstvallig hart, en ooren, de buskruid damp verdooft de glans der middagzon, de wapenkreet, en klank 't gekerm der menschen smooren.",genalog,False +"Henrik, knecht van magdalene.","Henrik, knecht van magdalene.",equal,True +"Ik was zo ontsteld, in al die tyd, toen gy my van haasjes zy naamt, dat ik niet kon letten, waar gy my heen bragt.","Ik was zo ontsteld, in al die tyd, toen gy my van haasjes zy naamt, dat ik niet kon letten, waar gy my heen bragt.",equal,True +"Ook rommeld my den buik van honger, als ofer beeren danssen en springen, maar ik heb hier nog een vermakelyke deun, die moet ik eens voor de heeren op zingen, ja een zeer pleizierig vaars onder het plengen van den wyn, ook zullen de mesjeurs bekennen dat het wel wil op zulk een tyt gezongen zyn.","Ook rommeld my den buik van honger, als of er beeren danssen en springen, maar ik heb hier nog een vermakelyke deun, die moet ik eens voor de heeren op zingen, ja een zeer pleizierig vaars onder het plengen van den wyn, ook zullen de mesjeurs bekennen dat het wel wil op zulk een tyt gezongen zyn.",chunk,False +Ik zal den ham terstond eens annetomizeeren.,Ik zal den ham terstond eens annitomiseeren.,equal,False +"Maer hoor huysman hoor wat ben jy oock vol tooren, de kruyn gis ick is je van daegh niet wel 'eschooren.","Maer hoor huys man hoor wat ben jy oock vol tooren, de kruyn gis ick is je van daegh niet wel eschooren.",equal,False +"Zo, dats eerst een bazelosmanus.",Zo dats eerst een bazelosmanus.,equal,False +"Met weergunst, wyl zyn hart haar aanbied, en alleen haar de offerhande doet van zyn genegenheen maar windvang, dien gy my zo vaak hebt voorgedragen, waand, naar ik merk, my door zyn acties te behagen dog de ingebeelde schat, dien hem zyn hoopbeloofd, raakt my niet eens aan t hart, maar stoot hem voor het hoofd.","Met weergunst, wyl zyn hart haar aanbied, en alleen haar de offerhande doet van zyn genegenheen maar blyspel. maar wind vang, dien gy my zo vaak hebt voorgedra! gen, waand, naar ik merk, my door zyn acties te beha! gen dog de ingebeelde schat, dien hem zyn hoop beloofd raakt my niet eens aan t hart, maar stoot hem voor het hoofd.",genalog,False +"Jy myn een bruy in de bek geeven, plug!","Jy myn een bruy in de bek geeven, plug!",equal,True +Hebje zaamen een koopmenschapje gehad?,Hebje zaamen een koopmenschapje gehad?,equal,True +"Zie daar, zie daar, daar is t.","Zie daar, zie daar, daar is 't.",equal,False +"Daar met de tong wat te vegten valt, stel ik hem tegen broer kornelis van brugge.","Daar met de tong wat te vegten valt, stel ik hem tegen broer kornelis van brugge.",equal,True +Franzyn.,Franzyn.,equal,True +Jonker jan. dan was ik eens uit myn benouwen.,Jonker jan. dan was ik eens uit myn benouwen.,equal,True +Ik sta er versteld van.,Ik sta'er versteld van.,equal,False +"Nee, y drieven den narren mit mie.","Nee, y drieven den narren mit mie",equal,False +"Francois. wel t kan niet schaaden, dat ik jou meenig hoor twe weeten meer als een.",.... franqois. . wel t kan niet schaaden. dat . dastres io verwaande de 32 dat ik jou meening hoor twe weeten meer als een.,genalog,False +Wel jan je had het lustig drok.,Jel jan je had het lustig drok.,equal,False +"'t eerst daar ik op een maaltyd kom, daar het zo lang duurd, zal ik wel zorgen, datter om dobbelsteenen word gestuurd, maar myn heer, zulje wel wyn genoeg hebben?","'t eerst daarik op een maaltyd kom, daar het zo lang duurd, zal ik wel zorgen, datter om dobbelsteenen word ge! stuurd, maar myn heer, zulje wel wyn genoeg hebben?",equal,False +"Van ingenomen wijse waen, maer mis is all' het geen hy gist, of waer hy oyt nae vist.","Vvie tis, die kom, en meld sijn naem, maer mis is all het geen by gist.",chunk,False +"Maar wat weet ik het, had je hem zelf liever aangesprooken.","Maar wat weet ik het, had je hem zelf liever aan! gesprooken.",equal,False +Dat is te zachten straf.,Dat is te zachten straf.,equal,True +Tegen hans.,Tegen hans.,equal,True +Zijn staat en wijsheyt kan niet lang verhoolen woonen.,Zijn staat en wijsheyt kan niet lang verhoolen woonen.,equal,True +"He, hy, wat isser aen we sijn nu op ons soetst, wat brilt jou sulk een quaet wijf de mijne kickt niet eens, schoon of ick noch so laet blijf.","He, hy, wat isser aen erits. we sijn nu op ons soetst, wat brilt jou sulk een quaet wijf de mijne kickt niet eens, schoon of ick noch so laet blijf.",genalog,False +"Ick vest op u mijn hopen, misschien can met een cleen mijn saecken sijn herstelt.","Ick vest op u mijn hopen, misschien can met een cleen mijn saecken sijn herstelt.",equal,True +Dat zal ik my wel wachten.,Dat zal ik my wel wachten.,equal,True +"Of een die zulx niet begreype kan, dikklareer ik voor een zot die geen rede verstaat, want venus snuyt de beurs, en maakt veel zieke ligchamen, en bagchus doet er meenig aan t pootje kwyne, en met rooye neuze loopen, dat t zyn zelfs moet schamen, dog dit overgeslaage, ik verhuurde me in zeeland te kaap op een drommels dootje aan, ik dagt een eysre ketting, of een gouwe, het moeter nu mee door gaan, ook zo deet myn de honger al meenigmaal na een stukje brood watertanden, en aan boord gekoome zynde, zong ik.","Of een die zulx niet begreype kan, dikklareer ik voor eeu zot die geen rede verstaat, want venus snuyt de beurs, en maakt veel zieke ligchamen, en bagchus doet 'er meenig aan 't pootje kwyne, en met rooye neuze loopen, dat 't zyn zelfs moet schamen, dog dit overgeslaage, ik verhuurde me in zec! land te kaap op een drommels dootje aan, ik dagt een eysre ketting, of een gouwe, het moeter nu mee door gaan, ook zo deet myn de honger al meenigmaal na een stukje brood watertanden, en aan boord gekoome zynde, zong ik.",equal,False +"Ey hout de koeckoek vast, aars raeckt hy op de vlucht.",Ey hout de koeckoek vast aars raeckt hy op de vlucht.,equal,False +Spreekje ook latyn?,Spreekje ook latyn?,equal,True +Een ondankbre stoute vodde.,Een ondankbre stoute vodde.,equal,True +"Verkijckers, want ick zie om t leger ron de zweven de schiltwacht, schaemte dient het uytterst bygezet.","Verkijckers, want ick zie om t leger ronde zweven de schilt wacht, schaemte dient het uytterst bygezet.",equal,False +Achtiende tooneel.,Achttiende tooneel.,equal,False +"En van daar gaanze scheep, om t'avond over zwol weer nae huis te vaaren.","En van daar gaenze scheep, om t'avond over zwol weer nae huis te vaaren.",equal,False +"Die rede gelt, my dunkt, gy vordert boven maeten.","Die rede gelt, my dunkt, gy vordert boven maeten.",equal,True +"'t is onlydelyk geweld, daar zig de liefde af moet beklagen haar heerschappy buigt voor het geld, al zou de bruigom horens draagen geen afgesleete weeuw, hoe eereloos van aard, of ze is een bruigom waard.","'t is onlydelyk geweld, daar zig de liefde af moet beklagen haar heerschappy buigt voor het geld, al zou de bruigom horens draagen geen afgesleete weeuw, hoe eereloos van aard, of ze is een bruigom waard.",chunk,True +"Me dunkt dat het zot is, daar over lang te knibbelen of krakeelen, dunk jou dat ook niet, toekomende schoonmoedertje?","Me dunkt dat het zot is, daar over lang te knibbelen en krakeelen, dunk jou dat ook niet, toekomende schoonmoedertje",equal,False +"Daar zult gy nu voor hangen verrader, vreest gy voor ons niet?","Daar zult gy nu voor hangen, . verrader, vreest gy voor ons niet?",genalog,False +Kan zy dat doen 't is veel.,Kan zy dat doen 't is veel.,equal,True +"Ik zal u trouwen gy moogt u gelukkig achten, en ieder oogenblik wel zeeg'nen myn' gedachten, beschouwen van hoe laag 'k u opgetoogen heb, en, door wat goedheid, ik behaagen in u schep en waar door gy, van 't slecht veracht boerinne leeven, zyt tot de waarde van een borgerin verheven en de eer geniet, dat u, een man omhelzen gaat, die, tot nu toe, altyd 't liefkoozen heeft versmaad die meer dan twintigmaal, na wensch, heeft paaren kunnen, doch 't hart geweigert heeft, dat hy aan u komt gunnen.","Ik zal u trouwen, gy moogt u gelukkig achten, en ieder oogenblik wel zeegnen myn gedachten, beschouwen van hoe laag'k u opgetoogen heb, en, door wat goedheid, ik behaagen in u schep en waar door gy, van 't slecht veracht boerinne leeven zyt tot de waarde van een borgerin verheven, en de eer geniet, dat u, een man omhelzen gaat, die, tot nu toe, altyd t lief koozen heeft versmaad die meer dan twintigmaal, na wensch, heeft paaren kunnen, doch 't hart geweigert heeft, dat hy aan n komt gunnen.",equal,False +"Hoe nu, myn heer, wild gy dan dus myn hoop verraan?","Hoe nu, myn heer, wild gy dan dus myn hoop verraan?",equal,True +Verdriet.,Verdriet.,equal,True +"Ik bid u houdt dogh op, en zijt verzekert dat ik steets van uw geslaght een goet gevoelen had.","Ik bid u houdt dogh op, en zijt verzekert dat ik steets van uw geslaght een goet gevoelen had.",equal,True +Servitori.,Servitori.,equal,True +Zy gaat na t bed daar ferdinand op legt.,Zy gaat na 't bed daar ferdinand op legt.,equal,False +"Swaantje, ik kan niet meer.","Swaantje, ik kan niet meer.",equal,True +"Dit staat niet aan my, verzoek dit aan merlijn, is hy 'er mee vernoegt, ik zal te vreden zijn.","Dit staat niet aan my, verzoek dit aan merlijn, is hy 'er mee vernoegt, ik zal te vreden zijn.",equal,True +"Maar 't staet niet wel zen zelf te hangen al hebbense, uit barmhartighaid dit koortje daar toe neer elait, die schelmen, die mit bei men zakken mit gelt, heur biezen gingen pakken.","Maar t staet niet wel zen zelf te hangen al hebbenze, uit barmhartighait dit koortje daer toe neer elait die schelmen, die mit bei men zakken mit gelt, heur biezen gingen pakken.",equal,False +I. lakey.,1. lakey.,genalog,False +Hebt doch barmhertigheid.,Hebt doch barmhertigheid.,equal,True +"De draaijer hadze noch niet gedaan, by zalze straks t'huis brengen, sinjeur.","De draaijer hadze noch niet gedaan, hy zalze straks thuis brengen, sinjeur.",equal,False +Wat eyst zy?,Wat eyst zy?,equal,True +"Maar, kameraad, van wat veur een linkermand wil je spreeken?","Maar, kameraad, van wat veur een linkermand wil je spreeken?",equal,True +"Van vreugd, nu hy van huis gaat.","Van vreugd, nu hy van huis gaat.",equal,True +"Heer broeder, zyt gerust, wyl gy geen schade lydt.","Heer broeder, zyt gerust, wyl gy geen schade lydt.",equal,True +"Ik bid hebt dog me dogen k beken ik heb misdaan, ik was u niet getrouw k onschuldig my geensints, ik weet het wel mevrouw, ik heb u haat verdiend, en ben uw gunst niet waardig my fouten die syn swaar, verdoemelyk, boos aardig.","Ik bid hebt dog medogen 'k beken ik heb misdaan, ik was u niet getrouw k onschuldig my geensints, ik weet het wel mevrouw, ik heb u haat verdiend, en ben uw gunst niet waardig my fouten die syn swaar, verdoemelyk, boos aardig.",equal,False +"Maer wat maeckje jou vaer dan wijs, is hy niet vervaert datje in 't water 'eloope bent, of een ongelock hebt 'ekregen?","Maer wat maeckje jou vaer dan wys, is hy niet vervaert datje in 't water 'eloope bent of een ongelock hebt ekregen?",equal,False +Jy gaet alleeveeliens as ien haan die ien vuilnis tussen zen toonen het.,Iy gaet alleeveeliens as ien haan die ien vuilnis tussen zen toonen het.,equal,False +"Wel meester simon, hoe zie jy 'er zo uit?","Wel meester simon, hoe ziejy er zo uit?",equal,False +Ik dien wel dunktme jou een hert in t lyf te spreken.,Ik dien wel dunktme jou een hert in 't lyf te spreken.,equal,False +Zyt hertelyk wellekom.,Zyt hertelyk wellekom.,equal,True +Daar huilt myn kind wat of het schaepje let?,Daar huilt myn kind wat of het schaepje let?,equal,True +Vast?,Vast?,equal,True +"Ja hy en sal hier al mee geen honderd jaer blijven, of hy sal wat op sijn rokje krijgen.","Ja hy en sal hier al mee geen honderd jaer blijven, of hy sal wat op sijn rokje krijgen.",chunk,True +"Dat is zo van 't begin van de waereld geweest, dat is altyd klaar gebleeken.","Dat is zo van 't begin van de waereld geweest, dat is altyd klaar gebleeken.",equal,True +"Hou banden van de banck, of ick selje soo kroonen met dese tinne schotel, dat et jou smarten sal.","Hou handen van de banck, of ick selje soo kroonen met dese tinne schotel, dat et jou smarten sal.",equal,False +Hy verzoekt al die by geval herwaarts komen daar de proef van te neemen.,Hy verzoekt al die by geval herwaarts komen daar de proef van te neemen.,equal,True +"Heur kwant zel in het hol veurzeker wezen, en zoeken noch.",Heur quant zel in het hol veurzeker wezen en zoeken noch.,equal,False +"'t sou onbehoorlijck sijn, en je sout het mijn, met recht, namaels, mogen verwijten, dat ick, nu ick by een vryster stae aen een kraem, niets voor haer, kocht.",T son on behoorlijck sijn en je sout het mijn met recht namaels mogen verwijten dat ick nu ick by een vryster stae aen een kraem niets voor haer kocht.,equal,False +Och joren.,Och joren.,equal,True +'k gaa weer na amsterdam.,'k gaa weer na amsterdam.,equal,True +"Ja tog wis zal een smous zo wel als gy die durven kopen, en ligtelyk nog eer.","Ja tog wis zal een smous zo wel als gy die durven kopen, en ligtelyk nog eer.",equal,True +Had je flus t jak niet an?,Je flus t jak niet an?,equal,False +"T is jenever maet, gut kerel, t smaekt soo lecker, nou lustig vat het an, hoe staje soo?","'t is jenever maet, gut kerel, 't smaekt soo lecker. nou lustig vat het an, hoe staje soo?",genalog,False +"Nu de doeken van armen en beenen los, ziet zo.","Nu de doeken van armen en beenen los, ziet zo.",equal,True +En jou lieve grootevaar.,En jou lieve grootevaar.,equal,True +Ay wilt my niet meer ringelooren.,Ay wilt my niet meer ringelooren!,chunk,False +"Zo veel duisenden te betalen, ik mien zo het anderen over kwam, dat ze mee al zo praten zouwen.","Zo veel duisenden te betalen, ik mien zo het anderen over kwam, dat ze mee alzo praten zouwen.",equal,False +Ik ben heel met u eens.,Ik ben heel met u eens.,chunk,True +"Help, help, ik word vermoort och fobert stae me by.","Help, help, ik word vermoort och fobert stae me by.",equal,True +Cornets gewijs?,Cornets gewijs?,equal,True +"Wist die, waar hy was, hy zou geen tyd verzuimen, maar, die vagebond ras by de kop doen grypen.","Wist die, waar hy was. hy zou geen tyd verzuimen maar, die vagebond ras by de kop doen grypen.",genalog,False +"Ik greep een zabel die aan zyne zyde lag, en, waar t my niet belet ik had met eene slag de roekelooze kop hem van den romp gehouwen, want myne kragt gaat ver voor die van andre vrouwen.","Ik greep een zabel die aan zyne zyde lag, en, waar 't my niet belet ik had met eene slag de roekelooze kop hem van den romp gehouwen, want myne kragt gaat ver voor die van andre vrou!",genalog,False +"Hy is een lacie, die van groote dingen praat.","Hy is een lacie, die van groote dingen praat.",equal,True +Hoe is 't 'er gelegen?,Hoe is 'ter gelegen?,equal,False +Ik loof jou niet.,Ik loof jou niet.,equal,True +"Ja wonderbaarlyk aartig maar maakt ze niet gemeen, die kunst is al te waardig.","Ja wonderbaarlyk aartig maar maakt ze niet gemeen, die kunst is al te waardig.",equal,True +"Gewoone en nooyt genoegh volprezen goedertierentheyt, met gunst en medoogen gelijck zijn getrouwe octavia hem gedaan heeft op dat zy beyden onder de vleugelen van uw weleedts.","Gewoone en nooyt ge noegh volprezen goedertierentheyt, met gunst en medoogen gelijck zijn getrouwe octavia hem gedaan heeft op dat zy beyden onder de vleugelen van uw weleed.",genalog,False +Heb jy t niet by je?,Heb jy 't niet by je?,equal,False +"Theodoro, karel.","Theodoro, karel.",equal,True +"Heel braaf geproklameert, maar waar bleef toen het geld?","Heel braaf geproklameert, maar waar bleef toen het geld?",equal,True +De boekverkoopers die bybels uithangen en aare giestelijke zinnen al is t dat er in er winkels niet as bybels van twieenvijftigh bladen binnen en boeken van reyntje de vos dat schalkedier worden er allegaar in belzebuyx quartier tot blanketstel emaakt want as de duivel ien engel wil lijken zoo gaet hy hum mit et blanketstel van zulke schijnheylige boekverkoopers bestrijken.,"De bockverkoopers die bybels uithangen en aare giestelijke zinnen al is it dat er in eer winkels niet as bybels van twieenvijftigh bladen binnen en bocken van reyntje de vos dat schalkedier worden er allegaar in belzebuyr quartier tot blanket sel emaakt, want as de duivel ien engel wil lijken loo gaet hy hum mitet blanketsel van zulke schijnheylige boekverkoopers bestrijken.",equal,False +"De kwakzalver, met de drie andere, en het koor van toekykers, te gelyk.","De kwakzalver, met de drie andere, en het koor van toekykers, te gelyk.",equal,True +Nu kom maekt me los op dat ik mee lacchen mag.,Nu kom maekt me los op dat ik mee lacchen mag.,equal,True +"Jan. ,, ja zyt verzeekerd, het is waar, ,, dat gy zult trouwen met malkaer.","An. ,,ja zyt verzeckerd, het is waar, ,,dat gy zult trouwen met malkaar.",genalog,False +Gov.,Gov.,equal,True +Men zoekt zomtyds na 't geen men liever nimmer vand.,Men zoekt zomtyds na 't geen men liever nimmer vand.,equal,True +"De onbarmhertige huisheer, of de bedrogen gierigaard kluchtspel.","De r onbarmhertige iuisheer, of de bedrogen gierigaard kluchtspel.",equal,False +Wat 's hier te doen?,Wat s hier te doen!,equal,False +"Als een meisje van vyftien, zestien jaar, op haar zwakste zynde dit leest, beeld die haar voort niet in, dat alles waar is?","Als een meisje van vyftien, zestien jaar, op haar zwak! ste zynde dit leest, beeld die haar voort niet o, dat alles waar is?",equal,False +Dies was t hoog tyt dat zy t eens deen.,Dies was 't hoog tyt dat zy 't eens deen.,equal,False +"Ik heb soo veel als ik doen kan, dat ik mijn gramschap kan bedwingen, den rekel weet, in wat swarigheyd dat ik geweest ben en komt hier noch singen.","Ik heb soo veel als ik doen kan, dat ik mijn gram schap kan bedwingen, den rekel weet, in wat swarigheyd dat ik geweest ben en komt hier noch singen.",equal,False +"Blyspeelen als kluchten, welke sy lieden nu geerne met den druk gemeen wilden maken doch gemerkt dat dese werken door het nadrukken van anderen, veel van hun luyster, soo in taal als spelkoost souden komen te verliesen, en alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder ooghwit om de nederduytsche taal en de dichtkoost voort te setten, soo vonden sy hen genoodsaakt, om daar inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoekende, dat wy omme redenen voorsz.","Blyspeelen als kluchten, welke sy lieden nu goerne met den druk gemeen wilden maken doch gemerkt dat dese werken door het na! drukken van anderen, veel van bun luyster, soo in taal als spelkonst souden komen te verliesen, en alsoo sy supplianten hen beroost sou! den sien van hun bysonder ooghwit om de nederduytsche taal en de dichtkonst voortqe serien, soo vonden sy hen genood saakt, om daac sune te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoe! ken de, dat wyomme redenen voorsz.",genalog,False +Ik wil niet langer leeven.,Ik wil niet langer,equal,False +"Men lust geen drinken, heer.","Men lust geen drinken, heer.",equal,True +Zy het jaar proeven!,Zy het jaar proeven!,equal,True +Wat is die bee?,Wat is die bee?,equal,True +"Het derde aspect, regeerd de winden, de scheemerlucht zel heur verblinden.","Yet derde aspect, regeerd de winden, de scheemerlucht zel heur verblinden.",equal,False +"O lieffelijcke mont wat most ick nae u verlangen, eer ickje eensjes kussen mocht, och ick sal eeuwigh de uwe sijn, soo aengenaem sinje, mijn troost, mijn medecijn.",O lieffelijcke mont wat most ick nae u verlangen eer ickje eensjes kussen mocht och ick sal eeuwigh de uwe siju soo aengenaem sinje mijn troost mijn medecijn.,equal,False +"Twyfel daar niet aan juffrouw izabelle zo je myn raad volgen wild, al wat ik jou van hem gezeid heb dat is waar.","Twyfel daar niet aan juffrouw izabelle zo je myn raad volgen wild, al wat ik jou van hem gezeid heb dat is waar.",equal,True +"Dat ik in haar plaats was, ik teeg me op den tril.","Dat ik in haar plaats was, ik teeg me op den tril.",equal,True +"Ik breek u light den hals, zo ghy geen antwoort geeft.","Ik breek u light den hals, zo gby geen antwoort geeft.",equal,False +No 't geit joe wol.,No 't geit joe wol.,equal,True +Je zult.,Je zult.,equal,True +"Mijn heer, ey zegt aan my doch nu eens, ondertussen dat wy hier staan, waarom daar zoo veel menschen zijn ontrent een keizer, daar gy u belijdt met mijn alleenig, en gebruikt my voor jou sekretaris, hofmeester, schenker van een wijn die louter klaar is?","Mijn heer, ey zegt aan my doch nu eens, ondertussen! dat wy hier staan, waarom daar zoo veel menschen zijn ontrent een keizer, daar gy u belijdt met mijn! alleenig, en gebruikt my voor jou sekretaris, hofmeester, schenker van een wijn die louter klaar is?",equal,False +Medelid van het kunstgenootschap n. v.a.,Medelid van het kunstgenootschap n. v. a.,equal,False +"Santilane, gusman.","Santilane, gusman.",equal,True +"Ja vrient, ick heb niet meer te spreecken, dus neemtet mijn ten goeden dat ick u heb verdocht.","Ja vrient, ick heb niet meer te spreecken, dus neemtet mijn ten goeden dat ick u heb verdocht.",equal,True +"En waarom en bleeft gy niet in uw land, in plaats van zo een swaaren reis uit te staan?","En waarom en bleest gy niet in uw land, in plaats van zo een swaaren reis uit te staan?",equal,False +"Wel professoor in de koelte, jy sinter niet olik an.","Wel professoor in de koelte, jy sinter niet olik an.",chunk,True +"Kom margen weer, ghy hebt u ey wel om een braspenning verkocht.",Kom margen weer ghy hebt n ey wel om een brappenning verkocht.,equal,False +"Myn vaertje kreelis goossen dat waer byget een eerlyk man, en myn beste vaer goosse krelis die was zo degelyk als een mens in de worrelt wezen kan. myn mortje lobbetje rymers, was een vrouw van zo eerlyken en deugdzaem leven, dat ser wel duysend nae heur dood een exempel heeft gegeven.","Myn vaertje kreelis goossen dat waer byget een eerlyk man, en myn bestevaer goosse krelis die was zo degelyk als een mens in de worrelt wezen kan. myn mortje lobbetje rymers, was een vrouw van zo eerlyken en deugdzaem leven, dateser wel duysend nae heur dood een exempel heeft gegeven.",genalog,False +Gy zult het nu doen.,Gy zult het nu doen.,equal,True +"Neen vraag my niet, want ik u zweer.","Neen vraag my niet, want ik u zweer.",equal,True +"Jy wild nooit hebben, dat jou zoon, met zyn zusters op de comedie mag gaan, dan alsze voor de heeren speelen, dan ben jy gewillig om het toe te staan om datze dan door een goed vrind voor niet konnen in komen anders is 't, wat hebje aan die ydelheid?","Jy wild nooit hebben, dat jou zoon, met zyn zusters op de co! medie mag gaan, dan alsze voor de heeren speelen, dan ben yy gewillig om het toe te staan om datze dan door een goed vrind voor niet konnen in komen anders is t, wat hebje aan die ydelheid?",equal,False +"Maar, myn heer, was het niet beeter voor u om een doodkist te denken, als om met zulk een jong juffertje te trouwen?","Mau, myn heer, was het niet beetar voor u om een doodkist te denken, als 500 dronkaard. 23 als om met zulk een jong juffertje te trouwen?",genalog,False +Praatje van weer te trouwen moer?,Praatje van weer te trouwen moer?,equal,True +Hem hier te wachten?,Hem hier te wachten?,equal,True +"Eenige van sijn bloedtvrienden, en geen andere sullen 'er zijn.",Eenige van sijn bloedtvrienden en geen andere sullen er zijn.,equal,False +"Geen oogenblik, ik wil dat gy terstont vertrekt, nu dat uw schyndeugd is ontdekt.","Ik wil dat gy terstont vertrekt, geen oogenblik nu dat uw schyndeugd is ontdekt.",equal,False +"Kyk, ik word weer jeugdig maar steur u niet aan myn gryze haaren, zo dat gezicht u met bekommernis mogt bezwaaren, ik wil wel op de proef aan, en hang myn viktorie aan het werk.","Kyk, ik word weer jeugdig maar steur u niet aan myn gryze haaren zo dat gezicht u met bekommernis mogt bezwaaren, ik wil wel op de proef aan, en hang myn viktorie aan het werk.",equal,False +"Toen wierd ik quaet, gelijkme wel ken denken, en ik zai jouw vel, jouw pry, zel jy men affronteren, daer 'k zelver by bin?","Toen wierd ik quaet, gelijkme wel ken denken, en ik zai. jouw vel, louw pry, zel jy men affronteren, daer de blys pe l. daer 'k zelver by bin?",genalog,False +"Hoe kan het my te spreeken beuren, zo jy gestaadig my komt steuren?","Hoe kan het my te spreeken beuren, zo jy gestaadig my komt steuren?",equal,True +"Indien u aanschijn was, min van de zon verbrant, u hairen wat gekort, en in een and're stant.","Indien u aanschijn was, min van de zon verbrant, u hairen wat gekort, en in een andre stant.",equal,False +"Quichot, vechtens vaerdig staande.","Quichot, vechtens vaerdig staande.",equal,True +"Kom jan, wil heur te zaam vereenen, zo heb je hier een dubb'le vreugd.","Kom jan, wil heur te zaam vereenen, zo heb je hier een dubble vreugd.",equal,False +"Terwyl wy zyn verpligt door dier geswooren eeden aan t regt, om t nimmermeer in t minste tovertreeden, wierd ons bevolen om zyn hoogheid, zo t mogt zyn, met alle eerbiedigheid te vragen, met wat schyn van reeden, karlos hier zyn vrybeid tragt te vinden, wy stellen vast dat hy zyn hoogheid moet verblinden, want zo zyn schuld aan u bekend was, k weet myn heer, voor vast en zeeker, dat die booswigt, nimmermeer by u zyn schuilplaats hier zou zoeken, onzepligten die eisschen om myn heer, van alles tonderrigten, wy hebben reets den vorst de zaak bekend gemaakt.","Terwyl wy zyn verpligt door dier geswooren eeden aan rao 62 de rechter in zyn eigen zaak, aan t regt, om t nimmermeer in t minste tovertree! den, wierd ons bevolen om zyn hoogheid, zo t mogt zyn, met alle cerbiedigheid te vragen, met wat schyn van reeden, karlos hier zyn vryheid tragt te vinden wy stellen vast dat hy zyn hoogheid moet verblinden want zo zyn schuld aan u bekend was, 'k weet myn heer, dat die booswigt, nimmermeer voor vast en zeeker, by u zyn schuilplaats hier zou zoeken, onzepligten die eisschen om myn heer, van alles tonderrigten, wy hebben reets den vorst de zaak bekend gemaakt.",equal,False +"De min die kittelt, soo ick sie, de duyvel sijn gedachten, dat bleeck aen pluto wel die proserpijn verkrachten.","De min car. die kittelt, soo ick sie, de duvvel sijn gedachten, dat bleeck aen pluto wel die proserpijn verkrachten.",genalog,False +"Wat voel ik een tegenstryd, als ik alles overleg hier roept my de liefde, en daar weerhoud my de pligt.","Wat voel ik een tegenstryd, als ik alles overleg hier roept my de liefde, en daar weerhoud my de pligt.",equal,True +"Ik zal ze mee neemen, en kooken ze eens, met myn ingredienten, op, voor myn plaizier.","Ik zal ze mee neemen, en kooken ze eens, met myn ingre! dienten, op voor myn plaizier.",equal,False +En wat is et een lukje dat ik de boodschap heb aengenoomen!,En wat is et een lukje dat ik de boodschap heb aengenoomen!,equal,True +"Hoor hem uyt, juffrouw.","Hoor hem uit, juffrouw.",equal,False +"Of ick een koopman wist, so behoefde gy niet verde met 't kalf te loopen.",Of ick een koopman wist so behoef de gy niet verde met t kalf te loopen.,equal,False +",, gantsch lyden!",Gants lyden!,equal,False +"Ha, zyt gy daar?","Ta, zyt gy daar?",equal,False +Tot wederziens. tweede tooneel.,Tweede tooneel.,chunk,False +"Voorts zei ze, hoor myn heer, ik heb nog vaster teken, ze waaren kortling op den schouwburg, met malkaar, men zei my, dat ze daar zoo 'n leeven maakten, dat een ander pas kon hooren, ja, zelf de acteurs daar door by na hun rol verlooren, en van de staanplaats wierd geroepen swyg wat stil daar in de logie.","Voorts zei ze, hoor myn heer, ik heb nog vaster teken, zy waaren kortling op den schouburg, met malkaar, ik heb 't van goeder hand men ze my, dat zy daar zoo n leeven maakten, dat een ander pas kon hooren, ja, zelf de acteurs daar door by na hun rol verlooren, en van de staanplaats wierd geroepen swyg wat stil daar in de logie.",equal,False +"Hoe groot een drift vermeestert myne zinnen, wyl k, schoon gy ontrouw waart, u echter zou beminnen, en dat, na myn vertrek, myn vreeze en myne smart, myn kleed veranderde, maar nimmermeer myn hart.","Hoc groot een drift vermeestert myne zin nen, nen, wyl'k, schoon gy ontrouw waart u echter zou bemin en dat, na myn vertrek, myn vreez! en myne smart, myn kleed veranderde, maar nimmermeer myn hart.",genalog,False +Om op myn zaaken order te stellen.,Om op myn zaaken order te stellen.,equal,True +"Nou de trekmuts veur, en de krankert emaakt, zie zo mijn moer.","Nou de trekmuts veur, en de krankert emaakt, zie zo mijn",equal,False +Dat weet ik zellef niet.,Dat weet ik zellef niet.,equal,True +"Van meta af, messieurs.","Van meta af, messieurs.",equal,True +"Broershart, zie daar zyn tien dukaaten.","Broershart, zie daar zyn tien dukaaten.",equal,True +"Eduard, kantoorknecht van jaques.","Eduard, kantoorknecht van. jaques.",genalog,False +"Ha die, alle baazen, o!","Ha die, alle baazen, o!",equal,True +Mijn rug!,Mijn rug!,equal,True +My dus te hoonen?,My dus te hoonen?,equal,True +Ik zie dat vader met me boert.,Ik zie dat vader met me boert.,equal,True +"Zijt gy gevoeleloos, dat gy my straf bejegent?","Zijt gy gevoeleloos, dat gy my straf bejegent?",equal,True +Hy wil me doen klappen maar 'k zel de snaak niet vertrouwen.,Hy wil me doen klappen maar 'k zel de snaak niet vertrouwen.,equal,True +Ik sal ook datelijk doen vernemen aen alle stads hoeken.,Ik sal ook datelijk doen vernemen aen alle stads hoeken.,equal,True +Hy kwamze met fier knechten.,Hy kwamze met fier knechten,equal,False +Ik lach mit zukke kuren.,Ik lach mit zukke kuren.,equal,True +Zult gy 't doen katryn?,Zult gy 't doen katryn?,equal,True +O suyv're lelijckheyt!,Osuyvre lelijckheyt!,equal,False +Wie het zen dagen?,Wie het,genalog,False +"Dat s valschelyk geloogen, ik heb er met men eigen oogen zo daadlyk neffens hem verspied, en lichthart, maar nou isser niet je hebt er lichtlyk in een heimlyk gat versteeken.","Dat s valschelyk geloogen, ik heb 'er met men eigen oogen zo daad'lyk neffens hem verspied, en lichthart, maar nou isser niet je hebt'er lichtlyk in een heimlyk gat versteeken.",equal,False +"Ligthart danst een' minuet, terwyl drinkaart al neuriende gozen tegen hem aanleidt.","Ligthart danst een minuet, terwyl drinkaart al neuriende gozen tegen hem aanleidt.",chunk,False +"'k zal u, myn zoetertje, liefkoozen, dag en nacht hy loost een zucht.","'k zal u, myn zoetertje, liefkoozen, dag en nacht hy loost een zucht.",equal,True +Allemael schoontges of daer deur versta ick nou datjeme 't heele hooft van 't haer selt berooven.,Allemael schoontges of daer deur versta ick nou datjeme t hecle hoost van t haer selt berooven.,equal,False +Vader van izabel.,Vader van izabel.,equal,True +Gaat dat wis en zeeker?,Gaat dat wis en zeeker?,equal,True +"Vaer veur wie sinne die schoene mit die lange snebben, ick seg dat de luy wat weten, t machme wel heuge dat mer niet of wist, seecker hy moet al wel estelt wesen dieder over pist.","Vaer veur wie sinne die schoene mit die lange snebben, ick seg dat de luy wat weten, 't machme wel heuge dat mer niet of wist, seecker hy moet al wel estelt wesen dieder over pist.",equal,False +"De hemel heeft het principaal gemaakt, zo kunstig datmen't glans noch luister by kan zetten!","De hemel heeft het principaal gemaakt, zo kunstig datmen t glans noch luister by kan zetten!",equal,False +"'k wensch vaak ik haar den hals zag breeken, om dat het my gestaag verbied, dat ik uw byzyn niet geniet.","Wensch, vaak ik haar den hals zag breeken, om dat het my gestaag verbied, dat ik uw byzyn niet geniet.",equal,False +"Een droncken man, een droncken dingh.","Een droncken man, een droncken dingh.",equal,True +T is al te veel gena.,'t is al te veel gena.,equal,False +Zo jy 't minste geraas maakt zal ik jouw aanstonds den hals breeken.,Zo jy 't minste geraas maakt zal ik jouw aanstonds den hals breeken.,equal,True +"Een man hier voor de vuyst die sal u nu verschijnen, isset inde ouwe maen niet soo isset inde nuw.","Een man hier voor de vuyst die sal u nu verschijnen, isset in de ouwe maen niet soo isset in de nuw.",equal,False +Elsje lubberts marritje jacobs.,Elsie lubberts mar! ritje jacobs.,genalog,False +Ja luister eens ter degen.,Ja luister eens ter degen.,equal,True +Clorinde binnen.,Clorinde en vsebia binnen.,chunk,False +Nachtmerry is men naam.,Nachtmerry is men naam.,equal,True +"Ik zalj' als een eerbare vrouw in alles zijn oprecht en trouw, 't welk ghy in waarheit zult bevinden!",Ik zalj als een eerbare vrouw in alles zijn oprecht en trouw 't welk ghy in waarheit zult bevinden!,equal,False +'k ontsluyt een weynigh 't licht om sien waer dat ick ben.,'konrsluyt een weynigh 't licht om sien waer dat ick ben.,equal,False +Eerst 't hooft af.,Eerst t hooft af.,equal,False +Met myn maagdom meer dan twintigmaal te verkopen!,Met myn maagdom meer dan twintigmaal te verkopen!,equal,True +Wel zou ik niet!,Wel zou ik niet!,chunk,True +De ounste kwieryn.,De oudste kwieryn.,genalog,False +Oct. wat maackt my oock bezwaard!,Oct. wat maackt my oock bezwaard!,equal,True +"Dat hy in ons zyn werking doet, en leert ons hoe dat men minnen moet.","Dat hy in ons zyn werking doet, en leert hoe dat men minnen moet.",equal,False +"Keyser, ambroos, en hovelingen.","Keyser, ambroos, en hovelingen.",chunk,True +Wat sou een vryer geven?,Wat sou een vryer geven?,equal,True +"Spreek hem eens an, joffrouw.","Spreek hem eens an, joffrouw.",equal,True +Kankey.,Kankey.,chunk,True +",, ja, weest gerust, en hou je snaeter.",",,ja, weest gerust, en hou jou snaeter.",chunk,False +Waer blyft gy jaquelyn.,Waer blyft gy jaquelyn.,equal,True +"Wel, dat s te slecht veur zulk een gaauwerd, dat s te groot een spyt.","Wel, dats te slecht veur zulk een gaauwerd, dat s te groot een spyt.",equal,False +"Kom, dat moest men niet vergeeten.","Kom, dat moest men niet vergeeten.",equal,True +"Men biene schoddeme soo bin icker of ontroert, in sy lacchender nou om, en segge daer hebbewe lammerden 'eloert.","Men biene schoddeme soo bin icker of ontroert in sy lacchender nou om, en segge daer hebbewe lam! merden eloert.",genalog,False +Wel kruisje gorters!,El kruisje gorters!,equal,False +"Neen melis moet naar meerder trachten, het is te luttik dat je geeft.","Neen melis moet naar meerder trachten, het is te luttik dat je geest.",equal,False +Dit verdrietme.,Dit verdrietme.,equal,True +Hoorje wel?,Hoorje wel?,equal,True +Wyn?,Wyn?,equal,True +Ik zal u datelik gerijven.,Ik zal uw datelik gerijven.,equal,False +"Vinden wy hem in een duyfhuis, 't zal zijn of de droes op stelten rijt.",Vinden wy hem in een duyfhjuis t zal zijn of de droes op stelten rijt.,equal,False +Zacht marot!,Zacht marot!,equal,True +Ik ben al slim als ik begin.,Ik ben al slim als ik begin.,equal,True +T' is wonder want gy syt afgrysig soet.,T is wonder want gy syt afgrysig.,chunk,False +"Laat ik dat kreng alleen krygen ik meen, dat ik hem zal plagen!","Laat ik dat kreng alleen krygen ik meen, dat ik hem zal plagen!",chunk,True +"K veyns, hola, eedelman.","11 ,,k veyns, hola, cedolman.",chunk,False +"K zal dan zo koomen op t geval daar k staaltjes in ontdekken zal, waar op de vent zal straks verstommen, want, k meen de zaak niet te verblommen.","'k zal dan zo koomen op 't geval daar 'k staaltjes in ontdekken zal, waar op de vent zal straks verstommen. want, 'k meen de zaak niet te verblommen.",genalog,False +Met wie?,Met wie?,equal,True +"Ik ga eens naar de fransche kraamer en de fontansiemaakster, om wat snuistery te haalen.","Ik ga eens naar de fransche kraamer en de fontansie! maakster, om wat snuistery te haalen.",equal,False +"Ik had myn leeven niet gelooft, dat jy geen grooter liefde voor onze magdaleentje had.","Ik had myn leeven niet gelooft, dat jy geen grooter liefde voor onze magdaleentje had.",equal,True +"Gendagh, wel monseur de la roy, wat geef ick voor de ton?","Gendagh, wel monseur de la roy, floor. wat geef ick voor de ton?",genalog,False +"Nou jonker, jy kunt zoet vertellen jy zoud verliefder zyn als ik?","Nou jonker, jy kunt zoet vertellen jy zoud verliefder zyn als ik?",equal,True +"Brus maar heen, al dat michieltje lief, en dat zeuntje lief begon me al te verveelen.","Rrui maar heen al dat michieltje lief, en dat xeuntje liei je begon me al te verveelen.",equal,False +"Men leg hem in de ben, en laat hem zo weer pronkken, gelijk hy gisteren dee, en paster op tot dat hy wakker is, en zegtme dan hoe dat het is vergaan.",Men leg hem in de ben en laat hem zo weer pronkken gelijk hy gisteren dee en paster op tot dat hy wakker is en zegtme dan hoe dat het is vergaan.,equal,False +"Dat zult gy daatlyk zien, ga heen haal karlos hier.","Dat zult gy daatlyk zien, ga heen haal karlos hier.",equal,True +Genoeg van 't mal.,Genoeg van 't mal.,equal,True +Medenblik!,Medenblik!,equal,True +"No, no.","No, no.",equal,True +Zo zou je verraaden werden.,Zo zou je verraaden werden.,equal,True +"Ben je dan gesteld als voogd van leonoor, en van haar vaders geld?","Ben je dan gesteld als voogd van leonoor, en van haar vaders geld?",equal,True +"K ben als een advocaat, zoo onbeschaamt in t liegen.","'k ben als een advocaat, zoo onbeschaamt in 't liegen.",equal,False +Marquis zal u vertreck zoo daatelijck geschieden?,Marquis zal u vertreck zoo daatelijck geschieden?,equal,True +Dus spade?,Dus spade?,equal,True +"Of wie is ooit ten top geraakt, die niet wel misstal heeft doen blyken?","Of wie is ooit ten top geraakt, die niet wel misstal heeft doen blyken?",equal,True +"Noch eens gezegt, dank zulks aan myne zorg en vlyt gy zyt daar door gered en, zonder hoon, bevryd.","Noch eens gezegt, dank zulks aan myne zorg en vlyt gy zyt daar door gered en, zonder hoon, bevryd.",equal,True +"Ga nu maar heen, studeer zo voort, ik zal daar voor een goude dukaton in uw spaarpot steeken.","Ga nu maar heen, studeer zo voort, ik zal daar voor een goude dukaton in uw spaarpot steeken.",equal,True +"Ghy moet hier dralen, tot dat mijn meester sal den hondekey uythalen van 's jagers botter kruyn, 't geen meerder is verblind, als selfs het woeste wild, 't geen hy soo duur verslind.",Ghy moet hier dralen tot dat mijn meester sal den hondekey uythalen van s jagers botter kruyn t geen meerder is verblind als selfs het woeste wild t geen hy soo duur verslind,genalog,False +Dat schynt doorsteken werk!,Dat schynt doorsteken werk!,equal,True +"Wat es is nicht meer, dan einer grosser obstructioon in der mattize, verselschaft mit einer vehementen estuatroon.","Wat es is nicht meer, dan einer grosser obst ructioon in der matrize, verselschaft mit einer vehementen estuatoon,",equal,False +"Ik zal, wyl t u gevalt, dat ik un beure, ou deux uw dochter op mag passen, straks by haar gaan.","Ik zal, wyl't u gevalt, dat ik un heure, ou deux uw dochter op mag passen, straks by haar gaan.",equal,False +"Men zou een man begekken, die zo zyn wyf de broek geduldig aen liet trekken.",Men zou cen man begekken die zo zyn wyf de broek geduldig aen liet trekken.,equal,False +"Fobert, binnen s monds.","Fobert, binnen s monds.",equal,True +Meid geen met woorden.,Meid geen meer woorden.,chunk,False +Ik durf het naauwlyks zeggen!,Ik durf het naauwlyks zeggen!,equal,True +Die gek praat me!,Die gek praat me!,equal,True +"Zie daar, daar zie ik de jonge jufvrouw wargaaren angelika, ik beken, gy hebt een kluchtig staaltje van een vader, hy noodigd ons hier, en by na al de waereld, om hem, in deze vakantie, met plaizier, op zyn heerlykheid te komen zien, en naar waarde te groeten, daar hy zelfs noch geen meester van is ha!","Zie daar, daar zie ik de jonge jufvrouw wat dat? wargaaren angelika, ik beken, gy hebt een kluchtig staaltje van een vader, hy noodigd ons hier en by na al de waereld, om hem, in deze vakantie, met plaizier, op zyn heerlykheid te komen zien, en naar waarde te groeten, daar b 3 jitized by goc de vakantie. 22 daar hy zelfs noch geen meester van is ha!",genalog,False +"Uw deurwaarder voor eerst zal valsche explooten geven uit is het recht, en gy geschonden al uw leven.","Uw deurwaar der voor eerst zal valsche explooten ge! uit is het recht, en gy geschonden al uw leven.",chunk,False +Daar komdze aan.,"Daar gink er zo hupsen moogdelin fyn,",chunk,False +Wie myn bevrachter?,Wie myn bevrachter?,equal,True +"Albartus, geertruid, lichthart, agatha, louis, vier arbeiders.","Albartus, geertruid, lichthart, agatha, louis. vier arbeiders.",genalog,False +En by de katten rey die alle nachten krollen.,En by de katten rey dic alle nachten krollen.,genalog,False +Filibert en geertry.,Filibert en geertruy.,equal,False +"Hiel wel, 't quam niet te pas.","Hiel wel, t quam niet te pas.",equal,False +Waar is mejuffer?,Waar is mejuffer?,equal,True +"Maar, juffrouw bregt... bregt.","Maar, juffrouw bregt... bregt.",equal,True +"Lycidas, lisander,edellieden, broeders van angelica. ariste, dienaer van lydicas.","Lycidas, ssedellieden, broeders van angelica. lisander, ariste, dienaer van lycidas.",genalog,False +Om beste wil!,Om beste wil!,equal,True +"En hoe jy jou, omtrent de actcies, en de vissery, met valsche brieven, en geruchten uit te strooijen, hebt gekweeten, waar in jy de fynste te gauw waard, roer ik niet aan.","En hoe jy jou, omtrent de actcies, en de vissery, met valsche brieven, en geruchten uit te strooijen, hebt gekweeten. waar in jy de fynste te gaauw waard, roer ik niet aan.",genalog,False +'k hoop deur de huur een ander wit te raaken dat vry wat beeter is.,K hoop deur de huur een ander wit te raaken dat vry wat beeter is.,equal,False +"Dorst die gek eens koomen voor myne oogen, ik zweer dat ik hem zou beloonen voor die spyt, gy zyt van adel, en de geene die u vryt, moet ook van adel zyn het burgerbloed zou smetten.","Dorst die gek oens koomen voor myne oo! ik sweer dat ik hem zou beloonen voor die spyt. gen, gy zyt van adel, en de gene die u vryt moet ook van adel zyn het burgerbloed zou smetten.",genalog,False +"Keun jy met knuppels heur niet op de rubben smakken, tot dat zy avrechts werd?","Keun jy met knuppels heur niet op de rubben smakken, tot dat zy avrechts werd?",equal,True +Wat saater heeft u zulks geblaazen in het oor?,Wat saater heeft u zulks geblaazen in het oor?,equal,True +"Waaghals, daar dat is voor uw bedrog.",Waaghals. daar dat is voor uw bedrog.,genalog,False +"Neen maat, daar blyft het niet om achter, maar dit slegt schryven is een teeken, dat jy meer vlyt hebt aangewend, te leeren, hoe men schermt, en rend, en kaatst, en danst, ja al de zaaken, die dienen konnen tot vermaaken, als tot de konsten, daar men door, na volgend 't loflyk oudren spoor, de kost wind, en wat op kan gaaren, tot onderstand van hooge jaaren.","Neen maat, daar blyft het niet om achter, maar dit slecht schryven is een teeken, dat kluchtspel. dat jy meer vlyt hebt aangewend, te leeren, hoe men schermt, en rend, en kaatst, en danst, ja al de zaaken, die dienen konnen tot vermaaken als tot de konsten, daar men door, na volgend 't loflyk oudren spoor, de kost wind, en wat op kan gaaren, tot onderstand van hooge jaaren.",genalog,False +Och wasse toch gesturven!,Och wasse toch gesturven!,equal,True +"Ik wed, je hebt daar voor hondert dukatons aan the goed, wat hoeven de potjes zo kostelyk beslagen?","Ik wed, je hebt daar voor hondert dukatons aan the goed, wat hoeven de poties zo kostelyk bessagen?",equal,False +Is het waar?,Is het waar?,equal,True +"Dan wil ik, zeeper, wel bekennen.","Dan wil ik, zeeper, wel bekennen,",equal,False +Wat gruwelyke dingen!,Wat gruwelyke dingen!,equal,True +"Wis. proontje is ook myn naam, spyt al die t leed is, tot alle eer, en deugd bekwaam.","Wis. proontje is ook myn naam, spyt al die 't leed is, tot alle eer, en deugd bekwaam.",equal,False +"En jy teuntje, kenje die zotte klap veur waerheid ontfangen?","En jy teuntje, kenje die zotte klap veur waerheid ont! fangen?",genalog,False +Elk vat zyn meid maer by de lurven.,Elk vat zyn meid maer by de lurven.,equal,True +'t is wel.,Is wel.,equal,False +Dat scheelt my niet.,Dat scheelt my niet.,equal,True +Zal hy u hier zo onbeschaamd..... hillegond.,Zal hy u hier zo onbeschaamd. .... hillegond.,genalog,False +"Als een schiedamse boer, u mond soo net besneden, als of de droes van 't rijk ter goes met slikspoors had betreden.",Als een schiedamse boer mond soo net besneden. als of de droes van t rijk ter goes met slikspoors had betreden,genalog,False +"Ik wens door s heemels gunst, dat het u wel mag gaan in uw regeering.","Ik wens door s heemels gunst, dat hiet u wel mag gaan in uw regeering.",equal,False +Ag hemel!,Ag hemel!,equal,True +Ook is haar zuiver hart te dier verpand aan my.,Ook is haar zuiver hart te dier verpand aan my.,equal,True +Margriet.,Margriet.,chunk,True +Jy zeltme niet weer likken.,"Jy zeltme niet weer likken,",equal,False +Zy zingen.,Zy zingen.,equal,True +Gy kunt terwyl het noodige bereiden.,Gy kunt terwyl het noodige bereiden.,equal,True +"'k geloof de koningh om zijn saacke te bedecken, heeft deese plompe boer, de brenger laate zijn clorin.","Kgeloof de koningh om zijn saacke te bedecken, heeft deeze plompe boer, de brenger laate zijn ctorin.",genalog,False +Zy kost my trante ecus.,Zy kost my trante ecus.,equal,True +Wy moeten deeze plaats vooral terstond ontvluchten 't is hier niet veilig.,Wy moeten deeze plaats voor al terstond ontvluchten 't is hier niet veilig.,equal,False +"Je bent maar t'eerlijk na mijn zin, o ja, 'k geloof 't.","Je bent maar teerlijk na mijn zin, o ja, 'k geloof t.",equal,False +Het is myn vader!,Het is myn vader!,equal,True +"Plompert, hebje dat zeggen noch niet gevat?",Plompert! hebje dat zeggen noch niet gevat?,genalog,False +Sla daar geen twyffel aan.,Sla daar geen twyffel aan.,equal,True +"En daarenboven beloof ik je, kan je myn vader een kans af zien, en zyn huuwelyk omstooten, honderd dukatonnen in speetsie.","En daarenboven beloof ik je, kan je myn vader een kans af zien, en zyn huuwelyk omstooten, honderd dukatonnen in speetsie.",equal,True +"Ik ben het zelfs, papa.","Ik ben het zelfs, papa.",equal,True +"Geef een stok, en zoek de wartel van onze aap.","Geef een stok, en zoek de wartel van onze aap.",equal,True +Studeert myn zoon naerstig?,Studeert myn zoon naer! stig,genalog,False +"Jongman, wat is 'er te doen?","Jongman, wat is 'er te doen?",equal,True +"Ik stel dien bruy te hoopen, dat volk dat bruyt myn niet, of het is eens gezint of dat het kyven wil.","Ik stel dien bruy te hoopen, dat volk dat bruyt myn niet, of het is eens gezint of dat het kyven wil.",equal,True +"Zy heeft u wel veracht, maar niet waarom gezeid.","Zyheeft u wel veracht, maar niet waarom gezeid.",equal,False +T is daar wel duizend myl van daan.,'t is daar wel duizend myl van daan.,equal,False +"En dat is deze zwart, zyn over, over, over grootvader geweest maar hy is de eenigste die noch over is gebleeven, en heeft, met my veel landen doorreist, zo dat hy in alle taalen alzo veel als ik, is bedreeven.","En dat is deze zwart, zyn over, over, over grootvador geweest maar hy is de eenigste die noch over is gebleeven, en heeft, met my, veel landen doorreist, zo dat hy in alle alle ta hoevree ven maa vand toebaksnuiver 43 alle taalen alzo veel is, als ik, bedreeven.",equal,False +"Juffrouw, ik moet jou heele huis doorzoeken gaan.","Juffrouw, ik moet jou heele huis doorzoeken gaan.",equal,True +"Mijn hofmeester, ik brengje een klaverblaatje met een steeltje, en jy lykt wel een sekretaris, ik brengje een beniste boortje, ik heb braaf volk, ze lappen al de glaasjes in 'er poortje.",Mijn hofmeester ik brengje een klaverblaatje met een steeltje en jy lijkt wel een sekretaris ik brengje een beniste boortje ik heb braaf volk ze lappen al de glaas jes iner poortje.,equal,False +"Ay, loopt wegh, hy komt.",Ay loopt wegh hy komt.,equal,False +"Wel ja, papa, als het jou ook zo beliefde te verstaan.","Wel ja, papa, als het jou ook zo beliefde te verstaan.",equal,True +Ik zel na dezen altyd jou trouste voorspraak weezen ach!,Ik zel na dezen altyd jou trouste voorspraak weezen ach!,equal,True +"Wel alsje moet, dan moet ik swygen, maar wist jy wat hier al geschied als jy van huis bent, heer, je gingt van avond niet.","Wel alsje moet, dan moet ik swygen, maar wist jy wat hier al geschied als jy van huis bent, heer, je gingt van avond niet.",equal,True +Jesse van bunschoten.,Jesse van bunschoten.,equal,True +"Daar is 'er meenig, die zo veel nooit by malkanderen gehad, ja, gezien heeft, jacoba, zeg hem.... flink.","Daar is'er meenig, die zo veel nooit by malkanderen ge! had, ja, gezien heeft, jacoba, zeg hem.... flink.",equal,False +"Spreek, hoe kan het geschien?","Spreck, hoe kan het ge! . schien,",genalog,False +Den bastaart leyt ter neer.,Den bastaart leyt ter neer.,equal,True +Iaquelyn uytcommen.,Laquelyn uytcommen.,equal,False +"Maer wie weet waer se al hebben wesen rooven dese twee gasten, misschien, dat se al een fortuyntje gehat hebben.","Maer wie weet waer se al hebben wesen rooven dese twee gasten, misschien, dat se al een fortuyntje gehat hebben.",equal,True +"Uw list is, na myn oordeel, goed indien het ons wil gelukken en is den rechter te doeken, dan zullen wy gewenste vruchten plukken.","Jw list is, na myn oordeel, goed indien het ons wil gelukken en is den rechter te doeken, dan zullen wy gewenste vruchten plukken.",equal,False +Zy trekken het tooneel af.,Zy trekken bet tooneel af.,genalog,False +"Bloet dat 's en lecker beet, en weert dat sulckx de wacht van keyser carel eet.","Bloet dat 's en lecker beet, en weert dat sulckx de wacht van keyser carel eet.",equal,True +Dubbel ordinaris van knap en van slurf.,Dubbel ordinaris van knap en van slurf.,equal,True +"Ick segh datmen mijn quelt, tegen recht en reen, en jy hoordt'et te beletten, jy bent toch sterck genoech om dees plaets te besetten maer jy gaet in de kroech, of loopt op de wijnschuyten, en daer past dat volck op die niet veel en stuyten, en doen dan mijn, en mijns gelijcke, quaet by quaet, en dat je sulcx beletten, dan waerje uyt den haet maer jy bent quaet ingeven, jy raet het haer self maet.",Ick segh datmen mijn quelt tegen recht en reen en jy hdordt et te beletten in bent toch sterck genoech om dees plaets te besetten maer jy gaet in de kroech of loopt op do wijnschuyten en daer past dat volck op die niet veelen stuyten en doen dan mijn en mijns gelijcke quaet by quaet en datje sulcx beletten dan waetje uyt den haet maer jy bent quaet ingeven jy raet het haer self maet.,equal,False +"Ik zel maaken, dat je t weer krygt.","Ikzel maaken, dat je 't weer krygt.",equal,False +En je zult dan zo gaan trouwen!,En je zult dan vo gabn tnou!,genalog,False +"Mevrouw, mevrouw hy ist al selfs, soo hy niet eens soo groot is, waer bergh ick my, mijn ziel meynt datse nu al doot is.","Mevrouw, is, mevrouw hy ist al selfs, soo hy niet eens soogroot waer bnoo 26 spaenschen sterrekyker. waer bergh ick my, mijn ziel meynt datse nu al doot is.",genalog,False +Zonder dralen.,Zonder dralen.,equal,True +Ja maar geeft 'er men eerst de handt op.,Ja maar geeft er men eerst de handt op.,genalog,False +"Carel, een licenciaat, en vrind van jonker jan. jannetje cabas, een vroedwyf.","Carel, een licenciaat, en vrind van jonker jan. jannetje cabas, een vroedwyf.",equal,True +Mijn gesuyckerde lief!,Mijn gesuyckerde lief!,equal,True +Als hy maer doctor is in liefdens wetenschap.,Als hy maer doctor is in liefdens wetenschap.,equal,True +Kom.,Kom.,equal,True +"Ick meen wel ja, en daerom gaen ick heen met het kalf. rokus.",Ick meen wel ja en daerom gaen ick heen met het kalf.,chunk,False +'k heb u myn wil verklaard wat diend 'er meer gezeid?,K hebu myn wil verklaard wat diender meer gezeid?,equal,False +"Myn voornemen is ook zoo, myn heer, ik dankje voor 't advys maar myn vermoen is, dat daar iets sonderlings van importantie moet in leggen geduurig leitz'er in te futselen, en kom ik op 't mat, straks smytze ze toe, en dan weetze schier gien raad, ja, s'is zoo gealtereert, dat'er niet een lit aan'er lyf is dat stil staat zoo dat ik vastelyk geloof dats'er iet in moet hebben verhoolen, want al het zilver over de vloer is weg, leepels, beeker, zoutvaaten, 't is alles zoo ze zeid, gestoolen en dan het 'et die gedaan, en dan die, ja zelf myn dochtertje en onze peet aaltje is niet vry, noch niet een meid die we late gaan, of ze betigtze met dievery.","Myn voorneemen is ook zo, myn heer, ik dankje voor t ad! vys maar myn vermoen daer staet 'er kist, daer ze, toen ik ze huurden, mee in er huur kwam, tot myn leedweezen, mag ik wel zeggen is, dat daer iets zonderlings van importantie moet in leggen geduurig leit ze er in te futzelen, en kom ik op t mat, straks smytze ze toe, en dan weetze schier gien raed, ja, ze is zo gealtereerd, dat er niet een lit an er lyf is dat stil staet zo dat ik vastelyk geloof dat ze 'er iet in moet hebben verhoo! len, want al het zilver over de vloer is weg, leepels, beeker, zout! vaten, 't is alles, zo ze zeid, gestoolen en dan het 'et die gedaen, en dan die, ja zelf myn dochtertje, en onze peet aaltje, is niet vry, noch niet een meid die we laete gaen, of ze betigtze met die very,",genalog,False +Hier is het werk verbruid.,Hier is het werk verbruid.,equal,True +"Ik sta verrukt die brief zo wel gesteld te vinden, en hoe zy, door de steen, den grynzert wist te blinden moet gy voor zulk een daad niet opgetoogen staan?","Ik sta verrukt die brief zo wel gesteld te vinden, en hoe zy, door de steen, den grynzert wist te blinden moet gy voor zulk een daad niet opgetoogen staan?",equal,True +"Rond uyt, dat lust me niet.",Kond uyt dat lust me niet.,equal,False +Hier is den hartog.,Ier is den hartog.,chunk,False +Wech praat nou van geen prullen.,Wech praat nou van geen prullen.,equal,True +Munnikendam!,Munnikendam!,equal,True +"Heintje, ik bender zo bang veur, dat ik van angst nau weet wat ik doe.","Heintje, ik bender zo bang veur, dat ik van angst nau weet wat ik doe.",equal,True +"Hoe kont gy minn'lijck sijn, en even vreet en straf?","Hoe kont gy minn lijck sijn, en even vreet en straf!",equal,False +"'t zyn ouwe deunen, 't eerste en 't leste.","'t zyn ouwe deunen, 't eerste en 't leste.",equal,True +"Wel ik geloof dat de vent betovert was zo rammelde hy met zyn bek, de moer scheen een dubbelde zottin, en de vaer wel een vier dubbelde gek, maer wat staet me nou te doen, ik motze zien beide te bedriegen en zoeken heur door de een of dandere list in slaep te wiegen, indien een jonkers kleed, den boer bedekken mag, zo ben ik de gelukkigste mensch de men van zyn leven zag maer zagt daer komt myn heerschip aen, dat s een kolfje nae myn hangd dat myn wongder zel gelyken, ik zel hem aenspreeken, en zien of ik zo de kat eens uyt de boom kan kyken.","7el ik geloof dat de vent betovert was zo ram melde hy met zyn bek, de moer scheen een dubbelde zottin, en de vaer wel een vier dubbelde gek maer wat staetme nou te doen, ik motze zien beide te bedriegen en zocken heur door de een of dandere list in slaej te wiegen, indien een jonkers kleed, den boer bedekken mag, zo ben ik de gelukkigste mensch de men van zyn leven zag maer zagt daer komt myn heerschip aen, dat 's een kolfje nae myn hangd dat myn wongder zel gelyken, ik zel hem aensprecken, en zien of ik zo de kat eens vyt de boom kan kyken, zes.",equal,False +Van geld te spreeken!,Van geld te spreeken!,equal,True +"Maar, juffrouw, vrees niet, 'k bid je hou maar moed, je zoon is fyn genoeg, en robbert, is geen knoet, die by de varkens, in het midden van westphalen, gebooren is o neen, de drommel moet me haalen, ik ken hem, zo ik meen, hy heeft ten hoof verkeert, daar men, in fieltery, en listen word volleert, en in het liegen is hy grondig, onderweezen, zo datje, in 't minst juffrouw, hebt nergens voor te vreezen.","Maar, juffrouw, vrces niet, k bid je hou maar moed, le zoon is fyn genoeg, en robbert, is geen knoet. die by de varkens, in het midden van westphalen, gebooren is o neen, de drommel moet me haalen ik ken hem, zo ik meen, hy heeft ten hoof verkeert daar men, in fieltery, en listen word volleert. en in het liegen is hy grondig, onderweezen, zo datje, in 't minst juffrouw, hebt nergens voor te vreezen.",genalog,False +"Haltsmoel, met deisen stein,.... jan. mit deisen stein werd het kolyk gedissolveert, ja al was er een weversknoop in je darmen geraakt, en dat de winden tegens het middelrift, en t wagenschot kwamen te stooten, en te wroeten, zo zullen ze altemaal, deur dordinary poort, en het klinket passeeren moeten, das es een stein von wonder.",", .... jan. mit deisen stein vterd hot kolyk gedissolueert, ja al was er een weversknoop in je darmen gerakt. en dat de winden tegens het middelrist, en t wagenschot kwamen ceiteoe, ente wroenn, zo zullen ze altemaal, deur dordinary poort, en het klinket passee! ranmaen,",genalog,False +Bauke lolles feyke fetjes.,Bau le lelles feyxi fetjes.,genalog,False +"Magdalene, elizabeth.","Magdalene, elizabeth.",equal,True +De iuffrouw voor de deur.,De iuffrouw voor de deur.,equal,True +Hoe heeten ze?,Hoe heeten ze?,equal,True +"Ik zeg, dat mijn gedachten iets voorzeggen moeten, mits ik een straal haars glans gezien heb.","Fk zeg, dat mijn gedachten iets voorzeggen moeten, mits ik een straal haars glans gezien heb.",equal,False +Hoe sou ick aen mijn heers beleeftheyt iets te kunnen weyg'ren?,Hoe son ick aen mijn heers beleeftheyt iets te kunnen weyg ren!,equal,False +Wat kennen die kyeren niet verzinnen!,Wat kennen die kyeren niet verzinnen!,equal,True +"'zeg achterdocht, zal ik haer nader treen?",",zeg achterdocht, zal ik haer nader treenu?",genalog,False +"Hoe, zyt ge een advokaat?",Hoe zyt ge een advokaat !,equal,False +"Toonde ik, door mijn gezicht, hem eens maar van mijn leeven, dat hy my lastig was, hy zoud 't my noit vergeeven.","Toonde ik, door mijn gezicht, hem eens maar van mijn leeven, dat hy my lastig was, hy zoud 't my noit vergeeven.",equal,True +Ik wil geen leevend goed ontfangen.,Ik wil geen leevend goed ontfangen.,equal,True +Jasje verkleet als een spanjert.,Jasje verkleet als een spanjert.,genalog,True +Kend gy ons?,Kend gy ons?,equal,True +Wel aen leon.,Wel aen leon.,equal,True +"Lien hum wat, hy zeltje weer laeten trekken, en mit winst.","Lien hum wat, hy zeltje weer laeten trekken, en met winst.",equal,False +O goud en zilversmit die de waerdinnen haar ringen en sleutelreexen doet vergrooten!,Ogoud en tilversmit die de waerdinuen haar ringen en sleutelreexen doet ver grooten!,equal,False +"Hoor je wel, dat 's al weer aan, een hiele maand te vroeg, ja wel zie daar, ik ken 't uit men hooft niet krijgen.","Hoor je wel, dat 's al weer aan, een hiele maand te vroeg, ja wel zie daar, ik ken t uit men hoort niet krijgen.",equal,False +"T is, daar ik mee bewyzen zal, dat hy, door krielen aart gedreeven, heeft swaantje trouwbeloft gegeeven, met monde, en in het byzyn van elk een, of liefst jan alleman.","'t is, daar ik mee bewyzen zal. dat hy, door krielen aart gedreeven. heeft swaantje trouwbeloft gegeeven, met monde, en in het byzyn van elk een, of liefst jan alleman.",genalog,False +'t is onmogelyk der zo af te raaken.,'t is onmogelyk der zo af te raaken.,equal,True +Brecht.,Brecht.,equal,True +"Weg, weg, ik spreek met geen canalje, en ik versta van u geen een woord.","Weg, ik spreek met geen canalje, en ik versta van weg. u geen een woord.",genalog,False +"Kom lang de haemer hier, so slae ick voort de boom in, ick stae en futsel hier als of ick in den droom bin.","Kom lang de haemer hier, so slae ick voort de boom in, ick stae en futsel hier als of ick in den droom bin.",equal,True +Wel zyt gy den baes gy lompen kosen.,Wel zyt gy den baes gy lompen kosen.,equal,True +"Peyst eens wat braven baes wel eer myn vaer moest wesen, hoe elck hem moest ontsien en syn gheboden vreesen, te meer, vermits syn neus, bloedtroodt en brandigh was, en dat besonderlyck, als 't volle maene was.","Peyst eens wat braven baes wel eer myn vaer moest wesen, hoe elck hem moest ontsien, en syn gheboden vreesen, te meer, vermits syn neus, bloedtroodt en brandigh was en dat besonderlyck, als t volle maene was.",equal,False +Mijn tranen swaerden zijn waer mee ick ga ten strijdt.,Mijn tranen swaerden zijn waer mee ick ga ten strijdt.,equal,True +Wat raaken my die beuzelingen.,Wat raaken my die beuzelingen.,equal,True +"Daar komt hy aan, met een van zyn konfraters. twintigste tooneel.","Daar komt hy aan, met een van zyn konfraters.",chunk,False +Wat heb ik myn gemoed bedwongen moeten houwen!,At heb ik myn gemoed bedwongen moeten hou! wen!,equal,False +"Ik meende, door een schreef der deur, met hen te spreeken, maar, hoe zeer ik hen ook mogt vleijen, hoe beleeft, 't was gy komt hier niet in, dewyl 't men heer ons heeft verboon.","Ik meende, door een schreef der deur, met hen te spreeken, maar, hoe zeer ik hen ook mogt vleijen, hoe beleeft, 't was gy komt hier niet in, dewyl t men heer ons heeft verboon.",equal,False +"Gebroedzel buiten alle reden, hoe!","Gebroedzel buiten alle reden, hoe!",equal,True +"Daer toe te stellen, en voorts in communi forma so is 't dat wy de saecke, ende 't versoeck voorsz.","Daet toe te stellen, en voorts in communi forma so is t dat wy de saecke, ende t versoeck voorsz.",equal,False +Onder condemnatie als wettelyke schuld.,Onder condemnatie als wettelyke schuld.,equal,True +"Zie toe, en denk op uw belofte, gy snuivert zonder hert.","Zie toe, en denk op uw belofte, gy snuivert zonder hert.",equal,True +"Ik weet niet beter, of ik heb nu in alles myn pligt betracht.","Ik weet niet beter, of ik heb nu in alles myn pligt betracht.",equal,True +Wel is het nu wel tyd dat men de trouw uitsteld?,Wel is het nu wel tyd dat men de trouw uitsteld?,equal,True +"Gy, vlugge geesten, die door lucht en aarde zweefd, vertoond aan ons een dans, dien geen gelyken heeft.","Gy, vlugge geesten, die door lucht en aarde zweefd vertoond aan ons een dans, dien geen gelyken heeft.",equal,False +"Myn keur behaagd my wel, en daar leid u niet aan.","Myn keur behaagd my wel, en daar leid u niet aan.",equal,True +"Kunt gy u niet verwondert houwen, waar ik myn gront op kom te bouwen?","Kunt gy u niet verwondert houwen, waar ik myn gront op kom te bouwen?",equal,True +'k beken gy weet de bruid heel zoet te bed te zingen 't is wonder dat ze u niet te bruiloft heeft genood.,'k beken gy weet de bruid heel zoet te bed te zingen t is wonder dat ze u niet te bruiloft heeft genood.,equal,False +Wat zal arnoldo dan?,Wat zal arnoldo dan?,equal,True +Jy bent een olike bedrieger.,Jy bent een olike bedrieger.,equal,True +"Kom laete we binne gaan, roeland freerikxe, nou wou ik wel of je met me na den officier wilde gaan, om met hem t'overleggen wat ons hier in te doen staat, we zelle sibil meeneemen, die zal hem grondig hoe 't werk leid konnen zeggen.","Kom laete we binne gaan, roeland freerikxe, nou wou ik wel of je met me na den officier wilde gaan, om met hem toverleggen wat ons hier in te doen staat, we zelle sibil mee neemen, die zal hem grondig hoe t werk leid konnen zeggen.",equal,False +Wel gy liept my zelf om veer.,Wel gy liept my zelf om veer.,equal,True +Hoe stel ik het!,Hoe stel ik het!,equal,True +"Jan, kniertje,bruigom en bruid.","Jan, bruigom en bruid.",equal,False +Wat is t voor munt?,Wat is 't voor munt?,equal,False +"En dan wast haal men eens zes elle galon, nou wacker as en man, al hadt hy dikwils maar vier elle van doen, hy kon 't zoo nau niet mikken.",En dan wast haal men eens zes elle galon nou wacker as en man al hadt by dikwils maar vier elle van doen hy kon t zoo nau niet mikken.,equal,False +Wil je hebben dat ik myn zinnen mis?,Wil je hebben dat ik myn zinnen mis?,equal,True +Krijn.,Krijn.,equal,True +Wat raakt het jou?,Wat raakt het jou ?,equal,False +"Mich. hen ja soo hestoe dat olde spreeckwoort nicht hooren soogen vver lichtelijck geloovet, wert lichtelijck bedroogen.","Mich. hen ja soo hestoe dat olde spreeckwoort nicht hoo! ren soogen. vver lichtelijck geloovet, wert lichtelijck bedroogen.",genalog,False +"Zijn onverwinbaar hooft bestont men doe te kroonen met groene lauwerier, en dierbaar kroonegout nu, zijn rechtvaardigheit, kon doe wel mijne fout vergelden met de doodt, om in mijn bloedt te baden maar neen, hy liet alleen zich met mijn ban verzaden.","Zijn onverwinbaar hooft bestont men doe te kroonen met groene lauwerier, en dierbaar kroonegout nu, zijn rechtvaardigheit kon doe wel mijne fout vergelden met de doodt, om in mijn bloedt te baden maar neen, hy liet alleen zich met mijn ban verzaden.",equal,False +Hier ziet my niemand!,Hier ziet my niemand!,equal,True +"'o jongeling gy zyt ver van de rechte baan, 'zoo spreekt hylarius dien grooten siziliaan.",",,ojongeling gy zyt ver van de rechte baan, ,,zoo spreekt hylarius dien grooten siziliaan.",equal,False +Ias.,Jas.,genalog,False +"Dat zal ik wel doen, ik zalder zo dadelyk mee komen.","Dat zal ik wel doen, ik zalder zo dadelyk mee komen.",equal,True +"Sta, of ik zal my aan u schenden, gy, schelmen, breekt my hals en lenden, met zo te stooten heen en weer.","Cta, of ik zal my aan u schenden, gy, schelmen, breekt my hals en lenden, met zo te stooten heen en weer.",equal,False +"Maart heele bekkeneel, is nou van steen.","Maar 't heele bekkeneel, is nou van steen.",equal,False +"Juffrou, mach ick wel eens uytgaen?",Juffron mach ick wel eens uytgaen!,equal,False +"Dat weet ick wel, 'k hebb' van haer doodt niet gehoort. trijn.",Dat weet ick wel k hebb van haer doodt niet gehoort trija.,chunk,False +"Wercken, in 't geheel ofte ten deele, naer te drucken, ofte, elders naergedruckt, binnen den selven onsen lande te brengen, uyt te geven ofte vekopen, op de verbeurte van alle de naergedruckte, ingebrachte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens, daer en boven, te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calangie doen sal, een darde part voor den armen der plaetsen daer 't casus voorvallen sal, en het resterende darde part voor de supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het naedrucken van de voorsz.","Wercken, in t geheel ofte ten deele, naer te druc! ken, ofte, elders naergedruckt, binnen den seli en onsen lande te brengen, uyt te geven ofte vekopen, op de verbeurte van alle de naer gedtuckte, ingebrachte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens, daer en boven, te verbeuren, te applice ren een darde part voor den officier, die de calangie doen sal, een darde part voor den armen der plaersen daer t casus voorvallen sal, en het resterende darde part voor de supplianten, alles in dien verstan de, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het naedrucken van de voorsz.",equal,False +"Noch eens, wilt u voor my ontdecken, of t zal u by de vorst tot schade en nadeel strecken.","Noch eens, wilt u voor my ontdecken, kar. of t zal u by de vorst tot schade en nadeel strecken.",genalog,False +"Sinjeur jeronimus, waar heen?","Cinjeur jeronimus, waar heen?",equal,False +Leander zyn degen trekkende.,Leander zyn degen trekkende.,equal,True +"Terwyl knypaart zich omgekeerd heeft, en fniest, gaat karel voor izabelle staan.","Terwyl knypaart zich omgekeerd beeft, en fniest, gaat karel voor izabelle staan.",equal,False +Moet je dat vraagen?,Moet je dat vraagen?,equal,True +"Ick sag mijn leve dagen geen leckerder cappuyn, ey moeyer, laet my 't dragen eer dat gy u vermoeyt.","Ick sag mijn leve dagen geen leckerder cappuyn, ey moeyer, laet my t dragen eer dat gy u vermoeyt.",equal,False +"Nu moest'er een paar kaarteblaan zijn netjes om mijn hals gedaan, op dat het na een bef sou lijken 'k sou by mijn kiel geen doom'ne wijken latinibus, griex en hebreuws, dat spreek ik pront uit op sijn zeuws of soo moet my de koekoek halen ik ken wel ses of seven talen, als lo, sum stultus, en polu, jis, jis, jis, jis, bese mon ku, en si sinjore si wat meer is, 'k weet dat, die kleren heeft, een heer is.","Nu moester een paar kaarteblaan zijn netjes om mijn hals gedaan, op dat het na een bef sou lijken 'k sou by mijn kiel geen doomne wijken latinibus, griex, en hebreuws dat spreck ik pront uit op sijn zeuws of soo moet my de koekoek halen ik ken wel ses of seven talen, als lo, sum stultus, en polu, jis, iis, jis, jis, bese mon ku, en si sinjore si wat meer is, 'k weet dat, die kleren heeft, een heer is.",equal,False +"Recht, zeg ik, recht dien kop.","Recht, zeg ik, recht dien kop.",equal,True +Heel wel kapitein.,Heel wel kapitein.,equal,True +Je vaar?,Ie vaar?,equal,False +Windvang binnen.,Windvang binnen.,equal,True +"Spreekt hy zomtyds dat schoon bruinetje noch alleen, dat om het half jaar eens zich van haar man laat hand'len?","Spreekt hy zomtyds dat schoon bruinetje noch alleen, dat om het half jaar eens zich van haar man laat handlen?",equal,False +Gans niet moeder diwertje.,Gans niet moeder diwertje.,equal,True +Hoe na van je wyf?,Hoe na van je wyf?,chunk,True +"Ik ben verzekerd, dat myne eer hier veilig is, en op t vertrouwen, dat gy myn liefde, in waerd zult houwen, kom ik hier vlugten, k geef me in uw bescherming, heer.","Ik ben verzekerd, dat myne eer hier veilig is, en op t vertrouwen, dat gy myn' liefde, in waerd zult houwen, kom ik hier vlugten, 'k geef me in uw bescherming, heer.",chunk,False +Hy schelt weer.,Hy schelt weer.,equal,True +Het zingen is een blijk van onvervaartheid.,Het zingen is een blijk van onvervaartheid.,equal,True +"Zie eens of dit gezicht aan my geen trouw beloofd, en of gy te onrecht niet zyn ontrouw dan geloofd.","Zie eens of dit gezicht aan my geen trouw beloofd, en 4.0 godg blyspel. en ofgyte onrecht niet zyn ontrouw dan geloofd.",genalog,False +"Die dit leezen, of aanschouwen, moeten yders rol onthouwen.","Die dit leezen, of aanschouwen moeten yders rol onthouwen.",equal,False +"Dat en weet ick niet lieve pleuntje ians, hy doet my sulcken verdriet.","Dat en weet ick niet anne. lieve pleuntje lans, hy doet my sulcken verdriet.",genalog,False +Ik ga. negendf tooneel.,Ik geef nergens na.,chunk,False +"Wat wy uw dankbaar zyn, crispyn.","Wat wy uw dankbaar zyn, crispyn.",equal,True +"Hillebrand, broeder van neeltjes eerste man.","Hillebrand, broeder van neeltjes eerste man.",equal,True +Waar 's uw kouragie nu?,Waar's uw kouragie nu?,equal,False +"Daar zyn hovaardigen in needrig gewaad, t is niet het kleed, t is t hert, dat maakt ons goed of kwaad.","Daar zyn hovaardigen in needrig gewaad, 't is niet het kleed, 't is 't hert, dat maakt ons goed of kwaad.",equal,False +"Myn heer, wat stoot je al uit je hoofd?","Myn heer, wat stoot je al uit je hoofd?",equal,True +Hoe kan je t heggen?,Hoe kan je 't zeggen?,equal,False +"Magh ickje bidden helpme de duyvel hier van daen, hoortmen nou niemant roope, ogh soo ben ick verraen.","Magh ickje bidden helpme de duyvel hier van daen, hoortmen nou niemant roope, ogh soo beu ick verraen.",equal,False +Iacomo uyt.,Lacomo uyt.,genalog,False +"De pots is fyn maar zacht, hy ziet ons aan, en t geen wy spreeken, zou hy lichtelyk verstaan.","De pots is fyn maar zacht, hy ziet ons aan, en 't geen wy spreeken, zou hy lichtelyk verstaan.",equal,False +"Myn lieve neef, ik wouw wel, dat al het volk dat mind, ik weet niet of je my al recht vat, 'k wil zeggen dat trouwen wil, op een gloeijende hekel zat want dat 's de oorzaak, dat ik deze reis heb moeten waagen een reis die wonderlyk myn vrouw maar my niet met alle kan behaagen.","Myn lieve neef, ik wouw wel, dat al het volk dat mind, ik weet niet of je my al recht vat, k wil zeggen dat trouwen wil, op een gloei jende he! kel zat vraagen want dats de oorzaak, dat ik deze reis heb moeten een reis die wonderlyk myn vrouw maar my niet met alle kan behaagen.",equal,False +Proef met aandacht.,Proef met aandacht.,equal,True +"Op deeze wyz leeft de een en de ander heel gerust, en geen van ons vind stof, of reden om te klaagen.","Op deeze wyz' leeft de ecn en de ander heel gerust, en geen van ons vind stof, of reden om te klaagen.",equal,False +Maer mijn moer wilmen altemet wel een sermoentje te voor preken.,Maer mijn moet wilmen altemet wel een sermoentje te voor preken.,equal,False +"Hy is al weg, en heeft het jou vergeeven!","Hy is al weg, en heeft het jou vergeeven!",equal,True +Dat komt nu niet te pas.,Dat komt nu niet te pas,equal,False +"Je hebt niet te bidden, kind, je hebt maar te kommandeeren.","Je hebt niette bidden, kind, je hebt maar te kommandee! ren.",genalog,False +"Hy zeid hem deze navolgende woorden, van woord tot woord na, die jan hem voor zeid, die hem ondertusschen, onder enige vremde posturen, een ryksdaalder in de zak laat vallen.","Hy zuid hem dezenavolgende woorden, van woord tot woord na, die janhem voor zeid, die hem ondertusschen, onder enigo vrem! de posturen, een ryksdaalder in de zak laat vallen.",chunk,False +"Heer gaat dat goed, om wel te zyn?","Heer gaat dat goed, om wel te zyn?",equal,True +Je raakt op een ander wel aan.,Je raakt op een ander wel aan.,equal,True +"Gy hoord gerardo s min, die vroom is, toe te stemmen, die liefde tusschen u en hem zou beeter klemmen, als met zyn zuster, dat ik wel weet.","Gy hoord gerardo s min, die vroom is, toe te stemmen, die liefde tusschen u en hem zou beeter klemmen, als met zyn zuster, dat ik wel weet.",equal,True +Breng me liever in de kelder.,Breng me liever in de kelder.,equal,True +"Het loon sal d'arrebeyt versoeten, en u pijn sie daer, ick sal noch meer nu tot u dienste sijn, met dit sap sal ick gaen een deel caracters maecken, op dit pampier, en wie datj'er mee aen selt raecken, al was het self een man, die wort op u verlieft.",Het loon sal darrebeyt versoeten en u pijn sie daer ick sal noch meer nu tot u dienste sijn met dit sap sal ick gaen een deel caracters maecken op dit pampier en wie datjer mee aen selt raecken al was het self een man die wort op u verlieft.,equal,False +"Ken je me niet, mannetje?","Ken je me niet, mannetje?",equal,True +"Ik zou ze dan noch niet verkoopen, ze zel ligt intrest doen myn heer.","Ik zou ze dan noch niet verkoopen, ze zel ligt intrest doen myn heer.",equal,True +"Ja maar dat lyken ook wel potzen, dat jy myn snuifdoozen niet eerder maakt gedaan.","Ja maar dat lyken ook wel potzen, dat jy myn snuifdoozen niet eerdert maakt gedaan.",equal,False +"Zo mien ik 't mee, ik moet baazin zyn kyk toen krelis veurdeezen my vrydde, zwoer hy myn serviteur, en myn altyd gehoorzaam te weezen hier op sloeg ik hum de koop toe, en docht 't is een vent zo goet as brood en wyn maar toen hy hum miester wou maeken van myn, en van 't myn, vondt hy me t'huis eerst keeven we, daer nae klopten we malkander en dit 's de oorzaek dat we gien liefde hebben, d'ien veur d'ander op 't lest, wyfs hand boven, ik maekte dat hy de meulen verliet, daer ik nou in alles miester en voogd ben, gelyk je ziet.","Zo mien ik t mee, ik moet baazin zyn kyk toen krelis veurdeezen my vrydde, zwoer hy myn serviteur, en myn altyd gehoorzaam te weezen hier op sloeg ik hum de koop toe, en docht t is een vent zo goet as brood en wyn maar toen hy hum miester wou maeken van myn, en van 't myn, vondt hy me thuis eerst keeven we, daer nae klopten we malkander en dit 's de oorzaek dat we gien liefde hebben, dien veur d'ander op t lest, wyfs hand boven, ik maekte dat hy de meu! len verliet, daer ik nou in alles miester en voogd ben, gelyk je ziet.",equal,False +"Dat duivels guitje, och!","Dat duivels guitje, och!",equal,True +Wat komt edeling hier zoeken?,War komt edeling hier zoeken?,equal,False +"Zed propria laus saetet, darom wol ich men selben nicht preizen, sed adrem, hir toon ich euch it hern, den oprechten lapis philosophorum, mit deisen stein, mit deisen... jan. mit deisen stein kan men de melankolye verdryven, en de oorzaak weg nemen dieze maakt. met deisen stein, met deisen stein...... hans.","Zed propria laus jaetet, darom wol ich men selben nicht preizen, sedaedrem, hit toon ich euch ir hern, den oprechien lapis philoso! phorum, mit deisen stein, mit deisen... jan. mit deisen stein kan men de melankolye verdryven, en de oorzaak egmn wadan. met deisen stem, met deisenistein. .. hans. halt smoel, met deisen stein",genalog,False +"Zwyg wy weeten van uw' zaaken, gy hoeft hier op een nieuw geen olletjes te maaken.","Zwyg wy weeten van uw' raaken, gy hoeft hier op een nieuw geen olletjes te maaken.",equal,False +"Daer sellewe daer naer van spreken, laet ons nu maer sien tegen den bestemden tijd klaer te raken.","Daer sellewe daer naer van spreken, laet ons nu maer sien tegen den bestemden tijd klaer te raken.",equal,True +"Snuift de toebak op, door beide neusgaaten, driemaal.","Snuift de toebak op, door bei de neusgaaten, driemaal.",equal,False +"Noch onlangs doe ick quam hem soetjens aen sijn veeren te tockelen, docht ick, mijn haen wil my vereeren, met hanelijck gekraey maer neen, dees' drooge geck gaf nieren van klaesos die als gespogen speck, en moes my tegen staen had ick 't byloo geweten, hy sulck een drooghsack waer, ick had hem wel verbeten, doe hy my vryen quam maer siet, sijn kraeyen dee, dat ick hem om mijn huys en lijf heen draeyen lee en oock sijn vaer, die meermaels riep, elck wacht sijn hennen, mijn haenesoon gaet uyt, had my door sulck geroep mijn sinnen soo geraeckt, dat ick my alles goeds van hem had wijs gemaeckt.",Noch onlangs doe ick quam hem soetjens uen sijn veeren ee tockelen docht ick mijn haen wil my vereeren met hanelijck gekraey maer neen dees drooge geck gaf nieren van klaesos die als gespogen speck en moes my tegen staen had ick t byloo geweten hy sulck een drooghsack waer ick had he m wel verbeten doe hy my vryen quam maer siet sijn kraeyen dee dat ick hem om mijn huys en lijf heen draepen lee 0 uyl. fijtje. keykr. keykr. fijtje. keykr. en oock sijn vaer die meermaels riep elck wacht sijn hennen mijn haenesoon gaet yyt als ly niet sal ontkennen nad my door sulck geroep mijn sinnen soo geraeckt dat ick my alles goeds van hem had wijs gemaeckt.,genalog,False +"K heb eens t geluk gehad in vrankryk, dat ik in de groote kamer van mevrouw de koningin dix mille ecus verloor.","'k heb eens 't geluk gehad in vrankryk, dat ik in de groote kamer van mevrouw de koningin dix mille ecus verloor.",equal,False +"Ik schijn te blaecken van gramschap die my prickt, t is hier geen rustens tijt, die mijne rust verschast, maeckt mijne rust my quijt.","Ik schijn te blaecken van gramschap die my prickt, t is hier geen rustens tijt, die mijne rust verschaft, maeckt mijne rust my quijt.",equal,False +"Warnaar, jacoba, fransyn.","Warnaar, jacoba, fransyn.",equal,True +"Jennemoeye dat doet ghy immers wel, ghy syt my willekom, 't gheselschap is my lief, ick sit heel daghen stom, vermits ick niemandt heb, daerteghen ick kan spreken, en oock, mits ick myn hoofdt, niet meer met vryen breke, want siet, ick wordt al oudt, en heb myn tydt ghehadt maar voor de doodt myns man, soo was ick hups en prat doch nae ick hem was quyt en had' ick vreught noch kluchten, maer wel verdriet en pyn en niet als droeve suchten dus dat ick dickwils wensch, och man, had' ick u weer!","Ennemoeye. dat doet ghy immers wel, ghy syt my willekom, t gheselschap is my lief, ick sit heel daghen stom, vermits ick niemandt heb, daer teghen ick kan spre! ken en oock, mits ick myn hoofdt, niet meer met vryen breke, vvant siet, ick wordt al oudt, en heb myn tydt ghe hadt maer voor de doodt myns man, soo was ick hups eh ! prat doch nae ick hem was quyt, en had ick vreught noch kluchten, maer wel verdriet en pyn, en niet als droeve suchten dus dat ick dickwils wensch, och man had ick u weer?",genalog,False +Sa rys rys kosen.,Sa rys rys kosen.,equal,True +Gewaande mercurius.,Gewaande mercurius.,chunk,True +Dat is een halfve daelder weert.,Dat is een halfve daelder weert.,equal,True +En als de maag vol water is?,En als de maag vol water is?,equal,True +"Nu voor de eersten rang van balen en banketten, voor koets en paarden, en voor aan den want te zetten.","Nu voor de eersten rang van balen en banketten, voor koets en paarden, en voor aan den want te zetten.",equal,True +"Siet onse droncken bloedt daer nu eens sitten proncken, ick ben soo quaet griet, 'k vat hem wel by de schoncken, en smijt hem blond, en blaeu.",Siet onse droncken bloedt daer nu eens sitten proncken ick ben soo quaet griet h vat hem wel by de schoncken 0 en smijt hem blond en blaeu.,equal,False +"Henrik, errenst, magdalene, leonoore, karel, vrederyk, octaaf.","Henrik, errenst, magdalene, leo! noore, karel, vrederyk, octaaf.",equal,False +Bloet.,Bloet.,equal,True +"Het kunstgenootschap, onder wiens naam en zinspreuk dit nieuwe kluchtspel te voorschyn komt, bevindende dat veele menschen misleid, en bedroogen door de valsche naadrukken der erfgenaamen van albert magnus, die zich niet ontzien nevens andere baatzuchtige boekverkoopers, zelfs in onzen schouwburg, die naagedrukte exemplaaren te doen verkoopen, zo verminkt, bedurven en gebrekkelyk als zy zyn waarschuuwt alle beminnaars der tooneelspelen op nieuw, datze zich voor dat bedrog willen wachten, en acht geeven op de rechte drukken, die het kunstgenootschap zelf, alle op nieuw verbeterd, en met kunstige titelprenten, tot elk stuk behoorende, versierd, doet uitgeeven zynde het kleene zinspreukplaatje nil volentibus arduum, met den naam van g. lairesse getekent, het waare merk der rechte drukken insgelyks te kennen aan 's kunstgenootschaps twede en derde privilegie van den 14en.",". . . -- p. et kunstgenoot schap, onder wiens naam en zinspreuk dit nieuwe kluchtspel te voorschyn komt, bevindende dat veele menschen misseid, en bedroogen wor! den door de valsche naadrukken der erf genaamen van albert magnus, die zich niet ontzien nevens andere baatzuchtige boek verkoopers, zelfs in onzen schouwburg, die naagedrukte exemplaaren te doen verkoopen, zo verminkt, pedurven en gebrekkelyk als zy zyn waarschuuwt alle be! minnaars der tooneelspelen op nieuw, datze zich voor dat bedrog willenwachten, en acht geeven op de rechte drukken, die het kunstgenootschap zelf, alle op nieuw verbeterd, en met kunstige versierd, titelprenten, tot elk stuk behoorende, doet uitgeeven zynde het kleene zinspreuk! um, met plaatje niavolentibus ard set waare merk den naam van . lairesse getekent keninen aan der rechte drukken insgelahs te rivilegie wede en derde s kunst geneti schat en, der! van den",genalog,False +"Ach, aan bidlik schoon!","Ach, aan bidlik schoon!",equal,True +"En gy nu brave mans, wilt staag uw vrouwen eeren, verband de geyle lust, om andre te begeeren, bemind uw vrouw alleen, en mind de echte trouw, soo blyft volmaakte min in plaats van naberouw dan hoeft gy als urbaan niet buyten t land te swerven, dan kunt gy veel vermaak by uwe vrouw be erven hier siet men dat de deugd de liefde weer hersteld, geveynsde bedelaar bekomt syn vrouw en t geld.","En gy nu brave mans, wilt staag uw vrouwen eeren, verband de geyle lust, om andre te begeeren, bemind uw' vrouw alleen, en mind de echte trouw, soo blyft volmaakte min in plaats van naberouw dan hoeft gy als urbaan niet buyten t land te swerven, dan kunt gy veel vermaak by uwe vrouw beerven hier siet men dat de deugd de liefde weer hersteld, geveynsde bedelaar bekomt syn vrouw en 't geld.",equal,False +De droes haal de beelie met heur meulen!,De droes haal de beelie met heur meulen!,equal,True +Gy praet van de advocaten nu maer de procureurs laetje ongeschoten.,Ghy praet van de advocaten nu maer de procureurs laetje on geschoten.,genalog,False +"Wy en kunnen niet, soo zwaer is hy.",Wy en kunnen niet soo zwaer is hy.,genalog,False +"De huibert, heer van kruiningen.",De huibert heer van kruiingen.,equal,False +"Wel, myn heer.","Wel, myn heer.",equal,True +Of een almanak?,Of een almanak?,equal,True +"'t zijn valsche tranen, 'k heb het wel gezeit voor dezen, dat die zo licht beooght, ook most lichtvaardigh wezen.","'t zijn valsche tranen, k heb het wel gezeit voor dezen, dat die zo lichtbeo oghe, ook most lichtvaardigh wezen.",equal,False +"Ten minsten paste 't wel, dat deze bruydegom u eens beleeft sprak aen, hy gaet'er vreemt mee om, dat hy uw swaeger tragt in spyt van u te wezen.","Ten minsten paste 't wel, dat deze bruydegom u eens beleeft sprak aen, hy gaet er vrcemt mee om, dat hy uw swaeger tragt in spyt van u te wezen.",equal,False +"Geef me, in plaats van een drinkpenning, zo 't me mist, honderd puiks puiks doordringende slagen.","Geef me, in plaats van een drink penning, zo t me mist, honderd puiks puiks doordringende slagen.",equal,False +O kleen serpentje!,O kleen serpentje!,equal,True +Bliefter ook iemand gediend te weeze?,Bliefter ook iemand gediend te weeze?,equal,True +"Hangen, en waarom toch?","Hangen, en waarom toch?",equal,True +"O ja ik wenschte wel, dat wy al te samen vereend waaren.","O ja ik wenschte wel, dat wy al te samen vereend",chunk,False +"Tot gorinchem, by paulus vink, boekverkooper.","Tot gorinchem, 1663.0 by paulus vine, boekverkooper.",chunk,False +"Maar ik zie daar cinthia, myn schoone kom, spreeken wy haar aan, en laten wy haar kroonen, die 't heele waerelds rond steekt lichter laag in brand.","Maar ik zie daar cinthia, myn schoone kom, sprecken wy haar aan, en laten wy haar kroonen, die 't heele waerelds rond steekt lichter laag in brand.",equal,False +"Die met verstand dan iets begint, zeer zelde een kwaaden uitslag vindt maar die met onbedachte zinnen... benard.",Die met verstand dan iets begint. zeer zelde een kwaaden uitslag vindt maar die met onbedachte zinnen... benard.,genalog,False +"Wel dat is wat ongemeens, hy loochend alles hem!","Wel dat is wat ongemeens, hy loochend alles. hem!",genalog,False +"Wel neen ik, monsieur, ik ben in deeze stad.","Wel neen ik, monsieur, ik ben in deeze stad.",equal,True +"Ja teuntje gerrits, 't is eenvoudig en slegt, men man belastme wel zo dat ik het doch niet opzigtig zou maken.","Ja teuntje gerrits, 't is eenvoudig en slegt, men man +belasteme wel z0, dat ik het doch niet opzigtig zou ma! + +ken.",baseline,False +"Ick ben te vre'en, mijn keel begint thans heel te dorsten.",Ick ben te vreen mijn keel begint thans heel te dersten.,equal,False +"Die afgefoltert ben door min herhaalt die kusjes, zielsvrindin ach!","Die afgefoltert ben door min herhaalt die kusjes, zielsvrindin ach!",equal,True +"Dat zoek ik, gaan wy onze gangen.","Dat zoek ik, gaan wy onze gangen.",equal,True +"Ik, voor my, beken heel gaarne, dat ik geen bezoek ooit ly met meerder pijniging.","Ik, voor my, beken heel gaarne, dat ik geen bezoek ooit ly met meerder pijniging.",equal,True +"Ey, zie toch eens die guilen, daar staan te balken en te huilen.","Ey, zie toch eens die guilen. daar staan te balken en te huilen.",genalog,False +"Ja geleerde stedehouwder van momus, wiens keurig oordeel, om het kraaken van eene voetzool, den dans van een godinne zou verwerpen, deeze vondeling begeeft zich vrywillig in de bescherming van uwe zoilusche barmhartigheid, en kust demoedig de schoolroede van uw dionisiusche geleertheid, om zig niet verplet te zien door de donderslagen van een maandelyks uittrekzel, misdoopt onder den naam van boekzaal want als uwe scherpe blixem van comma, punct, dubb'le punct, enz.","Ja geleerde stedehouwder van momus, wiens keurig oordeel, om het kraaken van eene voetzool, den dans van een godinne zou verwer! pen, deeze vondeling begeeft zich vrywillig in de bescherming van u! we zoilusche barmhartigheid, en kust demoedig de schoolroede van uw di! onifiusche geleertheid, om zig niet verplet te zien door de donderslagen van cen maandelyks uittrekzel, mis doopt onder den naam van boek! zaal want als uw scherpe blixem van pdragt. van comma, punct, dubb le punct, enz.",genalog,False +"T is waar, maar wat s er aan bedreeven?","Tis waar, maar wat ser aan bedreeven?",equal,False +"Dus krygen wy veranderingen, zo om te leezen, als te zingen, hier daaglyks tot ons groot vermaak.","Dus krygen wy veranderingen, zo om te leezen, als te zingen, hier daaglyks tot ons groot vermaak.",equal,True +"Ick segh, ge sult wat moeten geven, dat heet bloen, verstaje 't niet?",Ick segh ge sult wat moeten geven dat heet bloen verstaje t niet?,equal,False +Vaar wel herword myn tyd voor alles zorg te draagen.,Vaar wel het word myn tyd voor alles zorg te draagen.,equal,False +Men moet wel deugdlijk zijn maar reklijk ook.,Men moet wel deugdlijk zijn maar reklijk ook.,equal,True +"'t is waer de wil is vry, en ick wil niemant dwingen, gy hebt mijn kint versocht ten huwelijck, alle dingen.","'t is waer de wil is vry, en ick wil niemant dwin! gen, gy hebt mijn kint versocht ten huwelijck, alle din! gen.",genalog,False +Ik loof zy slaapt die zoete meid.,Ik loof zy slaapt die zoete meid.,equal,True +"Net geraaden, reintje k zweer had ik maar slechts akces by la comtesse... reinhart.","Net geraaden, reintje 'k zweet had ik maar slechts akces by la comtesse... reinhart.",equal,False +"Ey baes dat ick het lees, of van u hooren magh.",Ey baes dat ick het lees of van u hooren magh.,chunk,False +"Ie hebt gelijk grietje pieters, maar de noodtzaaklijkheid vereyst zomtijts dat et weezen moet.","Le hebt gelijk grietie pieters, maar de noodtzaak lijkheid vereyst zomtijts datet weeten mont.",equal,False +"Daar is hy zelf, gansch bloed!",Daar is hy zelf! gansch bloed!,genalog,False +"Ja wel, 't is wonder dat ik van spijt niet ben gesturven, jy men wijf!",Ja wel t is wonder dat ik van spijt niet ben gesturven iy men wijf!,equal,False +"Heer, met eerbiedigheid beantwoord ik uw vraagen.","Heer, met eerbiedigheid beantwoord ik uw vraagen.",equal,True +"Wel wat heb ik gedaan, myn hartje?","Wel wat heb ik gedaan, myn hartie?",equal,False +"Zy hout een vast besluyt, en mint stantvastigh, casim.","Zy hout een vast besluyt, en mint stantvastigh, casim.",equal,True +"Jan. wat zegje, ja?","Jan. wat zegje, ja ?",equal,False +O dat teuntje!,Odat teuntje!,equal,False +"Is dan nog eene straal, van liefde in u hart?","Is dan nog eene straal, van liefde in u hart?",equal,True +"Wanneer hy met syn handt daer tegens aen eens klanck, soo trilde hy ten minst een haelve ure lanck, en uyt dat neusgheslacht is dien grooten man, myn heer myn vaer, ghesproten, wiens neus was weerd' ghekroondt, mits hy had' sulcken quandt dat, als hy hem omgreep, hadt eene volle handt.","Vanneer hy met syn handt daer tegen aen eens klanck, a so . o klucht spel van lemman soo trilde hy ten minst een haelve ure lanck, en uyt dat neusgheslacht ick sweert u by myn ko! ten is dien grooten man, myn heer, myn vaer ghespro! ten, vviens neus, was weerd ghekroondt, mits hy had sulcken quandt, ddat, als hy hem om greep, hadt eene volle handt.",genalog,False +"Ten waar ik 's avonds na beneeden weer mogt daalen, om 't overschot der spys te ontfangen zonder vrees, en mengen 't hemelsche dus met het aardsche vlees.","En waar ik 's avonds na beneeden weer mogt daalen, m't overschot der spys te ontfangen zonder vrees in mengen 't hemelsche dus met het aardsche vlees.",equal,False +"En lach me dan daerna noch leelyk uit, mit je dronken gat.","En lach me dan daerna noch leelyk uit, mit je dtonken gat.",equal,False +"Wat is t, ja zie my nou een reis, non, in de zomer zelf, ben ik zo koud, als ys.","Wat is 't ja zie my nou een reis. nou, in de zomer zelf, ben ik zo koud, als ys.",genalog,False +Ja?,Ja?,equal,True +Als ik denk aan die pastei!,Als ik denk aan die pastei!,equal,True +Maer 't gerecht zal 'er an ruiken je zelt hangen.,Maer 't gerecht zal er an ruiken je zelt hangen.,equal,False +"Maat myn wyf, docter, is s morgens, en na den eeten, zo kwaalyk, en t leit er hier zo en walgt, en wroet, en dan is het ook somtyis wel, darze zo een watergalletje over de tong lossen moet.","Maar myn wyf, docter, is 's morgens, en na deneeten, zo kwaalyk, en t leit er hier zo en walgt, en wroet, en dan is het ook somtyts wel, datze zo een watergalletje over de tong lossen moet.",equal,False +Trui.,Trui.,equal,True +"Dewyl ik ondertusschen de boosheid van het vrouw volk, niet kon zien.","Dewyl ik ondertusschen de boosheid van het vrouw volk, niet kon zien.",equal,True +"Wat zal hy met zulk een steepop, en zo veel geld gaen beginnen!","59 +wat zal hy met zulk een steepop, en zo veel geld gaen +tinnen.",baseline,False +"Dan mostewe honsfotten wesen, dat we haer souwen koreman spelen, neen, we hebbent met ons viren besteken, en we sellent met ons viren deelen.","Dan mostewe honsfotten wesen, dat we haer souwen koreman spelen, neen, we hebbent met ons viren besteken, en we sellent met ons viren deelen.",equal,True +"In 't kort, men souse niet galanter kunne begeren.",In t kort men souse niet galanter kunne begeren.,equal,False +"Die schurk heeft door zyn knecht, my gistren zo doen slaan dat ik door spyt en pynen, en groote ontsteltenis, myn lichtelyk dood zal quynen is dat geen zwaare punt van echtbreuk?","Die schurk heeft door zyn knecht, my giffren zo doen slaan dat ik door spyt en pynen, en groote ontsteltenis, myn lichtelyk dood zal quy! nen is dat geen zwaare punt van echtbreuk?",equal,False +"Leonora, dochter van rogier.","Leonora, dochter van rogier.",equal,True +"Ik zeg jou, pak je goed en maak je voort hier uit.","Ik zeg jou, pak je goed en maak je voort hier uit.",equal,True +"Ik zie wel hoe het gaat, de jongelui, als ze eerst getrouwt zyn, gaan aan de gang.","Ik zie wel hoe het gaat, de jongelui, als ze eerst ge trouwt zyn, gaan aan de gang.",equal,False +"Heyltje dat heb ick oock ghedacht, wilt my dan raet beseffen.","Heyltie. dat heb ick oock ohedacht, wilt my dan raet beseffen.",genalog,False +Bles de bubbel.,Bles de bubbel.,equal,True +"Zou t niet jouw zinnen krenken, wanneer je zulk bedrog van zulke guiten ziet.","Zou t niet jouw rinnen kren! ken, wanneer je zulk bedrog van zulke guiten ziet.",equal,False +"Dit werk zal gerucht maaken, en in 't boek van jouw leevens bedryven, zal men 't als een der mooiste hoofdstukken met roode letters beschryven.","Dit werk zal gerucht maaken, en in 't boek van jouw leevens bedruen, zal men4t als een der mooiste hoofdstukken met roode letters beschryven.",equal,False +"Zo is 't want, om jou de waarheid te zeggen, ik had 'er al zo een half pint, eer ik uit ging, binnen leggen maar, ik weet raad wy zullen 'er zo een ketel water op zetten.","Zo is't want, om jou de waarheid te zeggen, ik had 'er al zo een half pint, eer ik uit ging, binnen leggen maar, ik weet raad wy zullen 'er zo een ketel water op zetten.",equal,False +"Jan. jou beesten, k zal je straks verleeren tyd te spillen.","Jan. jou beesten, 'k zal je straks verleeren tyd te spillen.",equal,False +"Dat is een kleyn verschil, ick sal dan op u begeer, gelijck ghy hebt versocht, mijn rechte meyningh seggen in sulck een ouderdom nu gaen de knoop te leggen van huwelijcken staet, en staet my gantsch niet aen.","Gelijk ghy hebt versocht mijn recht meyningh in zeggen 10 nedby 6 in zulk een ouderdom nu gaan de knoop te seguen van huwelijken staat, en staat mygantsch niet aan.",chunk,False +Wie had die gedachten!,Wie had die gedachten!,equal,True +Ernst alleen.,Ernst alleen.,equal,True +Mijn dunckt het met dit volck al weeraen vetpot is.,Mijn dunckt het met dit volck al weeraen vetpot is.,equal,True +Wat zyn die twe dan?,Wat zyn die twe dan?,equal,True +"Wel vrind, wat hebje voor een brief?","Wel vrind, wat hebje voor een brief?",equal,True +"Ende ten einde de supplianten dezen onzen conzente ende octroije mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedoogen, rustelyk, en volkomentlyk genieten, en cesseerende alle beletten ter contrarie gedaan.","Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente octroye mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aangaan mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten en cesserende alle beletten ter contrarie.",equal,False +"Een schoonheid, heer, hier in het naaste huis, daar met die groene deur, naast aan de steene sluis, zy is eenvoudig, wyl een gek, door wanvertrouwen, haar van jongs aan heeft van de menschen afgehouwen.","Een schoonheid, heer, hier in het naaste huis. daar met die groene deur, naast aan de steene sluis, zy is eenvoudig, wyleen gek, door wanvertrouwen, haar van jongs aan heeft van de menschen af gehouwen.",genalog,False +"En gy, mijn heeren, zijt hier recht van pas by een.","En gy, mijn heeren, zijt hier recht van pas by een.",equal,True +Dat is zeekerlyk waar.,Dat is zeekerlyk waar.,equal,True +"Maar, wijl gy 't hebt gestemt, gaa 'k naar uw vader heen.","Maar, wiil gy 't hebt gestemt, gaa 'k naar uw vader heen.",equal,False +Weesrijmmaar het kan niet weezen.,Maar het kan niet weezen.,equal,False +"Uw droefheyt raakt my, ik bekent.","Uw droefheyt raakt my, ik bekent.",equal,True +"Mijn hoop, mijn trouw, en mijn standvastigheid vertreeden!","Mijn hoop, mijn trouw, en mijn stand vastlgheid ver! treeden!",equal,False +Of jei jan?,Ofjei jan?,equal,False +Van binnen word geroepen de zuid!,Van binnen word geroepen. de zuid!,genalog,False +"Agatha, naar de boeteltje grypende.","Agatha, naar de boetelje grypende.",equal,False +Zoo hebt ghy oock en tuyn?,Zoo hebt ghy oock en tuyn!,equal,False +Ik ben uw dienaar als voor deezen.,Ik ben uw dienaar als voor deezen.,equal,True +'k zal nu antwoorden zonder schroomen.,K zal nu antwoorden zonder schromen.,equal,False +"Oct. wijl ik niet voor my ben, maar voor het rijck geboren mijn plicht wil dat ik buygh, de eerbied jaaght de tooren en wraackzucht uyt mijn hart, en voert de min daar in.","Oct. wijl ik niet voor my ben maar voor het rijck geboren mijn plicht wil dat ik buygh, de eerbied jaaght de tooren en wraackzucht uyt mijn hart, en voert de min daar in.",equal,False +"Mejuffrouw, twijffelt 'er niet aan, het is van heden niet gekomen dat gy mijn ziel hebt ingenomen en dat ik heden hier verscheen was maar om uwe min alleen en wilt gy dat ik u de zaken oprechtelik bekent zal maken, dit kleed is anders niet, mevrouw, als een getuige van mij trouw en ik heb maar in alle delen aldus den dokter willen spelen, om zo in dien gemaakten schijn na wens by u te mogen zijn.","Mejuffrouw, twijffelt er niet aan het is van heden niet gekomen. dat gy mijn ziel hebt ingenomen en dat ik heden hier verscheen was maar om uwe min alleen en wilt gy dat ik u de zaken oprechtelik bekent zal maken, dit kleed is anders niet, mevrouw als een getuige van mijn trouw en ik heb maar in alle delen aldus den dokter willen spelen, om zo in dien gemaakten schijn na wens by u te mogen zijn.",genalog,False +"Doen rezolveerdewe elk na zyn huis, of daar hy in kon raaken, te gaan.","Doen rezolveerdewe elk na zyn huis, of dear hy in kon 1 raaken, te gaan maar ii o st.",equal,False +20.,20.,equal,True +Hier staan wy nou gelyk twe gekken!,Ler staan wy nou gelyk twe gekken!,equal,False +"Wel, of sy al eens de ses weecken krijgen, souwer dan sulck een wonder van geschien?",Wel of sy al eens de ses weecken krijghen souwer dan sulck een wonder van geschien?,equal,False +"Alida, ken jy'er niet schaijen?","Alida, ken jyer niet schaijen?",chunk,False +"Ho genog, laten wy ons dit goet eerst quijt maaken an de uitdraagster kom, die zel ons wel gerijve met vrouwe kleeren.",No genog laten wy ons dit goe eerst quijt maaken an de llitdraagster kom die zel ons wel gerijve met vrouwe kleeren.,equal,False +Ik bin zuiver en die zuiver is mach zen ooren schudden datze klappen.,Ik bin zuiver en die zuiver is mach zen ooren schudden datze klaypen.,equal,False +"Koom, koom, allons, allons, niet veel weerom te spreeken hy danst met hem voort.","Koom, koom, allons, allons, niet veel weerom te hy danst met hem voort.",equal,False +Sou ick alree voort huys van mijn beminde sijn?,Sou ick alree voort huys van mijn beminde sijn?,equal,True +"Ik weet, gy zyt een man mer eeren.","Ik weet, gy zyt een man met eeren.",equal,False +"Dat is heel wel gezeyt maar dog het zal hem strak haast klinken in zyn ooren, albartus.","Dat is heel wel gezeyt maar dog het zal hem strak haast klinken in zyn ooren, albartus.",equal,True +"Holt, holt michel, hey woor bistu door ghebleven?","Holt, holt michel, hey woor bistu door ghebleven?",equal,True +"'t vrouwvolk minnen is voor bloeds fol. b4v, p. 24 want, naar 't zeggen van hoeres, kan 'er zonder wyn en ceres, geen oprechte liefde zyn ergo, ik hou 't me de wyn en met smullen volg myn voorbeeld, laat de min, die toch veroordeeld wordt van wyze en braave lien, voor de zotten je zult zien, als die dolle drift voldaan is, dat de honger niet vergaan is, 't een houdt op maar de appetyt duurt zo lang je in 't leeven zyt.","'t vrouwvolk minnen is voor bloeds b 4 23 want loon naar werk, 24 want, naar 't zeggen van homeres, kan er, zonder wyn en ceres geen oprechte liefde zyn ergo, ik hou 't met de wyn en met smullen, volg myn voorbeeld, laat de min, die toch veroordeeld wordt van wyze en braave lien voor de zotten je zult zien als die dolle drift voldaan is, dat de honger niet vergaan is. 't een houdt op maar de appetyt duurt z0 lang je in 't leeven zyt.",genalog,False +Ik wol daar nig na toe.,Ik wol doar nig na toe.,equal,False +Maar... rijkhart.,Maar. riikhart.,genalog,False +"Eerryk, aan waarmond.","Eerryk, aan waarmond.",equal,True +"Hy spiegelt hem, en ziet zijn ongerustig weezen.","Hy spiegelt hem, en ziet zijn ongerustig weezen.",chunk,True +Dat 's bruigom nommer twee.,Dats bruigoms nommertwee.,equal,False +Ik loof dat we de capiteyn hebben van al de diven.,Ik loof dat we de capiteyn hebben van al de diven.,equal,True +'k heb 't onverwagt gedaan.,'k heb 't onverwagt gedaan.,equal,True +"Ja ik ben hier gekoomen, met rouw, in stee van vreugd, dewyl ik had vernomen dit vreemd gerucht op straat.","Ja ik ben hier gekoomen. met rouw, in stee van vreugd, dewyl ik had vernomen dit vreemd gerucht op straat.",genalog,False +"Wel, juffrouw slampampster, kan jy zo mooi jou diamanten verkoopen, en valschen in de plaats hangen, om my te bedriegen?","Wel, juffrouw slampampster, kan jy zo mooi jou dia! manten verkoopen, en 300 huishouwen. 41 en valschen in de plaats hangen, om my te bedriegen?",genalog,False +"Dat 's wel, sit by, niet lang te draelen, roept moer.","Dat s wel, sit by, niet lang te draelen, laquelyn. roept moer",genalog,False +"Daar en boven, myn heer, is de tyd teegenwoordig byzonder slecht, en de oprechtigheid van de menschen heel klein.","Daar en boven, myn heer, is de tyd teegenwoordig by! zonder slecht, en de oprechtigheid van de menschen heel klein.",equal,False +Nu sie ik seker dat men van jongen wort apteker.,Dat men van jongen wort apteker.,chunk,False +"Je meugjer na schikken, want ik zal doen gelyk ik zeg.","Je meugjer na schikken, want ik zal doen gelyk ik zeg.",equal,True +"Barend, leander, grypaard.","Barend, leander, grypaard.",equal,True +"Ja, wyl datze zelver trouwd.","Ja, wyl datze zelver trouwd.",equal,True +"Al uw gewaande en valsse namen, die aan uw schriften recht betamen, zult gy in t kort verydelt zien.","Al uw gewaande en valsse namen. die aan uw schriften recht betamen, zult gy in 't kort verydelt zien.",genalog,False +Myn heer verzoekt dat gy 't als buurman mee bekykt.,Myn heer verzoekt dat gy 't als buurman mee bekykt.,equal,True +"Kort daar aan rukt hy zijn sabel uyt, en houd my by hem staan, en wilde my, zo 't scheen, onthoofden, maar 'k bekoorde hem zo door mijn gebeen, dat hy my niet vermoorde.","Kort daar aan rukt hy zijn sabel uyt, en houd my by hem staan en wilde my, zo t scheen, onthoofden, maar 'k bekoorde hem zo door mijn gebeen, dat hy my niet vermoorde.",equal,False +Wel moer ik had veurgenomen om noch iens na de brug te gaan.,Wel moer ik had veurgenomen om noch iens na de brug te gaan.,chunk,True +"Neen, niet en bru, hy knort wel wat, maer ick setmer weer tegen.","Neen, niet en bru, hy knort wel wat, maer ick set! mer weer tegen.",equal,False +"Negende toneelneel, uit in witte kleeren, siet hem van agteren in 't gesigt.","Negende toneel. neel, uit in witte kleeren, siet hem van agteren in t gesigt.",genalog,False +Joris fransse daer zal hem ligt weer jemand hebben verhangen of verdronken.,Joris fransse daer zal hem ligt weer jemand hebben verhangen of verdronken.,equal,True +"Myn heer, mag ik het openbaaren, mag ik het zeggen heer?","Myn heer, mag ik het openbaaren, mag ik het zeggen heer?",equal,True +Kend gy haar dan?,Kend gy haar dan?,equal,True +Wat iser kinderen?,Wat iser kinderen?,equal,True +En dat men niets en zegt als 't geen men grondig meent.,En dat men niets en zegt als 't geen men grondig meent.,equal,True +"En daar me, de hand in de zak om dubbeltjes te presenteeren, en dus getuigen te winnen, dat men zyn heerlykheid gedreigt heeft te onteeren.","En daar me, de hand in de zak om dubbeltjes te presen! teeren, en dus getuigen te winnen, dat men zyn heerlykheid gedreigt heeft te onteeren.",equal,False +"Ick zeg het u noch eens, ghy oversnoode boer.","Tck zeghet u noch eens, ghy oversnoode boer.",equal,False +"Men ziet daar opentlijk, en klaar, het recht geboogen.","Men ziet daar opentlijk, en klaar, het recht geboogen.",chunk,True +"De duivel haal de kassier, dat beest heeft my zo lang laaten wachten!","De duivel haal de kassier, dat beest heeft my zo lang laaten wachten!",equal,True +Wat een ryke bron van geest!,Wat een ryke bron van geest!,equal,True +"O wonder onzer daagen, volmaakte schoonheid, ach!","Volmaakte schoonheid, ach!",chunk,False +"Wat kwaad bedreef ik oit, waar door gy my zo haat, dat gy my raaden komt, tot zulke een zwaaren staat?","Wat kwaad bedreef ik ooit, waar door gy my zo haat, dat gy my raaden komt, tot zulke een zwaaren staat?",equal,False +De hoop is dat het al naer wensch wel uyt zal vallen.,De hoop is dat het al naer wensch wel uyt zal vallen.,equal,True +"'k bid u, doet ons dien dienst, ey lieve, zyt zo goed.","'k bid u, doet ons dien dienst, ey lieve, zyt zo goed.",equal,True +"Nu bromia, het ga u wel ik moet mijn heer gaan zoeken.","Nu bromia, het ga u wel ik moet mijn heer gaan zoeken.",equal,True +'k loof zeecker dat dit briefje toov're kan. clorin.,'k loof zeecker dat dit briefje toovre kan. clorin.,genalog,False +"Jan. voort, flip, hoe staej en ziet, of meen jy, luisenek, t spul zo staan aan te kyken, kom, lustig, roer jou gat, of k zal je t ribstuk stryken.","Jan. voort, flip, hoe staej en ziet of meen jy, luisenek. 't spul zo staan aan te kyken, kom, lustig, roer jou gat, of'k zal je t ribstuk stryken.",genalog,False +"Zy is bereids de bruid. hillebrand. maar je handel stryd tegen alle reeden, 'k zal daar nooit toe verstaan.","Zy is bereids de bruid. b 4 hil! de bekeerde 20 hillebrand. 11.0 maar je handel stryd tegen alle reeden, 'k zal daar nooit toe verstaan.",genalog,False +"Ja, k zie hier door wel recht hoe schuldig dat gy zyt, door zulk een ontrouw, die me onmogelyk kan vergeeven, en wiens gelyke nooit op t aaardryk is bedreeven.","Ja, 'k zie hier door wel recht hoe schuldig dat gy ryt, door zulk een ontrouw, die me onmogelyk kan vergee! en wiens gelyke nooit opt aaardryk is bedreeven.",equal,False +"Wat zoeckt dien boer, segis.","Wat zoeckt dien boer, segis.",equal,True +'t is onnatuurlijk.,'t is onnatuurlijk.,equal,True +"Ik niet, ik laat my niet zo ligtlyk overreeden, daar is noch hooger regt te vinden, zo ik meen ik ga... sofia.","Ik niet, ik laat my niet zo ligt'lyk overreeden, daar is noch hooger regt te vinden, zo ik meen sofia.",chunk,False +"Jennemoeye hoort, wyf, indien hy hem met reden niet laet stille, maer 't gheen ghy hebt belooft wilt hebbe nae syn wille, soo moet ghy door practyck u tot die saecke spoen, en sien wat u hier in het beste staet te doen.","Ennemoeye. hoort wyf, in dien hy hem, met reden niet laet stille maer 'tgheen ghy hebt belooft, wilt hebbe nae syn wille, soo moet ghy door practyck, u tot die saecke spoen, en sien wat u hier in het beste staet te doen.",genalog,False +"Flus saegjer uyt, als een bullebak, en nou benje de braefste kerel van 't land.","Flus saegjer uyt, als een bullebak, en nou benje de braefste kerel van t land.",equal,False +"Ik waak, meineedige, noch ben nu niet bedroogen, in 't midden van de nacht zie ik met heldere oogen.","Ik waak, meineedige, noch ben nu niet bedroogen, in t midden van de nacht zic ik met heldere oogen!",equal,False +Een woort soo't u belieft phil.,Een woort soo 't u belieft hil.,genalog,False +"Draagt 'er kennis van daar is elk een dubbeltje, je hebt het gezien.","Draagt'er kennis van daar is elk een dubbeltje, je hebt het gezien.",equal,False +Arduum.,Arduum,chunk,False +Gusman weder over end in de mat.,Gusman mader over end in de mat.,equal,False +Neen gy zult 't wel vinden buiten my.,Neen. gy zult 't wel vinden buiten my.,genalog,False +"Arnoldus, agneta.","Arnoldus, agneta.",equal,True +Waar aan.... errenst.,Waar aan.... ereenst.,equal,False +Hy scheld aan t huis van wingaren.,Hy scheld aau 't huis van wingaren.,equal,False +"Laat dat toch niet geschien, ik zou beschaamd worden.",Laat dat toch niet geschien ik zou beschaamd worden.,equal,False +"Ik ben zo veel grooter, als gy, en kan 'er my wel in bergen.","Ik ben zo veel grooter, als gy, en kan 'er my wel in bergen.",equal,True +"Wat raat, 't pistool dat weygert mijn.","Wat raat, t pistool dat weygert mijn.",equal,False +"Echo, iulfus.","Ii. echo, julfus.",genalog,False +Ja freilich ich wil him straks mit vaar geld betsaalen.,Ja freilich ich wil him strals mit baar geld betsaalen.,equal,False +"Katryn, leonora.","Katryn, leonora.",equal,True +Die zyn 'er vereert.,Die zyn 'er vereert.,equal,True +Ganschlyk niet.,Ganschlyk niet.,equal,True +"Kan u heer hendrik, of heer windbuil best bekooren?","Kan u heer hendrik, of heer windbuil best bekooren?",equal,True +"Antonio, de jongste kwieryn, kees koenen.","Antonio, de jongste kwieryn, kees koenen.",equal,True +"Ja, myn heer, hy had my flus verteld, dat hy zedert eenigen tyd zyn oog, op onze kaatje robberts had geslagen, en dat zy zo wreed voor hem was, dat hy niet langer en konde verdragen de pyn, die hy daaglyx om haar lee, waar op ik hem heb geraan, om by een heidinne, die hier digte by woont te gaan, die hem, naar dat zy hem veel grimmassen had doen maken, en digt afgeslagen, om hem deze amoureuse parten uit zyn gat te verjagen, voor het laatste hem aldus toegemaakt heeft in deze beerehuid gebonden heeft, en opgehangen.","Ja, myn heer, hy had my flus verteld, op onze kaatje dat hy zedert eenigen tyd zyn oog, robberts had geslagen, en dat zy zo wreed voor hem was, dat hy niet langer en konde verdragen de pyn, die hy daaglyx om haar lee, waar op ik hem heb geraan, om kluchtspel. 43 om by een heidinne, die hier digte by woont te gaan, die hem, naar dat zy hem veel grimmassen had doen maken, en digt afgeslagen, om hem deze amoureuse parten uit zyn gat te verjagen voor het laatste hem aldus toegemaakt in deze beere! huid gebonden heeft, en opgehangen.",genalog,False +"Ik ga, onthouw wat ik jou heb gezegt.","Ik ga, onthouw wat ik jou heb gezegt.",chunk,True +Licht eens truitje.,Licht eens truitje.,equal,True +Moet ik dan altoos met den sabel en t helmet de waereld dwingen?,Moet ik dan altoos met den sabel en t helmet de waereld dwingen?,equal,True +"Kemmen, om je te versieren door dien datje vizite aan de jufvrouw geeven zoud?","Kemmen, om je te versieren door dien datje vizite aan de jufvrouw geeven zoud?",equal,True +Wol woeste hette sisse?,Wol woeste hette sisse?,equal,True +"Wel dat wou waerachtig wesen, dat we dese quanten dus hebben ontmoet.","Wel dat wou waerachtig wesen, dat we dese quanten dus hebben ontmoet.",equal,True +"Zie daar, dat kan immers wel gaan, ik zou 't u anders niet vergen.","Zie daar, dat kan immers wel gaan, ik zou t u anders niet vergen.",equal,False +"Zy geeslen de menschen met lastertongen, dat ze bloeden.","Geessen de menschen met lastertongen, dat ze bloe! zy",chunk,False +Geleertheyd in een gek is een wanschik'lykheyd.,Geleertheyd in een gekis een wanschiklykheyd.,equal,False +"Gerbrant, een notaris.","Gerbrant, een notaris.",equal,True +"Jonker wel ik weet raat voor zulk gebrek, k zal hem geneezen, met een trek.","Jonker wel ik weet raat voor zulk gebrek, 'k zal hem geneezen, met een trek.",equal,False +Bloed!,Bloed!,equal,True +"'t herdenken van uw liefde, en tederheid, alleen verjaagd alle angst, en steld het kwynend hart te vreen.","Therdenken van uw liefde, en tederheid, alleen verjaagd alle angst, en steld het kwynend hart te vreen!",genalog,False +Ik zouw 't den turk gaan leggen op zijn conscientie.,Ik zouw 't den turk gaan leggen op zijn conscientie.,equal,True +"Zo wees my deze snode slave, by al de doden in den grave, en zei dat ik, heel oudt en lam, te met myn doot wat nader kwam.","Zo wees my deze snode slave, by al de doden in den grave, en zei dat ik, heel oudt en lam, te met myn doot wat nader kwam.",equal,True +Dan gaf ik u... katryn. wat tog?,Dan gaf ik u... ka c0 blyspel. 43.0 katryn. wat tog,genalog,False +"Zo ras noch niet, al zacht.","Zo ras noch niet, al zacht.",equal,True +"Ik, myn heer?","Ik, myn heer?",equal,True +"Ik wil me wel wat in jou huis ophouden, om u en de iuffrouw te instrueeren.. jasper.","Ik wil me wel wat in jou huis ophouden, om u en de iuffrouw te instrueeren... iasper.",genalog,False +"Aondiva ka a gorre, dese virconnigo in onse straetje ick benne te vreen vinneka, snaphaen.","Aondiva ke agorre, dese virconnigo in onse straetje ick benne te vreen vinneka, snaphaen.",equal,False +Dat is een uil.,Dat is een uil.,equal,True +Woor bin ik lieder too ebrocht?,Woor bin ik liedertoo ebrocht?,equal,False +"Hoort lieber frunden, ich mos uch was saegen, der kloch heft tscheen geslaegen, een yeder verwarn seyn vuer onde licht, op dat seyn nabur keyn schaedt on geschicht theyn heyt de klock, 't is hier al veylich werck, komt macker gaewe voort vast kuyeren om de kerck, want 't maentjen schijnt nu klaer, 't is recht een lust om waecken.",Voort lieber frunden ich mos uch was saegen der kloch heft tscheen geslaegen een peder verwarn seyn vuer onde licht op dat seyn nabur keyn schaedt on geschicht cheyn heyt de klock t is hier al veylich werck komt macker gaewe voort vast kuyeren om de kerck want t maentjen schijnt nu klaer t is recht een lust om waecken.,genalog,False +"Ik raekte met mijn oom aen 't praten, aengaende goede zaken, daer 'k zeer na verlang.","Ik raekte met mijn oom aen t praten, aengaende goede zaken, daer 'k zeer na verlang.",equal,False +Gy zijt wel stout.,Gy zijt wel stout.,equal,True +"Hier hebje voor een oortje hoe dat de joffers 't utrecht met de franse domineren toen dacht ick, byget wort het spulletje so gemeen, so ist tijt, dat ick uyt mijn ogen kijck, of andere gaen met den aep heen en 't wasme dat playsiertje noch wel dubbelt waerdigh.",Hier hebje voor een oortje riep een jongen en hy trockme by de kleeren hoe dat de joffers t atrecht met de franse domineren ko chi kl toen dacht ick byget wort het spullet je so gemeen so ist tijt dat ick uyt mijn ogen kijck of andere gaen met den aep heen en t wasme dat playsiert je noch wel dubbelt waerdigh.,equal,False +"Nu zal flip, die hy niet recht kend, zich steeken in een botergrossier zyn kleeren, en voor de vrijer speelen van izabel, en overleveren haar heer karels trouwbelofte, benevens een tweede, die zy tekenen moet dan is de koop klaar en daar mee zyn ze aan malkanderen verbonden, in 't byzyn van anzelmus zelfs.","Nu zal flip, die hy niet recht kend, zich steeken in een botergrossier zyn kleeren en voor de vrijer speelen van lzabel, en overleveren haar heer karels trouwbelofte, benevens een tweede, die zy tekenen moet dan is de koop klaar en daar mee zyn ze aan malkanderen verbonden, in 't byzyn van anzelmus zelfs.",equal,False +"Ioris, karel, marry.","Ioris, karel, marry.",equal,True +"Hy is de dood, en gy, gy zyt het lieve leeven.","Hy is de dood, en gy, gy zyt het lieve leeven.",equal,True +"Hy ziet zyn hoop vergaan, om dat jy noch de doos, noch brief, hebt opgedaan maar hy verzocht my zeer, dat ik jou zou verklaaren, dat hy nooit dacht met u, als wettelyk te paaren waarachtig, t is een eerlyk man.","Hy ziet zyn hoop vergaan, om -- dustuas io blyspel. om dat jy noch de doos, noch brief, hebt opgedaan maar hy verzocht my zeer, dat ik jou zou verklaaren, dat hy nooit dacht met u, als wettelyk te paaren. waarachtig, 't is een eerlyk man.",genalog,False +Is 't mogelyk!,Is t mogelyk!,equal,False +Zoo schendig my te smaaden.,Zoo schendig my te smaaden.,equal,True +"Daar weet ik raad toe, ik zal hem doen staan als verstomd.","Daar weet ik raad toe, ik zal hem doen staan als ver! stomd.",equal,False +By zyn wyfs leeven?,By zyn wyfs leeven?,equal,True +"Nou blyft 'er niet als 't been, en 't zwoort, wy hebben 't spek.","En 't zwoort, wy hebben 't spek.",genalog,False +"Uw wysheyd slaept, zoud gy onthaelen zoo wel uw wreedste vyandin?","Uw wysheyd slaept, zoud gy onthaelen zoo wel uw wreedste vyandin?",equal,True +Je bent hagenavent van alle vrouwen.,Je bent hagenavent van alle vrouwen.,equal,True +"'t is wel te ruycken, dat hy tot een wael te gast is geweest.","'t is wel te ruycken, dat hy tot een wael te gast is geweest.",equal,True +Is 't linnen in de ben gedaen?,Is 't linnen in de ben gedaen?,equal,True +"Waant gy dat ik niet merk, en klaar tans kan beschouwen, dat ge onvernuftig my hebt, als een dier, gehouwen?","Waant gy dat ik niet merk, en klaar tans kan beschou! wen, dat ge onvernuftig my hebt, als een dier, gehouwen?",equal,False +"Ik spreek zo groen, als ik wil, of ik eerst aan de kampersteiger kwam andryven.","Ik spreek zo groen, als ik wil, of ik eerst aan de kampersteiger kwam andry! ven.",equal,False +Hy diende myn vakatie te betaalen.,Hy diende myn vakatie te betaalen.,equal,True +Ja toch maar waar toe al die ysselyke vragen?,"Kadieljen, mezetyn. toe al die ysselyke vragen?",genalog,False +Hoe nae heb je je wyf de kermisharst ontdraagen?,Hoe nae heb je je wyf de kermisharst ontdraa! gen?,equal,False +"Jasper, burger van amsteldam, en ingebeelde hoorendraager.","Jasper, burger van amsteldam, en ingebeelde hoorendraager.",equal,True +"Ik moetze somtijds iens gebruiken want hetze die virtuit in 't ruiken, hoe moetze smaken!","Ik moetze somtijds iens gebruiken want hetze die virtuit in truiken, hoe moetze smaken!",equal,False +"Raad toe, heerschop?","Raed toe, heerschop?",equal,False +"En't laaken van andrer schriften, meent hy dat hem wijs moet maaken.","En t laa! ken van andrer schriften, meent hy dat hem wijs moet maa!",genalog,False +Maer wat droomde je nog meer?,Maer wat droomde je nog. meer?,genalog,False +Ben jy 't maseur?,Ben jy t maseur!,equal,False +"Doch wyl 't zo ver is, zal ik my naer den tyd reguleeren.","Doch wyl't zo ver is, zal ik my naer den tyd reguleeren.",equal,False +"Dan wou men wel op de vrouw, de kinderen, en het gezin de schade verhaalen, die men heeft geleeden in de herbergen.","Dan wou men wel op de vrouw, de kinderen, en het gezin de schade verhaalen, die men heeft geleeden in de herbergen.",equal,True +"Hy is uitgegaan ga, met een zachte stem, ondekken haar uw liefde en lachchen wy met hem.","Hy is uitgegaan ga, met een zachte stem, ondekken haar uw liefde en lachchen wy met hem.",equal,True +"Niet waar, myn buisje lief?","Niet waar, myn buisje lief?",equal,True +Gaet nu heen.,Gaet nu heen.,equal,True +"Heer govert, zyn deez' lieden, van uwe vrienden?","Heer govert, zyn deez lieden, van uwe vrienden?",equal,False +Vier en twintig jaaren.,Vier en twintig jaaren.,equal,True +"Wy leefden t'saam als broers en eensgezinde herten al wat den eenen wou was d'and're mee te vreen in 't kort, ons huis en goet was onder ons gemeen.","Wy leefden tsaam als broers en eensgezinde herten n 3 o al 6 de gheveinsde doodt al wat den eenen wou was dand re mee te vreen in 't kort, ons huis en goet was onder ons gemeen.",equal,False +November 1684.,November 1684.,genalog,True +"Klaasje, meeuwis op de schouder kloppende.","Klaasje, meeuwis op de schouder koppende.",equal,False +As ik je daer nou iens een hoopen op zou tellen dan moest je my met ien twie goeje borgen stellen.,As ik je daar nou iens een hoopen op zou tellen dan moest je my met ien twie goeje borgen stellen.,equal,False +"En op dat je de waarheid noch beeter moogt komen te kennen, zo zel hy van buiten weeten te zeggen, van wat munt, en welke te ligt, en ook die zwaar genoeg bennen, en het toebaksbriefje daar 't goud in leid, en zeeker rympje in gedrukt staat, dat zel hy je van woord tot woord van buiten zeggen, hoe het gaat, en wegens 't oorlogie, dat ik jaar en dag by me heb gedraagen, daar kan myn heer, all 't hem belieft, my van ondervraagen, en vind hy dan falikant in 't een of 't ander, of 't zy in myn knecht of myn men geef hem 't goud en 't oorlogie weer om, en wy zullen uw gevangen zyn.","Ln op dat je de waarheid noch beeter moogt komen te kennen, o b ch 18 mel r, zo zel hy van buiten weeten te zeggen, van wat munt, en wel! ke te ligt, en ook die zwaar genoeg bennen, en het toebaksbriefje daar t goud in leid, en zecker rympje in gedrukt staat, gaat, dat zel hy je van woord tot woord van buiten zeggen, hoe het en wegens t oorlogie, dat ik jaar en dag by me heb gedraagen, daar kan myn heer, als t hem belieft, my van ondervraagen, en vind hy dan falikant in 't een of 't ander, of t zy in myn knecht of myn, men geef hem t goud en t oorlogie weer om, en wy zullen uw! gevangen zyn.",genalog,False +En nog een kwart.,En nog een kwart,equal,False +"Leander, leonora, katryn.","Leander, leonora, katryn.",equal,True +Pag.,Pag.,equal,True +"4. werk woord, lees werrik woord.","4. work woord, lees werrik woord,",equal,False +Hy zal niet ligt een' degen trekken.,Hy zal niet ligt een degen trekken.,equal,False +"Dats gang, 'k zal reegelrecht na de juffers deur gaan.",Dats gang k zal reegelrecht na de juffers deur gaan.,equal,False +"Jy godts wonje, had ick siet daer mijn ouwe kracht, ick souje opje beurs komen, jou rechte lichte vinck, theodoor.",Ly godts wonje had ick siet daer mijn ouwe kracht ick souje opje beurs komen jon rechte lichte vinck theodoor.,equal,False +"Wel, hospes, word je gek hoe kan je t zo versinnen?","Wel, hospes, word je gek hoe kan je 't zo versinnen?",equal,False +"Myn tanden waatren al, ik wou dat iker was.","Myn tanden waat'ren al, ik wou dat ik'er was.",equal,False +"Leander zeker is hier in ook niet te pryzen, dat hy zo buitens tyds is uit het land gaan reizen voor my, ik ben beducht, vermits hy zo lang beid, dat zyn voorgaande min keerd in ontrouwigheid.","Leander zeker is hier in ook niet te pryzen, dat hy zo buitens tyds is uit het land gaan reizen voor my, ik ben beducht, vermits hy zo lang beid dat zyn voorgaande min keerd in ontrouwigheid.",equal,False +Zulken stijl van de kerk?,Zulken stijl van de kerk?,equal,True +"Daar u gevreesde macht, zoo dickmaals heeft gestut de wreed en felle turck, u borst die was een schut voor 't gantsse christendom, is deucht zoo haast vergeeten?","Daaru gevreesde macht, zoo dickmaals heeft gestut de wreed en felle turck, u borst die was een schut voor t gantsse christendom, is deucht zoo haast vergeeten?",equal,False +"Ik bid zoete juffer, datje dit raillieren gelieft te staaken.","Ik bid zoete juffer, datje dit raillieren gelieft te staa! ken.",equal,False +"Heer en doet dat niet, wilt met je horens stoten.",Heer en doet dat niet wilt met je horens stoten.,equal,False +Fredrik.,Fredrik.,equal,True +"Komt die margen halen, met jou kist, of doos.",Komt die margen halen met jon kist of doos.,equal,False +"Ryst theunis, ryst op maey, jaq'lyne, joren ryst, t' is reden dat men u oock weder jonst bewyst, nu gy my gisteren soo smaeckelijck ded' eten, soo lanck ick desen troon als keyser heb' beseten, en heeft my geen cappoen soo hertelyck gesmaeckt.","Ryst theunis, ryst op maey, jaqlyne, joren ryst, tis reden dat men u oock weder jonst bewyst, nu gy my gisteren soo smaeckelijck ded eten, soo lanck ick desen troon als keyser heb' beseten, en heeit my geen cappoen soo hertelyck gesmaeckt.",equal,False +Ik wil het mee wel waagen.,Ik wil het mee wel waagen.,equal,True +"O neen zy kan gemak'lyk dryven haar lichaam is niet vast, als dat van 't aardryk is maar geest uit geest van vuur dies is uw stelling mis.","O neen zy kan gemaklyk dryven haar lichaam is niet vast, als dat van t aardryk is maar geest uit geest van vuur dies is uw stelling mis.",equal,False +"Maar 't was geen wonder, dat hy dol wierd en verstoord.","Maar 't was geen wonder, dat hy dol wierd en verstoord.",equal,True +Waar drommel is de vent?,Waar drommel is de vent?,equal,True +"Loop, loop 't is malligheit, je bent te vol van streeken, gaat hutsele met je praat, ik minje nimmer, neen, gy leerd uyt dom quick snot, geloof ik deze reen hy, handen t'huys.","Loop, loop 't is malligheit, je bent te vol van streeken, gaat hutsele met je praat, ik miuje nimmer, neen, gy leerd uyt dom quicksnot, geloofik deze reen, hy, handen thuys.",equal,False +Myn leeven.... izabelle.,Myn leeven. izabelle.,genalog,False +"De eers poppelt mie al, fen dit maal gelouyt.","De eers poppelt mie al, fen dit maal gelouyt.",equal,True +"Dwaaze menschen kan men niet beter tot recht verstand brengen, als dat men zich veinst met haar eens te zyn van zinnen, zo krygt men geloof by hen, en geraakt in hun gunst.","Dwaaze menschen kan men niet beter tot recht verstand brengen, als dat men zich veinst met haar eens te zyn van zinnen, zo krygt men geloof by hen, en geraakt in hun gunst.",equal,True +"Men vond nooyt deugd daar eer nog schaamt het hart besat een die syn fout mishaagt, en meydse te ontdekken gy waant dat gy my kend k kan t uyt u woorden trekken, ook dwaalt gy moogelyk wie meynt gy dat ik ben?","Men vond nooyt deugd. daar eer nog schaamt het hart besat een drie e goo -- 11 of herstelde liefde. een die syn fout mishaagt, en meydse te ontdekken gy waant dat gy my kend 'k kan 't uytu woorden trekken ook dwaalt gy moogelyk wie meynt gy dat ik ben?",genalog,False +'waarom heb ik geen hart?,",,waarom heb ik geen hart?",equal,False +Uyt.,Uyt.,equal,True +"Hoe danst myn hert van vreught,'ken kan my niet bedwinghen, ick sou wel soo terstont een vrolyck lietje singhen.","Hoe danst myn hert van vreught,ken kan my niet be! dwinghen, ick sou wel soo terstont een vrolyck lietje singhen.",equal,False +"Ik heel wel maar, dat ik 't haat, verberg ik nimmermeer, en zy zal zelf bekennen, dat ik met alle vlijt haar zulks zoek af te wennen.","Ik heel wel maar, dat ik t haat, verberg ik nimmermeer, en zy zal zelf bekennen, dat ik met alle vlijt haar zulks zoek af te wennen.",equal,False +"Ik vat je daadlyk by de lurven, jou donderkat, jou woudaap kryg ik je by de krop, ik duw je met een gloeijend barnhout doogen uit je kop.","Ik vat je daadlyk by de lurven, jou donderkat, jou wondaap kryg ik je by de krop. ik duw je met een gloeijend barnhout doogen uit je kop.",genalog,False +"En verraan myn eer, myn trouw, myn deugd k heb stomp getreeden al de prikkels vande jeugd.","En verraan myn eer, myn trouw, myn deugd 'k heb stomp getreeden al de prikkels vande jeugd.",genalog,False +Met de uwe twintig.,Met de uwe twintig.,equal,True +"Gemorgen huysman, wat hebje ons goets?","Gemorgen huys man, wat hebje ons goets?",equal,False +"De graaf met zijn volk uit, met kleeren en alderhande toestel.","De graaf met zijn volk uit, met kleeren, en alder! hande toestel.",equal,False +"Jan klaazen spreekt hiel wel, 't ken met'er tijt beeteren.","Jan klaazen spreekt hiel wel, t ken meter tijt beeteren,",equal,False +"Zie, ik weet om te springen.","Le, ik weet om te springen",equal,False +"Ick sel vrou, je meught my wel gelooven, in ernst, ter goeder trou.",Ick sel vrou je meught my wel gelooven in ernst ter goeder trou.,genalog,False +Ach?,Ach?,genalog,True +"Geeft haar wat aamtogt, zie hoe zy van vreugd beswykt.","Geeft haar wat aamtogt, zie hoe zy van vreugd be!",chunk,False +"Ien kaerel, wiens fortuin ik maeken zel.","Ien kaerel, wiens fortuin ik maeken zel.",equal,True +"Noe ionfferken loot ick jou eyn mool eyn poesken geven, t smeeckt soo soet?","Noe lonfferken loot ick jou eyn mool eyn poesken ge! ven, t smeeckt soo soet?",equal,False +Heb je 't noch niet evat?,Heb je t noch niet evat?,equal,False +"En met die hoogduitsche heeren, de stille huizen, en speelwinkels, even graag bezoeken?","En met die hoogduitsche heeren, de stille huizen, en speelwinkels, even graag bezoeken?",equal,True +En sy geen ergernis in't byzijn van ons geven.,En sy geen ergernis int byzijn van ons geven.,equal,False +Loop haal.... quichot.,Loop haal. quichot.,genalog,False +"September 1699. souden komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, waer van hunne respective godshuysen onder andere mede moesten werden gesubcenteert, de voorgemelde wercken, soo van treurspellen, blyspellen als kluchten, als anders, die reets gedruckt en ten toneele gevoert waeren, of in het toekomende gedruckt, en ten toneele gevoert souden mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, souden blyven drucken, doen drucken, uytgeven en verkopen, ten eynde de selve wercken, door het nadrucken van anderen, haer luyster, soo in tael, als spelkonst, niet mogten komen te verliesen, dog dat sulcx aen haer, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en sulcx nae den 19.","September 1699. souden komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de sclou! burg, waer van hunne respective godshuysen onder andere mede moe! sten werden gesubcenteert, de voorgemelde wercken, soo van treur! spellen, blyspellen als kluchten, als anders, die reets gedruckt en ten toneele gevoert waeren, of in het toekomende gedruckt, en ten to! neelegevoert souden mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, souden blyven drucken, doen drucken, uytgeven en verkopen, ten eynde de selve wercken, door het nadrucken van anderen, haer luyster, soo in tael, als spelkonst, niet mogten komen te verliesen, dog dat sulcx aen haer, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en sulca nae den 19.",equal,False +"Mijn wonden ongeheelt die pynigen zoo hard dat ick geen rust kan vinden, want ben ick in mijn zael, o leonel, dan binden de zorgen my te vast, zoo dat ick moet op straet, op straet hoor ick hoe elck van karels oneer praet.","Mijn wonden ongeheelt kar. die pynigen zoo hard dat ick geen rust kan vinden, want ben ick in mijn zael, o leonel, dan binden de zorgen my te vast, zoo dat ick moet op straet op straet hoor ick hoe elck van karels oneer praet.",genalog,False +D. jan. ick ben het selfs mevrouw.,D jan. ick ben het selfs mevrouw.,equal,False +"Hans, geertrui, jacoba, jan, andries onder schyn van een boer, met een urinaal aan zyn arm.","Hans, geertrui, jacoba, jan, andriis onder schyn van een boer, met een urinaal aan lyn arm.",equal,False +"Maar een geest, myn genant, die bruitme wel het meesten met af te rossen, dat ik schreeuwen moest uit nood.","Maar een geest, myn genant, die bruitme wel het mee sten met af te rossen, dat ik schreeuwen moest uit nood.",equal,False +"Maar as men de meisjens de jongmans zo ziet toelonken, en wenken, moet men wel gek weezen, zo men de rest niet kan denken.","Maar as men de meisjens de jongmans zo ziet toelonken, en wenken, moet men wel gek weezen, zo men de rest niet kan denken.",equal,True +"Laat die door zuchten, en gebeen, der juffren zinnen zien te beweegen en de strafheid van haar hart door smeeken buigen om door eindelooze smart, door moeite, en door gevaar, haar goede gunst te hoopen.","Laat die door zuchten, en gebeen, der juffren zinnen zien te beweegen en de strafheid van haar hart door smeeken buigen om door eindelooze smart door moeite, en door gevaar, haar goede gunst te hoo! pen.",equal,False +"'t en is dan heel niet vremt, men kanckerkey dien heet, die selfs de kancker van de key te helpen weet.",T en is dan heel niet vrent men kanckerley dien heet die selfs de kancher van de key te helpen weet.,chunk,False +Is 'er niemand geen beul of anderen die hem nu noch de ziel kan doen braaken?,Iser niemand geen beul of anderen die hem nu noch de ziel kan doen braaken?,equal,False +"Ja, dat beken ik.","La, dat beken ik.",equal,False +"Die roete peusel kent sijn gevang'nis niet, dat hem nu schijnt als reusel en room ten boodem toe, eer morgen is weer smeer, weer kernemelck, of huy, soo niet sijn haeneveer heel al ter neer geleyt door al 't haenmoedigh kraeyen, nu staet men daer en kijckt, en spillebeen wil zwaeyen, soo als hy plagh voor dees, de vlagge van sijn jeught maer mis het is, zijn hen leyd d'ey'ren van sijn vreught, waer s' in de minnefuyck, door 't minneaes getogen, malcanderen aensien met opgesloote oogen, door dees gesloten toe door blinder minnetocht, doen haer keyminnespel noyt op geen eynd en docht.",Die soete peusel kent sijn gevangnis niet dat hem nu schijnt als reusel en room ten boodem toe eer morgen is weer sineer weer kernemerck of huy soo niet sijn haeneveer heel al ter neer geleyt door al t haenmoedigh kraepen ku staet men daer en kijckt en spillebeen wil zwaeyen sijn jeught soo als hy plagh voor dees de vlagge van maer mis het is zijn hen leyd deyren van sijn breught waer s in de minnefuyck door t minneaes getogen malcanderen aen sien met opgefloote oogen door dees gesioten toe door blinder minnetocht doen haer keyminnespel noyt op geen eynd en docht.,equal,False +"Mijn waarde tweede ziel ick mis met u geen rijck, my dunckt ghy droevigh zijt, u aanschijn geeft die blijck.","Mijn waarde tweede ziel ick mis met u geen rijck, my dunckt ghy droe vigh zijt, u aanschijn geest die blijck.",equal,False +"Crelis, en kryn, malkander en op den weg ontmoetende.","Crelis, en kryn, malkanderen op den weg ontmoetende.",equal,False +"Dat zijn de werken, by hen machine genoemt, die noch wel de vereischte volkomenheit niet hebben maar buiten twijfel op het aanmerken van vorige wangestaltenissen en misslagen verre gebracht konnen worden gelijk wy gespeurt hebben uit het onderscheit der twee tooneelstukken van dien aart, waar in nochtans d'een en d'ander dichter, de konstwerken uitgezondert, den ouden voet van vijf bedrijven gehouden heeft.","Dat zijn de werken, by hen machine ge! noemt, die noch wel de vereischte volko! menheit niet hebben maar buiten twijfel op het aanmerken van vorige wangestalte! nissen en misslagen verre gebracht konnen worden gelijk wy gespeurt hebben uit het onderscheit der twee tooneelstukken van dien aart, waar in nochtans deen en dan! der dichter, de konstwerken uitgezon! dert, den ouden voet van vijf bedrijven ge! houden heeft.",equal,False +"Hier rusten menschen en in d'and're sijde beesten, elk heeft een grafschrift na elk heeft verdient op 't meeste.",Hier rusten menschen en in dand re sijde beesten. elk heeft een grafschrift na elk heeft verdient op t meeste.,genalog,False +"'k heb u niet veel te danken, dat gy my verlost hebt uit myn eerste slaverny.","'k heb u niet veel te danken, dat gy my verlost hebt uit myn eerste slaverny.",equal,True +"Adieu griet, dat gaat 'er op aan, kom zoenme eens men kijntje.",Dien griet dat gaat er op aan kom zoenme eens men kijntje.,equal,False +"Dat hy een prokureur is, die eerlyk is kan wel zyn, maar ik weet niet of dat by hem is te vinden, en noch meer, die daar by veel geld gewonnen heeft.","Dat hy een prokureur is, die eerlyk is kan wel zyn, maar ik weet niet of dat by hem is te vinden, en noch meen, die daar by veel geld gewonnen heeft.",equal,False +",, zacht!",",,zacht!",equal,False +"Herman, willem, eelhart.","Herman, willem, eelhart.",equal,True +"Ick sal maer hoe soo wegh te gaen, en sonder loon, wat 's dit, de moeyt die k'heb gedaen verdient die geenen loon?","Ick fal maer hoe soc wegh te gaen en sonder loon, wat 's dit, de moeyt die k' heb gedaan verdient die geenen loon",equal,False +"Dat 's niet noodig ik bezwym, o myn, o myn!","Dat 's niet noodig ik bezwym, o myn, o myn!",equal,True +Adel zonder geld is een der slimste plaagen.,"Adel zonder geld, is een der slimste plaagen.",equal,False +"Ik meen dat'er zo veel mannen zyn in deeze stad, die, konden zy zo gemakkelyk ontrouwen, als trouwen.","Ik meen dat'er zo veel mannen zyn in deeze stad, wen. die, konden zy zo gemakkelyk ontrouwen, als trou",genalog,False +"De duivel, pieter!","De duivel, pieter!",equal,True +"Wel aen, laet ons besien wat dat daer binnen is.","Wel aen, laet ons besien wat dat daer binnen is.",equal,True +Het huw'lijck is niet quaedt.,"Het huwlijk is niet quaadt,",equal,False +Wie voert de achtertocht?,Wie voert de achtertocht?,equal,True +"De schout, weder met de haamer op tafel kloppende.","De schout, weder met de haamer op tafel kloppende.",equal,True +Gy doetme weer in vreucht herleven!,Gy doetme weer in vreucht herleven !,equal,False +Wel wat is tog een vrouw teegen een man?,Wel wat is toch een vrouw tegen een man?,equal,False +"Ja wel, als al de lui myn zin hadden, men zou wel zonder vis kunnen leeven.","Ja wel, als al de lui myn zin hadden, men zou wel zonder vis kunnen leeven.",equal,True +"Jurrian, elizabeth, jantje.","Jurrian, elizabeth, jantje.",equal,True +"Ik loof, jy zoud wel hebben willen, dat ik allien peurd op ien pad, en liep straet op straet neer in stad, dat my de rubben daer van kraeken, en t scheelt jou niet, hoe dat wy t maaken, jy denkt, laet loopen, t is myn wyf k heb weer gien drooge draed aen t lyf, zo swiet ik van t besukte drillen, door dik en dun met dese spillen.","Ik loof, jy zoud wel hebben willen, dat ik allien peurd' op ien pad, en liep straet op straet neer in stad, dat my de rubben daer van kraeken, en 't scheelt jou niet, hoe dat wy 't maeken, jy denkt, laet loopen, 't is myn wyf k hel b 17 beslikte swaantje, 18 k heb weer gien drooge draed aen 't lyf, zo swiet ik van 't besukte drillen, door dik en dun met dese spillen.",equal,False +"Francyntje, hem noch al geld geevende, myn lieve jaap.","Francyntje, hem noch al geld geevende. myn lieve jaap.",genalog,False +"Loop heen en zoek het, snaak.","Loop heen en zoek het, snaak.",equal,True +"Lammert, zyn knecht.","Lammert, zyn knecht.",equal,True +"Ick slaeje om jou ooren, iou verbrande ian drasbroeck, jou rechte woeckenaer, dat ghy mijn dit opseght, sult ghy mijn maecken waer, mijn eer dat is mijn goet, 'k house waerder als mijn leven, dat jy die mijn beneemt, jy sultse mijn weer geven, al waerje noch soo oudt, ick koomje op de vacht.",Ick staeje om jou ooren jou verbrande jan drasbroeck jou reehte woeckenaer oat ghy mijn dit opseght sult ghy mijn maecken waer mijn eer dat is mijn goet k house waerder als wijn leven dat jy die mijn beneemt jy sultse mijn weer geven al waerje noch soo ondt ick koomje op de vacht.,genalog,False +"Ik zie wel, dat om haar t'antwoorde op 't geen ze zeit, onnodigh is 't gebruik van myn welsprekentheit.","Ik zie wel, dat om haar tantwoorde op t geen ze zeit, onnodigh is t gebruik van myn welsprekentheit.",equal,False +"Sy maeckt'er meer gesond, als d'aldersneeghste kunst, die oyt galenus vond.",Sy maeckter meer gesond als daldersneeghste kunst die opt galenus vond.,equal,False +Hebt gy de sleutel van requesten?,Hebt gy de sleutel van requesten,equal,False +Al ons bedrijven.,Al ons bedrijven.,equal,True +"Ik zel me voortaan in alle geschiktheid en zedigheid dragen, en je kind als men eigen doen, datje gien reden zeld hebben om te klagen. jochem.","Ik zel me voortaan in alle geschiktheid en zedigheid draagen, en je kind als men eigen doen, dat je gien reden zeld hebben jo om te klaagen.",chunk,False +"En niet ten tweedemaal zyn wraaklust zal betoonen, op my, de vrouw van een die hem dorst' trouw'loos hoonen.","En niet ten tweedemaal zyn wraaklust zal betoonen op my, de vrouw van een die hem dorst trouw'loos hoo! nen.",equal,False +"Al heeft hy daar niet geweest, 't zyn leugens die men kan voelen.","Al heeft hy daar niet geweest, 't zyn leugens die men kan voelen.",equal,True +"Wel de duivel, dat wil ik jou zweeren, die my den hals had gebrooken, had ik hem dat schoon present niet gedaan.","Wel de duivel, dat wil ik jouw zweeren, die my den hals had gebrooken, had ik hem dat schoon present niet gedaan.",equal,False +"Met goud, van goed bekleet, ontkleet, hoe zinryk speelen die woordekens!","Met goud, van goed bekleet, ontkleet, hoc zinryk spee! len die woordekens!",equal,False +Wat of hy toch beoogt?,Wat of hy toch beoogt?,equal,True +"Daat legt den schender, der euch zo viel habt doen lyden, jan. bloed, miester, ik zouje raaden dat jy die kies ook in t kooper zou laaten sayden, en hem in print in je boek laaten zetten, dat je zeld uit laaten gaan, want een groote kies zel zo wel in uw, als een groote worm in beverwyks observatie staan.","Daar legt den schender, der euch zo viel habt doen lyden, jan. bloed, miester, ik zouje raaden dat jy die kies ook in t kooper zou laaten suyden, en hem in print in je bock laaten zetten, dat je zeld uit laaten gaan, want een groote kies zel zo wel in uw, als een groote worm in be! verwyks observatie staan.",equal,False +Sy schreyt.,Sy schreyt.,equal,True +"Jawel, al watze van hem schryven is gelogen.","Ja wel, al watze van hem schryven is gelogen.",equal,False +Ook dat uw huisvrouw van haar gunst hem me ging deelen.,Ook dat uw huisvrouw van haar gunst hem me ging deelen.,equal,True +Fy.,Fy.,equal,True +Wat is hier te doen!,Vat is hier te doen!,genalog,False +"Maar daar de trouwvaan, op de pisdoek haar vertoont, en daar de man niet zien kan, hoe zyn wyf hem kroont, peurt daar te veld, je zulter beter koop af komen zey jan, dan ofje ging in machtelts maagdom dromen.","Maar daar de trouw vaan, op de pisdoek haar vertoont, en daar de man niet zien kan, hoe zyn wyf hem kroont, peurt daar te veld, je zulter beter koop af komen zey jan, dan ofje ging in machtelis maagdom dromen.",equal,False +Of liever van zijn deucht de vrucht en danckbaarheeden.,Of liever van zijn deucht de vrucht en danckbaarhee! den.,equal,False +"Je lui zoudt zwygen, en je opent pas je smoel of aanstonds noem je me.","Je lui zoudt zwygen, en jy opent pas je smoel of aanstonds noem je me.",equal,False +Ik geef myn stem daar toe.,Ik geef myn stem daar toe.,equal,True +Wat wy hooren!,Wat wy hooren!,chunk,True +"Katryn, ach!","Katryn, ach!",equal,True +"Waarlyk meester barend heeft dat zo kwaalyk niet verzonnen, van hem zo af te maalen zie daar een schoone heer van een heerlykheid!","Waarlyk meester barend heeft dat zo kwaalyk niet verzonnen, van hem zo af te maalen zie daar een schoone heer van een heerlykheid!",equal,True +Hy is krankzinnig.,Hy is krankzinnig.,equal,True +Dat zal hy niet droomen daar valt lustig te zuipen zy zullen... jacoba.,Dat zal hy niet droomen daar valt lustig te zuipen zy zullen.. acoba.,equal,False +Ik heb meer goed als jy zult denken.,Ik heb meer goed als jy zult denken.,equal,True +Want ik geloof dat 'er van myn soort meer zyn als men 'er noch wel van hoord.,Want ik geloof dat er van myn zoort meer zyn als men er noch wel van hoord.,chunk,False +Vijf honderd!,Vijf honderd!,equal,True +"Dien graaf van holland, met geweld tot graaf gehuld 'k beken het is wat groots maar ik ben voortgekomen uit eenen stam die al de keizeren van romen, en alexander op de waereld heeft gebracht, ja held achilles telt men onder ons geslacht.","Die graaf van holland, met goweld tot graaf gehuld 'k beken het is wat groots maar ik ben voortgekoomen uit eenen stam die al de keizeren van romen, en alexander op de waereld heeft gebracht, ja held achilles telt men onder ons gessacht.",equal,False +Op het huuwelyk van anne met 'er baarden tys onverstand.,Op het huuwelvk van anne met er baard en tys onversland.,equal,False +"D'auteur, die dees boertige dingen op maatzang heeft weten te zingen, zo konstig, zo bondig, zo aardig, is dies wel een eerkransje waardig.","D auteur, die dees boertige dingen op maatzang heeft weten te zingen, zo konstig, zo bondig, zo aardig is dies wel een eerkransje waardig.",equal,False +Maer wat zel hier toch nou geschien?,Maer wat zel hier toch nou geschien?,equal,True +"Jacoba, geertrui, hans, jan in hanssops kleederen op het theater.","Jacoba, geertrui, hans, jan in hans sops kleederen op het theater.",equal,False +"Ich habe fiele jaaren herom gesworben weshalben ich myner intention in alle taale kan exprimieren, ont erklaaren... ich stich ten finger man in ter aarte, und ruche in wasch landen ich bin dan reede ik alzo balt die taal.","Ich habe fiele jaaren herom gesworben weshalben ich myner intention in alle taale kan exprimieren, ont erklaaren... ich stich ten finger man in ter aarte, und ruche in wasch! landen ich bin dan reede ik alzo balt die taal.",equal,False +Hoe komt gy dan op my zo hart u wreetheit uiten?,Hoe komt gy dan op my zo hart u wreetheit uiten?,equal,True +Al watje begeert.,Al watje begeert.,equal,True +"Monseu oordeel hier van als van de kleur de blindt, snaphaen.","Monseu oordeel hier van als van de kleur de blindt, snaphaen.",equal,True +Trek niet een duit.,Trek niet een duit.,equal,True +"Crelis, huilende binnen.","Crelis, huilende binnen.",equal,True +De drommel haal dien beul.,De drommel haal dien beul.,equal,True +Soo gy niet vechten wilt sal ick u moeten slaen.,Soo gy niet vechten wilt sal ick u moeten slaan.,equal,False +"Die vermaakt my zomtijds wel iets, met zijn oploopende grillen, en spoorelooze grimmigheid maar daar komen wel honderd ogenblikken, dat ik hem de verdrietigste mensch des waerelds bevind.","Die vermaakt my zomtijds wel iets, met zijn oploopende grillen, en spoorelooze grimmigheid maar daar komen wel honderd ogenblikken, dat ik hem de ver! drietigste mensch des waerelds bevind.",genalog,False +"Jan. of jy zeggen woud, dat je niet veel geld hebt om te betaalen, wel dat ik je een kunst leerden daarje genoeg by kond haalen, wat zouje myn wel wille geeven?","Jan. ofjy zeggen woud, dat je niet veel geld hebt om te betaalen, wel dat ik je een kunst leerden daarje genoeg by kond haalen, wat zouje myn wel wille geeven?",equal,False +"Als ik na boven ging, zo kwam hy naar beneen.","Als ik na boven ging, zo kwam hy naar beneen.",equal,True +"Aan dien ring, helaas!","Aan dien ring, helaas!",equal,True +Ik heb deur de kracht van toover woorden de jongste zeun van geile aagt al dunkt et elk ien hiel vremt verandert in ien luis en deedt hum in die gedaente in et hemdt en op et moeder naakte lijf van marry naerjes koomen die hy in ien luize schijn heur eerbaarheidt et ontnoomen.,Ik heb deur de kracht van toover woorden de jongste zeun van geile aagt al dunkt et elk ien hiel vremt verandert in ien luis en deedt hum in die gedaente in et hembt en op et moeder naakte lijf van marry naerjes koomen die hy in ien luize schijn heur eerbaarheidt et ontnoomen.,genalog,False +"Daer is onraet, dat is het volck weer aen catrijntjen.",Daer is onraet dat is het volck weer aen,equal,False +Hoe noch slimmer?,Hoe noch slimmer?,equal,True +"Die u zo schendig aan myn jongen hebt vergeeten, om dat gy dacht met hem te hebben meerder goed hoe!","Die u zo schendig aan myn jongen hebt vergeeten, om dat gy dacht met hem te hebben meerder goed hoe!",equal,True +"Ik zal 't ontfangen als een eer die my geschiedt, en tot een teken dat we als vrinden ons vaster willen aan malkanderen verbinden.","Ik zal 't ontfangen als een eer die my geschiedt, en tot een teken dat we als vrinden c ons o 41 de schilder 42 ons vaster willen aan malkanderen verbinden.",equal,False +"Zuije, zuije kindetje, daar by een dronke man.","Zuije, zuije kindetje, daar by een dronke man.",equal,True +"'t is evenwel het naaste middel om 't weer te krygen, gelyk meer is geschied.","T is evenwel het naaste middel om t weer te krygen, ge! lyk meer is geschied.",equal,False +Wie zijt gy die my op dees plaetze antwoort geeft?,Wie zijt gy die my op dees plaetze antwoort geeft?,equal,True +"Maar sosia, kom wil terwijl eens overleggen, of gy uw boodschap wel ter deeg zult konnen zeggen.","Maar sosia, kom wil terwyl eens overleggen of gy uw boodschap wel ter deeg zult konnen zeggen.",equal,False +"Ick heb verstaen mijn heer, hoe dat mijn heer de sterren, de son en maen mijn heer kan kneeden en ontwerren dus wou ick wel mijn heer, indien't mijn heer geviel dat gy my helpen wout, mijn heer want daer's een fiel.","Ick heb verstaen mijn heer, hoe dat myn heer d sterren de son en maen mijn heer kan knedenen ont werren, dus wou ick wel mijn beer, indien 't mijn heer geviel dat gy my helpen wout, mijn heer want daers een fiel",equal,False +"'k weet ook dat ze om haar woord te breeken met donna laura heeft besteeken, dat gy hen beide slechs in holland brengen zoudt, op dat ze voor hun recht eens zouden moogen spreeken, en maaken dat ge wierd getrouwd met donna laura, om haar lieve kinders te echten, of anders zal ze met u rechten.","'k weet ook dat ze om haar woord te breeken met donna laura heeft besteeken, dat gy hen beide slechs in hoelland brengen zoudt, op dat ze voor hun recht eens zouden moogen spreeken, en maaken dat ge wierd getrouwd met donna laura, om haar lieve kinders te echten, of anders zal ze met u rechten.",equal,False +"Alles zou wel gaan, wist ik het zo met myn zoon te klaaren, dat ik hem eene and're vryster opspoorde daar zyn'er wel meer.","Alles zou wel gaan, wist ik het z0 met myn zoon te klaaren, dat ik hem eene andre vryster opspoorde daar zyner wel meer.",equal,False +Ik zal jou lui myn uiterste resolutie verklaaren.,Ik zal jou lui myn uiterste resolutie ver! klaaren.,equal,False +Een en twintigste tooneel.,Een en twintigste tooneel.,equal,True +Ik doe met 'er haast de snuif daar ze hoord.,Ik doe met'er haast de snuif daar ze hoord.,equal,False +"Onsen landen alleen sullen mogen drukken, doen drukken, uytgeven en verkopen.","Onsen landen alleen sullen mogen dryk! ken, doen drukken, uytgeven en verkopen.",equal,False +"Ik heb het loven van bregje met eeren, ook heb ik van, hy zingt.","Ik heb het leven van bregje met eeren, ook heb ik van, by zingt.",genalog,False +"De deugd te leeren dat s haar daaglyks tydverdryf, dat is al haar vermaak, ja wel ik heb een wyf myn heer jeronimo, gy zoud het naauw gelooven, haar deugd gaat ver al wat ik zeggen kan te booven.","De deugd te leeren dat 's haar daaglyks tydverdryf, dat is al haar vermaak, ja wel ik heb een wyf myn heer jeronimo, gy zoud het naauw gelooven, haar deugd gaat ver al wat ik zeggen kan te booven.",equal,False +Ze zulle...... katryn.,Ze zulle. katryn.,genalog,False +"U majesteyt die zie, wel toe wie dat ick ben, casim.","U majesteyt die zie, wel toe wie dat ick ben, casim.",equal,True +"Ik stond verzet, ziende uitgevonden middelen tot voorkomingen van alle bedrog en kwaad.","Ik stond verzet, ziende uitgevonden middelen tot voorko! mingen van alle bedrog en kwaad.",chunk,False +Wat is dat trijntje buur?,Wat is dat trijntje buur?,equal,True +"Loop joost, en spreekt hem maar eens aan, en ziet de zaak nu klaar te maaken.","Loop joost, en spreekt hem maar eens aan, en ziet de zaak nu klaar te maaken.",equal,True +Niet doen?,Niet doen?,equal,True +"Neen, my dunkt 'er noch een is.","Neen, my dunkt er noch een is.",equal,False +"Die dolende is hier zelfs, men heeft u wel gewezen.","Die dolende is hier zelfs, men heeft u wel ger ezen.",equal,False +Maer dat 's een schoonen geest.,Maer dat s een schoonen geest.,equal,False +Die veel meer als heldre zonnen licht.,Die veel meer als heldre zonnen licht.,equal,True +"Waarachtige jaspar, notaris.","Waarachtige jaspar, notaris.",equal,True +"Onsen lande alleen sullen mogen drukken, doen drukken, uytgeven en verkopen.","Onsen lande alleen sullen mogen druk ken, doen drukken, uytgeven en verkopen.",equal,False +"Zy schijnt wel een goodin, 't is waar, maar 't kaarslight doet bedriegen, ik prijs den schoonen dag, die kan hier in niet liegen.",Zy schijnt wel een goodin t is waar maar t kaarslight doet bedriegen ik prijs den schoonen dag die kan hier in niet liegen.,equal,False +"Indien zy aan de vorst die gunste niet zal weig'ren, zo komt haar minnenijt tot in den top te steig'ren.","Indien zy aan de vorst die gunste niet zal weigren, zo komt haar minnenijt tot in den top te steigren.",equal,False +Dat er et bloedt zoo uitsprong of men de verf uit de zijd sag springen.,Dat er et bloedt zoo nitsprong of men de verf uit de zijd sag springen.,equal,False +"Heel wel, versta jy 't soo?","Heel wel, versta jy 't soo?",equal,True +Wat is er te kwikken?,Wat is er te kwikken?,equal,True +Nou buurman bedaar wat.,"Nou, binirman bedaar wat.",equal,False +Ay is dat praaten!,Ay is dat praaten!,equal,True +"Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schaade door het nadrukken van de voorsz.","Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door hei nadrukken van de voorsz.",equal,False +"Wel, of ik 't zwyg of zeg, 't zal evenveel zyn want ik kan 't in myn hart niet smooren, gy zyt ryk en jong, en al te schoon gebooren, om je zo te verkniezen, onder 't opzigt van een ouwe grynige saggelaar.","Wel, of ik 't zwyg ofzeg, 't zal evenveel zyn want ik kan 't in myn hart niet smoo! gy zyt ryk en jong, en al te schoon gebooren, ren, om je zo te verkniezen, onder 't opzigt van een ouwe grynige saggelaar.",equal,False +"Dat waar nog groter schanden, als dat men al zyn geld met de actien verloor, twistgraag.","Dat waar nog groter schanden, als dat men al zyn geld met de actien verloor.",chunk,False +"Soo is 't, dat wy, de sake ende 't versoek voorsz overgemerkt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine macht ende authoriteyt de selve supplianten geconsenteert, geaccordeert, en geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mits desen, dat sy gedurende den tyt van vijftien eerstkomende jaren, de werken by het voornoemde konstgenootschap onder den tytul van nil volentibus arduum gemaakt werdende oft alrede zynde, binnen den voornoemden onsen lande alleen sullen mogen drukken, uytgeven ende verkoopen, verbiedende daarom allen ende eenen iegelyken, de selve werken na te drukken, oft elders naargedrukt binnen onsen lande te brengen, uyt te geven ofte te verkoopen, op verbeurte van alle de naargedrukte ingebrachte ofte verkochte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daerenboven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derde part voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, en het resterende derde part voor de supplianten.","Soo is t, dat wy, de sake ende 't versoek voorsz overgemerkt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, sou veraine macht ende authoriteyt de selve supplianten geconsenteert, geaccordeert, en geoctroyeert liebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mits desen, dat sy gedurende den tyt van vijstien eerstko mende jaren, de werken by het voornoemde konstgenootschap onder den tytul van nil volentibus arduum gemaakt werdende oft alrede zynde, binnen den voornoemden onsen lande alleen sullen mogen drukken, uytgeven ende verkoopen, verbiedende daarom allen ende eenen iegelyken, de selve werken na te drukken, oft elders naar gedrukt binnen onsen lande te brengen, uyt te geven ofte te verkoo pen, op verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrachte ofte verkoclite exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daerenboven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calan! ge doen sal, een derde part voor den armen der plaetse daer het casus voor! voorvallen sal, en het resterende derde part voor de supplianten.",genalog,False +"De geschiedenis van het blyspel, begind tegen denavond, en eindigt in de morgenstond.","De geschiedenis van het blyspel, begind tegen den avond, en eindigt in de morgenstond.",equal,False +"Ik trok toen, veur kargadoor, in t een, en t ander land maar sloeg eyndelyk in brazil het tabakplanten by der hand.","Ik trok toen, veur kargadoor, in t een, en t ander land maar sloeg eyndelyk in brazil het tabakplanten by der hand.",equal,True +"Iellemer, karsten, en stoffel uyt.","Iellemer, karsten, en stoffel uyt.",equal,True +"Hoe, zonder dat hy de eer my aandoet van een woord te vraagen of te zeggen, zich te verlooven ja dat t slimst is, steeds te leggen en lellen aan myn hoofd dat ik u trachten zou te disponeeren, dat gy eindlyk wierdt zyn vrouw?","Hoc, zonder dat hy de eer my aandoet van een woord te vraagen of te zeggen, zich te verlooven ja dat t slimst is, steeds te leggen en lellen aan myn hoofd dat ik u trachten zou te disponeeren, dat gy eind'lyk wierdt zyn vrouw?",equal,False +Wout gy daarom u ampt verlaten?,Wout gy daarom u ampt verlaten?,equal,True +"Mevrouw, octaaf wacht met verlangen u mee beneen.","Mevrouw, octaaf wacht met verlangen + +iues vo +blyspel.",baseline,False +O vrient!,O vrient!,equal,True +Beatris ach wat raet het is met u gedaen?,Beatris ach wat ract het is met u gedaen?,genalog,False +"Die houd myn herssenen gespannen, dat was een pronkjuweel der mannen, en van natuur een philozooph, die ik voor andere geloof.","Die houd myn herssenen gespannen dat was een pronkjuweel der mannen, en van natuur een philozooph, die ik voor andere geloof.",equal,False +Brecht met toebak en pypen uit.,Brecht met toebak en pypen uit.,equal,True +En in zo kort een tyd?,En in zo kort een tyd?,equal,True +En wat voor vrinden dat men heeft 't is nooit te raaden dat men die snoevers zich ten hoov' te vyand maakt.,En wat voor vrinden dat men heeft t is nooit te raa! den dat men die snoevers zich ten hoov te vyand maakt.,equal,False +Gy midlerwylen hebt noch niemendal gedaan?,Y midler wylen hebt noch niemendal gedaan?,equal,False +"Mit quam 'er zulken zoete vaar mit een marsje met spelde, lindt, enne koort, 8.",Mit quam er zulken zoete vaar mit een marsje met spelde lindt enne koort 8.,equal,False +"T'amsterdam, by albert magnus, op den nieuwendyk, in den atlas, by den dam, 1685.privilegie.","Tamsterdam, +by albert magnus, op den nieuwendyk, +in den atlas, by den dam, 1685.",baseline,False +Dat je de donder schen!,Datje de donder schen!,equal,False +"Waar ga je heen, antonet?","Haar ga je heen, antonet?",equal,False +"Ick loof uw oock mevrouw, zoo ick eerst kom te sterve, dat ghy en anders geen, mijn groote goedt zal erve, zoo roerent, als onroerent, hebbent, en toekomet, neen 'k hou van geen houwelijcks voorwaerde, want men ziet wel dat die geen die dat doen, daerom menighmael in twist raken, maer ick zal jou vol komen ligetima erfgenaem maken, helena.",Ick loof uw oock mevrouw zoo ick eerst kom te sterve dat ghy en anders geen mijn groote goedt zal erve zoo roerent als onroerent hebbent en toekomet neen k hou van geen houwelijcks voorwaerde want men ziet wel dat die geen die dat doen daerom menighmael in twist raken maer ick zal jou vol komen ligetima erfgenaem maken helena.,genalog,False +"Wat wol jy de mof betoolen, zeg, doe rechte haazekopinne.","Wat wol jy de mofbetoolen, zeg, doe rechte haaze",equal,False +"Kom nader, heer schout maar laat uw dienders gints blyven staan of ik zal den eersten die nadert, myn' degen door de ribben laaten gaan.","Rom nader, heer schout maar laat uw dienders gints blyven staan. of ik zal den eersten die nadert, myn degen door de rib! ben laaten gaan.",genalog,False +K ben dan uw dienaar heer.,'k ben dan uw dienaar heer.,equal,False +"Wel ik zou 't zwygen, was ik, as jy.","Wel ik zou 't zwygen, was ik, as jy.",equal,True +"Grietje, de jongstverlede naght doe droomde ik, zeker, zonder jokken.",Grietje de jongstverlede naght doe droomde ik zeker zonder jokken.,chunk,False +Al waerse noch soo quaet ick sal 'er gaen.,Al waerse noch soo quaet ick sal er gaen.,equal,False +"Ze loert op 't gelt, dat ik terstont nae huis droeg.","Ze loert op t gelt, dat ik terstont nae huis droeg.",equal,False +"Welkom, myn lieve kwietyntje, kom ik jou hier zo ontmoeten.","7elkom, myn lieve kwietyntje, kom ik jou hier zo ontmoeten.",equal,False +Och baes.,Och baes.,chunk,True +"Ik weet gy hebt wonderlyke gedachten over deze onze toestellinge, en wat u van ons staat af te wachten, of wie wy mogen zyn, maar ik verzeeker u, die gy meend dat wy bennen, die en zyn wy niet.","Ik weet gy hebt wonderlyke gedachten over deze onze toestellinge, en wat u van ons staat af te wachten, of wie wy mogen zyn, maar ik verzeekeru, die gy meend dat wy bennen, die en zyn wy niet.",equal,False +We zullen ons reciproquelyk verbinden notariaal.,We zullen ons reciproquelyk verbinden notariaal.,equal,True +"Ont it gertrui en jacoba, wild deisen vortrefleigen keselschap, met ein vermaakleigen dans regalieren.","Ont it gertrui en jacoba, wild deisen vortrefleigen keselschap, met ein vermaakleigen dans regalieren.",equal,True +"Vous riez, bon.","Vous riez, bon.",equal,True +"Hy spreekt my aan van liefde, ik weiger wedermin.","Hy spreckt my aan van liefde, ik weiger wedermin.",equal,False +"Hartje lief, hier is je reiszak, hebje iet meerder ook te zeggen.","Hartje lief, hier is je reiszak, hebje iet meerder ook te zeggen?",equal,False +"Ego, dat 's mijn persoon.","Ego, dat s mijn persoon.",chunk,False +"Zo wat ik heb in 't fransche school, by meester snottebel, wel drie jaaren gegaan, en ik ken noch wel wat spreeken herman.","Zo wat ik heb in t fransche school, by meester snottebel, wel drie jaaren gegaan, en ik ken noch wel wat spreeken herman.",equal,False +Hartogin.,Hartogin.,equal,True +Wel van myn meesters geld.,Wel van myn meesters geld.,equal,True +"Hoe klucht myn heer ik docht dat ik jou ten hoogften vernoegen zou, als je hoorden dat myn dochter zo geleerd was.","Hoe klucht myn heer ik docht dat ik jou ten hoogsten vernoegen zou, als je hoorden dat myn dochter zo geleerd was.",equal,False +"U herzenpan mijn vrint, geloof ick is niet dight vermits u bootschap daar, geheel is uytgevlogen, smol.","U herzenpan mijn vrint, geloofick is niet dight vermits u bootschap daar, geheel is uytgevlogen, smol.",equal,False +T is hem al lang vergeeten.,'t is hem al lang vergeeten!,equal,False +"Wat is'er een vrouw ongelukkig aan, als zy zulk een koppig man heeft!","Wat iser een vrouw ongelukkig aan, als zy zulk een koppig man heeft!",equal,False +"De kelder... 't schynt dat jae, of is't mijn herssebecken?","De kelder... t schynt dat jae, of is t mijn herssebecken",equal,False +"Wat dunk jeer van myn heer, ben ik je niet gaauw by?","Wat dunkje'er van myn heer, ben ikje niet gaauw by?",equal,False +"Mevrouw, dewyl gy toont zo groot een lust tot smullen, dunkt my een schoteltje, waer in een kleyn gedicht, maer van acht veersen is, ter loops gemaekt, te licht tot uw verzaediging doch 't zal ons niet beletten om, nae een madrigal of puntdicht, op te zetten een klinkdigt voor ragout, dat onlangs een vorstin nam graetig voor banket en confituuren in.","Mevrouw, dewyl gy toont zo groot een lust tot smul! len dunkt my een schoteltje, waer in een kleyn gedicht, maer van acht veersen is, ter loops gemaekt, te licht tot uw verzaediging doch t zal ons niet beletten om, nae eeu madrigal of puntdicht, op te zetten een klinkdigt voor ragout, dat onlangs een vorstin nam go 48 nam graetig voor banket en consituuren in.",equal,False +"Mejufvrouw, hebt gy ze ooit wel in parys gezien?","Mejufvrouw, hebt gy ze ooit wel in parys gezien?",equal,True +Soo gy alhier u werk sult weder doen in dese kerk 'k sal u als hout en kurk doen sinken.,Soo gy alhier u werk sult weder doen in dese kerk 'k sal u als hout en kurk doen sinken.,equal,True +"Dat my een zwaardt eer door de krop,, ga. broershart zich neder leggende.","Dat my een zwaardt eer door de krop,, ga. broershart zich neder leggende.",equal,True +"Siet, hy komt'er aen, die all' de keygesinden van die hier zijn vergaert, keywijs' vertoonen sal, hoe uyt de key steen selfs, in d'amersfoortsche dal, voor ons t'aemercken staet ons' aller herdigheden, dien elck blyft in geaerd, wie nae geen heyl'ge reden van beterschap en hoort, maer harder sich verhard, als selfs de groote steen, die hier staet op de mert.",Siet hy komter aen die all de keygesinden van die hier zijn vergaert keywijs vertoonen sal hoe uyt de key steen selfs in damersfoortsche dal voor ons taenmerthen staet ans aller herdigheden dien elck blijft in geaerd wie nae geen heylge reden van beterschap en hoort maer harder sich verhard als selfs de groote steen die hier staet op de mert.,equal,False +"'k trou uyt geen liefde neen maer om sijn gelt, hy 's rijck en dees aentrecklijckheen, zijn d' alderkrachtighste, die kunnen my bekoren, 'k sal middel vinden, geef de moet toch niet verloren om wedu haest te zijn' sga.","'k trou uyt geen liefde neen nor. maer zed by google 2 maer om siin gelt, hys rijck en dees aentrecklijck! heen, zijn d'alderkrachtighste, die kunnen my bekoren, k sal middel vinden, geef de moet toch niet verloren om wedu haest te zijn",genalog,False +Dat heb je wel bedocht.,Dat heb je wel bedocht.,equal,True +Bartholomeus.,Bartholomeus.,chunk,True +"Wie zou ooit van zulke dingen droomen, is t moogelyk?","Wie zou poit van zulke dingen droomen, ..1.. is 't moogelyk ?",equal,False +"Fobert, zyn zoon.","Fobert, zyn zoon.",equal,True +Krelis.,Krelis.,chunk,True +"Gebeurd het meer, ik zal t myn broeder moeten klaagen, en die zal voor myn eer, en my wel zorge draagen.","Gebeurd het meer ik zal 't niyn broeder moeten klaa! gen, en die zal voor myn eer, en my wel zorge draagen.",equal,False +T heeft je geen geld gekost.,'t heeft je geen geld ge kost.,genalog,False +Wie zou dat kwaad vermoeden?,Wie zou dat kwaad vermoeden?,equal,True +"Maar kwaam 'er iemand van de doden herrewaart, gewis zy storven wel van schrik, door de rechtvaerdige beschuldigingen als verdoemden en doodwaerdige.","Maar kwaam er iemand van de doden herrewaart, gewis zy storven wel van schrik, door de rechtvaerdiga beschuldigingen als verdoemden en dood waerdige.",equal,False +"Ick hebse noch niet betaelt, se mach wat wachten al mijn gelt is op en krijghse niet, se geeft oock niet en soo doende verliestse van't heure, niet.","Ick hebse noch niet betuelt se mach wat wachten al mijn gelt is op en krijghse niet se geeft ooek niet, en soo doen de verliestse van t heure niet",genalog,False +"Hoor, mevrouw, om in een verlies niet alles te verliezen, zo moet men van twee kwaaden het minste verkiezen.","Hoor, mevrouw, om in een verlies niet alles te verliezen, zo moet men van twee kwaaden het minste verkiezen,",equal,False +Gy treurt vergeefs door dien haer karel streckt een wapen.,Gy treurt vergeefs door dien haer karel streckt een wapen.,equal,True +Of ik zal met deez stok u braaf de lenden meten.,Of ik zal met deezstok u braaf de lenden meten.,equal,False +"Augestyn, karlofisi, jonker, yzabel.","Augestyn, karlofisi, jonker, yzabel",equal,False +"Doch wilt gy dat ick u mijn oordeel zal ontleen, zoo luystert, dat uw zaeck zal voor noch achter keeren.","Doch wilt gy dat ick u mijn oordeel zal ontleen, zoo luystert, dat uw zaeck zal voor noch achter keeren.",equal,True +"Gy zorgd voor my te veel, tot hoeding van myn val.","Gy zorgd voor my te veel, tot hoeding van myn val.",equal,True +"Nou, we zellen hier dan maar een speldje by steeken hy spiegeld hem zacht, die hem spiegeld aen een anders gebreeken.","Nou, we zellen hier dan maar een speldie by steeken hy spiegeld hem zacht, die hem spiegeld aen een anders gebreeken.",equal,False +"Nouw wijfje, geef het mijn maar 'k zel, zoo waer ik leef, al watter van komt, jou strax geven.","Nouw wijfje, geef het mijn maar 'k zel, zoo waer ik leef, al watter van komt, jou strax geven.",equal,True +'k zal haar dan noit meer zien.,'k zal haar dan noit meer zien.,equal,True +Wat zeit men vrouwtje?,Wat zeit men vrouwtje?,equal,True +"Neemd een exempel dan aan dit myn ongeval, en schoon gy t alles ziet, geloof vry niet met al.","Neemd een exempel dan aan dit myn ongeval, ten. en schoon gy t alles ziet, geloof vry niet met al.",genalog,False +Zulx ben ick niet gewent.,Zulx ben ick niet gewent.,equal,True +Staat op mijn vrint wat doet mijn broeder laat ons hooren?,Staat op mijn vrint wat doen mijn broeder laat ons hooren?,equal,False +"Nou, mazeur, je moet dit vergeeten en vergeeven.","Nou, mazeur, je moet dit vergeeten en vergeeven.",equal,True +"Gae heene vent, gy sult noyt uwe perten laeten... ioren.","Gae heene vent, gy sult noyt uwe perten laeten. 1.0 loren.",genalog,False +Wat duivelze brief is dat!,Wat duivelze brief is dat!,equal,True +Ik ga dit pak ras uitschudden.,Ik ga dit pak ras uitschudden.,equal,True +Het is louise die alleene voert t vermogen.,Het is louise die alleene voert t vermogen.,equal,True +K zeg dat jouw weezen ziet er eveleensjes uit.,'k zeg dat jouw weezen ziet 'er eveleensjes uit.,equal,False +Wat doeje te slaapen?,Wat doeje te slaapen?,equal,True +"Ik kan niet langer duuren mevrouw, je komt nou uit het huis van onze buuren, wat dunktje, wie heeft nou van ons gelyk?","Ik kan uiet langer duuren mevrouw, je komt nou uit het huis van onze buuren, wat dunktje, wie heeft nou van ons gelyk?",equal,False +"In wien waarlijk uitblinkt, een beleeftheid zonder geveinstheid, een openhartigheid zonder lichtvaardigheid, een vrolijkheid zonder uitspoorigheid, een zedigheid zonder gemaaktheid, en een oprechtheid zonder schijn.","In wien waarlijk uitblinkt, een beleeftheid zonder geveinstheid, een openhartigheid zonder lichtvaardigheid. een vrolijkheid zonder uitspoorigheid, een zedigheid zonder gemaaktheid, en een oprechtheid zonder schijn.",genalog,False +"K geloof, gy mintme.",'k geloof. gy mintme.,genalog,False +"Jochem, procureur, aaltje, angniet, olfert.","Jochem, procureur, aaltje, angniet, olfert.",equal,True +Gelijck de rotsacken deur den banck zijn.,Gelijck de rotsacken deur den banck zijn.,equal,True +"K heb t hier op dit bortje gestelt, k sel t eens optellen, twee pont groot.","K heb t hier op dit bortje gestelt, beat. 'k sel t oens optellen, twee pont gtoo",genalog,False +"Dat je karel zegt, dat de boeren hier daad'lyk zullen teeren.","Dat je karel zegt, dat de boeren hier daadlyk zullen tee!",equal,False +"En is het zo, waarom met t antwoord dan te draalen?","En is het zo, waarom met 't antwoord dan te draalen?",equal,False +"Zyt gy dat, jufvrouw petronella?","Zyt gy dat, jufvrouw petronella?",equal,True +Wat moogt gy spreeken!,Wat moogt gy spreeken!,equal,True +Van dat kanalje komt et me van daen dat ik met men man zomtijds niet wel huis en houw.,"Van dat kanailje komt et me van daan, dat ik met men man zomtyds niet wel huis houw.",equal,False +"Een os, een bul, of verken?","Een os, een bul, of verken",equal,False +Prinsessen zelfs zag ik op my verzot van liefde.,"Prinsessen zelfs zag ik op my verzot van liefde,",equal,False +"Hoort men niets van de bisschop, noch van de zweed?","Hoort men niets van de bisschop, noch van de zweed?",equal,True +"Jan. jou, hondsvot, wat doe je daer?","Jan. jou, hondsvot, wat doe je daer?",chunk,True +"Zeg hem, dat hy zich zelfs heel leelik, heeft bedroogen, dat deer my waarder is dan duizend leevens, en, dat ik hem straffen zal, ten zy hy t zich ontwen.","Zeg hem, dat hy zich zelfs heel leelik, heeft bedroo! gen, dat d'eer my waarder is dan duizend leevens, en, dat ik hem straffen zal, ten zy hy t zich ontwen.",equal,False +Bely.,Bely.,equal,True +Vlieg iensloegs mit myn binnen.,Vlieg iensloegs mit myn binnen.,equal,True +"Neen, in der daad.","Neen, in der daad.",equal,True +"Maar hoor hier, indien ik... errenst.","Maar hoor hier, indien ik ... errenst.",equal,False +"Nu 't gaat je wel, wy moeten heenen, want onze tyd is ruim verscheenen.","Nu 't gaat je wel, wy moeten heenen want onze tyd is rumm verscheenen.",equal,False +"Wy zyn hier door een gat wel binnen, laat ons maaken, dat wy 'er niet weer door een venster buiten raaken, maar treden tot de zaak.","Wy zyn hier door een gat wel binnen, laat ons maa! dat wyer niet weer door een venster buiten raaken, maar treeden tot de zaak.",chunk,False +"Lubb jae, nu gaet het wat oover, laet sien, hier woont de waerdin, dat sullen sy wel hooren, wel isser niemandt in?",Lubb jae nu gaet het wat oover laet sien hier woont de waerdin dat sullen sy wel hooren wel isser niemandt in?,equal,False +"Warnaar, jan, hofmeester.","Warnaar, jan, hofmeester.",equal,True +Myn heer ik ga. binnen.,Myn heer ik ga.,equal,False +"Mejuffrouw, indien ik jou zo klaar, als de son schynd niet kan overreeden, zo zal ik my met voeten laaten treeden.","Mejusfrouw, indien ik jou zo klaar, als de son schynd, . -- niet kan ove teeden, zo c 2 o deromanzieke juffer, zo zal ik my met voeten laaten treeden.",genalog,False +"Wel hoe, ik weet niet, wie je bent.","Wel hoe, ik weet niet, wie je bent.",equal,True +"Was de uitkomst na uw zin, en viel t besluit t welk gy genoomen had, gelukkig voor u uit?","Was de uitkomst na uw zin, en viel t besluit 't welk gy genoomen had, gelukkig voor u uit?",equal,False +"En tegen de heele waereld dan zig zelf te kanten aan, om die te beteren, is dol.","En tegen de heele waereld dan zig zelf te kanten aan, om die te beteren, is dol.",equal,True +So doet.,So doet.,equal,True +"Die 'k anstae, kenme kommen vinden.",Die k anstae kenme kommen vinden.,equal,False +"Noch niet, ghy moet vertoeven, tot dat die dobbelaers, die snoode loose boeven, dien keyschen speellust is voor eenmael afgedaen.",Noch niet ghy moet vertoeben cot dat die dobbelaers die snoode loose boeven die door een hoop van winst hen selleven verraen dien keyschen speel lust is voor een mael afgedaen.,genalog,False +Kees uyt.,Kees uyt.,genalog,True +"Terwyl simon in het perk geknield leid, met een doek voor zyn oogen, en beide zyn handen digt voor zyn ooren, wenkt majombe de andere heidin, die met karel en flip voor den dag komt, die zy elk beneffens de heidin, die eerst gekomen is, een bullepees met een toorts in de hand geeft, die zy aansteken, en zomtyds digt voor de oogen van simon houden, en dan zomtyds al dansende veel geraas maken, terwyl majombe aan het eind van het theater staat, en haar voorzeid.","Terwyl simon in het perk geknield leid, met een dock voor zyn oogen, en beide zyn handen digi voor zyn ooren, wenkt majombe de andere heidin, die met karel en flip voor den dag komt, die zy elk beneffens de heidin, die eerst gekomen is, een bullepees met een toorts in de hand geeft, die zy aanstelen, en zomtyds digt voor de oogen van simon houden, en dan zomtyds al dansende veel geraas maken, terwyl majombe aau het einde van het theater staat, en haar voorzeid.",equal,False +Wie?,Wie ?,equal,False +En ik sprak hem graag een woord.,En ik sprak hem graag een er woord.,equal,False +"Broershart, knecht van benard.","Broershart, knecht van benard.",equal,True +"Versoek overgemerkt hebbende, ende genegen wesende, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteyt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren, haar by deezen, dat zy, geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaaren de voorsz.","Versoek overgemerkt hebbende, ende genegen wesen! de, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteyt, deselve supplianten geconsen! teert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren, haar by deezen, dat sy, geduu rende den tyd van vyftien eerst agter een volgende jaaren de voorsz.",equal,False +"Izabel, karel.","Izabel, karel.",chunk,True +"Vrinden, jy hoort, wat hy zeid, houd'er memori van.","Vrinden, jy hoort, wat hy zeid, houder memori van.",equal,False +"O neen, k meen t procederen int geheel te laaten staan.","O neen, 'k meen 't procederen int ge heel te laaten staan.",equal,False +O!,O!,equal,True +Was hy maar hier.,Was hy maar hier.,equal,True +"'k heb alles aangehoord, helaas!","'k heb alles aangehoord, helaas!",equal,True +"Wat dunkt u, moeder, van deze toetaakeling?","Wat dunkt u, moeder, van deze toetaakeling?",equal,True +"Ja, 't is om aan een magtig heer te geeven, zy verstaan 't geweer, zy konnen danssen.","Ja, 't is om aan een magtig heer te geeven, zy verstaan t geweer zy konnen danssen.",equal,False +"Is zeeker gansch niet wys, dat hy zulk licht verkoopt, tot zulk een slechten prys.","Is zeeker gansch niet wys, dat hy zulk licht verkoopt, tot zulk een slegten prys.",equal,False +"Maer dan motje myn ook niet verlegen laeten jy moest myn jouw knegt die slim en gaeuw is en jouw kleeren, daer voor weer ter hand bestellen, want ik ben verlieft op bregje joris, gelyk jy op onze juffrouw izabelle.","Maer dan motje myn ook niet verlegen laeten jy moest myn jouw knegt die slim en gaeuw is en jouw kleeren, daer voor weer ter hand bestellen, want ik ben verlieft op bregje joris, gelyk jy op onze juffrouw izabelle.",equal,True +Alle deze ingestorte en aangewonne gaven zou uw' weledt.,Alle deze ingestorte en aangewonne ga! ven zou uw' weled.,equal,False +Ik heb genoeg.,Ik heb genoeg,genalog,False +"Nou vaer de klock is noch niet kout, hoe meughje dus kijven.","Nou vaer de klock is noch niet kout, hoe meughje dus kijven.",equal,True +Wil zy 't in haer beraed noch houwen?,Wil zy 't in haer beraed noch houwen?,equal,True +"Jou dubbeld uilskop, moet jy dan myn harssens krenken?","Jou dubbeld' uilskop, moet jy dan myn harssens krenken?",equal,False +"Ja, maar om nu met goed fatssoen te leeven, me dunkt hy heeft ze genoeg gehad, nu behoorde hyze my weerom te geeven heeft hy ze geroofd wel dat 's nu geschied.","Ja, maar om nu met goed fatssoen te leeven, me dunkt hy heeft ze genoeg gehad, nu behoorde hyze my weerom te geeven. heeft hy ze geroofd wel dats nu geschied.",genalog,False +Poc.,Poc.,equal,True +"'t is niet te begrypen, zo als hy de edele studie weet uit te leggen.","'t is niet te begrypen, zo als hy de edele studie weet uit te leggen.",equal,True +Hoor je niet wat ik je zeg?,Hoor je niet wat ik je zeg?,equal,True +Wie zelder?,Wie zelder?,equal,True +Grijsen dief.,Gryjsen dief.,equal,False +"Sieje wel, se verandert van coleur?","Sieje wel, se verandert van coleur?",equal,True +Onlijdelijke hoon.,Onlijdelijke hoon.,equal,True +Laat ons maar terstond gaan by dezen waarzegster.,Laat ons maar terstond gaan by dezen waarzegster.,equal,True +"Wy moeten voor dit maal ons' reden nu wat staken, om dat het wert hooghtijdt dat wy de vorst genaken, om of zijn majesteit aan ons yets wou gebien, zo laat ons binnen treen, op dat hy ons mach zien.","Wy moeten voor dit maal ons reden nu wat staken, om dat het wert hooghtijdt dat wy de vorst genaken, om of zijn majesteit aa ons yets wou gebien, zo laat ons binnen treen, op dat hy ons mach zien.",equal,False +Zou ons mercuur dat niet uitleggen?,Zou ons mercuur dat niet uitleggen?,equal,True +"'k ben uyt men aem schier, in soo krafteloos ick sou wel beswijken.","K ben uyt men aem schier, in soo krasteloos ick sou wel beswyken.",equal,False +Dam.,Dam.,equal,True +Elf jaer?,Elf jaer,genalog,False +'t mogt een woudaap weezen.,'t mogt een woudaap weezen.,equal,True +Mejuffrouw hier door zult gy hem noch vereeren.,Mejuffrouw hier door zult gy hem noch vereeren.,equal,True +"Ze hebben gelyk, 't is ien spektakel om 'er hondert myl van of te vlien.","Ze hebben gelyk, 't is ien spektakel om er hondert myl van of te vlien.",equal,False +"K docht, dat je daar al ree mee was.","'k docht, dat je daar al ree mee was.",equal,False +"Myn lief, dat ik u omvat.","Myn lief, dat ik u omvat.",equal,True +"Meert volckertbuyrs wambeuys gerapporteert, maeckt aghtien stuyvers, item drie groot aen stickzy, addeert nu eens, of dat niet maeckt negenthien stuyvers en een half, denckt eens om dien huysduyvel, dat eervergeten kalf.",Meert volckertbuyrs wambeuys gerapporteert maeckt aghtien stuyvers item driegroot aen stickzy addeert nu eens of dat niet maeckt negenthien stuyvers en een half denckt eens om dien huysduyvel dat eervergeten kalf.,genalog,False +Wel hoe gaet?,Wel hoe gaet?,chunk,True +"Wel wat geschiet er, spreek?","Wel wat geschieter, spreek?",equal,False +Gy hebt gestreeden.,Gy hebt gestreeden.,equal,True +De bankroeten zyn onbeschryfelyk en byna uit den tel.,De bankroeten zyn onbeschryfelyk en byna uit den tel.,equal,True +"Oct. 'k zal alexanders deughd en miltheyt naar gaan streven die aan een slecht soldaat schonck hondert oncen goud, en als hy 't gelt bezagh, in plaats dat het hem roud', zoo licht een dierbre schat in zoo een hand te stellen liet hy aan hem terstond noch eenmaal hondert tellen zoo band men gierigheyt uyt 't hart en uyt het hof.","Oct. 'k zal alexanders deughd en miltheyt naar gaan streven die aan een slecht soldaat schonck hondert oncen goud, en als hy t gelt bezagh, in plaats dat het hem roud, zoo licht een dierbre schat in zoo een hand te stellen liet hy aan hem terstond noch eenmaal hondert tellen zob band men gierigheyt uyt t hart en uyt het hof.",equal,False +"Wat schort jou, kapitein, of heeft de gek de pip?","Wat schort jou kapitein, of heeft de gek de pip?",equal,False +"Zie daer, men heer, ik zel niet ien woord meer spreeken. dibberig.","Zie daer, men heer, ik zel niet ien woord meer spreeken.",chunk,False +"Ja mevrouw, ik zelt jou uit gaen leggen.","Ja mevrouw, ik zelt jou uit gaen leggen.",equal,True +Wyl uwe rouw myn ziel een dubblen rouw verstrekt.,Wyl uwe rouw myn ziel een dubblen rouw verstrekt.,equal,True +Als me van de duyvel spreekt soo is hy dichte by.,Als me van de duyvel spreekt soo is hy dichte by.,equal,True +"Ik wil me steuren, en ik wil u nu niet hooren.","Ik wilme steuren, en ik wil u nu niet hooren.",equal,False +"Ja, maar 'k heb wat veur af te zeggen want zie, myn heer, sints ik jou dien heb ik nooit kruis, noch munt gezien.","Ja, maar 'k heb wat veur af te zeggen want zie, myn heer, sints ik jou dien heb ik nooit kruis, noch munt gezien.",equal,True +"'k beminden nooit ding ter wereld zo, als deeze zoete vreugd en 't is geen wonder want onz' santen hunne deugd werd door de vaerzen op muzyk zeer hoog gepreezen.","'k beminden nooit ding ter wereld zo, als deeze zoete vreugd en 't is geen wonder want onz santen hunne deugd werd door de vaerzen op muzyk zeer huog gepreezen.",equal,False +Seer wel ick sal terwijl wat rusten gy caril sit in den and'ren stoel.,Seer wel ick sal terwijl wat rusten gy caril sit in den andren stoel.,chunk,False +Moetje noch uit wezen vaar?,Moetje noch uit wezen vaar,equal,False +"En jan wyl gy uw heer van achtren na zult treeden, zo volg voor al hem na in deugdelyke zeeden.",En jan wyl gy uw heer van achtren na zult treeden zo volg voor al hem na in deugdelyke zeeden.,equal,False +"Ja wel, wie het zen leven!","Awel, wie het zen leven!",equal,False +"T amsterdam, by jacob lescailje, boeckverkooper op de middeldam, naest de vismarckt, 1671.","Tamsterdam, by jacob lescailje, boeckverkooper op de middel dam, naest de vismarckt, 1671.",genalog,False +"Nou schijtpels, swijght.","Nou schijtpels, swijght.",equal,True +"'t is soo ghy hebt ghelijck ick cyfer dit eens nae, op myne handtpractyk een, en twee, is dry, en drymael dry, is neghen, en dan noch twee daerby, is recht en al ter deghen.","Ick cyfer dit eens nae, op myne handt practijck een, en twee, is dry, en drymael dry, is neghen, en dan noch twee daer by, is recht en al ter deghen.",chunk,False +"Gy heeren twijffelt aan dees waarheyt niet, ick zweer dat dit u kooningh is, wil daar wil teegen streeven en helpen dees tieran, die kost het voort zijn leeven doordien een leeger hier, van uytgeleeze volck, gereet leyt, dat terstont gelijck een duyst're wolck, de stat beneevlen zal tot hulp van haare kooningh, olens.","Gy heeren twijffelt aan dees waarheyt niet, ick zweer dat dit u kooningh is, wie daar wil teegen streeven en helpen dees tieran, die kost het voort zijn leeven doordien een leeger hier, van uytgeleeze volck, gereet leyt, dat terstont gelijck een duystre wolck, de stat beneevlen zal tot hulp van haare kooningh, olens.",equal,False +"Maer boutje zegh recht uyt staet hy u oock wel an, boutje.",Maer boutje zegh recht uyt staet hy u oock wel an helena. boutje.,genalog,False +"Fransyn veegt, en zingt ik en wil geen ouden man trouwen, om duyzend gulden, c. vierde tooneel.","Fransyn veegt, en zingt iken wil geen ouden man trouwen, om duyzend gulden, c. vierde tooneel.",genalog,False +Ik heb beslooten om haar overal te zoeken.,Ik heb beslooten om haar overal te zoeken.,equal,True +"Van waar, crispyn.","Van waar, crispyn.",equal,True +"Een verzoek heb ik, myn heer kapitein, en daar word gy om gebeen.","Een verzoek heb ik, myn heer kapitein, en daar word gy om gebeen.",equal,True +"Wel, hoe is t hier?","Wel, hoe is 't hier?",equal,False +"Al kwam je van de droes, noch wil ik dat je vegt ze smyt joris de deur uit, dat hy valt.","Alkwam jevan de droes, noch wil ik dat je vegt ze smyt joris de deur uit, dat hy valt.",equal,False +Waert.,Waert.,equal,True +"Rotkeel, lonkoog, ritsaard, notaris, cornutus.","Rotkeel, lonkoog, ritsaard, notaris, cornutus.",equal,True +Wel dat's een raare kool.,Wel dat 's een raare kool.,equal,False +"Ja kyft uw hart eens uit, 't zal toch zo glat niet gaan, als gy elkanderen daar na weer kund verstaan.","Ja kyft uw hart eens uit, 't zal toch zo glat niet gaan, als gy elkanderen daai na weer kund verstaan.",equal,False +"Stil, stil, se nadert.","Stil, stil, se nadert.",equal,True +O neen.. eduard.,Maar waar is eduard?,chunk,False +"Giertje goris, met een stoffer.","Giertje goris, met een stoffer.",equal,True +'t en geeft nu geene pas.,'t en geeft nu geene pas.,equal,True +"Ga, dat men hen doet binnen treden.","Ga, dat men hen doet binnen treden.",equal,True +En 't wandlen en 't spelerijden u 't best zou hagen en verblijden?,En't wandelen en 't spelerijden u t best zou hagen en verblijden?,equal,False +"Niet, niet hy raiktje bai zen pooten, om wat te danssen.","Niet, niet hy raiktje bai zen pooten, om wat te danssen.",equal,True +"Ien giest, ien giest moord!",Ien giest. ien giest! moo,genalog,False +"Gaet, seght hem selver dat, wat blyft gy hier langh dralen.","Gaet seght hem se ver dat, wat blyft gy hier langh dralen",equal,False +"Ik weet niet, waer jy aen twijfeld, je weet immers wel dat ik geen leugenachtig wijf en zy, ik ben versekert datse op dese tijd hier verby moet komen.","Ik weet niet, waer jy aen twijfeld, je weet immers wel dat ik geen leugenachtig wijf en zy, ik ben versekert datse op dese tijd hier verby moet homen.",equal,False +Op staende voet?,Op staende voet?,chunk,True +"Hartman, tegens karel.","Hartman, tegens karel.",equal,True +Vierentwintigste tooneel.,Vierentwintigste tooneel.,equal,True +"Ick sal sien, wat ick daer doen kan. dat dit yemant sagh, of hoorde, datelijck sou hy dencken, dat ick ga om te snoeppen.",Ick sal sien wat ick daer doen kan. dat dit yemant sagh of hoorde datelijck son hy dencken dat ick ga om te snoeppen,genalog,False +"Je zelt, in t kort, in t kort jouw wenschen zien vervuld.","Je zelt, in 't kort, in 't kort jouw wenschen zien vervuld.",equal,False +Ja zeper dat komt wel.,Ja zeper dat komt wel.,equal,True +Ik kom hier om haar met eerbiedigheid een kusch te... santilane.,Ik kom hier om haar met eerbiedigheid een kusch te... santilani.,chunk,False +En zon en maan!,En zon en maan!,equal,True +"Je hebt wel edaen, vaer, ik heb je 'er te liever om.","Je hebt wel edaen, vaer, ik heb jeer te liever om.",equal,False +"In acht daegh tijds haer gramschap al te paerd was het veynsen dat had uyt, haer aert quam voor den dagh, als, na langh sonneschijn, een felle donderslagh, met storm op storm gemenght, voor my niet te ontwijcken, soo ick mijn zeylen thans voor haer niet neer gae strijcken en dese haven kies, tot dat haer buyigh weer, van bulderen vermoeyt, sich selven leyt ter neer.",In acht daegh tijds haer gramschap al te paerd was het veynsen dat had uyt haer aert quam voor den dagh als na langh sopneschijn een selle donderslagh met tized by google -- fijije. griet. lijje. met storm op storm gemenght voor niy niet te ontwijcken soo ick mijn zeylen thans voor haer niet neer gae strijcken en dese haven kies tot dat haer buyigh weer van bulderen vermoeyt sich selven leyt ter neer.,genalog,False +Myn vrouw heeft my nooit anders gezegt.,Myn vrouw heeft my nooit anders gezegt.,equal,True +"Ik, malle gek, most dan daat'lyk weer, om sek, ypekras, of spaansche wyntjes, ondertusschen dat jan tryntjes, vrolyk in zyn schik, by onz' dochter zat te prachchen, smullen, likken, stoeijen, lachchen, zoenen, sabben , naar zyn wil.","Ik, malle gek, most dan daatlyk weer, om sek, ypekras, of spaansche wyntjes, ondertusschen dat jan tryntjes, die my niet een ogenblik rust liet, vrolyk in zyn schik, by onz dochter zat te prachchen, smullen, likken, stoeijen, lachchen, zoenen, sabben, naar zyn wil.",equal,False +Wel myn zoete lam!,Wel myn zoete lam!,equal,True +"Weg met de spijkers, varkens haren, weg met de spanriem en het leer 'k ben nu gemaakt een ander heer.","Weg met de spijkers, varkens haren, weg met de spanriem en het leer 'k ben nu gemaakt een ander heer.",equal,True +Hoe komt het dat ik die trouwlooze niet verlaat?,Hoc komt het dat ik die trouwlooze niet verlaat?,equal,False +"Izabelle, katryn, jodelet.","Izabelle, katryn, jodelet.",equal,True +Om wel te minnen.,Om wel te minnen.,equal,True +"Je hebt niet goets in 't sin, voort, voort, je bent ons gevangen.",Ie hebt niet goets in t sin voort voort je bent ons gevangen.,equal,False +"Dat al die wederspannigheid my tegen houden zal.... maar, zal dan deeze gek my altyd koomen plaagen?","Dat al die wederspamnigheid my tegen houden zal. .. maar, ral dan deeze gek my altyd koomen plaagen?",genalog,False +Dat hy stom is?,Dat hy stom is?,equal,True +"Neen, 'k belooftje, 'k zelje prijzen datje een goe vrou bent, ja datje de beste en ondeugdlijkste zijt die men kent.",Neen k belooftje k zelje prijzen datje een goe vrou bent ja dat je de beste en ondeugdlijkste zijt die men kent.,equal,False +"Sestig goude dukaaten, wel de drommels dat is liegen, daar waaren 'er maar negenendartig.","Sestig goude dukaaten, wel de drommel is dat liegen, daar waaren 'er maar negenendartig.",equal,False +"Gy zyt geen kapitein maar een die plag te loopen op kermissen, om zalf en pleisters te verkoopen derhalven, jonker, ben ik nu niet meer gezind myn dochter aan u uit te trouwen, en myn kind heeft groot gelyk gehad, dat ze u niet kon beminnen.","Gy zyt geen kapitein maar een die plag te loopen op kermissen, om zalf en pleisters te verkoopen derhalven, jonker, ben ik nu niet meer gezind myn dochter aan u uit te trouwen, en myn kind heeft groot gelyk gehad, dat ze u niet kon beminnen.",equal,True +"Lou. verzoeck uw asscheyt heer, t is tijt als dat gy gaet, door dien ik niet en weet wie ginder aen koomt stappen.","Lou. 'k verzoeck uw afscheyt heer, t is tijt als dat gy gaet, door dien ik niet en weet wie ginder aen koomt stappen.",genalog,False +"Wat seghje nu moerslons, heb ick nu wel gelogen?",Wat seghjenu moersions heb ick nu welgelogen?,equal,False +"Tryn, bregje.","Tryn, bregje.",equal,True +"Nu gaan ik met dit tuig mijn werk voor d'eerstemaal doen in de kerk, 'k sal nu mijn ampt van hondeslager waarnemen, en van sleuteldrager maar eer mijn mantel wort met stof, sal ik se liever leggen of, om met meer lust en moet te werken.","U gaan ik met dit tuig mijn werk voor d'eerstemaal doen in de kerk. 'k sal nu mijn ampt van hondeslager waarnemen, en van sleuteldrager maar eer mijn mantel wort met stof, sal ik se liever leggen of, om met meer lust en moet te werken.",genalog,False +Waar hebt gy zulk een dier gekreegen?,Waar hebt gy zulk een dier ge! kreegen?,equal,False +"Och griet konje dat doen, ick souwje een damasten schort vereeren hy komt alle avondt dronken t'huys, en is sonder gevoel.",Och griet konje dat doen ick souwje een damasten schort vereeren hy komt alle avondt dronken t huys en is sonder gevoel.,equal,False +Ernst. hoe is hy dat dan niet?,Is hy hier ook in huis ernst.,chunk,False +"Uw wil is willeloos, ay!","Uw wil is willeloos, ay!",equal,True +"De zelfde, waarachtig, de dochter in de zwaan.","De zelfde, waarachtig, de dochter in de zwaan.",equal,True +"Gusman, antonio, garcias, barnardi, mr. stefanus, mr. joanni, margo.","Gusman antonio, garcias, barnardi>> mr. stefanus, mr. joanni, margo.",equal,False +"Jenrage, t zyn slechts kleine bagatellen.","Jenrage, 't zyn flechts kleine bagatellen.",genalog,False +"Ach, laat ons vlugten, eer dat hy ons brengd in wanhoop.","Ach, laat ons vlugten, eer dat hy ons brengd in wanhoop.",equal,True +"Daer loopt dien bock noch heen, ja wel, 'k wordt doll 'k wort doll, mijn hiele pottebanck geschendt, men keuken voll stucken van schottels, potten en pannen!","Daer loopt dien bock noch heen, ja wel, k wordt doll, 'k wort doll mijn hiele pottebanck geschendt, men keuken voll stucken van schottels, potten en pannen!",equal,False +"Ay my, ay my, ach, ach.","Ay my, ay my, ach, ach.",equal,True +"Dan heeft myn vader noch zo veel dierbaar gesteente, en ringen!","Dan heeft myn vader noch zo veel dierbaar gesteente, en ringen!",genalog,True +"'t spel begint met den avont, en eyndigt tegen den morgen.","T spel begint met den avont, en eyndigt tegen den morgen.",equal,False +Is het thuys noch al wel?,Is het thuys noch al wel?,chunk,True +"Heb ik men voeten over heur drumpel gehad, ik zweer je, dat ik nooit mag komen, daar ik gaeren weezen wou.","Heb ik men voeten over heur drum pel gehad, ik zweer je! dat ik nooit mag komen, daar ik gaeren weezen wou.",equal,False +Wie moet ik nu al weer geryven?,Wie moet ik nu al weer geryven?,equal,True +Wat zekerheid hebt gy dat zy t niet heeft geloogen?,Wat zekerheid hebt gy dat zy t niet heeft geloogen?,equal,True +"Hoe, vind ik je hier schipper kees?","Hoe, vind ik je hier schipper kees?",equal,True +"Dat zal ik doen, maar hy za!","Dat zal ik doen, maar hy zal",genalog,False +"En hy zal ze my binnen 't uur leveren, daar wil ik je wel een briefje van myn hand van geeven.","En hy zal ze my binnen t uur leveren, daar wil ik je we! een brief je van myn hand van geeven.",equal,False +Mijn breurtje.,Mijn breurtje.,equal,True +Dag leentje en jaap.,Dag leentje en jaap.,equal,True +My dwingen?...,My dwingen?...,equal,True +So ist tied dat ick wey kom.,So ist tied dat ick wey kom.,equal,True +"Siet myn leed, ik draag de straf geduldig. schoon menschen hulp my vlied ag lieve god wat raad?","Siet myn leed, ik draag de straf geduldig schoon a 3 .. 6 geveynsde bedelaar schoon menschen hulp my vlied ag lieve god wat raad?",equal,False +"Neem, neem slechts aan, jufvrouw.","Neem, neem slechts aan, jufvrouw.",equal,True +"Kunt gy my wel een voorbeeld geeven van een prinses, die een held met wedermin heeft gekroondt, voor dat hy zyn edelen moed, en dapperheid, in duizend zwaare voorvallen hadden getoondt?","Kunt gy my wel een voorbeeld geeven van een prinses, die een held met wedermin heeft gekroondt, voor dat hy zyn edelen moed, en dapperheid, in dui! zend zwaare voorvallen hadden getoondt?",equal,False +"Stil, stil.","Stil, stil.",equal,True +"Gants lijden doctor heer, waer ick de key eens quijt, ick sou dat vollickjen soo maecken yet ten spijt, dat het haer heugen sou die goddeloose dieven, die thans mijn meesters eer soo goddeloos ontschrieven, die galghebrocken, daer de galligh selfs af schrickt, sijn waerdich dat men haer op 't hoogste rat vast strickt voor kraey en raven aes.",Gants lijden doctor heer waer ick de key eens quijt ick sou dat vollickjen soo maecken yet ten spijt dat het haer heugen sou die goddeloose dieven die thans mijn meesters eer soo goddeloos ontschrieven die galghebrocken daer de galligh selfs af schrickt sijn waerdich dat men haer op t hoogste rat vast strickt voor kraey en raven aes.,equal,False +"Maar, juffrouw vreemdeling, daar scheeld het hem niet.","Maar, juffrouw vreemdeling, daar scheeld het hem niet.",equal,True +"Ick ga en sal om jou moy praten, altemets eens, dencken.",Ick ga en sal om jou moy praten altemets eens dencken.,equal,False +"Hoor, in parys was korts een kaerel met een bult gelyk als ik, die heeft zyn beurs daar mee gevuld, daar wierdt in quincampoix schier geen party geslooten of myn konfrater heeft zyn snaaij daar van genoten, om dat men op zyn bult kon schryven met gemak.","Hoor, in parys was korts een kaerel met een bult gelyk als ik, die heeft zyn beurs daar mee gevuld, daar wierdt in quincampoix schier geen party geslooten of myn konsrater heeft zyn snaaij daar van genoten, om dat men op zyn bult kon schryven met geinak.",equal,False +"Trouwe de kalven rechte kuren uyt, soo doen de mannen oock alsse sijn beschoncken.",Trouwe de kalven rechte kuren uyt soo doen de mannen oock alsse sijn beschonc ken.,equal,False +Notaris binnen.,Notaris binnen.,chunk,True +"Gy vryers wie gy zijt, indien gy wilt beminnen, soo doet 'et in u jeugt, en wilt niet oud beginnen.","Gy vryers wie gy zijt, indien gy wilt beminnen, soo doet 'et in u jeugt, en wilt niet oud beginnen.",equal,True +"Want niemant dencken zal, dat hy u eertijts kenden, vaart wel mijn vrint, ick moet my daatlick derwars wenden.","Want niemant dencken zal, dat hy ueertijts kenden, vaart wel mijn vrint, ick moet my daatlick derwars wenden.",equal,False +"O ouden grijzaart, 'k wou dat gy de moeite spaarde.","O ouden grijzaart, k wou dat gy de moeite spaarde.",equal,False +"'k heb zulken pyn in men buik, moeder, loop al je best naar beneden, en maak me wat warms.","'k heb zulken pyn in men buik, moeder, loop al je best naar beneden, en maak me wat warms.",equal,True +"Zo je nu aarzelde, was al onze moeite verlooren, en karel treurde zich, zonder twyffel, hartsteeken dood.","Zo je nu aarzelde, was al onze moeite verlooren, en karel treurde zich, zonder twyffel, hartsteeken dood.",equal,True +",,ach!",Ach!,equal,False +Ik trots graef olykoek ien man as are anderhalf.,Ik trots graef olykoek ien man as are anderhalf.,equal,True +"Ghy laet blijcken dat ghy met den gierigen droes niet en zijt belaen gelijck 'er veel doen, die altijt twisten voeden om in processen te gaen, en dat om hun gewin, wilt mijn couzijn, 'k ick sel mijn man wel stellen te vreden.",Ghy laet blijcken dat ghy met den gierigen droes niet en zijt belaen belijck es veel doen die altijt twisten hoeden om in processen te gaen en dat om hun gewin wilt mijn couzijn h ick selmijn man wel stellen te 1 breden.,genalog,False +"Maar 'k vrees dat hy daar na met eenen slag een vlugt zal neemen, dat hy steekt de beenen in de lucht.","Maar 'k vrees dat hy daar na met eenen slag een vlugt zal neemen, dat hy steekt de beenen in de lucht.",equal,True +"Dat 's waar, maar daar boven heb ik om te bewaaren zyn eer en fatzoen, over de zes duizend guldens aan zyn meester die hy de kas ontstoolen had moeten voldoen, die hy, met hoeren, lichtmissen, dobb'len en vagebonderen, met schurkken en pluggen in herbergen, kuffen en hoerhuizen had weezen spenderen.","Dats waar, maat daar boven heb ik om te bewaaren zyn eer en fatzoen, over de zes duizend guldens aan zyn meester die hy de kas ontstoolen had moeten voldoen, die hy met hoeren, lichtmissen, dobblen en vagebon! deren, met schurkken en pluggen in herbergen, kuffen en hoer! huizen had weezen spenderen.",equal,False +"Duifje, meid van lukretia.","Duifje, meid van lukretia.",equal,True +Maar hoe staat het met het bruiloftsmaal?,Maar hoe staat het met het bruiloftsmaal?,equal,True +Klaer.,Klaer.,equal,True +Ritsaart!,Ritsaart!,equal,True +Gy zoud door haar heel licht in gunst en achting raaken.,Gy zoud door haar heel licht in gunst en achting raa! ken.,equal,False +Gespeelt op d'amsterdamsche schouwburg.,Gespeelt op d amsterdamsche schouwburg.,equal,False +"Eyndelijk uyt vrees van 't rappaelje te krijgen aen men gat, soo begost ik me weer te begeven op mijnen gewoonlijken trat.","Eyndelijk uyt vrees van 't rappaelje te krijgen aen men gat, . soo begost ik me weer te begeven op mijnen gewoonlijken trat.",genalog,False +"Koenaart, een student.","Koenaart, een student.",equal,True +"Zo mag ze de kost zien te krygen, ik heb ze lang genoeg gehad.","Zo mag ze de kost zien te krygen, ik heb zelang genoeg gehad.",equal,False +"Wel, ey bewaerme, wat s dat veur een groene veugel, ay lieve segh ian.","Wel, ey bewaerme, wat s dat veur een groene veugel, ay lie! ian.",chunk,False +Veertiende tooneel.,Veertiende iooneel.,genalog,False +Vyfde bedryf.,Vyfde bedryf.,chunk,True +"Agatha, sara, rymerig.","Agatha, sara, rymerig.",equal,True +"Hartje, tegens fobert.","Hartje, tegens fobert.",equal,True +Zonderschaamt weggaande.,Zonderschaamt weggaande.,equal,True +"Myn vrind, ik begeer, dat jy de waarheid zegt.","Myn vrind, ik begeer dat jy de waarheid zegt.",equal,False +Ik mot iets doen.,Ik mot iets doen.,equal,True +Ei laat my dat pleizier ten minste tog gebeuren.,Ei laat my dat pleizier ten minste tog gebeuren.,equal,True +"Gozen, ligthart, enz.","Gozen. ligthart, enz.",genalog,False +Dat komt 'er van dat men zo van de nacht zyn dag maakt.,Dat komt 'er van dat men zo van de nacht zyn dag maakt.,equal,True +"Ik lach mit attestatien, verstae je dat, schout.","Ik lach mit attestatien, verstae je dat, schout.",equal,True +'k ben u verpligt.,'k ben u verpligt.,equal,True +"Wel myn lieve neef, ik kanje niet genoeg aenzien.","Wel myn lieve neef, ik kanje niet genoeg aenzien.",equal,True +"Let eens op zyn weezen, daar straalt een edele fierheid uit zyn oogen.","Let eens op zyn weezen, daar straalt een edele fierheid uit zyn oogen.",equal,True +"Ik waarschouje, voor 't laast, zo gy niet heenen gaat, zult gy haast voelen wat voor munt rozette slaat.","Ik waarschouje, voor 't laast, zo gy niet heenen gaat, zult gy haast voelen wat voor munt rozette slaat.",equal,True +Barmbartigbeydt maeckt vaeck tyrannen zacht en goet.,Barmhartigheydt maeckt vaeck tyrannen zacht en goet.,equal,False +"Lekker, steiloor.","Lekker, steiloor.",equal,True +Ruim drie maanden.,Ruim drie maanden.,equal,True +"Men mag op haare deugd, met recht, wel kerken bouwen.","Men mag op haare deugd, met recht, wel kerken bouwen.",equal,True +"Ja, im guter trouwen, doe bist ein slimmer gast, ond frolich in der aart.","Ja, im guter trouwen doe bist ein stimmer gast, ond frolich in der aart.",genalog,False +"'k was tot u suster, 'k moet bekennen seer genegen, maer 'k moet met hertseer.. alci.","K was tot u suster, +gen +maerk moet met hertseer.",baseline,False +"Al te saamen dingen, die aanleiding geeven, tot ontucht, losheid, en ongebonden bedryf.","Al te saamen dingen, die aanleiding geeven, tot ontucht, losheid, en ongebonden bedryf.",equal,True +"Noemt hem een eerloos man bedrieger, valse schelm, of wat men denken kan de waereld stemt het toe, en niemant spreekt het tegen.","Noemt hem een eerloos man bedrieger, valse schelm, of watmen denken kan de waereld stemt het toe, en niemant spreekt het tegem.",equal,False +"Nu eens ad textum, en het schennis, zo als men t noemt, gelegt in kennis.","Nu eens ad textum, en het schennis, zo als men 't noemt, gelegt in kennis.",equal,False +Beleefd!,Beleefd!,equal,True +"Iis, jis, ay das faire goed, weerom haalen.","Lis, jis, ay das faire goed, weerom haalen.",equal,False +"A2v, p. 4 hartman.","Hartman, karel.",baseline,False +Maar meen jy 't?,Maar meen jy 't ?,equal,False +"Wel hoe mijn heer, te hoog verheft gy my, zijt niet te schigtigh, wat my belangt, op u verzoek betoon ik my schultpligtigh, en staat u toe, ik zie gy zijt hier vreemt, wy achten ons gelukkig indien gy u verkleynt, en hier u plaatze neemt.",Wel hoe mijn heer te hoog verheft gy my zijt niet te schigtigh wat my belangt op u verzoek betoon ik my schultpligtigh en staat u toe ik zie gy zijt hier vreemt wy achten ons gelukkig indien gy u verkleynt en hier u plaatze neemt,genalog,False +Wilt gy heene gaan?,Wilt gy heene gaan?,equal,True +"Noch eens, laet my begaen, mijn ziel is niet te vreden dat blanche, leonel, zoo godloos my verraet.","Noch eens, laet my begaen, mijn ziel is niet te vreden dat blanche, leonel, zoo god loos my verraet.",equal,False +Ick wensch jou beyde goeden dagh.,Ick wensch jou beyde goeden dagh.,chunk,True +Maar 't zal voor haar geslacht een eeuwige schant zijn.,Maar t zal voor haar geslacht een eeuwige schant zijn.,equal,False +",, wis komt hy my geluk toewenschen, als verwondert!",",,wis komt hy my geluk toewenschen, als verwondert!",equal,False +"Ik bid u, tree maar binnen myn heer, zal aanstonds by u komen, wacht een weinig, zo het u belieft.","Ik bidu, tree maar binnen myn heer, zal aanstonds by u komen, wacht een weinig, zo het u belieft.",genalog,False +"Heeft sy dat selfs bestemt, de tijt van half achte?",Heeft sy dat selfs bestemt de tijt van half achte!,equal,False +"Hoe, zoud ge alleen wys willen weezen?","Hoe, zoud ge alleen wys willen weczen?",equal,False +Myn heer van een ballet.,Myn heer van een ballet,equal,False +"Myn kind, myn kind!","Mynkind, myn kind!",equal,False +De mol.,De mol.,chunk,True +"Mijn blanche, die t gewelt door haer stantvastigheydt stantvastig kan verduuren.","Mijn blanche, die 't gewelt kar. door haer stant vastigheydt stantvastig kan verduuren.",genalog,False +"Kom voor den dag, als het jou tyd dunkt.","Kom voor den dag, als het jou tyd dunkt.",equal,True +Ik.,Ik?,baseline,False +Herwaarts.,Herwaarts.,equal,True +'k meen 't u niet uyt te leggen.,'k meen 't u niet uyt te leggen.,equal,True +"Wel meinsje, ben je slecht?","Wel meinsje, ben je slecht?",equal,True +"Hy raeckt haer aen, sy smijt het naeygoet wegh, en schiet hem toe.","Hy raeckt haer aen, sy smijt het naeygoet wegh, en schiet hem toe.",chunk,True +"Als 't konincklijck gebiet, komt laat my niet meer karmen, ladis.","Als 't konincklijck gebiet, komt laat my niet meer karmen, ladis.",equal,True +Stoepje.,Stoepje.,equal,True +Verschoont doch mijn vertrek.,Verschoont doch mijn vertrek.,chunk,True +"De ouders moeten kamers, en alles voor het heele jaar ginter betaalen, en de jonkers zyn alle blaauw maandagen t'huis, en beelden 'er wel in, datmenze lustig behoorde te onthaalen de heelen dagh loopenze by de straat, met de degen op het gat die luyje bengels zyn noch groots inder wapen, en byna te hovaardig, dat ze een boodschap voor de ouders doen, of geen brief zouden copieren 't is strak ik ben nou een student, 't zou schande zyn.","De ouders moeten kamers, en alles voor het hee! le jaar ginter betaalen en de jonkers zyn alle blaauw maandagen thuis en beelden er wel in, datmenze lustig behoor! de te onthaalen de heelen dagh loopenze by de straat, met de de! gen op het gat die luyje bengels zyn noch groots inder wapen, en byna te hovaardig, dat ze een boodschap voor de ouders doen, of een brief zouden copieren 't is strak ik ben nou een student, 't zou schande zyn.",genalog,False +Ja waerschouwen.,Ja waerschouwen.,chunk,True +"Kond ge voor zo zuiv're vlammen schroomen, die van den hemel zelf beginsel heeft genoomen?",Kond ge voor zo zuivre vlammen schroo! 17 18 de waarschynlyke die van den hemel zelf beginsel heeft genoomen,equal,False +"Je bent een vrouw als gout, en gout is yders vrint.",Je bent een vrouw als gout en gout is yders vrint.,equal,False +Gy zyt een eerlyk knecht!,Gy zyt een eerlyk knecht!,equal,True +"Die ik noem het leeven van mijn leeven, verlicht door wedermin doch deezen aetnas brand.","Die ik noem het leeven van mijn leeven, verlicht door wedermin doch deezen aetnas brand.",equal,True +Dan word ik hondert twaalef.,Dan word ik hondert twaalef.,equal,True +"Eduwart, lambrecht, rokus en plantijne.","Eduwart, lambrecht, rokus, en plantijne.",equal,False +"Zek, dat de monsieur jaq...... katryn.","Zek, dat de monsieur jaq... katryn.",equal,False +Wat nieuws?,Wat nieuws?,equal,True +"Al dat verheugen ken, den burger en den adel, wie dat zyn vyand eerst gelicht heeft uyt den zaadel, die zy tot loon vereert een dier betaalde klingh, wie dat de loopstrijt wint, die zal een schoone ringh genieten tot zyn loon, dat men 't geschut doet dond'ren, op dat de naaste steen, haar van die vreucht verwond'ren.",".. al dat verheugen ken, den burger en den adel, wie dat zyn vyand eerst gelicht heest uyt den zaadel, die zy tot loon vereert een dier betaalde klingh, wie dat de loopstrijt wint, die zal een schoone ringh genieten tot zyn loon, dat men t geschut doet dond ren, op dat de naaste steen, haar van die vreueht verwond ren.",equal,False +"Mijn dunckt, ick magh dus wel deur de monsteringh, alleen dient mijn jack wat geschickt.",Mijn dinickt ick magh dus wel deur de monsteringh alleen dient mijn jack wat geschickt.,equal,False +"K raak met myn meester, dat s gewis, in ongenaa want hy had plaats bestemt nu met philidia k moest daar ook weezen, en ik heb, na myn gedachten, hier morgen al goe tyds de straf van te verwachten, en mooglyk, als hy my heel dicht geslagen heeft, dat hy my zonder geld myn paspoort noch wel geeft.","K raak met myn meester, dat sgewis, in ongenaa, want hy had plaats bestemt nu met philidia k moest daar ook weezen, en ik heb, na myn gedachten, hier morgen al goe tyds de straf van te verwachten, en mooglyk, als hy my heel dicht gessagen heeft, dat hy my zonder geld myn paspoort noch wel geest.",equal,False +Voorrede.,Voorrede,chunk,False +"Maar, waar is de vriend?","Maar, waar is de vriend?",equal,True +Zyt maar kloekmoedig.,Zyt maar kloekmoedig.,equal,True +"Want ziet, me kind, recht uitgezeid, je bent een duivel van een meid.","Want ziet, me kind, recht uitgezeid, je bent een duivel van een meid.",equal,True +"Ik zal in de afgrond u doen quellen, met uw ontaarde metgezellen, maar zo gy u tot ons bekeert, zal namaals zyn uw naam vereerd, met juvenalis, zo verheven, daar bokalyn u deer zal geven, en brengen u in volle gloor, by god apollo ten gehoor, omheint van negen zanggodinnen, die u voor altoos zullen minnen, des draag nu met geduld uw straf, en staa voortaan van misdaan af.","Ik zal in de afgrond u doen quellen, met uw ontaarde metgezellen ix maar zo gy u tot ons bekeert, zal namaals zyn uw naam vereerd met juvenalis, zo verhev! 1.0 daar bokalyn u deer zal geven, en brengen u in volle gloor, by god apollo ten gehoor, . omheint van negen lauggodinnen die u voor altoos zullen minnen, des draag nu met geduld uw straf en staa voortaan van misdaan af.",genalog,False +"Maar als onze donna dus pronken gaat met haaren bedvoogt langs 's heere wegen, stak ze hem dan een bezem agter in, zoo kon hy met fatsoen, voor haar de straat vegen.","Maar als onze donna dus pronken gaat met haaren bedvoogt langs's heere wegen, stak ze hem dan een bezem agter in, zoo kon hy met fatsoen, voor haar de straat vegen.",equal,False +"Broershart, tegens beatris.",Broershart tegeus beatris.,genalog,False +"Ernst, hans, slenderhinke, wessel, en de andere moffen, katryn.","Ernst, hans, slenderhinke, wessel, en de andere moffen, katryn.",equal,True +"Joost, in doods gewaad, koen, hem van verre bespiedende.","Joost, in doods gewaad, koen, hem van verre be! spiedende.",genalog,False +Een graavin?,Een graavin?,genalog,True +"Ik heb 'er veur acht dagen nog twe handen vol gegeeven doch 'k heb nou een milde bui, geef'er flus elk noch een handje vol.","Ik heb'er veur acht dagen noch twe handen vol gegeeven doch k heb nou een milde bui, geefer flus elk noch een handje vol.",equal,False +"Want, als de wyn op een staert loopt, heeftze geen kracht meer, niemand wilder an.","Want, als de wyn op een staert loopt, heeftze geen kracht meer, niemand wilder an.",equal,True +"Sinjeur daar is de maakelaar al weer, en hy heeft imand by hem.","Sinjeur daar is de maakelaar al weer, en hy heeft imand by hem.",equal,True +"Dat 's waar, 't is de meening ook niet om 'er buiten de deur te stooten, maar alleen om te doen blyken, als men door geen andre weg de rust bekoomen kan. al wat ik heb verdraagen is geen goedheid geweest, maar puure zotheid van een man, en voornamelyk van zulk een kanailje, gelyk ik nu jaaren lang heb geleeden daarom, zoo iemand weer mogt komen te hertrouwen, en hy bemind de rust en vreede, die haald veur al gien stiefmoer over zyn kindren in huis want die bitterheid, en die strafheid die z'er over pleegen, is je een geduurige kwelling en kruis, doch de goede niet te na gesprooken, gelyken ik'er gekend heb, daar men niet als met alle lof van moet spreeken maar die zynder zoo dun gezaaid, dat men met diogenes wel een lanteern met ses keerssen mogt opsteeken, om'er by daag na te zoeken, en ligt vondjer dan nog wel geen.","Dat 's waer, 't is de meening ook niet om er buiten de deur te stooten, maar alleen om te doen blyken, als men door geen andre wes de rust bekoomen kan. al watik heb verdraagen is geen goedheid geweest, maar puure zotheid van een man, en voornamelyk van zulk een kanailje, gelyk ik nu jaaren lang heb geleeden daerom, zo iemand weer mogt komen te hertrouwen, en hy bemind de rust en vreede, die haald veur al gien stiefmoer over zyn kindren in huis want die bitterheid, en die strafheid die ze er over pleegen, is je een geduurige kwelling en kruis doch de goede niet te nae gesprooken, gelyken ik er gekend heb, daer men niet als met alle lof van moet spreeken maar die zynder zo dun gezaaid, dat men, met diogenes, wel een lantaern met zes keerssen mogt op steeken om 'er by daag nae te zoeken, en ligt vond je 'er dan noch wel geen.",equal,False +"Ik wil de broeder nu van izabel beloonen, en my gevoelig aan zyn trouwe liefde toonen.","Ik wil de broeder nu van izabel beloonen, en my gevoelig aan zvn trouwe liefde toonen.",equal,False +"Trui, verbaast uitkoomende, loopt eldert, die op een stoel zit en slaapt, om veer.","Trui, verbaast uitkoomende, loopt eldert, die op een stoel zie en slaapt, om veer.",equal,False +"Zoon schoone, jonge blom!",Zoon schoone jonge blom!,equal,False +Hoe komt gy zo ver van t spoor gedwaald?,Hoe komt gy zo ver van 't spoor gedwaald?,equal,False +"Ik zeg dat hy 't niet is hy heeft wat by malkaar verzaameld, met zich op teaters te vertoonen, en op te snijen van zyn kompozitionen, van kryder balzem, en der wilden katzen fet, van mormeltieren smalts.","'k zeg dat hy het niet is hy heeft wat by malkaar verzaameld, met zig op teaters te vertoonen, en op te snyen van zyn kompozitionen, van c 2 de zwetser, 36 van kryder balzem, en der wilde katzen fet, van mormeltieren smalts.",genalog,False +Uit deze twe brieven zulje 't zien.,Uit deze twe brieven zulje 't zien.,chunk,True +"Barent, izabel.","Barent, izabel.",equal,True +"Monsieur krispyn wat heb jy altyd slimme streek, hum keef ze wel voor drie?",Monsieur kiispyn wat heb jy altyd slimme streek hum keef ze wel voor drie,genalog,False +Was dat waer.,Was dat waer.,equal,True +Alardus gy komt regt van pas ik sta gereed.,Alardus gy komt regt van pas ik sta gereed.,equal,True +"O 't is zo een deugdzaam jongman, dat ik het aan jou onmoogelyk kan zeggen.","Ot is zo een deugdzaam jongman, dat ik het aan jou +uw dochter let?",baseline,False +Ik dank u groote vorst voor u geneegenheden.,Ik dank u groote vorst voor u geneegenheden.,equal,True +"Och, was ik nooit gebooren, zo had ik deeze rouw, dit ongluk niet gezien!","Och, was ik nooit gebooren, zo had ik deeze rouw, dit ongluk niet gezien!",equal,True +Wat is 'er?,Wat is er?,equal,False +"Ick merck aen het gezwier der oogen, datse vryerachtigh is.","Ick merck aen het gezwier der oogen, datse vryerachtigh is.",equal,True +Wat leid die smous te razen.,Wat leid die smous te razen.,equal,True +Jan. je zelt myn zin doen.,Jan. je zelt myn zin doen.,equal,True +"Myn waarde minnaar spreek, wil my hier in vernoegen, en die stilzwygentheid niet by uw traagheid voegen, myn vader legt reeds in een zorgelooze rust, hy slaapt, alence, en is in t minst hier van bewust zy slaapen mede die my anders steeds bewaaren niets is er in de weeg, wat kan uw onrust baaren?","Myn waarde minnaar spreck, wil my hier in vernoegen, en die stilzwygentheid niet by uw traagheid voegen, myn vader legt reeds in een zorgelooze rust, hyssaapt, alonce, en is in t minst hier van be wust b zy nres bo de medevrysters. 18 zy slaapen mede die my anders steeds bewaaren niets iser in de weeg, wat kan uw onrust baaren?",genalog,False +"Schenckt... laet sien... t'is klaer gelijck de son, hy drinckt.","Schenckt... laet sien. .. tis klaer gelijck de son, hy drinckt.",genalog,False +"Wien ghy verblind, of niet, ghy zijt der geylen aes.",Wien ghy verblind of niet glyy zijt der geylen aes.,equal,False +"De negotianten van de bobbel kompanjie, verwacht men hier.","De negotianten van de bobbel kompanjie, verwacht men hier.",equal,True +"Och hy is hiel swak, en doet niet dan kryten en karmen, en dat van gedurige pyn deur t hiele lyf, en in beenen, en armen.","Och hy is hiel swak, en doet niet dan kryten en karmen, ... . .. . en dat van gedurige pyn deur t hiele lyf, en in beenen, en armon.",genalog,False +"Nu weest gerust, myn zielje, ontstelje zo niet.","Nu weest gerust, myn zieltje, onstelje zo niet.",equal,False +"Edder eyn wackeren groopen vol brye, die stijf is datter eyn boer mit holtenschoen op kan dansen, dat kleeft om de ribben, onde dat alle morgen wedder, door steyt men oock nicht to libben labben an eyn stuckxke swijne vlees, dat wie eyn holt soo mooger is, ne grot eer my eyn hubschen schincken door eyn hant dick drie edder vier goltgeel speck an is, on eyn joor twey er drie im roock hengen heft, door voort men wol van ioo al socht y dee gantse welt deur, y konnen keen beter man too jouwen lijve vinden, wie ick.","Edder eyn wackeren groopen vol brye, die stijf is datter eyn boer mit holtenschoen op kan dansen, dat kleeft om de ribben. onde dat alle morgen wedder, door steyt men oock nicht to libben labben an eyn stuckxke swijne vlees, dat wie eyn holt soo mooger is, ne grot eer my eyn hubschen schincken door eyn hant dick drie edder vier goltgeel speck an is, b 5 on es o h u l k 26 on eyn joor twey er drie im roock hengen heft, door voort men wol van loo al socht y dee gantse welt deur, y konnen keen beter too jouwen lijve vinden, wie ick.",genalog,False +"Als maar die groote reus my 't avontuur vertrouwt, en my het paardje om te vliegen niet onthouwt.","Als maar die groote reus my t avontuur vertrouwt, en my het paardje om te vliegen niet onthouwt.",equal,False +"Als het postdag is, let eens, of je de kruyers, aan de kantooren niet zult zien.","Als het postdag is, let eens, of je de kruyjers, aan de kantooren niet zult zien.",equal,False +"Het zel nae wensch gaen en gedachten, zoo jy jouw houwen kent, als ik maar 't werk hangt an ien oogenblik.","Het zel nae wensch gaen en gedachten, zoo jy jouw houwen kent, als ik maar 't werk hangt an een oogenblik.",equal,False +Volgt een dans van twee scharamouches met ladders.,Volgt een dans van twee scharamouches met ladders.,equal,True +"'k verwacht niemand als myn bruidtsvader met zyn zoon, verstaaje?","'k verwacht niemand als myn bruidtsvader met zyn zoon, verstaaje?",equal,True +Maar daar 's likkepot.,Maar daar 's likkepot.,equal,True +"Mijn blanche opgepronckt, de koning op de straet.","Mijn blanche opgepronckt, de koning op de straet.",equal,True +Kan ik niet meer verdraagen!,Kan ik niet meer verdraagen!,equal,True +"Wat zel ik zeggen, daar zijn veel zwaarhoofdige, die, na 't schijnd malkanderen zo wat gaande maken, daarom jan jasperzen, aangaande de staat van 't land, daar bekommer ik men gants niet mee, zommige willen oorlog, en veur mijn, ik wens na een bestendige vreede, daar in bestaat ons welvaren, zo te land als ter zee.","Wat zel ik zeggen, daar zijn veel zwaarhoordige, die, na t schijnd malkanderen zo wat gaande maken, daarom jan jasperzen, aangaande de staat van 't land, daar be kommer ik men gants niet mee, zommige willen oorlog, en veur mijn, ik wens na een bestendi! ge vreede, daar in bestaatons welvaren, zo te land als ter zee.",equal,False +Uw kwieryn?,Uw kwieryn?,equal,True +"Karel. tegen den avond, want dan moeten wy te saamen wat eeten, en eens lustig vrolyk zyn met uw huisvrouw, en myn bruid, die moeten saamen... santilane.","Eeten, +tegen den avond, want dan moeten wy telaamen wat +en eens lustig vrolyk zyn met uw huisvrouw en myn +bruid, +die moeten saamen... +santilane.",baseline,False +Dat jokje loof ik.,Dat jokje loof ik.,equal,True +"Wat geef ik om 't goed, wat geef ik om 't goed, de beste rijkdom leid in het gemoed.","Wat geef ik om t goed, wat geef ik om t goed, de beste rijkdom leid in het gemoed.",equal,False +"Daar komtze, og!","Daar komtze, og!",equal,True +Wie men schoonzeun?,Wie men schoonzeun?,equal,True +Ik heb noch niet gedaan.,Ik heb noch niet gedaan.,equal,True +Wat wil zijn majesteit?,Wat wil zijn majesteit?,equal,True +Is dat kozynen?,Is dat kozynen?,chunk,True +"Die myn ziel gansch kunt bekooren, door welke magt komt gy my in myn slaap te stooren, en komt my in myn bed ontrusten, als ik meen te slaapen, door uw schoonte en uw bevalligheen?","Die myn ziel gansch kunt bekooren, door welke magt komt gy my in myn slaap te stooren, en komt my in myn bed ontrusten, als ik meen te slaapen, door uw schoonte en uw bevalligheen?",equal,True +"Och, och, ik ken niet meer, ay my, ay my.","Och, och, ik ken niet meer, ay my, ay my.",equal,True +Dat is de ouwe harlekwien ik ken hem aan zyn stem.,Dat is de ouwe harlekwien ik ken hem aan zyn stem.,equal,True +"Ja, mevrouw collocentie.","Ja, mevrouw collocentie.",equal,True +"Flip ik kom, en zeg... wie zag zulk springen oit zijn dagen? het is een dief.","Flip. ik kom, en zeg.. wie zag zulk springen oit zijn dagenis het is een dief.",genalog,False +"Hy schynt verstoord, wat of 'er gaans is, dat hy zulke grimassen maakt?","Hy schynt verstoord, wat ofer gaans is, dat hy zulke grimassen maakt",chunk,False +Einde van het tweede bedryf. darde bedryf.,Eiude van het tweode bedryf.,baseline,False +"Maar hei, geef hier een stoel, dat ik die blanke borsjes op myn gemak bezie 't zyn elpenbeene korsjes met junoos melkweg laat ik jupiter begaan, ik zie deez' heuveltjes voor blanker melkweg aan.","Maar hei, geef hier een stoel, dat ik die blanke borsjes op myn gemak bezie 't zyn elpenbeene korsjes met junoos melkweg laat ik jupiter begaan, ik zie deez' heuveltjes voor blanker melkweg aan.",equal,True +"Maar, vader en moeder, vertoeft een oogenblik, ik zal u de waarheid bekend maaken.","Maar, vader en moeder, vertoeft een oogenblik, ik zal u de waarheid bekend maaken.",equal,True +"Jan. ik kom, miester, a les is klaar, maar laat iens hooren, slaanwe al op ien toon?","Jan. ik kom, miester, alles is klaat, maar laat iens hooren, slaan! we al op ien toon?",equal,False +"Hy nam my 't lint, dat gy my onlangs hebt vereert geloof me, ik kon het niet, wat ik ook dee, bewaaren.","Hy nam myt lint, dat gy my onlangs hebt vereert geloof me, ik kon het niet, wat ik ook dee, bewaaren.",equal,False +"Dat ik daar toe wierd gebragt, en om vergiffnis bad, die smaad is niet te dulden.","Dat ik daar toe wierd gebragt, en om vergiffnis bad, die smaad is niet te dulden.",equal,True +"Ei, gaat gy maar uws weegs, zeg ik, en laat my staan.","Ei, gaat gy maar uws weegs, zeg ik, en laat my staan.",equal,True +"Ia, so sel ick se leeren een aer mans goet steelen.","La, so sel ick se leeren lean, een aer mans goet steelen.",equal,False +"En ik, ik zeg het maar dat, al dat vraagen, een man als my, niet kan behaagen dit dunkt me, is jou genoeg gezeid, o vraager in der eeuwigheid.","En ik, ik zeg het maar dat, al dat vraagen, een man als my, niet kan behaagen dit dunkt me, is jou genoeg gezeid, o vraager in der eeuwigheid.",equal,True +"Deez brief vermelt mijn meesters zaken, en doet zijn kunsten kenbaar maaken.","Deez brief vermelt mijn meesters zaken, en doet zijn kunsten kenbaar maaken.",chunk,True +Maer ick bid'... o ramp!,Maer ick bid ... o rampl,genalog,False +Mijn kint!,Mijn kint!,equal,True +"Past datje gaauw bent, daar zal 't heele werk aan hangen.","Past datje gaauw bent, daar zal 't heele werk aan hangen.",equal,True +"En, als men 't wel inziet, weet ik niet, hoe 't iemand, die gezond van herssens is, in zyn gedachten kan komen, dat zulke maatschappyen met meer voordeel zouden kunnen hand'len dan partikulieren, daar 't heele werk van schelmeryen aan malkander hangt.","En, als men t wel inziet, weet ik niet, hoe t ie! mand, die gezond van herssens is, in zyn gedachten kan komen, dat zulke maatschappyen met meer voordeel zouden kunnen handlen dan par! tikulieren, daar 't heele werk van schelmeryen aan malkander hangt.",equal,False +Honderd dertig.,Honderd dert g.,equal,False +"Wel gaet, ick sel lambrecht niet verwachten, ick peure vast na huys, eer hier meerder quaet uyt causeert, en meerder abuys.",Mel gaet ick sel lambrecht niet verwachten ick peure vast na huys eer hier meerder quaet uyt causeert en meerder abuys,equal,False +Laet jy myn goetje dan ook betien.,Laet jy myn goetje dan ook betien.,equal,True +"Dat flitsje, zwarte pry. genoomen 't was al zoo, wou jy ons mansperzoonen die vryheyt neemen?","Dat flitsje, zwarte pry. bell. genoomen 't was al zoo, wou jy ons mansperzoonen die vryheyt neemen?",genalog,False +Hoe is het met den kranken nou? antonio.,>>. hoe is het met den kranken nou?. antonio.,genalog,False +Vertrek myn arme kind.,Vertrek myn arme kind.,equal,True +"Om dat de vorst zijn gonst steets op my went, en mint my als zijn zelfs.","Om dat de vorst zijn gonst steets op my went, 57 en mint my als zijn zelfs.",chunk,False +Myn liefde zal my zelf genoeg daar na doen haaken.,Myn liefde zal my zelf genoeg daar na doen haaken.,equal,True +"Zeije niet, dat meenig man verdraagen moet, dat de vrouw in haar testament legaaten maakt, aan messieurties, die 'er zomtyts zyn gewent te bezoeken, en hem cornuto?..... je weet wel, wat ik wil zeggen.","Zeije niet, dat meenig man verdraagen moet, dat de vrouw in haar testa! ment legaaten maakt, aan mellieurties, dieer zomtyts zyn gewent te bezoeken, en hem cornuto? ..... je weet wel, watik wil zeggen.",genalog,False +",, hoe?",",,hoe?",genalog,False +Soo willecom die brengt... is't van een volle ton.,Soo willecom die brengt... ist van een volle ton.,equal,False +"Ik bin it, die by der jonfer was.","Ik bin it, die by der jonfer was.",equal,True +Tegen bonavontuur.,Tegen bonavontuur.,equal,True +"Jaap, tuinman van ernst.","Jaap, tuinman van ernst.",equal,True +Ik verstaa niet dat gy van myn liefde met zulk een kleinachting zult spreeken veel minder van de schoone izabel.,Ik verstaa niet dat gy van myn liefde met zulk een klein! achting zult sprecken veel minder van de schoone izabel.,equal,False +"Jou schandvlek van alle braave vrouwen, jou schuddemakooi.","Sou schandylck, van alle braave vrouwen, jou schud! demakooi.",genalog,False +"Fransyn weggaande zingt s'nags, als ik my in het bed, eensjes om zal keeren, dan roept die oude koude man, ach! je doet me zo zeere.","Fransyn weggaande zingt s nags, als ik my in het bed, eens jes om zal keeren, dan roept die oude konde man, achl. je doet me zo zeere,",genalog,False +"Ei, heer, hou jou gemak.","Ei, heer, hou jou gemak.",equal,True +"Joris, een waard.","Joris, een waard.",equal,True +Mijn heer die heeft het my doen vragen.,Mijn heer die heeft het my doen vragen.,equal,True +Zo als zy hem opnemen wordvan binnen geroepen.,Zo als zy hem opnemen word van binnen geroepen.,equal,False +"Dat is waar, want ze is zo ongemakkelyk, dat zy niet een oogenblik kan stil leggen.","Dat is waar, want ze is zo ongemakkelyk, dat zy niet een oogenblik kan stil leggen.",equal,True +Wat was de staatsie grootsch!,Wat was de staatsie grootsch!,equal,True +"My dunkt, men moet niet in des eenes byzijn zeggen, daar de ander zo veel aan geleegen schijnt te leggen.","My dunkt, men moet niet in des eenes byzijn zeggen daar de ander zo veel aan geleegen schijnt te leggen.",equal,False +"Jou kleuter, 'k weet niet wat my let, dat ik jou niet de kap verzet.","Jou kleuter, 'k weet niet wat my let, dat ik jou niet de kap verzet.",equal,True +Had ik een dropje wyn!,Had ik een dropje wyn!,equal,True +"Bewaar uw plaats, mijn heer bezadigt uw gemoed, en gun dat ik met u eerbiediglik mach spreken.","Bewaar uw plaats, mijn heer bezadigt uw gemoed, en gun dat ik met u eerbiediglik mach spreken.",equal,True +"Met grieksch verveelt men niet, wy hebben lang gebrek geleden aen het grieksch.","Met grieksch verveelt men niet, wy hebben lang ge! brek geleden aen het grieksch.",equal,False +"Belie, tys tafelbezem.","Belie, tys tafelbezem.",chunk,True +"Wel vrinden, wat kom jy hier maken?","El vrinden, wat kom jy hier maken?",equal,False +"Zo zou ik u niet hebben willen, laat staan dan onze margrietje.","Zo zou ik u niet hebben willen, laat staan dan onze margrietje.",equal,True +Hier spaart men niemand.,Hier spaart men niemand.,equal,True +"Carel, voor den gedaagden.","Carel, voor den gedaagden.",equal,True +Geen meer respect te draagen?,Geen meer respect te draagen?,equal,True +Het zyn penningen.,Nan,genalog,False +Ik zel men best daer toe doen.,Ik zel men best daer toe doen.,equal,True +Hoe veul goud mient hy uit er goud te puuren?,Hoe veul goud mient hy uitet goud te puuren?,equal,False +"Maar zaght, 'k zou immers eerst mijn grafschrift nogh gaan maken want voor een stervend' mensch is dit nogh grote troost.","Maar zaght, 'k zou immers eerst mijn grafschrift nogh gaan maken want voor een stervend mensch is dit nogh grote troost.",equal,False +"Moet ik voor een ander myn vrouwtje tot liefde beweegen, ja, haar, tegen haar dank, tot een ander maaken genegen, en dat tot een turk, die my, om zyn vermaak, tot een koekkoek maaken zal?","Moet ik voor een ander myn vrouwtje tot liefde be! weegen, ja, haar tegen haar dank tot een ander maaken genegen, en dat tot een turk, die my om zyn vermaak tot een koekkoek maaken zal?",genalog,False +Ik zal daar niet toe verstaan.,Ik zal daar niet toe verstaan.,equal,True +Gy speelde uw rol heel wel.,Gy speelde uw rol heel wel.,equal,True +"Of met lusten, nae 't overschot, van 't zoet gebraed, dat nu noch in de keuken staet.","Of met lusten, nae 't overschot, van 't zoet gebraed, dat nu noch in de keuken staet.",equal,True +",, wat moeyte doet dat schaep om eens haer lief te sien, ,, wat souse niet al doen om eens by hem te slapen.",",,wat moeyte doet dat schaep om eens haer lief te sien, ,,wat souse niet al doen om eens by hem te slapen.",equal,False +"De jongste kwieryn, hoe, jou jak?","De jongste kwieryn, hoe, jou jak?",equal,True +"Iasper staat voor de deur, ik zal hem haalen, en zien of jy dat in zyn presentie durft zeggen.","Lasper staat voor de deur, ik zal hem haalen, en zien of jy dat in zyn presentie durft zeggen.",equal,False +Wel dat is fraai want na ik reeken beveeld hy hier de kat het spek.,Wel dat is fraai want na ik reeken beveeld hy hier de kat het spek.,equal,True +"Maar zei je straks niet, datje 't frans wel verstond?","Maar zei je straks niet, datje t frans wel verstond?",equal,False +"Maar die geloutert zyn in deugdenvier als wy verwiffelen kwaad in goed, die staat het alles vry.","Maar die geloutert zyn in deugdenvier als wy geven. verwisselen kwaad in goed, die staat het alles vry.",genalog,False +"Ik zal haar straks 't verwijt haars misdrijfs fel doen hooren, haar overtuigen, en daar na u een gemoed opofferen, heel vry van haar bedrieglijk zoet.","Ik zal haar straks 't verwijt haars misdrijfs fel doen hooren, haar overtuigen, en daar na u een gemoed opofferen, heel vry van haar bedrieglijk zoet.",equal,True +Kan ick door dit geschrey u turckx hart niet breecken.,Ktan ick door dit geschrey u turckr hart niet breecken.,equal,False +Veins dat je dood bent.,Veins dat je dood bent.,equal,True +Vaert wel mijn engelin beat.,Vaert wel mijn engelin beat.,equal,True +"Eduward, izabel, klaar.","Eduward, izabel, klaar.",equal,True +"Nou je moet noch al geduldig weezen, benje gebeeten, je bent noch niet gegeeten.","Nou je moet noch al geduldig weczen, benje gebeeten, j bent noch niet gegeeten.",equal,False +"Maar 't heeft zijn reden, voor die in de waereld leeft, dat hy zo uiterlijk mee wat beleeftheid heeft.","Maar 't heeft zijn reden, voor die in de waereld leest, dat hy zo uiterlijk mee wat beleeftheid heeft.",equal,False +"Wel, maat, wat s jou begeeren?","Wel, maat, wats jou begeeren?",equal,False +Jan tegens ferdinand en lodewyk.,Jan tegens ferdinand en lodewyk.,equal,True +"Nu maak de deur dan op, dat ik myn boodschap doe, ik ben dit praatje en dat kool verkoopen moe 't was vier savojen voor twee stuivers, na ik reken wat of die malle pry haar in de hand laat steeken?","U maak de deur dan op, dat ik myn boodschap doe, ik ben dit praatje en dat kool verkoopen moe 't was vier savojen voor twee stuivers, na ik reken wat of die malle pry haar in de hand laat steeken?",equal,False +Ik ben op haar met een rechtvaarde toorn ontsteeken ik ben 't die my beklaag ik ben 't die my wil wreeken en ik ben 't die men noch bekijft.,Ik ben op haar met een rechtvaarde toorn ontsteeken. ik ben 't die my beklaag ik ben t die my wil wreeken en ik ben 't die men noch bekijft.,genalog,False +"Veertig gulden, en niet een duit minder.",Veertig gulden en niet een duit minder.,equal,False +"Wijfje, wijfje, saeghje nu u bedroefde kees, die nu gansch is bedorven.",Wijsje wijsje saeghje nu u bedroef de kees die nu gansch is bedorven.,equal,False +"Wie oyt trotsmoedich stoft op d'afcomst sijner vad'ren, die heeft geen doppel bloets, dat eel is, in sijn ad'ren. ja wie op beelden roemt van molsem hout, en steen, is maer een molligh hout van enckel vleysch en been.",Wie opt trotsmoedich stoft op dafcomt sijner vadren die heeft geen droppel bloets dat eel is in sijn adren.,chunk,False +Zel zy lang naar die history moeten wagten?,Zel zy lang naar die history moeten wagten?,equal,True +"'k beklaag u in myn hart, zo zy't gaat ruchtbaar maaken want komt ge eens in dien naam, 't is konst daar uit te raaken schoon gy onschuldig zyt, dat loofd een ander niet, wyl elk op leugens meer als op de waarheid ziet.","'k beklaag u in myn hart, zo zy 't gaat ruchtbaar maaken want komt ge cens in dien naam, t is konst daar uit te raa! schoon gy onschuldig zyt, dat loofd een ander niet, ken wyl elk op leugens meer als op de waarheid ziet.",equal,False +"Werken, daar door in geenigen deele verstaan, den inhoude van dien te authoriseren ofte te advoueeren, en veel min dezelve onder onze protectie ende bescherminge eenig meerder kredit, aanzien, ofte reputatie te geven, nemaar de supplianten in kas daar in yets onbehoorlyks soude mogen influeeren, alle het zelve tot haren lasten sullen gehouden wesen te verantwoorden tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy dezen onzen octroije voor de zelve werken zullen willen stellen daar van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie zullen mogen maken, nemaar gehouden zullen weezen het selve octroy in 't geheel en zonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorsz.","Wer! ken, daar door in geenige deelen verstaan, den inhoude van dien te authorizeeren ofte te avoueerch, an veel mnin de zelve onder onze pro! tectie ende bescherminge eenig meerder kredit, aanzien oft reputatie te geven, nemaar de supplianten in hus deer in vets onbehootlyle zou de mogen influeeren, alle het zelve tot haren laste zullen gehouden wezen te veranuoorden tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy dezen onzen octrolje voor de zelve werken zullen willen stellen daar van geene gedobrevieeide oste gecontraheerde men! tie zullen mogen maaken, nemaas gehouden zullen weezen het zelve octtor octroy in 't geheel ende zonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorsz.",genalog,False +Ik stel my in postuur.,Ik stel my in postuur.,equal,True +In een kamer van het huis van heerman.,In een kamer van het huis van heerman.,equal,True +"Dat staat my wonder wel, gy hebt dat wel gedaan.","At staat my wonder wel, gy hebt dat wel gedaan.",equal,False +"Hy ist, gy mist, hy ist, 't gesicht heeft u bedrogen.","Hyist, gy mist, hy ist, t gesicht heeftu bedrogen.",equal,False +"Nou trijn, hy sal hem beteren.",Nou trijn hy sal hem beteren.,equal,False +"Dat wyzen tafels, banken, stoelen genoegzaam uit.","Banken, stoelen dat wyzen tafels. genoegzaam uit.",genalog,False +"Schaf nu lustig kool met krenten, 1.",Nan,genalog,False +"Maar, laat ik je tong eens kyken.","Maar, laat ik je tong eens kyken.",equal,True +Hoe meend gy dat myn deugd niet anders is als schyn?,Hoe meend gy dat myn deugd niet anders is als schyn?,equal,True +Myn vaders felle haat op morgen triomfeerd.,Myn vaders felle haat op morgen triomfeerd.,equal,True +Carel.,Carel.,equal,True +"Onz vriendschap, hoop ik, zel hierom niet gaen verlooren.","Onz vriendschap, hoop ik, zel hierom niet gaen verloo! ren.",equal,False +"'k en derf mijn handen, heer, niet aen dees dingen steecken ick weet doch wel waerom.","'k en derf mijn handen, heer, niet aen dees dingen steecken ick weet doch wel waerom.",chunk,True +"Maar, 't geen myn oogen gezien hebben, zal niemand my wederleggen.","'t geen myn oogen gezien hebben, zal niemand maar, my wederieggen.",equal,False +Jan binnen.,Jan binnen.,chunk,True +Courage!,Courage!,equal,True +"Ja de vloer zou te koud zyn daar hy over ging al zou ik hem by 't haer daar over sleepen, om de verandering. dartiende tooneel.","Ja de vloer zou te koud zyn daar hy over ging al zou ik hem by 't haer daar over sleepen, om de ver andering. 62 dartiende tooneel.",genalog,False +Is lichtelyk uw man gesturven?,Is lichtelyk uw man gesturven?,equal,True +"Loop, loop, zottinne, gy verstaat u niemendal op het tracteeren.",Loop loop zottinne gy ver staat a niemendal op het traeteeren.,equal,False +"K wil niet een woord meer van u hooren, zo gy uw beloften voort niet wederom herroept.",'k wil niet een woord meer van u hooren. zo gy uw beloften voort niet wederom herroept.,genalog,False +"Frederik, waardin, philidia, izabel, alonce, ferdinand, philippyn.","Frederik, waardin, philidia, ilabel, alonce, ferdinand, philippyn.",equal,False +"Kijck hannevaer, waer mach hy hem mee bemoeyen.",Kijck hannevaer waer mach hy hem mee lebesa,genalog,False +T is bruyloft en de rouw is uyt.,It is bruyloft en de rouw is uyt.,equal,False +Klucht van de mof.,Klucht van de mof.,chunk,True +Metella en livia binnen.,Metilla en livia binnen.,equal,False +Ik zal t haast weeten nou staa stil dan als een man.,Ik zal 't haast weeten nou staa stil dan als een man.,equal,False +"Boode. jacobus en carel loopen de boode teegens t lyf, de rest, deen dander dringende, mede binnen.","Carel loopen +de boode tee +hoe.",baseline,False +"Ik bid je, spreek myn vader niet, maar blyf by my.","Ik bid je, spreek myn vader niet maar blyf by my.",equal,False +"Bekommer u maar niet in dezen, als u het luik word aangewezen het geen gy even in t verschiet, zo wel beneen, als boven ziet.","Bekommer u maar niet in dezen als u het luik word aangewezen het geen gy even in t verschiet. zo wel beneen, als boven ziet.",genalog,False +"Daar twyfel ik niet aan, vermits ik t zelve sie maar waar dog van geboorte?","Daar twyfel ik niet aan, vermits ik 't zelve sie maar waar dog van geboorte?",equal,False +"Dat is 't rechte middel om een eernaam te verwerven, of, in het harnas, op het bed van eer te sterven.","Dat is t rechte middel om een cernaam te verwerven, of, in het harnas, op het bed van eer te sterven.",equal,False +Hans.,Hans.,equal,True +"Die soo schelms het heyligh recht vertreen waer s' oyt, om 't duyvels goed, vlack voor den duyvel heen haer ziel en zaligheyd ter hellewaerts verdoemen ick wil d'eersuchtige, de moedige niet noemen, die vol bekuypingh steets naer 's werelds eere staen, verruckt door ydelheen, die haer ten gronde slaen.",Die soo schelms het heyligh recht vertrren waer soyt om t duyvels goed bloen voor den di vel hees naer ziel en zaligheyd ter hellewaerts verdoemen ick wi deersuchtige de moedige niet noomen die vol bekuypingh steets naer s werelds eere staen verruckt door ydesheen die haer ten gronde slaen.,genalog,False +"Daar kan ik jou geen ongelyk in geeven, ik zal de pedagoog eens roepen, en hooren of men er daar in zou kunnen instrueeren.","Daar kan ik jou geen ongelyk in geeven, ik zal de peda goog eens roepen, en hooren ofmen er daar in lou kunnen instrueeren.",equal,False +De duyvel haal de jaght.,De duyvel haal de jag,genalog,False +"Warnaar, vadergeertruy, moeder van jacoba.","Warnaar, vader van jacoba.",chunk,False +"Sus baes, ey swijght, ghy soud op 't hooft den spijker tasten, wend op een ander boegh, eer gy hier schip breuck lijd nae goosen vuylmond toe, die op zijn tanden bijt de woorden die hy spreeckt ter schemp van goede lieden het schijnt of hem den droes de key door 't hooft doet rieden, ja dat zijn ziele hinck, waer yemants deughd uyt gloort uyl.","Suerbaes iy swijght ohn soulop dhoost den spijben tasten wend op een ander boegh eer qy hier schip breuck lijd i nae goosen vuylmond toe die op zijn tanden bijt de woorden die hy spreeckt ter schemp van goede lieden, het schijnt of hem den droes de key door t hooft doet rieden ja dat zijn ziele hinck waer yemants deughd uyt gloort uyl.",genalog,False +"'t huis is gien kans want ziet, men wijf is nouw verzekert, dat ik blijf de vloot is weg.","'t huis is gien kans want ziet, men wijf is nouw verzekert, dat ik blijf de vloot is weg.",equal,True +Achste tooneel.,Achtste tooneel.,chunk,False +"Daar joost, daar zyn twee pistoletten.","Daar joost, daar zyn twee pistolotten.",equal,False +Gy zult wel merken wat die potzery wil zeggen.,Gy zult wel merken wat die potzery wil zeggen.,equal,True +"Dries trekt zyn mes tegens kees, ter wyl de anderen gescheiden worden.","Dries trekt zyn mes tegens kees, ter! wyl de anderen gescheiden worden.",equal,False +O juffer zonder gade!,O juffer zonder gade!,equal,True +"Dan waer ik nou misschien al mie ien koster, of ien proppenent.","Dan waer ik nou misschien al mie ien koster, of ien proppenent.",equal,True +Daar zyn onz' speellui!,Daar zyn onz speellui!,equal,False +"Maar wat zal hem dat wroegen, welk een kruisje!","Maar wat zal hem dat wroegen, welk een kruisje!",equal,True +Die jaquelyn wilt binden aen dien cnecht?,Die jaquelyn wilt binden aen dien cnecht?,equal,True +Ik zweer by men tuureluur dat ik hum noch zel lubben.,K zweer by men tuureluur dat ik hum noch zel lubben.,chunk,False +Hei wie op medenblik?,Hei wie op medenblik?,equal,True +Nou ay lieve seghter een beetje van.,Nou ay lieve seght er een beetje van.,equal,False +Klucht van de kale edelman.,"Klucht van de kal e, ldleman.",genalog,False +Zyt gy gereed?,Zyt gy gereed?,equal,True +"'t schijnt eeuwig, of hy u heel nodig spreeken moet en hy zeid niet met al.","'t schijnt eeuwig, of hy u heel nodig spreeken moet en hy zeid niet met al.",equal,True +"Volgt 't vertoeven doet my pyn ick moet dat schoon gesin eens saemen hooren praeten, waer woonen sy ambroos.","Volgt 't vertoeven doet my pyn gesin eens saemen hooren praeten, ick moet dat schoon",chunk,False +"Dit geeft u stof, om uw gedachten wat te voen ik moet naar mijn vertrek blijft gy noch wat in 't groen, misschien komt u de prins wel wederom hier vinden, gy hebt zijn vryheyt weg doch om hem meer te binden, wil ik wel, dat gy hem iets van mijn zaack verteldt op dat hy zoo te meer naar uwe zijde helt aan u voorzichtigheyt laat ik dit werck in handen.","Dit geeft u stof, om uw gedachten wat te voen ik moet naar mijn vertrek blijft gy noch wat in t groen, misschien komt u de prins wel wederom hief vinden gy hebt zijn vryheyt wegdoch om hem meer te binden, wil ik wel, dat gy hem iets van mijn zaack verteldt op dat hy zoo te meer naar uwe zijde helt aan u voorzichtigheyt laat ik dit werck in handen.",equal,False +Hillebrand.,Hillebrand.,chunk,True +'t doet niet.,T doet niet.,equal,False +"Ia wel komt het op straet, hy kan de stad niet houwen, soo sullen se met hem gecken.","Ia wel komt het op straet, hy kan de stad niet houwen, soo sullen se met hem gecken.",equal,True +Jawel ik ben zo bly dat ik qualik kan spreeken.,Jawel ik ben zo bly dat ik qualik kan spreeken.,equal,True +"Ja, heer arnoldus, ga... luikas.","Ja, heer arnoldus, ga.... luikas.",equal,False +"Den weledelen heerjoan van vlooswyk, heer van mare, c. myn heer, nadien men een waar spreekwoord vind.","Den weledelen heer oan van vlooswyk, heer van mare, c. yn heer, nadien men een waar spreek",chunk,False +Op dat ick niemant sou in minnend' yver trecken.,Op dat ick niemant sou in minnend yver trecken.,equal,False +Wat was hy goet arms!,Wat was hy goet arms!,equal,True +Wel hondsvot!,Wel hondsvot!,equal,True +"Zo isse dan van zelfs gevallen vrouw, en dat kon immers d'andre niet gebeetren.","Zo isse dan van zelss gevallen, vrouw, en dat kon immers dan! dre niet gebeetren.",equal,False +"Heb ik niet lang genoeg in smaat, vol smett gaan sugien?","Heb ik niet lang genoeg in sinaat, vol smert gaan sugien?",equal,False +Zwyg liever zoo komt 'er rust aan weerzy.,Zwyg liever zoo komt 'er rust aan weerzy.,equal,True +"De joden, ligten fransje om hoog.","De joden, ligten fransje om hoog.",equal,True +Dat men noch dier betalen moet!,Dat men noch dier betalen moet!,equal,True +"Tegen de bruyloft zal ik beter zorge draagen, en my van een schotsman verzien.","Tegen de bruyloft zal ik beter zorge draagen, en my van een schotsman verzien.",genalog,True +Of duld gyze om haar liefde?,Of duld gyze om haar liefde?,equal,True +"Jan klaazen, ik wilder de dood op sterven, gelijk ik weet dat ik et doch niet lang maken en zel, dat jyder allien de vaader van bend.","Jan klaazen, ik wilder de dood op sterven, gelijk ik weet dat ik et doch niet lang maken en zel, dat jyder allien de vaader van bend.",equal,True +"Het is de baron, joost!","Het is de baron, joost!",equal,True +"Ik verzeekerje, hy zel een heel ander creatuur weezen, s morgens als hy op staat.","Ik verzeekerje, hy zel een heel ander creatuur weezen, s morgens +hans.",baseline,False +Waer wacht gy na verraers?,Waer wacht gy na verraers?,equal,True +Wat heb je voor met dit juweeltje?,Wat heb je voor met dit juweeltje?,equal,True +Wat wil ik jou dien rug nog murruw streelen!,Wat wil ik jou dien rug nog murruw streelen!,equal,True +Dat hy nu niet komt!,Dat hy nu niet komt!,equal,True +"Je suis vot serviteur, monsieur oh!","Je suis vot serviteur, monsieur ob!",equal,False +33 twaalfde tooneel.,Twaalfde tooneel.,equal,False +Spreek op!,Spreek op!,equal,True +"Weez' gehoorzaam als zy, en ik geefje myn' schoone en ryke nicht.","Weez' gehoorzaam als zy, en ik geefje myn schoone en ryke nicht.",equal,False +Hoe heb ik 't even niet u in de hand gegeven?,Hoe heb ik t even u niet in de hand gegeven?,equal,False +"Schoon 't was zo als gy my bedied, zoo 'n knecht voegd u in 't minste niet dat 's goed voor adelyke heeren, die vaak haar geld wat ruim verteeren.","Schoon 't was zo als gy my bedied, zoo n knecht voegd u in t minste niet dat 's goed voor adelyke heeren. die vaak haar geld wat ruim verteeren.",genalog,False +"Ik wil myn deegen niet trekken tegen zulk geweer maar wat let my, dat ik u daar de ribben niet me smeer.","Ik wil myn deegen niet trekken tegen zulk geweer maar wat let my, dat ik u daar de ribben niet me smeer.",equal,True +"Maar, ik zie geen onderscheid, buiten iets, ik weet niet wat, hoe zel ik 't zeggen?","Maar, ik zie geen onderscheid. buiten iets, ik weet niet wat, hoe zel ik t zeggen?",genalog,False +De graaf die zal hier straks met juffrouw laura zyn.,De graaf die zal hier straks met juffrouw laura zyn.,equal,True +Och iulfus!,Och julfus!,genalog,False +"Door 't dond'ren van myn stem, en 't spalken van myn' blikken, dee 'k heele legers, en de grootste steden schrikken.","Door 't dond'ren van myn stem, en 't spalken van myn blikken, dee 'k heele legers, en de grootste steden schrikken.",chunk,False +"Die redeneeringe, aan een vader geensins eigen, zou licht een minder smert doen na vertroosting neigen een minder zwaarigheid verlichte dit misschien maar t'zederd dat ik heb myn zoon vermoord gezien, myn hoop verdweenen, myn vermaak ter neergeslaagen, zou 'k ongevoelig zyn van zulke zwaare plaagen, indien my zulke reen ooit kwamen in de zin.","Die redeneeringe, aan een vader geensins eigen, zou licht een miinder smert doen na vertroosting neigen een minder zwaarigheid verlichte dit misschien maar tzederd dat ik heb myn zoon vermoord gezien, myn hoop verdweenen, myn vermaak ter neergeslaagen zou'k ongevoelig zyn van zulke zwaare plaagen, indien my zulke reen ooit kwamen in de zin.",equal,False +"Papa, konnen zy geen juweelen by haar hebben?","Papa, konnen zy geen juweelen by haar hebben?",equal,True +"Heyltje wel, dat komt seker schoon, komt snyt hem uyt myn rebben.","Heyltje. vvel dat komt seker schoon, komt snyt hem uyt myn rebben",genalog,False +Ik laet de mand om laag en zal het zelf bezien.,Ik laet de mand om laag en zal het zelf bezien.,equal,False +Gy boert altyd.,Gv tovery.,genalog,False +"Bruit hier van daan jou elements en arg canaalje, of ik breek u den hals rapaalje.","Bruit hier van daan jou elements en arg canaalje, of ik breck u den hals rapaaljo.",equal,False +"Wat waar 't een wongdere vent, en een drollige raare geest, wangt al waar hy kwam, speelde hy, schrik en mik, de beest.","Wat waar 't een wongdere vent, en een drollige raare geest, wangt al waar hy kwam, speelde hy, schrik en mik, de",equal,False +Dan dienje nou al te beginnen.,Dan dienje nou al te beginnen.,equal,True +Klara knield.,Klara knield.,equal,True +"Den doctor door sijn kloecke doortrapte wijsmakingh, met d'hulp van kieckerkey, solt alderhande soort van keyaerden den keysteen in, die haer voor laten staen, dit d'eenige medicijn haers malligheen te zijn.","Den doctor door sijn kloecke 0o kloecke doortrapte wijsmakingh, met dhulp van kieckerkey, solt alder! hande soort van keyaerden den keysteen in, die haer voor laten staen, dit deenige mediciin haers malligheen te zijn.",equal,False +Laat hem koomen.,Laat hem koomen.,equal,True +"Dus schielijk, waarheen?",Dus schielijk waar heen!,equal,False +"Gusman, antonio, garcias, mr. stefanus, mr. joanni, dosorio, barnardi.","Gusman>> antonio, garcias, mi. stefa! nus, mr. joanni, dosorio, barnardi.",genalog,False +Ik ga ze haalen. vyftiende tooneel.,Ik ga ze haalen.,chunk,False +"Jan. wel an, laet zwaeijen, maer den brui.","Jan. wel an, laet zwaeijen, maer den brui.",equal,True +"Waar aan ontbreekt het hem dan, aan deugd, of aan geld?","Waar aan ontbreekt het hem dan, aan deugd, of aan geld?",equal,True +Het vermaak van de studie is niet af te maalen.,Het vermaak van de studie is niet af te maalen.,equal,True +Slaapt jou nicht ook?,Slaapt jou nicht ook?,equal,True +"Meenje datme die dingen zo licht vergeet, schoon men ze op hoop van beterschap vergeeft?","Meenje datme die dingen zo licht vergeet, schoon men ze op hoop van beterschap vergeeft?",equal,True +Genavent liefste lieff.,Genavent liefste lieff.,equal,True +T sou goet sijn dat je het klappeyjen wat wou staecken.,'t sou goet sijn dat je het klappeyjen wat wou staec! ken.,genalog,False +"Dat isser een, wat dunkt u daer van, he!","Dat isser een, co. wat dunkt u daar van, he",equal,False +Van j. lescailje en dirk rank.,Van j. lescailje en dirxrane.,genalog,False +Wat hebt gy my gebrouwen!,Wat hebt gy my gebrouwen!,equal,True +Ik was 'er voor bevreest.,Ik waser voor bevreest.,equal,False +"Me juffrouw uw man die is geraeckt seer hevigh in 't gevecht een is ter neer geleyt met hem soo staet het slecht sijn hooft dat hanght hem al, om dat hy gaf de steeck, hy kreegh een wack're snee, en na 't noch daet'lijck bleeck, ten zy gy herwaerts komt, soo raeckt hy licht niet weg.","Me juffrouw w man die is geraeckt seer hevigh in t ghevecht een is ter neer geleyt, met hem soo staet het slecht sijn hoofdt dat hangut hem al, om dat hy gaf de steeck, hy kreegh een wackre snee, en na 't noch daetlijck bleeck, ten zy ghy herwaerts komt, soo raeckt hy licht niet wegh.",chunk,False +"Voor my, ick sagh noyt ergens diergelijcken, iuriaen.",Voor my ick sagh uoyt ergens diergelijcken,equal,False +'k denk geen kasteelen in de lucht te helpen stichten.,'k denk geen kasteelen in de lucht te helpen stichten.,equal,True +"Zo ik lisandra was, ik zou het u vergelden ei lieve zie eens toe, dat is een kermispop van vier paar duiten, met een mootje bel daar op een hoetje met een pluim, en schoenen met vier tippen.","Zo ik lisandra was, ik zou het u vergelden ei lieve zie eens toe, dat is een kermispop van vier paar duiten. met een mooije bel daar op een hoetje met een pluim, en schoenen met vier tippen.",genalog,False +"Wercken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten als andere, reets gemaakt ende ten tooneele gevoert, en als nog in het licht te brengen, ende ten tooneele te voeren binnen de voorsz.","Wercken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten als andere, reets gemaakt ende ten toonele gevoert, en als nog in het licht te brengeh, ende ten tooncele te voeren binnen de voorsz.",equal,False +"Zeer wonder, en 'k geloove, dat nooyt een dichter u in vinding ging te booven.","Zeer wonder, en 'k geloove, dat nooyt een dichter u in vinding ging te booven.",equal,True +"Wel meester simon, dewyl jy me een goed vriend bent, zal ik het u zeggen.","Wel meester simon, dewyl jy my een goed vriend bent, zal ik het u zeggen.",equal,False +Dus zal ik u altijd beryen.,Dus zal. ik. u altijd beryen.,genalog,False +En daar zou zy my best behaagen.,En daar zou zy my best behaagen.,equal,True +Impostmiester daer dien ik by te weezen.,Impostmiester daer dien ik by te weezen.,equal,False +Maeckje dan mijn baes noch slimmer uyt als geck?,Maeckje dan mijn b! sach. noch slimmer uyt als geck?,genalog,False +"Sluyt uw ooren niet, betoon barmhartigheydt, wijl het de tijt gebiet.","Sluyt uw ooren niet, betoon barmhartigheydt, wijl het de tijt gebiet.",equal,True +"Myn heer, zo veel ik van haar' aard uit haare kleederen kan gissen, geloof ik, dat gy zeer zult missen.","Myn heer, zo veel ik van haar' aard uit haare kleederen kan gissen geloof ik, dat gy zeer zult missen.",equal,False +"Neen, zeg ik, het is een todde.","Neen, zeg ik, het is een todde.",equal,True +'k weet wat gy zeggen wilt.,'k weet wat gy zeggen wilt.,equal,True +Ik klop.,Ik klop.,equal,True +Arnoldus zich na horatius keerende.,Arnoldus zich na horatius keerende.,equal,True +En kameel!,En kameel!,equal,True +"Ernst, nikolaas, roemer, vroomaard, meeuwis, francyntje en klaasje uit het venster van jaap, zonder dat de anderen haar zien.","Ernst, nikolaas, roemer, vroomaard, meeuwis, francyntje en klaasje uit het venster van jaap, zonder dat de anderen haar zien.",equal,True +"Ziet hoe fier hy 't lochent, ja, en dat gy zijt voor dag me ontweeken, om datge, in't leger, vroeg moest met de krijgsraad spreeken.","Ziet hoe fier hy t lochent, ja, en dat gy zijt voor dag me ontweeken, om datge, in t leger, vroeg moest met de krijgsraad spreeken.",equal,False +Ben jy in de rouw?,Ben jy in de rouw?,equal,True +"'k verkoop jou muiden, en schiedam met jou believen.","Erkoopje muyden, en schiedam met jou be! 'k lieven.",genalog,False +"Uw komst, karonje, was hier gantschlyk niet van nooden, en niemand had van ons uw byzyn hier ontbooden.","Uw komst, karonje, was hier gantschlyk niet van nooden, en niemand had van ons uw byzyn hier ontbooden.",equal,True +"So doet, wilt spoedich keeren.",So doet wilt spoedich keeren.,equal,False +Ik geloof het wel maar zegme eens wat vermaak kan daar te haalen weezen?,Ik geloof het wel maar zegme eens wat vermaak kan daar te haalen al! weezen?,equal,False +"Ja, maar heel tegens reden.","Ja, maar heel tegens reden.",equal,True +O varken!,Ovarken!,genalog,False +Daar steekt geen geest in.,Daar steekt geen geest in.,equal,True +"Hoe goet, wat 's dat?","Hoe goet, wat s dat?",equal,False +By myn tyd wierd by al genomen voor een man van middelen.,By myn tyd wierd hy al genomen voor een man van middelen.,equal,False +"Voort, zonder een woord te spreeken.","Voort, zonder een woord te sprecken",equal,False +"K zal hier verkeerd zyn, o dit is een ander huis, de meid heeft my niet wel verstaan, zy heeft abuis.","'k zal hier verkeerd zyn, o dit is een ander huis, de meid heeft my niet wel verstaan, zy heeft abuis.",equal,False +En ik zeg neen.,En ik zeg neen.,equal,True +"Praat van den droes, hy is 'er altyd schier omtrent.","Praat van den droes, hy iser altyd schier omtrent.",equal,False +"Wel aen ick ben te vreen, daer hebt gy bei mijn hand met elck een penning in 1.","Wel aen ik ben te vreen, daer hebt gy bei mijn handem. met elck een penning in",genalog,False +"Ja dat verheugt jou, ik zie het wel, daar ik van verdriet ben verdrukt.","Ja dat verheugt jouw, ik zie het wel, daar ik van ver! driet ben verdrukt.",equal,False +"'t is met geen scharp gelaan, 't is maar los kruid.","'t is met geen scharp gelaan, 't is maar los kruid.",equal,True +"Jan. sa trijn, brengt dese wagen thuis.","Jan. sa trijn, brengt dese wagen thuis.",equal,True +Nu komt hier op en laet ons gaen en wenschen alle luyden goeden nacht.,"Goeden +gaen en wenschen alle liyden goeden nacht.",baseline,False +"Mijn hert brand door de kramp, als koestront in de lamp, ik ben door min soo driftig gelijk de biest als sy op 't hiest wort door het koken schiftig.",Mijn hert brand door de kramp als koestront in de lamp. ik ben door min soo driftig gelijk de biest als sy op t hiest wort door het koken schiftig.,genalog,False +Dat 's bot.,Dat s bot.,equal,False +"Houd uw plaats, gy moet niet heenen gaan zo gy geneegen zyt een stuivertje te winnen.","Houd uw plaats, gy moet niet heenen gaan zo gy geneegen zyt een stuivertje te winnen.",equal,True +"Goeden dagh, vrouwtje.",Goeden dagh vrouwtje.,equal,False +Dat maeckt my weer verblijt lic.,Dat maeckt my weer verblijt,equal,False +"Ja, alleenlijk om te zien hoet laat'et is.","Ja, alleenlijk om te zien hoe laat et is.",equal,False +"September 1699. niet gepermiteert soude wesen, soo vonden de supplianten hun genootsaekt sig te keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aen de supplianten, in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.","September 1699. niet gepermiteert soude wesen, soo vonden de supplianten hun genootsaekt sig re keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aen de supplianten, in han bovengeme de qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.",equal,False +Swijgende.,Swijgende.,equal,True +Teeuwis gaat in de kas heen en weder over 't tooneel.,Teeuwis gaat in de kas heen en weder over t tooneel.,equal,False +En soo des menschen hert.,En soo des menschen hert.,equal,True +Die gy my slaat?,Die gy my slaat?,equal,True +",, zo lysje, die lessen volgt, meugje veel goeds van jouw hylik gelooven.",",, zo lysje, die lessen volgt, meugje veel goeds van jouw hylik gelooven.",equal,True +"Als om by myn masoeur, veel naaneeven aan te kweeken.","Als om by myn masoeur, veel naaneeven aan te kwee ken.",equal,False +"Dat is niet resonnabel, neen!","Dat is niet resonnabel, neen!",equal,True +"Heer dokter, 't is een turk, een moor.","Heer dokter, 't is een turk, een moor.",equal,True +Daar komt jozyntje.,Daar komt jozyntje.,equal,True +"Ick zal terwijl de gunst, van deze duyst're nacht.","Ick zal terwijl de gunst, van deze duyst re nacht.",equal,False +Indien de heemel ons vergunnen wou die vreugd.,Indien de heemel ons vergunnen wou die vreugd.,equal,True +"Nou is 't tijt dat ick weet hoe jy jou baert hebbe wilt, kort of lang, smal of breet, een paer ruyge knevels, mit een breen baert is veel de manier onder de boeren lam.","Nou is 't tijt dat ick weet hoe jy jou baert hebbe wilt, kort of lang, smal of breet een paer ruyge knevels, mit een breen baert is veel de manier onder de boeren lamm.",equal,False +Hoe heeft zich fulvius in 't rijcxbestier gedragen?,Hoe heeft zich fulvius in t rijcxbestier gedragen?,equal,False +"Op mijn onnozelheid dat die zo verre gaat, en u noch gunst draagt, 'k most u uit mijn hart verjaagen.","Op mijn onnozelheid dat die zo verre gaat, gen. en u noch gunst draagt. 'k most u uit mijn hart verjaa!",genalog,False +Laat rusten.,Laat rusten.,equal,True +"Wel, kom dan kwartier over half negenen aan mijn huis. jochem.","Wel, kom dan kwartier over half negenen aan mijn huis.",chunk,False +"Kan u myn engel, dat bekooren?","Kan u myn engel, dat bekooren?",equal,True +"Hans, wyst op slenderhinke en zegt daar is noe myn lakkei, iem wol ich setsen by ein hoozenkopf swei drei.","Hans, wyst op slenderhinke en zegt daar is noe myn lakkei, lem wol ich setsen by ein hoozenkopt swei drei.",equal,False +Hoe is het met den pasient?,Hoc is het met den pasient?,equal,False +"Zeg, weet je wel, dat ik de voogd, en meester ben van een jong meisje, spreek?","Zeg, weet je wel, dat ik de voogd, en meester ben van een jong meisje, spreek?",equal,True +Verbergje wel.,Verbergje wel.,equal,True +Weist du was?,Weist du was?,equal,True +"Dat's geen vermaakje, al zagjes, met gemak, ik moet my zelfs niet doot gaan martelen.","Dat 's geen vermaakje. al zagies, met gemak, ik moet my zelfs niet doot gaan martelen.",genalog,False +"Sara, sijn huysvrou.","Sara, sijn huysvrou.",chunk,True +Ik kan de baron niet verstaen.,Ik kan de baron niet verstaen.,equal,True +"Ik zal aan mijn kant mee niet in gebreeken blijven laat ons maar nettjes en oprecht, van woord tot woord, elkander zeggen, al wat de een van de ander hoort.","Ik zal aan mijn kant mee niet in gebreeken blijven laat ons maar netijes en oprecht, van woord tot woord, elkander zeggen, al wat de een van de ander hoort.",equal,False +"Beter tusschen vier muuren, als dat ze voor oneer'lyk zou loopen.","Beter tusschen vier muuren, als dat ze voor oneerlyk zou loopen.",equal,False +Wie spreektme toe?,Wie spreektme toe?,equal,True +"Lief, wat voert gy groot vermogen door t kleden van dit kleet, hoe flickren blanches oogen die ick ter doodt toe min, waer tegens dat de vorst ons konincklijcke bloet te eereloos bemorst.","Lief, wat voert gy groot vermogen door 't kleden van dit kleet, hoe flick ren blanches oogen die ick ter doodt toe min, waer tegens dat de vorst ons konincklijcke bloet te eereloos bemorst.",equal,False +"Ich ben ein baron, aus das ridderlyke geslacht der ossekophen genaamd, dur der gansche dutsche kreits, vor eddel befaamd.","Ich ben ein baron, aus das ridderlyke geslacht der ossekophen genaamd. dur der gansche dutsche kreits, vor eddel befaamd.",genalog,False +"Gelijk twee brullende leeuwen soo gingen die keerels aen 'k en kan den hemel niet genoeg danken, dat ik haer handen noch ben ontgaen.","Gelijk twee brullende seeuwen soo gingen die keerels aen 'k en kan den hemel niet genoeg danken, dat ik haer handen noch ben ontgaen.",equal,False +"Beken eens oprecht, of ik het niet net op zyn kopjen en raa.","Beken eens oprecht, of ik het niet net op zyn kopjen en",equal,False +"Man ik heb ein boetschap doon, de he weten moot.","Man ik heb ein boetschap doon, de he weten moot.",equal,True +"Wat leyd die vos te teemen, hy prutteld punt gelyk de koe zyn gat te breemen.",Wanlerddr vntee. hy prutteld puur gelyk de koe zyn gat te breemen.,genalog,False +"Maar ik zou wel zweeren, dat gy hier een lange praat met hem gehouden had.","Maar ik zou wel zweeren, dat gy hier een lange praat met hem gehouden had.",equal,True +"Margo, in 't venster.","Margo, in 't venster.",genalog,True +Laat ons uw ongeluk verstaan.,Laat ons uw ongeluk verstaan.,equal,True +"De deil jense, so'er net tige wol so sel ickem deye.","De deil jense, soer net tige wol so sel ickem deye.",equal,False +Myn windbuil!,Myn windbuil!,equal,True +Hy schelt.,Hy schelt.,equal,True +"Al zagt myn heer, 't zyn geen gedaene zaeken, zyt zo voorbaerig niet.","Al zagt myn heer, 't zyn geen gedaene zaeken, zyt zo voorbacrig niet.",equal,False +"'k versta gy hem uw woord zult geven, en myne keur niet wederstreven.","K versta gy hem uw woord zult geven, en myne keur niet wederstreven.",equal,False +Et is de schout ik ken hum an zen spreeken.,Et is de schout ik ken hum an zen spreeken.,equal,True +T is blanche die alleen dees ziele kan vervoeren.,'t is blanche die alleen dees ziele kan vervoeren.,equal,False +Houw op!,Houw op!,equal,True +Maar wat heb je veur?,Maar wat heb je veur?,equal,True +"Drinkaart, gozen schielyk by de hand vattende.","Drinkaart, gozen schielyk byde hand vattende.",equal,False +"Die kwaamen haar het snuiven, en noch veel andere dingen te leeren.","Die kwaamen haar het snuiven, en noch veel andere dingen te leeren.",equal,True +"Kom laet ons binnen gaen, en overlegt met my, wat dat'er noodig voort tot uwe bruyloft zy.","Kom laet ons binnen gaen, en overlegt met my, wat dat' er noodig voort tot uwe bruyloft zy.",equal,False +"Jy spreekt staande, wat is dit?","Jy spreekt staande, wat is dit?",equal,True +"Voorwaar de pedagoog van onze frederyk, uw jongste broertje, had myns oordeels, groot gelyk, toen hy lest by geval van t vrouwvolk kwam te spreeken.","Ven, voorwaar de pedagoog van onze frederyk, uw jongste broertje, had myns oordeels, groot gelyk, toen hy lest by geval van 't vrouwvolk kwam te spree! ken.",genalog,False +Flip en teeuwis als voren.,Flip en teeuwis als voren.,chunk,True +"Hy zou naar hoorn gaan, om daar voor myn rekening wat in te schryven, en sints ik zyn brief ontving, zyn reets, naar myn onthoudt, drie dagen al verlopen.","Hy zou naar hoorn gaan, om daar voor myn rekening wat in te schryven, en sints ik zyn brief ontving zyn reets, naar myn onthoudt, drie dagen al verlopen.",equal,False +Waer is de brandt?,Waer is de brandt,equal,False +Bedroopt met 't heynsche bronsse sop.,Bedroopt met t heynsche bronsse sop.,equal,False +"Zeer slegt myn heer de zuid, die opgeklommen was tot by de elf honderd, kan nu geen twee haalen.","Zeer slegt myn heer de zuid, die opgeklommen was tot by de elf honderd, kan nu geen twee haalen.",equal,True +"Hy spreeckt als lompe venten, iean.","Hy spreeckt als lompe venten +frits.",baseline,False +"Eer ik voor eeuwig noch my van u af ga scheijen, zo wil ik u voor t laatst van uw bedriegeryen... leonora.","Cerik voor eeuwig noch my van u af ga scheijen, zo wil ik u voor 't laatst van uw bedriegeryen. leonora.",genalog,False +'k verlies alree verstant en sinnen.,'k verlies alree verstant en sinnen.,equal,True +Geertjen wt.,Geertjen wt.,equal,True +Jou hoer!,Jou hoer!,equal,True +"Wel nu myn heer, hebt gy dan een van twee verkooren?","Wel nu myn heer, hebt gy dan een van twee verkoo! ren?",equal,False +"Kom geeft men eens en zoen, boutje.",Kom geeft men eens en zoen bourje.,genalog,False +"Eer ik myn sentiment zeg, moet ik eerst driemaal achter een van de toebak hebben gesnooven.","Eer ik myn sentiment zeg, moet ik eerst driemaal achter een van de toebak hebben gesnooven.",equal,True +"Terwyl krispyn, en anna de lantarenpaal kleeden.","Terwyl krispyn, en auna de lantarenpaal kleeden.",equal,False +"Je ziet zyn onnozelheid, en dat hy meind verongelykt te zyn.","Je ziet zyn onnozelheid, en dat hy meind verongelykt te zyn.",equal,True +Teugen wie of hy dat zeid?,Of hy dat zeid,chunk,False +Jy lui loopt 'er zo los over heen.,Jy lui loopt 'er zo los over heen.,equal,True +Wat zyn die speullui swart.,Wat zyn die speullui swart.,equal,True +"Karlofisi, barent.","Karlofisi, barent.",equal,True +Soetjes eens daer hoor ik de klok al twee uren slaen.,Soetjes eens daer hoor ik de klok al zwee uren ssaen.,equal,False +T is er een.,'t is 'er een.,equal,False +"Soo ist, maer 't is my leet.","Soo ist, maer t is my leet.",chunk,False +Gien mensch zoekt ommers deuze weg.,Gien mensch zoekt ommers deuze weg.,chunk,True +"Myn troosje lief, dat kan niet zyn.","Myn troosje lief, dat kan niet zyn.",equal,True +"Men heeft wel meedoogen, met de rampen van edele zielen, als men die leest, maar nu merk ik eerst recht, o berenice!","Men heest wel meedoogen, met de rampen van edele zielen, als men die leest, maar nu merk ik eerst recht, o berenice!",chunk,False +"Ik neem dat voorstel aan, ook heb ik noit geweken, wanneer my iemand pleeg van vriendschap aan te spreken.","Ik neem dat voorstel aan, ook heb ik noit geweken, +wanneer my iemand pleeg van vriendschap aan te +scapyn.",baseline,False +"Dat geluid dat streeld myn hart, maar kom myn lief, genees myn smart.","Dat geluid dat streeld myn hart, maar kom myn lief, genees myn smart.",equal,True +Zoo moet gy op yets belust nu wezen.,Zoo moet gy op yets belust nu wezen.,equal,True +Mager harst uyt met een kan met wijn.,Mager harst uyt met cen kan met wijn.,equal,False +"Kyk, ist niet vant zelfde laken, dat men man veur schuld nam, daer hy twie pakken van liet maken, die hy deur mekaar droeg, daar jyt ien van an hebt, schoft en hyt aar.","Kyk, is't niet vant zelfde laken, dat men man veur schuld nam, daer hy twie pakken van liet maken die hy deur mekaardroeg, daar jyt ien van an hebt, schoft en hyt aar.",genalog,False +Jas nu moet gy 't alles klaaren gelyk 't bestemd is.,Jas nu moet gy 't alles klaaren gelyk t bestemd is.,equal,False +Dat dank ik men zelf.,Dat dank ik men zelf.,equal,True +"Konstancia, gualterus, wouter, zaartje.","Konstancia, gualierus, wouter, zaartje.",equal,False +"'k soeck niet als vreede, casim.","K soeck niet als vreede, casim.",equal,False +Ick laet door sulcke reen mijn reden niet verdooven.,Ick laet door sulcke reen mijn reden niet verdooven.,equal,True +"Wat dunktje vrouw, ken ik het raaden?","Wat dunktje vrouw, ken ik het raaden?",equal,True +"Laet ons dan altydt weldoen, en vrolyck zyn want weldoen veroorsaeckt eene gheruste conscientie ende een gheruste conscientie, een gheduerighe maeltydt ende nae een treffelycke maeltydt volght ghemeenlyck musicale sangh ofte wel een eerlyck kluchtspel.","Laet ons dan volghens het segghen van dien wysen vorst altydt weldoen, en vro lyck zyn want weldoen, veroorsaeckt een gheruste conscientie ende een gheruste con! scientie, een gheduerighe maeltydt ende nae een treffelycke maeltydt volght ghemeenlyck musicale sangh ofte wel een eerlyck klucht! .. spel.",genalog,False +"Soo hy niet droncken is, soo is sy wis ontsinnigh.",Soo hy niet droncken is soo is hy wis ontsinnigh.,equal,False +Kyk daar de rook eens boven zyn hoofd vliegen!,Kyk daar de rook eens boven zyn hoofd vliegen!,equal,True +O wacht!,O wach!,equal,False +"Ik ben de liefste van je zoon, en dat geld stelden hy flus my ter hand, ik zou het voor hem me na mynent genomen hebben, maar je vrouw vond me versteeken achter 't leedekant, hy heeft het kasje opgebrooken, ik bidje datje my wilt verschoonen.","Ik ben de liefste van je zoon, en dat geld stelden hy flus my ter hand, ik zou het voor hem me na mynent genomen hebben, maar je vrouw vond me versteeken achter t leede! kant, hy heeft het kasje opgebrooken, ik bidje datje my wil 't verschoonen.",genalog,False +Loop ier ik er heen ty.,Loop ier ik er heen ty.,equal,False +Mortalibus doctrina est honari omnibus.,Mortalibus doctrina est honari omnibus.,equal,True +"Ik bid u maakt op straat geen seremonien, noch komplimenten, daadlyk of flus kan t met gemak geschieden.","Ik bid u maakt op straat geen seremonien, noch komplimenten, daadlyk of flus kan t met gemak geschieden.",equal,True +"Brui toe, en raek maer wat, jou aep.","Brui toe, en raek maer wat, jou aep.",equal,True +Watje zegt!,Watje zegt!,equal,True +"Wat wilt gy meer, myn besten vrind?","Wat wilt gy meer, myn besten vrind?",equal,True +Is je man jalours?,Is je man jalours?,equal,True +Waar in dan?,Waar in dan.,equal,False +"Dat ik hier in dit kleet nu herwaarts aan kom stappen, is niet uyt klucht of spot, o neen!",Dat ik hier in dit kleet nu herwaarts aan kom stappen is niet uyt klucht of spot o neen!,equal,False +"De droeve makker weezen van dien amphitruo, die mee, tot smart gedoemt, rampzaal'ge amphitruo word op mijn spoor genoemt.","De droeve makker weezen van dien amphitruo, die mee, tot smart gedoemt, rampzaalge amphitruo word op mijn spoor genoemt.",equal,False +"Desen hoddebek sal ook wat seggen wy hebben den eenen betast, sa hy moet'er ook aen.","Desen hoddebek sal ook wat seggen wy hebben den eenen betast, sa hy moeter ook aen.",equal,False +"Let op de schoonheden die gy ziet, laaten die u onderhouwen.","Let op de schoonheden die gy tiet, laaten die u onderhou!",equal,False +"En vorder is hy gecondemneerd, om aan zyn geweezene vrouw drie honderd guldens jaarlijks uit te keeren, doch, zo ze mogt komen te sterven, of te hertrouwen, dan houd et op, en koomen als dan de geseide drie honderd guldens te cesceeren.","En vorder is hy gecondemneerd, om aan zyn geweezene vrouw drie honderd guldens jaarlijks uit te keeren, doch, zo ze mogt komen te sterven, of te hertrouwen, dan houd et op, en koomen als dan de geseide drie honderd gul deus te cesceeren.",equal,False +Mocht aber mancher fragen und sagen mein lieber steinschneider mein lieber otterfanger du sagst uns viehl von deiner artzeney du rumst mir viehl von deiner wahre allein wie giebst du sie den?,Mocht aber mancher fragen und sagen mein lieber steinschneider mein reber otterfanger du sagst uns viehl von deiner artzeney stumst mir viehl von deiner wahre allein wie giebst du sie den?,genalog,False +En dat hier voor men eigen huis?,En dat hier voor men eigen huis?,genalog,True +"Zo dit u reden geeft tot tooren, zal ik geen afstand doen van u vaek te verstoren, myn liefdebrand, aen u tot nog toe onbekent, bied u een offer aen van diensten zonder ent.","Zo dit u reden geest tot tooren, zal digstues vo 93 zal ik geen afstand doen van u vack te verstoren myn liefdebrand, aen u tot nog toe onbekent, bied u een offer aen van diensten zonder ent.",genalog,False +Deuz bank die is veur jou.,Deuz bank die is veur jou.,equal,True +"Daer komd reinier adriaenze met zijn vrouw aen, hiel op zijn engels geklied, maer heer wat een verandering maken de kleeren!","Aer komd reinier adriaenze met zijn vrouw aen i hiel op zijn engels geklied, maer heer wat een! verandering maken de kleeren!",equal,False +De schrobster is zelf in die koopmanschap bedreeven.,De schrobster is zelf in die koopmanschap bedreeven.,equal,True +"Zy zyn al weg, en ik sta hier op straat alleen.","Zy zyn al weg, en ik sta hier op straat alleen.",equal,True +Heb jy myn meening niet gevat?,Heb jy myn meening niet gevar?,equal,False +'k kan je een slaatje doen bereijen.,"'k kan je een slaatje doen bereien,",equal,False +"Krispyn, tegen govert.","Krispyn, tegen govert.",equal,True +"Daar moest ik by zyn, ruigt hou daar jou ouwe prul.","Daar moest ik by zyn, ruigt hou daar jou ouwe prul.",equal,True +Daer 's de schout mit zen dienders.,Daer 's de schout mit zen dienders.,equal,True +"Neen, jaep, ik heb nou lust in dansen.","Neen, jaep, ik heb nou lust in t dansen.",equal,False +Ik heb 'et al in de neus waar dat het leidt.,Ik heb et al in de neus waar dat het leidt.,equal,False +Hoe staan jou jonkers zaaken?,Hoe staan jou jonkers zaaken?,equal,True +"Laat nu die heldendaden steeken, tot op een andre tyd myn heer of anders brui je 't werk om veer.","Laat nu die heldendaden steeken, tot op een andre tyd myn heer of anders brui je t werk om veer.",equal,False +Lammert alleen.,Lammert alleen.,equal,True +"Gedaan in den hage onder onzen grote zegele, hier aan doen hangen op den drie en twintigsten mai, in t jaar onses heeren en zaligmakers, seventien hondert en veertien.","Gedaan in den hage onder onzen grote zegele, hier aan doen hangen op den drie en twintigsten mai, in 't jaar onses heeren en zaligmakers, seventien hondert en veertien.",equal,False +"Neen, segh ick, kom gaen wy ons naer de zale maken.",Neen segh ick kom gaen wy ons naer de tale maken.,equal,False +"Parle, parle, te diesje.","Parle, parle, te diesje.",equal,True +Daer hoor ik gijs al schellen.,Daer hoor ik gijs al schellen.,equal,True +Het speeld in t huis van alardus.,Het speeld in t huis van alardus.,chunk,True +Dat komt alleen u toe.,Dat komt alleen u toe.,equal,True +Heeft hy al wat bedocht tot leonoors ontzet?,Heeft hy al wat bedocht tot leonoors ontzet?,equal,True +"Julia, margo, alardus, krispyn.","Julia, margo, alardus, krispyn.",equal,True +"Maar miester, kyf toch niet.","Maar miester, kyf toch niet.",equal,True +Wat raakt dat u?,Wat raakt dat u?,equal,True +"Zeg, wat hem schort, en waat t hem zit.","Zeg, wat hem schort, en waar 't hem zit.",equal,False +"Tot soen van uwe eer, wort jou et kindt geschonken.","Tot soen van uwe eer, wort jou et kindt ge! schonken.",equal,False +"Gy kunt denken, wat zy ik koos.","Gy kunt den! ken, wat zy ik koos.",equal,False +Klop men zolder niet aan stukken dat 's een leeven!,Klop men' zolder niet aan stukken dat s een leeven!,equal,False +"Ik ben t klaar hoe vaart u juffrouw, myn lief lzabelle?","Ik ben 't klaar hoe vaart u juf frouw, myn lief izabelle?",equal,False +"Die heeft by myn vaders bestevaar, de krygsoeffening geleerd dat waar een man, die kon op de kant van een gulden schieten.","Die heeft by myn vaders bestevaar, de krygsoeffening geleerd dat waar een man, die kon op de kant van een gulden schieten.",equal,True +"Dat zy dien ligtmis niet beklaagt, is haar te vergeeven hy wou lysje ongelukkig maaken, en heeft veel parten bedreeven, tot haar naadeel?","Dat zy dien ligtmis niet beklaagt, is haar te vergeeven hy wou lysje ongelukkig maaken, en heest veel par! ten bedreeven. . tot haar naadeel?",genalog,False +"Wel luystert dan mijn heer, ghy weeter af dat over drie jaar ick, mijn op de jaght begaf.","Wel luystert dan mijn heer, ghy weeter af dat over dtie jaar ick, mijn op de jaght begaf.",equal,False +"Ik moet na huis, anders had ik'er niet tegen.","Ik moet na huis, anders had iker niet tegen.",equal,False +"Wat slegtheyd, goede god, van tael en geest ik hoore!","Goede god, van tael en geest ik hoore!",chunk,False +En bruidegom.,En bruidegom.,equal,True +Wel moer 't is zeeker wat te zeggen!,Wel moer t is zee! ker wat te zeggen!,genalog,False +De mannen zynder dan ook weer na.,De mannen zynder dan ook weer na.,equal,True +"En uw, myn broeder, lang.","En uw, myn broeder, lang.",equal,True +Dat s niet geloogen.,Dat 's niet geloogen.,equal,False +Heb ik nooit goede gedachten van hem kunnen hebben.,Heb ik nooit goede gedachten van hem kunnen hebben.,genalog,True +"Greyze zot, die in dat schot, u leven zo versleyten wil, ik lag, ik lag, om zulk een gril, blyf vrey alleen, ik kuyer been, maak klompen weest te vreen.","Greyze zot, die in dat schot, u leven zo versleyten wil, ik lag, ik lag, om zulk een gril, blyf vrey alleen, ik kuyer heen, maak klompen weest te vreen.",equal,False +"Helpt my nu, of ik sterf 'er van.",Delyt my nu of ik sterf er van,equal,False +"Elck wied sijn eygen hof, daer vind men meer, dan al te veel, uytwiedinghs stof.",Elck wied sijn eygen hof daer vind men meer dan al te veel uyt wiedanghs stof.,equal,False +"Dat jou sint velten schen, dat sel ick jou verleeren, doeje dan dit ten trots aen mijn, een vrouw met eeren, salje dan alle nacht dees pijpesteldery bedrijven, ick en sal 't lijden, dat men my by gedt doet dese hoon, ick stootje inje dermen, siet daer, ick sal mijn hant noch inje bloet verwermen, al sou ick, tot mijn schant, mijn hooft op het schavodt verliesen, door de beul, soo sal ick het by godt niet meer verdraegen, jae al sou ick het verloopen, of dat men mijn van lidt tot lidt sou 't vel of stroopen, ick ly het nimmermeer van jou, of niemant niet.",Dat jou sint velten schen dat sel ick jou verleeren doeje dan dit ten trots aen mijn een vrou met eeren salje dan alle nacht dees pijpesteldery bedrijven ick en sal t lijden dat men my by gedt doet dese hoon ick stootje inje dermen siet daer ick sal mijn hant noch inje bloet verwermen al sou ick tot mijn schant mijn hooft op het schavodt verliesen door de beul soo sal ick het by godt niet meer verdraegen jae al sou ick het verloopen of dat men mijn van lidt tot lidt sou t vel of stroopen ick ly het nimmermeer van jou of niemant niet.,equal,False +Dat wil ik hoopen.,Dat wil ik hoopen.,equal,True +Met jou schielyk roepen kom ik de pot met karremelk om te storten.,Met jou schielyk roepen kom ik de pot met karre! an! melk om te storten.,equal,False +Leander zingende.,Leander zingende.,equal,True +Maar hoe kwam 't by jufvrouw?,Maar hoe kwam 't by jufvrouw?,equal,True +"Is hier iemand van de juffers die zich van de vryjers niet kan ontslaan, zy doen maar als juffrouw margriet van avond heeft gedaan.","I juffers die zich van de vryjers niet is hier iemand van de ... kau ontstaan, avond heeft ly doen maar ais juffrouw margr aet van 1 gaan. r. 4.0 .",genalog,False +Lis.,Lis.,equal,True +"Koom gaa met my, zie daar, daar ginder is de deur.","Koom gaa met my, zie daar, daar ginder is de deur.",equal,True +"Daar gy my noch het minste teeken van een edele heldenmoed getoondt hebt nooit de minste daad, voor myn gezigt, om my uwe min en dapperheid te doen blyken, verricht.","Daar gy my noch het min! ste teeken van een edele heldenmoed getoondt hebt nooit de minste daad, voor myn gezigt, om my uwe min en dapperheid te doen blyken, ver! richt.",equal,False +"O floortje, floortje, wilt my hier niet koome steuren, iren.","O floortje, floortje, wilt my hier niet koome steuren, iren.",equal,True +"Of geboeyt smijten op t schip, dat om peper vaert, alwaerje noch soo hart, en eens soo boos van aert, och mijn vaer, ick souje soo sachjens leere singen, wel wat mienje vriendt, sou men jou niet kennen dwingen?","Of geboeyt smijten op t schip, dat om peper vaert, alwaerje noch soo hart, en eens soo boos van aert, och mijn vaer, ick souje soo sachiens leere singen wel o lichtmis. 13 wel wat mienje vriendt, sou men jou niet kennen dwin! gen?",genalog,False +Ergasto hoe komt gy dus pratend' in dees hoek?,Ergasto hoe komt gy dus pratend in dees hoek?,equal,False +"Ze heeft nogh wijsheit, deught, nogh weet van goede zeden, z'is light van aart, en trots in ommegang en reden.","Ze heeft nogh wijsheit, deught, nogh weet van goede ze! den, zis light van aart, en trots in ommegang en reden.",equal,False +"Doet de deur open, sely, houd men hier niet tegen mijn dank.","Doet de deur open, sely, houd men hier niet tegen mijn dank,",equal,False +"Ja, en 't is wonder wel verzonnen.","Ja, en 't is wonder wel verzonnen.",equal,True +Ben je zeper zo knaphandige vrouw.,Ben je zeper zo knaphandige vrouw.,equal,True +O myn plaizier!,O myn plaizier!,equal,True +"'t is mijn humeur niet, 'k vind die deugden niet in my, die daar noodzaaklijk zijn tot hoofse vleiery.","T is mijn humeur niet, 'k vind die deugden niet in my, die daar noodzaaklijk zijn tot hoofse vleiery.",equal,False +"Hylickmakertjens, hylickmakertjens.",Hylickmakert jeus hijlickmakertjens,genalog,False +Wil niet slaan!,Wil niet slaan!,equal,True +"Me vrind hier moetje wesen, hier is deucalion en pyrrha, c. als voor.","Me vriend, hier moetje wesen, hier is deucalion en pyrrha, c. als vor.",chunk,False +Niet gaan?,Niet gaan?,equal,True +Hoe slaapt de kuisheid en de deugd in uw geweeten?,Hoe slaapt de kuisheid en de deugd in uw geweeten?,equal,True +"O ja, gy moer u niet ontroeren.","O ja, gy moet u niet ontroeren.",equal,False +"O neen uw geest, die nutte vruchten maaijt, van 't geen uw jeugd zaaijde in een vruchtbaare aarde, eert boven al de wiskunst na haar waarde.","O neen uw geest, die nuttem vruchten maaijt, a 2 van e c0o aarde, van 't geen uw jeugd zaaijde in een vruchtbaare eert boven al de wiskunst na haar waarde.",equal,False +"Het 's menschen alderwijst', is sot geen wysheyd, dan by god.","Hets menschen alderwijst, is sot",chunk,False +Daar zit de toovenaar ik zweer.,Daar zit de toovenaar ik zweer.,equal,True +Ik vergeetet anders had daer.,Ik vergeetet anders had daer.,equal,True +Hebt ghy myn sones neus gheseyt niet te bewaeren?,Hebt ghy myn sones neus gheseyt niet te bewaeren?,equal,True +Wat dalen?,Wat dasen?,genalog,False +"Al wat me doet, men kan geen iuffrouw winnen, t scheynd dat de liefde heel verbannen is.","Men kan geen, iuffrouw winnen, al wat me doet liefde heel verbannen is.",equal,False +Men zal het my zo dra niet roven.,Men zal het my zoo dra niet roven.,equal,False +Een paal gelijk een vrouw te kleeden?,Een paal gelijk een vrouw te kleeden?,equal,True +"O neen mevrouw, wy zyn gerynigt inder daat al wat wy raaken word gezuyvert van het kwaad daar is veel kwaad alleen om dat het word bedreeven van kwaaden, t word daarom de naam van kwaad gegeven.","O neen mevrouw, wy zyn gerynigt inder daat ken? al wat wy raaken word gezuyvert van het kwaad daar is veel kwaad alleen om dat het word bedreeven van kwaaden, 't word daarom de naam van kwaad ge",genalog,False +"Zo een belijdenis stem ik van mijn kant toe, die openhartig is.","Zo een belijdenis stem ik van mijn kant toe, die openhartig is.",equal,True +Hy heyt voorseker niet genoogh aan 't vleys die biene moeten ook voort 't is een gierigen duyvel moght sen kneght strack wel spreken.,Hy heyt voorseker niet genoogh aan 't vleys die biene moeten bok voort 't is een gierigen duyvel moght sen kneght strack wel spreken.,equal,False +Die weet ik noch niet.,Die weet ik noch niet.,equal,True +Ioost binnen.,Loost binnen.,equal,False +Zou ik met een vent trouwen die niemand hebben wil?,"Zou ik met een vent trouwen, die niemand hebben wil",equal,False +"Zie daar, ik wil myn kop verzetten, zo zy zal volgen naar die wetten.","Zie daar, ik wil myn kop verzetten zo zy zal volgen naar die wetten.",equal,False +De rechter in zyn eigen zaak.,"De rechter in zyn eigen zaak,",chunk,False +"En gy, voor dankbaarheid, wild zyne koets onteeren, in plaats van door uw dienst zyn gunsten te vermeeren.","En gy, voor dankbaarheid, wild zyne koets onteeren, in plaats van door uw dienst zyn gunsten te vermeeren.",equal,True +",, klaasje, wat doe je?",",,klaasje, wat doe je?",equal,False +"'t is wain, die kik na main begeert natuurlaik heb gedisteleert gai moogtse vrai in 't porcus lappen ik kan 'er alle daag van tappen ik geef au niet als dat ik ik zelf eerst gedronken heb.","T is wain, die kik na main begeert .. natuurlaik heb gedisteleert gai moogtse vrai in t porcus lappen ik kan er alle daag van tappen ik geef au niet als dat ik ik. zelf eerst gedronken heb.",genalog,False +Wat?,Wat!,equal,False +Ik zal wel zorgen dat u niemant hier zal deeren.,Ik zal wel zorgen dat u niemant hier zal deeren.,equal,True +"Oom, 't is 'er over heen met heur, zy volgt gestaag haar eigen keur.","Oom, 't is er over heen met heur, zy volgt gestaag haar eigen keur.",equal,False +"Jou dievery leid klaar, hier is bewys, en je blyft in je bewys steeken, nou, jongman, tree jy wat te rug, haperd dit, zo is de kaart hier ook vals.","Sou dievery leid klaar, hier is bewys, en je blyft in je bewys stee! nou, jongman, tree jy wat te rug, haperd dit, zo is de kaart hier ook vals.",chunk,False +"Ons huys is steets versien met alderhande heeren, die haer dan zijde stof en gouwe kant vereeren ja parels om haer hals, en zy beloven mijn te maken een mayor, ten minste capiteyn het sijn mijn beste maets, die haer het meeste geven.",Ons huys is steets versien met alderhande heeren die haer dan lijde stof en gouwe kant vereeren ja parels om haer hals en zy beloven mijn ee maken een mapor ten minste capiteyn det sijn mijn beste maets die haer het meeste geven.,genalog,False +"Jannetje, brenght nou een romer wijn.",Jannetje brenght nou een romer wijn.,equal,False +"Ik voel dat tot de slaap my myne droef heid port, en dat ik schielyk daar van overvallen word.","Ik voel dat tot de slaap my myne droefheid port, en dat ik schielyk daar van overvallen word.",equal,False +Laat hy binnen komen.,Laat hybinnen komen.,equal,False +"U is bekent, hoe t machtig romen, wien dochtent kwam verwellekomen, en davond dede eerbiedigheit, aan wien de hoge majesteit was over daardkloot gantsch gegeven, om na hun wil en wet te leven wiens borgeren wierd toegeweid, t gezach van zulk een achtbaarheid, dat koningen hun naam ontzagen, hun offerden hun welbehagen.","U is bekent, hoe t machtig romen, wien dochtent, kwam verwellekomen, en davond dede eerbiedigheit, aan wien de hoge majesteit was over daardkloot gantsch gegeven, om na hun wil en wet te leven wiens borgeren wierd toegeweid 't gezach van zulk een achtbaarheid, ... dat koningen hun naam ontzagen, hun offerden hun welbehagen.",equal,False +"Jan blijft in t huis je, pedagoog, leander.","Jan blijft in t buisje, pedagoog, leander.",equal,False +"Ha keyknaep, 't is soo wel, kom langh mijn hamer hier, ick hack dit inde steen, al kreegh ick niet een sier.",Ha leyknaep t is soo wel kom langh mijn hamer hier ick hack dit inde steen al kreegh icn niet een sier.,equal,False +"Dit beneemt my al men lust men vrouw lichtvaardig maar het kan niet mooglyk weezen zy lykt zo deugdig van gemoed, zo zedig, en wel opgevoed, ik laatme niet zo licht beleezen.","Dit beneemt my al men lust vrouw lichtvaardig maar het kan niet moog lyk men weezen zy lykt zo deugdig van gemoed, zo zedig, en wel opgevoed. ik laatme niet zo licht beleezen.",genalog,False +"Maar zyt verzekerd, dat ik nimmermeer verander de liefde en trouw die ik ben schuldig aan leander, vermits myn vader my daar toe eerst heeft geraan hoe wel hy nu weer tracht zich van het woord te ontslaan, waar door hy zelf my aan leander ging verlooven, om t geen hy ons eerst gaf, ons nu weerom te ontrooven.","Maar zyt verzekerd, dat ik nimmermeer verander de liefde en trouw die ik ben schuldig aan leander. vermits myn vader my daar toe eerst heeft geraan hoewel hy nu weer tracht zich van het woord te ontslaan. waar door hy zelf my aan leander ging verlooven, om t geen hy ons eerst gaf, ons nu weerom te ontrooven.",genalog,False +"Laat staan uiltje, hoe is 't?","Laat staan uiltjc, hoe is t?",equal,False +Hy vliegt hem na dat het den hemel toch ten goede keert!,Bu bliegt hem ua dat het den hemel toch ten goede keert!,equal,False +"'k zal u terstond myn lief, in moeders wooning leide, die 'k weet dat ons al lang met ongedult verbeide.","'k zal u terstond myn lief, in moeders wooning leide, die k weet dat ons al lang met ongedult verbeide.",equal,False +"Weesrijmhoe weetje, dat hy stom is?","Hoe weetje, dat hy stom is?",equal,False +"Al wat naa 't boeren leeck, heb ick de schop gegeven.","Al wat naa 't boeren leeck, heb ick de schop gegeven.",equal,True +"Dat 's niet veur altyd, kameraat ik bin an heur slechts verloofd, dat je 't vat.","Dat s niet veur altyd, kameraat ik bin an heur slechts verloofd, dat je 't vat.",equal,False +Wat wert'er doch al nieus uit 't spaansche rijk gesproken?,Wat wert er doch al nieus uit t spaansche rijk gesproken?,equal,False +"Zegt dat ik heur ontbie, haar man sit op zyn lyf, zyn kost is al gekoft, wil zy niet daadlyk komen.","Zegt dat ik heur ontbie, baar man sit op zyn lyf, zyn kost is al gekoft, wil zy niet daadlyk komen.",equal,False +"'k ben schier geparst u te gelooven, en te swijgen.","'k ben schier geparst u te gelooven, en te swijgen.",equal,True +"Tijs stae wat, en verhaelje eens, 't glas moet uyt.",Tijs stae wat en verhaelje eens t glas moet uyt.,genalog,False +"Maeckt, dat gy maer in tijts de timmerlien bestelt.",Maeckt dat gy maer in tijts de timmerlien bestelt.,equal,False +"De wijn wil niet loopen, se moet lager gesteken werden.",De wijn wil niet loopen se moet lager gesteken werden.,equal,False +"Of hem vergeeten is die gruwelijke hoon, doen met der saxen vorst hy kampten om de kroon van't machtig keizerrijk, die ik hem doe aandede?","Of hem vergeeten is die gruwelijke hoon, doen met der saxen vorst hy kampten om de kroon van t machtig keizerrijk, die ik hem doe aandede?",equal,False +"O jaa princes, zy is de mijne, clorin.","O jaa princes, zy is de mijne, clorin.",equal,True +"Och, dokter verzieter in dat je doen wilt, doet het toch ras.","Och, dokter verzieter in dat je doen wilt, doet het toch",equal,False +"Indien hy nu komt te verhuyzen, zo staat ons te wagten by de derdehalf tonnen gout.","Indien hy nu komt te verhuyzen, zo staat ons te wagten by de derdehalf tonnen gout.",equal,True +Wat duyvel heeft zoo stout mijn engelin vervoert.,Wat duyvel heeft zoo stout mijn engelin vervoert.,chunk,True +Inmiddels in ons ramp en leit ziet gy mijn vaders hardigheit.,Inmiddels in ons ramp en leit ziet gy mijn vaders hardigheit.,equal,True +Waar loop je heen?,Waar loop je,genalog,False +"Want zonder munt, of zonder kruis, zo vind jy joost, myn heer, niet t'huis.","Want zonder munt, of zonder kruis, zo vind jy joost, myn heer, niet thuis.",equal,False +Trijn binnen.,Trijn binnen.,chunk,True +"De drommel, neen, o!","De drommel, neen, o!",equal,True +Heb ik het niet geraan?,Heb ik het niet geraan?,equal,True +"Jan. en waarom raas je zo, dat kan ik niet verstaan, daar ik myn dingen als een oud knyn heb gedaan.","Jan. en waarom raas je zo, dat kan ik niet verstaan, daar ik myn dingen als een oud knyn heb gedaan.",equal,True +"Waar of hy blijft, zou hy wel zijn vertrokken?",Waar of hy blijft zou hy wel zijn vertrokken?,equal,False +Frans.,Frans.,equal,True +"T is welmaar wachtje kop, zo k weer iets kom te hooren.","Tis wel maar wachtje kop, zo k weer iets kom te hooren.",equal,False +Hier hebj'er twee aen een te samen doctor.,Hier hebjer twee aen een te samen symen.,genalog,False +"Mijn heer, ick gae dan heen.",Mijn heer ick gae dan heen.,equal,False +Schobber!,Schobber!,equal,True +"Hartje alleezende, jan de rolder en piet pothuis met malkanderen in drukke discoursen t huis uittreedende, voegen zich aan deene zyde van het tooneel.","Hartje alleezende, jan de rolder en piet pothuis met malkanderen in drulke discour! sen t huis uittreedende, voegen zich aan dcene zyde van bet tvoneel.",genalog,False +"Gijs uit, hans en lijs vervolgen hem.","Gijs uit, hans en lijs vervolgen hem.",equal,True +Maar.... eelhart.,Maar. eelhart.,genalog,False +Het zakje dukatons staat vast.,Het zakje dukatons staat vast.,equal,True +"Jou luishond, kom, het zalje gelden!","Jou luishond, kom, het zalje gelden!",equal,True +'t za nu moet je 't spinnen leeren.,'t za nu moet je 't spinnen leeren.,equal,True +En waar toe konnen ze toch dienen.,"En waar toe konnen ze toch dienen,",genalog,False +Maar vreesje niet voor papa?,Maar vreesje niet voor papa?,equal,True +Hoe jammerd dien kranken zo?,Hoe jammerd dien kranken zo?,equal,True +"Maar wat heeft hem gedreeven dit uit te voeten, heer?","Maar wat heeft hem ge! dit uit tewoeren, heer?",equal,False +'door wat voor teeken bewyst gy dat zulks waar is?,",,door wat voor teeken bewyst gy dat zulks waar is?",equal,False +"Hier door heb ik het zo gemaakt, dat ik ben op den throon geraakt van t steil parnas, apollos zetel.","Hier door heb ik het zo gemaakt dat ik ben op den throon geraakt van 't steil parnas, apollos zetel.",equal,False +"Daar het hy 't altijd op toe geleid, om eerlijke lui kinderen te misleiden en van er eer te beroven.","Daar het hy t altijd op toe geleid, om eerlijke lui kin! deren te misseiden en van er eer te beroven.",genalog,False +"So siet men hoe na druk, somtyds gebooren word een deftig goed geluk albartus.","So siet men hoe na druk, somtyds gebooren word een def ig goet geluk albartus.",equal,False +"Maer wie wil ik 'et wyten, als myn zelven, het was myn eygen schult, dat ik soo gek was, dat ik niet kond merken, dat my so spottelijk de kap wierd gevult.","Maer wie wil ik'et wyten, als myn zelven, het was myn eygen schult, dat ik soo gek was, dat ik niet kond merken, dat my so spottelijk de kap wierd gevult.",equal,False +"K wil je wel zweeren dat ik men best gedaan heb maar zy antwoorde my, dat ze my t jak, en t yzertje zo even weer gegeeven had.","'k wil je wel zweeren dat ik men best gedaan heb maar zy antwoorde my, dat ze my'tjak, en 't yzertje zo even weer gegeeven had.",genalog,False +Heb je de waerd al gesprooken?,Heb je de waerd al gesprooken?,equal,True +Wilje wat bedaaren 'k zal 't zeggen.,Wilje wat bedaaren . r. .. k zal t zeggen.,genalog,False +Deur gaet hy.,Deurgaethy.,genalog,False +"'k meen dat in dese stadt so menig vrouwtje woont, die haar getroude man met gulde horens kroont.",K meen dat in dese stadt so menig vrouwtje woont die haar getroude man met gulde horens kroont.,equal,False +"Aan mejuefrouw, mejuffrouw.","Aan mejuffrouw. mejuffrouw,",genalog,False +Heer.,Heer.,equal,True +'k wouwje liever de ooren wat klouwen.,'k wouwje liever de ooren wat klouwen.,equal,True +Teewis vaar.,Teewis vaar.,equal,True +"Neen, neen, ik wil zyn wyf hier voor zyn oogen houwen, en hy zal dezen nagt, haar aan myn zy vertrouwen voorts zal ik met hem doen, na ik het goed bevind.","Neen, neen, ik wil zyn wyf hier voor zyn oogen houwen, en hy zal dezen nagt, haar aan myn zy vertrouwen voorts zal ik met hem doen, na ik het goed bevind.",equal,True +"En dan is 't weer, ach joost, wat raad!","En dan is 't weer, ach joost, wat raad.!",equal,False +"Ik het jak, en t goud yzertje?","Ik het jak, en t goud yzertje?",equal,True +Schoon men 't my verwyt myn man die... albartus.,Schoon men 't my verwyt myn man die... albartus.,equal,True +Ei!,Ei!,equal,True +So sel ick fort eerst days ien bruegmans pack metse litte.,So sel ick fort eerst days ien bruegmans pack metse litte.,equal,True +"'k wed tiribus zoo schoon is, als eer narcissus, of adonis.","'k wed tiribus zoo schoon is, als eer narcissus, of adonis.",equal,True +"Wel wat leyt daer an, hadden wy dat luck maer, evenwel laet ons de kist hier neer setten, of hy quam maer hoor, je luy moest daer wel op letten, datje hem aen 't slaepen krijght, 't sal my nieuw geven wat hy sal seggen ick weet niet suster, hoe datje 't soo kunt overleggen.",Wel wat leyt daer an hadden wy dat luck maer evenwel laet ons de kist hier neer setten of hy quam maer hoor je luy moest daer wel op letten dat je hem aen t slaepen krijght t sal my nieuw geven wat hy sal seggen ick weet niet suster hoe datje t soo kunt overleggen.,equal,False +"Want een die te kaap vaard, moet roove, en branden, hakken, en houwe, of hy werd zeer weynig geagt, bloed!","Want een die te kaap vaard, moet roove, en branden, hakken, en houwe, of hy werd zeer weynig geagt, bloed!",equal,True +Ik wou wel eens uit wandelen gaan.,Ik wou wel eens uit wandelen gaan.,equal,True +"Laet sien, waer nu na toe.","Set sien, waer nu na toe.",equal,False +Ja frylich braaver hern.,Ja frylich braaver hern,equal,False +"'t is wel ik sal 't doen, jan. en daar hebt gy 't geld voor 't lappen van de schoen.",T is wel ik sal t doen. jan. en daar hebt gy t geld voor t lappen van de schoen.,genalog,False +Zou hy zich zo verstooren?,Zou hy zich zo verstooren?,equal,True +'k loof hier stater veul dier heele baert soo veul niet waert is.,K loof hier stater veul dier heele baert soo veul niet waert is.,equal,False +"In amsteldam, den darden october, 1702.","In amsteldam, den darden october, 1702.",equal,True +Fredrik en robbert trekken de degens.,Fredrik en robbert trekken de degens.,equal,True +"Ach het is hanskens stem, wat ben ick niet in pijn, phil.","Ach het is hanskens stem, wat ben ick niet in pijn. phil.",genalog,False +"Siet toe quant, datje jou niet eens bedrogen vint.","Siet toe quant, datje jou niet eens bedrogen vint.",equal,True +Ik waarschouw uw.,Ik waarschouw uw.,equal,True +Wat meen je hier nu met die wessels te beginnen?,Wat meen je hier nu met die wessels te beginnen?,equal,True +Fobert zucht eens.,Fobert zucht eens.,equal,True +Dat gaet dan na mijn vriend maer schijn ick niet te droomen?,Dat gaat dan na mijn vriend maar schijn ik niet te droomen?,equal,False +Zotheid?,Zotheid?,equal,True +"Al loopje nu schier naakt, jou fyne tronie zel me niet meer in slaap wiegen.","Al loopje nu schier naakt, jou fyne tronie zel me niet waard meer iff slaap wiegen.",equal,False +Zy dansen met haar vieren de stokkedans.,Zy dansen met haar vieren de stokkedans.,equal,True +"O ja, hy 's als een ei vol zuivel, vol liefde, en mintje als de duivel!","O ja, hy 's als een ei vol zuivel, vol liefde, en mintje ook als de duivel!",equal,False +Maar heer ik kan... karel.,Myn heer ik kan. karel.,equal,False +"Het is een lichte vent, die, als een veugel, hoog te vliegen is gewent ook is kandalia zo ver van hier gelegen, dat ik 't weerkomen zou vergeten.","Het is een lichte vent, die, als een veugel, hoog te vliegen is gewent ook is kandalia zo ver van hier gelegen, dat ik 't weerkomen zou vergeten.",equal,True +"Helle en doorlughte zon ten ende die ook mede van mijn dight magh verschuyven, alle 't geen het zelve zoude mogen t' onder houde, of onoogzienlijck maaken.","Magh verschuyven, alle 't geen het zelve zoude mogen t'onder houde, of onoogzienlijck maaken.",chunk,False +"Lulof, broeder van machteld.","Lulof, broeder van machteld.",chunk,True +Uw zaaken die staan stout.,Uw zaaken die staan stout.,equal,True +"Ik voor my, zal dat geenzints beletten, en wensch haar veel geluks.","Ik voor my, zal dat geenzints beletten, en wensch haar veel geluks.",equal,True +"Die niet meer kan begeeren 'k zal op mijn mantels gelt, mijn liefste fraey trackteren 'k wed ick door gauwigheyt, noch worden zal haer man want die suptijlijck lieght, die zeydtmen dat wel vrijen kan. 'k zal haer van stonden aen mijn trouw,, bien, maer als ick 't wel bedenck, ick weet niet wat ick zou,, bien, wel aen ick weet noch raet, dees penningh is heel goet, nu ben ick weer te paert, die raet verfrist mijn bloet, haer kuysheyt, en haer schat is daer ick 't meest op hoope, hoe wel datter nu veel na lichte schoonheyt loope, 'k heb oock wel schoonigheyt by nacht en dach verzelt, maer 'k sterf die wereldt of, en zoeck nou niet als gelt, mijn dunckt de zoomer tijt en teelt geen schoonder roose, als witte en roode roose die in haer aenschijn bloose, haer asem geeft de reuck, aen leli en fiool, wel benje daer?",Die niet meer kan begeeren kzal op mijn mantels gelt mijn liefste fraey trackteren k wed ick door gauwigheyt noch worden zal haer man want die suptijlijck lieght die zeydtmen dat wel vrijen kan. k zal haer van stonden aen zoo dra zy komt mijn trouw bien maer als ick t wel bedenck ick weet niet wat ick zou bien wel aen ick weet noch raet dees penningh is heel goet nu ben ick weer te paert die raet verfrist mijn bloet haer kuysheyt en haer schat is daer ick t meest op hoope hoe wel datter nu veel na lichte schoonheyt loope k heb oock wel schoonigheyt by nacht en dach verzelt maer k sterf die wereldt of en zoeck nou niet als gelt mijn dunckt de zoomer tijt en teelt geen schoonder roose als witte en roode roose die in haer aenschijn bloose haer asem geeft de reuck aen leli en fiool wel benje daer?,equal,False +"Holla, daer sien ick de juffrou inde deur,, staen, welck ick voor alle werck beleefdelijck moet groeten, dan 't is noch wat te vroegh, ick sal wat wachten moeten.","Holla, daer sien ick de juffrou inde deur, staen, welck ick voor alle werck beleefdelijck moet groeten, dan 't is noch wat te vroegh, ick sal wat wachten moeten.",equal,False +Wie is 't?,Wie is t?,equal,False +"Izabel, nicht van anzelmus.","Izabel, nicht van anzelmus.",equal,True +"Laat hy 't avond koomen, omtrent ten half achten.","Laat hy t avond koomen, omtrent ten half",equal,False +Heer hans je hebt tog nu die knevels niet van noode.,Heer hans je hebt tog nu die knevels niet van noode.,equal,True +"Wat konsenteeren, he?","Wat konsenteeren, he?",equal,True +"Je hebt me door zulke middelen zo dikwils misleid, hartje, wil hy noch met fatzoen oppassen, 'k zal 't hem alles vergeeven, laat hy noch dat van zyn pligt is doen.","Je hebt me door zulke middelen zo dikwils misseid, hart! je wil hy noch met satioen oppassen, 'k zal t hem alles vergeeven, laat hy noch dat van zyn pligt is doen.",equal,False +"'t een en 't ander waare in 't opstellen met gemak voorgekomen, hadde ik't voorbeelt der italianen niet gehadt, en voornamelijk had ik niet geoordeelt dat het zoo meer vermaak als anders geven zoude waarom ik ook julfus, als te kartaag op een stroowisch, gelijk men hier zeit, aangedreven, westfaalsch of ander nedersax zoude hebben doen spre ken, waar het my zoo wel voor, als na het opmaken, ingevallen.","'t een en 't ander waare in 't opstellen met gemak voorgekomen, hadde ik 't voorbeelt der italianen niet gehadt, en voornamelijk had ik niet geoordeelt dat het zoo meer vermaak als anders geven zoude waarom ik ook iulfus, als te kar! taag op een stroowisch, gelijk men hier zeit, aangedreven, westfaalsch of ander nedersax zoude hebben doen spreken, waar het my zoo wel voor, als na het op! maken, ingevallen.",chunk,False +"Dat zund jo einige sekreeten, de ik nicht weet of jonker wil, dat y zollen weeten.","Dat zund jo einige sekreeten, de ik nicht weet of jonker wil, dat y zollen weeten.",equal,True +Siet hier den lapper wien den wyn soo lecker smaeckt.,Siet hier den lapper wien den wyn soo lecker smaeckt.,equal,True +"Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken dezelve werken naar te drukken, ofte, elders naargedrukt binnen den zelve onzen lande te brengen, uit te geven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie honderd guldens daar en boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier die de calange doen zal.","Verbiedende daarom allen qnde eenen ygelyken dezelve werken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den zelve onzen lande te brengen, uit te geven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragie ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie honderd guldens daar en boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier die de calange doen zal,",genalog,False +"O neen, dat mag ik gaarne hooren, niets isser daar ik meer na haak.","O neen, dat mag ik gaarne hooren, niets isser daar ik meer na haak.",equal,True +"Zy gaat uit omtrent te zevenen, en ik steek deeze kaars aan, en volg haar in een oogenblik 'k hoor tot uwent de deur toe gaan, en 'k had geen half uur staan wachten, of gy komt met haasje uit want 't was omtrent half achten ik volg u na, en neem myn slag waar by de poort, daar 't eenzaam was, gelyk gy weet, liefje, en breng u voort tot onzent want ik wist geen beter gelegenheid te vinden.","Zy gaat uit omtrent te zevenen, en ik steek deeze kaars aan, en volg haar in een oogenblik 'k hoor tot uwent de deur toe gaan, en 'k had geen half uur staan wachten, of gy komt met haasje uit want t was omtrent half achten ik volg u na, en neem myn slag waar by de poort, daar 't eenzaam was, gelyk gy weet, liefje, en breng u voort tot onzent want ik wist geen beter gelegenheid te vinden.",genalog,False +Maar niet om leezen te leeren.,Maar niet om leezen te leeren.,equal,True +Het leeven scheint van haar te wyken.,Het leeven scheint van haar te wyken.,equal,True +"Klaasje, uit het venster gaande, tegen francyntje.","Klaasje, uit bet venster gaande, tegen francyntje.",equal,False +"Ik ben een juffrouw, die haar eer mind, en altyd de deugd voor oogen heeft, en moedig daar voor stryd.","Ik ben een juffrouw, die haar eer mind, en altyd de deugd voor oogen heeft, en moedig daar voor stryd.",equal,True +Wel wat geklop is dat?,Wel vat geklop is datt,equal,False +"De swier van 't volk gevald'er hier heel wel, toch lonnen gaet in volkrijkheid amsterdam noch vry te booven.",De swier van 't volk gevalder hier hiel wel. toch lonnen gaet in volkrijkheid amsterdam noch vry te booven.,genalog,False +K hoor iemand.,'k1oor iemand.,genalog,False +"Kedaer, je zult ons vermaaken.","Kedaer, je zult ons vermaaken.",equal,True +"'k zie niet een star zyn kop ten vensteren uitsteeken, een mensch zou hier wel hals en beenen breeken.","'k zie niet een star zyn kop ten vensteren uitsteeken, een mensch zou hier wel hals en beenen breeken.",equal,True +Jey met myn dogter!,Jey met myn dogter!,equal,True +"Mijn vriend, de snoo verkeerdheit van veel doktoren, die, door dwaze ongeleerdheit, zich payen slechts met zien, die acht ik niet ter zaak.","Mijn vriend, de snoo verkeerdheit van veel doktoren, die, door dwaze ongeleerdheit zich payen slechts met zien, die acht ik niet ter zaak.",equal,False +"Dat was de rechte slagh, die in een hoerhuys gaat, en met 't gelagh deur loopt, die hou ick voor mijn maet.",Dat was de rechte slagh die in een hoerhuys gaat en met t gelagh deur loopt die hou ick voor mijn maet.,equal,False +"Ja, mevrouw, petronella, dat zyn zulke pleiziertjes, je hebt gelyk, dat voegt 'er wel by.","Ja, mevrouw, petronella, dat zyn zulke pleiziertjes. je hebt gelyk, dat voegt'er wel by.",genalog,False +In myn geschilderde zaal?,In myn geschilderde zaal?,equal,True +"Neen, dat zou wat weezen, en dat nu juist, nu 'er al dat volje is, ik zal 't my wel wachten want my stond te vreezen, dat ze my, door haar gewoone list of met geweld, mee dwongen tot den dienst.","Neen, dat zou wat en dat nu juist, nuer al dat volkje is, ik zal't my wel wachten want my stont te vreezen, dat ze my, door haar gewoone list of met geweld, mee dwongen tot den dienst.",equal,False +"Nouw jy weet ommers hoe na dat wy met malkanderen staen, kom jy maer beneden op myn woord, ik houw jou voor alle ongemak en prykel vry.","Nouw jy weet ommers hoe na dat wy met mal! kanderen staen, kom jy maer beneden op myn woord, ik houw jou voor alle ongemak en prykel vry.",equal,False +"K heb al getwyffelt, maar de liefde sloot myn oogen, en heeft die twyffeling straks aan een zy gesteld.","'k heb al getwyffelt, maar de liefde sloot myn oogen, en heeft die twyffeling straks aan een zy gesteld.",chunk,False +"Wel swyg je niet, en voer je diergelyke woorden, zo is de heele zaak verbruid.",",,wel swyg je niet, en voer je diergelyke woorden, zo is de heele zaak verbruid.",equal,False +"Wat glans, wat schyn kunt gy dit geven.","Wat glans, wat schyn kunt gy dit geven.",equal,True +"Flip, raast en springt met sijn sleutel.","Flip, raast en springt met sijn sleutel.",equal,True +Zy met 'er beijen.,Zy met er beijen.,equal,False +",, dan staat ons geen gevaar te vreezen.",",,dan staat ons geen gevaar te vreezen.",equal,False +"Doch dat is nu niet dat ik meen, ik sla dat over, en met een, zal ik u nu de zaaken zeggen, en hoe wy 't hooren aan te leggen.","Doch dat is nu niet dat ik meen, ik sla dat over, en met een, zal ik u nu de zauken zeggen, en hoe wy 't hooren aan te leggen.",equal,False +"Daar komt de prezident, ik gaa.","Daar komt de prezident, ik gaa.",equal,True +"Gewis, die slagh is vremt en soo ick 't niet en sagh het is sulck wonder, dat men 't naeuw gelooven magh dat eenen vremdeling, eerst in den haeg getreden een ioffer tegen komt, waer van hy wort gebeden dat hy bewaren sou haer leven, en haer eer, dat hy gehoorsaem is haer innerlijck begeer, en dat hy daet'lijck sich gequetst voelt van haer broeder, en dat den andren broer hem streckt tot een behoeder, en hem sijn huys aanbiet, en komt tot kentenis, het is een saeck die niet om te gelooven is.","Gewis, die slagh is vremt en soo ick t niet en sagh het is sulck wonder, dat men t naeuw gelooven magh dat eenen vremdeling, eerst in den haeg getreden een loffer tegen komt, waer van hy wort gebeden dat hy bewaren sou haer leven, en haer eer dat hy gehoorsaem is haer innerlijck begeer, en dat hy daet lijck sich gequetst voelt van haer broeder, en dat den andren broer hem streckt tot een behoeder, en hem sijn huys aenbiet, en komt tot kentenis, het is een saeck die niet om te gelooven is.",equal,False +Ja dat 's goet.,Ja dat s goet.,equal,False +"Eldert en elsje,heel bond opgeschikt.",El dert en elsje heel bond opgeschikt.,equal,False +Siet toe juffrou watje doet.,Siet toe jusfrou watje doet.,equal,False +Maar als hy kwam te sterven was t dan gezeyd dat gy alleen erfgenaam wezen zoud?,Maar als hy kwam te sterven was 't dan gezeyd dat gy alleen erfgenaam wezen zoud?,equal,False +"Och vrienden ik bidje, och ik bidje om genaad', ik docht niet datjeme zoo soud verraan.",Och vrienden ik bidje och ik bidje om genaad ik docht niet datjeme zoo soud verraan.,equal,False +Een zaak!,Een zaak!,equal,True +Nou hietje ze niet wellekom man?,"Nou hietje ze niet wellekom, man?",equal,False +Aanstonds?,Aanstonds?,equal,True +"Monsieur, ze zel 't dan doen om je obligant verzoeken.","Monsieur, ze zel 't dan doen om je obligant verzoeken.",equal,True +"Wat een donder ,, is dat in myn ooren!",Kan zelf wel doen dat gy,genalog,False +"Ik weet niet hoe 'k 'er kom, 'k ben 'er etoovert, ik koomer zeeker niet om te steelen.",Ik weet niet hoe ker kom k ben er etoovert ik koomer zecker niet om te steelen.,equal,False +"Dat moet volgen, want by hem is d'echtschendery begaan, en de trouw gebrooken, zo datje je maar in alles gerust hebt te stellen, en volgen maar mijn raad hoor, we zullen te nacht ons verblijf hebben boven de bakker, ten einde van de leidze straat, om morgen met et openen van de poort op een chees na loenen, en dan zo voort na vreeland te rijden.","Dat moet volgen, want by hem is d'echt! schendery begaan, en de trouw gebrooken, zo datje je maar in alles gerust hebt te stellen, en volgen maar mijn raad hoor, we zullen te nacht ons verblijf hebben boven de bakker, ten einde van de leidze straat, om morgen met et openen van de poort op een chees na loenen, en dan zo voort na vreeland te rijden.",equal,False +"Klaartje, een lichte kooi.","Klaartje, een lichte kooi.",equal,True +Is dit uyt jage gaan?,Schrijft. ar. is dit uyt jage gaan,genalog,False +"Wist myn heer dan niet, dat zyn dochter romans las eduard.","Wist myn heer dan niet, dat zyn dochter romans las eduard.",equal,True +Wie segt u altegaer?,Wie segtu altegaer?,genalog,False +"Het spreeken schijnt er ook te verveelen, men ken schier gien woorden meer van er krijgen.","Het spreeken schijnt er ook te verveelen, men ken schier gien woorden meer van er krijgen.",equal,True +"Dat is door men t bromsilgen sooget, dat wol kein mensch immer gehengen, geeft doch wat voor eyn vreemt arm kneght, die ter welt gans nicht heeft door hy van leeft.","Dat is door men t bromsilgen sooget, dat wol kein mensch immer gehengen, geeft doch wat voor eyn vreemt arm kneght, die ter welt gans nicht heeft door hy van leeft.",equal,True +'k zal u opeeten 'k zal u handelen zo zacht 'k zal in uw vryheid u nooit in het minst verstooren.,'k zal u opeeten 'k zal uhandelen zo zacht zal in uw vryheid u nooit in het minst verstooren.,equal,False +"Het kluchtspel begind omtrent ten zeven uuren na het uitgaan van de schouwburg, en eindigd omtrent ten acht uuren.","Het kluchtspel begind omtrent ten zeven uuren na het uitgaan van de schouwburg, en eindigd omtrent ten acht uuren.",equal,True +"Kommer, tegen barnaart.","Kommer, tegen barnaart.",equal,True +"Dat men my slechts mee een reisje trouwen wou, k beloof u, dat men my zo lang niet bidden zou want in de plaats van dat my t jawoord zou doen beeven, zou ik er datelyk hier wel drie honderd geeven.","Dat men my slechts mee een reisje trouwen wou, 'k beloofu, dat men my zo lang niet bidden zou want in de plaats van dat my 't jawoord zou doen bee zou ik 'er datelyk hier wel drie honderd geeven.",equal,False +"Neen, ik bin nergens nae zoo gek, dat ik, mit zakken vol, gebrek zouw lyen als ik 't heb, zoo eet ik, en drink het beste want dan weet ik, dat ik het weg heb.","Neen, ik bin nergens nae zoo gek, dat ik, mit zakken vol, gebrek zouw lyen als ik t heb, zoo eet ik, en drink het beste want dan weet ik, dat blyspel. dat ik het weg heb.",genalog,False +Verdraag dat ik u mag omhelzen en mijn... gerontes.,Verdraag dat ik u mag omhelzen en mijn.... gerontes.,equal,False +"Ook weet ick, t geen hem wis de vlerken braaf zal korten, dat dordregt, daar hy veel veel acties heeft gehad, de huur heeft opgezeid, en die doorlugte stad het graaflyk arnhem, daar hy braaf heeft ingeschreven heeft aan haar compagnie alreeds den schop gegeven.","Ook weet ick, 't geen' hem wis de vlerken braafzal korten, dat dordregt, daar hy heel veel acties heeft gehad, de huur heeft opgezeid, en die doorlugte stad het graaflyk arnhem, daar hy braaf heeft ingeschre! ven heeft aan haar compagnie alreeds den schop gegeven.",equal,False +"Met hert, en sinnen?","Met hert en sinnen,?",equal,False +"Schofje, daar na hans.","Je, daar ua hans.",equal,False +Ick ben te vreen.,Ick ben te vreen.,equal,True +"Flip, uit.","Flip, uit.",equal,True +"Wel wat gerucht is dat, wat hoor ick daer van veer?",Wel wat gerucht is dat wat hoor ick daer van veer?,chunk,False +"Andries, ich gieb ir dan mein woord, an vart it dan, het mut ir tzou zamen, alle wol ont hupsch gaan, ich wol it beiden dan tot meiner swager promovieren.","Andries, ich gieb ir dan mein woord, anvart ir dan, het mut ir tzou zamen, alle wol ont hupsch gaan, ich wol ir beiden dan tot meiner swager promovieren.",equal,False +"Maar jei, monsieur, die ons hier dus voor dwaazen scheld, roept weer een uit den hoop, en zoekt door uw geweld ons te over schreeuwen, waar zult ge uw bewyzen haalen, dat de acties op de zuid zo krachtig zyn aan t daalen?","Maar jei, monsieur, die ons hier dus voor dwaazen scheld, roept weer een uit den hoop, en zoekt door uw geweld ons te over schreeuwen, waar zult ge uw bewyzen haalen, dat de acties op de zuid zo kragtig zyn uaan t daalen?",equal,False +"K ben moe van t werken, en gy blyft zo lui hier staan.","'k ben moe van 't werken, en gy blyft zo lui hier staan.",equal,False +Daar heb ik niet veel tegen.,Daar heb ik niet veel tegen.,equal,True +Ziet men hem noch wel verkeeren by 't nachtgeselschap?,Ziet men hem noch wel verkeeren by 't nachtgeselschap?,equal,True +Gy zegt uw meining kort en net.,Gy zegt uw meining kort en net.,equal,True +"Ja, zie jou zegel staater op, waar heb ik het anders van daan.","Sa, zie jou zegel staater op, waar heb ik het anders van daan.",equal,False +By den ellement!,By den ellement!,equal,True +"Veel meer, als het allerschoonste, dat in de waereld is.","Veel meer, als het allerschoonste, dat in de waereld is.",equal,True +"Sny keelen af, hang by de beenen en teenen op gooi dood met steenen slaa dood, verwurg opdat 'er niet een enkel sneuk'laar overschiet.","Sny keelen af, hang by de beenen en teenen op, gooi dood met steenen slaa dood, verwurg opdater niet een enkel sneuk'laar overschiet.",equal,False +Jy wilt al mee door de poort.,Jy wilt al mee door de poort.,equal,True +Reintje de vos sprak in latijn dat de allergelierste de wijste niet zijn.,Reintje de vos sprak m latijn dat de allergelierste de wijste niet zijn,genalog,False +"Dat 's waar, maar 't kwam by dat ik viel.","Dat 's waar, maar 't kwam by dat ik viel.",equal,True +De diefachtige snyers die t laaken deur t oog van de schaer rokken worden er tot straf deur t oog van ien gloeyende schaer etrokken.,De diefachtige snpers die t laaken deur t oog van de schaer rokken wor worden er tot straf deur it oog van ien gloeyende schaer etrokken.,equal,False +"Ze zyn zo goed inneems, dat ze liever zouden gaan leggen by de vaaten, als ze niet langer konden staan, en zetten de kraan voor den mond, en 't zou 'er leed zyn, dat 'er een dropje bleef leggen op den grond.","Ze zyn zo goed inneems, dat ze liever zouden gaan leg gen by de vaaten, den mond. als ze niet langer konden staan, en zetten de kraan voor en 't zou 'er leed zyn, dat 'er een dropje bleef leggen op den grond.",genalog,False +Wat heb ik smart door dat verhaal geleen!,Wat heb ik smart door dat verhaal ge! leen!,equal,False +"Elsje, weer an, eer ick uytschey te vryen moet'er noch een soentjen af sta schrap, en setse me schoon, wilje hebben dat ick wel steeck.",Elsje weer an eer ick uytschey te vryen moet er nock een soentjen af sta schrap en setse me schoon wilje hebben dat ick wel steeck.,equal,False +En breng my op een stee.,"En breng, my op een stee.",equal,False +"Ik moet vergaan indien gy my niet red, en al die zotternyen, die al de courtizaans betoonen in het vryjen?","Ik moet vergaan indien gy my niet red, en al die zotternyen, dic al die courtizaans betoonen in het vryjen?",equal,False +"Mevrouw, zie hier daar is uw zoon, die gy schoon buite schuld met leed hebt moeten derven.","Mevrouw, zie hier daar is uw zoon, die gy schoon buite schuld met leed hebt moeten der!",chunk,False +"Ik moet bekennen, datje, waerachtig een kerel van de ander werelt bent.","Ik moet bekennen, datje, waerachtig een kerel van de ander werelt bent.",equal,True +'k heb ook een vermaard heer hooren zeggen dat een poeet die de muzyk niet verstaat zyn handen aan geen operaas moet leggen.,'k heb ook een vermaard heer hooren zeggen dat een poeet die de muzyk niet verstaat zyn handen aan geen operaas moet leggen.,equal,True +"Dat 'k heb in myn borst gevoed, en dat, zo haast als 't zich kan roeren en beweegen, zich toond, om kwaad te doen die 't heeft gekweekt, genegen.","Dat 'k heb in myn borst gevoed, en dat, zo haast als 't zich kan roeren en beweegen, zich toond, om kwaad te doen dien 't heeft gekweekt, genegen.",equal,False +Wel welkom kozyn.,Wel welkom kozyn.,equal,True +"Wel zeker, als ik my te recht bezie wat reede kan ik doch hebben, om niet wel te zijn te vreede?","Wel zeker, als ik my te recht bezie wat reede kan ik doch hebben, om niet wel te zijn te vreede?",equal,True +"Daar beneeven, zoo is uw julia gegeeven een zak vol liefjens kruit, dat s goud en zilver daar men nu om trouwt.","Daar beneeven, zoo is uw julia gegeeven een zak vol liefjens kruit, dat s goud en zilver daar men nu om trouwt.",equal,True +"Mevrouw, laet my iens zeggen.","Mevrouw, laet my iens zeggen.",equal,True +Hoe zel t noch of loopen!,Hoe zel't noch ofloopen!,genalog,False +"Vaer, wat schort er aan?","Vaer, wat schort er aan?",equal,True +Moet ik je dat uitleggen?,Moet ik je dat uitleggen?,equal,True +"Niet waar, myn gatje van kandy, myn' suikerde, konfyte pry?","Niet waar, myn gatje van kandy, myn' suikerde, konfyte pry?",equal,True +"Terwyl 'er van de een voor, en den ander na, briefjes op den bochel van fransje geschreven worden.","Terwyl er van de een voor, en den ander na, briefjes op den bochel van fransje geschreven worden.",equal,False +"Een braave kan vol rhynse bleeker, 't is zeker, brengt veel gezondheid an die eedle wyn, verdryft veel pyn, wanneer men leegt een volle beeker.","Een braave kan vol rhynse bleeker, 't is zeker, brengt veel gezondheid an die eedle wyn, verdryft veel pyn, wanneer men leegt een volle beeker.",equal,True +"Ze binnen al te mael verzet hier dichte by men wyf, die het te nacht men beurs eluist, en 't geltje enomen.","Ze binnen al te mael verzet hier dichte by men wijf, die het te nacht men beurs eluist, en t geltje enomen.",equal,False +"Ick sal weer voorje spreecken, als ick sal.",Ick sal weer voorje spreecken als ick sal.,equal,False +"Als 't anders niet kan zyn, patientie fiat, trouwen.","Als 't anders niet kan zyn, patientie fiat, trouwen.",equal,True +"Woudheer. myn vriend, wil waarmond toch by andere niet afmeeten, haar groote toverkonst heeft niemand ooit geweeten 'k zal u niet zeggen dat ze, op 't stampen van haar voet, de gansche zee onsteld, en de aarde beeven doed dat zy de lucht vervuld met duizend dwarrelwinden, en haar doed bersten, om haar vyand te verslinden dat zy twee zonnen zelfs doed schynen in de nacht, vervoerd de bergen en de rotzen, door haar magt.","Woudhefr. ten, myn vriend, wil waarmond toch by andere niet afmee llaar groote toverkonst heest niemand ooit geweeten. 'k zal u niet zeggen dat ze, op 't stampen van haar voet, de gansche zce onsteld, en de aarde beeven doed dat zy de lucht vervuld met duizend dwarrelwinden. en haar doed bersten, om haar vyand te verssinden dat zy twee zonnen zelfs doed schynen in de nacht vervoerd de bergen en de rotzen, door haar magt.",genalog,False +"Mijn heer het is een camenier wiens boesem is geraeckt, door't blaekerent minne vier en naer ick gissen sal, haer bruygom heeft verloren, ick brengh haer binnen heer, gy kuntse sien en hooren, ick sal haer lesen, soo gy toestaet haer planeet k'bidt onderhout haer wat, tot dat ick ben gereet.","Mijn heer het is een camenier wiens boesem is geraeckt, doort blaekerent minne vie en naer ick gissen sal, haer bruygom heefi verioren, ick brengh haer binnen heer, gy kuntse sien en hooren ick sal haer lesen, soo gy toestaet haer planeet k'bidt onderhout haer wat, tot dat ick ben gereet,",equal,False +"Adriaan, klara, willem, aaltje, bouwen, kniertje, klaas, fransyn, joppe, tryn, teeuwis, luitje, dries, lobberig, jaap, brecht.","Adriaan, klara, willem, aaltje, bouwen, kniertje, klaas, fransyn, joppe, tryn, teeuwis, luitje, dries, lobberig, jaap, brecht.",equal,True +Fiat.,Fiat.,equal,True +"Ik zal, mevrouw die zaak wel doen verstaan.","Ik zal, mevrouw die zaaken wel doen verstaan.",equal,False +"Nou sel 't op 't lant hagelen, hoe koom ick noch in huys?",Nou sel t op t lant hagelen hoe koom ick noch in huys?,equal,False +"Zyt stemmig in uw reeden, maakt dat er niets aan u of aan den opschik faalt.","Zyt stemmig in uw reeden, maakt dat er niets aan u ot aan den opschik faalt.",equal,False +Gy syt door t regt verbannen.,Gy syt door 't regt verbannen.,equal,False +"De tang, en rooster sal voor mijn een speeltuig en fiole zijn.","De tang, en rooster sal voor mijn een speeltuig en fiole zijn.",equal,True +Pha!,Pha!,equal,True +"Het sou ten naesten by met my ook wel soo gaen die uw' hoog edt het eene belooft hebbe, ende het andere ben sendende, doch uw hoog edt gelive te weten dat de onverwachte dood van den drucker my belet heeft myne beloften als ik gehoopt hadde te voldoen.","Het sou ten naesten by dunkt my met my ook wel soo gaen die uw' hoog ed het eene belooft hebbe, ende het andere ben sendende, doch uw hoog ed gelive te weten dat de onverwachte dood van den drucker my belet heeft myne beloften als ik gehoopt hadde te voldoen.",genalog,False +"Stoffel, kristine, francois, mrinsje.","Sfoffel, kristine, francois, meinsje.",chunk,False +"Zoo ik voor u dees zaack met reeden zoo bepleyt, en klarelijck bewijs, dat hy moet schuldigh weezen.","Zoo ik voor u dees zaack met reeden zoo bepleyt en klarelijek bewijs, dat hy moet schuldigh weezen.",equal,False +Nou wel?,Nou wel?,equal,True +"Dat s waar, maar beurde zulks wat meer.","Dats waar, maar beurde zulks wat meer.",equal,False +"Hoe, vind gy dat dit stuk verdienen kan genaad?","Hoe, vind gy dat dit stuk verdienen kan genaad?",equal,True +"Was jan crediet dood, vreemdeling had by inwoonder niet t'huis mogen leggen want onbekend, maakt onbemind.","Was jan crediet dood, vreemdeling had by inwoonder niet thuis mogen leggen want a 4 jan crediet -- want onbekend, maakt onbemind.",genalog,False +"Een ming'len wyn d'ai, kan hy my nou niet weig'ren.","Een minglen wyn d'ai, kan hy my nou niet weigren.",equal,False +"Maar kom, de zaak zel zelver spreeken, laat hier je dienaars, en laat ons dan zaamen gaan tot mynent, daar zel jy de waarheid wel verstaan k wil sweeren dat ze niet in huis is, en dan is t licht te zien, men heer, hoe t werk niet pluis is.","Maar kom, de zaak zel zelver sprecken, laat hier je dienaars, en laat ons dan zaamen gaan tot mynent, daar zel jy de waarheid wel verstaan 'k wil sweeren dat ze niet in huis is en dan is t licht te zien, men heer, hoe t werk niet pluis is!",equal,False +En de das?,En de das?,equal,True +"In t ronde, in t ronde, alarm, dou, dou in t ronde, in t ronde, in t generaal, hy spreekt.","In t ronde, in 't ronde, alarni, dou, dou in 't ronde, in 't ronde, in 't generaal, by spreekt.",equal,False +"Weet dat al de advocaaten kruyen, dat zal ik jou daar na beduyen, als jy myn wyf zyt, ik jou man, ly weet niet hoe ik kruyen kan, het zal jou wonder wel behaagen, want ik zal kruyen, jy zult draagen.","Weet dat al de advocaaten kruyen, dat zal ik jou daar na beduyen, als jy myn wyfzyt, ik jou man, jy weet niet hoe ik kruyen kan, het zal jou wonder wel behaagen, want ik zal kruyen, jy zult draagen.",equal,False +"'k bid u, laat my met vreden vrederyk.","K bid u, laat my met vreden vrederyk.",equal,False +Gy?,Gy?,equal,True +"Maar sluit men nimmer hier de vensters, deur, noch poort der stal?","Maar sluit men nimmer hier de vensters, deur, noch poort der stal?",equal,True +Je kond hem zonder jou schade ommers hooren.,Je kond hem zonder jou schade ommers hooren.,equal,True +De pikken haal de pry.,De pikken haal de pry.,equal,True +Dat magh ick jens sien komme.,Dat magh ick jens sien komme.,equal,True +"Hier geen toebak te brengen, 'k zou oft in een hoerhuys was stinkken, weetje niet dattet verboon is in dit eerlikke huys tobak te drinkken, wat meenje, datme hier hoerhuys houdt?",Hier geen toebak te brengen t zou oft in een hoerhuys was stinkhen weetje niet dattet verboon is in dit eerlikke huys tobak te drinkken wat meenje dat me hier hoerhuys houdt?,equal,False +"Ik betuig 't u, met ontzag.","Ik betuig 't u, met ontzag.",equal,True +Heb jy t niet me gezien?,Heb jy t niet me gezien?,equal,True +"Vryheidmoe, vreemdeling, maakkoop ter zyden.","Vryheidmoe, vreemdeling, maak! koop ter zyden.",equal,False +Een zachter lot verdient uw min.,Een zachter lot verdient uw min.,equal,True +"Dina, nicht van bregt.","Dina, nicht van bregt.",equal,True +"En een liefhebber der dichtkunst, hy kenje daar zo een honderd regels of twee uit aran en titus, van buiten op snijen, over al is hy thuis, hiel gauw, en van een altyd werkende geest.","En een liefhebber der dichtkuust, hy kenje daur zo een honderd re! gels of twee uit aran en titus, van buiten op snijen, over al is hy tliuis, hiel gauw, en van cen altyd werkende geest.",equal,False +"Benard, broershart, beatris angelika.","Benard, broershart, beatris, angelika.",equal,False +"Verstoot d'ondank'bre, hoe m' ook smaele.","Verstoot dondankbre, hoe m ook smaele.",genalog,False +"Papa, ik zal myn kapers eens af gaan leggen. dertiende tooneel.","Papa, ik zal myn kapers eens af gaan leggen. .. .. dertiende tooneel.",genalog,False +"Hoest eens seg ik, 'k en kan niet langer van haer duren.","Hoest eens segik, 'k en kan niet langer van haer duren.",equal,False +"Och liefve deucht wat scholle wy, de krijgers verdarvent soo schoon, dat er nichts averblift, see seen nicht an geystligh noch weltligh, wat plegender in stist munster on oosenbrug, voorneme hernhusei too wesen, on christelicke kaspelen.","Och liefve deucht wat scholle wy, de krijgers verdar! vent soo schoon, dat er nichts averblift, see seen nicht an geystligh noch weltligh, wat plegender in stift munster on oosenbrug, voorneme hernhuser too we! sen, on christelicke kaspelen.",equal,False +Dat zeg ik ook zy moeten dit scheep al hebben voorgenomen.,Dat zeg ik ook zy moeten dit scheep al hebben voorge! nomen.,genalog,False +"Dog ik weet wel middel om een schot daar voor te schieten, om haar nooit weer te zien, laat staan dan te genieten, het beest dient uyt het land dan is zy van hem weg, dan eer ik het bestaa, dient naarder overleg, dan hy mogt trouwen, droes ik zend hem naar bolonje die raat is vast gedaan, want ligt zou die karonje hem volgen over al en og dan was 't gedaan, crispyn, stil.","Dog ik weet wel middel om een schot daar voor te +schieten, +om haar nooit weer te zien, laat staan dan te genieten +het beest dient uyt het land dan is zy van hem weg +dan eer ik het bestaa, dient naarder overleg +dan hy mogt trouwen, droes ik zend hem naar bolonje +die raat is vast gedaan +want ligt zou die karonje +hem volgen over al en og dan was 't gedaan, +cris +of de gewaande turk.",baseline,False +"Swaantje, van binnen.","Swaantje, van binnen.",equal,True +Hal ha!,Hal ha!,chunk,True +"F'lipyn, wel maatje lief.","Flippyn, wel maatje lief.",equal,False +"Te amsteldam, by de erfg van j. lescailje, op den middeldam, op de hoek van de vischmarkt, 1702.","Te amsteldam, by de erfg van j. lescailje, op den middeldam, op de hoek van de vischmarkt, 1702.",chunk,True +"Nu zyn'er bezigheden, van meer belang, voor hand.","Nu zyner bezigheden, van meer belang, voor hand.",equal,False +Volg maar blindeling myn raad.,Volg maar blindeling myn raad.,equal,True +"Anna, meid van barnardus.","Anna, meid van barnardus.",equal,True +"'k wil van donna laura niet meer hooren, 't is een kronje een pest een huis verdriet, licht heeft ze u op gemaakt.","'k wil van donna laura niet meer hooren, 't is een kronje een pest een huis verdriet, licht heeft ze u op gemaakt.",equal,True +"Soo toont een vrouwen hart, en neemt my weder an.","Soo toont een vrouwen hart, en neemt my weder an.",equal,True +"Ik ben te plomp, en weet geen konst, om deze twee te rukken van elkaer had my de hemel mee die wysheyd meegedeelt, om my zo los te maeken van s'lichaems zotte band, ik zoud' het vleesch verzaeken maer, wyl ik noch dit fijn van wysgeert' niet verstae, vergun my, dat myn ziel noch met myn lichaem gae.","Ik ben te plomp, en weet geen konst, om deze twee te rukken van elkaer had my de hemel mee die wysheyd meegedeelt, om my zo los te maeken van slichaeins zotte band, ik zoud het vleesch ver! zacken ... maer, wyl ik noch dit fijn van wysgeert niet vorstae, vergun my, dat myn ziel noch met myn lichaem gae,",genalog,False +"En voelde mijn pijnen, en smert, met groot verdriet, mijns regenpoet en eensaem swerven vermits mijn minnebrant kost troost verwerven, noch t'kennen die schoone, die statigh vloot.","En voelde mijn pijnen, en smert, met groot verdriet, mijns tegenspoet en eensaem swerven vermits mijn minnebrant kost troost verwerven, noch t'kennen die schoone, die statigh vloot.",equal,False +"De vlaamse voerluy, o!",Die vlaamse voerluy. o!,genalog,False +'t zal geschieden.,'t zal geschieden.,equal,True +"K loof, dat jou beurs weer slechjes staat.","'k loof, dat jou beurs weer slechjes staat.",equal,False +"Te ver gekomen bend, om niet ontdekt te zyn in uw onkuische liefde, daarom zo wou ik wel, dat gy, zo t u beliefde, voortaan haar, en uw min, verbande uit uw gedacht, vermits een man als ik zulks onbetaamlyk acht.","Te ver gekomen bend om niet ontdekt te zyn in uw onkuische liefde, daaror zo wou ik wel, dat gy, zot u beliefde. voortaan haar, en uw min, verbande uit uw gedacht, vermits een man als ik zulks onbetaamlyk acht.",genalog,False +"Verzoek den hartoog, stil, dat hy, omtrent ten achten, hier in deez' tuin, ons met zijn vrienden wil verwachten.","Verzoek den hartoog, stil, dat hy, omtrent ten achten, hier in deez tuin, ons met zijn vrienden wil verwachten.",equal,False +"Ick ben van uwe trou, verzekert mijn beminde, iren.","Ick ben van uwe trou, verzekert mijn beminde, iren.",equal,True +"Och dat zal vader zyn met jou neef, zie je wel, och had ik t nooit begonnen.","Och dat zal vader zyn met jou neef, zie je wel, och had ik t nooit begonnen.",equal,True +"Alzo veel, ja meer, als nu, en ik zal je zo beschenken.","Alzo veel, ja meer, als nu, en ik zalje zo beschenken.",equal,False +"Ick sou mijn tijdt wel verklappen, ik heb grooten honger en grooten dorst, ic moet 'er een hagje in gaen setten van een os, of van een bout, of van een worst, dan een dronck bier edroncken in den morgensterr', of in den zaeyer, dan voor seven groot in een vierendeels taback, g'en proefde noyt frayer, dat sal aen de ribben kleven, so hout men de ziel en 't lichaem by malkander vast daer komt mijn couzijn rokus, sou hy my wel tegen morgen noodigen te gast?",Ick sou mijn tydt wel verklapyen ick heb grooten honger en grooten dorst ic moet er een hagje in gaen setten van een os of van een bout of van een worst van een drouch bier edroncken in den morgensterr of in den taeper dan voor seven groot in een vierendeels caback gen proefde noyt scayer dat sal ae de ribben bleven so hout men de ziel en t lichaem by mollander vast daer komt mijn couzijn bolus sou hy my wel tegen morgen noodigen te gast,genalog,False +"Wel laet ons gaen daer 't u belieft, ick salje volgen, en schuwens' als de pest.",Wel laet ons gaen daer t u belieft ick salje volgen en schuwen als de pest.,equal,False +Izabel. hy heeft hem reeds tot de slaap begeeven.,Hy heeft hem reeds tot de slaap begeeven.,chunk,False +Wat zeg je nou?,Wat zeg je nou?,equal,True +"Oct. wat wanhoop perst u ziel, dat gy met zucht op zucht myn hert door d'ooren pijnd?","Oct. at wanhoop perst u ziel, dat gy met zucht op zucht myn hert door dooren pijnd?",equal,False +Isabel en karel.,Isabel en karel.,equal,True +"Grietje uyt, verwacht karel.","Grietje uyt, verwacht karel.",equal,True +Mijn hert begon zo heet te blaken gelyk een brander of vuurbaken.,Mijn hert begon zo heet te blaken gelijk een brander of vuurbaken.,equal,False +"Wel, wannier zel jou moer iens komen, om men te betaalen?","Jel, wannier zel jou moer iens komen, om men te betaalen",equal,False +"Ja, als 't niet krom en is.",Ja als tzniet krom en is.,equal,False +"Prudentio, eedelen van den koning.","Prudentio, eedelen van den koning.",equal,False +Men leeden staan en beeven van schrik hier zit een dief verschoolen.,Men leeden staan en beeven van schrik hier zit een dief verschoolen.,equal,True +Maer segt men eens hoe benje daer geraekt gy ouwen schavuyt?,Maer segt men eens hoe benje daer geraekt gy ouwen schavuyt?,equal,True +"Van hier gy flodder broeck, gae uyt mijn oogen, kruyp, in eenen duyst'ren hoeck, dat ick geheel de weeck u niet meer sien noch hoore.","Van hier gy slodder broeck, gae uyt miln oogen, kruyp in eenen duyst ren hoeck, dat ick geheel de weeck u niet meer sien noch hoore",genalog,False +"Wel zou ik niet, ja toch, ik klaarde dat gistren avond.","Wel zou ik niet, ja toch, ik klaarde dat gisteren avond.",chunk,False +"Was dien mogol dog, maar slegts in barbaryen, zo was ik van hem weg... crispyn.","Was dien mogol dog, maar slegts in barbaryen, zo was ik van hem weg... crispyn.",equal,True +Eer wy trouwen gaan soo hoord eerst dees voorwaarden aan.,Eer wy trouwen gaan soo hoord eerst dees voorwaarden aan.,equal,True +"Nog in zyn voor genomen aanslagen ten hal ven blyven steeken wat aangaat een staatzugtigen boer te bedriegen, die zig voor staan laat dat het gelt hem behoorde adelyk te maaken, of ten minsten een man van slaat, daar maak ik zo veel werk niet van want in een opgeblaazene vind men reeden om aan te toonen zyn ongeregelde mislaagen, en buytenspoorigheeden.","Nog in zyn voor genomen aanslagen ten halven bly ven steeken wat aangaat een staatzugtigen boer te bedriegen, die zig voor staan laat dat het gelt hem behoorde adelyk te maaken, of ten minsten een man van staat, daar maak ik zo veel werk niet van want in een op! geblaazene vind men reeden om aan te toonen zyn ongeregelde missaagen, en buytenspoorigheeden.",genalog,False +"Speelpopje van heer lauw, fortuin haar troetelkind, heer nagtnegotiant, en grote deurbewaarder van quinquenpoix, ei zie wie zag zyn leven raarder en wonderder postuur, dan t geen men titileerd heer windvang, die zyn geld heeft in papier verkeerd door hoop op wind gebouwd, en nu, na hy zyn landen, zyn huizen, hof, en goed, en alles moest verpanden, tragt na een schone bruid, op hoop van met haar geld zyn uitgeschudde beurs weerom te zien hersteld.","Speelpopje van heer lauw, fortuin haer troetelkind, heer nagtnegotiant, en grote deurbewaarder van quinquenpoix, ei zie wie zag zyn leven raatdet en wonderder postuur, dan 't geen men titileerd heer windvang, die zyn geld heeft in papier verkeerd door hoop op wind gebouwd, en nu, na hy zyn landen, zyn huizen, hof, en goed, en alles moest verpanden tragt na een schone bruid, op hoop van met haar geld zyn uitgeschudde beurs weerom te zien hersteld.",equal,False +Geeft ze antonie weer.,Geeft ze antonie weer.,equal,True +",, zwyg stil, 'k wil luist'ren naar het end.",",,zwyg stil, 'k wil luistren naar het end.",equal,False +De koning zelfs die poogt te waecken voor mijn eer.,De koning zelss die poogt te waecken voor mijn eer.,equal,False +"Zult gy dan, o schoone, om my noch meer te kwellen, een trouweloozen, voor een oprecht minnaar, stellen?","Zult gy dan, o schoone, om my noch meer te kwellen, een trouweloozen, voor een oprecht minnaar, stellen?",genalog,True +"Argantes, gerontes.","Argantes, gerontes.",equal,True +"Ligthart, enz.","Ligthart, enz.",equal,True +"Dit is zyn knecht, nu ben ik reeds half buiten schroomen.",",,dit is zyn knecht, nu ben ik reeds half buiten schroo!",chunk,False +"Wel ik kan, zie daar, hoewel ik bedroefd ben, en voor hem moet vreezen, myn lachchen niet laaten.","Wel ik kan zie daar, hoewel ik bedroesd ben en voor hem moet vreezen mvn lachchen niet laaten,",genalog,False +Of zingt hy zo aangenaam?,Of zingt hy zo aangenaam?,equal,True +"Jan jasperzen, man van diwertje, en vader van saartje.","Jan jasperzen, man van diwertje, en vader van saarije.",equal,False +"Jaje, maer je moet je wat wachten voort kraken van je schoen.","Jaje, maer je moet je wat wachten voort kraken van je schoen.",equal,True +Ik geef nergens na.,Ik geef nergens na.,equal,True +"Om dat ik je alles goeds betrouw, moet je me daerom bedriegen?","Om dat ik je alles goeds betrouw, moet je me daerom be! driegen?",genalog,False +"Indien gy waarheit spreekt, en zo op uw gedrag dan niets te zeggen valt, voeg ik my naar de reden.","Indien gy waarheid spreekt, en zo op uw gedrag dan niets te zeggen valt, voeg ik my naar de reden.",equal,False +Kermisbout.,Kermisbouten.,equal,False +"Jou lompen beest, is hier gebrek van elsen takken?","Jou lompen beest, is hier gebrek van elsen takken?",equal,True +Gantsch bloedt!,Ansch bloedt!,equal,False +"Vrindje lief, gae jy maer zachtjes nae je kooi.","Vrindje lief, gae jy maer zachtjes nae je kooi.",equal,True +"Snoever, tegen edeling.","Snoever, tegen edeling.",equal,True +"Hy heeft my zelfs belast, om hier u van te spreeken.","Hy heeft my zelfs belast, om hier u van te spreeken.",equal,True +"Jan, vader van lysje, leentje, en pietje.","An, vader van lysje, leentje, en pietje.",equal,False +",,en ick ben moy geschoren, lyc.","En ick ben moy geschoren, sga.",chunk,False +"Diwertje, bauke lolles, brechje.","Diwei tje, bavke lolles, brechji.",genalog,False +"Ga heen, en draag, op myn geboden, dien brief, die ik, in ongeduldt, met al myn pynen heb vervult.","Ga heen, en draag, op myn geboden dien brief, die ik, in ongeduldt, . met al myn pynen heb vervult.",genalog,False +Heer advokaat wat moet ik doen in deeze dingen?,Heer advokaat wat moet ik doen in deeze dingen?,equal,True +"Dat had ik nimmermeer geloofd, wel 'k stae hier van geheel verdoofd.","Dat had ik nimmermeer geloofd, wel 'k stae hier van geheel verdoofd.",equal,True +"Geloof my in der daad, mijn heer, gy zijt verblind gy vleid u ai laat vaaren de groove doling.","Geloof my inder daad, mijn heer, gy zijt verblind gy vleid u ai laat vaaren die groove doling.",equal,False +"Dat ik uw doen vergeef is daarom niet geschied maar om uw groot berouw het geen gy hier komt toonen, en om dat gy myn schand weer zoud met eer bekroonen.",Dat ik uw doen vergeef is daarom niet geschied maar om uw groot berouw het geen gy hier komt toonen en om dat gy myn schand weer zoud met eer bekroonen.,equal,False +Schrijft in een tafelboekje.,Schrijft in een tafelbockje.,equal,False +"Ik waarschouw je dat je 'er op past, of ik zal joost en jou beide moores leeren.","Ik waarschouw je dat je er op past, of ik zal joost en jou beide moores leeren.",equal,False +Hoe liefste ben jy daer?,Hoe liefste hen jy daer?,equal,False +"De zaak die leit te klaar, nu dat zy frederik zijn zinnen heeft genomen, zal ik op haar tot wraak een wreede straf doen komen.","De zaak die leit te klaar, nr nu dat zy frederik zijn zinnen heeft genomen, zal ik op haar tot wraak een wreede straf doen komen.",equal,False +"Je kunt jou acties gaan in quinquenpoix verkopen ik ben vertrouwde, en ik zou mynen pligt verlopen op windvangs raad, om wind?","Je kunt jou acties gaan in quinquenpoix verkopen ik ben vertrouwde, en ik zou myn pligt verlopen op windvangs raad, om wind?",equal,False +"Sus, sus, waar toe zo veel getier?","Sus, sus, waar toe zo veel getier?",equal,True +Ik zal mijn best doen.,Ik zal mijn best doen.,equal,True +En 'tsal van my ook zijn gedaan.,En 't sal van my ook zijn gedaan.,equal,False +"Dat weet ik niet, sinjeur.","Dat weet ik niet, sinjeur.",equal,True +"Zo wy deez gelegenheid verzuimen van zyn verliefdheid, ligt krygt hy eens andre luimen.","Zo. wy deez gelegenheid verzuimen van zyn verliefdheid, ligt krygt hy eens andre luimen.",genalog,False +T ontkennen moet ons nu bystaan.,'t ontkennen moet ons nu bystaan.,equal,False +"Hey, heer, dat maakje treff'lik of.",Hey' heer dat maakje trefflik of.,equal,False +"Ich zol geliklig zyn, wierd zy myn jonfer bruid, 'ch wol er nigt bueten for dees kammer fol dukaaten.","Ich iol geliklig zyn, wierd zy myn jonfer bruid, ch wol et nigt bueten for, dees kammer sol dulaaten.",chunk,False +O dien heer zijn hovaardy verveelt.,O dien heer zijn hovaardy verveelt.,equal,True +"'t is zeker zonde en jammer, dat 'er die penning aan ontbreekt, de som staat my anders niet kwaalyk aan en wat is de man zyn doen?","'t is zeker zonde en jammer, dat 'er die penning aan ont breekt, de som staat my anders niet kwaalyk aan en wat is de man zyn doen?",equal,False +"Daar wou ik tweemaal wel om trouwen, nicodemes.","Daar wou ik tweemaal wel om trouwen, nicodemes.",equal,True +Is nu uw wraak verzaad nu yder my gaat schenden?,Is nu uw wraak verzaad nu yder my gaat schenden?,equal,True +Nou niet te haastig vaar je zelt noch wel bedaaren.,"Nou, niet te haastig vaar, je zelt noch wel bedaaren.",equal,False +"Gaat gy voorby haar deur, zy oogt u naa, en weet hoe dat gy gistren, hoe ge eergisteren waart gekleed ja k zwyg van kleedren niet een lintje, strik, of veter is aan uw lichchaam, of, myn heer, zy weet het beter dan ik, ja dan gy zelf.","Gaat gy voor by haar deur, zy oogt u naa, en weet hoe dat gy gistren, hoe ge eergisteren waart gekleed ja 'k zwyg van kleedren niet een lintje, strik, of veter is o de verwaande 16 is aan uw lichchaam, of, myn heer, zy weet het beter dan ik, ja dan gy zelf.",genalog,False +"De weelde en staatzucht had my van 't verstant berooft nu is mijn ster gedaalt, en al haar glans gedooft.","De weelde en staatzucht had my van t verstant berooft nu is mijn ster gedaalt, en al haar glans gedooft.",equal,False +"Uw vader staat het toe myn min, van u veracht, haar toevlugt, in het eind, zal neemen tot zyn magt.","Uw vader staat het toe myn min, van u veracht, haar toevlugt, in het eind, zal neemen tot zyn magt.",equal,True +Dag heer.,Dag heer.,equal,True +'t houwlijk wil zen aisch.,T houwlijk wil zen aisch.,equal,False +"Men sweerd op t alderminst by twee drie tonnegoudssen terwyl gy smeerige en smagterige smoussen u in beeld, dat gy zelfs de weereld nu regeerd.","Men zweerd op 't alderminst' by twee drie tonnegoudssen terwyl gy smeerige en smagterige smoussen u in beeld, dat gy zelfs de weereld nu regeerd.",equal,False +"Moer, jy verstaat het jou niet hy spreekt op zyn guineesch, hoe veel wordje gebooden?","Moer, jy verstaat het jou niet hy spreekt op zyn gui! neesch, hoe veel wordje gebooden",genalog,False +"Gy schept vermaak om my gestadig na te gaan, en gy berispt al t geen dat van my word gedaan.",Gy schept vermaak om my gestadig na te gaan en gy berispt al 't geen dat van my word gedaan.,equal,False +"Wat, hoe spyt het me datje te laat komt.","Wat, hoe spyt het me datje te laat komt.",equal,True +"Het kunstgenootschap nil volentibus arduum, erkend geene werken voor hunne eigene, dan die met deeze nieuwe privilegie zyn gedrukt, en aldus geteekend.","Het kunstgenootschap nil volentibus arduum, erkend geene werken voor hunne eigene, dan die met deeze nicuwe privilegie zyn gedrukt, en aldus geteekend.",equal,False +O snooden!,O snooden!,equal,True +"Nae de tijdt elsje lubberts, kent reedlijk gaen.","Nae de rijdt elsie lubberts, kent reedlijk gaen.",equal,False +Daar staat de guyt.,Daar staat de guyt.,equal,True +"Wel teiken dan slechts heen, k zal dan ook teikenen.",Wel teiken dan slechts heen 'k zal dan ook teikenen.,equal,False +"Maer 't minneboefje quam ten lesten al eens om sijn gelt, want de trompetten waren al veel met een vierig montstuck gequelt.",Maer t minne boefje quam ten losten al eens om sijn gelt want de trompetten waren al veel met een vierig montstuck gequelt.,equal,False +"Men geeft me slaagen voor geld, o gruuwelyke dingen!","Men geeft me slaagen voor geld, 6 gruuwelyke dingen!",equal,False +"Hoe zou ik het niet meenen, voorzeeker meen ik het wat doeje lang te teemen, dit hout is myn genoeg, ik hou niet van het riet, dat manluy draagen, schoon verholen men 't niet ziet, het een te groen, het aar te droog, dat zou niet passen, myn grazig bloempje is al voor een aar gewassen, krelis.","Hoe zou ik het niet meenen, voorzeeker meen ik het wat doeje lang te teemen, dit hout is myn genoeg, ik hou niet van het riet, dat manluy draagen, schoon verholen men t niet ziet, het een te groen, het aar te droog, dat zou niet passen, myn grazig bloempje is al voor een aar gewassen, krelis.",equal,False +Dit s al myntroost.,Dit 's al myntroost.,equal,False +"Ick kan niet langer veynsen, mijn soete butter doosje.",Ick kan niet langer veynsen mijn soete butter doos je.,equal,False +"'t sel soo geschien maer, sou het seker gaen?",T sel soo geschien maer sou het seker gaen?,equal,False +'t geschied om reden.,T geschied om reden.,equal,False +"So werd gy bey bedankt, van myn, en myn beminde.","So word gy bey bedankt, van myn, en myn beminde.",equal,False +"Wil je me niet gelooven, gaat 's avonds maar eens door de kalverstraat, of langs de nieuwendyk, je zult ze met hoopen in de huizen daar bier en wyn verkocht werd zien loopen.","Gaat 's avonds maar eens door wil je me niet gelooven, de kalverstraat, of langs de nieuwendyk, je zult ze met hoopen in de huizen daar bier en wyn verkocht werd zien loo!",equal,False +"Waardin, kan men hier wel logeeren?","Vaardin, kan men hier wel logeeren?",equal,False +Wat gis je?,Watgis je ?,equal,False +Heb ik t je niet gezeid?,Leb ik 't je niet gezeid?,genalog,False +"Daar mee breeck ik de band van haare min in stucken al beurt het dat de vorst mijn schrift en brieven ziet, dit welgeluckt bedrogh dat maackt zulx weer tot niet.","Daar mee breeck ik de band van haare min in stucken al beurt het dat de vorst mijn schrift en brieven ziet, dit welgeluckt bedrogh dat maackt zulx weer tot niet.",equal,True +"Maer maeckt de pry het al te bond het ruyntjen moet van stal, ick maeck haer wel een dubbelde mont, jae by mijn keel, ick sal, soo ick mae dees' corasy hou, haer kerven, als een vis, ick wedd' dat ick haer dapper klou, of sy my, dat's gewis.","Maer maeckt de pry het al te bond e droely, wat ick ben soo krom, het ruyntjen moet van stal, ick weet my nou gien raedt, ick maeck haer wel een dubbelde mont, 'k wou dat mijn vrou was lam, en stom, iae by mijn keel, ick sa,",chunk,False +"Sou ick niet, op sulck een zegen, als keyknaep my aen brocht, een glaesjen schoon uyt vegen?",Sou ick niet op sulck een zegen als keyknaep my aen brocht een glaesjen schoon uyt begen!,equal,False +"Joris, wel hoe klopt men hart, och!","Joris, wel hoe klopt men hart, och!",equal,True +Het schort aan myn wyf daar hebje 't in 't kort.,Het schort aan myn wyf daar hebje 't in 't kort.,equal,True +"Zwyg, rekel durft gy spreeken!","Zwyg, rekel, durfe gy spreeken!",equal,False +"Wel dat komt wel, 'k laat zo teewater overhangen.","Wel dat komt wel, 'k laat zo teewater overhangen.",equal,True +"Ik zel op staande voet vertrekken want ziet de tyd schiet mee al aan, dat ik my moet verkleeden gaan.","Ik zel op staande voet vertrekken want ziet de tyd schiet mee al aan, dat ik my moet verkleeden gaan.",equal,True +"Mit klopte daer iemand veur an onze deur ik docht dat jy 't waert, en ging veur 'k dee op, en liet heur baide binnen.","Mit klopte daer iemand veur an onze deur ik docht dat jy t waert, en ging veur 'k dee op, en liet heur baide binnen.",equal,False +Myn kind.,Myn kind.,chunk,True +"Dat weet ik ook maar 'k zal u zeggen, waar deez' verborgenheden leggen.","Dat weet ik ook maar 'k zal u zeggen, waar deez verborgenheden leggen.",equal,False +Wat het ze boerinne voeten!,Wat het ze boerinne voeten!,equal,True +Kund ge u zelven zo verweeren?,Kund ge u zelven zo verweeren?,equal,True +"Zo lang alsje wel bent, sta ik toe, dat jou zuster by ons blyft.","Zo lang alsje wel bent, sta ik toe, dat jou zuster by ons blyft.",equal,True +"Ach, ik verlies myn gedult!","Ach, ik verlies myn gedult!",equal,True +"Je had het lievyntje gegeven, kent er niet behaagen?","D het lievyntje gegeven, kent er niet behaagen?",equal,False +"Gy vlied de onkundigheid, en wilt nu beter leeren van dat galantje, 't kost wat 't kost?","Gy vlied de onkundigheid, en wilt nu beter leeren van dat galantje, 't kost wat t kost?",equal,False +"Myn liefste freere, ik kan je't niet half ter deeg verhaalen.","Myn liefste freere, il kan je t niet half ter deeg verhaalen.",equal,False +Wat zijn wy arreme slaven!,"Wat zijn wy arreme slaven,",genalog,False +"Gy ook me jufvrouw maar, hoe!","Gy ook me jufvrouw maar, hoe!",equal,True +Dan schryft hy zich cornelius indignantius nu heet hy weer m. modestius hilarus dan is 't de ridder van de starren een oogenblik daar na l. annius italicus honoratus dan gallus favonius jocundus dan philomusus.,Dan schryft hy zich cornelius indignantius nu heet hy weer m. modestius hilarus dan is 't de ridder van een oogenblik daar na l. an! de starren nius tized by goo voorbericht. nius italicus honoratus dan gallus favonius 7o! cundus dan philomusus.,genalog,False +"Daar kun jy, zo je wilt, wel and'ren op ontfangen de vriendschap met uw buurt die neemt nu hier een end, door dien uwe ondeugd haar ten vollen is bekend.","Daar kun jy, zo je wilt, wel and'ren op ontfangen. de vriendschap met uw buurt die neemt nu hier een end door dien uwe ondeugd haar ten vollen is bekend.",genalog,False +"Jacoba, kryg jy zo een plug, wat ben jy te beklaagen!","Jacoba, kryg jy zo een plug, wat ben jy te beklaagen!",equal,True +"Voorwaar, mijn heer, het raakt my nu.","Voorwaar, mijn heer, het raakt my nu.",equal,True +"Ick vrees, sijnent wegen.",Ick vrees sijnent wegen.,equal,False +"Mercurius k heb t noit gehoord mercuur, wel dat s een duivels woord.","Mercurius 'k heb t noit gehoord mercuur, wel dat 's een duivels woord.",genalog,False +O verrader!,O verrader!,equal,True +"Kom, dat wy iensjes met malkaer, mit onze, meisjes, dansten?","Kom, dat wy iensjes met malkaer, dansten?",equal,False +Ik zelje ien schottel vis veurzetten.,Ik zelje ien schottel vis veurzetten.,equal,True +Wel griet wat preeckt ghy daer?,Wel griet wat preeckt ghy daer!,equal,False +"Het stond my slecht had u myn vrouw gehoor gegeeven, k zie dat gy geestig zyt, en in de min bedreeven, u we oogen en gelaat die zyn er tekens van.","Het stond my slecht had u myn vrouw gehoor gegeeven, 'k zie dat gy geestig zyt, en in de min bedreeven, uwe oogen en gelaat die zyn er tekens van.",equal,False +"Levi, twe smoussen.","Levi, twe smoussen.",chunk,False +"Margriet, adriana.","Margriet, adriana.",equal,True +"Ik heb 'er kraajer geweest, en zou je daar al meenig kennisje kunnen toonen.","Ik heb 'er kraajer geweest, en zou je daar al meenig kennisje kunnen toonen.",equal,True +Wat sal ick gaen doen?,Wat sal ick gaen doen?,equal,True +Aan den leezer.,Aan den leezer.,equal,True +Hy zal haar trouwen!,Hy zal haar trouwen!,equal,True +Zo wort mijn wensch voldaan maar met wie magh het wezen?,Zo wort mijn wensch voldaan maar met wie magh het wezen?,equal,True +"Ik hoor hem dikwils ook zyn ongeval beklaagen, om dat uw vader niet wil toestaan noch verdraagen, wyl hy geen middelen, zo veel als gy, wel heeft, dat hy u oppast, en gy hem uw weermin geeft.","Ik hoor hem dikwils ook zyn ongeval beklaagen. om dat uw vader niet wil toestaan noch verdraagen, wyl hy geen middelen, zo veel als gy, wel heost dat hy u oppast, en gy hem uw weermin geest.",genalog,False +"Jy selt, by godt, al waerje noch soo goet.",Sy selt by godt al waerje noch soo goet.,chunk,False +"Me dunkt dat ik lang genoeg gezweegen heb, maar ik ken nou niet langer zwygen.","Genoeg gezweegen heb, maar ik ken me dunkt dat iklan,",chunk,False +Usis facit artificem.,Usis facit artificem.,equal,True +"Maar 't is gelijk ik altijd gezeid heb, daar isser niet een onder al den hoop die deugd, van dat jan klaazens geslacht.","Muar 't is gelijk ik altijd gezeid heb, daar isser niet een onder al den hoop die deugd, van dat jan klaazens geslacht.",equal,False +"Zie toe, ei!","Zietoe, ci!",equal,False +Hoe dul?,Hoe dul?,equal,True +"Zie hoe licht, dat men een eerlyk man tot een dief maaken zou.","Zie hoe licht, dat men eeneerlyk man tot een dief maa! ken zou.",genalog,False +Ik zou u wel een brui om jou ooren langen.,Ik zou u wel een brui om jou ooren langen.,equal,True +"Tza, kom voort.",Tza kom voort.,equal,False +"Dat gaat niet aan, of 'k laat me hangen. beloove, en geeven, dat 's te veel, noch eens, myn heer, dat 's dubbel deel.","Dat gaat niet aan, of 'k laat me hangen. be! of nieuwmodesche minnaar. 29 beloove, en geeven, dat 's te veel noch eens, myn heer, dat 's dubbel deel.",genalog,False +Dat hebt gy als een schelm dwars door uw hals gelogen.,Dat hebt gy als een schelm dwars door uw hals gelogen.,equal,True +Waar is jou heer?,Waar is jou heer?,equal,True +"Ach, jasje, ach, myne pols die slaat, en danst wel duizend kromme sprongen.","Ach, jasje, ach, myne pols die slaat, en danst wel duizend kromme sprongen.",equal,True +"Maet hout staet, volle roemers doen de herssens krencken.","Maet hout staet, volle roemers doen de hers! leander. sens krencken.",genalog,False +Steek dan jou vingers op.,Steek dan jou vingers op.,chunk,True +"Ik heb, als 'k in gesprek met hem was, nooyt vernomen, dat hy wat was voor u met eerbied ingenoomen.","Ik heb, als k in gesprek met hem was, nooyt vernomen, dat hy wat was voor u met eerbied ingenoomen.",equal,False +"Ernst, tegen krispyn.","Ernst, tegen krispyn.",equal,True +Zelje?,"Zel, 2?",genalog,False +"Fytje, vrouw van jorden.","Eytie, vrouw van jorden.",equal,False +Flippyn.,Flippyn.,equal,True +Vrees je niet... koen.,Vrees je niet... koen.,equal,True +T' is die sloof.,Tis. die sloof.,genalog,False +"Myn vader, was die man koopter veer.","Myn vader, was die man koop ter veer.",equal,False +"Daar s karlos vrybrief, ga, gy zult den raad verkonden dat hun door s keizers last, dit schrift werd toegezonden otto. verdenk ons niet, myn heer, zo hier iets is misdaan, wy hebben nooit gedagt de hand daar aan te slaan.","Daar 's karlos vrybrief, ga, gyzult den raad verkonden dat hun doors keizers last, dit schrift werd toegezon! otto. den. verdenk ons niet, myn heer, zo hier iets is misdaan, wy hebben nooit gedagt de hand daar aan te slaan.",genalog,False +Wat sal 't wesen?,Wat sal t wesen?,equal,False +Eh bien couzin gy zwygt.,Ehbien couzin gy zwygt.,genalog,False +"T is een verleijer, dat blykt klaar ja, een verleijer is t, t is waar.","'t is een verleijer, dat blykt klaar ja, een verleijer is 't, 't is waar.",equal,False +"En denk niet, dat men lijd dat hier amphitruo zijn eigen zelfs bestrijd.","En denk niet, dat men lijd dat hier amphitruo zijn eigen zelfs bestrijd.",equal,True +"Mijn gelt, dat nu dees duyvel heeft in koolen verandert, of hy heeft het selver opgedaen.","Mijn gelt, dat nu dees duyvel heeft in koolen car. verandert, of hy heeft het selver opgedaen.",genalog,False +O ja!,O ja.,chunk,False +"Nouw lustig, waar sta je na te zammelen, meen je dat het my niet verdriet hier zo lang te staan?","Nouw lustig, waar sta je na te zammelen, meen je dat het my niet verdriet hier zo lang te staan?",equal,True +"Ga ghy de bedden opslaen maeckt mijn bedt in de sykamer, ick sal daer gaen leggen tot dat mijn mans dronckenschap over is en neemt de tafel op mijn lust niet te eten.",Ga ghy de bedden opslaen maeckt mijn bedt in de sykamer ick sal daer gaen leggen tot dat mijn mans dronckenschap over is ick,chunk,False +Myn heer zyn dochter.,Myn heer zyn dochter.,equal,True +"Maar hoe, en spreekt gy niet!","Maar hoe, en spreekt gy niet!",equal,True +"Mevrouw gebiet, men sal 't met ernst volbrengen.","Mevrouw gebiet, men sal t luc. met ernst volbrengen",genalog,False +"Dat meen ik deeze naa de middag noch te maaken, zyt maar gestadig aan de deur, ik heb het al heel ver gebragt, hy is na jou gelyk als mal.","Dat meen ik deeze naa de middag noch te maaken, zyt maar gestadig aan de deur, ik heb het al heel ver gebragt, hi is na jou gelyk als mal.",equal,False +"Jou deugeniet, je zelt noch maaken, dat jouw ouwe goe moer sterft heb jy daer niet van jouw peete maai dartig duzend guldens eerft?","Jou deugeniet. ie zelt noch maaken, dat jouw ouwe goe moer sterft heb jy daer niet van jouw peete maai dartig duzend gul! dens eerft?",genalog,False +"Vechten, kratsen, of slaapen.","Vechten, kratsen, of slaapen.",equal,True +"Sie daar komt jellemer aan, och 'k hoop op goeden raat.",Sie daar komt jellemer aan och k hoop op goeden raat.,equal,False +"Zo, nou 'k het kunsje weet om met een franschman in zyn' taal te rezonneeren, zo wed ik dat ik kryg, al wat ik zal begeeren.","Zo, nou 'k het kunsje weet om met een franschman in zyn taal te rezonneeren, zo wed ik dat ik kryg, al wat ik zal begeeren.",equal,False +Hoe zal ik best myn schuldenaars ontwyken?,Hoe zal ik best myn schuldenaars ontwyken?,equal,True +"Gants niet, als et der nae maakt zo mach ik wel lijen datjer je met fatsoen tegen steld.","Gants niet, als et der nae maakt zo mag ik wel lijen dat je er je met fatzoen tegen steld.",equal,False +Wat wil dit zeggen?,Wat wil dit zeggen?,equal,True +"Koom koom, die knevels zyn nou lang al uit de mode.","Koom koom, die knevels zyn nou lang al uit de mode.",equal,True +"Ik heb ze niet gevonden, neen, waer duiker, denk ik, wil dit heen.","Ik heb ze niet gevonden, neen, waer duiker, denk ik, wil dit heen.",equal,True +Hei!,Hei!,equal,True +"Wyzegrim, vysegrim, lysegrim, sysegrim.","Wyzegrim, vysegrim, lysegrim, sysegrim.",equal,True +Ick verdrenck in men tranen.,Ick verdrenck in men tranen.,equal,True +Wat is 't verbergen van myn smart me een pyn geweest!,Wat is 't verbergen van myn smart me een pyn geweest!,equal,True +Dat s hachchelyk.,Dat 's hachchelyk.,equal,False +Ik raap de stien weer op zoo kom ik niet in t lijen.,Ik raap de stien weer op zoo kom ik niet in t lijen.,equal,False +Wie heeft u dat geschonken zo vroeg?,Wie heeft u dat geschonken zo vroeg?,equal,True +"Neen, 't is myn heer, 'k heb niemendal te vreezen.","Neen, 't is myn heer, 'k heb niemendal te vreezen,",equal,False +"Hoort, jannetje, ay hoort, wat ickje segh ick sal't ront uyt verklaren, wat 'er is omgegaen.",Hoort jannetje an hoort wat ickje segh ick sal t ront uyt verklaren water is omgegaen.,equal,False +"Mogt dat wat helpen, ik volgde uw raad want, men heeft het hoopen goed koop.","Mogt dat wat helpen, ik volgde uw raad want, men heeft het hoopen goed koop.",equal,True +"Als nu de moer maer t'huys uytraekt, dan gaen wy voort, en dekken haer met linnen, niemant wordt gewaer dat klaertje daer leyt in gescholen.","Als nu de moer maer thuys uytraekt, die ziet als argus voor en achter na klaertjen om gelijk een wachter dan gaen wy voort, en dekken haer met linnen, niemant wordt gewaer dat klaertje daer leyt in gescholen.",equal,False +"Dan had jy al jou leven behouden geweest, want ik zegje, dat ik jou zes tonnen gouds voor jou dochter zou geeven.","Dan had jy al jou leven behouden geweest, want ik zeg. je, dat ik jou zes tonnen gouds voor jou dochter zou geeven.",genalog,False +"Spin zeg ik kapitein, of 'k meenje te verscheuren.","Spin zeg ik kapitein, ofk meen je te verscheuren.",equal,False +"Dus sal ick u niet meer knellen, op die beloften schickt den dief terstont in handen, of ick doe stracx de schout u grijpen, tot u schanden, flucx gaet en doet alsoo gelijck het geseyt,, is.","Dus sal ick u alet meer knellen, goosen. op die beloften schickt den dief terstont in handen, ofick doe straex de schout u grijpen, tot u schanden, flucx gaet en doet alsoo gelijck het geseyt, is.",genalog,False +Dat 's wel maar waarom of dan alle mans niet klaagen?,Dat s wel maar waerom of dan alle mans niet klaagen?,equal,False +"Jou lompen hond, hoe durft gy hier noch koomen waaren?","Jou lompen hond, hoe durft gy hier noch koomen waaren?",equal,True +Gaan an een hoek.,Gaan an een hoek.,chunk,True +Daer most je.... rynh.,Daer mostje ....,equal,False +Wanneer gy zijt gewoon u vryery te plegen.,Wanneer gy zyt gevoon u vryery te plegen.,genalog,False +Dat's my te hart kompeer.,Dat 's my te hart kompeer.,equal,False +Grypaard alleen.,Grypaard alleen.,equal,True +"Daar komt zy om u zelfs, te vragen waar hy is, flora uyt.","Daar komt zy om uzelfs, te vraagen waar hy is, flora uyt.",equal,False +"Terwyl hy na goeje vermaningen, noch nergens na schynd te vraagen.","Terwyl hynagoeje vermaningen, noch nergens na schynd te vraagen.",equal,False +'t is om meer merck hem van verbaestheyt in te sengen.,'t is om meer merck hem van verbaestheyt in te sen! gen.,genalog,False +"Agniet, tegens leonoor.","Agniet, tegens leonoor.",equal,True +Zyn tong weet hy altyd wel te roeren.,Zyn tong weet hy altyd wel te roeren.,genalog,True +Alsje goed bent.,Alsje goed bent.,equal,True +Ik weet niet waar ik sta!,Ik weet niet waar ik sta!,equal,True +"Wel, wou jy dat ik, heel verliefd, zei dat jy hebt myn hart doorgrieft en dat ik door uw lonkende oogen, ben in het liefdenet getoogen of zuchte vol aanminnigheid.","Wel, wou jy dat ik, heel verliefd zei dat jy hebt myn hart doorgrieft en dat ik door uw lonkende oogen, ben in het liefdenet getoogen of zuchte vol aanminnigheid.",equal,False +"Dat weet ik wel van ouds, dat je liever vry lapes hebt, als geld.","Dat weet ik wel van ouds, dat je liever vry lapes hebt, als",equal,False +Wat nu gedaan?,Jat nu gedaan?,equal,False +"Een berispdicht, of blyspel, in de fransche taale, genaamt, la critique d'andromaque, heeft voor eenige jaaren geneegenheid verwekt aan twe leden van het kunstgenootschap, om, op eene diergelyke wyze, een kluchtspel op te stellen, en by de verduitste andromache te doen vertoonen.","Den berispdicht, of blyspel, in de fransche taale, ge cnaamt, la critique dandromaque, beest voor eenige jaaren geneegenheid verwelt aan twe leden van het kunst! genootschap, om, op eene diergelyke wyze, een kluchtspel op te stellen, en by de verduitste andromache te doen vertoonen.",equal,False +Alexander uit.,Alexander uit.,equal,True +Die het sijn gat geschuert daerom kommewe met het briefje by jou.,Die het sijn gat geschuert daerom kommewe met het briefje by jon.,equal,False +"Zo als de schelm ons zag, smyt hy zyn pooten om haar hals, scheurt haar manchettes en fichu, en haar coifure, en ging zo schriklyk aan, dat had par aventure, martyn de huisknecht ons niet in dat oogenblik te hulp gekomen met een knuppel, en een strik, en ons ontzet, het was licht euvel afgeloopen.","Zo als de schelm ons zag, smyt hy zyn pooten om haar hals scheurt haar manchettes en fichu, en haar coifure, en ging zo schriklyk aan, dat had par aventure martyn de huisknecht ons niet in dat oogenblik te hulp gekomen met een knuppel, en een strik, en ons ontzet het was licht euvel afgeloopen.",equal,False +"Daar ik haar van myn leeven, geen woord, noch reden, tot misnoeging heb gegeeven maar zelf in haare keur gesteld, om na haar zin, en haar humeur, een man te moogen kiezen.","Daar ik haar van myn leeven, geen woord, noch reden, tot misnoeging heb gegeeven maar zelf in haare keur gesteld, om na haar zin, en haar humeur, een man te moogen kiezen.",equal,True +Zie zo moet men 't u doen weeten.,Zie zo moet men 't u doen weeten.,equal,True +"O, die heer is van mijn vrinden.","6, die heer is van mijn vrinden.",genalog,False +"Man mag den ander du, ond baerenhoeter neumen, cojonnieren, und alle alberheid andoon, oon offencieren.","Man mag den ander du, ond baerenhoeter neumen, co! jonnieren. und alle alberheid andoon, oon offencieren.",genalog,False +De slaep heeft hem geheel bevangen.,De slaep heeft hem geheel bevangen.,equal,True +Verlaatje op myn.,Verlaatje op myn.,equal,True +"Gelyk de kat de muis, ik sal hem flus wel vinden.","Gelyk de kat de muis, ik sal hem flus wel vinden.",chunk,True +Waar toe zal die behoeven?,Waar toe zal die behoeven?,equal,True +"Hautbois, speelt de fanfare van de retraitte, en blyft daar by een houd daar goed huis, tot dat ik nader ordre kom schaffen maar die niet braaf zuipt zal ik met de galg doen straffen, ter eeren van myn beaufreer.","Hautbois, speelt de fanfare van de retraitte, en blyft daar by een. houd daar goed huis, tot dat ik nader ordre kom schaffen, maar die niet braaf zuipt zal ik met de galg doen straffen, ter eeren van myn beaufreer.",genalog,False +"Oelke, truitje, propdarm, willem, herman.","Oelke, truitje, propdarm, willem, herman.",equal,True +Kniertje en agata brengen t eeten.,Kniertje en agata brengen t eeten.,equal,True +"'t waaren luiden, die moeder, zaamen spreeken wouden, maar waarom, dat weet ik niet.","'t waaren luiden die moeder, zaamen spreeken wouden, maar waarom, dat weet ik niet.",equal,False +"Daer is de keers, loop de ganck reght deur, je kunt niet missen.",Daer is de neers loop de ganck reght deur je nunt niet missen.,equal,False +"Maak plaats, maak plaats zet myn heer den doctoor een stoel.","Aak plaats, maak plaats zet myn heer den doctoor m een stoel.",equal,False +Wat blydschap komt my aen!,Wat blydschap komt my aen!,equal,True +Buitensporigheen.,Buitenspoorigheen.,equal,False +"Ick hem, noch zijn kloppen daer loof ick sel hy weesen.","Ick hem, noch zijn kloppen daer loof ick sel hy weese",equal,False +"Dat s wel van men zin, bekje, k heb je daer te liever om.","Swel van men zin, bekje, 'k heo je daer te liever om.",equal,False +Con.,Con.,chunk,True +"Maar lees eens op, by nommer vyf ben ik gebleeven.","Maar lees eens op, by nommer vyfben ik gebleeven.",equal,False +"Had ik uw water, ik zou u d oorzaak zo klaar doen blyken, of ik t uit een boekje las, dat gy als een gek zoud staan kyken.","Had ik uw water, ik zou u d' oorzaak zo klaar doen blyken, of ik t uit een boekje las, dat gy als een gek zoud staan kyken.",equal,False +Ik vraeg niet na je graje.,Ik vraeg niet na je graje.,equal,True +"Wel, ik weet niet, of men al grooter vyanden kan hebben in dit leeven, als de booze dronken wyven zyn, die na duivel noch dood niemendal geeven.","Wel, ik weet niet, of men al grooter vyanden kan heb! ben in dit leeven als de booze dronken wyven zyn, die na duivel noch dood niemendal geeven.",equal,False +Wat zal my gebeuren!,Wat zal my gebeuren!,equal,True +"Ja robbert dat is waar, ik spreek hem nog eens aan.",Ja robbert dat is waat ik spreck hem nog eeus aan.,equal,False +"Dibberig, vrouwfrancois, zoonhillegond, dochterantonet, dienstmaagd van jeroen vettelafoesje. leonora, een adelyke juffer.","Dibberig, vrouw francois, zoon van jeroen vettelafoesje. hillegond, dochter antonet, dienstmaagd leonora, een adelyke juffer.",genalog,False +"Laat gy den droom dan loopen, amphitruo.","Laat gy den droom dan loopen, amphitruo.",equal,True +Als stokvis sal ickje schelm beuken.,Als stokvis sol ichje schelm beuken.,equal,False +Zoek je kwestie kind?,Zoek je kwestie kiud?,equal,False +"Hoor, wyf, bruit me niet veel aan de kop.","Hoor, wyf, bruit me niet veel aan de kop.",equal,True +"Hy danst, trots de alderbesten aap, daar yder zich aan zou vergaapen.","Hy danst, trots de alderbesten aap, daar yder zich aan zou vergaapen.",equal,True +Gy tergt myn gedult.,Gy tergt myn gedult.,equal,True +"Daer komt myn hartedief, om wien ik door t vuur van liefde geheel tot assche zal moeten verbrangden.","Daer komt myn hartedief, om wien ik door t vuur van liefde geheel tot assche zal moeten verbrang den.",equal,False +Hoe lang zult ghy nogh wel met uw antwoort dralen?,Hoe lang zult ghy nogh wel met uw antwoort dra! len?,equal,False +Eer t begint te dagen.,Eer 't begint te dagen.,equal,False +Die spreekt met geesten nimmermeer.,Die spreekt met geesten nim mermeer.,equal,False +"Maar wat heb ik daar al geblaat van een deel straatslijpers ehoort, die niet angders soekke as met leeg gaan an de kost te raken.",Maar wat heb il daar al geblaat van een deel straatslijpers die niet angders soekke as met leeg gaan an de kost te raken.,equal,False +"Eerwaerdige, deughtsame, en eerbare vroumensch, ick wensch u, en d'uwe, en by name u groote schoonheyt, goeden dagh.",Eerwaerdige deught same en eerbare vroumensch ick wenschu en duwe en by name d groote schoonheyt goeden dagh.,genalog,False +"Wel, gy zult myn vader zyn zo gy wild, want dat scheeld my niet of gy het zyt.","Wel, gy zult myn vader zyn zo gy wild, want dat scheeld my niet of gy het zyt.",equal,True +"Als nu de zon de streek der antipoon beschynt, en hier de maan op is, gelyk gy weet, verdwynt haar wederglans, zo ver als haar de zonnestraalen niet kunnen vatten.","Als nu de zon de streek der antipoon beschynt, en hier de maan op is, gelyk gy weet, verdwynt haar wederglans, zo ver als haar de zonnestraalen niet kunnen vatten.",equal,True +Houje smoel waal.,Houje smoel waal.,equal,True +"Je weet dat ik nog een vryer ben, en tegenwoordig in het beste van myn tyd.","Je weet dat ik nog een vryer ben, en tegenwoordig in het beste van myn tyd.",equal,True +"Graauwt zo niet, 't is wel.","Graauwt zo niet, t is wel.",equal,False +"Nochtans mevrou hy komt, u off'ren rijck en kroon.","Nochtans mevrou hy komt, u offren rijck en kroon.",equal,False +Je vermoordtme met jouw grollen!,Je vermoordtme met jouw grollen!,equal,True +"Myn heer, mag ik dan op uw lieve dochter hoopen?","Myn heer, mag ik dan op uw lieve dochter hoopen?",equal,True +"Leggende veel gequetsten aan de eene, veel grooten en vorsten dood, en in kisten aan de andere zyde betreurende beneven andere spanje haare grooten den hertog van vexar, en scalona, duitsland den vorst van kourland, en de graven yan dona, vrankryk lavergne en fontagne, engeland hunne grooten van koninglyke huize.","Leggende veel gequetsten aan de eene, veel grooten en vorsten dood, en in kisten aan de andere zyde betreu! rende beneven andere spanje haare grooten den her! tog van vexar, en scalona, duitssand den vorst van kourland, en de graven van dona, vrankryk laver gne en fontagne, engeland hunne grooten van ko ninglyke huize.",genalog,False +By een rechtschape maagt de vreze staag verzelt is.,By een rechtschape maagt de vreze staag verzelt is.,equal,True +"Raakt men met horten, en stooten eindelik te bed, dan lustig aan het spouwen.","Raakt men met horten, en stooten eindelik te bed, dan lustig aan het spouwen.",equal,True +"Myn heeren, daar, zie daar de stukken, waar voor parthy zal moeten bukken.","Myn heeren, daar, zie daar de stukken, waar voor parthy zal moeten bukken.",equal,True +Gelyk myn meester doet met zyn matresje.,Gelyk myn meester doet met zyn matresje.,equal,True +"Maar datjet dan ook doet kom, schuil hier agter myn daar komt hy, rep geen leeden, of t gelt jou hals, zie daar, hoe vinnig komt hy treeden.","Maar datjet dan ook doet kom, schuil hier agtersmyn daar komt hy, rep geen leeden, of 't gelt jou hals, zie daar, hoe vinnig komt hy treeden.",equal,False +"Wanhoopende in het eind, verdween myn hoop in asch, dewyl de hemel my hier in niet gunstig was en zoekende eind'lyk rust, na zo veel zwaare plaagen, heb ik zelfs aan de hel daar over raad gaan vraagen, 'k heb de vermaardsten zelfs in deeze konst gezien, waar in dat waarmond, die gy my nu aan komt bien, na uw verklaaring, zeer uitsteekende zou weezen men zei my 't zelfde van alle andere voor dezen, niet een van hen kon my vertroosten, en de hel bleef stom zy antwoord niet, en laat my in gekwel.","Wanhoopende in het eind, verdween myn hoop in asch, dewyl de hemel my hier in niet gunstig was en zoekende eind'lyk rust, na zo veel zwaare plaagen, fseb ik zelfs aan de hel daar over raad gaan vraagen, 2k heb de vermaardsten zelfs in deeze konst gezien waar in dat waarmond, diegy my nu aan komt bien na uw verklaaring, zeer uitsteekende zou weezen men zei my 't zelfde van alle andere voor dezen, niet een van hen kon my vertroosten, en de hel bleef stom, zy antwoord niet, en laat my in gekwel.",equal,False +Bewimpel maar voor my het alderminste niet.,Bewimpel maar voor my het alderminste niet.,equal,True +"'k sal u op middernacht, of daer ontrent verbeyden.","K sal u op middernacht, of daer ontrent verbeyden.",equal,False +"'k zou u nu niet bykomen, maer zy ley als ziek haer wat te slapen, dan zal zy niet de straet begapen.","'k zou u nu niet bykomen, maer zy ley als ziek haer wat te slapen dan zal zy niet de straet begapen.",equal,False +"Ik lach met jou, men heer.","Ik lach met jou, men heer.",equal,True +Hoor.,Hoor.,equal,True +"Haar aangezicht, zeer nat betraant, wierd bleek en deluw van gedaant haar ogen draiden onder allen isse in mijn arm in zwijm gevallen.","Haar aangezicht, zeer nat betraant, wierd bleek en deluw van gedaant haar ogen draiden, onder allen isse in mijn arm in zwijm gevallen.",equal,False +"Joris, neeltje, johanna, eduard, karel, katryn.","Joris, neeltje, johanna, eduard, karel, katryn.",equal,True +"Die 'k heb gepreezen, gelyk hy ons kan gunstig weezen, brengt hy ons smart en kommer aan.","Die 'k heb gepreezen, gelyk hy ons kan gunstig weezen, brengt hy ons smart en kommer aan,",equal,False +"T is resonabel t geen gy zegt, en gy verzoekt ook niet als recht.","'t is resonabel 't geen gy zegt, en gy verzoekt ook niet als recht.",equal,False +"Wel jasje, benje daar?","Tiljasje, benje daar?",equal,False +Wit.,Wit.,chunk,True +"Ik wil maar zeggen, dat hy jou, tot een vrouw gemaakt heeft dat jy hem meerder behoorde te eeren.","Ik wil maar zeggen, dat hy jou, tot een vrouw gemaakt heeft dat jy hem meerder be hoorde te eeren.",equal,False +"Zoo ik maar weer in hollant kom, 'k zal mijn reis opschrijven en vergeeten niet te liegen, schijt dan alle nieuwe blauwe boekjes, daarze de luy mee bedriegen.",Zoo ik maar weer in hollant kom k zal mijn reis opschrijven en vergeeten niet te liegen schijt dan alle nieuwe blauwe bockjes daarze de luy mee bedriegen.,equal,False +Mijn min is u gebleken lucr.,"Mijn min is u gebleken +ferd.",baseline,False +Ik ben er flus in het praaten met dien heer al beducht voor geweest.,Ik ben'er flus in het praaten met dien heer al beducht voor geweest.,equal,False +"Het tooneel, wel eer veracht, is heden tot zo hooge en groote roem gebragt, dat yder een haar eerd en, schoende op hooger leesten, is 't leerzaam tydverdryf van de alderbraafste geesten.","Het tooneel, wel eer veracht, is heden tot zo hooge en groote roem gebragt. dat yder een haar eerd en, schoende op hooger leesten, is 't leerzaam tydverdryf van de alderbraafste geesten.",genalog,False +"Na weinig tyds liep in valensen een gedruis door t mompelen van t volk, dat wy die geene waaren die, zo in dans, en zang, en t handelen der snaaren uitstekend wierden, ver voor anderen geagt.","Na weinig tyds liep in valensen een gedruis door't mompelen van 't volk, dat wy die geene waaren die, zo in dans, en zang, en 't handelen der snaaren uitstekend wierden, ver voor anderen geagt.",equal,False +Hoe veel dat braetvercken?,Hoe veel dat braet vercken?,equal,False +Wie biedt nu premie om te leveren van dit loopende jaar tot driehonderd?,Wie biedt nu premie om te leveren van dit loopende jaar tot driehonderd?,equal,True +Maar kan je gelooven... manshart.,Maar kan je gelooven... manshart.,equal,True +"Maar 'k heb ze zo menigmaal 's aevonds zien praaten in de stoep, mit and'ren maar 'k zweeg stil, om me niet te doen haaten.","Maar 'k heb ze zo menigmaal 's aevonds zien praaten in de stoep, mit andren maar k zweeg stil, om me niet te doen haaten.",equal,False +"Och, onze juffrouw, och, konstancie is wis haas op.","Och, onze juffrouw, och, konstancie is wis haas op.",equal,True +Laat my gaan.,Laat my gaan.,equal,True +"Want zo lang als er die zyn, is 't onmoogelyk, dat kwaad uit te konnen roeyjen.","Want zo lang als er die zyn, is 't onmoogelyk, dat kwaad uit te konnen roeyjen.",equal,True +Zou het niet!,Zou het niet!,equal,True +Zeventiende tooneel.,Zeventiende tooneel.,equal,True +"Wat is het ook verdrietig, dat ik geen uur op een gantschen dag, 't zy op straat, of in huis, voor zelven weezen mag!","Vat is het ook verdrietig, dat ik geen uur op een gantschen dag. zy 21 zinnekluchtspel. 't zy op straat, of in huis, voor my zelven weezen mag!",genalog,False +"Ja, wel 28 jaren.",Ja wel 28 jaren.,equal,False +Metje.,Metje.,equal,True +"Men hoort een klein kind schreijen, en swaantje loopt naer binnen.","Men hoort een klein kind schreijen, en swaantje loopt naer binnen.",equal,True +Bell.,Bell.,equal,True +"Daar kyft je man genoeg om, lastigheid, dat je den arbeid haat.","Daar kyft je man genoeg om, lastigheid, dat je den ar! beid haat.",equal,False +"Ick kom u hede sweeren getrouheyt, 'k offer u mijn leven en mijn macht, gy zijt de rechte spruyt, van 't koninghlick geslacht.","Ick kom u hede sweeren getrouheyt 'k offeru mijn leven en mijn macht, gy zijt de rechte spruyt, van 't koninghlick geslacht.",equal,False +"Ey, laet jy luy staen?","Ey, laet jy luy staen?",equal,True +Laat hy jou daar niet mee verbaazen.,Laat hy jou daar niet mee verbaazen.,equal,True +Uw liefde word bedroogen.,Uw liefde word bedroo! gen.,genalog,False +Och ja ick.,Och ja ick.,equal,True +"Ik zal ook somtyds wel, de vryheid neemen, u te bezoeken, als myn vriend, en buurman.","Ik zal ook somtyds wel, de vryheid neemen, ute bezocken, als myn vriend, en buurman.",equal,False +"O loeres, gaa van hier, of ik delfje in de vloer, gustaaf.","6 loeres, gaa van hier, of ik delfje in de vloer, gustaaf.",equal,False +"Hy spreekt zagtzinnig en lieftalig, vol medoogen, en als een philozoof ziet hy uit zeedige oogen.","Hy spreekt zagtzinnig en lieftalig, vol medoogen, en als een philozoof ziet hy uit zeedige oogen.",equal,True +"Ja, ja, dat is het zaakje, en zy heeft ook hier in jouw raad heel stip gevolgd, ook zonder tyd verliezen.","Ja, ja, dat is het zaakje, en zy heeft ook hier in jouwraad heel stip gevolgd, ook zonder tyd verliezen.",equal,False +Hy hoeft alleen myn stem.,Hy hoeft alleen myn stem.,equal,True +"Jochem, angniet, klaartje, aaltje.","Jochem, angniet, klaartje, aaltje.",equal,True +Sylvester.,Digstirad b.,chunk,False +Hartje.,Hartje.,equal,True +"Jae dat magh 'er op ien aghtermiddagh wel deur geen werck voor sulcke man als ick ben, daer kan geen schoorstien af roocken.",Jae dat magher op ien aghtermiddagh wel deur geen werck voor sulcke man als ick ben daer kan geen schoorstien af roocken.,equal,False +Zoo heeft ze my gezeit.,Zoo heeftzemy gezeit.,equal,False +"Wel, keirel, wordje dol, of mal?","Wel, keirel, wordje dol, of mal?",equal,True +"Karel. eer zal de waareld enden, eer alle bergen zich haar onderst booven wenden, eer ik u schoone vrouw vergeet in daad of schyn ik ben uw dienaar en ik zal t ook eeuwig zyn.","Eer zal de waareld enden, eer alle bergen zich haar onderst booven wenden, eer ik u schoone vrouw vergeet in daad of schyn ik ben uw dienaar en ik zal 't ook eeuwig zyn.",chunk,False +"Heer ferdinand, ga zitten.","Heer ferdinand, ga zitten.",equal,True +"Leenaart, klara, broershart.","Leenaart, klara, broershart.",equal,True +Zo is het tyd dat ik de priesters rok verlaat.,Zo is het tyd dat ik de priesters rok verlaat.,equal,True +Zullen ze noch lang blyven in dien betoverden staat?,Zullen ze noch lang blyven in dien be! toverden staat?,equal,False +"Het is dan, geleerde uittrekker!","Het is dan, geleerde vittrekker!",equal,False +Daar wordje geroepen voor de heeren om 't feit datje deze nacht hebt begaan.,Daar wordje geroepen voor de heeren om t feit datjc deze nacht hebt begaan.,chunk,False +"Myn goeije jufvrouw, ei, ontstel u niet zo zeer, want door uw klachten word myn droefheid noch veel meer.","Myn goeije jufvrouw, ei, ontstel u niet zo zeer, meer. want door uw klachten word myn droef heid noch veel",genalog,False +O spijt!,O spijt!,equal,True +"Jy ook zo, bestevaar.","Jy ookzo, bestevaar.",genalog,False +Zy gaen 'er na toe.,Zy gaaner na toe.,equal,False +"Wel hy heeft groot gelyk, madame.","Wel hy heeft groot gelyk, madame.",equal,True +"De juffrouw heeft myn breur bedroogen ik mag 'er niet om denken, of de traanen staen straks in myn oogen.","De juffrouw heeft myn breur bedroogen +ik mag 'er niet om denken, of de traanen staen straks in +anzelmus.",baseline,False +Brechje. wat beliefje grootje?,Brechje. ... ... wat beliefje grootje?,genalog,False +"U tranen sullen toch den dooden niet doen leven 't is nu genoeg geweent, schoon dat gy in een vloet van tranen sticken wout, sult gy 't verlooren goet, door suchten en geween, en klachten weer bekomen?","U tranen sullen toch den dooden niet doen leven 't is nu genoeg geweent, schoon dat gy in een vloet van tranen sticken wout, sult gy t verlooren goet door suchten en geween, en klachten weer bekomen?",equal,False +"Lemmen weder van zyn reys komende, spreckt.","Lemmen weder van syn reys komende, spreckt.",equal,False +Simon binnen. zesde tooneel.,Simon binnen. zes. o kluchtspge l. 23 zesde tooneel.,genalog,False +"Ik dagt wel duyzendmaal, ag!","Ik dagt wel duyzendmaal, ag!",equal,True +"En nou woon ik, om uwer lieden te dienen, in de herberg pontak.","En nou woon ik, om uwer lieden te dienen, in de herberg pontak.",equal,True +Kom hier by.,Nom hier by.,equal,False +Hoe reintje?,Hoe reintje?,equal,True +"Schoon dat zo is, ik moet, als een gehoorzaame dochter past, opvolgen zyn geboon hoe wel hy zelfs moet toestaan dat op u niets te zeggen valt, en het de alderbelachchelykste zaak des waerelds is, waarom hy het huwelyk van my met u heeft afgeslaagen nochtans ben ik van verstand, dat de kinderen de gebreeken in hunne ouders, geduldig moeten verdraagen, tot dat men door georloofde middelen, of goede redenen haar van hunne dwaaling aftrekt.","Schoon dat zo is, ik moet, als een gehoorzaame dochter past, op! volgen zyn geboon hoe wel hy zelfs moet toestaan dat op u niets te reggen valt, en het de alderbelachchelykste zaak des waerelds is, waarom hy het huwelyk van my met u heest afgeslaagen nochtans ben ik van verstand, dat de kinderen de gebree ken in hunne ouders, geduldig moeten verdraagen, tot dat men door georloofde middelen, ofgoede redenen -- . haar van hnne dwaaling aftrekt.",genalog,False +"Ik draag geen geld by me van myn leven, die zwart is myn kassier.",Ik draag geen geld by me van myn leven die zwart is myn kassier.,equal,False +O neen!,Q.neen,genalog,False +Geertruyd.,Geertruyd.,equal,True +Of kom jy hem voor zot te stellen?,Of kom jy hem voor zot te stellen?,equal,True +Ik heb zyn oogmerk al verstaan.,Ik heb zyn oogmerk al verstaan.,equal,True +"Laat zien, dat s een, dat s twee zacht, laat ik niet verdwaalen, een half pond acties.","Laat zien, dat s een, dat s twee zacht, laat ik niet ver! dwaalen, een half pond acties.",equal,False +"Ik weet wel wat gy mijn wilt seggen, om op u schoen een lap te leggen, geeft myse heer laurentius.","Ik weet wel wat gy mijn wilt seggen, om op u schoen een lap te leggen geest. myse heer laurentius.",genalog,False +Princes en waarde nicht.,Princes en waarda nicht.,equal,False +"Hou daar, dat is voor uw moeiten, maar past doch dat gy dien kranken niet weer en vermoeid, met hem te draagen.","Hou daar, dat is voor uw moeiten, maar past doch dat gy dien kranken niet weer en vermoeid, met hem te draagen.",equal,True +"Daarom houw ik van gien docters, sterven moet ik, maar dan sterf ik noch liever men eigen dood.","Daarom houw ik van gien docters, sterven moet ik, maar dan sterf ik noch liever men eigen dood.",equal,True +Hoe kunnen zer houwen!,Hoe kunnen z'erhouwen,equal,False +Heyn veelbewint.,Heyn veelbewint.,equal,True +"Heb ik geen reedenen om te klaagen, dat gy my hebt misdaan, wyl uw dochter met een ander zo schandelyk is door gegaan?","Heb ik geen reedenen om te klaagen, dat gy my hebt misdaan, wyl uw dochter met een ander zo schandelyk is door gegaan?",equal,True +Mijn hoop is dar gy my wilt geven trouwe raet.,Mijn hoop is dat gy my wilt geven trouwe raet.,equal,False +Waarom hebt gy my zo geschonden?,Waarom hebt gy my zo geschonden?,equal,True +'k heb juist myn bril niet.,K heb juist myn bril niet.,equal,False +"Geen gelt te nemen, en geen arrebeid te sparen!","Geen gelt te nemen, en geen arrebeid te sparen!",equal,True +Jou ouwe toverkol!,Jou ouwe toverkol!,equal,True +"Ey seght het eens, mijn lief, kan hy u wat vermaecken wanneer ghy samen zijt en rust u lieve leen neffens sijn dorre zy, tusschen gesponne kleen?","Ey seght het eens, mijn lief, kan hy u wat vermaecken wanneer ghy samen zijt en rust u lieve leen neffens sijn dorre zy, tusschen gesponne kleen",equal,False +"Maar ver van jou verraaderesse te noemen, zeg ik nou voogdesse voogdes, godin van myn plaizier, roep daat'lyk jouw meestres eens hier.","Maar ver van jou verraaderesse te noemen, zeg ik nou voogdesse voogdes, godin van myn plaizier roep daatlyk jouw mecstres eens hier.",equal,False +Filib.,Filib.,equal,True +Neen ik heb wel veur goet gedronken.,Neen ik heb wel veur goet gedronken.,equal,True +"Heden zouw 'k wel of qualijk tijd besteden, zoo 'k schatten zocht in mijn gequel?","Zouw'k wel of qualijk tijd besteden, zoo 'k schatten zocht in mijn gequel?",equal,False +Wan had men doch 't geluk iem an zoe schouwen?,Wan had men doch t geluk iem an zoe schouwen?,equal,False +"Sy sprack my noyt soo soet, haer vrientschap schynt te groeyen.","Oy sprack my noyt sdo soet, haet vrleutschap schyntte jaquehn.",genalog,False +Gaat maar binnen wilt uw' zaaken wel beleggen.,Gaat maar binnen wilt uw' zaaken wel beleggen.,equal,True +Justus laat onder t spreeken t eene klokje voor en t ander na door de keel loopen.,Justus laat ondert spreeken t eene klokje voor en t ander na door de keel loopen.,equal,False +'k beloof u.,'k beloof u .,genalog,False +Tot ick sterf.,Tot ick sterf.,equal,True +"Maar hoe is het met uw zuster neering, en met inwoonder geleegen, leeven die noch zo twistig?","Maar hoe is het met uw zuster neering, en met inwoo! weegen. der geleegen. leeven die noch zo twistig?",genalog,False +T kan nu niet zyn sta een beetje.,'t kan nu niet zyn sta een beetje.,equal,False +Maar ik heb wel andere zaaken in myn hoofd.,Heb wel andere zaaken in myn hoofd.,equal,False +"De tegenwoordige regenten van de schouwburgh, hebben het recht van de bovenstaande privilegie, voor dit kluchtspel, vergunt aen albert magnus, boekverkoper tot amsterdam.","De tegenwoordige reginten vandeschouw! burgh, hebben het recht van de bovenstaande privilegie, voor dit kluchtspel, vergunt aen albert magnus, boekverkoper tot amsterdam.",genalog,False +Durft gy myn bed verlaaten?,Durft gy myn bed verlaaten?,equal,True +Zyn meester zou my daar voor rykelyk betaalen.,Zyn meester zou my daar voor rykelyk betaalen.,equal,True +Hoe veel magze gelden?,Hoe veel mag ze gelden ?,equal,False +",, wat zeit hy van lysje?",",,wat zeit hy van lysje?",equal,False +"U dienares myn heer, roelof.","U dienares myn heer, roilof.",equal,False +Izabelle weerkomende.,Izabelle weerkomende.,equal,True +O karoonje!,Okaroonje!,equal,False +Myn lief!,Kom lief!,chunk,False +De oorlog geeft eedler en verhevener gedachten!,De oorlog geeft eedler en verhevener ge! dachten.,equal,False +De schoonste die daar leeft.,Deschoonste die daar leeft.,equal,False +Urinaal vat izabel.,Urinaal vat izabel.,equal,True +"Ick heb mijn selven soo van hare smaet gevroken, lucr.",Ick heb mijn selven soo van hare smaet gevroken lucr.,equal,False +"Maar die meen ik, wiens vader in tabak planten gedaan heeft, en te amesfoord altyd in de katolyke kerk gegaan heeft de oudste, en de jongste kwieryn, te gelyk.","Maar die meen ik, wiens vader in tabak planten gedaan heeft en te amesfoord altyd in de katolyke kerk gegaan heeft deoudste, endejoncste kwieryn, te gelyk.",equal,False +Knoetin?,Knoetin?,equal,True +"Maar, wat wil dit alles zeggen?","Maar, wat wil dit alles zeggen?",equal,True +"Of sta je lui het met malkaar, zwyg stil, den een zo wel, als d'aar.","Of sta je lui het met malkaar, zwyg stil, deu een zo wel, als daar.",equal,False +"Hy wil, dat ik hem zal beminnen.",Hy wil. dat ik hem zal beminnen.,genalog,False +"Kon 't minnenydig hert, met al haar kwaad vermoen, en haar voorzienigheid dan niet deez' slag verhoen?","Kon 't minnenydig hert, met al haar kwaad vermoen, en haar voorzienigheid dan niet deez slag verhoen?",equal,False +"Voor myn en is geen nood, de drommel, maar men vrou, waar zal dat arme schaap belanden?","Voor myn en is geen nood, de drommel, maar men vrou, waar zal dat arme schaap belanden?",equal,True +Dat noemt men hedens daags alleen pedantery.,Dat noemt men hedens daags alleen pedantery.,equal,True +"De tyd van pleiten is verstreeken, en gy blyft teegen ons geduld, slechts met ik zal wel nu, gy zult t is wel maar, laat in t kort toch hooren, wat gy zult doen, t verveelt onze ooren.","De tyd van pleiten is verstreeken, en gy blyft teegen ons geduld, slechts met ik zal wel nu, gy zult 't is wel maar, laat in 't kort toch hooren, wat gy zult doen, 't verveelt onze ooren.",equal,False +"Daar ik niemant van uw allen ooit kwaad, maar steeds goed, heb gedaan.","Daar ik niemant van uw allen ooit kwaad, maar steeds goed, heb gedaan.",equal,True +"Zy gaat heel fijn ter kerken, maar 't huis heeftze altijd met haar volk een groot geweld.","Zy gaat heel fijn ter kerken, maar 't huis heeftze altijd met haar volk een groot ge!",equal,False +Dat wil ik jou wel zweeren.,Dat wilik jou wel zweeren.,equal,False +"En daar boven zeg ik, gelyk ik meer gezegt heb, datje in de gang en by de tafel, als ik eet, en in het ledikant, en by de rustbank, en voorts in alle plaatzen van 't huis, daar ik daaglyks kom te gaan, doozen met collocentie zult zetten op dat myn snuiflust over al kan werden voldaan.","En daar boven zeg ik, gelyk ik meer gezegt heb, datje in de gang en by de tafel, als ik eet, en in het ledikant, en by de rustbank, en voorts in alle plaatzen van 't huis, daar ik daaglyks kom te gaan, doozen met collocentie zult zetten op dat myn snuiflust over al kan werden voldaan.",equal,True +"Ga jy na binnen toe, en hoor nier na dit praaten.","Ga jy na binnen toe, en hoor nier na dit praaten.",equal,True +"Och, myn droefheid is te groot!","Och, myn droefheid is te groot!",equal,True +Laat hy et vry in jou hart schryven en hangen et boek an de galg.,Laet hy et vry in jou hart schrijden en hangen et boek an de valg.,equal,False +"Heer, karel, hoe ziejer uit.","Heer, karel, hoe ziejer uit.",equal,True +Dan was et men heer schout in men naers en uit men naers gae deur men naers te kerken.,Dan was et men heer schout in men naers en uit men naers gas deur men naers te kerken,equal,False +"De derde, krani, kraan, kraan, kraan, kraan.","De derde krani, kraan, kraan, kraan, kraan.",equal,False +Veurwaar ik niet en jy meught zulks wel laten blyven.,Veurwaar ik niet en jy meught zulks wel laten blyven.,equal,True +"Ja, ik kan je grillen, meen je dat ik niet begryp waar je graag heen zou willen?","Ja, ik kan je grilien, meen je dat ik niet begryp waar je graag heen zou willen?",equal,False +"En raeckte ick met kindt, dan sou se t niet gedogen lieve knecht, wie had ick dan als mijn selver bedrogen?","En raeckte ick met kindt, dan sou se t niet gedogen lieve knecht, wie had ick dan als mijn selver bedrogen?",equal,True +Wie daer?,Wie daer?,equal,True +"Jan vidius en vorkilius, dat waeren by jou maer regte bloeijen, wel zo doende zel ons hiele langt, in t kort vol rederykers groeijen.","Jan vidius en vorkilius, dat waeren by jou maer regte blocijen, wel zo doende zel ons hiele langt, in 't kort vol rederykers grocijen.",equal,False +We moeten noch by een maakelaar gaan.,We moeten noch by een maakelaar gaan.,equal,True +"Haripon, jodelet, bregt, dina, kaat, alet, boon, sol, tiel.","Haripon, jodelet, bregt, dina, kaat, alet, boon, sol, tiel.",equal,True +",, 'k wol oe een vrindschap daun, met oewen breur to bringen.",",,'k wol oe een vrindschap daun, met oewen breur to hans. bringen",genalog,False +"Gy zegt my, o verdriet!","Gy zegt my, o verdriet!",equal,True +Myn heer stel maar zyn hart gerust.,Myn heer stel maar zyn hart gerust.,equal,True +Vrederyk.,Vrederyk.,equal,True +Zy zoenen in 't rond.,Zy zoenen in t rond.,equal,False +Ons isabell'.,Ons isabell.,equal,False +Ritsaart steekt et boskruit aan.,Ritsaart steekt et boskruit aan.,equal,True +"Ia wel kedaer juffrouw, zo goed ezeid as ezweegen, je hebt zeper al en braaf kaerel totje bruigom ekreegen karel is een man as duzend, enne wel emaakt van lijf, en leen.","A wel kedaer juffrouw, zo goed ezeid as ezwee! gen, se hebt zeper al en braaf kaerel totje bruigom .. ekreegen leen. karel is een man as duzend, enne wel emaakt van lijf, en",genalog,False +"Ik was 'er gist'ren noch, maar noemdme dat vermaak, met al die bruijery van lollen en van zingen?","Ik was 'er gistren noch, maar noemdme dat vermaak met al die bruijery van lollen en van zingen?",equal,False +Hy is nae huijs ghegaen vol suchten en ghetraen.,"Hij is nae huijs ghegaen vol suchten, en ghetraen.",equal,False +"Kom, geef my de rok, die ik u geleend heb, weerom, of zeg, of gy 't, of beunhaas, geweest zyt, die uw meesters eer dorst schennen.","Kom, geef my de rok, die ik u geleend heb, weerom, of zeg, ofgy't, ofbeunhaas, geweest zyt, die uw meesters eer dorst schennen.",equal,False +Malfonzus uit.,An.,equal,False +Kom laet ons hier langs uyt.,Kom laet ons hier langs uyt.,equal,True +Waar gaat sinjeur.,Waar gaat sinjeur.,equal,True +"Uw rooknegotie haat ik als de veege pest, daar elk door t woekeren zoekt maar zyn eigen best geen zonde maakt, van deen of dandren uit te stryken, zo men zyn schrokbeurs maar kan door die list verrykken, en zo t verlies u parst, dat gy haast door moet gaan, men trekt het harnas van vorst fredrik hendrik aan, dit strekt u tot een schild om alles af te weeren terwyl men vliegt, en rost, in kakelbonte kleeren geen duizend gulden is by u meer noemens waard, neen, t zyn miljoenen, daar gy u nu by verklaard.","Uw rooknegotie haat ik als de veege pest, daar elk door 't woekeren zoekt maar zyn eigen best geen zonde maakt, van d'een of dandren uit te stryken. zo men zyn schrokbeurs maar kan door die list verrykken, en zo 't verlies u parst, dat gy haast door moet gaan, men trekt het harnas van vorst fredrik hendrik aan dit strekt u tot een schild om alles af te weeren terwyl men vliegt, en rost, in kakelbonte kleeren geen duizend gulden is by u meer noemens waard, neen, 't zyn miljoenen, daar gy u nu by verklaard.",genalog,False +"Ik kwam zo haast niet hier of ging naar uwent heen, maar vond u niet.","Ik kwam zo haast niet hier of ging naar uwent heen, maar vond u niet.",equal,True +"Alzo ons vertoond is by de tegenwoordige regenten van de schouwburg tot amsterdam, dat zy supplianten zedert eenige jaaren herwaarts met hunne goede vrinden hadden gemaakt en ten tooneele gevoert verscheiden werken, zo van treurspeelen, blyspeelen als klugten, welke zy lieden nu geerne met den druk gemeen wilden maken?","Alzo ons vertoond is by de tegenwoordige regenten van de schouw burg tot amsterdam, dat zy supplianten zedert eenige jaaren herwaarts met hunne goede vrinden hadden gemaakt en ten tooneele gevoert verscheiden werken, zo van treurspeelen, blyspeelen als klugten, welke zy lieden nu geerne met den druk gemeen wilden ma! ken?",equal,False +"Dat s waarheid, schoutje lief, getuigen is myn huid ik zal t je toonen, help maar eens dit rokjen uit.","Dats waarheid, schoutje lief, getuigen is myn huid ik zal 't je toonen, help maar eens dit rokjen uit.",equal,False +"Heeft oom van pimpelen ons niet belooft, dat hy uw stiefvaer spreeken zou, en leggen t zaakje by?","Heeft oom van pimpelen ons niet belooft, dat hy uw stiefvaer spreeken zou, en leggen 't zaakje by?",equal,False +"Als dienaar buyg ik my voor uwe voeten neer, albartus.","Als dgiy voruwe voeten neer, albartus.",genalog,False +"Is dat lust, myn leden zyn of ze gerabraakt benne, zo mat ben ik, en zo moe.","Is dat lust, myn leden zyn of ze gerabraakt benne, zo mat ben ik, en zo moe.",equal,True +"Myn heer, indien 't u lust, gy kunt u wat vermaecken, de dansfeest op het hof geschiet van desen nacht, soo 't u belieft, gy kunt van ons daer sijn gebracht, daer sult gy een getal van friss' en schoone vrouwen in heerelijcke glans, en majesteyt aenschouwen, als of gy phebus saeght op sijn kristalle kar, de minste schoonheyt schijnt een schitterende star maer konden wy van u maer soo veel eer bekomen datg' ons liet keeren, als gy hebt u plaets genomen, want dat is ons manier.","Yn heer, indien t u lust, gy kunt u wat vermaecken mde dansfeest op het hofgeschiet van desen nacht, soo 't u beliest, gy kunt van ons daer sijn gebracht. daer sult gy een getal van friss en schoone vrouwen in heerelijcke glans, en majesteyt aenschouwen, als of gy phebus saeght op sijn kristalle kar de minste schoonheyt schijnt een schitterende star maer konden wy van u maer soo veel eer bekomen datg ons liet keeren, als gy hebt u plaets genomen, want dat is ons manie",genalog,False +'k zal u de waarheid haast ontdekken.,'k zal u de waarheid haast ontdekken.,equal,True +"Zo je niet los laat, zweer ik, dat je me vermoord.","Zo je niet los laat, zweer ik, datje me vermoord.",equal,False +Hy leest hier leit hy die het spijt dat hem de doodt verriedt noch meerder spijt het hem dat hy zijn geldt verliet wat of dees woekeraar het allermeest mach spijten?,Hly leest hier leit hy die het spijt dat hem de doodt verriedt noch meerder spijt het hem dat hy zijn geldt verliet o by google wat of dees woekeraar het allermeest mach spijten?,equal,False +Dat s juist niet noodig.,Dat s juist niet noodig.,equal,True +"Ey hartje, laetme los ick ly niet, datme mijn twede ziel so affronteert.",Ey hartje laetme los ick ly niet datme mijn twede ziel so affconteert.,equal,False +Nou moetze die twe evenwel weergeeven.,Nou moet! ze die twe evenwel weergeeven.,equal,False +Waer is doch dese vrient?,Waer is doch dese vrient?,equal,True +"Ick ken wel hy is rijck en machtigh oock van goet, maer wat ist, 't is soo veel of ick hem staegh moet dienen, dus wil ick in mijn jeught mijn tijdt een aer verlienen, die frisser is van leen en meer lust hebben sou.","Ick ken wel hy is rijck en machtigh oock vao goet, maer wat ist, 't is soo veel of ick hem staegh moet dienen, dus wil ick in mijn jeught miju tijdt een aer verlienen, die frisser is van leen en meer lust hebben sou.",equal,False +"Hy mogt my seker wel van goey betalingh spreken, dat vuystghelt sal my noch langh in de rugghe steken van sulcken dranck voorwaer sal niemandt worden sat hoe ellementigh heeft my daer dat wyf ghehadt!","Hy moght my seker wel van goey betalingh spreken, dat vuystghelt sal my noch langh in de rugghe steken van sulcken dranck voorwaer sal niemandt worden sat hoe ellementigh heeft my daer dat vvyf ghehadt",equal,False +"Dees wilden ik aan uw overleevren, terwylgy doch beiden voor experte meesters zyt gerenomeerd, op dat hy wederom door u mag hersteld worden, ende gekureerdt.","Dees wilden ik aan uw overleevren, terwyl gy doch beiden voor experte meesters zyt geronomeerd, de alfarache. 31 op dat hy wederom door u mag hersteld worden, ende ge! kureerdt.",genalog,False +Waar liepje flus na toe?,Waar liepje flus na toe 2,genalog,False +Daar is het alardus.,Daar is het. alardus.,genalog,False +Ik sterf alrede.,Ik sterf alrede.,equal,True +Wie 's dat? scapyn.,Wies dat? tween. scapyn.,genalog,False +"Mazeur, met verlof, daar scheld lodewyk, zo 't schynd, ik zag hem flus niesje, wilt hem eens in laaten, maar vaardigd hem zodra af als je kund.","Mazeur, met verlof, daar scheld lodewyk, zo 't schynd, ik zag hem flus niesje, wilt hem eens in laaten, maar vaardigd hem zo dra af als je kund.",equal,False +"Wel fransje, heb je in 't zin hier wat voor gek te speulen?","Wel fransje, heb je in t zin hier wat voor gek te speulen?",equal,False +Zy trekt haar hantschoen uyt nu naakt mijn val gewis.,Zy trekt haar hantschoen uyt nu naakt mijn val gewis.,equal,True +"Crispyn, gustaaf.","Crispyn, gustaaf.",equal,True +"Hoor, 'k kon geen beter raad begrypen met myn zinnen, als dat zy met hem trouwd, dan blyft zy ongeschend schoon dat het waarheid was, de praat neemt dan een end.","Hoor, 'k kon geen beter raad begrypen met myn zinnen, als dat zy met hem trouwd, dan blyft zy ongeschend schoon dat het waarheid was, de praat neemt dan een end.",equal,True +"Hoe, is lieven, daar verschoolen?","Hoe, is lieven, daar verschoolen?",equal,True +Mag dat hier zo geschien?,Mag dat hier zo geschien?,equal,True +"Arlekyn, zingende.","Arlekyn, zingende.",equal,True +Maar wie gaf u geld om zo te leeven?,Maar wie gaf u geld om zo te leeven?,equal,True +"Ja, vader, 't is onmogelyk dat gy het zult weigeren, of my ontleggen, als gy haar ziet.","A, vader, 't is onmogelyk dat gy het zult weigeren, of my ontleggen, als gy haar ziet.",equal,False +T is zo.,'t is zo.,equal,False +Schat.,Schat.,equal,True +"Ik zie wel, dat hy 't niet zal lyjen.","Ik zie wel, dat hy 't niet zal lyjen.",equal,True +Ach gusman die spreekt!,Ach gusman die spreekt!,equal,True +Konstancia allart ziende.,Konstancia allart ziende.,equal,True +Gants ligters!,Gants ligters!,equal,True +Gaf zy haar stem tot u bederve.,Gaf zy haar stem tot u bederve.,equal,True +Ick sal haer altemets eens beloncken.,Ick sal haer altemets eens be! loncken.,equal,False +"Nou ras verkleed, om hem aan myn huis noch te vinden, myn klerk zal hem wel een beetje op houden.","Nou ras verkleed, om hem aan myn huis noch te vinden, myn klerk zal hem wel een beetje op houden.",equal,True +"Nou, swaantje, hebt wat medely ei, stel jou droefheid aan een zy.","Nou, swaentje, hebt wat medely ei, stel jou droefheid aen een zy.",equal,False +"Waar zel men hem vinde, nou hy in stadt niet is?",Waar zel men hem vinde nou hy in stadt niet is!,equal,False +"Zagt, na dat ik hoor, heb ik hier zulken juffer voor, die ook tooneelspel heeft gevonden, en door de dichtkonst vast gebonden.","Zagt, na dat ik hoor, heb ik hier zulken juffer voor, die ook tooneelspel heeft gevonden, en door de dichtkonst vast gebonden.",equal,True +"Wel giertje, tusschen ons geseyt, jou man is hiel op 't wilt, want daer is een vrou, daer hy me hoereert, niet alleen in stilt, maer in het openbaer, en hy sal het ten lesten noch soo maken, datter de schout noch mee eten sal, of hy mocht wel in 't rasphuys raken.",Wel giertje tusschen ons geseyt jou man is hiel op t wilt want daer is een vrou daer hy me hoereert niet alleen in stilt maer in het openbaer en hy sal het ten lesten noch soo maken datter de schout noch mee eten sal of hy mocht wel in t rasphuys raken.,equal,False +"Dat 's altijt gien duert, voor een stuver al die ruyghte quyt!","Dat s altiit gien duert, voor een stuver al die ruyghte quyt!",equal,False +"Vryster, als ick anders sagh, soude ick swygen.","Soo swem ick in vreughden, en ben vernoeght",chunk,False +Medunkt het zeker maar ik hum niet.,Me dunkt het zeker maar ik hum niet.,equal,False +"Ik ben in t byzyn van de een, heel verheugd, hy kan alleenlyk my bekooren door hem te zien word myne vreugd herbooren.","Ik ben in 't byzyn van de een, heel verheugd hy kan alleenlyk my bekooren door hem te zien word myne vreugd herbooren.",equal,False +"Deezer maand maart, stont te expireeren, en zy supplianten gaarne in hunnen arbeid en yver zouden volharden, en groote onkosten hadden gedaan, dagelyks doen, en vervolgens doen zouden, onder andere met het uitgeeven van eene nederduitsche grammatica, gelyk ook met hunne werken te vercieren met titelprenten, en andere kopere kunstplaaten, en muzykstukken, naar vereisch der zaaken en beducht zynde, niet zonder reden, dat eenige baatzoekende menschen, op de eene of andere wyze, tot ontluisteringe hunner werken, en groote schade en nadeel der supplianten, hen daar in zouden zoeken de onderkruipen, met hunne werken in 't geheel of ten deelen, met, of zonder het muzyk, ende kunsttitels, en andere prenten na te doen maaken, drukken, verkoopen, of verruilen, vinden de supplianten zich genootzaakt haar wederom te keeren tot ons, verzoekende dat het onze goede geliefte mogte zyn, de supplianten met onze privilegie als boven gemeld te begunstigen voor den tyd van vyftien eerstkomende jaaren, om geduurende den zelven tyd alle de voorschreven werken, in zodanigen formaat en taale, reeds gemaakt, gedrukt, en ingevolge van tyd verder te maken, alleen te mogen drukken, herdrukken, uit te geeven, en te verkoopen, en zulks by uitsluitinge van alle anderen, onder wat pretext dat het ook zoude mogen weezen, en dat op zulke straffen en peene, en confiscatie van alle zodanige nagedrukte exemplaaren, tegens de contraventeurs te stellen, als wy zouden achten te behooren, en vereischt te zyn, ten einde de supplianten in toekomende mogen erlangen volstrekter effect van ons voorschreeven octroy, als zy tot noch toe hadden genoten, ter zaake van baatzuchtige lieden, die niet tegenstaande onze voorige verleende octroyen, haar niet hadden ontzien verscheiden van 's kunstgenootschaps werken en derzelver leden, fol.","Deezer maand maart, stont te expireeren, en zy supplianten gaarne in hunnen arbeid en yver zouden volharden, en groote onkosten hadden gedaan, dagelyks doen, en vervolgens doen zouden, onder andere met het uitgee ven van eene nederduitsche grammatica, gelyk ook met hunne werken te vercieren met titelprenten, en andere kopere kunstplaaten, en muzykstukken, naar vereisch der zaaken en beducht zynde, niet zonder reden, dat eenige baatzockende menschen, op de eene of andere wyze, tot ontluistering hunner werken, en groote schade en nadeel der supplianten, lien daar in zouden zocken te onderkruipen, met hunne werken in 't geheel of ten deelen, met, of zonder het muzyk, ende kunsttitels, en andere prenten na te doen maaken, drukken, verkoopen, of verruilen, vinden de supplianten zich genootzaakt haar wederom te keeren tot ons, verzockende dat het onze goede geliefte mogte zyn, de supplianten met onze pri vilegie als boven gemeld te begunstigen voor den tyd van vystien corstlomende jaaren, om geduurende denzelven tyd alle de voorschreven werken, in zodanigen formaat en taale, reeds gemaakt, gedrukt, en ingevolge van tyd verder te maaken, alleen te mogen druk ken, herdrukken, uit te geeven, en te verkoopen, en zulks wytsluitinge van alle anderen, onder wat pretext dat het ook zoude mo gen weezen, en dat op zulke straffen en peene, en confiscatie van alle zodanige nagedrukte exemplaaren, tegens de contraventeurs te stellen, als wy zouden achten te behooren, en vereischt te zyn, ten einde de supplianten in toekomende mogen erlangen volstrek! ter effect van ons voorschreeven octroy, als zy tot noch toe had den genoten, ter zaake van baatzuchtige lieden, niet tegenstaan! de onze voorige verleende octroyen, haar niet hadden ontzien verscheiden van s kunstgenootschaps werken en derzelver leden",genalog,False +"Nu word' ik eerst gewaar, hoe schandelijk dat ik ben aen gehaelt is 't moogelijk dat ik soo veer door de gecke liefde was bedwaelt?","Nu word' ik eerst gewaar, hoe schandelijk dat ik ben aen gehaelt is 't moogelijk dat ik soo veer door de gecke liefde was bedwaelt!",equal,False +Dat is ien dreun wel waerd gepreezen.,Dat is ien dreun wel waerd gepreezen.,equal,True +"A, non force, sinjor karlo, gy weet de waereld wil doch bedroogen zyn.","A, non sorce. sinjor karlo, gy weet de waereld wil doch bedroogen zyn.",genalog,False +Mich. och liefve vrundt die is gevangen.,Mich. och liefve vrundt die is gevangen.,equal,True +Wilje niet eeten?,Wilje niet eeten!,genalog,False +"T is uyt met het verheffen, den kogel weygerde den koning aen te treffen.","T is uyt met het ver! heffen, den kogel weygerde den koning aen te treffen.",equal,False +Ik had vernoomen dat mijn heer hier was.,K had vernoomen dat mijn heer hier was.,equal,False +"'k veroorzaak hem, t gaat vast, zyn ongeluk, 'k kan hem niet helpen, maar wel troosten in zyn druk.","'k veroorzaak hem, 't gaat vast, zyn ongeluk, 'k kan hem niet helpen, maar wel troosten in zyn druk.",equal,False +"K sta om uw reen verzet, gelooft my, en vertrouwt den wijzen ammirael uw broeder, staeck uw vreezen, kan een onnoozele aen misdaet schuldig wezen?","K sta om uw reen verzet, gelooft my, en vertrouwt den wijzen ammirael uw broeder, staeck uw vreezen, kan een onnoozele aen misdaet schuldig wezen?",equal,True +Je zoud het je anders beklaagen.,Je zoud het je anders beklaagen.,equal,True +"T waer best dan niet begonnen veel min te vorderen mijn reys op deze wijs, k verlaet italien, en blijf hier te parijs.","'t waer best dan niet begonnen veel min te vorderen mijn reys op deze wijs, 'k verlaet italien, en blijf hier te parijs.",equal,False +"Ik geloof het wel sinjeur 't is niet te verdraagen, zo als ze me de heelen dag samen plaagen.","Ik geloof het wel sinjeur 't is niet te verdraagen, zo als ze me de heelen dag samen plaagen.",equal,True +Proef nu mijn klompig bastonneren.,Proef nu mijn klompig bastonneren.,equal,True +Wat is het dat de vorst zoo onmedoogend pijnt?,Wat is het dat de vorst zoo onmedoogend pijnt?,equal,True +Ik draag geen mes by me.,Ik draag geen mes by me.,equal,True +Amsterdamse meen ik.,Amsterdamse meen ik.,equal,True +Jeronimus.,Jeronimus.,equal,True +Gy raast.,Gy raast.,genalog,True +Ick voel mijn ziel vernoeght.,Ick voel mijn ziel vernoeght.,equal,True +"Nu, vaarwel, de vrienden wachten naar t eeten.","Nu, vaarwel, de vrienden wachten naar 't eeten.",equal,False +"Ondanckbaarheyt en trouw vertoonen hier haar rol bedrogh, list, veynzery, die baaren veele rampen de spijt en wraackzucht brengt een fier gemoet op hol de trouwheyt breeckt met glans door neevelen en dampen.","Ndanckbaarheyt en trouw vertoonen hier haar rol bedrogh, list, veynzery, die baaren veele rampen de spijt en wraackzucht brengi een fier gemoet op hol de trouwheyt breeckt met glans door neevelen en dampen.",equal,False +"O juffrouw, je spint ook waarlyk al te grof.","6 juffrouw, je spint ook waarlyk al te grof.",equal,False +"Want alle avonden saten de wigse en de torris, elkander in t haar, den een die riep lang leeft koning george, den ander riep lang moet jacob leeven, en dat klopte elkander met stokken en knuppels, dat er al meenig doot bleven, en lagen op de straat, half verzoopen in het bloet, so dat ik begon te zingen.","Want alle avonden saten de wigse en de torris, elkander in 't haar, den een die riep lang leeft koning george, den ander riep lang moet jacob leeven, en dat klopte elkander met stokken en knuppels, dat er al meenig doot bleven, en lagen op de straat, half verzoopen in het bloet, so dat ik begon' te zingen.",genalog,False +Meer is een naakte graaf hier niet.,Meer is een naakte graaf hier niet.,equal,True +"Maar zo het waar is, dat myn man dienst genoomen heeft, en weg gaat, zal ik wat omzichtiger moeten zyn, en letten op myn staat.","Maar zo het waar is, dat myn man dienst genoomen heeft, en weg gaat, zal ik wat omzichtiger moeten zyn, en letten op myn staat.",equal,True +"Dat is veur jou en mijn, en dat is veur katrijntje en dat is veur klaar.","Dat is veur jou en myn, en dat is veur katryntje, en dat is veur",genalog,False +"Wie met een vorst aanspant, helpt wapentuyg, noch reden.","Wie met een vorst aanspant, helpt wapentuyg, noch reden.",equal,True +"Jou bloedt met gort en vet, doen in jou darmen stoppen maar k zalje als een os, eerst met myn dissel kloppen.","Jou bloedt met gort en vet, doen in jou darmen stoppen maar 'k zalje als een os, eerst met myn dissel kloppen.",equal,False +Wat is 'er te doen!,Watis er te doen,equal,False +"Jan. voort, voort, jou varken en jou guit, zel jy hier myn geslacht onteeren, die parten zel ik jou verleeren.","Jan. oort, voort, jou varken en jou guit, zel jy hier myn geslacht onteeren, die parten zel ik jou verleeren.",equal,False +"Wilt niet vergeten op yeder bedrijf een keysche vertoningh toe te stellen, soo als de printen daer van uyt gaen met een keybalet, ten eynde van het spel.",Wilt niet vergeten op yeder bedrijf een keysche vertoningh toe te stellen soo als de printen daer van uyt gaen met een keybalet ten eynde van het spel.,equal,False +Myn heer verzoekt dat je hollands zult spreeken.,Myn heer verzoekt dat je hollands zult spreeken.,equal,True +"Koen, met een naare stem.","Koen, met een naare stem.",equal,True +"Wat zeg jy, klaartje?","Wat zeg jy, klaartje?",equal,True +Steven.,Steven.,equal,True +"'t is wel dan, kom willemijn, je zeld zo dadelijk iens na de schout gaan, en vragen of 't hem belieft met een paar dienders iens strakx hier te komen we zellen iens zien of we niet deur een ander middel dat hoekje te boven kennen komen.","'t is wel dan, kom willemijn, je zeld zo dadelijk iens na de schout gaan, en vragen of t hem belieft met een paar dienders iens strakx hier te komen we zellen iens zien of we niet deur een ander middel dat hockje te boven kennen komen.",equal,False +"Papa, myn nichte, die daar staat, weet ook wel hoe t in t minnen gaat.","Papa, myn nichte, die daar staat, weet ook wel hoe 't in 't minnen gaat.",equal,False +Zeg zo veel reuzen.,Zeg zo veel reuzen.,equal,True +"Wys jy hem voort maar aan een kant, want 'k heb geen zin toch in de quant.","Wys jy hem voort maar aan een kant, want 'k heb geen zin toch in de quant.",equal,True +'t was goet oock vorst.,'t was goet oock vorst.,equal,True +"Rampzaalige ongelukken, die my philidia en izabel ontrukken al myn ontschuldiging zou hier toch vruchtloos zyn.","Rampzaalige ongelukken, die my philidia en izabel ontrukken. al myn ontschuldiging zou hier toch vruchtloos zyn.",genalog,False +Kom laat ons gaan.,Kom laat ons gaan.,equal,True +"Ick segh, dat ze doodt is, je behoeft niet een beet te schromen, je hebt te veul brandewijn gedroncken, roept griet, ick moet haer spreecken.",Ick segh dat ze doodt is je behoest niet een deet te schromen ie hebt te veul brande wijn gedroncken roept griet ick moet haer spreecken,genalog,False +"Filipyn, doet de kas open.","Filipyn, doet de kas open.",equal,True +Dit schynt de voddemart te weezen.,Dit schynt de voddemart te weezen.,equal,True +"Die meer dan twee miljoen bezit, o welk een hoon!","Die meer dan twee miljoen bezit, o welk een hoon!",equal,True +"Het zelve boere meisje, zingt.","Het zelve boere meisje, zingt.",equal,True +"Indien ik de eer mogt hebben, k wenschte hem een enkel woord te spreeken.","Indien ik de eer enkel woord te mogt hebben, 'k wenschte hem een spreeken.",equal,False +Snaphaan op schouder!,Snaphaan op schouder!,equal,True +Je had' oock gelijck wangt nou benje een aer man.,Je had' oock gelijck wangt nou benje een aer man,equal,False +"Hoe je t draait, of keert, t zel er doch uit moeten op tlest.","Je 't draait, of keert, 't zel'er doch uit moeten op tlest.",equal,False +"'k wil van u zo veel hoopen, dat gy niet weyg'ren zult 't geen ik op u begeer, 't welk is dat gy nu straks zult reyzen, en niet meer eysch ik, hier voor zult gy de heerschappy bekomen van 't heel gouvernement.","'k wil van u zo veel hoopen, dat gy niet weygren zult t geen ik op u begeer t welk is dat gy nu straks zult reyzen, en niet meer eysch ik, hier voor zult gy de heerschappy bekomen van 't heel gouvernement.",equal,False +K ben jeronimo geheten.,'k ben jeronimo geheten.,equal,False +Een mensch moet zich somtyds een weynig diverteeren.,Een mensch moet zich somtyds een weynig divertee! ren.,equal,False +"In vryigheydt gesproocken griet, 'k sou van avondt noch wel een half schellingtjen vermallen.",In vryigheydt gesproocken griet k sou van avondt noch wel een hal schellingt jen vermallen.,equal,False +Tegen saartje.,Tegen saartje.,equal,True +"Zeer wel, ik zel hem ook wel nijpen.",Zeer wel ik zel hem ook wel nijpen.,equal,False +Neen 'k loof de hemel want in 't bitterst van myn nood kryg ik u weer.,Neen 'k loof de hemel want in t bitterst van myn nood kryg ik u weer.,equal,False +Wat is de kwestie?,Wat is de kwestie?,equal,True +"Kom hier, en haalt myn rok van agter wat te dege, en neemt myn schuyer, wilt myn mantel ook wat vege.","Kom hier, en haalt myn rok van agter wat te dege, en neemt myn schuyer, wilt myn mantel ook wat vege.",equal,True +"Dan zou daar wel in voorzien zyn, ik zou die het vuur hebben gesmeeten.","Dan zou daar wel in voorzien zyn, ik zou die op het vuur hebben gesmeeten.",equal,False +"Zo, zo, 't werk in de hand?","Vo, zo, 't werk in de hand?",equal,False +"Boven dat ik uw vriend ben, zal ik.... santilane.","Boven dat ik uw vriend ben, zal ik... santilani.",chunk,False +"Niet, malle gek, zet jy ter zyen al watje quelt, noch rolt de kloot.","Niet, malle gek, zet jy ter zyen, al vvatje quelt, noch rolt de kloot.",equal,False +"Dat dunkme diwertje, datmen 't al een weinigje merken kan. diwertje.","Dat dunkme diwertje, dateh t al een weinigie mer! ken kan. diwertif.",equal,False +"Hoe dat ik er teegen geworsteld heb, eer dat hy tot zijn voorneemen kwam, dat weet hy best.","Hoe dat ik er teegen geworsteld heb, eer dat hy tot ziin +dat +voorneemen kwam, +von zartje, jans.",baseline,False +"Men heeft hem hier en daar in steden wel gezien, op zyn stellaadje.","Men heeft hem hier en daar in steden wel gezien, oy",chunk,False +"Hoe, treet de vorst tot my?","Hoe, treet de vorst tot my?",equal,True +"Is daar bewys van, heer?","Is daar bewys van, heer?",equal,True +Na beide liever weerom gekeert!,Na beide liever weerom gekeert!,equal,True +"Wel, 't is u vergeeven.","Wel, 't is u vergeeven.",equal,True +"Mijn langbeproefde min eens in de waagschaal leght, en overweegh, of ik ooyt zocht u gunst te derven.","Mijn langbeproefde min eens in de waagschaal leght, en overweegh, of ik ooyt zocht u gunst te derven.",equal,True +"Je weet ommers niet, of het voort zal gaan.","Je weet ommers niet, of het voort zal gaan.",genalog,True +Durfje die onder de mannen rekenen?,Durfje die onder de mannen rekenen?,equal,True +'k wou dat ickje niet kon.,K wou b 2 nwadar iense in,genalog,False +"Crelis, zingt.","Crelis, zingt.",equal,True +"Verschrik niet, tweede ziel!","Verschrik niet, tweede ziel!",equal,True +Hoe zou dat ofloopen?,Hoe zou dat of loopen?,chunk,False +"Iasper, ioris.","Iasper, ioris.",equal,True +Ik bid uw schoonheid aan.,Ik bid uw schoonheid aan.,equal,True +'k en kant je niet seggen mijn dunkt dat mijn ziel op eene kordewagen rijt.,Ok en kant je niet seggen mijn dunkt dat mijn ziel op eene kordewagen rijt.,equal,False +Wat tyding brengje ons mee?,Wat tyding brengje ons mee?,equal,True +"A6r, p.",A,chunk,False +Ja ik zel jou et sprookje van erritje boontje strootje en kooltjevier zeggen hoe dat strootje in plaats van ien brug over ien sloot ging leggen daer erritje over heen rolde om niet te koomen in noodt maar mit dat kooltjevier op et midden quam branden strootje deur en kooltjevier viel in de sloot daer et zen ongelok as jy wel kan deinken betreurde.,"Ja ik zel jou et sprookje van eirit je boontje strootje en kooltje vier zeggen hoe dat strootje in plaats van ien brug oder ien sloot ging leggen, daer exritje over heen rolde om niet te koomen in noodt pogle maar a2 maar mit dat kooltjevier ep et mi den quem branden et strootje deur en rooltje vier viel in de sloot daer et zen ongelok as jy wel kan deinken betreurde.",genalog,False +Dat s ver gezogd en heel onzeker maar pardi!,Dat 's ver gezorgd en heel onzeker maar perdi!,equal,False +"Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met dezen onzen octroije alleen willende gratificeren tot verhoedinge van haare schade door het nadrukken vande voorsz.","Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met dezen onzen octtoije alleen willende gratificeren, tot verhoedinge van haare schaade door hot nadrukiken van de voorsz.",genalog,False +"Ik moet wat toe zien, ik ben bang voor een part, want de jonker heeft een knegt, dat is een gauwedief in zyn hart, ja een dubbelde schelm, die mag ik niet vertrouwen.","Vk moet wat toe zien, ik ben bang voor een part, want de jonker heeft een knegt, dat is een gauwedief in zyn hart, ja een dubbelde schelm, die mag ik niet vertrouwen.",equal,False +Ik weet het niet.,Ik weet het niet.,equal,True +'k loop op een draf.,'k loop op een draf.,equal,True +",, wel.... maar luist'ren wy, hy klaagd, wat of hem deerd? eelhart, zonder francyntje en klaasje te zien.",",,wel.... maar luistren wy, hyklaagd, wat of hem deerd? eel tized by google of de betoverde kelk. 15 eelhart, zonder francyntje en klaas je te zien.",genalog,False +"Ik staa versteld van al de wonderlyke zaaken, die my gebeuren, kind.","Ik staa versteld van al de wonderlyke zaaken die my gebeuren, kind.",equal,False +"Ay, ordonneer hem een reseptje, eer hy doller wordt.","Lem een reseptje, eer hy doller wordt.",chunk,False +Liefde wil ons nooit begeeven maar vermeerder onze vreugd!,Liefde wil ons nooit begeeven maar vermeerder onze vreugd!,equal,True +"Loop al je best naar je kamer, en na bed, help jy hem wat terecht, mary.","Loop al je best naar je kamer, en na bed, help jy hem wat te recht, mary.",equal,False +"Wel hoor meester simon, ik heb hier een vel mee gebracht van een zeker dier, en dat heeft zodanige kragt, dat geen duivel of spook op hondert schreden na by u en derft komen, 'k laat staan beschadigen, derhalven behoef je niet te schroomen.","Wel hoor meester simon, ik heb hier een vel mee ge! bragt van een zeker dier, en dat heeft zodanige kragt dat geen duivel of spook op hondert schreden na by u en derft komen, 'k laat staan beschadigen, derhalven behoef je niet te si! schroomen.",equal,False +Barbiertje dat heb jy al wonder gaauw geroken.,Barbiertje dat hiebjy al wonder gaauw geroken.,equal,False +Wat praetje?,Wat praetje?,equal,True +"Vent heb jy iets te zeggen, koom aan myn logement, ik zal 't eens overleggen.","Vent heb jy iets te zeggen, koom nabo 50 quincampoix, ofde koom aan myn logement, ik zal 't eens overleggen.",equal,False +"Jupijn kon door zich zelfs, noch al zijn heerlijkheeden, niet triompheeren van haar liefde, en kuische zeeden en 't moet u troosten, dat haar man, alleen haar hart verwinnen kan. sosia.","Jupijn kon door zich zelfs, noch al zijn heerlijkheeden, niet triompheeren van haar liefde, en kuische zeeden en t moet u troosten, dat haar man, alleen haar hart verwinnen kan. sosia.",equal,False +"Hoe is t, dravis, ken je voort je moest, bylo, wat anstappen.","Oe is t, dravis, ken je voort je moest, bylo, wat anstappen.",equal,False +"Marinet, arlequyn, mezetyn, gille, kolumbine, scaramoes, kapitano, gevolg van maskeraaden.","Marinette, arlequyn, mezetyn, gille, kolumbine, scaramoes, kapitano, gevolg van maskeraaden.",equal,False +Ick tap een glaesje bier.,Ick tap een glaesje bier.,equal,True +"Daar gaan teegenwoordig veel vierige koortsen om, dat de luiden uitslaan als waarend kleine vloobeeten, daar zien ik na, zodat men niet licht aan laaten noch purgeeren komd, maar men doet de patienten nou al swieten, en dat is wel minst gevaarlijk.","Daar gaan teegenwoordig veel vierige koortsen om, dat de luiden uitslaaii als waarend klei! ne vloobeeten, daar zien ik na, zo dat men niet licht aan laatem noch purgeeren komd, maar men doet de patienten nou al swieten, en dat is wel minst gevaarlijk.",equal,False +Zijn antwoort dunckt my dat haar gramschap wat geneest.,Zijn antwoort dunckt my dat haar gramschap wat genelt.,equal,False +"O moer, soo lang men noch jong is soo kanmen soo veel leeren.",O moer soo lang men noch jong is soo kanmen soo veel leeren.,equal,False +"Wat drommel sou ick niet een glaesje connen blaesen soo wel als desen loen... mijn ydel dermen raesen, als dol, mijn maege knort gelijck een volle seug, och sellement, daer sie ick sulcken schoonen teug voor kosen.... hy kruypt en licht het glas. kosen aen den keyser.","Wat drommel sou ick niet een glaesje connen blaesen soo wel als desen loeh.. mijn ydel dermen raesen, als dol, mijn maege knort gelijck een vollem selig, och sellemeut, daer sie ick fulcken sehoonen teug hy kruypt en licht bet glas. voor kosen. kosen uen den reyser.",genalog,False +Marotte.,Marotte.,equal,True +"Zo is t, laaten wy het besten noch hoopen.","Zoist, laaten wy het besten noch hoopen.",equal,False +Och 't is hier niet pluis!,Och t is hier niet pluis!,equal,False +Wel aen verraedt men my dan soo?,Wel aen verraedt men my dan soo?,equal,True +"T erbarmelyk gezucht van slaaven, en slaavinnen, schynt op des hemels gunst in t einde veld te winnen.","'t erbarmelyk gezucht van ssaaven, en slaavinnen schynt op des hemels gunst in 't einde veld te winnen.",equal,False +"Neen docht ik, 'k heb daar nog geen zin in, 'k zel daar tijts genoeg toe raaken.",Neen docht ik k heb daar nog geen zin in k zel daar tijts genoeg toe raaken.,equal,False +"Terstont quamender een deel groote monseurs met blanket, daar most ikme in wasschen, doe was men troony als een juffertje zo wit en zo net.",Cerstont quamender een deel groote monseurs met blanket daar most ikme in wasschen doe was men troony als een juffertje zo wit en zo net,equal,False +"Laat toe, konstancia, dat ik uw lieve lippen mag raaken met myn mond waar over gy liet slippen, die reeden, die ik nooit dacht dat ik hooren zouw.","Laat toe, konstancia, dat ik uw licve lippen mag raaken met myn mond waar over gy liet slippen die reeden, die ik nooit dacht dat ik hooren zouw.",equal,False +"Alcantor, vader van dorimene.","Alcantor, vader van dorimene.",equal,True +T is elise vrouw blanches staetjuffrouw.,T is elise bla. vrouw blanches staetjuffrouw,genalog,False +"Jan. ja, doe 'k was neergezegen, begreep ik 't ras.","An. ja, doe 'k was neergezegen begreep ik 't ras.",genalog,False +Hy!,Hy!,equal,True +Griet staet een weynigh stil.,Griet staet een weynigh stil.,equal,True +"Neeltje, van binnen.","Neeltje, van binnen.",chunk,True +Ik kom u feestelyk groeten.,Ik kom u feestelyk groeten.,equal,True +Alle de actionisten raaken onder malkander aan 't vechten.,Alle de actionisten raaken onder malkander aan t vechten.,equal,False +"Maar ik zou lang praaten, eer ik dat verandert kreeg.","Maar ik zou lang praaten, eer ik dat verandert kreeg.",equal,True +"Praat jy noch van geen schuld, dat liegje dwars en vals door jou verschrompelt vel en maagren veenpuits hals jou moordenaar, gae veil jou leugens aan de boeren, heeft elk een niet gezien, wat jy dacht uit te voeren?","Traat jy noch van geen schuld, dat liegje dwars en vals door jou verschrompelt vel en maagren veenpuits hals jou moordenaar, gae veil jou leugens aan de boeren, heeft elk een niet gezien, wat jy dacht uit te voeren?",equal,False +Want zo ze't merkt ik vreezer veur zo zelze men slaan.,"Want zo ze t merkt ik vrees er veur, zo zel ze me slaen.",equal,False +"Wat helpt me nu dat ik u had tot man verkooren, terwyl die schoone keur en liefde gaat verlooren?","Wat helpt me nu dat ik u had tot man verkooren, terwyl die schoone keur en liefde gaat verlooren?",equal,True +De drommel 'k hoor daar volk!,De drommel'k hoor daar volk!,equal,False +"Iy bend nou kraemheer, 't is jou werk de vrouwtjes wat te vermaaken.","Iybend nou kraemheer, t is jon werk de vrouwties wat te vermaaken.",genalog,False +"Springht in die zee, dan zalje een peerelduiker wesen.","Springht in die zee, dan zalje een peerelduiker wesen.",equal,True +"Mevrouw, uw schoonheid is met zo veel deugd versiert, dat ik die al voor lang met achting heb geviert.","Mevrouw, uw schoonheid is met zo veel deugd ver! siert, dat ik die al voor lang met achting heb geviert.",equal,False +"Ze weet, datze den ochtent, gelyk ik gezegt heb, doorbrengen, en zo ras als de maaltyd gedaan is, na 't een of 't ander salet, of comedie gaan, of uit wandelen, of haar van een monsieur laaten zien, of met een buurjuffer, of met een nicht thee drinken, of iets hebben te handelen.","Ze weet, datze den ochtent, gelyk ik gezegt heb, doorbrengen, en zo ras als de maaltyd gedaan is, na t een of t ander salet, of comedie gaan, of uit wandelen, of haar van een monsieur laaten zien, of met een buur! juffer, of met een nicht thee drinken, of iets heb! ben te handelen.",equal,False +Jan. maar brengt hy bikkement dat zou myn hart vervroomen.,Jan. maar brengt hy bikkement dat zou myn hart vervroo! men.,genalog,False +"Jan. wat of de kinkel miend, dat wy met zyn wyfs mieg gediend zyn?","Jan. watof de kinkel miend, dat wy met zyn wyfs mieg gediend zyn?",equal,False +"Een vrouw die vast haer zinnen stelt, op geen persoon, maer op het gelt, die wort veel tijts bedroogen.","Een vrouw die vast haer zinnen stelt, op geen persoon, maer op het gelt, die wort veel tijts bedroogen.",equal,True +"Geensins, ick bid' u toch, belast u met geen pijn, sy sullen, eer hy komt, al in hun kamer sijn.","Geensins, ick bid u toch, belast u met geen pijn, sy sullen, eer hy komt, al in hun kamer sijn.",equal,False +Selme nou de moet begeven?,Selme nou de moet begeven?,equal,True +De spiegel verdwynd.,De spiegel verdwynd.,equal,True +Wel ik zal u myn pouvoir ook toonen op myn beurt.,Wel ik zal u myn pouvoir ook toonen op myn beurt.,equal,True +"'k sal u, in al den dienst die gy my doet, gedencken, 'k wil hem gaen schrijven, en met een dees sluyer schencken met eenig suyckerfruyt.","'k sal u, in al den dienst die gy my doet, gedencken 'k wil hem gaen schrijven, en met een dees sluyer schenc! met eenig suyckerfruyt.",chunk,False +"Ben ik dronken, wat raakt dat jou?","Ben ik dronken, wat raakt dat jou?",equal,True +"My dunkt, mevrou, dat gy zoo vol gedachten zijt.","My dunkt, mevrou, dat gy zoo vol gedachten zijt.",equal,True +Of leeden of gewrichten of hebt gy u misschien t'antwerpen met de nichten der lepelstraet vermaeckt?,"Of leeden of gewrichten of hebt gy u misschion, t antwerpen met de nichten der lepes straet vormaeckt?",genalog,False +"Het portugees, dat spreek ik glad, uit kolisensy, vatje dat.","Het portugees, dat spreek ik glad, uit kolisensy, vatje dat.",equal,True +",, kom zoeken w'over al, laat ons geen voeten sparen, ,, de stad moet doorgezocht, geen straat zal hem bewaren, ,, ja 't minste slopje niet waar gaanwe best, dat heen?",",,kom zoeken w'over al, laat ons geen voeten sparen, ,,de stad moet doorgezocht, geen straat zal hem be! waren, ,,ja t minste slopje niet waar gaanwe best, dat heen?",equal,False +Wie is 't dan?,Wie is t dan?,equal,False +Wie zou daar niet voor yzen!,Wie zou daar niet vooryten!,equal,False +"Die wil ik jou heel graag betoonen, maar met beding kees, dat je 't vat, ik moest niet raaken in de mat.","Die wil ik jou heel graag beroonen, maar met beding kees, dat je 't vat, ik moest niet raaken in de mat.",equal,False +"Ja, datze by jou of by mijn quamen, ze zouwen veel tijt winnen, daar hoor ik de juffrouw kloppen, ik moet voort.",Ja datze by jou of by mijn quqien ze zoumen veel tijt winnen daar hoor ik de juffrouw kloppen ik moet voort.,equal,False +"Ay is t verzeeker, wil my maar de sleutel geeven, van de achterdeur, ik zal de vrinden die ik haal, van achtren in doen gaan tot in de naaste zaal, daar wy door t spiegel glas haar handel zien en hooren.","Ay is 't verzeeker, wil my maar de sleutel geeven, van de achterdeur, ik zal de vrinden die ik haal. van raavoo kluchtspel. 17.0 van achtren in doen gaan tot in de naaste zaal, daar wy door 't spiegel glas haar handel zien en hooren.",genalog,False +"Zagt houwje stil, daar komenze van heer eduwards van daan.","Zagt houwje stil, daar komenze van heer eduwards van daan.",equal,True +Dan weet ik geen raad.,Dan weet ik geen raad.,equal,True +Wel nou hoe is 't daar?,Welnon hocis t daare,genalog,False +Jzabel.,Jzabel.,equal,True +Hydropisia!,Hydropisia!,equal,True +"'k beken zy d'eedelst wel, maar niet de starkst kan wezen.","'k beken zy d'eedelst wel, maar niet de starkst kan wezen.",equal,True +"Verander liever van wezen, want die jou gezicht maar beziet, heeft lichtelyk te raaden of jy de droes bent of niet.","Verander liever van wezen, want die jou gezicht maar beziet, heeft eigere o de gewaande droes 30 heeft lichtelyk te raaden of jy de droes bent of niet.",equal,False +"Hoe wel had ik het met jou voor, eer ik recht wist wie je waard ik hebje meest al myn kleederen geleend, maar je bent ondeugend van aart.","Hoe wel had ik het met jou voor, eer ik recht wist wie je ik hebje meest al myn kleederen geleend, maar je bent ondeugend van aart.",equal,False +"Seldrement kaptein, zo jy die wolvebaerden heur moetwil niet stuit zo motten we allegaar, en ik 't ierst, ienssloegs ten huize uit.","Seldrement kaptein, zo jy die wolvebaerden heur moet wil niet stuit zo motten we allegaar, en ik 't ierst, ienssloegs ten huize uit.",equal,False +"Gy moogt u wel verklaaren ik ken uw serviteurs, zo ik niet beter weet, de een is heer quincampoix, heel wyts en fraaij gekleed.","Gy moogt u wel verk laaren ik ken uw serviteurs, zo ik niet beter weet, de een is heer quincampoix, heel wyts en fraaij gekleed.",equal,False +Zo ik iet op je vermag juffrouw... jeronimus.,Zo ikiet op je vermag juffrouw... jeronimus.,equal,False +'t zou noch wel schoonder komen!,T zou noch vel schoonder ko! men !,equal,False +By au moer wel aankoomen?,By au moer wel aankoomen?,equal,True +'k brand van verlangen om als vrind met u te leeven.,"'k brand van verlangen om als vrind met u te leeven,",equal,False +"Laat af, laat af, dit dommineeren, en smeeren, brengt ons in t naren graf, schoon gy de min, pleegt naar u zin, gy zult het in het ynd bezuuren, de min, de min, heeft raaren kuuren, stookt vuuren, en stort veel rampen in hy spreekt zo dat niet waar is musjeurs, zeg vry dat ik een loogenaar bin, want een die in oostinje te veel met de vrouwluy in de bogt wil springen, die mag of zal wel haast dit lietje zingen.","Laat af, laat af dit dommineeren, en smeeren, brengt ons in 't naren graf, schoon gy de min, pleegt naar u zin, gy zult het in het ynd bezuuren, de min, de min, heeft raaren kuuren, stookt vuuren en stort veel rampen in d3 wigsitnas vo00 zo 54 de zingende kraamer, hy spreekt zo dat niet waar is musjeurs, zeg vry dat ik een loogenaar bin, want een die in oostinje te veel met de vrouw luy in de bogt wil springen, die mag of zal wel haast dit lietje zingen.",equal,False +"We moeten hem in 't dorp, doen op de pynbank leggen.","We moeten hem in 't dorp, doen op de pynbank leggen.",equal,True +"Myn heer, als t u beliefd, zy zal zig niet verschoonen, om straks met u te gaan, myn heer, t is aan het end van t hof.","Myn heer, als 't u beliefd, zy zal zig niet verschoonen. om straks met u te gaan, myn heer, t is aan het end van 't hof.",genalog,False +"Dochter, 't is soo.",Dochter t is soo.,equal,False +Hy hoeft gien bordt veur zen huis want hy et ien bordt veur zen kop dat pubelijk is.,Hy hoeft gien dorde veue zen guis want hy et sen borde deur zen koy dat pudelia tr.,genalog,False +... flip.,... flin.,genalog,False +"Wat duncktje van t schoenmaken, sou je deer wel sin in hebben, spreeck lustigh, nou wat seghje?","Wat duncktje van 't schoenmaken, sou je deer wel sin in hebben, spreeck lustigh, nou wat seghje?",equal,False +"Leer noch wat schermen als een man, voor al een styl, en alsze dan eens weeuw word, en jou zinnen haar dan noch beminden zo moogje verzekert zyn, dat je een voorspraak aan my zult vinden.","Leer noch wat schermen als een man, voor al een styl, en alze dan eens weeuw word, en jou zinnen haar dan noch be! minden zo moogje verzekert zyn, dat je een voorspraak aan my zult vinden.",equal,False +"Jonghman, als 't soo wesen moet, soo bedanck ickje.",Joughman als t soo wesen nidet soo bedanck ickje,genalog,False +"Reis op, ik ben voldaan, myn gramschap is bedaard door uw volmaakte reen die moest wel zyn ontaard, die niet bewoogen wierd, daar ge om uw schuld te boeten, getroost zyt om de dood te sterven voor myn voeten.","Reis op, ik ben voldaan, myn gramschap is bedaard door uw volmaakte reen die moest wel zyn ontaard, die niet bewoogen wierd, daar ge om uw schuld te boeten, getroost zyt om de dood te sterven voor myn voeten.",equal,True +"'k zal u niet dooden, maar ik zal u hart kastijden.","'k zal u niet dooden, maar ik zal u hart kastijden.",equal,True +Die schillingen oek.,Die schillingen oek.,equal,True +"Zo, dat gaat braaf maar, och!","Zo, dat gaat braaf maar, och!",equal,True +"Vodden zoek een ander, dra.","Vodden zoek een ander, dra.",equal,True +Hillegond valt in zwym.,Hillegond valt in zwym.,equal,True +Ich wil nicht laenger von die narrereien hoeren verstehest du das wohl weib?,Ich wil nicht laenger von die narrereien hoeren weib? verstehest du das wohl,genalog,False +"Juyst gaat by daar na de beurs, dien ouwen snooden dukdalf.",Juyst gaat hy daar na de beurs dien ouwen snooden dukdalf.,equal,False +Hoort men niet?,Hoort men niet?,equal,True +"Ik wou wel dat gy zaartje en wouterbuur ontbood, dan mogt men zien hoe men op 't best dit huw'lyk sloot zy zyn de vroomste lien van alle uw goe bekenden.","K wou wel dat gy zaarije en wouterbuur ontbood, dan mogt men zien hoe men op t best dit huw'lyk sloot zy zyn de vroomste lien van alle uw goe bekenden.",equal,False +"Keyknaep singht op de voys dat geen mensch op ter aerden leeft, die niet sijn keypop heeft.","Key gnaep singht op de voys dat geen mensch op ter aerden leeft, . . die niet sijn keypop heest.",genalog,False +"In de plaats van my welkom t'huis te heeten en minnelyk te ontmoeten, kom je my met een onguur geraas, en een party scheldwoorden begroeten, kom, geef de meid de sleutel, en laat ze wat tabak, en wyn hier brengen.","In de plaats van my welkom thuis te heeten en minnelyk te ontmoeten. kom je my met een onguur geraas, en een party scheld! woorden begroeten kom, geef de meid de sleutel, en laat ze wat tabak, en wyn hier brengen.",genalog,False +En laat hem los.,En laat hem los.,equal,True +Iac.,Lac.,equal,False +'k ben aan dat oor een beetje doof.,'k ben aan dat oor een beetje doof.,equal,True +"Beneen loopt 't al in 't wilt, wyl gy ten duursten koopt het weeten, naer wat wet dat zon of dwaalster loopt.","Beneen loopt t al in 't wilt, wyl gy ten duursten koopt het weeten, naer wat wet dat zon of dwaalster loopt.",equal,False +Myn held!,Myn held!,equal,True +"'t is nu bykans een week geleden, 'k heb gelijk, het is een volle week, dat ik, om my te wreeken, geen mensch gevonden heb, dien ik den hals kan breeken.","'t is nu bykans een week geleden, 'k heb gelijk, het is een volle week, dat ik, om my te wreeken, geen mensch gevonden heb, dien ik den hals kan breeken.",equal,True +Wat drommel zel der noch geschien?,Wat drommel zel der noch geschien?,equal,True +"Papa, daar hoort gy 't nu klaar, zo gaat het hier alle daagen met allerlei slag van volken.","Papa, daar hoord gyt nu klaar, zo gaat het hier alle daagen met allerlei slag van volken.",equal,False +Kyvers!,Kyvers!,equal,True +"Om wiens wil zou je t laeten, of veur wie heb je te schroomen?","Om wiens wil zou je 't laeten, of veur wie heb je te schroo! men?",equal,False +Nu?,Nu?,equal,True +"Ja, ja, ik zel 't doen.","Ja, ja, ik zel 't doen.",equal,True +"Kom, kom, dat 's niet met al, wy zullen samen doen, en delen 't ongeval.","Kom, kom, dat s niet met al, wy zullen samen doen, en delen 't ongeval.",equal,False +"Ik twyffelde geenzins toen zy kwam voor myne oogen, en zints dat uur gevoelde ik my geheel bewoogen.","Ik twyffelde geenzins toen zy kwam voor myne oogen, en zints dat uur gevoelde ik my geheel bewoogen.",equal,True +"En uw verdiensten, heer, behoorden met een teken... errenst. ik bid u, spreek my doch van mijn verdiensten niet.","En uw verdiensten, heer, behoorden met een te! errenst. ken ik bid u, spreek my doch van mijn verdiensten niet.",genalog,False +"Dat is, die al de studenten te boven gaat in 't leeren.","Dat is, die al de studen ten te boven gaat in 't leeren.",equal,False +"Beginnen de rijke luy nu dieven te worden, zo zalt 'er wonderlijk gaan.",Beginnen de rijke luy nu dieven te worden zo zalt er wonderlijk gaan.,equal,False +'t is of ik my op deze laatste belofte vry wat beeter bevind.,'t is of ik my op deze laatste belofte vry wat beeter bevind.,equal,True +'o henrick!,O henrick!,chunk,False +De minste dwaling is een misdaad in dit stuk.,De minste dwaling is een misdaad in dit stuk.,equal,True +"Dat loof ick wel, ick wil my mijn leven om een vrou in sulcken noot niet meer steken.",Dat loof ick wel ick wil my mijn leven om een vron in sulcken noot niet meer steken.,equal,False +"Dus zullen wy, langs twee verscheide paden heen, op 't voorgebaande pad van onze moeder treen gy, doelend' op de ziel en ed'le wijsheids minne, ik, op het grof vermaak van 's lichaams lompe zinnen.","Dus zullen wy, langs twee verscheide paden heen, op t voorgebaande pad van onze moeder treen gy, doclend op de ziel en edle wijsheids minne ik, op het grof vermaak vans lichaams lompe zinnen.",equal,False +"Ey krol mogol, hou op, gy doed myn zeker pyn crispyn.","Eykrol mogol, hou op, gy doed myn zeker pyn crispyn.",equal,False +"Is 't mijn beminde en lieve dochter, die ik in dien ouderdom verloor.","Is t mijn beminde en lieve dochter, die ik in dien ouderdom verloor.",equal,False +"Dat is een gevolg van het geene ik gezeid heb, of heb zeggen willen, dat zyn die denkbeelden, die door de herssens vliegen, en, zo ik niet mis, zo zullen zy op vrouwlui uitkoomen, zo het daar niet al op is.","Dat is een gevolg van het geene ik gezeid heb, ofheb zeggen willen, dat zyn die denkbeelden, die door de herssens vliegen, en, is. zo ik niet mis, zo zullen zy op vrouwlui uitkoomen, zo het daar niet al op",genalog,False +Einde van het derde bedryf.,Einde van het derde bedryf.,equal,True +"Myn heer, karel die beklaagt zich dapper over u maar 't is een snapper die van alle menschen schier kwaalyk spreekt.",Myn heer karel die beklaagt zich dapper over u maar t is een snapper die van alle menschen schier kwaalyk spreekt.,genalog,False +"'t verschiete van u kleur, heeft spraak'loos meer gezeit als uwe tongh.","T verschiete van u kleur, heeft spraak loos meer gezeit als uwe tongh.",equal,False +K ben een gelukkig man.,'k ben een gelukkig man.,equal,False +Ben ik zo bedroogen?,Ben ik zo bedroogen?,equal,True +Eens aan.,Eens aan.,equal,True +"Zo ik ze had, ik zou ze gooijen in de lucht.","Zo ik ze had, ik zou ze gooijen in de lucht.",equal,True +"Wel g'hebt hem willen sien en spreken, hebt geen vrees, hans k'sal u niet bijten lief philipo.","Wel ghebt hem willen sien en spreken, hebt geen vrees hans. k' sal u niet bijten lief philipo.",genalog,False +Die is je genegen.,Die isje genegen.,equal,False +"Gy kunt uw zaak met haar nu afdoen, na uw zin.","Gy kunt uw zaak met haar nu afdoen, na uw zin.",equal,True +"Hier werd van de knechts een lans opgerecht, waar aan hangt een groote beschreven brief.","Hier werd van de knechts een lans opgerecht, waar aan hangt een groote beschreven brief.",equal,True +"Het is onmogelyk, ons beyden van malkanderen te scheyden, daarom heer eduward, begunstig ons besluyt, maak my tot bruydegom, uw dogter tot myn bruyt.","Het is onmogelyk, ons beyden zo vast verbonden van malkanderen te scheyden, daarom heer eduward, begunstig ons besluyt, maak my tot bruydegom, uw dogter tot myn bruyt.",equal,False +Een dief!,Een dief!,chunk,True +Myn bestevaar gaf zyn dochter deze les.,Myn bestevaar gaf zyn dochter deze les.,chunk,True +"Hoor moeder, daer is een suster die ontrend drie virrendeeljaars aen een swaare zinking heeft gegaen, en die gisteren op het alleronverzienst, en schielijk deurgebrooken diwertje.","Hoor moeder, daer is een suster die ontrend drie virren! deeljaars aen een swaare zinking heeft gegaen, en die is gisteren op het alleronverzienst, en schielijk deurgebrooken diwertje.",equal,False +"Dat ben ik ook, snappert.","Dat ben ik ook, snappert.",equal,True +"De sinnen zijn opter loop, maat hebje dat veur een pijntje, je hebt goe koop.",De sinnen zijn opter loop maat hebje dat veur een pijntje je hebt goe koop.,equal,False +"Dat 's een vuur, waar door de groote geesten ontsteken, zorg, en werk, en al dat huys bestel, voor zotheid achten, en voor enkel kinderspel.","Dat 's cen vuur, waar door de groote geesten ontsteken, zorg, en werk, en al dat huys bestel, voor zotheid achten, en voor enkel kinderspel.",equal,False +"Baske, jongen van kristine.","Baske, jongen",equal,False +Hy sal misschien gaen om een advocaet of om een procureur te spreken.,Oy sal misschien gaen om een advocaet of om een procureur te spreken.,equal,False +"Laat ons derhalven niet des hemels schikking wraken, en ieder volg zijn drift.","Laat ous derhalven niet des hemels schikking wraken, en ieder volg zijn drift.",equal,False +Advoc.,Advoc.,equal,True +Dit s myn verstand my dunkt dat elk zo leeven moet.,Dit s myn verstand my dunkt dat elk zo leeven moet.,equal,True +"Wel, wel, dat is goed, dat is goed, je hebt dat hiel wel bedogt.","Wel, wel, dat is goed, dat is goed, je hebt dat hiel wel bedogt.",equal,True +Daar heb je gelyk in maat.,Daar heb je gelyk in maat.,equal,True +Ik zal om geen ei de struif bederven.,Ik zal om geen ei de struif bederven.,equal,True +"Ik wil zeggen, dat je my moet belooven, op jou eer, om te zeggen, dat jy heur eburgen hebt, of ik zeg 't daed'lyk an myn heer.","Ik wil zeggen, dat je my moet belooven, op jou eer om te zeggen, dat jy heur eburgen hebt, ofik zeg 't daed lyk an myn heer.",equal,False +"Dat is braaf, je past zeker net op je tyd.","Dat is braaf, je past zeker net op je tyd.",equal,True +'k heb beter dingen maar ik hou ze nog verholen 't is waar gy zyt bedacht tot nut van stadt en land.,'k heb beter dingen maar ik hou ze nog verholen 't is waar gy zyt bedacht tot nut van stadt en land,equal,False +Laat ons uw vrouw nu trachten te krygen op ons zy.,Laat ons uw vrouw nu trachten te krygen op ons zy.,equal,True +Met hem... die my... arnoldus.,Met hem ... die my... arnoldus.,equal,False +Og... crispyn.,Og. crispyn.,genalog,False +"Wel myn vrient, wat iser weer te quikken?","Welmnyn vrient, wat is er weer te quikken?",equal,False +"Moogelyk doe ik kwaalyk zulks te zeggen, doch ik kan my daar van niet onthouwen en ik wenschte zulks, zonder kwaad te kunnen doen.","Moogelyk doe ik kwaalyk zulks te zeggen, doch ik kan my daar van niet onthouwen en ik wenschte zulks, zonder kwaad te kunnen doen.",equal,True +Ia soo varen wy tot onsent oock.,La soo varen wy tot onsent oock.,chunk,False +Had ik een stok gevonden!,Ik een' stok gevonden!,equal,False +Isser dat deur myn heer?,"Iser dat deur, myn heer?",equal,False +Dorstich.,Dorstich.,equal,True +"Wat leidt me ook aan dien mof, wat geef ik om die knoeten.","Wat leidt me ook aan dien mof, wat geef ik om die knoeten.",equal,True +Doch wy hebben van middag geen van beiden noch gegeeten.,Doch wy hebben van middag geen van beiden noch ge!,equal,False +"Kapitano, knecht van alcides.","Kapitanq, knecht van alcides.",equal,False +Men zei my ook dat zy word izabel geheeten.,Men zei my ook dat zy word izabel geheeten.,equal,True +"K ben bly dat wy geraakt zyn uit de ly, vertrek nu, neef, eer datze ons hier in huis betrappen volkert. ik zal.","'k ben bly dat wy geraakt zyn uit de ly. vertrek nu, neef, eer datze ons hier in huis betrap pen. ........ volkert, ik zal.",genalog,False +Wil hy mijn leeven mee?,Wil hy mijn leeven mee?,chunk,True +"'k wed ik geen schrijvens aen haer meer en behandig, neen by gort, 'k had liver, dat hyder op een ander tijd frank op setten als dubbeld port.","'k wed ik geen schrijvens aen haer meer en behandig, neen by gort, 'k had liver, dat hyder op een ander tijd frank op setten als dubbeld port.",equal,True +Soo kosen cloester wel u oude coude borst.,Soo kosen cloester wel u oude coude borst.,equal,True +"Wel baas hy had het niet, ernestus.","Wel baas hy had het niet, ernestus.",equal,True +'t is noch al wel zo lang als hy myn vrouw niet visiteert.,'t is noch al wel zo lang als hy myn vrouw niet visiteert.,chunk,True +Dat s gang.,Dat 's gang.,chunk,False +Wel waarom hebje dat laaten doen?,Wel waarom hebje dat laaten doen?,equal,True +Wel hoefje dat noch te vraagen?,Wel hoefje dat noch te vraagen?,equal,True +"Myn heer ik heb het al geloogen, een eerlyk man staat voor uw oogen, een die gezet gematigt leeft, een die veel gelt en rykdom heeft.","Myn heer ik heb het al geloogen, een eerlyk man staat voor uw oogen, een die gezet gematigt leeft, een die veel gelt en rykdom heeft.",equal,True +"Mejuffrouw, uw vader.... iacomo.","Mejuffrouw, uw vader.. iacomo.",equal,False +En daar toe noch dicht afgerost.,En daar toe noch dicht afgerost.,equal,True +"Ik heb zo iets gemerkt, doch 't zal in 't kort wel blyken.","Ik heb zo iets gemerkt, doeh 't zal in 't kort wel blyken.",equal,False +"Dat 's wel, maar moest daarom zo moedeloos niet staan, en als een staak.","Dats wel, maar moest daarom zo moedeloos niet staan, en als een staak.",equal,False +"Daer is corstiaen, krelis franken, en jan oyevaars, 't zijn ouwe, maer noch happige basen, den ouwen jan teunisse bolbaken, en joris bullebak, 't zijn byget noch mannen als hasen, doen tijs melisse dikbil tachtig jaer was, doen moster de meyt noch eens aan, en laet ons niet veer loopen, is'er noch korts tot grijse joris niet eene quaye steek gegaen?","Daer is corstiaen, krelis franken, en jan oyevaars, 't zijn ouwe, maer noch happige basen, den ouwen jan teunisse bolbaken, en joris bullebak, 't zijn byget noch mannen als hasen, doen tijs melisse dikbil tachtig jaer was, doen moster de meyt noch eens aan, en laet ons niet veer loopen, iser noch korts tot grijse joris niet eene quaye steek gegaen?",chunk,False +",, nu ben ik met dien dwaas ,, mooij opgeschikt.","Nu ben ik met dien dwaas ,,mooi opgeschikt.",equal,False +"Daer stond en kwakzalver, die zo grouwelyk, en verbaast schreuwde, en tierde, of mer de duivel leevendig zou villen in t end was t hier heb je een olytje, om de tandtpyn te stillen, veur hooftpyn, kwaternen, benaauwde borst, en een kwae maag.","Daer stond en kwakzalver, die zo grouwelyk, en verbaast schreuwde, en tierde, of m'er de duivel leevendig zou villen te stillen, in 't end was 't hier heb je een olyrje, om de tandtpyn veur hooftpyn, kwaternen, benaauwde borst, en een kwac maag.",genalog,False +"Maer eelen baes, hoe benje dus stout en ongemaniert, datje mijn komt bestormen, sonder yemant te hebben uytgestiert?",Maer eelen baes hoe benje dus stout en ongemaniert datje mijn komt bestormen sonder yemant te hebben uytgestiert?,equal,False +"Verbiedende daarom allen ende eenen yegelyken dezelve werken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den zelven onzen lande te brengen, uit te geven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie honderd guldens daar en boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier die de kalange doen zal, een darde part voor den armen der plaatze daar het kazus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voor den supplianten.","Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken dezelve werken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den zelve onzen lan! de te brengen, uit te geven ofte te yerkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie honderd guldens daur en boven te verbeuren, te applice! ren een darde part voor den officier die de kalange doen zal, een darde part voor den armen der plaatze daar het kazus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voor den supplianten.",equal,False +"Elk moet weeten waar hem de schoen wringt, en zyn fortuin zoeken zo hy best kan. voor my, ik zoek de myne en aan de werken kent men eerst een recht edelman.","Elk moet weeten waar hem de schoen wringt, en zyn fortuin zoeken zo hy best kan. voor my, ik zoek de myne en aan de werken kent men eerst een recht edelman.",equal,True +"Nou wil ik niet, zie daer.","Nou wil ik niet, zie daer.",equal,True +Olivier komende uyt 't huys van wolfert.,Olivier komende uyt 't huys van wolfert.,chunk,True +"By monsieur.., lekker.",By monsieur.,chunk,False +"Geef my voort een lans, of oorlogsspeer.","Geef my voort een lans, of oorlogsspeer.",equal,True +"Myn heer, mag ik u nog iets te vooren leggen?","Myn heer, mag ik u nog iets te vooren leggen?",equal,True +"Geen nood, als je my maar by tyds waarschouwt, eerje daar heen gaat.","Geen nood, als je my maar by tyds waarschouwt, eerje",equal,False +"Wel dat zyn gepreviligeerde beulen want komt er een aan de galg, of een ander, by gracy van het swaard te verwerven, dat is met een oogenblik gedaan, maar die luiden doen de menschen zomtyds meer als duizend dooden sterven.","Wel dat zyn gepreviligeerde beulen want komt'er een aan de galg, of een ander, by gracy van het swaard te verwerven, dat is met een oogenblik gedaan, maar die luiden doen de menschen zomtyds meer als duizend dooden sterven.",equal,False +"Na een weinig voortgaan, ziet hy om, en roept lenoor.... heer, gaat gy mee?","Na een weinig voortgaan, ziet byom, en roept lenoor.... heer, gaat gy mee?",equal,False +"Mijne beenen los trillen onder t lijf, ach blanche, k blijf hier niet.","Mijne beenen lou. los trillen onder t lijf, ach blanche, k blijf hier niet.",genalog,False +"Jorden, wobbyn, arnoldus.","Jorden, wobbyn, arnoldus.",equal,True +Ja 'k weet niet of dat wel zal lukken.,Ja 'k weet niet of dat wel zal lukken.,equal,True +"Ik had u t' enemaal uit mijne gunst gezet, indien 't die heer, door zijn verzoek, niet had belet want ik hem voor de best' van mijne vriende achte.","Ik had u tenemaal uit mijne gunst gezet, in! b 3 indien t die heer, door zijn verzoek, niet had belet want ik hem voor de best van mijne vrienden achte.",equal,False +"Spreek dan, ik luister met geduld, joost.","Spreek dan, ik luister met geduld, joost.",equal,True +Hoe wonderlijk ist ook!,Hoe wonderlijk ist ook!,equal,True +"Ferdinand, zoon van leonora, minnaar van hillegond.","Ferdinand, zoon van leonora, minnaar van hillegond.",equal,True +"Agatha, vrouw elizabeth, dochtertjejantje, zoontje van lichthart.","Agatha, vrouw elizabeth, dochtertje van lichthart.",chunk,False +"Kom ariaantje, doet het nu, zie daar, 'k versoek het zelf op u. adriana.","Kom, ariaantje, doet het nu, zie daar, 'k versoek het zelf op u. adriana.",equal,False +Naerzen mit eek dat is goe zult.,Naerzen mit eck dat is goe zult.,genalog,False +"Maar zou een kuysche vlam, besmette, die uyt uw twee zuyvere oogen kwam?","Maar zou een kuysche be! vlam, digjtnad hd kluchtspel. 23 desmette, die uyt uw twee zuyvere oogen kwam?",genalog,False +"Nachtuylen, vuyl gebroed, die met uw naere brillen, bespiegelt mee den glans van uwe broedervlucht, en acht, al wat ghy siet, voor grillen en pasquillen, ick weet, waerom te klaer, te waer is u sijn klucht.","Jacht uylen, puyl gebroed, die met uy naere brillen, bespiegelt mte den glant van uwe oroederylucht, en acht, al wat ghy siet, voor grillen en pasquillen, ick weet, waerom te klaer, te waer is u sijn klucht.",chunk,False +"Myn hern, ier redest mir van hinke.","Syn hem, ies redest mir von hinke.",equal,False +"Weet ghy wel dat ghy raast, en deze reen niet stuiten?","Weet ghy wel dat ghy raast, en deze reen niet stuiten?",equal,True +"Houw smoel jy, of ik duuw 'er myn vuist tegen.","Y, ofik duuw'er myn vuist tegen.",equal,False +"Mijn heer, 'k heb anders niet gedaan.","Mijn heer, 'k heb anders niet gedaan.",equal,True +"Wilt gy uw dochter geven aan eelhart, om met hem in d'echten staat te leven?","Wilt gy uw dochter geven aan eelhart, om met hem in dechten staat te leven?",equal,False +"Mijn hart, ay!","Mijn hart, ay!",equal,True +Ten minsten beloofme dan dat izabelle niet met myn vader trouwen zal.,Ten minsten beloofme dan dat izabelle niet met myn vader trouwen zal.,equal,True +"Daer was 't drink hiet in 't lijf, elk kopje gelt een stooter.","Daer was t drink hiet in t lijf, elk kopje gelt een stooter.",equal,False +"Wel, wie had dat gedacht?","Wel, wie had dat gedacht?",equal,True +"Teeuwis, joost, joris, kiertje, tryn.","Teeuwis, joost, joris, kniertje, tryn.",equal,False +"Jy hebt het goed zeggen want je bent jou eigen meester, en ik slegts een meid. en die hebben om een haverstroo altoos misdaan of miszeid.","Jy hebt het goed zeggen want je bent jou eigen meester, en die hebben om een haverstroo altoos mis daan of mis! zeid.",chunk,False +"Nou zegt hy zeilt de lucht, zelfs, met den maankring en de waereld in een vlucht.","Nou zegt hy zeilt de lucht, zelfs, met den maankring en de waereld in een vlucht.",equal,True +Om het voortloopend quaed in zijne loop te hinderen.,Om het voortloopend quaed in zijne loop te hinderen.,equal,True +"Een heer van zulk een groot geweld, en magt, vraagt gy die noch om geld?","Een heer van zulk een groot geweld, en magt, vraagt gy die noch om geld?",equal,True +Zeg mezetyn.,Zeg mezetyn.,equal,True +Dit 's 't ouwe werk.,Dit s't ouwe werk.,equal,False +"Dat is goed, maer wat dunkje van ons?","Dat is goed, maer wat dunkje vanons",equal,False +"Ick heb al eenige trecken, en swincken van hem gesien, daer uyt ick oordeel, dat hy wel an sal willen, sonder dat ick veel omwegen sal behoeven te gebruycken.","Ick heb al eenige trecken, en swinc! ken van hem gesien, daer uyt ick bordeel, dat hy wel an sal willen sonder dat ick veel omwegen sal behoeven te gebruycken.",equal,False +"Ik zeg dat je me de sleutel geeft, of zie daer... magdaleentje, op 't bed.","Ik zeg dat je me de sleutel geeft, of zie daer magdaleentje, op 't bed.",equal,False +"Heer wat sinje voldoende, noch een stoof!",Heer wat sinje voldoende noch een stoof!,equal,False +"'t is waar, ik zel zo wat obligaatjen, of wat vastigheid moeten verkoopen, maar dat moet zijn beloop nou hebben.","Tis waar, ik zel zo wat obligaatjen, of wat vastigheid moeten verkoopen maar dat moet zijn beloop nou hebben.",equal,False +"Verbasterd edelman, die my dus schendig hoond, en my hier tot een spot aan yder een vertoond.","Verbasterd edelman, die my dus schendig hoond, en my hier tot een spot aan yder een vertoond.",equal,True +Dat 's kwaad.,Dat s kwaad.,equal,False +Hy stond dan in myn deur.,Hy stond dan in myn deur.,chunk,True +"Ja met'er haast, 'k moet in de kerke vanmiddag vegen af de serken.","Ja meter haast, 'k moet in de kerke van middag vegen af de serken.",equal,False +"Werken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten, als andere, reets gemaeckt en ten tooneele gevoert, en als nog in het ligt te brengen, den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen te mogen drucken en verkopen, of doen drucken en verkopen, met verbod aen allen andere op seeckere hoge penen, by u ed.","Werken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten, als andere, reets gemaeckt en ten tooneele ge! voert, en als nog in het ligt te brengen, den tyt van vystien eerst ach! ter een volgende jaren, alleen te mogen drucken en verkopen, of doen drucken en verkopen, met verbod aen allen andere op seeckere hoge penen, by u ed.",equal,False +Wel ik heb reden om jou hartelyk te danken.,Wel ik heb reden om jou hartelyk te danken.,equal,True +Om onze nicht verlaat ik geen comtes.,Om onze nicht verlaat ik geen comtes.,equal,True +"Zulk een schelms, en schandelyk bankroet!","Zulk een schelms, en schandelyk bankroet!",equal,True +"Die roepen, op schillen!",Die roepen op schillen!,equal,False +Wel ouwe lompe paai!,Wel ouwe lompe paai!,equal,True +"Ik blyf u voor die gunst myn leven lang verpligt, ja k zal van heden, tot aan t einde myner dagen, zo ik u dinaar blyf, al doen wat u behagen?","Ik blyf u voor die gunst myn leven lang verpligt, ja 'k zal van heden, tot aan 't einde myner dagen, zo ik u dinaar blyf al doen wat u behagen?",equal,False +"Toen haar de wereld heeft gevreest, ben ik in haare wal geweest, en leefde in roem en mogentheden.","Toen haar de wereld heeft gevreest, ben ik in haare wal geweest, en leefde in roem en mogentheden.",chunk,True +Doctor kanckerkey.,Doctor kanckerkey.,chunk,True +"Om leonoor, en jou van een te scheijen, en 't zoete meisje te verleijen en ik heb die verleijer gunst verleent.","Om leonoor, en jou van een te scheijen, en 't zoete meisje te verleijen en ik heb die verleijer gunst verleent.",equal,True +"Wat heeft zijn majesteyt belast, smol.","Wat heeft zijn majesteyt belast, smol.",equal,True +Ick bids u...,Ick bids u..,chunk,False +"Dat zoete naamtje van vrouwtje, kitteld my tot in myn verstand, en door jou lieve lonkjes raakt my het hart in lichte brand.","Dat zoete naamtje van vrouwtje, kitteld my tot in myn verstand, en b bekeerde de 22 endoor jou lieve lonkjes raakt my het hart in lichte brand.",equal,False +Ladislaus en smolsky uyt.,Ladistaus en smolskyuyt.,genalog,False +"Ik bid, dat gy hem niets van myne min ontdekt, noch iets doet weeten dat tot gramschap hem verwekt.","Ik bid, dat gy hem niets van myne min ondekt, noch iets doet weeten dat tot gramschap hem verwekt.",equal,False +Maar ik zal.... flink.,Maar ik zal. flink.,genalog,False +"T is groote wijsheyt, t geen verderf weckt, te mishagen.","T is groote wijsheyt, t geen verderf weckt, te mishagen.",equal,True +"Ziet daar, nou zieje wie ik ben, en daar is je geld wederom, myn heer, en ben ik voor heen versteeken geweest van je jougste, nou verzoek ik je oudste dochter voor my.","Ziet daar, nou zieje wie ik ben, en daat is je geld wederom, myn heer, en ben ik voor heen verstecken geweest van je jongste, nou verzoek ik je oudste dochter voor my.",equal,False +"Laasie, och!","Laasie, och!",equal,True +Gy klaagde my voorheen dat zy en ook fransyn haar buiten sporigheen bedekten door de schyn dat zelf haar vader en haar moeder u bekeeven.,Gy klaagde my voorheen dat zy en ook fransyn haar buiten sporigheen bedekten door de schyn dat zelf haar vader en haar moeder ubekeeven.,equal,False +"Ja dat hy mogelijk al jou vryagie nu sal gaen brengen op de straet, want dat 's seker, hy sal met sijn dronke gat loopen klappen en snappen, en hy isser niet een haer te goed toe, om 't heele secreet van de mis daer uyt te lappen en seydse, als mijn vader de saek dan eens quam te verstaen, als een uytsinnig mens soo sou hy tegen my te werk gaen, en weerhaen was de rechte man om in onse amours te gebruyken, sonder dattet mijn vader gewaer wierd, of kon ruyken.","Ja dat hy mogelijk al jou vryagie nu sal gaen brengen op de straet, want dat 's seker, hy sal met sijn dronke gat loopen klappen en snappen, en hy isser niet een haer te goed toe, om 't heele secreet van de mis daer uyt te lappen en seydse, als mijn vader de saek dan eens quam te verstaen, als een uytsinnig mens soo sou hy tegen my te werk gaen, en weerhaen was de rechte man om in onse amours te gebruyken, sonder dattet mijn vader gewaer wierd, of kon ruyken.",equal,True +"Voorwaar ik weet het niet maar ben ik niet bedrogen, zo dunkt my leefd zy noch.","Voorwaar ik weet het niet maar ben ik niet bedrogen, zo dunkt my leefd zy noch.",chunk,True +Dat zal de jongen zyn.,Dat zal de jongen zyn.,chunk,True +"Kozyn, ik bid.","Kozyn, ik bid.",equal,True +"Maar wat heb je in de wynkan eleezen, dronken zwyn?","Aar wat heb je in de wynkan eleezen, dronken zwyn?",equal,False +Ay moer belief je mee men mantel met mijn hoed iens te geven?,Ay moer belief je mee men mantel met mijn hoed iens te geven?,equal,True +Zoo ryd gy dan te post?,Zoo ryd gy dan te post?,equal,True +Wat hebben ze bedreeven?,Wat hebben ze bedreeven?,equal,True +Als 't u beliefd myn heer.,Als 't u beliefd myn heer.,equal,True +"Maakt het zo als je wilt, het komt my op een tonne gouds, of vier toch niet aan. warnaar.","Maakt het zo als je wilt, het komt my op een tonne gouds of vier toch niet aan.",chunk,False +",, o, wat belachchelyker zot!","O, wat belachchelyker zot!",equal,False +Dat weet ze zelf noch niet ligt bei te gaar.,Dat weet ze zelf noch niet ligt bei te gaar.,equal,True +"Hy keerd zich, zich gelatende of hy ymand zach.","Hy keerd zich, zich gelatende of by ymand zach.",chunk,False +"My dunckt de aart die dreunt, de boomen hoor ick kraaken, wat magh dit zijn, ay my!","My dunckt de aart die dreunt, de boomen hoor ick kraaken wat magh dit zijn, ay my!",equal,False +"Ja mijn korfje had lang vol geweest, had ick sulcke roosjes wille plucke snaphaen.",Ja mijn korfje had lang vol geweest had ick sulcke roosjes wille plucke snap haen.,equal,False +Ik heb hem met een hoop vergulde opsnyeryen veel wys gemaakt.,Ik heb hem met een hoop vergulde opsnyeryen. veel wys gemaakt.,genalog,False +Wel benedystes!,Wel benedystes!,equal,True +"Krelis, je bent ien schoon man, jouw vrouw alle jaer zo te begeeven zy, die je aers lief zou hebben.","Krelis, je bent ien schoon man, jouw vrouw alle jaer zc te begeeven zy, die je aers lief zou hebben.",equal,False +Of dogt je dat niet juffrouw?,Of dogtje dat niet juffrouw?,equal,False +"Maar zeg, hoe vaart mijn man?","Maar zeg, hoe vaart mijn man?",equal,True +"Nu keykruyn wilt bedaren een woort geschreven, of gesproken, maeckt geen blaeren, een wijsaert kreunt sich niet aen 't geen een dollaert seyt, een dollaerts bitze tongh beklapt sijn nijdigheyt.",Nu keykruyn wilt bedaren een woort geschreven of gesproken maeckt geen blaeren een wijsaert kreunt sich niet aen t geen een dollaert seyt een dollaerts bitze tongh beklayt sijn nijdigheyt.,equal,False +Zal 't dan geschien dat in dit vruchtbaar land een bastert zal gebieden!,Zalt dan geschien dat in dit vruchtbaar land een bastart zal gebieden!,equal,False +Eerste verschoon.,Eerste verschoon.,equal,True +Dat 's braaf.,Dats braaf.,genalog,False +Groothart tegen krispyn.,Groothart tegen krispyn.,chunk,True +"Maer in desen jongen potteboef, sou de vrees noch wel wat goeds werken misschien.","Maer in desen jongen potteboef, sou de vrees noch wel wat goeds werken misschient",equal,False +"Maer, mijn schort wat meer.","Maer, mijn schort wat meer.",equal,True +Zyn harssens menigmaal door zyn jaloersheyd dwaalen godefroi.,Zyn harssens menigmaal door zyn jaloersheyd dwaa! leii godefroi.,genalog,False +Ik zie hem al.,Ik zie hem al.,equal,True +"Katryn, geeft noch een kopje.","Katryn, geeft noch een kopje.",equal,True +",, voor scheele tryn.",Voor scheele tryn.,equal,False +Heb je lust om die pistool te winnen?,Heb je lust om die pistool te winnen?,equal,True +"Laat los katryn ik vrees waarachtig in bekooring te vervallen, wat zal dit zyn?","Laat los katryn ik vrees waarachtig in bekooring te vervallen, wat zal dit zyn?",equal,True +Hoe karel?,Hoe karel?,equal,True +Ambroos syn lyfwacht.,Ambroos syn lyfwacht.,chunk,True +"Eygener schultvoldoening quam my niet voor, van al myn dagen, als de eere van dezen ketelschuimer u op te mogen dragen.","Ygener schultvoldoening quam my niet voor, van al myn dagen, als de eere van dezen ketelschuimer u op te mogen dragen.",equal,False +"En jy trekt by get evel eens, of je van daeg niet gegeten en hadt.","En jy trekt by get evel eens, of je van daeg niet gegeten en hadt.",equal,True +Die toverheks!,Die toverheks!,equal,True +"Laaten wy eerst onze bruiloftsstukken genieten, en zoen dan uit den treuren, het zal my niet verdrieten.","Laaten wy eerst onze bruiloftsstukken genieten, en zoen dan uit den treuren, het zal my niet verdrieten.",equal,True +"De zuyvre deugd verbied het minste kwaad te denken, veel meer te doen, gy zegt het kwaaddoen is geen kwaad wanneer een mensch, waar in de deugd woond, dat begaad.","De zuyvre deugd verbied het minste kwaad te denken, veel meer te doen, gy zegt het kwaaddoen is geen kwaad wanneer een mensch, waar in de deugd woond, dat be!",chunk,False +Vaer wel. ari.,Vaer wel. lis. ari.,equal,False +Wanneer of't lukken zal dat zy haar eens ontbloot?,Wanneer of t lukken zal dat zy haar eens ontbloot?,chunk,False +"Op die wys moet men de boosheid temmen, en een kwaad wyf er wieken zien te fnuiken, en als zachte middelen niet kennen vorderen, bytende, en de corosyf gebruiken.","Op die wys moet men de boosheid temmen, en een kwaed wyf 'er wieken zien te fnuiken. en als zachte middelen niet kennen vorderen, bytende, en de corozyf gebruiken.",genalog,False +"Dat moet een rijke fokker zijn, denkt, daar zijn dapper schijven.",Dat moet een rijke sokker zijn denkt daar zijn dapper schijven.,equal,False +De drommel moet dien sellementsen mof wel halen.,De drommel moet dien sellementsen mof wel halen.,equal,True +"Gaat sitten, vijfde toneel.",Vijfde toneel.,chunk,False +"Daar dank ik je voor, vader.",Daar dank ik je voor,chunk,False +"Hoe, als 't om beters wil geschiedde?","Hoe, als t om beters wil geschiedde?",equal,False +Karel steekt.,Karel steekt.,equal,True +Einde van het darde bedryf.,Einde van bet derde bedryf.,genalog,False +"Hoor, luister.","Hoor, luister.",equal,True +Vertoog van 't keysers hof.,Vertoog vant keysers hof.,equal,False +"Mijn heer, bedenk u wel, het zal u eeuwig schaden, zoo deeze list misluckt, gelijck het seecker zal gy staat wel hoogh en trots, doch naader aan de val die u verheeven heeft die kan u weer doen daalen.","Mijnheer, bedenk u wel, het zal u eeuwig schaden, trip. zoo deeze list misluckt, gelijck het seecker zal gy staat wel hoogh en trots, doch naader aan de val die u verheeven heeft die kan u weer doen daalen.",genalog,False +"Neen, daer voor niet, wat drommel benje sot?","Neen, daer voor niet, wat drommel benje sot?",equal,True +Constanter.,Constanter,equal,False +Dat is nu al raar.,Dat is nu al raar.,equal,True +Men schenck een glas met wijn.,Men schenck een glas met wijn.,chunk,True +"Ik kan het kennen, zo ik 't zelfde wil doorvlien en kan 't beletten, zo ik daar in wil voorzien.","Ik kan het kennen, zo ik t zelfde wil doorvlien en kan t beletten, zo ik daar in wil voorzien.",equal,False +By ons nent man ein fagelken bi den zulfsten noomen noch oelken is ein bekenden noomen.,By ons nent man ein fagelken bi den zulfsten noomen oelken is ein bekenden noomen.,equal,False +'maar.,",, maar.",equal,False +"Goedaart, knypaart.","Goedaart, knypaart.",equal,True +"Weg gek, het is een mens geweest!","Weg gek, het is een mens geweest!",equal,True +Gelyk ik niet wel zo een mooije jongen?,Gelyk ik niet wel zo een mooije jongen?,chunk,True +Margriet geeft hier voort noch wat stoelen. achste tooneel.,Margriet geef hier voort noch wat stoelen.,chunk,False +"My aangaande, ik heb hunne opvoeding niet te danken, 't valt hard dat een kind zulks moet zeggen, dat ik, zynde in de eerste vuurigheid van myn jeugd, het pad der ondeugden niet ben ingeslaagen en ik verhoope dat gy lieden zo veel meer vreugd aan my, als gy aan myne ouders verdriet ziet, zult aanschouwen.","My aangaande, ik heb bunne opvoeding niet te danken, t valt hart dat een kind zulks moet zeggen, dat ik, zynde in de eerste vuurigheid van myn jeugd, het pad der ondeugden niet ben ingeslaa! gen en ik verhoope dat gy lieden zo veel meer vreugd aan my, als gy aan myne ouders verdriet ziet, zult aan! schouwen.",equal,False +Hoe sulde noch niet swijgen?,Hoe sulde noch niet swijgen?,equal,True +"K moet huilen, want, ik heb emalt.","'k moet huilen, want, ik heb emalt.",chunk,False +"Ja, ik weet, hy is hier in deez buurt, nou onlangs komen woonen, het is die losbol die noch straks zo stout was, dat hy zich tot mynent dorst vertoonen ja toch, dat was t bezoek ask aks!","Ja, ik weet, hy is hier in deez buurt, nou onlangs komen woonen. het is die losbol die noch straks zo stout was, dat hy zich tot mynent dorst vertoonen ja toch, dat was t bezoek askaks!",genalog,False +"Kom, steek op.","Kom, steek op.",equal,True +Maer geef het met wat meerder zoet.,Maer geef het met wat meerder zoet.,equal,True +"Mevrouw, k verhoop dees reys u tot geen druck zal strecken.","Mevrouw, 'k verhoop dees reys u tot geen druck zal strecken.",equal,False +"So, wel dat magh ick lyen.",So wel dat magh ick lyen.,genalog,False +"Het tooneel verbeeld een lusthuis, in 't geboomte gelegen, en voor aan een herberg.","Het tooneel verbeeld een lusthuis, in t geboomte gelegen, en voor aan een herberg.",equal,False +"Wel aan, 'k maak my gereet want ik vindt na myn zin deez aanslagh zoet gesmeet.","Wel aan, k maak my gereet want ik vindt na myn zin deeze aanslagh zoet gesmeet.",equal,False +Zoo raakt gy aan myn beurs crispyn.,Zoo raakt gy aan myn beurs crispyn.,equal,True +"Wie zegd gy, heer?","Wie zegd gy, heer?",equal,True +"Gantsch bloemen, k ben zo bly, nu t fylen is gedaan, want, naer ik hooren kan, komt daar myn wyf weer aan.","Gantsch bloemen, 'k ben zo bly, nu 't fylen is gedaan, want, naer ik hooren kan, komt daar myn wyf weer aan.",equal,False +"Bloed, daar zal weer een kroes opsmaaken van dat sop!","Bloed, daar zal weer een kroes opsmaaken van dat sop!",equal,True +"Dat ick dan wist mijn heer, als dat ick hulp sou krijgen?","Dat ick dan wist mijn heer, als dat ick hulp sou krijgen ?",equal,False +Beloofdge datge my uw bystand zult betonen.,Beloofdge datge my uw bystand zult betonen.,equal,True +"Wacht, wacht, 't is noch niet uit.","Wacht, wacht, 't is noch niet uit.",equal,True +"Ik zet daar myn hals onder want, ik zie aan al de trekken van haar gelaat, dat die soort van hydropisia te eenemaal naer het middelryk van haar delicaate compositie slaat.","Ik zet daar myn hals onder want, ik zie aan al de trek! ken van haar gelaat, dat die foort van hydropisia te eenemaal naer het mid! delryk van haar delicaate compositie slaat.",equal,False +"Heer, ik bidje, loof het vry, ik weet niet waar hy is.","Heer, ik bidje, loof het vry, ik weet niet waar hy is.",equal,True +Met fobert.,Met fobert.,equal,True +Eduward.,Eduward.,equal,True +"I jo, dat geiter al wedder up hen, ze wol bald alle stund in de kraum kommen, on uns luttik geert dat werdt ein hupse meid, ze ken spinne wie ein blixem, so geit 'et von er hand, on wan wi oet te dorschen goon, zo wilze altyd met, on dan nemdze de swine te wagt, in de barch schur op 't land.","Ijo, dat geiter al wedder up hen, ze wol bald alle stund in de kraum kommen on uns luttik geert dat werdt ein hupse meid, ze ken spinne wie ein blixem, so geit' et von er hand, on wan wie oet te dorschen goon, zo wilze altyd met, en dan nemdze de zwine te wacht, in de barch schur op 't land.",equal,False +"Zie, wat je doet.","Zie, wat je doet.",equal,True +Weerhaen.,Weerhaen.,chunk,True +"Die man, naa 't schijnt, is geen liefhebber van muzijk.","Die man, naa t schijnt, is geen lief hebber van muzijk.",equal,False +Wie daar?,Wle daar,genalog,False +Wel ik hoor en zie me doof en blind!,Wel ik hoor en zie me doof en blind!,equal,True +"Gusman, antonio, garcias, kantel.","Gusman, antonio, garcias, kantel.",equal,True +"Men hoeft om die te sien, nau van sijn plaets te rijsen gaet maer met mijn eens uyt, ick selder jou wel wijsen, ick kense op een prick, doch daer is onderscheyt, d'een doet het om de staet, een aer uyt luyigheyt.",Men hoeft om die te sien nan van sijn plaets te rijsen gaet maer met mijn eens uyt ick selder jou wel wijsen ick kense op een prick doch daer is onderscheyt deen doet het om de staet een aer uyt luvigheyt.,equal,False +"Za, lustigh, helder op, mijn hartje fris op nu maeghdelijn de beste noppen metter vaert, aengeschoten.","Za, lustigh, hel der op, mijn hartje fris op nu maeghdelijn de beste noppen metter vaert, aengeschoten.",equal,False +Met eeren raak ik het gat uit.,Met eeren raak ik het gat uit.,equal,True +"Jy kwaamter in jou naakte gat, en ik in myn kleeren.","Jy kwaamter in jou naakte gat, en ik in myn kleeren.",equal,True +"Ik wil veel liever een roemer ouwe rinse wyn, als stinkende pis bekyken, en onder de neus hebben.","Ik wil veel liever een roemer ouwe rinse wyn, als stinkende pis bekyken, en onder de neus hebben.",equal,True +"Karel heeft oom al gesprooken, en die heeft ons zyn hulp beloofd.","Karel heeft oom al gesprooken, en die heeft ons zyn hulp beloofd.",equal,True +"Myn heer bedaar, het zal mooglyk nog wel ten beste koomen, versta je wel?","Myn heer bedaar, het zal mooglyk nog wel ten beste koomen, versta je wel?",equal,True +"Zo is t, dat wy, de zake en t versoek voorsz.",Zo is 't dat wy de zake en 't verzoek voorsz.,equal,False +"Schuylt jou weg, ik heb jou broer vernomen en vrees oock dat clorind, zoo daat'lick weer zal komen.","Schuylt jou weg, ik heb jou broer vernomen en vrees oock dat clorind, zoo daat lick weer zal komen.",equal,False +"Ik zweer, dat ik daar andere order in zal stellen.","Ik zweer, dat ik daar andere order in zal stellen.",equal,True +Wat drommel kan 't jou raken?,Wat drommel kan t jou raken?,equal,False +Wel dat zyn onvergeevelyke gebreeken.,Wel dat zyn onvergeevelyke gebreeken.,equal,True +"Terwyl zy praat en, zal ik t nu vry beter klaaren.","Terwyl zy praaten, zal ik 't nu vry beter klaaren.",equal,False +"Is 't klaar, klazyntje?","Is 't klaar, klazyntje?",equal,True +"Want zo haast als gy de juffer hebt, meen ik de meid te trouwen.","Want zo haast als gy de juffer hebt, meen ik de meid te trouwen.",equal,True +"Zo veel te lyen lief, stryd tegen regt en reden.","Zo veel te lyen lief, stryd tegen regt en reden.",equal,True +"Dat 's maar een malle gril, die zy betoond, om dat ik haar uittrouwen wil met een ryk jongman, die van avond hier moet weezen, met zyn heer vader, zo ik daatlyk heb geleezen in deeze brief, dat ik hem hier verwachten zal daarom verzoek ik, dat myn heer, in dit geval ons de eer gelieft te doen, en blyven, om onz' vreugden mee by te woonen.","Dat s maar een malle gril, die zy betoond, om dat ik haar uittrouwen wil met een ryk jongman, die van avond hier moet weezen met zyn heer vader, zo ik daatlyk heb geleezen in deeze brief, dat ik hem hier verwachten zal daarom verzoek ik, dat myn heer, in dit geval ons de eer gelieft te doen, en blyven, om onz vreugden mee by te woonen.",equal,False +"Strak slaa ik jou pimpel, en blond.","Strak slaa ik jou pimpel, en blond.",equal,True +Otros.,Otros.,equal,True +"Krijgh ick hem 'k wedd' dat ick er gien vaen in en laet wat soo, dat kan ick voelen, ick maghet als broodt 'k sel noch wel om bier roepen seven jaer nae mijn doodt, els waer is de geutstien, 'k sou met verloff wel iens pissen, els.",Krijgh ick hem k wedd dat ick er gien vaen in en laer wat soo dat kan ick voelen ick maghet als broodt k sel noch wel om bier roepen seven jaer nae mijn doodt els waer is de geutstien k sou met verloff wel iens pissen els.,equal,False +"Van die u om bystand vraagen, dat heel de waereld van uw' daaden mag gewaagen.","Van die u om bystand vraagen, dat heel de waereld van uw daaden mag gewaagen.",equal,False +"K beken t, ik hoorde uw min te loonen, heer, maar, ach!","'k beken 't, ik hoorde uw min te loonen, heer, maar, ach!",equal,False +"O kostelyk pronksieraad en voorbeeld aller vrouwen, wilt my de gaaven van uw geest doch eens ontvouwen, op dat ik kennis kryg waar in gy mist of dwaalt, de wyste en zeedigste die hebben vaak gefaalt.","O kostelyk pronksieraad en voorbeeld aller vrouwen wilt my de gaaven van uw geest doch eens ontvouwen, op dat ik kennis kryg waar in gy mist of dwaalt, de wyste en zeedigste die hebben vaak gefaalt.",equal,False +"K zal je aanstonds volgen, repje maar, en leg vast de papieren klaar.","'k zal je aanstonds volgen, repje maar, en leg vast de papieren klaar.",equal,False +"Vleid gy u daar mee, dan vind ik u wel ter degen verwaand het uitschot van mevrouw staat my niet aan.","Vleid gy u daar mee, dan vind ik u wel ter degen verwaandhet uitschot van mevrouw staat my niet aan.",equal,False +Maar goeije raad is duur.,Maar goeije raad is duur.,equal,True +"Meeuwis, van achter het tooneel.","Meeuwis, van achter het tooneel.",equal,True +"Wel, t zel der morgen weezen, begeerje iet meer, je kunt het krygen alsje spreekt.","Wel, 't zel der morgen weezen, begeerje iet meer, je kunt het krygen alsje spreekt.",equal,False +"Ick sal, en ick sal u, t'huys gaende, volgen.",Ick sal en ick sal u thuys gaende volgen.,equal,False +Stont t weezen niet bedroeft?,Stont t weezen niet bedroeft?,equal,True +"Mevrouw, ik kan van u niets hooren om te laaken, my kan men maar alleen van misdaan schuldig maaken.","Mevrouw, ik kan van u niets hooren om te laaken, my kan men maar alleen van misdaan schuldig maaken.",equal,True +Die eys is veel te zwaar.,Die eys is veel te zwaar.,equal,True +"Dat meent men zo niet dwaas, crispyn.","Dat meent men zo niet dwaas, crispyn.",equal,True +"Wel staat jou myn gezicht niet aan, zo kunje wel weer stappen gaan, daer men je zoeter aan wil kyken.","Wel staat jou myn gezicht niet aan, zo kunje wel weer stappen gaan, daer men je zoeter aan wil kyken.",equal,True +"Komt jou papa voor hem, zo zal hy kyven.","Komt jou papa voor hem, zo zal",chunk,False +"Zie daar, zulk een grooten lyst houde ik altyd van myn collocentie doozen, en, die nommer ik.","Zie daar, zulk een grooten lyst houde ik altyd van myn collocentie doozen, en, die nommer ik.",equal,True +"Ik vrees dat jy 'er zo niet zult af komen, 't is wel waar, dat uw vader somtyds dingen doet die een wys man niet betaamen maar ik vrees dat hy zulks evenwel zal deurdringen, en dat jy 't niet zult kunnen verhoeden.","Ik vrees dat jy 'er zo niet zult afkomen, 't is wel waar, dat uw vader somtyds dingen doet die een wys man niet betaamen maar ik vrees dat hy zulks evenwel zal deurdringen, en dat jy 't niet zult kunnen verhoeden.",equal,False +"En dan heb ik hier noch al meer in t oog, daar ik geen vergeefsche hoop op meen te bouwen.","En dan heb ik hier noch al meer in 't oog, daar ik geen ver! geefsche hoop op meen te bouwen.",equal,False +"Fluks van hier jou snoode guit, pak je voort ten huizen uit want ik wil je voor myn oogen niet meer zien, noch hier gedoogen.","Luks van hier jou snoode guit, pak je voort ten huizen uit want ik wil je voor myn oogen niet meer zien, noch hier gedoogen.",equal,False +"Je hebt gelyk, die verkiezing staat me wel aan ik heb hier de pompeus, in't frans van de heer corneille bymen dat iemand die eens vertaalen wilde ik zoud berymen.","Je hebt gelyk, die verkiezing staat me wel aan ik heb hier de pompeus, in t frans van de heer corneil! le bymen dat iemand die eens vertaalen wilde ik zoud berymen.",equal,False +"Van 't geen tegen d'eere der keysersche troonen,, en septers en croonen, gy stinckenden styyen,, hebt durven bedryven.","Van t geen tegen deere der keysersche troonen, en septers en croonen, gy stinckenden styven., hebt durven bedryven.",equal,False +"Maar, mevrou, hoe veel vermag arnold by u?","Maar, mevrou, hoe veel vermag arnold byu?",genalog,False +"Ik ben heel wel geplaatst, gy kund uwen al te beleefden heer wel zeggen, dat ik hier by myn neef zeer gemakkelyk t'huis kan leggen dat ons myn heer de gouverneur al te groot een eer betoond, dat ik waaragtig niet waardig ben, dat hy my dusdanig kroond.","Ik ben heel wel geplaatst, gy kund uwen al te beleefden heer wel zeggen, leggen dat ik hier by myn neef zeer gemakkelyk thuis kan dat ons myn heer de gouverneur al te groot een eer betoond, nig kroond.",chunk,False +"Jy ook, flip want je spreekt'er geduurig of heb j'er ook kennis woonen?","Jy ook, flip want je spreekt er geduurig of heb jer ook kennis woonen?",equal,False +"Men wist myn vaartje te verblinden, om my aan melis te verbinden maar ziet hy volgt nou na myn raad, wat dunkje heer, is dat zoo quaad?","Men wist myn vaartje te verblinden, om my aan melis te verbinden maar ziet hy volgt nou na myn raad, wat dunkje heer, is dat 200 quaad?",genalog,False +"K'weet niet waarom gy u in dit gevaer gaet steken want ist een duyvel die sal helse taelen spreken, en die verstaet gy niet, en ist geen duyvel, wel het sal een broetsel sijn ten minsten uyt de hel die heyntie peck van lucht en wint aen een sal smeeden.","Weet niet waerom gyuin dit gevaer gaet steken jas. want ist een duyvel die sal helse taelen spreken, en die verstaet gy niet, en ist geen duyve., wel het sal een broetsel sijn ten minsten uyt de hel die heyntie peck van lucht en wint aen een sal smeeden",genalog,False +"Wat henker, mag dat zyn?","Wat henker, mag dat zyn?",equal,True +"Ghy, nogh zy, behoeft te vrezen.","Ghy, nogh zy, behoeft te vrezen.",equal,True +"Maar zie, wie komt daar ginder gaan?","Maar zie, wie komt daar ginder gaan?",equal,True +Je bent hier te hoorn niet.,Je bent hier te hoorn niet.,equal,True +Broershart ter aarden.,Broershart ter aarden.,chunk,True +Wat gaat my aan?,Wat gaat my aan?,equal,True +Ja indien 't u kan behagen?,Ja indien 't u kan behagen?,equal,True +"Moet blanche zijn die vrouw, onwaerd te zijn bemint?","Oet blanche zijn die vrouw, onwaerd te zijn be! m mint?",genalog,False +"Symen kieckerkey, en piet keykruyd.","Symen kieckerkey,en piet keykniyd.",chunk,False +"Mijn heer, dit huwelik is vol van zoetigheden.","Mijn heer, dit huwelik is vol van zoetigheden.",equal,True +Ik elendigen.,Ik elendigen.,equal,True +"Segh hanggat, ick wil spreeken, en ick sel spreeken, wat roert et jou verbruyde luyshont?","Segh hanggat, ick wil spreeken, en ick sel spreeken, wat roert et jou verbruyde luyshont?",chunk,True +Ja jy bint zoo arg as miewes tijsen in et groenlantsche traenvat die wel dorst wedden dat mozus in de geuze kerk egaen hadt.,Ja jy bint zoo arg as miewes tijsen inet groenlantsche traenvat die wel dorst wedden dat mozus in de genze kerk egaen hadt.,equal,False +"Heer graaf het is een wonder, zijn stem die wart gehoort, gelijck een groote donder, die met een luyt geschal klinckt over 't gansse lant olens.","Heer graaf het is een wonder, zijn stem die wart gehoort, gelijckeen groote donder, die met een luyt geschal klinckt over tigansse lant olens.",genalog,False +Als zy na bed is kom ik jou weer by.,"Als zy na bed is kom ik jou weer by,",equal,False +Een beetje hovaardy is niet te versmaaden.,Een beetje hovaardy is niet te versmaadenn.,equal,False +"Ja zie eens gindeir heer, ons huis is vol soldaaten, het word geplondert, trek uw degen, 't is nu tyd te vegten, robbert zal u volgen in de stryd, ga jy maar slegts voor uit.","Ja zie eens gindeir heer, ons huis is vol soldaaten, het word geplondert, trek uw degen, 't is nu tyd te vegten, robber t zal u volgen in de stryd, ga jy maar slegts voor uit.",equal,False +"Gy laat gerardo, steets om wederliefde klagen, terwyl gy heen gaat, en bemind een lompe vendt, die al zo droog is als zint olfers achterend, zo hy my vryde, ja, ik meen heel wel te weeten, dat hy niet ruiken zou, daar ik eens had gezeten, en gy smeekt om een kus, van zulk een kouwen bloed, myn linker elboog is daar toe noch veel te goed ja gy bemind hem noch, daar t mooglyk staat te vrezen, of deze schoone knaap, niet wel kapoen mogt wezen en t was lisandra, die hem om een kusje had?","Gy laat gerardo, steets om wederliefde klagen, terwyl gy heen gaat, en bemind een lompe vendt, die al zo droog is als zint olfers achterend, zo hy my vryde, ja, ik meen heel wel te weeten, dat hy niet ruiken zou, daar ik eens had gezeten en gy smeekt om een kus, van zulk een kouwen bloed, myn linker elboog is daar toe noch veel te goed ja gy bemind hem noch, daar t mooglyk staat te vrezen, of deze schoone knaap, niet wel kapoen mogt wezen en 't was lisandra, die hem om een kusje bad?",equal,False +"O ja, maar zagt, wat wil dit zeggen!","O ja, maar zagt, wat wil dit zeggen!",equal,True +"Je bent hier by eerlicke luy, op de keyzers graft, hier zijn geen hoender noch duyvehuyzen ontrent.",Je bent hier by eerlicke luy op de keyzers graft hier zijn geen hoender noch duyvehuyzen ontrent.,equal,False +"Die aan uw dogter heeft zyn hand op trouw gegeven, albartus.","Die aan uw doguer heeft zynhandop trouw gegeven, albartus.",equal,False +"K heb niet te zeggen heer, myn zaak is u bekend.","K heb niet te zeggen heer, myn zaak is u bekend.",equal,True +K moet lachchen.,'k moet lachchen.,equal,False +"Hoor, dom of niet dom, t is gewis maar zie, daar komt ze met er meid, zie of ze t is.","Hoor, dom of niet dom, t is gewis maar zic, daar komt ze meter meid, zie of ze t is.",equal,False +"En jy bepraat me niet, al waar je met je tienen.","En jy bepraat me niet, al waar je met je tienen.",equal,True +"Gy hebt dit nooit begreepen, schoon t meenigmaal voorheen gezegt is.","Gy hebt dit nooit begreepen, schoon 't meenigmaal voorheen gezegt is.",equal,False +"En dan noch een schellingh aen hutspot van den langen hals geklout, en dan soo veel klieren.",En dan noch een schellingh aen hutspot van den langen hals geklout en dan soo veel hlieren.,equal,False +"Wel neen, myn vrind, heel niet.","Wel neen, myn vrind, heel niet.",equal,True +Ha ha ha ha ik lag dat ik me schier bepis.,Ha ha ha ha ik lag dat ik me schier bepis.,equal,True +"Mijn heer dat is verby, zy willen 't niet meer weten noch eens gedachtigh zijn, hoewel den hemel weet, hoe trouwelick dat ick in als het beste deet.","Mijn heer dat is verby, zy willen 't niet meer weten noch eens gedachtigh zijn, hoewel den hemel weet, hoe trouwelick dat ick in als het beste deet.",chunk,True +T is waar mait vous ne dites rien.,T is waat mais vous ne dites rien.,equal,False +"Jorden, blyster van daan vaar daer is al raed in verschaft.","Orden, blyfter van daan vaar daer is al raed in verschaft.",genalog,False +Erroep dat vonnis doch.,Erroep dat vonnis doch.,equal,True +"Wie meenje, spreeckt jou baet, ick heb als nu de wacht, met dees mijn kammeraet, wy gaene staech ront om, 'k heb niemant niet vernomen, wie maeckt die straet onvry, waer sijn sy uyt gekomen?",Wie meenje spreeckt jou baet ick heb als nu de wacht met dees mijn kammeraet wy gaene staech ront om k heb niemant niet vernomen wie maeckt die straet onvry waer sijn sy uyt gekomen!,genalog,False +Van je leven zaag jy zyn weerga niet.,Van je leven zaag jy zyn weerga niet.,equal,True +"Gijs. dat preeckje wel maer ick kom thans van u versoecken voor mijne voet uw zalf, gesmeert op keysche doecken uw' woorden helpen niet.",1.0 dat preechje wel maot i siom chans van u versoecken gijs. voor mijne veet i hallf ge meert op bersche doreken awwoorden helpen niet.,genalog,False +Van dees twee degens?,Van dees twee degens?,equal,True +"Ja maar ey, verzet u eens heel goed noch wat aan de een zy, het lichchaam weinig meerder gedraait wat van my af niet veerder ay!","Ja maar ey, verzet u eens heel goed noch wat aan de een zy, het lichchaam weinig meerder gedraait wat van my af niet veerder ay!",genalog,True +"Het is my lief, vader, dat mejufvrouw u zulken genoegen geeft en ik hoop dat gy haast noch beter zult zien hoe lief dat ze u heeft.","Het is my lief, vader, dat mejufvrouw u zulken genoegen geeft en ik hoop dat gy haast noch beter zult zien hoe lief dat ze u heeft.",equal,True +Metilla en vendicio.,Metilla en venditio.,chunk,False +"Zingt met my, ut, re, mi, fa, sol.","Zingr met my, ut, re, mi, fa, sol.",equal,False +In sinjeur eduwards huys.,In sinjeur eduwards huys.,equal,True +"Antonet, houd myn hoofd wat vast.","Antonet, houd myn hoofd wat vast.",equal,True +Zo gy perfors wilt hebben dat wy 't weeten.,Zo gy perfors wilt hebben dat wy 't weeten.,equal,True +"Een lamsbout van een pik uit zwijn, met geel conserf van apenbalsem, en knoppen van wat zoeten alsem, in eike glase murw gestoofd.",Een tamsbout van een pik nit zwijn met geel conserf van apenbal sem en knoppen van wat zoeten al sem in eike glase murw gestoofd.,genalog,False +"Maar, na zo zwaar een stryd, dien ik my in te toomen, en zien te ontdekken wat voor ramp ik heb te schroomen, en zyn onheusch verhaal te hooren tot aan 't end, tot dat my hun geheim ten vollen zy bekend.","Maar, na zozwaar een stryd, dien ik my in te toomen en zien te ontdekken wat voor ramp ik heb te schroo! men, en zyn onheusch verhaal te hooren tot aan t end, tot dat my hun geheim ten vollen zy bekend.",equal,False +"Wiens glans ver overtreft het diamants gefloncker, laet snode vrouwen gaen vol schaemte vry by doncker, gebooren tot veel schants, verschuylen voor de eer.","Wiens glans ver overtreft het diamants gefloncker laet snode vrouwen gaen vol schaemte vry by doncker, gebooren tot veel schants, verschuylen voor de eer.",chunk,False +"Ja president, dat s afgedaan.","Ja president, dat 's afgedaan.",equal,False +"Zeker 't is een jongman van goeden huize, en die u kan groote dienst, en hulp bewyzen.","Zeker 't is een jongman van goeden huize, en die u kan groote dienst, en hulp bewyzen.",equal,True +"Eerst zyn vaders goed, waarom 't de bruid alleenig doet want wyl hy jong is, kan haar dit het meest behagen daar by een hembd gelapt en oud, gelyk haar wasters zelfs getuigen met een kort rokske, kaal en kout een broek, door ouderdom byna geraakt in duigen maar nu hy bruigom is, gaat hy gelobt, gekant, gestrikt, gepruikt, gelyk een rave in paauweveeren want wyl madam lavas al haare kragt inspand, om al haar confreressen te braveeren, komt zy 'er uit, gelyk een aap in sulke kleeren, en hy gelyk een opgeschikt komediant maar zagt, ik zie daar volk langs gintse boomen wand'len, zy moesten ons in 't geen wy hier verhand'len van onze mag're tys, en anne met 'er baard, dus niet verassen.","Eerst zyn vaders goed, waarom 't de bruid alleenig doet want wyl hy jong is, kan haar dit het meest behagen daar by een hembd gelapt en oud, gelyk haar wasters zelfs getuigen met een kort rokske, kaal en kout een broek, door ouderdom byna geraakt in duigen maar nu hy bruigom is, gaat hy gelobt, gekant, gestrikt, gepruikt, gelyk een rave in paauweveeren, want wyl madam lavas al haare kragt inspand, om al haar confreressen te braveeren, komt zy 'er uit, gelyk een aap in fulpe kleeren, en hy gelyk een opgeschikt komediant ma3. digsires vooo 8 tys onverstand, maar zagt, ik zie daar volk langs gintse boomen wan! dlen, zy moesten ons in 't geen wy hier verhandlen van onze magre tys, en anne met er baard, dus niet verrassen.",genalog,False +"Ik ben je dienaar, ja, je zeld me niet ligt weer zo doeken, en eer ik deze reekening betaal, zo zel ik noch eerst deur een rekwest moderatie van kosten verzoeken.","Ik ben je dienaar, ja, je zeld me niet ligt weer zo doeken, en eer ik deze reekening betaal, zo zel ik noch eerst deur een re! kwest moderatie van kosten verzocken.",equal,False +"De moord, en, dese zyn als gewoonlyk verbeeld werd gekleed, en van toestel verzien.","Dese zyn als ge +de moord, en +woonlyk verbeeld +schennis, +werd gekleed, en +helderoem, en +van toestel ver! +dzien.",baseline,False +"Gort segen ongs, hoe is jen mensch ook 'eplaeght!","Gort segen ongs, hoe is jen mensch ook 'eplaeght!",equal,True +"Ik weet waer hy logeert, t is een engelsche brabander hy is met hem over gekomen.","Ik weet waer hy logeert, 't is een engelsche bra bander hy is met hem over gekomen.",equal,False +"Ghy zult in 't korte zien, hoe ik uw welvaart aght.","Ghy zuk in t korte zien, hoe ik uw welvaart aght.",equal,False +Warnaar. 't is wel.,Warnaar..,chunk,False +"De onzekerheid doet ien vrouw veul lyen, flip.","De onzekerheid doet ien vrouw veul lyen, flip.",equal,True +"Henrick, arnoldo, karel, blanche.","Henrick, arnoldo, karel, blanche.",equal,True +En hebben wy nu wel geloogen?,Wen hebben wy nu wel geloogen ?,equal,False +"Wel, guit, is die vrouw niet schoon?","Wel, guit, is die vrouw niet schoon?",equal,True +"Wie zou langer negotie konnen doen, als dat zo door de beugel mag?","Wie zou langer negotie konnen doen, als dat zo door de beugel mag?",equal,True +"Heeft men u over haar en 's vaders errefgelt, als quaministrateur of wel als voogt gestelt?","Heeft men u over haar en s vaders errefgelt, als quaministrateur of wel als vooght gestelt?",equal,False +"Leander, dorel.","Leander, dorel.",equal,True +"Flip, sansquartier, karel, knypaart, donderveld, breekal, bliksemstein, hoenderschrik, katryn, izabelle.","Flip, sansquartier, karel, knyp! aart, donderveld, breekal, bliksemstein, hoenderschrik, katryn, izabelle.",equal,False +"Eenige vechters, en van de wacht.","Eenige vechters, en van de wacht.",equal,True +En wat zyn dat veur twee aapen?,En wat zyn dat veur twee aapen?,equal,True +"T amsterdam, by jacob lescailje, boekverkooper op de middeldam, naast de vismarkt, in t jaar 1669.","Perseveranter tamsterdam, by jacob lescailje, boekverkooper op de middeldam, naast de vismarkt, in 't jaar 1669.",equal,False +"Ik leef als de schildpad, over al t'huis 't zyn geen droomen want ik ben van alle markten weer gekomen.","Ik leef als de schildpad, over al thuis 't zyn geen droomen want ik ben van alle markten weer gekomen.",equal,False +Ont das gar nicht goed.,Ont das gar nicht goed.,equal,True +"Mevrouw, 'k zal u gehoorzaamen.","Mevrouw, 'k zal u gehoorzaamen.",equal,True +"My toegebroght, phil.","My toe gebroght, phil.",genalog,False +"Schryf driessottyn, schryf aen.","Schryf driessottyn, schryf aen.",equal,True +Of veynst gy 't niet te weeten?,Of veynst gy t niet te weeten,equal,False +Andere staen my niet aen.,Andere staen ney niet ann.,equal,False +Kost ick my reppen ick croop onder dese banck.,Kost ick my reppen ick croop onder dese banck.,equal,True +"Gy weet niet hoe men meest met minnaars eeden vaart maar, 'k zeg u, dat van haar geschenken zelfs te ontfangen, aan zulke jonkertjens gesnap te blyven hangen, te laaten kussen, als zy vleijen, arm en hand, en door dat streelen 't hart te voelen als in brand, is eene misdaad, die alle and'ren gaat te boven.","Gy weet niet hoe men meest met minnaars eeden vaart maar, 'k zegu, dat van haar geschenken zelfs te ontfan! aan zulke jonkertjens gesnap te blyven hangen, gen, te laaten kussen, als zy vleijen, arm en hand, en door dat streelen 't hart te voelen als in brand, is eene misdaad, die alle andren gaat te boven.",genalog,False +Den officier moet hebben twie honderd ducatons in gereed geld.,Den officier moet hebben twie honderd ducatons in gereed geld.,equal,True +Halt gemak.,"Halt gemak,",equal,False +Ik bied een.,Ik bied een.,equal,True +"Ik hoop t zal noch wel gaan, och zy weet anders niet, of t is al waarheid wat zy van my hoord en ziet.","Ik hoop 't zal noch wel gaan, och zy weet anders niet, of 't is al waarheid wat zy van my hoord en ziet.",equal,False +"Zoo moet hy doen of hy kreeg by haar geen gehoor, kan hy haar in die schyn behaagen, t zal gelukken dat hy de vrucht van zyn getrouwe min zal plukken.","Zoo moet hy doen of hy kreeg by haar geen gehoor, kan hy haar in die schyn behaagen, 't zal gelukken dat hy de vrucht van zyn getrouwe min zal plukken.",equal,False +"Japik, kom toch aanstonds hier.","Japik, kom toch aanstonds hier.",equal,True +"Grypaard, neef van ernst wargaaren, en schout van geenland.","Grypaard, neef van ernst wargaaren, en schout van geenland.",equal,True +Of my beklaagen dat het my nooit heeft verheven?,Of my beklaagon dat het my nooit heeft verheven?,equal,False +"Gy boosen duyvel die de menschen komt bedrijten, nu raecktge toch niet los, voor ick u heb de huyt als pan van 't gat getornt dat siet 'er deerlijck uyt wel heer, waer is de geest?","Y boosen duyvel die de menschen komt bedrij! ten, naghtspookende 38 nu raecktge toch niet los, voor ick u heb de huyt als pan van 't gat getornt dat siet er deerlijck uyt wel heer, waer is de geest?",genalog,False +"Een net en zinlyk kleed, met mooije garnituuren, acht ik genoeg maar zo veel fratsen, zo veel kuuren van nieuw fatsoen, en t geen uit vrankryk komen kan, vind ik niet goed, ja k heb daar zelf een af keer van.","Een net en zinlyk kleed, met mooije garnituuren, acht ik genoeg maar zo veel fratsen, zo veel kuuren van nieuw fatsoen, en 't geen uit vrankryk komen kan vind ik niet goed, ja 'k heb daar zelf een af keer van.",equal,False +"Wijl ick geen ooren heb, noch zinnen nu ter tijt.","Wijl ick geen ooren heb, noch zinnen nu ter tijt.",equal,True +"Kom tys, we moeten haver haalen.","Kom tys, we moeten haver haalen",equal,False +"Gy, goebloeds, wien dit deerlik lot, gevallen is te beurt die van uw vrouwen word bespot, en die rampzaligheit betreurt, nochtans op een goede uitkoomst hoopt, om uit die hel verlost te zijn, maar hoe 't geval drait, wend, oft loopt, geen artseny vind voor uw pijn waant niet als gy kwa wijven ziet in goed' herscheppen door het slaan, dat gy raad ziet voor uw verdriet, dat u het slaan zo zal vergaan 't waar valsch, mijn vrienden!","Gy, goebloeds, wien dit deeriik lot, och arm! gevallen is te beurt die van uw vrouwen word bespot, en die rampzaligheit betreurt, nochtans op een goede uitkoomst hoopt, om uit die hel verlost te zijn .... maar hoe t geval drait, wend, oft loopt geen art seny vind voor uw pijn waant niet als gy kwa wijven ziet in goed herscheppen door het slaan. dat gy raad ziet voor uiv verdriet, dat u het slaan zo zal vergaan t waar valsch, mijn vrienden!",genalog,False +Lichthart gooid de tafel met theegoed om.,Lichthart gooid de tafel met theegoed om.,equal,True +"Men kan 'er als heren op teren wy smeren onz' buiken als kruiken, die rijzen en geren gelijk als een brouwers kuip doet.",Men kan er als heren op teren wy smeren onz buiken als kruiken die rijzen en geren gelijk als een brouivers kuip doet.,equal,False +"Zy zal, na dat ik zie, haar leven noch niet derven.","Zy zal, na dat ik zie, haar leven noch niet derven.",equal,True +"Daarom klaagden ik het aan myn ouders, en die nammen der me van daan.","Daarom klaagden ik het aan myn ouders, en die nam! men der me van daan.",equal,False +Heeft een duivels vlug verstand!,Heeft een duivels vlug verstand!,equal,True +Dat in de wereldt leeft.,Dat in de weleldt leeft.,equal,False +"Hy heeft een nacht vyf ses, niet anders doen als wachten hy siet den hemel aen in d'alderswerste nachten, slaet boecken open, maeckt figuren sonder endt, en hier door ist dat hy u liefden heeft gekent, ferd.","Hy heeft een nacht vyf ses, niet anders doen als wachten hy siet den hemel aen in d'alderswerste nachten, slaet boecken open maecki figuren sonder endt, en hier door ist dat hy u liefden heeft gekent, ferd.",genalog,False +G. hoe droes is 't hier gelegen?,G. hor . droes is t hier gelegen?,genalog,False +Ik bidje op alle vriendschap en brengt me doch in geen schanden.,Ik bidje op alle vriendschap en brengt me doch in geen schanden.,equal,True +"Ga, breng haar hier.","Ca, breng haar hier.",equal,False +"Ik hoop, dat zy haar ongelyk zelve zal zien.","Ik hoop, dat zy haar ongelyk zelve zal zien.",equal,True +Binnen. hans.,Binnen. buiten brezen. hans.,genalog,False +Ro.,Ro.,genalog,True +Vertooners.,Vertooners.,equal,True +'k zal u gehoorzaam wezen.,'k zal u gehoorzaam wezen.,equal,True +Hoopryk.,Hoopryk.,chunk,True +Hy heeft de parten by dousijnen.,Hy heeft de parten by dousijnen.,equal,True +Wat meugje praten!,Wat mengje praten!,equal,False +Staa by!,Staa by!,genalog,True +"Maar, hola!","Maar, hola!",equal,True +Dat's licht te doen.,Dats licht te doen,equal,False +"Toen aten wy, en kreegen eind'lijk vaak, en gingen slapen.","Toen aten wy, en kreegen eindlijk vaak, en gingen slapen.",equal,False +Og!,Og !,equal,False +"Ze heeft haar man verdronken, is dat niet genoeg?","Ze heeft haar man verdronken, is dat fiiet genoeg?",equal,False +"Gy sul, wilt gy u compareren by my, waar zit dat, in uw kleeren?","Gy sul, wilt gy u compareren by my, waar zit dat, in uw kleeren?",equal,True +Och wijfje!,Och wijfje!,equal,True +En zoumend wel voort meugen zeggen.,En zoumend wel voort meugen zeggen.,equal,True +"Gy weet al veel, o snoode!","Gy weet al veel, o snoode!",equal,True +'k heb schier men oogen uit ekreeten.,K heb schier men oogen uit ekreeten.,equal,False +"En laaten zich verwinnen, door de ontrouw, waar mee gy mijn hart zo wreed doorboort.","En laaten zich verwinnen, door de ontrouw, waar mee gy mijn hart zo wreed doorboort.",equal,True +"Begin het ook niet, heer, denk aan de zeven wieken, die meulens, o!","Begin het ook niet, heer, denk aan de zeven wieken die meulens, o!",equal,False +"Maar, draag zorg, dat ge my in 't minst of meest niet meer teegenspreekt, en myn raad ook stiptelyk naer komt want, zo gy een van beide uw mond weer in myn dingen steekt, of myn recepten niet respecteert, als of ik zelfs op de stoel zat, zo is jou dochter verlooren en ik geef haar aan den dood over.","Maar, draag zorg, dat ge my in t minst of meest niet meer teegenspreckt, en myn raad ook stiptelyk naer komt want, zo gy een van beide uw mond weer in myn dingen steekt, of myn recepten niet respecteert, als of ik zelfs op de stoel zat, zo is jou dochter verlooren, en ik geef haar aan de dood over.",equal,False +Wel waerom dat?,El waerom dat?,genalog,False +"Daar blijkt iets adelijks en groots in zijn gemoed ik hou heel veel van hem en 't waar de menschen goed die ongemeene deugd, in dees' bedurve tijden, wat meer te volgen.","Daar blijkt iets adelijks en groots in zijn gemoed ik hou heel veel van hem en 't waar de menschen goed die ongemeene deugd, in dees bedurve tijden, wat meer te volgen.",genalog,False +"Ik bidje, datje me dat toch leerd.","Ik bidje, datje me dat toch leerd.",equal,True +Oct. metilla speel uw rol.,Oct. metilla speel uw rol.,chunk,True +"O droevige geruchten, daar komt de geest, waar zal ik vlugten?","O droevige geruchten, daar komt de geest, waar zal ik vlugten?",equal,True +"Wel foey, jou sleetzen beest, en 't is geen twee jaar dat zy eerst zyn nieuw geweest?","Wel foey, jou sleetzen beest, en 't is geen twee jaar dat zy eerst zyn nieuw geweest?",equal,True +"Ik heb in grootse schijn, hier dit u eenich kint uyt liefde een poos gevrijt, en hertelijk bemint, 'k en was niet die ik scheen, geen prins, maar schoorsteenveeger gelijk gy my hier ziet, ik maak u harsens sneeger en brengt nu voor den dagh, maar deugdlik van gemoet ben ik altijt geweest, zo ben ik opgevoet, gy hebt de oovervloet van gelt en goet genoeg daar teegen 't oprecht hert ik by u geltkist voeg, u dochter heb ik getrouwt, zy moet de mijne blijven.",Ik heb in grootse schijn hier dit u eenich kint ayt lief de een poos gevrijt en hertelijk bemint k en was niet die ik scheen geen prins maar schoorsteen veeger gelijk gy my hier ziet ik maak u harsens sneeger en brengt nu voor den dagh maar deugdlik van gemoet ben ik altijt geweest zo ben ik opgevoet gy hebt de ooverbloet van gelt en goet genoeg daar teegen t oprecht hert ik by u geltkist voeg a dochter heb ik getrouwt zy moet de mijne blijven.,genalog,False +"Ik heb hem eer hy verder gaat, iet voor te houwen. eelhart.","Ik heb hem eer hy verder gaat, iet voor te houwen.",chunk,False +"Ey gerbrant spreekt voor mijn, maeckt dat ick wert verlost, je meught dan, alsje wilt, tot onsent komen schrijven.",Ey gerbrant spreckt voor mijn maeckt dat ick wert verlost. ie meught dan alsje wilt tot onsent komen schrijven.,genalog,False +"Doet dat niet, het mochtje namaals aars licht rouwen.","Doet dat niet, het mochtje namaals aars licht rouwen.",equal,True +Fytje. teykent dat ook!,"Fytje, ik kom, om u..... fytje.",chunk,False +"Maar 'k heb geen smaak meer in al dat ontijdig praten, 't verveeld me schrikkelijk, laat ons het hier by laten fluks gauwdief zoek mijn zoon, wijl ik mijn ongena geronte maak bekend.","Maar k heb geen smaak meer in al dat ontijdig praten, 't verveeld me schrikkelijk, laat ons het hier by laten fluks gauwdief zoek mijn zoon, wijl ik mijn ongena geronte maak bekend.",equal,False +"Wilt gy gebrand, geblaakt, gestooft zyn, of aan 't spit, maar met condisie dat gy daar drie jaar aan zit, 'tis maar voor 't pleysier, dat ik u wil vereeren, gustaaf.","Wilt gy gebrand, geblaakt, gestooft zyn, of aan t spit, maar met condisie dat gy daar drie jaar aan zit, tis maar voor t pleysier, dat ik u wil vereeren, gustaaf.",equal,False +"Heyltje, lemmens wyf.","Heyltje, lemmens wyf.",equal,True +K zalze u geven.,'k zalze u geven.,equal,False +"Dat lieg je dwars en dubbeld door je hart, verstae je dat, juffrouw bedriegster, die alle menschen uitzuipt, en niemand zoekt te betaalen wou jy me zo een klak op den hals smyten, daer zel jou dit en dat voor haalen.","Dat lieg je dwars en dubbeld door je hart, verstae je dat, juffrouw bedriegster, die alle menschen uitzuipt, en niemand zockt te betaalen wou jy me zo een klak op den hals smyten, daer zel jou dit en dat vodr haalen.",equal,False +"Gy die u zelf voor adel houd, t zal u geen eer zyn dat gy trouwt, met een ontfangers kind, wel deeze, zal uw geslagt tot schande weezen.","Gy die u zelf voor adel houd, 't zal u geen eer zyn dat gy trouwt, met een ontfangers kind, wel deeze, zal uw geslagt tot schande weezen.",equal,False +Wat ben ik u verplicht.,Wat ben ik u verplicht.,equal,True +"Wel, ik beken ik heb uw deeze brief geschreeven, en zal u ook myn dochter geeven.","Wel, ik beken ik heb uw deeze brief geschreeven, en zal u ook myn dochter geeven.",equal,True +",, dat is eerst mooi welkom t'huis heeten!",",,dat is eerst mooi welkom thuis heeten!",equal,False +"Gy maaktme gants ontsind, dat gy my 't hoofd komt breken met lessen, buitens tijds, die ik niet wil verstaan.","Gy maaktme gants ontsind, dat gy my 't hoofd komt met lessen, buitens tijds, die ik niet wil verstaan.",chunk,False +"Zy maakt een ronde kring op het theater, met eenige vreemde caracters, daar zy hem in doet knielen.","Zy maakt een ronde kring op het theater, met eenige vreemde caracters, daar zy hem in doet knielen.",equal,True +"Heer met verlof, ik zal my wat te rusten zetten.","Heermet verler, ik zal my wat te rusten zetten.",equal,False +Lakkei!,Lakkei!,equal,True +"Ik bid u, uit myn meesters naam, dat gy zo goed zyt al te zaam, van op myn zeggen wel te letten, en hoe ik zal die steek verzetten van myn confrere, den doctoor, die vry wat wyd gaat buiten t spoor die rechte blauwe besse kraamer van harderwyk, die op de kaamer van ons mooy elsje, recht verkeert, is met de kap gepromoveert.","Ik bid u, uit myn meesters naam, dat gy zo goed zyt al te zaam, van op myn zeggen wel te letten, en hoe ik zal die steek verzetten van myn confrere, den doctoor, die vry wat wyd gaat buiten 't spoor die d 3 gle 53 beslikte swaantje, 54 die rechte blauwe besse kraamer van harderwyk, die op de kaamer van ons mooy elsje, recht verkeert, is met de kap gepromoveert.",equal,False +Hoe gaan de zaken nu in de waereld?,Hoe gaan de zaken vnu in de waereld?,equal,False +"Wilt hem geeven, het geene dat ik heb beloofd.","Wilt hem geeven, het geene dat ik heb beloofd.",equal,True +U dienares myn heer albartus.,U dienares myn hees ... alsartus.,equal,False +"Oct. nu hy ons niet en kent, zoo moet men dat verschonen.","Oct. nu hy ons niet en kent, zoo moet men dat verschonen.",equal,True +Alcides.,Alcides.,equal,True +"'zoo gy zulx doet, ick zweer.",",,zoo gy zulx doet, ick zweer.",chunk,False +"Ja wel myn heer, het lykt hier heel verkurven, want ik vind jou dochter niet in 't heele huis.","Ja wel myn heer, het lykt hier heel verkurven, want ik vind jou dochter niet in 't heele huis.",equal,True +"Dat volk weet ieder van te vooren, te zeggen, wat hem is beschooren, ook of men ongelukkig is, of wel gelukkig.","Dat volk weet ieder van te vooren, te zeggen, wat hem is beschooren, ook of men ongelukkig is, of wel gelukkig.",equal,True +"Ik voel een heete drift, in t half bevrooze bloed ontsteken.",In t half bevrooze bloed ik vpel een heete drift ontsteken.,equal,False +"Siet gy my hier dan niet, en sie ick u niet staen.","Siet gy my hier dan niet, en sie ik u niet staan.",equal,False +Ik bin verlooren!,Ik bin verlooren!,equal,True +Jou zes tonne gouds weg!,Jou zes tonne gouds weg!,equal,True +By de nacht.,By de nacht.,equal,True +Is dit mijn blanche niet?,Is dit mijn blanche niet?,equal,True +Niets 'k heb daar een hoest gekreegen.,Niets 'k hebdaar een hoest gekreegen.,equal,False +"Dat die jonge dat kostelyke geld zo verdommeneerd, en verhoert, dat ik zo zuur in men tyd heb moeten winnen, gaat me te veel ter harten, ja, 't raakt me schier aan men zinnen.","Dat die jonge dat kostelyke geld zo verdommeneerd, en .. verhoert dat ik zo zuur in men tyd heb mocten winnen, gaat me te veel ter harten, ja, 't raakt me schier aan men . zinnen.",genalog,False +"Een dagh of anderhalf, niet waer?",Een dagh of anderhalf niet waer!,equal,False +Maar ik leef onderwylen tusschen vrees en hoop en wie weet of ik de juweelen ooit weer zie.,"Maar ik leef onderwylen tusschen wie zeid daar teegen. vrees en hoop, juweelen ooit weer zie.",genalog,False +Twe speellui.,Twe speellui.,chunk,True +Ik edelman zo wat.,Ik edelman zo wat.,equal,True +Dees onverwagte maar den keizer zelver raakt.,Dees onverwagte maar den keizer zel ver raakt.,equal,False +Huybert.,Huybert.,equal,True +"Gaat gy maar heen, vrees niemendal.","Gaat gy maar heen, vrees niemendal.",equal,True +"Of ik hem eens, of duizend maal lees, zie, daar staat nebulo, dat is te zeggen, een schikkelyk knecht.","Of ik hem eens, of duizend maal lees, zie, daar staat nebulo, dat is te zeggen, een schikkelyk knecht.",equal,True +Je weet wel als oud smeer lang in vlam staet soo brant het lichtelijk in de pijp.,Je weet wel als oud smeer lang in vlam staet soo brant het lichtelijk in de pijp.,equal,True +"De veldheer wint de roem en al de lauwerbladen, al ziet hy maar van verre een anders heldendaaden.","De veldheer wint den roem en al de lauwerbladen, al ziet hy maar van verre een anders heldendaaden.",equal,False +"Brecht zal altijdt u troulijk helpen, en oppassen, dat niemant ons en zal verrassen.","Brecht zal altijdt u troulijk helpen, en oppassen, dat niemant ons en zal verrassen.",equal,True +"Gaa, kleedje voort ordentelyk, we zullen na je bruid gaan, daar zal 't kontrakt van 't huwelyk werden beschreeven.","Gaa kleedje voort ordentelyk, we zullen na je bruid gaan, daar zal t kontrakt van 't huwelyk werden be! schreeven.",genalog,False +"Ik was daar agter, en ik zochter k heb daar een zootje lekkre vis, en zo ik daar dan niet in mis, zult gy ze in stompwyk zo niet vinden.","Ik was daar agter, en ik zochter 'k heb daar een zootje lekkre vis, en zo ik daar dan niet in mis, zult gy ze in stompwyk zo niet vinden.",equal,False +"Foei, dat ik hem nu niet kan vinden dat s de drommel.","Foei, dat ik hem nu niet kan vinden datsde dromme.",equal,False +I wat hestoe eyn kloecken kop voorwoor doe bist eyn verstendig man.,"I wat hestoe eyn kloecken kop voorwoor doe bist eyn verstendig man,",chunk,False +Ik vreesde 't wel en ken zen parten.,Ik vreesde t wel en ken zen parten.,equal,False +"Twintig duizend guldens, leggen omtrent, in de bank ree.","Twintig duizend guldens, leggen omtrent, in de bank ree,",equal,False +"Daer sit mijn ezel, die voor my de kost moet winnen.","Daer sit mijn ezel, die voor my de kost moet",chunk,False +Begut krispyn?,Begut krispyn?,equal,True +"Myn heer, dat en zouje in geen 25 reizen raan, maar eer ikse noem, moet ik je eerst eens een beschryving van haar schoonheden maaken.","Myn heer, dat en zouje in goen 25 reizen taan, . maar oo kluchtspel. 15.0 maar eer ikse noem, moet ik je eerst eens een beschry! ving van haar schoonheden maaken.",genalog,False +"Vrouw ik bidje, dat gy zwygt.","Vrouwik bidje, dat gy zwygt.",genalog,False +Ik merk de vond.,Ik merk de vont,equal,False +Met valsche blycken.,Met valsche blycken.,chunk,True +Zintze alle weg?,Zintze alle weg?,equal,True +"Waar is nu jou dapperheid, en onverwinnelyke kracht?","Waar is nu jou dapperheid, en onverwinnelyke kracht?",equal,True +"Inbeelding hem vervoert, de reden is geweecken, een nijlstroom vliet ter vlucht langs droeve wangen neer.","Inbeelding hem vervoert, de reden is geweecken, een nijlstroom vliet ter vlucht langs droeve wangen neer.",equal,True +Wy menen.... schoonpraat.,Wy menen... schoonpraat.,equal,False +Blanketsel!,Blanketsel!,equal,True +"Wat schort u dan, dat gy u zo ontstelt?","Wat schort u dan, dat gy u zo ontstelt?",equal,True +Akerellement!,Akerellement!,equal,True +"Zeker, werentig, je staat ook al te styf op jou eer, je moet de eer onder de hand zo een beetje rekken.","Zeker, werentig, je staat ook al te styf je moet de eer onder de hand zo een beetje op jou eer, rekken.",equal,False +Dat is begut zen hoer.,Dat is begut zen hoer.,equal,True +Mijn hooft raeckt op de hol.,Mijn hooft raeckt op de hol.,equal,True +"Ik bid u, zeg me in t end, hoe kwaamtge vry?","Ik bid u, zeg me in 't end, hoe kwaamtge vry?",equal,False +"Ick sterf van onrust... hoe sal om een handt vol gelt, dien ombeschoeften kosen, dien baetigen slavoen voor joren sijn verkosen, voor my... voor joren... die uw als sijn ziele lieft, en altyt lieven sal... om 't gelt hy sijn gerieft, en ick verstooten?","Ick sterf van onrust... hoe sal om een handt vol gelt, dien ombeschoesten kosen, dien baetigen slayoen voor joren sijn verkosen, voor my... voor joren... die uw als sijn ziele liest, en altyt lieven sal... om t gelt hy sijin geriest, en ick verstooten?",equal,False +Vryer van izabel.,Vryer van izabel.,equal,True +"Men hoort, gedurende dit, en eenige volgende tooneelen, op de kamer van ligthart kloppen, en om tabak, pypen, vuur, kaarsen, en 't een en 't ander schreeuwen, bene vens 't geluid van een verkeerbord, waarin men passe diezen speelt.","Men hoort, geduurende dit, en eenige volgende tooneelen, op de kamer van ligthart kloppen, en om tabak, pypen, vuur, kaarsen, en t een en t ander schreeuwen, bene! vens t geluid van een verkeerbord, waar in men passe! diezen speelt.",equal,False +"Schoonpraat. men zal hem helpen, wy hebben de zaak te wel ondernoomen, om ze te laaten steeken want we zullen 't hoekje vast te boven koomen.","Schoonpraat. noomen, men zal hem helpen, wy hebben de zaak te wel onder! om ze te laaten steeken want we zullen 't hockje vast te boven koomen.",genalog,False +"T'amsterdam, by de erven van j. lescailje en dirk rank, op de beurssluis.","Tamsterdam, by de erven van j. lescailje en dirk rank, op de beurssluis.",equal,False +"Myn heer, zeg eens, het woordje, bon, is dat latyn?","Myn heer, zeg eens, het woordje, bon, is dat latyn?",equal,True +"Maar wat zelder uit zuuren zei de bakker, en hy kakten in de troch?","Maar wat zelder uit zuuren zei de bakket, en hy kakten in de troch?",equal,False +"Daar ken ook voor mijn min veel grooter quaat uit spruiten, zoo ik nu onderwin aan hem 't geheim te uiten indien hy maar in 't minst van my kreegh achterdogt, het was geluk, indien ik 't leven daar af brogt altoos het alderminst dat zou een banningh wezen.","Daar ken ook voor mijn min veel grooter quaat uit spruiten, zoo ik nu onderwin aan hem t geheim te uiten indien hy maar in t minst van my kreegh achterdogt, het was geluk, indien ik t leven daar af brogt altoos het alderminst dat zou een banningh wezen.",equal,False +"De magt die 'k heb zal hem haast doen verstaan hoe ik 'er straffen kan, die eer en plicht verraan.","De magt die k heb zal hem haast doen verstaan hoe iker straffen kan, die eer en plicht verraan.",equal,False +"Wat, dat had ik niet verwacht.","Wat, dat had ik niet verwacht.",equal,True +Die bengel dien ik myn woorden vyf zes maalen uit te leggen.,Die bengel dien ik myn woorden vyf zes maalen uit te leggen.,equal,True +"Jae wel, ick segh dat het ien staeltjen is, 't sou een mensch bekooren.",Jae wel ick segh dat het ien staeltjen is t sou een men sch bekooren.,equal,False +"Maar ik had nauwlyks dese reeden gezyd, of ze kwamen al den bruy in ons huys vallen, en begonnen braaf met myn exselensie te mallen, en dat duurden, en weer duurden, tot omtrent midder nagt, want zo als de laatsten onze deur uyt ging, riep den ratelwagt.","Maar ik had nauw'lyks dese reeden gezyd, of ze kwamen al den bruy in ons huys vallen, en begonnen braaf met myn exselensie te mal! len en dat duurden, en weer duurden, tot omtrent midder nagt, want zo als de laatsten onze deur uyt ging, riep den ratelwagt.",equal,False +"Die verwaande meend gerust te zyn, en lacht, maar hy zal zyn gestraft nu hy my heeft veracht zich waanend' schoon te zyn, wil hy de meester speelen.","Die verwaande meend gerust te zyn, en lacht, maar hy zal zyn gestraft nu hy my heeft veracht zich waanend' schoon te zyn, wil hy de meester speelen.",equal,True +"Neen 'k zag noit mensch, die zich zo weinig liet gezeggen 'k heb geen verschil ooit zo bezwaarlijk by zien leggen.","7een 'k zag noit mensch, die zich zo weinig liet gezeggen 'k heb geen verschil ooit zo bezwaarlijk by zien leggen.",equal,False +Waer komd de brief van daen vriendschap?,Waer komd de brief van daen vriendschap?,equal,True +"Maak hier geen rusie, en laat jou geen woord ontvallen, dat maar naer quaestie ruikt, of t zal noch anders gaan.","Maak hier geen rusie dat maar naer quaestie ruikt, of t zal noch anders gaan.",chunk,False +"Wie heeft zyn leeven, zo 'n assurantje!","Wie heeft zyn leeven, +het lyt al ree.",baseline,False +Mijn heer... gerard.,Mijn heer ... gerard.,chunk,False +"Daer heb ick lijcke dol straet op, straet neer 'eloope.","Daer heb ick lijcke dol straet op, straet neer 'eloope.",equal,True +Iean de la roi.,Iean de la roi.,equal,True +Wat een schande!,Wat een schande !,equal,False +Loopt heen.,Loopt heen.,equal,True +"K beloof, elize, u. alonce.","'k beloof, elize, u. alonce.",chunk,False +Kom meindert gryp hem nou maar an.,Kom meindert gryp hem nou maar an.,equal,True +"K ben doe nicht schuldig, en doe habst mich gefexeerd, das op ein andermool doe hazekof geleerd, ein eerlig man, als ich, behoorlyk eer te geben.","'k ben doe nicht schuldig, en doe habst mich gefexeerd, das op ein andermool doe hazekof geleerd! ein eerlig man, als ich, behoorlyk eer te geben.",genalog,False +Seldreweeken!,Seldreweeken!,equal,True +"Aan zulk een toestel kondge uw zoons geluk beoogen zeg, heeft een magtig prins wel schoonder?","Aan zulk een toestel kondge uw zoons geluk beoogen zeg, heeft een magtig prins wel schoonder?",equal,True +"Dat steit to kwaksalverhaftig, zo viel diversche fatsoonen.","Dat steit to kwak salverhastig, zo viel diversche fatsoonen.",equal,False +Ick mien wel jaat.,Ick mien wel jaat.,equal,True +"Wel hier kan niemant in, 't sy geesten oft gespoock siet daer, ick sie 't vertreck noch vol van wint en roock.","Wel hier kan niemant in, t sy geesten oft gespoock siet daer, ick sie t vertreck noch vol van wint en roock.",equal,False +"Het zal geschieden, peur jy maar gerust aan t werk.","Het zal geschieden, peur jy maar gerust aan 't werk",equal,False +"Haar oom heeft haar alom doen zoeken door de stadt, en aanstonds opgemaakt haar' vrinden en haer' magen, die haar alom, van man en maagd, na laaten vraagen.","Haar oom heeft haar alom doen zoeken door de stadt, en aanstonds opgemaakt haar vrinden en haar magen, die haar alom van man en maagd na laaten vraagen.",equal,False +"Geensins heer bouwen, vergeef het my, myn goede vrind, zou ik de hospes van myn kind, niet na behooren onthaalen?","Geensins heer bouwen, vergeef het my, myn goe! de vrind. zou ik de hospes van myn kind, niet na behooren onthaalen?",genalog,False +"Frederik, ferdinand.","Frederik, ferdinand.",equal,True +"Kom, jongens, nou ierst wat eschranst, en dan op nieuw weerom gedanst.","Kom, jongens, nou ierst wat eschranst, en dan op nieuw weerom gedanst.",equal,True +Man hoe gaeje zo aan?,Man hoe gaeje zo aan?,equal,True +"'k verberg het niet ik doe mijn best steets om dit hart weer los te maaken van die bittre minne smart maar al mijn pooging heeft toe noch niets kunnen winnen 't is mijner zonden schuld, dat ik u dus moet minnen.","'k verberg het niet ik doe mijn best steets om dit hart weer los te maaken van die bittre minne smart maar o blyspel. 25 maar al mijn pooging heeft tot noch niets kunnen winnen t is mijner zonden schuld, dat ik u dus moet minnen.",genalog,False +"Het tooneel verbeeld eene kamer, in het huis vanernst, te amsterdam.","Het tooneel verbeeld eene kamer, in het huis van ernst, te amsterdam.",equal,False +Daar's noch tyd.,Daars noch tyd.,equal,False +"'kom loosheyt helpt met my een loozen aanslag wagen, k verzoek den ammirael dees stoutheyt my vergeeft.",",,kom loosheyt helpt met my een loozen aanssag wagen, 'k verzoek den ammirael dees stoutheyt my vergeeft.",equal,False +Jan. k zal t reeknen voor een eer.,An. 'k zal't reek'nen voor een eer.,genalog,False +"En ze is van zo hoogen staat, ja, reintje, ja, zy kon een potentaat behaagen, t zal wis de keizer zyn, ik wil wel cornes draagen wanneer ze een keizer plant.","En ze is van zo hoogen staat ja, reintje, ja, zy kon een potentaat behaagen, t zal wis de keizer zyn, ik wil wel cornes draagen wanneer ze een keizer plant.",equal,False +Leeft uw vader noch?,Leeft uw vader noch?,equal,True +"Wat pijn, of moeylijckheyt siet gy in 't huwelijck.","Wat pijn, sga. of moeylijckheyt siet gy in t huwelijck.",genalog,False +"No, wel heft zein leeven!","No, wel heft zein leeven!",equal,True +",, zijt gy van gerontes vrinden?",",,zijt gy van gerontes vrinden?",equal,False +"Ik beken t is als gy zegt maar de tyd verloopt, ik vrees myne advocaat mogt uytgaan want dat volkje is zo precys, het komt er op een minuyt aan.","Ik beken 't is als gy zegt maar de tyd verloopt, ik vrees myne advocaat mogt uytgaan want dat volkje is gelyk gy weet zo precys, het komt er op een minuyt aan.",equal,False +Dat hebt gy wel bedacht gy weet dat net te maaken.,Dat hebt gy wel bedacht. gy weet dat net te maaken.,genalog,False +"Hy is dol, en zen dochter die meug je geneezen.","Hy is dol, en zen dochter die meug je geneezen.",equal,True +"Ik hoef daar geen uitlegging van, en... grypaard.","Lk hoef daar geen uitlegging van, en.",chunk,False +"O ja hier ben ick heer, snaphaen.",O ja hier ben ick heer,equal,False +"Geef het zo ligt niet op, het zal noch wel te doen staan.","Geef het zo ligt niet op, het zal noch wel te doen staan!",equal,False +50.,50.,equal,True +"Jouw order wel dat komt schoon, wat brustme deeze gek!","Souw order wel dat komt schoon, wat brustme dee ze gek!",equal,False +Maey van binnen hebt gy haest loopt vooren.,Hebt gy haest loopt vooren.,equal,False +Door yver bloeid de kunst.,Door yver bloeid de kunst.,equal,True +Dit 's om kinders bang te maken.,Dits om kinders bang te maken.,equal,False +Van de tafel. dativo.,Van de tafel.,chunk,False +Vraeghje dat?,Vraeghje dat?,equal,True +"Waarom bemind gy hem, gy onbedachte?","Waarom bemind gy hem, gy onbedachte?",equal,True +"Wel vriend tafelbeuzem, ik ken je dienst niet betaalen maar ik zel je weer helpen, ontsteelen ze je wat uyt den huis.","Wel vriend tafelbeuzem, ik ken je dienst niet betaalen maar o kluchtig blyspel 53 maar ik zel je weer helpen, ontsteelen ze je wat uyt den huis.",genalog,False +"O klaas oom, o mijn maatje, kom gaa wat bymen leggen.",O klaas oom o mijn maatje kar. kom gaa wat bymen leggen.,genalog,False +Gy weet uw 's vaders order wel.,Gy weet uw 's vaders order wel.,equal,True +"Eens gekust, noch eens.","Eens gekust, noch eens.",equal,True +"Schout en schepenen de pleidooijen wederzyds met byzondere opmerking aangehoord, en alle de stukken, by parthyen geproduceerd, distinctelyk geexamineert, en met aandacht geleezen hebbende, wyders, op alles gelet, waar op te letten stond, doende recht, adjudiceeren den eischer zynen eisch, op ende jegens den gedaagden in deze gedaan ende genoomen, en ordonneeren des gedaagdes zoon, fobert crelis, alias drooge fobert binnen den tyd van zes weeken, na dato dezes, met swaantje knollen, in de wandeling genaamd, beslikte swaantje, het huuwelyk te voltrekken, ofte in cas van dilay, exceptie, of onwilligheid op poene, als naar rechten.","Schout en schepenen de pleidooijen weder zyds met byzondere opmerking aangehoord, en alle de stukken, by parthyen geproduceerd, distinctelyk geexamineert, en met aandacht ge! leezen hebbende, wyders, op alles gelet, waar op te letten stond, doende recht, adjudicee ren den eischer zynen eisch, op ende jegens den gedaagden in deze gedaan ende genoomen, en ordonneeren des gedaagdes zoon, fobert crelis, alias drooge fobert binnen den tyd van zes weeken, na dato dezes, met swaantje knollen, in de wandeling genaamd, beslikte swaantje, het huuwelyk te voltrekken, ofte in e 2 beslikte swaantje, 68 in cas van dilay, exceptie, of onwilligheid op poene, als naar rechten.",equal,False +"Wel nou, ik zal het je voor deze reis nog vergeven maar zo je 'r weer van spreekt, zo meugje beven.","Wel nou, ik zal het je voor deze reis nog vergeven maar zo je 'r weer van spreekt, zo meugje beven.",equal,True +"En buyten de poort, daar zijn wel hondert galgen vol van fijne juffers, die maar splint brengt, ze laten 't al in, al zijn 't noch zulke grijze suffers.",En buyten de poort daar zijn wel hondert galgen vol van sijne juffers die maar splint brengt ze laten t al in al zijn t noch zulke grijze susfers.,equal,False +"Ja wel ik weet niet, ik bender al wat anxtig veur.","Ja wel ik weet niet, ik bender al wat anxtig veur.",equal,True +"Och liefste jaquelyn wilt u niet meer ontstellen om mijnen t'wil, gy zyt versekert van mijn trauw... ioren.","Och liesste jaquelyn wilt u niet meer ontstellen, y zyt versekert van mijn trauw... om mijnen twil, ioren.",equal,False +Ik zel jou veur commissarissen ontbien zoo waer as ik fy hiet. oene.,Ik zel jou veur commissarissen ontbien zoo waer as ik fy hiet.,chunk,False +"'t is waar, en kort gesprooken maar goed, neen dat zie ik 'er niet in.","'t is waar en kort gesprooken. maar goed, neen dat zie ik er niet in.",genalog,False +"Hanght sulcke dieven, die soo schelms steelen, hanghts' aen goe' ysere gepende zeelen.",Hanglit sulcke dieven die soo schelms steelen hanghts aen goe ysere gepende zeelen.,equal,False +"Ik zal de toestel, daar toe nodig zijnde, klaar maaken.","Ik zal de toestel, daar toe nodig zijnde, klaar maaken.",equal,True +Hebben zy dat alles zo geexpiedejeerd?,Hebben zy dat alles zo geexpiedejeerd?,equal,True +"Heur geest, gelyk op vlugge wieken.","Heur geest, gelyk op vlugge wieken.",equal,True +"Je weet niet, hoe zeer ik voor het hok ben bevreest.","Je weet niet, hoe zeer ik voor het hok ben bevreest.",equal,True +"Wat wil dit volck, voor t huys van mijn louise?","Wat wil dit volck, voor 't huys van mijn louise?",equal,False +"Myn rust, en myn geluk, die 'k niet verraaden kan. dit huuwelyk, dat gy noch wilt gelukkig noemen, was slechts voor my een hel, daar gy me in zoud verdoemen.","Myn tust, en myn geluk, die k niet verraaden kan. dit huuwelyk, dat gy noch wilt gelukkig noemen wasflechts voor my een hel, daargy me in zoud verdoe men.",genalog,False +"Doch zo hy zich gedrongen vond te scheiden en dat hem een ander kon behagen, gelijk dat mooglijk is 'k beken, 'k wou 't met hem waagen dat blaautje zou aan my in 't minst geen tegenzin, in die gelegentheid verwekken voor zijn min.","Doch zo hy zich gedrongen vond te scheiden en dat hem een ander kon behagen gelijk dat mooglijk is 'k beken,k wou t met hem waa! gen dat blaautje zou aan my in t minst geen tegenzin in die gelegentheid verwekken voor zijn min.",genalog,False +"Je zelt 'er jou handen wel of houwen, dat zal ik beter doen, als jy.","Je zelter jou handen wel of houwen, dat zal ik beter doen als jy",equal,False +"Dit is ook de eenge hoop, die myne zinnen streeld, die buiten dat geheel voor eeuwig ging verloren.","Ditis ook de een ge hoop, die myne zinnen streeld, die buiten dat geheel voor eeuwig ging verloren.",equal,False +"In italie, en in andere heete landen trouwt men eerst op zyn dartig, of veertigste jaar.","In italie, en in andere heete landen trouwt men eerst op zyn dartig, of veertigste jaar.",equal,True +Hy geeft haar zyn degen.,Hy geeft haar zyn degen.,equal,True +"Behaagt het u wel e. e., misara carissimo.","Behaagt het u wel e. e., misaracarissimo.",equal,False +"'t is waar, dat blonde mie heel in myn' zinnen staat.","T is waar, dat blonde mie heel in myn zinnen staat.",equal,False +Sinjoor guarda.,Sinjoor guarda.,equal,True +"Hy zegt dat hy, ontvliende eens wreede vaders handen, zeer lang gedwaald heeft, en gezworven door veel landen, tot hy zich eindelyk, 't zy door gebrek van geld, of and're reden, heeft in deeze dienst gesteld nu heeft hy, in de schyn van voor zyn heer te spreeken, zich weeten in de gunst van izabel te steeken en op 't onnoozel hert gekreegen zo veel magt, dat daar door uwe min bespot word en veracht.","Hy zegt dat hy, ontvliende eens wreede vaders handen, zeer lang gedwaald heeft, en gezworven door veel lan! den. tot hy zich eindelyk, 't zy door gebrek van geld, of andre reden, heest in deeze dienst gesteld nu heeft hy, in de schyn van voor zyn heer te spreeken, zich weeten in de gunst van izabel te steeken en op t onnoozel hert gekreegen zo veel magt, dat daar door uwe min bespot word en veracht.",genalog,False +"Och se was soo bekommert, dat je al dat drincken sou bederven, en oock heeft se op jou versoght, dat je niet weer soudt trouwen.",Och se was soo bekommert dat je al dat drincken sou bederven en oock heeft se op jou versoght dat je niet weer soudt trouwen.,equal,False +"Klaagje over my, broershartje?","Klaagje over my, broershartie?",equal,False +"Hy zeid, dat hy hier een oom heeft woonen, die joris fransse heet, van oostzaan.","Hy zeid, dat hy hier een oom heeft woonen, die c4 en joris fransse heet, van oostzaan.",genalog,False +"Zy moet wel op vleis belust weezen, die om padden te markt gaat.","Zy moet wel op vleis belust weezen, die om padden te markt gaat.",equal,True +Men moet zijn broers bescheit afwachten.,Men moet zijn broers bescheit afwachter,chunk,False +"'t wijl men inde comedie niet en siet, noch doet, 't geen oor, en oogh niet sien, noch hooren magh... heb ick geen reen om klagen?","T wijl men inde +comedie niet en siet, noch doet, 't geen oor, en oogh +niet sien noch hooren magh... die strick is veel te +isab.",baseline,False +'t zijn niet als prinsen en prinsessen die hy kend.,'t zijn niet als prinsen en prinsessen die hy kend.,equal,True +Myn dochter komt 'er wat verluchten.,Yn dochter komt'er wat verluchten.,equal,False +"Ga, breeker van uw eeden!","Gaa, breeker van uw eeden!",genalog,False +"Wercken, gebonden en wel geconditioneert te brengen in de bibliothecq van onse universiteyt tot ley den, ende daer van behoorlyk te doen byken, alles op pene van het effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplianten desen onse octroye ende consente mogen genieten als naer behooren, lasten wy allen ende een ygelyk, die 't aengaen mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende gedogen, rustelyk, vredelyk, ende volkomentlyk genieten ende gebruycken, cesserende alle belet ter contrarie gedaen.","Wercken, gebonden en wel gecondi oneert, te brengen in de bibliotheecq van onsc universiteyt tot ley den, 300 zedb den, ende daer van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van het effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplianten desen onsen octroye ende consente mogen genieten als naer behooren, lasten wy al! len ende een ygelyk, die 't aengaen mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende gedogen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende gebruycken, cesserende alle belet ter con! trarie gedaen.",genalog,False +Waer isse?,Waer isse?,equal,True +"Lakkey, is de poort op.",Lakkey is de poort op,genalog,False +"Vrind, gy zyt geheel verdwaald.","Vrind, gy zyt geheel verdwaald.",equal,True +Was sag ich vonder kostlichen artzeney die ich euch nur des wegen berehre da mitt ich des to besser unter euch bekant werde.,Was sag ich vonder kostlichen artzeney die ich euch nur des wegen verehre da mitt ich des to besser unter euch bekant werde.,equal,False +"Lompen bloed, gints leidze by de boom, ga heen en haal het goed.","Gints leidze by de boom, ga heen en haal het goed.",chunk,False +"Dit, als dat het strecken zou not scha in dees gelegentheydt te drincken, of te eeten. theo.","Dit, als dat het strecken zou tot scha in dees gelegentheydt te drincken, of te eeten. ten. theo.",genalog,False +Maar daar is proontje. vierde uitkomst.,Maar daar is proontje. uitkomst. vierde,genalog,False +"Hebje ook wat nieuws vernomen, of men aan vreede haast zal koomen?","Hebje ook wat nieuws vernomen, of men aan vreede haast zal koomen?",equal,True +'k ben immers vaardig te zitten zo myn heer my zet al wat hy doet acht ik me een wet.,'k ben immers vaardig te zitten zo myn heer my zet al wat hy doet acht ik me een wet.,equal,True +Magdaleentje op 't bed.,Magdaleentje op'tbed.,genalog,False +"Ik geloof waarachtig, beau freer, dat deez' dragonder u noch niet kend!","Ik geloof waarachtig, beau freer, dat deez dragonder u noch niet kend !",equal,False +Wel raad jy het myn ook vrouw?,Wel raad jy het myn ook vrouw.?,equal,False +"U behoeven van magdalenes gunst maar teekens, hebt gy die?","U behoeven van magdalenes gunst maar teekens, hebt gy die?",equal,True +"Ick niet men heer, neen, neen, dat was noch alte dra.",Ick niet men heer neen neen dat was noch alte dra.,equal,False +Jan. was ik maar quijt dat stinkent kakhuis.,An. was ik maar quijt dat stinkem kakhuis.,genalog,False +Sofia.,Sofia.,equal,True +"Mijn heer schept moet en stelt u in geen pijn k'geloof t'don jan is, ferd.","Mijn heer schept moet en stelt u in geen pijn k' gelooft don jan is,",equal,False +Hoe oudt is men heer dan wel?,Hoe oudt is men heer dan wel,equal,False +Is 't moog'lyk 't geen ik zie!,Is 't mooglyk 't geen ik zie!,equal,False +"Karel, gusman.",Gusman,genalog,False +Stae ritsaart stae waer wilje mit fijtje heen loopen?,Stae ritsaart stae waer wilje mit fijtje heen loopen?,equal,False +"Voor lien van ons verstand, is geen ding nieuw.","Voor lien van ons verstand, is geen ding nieuw.",equal,True +"Wanneer een wijs vernuft een misslagh maar begaat, gaat hy de dwaaze verr' te boven.","Wanneer een wijs vernust een misslagh maar begaat, gaat hy de dwaaze verr' te boven.",equal,False +Scheeren we mekaar?,Scheeren we mekaar?,equal,True +Zingt.,Zingt.,equal,True +"Wel nu vermeerd uw blydschap nu noch niet, daar ik u heb ontslagen uit uw geringen stant, kan dit u niet behagen?","Wel nu vermeerd uw blydschap nu noch niet, daar ik u heb ontslagen uit uw geringen stant kan dit u niet behagen?",equal,False +"Maar allijke wel, zonder jokke, wilje men eens zoo een vriendtschapje doen, ik beloofje dat ik het stil zel houwen.",Maar allijke wel zonder jokke wilje men eens je weet wel wat tk zegge wil too een briendtschapje doen in beloofje dat ik het stil zel houwen.,genalog,False +Jou huis niet naken mag.,Jou huis niet naken mag.,equal,True +"Don ferdinand, philipin.","Don ferdinand, philipin.",equal,True +"Wel hoe oft hier lucken sal kapstock, weer mach hy toch nae grijpen?","J el hoe oft hier lucken sal kapstock, weer mach hy toch nae grijpen?",equal,False +"Justiniaan ay hoord myn reeden, bragt aan de heele waerelt vreeden.","Justiniaan ay hoord myn reeden, bragt aan de heele waerelt vreeden.",equal,True +"Met reeden, gy dagt my wat om den tuin te leiden.","Met reeden, gy dagt my wat om den tuin te leiden.",equal,True +Naeyster.,Naeyster.,equal,True +"Ik heb in tegendeel te vreezen, dat gy op uwe beurt van my jaloers zult weezen.","Ik heb in tegendeel te vreezen, dat gy op uwe beurt van my jaloers zult weezen.",equal,True +"Onder allen, was een jong heer, groot van verstand, ervaaren in veel weetenschappen en zeden, die van een der jonkers verzocht wierd, hy wilde mee met eene der juffers ten dans treeden schoon hy wel wist, dat hy niet danssen kon waarom zy hem ook, onder malkander, hielden voor de zot de heer, het weigerende, zeide, ik merk wel, myn heer, dat gy met my dryft de spot excuseer my, sprak den ander een heer zo wel gemaakt, zo fluks en jong van jaaren, die by het jufferschap zo aangenaam is, en in zo veel weetenschappen ervaaren, kund gy niet alles danssen, dans ten minsten een gemeene minuet, boere, of courant dans een gek, of plompe boer, naar uw eigen aard en verstand.","Onder allen, was een jong heer, groot van verstand, ervaaren in veel weetenschappen en zeden, die van eene der jonkers verzocht wierd, hy wilde mee met eene der juffers ten dans treeden schoon hy wel wist, dat hy niet danssen kon waar! om zy hem ook, onder malkander, hielden voor de zot de dgsiunad het bedurven 12 de heer, het weigerende, zeide, ik merk wel, myn heer, dat gy met my dryft de spot excuseer my, sprak den ander, een heer zo wel gemaakt, zo fluks en jong van jaaren, die by het jufferschap zo aangenaam is, en in zo veel weetenschappen ervaaren, kund gy niet alles danssen, dans ten minsten een gemee! ne minuet, boere, of courant dans een gek, ofplompe boer, naar uw eigen aard en verstand.",genalog,False +Doenze zeeper?,Doenze zeeper?,equal,True +"Houje oock statigh, op datje mijn niet aen 't lachen brengt, of quaet maeckt.",Houje oock statigh op datje mijn niet aen t lachen brengt of quaet maeckt.,equal,False +Waar is uw vermogen?,Waar is uw vermogen?,equal,True +Hy leeft noch.,Hy leeft noch.,equal,True +"Want het zy dit uwe majombeschap goet keure, of verwerpe trots van zin, een afgeslete kok voegt niet qualyk by eene uitgediende waardin.","Want het zy dit uwe majombeschap goet keure, of verwerpe trots van zin, een afgessete kok voegt niet qualyk by eene uitgediende waardin.",equal,False +"B2r, p.",B 2,chunk,False +Alle binnen.,Alle binnen.,equal,True +"'k gae hum zoeken kroeg in, kroeg uit, in alle hoeken.","K gae hum zoeken kroeg in, kroeg uit, in alle hoeken.",equal,False +"Wel hoe, wat zal dit zijn?",Wel hoe wat zal dit zijn?,equal,False +Ik word vermoord!,Ik word vermoord!,equal,True +"Nu lach ik met de klok, nu ik u hier ontmoet.","Nu lach ik met de klok, nu ik u hier ontmoet.",equal,True +"T gaat vast, wat is t verschil?","'t gaat vast, wat is 't verschil?",equal,False +Wat ist dat u hier leyt phil.,Wat ist dat u hier leyts phil.,equal,False +"Ga heen, ik zal mijn brein ten dienst van u gaan wetten, en toonen dat ik... octaaf.","Ga heen, ik zal mijn brein ten dienst van u gaan wetten, en toonen dat ik.",chunk,False +"Dan sullense doen, gelijck 't met laurens flus alleenigh waer.",Dan sullense doen gelijck t met laurens fius alleenigh waer.,equal,False +"Jou schelm, jou dief.","Jou schelm, jou dief.",chunk,True +Ia toch.,La toch.,equal,False +"Myn waarde zuster, weet dat ik u daar voor ken.",Weet dat ik u daar voor ken.,equal,False +Met de handen in de zy.,Met de han!,genalog,False +"Wanneer gy my eerst wierd bekend, had ik te paard een regiment, op de galeijen der malteezen.","Wanneer gy my eerst wierd bekend, had ik te paard een regiment. op de galeijen der malteezen.",genalog,False +"De grootste liefdensblijk in een verliefde vrou is, datze haar althans van minnenijt verhou.","De grootste liefdensblijk in een verliefde vrou is, datze haar althans van minnenijt verhou.",equal,True +Hier ben ik.,Hier ben ik.,equal,True +"Mijn heer verschoont my, gy doet ander wonderheen ick bidt u doet u best, en stelt mijn ziel te vreen gy cont my helpen soo gy wilt u const betoonen ferd.","Mijn heer verschoont my, gy doet ander wonderheen ick bidt u doet ubest, en stelt mijn ziel te vreen gy cont my helpen soo gy wilt u const betoonen ferd.",equal,False +"Ga dan maar aanstond nu zul je ze in t geheel niet hebben, want ik meen u dienst te doen, maar nu zal ik ze zelver houwen.","Ga dan maar aanstonds heen nu zul je ze in t geheel niet hebben, want ik meen dienst te doen, maar nu zal ik ze zelver houwen.",equal,False +"Ja dat zalt 'em zo wel doen, de kleeren die wil ik op 't aldernieuwst fatzoen, 'k wil geen felp, dats al te gemeen, de visteeven en appelhoeren zellen 't haast nadoen, en daar na de boeren.",Ja dat zalt ei zo wel doen de kleeren die wil ik op t aldernieuwst fatzoen k wil geen felp dats al te gemeen de visteeven en appelhoeren zellen t haast nadoen en daar na de boeren.,equal,False +Ik zal met dit beusempje je heele huis wel schoon veegen.,Ik zal met dit beusempje je heele huis wel schoon veegen.,equal,True +"Hoe moet het bruydje dan staan kyken, dewyl hy eerder zou gelyken, haar vader, ja haar bestaevaar als bruydegom.","Hoe moque het bruydje dan staan kyken, dewyl hy eerder zou gelyken, haar vader, ja haar bestevaar als bruydegom.",equal,False +"Myn heer het kan niet slimmer, 'k vrees dat 'et zal honden.","Myn heer het kan niet slimmer, 'k vrees dat' et zal honden.",equal,False +"Ick word' dol, ick mis mijn sinnen, hoe meughje dit vragen, men ontsteeltmen mijn goedt, tusschen neus en lip, en hoe ick'er op wacht, altijt soo heb ik slip ick kan die schelmen niet bekomen, noch bevragen, die het mijn mijn ontsteelen, en by nacht ontdraegen.",Ick word dol ick mis mijn sinnen hoe meughje dit vragen men ontsteeltmen mijn goedt tusschen neus en lip en hoe icker op wacht altijt soo heb ick slip ick atized by ge klucht van trijn ratels. ick kan die schelmen niet bekomen noch bebragen die het mijn mijn ontsteelen en by nacht ontdraegen.,genalog,False +K zal steenen dat de steene kraaken.,'k zal steenen dat de steene kraaken.,equal,False +"Wie zou in zoo een hof van ooft, en kruyd, en bloemen, die elck naar zijn waardy niet zijn genoegh te roemen, zwaarmoedigh konnen zijn?","Yle zou in zoo een hof van ooft, en kruyd, en met. bloemen, die elck naar zijn waardy niet zijn genoegh te roemen, zwaarmoedigh konnen zijn?",genalog,False +Jaquelyn huylt.,Jaquelyn huylt.,equal,True +"Hoe kan een juffrouw van fatsoen, in kleederen iets minder doen?",Hoe kan een juffrouw van fatsoen in kleederen iets minder doen?,equal,False +Ik zal het u voort zeggen.,Ik zal het u voort zeggen.,equal,True +Dat zyn zaaken die buiten u zyn.,Dat zyn zaaken die buiten u zyn.,equal,True +"Hy morde dikmaal om dat ik zijn minnesmarte niet meer gevoelde, en my de min niet ging ter harte.","Hy morde dikmaal om dat ik zijn minnesmarte niet meer gevoelde, en my de min niet ging ter harte.",equal,True +"Kind, wat zeg jy?","Kind, wat zeg jy?",equal,True +En daer nevens liet ick haer altyt voor uyt d'helft eten van de soppen.,En daer nevens liet ick haer altyt voor uyt dhelst eten van de soppen.,equal,False +Hebje hem dan verraan met sluiken te verklikken?,Hebje hem dan verraan met sluiken te verklikken?,equal,True +"Ik hoorde iets mompelen, en wil het u wel zweeren, 'k zou hem die kwaadheid wel dra hebben doen verleeren maar 'k was belet, en was in zevenbergen, daar zyne afgezanten, doch niet zonder groot gevaar, met veel geschenken, en met zeer ootmoedig smeeken, verzochten dat ik toch de vrede niet zou breeken.","Ik hoorde ieis mompelen, en wil het u wel zweeren, kzou hem die kwaadheid wel dra hebben doen verleeren maar 'k was belet, en was in zevenbergen, daar zyne afgezanten, doch niet zonder groot gevaar, met veel geschenken, en met zeer ootmoedig smeeken, verzochten dat ik toch de vrede niet zou breeken.",equal,False +"Och neen ik zeker niet vader, ze viel van zelfs, en doen heb ik ze opgenomen hiel zoetjes en zagt.","Och neen ik zeker niet, vader, ze viel van zelfs, en doen heb ik ze opgenoomen hiel zoetjes en zagt.",equal,False +"Dat was altemaal geloogen, en t was ook de meid.","Dat was altemaal geloogen, en 't was ook de meid.",equal,False +"Non ni monsu ick ben gebooren ala vile de pari, snaphaen.",Non ni monsu ick ben gebooren ala vile de pari snaphaen.,chunk,False +Aagt met de schout en dienaars uit.,Aagt met de schout en dienaars uit.,equal,True +"Jan de rolder, piet pothuis, swaantje, fobert.","Jan de rolder, piet pothuis, swaantje, fobert.",equal,True +Personagien.,Personagien,chunk,False +"Wat zeg je, beginnen?","Wat zeg je, beginnen?",equal,True +"O neen, terwyl ik my, voor hem, verborgen houw, hier door kan ik de grond van zyn gemoed ondekken.","6 neen, terwyl ik my, voor hem, verborgen houw, hier door kan ik de grond van zyn gemoed ondekken.",equal,False +Dat heb jy lui afgesprooken.,Dat heb jy lui afgesprooken.,equal,True +"Jy praat wat, gozen, maar jy weet 'er weinig van.","Jy praat wat, gozen, maar jy weet 'er weinig van.",equal,True +Gozen onder 't draaien.,Gozen onder t draaien.,equal,False +"Maar k ben bedrogen, want ik wist niet anders of die waren op den haag.","Maar k ben bedrogen, want ik wist niet anders of die waren op den haag.",equal,True +"Ons huis wordt esloopt, zo men 'et niet belet!","Ons huis wordt essoopt, zo men et niet belet!",equal,False +"Wees gerust beaufreer, de hoenders, en kalkoenen zyn noch in 't leeven en voor het toekomende heb ik zo goede ordre gegeeven dat men wel geschikt zal zyn want ik brogt niet als eerlyk volk hier.","Vees gerust beaufreer, de hoenders, en kalkoenen zyn noch in 't leeven en voor het toekomende heb ik zo goede ordre ge! geeven dat men wel geschikt zal zyn want ik brogt niet als eerlyk volk hier.",genalog,False +"'t is wel, ik zal zwygen waar, dat jy jou dan daar na van my niet beklaagd.","'t is wel, ik zal zwygen waar, dat jy jou dan daar na van my niet beklaagd,",chunk,False +"Gy zult haar mogelyk haast weer zien, neem geduld.","Gy zult haar mogelyk haast weer zien, neem geduld.",equal,True +"'k weet wat ik weet, en ook wat ik behoor te zeggen.","'k weet wat ik weet, en ook wat ik behoor te zeggen.",equal,True +",, dat 's even.",",,dat 's even.",equal,False +Daar gaat de jongen na de koord.,Daar gaat de jongen na de koord.,equal,True +"Ey wakker, mijn scapyn, vertel my eens die streek, en onder welk een schijn gy 't geld den ouden vrek wist uit de beurs te jagen men zei my dat die list my wonder zouw behagen vertelze toch, gy weet het is aan my besteed, en dat ik overal wat vreugd te mengen weet.","Ey wakker, mijn scapyn, vertel my eens die streek, en onder welk een schijn gy 't geld den ouden vrek wist uit de beurs te jagen, men zei my dat die list my wonder zouw behagen vertelze toch, gy weet het is aan my besteed, en dat ik over al wat vreugd te mengen weet.",equal,False +"Je zegt ons dingen, die wy wel weeten maar zo veel praats niet.","Je zegt ons dingen, die wy wel weeten maar zo veel praats niet.",equal,True +Don ferdinand en philipien.,Don ferdinand en philipien.,chunk,True +Ick sal u seggen maer gy moet ten minsten hooren.,Ick sal u seggen maar gy moet ten minsten hooren.,equal,False +"Kom, jy moet nu voor vryer speelen, ik maakje daadlyk advocaat jy weet tot zulke zaak en raad.","Kom, jy moet nu voor vryer speelen, ik maakje daadlyk advocaat jy weet tot zulke zaaken raad.",equal,False +Nu moet ik overal mijn meester op gaan zoeken.,"Nu moet ik overal mijn, meester op gaan zoeken.",equal,False +"T amsteldam, by hendrik van de gaete, boekverkoper op de hoek van de vygendam en warmoestraat, 1712.","Tamsteldam, by hendrix van de gaete, boekverkoper op de hock van de vygendam en warmoesstraat, 1712.",genalog,False +"Spreek op, en maak het kort want gy my al verveeld.","Spreek op, en maak het kort want gy my al verveeld.",equal,True +"Myn heer je verzind jou jy bent in holland, als 't je belieft spreek nu die taal, het hoogtuitsch versta ik wel ten naasten by, maar niet altemaal.","Myn heer je verzind jou jy bent in holland, als t je belieft spreek nu die taal, het hoogtuitsch versta ik wel ten naasten by, maar niet altemaal.",equal,False +Wat port mijn broeders my soo streng te kluystren?,Wat port mijn broeders my soo streng te kluystren?,equal,True +"Myn vrind, ik geef het op!","Myn vrind, ik geef het op!",equal,True +Wel dit 's hier fraey verwildert.,Wel dit s hier fraey verwil! dert.,equal,False +"Neen in 't minste, heer pleizier, ik voelde nooit geen minnevier.","Neen in t minsta, heer meizier, ik voelde nooit geen minnevier.",equal,False +"Dus mijn lief, gae ick mijn spoeden, om my te geven alle vreugt en vrolijckheydt, 'k weet dat gy niet en zijd, van zulk een onbescheyt, dat gy my houwen zult gesloten en gevangen, maer dat, als ick een vrient sal in mijn huys ontfangen gy die onthalen zult gelijck eygen vrient.","Pus mijn lief, gae ik miin spoeden, om myte geven alle vreuxt en vrolijkheydt, 'k weet dat gy niet en zijd, van zulk een onbescheyt, dat gy my houwen zult gesloten en gevangen maar dat, als ik, een vrient zal in mijn huys ontfangen gy die onthalen zult gelijk eygen, vrient.",equal,False +"Haar aangezicht scheen my een zon haar bolle borsjes ene bron van pijpkenielde eyervladen, of potkaas, welvoorzien van maden.","Haar aangezicht scheen my een zon haar bolle borsjes ene bron van pijpkenielde eyervladen, of potkaas, welvoorzien van maden.",equal,True +"Collocentie, myn heeren.","Collocentie, myn heeren.",chunk,True +"Past op klaer, en let op 't huys.","Past op klaer, en let op 't huys.",equal,True +Houd uw respect en groeten wy malkandren.,Houd uw respect en groeten wy malkandren.,equal,True +Daar zynder veele in gebleeven.,Daar zynder veele in gebleeven.,equal,True +Hadt ik hem ik dude hum wel mit ien mes in zen rubben.,Hadt ik hem ik dude hum wel mit ien mes in ren rubben.,equal,False +War lloot hy uitzyn hoofd.,Wat stoot hy uit zyn hoofd.,equal,False +Carill'.,Carill.,chunk,False +"Myn heer, hoe oud is nu uw adelyke stam?","Myn heer, hoe oud is nu uw adelyke stam?",equal,True +"Jy zelt in 't kort jou wensch genieten, en krygt een erfnis van veel geld, zo dat je word te boek gesteld, veur d'alderrrykste van de boeren, dan kunje een heere staat gaan voeren.","Jy zelt in 't kort jou wensch genieten, en krygt een erfnis van veel geld, zo dat je word te boek gesteld, veui zed by goog 43 tboere bedrog. 44 veur dalderrykste van de boeren, dan kunje een heere staat gaan voeren.",genalog,False +Jan. goed.,Jan. goed.,equal,True +Ik bid!,Ik bid!,equal,True +"O ja meest alle dagen, daer zijnder noch soo veel hy ist niet alleen die 't doet, maer mijn huys is een huys vol van weelde en overvloet, daer niet ter werelt ontbreeckt ze hebben watse begeeren, dan 't is waer die qua konsiquensy hoorden ick niet te laeten tolireeren 'k beken dat wel maer ziet ick ben zoo wat goet over mijn dienstboon, en al 't volck ja zoo dat, de mijsjes vooght, en de dienaers schier heer,, zijn en om dat voor te koomen zoo zou mijn grootst begeer,, zijn op u volmaeckte beelt, dat ghy wout weesen vooght over haer, en al mijn goet, ja ick bidt dat ghy beoogt u dienaer met een lonck van liefde en genade, helena.",O ja meest alle dagen daer zijnder noch soo veel hy ist niet alleen die t doet maer mijn huys is een huys vol van weelde en overvloet daer niet ter werelt ontbreeckt ze hebben watse begeeren dan t is waer die qua konsiquensy hoorden ick niet te laeten tolireeren beken dat wel maer ziet ick ben zoo wat goet over mijn dienstboon en al t volck ja zoo dat de mijsjes vooght en de dienaers schier heer zijn en om dat voor te koomen zoo zou mijn grootst begeer zijn o op u volmaeckte beelt dat ghy wout weesen vooght over haer en al mijn goet ja ick bidt dat ghy beoogt d dienaer met een lonck van liefde en genade helena.,genalog,False +Wel seght my dan de reen waerom gy voor sijn oogh dan niet en derft verschijnen?,Wel seght my dan de reen flor. waerom gy voor sijn oogh dan niet en derft verschijnen?,genalog,False +"Hoor, ik weet al de achterdogt weg te neemen, ze zullen jou altemaal wel moeten gelooven, als jy jou geld hier hebt gehaald.","Hoor, ik weet al de achterdogt weg te neemen, ze zullen jou her huwelyksluyten 80 jou altemaal wel moeten gelooven, als jy jou geld hier hebt gehaald.",equal,False +Madonna laura.,Madonna laura.,equal,True +"Ne, 'k had door wol opgedacht, ond in meinder herbargen last gegeeven, jou door te holden, ond dat zie jou lustig to vreeten ond to zoepen geeven zolden bet ik wedder kam.","Ne, 'k had door wol opgedacht, ond in meinder herbargen last gegeeven, jou door te hol! den, ond dat zie jou lustig to vreeten ond to zoepen geeven zolden bet ik wedder kam.",equal,False +"Dan had ik daar die vreucht, en dat genoegen in dat al uw heil u quam uit handen van mijn min.","Dan had ik daar die vreucht, en dat genoegen in dat al uw heil u quam uit handen van mijn min.",equal,True +"Je ziet 'er puur uit, als de geschilderde dood.","Je ziet er puur uit, als de geschilderde dood.",equal,False +"Ick min u als voorheen, dies hebt gy niet te vreesen, mijn lief dit huwelijck verstreckt u geen smert, gy sult beswaert zijn van mijn gemoet en hert 'k sal met dees oude sin van daeg, 't is waer wel trouwen, maer 'k wensten morgen wel sijn uytvaert weer te houwen sga.","Ick min u als voorheen, dies hebt gy niet te vreesen, mijn lief dit huwelijck verstreckt u geen smert, gy sult beswaert zijn van mijn gemoet en hert wen, 2 sal met dee ou de sin van daeg, 't is waer wel trou! maer 'k wensten morgen wel sijn uytvaert weerte houwen 8a.",genalog,False +"Maar, mannen, heb je t wel verstaan?","Maar, mannen, heb je 't wel verstaan?",equal,False +"Hoe drommel, of t hier lukken zal!","Hoe drommel, of 't hier lukken zal!",equal,False +"Modde, modde breng me dat witte linnen eens hier.","Modde, modde breng me dat witte linnen eens hier.",equal,True +"Daar wy met al onze grootsheid zomtyds kwaalyk een fatzoenlyke schootel hebben te eeten, en weer op nieuw zo een lengte van krytende schulden gemaakt, dat 'er 't einde van weg is, en om wat oorzaak zyn wy anders daar weer zo diep in geraakt, als uit enkele grootsheid?","Daar wy met al onze grootsheid zomtyds kwaalyk een fatzoenlyke schootel hebben te eeten, gemaakt, en weer op nieuw zo een lengte van krytende schulden dat 'er 't einde van weg is, en om wat oorzaak zyn wy anders daar weer zo diep ingeraakt, als uit enkele grootsheid?",equal,False +"Myn heer zoo t u gelieft zet u zo lang wat neer, een kus mama.","Myn heer zoo 't u gelieft zet u zo lang wat neer, een kus mama.",equal,False +"Het houwen vande steen tot 's anderen uytstellende, gaen sy na't keyschool toe, om wonderen van de key te hooren snacken.","Het houwen vande steen tot s anderen uytstellende, gaen sy na't keyschool toe, om wonderen van de key te hooren snacken.",equal,False +Heyn veelbewindt.,Heyn veelbewindt.,equal,True +Katryn. hoort hem eens juffrouw.,Katryn. . hoort hem eens juffrouw.,genalog,False +"T zal nog wel gaan mevrouw, jeronimus is op uw zyde, t schynt dat zy t zaamen overleggen.",",,'t zal nog wel gaan mevrouw jeronimus is opuw ,,zyde, 't schynt dat zy 't zaamen overleggen.",equal,False +Hy wil uw meester noch u zelf hier nooit meer zien.,Hy wil uw meester noch u zelf hier nooit meer zien.,equal,True +"Zoetje, ik raad je ook voort te zwygen want al badje noch zo sterk, 't vonnis leit 'er loon naar werk.","Zoetje, ik raad je ook voort te zwygen want al badje noch zo sterk 't vonnis leit er loon naar werk.",equal,False +Sach.,Sach.,chunk,True +Ik beloof uw teeuwis dat ik u trouwe dienst wederom vergelden zal.,Ik beloof uw teeuwis dat ik u trouwe dienst wede! wat rom vergelden zal.,equal,False +",, dit is noch wel driemaal zo slim als uit wandelen te gaan!",",,dit is noch wel driemaal zo slim als uit wandelen te gaan!",equal,False +Hier word een ballet gedanst van vier of zes perzoonen.,Hier wvord een ballet gedanst van vier of zes perzoonen.,equal,False +"17 veel zal t verscheelen, of een meester spreekt, of knecht.","17. veel zal 't verscheelen, of een meester spreckt, of knecht.",genalog,False +"Maar buurman, bagotyn, wilt denken...","Maar buurman, bagotyn, wilt denken..",chunk,False +"Hoe kan hy verantwoorden, datje hem niet te bewaaren hebt gegeeven?",Hoe kan hy verantwoorden datje hem niet te bewaaren hebt ge,equal,False +"'k moet voort, mag ik niet gaan tot onzent, daar ik woon?","K moet voort, mag ik niet gaan tot onzent, daar ik woon?",equal,False +Die sulck een daet bestont.,Die sulck een daet bestont.,equal,True +"Zoek vry een ander, 'k wil my daar niet aan vergaren.","Zoek vry een ander, 'k wil my daar niet aan vergaren.",equal,True +"Jy krygt slaagen, want 't is niet langer te verdraagen, of 'k zeg hou aanstonds noch je woord.","Y krygt slaagen, want 't is niet langer te verdraagen, of 'k zeg hou aanstonds noch je woord.",chunk,False +Boontje.,Boontje.,equal,True +Zoekt gy myn voorneem te beletten?,Zoekt gy myn voorneem te beletten?,equal,True +"Had je vader in die gramschap je gezien, en by de kladde gevat, ik verzeekerje, jonker michiel, datje braaf rotting oli zoud hebben gehad, je bend gelukkig dat onze vrouw zo veel van je houd, anders was je al lang op een waagen, hadje heur niet, je zoud in sinte raspinus, of te coukerk jou lichtmissen al beklaagen.","Had je vader in die gramschap je gezien, en by de kladde gevat, ik verzeckerje, jonker michiel, darje braaf rotting oli zoud hebben gehad, je bend gelukkig dat ome vrouw zo veel van je houd, an! ders wasje al lang op een waagen hadje heur niet, je zoud in sinte raspinus, of te coukerk jou lichtmissen al beklaagen.",equal,False +"Tot mijnder scha bloen, daer heb ick al vreese voor ekregen, noyt van mijn dagen was ick meerder als nu verlegen bloen, bloen, sal ick moeten bloen, en schand'lijck op een schavot,, staen?",Tot mijnder scha bloen daer heb ick al breese voor ekregen noyt van mijn dagen was ick meerder als nu verlegen bloen bloen sal ick moeten bloen en schand lijck op een schabot staen!,equal,False +Hebt gy geen estimes voor fatsoen?,Hebt gy geen estimes voor farsoen?,equal,False +"Ik ging me wasschen, en voort na de zolder maar vergat de sleutel op 't kabinetje mits zie ik moeder iets zoeken, eerst op de zolder, toen beneen, en schommelen in alle hoeken, ik hoor ze in myn' kamer gaan, licht zocht ze in myn kas, om dat zy zag, dat de sleutel op myn kabinetje was.","Ik ging me wasschen, en voort na de zolder, maar vergat de sleutel op t kabinetie mits zie ik moeder iets zoeken eerst op de zolder, toen beneen, en schommelen in alle hoeken, ik hoor ze in myn kamer gaan, licht zocht ze in myn kas, om dat zy zag, dat de sleutel op myn kabinentje was.",equal,False +"Leonora, margriet, jasper haar de hand over de boezem strykende.","Leonora, margriet, jasper haar de hand over de boezem strykende.",equal,True +Waarom zou ik met fatsoen niet moogen spreeken?,Waarom zou ik met fatsoen niet moogen spreeken?,equal,True +Dat wensch ik mee.,Dat wensch ik mee.,equal,True +"'k sal strak nu 't ampt van hondeslager bedienen, en van sleuteldrager, als ik mijn maaltijd heb gedaan, maar sie'k daar niet mijn moeder staan?","K sal strak nu 't ampt van hondeslager bedienen, en van sleuteldrager, als ik mijn maaltijd heb gedaan maar sie k daar niet mijn moederstaan",equal,False +"Ja, doe je 't niet, adieu dan lyf en leeven.","Ja, doe je 't niet, adieu dan lyf en leeven.",equal,True +"Waerachtig heer, wy moeten voort.","Waerachtig heer, wy moeten voort.",equal,True +Zy is myn kind en zal na myne wetten leeven.,Zy is myn kind en zal na myne wetten leeven.,equal,True +"Ja sloote, en gebouwe helena.",Ja ssoote en gebouwe helena.,equal,False +"Maar ik zagje niet, verekskezeert me juffrouw, we hebben dit goet weezen koopen, en men heer het me belast dat ik met deuze mand nae jouwent zou loopen, en dat ik zeggen zou dat hy me voort volgen zou, en komen achter tot jouwent in, om van vooren niet gezien te worden.","Maar ik zagje niet, verekskezeert me juffrouw, we heb! ben dit goet weezen koopen, en men heer het me belast dat ik met deuze mand nae jouwent zou loopen, en dat ik zeggen zou dat hy me voort volgen zou, en komen achter tot jouwent in, om van vooren niet gezien te worden.",equal,False +"Neen, niet wel.","Neen, niet wel.",equal,True +"Nu 'k gaf gelt, en eysten vinum advocatum, 't welck brandewijn was met suyker en muskaet een kosje dat heel kleyn was en wel smaeckt.","Nu k gaf gelt, en eysten vinum ad vocatum, t welck brandewijn was met suyker en muskaet een kosje dat heel kleyn was en wel smaeckt.",chunk,False +"Ha, ha, ha, ik zie wel dat hy al van de rechte baan is.",Ha ha ha ik zie wel dat hy al van de rechte baan is.,equal,False +"Die nu geen vreugt bewijst, dat moet een rechte molijk sijn.","Die nu geen vreugt hewijst, dat mort een rechte mo! lijk sijn.",equal,False +"Joost harmenze, e joost harmze.","Oost harmenze, e joost harmze.",equal,False +"Het woord begin, is energyk want zeidmen niet gewoonelyk een goed begin, een goed behaagen maar 't einde zal de last steeds draagen?","Het woord begin, is energyk want zeidmen niet gewoonelyk een goed begin, een goed behaagen maar t einde zal den last steeds draagen?",equal,False +"Ja, op myn vromigheid, ey wilt die zinnen doven.","Ja, op myn vromigheid, ey wilt die zinnen doven.",equal,True +"'t is wel, mama, ik zal u volgen.","T is wel, mama, ik zal u volgen.",equal,False +Het is een amersfoordet steen.,Het is een amersfoorder steen.,equal,False +Gerrit.,Gerrit.,chunk,True +"En steekt maar iemand uyt in lof, de wangunst heeft een zee van stof.","En steekt maar iemand uyt in lof, de wangunst heeft een zee van stof.",equal,True +En hebt ge u anders niet gekweeten?,En hebt ge u anders niet gekweeten?,equal,True +"Juffrouw daar heb jy gelyk in, dat is nodig want gaat hy voort met zo sterk te studeeren, het zou hem op konnen breeken.","Juffrouw daar heb jy gelyk in, dat is nodig want gaat hy voort met zo sterk te studeeren, het zou hem op konnen breeken.",equal,True +K zey dat de liefde die k haar toedroeg was zoo sterk dat ik moest by haar zyn in huis of in de kerk.,'k zey dat de liefde die 'k haar toedroeg was 200 sterk dat ik moest by haar zyn in huis of in de kerk.,genalog,False +Wel eduard!,Wel eduard!,equal,True +'k wierd al beducht hoe 't met u was.,K wierd al beducht hoe t met u was.,equal,False +"En zet de helft van de cortasy, voor myn rekening, daar by.","En zet de helft van de cortasy, voor myn rekening, betaalen.",genalog,False +"Cient diablos, sinjoor, ik ben moe van zo te loopen.","Ient diablos, sinjoor, ik ben moe van zo te loopen.",equal,False +Die raad die is zo goed.,Die raad dic is zo goed!,equal,False +Wat onheyl dreygt ons allen?,Wat onheyl dreygt ons al!,equal,False +"En nevens hem de beurs te luisen van die maats, zo dat haar sakken voor den avond al zyn vaats.",En nevens hem de beurs te luisen van die maats. zo dat haar sakken voor den avond al zyn vaats.,genalog,False +"Wel vaar, men dee me niet een beet.","Wel vaar, men dee me niet een beet.",equal,True +"Hy slaat zich zelfs op de borst, en op de troonie om kwaad te worden.","Hy staat zich zelfs op de borst, en op de troonie om kwaad te worden.",equal,False +"Ik moet me eens houden, of ik t was, zo k me maar zo houwen ken, om heur veur al heur gekscheeren van myn te doen verschrikken.","Et me eens houden, of ik 't was, zo 'k me maar zo houwen ken, cur veur al heur gekscheeren van myn to doen ver schrikken.",genalog,False +"Jurrian, smeerlap, elizabeth, jantje.","Jurrian, smeerlap, eliza! beth, jantje.",genalog,False +"'t is wel waar, dat het goud, of het geld een schoone zaak is, datmen daar alles om koopt maar wat helpt het geld, als man, en vrouw samen zo leeven, datmen ten huyzen uit loopt.","'t is wel waar, dat het goud, of het geld, een schoone zaak is, datmen daar alles om koopt maar wat helpt het geld, als man, en vrouw samen zo lee! ven, datmen ten huyzen uit loopt.",equal,False +"'t is ons te veel gehoont, te zeggen, dat de kragt des geests die in ons woont, niet verder zoude gaen, als dat men maer zou konnen oordeelen, of een jak, een tabbaert, of japonne staet zwierig aen het lyf.","'t is ons te veel gehoont, te zeggen, dat de kragt des geests die in ons woont, niet verder zoude gaen, als dat men maer zou konnen oordeelen, of een jak, een tabbaert, of japonne staet zwierig aen het lyf.",equal,True +Tegen het volk.,Tegen het volk.,equal,True +"'k heb, mijn heer... errenst.","'k heb, mijn heer. errenst.",genalog,False +Zo je niet zwygt... loop flippyn laat nou al de anderen eens uit.,Zo je niet zwygt . .. loop flippyn laat nou al de anderen eens uit.,genalog,False +"Gy houd u woord niet, heer, 't geen gy my hebt gedaan want gy beloofde my mijn bede toe te staan of was't dan slechts een schijnbelofte?","O. gy houd u woord niet, heer, t geen gy my hebt gedaan want gy beloofde my mijn bede toe te staan of was t dan slechts een schijnbelofte?",chunk,False +"Iannetje, tijs.","Iannetje, tijs.",chunk,True +"Help men op, of 'k zweerje dat ikje altemaal verscheur, hebje 't hart sta zo, zo, daar leyt 'er al een hondert vijf ses doot.",Help men op of k zweerje dat ikje altemaal verscheur hebje t hart sta zo zo daar leyter al een hondert vijf ses doot.,equal,False +Krispyn leest.,Krispyn leest.,equal,True +"Maer baes, hoe komen sy hier in?",Don,genalog,False +"Dat niemant zig vermeete, te heerschen over my.","Dat niemant zig vermeete, te heerschen over my.",equal,True +"Maar zie, daer komd feyke fetjes met zijn vrouw aen.","Maar zie, daer komd feyke fetjes met zijn vrouw aen!",equal,False +In 't kort de lastertong die heeft het veld behouwen.,In 't kort de lastertong die heeft het veld behouwen.,equal,True +"Geloof vry vader 't geen ik zeg, ik heb van saartje 't woord al weg.","Geloof vry vader 't geen ik zeg, ik heb van saartje 't woord al weg.",equal,True +Joren op springende.,Joren op springende.,equal,True +Hoe kan het daglicht zijn terwijl aurora slaept?,Hoe kan het daglicht zijn terwijl aurora slaept,equal,False +Al wierd myn heele huis leeg gestoolen.,Al wierd myn heele huis leeg gestoolen.,equal,True +"'k stierf eer als dat ick mijn beloften breken sou, sga.","'k stierf eer als dat ick mijn beloften breken zou, sga.",genalog,False +",,wel dat is immers duyts dor.",",, wel dat is immers duyts",genalog,False +"Brengt my dan op een plaats, daar ick haar bey ken hooren, smol.","Brengt my dan op een plaats, daar ick haar bey ken hooren, smol.",equal,True +Hoe? karel.,Hoe?. karel.,genalog,False +"Neem jy de eer van ons huis niet waar, is het jouw schuld.","Neem jy de eer van ons huis niet waar, is het jouw schuld.",equal,True +"'k heb gister avond, na mijn oordeel, my gedraagen in alles, als een vrouw, die wil haar' man behaagen.","K heb gister avond, na mijn oordeel, my gedraagen in alles, als een vrouw, die wil haar man behaagen.",equal,False +"Ik ben 't geweest, maar nu niet meer, het ampt is niet na mijn begeer.","Ik ben 't geweest, maar nu niet meer, na mijn begeer.",chunk,False +Wat hebtge hem misdaan?,Wat hebtge hem misdaan?,equal,True +"'k wou wel, datje ons dit woud melden.","K wou wel, datje ons dit woud melden.",genalog,False +"Albartus, karel, huybert, cristina, katryn, uyt.","Albartus, karel, huybert, cristina katryn, uyt.",equal,False +Ladislaus en clorinde uyt.,Ladislaus en clorinde uyt.,equal,True +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wezende ter bede van de supplianten, uit onze regte werenschap, souveraine magt ende authoriteit de zelve supplianten gekonzenteert, geakkordeert ende geoktroteert hebben, konzenteeren, akkordeeren ende oktroiceren misdezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaaren de voorsz.","Oyergemerkt heb! bende, ende genegen wezende ter bede van de supplianten, uit onze regte wetenschap, souveraine magt ende authoriteit de! edby zel zelve supplianten gekonzenteert, geakkordeert ende geoktro! icert hebben, konzenteeren, akkordeeren sende oktroieeren misdezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaaren de voorsz.",genalog,False +Wel foei!,Wel foei!,equal,True +"En spreekt hy weer gelijk 't behoort, zo krijgt hy zulke zware slagen!","En spreekt hy weer gelijk t behoort, zo krijgt hy zulke zware slagen!",equal,False +"'k begin noch arger dood te vreezen, als hangen.","K begin noch arger doot te vreezen, als hangen.",equal,False +Wat bin ik dan?,Wat bin ik dan?,equal,True +"Ich ken das wyb nicht, es is 't altemaal geloogen.","Ich ken das wyb nicht, es is 't altemaal geloogen.",equal,True +"Het vat raackt van de reuck niet lichtelijcke vry, die 't kreegh van 't eerste nat, dat het had ingenoomen roemt vry van u geluck, ik zie haar hoogheyt koomen, stelt nu mijn raat te werck, en let op uwe reen ik schuyl my wat er zy, en laat u hier alleen.","Het vat raackt van de reuck niet lichtelijcke vry die t kreegh van t eerste nat, dat het had ingenoomen roemt vry van u geluck, ik zie haar hoogheyt koo! men, stelt nu mijn raat te werck, en let op uwe reen ik schuyl my wat ter zy, en laat u hier alleen.",equal,False +"Vind ik u hier, myn vrind.","Vind ik u hier, myn vrind.",equal,True +"Een kraegh soo vuyl gelijck een pry hier noch een neusdoeck, dit is oock een beest van snuyven, hy siet als turrefmol, gewis de hin moet ruyven hier leyt een klis met hayr maer wat's dit voor papier?","Een kraegh soo vuyl gelijck een pry hier noch een neusdoeck, dit is oock een beest van snuy! hy siet als turrefmol, gewis de hin moet ruyven ven, hier leyt een klis met hayr maer wats dit voor papier?",equal,False +"Wil hy 't niet gelooven, hy mag het laaten.","Wil hy 't niet gelooven, hy mag het laaten.",chunk,True +"Eelaard, alleen.","Eelaard, alleen.",equal,True +Noch al?,Noch al?,equal,True +"Daar leit het doodtkleet, 'k vindt in 't leven meer vermaken maar 'k bid u, spreek my noit van vrouw of trouwens zaken.","'k vindt in 't leven meer ver! daar leit het doodtkleet, maken maar k bid u, spreek my noit van vrouw of trouwens za! ken.",equal,False +Is by uit westphaalen?,Is hy uit westphaalen?,equal,False +"Daar komt de schout, met al zyn knaapen.","Daar komt de schour, met al zyn knaapen.",equal,False +"Het men daerom den hiele dag zo staen mijmeren, of men opgetoogen waer in den geest?","Het men daerom den hiele dag zo staen mijmeren, of men opgetoogen waer in den geest?",equal,True +En ik daar.... allart.,En ik daar... allart.,equal,False +"De vleyer sprack heel stil, van zulcken daagen, heer, neem my den hemel af, en voegh die by al d'uwe.","De vleyer sprack heel stil, van zulcke daagen, heer neem my den hemel af, en voegh die by al duwe.",equal,False +"Elle lindt om een stuiver, en vingeroet om een halve stuiver, en rijgveter om een oortje, 2. goe naalde om en duit, niet meer gelde ze, brille en scheeren, haken en ooge, allemenakke en kamme, veters en lindt, naalde en spelde, zelje wat koope hartjes, kom kijk en reis.","Elle lindt om een stuiver, en vingeroet om een halve stuiver, en rijgveter om . een oortje, 2. goe naalde om en duit, niet meer gelde! ze, brille en scheeren, haken en ooge, allemenakke en i amme, veters en lindt, naalde en spelde, zelje wat koope hartjes, kom kijk en reis.",genalog,False +"Gysbert, floris, lysje.","Gysbert, floris, lysje.",equal,True +"O elemalementen hier is de kous geen kleyntjen in duygen, och hoe voel ik mijn selven nu van groote sotheyd overtuygen!","Oelemalementen hier is de kous geen kleyntjen in duygen, och hoe voel ik mijn selven nu van groote sotheyd overtuygen!",equal,False +'t hoeft niet.,T hoest niet.,equal,False +Je woud me niet gelooven?,"Ik zou't niet gelooyen, zo t",chunk,False +"Foei, dat spytme.","Foei, dat spytme.",equal,True +"Help, help, myn lende die zyn stik, den duivel spookt hier wis, dees plaats die is onzeker, justiniaan.","Help, help, myn lende die zyn stik, denm duivel spookt hier wis, dees plaats die is onzeker, justiniaan.",equal,False +"Verkoelje, jou boze zinnen, op een weereloze vrouw?","Verkoelje, jou boze zinnen, op een weereloze vrouw?",equal,True +"Maar zacht, wat zal dit weezen?","Maar zacht, wat zal dit weezen?",equal,True +Is 't nu tyd om u alhier te vinden?,Is 't nu tyd om u alhier te vinden?,equal,True +Fredricus wederkomst des keyzers komst maakt wis. erg.,Redricus wederkomst des keyzers komst maakt wis. erg.,equal,False +En kalven mesten dat zel gaan.,En kalven mesten dat zel gaan.,equal,True +"Maer weer leyt je lant, in vranckrijck of in spanje.","Maer weer leyt je lant, in vranckrijck of in spanje.",equal,True +"Elsje, jannetje, tijs.","Elsje, jannetje, tijs.",equal,True +"Doch dezen zyn vader stervende, heeft hem onder de voogdy van eenen don kotaldo gelaaten, die ook al des zelfs goedren heeft doorgebracht, maakende een bankerot van over de tweemaal honderd duizend ducaaten, en is ons nou al zo arm, en gelyk geworden, maar zacht, daar hoor ik myn kompagnons, zy zyn ligt vaardig om te gaan.","Doch dezen zyn vader stervende, heeft hem onder de voogdy van eenen don kotaldo gelaaten, die ook al des zelfs goedren heeft doorgebracht, maakende een bankerot van over de tweemaal honderd duizend ducaaten, en is ons nou al zo arm, en gelyk geworden. maar zacht, daar hoor ik myn kompagnons, zy zyn ligt vaardig om te gaan.",genalog,False +",, hy ziet me maar my niet kennende, zal ik hem knippen als een luis.","Hy ziet me maar my niet kennende, zal ik hem knippen als een luis.",equal,False +"Zo hy van ons wat seyt, ghy moet het al versaken.",Zo hy van ons wat seyt ghy moet het al versaken.,equal,False +"Mijn hert, mijn heer, mijn hert, ferd.","Mijn hert, mijn heet, mijn hert erd.",equal,False +Het is zo kort.,Het is zo kort.,equal,True +Geld toe?,Geld toe?,equal,True +"Waar ik my keer of wend, ik zie, in deeze zaak, geen uitkomst, noch geen open, dan enkel, op de komst van frederik, te hoopen, die ik niet weeten kan, wanneer ze zal geschien.","Waar ik my keer of wend, ik zie, in deeze zaak, geen uitkomst, noch geen open, dan enkel, op de komst van frederik, te hoopen, die ik niet weeten kan, wanneer ze zal geschien.",equal,True +"Ik heb myn tyd nooit zo gespilt, des morgens, als gy ligt te ronken of ut slaapt dat g'hebt in gedronken, zit ik te schryven op 't kantoor.","Ik heb. myn tyd noit zo gespilt, des morgens, als gy ligt te ronken of uit slaapt dat ghebt in gedronken zit ik te schryven op 't kantoor.",genalog,False +Och aaltje van kampen!,Och aaltje van kampen!,equal,True +Daar lachchen wy eens mee.,Daar lachchen wy eens mee.,equal,True +Haal de doos weder na u toe.,Haal de doos weder na u toe.,equal,True +Hy moest iens gezien hebben hoe 't ons kwelde.,Hi moest iens gezien hebben hoe 't ons kwelde.,equal,False +",, wie zou zich niet tot vreugd begeeven, ,, als hy beschouwd, dit boere leeven.",",,wie zou zich niet tot vreugd begeeven, ,,als hy beschouwd, dit boere leeven.",equal,False +"Als men zig doet verstaan, dan spreekt men altyd wel, en jou schoon praat, mevrouw, met al jou mooy gestel, niet dienen neen aan myn.","Als men zig doet verstaan, dan spreekt men altyd wel, en jou schoon praat, mevrouw, met al jou mooy gestel, niet dienen neen aan myn.",equal,True +"Ik ben'er man, en ik heb voorzien, met reden dat ik myn heers oom zou worden.","Ik bener man, en ik heb voorzien, met reden dat ik myn heers oom zou worden.",equal,False +Een schoone bagatel!,Eon schoone bagatel,genalog,False +"Hei, dat de hospes reis die pints bokaal hier gaf.",Geef reis een pints bokaal.,chunk,False +"Sy hebben alle twee daer wel hun leet ghewroken daer van hy oorsaeck is, die heeft de neus ghebroken.","Sy hebben alle twee daer wel hun leet ghevroken daer van hy oorsaeck is, die heeft de neus ghebroken,",equal,False +"Ja, maar ik vreez dat ik dan zelf daar voor zou lijden, en prijkel lopen.","Ja, maar ik vreez dat ik dan zelf daar voor zou lijden, en prijkel lopen.",equal,True +"Maar gy, wilt nu niet meer de minste tegenspraak beginnen of anders... santilane.","Maar gy, wilt nu niet meer de minste tegenspraak be! hnnen. ot anders... santilanf.",genalog,False +Hier nam ons volk het veld daar had de vyand zijn infantery gestelt.,Hier nam ons volk het veld daar had de vyand zijn infantery gestelt.,equal,True +"Zonder my kwaamt gy daar nimmer uit ik, ik alleen, 'k beken, was de oorzaak van uw' plaagen, doch heden ben ik ook door wien gy word onslaagen, uw welvaard of uw dood staan beide in myne magt.","Zonder my kwaamt gy daar nimmer uit ik, ik alleen, 'kbeken, was de oorzaak van uw' plaa gen, doch heden ben ik ook door wien gy word onslaagen, uw welvaard of uw dood staan beide in myne magt.",equal,False +"Gy hebt vergeefs gedacht dat ik u zou beminnen, k bemin, t is al te waar, maar weet ook dat de vlam, die myne ziel verteerd, uit u geen oorspronk nam die geene die my tot het minnen heeft gedreeven, zal my veel duurder staan, min zoetigheden geeven, en in de droeve staat waar in ik ben, kund gy, wyl dat ik niets voor u kan doen, ook niets voor my.","Gy hebt vergeefs gedacht dat ik u zou beminnen. 'k bemin, 't is al te waar, maar weet ook dat de vlam die myne ziel verteerd, uit u geen oorspronk nam. die geene die my tot het minnen heeft gedreeven, zal my veel duurder staan, min zoetigheden geeven en in de droeve staat waar in ik ben, kund gy wyl dat ik niets voor u kan doen, ook niets voor my.",genalog,False +Watte dingen!,Watte dingen !,equal,False +"Klaryn, ach!","Klaryn, ach!",equal,True +Segt als gy hangen wilt ick sal de strop doen langen.,Segt als gy hangen wilt ick sal de strop doen langen.,equal,True +"Wel aan, reis vrylyk op.","Wel aan, reis vrylyk op.",equal,True +"En nou zel 't myn beurt iens worden, nou zel ik het na myn zin regeeren.","En nou zel 't myn beurt iens worden, nou zel ik het nae myn zin regeeren.",equal,False +"Schelm, waer zelje vrouw met'er kind van leeven?","Schelm, waer zelje vrouw meter kind van leeven?",equal,False +"'t is jou zin, dat jou dochter die oude zal trouwen.","'t is jou zin, dat jou dochter die oude zal trouwen.",equal,True +Laet staen om eenmael op het kussen oyt te raken?,Niet min vermeeyt us door het kdinmien op en oj,chunk,False +"Heeft ook myn schaar, of iets hem op het hoofd geslagen?","Heeft ook myn schaar, of iets hem op het hoofd geslagen?",equal,True +"Heb jy wat te zeggen, gaat na jou eigen huis, daar kunje bedillen, zo veel, als jou lust ik zegje, dat wy 't hier niet verstaan en willen.","Heb jy wat te zeggen, gaat na jou eigen huis, daar kun! je bedillen zo veel, als jou lust ik zegje, dat wy t hier niet ver! staan en willen.",equal,False +"'k wil u niet hooren, snoode pry, dies moogt gy vry uw traanen spaaren.","'k wil u niet hooren, snoode pry, dies moogt gy vry uw traanen spaaren.",equal,True +Wat hebt gy dan gedroomd? spreekt dra.,Ysje. gy dan gedroomd? wat hebt spreekt dra.,genalog,False +"Hy zeid een vrouw is als de maan, wiens licht niet als by nacht mach gaan.","Hy zeid een vrouw is als de maan, wiens licht niet als by nacht mach gaan.",equal,True +"Ik zal hem overluit bekijven, dat 's genoeg.",Ik zal hem overluit krispijn alleen binnen.,chunk,False +"Daar komt hy zelver, ziet of ik nu heb geloogen. frederik ende bellardo uit.","Daar komt hy zelver, zier ot k nu h dgel gogen.",genalog,False +Dat heeft hy wel verzonnen.,Dat heeft hy wel verzonnen.,equal,True +"Hoe meenje anders vaar, krelis.","Hoe meenje anders vaar,",chunk,False +Wie hoorde ooit zulk een rammelaar?,Wie hoorde ooit zulk een rammelaar?,equal,True +"Ik weet van geen beurs, zeker, ik ben een eerlike schans kruijer jan. en ik een eerlyke beersteeker willem.","Ik weet van geen beurs, zeker, ik ben een eerlike schans kruijer jan. en ik een eerlyke beersteeker willem.",genalog,True +Ryk vertrek!,Ryk vertrek!,equal,True +"Maar door wat geval zou ik dan goud gemaakt hebben, dat dunkt me raar?","Maar door wat geval zou ik dan goud gemaakt heb! ben, dat dunkt me raar?",equal,False +"Sta op en zyt gedekt, getrouwe vrind der vrinde, karel.","G, g lender finde. ka. 17 de welmenende 18 karel.",genalog,False +"My dunkt gy wilt die naam verwerven, dat gy kund koopliens knechts verderven maar op dat gy het zeker weet, wie datze zyn, schud uit het kleed.","My dunkt gy wilt die naam verwerven, dat gy kund koopliens knechts verderven, maar op dat gy het zeker weet, wie datze zyn, schud uit het kleed.",equal,False +"Schaf ons dan kuikens, die vallen nu abundant en goed.",Die vallen nu abundant en goed.,equal,False +"En ik voeg hier noch by, het geen den heer vollenhoven op de poezy van den heere a monen uytgalmde.","En ik voeg hier noch by, het geen den heer vollenhoven op de poezy van den heere a monen uytgalmde.",equal,True +"K heb men voeten t amsterdam in geen zes en twintigh jaaren gehad, als daags veur eergisteren.","'k heb men voeten tamsterdam in geen zes en twintigh gehad, als daags veur eergisteren.",equal,False +"Jochem, aaltje, klaartje, angniet, machteld, katryntje.","Jochem, aaltje, klaartje, angniet, machteld, katryntje.",equal,True +Het is te grof.,Het is te grof.,equal,True +Hoe veilig zou uw geltje weezen.,Hoe veilig zou uw geltje weezen.,equal,True +"Dat vind ik ook zo, boven dien dat gy kennis wild maaken met iemant die gy nooit hebt gezien?","Dat vind ik ook zo, boven dien dat gy kennis wild maaken met iemant die gy nooit hebt gezien?",equal,True +Dat s hier niet recht.,Dat s hier niet recht.,equal,True +"By edellieden, en durft nog vryen, met een degen op zyn' zy'.","By edellieden, en durft nog vryen, met een degen op zyn zy.",equal,False +"Dat is, dat fobert zy gehouwen, het meisje, zo als t rylt, te trouwen en dat den eisch werd toegestaan, als hier na rechten wel gedaan.","Dat is, dat fobert zy gehouwen, het meisje, zo als 't rylt, te trouwen en dat den eisch werd toegestaan, als hier na rechten wel gedaan.",equal,False +Wat?,Wat?,equal,True +Zyn dood komt my zoo vreemt te vooren.,Zyn dood komt my zoo vreemt te vooren.,equal,True +Ei ziet eens wat een bloet 't is!,Ei ziet eens wat een bloet 't is!,equal,True +"'k wil gaern, dat de uwe zeer verstandig is, gelooven maar, een' te schrand're vrouw dreigt ons met ramp van boven.","'k wil gaern, dat de uwe zeer verstandig is, gelooven maar, een te schrandre vrouw dreigt ons met ramp van boven.",chunk,False +"Wel dan ik zal betonen, myn onderdanigheit, gustaaf.","Wel dan ik zal betonen, .. myn onderdanigheit, gustaaf.",equal,False +Wy zyn met die praatjes zo ligt niet in slaap te wiegen.,Wy zyn met die praatjes zo ligt niet in slaap te wiegen.,equal,True +Wat geluk heeft ons weer tzaam gebragt.,Wat geluk heeft ons weer tzaam gebragt.,equal,True +"Ik ga, hem, en daar na de boekverkooper spreeken, om t boekje van de huwlyksband ga in, dat zullen wy dan leezen op het land.","Ik ga, hem, en daar na de boekverkooper spreeken, om 't boekje van de huw'lyksband ga in, dat zullen wy dan leezen op het land.",equal,False +"Want dat ik magdaleentje zo heimelyk vrydede, is uw schuld ik kende uw onverstand, en vreesde voor uw ongeduld, dat ik echter eindelyk hoopte te beweegen, of om te zetten maar nu 't dus verre is, zo 't myn heer gelieft, zult gy 't niet beletten.","Want dat ik magdaleentje zo heimelyk vrydede, is uwschuld ik oog d gel. 29 kluchtspel. ik kende uw onverstand, en vreesde voor uw ongeduld, dat ik echter eindelyk hoopte te beweegen, of om te zetten maar nu 't dus verre is, zo 't myn heer gelieft, zult gy t niet beletten.",genalog,False +"Gaere, dat lykt wel evenwel noch vry na amsterdams hoor my heer, wy zullen niet verder raaken, zo jou dochter geen hollands spreeken wil.","Gaere, dat lykt wel evenwel noch vry na amsterdams hoor my heer, wy zullen niet verder raaken, zo jou dochter geen hollands spreeken wil.",equal,True +"Kom, joost, laaten wy gaan.","Kom, joost, laaten wy gaan.",chunk,True +"Nikolaas, tegen eelhart.","Nikolaas, tegen eelhart.",chunk,True +"Mingretige jongelings, verflauwt nu niet in 't minnen, wijl gy een regel krijgt, hoe dat gy hart en zinnen van juffers winnen kondt de konst is hel en klaar op 't duyts toonneel gebracht, nu valt het niet zo zwaar als 't die gevallen is die dezen middel miste, en deze wetenschap voor dezen niet en wiste zy werdt u hier geleert van eenen schrandre maacht, die zelver is bewust hoe men een maacht behaagt en vollegt vry den trant van dees geheymen minnaar want 't is een zeeker spoor om lukkig, als verwinnaar, te komen uyt dien strijt dus 'k bidt, helpt my, tot loon voor haar, geen lauwerkrans, maar wel een myrtenkroon, met groene eek'lenblaan te streng'len en te vlechten, om die, voor deze deucht, haar om haar kruyn te hechten.","Ingretige jongelings, verflauwt nu niet in t minnen, wijl gy een regel krijgt, hoe dat gyhart en zinnen van juffers winnen kondt de konst is hel en klaar op t duyts toonneel gebracht, nu valt het niet zo zwaar alst die gevallen is die dezen middel miste, en deze wetenschap voor dezen niet en wiste . zy werdt u hier geleert van eenen schrandre maacht, die zelver is bewust hoe men een maacht behaagt, en vollegt vry den trant van dees geheymen minnaar want 't is een zeeker spoor om lukkig, als verwinnaar, te komen uyt dien strijt dusk bidt, helpt my, tot loon voor haar, geen lauwerkrans, maar wel een myrtenkroon, met groene eeklenblaan te strenglen en te vlechten om die, voor deze deucht, haar om haar kruyn te hechten.",genalog,False +"Zijn gelt en eeden acht ick niet, ick min hendrick.","Zijn gelt en eeden acht ick niet, ick min hendtick.",equal,False +"Jae trouwen, waerom niet?","Jae trouwen, waer om niets",genalog,False +Ier forsprach jonfer heft myn gramschapf ausgeblusjt.,Ler forsprach jonfer heft myn gramschapf ausgeblus it.,equal,False +Hoe duycker selt hier wesen.,Hoe duycker selt hier wesen.,equal,True +"Hebt ghy de brief bestelt, of hoe hebt ghy 't gemaakt?","Hebt ghy de brief bestelt, of hoe hebt ghy t gemaakt",equal,False +Daer komthy zelver an.,Daer komt hy zelver an.,equal,False +"Ik liet haar nooit alleen, al ging zy naar t sekreet, ik ging al mee, o ja, het was haar lief of leet.","Ik liet haar nooit alleen, al ging zy naar 't sekreet, ik ging al mee, o ja, het was haar lief of leet.",equal,False +"Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente en octroye mogen genieten naar behooren, lasten wy alle ende eenen iegelyken dat sy de supplianten van den inhoud van desen doen laten en de gedoogen, rustelyk, vredelyk, ende volkomentlyk genieten ende gebruycken, cesserende alle beleg ende wederleggen ter contrarie.","Ende ten eynde de supplianten desen onsen con sente en octroye mogen genieten naar behooren, lasten wy alle ende eenen iegelyken dat sy de supplianten van den inhoud van desen doen laten ende gedoogen, rustelyk, vredelyk, ende volkomentlyk genicten ende gebruycken, cesserende alle beleg ende wederleggen ter contra rie.",equal,False +Help!,Helpl,genalog,False +"Gaa weg, het is myn vader.","Gaa weg, het is myn vader.",equal,True +"Och maseurtje, 't is me so leet als mijn sonden ey, tree vast in, en siet of 'er oock iets aen de arm is geschonden.",Och maseurije t is me soleet als mijn sonden ep tree vast in en siet of er oock iets aen de arm is geschonden.,equal,False +"Nu eelhart wy zullen deze rede staaken, ga jy maar voort met jou zeven zaaken.","Nu eelhart wy zullen deze rede staaken, ga jy maar voort met jou zeven zaaken.",equal,True +O ja!,Och!,chunk,False +"Blyf, ik zal.","Blyf, ik zal.",equal,True +"Heer t heeft haar verwonderd, dat gy t reeds niet hebt genomen.","Heer 't heeft haar verwonderd, dat gy 't reeds niet hebt ge! nomen.",genalog,False +"Zeg dat zy herwaarts koom, haar zoeken is niet mis dewijl die braven held en ridder by ons is, van welkers goeden aart zy niet heeft te verwachten als dienst en onderstant.","Zeg dat zy herwaarts koom. haar zoeken is niet mis dewijl die braven held en ridder by ons is, van welkers goeden aart zy niet heeft te verwachten als dienst en onderstant.",genalog,False +"Spreeck, honsvot, waer is mijn man?",Spreeck honsvot waer is mijn man,genalog,False +"'t is waar ik vrees dat hem een aar mocht hebben onderschept, 't welk my een doodsteek waar.","T is waar ik vrees dat hem een aar gov. .. twelk my een doodsteek mocht hebben onderschept, waar,",genalog,False +"Prezident gy scheldt weer, is u myn gebod vergeeten?","Prezident. gy scheldt weer, is u myn gebod vergeeten?",genalog,False +"Gelijk een krokkedil die vleid, wanneer die lacht, zo wil hy steken.","Gelijk een krokkedil die vleid, wanneer die lacht, zo wil hy steken.",equal,True +"Ach mijn begeerlijckheyt verstreckt my nu tot pijn het is don jan sijn stem maer ick en dorf niet spreken, jas.","Ach mijn begeerlijckheyt verstreckt my nu tot pijn het is don jan sijn stem maer ick en dorf niet spreken, jas.",genalog,True +"Maar barent buur heb jy hier ook gezien, een geest, of nagtgespook in deeze straat te loopen waaren?","Saar barent buur heb jy hier ook gezien, een geest, of nagtgespook in deeze straat te loopen waaren",equal,False +"'k heb by apollo, op parnas, eens weezen eeten, daar ik een lengte vond van lagchende poeeten, door welkers ommegang ik mee wat snakery heb leeren maaken, als gy zien zult sta wat by, dit is een steekdicht, maar geen bruiloftsdicht.","K heb by apollo, op parnas, eens weezen eeten, daar ik een lengte vond van lagchende poeeten, door welkers ommegang ik mee wat snakery deb leeren maaken, als gy zien zult sta wat by, dit is een steekdicht, maar geen bruiloftsdicht.",equal,False +Daar komt de knecht.,Daar komt de knecht.,equal,True +Jy myn buiten de deur schoppe?,Jy me buiten de deur schoppen?,equal,False +"Grietje pieters, brengme maar slegts uit zen oogen, dat ik hem niet meer en zie ik kan niet langer spreeken.","Grietje pieters, brengme maar slegts uit zen oogen, dat ik hem niet meer en zie ik kan niet langer spree",equal,False +"Al liepje de gansche dag, de halve stad in het rond, ik wed, datje kwaalyk een van je vrienden, of van haar kinderen vond.","Al liepje de gansche dag, de halve stad in het rond, ik wed, datje kwaalyk een van je vrienden, of van haar kinderen vond.",equal,True +"Maar zo u onderwegen een eerlijk man gemoet, en loopt u vrindlijk tegen omhelst u, bied zijn dienst u aan zult gy niet weer die zelfde aanbiedingen, die yver, en die eer aan hem bewijzen?","Een eerlijk man gemoet, en loopt u vrindlijk tegen omhelstu, bied zijn dienst u aan zult gy niet weer die zelfde aanbiedingen, die yver, en die eer aan hem bewijzen?",chunk,False +Nu messieurs!,Nu messieurs!,equal,True +Gy toonde dan noyt min?,Gy toonde dan noyt min?,equal,True +Blanche zijn gebracht geboeyt naer het paleys?,Blanche zijn gebracht prud. geboeyt naer het paleys?,genalog,False +"Want ziet, hy heeft hem al tot sterven gezet.","Want ziet, hy heeft hem al tot sterven gezet.",equal,True +Izegrim.,Ixegrim.,genalog,False +Staat onder myn gebied.,Staat onder myn' gebied.,equal,False +"Maar vryer, is het al, wat jy verteld, waarachtig!","Maar vryer, is het al, wat jy verteld, waarachtig!",equal,True +Daar al 't voorgaende was vergeten?,Daar al 't voorgaende was vergeten?,equal,True +En storte de wyn?,En storte de wyn?,equal,True +"Goed, wilt ge ons kontenteeren?","Goed, wilt ge ons kontenteeren?",equal,True +"Zoo duizent kroonen, op een tyd weg te geven, aan zulk een rover, die myn nimmer van zyn leven, let goeds gedaan heeft, ha het gaat my aan 't verstant, ik wou dien dolle dief, zoo aanstons wierd verbrant, dog wenschen is geen doen, dat weet ik over langen, 't geen niet gehangen is, dat, dat niet is gehangen, maar ligt wel hangen ken, en dat is voor altyd, dan og dien rover zoo gy eens gehangen zyt, zoo zal myn droeve beurs zig in u lod verheugen, dan og, wat 's dit, wat vent, hier zal 't wis niet deugen, den eenen drommel is eerst effentjens gewent, of den ander op het mad, die komt 'er straks ontrent, dartiende tooneel.","Dzoo duizent kroonen, op een tyd weg te geven of de gewaande turk. 25.0 aan zulk een rover, die myn nimmer van zyn leven. let goeds gedaan heeft, ha het gaat my aan tverstant, ik wou dien dolle dief, zoo aanstons wierd verbrant. dog wenschen is geen doen, dat weet ik over langen, tgeen niet gehangen is, dat, dat niet is gehangen, maar ligt wel hangen ken, en dat is voor altyd, dan og dien rovet zoo gy eens gehangen zyt, zoo zal myn droeve beurs zig in u lod verheugen, dan og, wat 's dit, wat vent, hier zal 't wis niet deugen, den eenen drommel is eerst effentjens gewent of den ander op het mad, die komt er straks ontrent, dartiende tooneel.",genalog,False +Haal op.,Haal op.,equal,True +Robbert ter zyden.,Robbert ter zyden.,equal,True +Wil ons deze misslag vergeeven.,Wil ons deze misslag vergeeven.,equal,True +Wie ist?,Wie ist?,genalog,True +"Voor hem is t ommers wel, en goed genoeg, myn heer want als ik mag by u verkeeren dan schort et immer aan geen toestel, of aan kleeren.","Voor hem is t ommers wel, en goed genoeg, myn heer want als ik mag by u verkeeren dan schort' et immer aan geen toestel, of aan kleeren.",equal,False +"Ik zou schier vreezen, dat zy het gat uit is.",Ik zou schier vreezen dat zy het gat uit is.,equal,False +Kruisje bewaart me.,Kruisje bewaart me.,equal,True +Ik ga rijs na sijn pothuis stappen.,Ik ga rijs na sijn pothuis stappen.,equal,True +"Het is nu onze beurd, kom, nicht, laat u gezeggen, door dien gy klaarlyk weet hoe dat de zaaken leggen ook is allart een heer die in welleevendheid, en spraak voor niemand zwicht.","Het is nu onze beurd, kom, nicht, laat u gezeggen, door dien gy klaarlyk weet hoe dat de zaaken leggen ook is allart een heer ik zeg 't hem in 't gezigt die in welleevendheid, en spraak voor niemand zwicht.",equal,False +Ik zal jou noch armen en beenen aan stukken slaan.,Ik zal jou noch armen en beenen aan stukken slaan.,equal,True +"Neen droes verhaalt hem niet, vraagt hem het met fatsoen, want ik en heb met hem na des niet meer te doen, daar is nog iets voor uw, geeft hem geld.","Neen droes verhaalt hem niet, vraagt hem het met fatsoen, want ik en heb met hem na des niet meer te doen, daar is nog iets voor uw, geest hem geld.",equal,False +"Wel als 't zo nodig is, ja trouwen ik zal wel wat verzinnen, jas, en haar doen opstaan, 'k zal me houwen of ik heel ziek of kwalyk was.","Wel als 't zo nodig is, ja trouwen ik zal wel wat verzinnen, jas, en haar doen opstaan, 'k zal me houwen of ik heel ziek of kwalyk was.",equal,True +Dat is een eerlyke vrouw!,Dat is een eerlyke,chunk,False +Hoe komje hier by myn kind?,Hoe komje hier by myn kind?,equal,True +"Wel moertje, syt gherust, ick sal het seer wel doen.","Vvel moertje, syt gherust, ick sal het seer wel doen.",chunk,False +Dat 'k u gezelschap agt voor de aldergrootste eer.,Dat 'k u gezelschap agt voor de aldergrootste eer.,equal,True +En hy zou noch zoo goren een koldeschool zein.,En hy zou noch zoo goren een koldescheol zein.,equal,False +"Hy soume wel by jen profester bestelt hebbe, maer dat was te bot, de jonge isser te wijs toe sey men oom heeneweg, ick sou jou dat laken dat jer soo een sleghten bockesel of sout maken.","Hy soume wel by jen profester bestelt hebbe, maer dat was te bot. de jonge isser te wijs toe wangt daer wordese sot sey men oom heeneweg, ick sou jou dat laken dat jer soo een sleghten bockesel of sout maken.",genalog,False +En weest te vreen.,En weest te vreen.,equal,True +"Dienst te doen aan d'een en d'aar ik weet dat de juffer eelhart bemind, en krygenze malkaar.... herman.","Dienst te doen aan deen en daar 600 de gelukte list 34 ik weet dat de juffer eelhart bemind, en krygenze mal! herman.",genalog,False +"Doe hebt mich das gedaan zoe hoon, ich kon voor gein dukoot her man genoegen etszen, maar ich moest aan papier tien tonnegolds vervretszen dog doe scholt ein aar nicht meer met potszen.","Doe hebt mich das gedaan zoe hoon, ich kon voor gein dukoot her man genoegen etszen, maar ich moest aan papier tien tonnegolds vervrets! zen dog doe scholt door ein aar nicht meer met potszen.",equal,False +"Voor jonge juffers, zagt van aard, versleete weeuwen met een baard.","Voor jonge juffers, zagt van aard, versleete weeuwen met een baard.",equal,True +"Werken, daar door in geenige deelen verstaan, den inhoude van dien te authorizeeren ofte te advoueeren, ende veel min de zelve onder onze protektie ende bescherminge, eenig meerder kredit, aanzien, ofte reputatie te geven, nemaar de supplianten in kas daar in yets onbehoorlyk zoude mogen influeren, alle het zelve tot haren lasten zullen gehouden wezen te verantwoorden tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy dezen onzen oktroye voor de zelve werken zullen willen stellen daar van geene geabbrevieerde ofte gekontra heerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden zullen weezen het zelve oktroy in 't geheel ende zonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorsz.","Werken, daar door in geenige deelen verstaan, den inhou de van dien te authorizeeren ofte te advoueeren, ende veel min de zel ve onder onze proektie ende bescherminge, eenig meerder kredit, aan! zien oft reputatie te geven, nemaar de supplianten in kas daar in yets onbehoorlyk zoude mogen influeeren, alle het zelve tot haren laste zul! len gehouden wezen re verantwoorden tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy dezen onzen oktroye voor de zelve wer ken zullen willen stellen daar van geene geabbrevieerde ofte gekontra! heerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden zullen weezea les zelve oktroy in 't geneel ende zonder eenige omissie daar voor te dulo a2 drukken ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorsz.",equal,False +'t is om...... wilt u niet quellen 't is om haar geest te vreen te stellen.,'t is om ..... wilt u niet quellen 't is om haar geest te vreen te stellen.,equal,False +Gy school gaan?,Gy school gaan?,equal,True +"Willem, bruidegom van aaltje.","Willem, bruigom van aaltje.",chunk,False +",, 'k was vry wat vrolyker, als gy hier niet en waard.",",,'k was vry wat vrolyker, als gy hier niet en waard.",genalog,False +Vind gy 't zo goed?,Vind gy 't zo goed?,equal,True +Laat hem maar begaan.,Laat hem maar begaan.,equal,True +"Ik wou wel om tien pond, of meer.... jasje.","Ik wou wel om tien pond, of meer... jasje.",equal,False +Dat kan ik noch niet zeggen.,Dat kan ik noch niet zeggen.,equal,True +Tegens jorden en wobbyn.,Tegens jorden en wobbyn.,equal,True +"Mevrouw, ik blijf u slaaf.","Mevrouw, ik blijf u slaaf.",equal,True +Iulfus.,Iulfus.,chunk,True +"Asse siet dat ick soo schoon thuys kom, wat selse jen vreught beleven.","Asse siet dat ick soo schoon thuys kom, wat selse jen vreught beleven.",equal,True +"Die is al lang na zyn slaapkamer toe, jy moet morgen weerkomen, want ik en doe zo laat niet op.","Die is al lang na zyn slaapkamer toe jy moet morgen weerkomeu, want ik en doe zo laat niet op.",equal,False +"In tegendeel, kon ik haar zelf beweegen tot zijne liefde, en zo het huwlijk aan my stond, 't was daadlijk klaar.","In tegendeel, kon ik haar zelfbeweegen gen tot zijne liefde, en zo het huwlijk aan my stond, 't was daadlijk klaar.",equal,False +"Ach, filipyn, wat raad, ik zal van hertzeer sterven.","Ch, filipyn, wat raad, ik zal van hertzeer sterven.",equal,False +Daar vrouwtje.,Daar vrouwtje.,equal,True +En hoe ging dat?,En hoe ging dat?,equal,True +Dat's jou evenveel.,Dats jou evenveel.,equal,False +"Zy leeft met my vernoegt gerust, en wel te vreen.","Zy leeft met my vernoegt gerust, en wel te vreen.",equal,True +Constantia en sabina uyt.,Constantia en sabina uyt.,chunk,True +"Zy weet mee van de landesknecht, die met zyn eigen schaduw vecht.",Zy weet mee van de landesknecht die met zyn eigen schaduw vecht.,equal,False +'maar ben ik t zelf ook niet?,",,maar ben ik 't zelfook niet?",genalog,False +"Dat hy niet de meeste tijdt schreeff, hy sou niet kunnen leven.",Dat hy niet de meeste tijdt schreeff hy sou niet kunnen leven.,equal,False +"Om u. e. geduld dan niet langer te vergen, onderwerpen wy ons u e. bescheidene heusheid, die ons voor alle misduidingen en teegenwerpingen gelieft te beschermen, 't welk doende, zal ik altoos blijve u vertrouwde en vaste vriend thomas asselijn.","Om ue. geduld dan niet langer te vergen, onderwerpen wy ons ue be cheidene heusheid, die ons voor alle misduidingen en teegen werpingen gelieft te beschermen, 't welk doen de, zal ik altoos blijve u vertrouwde en vaste vriend thomas asselijn.",genalog,False +"Wel hoor dan, kaatje, ken je t maken, dat ik hier vry kom af te raken, zal ik, als gy eens trouwen zelt, de turf u levren.... maer om geld, en vry wat minder als een ander, verstaje?","Wel hoor dan, kaatje, ken je 't maken, dat ik hier vry kom af te raken. zal ik, als gy eens trouwen zelt, de turf u levren ..., maer om geld, en vry wat minder als een ander, verstaje?",genalog,False +Daar quamme de jongens straks en verdobbelde zoo heur gelt.,Daar quamme de jongens straks en verdobbelde zoo heur gelt.,equal,True +Vergun me een kus mevrouw ik kan niet langer toeven zyn al de deuren toe?,Vergun me een kus mevrouw ik kan niet langer toeven zyn al de deuren toe,equal,False +"Voort na 't stadhuis, of nieuwe kerk liepen, en der zoete wyfjes geen half uur zouden houwen.","Voort na 't stadhuis, of nieuwe kerk liepen, en der zoete wyfjesgeen half uur zouden houwen.",equal,False +Clavos clavo pelletur.,Clavos clavo pelletur.,equal,True +"Nouw, nouw, laet het daer by steeken, eer men malkander in zyn eer tast, men weet wel, dit het een schipper in zyn ouderdom niet wel te bedelen past.","Nouw, nouw, laet het daer by steeken, eer men malkander in zyn eer tast, men weet wel, dat het een schipper in zyn ouder! dom niet wel te bedelen past.",equal,False +"De drommel, neen, begin dat niet, 'k zal schreeuwen, help, sta by, verdriet. vyfentwintigste tooneel.","De drommel, neen, begin dat niet, 'k zal schreeuwen, help, sta by, verdriet.",chunk,False +"Ha voes, ik breng 't jou eens.","Ha voes, ik breng 't jou eens.",equal,True +Dat is een heer vol werenschappen.,Dat is een heer vol wetenschappen.,equal,False +Dat 's fix.,Dat s fix.,equal,False +"'t is hy, durf ik u zulks wel zonder vreeze zeggen, die nu van izabelle op 't hoogst word aangebeen.","Lishy, durf ik u zulks wel zonder vreeze zeggen, die nu van izabelle op t hoogst word aangebeen.",equal,False +"Ik weet nu al, myn heer, de reden van uw vreezen, vermits dit schildery voor wis zal t uwe weezen.","Ik weet nu al, myn heer, de reden van uw vreezen, vermits dit schildery voor wis zal 't uwe weezen.",equal,False +"Woo steyt et hier too lande toe, heb y luy y balt gedoon mich. ioo, we gedencken mit lief tavont wedder noe hoes too goon.","Woo steyt et hier too lande toe, heb y luy y balt ge! doon mich. ioo, we gedencken mit lief tavont wedder noe hoes too goon.",equal,False +"Myn tyd verloopt zal ik behoorlyk myne zaaken beschikken, mon neveu, dien ik t wat kort te maaken.","Myn tyd verloopt zal ik behoorlyk myne zaaken beschikken, mon neven, dien ik t wat kort te maaken.",equal,False +"Seg liever ongeneugt, gelyk gy reeds betoont maar dog het sal u rouwen, gy trouwt myn kint, ik sal u geensints tegen houwen, maar ik set met uw beyd' dan alle vrindschap af karel.","Seg liever o igeneugt, gelyk gy reeds betoont maar dog het sal u rouwen, gy trouwt myn kint, ik sal u geensints tegen houwen, maar ik set met uw beyd dan alle vrindschap af karel.",equal,False +"Nou, ik gae heen, om volk te werven!","Nou, ik gae heen om volk te werven!",equal,False +"De diamante strik, verovert in dien slag, is 't niet van u?","De diamante strik, verovert in dien slag, is 't niet van u?",equal,True +"Ja ik ben't maar neem jou propdarm vry, ik schelje kwyt.","Ja ik ben t maar neem jou propdarm vry, ik schelje kwyt.",equal,False +Zy doen in kompanjie.,Zy doen in kompanjie.,equal,True +Ik zweer daar is maar een!,Ik zweer daar is maar een!,equal,True +'t is over tien.,T is over tien.,equal,False +"Hofmeester, fransyn, jacoba, en jan. zesde tooneel.","Hofmeester, fransyn, jacoba, en jan. zesde tooneel.",equal,True +"Maar met beding, in nood te blyven staan.","Maar met beding, in nood te blyven staan.",equal,True +"De docters zeggen, als men al te sterk geveegt heeft, de darmen opgevult, en kannen braaf geleegt heeft, dat elk zich dan vooral, van vrouwen wachten moet.","De docters zeggen, als men al te sterk geveegt heeft, de darmen opgevult, en kannen braaf geleegt heeft, dat elk zich dan vooral, van vrouwen wachten moet.",equal,True +Seecker ik miende datje me al vergeten hadt.,Seecker ik miende datje me al vergeten hadt.,equal,True +Twijftelt noch de graef?,Twijffelt noch de graef?,equal,False +"Wel, dat gaet hier al wel, en hoe sal 't met my enden?","Wel, dat gaet hier al wel, en hoe sal t met my enden?",equal,False +"Het oude koffyhuis, of de haagsche mercuur gehekelt, door pasquin, juvenalis, en mercurius.","Het oude kottiats, of de haagsche me rcur. gehekelt, door 14. pasquin, juvenalis, en mercurius.",genalog,False +"Loop heen jou mallen dief, nu hans laatme gaan.",Toop heen jou mallen dief nu hans laatme gaan.,chunk,False +"Hier by komt dat de heer philip van papenbroek, vader uwer ed.","Hier by komt dat de heer philip van papenbroek, vader uwer ed.",equal,True +"Wel zouw ik niet lachchen, als ik om die vis denk, zulk een schoone zoo baers.","Wel zouw ik niet lachchen, als ik om die vis denk, zulk een schoone zoo baers.",equal,True +Geluk man!,Geluk man.,genalog,False +Jan. wil zy met teewis my niet plaagen zel ik heur op myn handen draagen.,"An. wil zy met teewis my niet plaagen, zel ik heur op myn handen draagen.",genalog,False +"Jannetje 't is op trou geschiet in deught en eere kan men niet te veel doen, en niets verbeuren.",Jannetje t is op trou geschiet in deught en eere kan men niet te veel doen en niets verheuren.,genalog,False +"Hy zei, ik zag een zwerm van smousen, die wat riepen de west!","Hy zei, ik zag een zwerm van smousen, die wat riepen de west!",chunk,True +"Gedaen in den hage, onder onsen grote zegele, hier onder aen doen hangen op den een en twintigste may in 't jaer onses heer ende zaligmakers, een duysent zes hondert negen en negentig.","Gedaen in den hage, onder onsen grote zegele, hier on der aen doen hangen op den een en twintigste may in t jaer onses heer en zaligmakers, een duysent ses hondert negen en negentigh.",equal,False +"Her of, zeg ik je, her of.",Her of zeg ik je her of.,equal,False +"Ja wacht wat heer, het zal wel komen.","Ja wacht wat heer, het zal wel komen.",equal,True +Jy moogt vreezen.,Jy moogt vreezen.,equal,True +"Dat ik myn hart eens op mogt haalen, met haar.... myn zinnen zyn aan 't maalen, de liefde kruipt my door het lijf, veel heviger, gelijk een wyf van zestig jaar, die 't hart voelt jeuken.","Dat ik myn hart eens op mogt haalen, met haar... myn zinnen zyn aan 't maalen, de liefde kruipt my door het lijf, veel heviger, gelijk een wyf van zestig jaar, die 't hart voelt jeuken.",equal,False +"Ja de besten van allen, geloof ik, is een doorsleepen guit.","Ja de besten van allen, geloof ik, is een doorsleepen guit.",equal,True +"Ik heb 't gezegt, ik wil 't, en wagt geen tegenspraek, van wie het wezen mag, in deez beslooten zaek.","Ik heb t gezegt, ik wil t, en wagt geon tegensprack, van wie het wuzen mag, in deez bessooten zack.",equal,False +"He je moer toe sot, jou luye biest.","He je moer toe sot, jou luye biest.",equal,True +Wy zullen 't doen.,Wy zullen 't doen.,equal,True +Wat geschrei heb ik daar vernomen?,Wat geschrei heb ik daar vernomen?,equal,True +De min doed elk beletten in het beminde ooit iets bestraffens waard te zien.,De min doed elk beletten in het beminde ooit iets bestraffens waard te zien.,genalog,True +Dit is al wat te zeggen!,Dit is al wat te zeggen!,equal,True +"Doet dat vry, ik zal gaan, al zou my ik weet niet wat ontmoeten.","Doet dat vry, ik zal gaan, al zou my ik weet niet wat ont! moeten.",equal,False +"Wy zullen, teegens uw adeldom, zo wat zakjes ducatonnen in de weegschaal leggen.","Wy zullen, teegens uw adeldom, zo wat zakjes ducaton! nen in de weegschaal leggen.",equal,False +Bemintge uw nicht dan?,Bemintge uw nicht dan?,equal,True +"En 't hof sal'er te vroeg op verklaren, want se beginnen alre al te hayrkloven wijl hem nu het stadhouderschap geoffereert is, seggense, successief, en heeft hy nu sijn broeders in christo, en de godsdienst lief, so behoort hy ons oock te beloven van noyt buyten de religie te trouwen.",En t hof saler te vroeg op verklaren want se beginnen alre al te haprkloven whl hem nu het stadhouderschap geoffereert is seggense successief n heeft hy nu sijn broeders in christo en de godsdienst lief o behoort hy ons dock te beloven van noyt buyten de religie te trouwen.,equal,False +"Ick zie zy draegt uw liefde toe, het welck haer koning meer mishaegt.","Uw liefde toe, het welck haer koning meer mishaegt.",chunk,False +"'t schijnt door, men ziet 'er de verraader klaarlijk uit.","T schijnt door, men ziet'er de verraader klaarlijk uit.",equal,False +Weet ik'et niet?,Weet iket niet?,equal,False +"Och men heer, wat wreeder woorden!","Och men heer, wat wreeder woorden!",equal,True +Mien jy me zo of te zetten?,Mien jy me zo of te zetten?,equal,True +"Deeze guyt die wy meenden onze kozyn te weezen, heeft ons bedroogen.","Deeze guyt die wy meenden onze kozyn te weezen, heeft ons bedroogen.",equal,True +"Wel, dat is een vraag, die ik onbeantwoord zal laaten staan.","Wel, dat is een vraag, die ik onbeantwoord zal laaten +karel.",baseline,False +",, ach!",",,achl",genalog,False +"Hoe stel ik 't best, om tot een goed besluit te raaken?","Hoe stel ik t best, om tot een goed besluit te raaken?",equal,False +"Dien armen edelman, daer ick u strax van sprack, en met een woort don jan, die elck gelooven doet als dat hy is vertrocken, die door sijn toover tael soo weet het hert te locken van u lucretia, dat hy door haren last haer alle nachten spreeckt, en aen haer venster past, die daeghs in huys blijft, s'avonts uytvliegt met de uylen weet in't geheym, hem by don lopes te verschuylen.","Daer ick u strax van sprak, en met een woort don jan, die elck gelooven doet als dat hy is vertrocken, die door sijn toover tael soo weet het hert te locken van u lucretia, dat hy door haren last haer alle nachten spreeckt, en aen haer venster past, die daeghs in huys blijft, s'avonts uytvliegt met de uylen weet in t geheym, hem by don lopes te verschuylen.",chunk,False +"Donna nicasa de mendonga pompeloem ik ben schier uyt mijn aam, nu ik dit tuygh al noem.","Donna nicasa de mendonga pompeloem ik ben schier uyt mijn aam, nu ik dit tuygh al noem.",equal,True +"Zy zeid ook 'k laat niet af, maar 'k zal 't gerucht vergrooten, op dat die schyndeugd dan van yder werd verstooten.","Zy zeid ook 'k laat niet af, maar 'k zal 't gerucht ver grooten, op dat die schyndeugd dan van yder werd verstooten.",equal,False +Alzo bald mein goode vedder.,Alzo bald mein goode vedder.,equal,True +"Op het stampen van haar voet, veranderd het tooneel in een voornaame straat binnen brussel.","Op het stampen van haar voet, veranderd het tooneel in een voornaame straat binnen brussel.",equal,True +"Och, och, mijn heer!","Och, och, mijn heer!",chunk,True +Is al uw' ryckdom dan in soo een neus gheleghen?,Is al uw' ryckdom dan in soo een neus gheleghen?,equal,True +Alree man wanneer moet de doctoor koomen? antonet.,Alree man wanneer moet de doctoor koomen? achten. antonet.,genalog,False +Het dunkt my vreemd dat zich ons volk daar me bemoeijt.,Het dunkt my vreemd dar zich ons volk daar me bemoeijt.,equal,False +Dat 's vry familjaar!,Dat 's vry familjaar!,equal,True +Ga henen.,Ga henen.,equal,True +"Ja, fransje, o die ken ik wel.","Ja, fransje, o die ken ik wel.",equal,True +De drommel op je kop verrader.,De drommel op je kop verrader.,equal,True +De vermiste molenaar.,De vermiste molenaar.,chunk,True +O oogen!,O oogen!,equal,True +Op rosseaus zingende kraamer.,Op rosseaus zingende kraamer.,equal,True +"Ick heb geen sinnen meer, ick vlucht nu voor het oosten sa hoeren schaf maer op, taback, goe wijn en bier, ick ben getransformeert en lijck nu wel een stier, mijn horens zijn vergult, en werden noch veel grooter hou, holla!",Ick heb geen sinnen meer ick vlucht nu voor het oosten sa hoeren schaf maer op taback goe wijn en bier ick ben getranssormeert en lijck nu wel een stier mijn horens zijn vergult en werden noch veel grooter hou holla,genalog,False +"Kom an ick benje nou zo trouw, zo trouw, gelijck en luys.",Kom an ick benje nou zo trouw zo trouw gelijck en luys.,equal,False +"Nou vang dan wedder an, man spreg ter saggen.","N ou vang dan wedder an, man spreg ter saggen.",chunk,False +Rampzalig denkbeeld van myn groot geluk voor deezen!,Rampzalig denkbeeld van myn groot geluk voor dee!,equal,False +"Maar wyl, wanneer men slaapt, de zorg ons is ontweeken, zo laat my wekken, als de dag komt aan te breeken.","Maar wyl, wanneer men slaapt, de zorg ons is ontwee! zo laat my wekken, als de dag komt aan te brecken.",equal,False +Maar 't woord van premie dient gy my eens uit te leggen.,Maar 't woord van premie dient gy my eens uit te leggen.,equal,True +By git is't dat hy noch hier af sijn tonge roerd 'k wil dat den haegel .. sy maekt eenige grimacen.,"By, git ist dat hy noch hier af sijn tonge roerd ' wil dat den haegel.. sy maekt eenige grimacen.",equal,False +Zijn 't dieven of zijn 't spoken?,Zijn t dieven of zijn t spoken?,equal,False +"Ia, jou dochter kan te veel exercitien, en is te waerelds voor een man van zo veel jaaren.","La, jou dochter kan te veel exercitien, en is te waerelds voor een man van zo veel jaaren.",equal,False +Ick weet het des te meer.,Ick weet het des te meer.,equal,True +"Want schoon ik my bedek met fredrik hendriks regt, nog zal op my de vlek, en haatelyken naam van bankrottier steeds kleeven gelukkige ambagtsman!","Want schoon ik my bedek met fredrik hendriks regt, nog zal op my de vlek, en haatelyken naam van bankrottier steeds kleeven gelukkige ambagtsman!",equal,True +"Mijn heer, zy is al wech.","Mijn heer, zy is al wech.",equal,True +"'t is onze dochter, men heer!","'t is onze dochter, men heer!",equal,True +Mijn moeyer kon de kist niet open crygen.,Mijn moeyer kon de kist niet open crygen.,equal,True +Aondi soste uw meester is niet in akase?,Aondi soste uw meester is niet in akase?,equal,True +Jan en lysje.,Jan en lysje.,equal,True +"O, jouw zotterny verdrietme!","O, jouw zotterny verdrietme!",equal,True +"Onder die mantel woonen, en dekt zoo dichjes toe, zoo vele schelmery.","Onder die mantel woonen, sab. en dekt zoo dienjes toe, zoo vele schelmerv.",genalog,False +"Weet, dat ik u daar voor kan bevryden hoop op my, gy zult u niet bedriegen.","Weet, dat ik u daar voor kan bevryden hoop op my, gy zult u niet bedriegen.",equal,True +"Een leugen snuffen, sinjeur.","Een leugen snuffen, sinjeur.",equal,True +Io.,Io.,chunk,True +"Gy stelt u selven, in gevaar, waarom neemt gy jou ampt niet waar?","Gy stelt u selven, in gevaar waarom neemt gy jou ampt niet waar?",equal,False +"Wie geeft u magt dat gy verkopen, my wilt, seg schurk, jou wijvebeul?","Wie geeft u magt dat gy verkopen. my wilt, seg schurk, jou wijvebeul?",genalog,False +Kunt gy wel lof of laster lijden?,Kunt gy wel lof of laster lijden?,equal,True +"Daarom, is 't myn heer franks wil, ik zal die eed van de belofte bekrachtigen met myn woord te houwen, en haar, met, of tegens uw' wil, zo haast, als ik kan, trouwen.","Daarom, is t myn heer franks wil, ik zal die eed van de belofte bekrachtigen met myn woord te houwen, en haar, met, of tegens uw' wil, zo haast, als ik kan, trouwen",equal,False +"T wierd my ondekt, ik vloog daar heen, en die verraader sprak my voor haar aan, en toen hoorde ik dit noch nader.","Wierd my ondekt, ik vloog daar heen, en die verraader sprak aoo blyspel. 43 sprak my voor haar aan, en toen hoorde ik dit noch na! der.",genalog,False +"Wie niet in tijdts toesiet, eer 't quaed sich meer vergroot, die vind sich, eer hy 't weet, vervallen in meer noot.","Wie niet in tijdis toefiet, eer 't quaed sich meer vergoot, die vind sich, eer hy 't weet, vervallen in meer noot.",equal,False +"Octroy of privilegie, omme de voorsz.","Octroy of piivilegie, omme de voorsz.",equal,False +De kox die katten en honden veur haazen en konijnen verkoopen werden er estroopt en an et spit esteeken en mit heyntjemans peekstok bedroopt.,De kor die katten en honden veur haazen en konijnen verkooyen worden er estroopt en an et spit estecken en mit heyntjemans peckstok bedroopt.,equal,False +"Je droomt, flip, ze heeft immers een man wacht eerst tot dat ze weduw is.","Je droomt, flip, ze heeft immers een man wacht eerst tot dat ze weduw is.",equal,True +"Ik dankje voor 't geld, jan.","Ile dankje voor t geld, jan.",equal,False +Dit is de uitwerking wis van een verliefde zin.,Dit is de uit werking wis van een verliesde zin.,equal,False +Wat is van u begeeren?,Wat is van u begee! ren?,equal,False +"Maar, allerwaardste van de vrouwen!","Maar, allerwaardste van de vrouwen.",equal,False +"Gy hebt wel ligtelijk gehoord, hoe griekenland zich had verstoord, toen paris vrouw helena schaakte, daar troje door in duigen raakte, terwyl dien lobbes, dol van min, schier noch geen haar had aan zyn kin.","Gy hebt wel ligtelijk gehoord, hoe griekenland zich had verstoord, toen paris vrouw helena schaakte, daar troje door in duigen raakte, terwyl dien lobbes, dol van min, schier noch geen haar had aan zyn kin.",equal,True +"Bedaart, wilt zo niet woen.","Ibedaart, wilt zo niet woen.",genalog,False +Ik weet niet wat dit nu beduit.,Ik weet niet wat dit nu beduit.,equal,True +Hier op van wederzijts malkanderen dan gekust.,Hier op van wederzijts malkanderen dan gekust.,equal,True +"Je weet wel als men vaert alleen by de reys, of by demaend, dat een schipper daer of niet vet kan soppen ep ook diende men voor den ouwen dag wel een stuivertje weg te sloppen want men ziet anders wel van een oud zeeman, een jonge bedelaer.","Je weet wel als men vaert alleen by de revs, of by de maend, dat een schip per daer of niet vet kan soppen en ook diende men voor den ouwen dag wel een stui vertje weg te stoppen .want men ziet anders wel van een oud zeeman, een jonge bedelaer.",equal,False +Ik loop al waer men ritsaart loopt.,Ik loop al waer men ritsaart loopt.,equal,True +Daar word gescheld.,Daar word gescheld.,equal,True +"So, so, so, so, daer 's noch een pot.","So, so, so, so, daer s noch een pot.",chunk,False +"Kom, ik zie wel met die zweevende gedachten zal ik hier niet winnen maar dewyl myn gedachten hier in niet zweeven, maar zeker gaan, ze zeg ik, gaauwdief, een beurs met sestig goude dukaaten met een roos koortje daar aan, die gy my schelmachtig hebt ontstoolen.","Kom, ik zie wel met die zweevende gedachten zal ik hier niet winnen maar dewyl myn gedachten hier in niet zweeven, maar zeker gaan, zo zeg ik, gaauwdief, een beurs met sestig goude dukaa! ten met een rood koortje daar aan, die gy my schelmachtig hebt ontstoolen.",equal,False +O ramp!,O ramp!,chunk,True +"Neen, ik verhangme niet in een verzwooren strik.","Neen, ik verhangme niet in een verzwooren strik.",equal,True +"Dat wyf is haarig op er tanden k ga voort, eer zy my aan komt randen.","Dat wyf is haarig op er tanden 'k ga voort, eer zy my aan komt randen.",equal,False +"Myn heer ghy syt al ree door heel madrid vermaert ia men gelooft schier dat gy snachts uyt coelen vaert en met u voeten selfs de wolcken komt te drucken k'heb noyt soo haest een saeck, en wensschelijck sien gelucken, en ist dat het geval niet buyten hoop en treet, gy sult voor ider een, haest door gaen voor profeet.","Yn heer ghy syt al ree door heel madrid ver m maert ja men gelooft schier dat gy snachts uyt coelen vaert en met u voeten selfs de wolcken komt te drucken k' heb ...--. spaenschen sterrekyker. 14 k'heb noyt soo haest een saeck, en wensschenlijck sien gelucken, en ist dat het geval niet buyten hoop en treet, gy sult voor ider een, haest door gaen voor profeer.",genalog,False +Tweeentwintigste tooneel.,Tweentwintigste tooneel.,equal,False +Ik bin ien man as ien kammeel ja ien man as ien drommedaris.,Ik bin ien man as ien kammeel ja ien man as ien drommedaris.,equal,True +Ey sie!,Ey sie!,equal,True +Tegen albartus so als hy meende.,Tegen albartus so als by meende.,genalog,False +"Y broedken, wat sunt dat veur grillen?","Y broedken, wat sunt dat veur grillen",equal,False +"Ha griet, hoe gaeje an!",Ha griet hoe gaeje an!,equal,False +"Om weg te jaagen, zulk een koning van de blooden, is maar een blad, een wind, een schaduwe van nooden een oud man dreigd hem, ja een vrouw strekt hem tot schrik.","M weg te jaagen, zulk een koning van de blooden, is maar een blad, een wind, een schaduwe van nooden een oud man dreigd hem, ja een vrouw strekt hem tot schrik.",genalog,False +"Dat sal ikje seggen, je moet weten ik sta al heel wel by de meyt, die setten ik de saek eens louter op haer conscientie 'kweet sey ik, dat je by je juffer hebt seer secrete audientie.","Dat sal ikje seggen, je moet weten ik sta al heel wel by de meyt, die setten ik de saek eens lonter op haer conscientie 'kweet sey ik, dat je by je juffer hebt seer secrete audientie.",equal,False +"De min nooit zoeter is als in twee eens gezinde, de een niet keurt voor goet, of d'ander zal 't goet vinden gelijk mint zijns gelijk, twee van een wetenschap een oeffeninge doen maar nu gy tot geen trap van min gekomen zijt, ken ik aan u niet zeggen mijn min nu gy niet mint, zout gy die wederleggen?","De min nooit zoeter is als in twee eens gezinde, de een niet keurt voor goet, of dander zal 't goet vinden gelijk mint zijns gelijk, twee van een wetenschap een oeffeninge doen maar nu gy tot geen trap van min gekomen zijt, ken ik aan u niet zeggen mijn min nu gy niet mint, zout gy die wederleggen?",equal,False +"Nu zal ik zonneklaar heur hoerery ontdekken die brief zal my, misschien, tot volkomen getuygenis verstrekken.","Nu zal ik zonneklaar heur hoerery ontdekken die brief zal my, misschien, tot volkomen getuy! genis verstrekken.",equal,False +"Hy, die me noch straks een bruids kleed veur zyn zuster wou bespaaren, ontziet hem niet my met vyftig verhongerde balgen te bezwaaren!","Hy, die me noch straks een bruids kleed veur zyn zus ter wou bespaaren, ontziet hem niet my met vyftig verhongerde balgen te bezwaaren!",equal,False +"Hoor voerman, wil met een, eens aan de hospus vragen of hy een kamer, in 't bezonder, voor ons tween, kan geeven zorg voor 't goed.","Hoor voerman, wil met een, eens aan de hospus vragen of hy een kamer, in 't bezonder, voor ons tween, kan geeven zorg voor 't goed.",equal,True +"Hoe listig lief dat het by dese twee gedreyt,, is, bequam elck een alsoo de leugenen te liegen den een en sou den aer soo lichtlijck niet bedriegen, seecker die kreegh genoech tot een reys voor sijn deel.","Hoc listig lief dat het by dese twee gedreyt, is, bequam elck een alsoo de leugenen te liegen den een eo sou den aer soo lichtlijck niet bedriegen, seecker die kreegh genoech tot een reys voor sijn deel.",equal,False +"'maar dit s noch t raarste dat deuz geest my zo gelykt, 'en dat hy my zo bars, stout onder de oogen kykt.",",,maar dit 's noch 't raarste dat deuz geest my zo gelykt, ,,en dat hy my zo bars, stout onder de oogen kykt.",equal,False +"In wat bedroefden staat gy zyt geweest, toen uw ontmenschte vader, u tot arsacomes wou dwingen!","In wat be! droefden staat gy zyt geweest, toen uw ontmenschte vader, u tot arsacones wou dwin! gen!",equal,False +",, een van de heeren, die 't fiat ,, op ons rekwest heeft getekend, vroeg me flus, of lichthart en agatha nu al in 't verbeterhuis zat.",",,een van de heeren, die 't fiat ,,op ons rekwest heeft getekend, vroeg me flus, of lichthart en agatha nu al in t verbeterhuis zat.",equal,False +Kapteyn en zijn volk binnen.,Kapteyn en zijn volk binnen.,equal,True +Dat ik uw meester ben zal m' uyt myn schriften lezen.,Dat ik uw meester ben zal m uyt myn schriften lezen.,equal,False +"Och, hou de geest dog van jou lyf.","Och, hou de geest dog van jou lyf.",equal,True +"Jy hebt het al heel ver gebragt, datje byje mama zo wel staat, karel.","Jy hebt het al heel ver gebragt, datje byje mama zo wel staat. rarel.",genalog,False +Was hy niet bekommerd voor zyn leeven?,Was hy niet bekommerd voor zyn leeven?,genalog,True +"'k ic hebbe 't niet in 't sin, daerom, wilt gy het kalf hebben om vijf rijcxdaelders, ooc niet een duyt min.",Kic hebbe t niet in t sin daerom wilt gy het kalf hebben om vijf rijcxdaelders ooc niet ee duyt min.,genalog,False +"Ach isabell', 't sijn saecken die my verbasen en ten hooghst verwondert maecken.","Ach isabell, t sijn saecken anz. die my verbasen en ten hooghst verwondert maecken.",genalog,False +Ik durf niet meer.,Ik durf niet meer.,equal,True +Loon naar werk kluchtspel.,Loon naar e r a kluchtspel.,genalog,False +"Ja sluit my op betoon me uw haat, en dwing'landy de straf zal volgen op uw' wreede tiranny.","Ja sluit my op betoon me uw haat, en dwinglandy de straf zal volgen op uw' wreede tiranny.",equal,False +"Maar teuntje, maar teuntje, 't is een zaak die wigtig en langzaam dient gedaan, wel ja, want na de trouw komt klagt te spa.","Maar teuntje, 't is een zaak die wigtig en langzaam dient gedaan, wel ja, want na de trouw komt klagt te spa.",equal,False +"Wel teeuwis, wat heeft jou hier doen koomen?","Wel teeuwis, wat heeft jou hier doen koomen?",equal,True +Zinneloos?,Zinneloos?,equal,True +Wel maeckt het hier niet grover?,Wel maeckt het hier niet groveri,equal,False +'k vergeef u beider feit ook zal ik doen het geen ik daat'lyk heb gezeid.,'k vergeef u beider feit dok zal ik doen het geen ik daatlyk heb gezeid.,equal,False +"De maeltijt is gedaen, mevrouw, elck een vertreckt.","De maeltijt is gedaen, mevrouw, elck een vertreckt.",equal,True +"Men wijf die stootme nu het gat licht uit en zoo ze 't doen wil, wat heb ik te zeggen.","Men wijf die stootme nou het gat licht uit en zoo ze t doen wil, wat heb ik te zeggen.",equal,False +Het tooneel is tot romen.,Het tooneel is tot romen.,equal,True +"Petronella, stribbeling.","Petronella, stribbeling.",equal,True +Kees en dries.,Kees en dries.,equal,True +Waar 's leonore?,Waar s leonore?,chunk,False +"Vergun my dan, dat ik u groet als halve zoon.","Vergun my dan, dat ik u groet als halve zoon,",equal,False +"Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken dezelve werken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den zelve onzen lande te brengen, uit te geven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie honderd guldens daar en boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier die de kalange doen zal, een darde part voor den armen der plaatze daar het kazus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voor den supplianten.","Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken dezelve werken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den zelve onzen lan! de te brengen, uit te geven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie honderd guldens daar en boven te verbeuren, te applice! ren een darde part voor den officier die de kalange doen zal, een darde part voor den armen der plaatze daar het kazus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voor den supplianten.",equal,False +Kanaljos.,Kanaljos.,equal,True +"Hebje myn kleine plaats achter de wyk, die schoonzigt heet, wel gezien?","Hebje myn kleine plaats achter de wyk, die schoonzigt heet, wel gezien?",equal,True +"Ook zal anzelmus niet toestaan, dat ze met iemand anders als de gewaande fynman trouwd.","Ook zal anzelmus niet toestaan, dat ze met iemand an! ders als de gewaande fynman trouwd.",equal,False +"Myn heer, ik zal u laaten hooren, hoe dat ik op een morgen vroeg, een leger naar den duivel joeg, en 't bloed dee langs de velden stroomen, jasje.","Myn heer, ik zal u laaten hooren, hoe dat ik op een morgen vroeg, een leger naar den duivel joeg, en 't bloed dee langs de velden stroomen, jasje.",equal,True +"Ick sel u twee pondt groot langen, dat is twaelf gulden net.",Ick sel u twee pondt groot langen dat is twaelf gulden net.,equal,False +En in dit hoekje wat alleen zien te bedaaren.,En in dit hoekje wat alleen zien te bedaaren.,equal,True +Dat was een venusdiertje maer 't verdoemde hoerekot kost mijn so mennig biertje.,Dat was een venusdiertje maer 't verdoemde hoerekot kost mijn so mennig biertje.,equal,True +"'k raadje dat jy hem van kant stuurt en middelen daar toe beraamt, de schout past op hem.","K raadje dat jy hem van kant stuurt en mid! delen daar toe beraamt, de schout past op hem.",equal,False +",, ja 't is myn neef, ik ken zyn stem, wy zyn verlooren!",",, ja 't is myn neef, ik ken zyn stem, wy zyn verlooren!",equal,True +"Dan leef ick heel verstooten, door dien inbeelding werckt veel wonderheden uyt, wie dat zijn zelfs een zaeck inbeelt, diens breyn besluyt een wit waer op verheugr de losse zinnen speelen.","Dan leef ick heel verstooten door dien inbeelding werckt veel wonderheden uyt wie dat zijn zelfs een zaeck inbeelt, diens breyn bessuyt een wit waer op verheugt de losse zinnen speelen.",equal,False +"Maar jy zult de onkosten betaalen, gelyk flus is gezegt.","Die zwarte, dieje flus gezien hebt, dat is de schelm.",chunk,False +Ick danck u majesteyt.,Ick danck u majesteyt.,chunk,True +"Is dat nu t heel verhaal, waarom dat ik patientie moest oeffnen, en aan u eerst geven audientie?","Is dat nu t heel verhaal, waarom dat ik patientie moest oeffnen, en aan u eerst geven audientie?",equal,True +"'t is fulvius, uw vrient.","'t is fulvius, uw vrient.",equal,True +"Lubbert, karel, lammert, fransyn.","Lubbert, karel, lammert, fransyn.",equal,True +"Kom, gaan wy slechts, het zal noch wel ten besten keeren.","Kom, gaan wy slechts, het zal noch wel ten besten keeren.",equal,True +"Wel, smakwambes, is dat vraagen?","Wel, smakwambes, is dat vraagen?",equal,True +"T geschiet door onlust, of verzuymenis naer k weet.","T geschiet door onlust, of verzuymenis naer k weet.",equal,True +"Vrouw, ik zeg datje zwygt.","Vrouw, ik zeg datje zwygt,",equal,False +Sak mantje sak.,Sak mantje sak.,equal,True +"Och, vader!","Och, vader!",equal,True +"Hy lijkt niet gheestig, aan zijn steyle varkens oren.","Hy lijkt niet gheestigh, aan zijn steyle varkens oren.",equal,False +"Ien swarten, en ien witten.","Ien swarten, en ien witten.",equal,True +Hoe loopt dien heer zo nijver.,Hoe loopt dien heer zo nijver,equal,False +Verstaa je dat?,Verstaa je dat?,equal,True +"Jou vuile flaars als je bend, jou lelijke fatzoen.","Jou vuile flaars als je bend, jou lelijke fatzoen.",equal,True +Daar ben ik van jou eerst toe verzocht.,Daar ben ik van jou eerst toe verzocht.,equal,True +Dat is de vader.,Dat is de vader.,equal,True +"Zeg my eens, hoe dat zyn kussen u al smaaken?","Zeg my eens, hoe dat zyn kussen u al smaaken?",equal,True +"Jeronimus, dieuwertje.","Jeronimus, dieuwertje.",equal,True +Aurora brengt den klaaren dag... benard.,Aurora brengt den klaaren dag... benard.,equal,True +"Hier, spreek op.","Hier, spreek op.",equal,True +T moet weezen.,'t moet weezen.,equal,False +Is saertje nu aan ons?,Is. saettie nu aan ons?,genalog,False +Stak bespuwt hy me.,Strak bespuwt hy me.,equal,False +Op trommelen geluyt?,Op trommelen geluyt?,equal,True +"En had gy my dat van lastigheid gedaan, ik had myn leeven niet willen trouwen.","En had gy my dat van lastigheid gedaan, ik had myn lee! ven niet willen trouwen.",equal,False +Zyn dansschool heeft thans niet meer neering als d'apteeken.,Zyn dansschool heeft thans niet meer neering als d'apteeken.,equal,True +Lichtvaardige!,Lichtvaardige!,equal,True +"Jae, als 't aen 't oordeel moest van zeek're zotten staen, maer, by een ander soort is het daer ver van daen.","Jae, als 't aen t oordeel moest van zeekre zotten staen, maer, by een ander soort is het daer ver van daen.",equal,False +"Agatha, elizabeth, jantje.","Agatha, elizabeth, jantje.",equal,True +"Spreeckt van thien, dat siet noch soo koel als eenen nuchteren reeuwer.","Spreeckt van thien, dat siet noch soo koel als eenen nuchteren reeuwer.",equal,True +Gy zoud mejuffrou zoo in haar devotie stooren.,Gy zoud mejuffrou zoo in haar devotie stooren.,equal,True +Soo sal ick desen nagt nog vrolijk met hem dansen?,Soo sal ick desen nagi nog vrolijk met hem dansen?,equal,False +"Je bent wel haast verlegen, om zulke een beuzeling, hebt gy geen schaamte, dat gy dus beteuterd staat in wisjes wasjes, wat kund gy uw googelbrein niet 't onderst boven keren, om lof'lijk na den eisch uw zaken te stofferen.","Je bent wel haast verlegen, om zulk een beuzeling, hebt gy geen schaamte, dat gy dus beteuterd staat in wisjes wasjes, wat kund gy uw googelbrein niet t onderst boven keren, om lorlijk na den eisch uw zaken te stofferen.",equal,False +Wegh met je handen.,Wegh met je handen.,equal,True +"Kom weer jou kaelen hoop, hier is noch rottingh saus van ian la roy te koop.",Kom weer jou kaelen hoop. hier is noch rottingh saus van ian la roy te koop.,genalog,False +"Niet meer als omtrent vier ten hondert, van 't geene hy over courtage alleen, in dese tijt, aengeteeckent heeft.",Niet meer als omtrent vier ten hondert van t geene hy over cour tage alleen in dese tijt aengeteeckent heeft.,equal,False +Om myn te vangen?,Om myn te vangen?,equal,True +"Vast ik maak 'er u noch ridder by, daar is myn draagband want gy moet een ridder zyn, of het zou niet beklyven daar is myn hoed met een pluim, en myn degen op de koop toe.","Vast ik maaker u noch ridder by, daar is myn draag! band want gy moet een ridder zyn, of het zou niet beklyven daar is myn hoed met een pluim, en myn degen op de kooptoe.",equal,False +'k zou het houwen.,K zou het houwen.,equal,False +"Ik schuw het varkenshok, als oorsaak van t verdriet, zo veer, gelyk men een wit paard afschynen ziet.","Ik schuw het varkenshok, als oorsaak van t ver! driet, zo veer, gelyk men een wit paard afschynen ziet.",equal,False +"Soo ghy dat beschickt dat als ick wederkom dan vind' een jonghe soon, ick springh van vreughdt rondtom.","Soo ghy dat beschickt dat als ick wederkom dan vind een jonghe soon, ick springh van vreughdt rondtom",genalog,False +Ja loop maar heen.,Ja loop muar heen.,equal,False +Dat mal kreupel was er krukke maken zou et beste ambacht weezen.,Dat mal kreupel was et krukke maken zou et beste ambacht weezen.,equal,False +Ick swyge stil.,Ick swyge stil.,equal,True +Courage theun godt sal d'onnooselheyt ontdecken.,Courage theun godt sal donnooselheyt ontdecken.,equal,False +"'k gaf voor u raad, pasquin, de waard niet van een boon de stem, en d'oogen, en de handen die wy zaagen, die druckten in mijn ziel een wonder zoet behaagen en deeze in nieuwe min veel wond're wercken doen.","K gaf voor u raad, pasquin, de waard niet van een boon de stem, en doogen, en de handen die wy zaagen die druckten in mijn ziel een wonder zoet behaagen en deeze in nieuwe min veel wondre wercken doen.",chunk,False +"T is teeuwis, bregjes vryer, hier uyt kunje besluyten, wat zyn voornemen is.","'t is teeuwis, bregjes vryer, hier uyt kunje besluyten, wat zyn voornemen is.",equal,False +Ick ontslaen u voor mijn leven.,Ick ontssaen u voor mijn leven.,chunk,False +"De drinckglazen waren van kaneel, de servetten en tafellakens wierden voor my gedekt, doe setten ze my alleen an tafel, ik lietme lustig dienen, 'k had wel drie vier honderd pagien en lakkeyen, je zoud mienen dat ik de potector was al 't volk is daar rijk men siet 'er niemant arm, doe had ik geen gelijk.",De drinkglazen waren van kaneel de servetten en tafellakens wierden voor my gedekt doe setten ze my alleen an tafel ik lietme lustig dienen k had wel drie vier hondert pagien en lakkeyen je zoud mienen adje t esien dat ik de protector was al t volk is daar rijk men ziet er niemant arm doe had tk geen gelijk.,equal,False +"Heb ik niet konstantia belet, ondankbre, dat zy zou zich zelf verbinden, met heer eelhart, die ik hoor van treffelyke vrinden en middelen te zyn, k wist dat ze elkaar beminden.","Heb ik niet konstantia belet ondankbre, dat zy zou zich zelf verbinden, met heer eelhart, die ik hoor van treffelyke vrinden en middelen te zyn, 'k wist dat ze elkaar beminden.",equal,False +Wat moet een die niet doof is horen!,Wat moet een die niet doof is horen!,equal,True +Gendagh miestre.,Gendagh miestre.,equal,True +"Wat reutelde die vent van brabant, en complotten?","Watreutelde die vent van brabant, en complotten?",equal,False +Zy stoot jonker jan naar binnen.,Zy stoot jonker jan naar binnen.,equal,True +Daar zijnder noch wel.,Daar zijnder noch wel.,equal,True +Waerom ben ik haer doch niet waert?,Waerom ben ik haer doch niet waert?,equal,True +"Ik word vermoord, gerabraakt en gehangen.","Ik word vermoord, gerabraakt en gehangen,",chunk,False +"Ik gebied uw zo aanstonts te vertrekken, verstady dat, waarom en adresseerd gy u niet aan de hospitaalen, die hier zo overvloedig zyn in de stad?","Ik gebieduw zo aanstonts te vertrekken, verstady dat, waarom en adresseerd gy u niet aan de hospitaalen, die hier zo overvloedig zyn in de stad?",equal,False +Je liegt 'er jonge.,Ie liegt et jonge.,equal,False +The.,The.,equal,True +Wat weet ik 'et?,Wat weet iket?,equal,False +Geeft gy noch verblyf aan dezen lossen kwant?,Geest gy noch verblyf aan dezen lossen kwant?,equal,False +"Gy moet gaan brengen aan den dagh dees u bedriegery, beelt u maar vast in dat 't bedrog en al de bommel eens zal uytbreeken, iac.",Gy moet gaan brengen aan den dagh dees u bedriegery beelt u maar vast in dat t bedrog en al de bommel eens zal uytbreeken lac.,equal,False +Heeft hy de vallende zickte ook?,Heeft hy de vallende ziekte ook?,equal,False +"Denk eens of een vrouw, met reden het wachten, na zo een man, tot smorgens vier, vyf uuren niet verveelt.","Denk eens of een vrouw, met reden het wachten, na zo een man, tot smorgens vier, vyf uuren niet verveelt.",chunk,True +Beginde weer tys onverstand?,Beginde weer tys on! verstand?,equal,False +"Maar ik ken die westfaalse kop te wel, neen, hier valt niet voor'er te spreeken zo ik dat deed, ze mogt de staart daarna weer te hooger op steeken.","Maar ik ken die westfaalze kop te wel neen, hier valt niet voorer te spreeken zo ik dat deed, ze mogt de staert daar nae weer te hooger op steeken.",equal,False +"Sofia, klaudia, gerardo, rudolfus, alonso, joan, otto.","Sofia, klaudia, gerardo, rudolfus, alonso, joan, otto.",equal,True +Geen maaltyd is zo duur aan iemand ooit verkocht.,Geen maaltyd is zo duur aan iemand ooit verkocht.,equal,True +"Koomt gy onnozelheydt dus plagen, stantvastigheydt zal u, hoe fel gy prangt, verdragen, zy tart uw straf heydt uyt en gy, o maegd lijck kruyt!","Koomt gy onnozelheydt dus plagen, stantvastigheydt zal u, hoe fel gy prangt, verdragen zy tart uw straf heydt uyt en gy, o maegdlijck kruyt!",equal,False +Ick blijf alleen niet byje.,Ick blijf alleen niet byje.,equal,True +"Hoort, vryer, dat lust mijn niet, ick schelje quijt.",Hoort vryer dat lust mijn niet ick schel se quijt.,equal,False +"'ick zie genegentheden verachteren, en voel mijn dwaesheydt, mijn gebeden die zijn verloeren, k merck mijn onverstant te laet.",",,ick zie genegentheden aro. ,,verachteren, en voel mijn dwaesheydt, mijn gebeden ,,die zijn verlooren, k merck mijn onverstant te laet.",genalog,False +"Hy won met danssen, sint drie maanden, pas droog brood.","Hy won met danssen, sint drie maanden, pas droog brood.",equal,True +'t is niet het geld waar op men zich versling'ten moet maar wanneer de eerbaarheid... wat zie ik?,"T is niet het geld waar op men zich verslingren moet, maar wanneer de eerbaarheid... wat zie ik?",equal,False +Faancois.,Faancois.,chunk,True +"Eelhart, margriet, philippyn.","Eelhart, margriet, philippyn.",equal,True +Hy behoeft nergens voor te zorgen ze kan de helsche akker zelf wel ploegen.,Hy behoeft nergens voor te zorgen ze kan de helsche akker zels wel ploegen.,equal,False +"Juf frouw sal oock waer maken, da ick dat juweeltje van een vreijer, in huys opghesloten hebbe.",Frouw sal oock waer maken dat ick dat juweeltje van een vreijer in huys opghesloten hebbe.,chunk,False +"Myn heer, och!","Yn heer, och!",equal,False +Gy hebt nu geen hinderpaal meer te vreezen.,Gy hebt nu geen hinderpaal meer te vreezen.,equal,True +T is mijn eygen schult.,'t is mijn eygen schult.,equal,False +"Maer nu mijn hemt, ick moet dit gaen te wassen doen, 't steeckt in mijn meesters mael ick wil my oock wat spoen, mijn buyck die twijfelt of mijn keel al is gehangen 'k hoop dat ick ergens sal een goe collatie vangen.","Maer nu mijn hemt, ick moet dit gaen te wassen doen, t steeckt in mijn meesters mael ick wil my oock wat spoen, mijn buyck die twijfelt of mijn keel al is gehangen k hoop dat ick ergens sal een goe collatie vangen.",equal,False +Ick sel.,Ick sel.,equal,True +Dat meyn ick oock te doen.,Dat meyn ik oox te doen.,equal,False +Wat is jou heer voor ien?,Wat is jou heer voor ien?,equal,True +Stoe.,Stoe.,chunk,True +Koosen.,Koosen.,chunk,True +"Dats daer, ick heb voor vrees, dus schuick mijn van als, hy doet mijn ongelijck, die sulcx mijn gaet vertrouwen.",Dats daer ick heb voor vrees dus schu ick mijn van als hy doet mijn ongelijck die sulcy mijn gaet vertrouwen.,equal,False +Waar ist?,Waar ist!,equal,False +'t geloof zal u verleiden.,'t geloof zal u verleiden.,equal,True +Dat ik myn izabel kan spreeken?,Dat ik myn izabel kan spreeken?,equal,True +Myn lieve miestertje!,Myn lieve miestertje!,equal,True +"Heer segismont heeft my, die brieven strax gegeven, dus most ick voort naa u, 'k hadt anders noch gebleven.","Heer segismont heeft my, die brieven strax gegeven, dus most ick voort naau, k hadt anders noch gebleven.",equal,False +Wilt ghy t rykelyk betaalen?,Wilt ghy 't rykelyk betaalen?,equal,False +"Mijn heer, s' is door de spleet van eene ruyt gevloogen in de gedaente van een mugh ick heb 't gesien.","Mijn heer, sis door de spleet van eene ruyt ge! yloogen in de gedaente van een mugh ick heb t gesien.",equal,False +Soo voort gestrenge recht eerbiedelijck gebeeft.,"Soo voort gestrenge recht eerbiedelijck gebeest,",equal,False +"Myn geest, zal 't an gien stof in 't minst ontbreeken.",Zal 't an gien stof in 't minst ontbreeken.,chunk,False +Waar mee zal ik u zulk een dienst betaalen?,Waar mee zal ik u zulk een dienst betaalen?,equal,True +Ik haar minnen?,Ik haar minnen?,equal,True +Thomas van kempens naavolging van jesus christus.,Thomas van kempens naavolging van jesus christus.,equal,True +"T is maar een slendrum, als men t weet, peur maar aan t bellen.","'t is maar een slendrum, als men 't weet, peur maar aan 't bellen.",equal,False +Men hiet heur in de buurt gemienlyk goeije jaepje.,Men hiet heur in de buurt gemienlyk goeije jaepje.,equal,True +"De liefde is wel zwak, die voor zulk een gehoorzaamheid zwicht.","De liefde is wel zwak, die voor zulk een gehoorzaam! heid zwicht.",equal,False +"Ik wil uw moeder in haar regte waarde laten, maar soud' ik stemmen toe soo harsenloos bestek, al prijsen wat zy segt, wijs noemen, dat ik gek, en dolheid meen te zijn gelijk een echo klinken, soo ras zy haaren held, dien driessottin, doet blinken en hemel hoog verheft?","Ik wil uw moeder in haar regte waarde laten, maar soud ik stemmen toe soo harsenloos bestek, al prijsen wat zy segt, wijs noemen, dat ik gek en dolheid meen te zijn gelijk een echo klinken soo ras zy haaren held, dien driessottin, doet blinken en hemel hoog verheft?",equal,False +Wat had je daar te doen?,Wat had je daar te doen?,equal,True +"Nu ickse sie, verseecker ickje, de meyt te sullen spreken.","Nu ickse sie, verseecker ickje, de meyt te sullen sprekon.",equal,False +Een kaal marquis is hier bandiet.,Een kaal marquis is hier bandiet.,equal,True +"'t was mos, de nieuwe vrught, en van de rijnze klaare.","Twas mos, de nieuwe vrught, en van de rijnze klaare.",equal,False +"Jorden, jasper, fytje, katryn.","Jorden, jasper, fytje, katryn.",equal,True +"Om dat de wetten zulks aan de voogden in ons land beletten ten zy een maagd, juist mondig zynde, haar verkiezing, s voogds verkiezing waar.","Zulks aan de voogden in ons land beletten, ten zy een maagd, juist mondig zynde, haar verkiezing, s voogds verkiezing waar.",chunk,False +Tys tafel besem.,Tys tafelbesem.,equal,False +"Annetje, 't heerschops wyf.","Annetge, eerschops vt.",genalog,False +"Gaan wy in huis, laat dat latyn myn heer voor die geleerde zyn.","Gaan wy in huis, laat dat latyn myn heer voor die geleerde zyn.",equal,True +"Mord bleu ik moet het doen, 'k heb overal geweest.","Mord bleu ik moet het doen, 'k heb overal geweest.",equal,True +"Neen beget, want riep ik myn hondje, zo riep zy myn toeverlaat, bloet!","Neen beget, want riep ik myn hondje, zo riep zy myn toeverlaat, bloet!",equal,True +"B3v, p. 22 daar ik my plag te vermeuken met gezooden, en gebraan, een een kan van vyf, zes vaan, och dan sterf ik reeds van vreezen!","Daar ik my plag te vermeuken en gebraan, met gezooden, vyf, zes vaan, en een kan van och dan sterf ik reeds van vreezen!",chunk,False +"Klaar, tryn klaar.","Klaar, tryn. klaar.",genalog,False +"Wat zou my toch beweegen, om u te minnen?","Wat zou my toch beweegen, om u te minnen?",equal,True +"Of t is een geest, dat wil ik zweeren.","Of t is een geest, dat wil ik zweeren.",equal,True +Altijd bout of taert te moeten eten!,Altijd bout of taert te moeten eten!,equal,True +",, hoe heerlijck is den dagh van mijn geluck gedaeght!",",,hoe heerlijck is den dagh van mijn geluck gedaeght!",equal,False +Zou myn vizite haar in iet ook empescheeren?,Zou myn vizite haar in iet ook empescheeren?,equal,True +"Zoo zouje niet een voet o neen, uit deeze ronde sirkel treen, veel minder deeze kruissen doorgaan, daar alle geesten moeten veor staan.","Zoo zouje niet een voet o neen uit deeze ronde sirkel treen, veel minder deeze kruissen doorgaan, daar alle geesten moeten voor staan.",equal,False +"Ei, verschoon, bescherm myn spiegel toch, en laat ik jou verzellen, eer dat ze het in myn huis op een plund'ren stellen.","Ei, verschoon, bescherm myn spiegel toch, en laat ik jou verzellen. eer dat ze het in myn huis op een plundren stellen.",genalog,False +"Ferdinandus die in den oorlogh u vader en broedergedient heeft, die vertoont hoe dat hy onder de turckals een krijghshelt zijn been verlooren heeft.","Ferdinandus die in den oorlogh u vader en broeder gedient heeft, die ver! toont hoe dat hy onder de turck als een krughshelt zijn been verlooren heeft.",equal,False +"Wat my belangt, veel liever joeg ikz' uit den huis, eer ik 't verdroeg.","Wat my helangt, veel liever joeg ikz uit den huis, eer ik t verdroeg.",equal,False +"Opdraght aan mevrouwe, mevrouwe anna van hooren, gemalin vande e. e. heer cornelis van vlooswyck, heere van vlooswijck, diemerbroeck, papenkop, burgermeester, c. mevrouwe, de genegentheyt tot mijne sex, derft my zoo veel spoors openen, dat ick zonder eerbiedigh verloff al voorens te verzoecken, u et.","Opdraght aan mevrouwe, mevrouwe anna van hooren, gemalin van de e. e. heer cornelis vn vlooswyck, heere van vlooswijck, diemerbroeck, en papenkop, bvrgermeester, c. mevrouwe, de genegentheyt tot mijne sex, derft my zoo veel spoors openen, dat ick zonder eerbiedigh verloff al voorens te averzoecken, u et.",genalog,False +"Ik ging, om jouw niet te verstooren, wijl jy my te vertrekken hiet.","Ik ging, om jouw niet te verstooren, mijl jy my te vertrekken hiet.",equal,False +"Door brekt de bommel oet, ik heb de breef noch in mien zak.","Door brekt de bommel oet, ik heb de breef noch in mien",chunk,False +"Maar wat vertoont sigh daar gantsch lighters, 'k ben verraden!","Maar wat vertoont sigh daar gantsch lighters, k ben verraden!",equal,False +Myn dochtertje och!,Myn dochtertje och!,equal,True +"Sie daer, ter liefd van jou, ik sal het doen wel nou wat segje?","Sie daer, ter liefd van jou, ik sal het doen wel nou wat segje?",equal,True +Wat of die nu weer zeggen zal? vierde tooneel.,Wat of die nu weer zeggen zal?,chunk,False +Jan. my aanstonds mee verkleeden gaan.,Jan. my aanstonds mee verkleeden gaan.,equal,True +Hou daar. vierde tooneel.,Vierde tooneel.,chunk,False +Heb ik noch niet lang genoegh geloopen?,Heb ik noch niet lang geno gh,equal,False +"Maar, draag toch zorg, dat dien doctoor van de moord van parys weet, en dat hy hillegondjes liefde voor al houd secreet.","Maar, draag toch zorg, dat dien doctoor van de moord .. van parys weet en dat hy hillegondjes liefde voor al houd secreet.",equal,False +Dat zel op onze griet weer passen jaap.,Dat zel op onze griet weer passen jaap.,equal,True +Doet ze hem of.,Doet ze hem of.,equal,True +Angelica.,Angelica.,equal,True +Ka.,Kael.,equal,False +"Monfreer, hy wordt verwacht.","Monfreer, hy wordt verwacht.",equal,True +Vyfde tooneel.,Vyftiende tooneel.,chunk,False +"En als een mensch is met een kwelling ingenomen, kan hy geen rust, want t speeld hem in de zin, bekoomen.","En als een mensch is met een kwelling ingenomen, kan hy geen rust, want t speeld hem in de zin, bekoomen.",equal,True +"Ik ben uw dienaar, freer.",Ik ben uw dienaar. freer.,genalog,False +"Was 'er geen gevaar in, ik dee het graag.","Waser geen gevaar in, ik dee het graag.",equal,False +Seghje de waerheyt?,Seghje de waerheyt?,equal,True +Dat op de waereld 't blind geluk een welbehaagen in zulke steiloors neemt?,Dat op de waereld 't blind geluk een welbehaagen in zulke steiloors neemt?,equal,True +"Ze zyn schynheilig, vol fenyn geen nikker in de hel, kan zo boosaardig zyn.","Ze zyn schynheilig, vol fenyn geen nikker in de hel, kan zo boosaardig zyn.",chunk,True +Eelaard tegen izabelle.,Eelaard tegen izabelle.,chunk,True +"Maer so u ymant dunckt, dat niet sou willen luyst'ren naer al u swetsery, sult gy de sin verduyst'ren van het versoeck, somtijts een regel overslaen en somtijts lesen 't geen daer noyt heeft ingestaen neemt by de sulcken oock het nachtkleet tot u voordeel stoort haer in d'eerste slaep so wordt het keurig oordeel bedwelmt pas dan op, dat hy ten eersten schrijft, eer hy de vaeck noch eens te deeg uyt d'ogen vrijft.",Daer son ymant dunckt dat niet son willen luyst ren naer alu swetsery sult gy de sin verduystren van het versoeck somtijts een regel overslaen en somtijts lesen t geen daer neyt heeft ingestaen deemt by de sulcken oock het nachtkleet tot u doordeel gebort haer in deerste slaep so wordt het keurig oordeel bedwelmt pas day op dat hy ten eersten schrijst eer hy de varck noch eens te deeg uyt dogen vrijst.,equal,False +"Sta vast, na dood, o noble baazen, ik heb myn part ruim van de glaazen.","Sta vast, sla dood, o noble baazen, ik heb myn part ruim van de glaazen",equal,False +"Nu myn dogter, weest gerust, betoom uw droefheyt wat.","Nu myn dogter, rust, betoom uw droefheyt wat.",equal,False +"Een, goed, geloof, hebbende, zoude, de vrees, nederleggen.","Een, goed, geloof, hebbende, zoude, de vrees, neder leggen.",equal,False +"K bid je om reden, gae maar weg weg, weg doch, k zel t je daer nae wel zeggen doet doch wat ik je zeg ik bid je, hoor nae men woorden zonder lang te draalen.","'k bid je om reden, gae maar weg weg, weg doch, 'k zel't je daer nae wel zeggen doet doch wat ik je zeg ik bid je, hoor nae men woorden zonder lang te draalen.",equal,False +Weet gy dat al wel?,Weet gy dat al wel?,equal,True +"Je tiert zoo, hoor ien mensch iens spreken.","Ie tiert zoo, hoor ien mensch iens spreken",equal,False +"Sinjeur, ik zie jou zoon noch jochem niet, noch weet jou uit te leggen waar ze beide vervaaren zyn.","Injeur, ik zie jouw zoon noch jochem niet, noch weet jou uit te leggen waar ze beide vervaaren zyn.",equal,False +"Blyf maer een weynig staen, ik kom terstond weer hier.",Blyf maer een weynig staen ik kom terstond weer hier.,equal,False +"Voort in de zak, maar maak dat niemand u bespied, verberg u wel, voor al pas u niet te verroeren, ik zal u als een pak met goed op by mijn schoeren na huis toe dragen, vlak door uwen vyand heen daar zullen wy ons wel beschanssen, en met een 't gerecht verzoeken, om door hulp 't geweld te weeren, en op hun eigen rug hun slagen te doen keeren.","Voort in de zak, maar maak dat niemand u bespied, verberg u wel, voor al pas u niet te verroeren, ik zal u als een pak met goed op by mijn schoeren na huis toe dragen, vlak door uwen vyand heen daar zullen wy ons wel beschanssen, en met een 't gerecht verzoeken, om door hulp 't geweld te wee, en op hun eigen rug hun slagen te doen keeren.",equal,False +'k wil tot mijn voorneem komen.,K wil tot mijn voorneem komen.,equal,False +"Wel grootje, maar hy het daar zo daadlijk eer ik hem in de wieg lei noch lustig gezogen.","Wel grootje, maar hy het daar zo daadlijk eer ik hem in o. en saartje jans. 27 in de wieg lei noch lustig gezogen.",genalog,False +De helft!,De helft!,equal,True +"Benard, broershart.","Benard, broershart.",equal,True +Dat gaet in zee.,Dat gaet in zee.,equal,True +Wim roept da?,Wim roept da?,chunk,True +Met privilegie.,Meindert.,baseline,False +Wat doe je nou? vyfde tooneel.,Wat doe je nou vyf,chunk,False +"Zouden, zo konnen, komen, te geschien.","Zouden, zo konnen, komen, te geschien.",equal,True +Is dat al eklaart?,Is dat al e klaart?,equal,False +"Maer wy hooren tot ons leet, als dat jon bullebak, jou man sijn plicht vergeet en jy t geduldigh lijt, dat staet ons niet te lyen.","Maer wy hooren tot ons leet, als dat jou bullebak, jou man sijn plicht vergeet en jy t geduldigh lijt, dat staet ons niet te lyen.",equal,False +Och wat zel men noch gebeuren!,Och wat zel me noch gebeuren!,equal,False +"Negende toonneel. ritsaard, truytje, ritsaard.","Negendetoonneel. 1.. ritsaard, truytje. rttsaard.",genalog,False +"Dat se schoon is, dat weetse me al wel, jou rechte slechte bloet, edelman.",Me vrou ick weet het wel edelman.,chunk,False +O dat sneukelen kost geld!,B dat sneukelen kost geld!,equal,False +Waer kruip ik in ien gat?,Waer kruip ik in ien gat?,equal,True +T kan zyn.,'t kan zyn.,equal,False +"Wat of dat voor een zaak mag zijn, noch erger als zijn zoons?","Wat ofdat voor een zaak magzijn, noch erger als zijn zoons?",equal,False +"Wel, wat ik hoor!","Wel, wat ik hoor!",equal,True +'k verklaar u van nu af voor weeuwenaar.,K verklaar u van nu af voor wewenaar.,equal,False +"Elk was geneegen my te borgen, zoo dra ik zey dat ik op morgen, zou trouwen met u dochter.","Elk was geneegen my te borgen, zoo dra ik zey dat ik op morgen, zou trouwen met u dochter.",equal,True +"Hoe, heeft een quade damp amphitruo ontstelt, de waarheid van zijn komst verduist'rend met gewelt, en meent gy dus mijn vlam haar eerbaarheid t'ontsteelen?","Hoe, heeft een quade damp amphitruo ontstelt, de waarheid van zijn komst verduistrend met gewelt, en meent gy dus mijn vlam haar eerbaarheid tontsteelen?",equal,False +Wat drommel!,Wat drommel!,equal,True +"Wel dan zo zal ik my nog meerder dankbaar tone, want goe belooning is nog wel te dankes waart.","Wel dan zo zal ik my nog meerder dankbaar tone, want goe belooning is nog wel te dankes waart.",equal,True +"Maar heer, wat 's uw besluit?","Maar heer, wat s uw besluit?",equal,False +"Nouw vrouw, zetje te vreden.","Nouw vrouw, zetje te vreden.",equal,True +"Die heeren ken ik, by me ziel.","Die heeren ken ik, by me ziel.",equal,True +Rodegond.,Rodegond.,equal,True +"'t brengt u in lyen, hoe?","'t brengt u in lyen, hoe?",equal,True +Om aengenaem te zyn behoeft dit waerdig kind niet als zyns vaders naem.,Om aengenaem te zyn behoeft dit waerdig kind niet als zyns vaders naem.,equal,True +"Wel, wiljet niet gelooven, so loop metje kop teegen de muur dan voeljet.","Wel, wiljet niet gelooven, sach. so loop metje kop teegen de muur dan voeljet.",genalog,False +Dit doedt my 't tegendeel vertrouwen.,Dit doed my 't tegendeel vertrouwen.,equal,False +"Ja, als ik hang, zal dan de waereld maar met my gekken?",Ja als ik hang zal dan de waereld maar met my edten,genalog,False +"Kom, kom, dat talmen zou myn verveelen.","Kom, kom, dat talmen zou my verveelen.",equal,False +"Daar legt uw heele zon nu glad in duigen, vent.","Daar legt uw heele zon nu glad in duigen, vent.",equal,True +Maar hoe veel dochters hebje dan?,Maar hoe veel dochters hebje dan?,equal,True +Laat my met vreden.,Laat my met vreden.,equal,True +"Voort, weg, scheerje, pak jou spillen, en kryg een ander fles.","Voort, weg, scheerje, pak jou spillen. en kryg een ander fles.",genalog,False +Nou lijkend wel wonderlijke dingen!,Nou lijkend wel wonderlijkedingen.,equal,False +"Als jy myn huisvrouwtje bent, zal ik u inallesvoogd laaten.","Als jy myn huisvrouwtje bent, zal ik u in alles voogd",chunk,False +"De gewaande advocaat, kluchtspel.","De gewaande advocaat, kluchtspel.",chunk,True +Is alles klaar!,Is alles klaar!,equal,True +"De staten van holland ende westvriesland doen te weten, alzoo ons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys en de oude mannenhuys der stad amsterdam, en, in die qualiteyt te samen eygenaars, mitsgaders regenten van den schouburg aldaar, dat zy supplianten, sedert eenige jaren hebben geiouisseert van onse octroye of privilegie van dato 21.","E staten van holland ende westvriessand doen te weten, alzoo dons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys en de oude mannenhuys der stad amsterdam, en, in die qualiteyt te samen eygenaars, mitsgaders regenten van den schouburg aldaar, dat zy supplianten, sedert eenige jaren hebben gejouisseert van onse octroye of privilegie van dato 21.",equal,False +En drie.,En drie.,equal,True +Weet dat ik vaak verwonderd sta.,Weet dat ik vaak verwonderd sta.,equal,True +"Maar vader de plaatsen zyn besprooken, en 't is een treff'lyk spel, met een nieuw kluchtspel van de vermiste molenaar.","Maar vader de plaatsen zyn besprooken, en 't is een trefflyk spel, met een nieuw kluchtspel van de vermiste molenaar.",equal,False +"Loop jy met bei je bille bloot, je zelt tog nooit de juffrouw krijgen.",Loop jy met bet je bille bloot ae zelt tog nooit de juffrouw krijgen.,equal,False +Al lang genoeg geveynst die rol is uyt mevrouw.,Al lang genoeg geveynst die rol is uyt mevrouw.,equal,True +"Mannen spaar myn leeven, ik bid vervoer my niet, maar niemant gaf gehoor.","Mannen spaar myn leeven, ik bid vervoer my niet, maar niemant gaf gehoor.",equal,True +T'sal alles wel sijn soo mijn konst u niet doet vreesen.,"Tsal alles wel sijn soo mijn konst u niet doet vreesen,",equal,False +"Ik min de koopmanschap, maar op de deugd gegrond, en haat deeze actieplaag, die t woelend vrankryk vond, om met een flinksse streek zyn schulden te betaalen, en t geld van t heele ryk in s konings kas te haalen.","Ik min de koopmanschap, maar op de deugd gegrond, en haat deeze actieplaag, die 't woelend vrankryk vond, om met een slinksse streek zyn schulden te betaalen, en 't geld van 't heele ryk in 's konings kas te haalen.",equal,False +Ik ben vermoeyt.,K ben vermoeyt,genalog,False +"Ze hiet klaesje, en is met de dochter van men heer weg eloopen, die men dwingen wou om 'er an de neef van onze juffrouw te verkoopen, of te trouwen, 't is de zeun van men heer roemer, onze juffrouws broer.","Ze hiet klaesje, en is met de dochter van men heer weg eloopen, en dwingen wou om 'er an de neef van onze juffrouw verkoopen, digitized by google of de betoverde kelk. 13 of te trouwen, 't is de zeun van men heer roemer, onze juffrouws broer.",genalog,False +Het recht?,Het recht?,equal,True +Flora.,Flora.,equal,True +Hoe myn heer?,Hoe myn heer?,equal,True +"Begut, hoe kluchtig zyn de vrouwen.","Begut, hoe kluchtig zyn de vrouwen.",equal,True +Hoe ist meugelijk dat een mensch zo veranderen kan!,Hoe ist meugelijk dat een mensch zo veranderen kan!,genalog,True +"Heb ik 'et ezeid, ik heb 'et niet eschreeven.","Heb ik 'et ezeid, ik heb 'et niet eschreeven.",equal,True +Ja t is een zoet meisje!,Ja 't is een zoet meisje!,equal,False +"Ick doet, doch tegens danck, nu is 't met mijn verbruyt.",Ick doet doch tegens danck nu is t met mijn verbruyt.,equal,False +Myn heer!,Yn heer!,equal,False +"Ik heb geen ooren voor een die myn eer ontsteeld, door overlooze treeken.","Ik heb geen ooren voor een die myn eer ontsteeld, door overlooze trecken.",equal,False +"Wel zeeker, want een wyf te houwen, die kaal is, o dat s al te gek, dat is maar warmoes zonder spek.","Wel zeeker, want een wyf te houwen, die kaal is, o dats al te gek, dat is maar warmoes zonder spek.",equal,False +Goris slaat filipyn.,Goris slaat filipyn.,equal,True +"De man de schutting, die de tuin bewaaren moet.","De man de schutting, die de tuin bewaaren moet.",equal,True +"Dus wenst ghy rust en vre, wilt my een soon besorghen hoe staet ghy soo en dubt?","Dus wenst ghy rust en vre, wilt my een soon beforgen hoe staet ghy soo en dubt?",equal,False +"Goen avond, neef, goen avond, nichte, kozyn, die gaat van huis gelyk ik heb gehoort?","Goen avond, neef, goen avond, nichte, kozyn, die gaat van huis gelyk ik heb gehoort?",equal,True +"Ick seg noch eens, je bent bequaem, om dese neringh te doen.",Ick segh noch eens je bent bequaem om dess neringh te doen.,equal,False +Dat doe ik altyd gaeren.,Dat doe ik altyd gaeren.,equal,True +"K waarschouwje voor het laatst, want, wekje weer myn tooren, ik snyje met een veeg je neus en ezels ooren van t bakkus fobert, op zyn knien vallende.","'k waarschouwje voor het laatst, want, wekje weer myn tooren, ik snyje met een veeg je neus en ezels ooren van 't bakkus. fobert, op zyn knien vallende.",genalog,False +"Mijn heer daer wort geklopt, ferd.",Mijn heer daer wort geklopt. ferd.,genalog,False +"Windbuil, tegens hartloop.","Windbuil, tegens hartloop.",equal,True +Hoe komt sy noch aen haer ent!,Hoe komt sy noch aen haer ent!,genalog,True +Men doet veul om ien ryke vrouw.,Men doet veul om ien ryke vrouw.,equal,True +Hy mag wel vreezen.,Hy mag wel vreezen.,equal,True +"Is uw meedogen en u menschheyd u ontweeken, soo vind ik my geheel van alle hulp versteeken?","Is uw meedogen en u menschheyd u ontwecken, soo vind ik my geheel van alle hulp versteeken?",equal,False +"De wijze toovenaar merlijn heeft het geladen te wonderlijk op my, ik moet, en zal ook, wis, om aaltje louwris, my zelfs een groot getal van harde slagen geven.","De wijze toovenaar merlijn heeft het geladen te wonderlijk op my, ik moet, en zal sok, wis, om aaltje louwris, sdie nu dulcinema is, my zelfs een groot getal van harde slagen geven.",equal,False +Ik zie jou met meedoogen aan.,Ik zie jou met meedoogen aan.,equal,True +Pedro leest de brief.,Pedro leest de brief.,equal,True +"Zoo gaauw hadt ik die niet verlate, of daar quam zoo een lange jaap met een paander op de kop, wilje ook roo bietwortele?",Zoo gaaul hadt ik die niet verlate of daar quam zoo een lange jaap met een naander op de bey wilje ook roo biec wortele?,genalog,False +"Katryn, dan weet je wel dat meest de minnary is de inhoud van een spel?","Katryn, dan weet je wel dat meest de minnary is de inhoud van een spel?",equal,True +'k ben wel getroost te sterven.,K ben wel getroost te ster! ven.,equal,False +Dan was ik een braef quant!,Dan was ik een braef quant!,equal,True +"Die de oorzaak van myn rampen zyt geweest, vergun nu toch wat rust aan myn onstelde geest.","Die de oorzaak van myn rampen zyt geweest, vergun nu toch wat rust aan myn onstelde geest.",equal,True +Dat is t gebruik.,Dat is t gebruik.,equal,True +"Myn heer doed voorzichtig, dat moet voor al niet geschieden.","Myn heer doed voorzichtig, dat moet voor al niet geschieden.",equal,True +Deeze eigenschappen bestaan en worden gehaald uit de stofte of de verhandeling der zelve.,Deeze eigenschappen bestaan en worden gehaald uit de stoffe of de verhandeling der zelve.,equal,False +"Ia ja maekje hier noch veel woorde, soo moet ikje met eenen slag de kop af slaen.","La ja maekje hier noch veel woorde, soo moet ikje met eenen ssag de kop af ssaen.",equal,False +"Ach, ach!","Ch, ach!",genalog,False +"Dat ik hier soo'n schelmstuk dulden moet, hoewel het leyt'er toe, ik kander nu niet teegen, ik heb een schoonzoon, maar niet met myn sin gekreegen maar dog ik sal haar haast doen sienen of het is volkomen na myn sin.","Dat ik hier soo n schelmstuk dulden moet, hoewel het leyter toe, ik kander nu niet teegen, ik heb een schoonzoon, maar niet met myn sin gekreegen maar dog ik sal haar haast doen sienen of het is volkomen na myn sin.",equal,False +"Want naar ik daaglyks hoor van ieder een getuigen, zal zy haar hart nooit tot gene andre liefde buigen, zo lang zy in t geheim elkanderen verstaan, en ik zie my vast dag op dag van haar versmaan, waar door ik zelf naauw weet wat ik moet doen of laten dies zo gy wilt dat zy my voortaan niet zal haten, maak dat zy edeling, of hy haar, nimmer ziet, want buiten dat, ik zie myn min eerlang tot niet, en tevens met uw last moetwilliglyk vertreden.","Want naar ik daag lyks hoor van ieder een getuigen, zal zy haar hart nooit tot gene andre liefde buigen, zo a 3 c0 de windhandel, zo lang zy in t geheim elkanderen verstaan, en ik zie my vast dag op dag van haar versmaan, waar door ik zelf naauw weet wat ik moet doen of la! ten dies zo gy wilt dat zy my voortaan niet zal hanten maak dat zy edeling, of hy haar nimmer ziet, want buiten dat ik zie myn min eerlang tot met, en tevens met uw last moetwilliglyk vertreden.",equal,False +Het eerste bedryf.,Het eerste bedryf.,chunk,True +Ik zoek geen twist.,Ik zoek geen twist.,equal,True +Kan dien oude semelaer sijn selven niet houden gerust?,Kan dien oude semelaer sijn selven niet houden gerust?,equal,True +"Dat doet uw meid, omdat ik spreeken kom om geld.","Dat doet uw meid, om dat ik spreeken kom om geld.",equal,False +"Daar word geklopt daar zal ritsaard zyn hou je geslooten weest te vreden als een meyd, ik zalje huur wat vergrooten.","Daar word geklopt daar zal ritsaard zyn, hou je geslooten weest te vreden als een meyd, ik zalje huur wat vergrooten.",genalog,False +Daar komen zo veel kwaade huwelyken van daan.,Daar komen zo veel kwaade huwelyken van daan.,equal,True +Ik moet eens gaan bezien wie daar zo wand'len gaat.,K moet eens gaan bezien wie daar zo wandlen gaat.,equal,False +P. l. op het boertig rymen van jacobus rosseau.,P. l. op het boertig rymen van jacobusrosseau.,equal,False +"Ze doen de juffrouw niet als plagen, en zie dat kan ik niet verdragen.","Ze doen de juffrouw niet als plagen, en zie dat kan ik niet verdragen.",equal,True +"Avoes lochim, ick brengt jou een reys.","Avoes lochim, ick brengt jou een reys.",equal,True +"Zie daar, myn heer.","Zie daar, myn heer.",equal,True +Ick schuyl wegh.,Ick schuyl wegh.,equal,True +"In plaatz' dat ge, op uw knien, zoud hebben my verbeeden.","In plaatz' dat ge, op uw knien, zoud hebben my verbeeden.",equal,True +"Moet ik de plaats van man en vrouw bekleeden, en alles doen alleen, wat dat er diend gedaan?","Nioet il de plaatsvan man en vrouw bekleeden, en alles doen alleen wat dat er diend gedaan?",equal,False +"Maar zy, die edelmoedig was, kon niet verdraagen dat zy eveneens zou vaaren als donna laura, die nu achtien volle jaaren zyn byzit... pedro.","Maar zy, die edelmoedig was kon niet verdraagen dat zy eveneens zou vaaren als o door liefde. als donna laura, die nu achtien volle jaaren zyn byzit. pedro.",genalog,False +"Geesje, de meid.","Geesje, de meid.",equal,True +Ik wensch u t'saam geluk.,Ik wensch u tsaam geluk.,chunk,False +Cest politique.,Cest politique.,equal,True +"Gae jy wat ter zye, ik zelze wenken.","Gae jy wat ter zye, ik zelze wenken.",equal,True +Laet het waeter over hangen tot dat de vis komr.,Laet het waeter over hangen tot dat de vis komt.,equal,False +Waaren wy hier alleen ik zou eens verklaaren wat op die taerling loopt.,Waaren wy hier alleen ik zou eens verklaaren wat op die taerling loopt.,equal,True +"'t is schendig die zulks doet, konstancia.",T is schendig die zulks doet. konstancia.,genalog,False +"Personaadjen. trijn, vrou van kees de schoenlapper.","Personaad trijn, vrou van kees de schoenlapper.",chunk,False +Hy is de cicero van t land.,Hy is de cicero van 't land.,equal,False +"En door dezelve reen is 't vast, en ook gewis, ook kan men heel wel zien dat tulp geen koolsblad is.","En door dezelve reen is 't vast, en ook gewis, ook kan men heel wel zien dat tulp geen koolsblad is.",equal,True +Jy alle meugt vreezen... maar ik heb waarlyk ongelyk om daar over zo toornig te wezen.,Jy alle meugt vreezen... ik heb waarlyk ongelyk om daar over zo maar toornig te wezen.,equal,False +"Ja doch, ik niet alleen, maar gantsch valenzen zal t getuigen.","Ja doch, ik niet alleen, maar gantsch valenzen zal 't getuigen.",equal,False +"Dat's sot jaap foey, wil jy krakelen?","Dat's sot jaap foey, wil jy krakelen?",equal,True +"Terwyl deez zaak my meer, dan gants valensen raakt, zo is t myn pligt, om dievoorzigtig te onderzoeken maar t geeft my wonder, dat de raad zig zo laat doeken, alleen door t los gerugt, van moord of maagdenroof k ben min ervaren in het regt als gy, t geloof schiet echter hier te kort by my, ik kan niet vinden dat karlos schuldig is k laat my zo niet verblinden, t betigten is te tuuw, doch k spreek u alle vry, en neem door s keyzers last dees zaak alleen op my.","Ter wyl deez zaak my meer, dan gants valensen raakt, zo is t myn pligt, om die voorzigtig te onderzocken, maar 't geeft my wonder, dat de raad zig zo laat doe! ken. alleen door t los gerugt, van moord of maagdenroof 'k ben min ervaren in het regt als gy, 't geloof schiet echter hier te kort by my, ik kan niet vinden dat karlos schuldigis 'k laat my zo niet verblinden, 't betigten is te ruuw, doch k spreek u alle vry. en neem door 's keyzers last dees zaak alleen op my.",genalog,False +"K heb daar niets tegen maar, wie gaf u order, dat jy zoud dien wagenboef zyn luije lekkre gat met soopjes, en dan noch met alsem wyn opvullen?","'k heb daar niets tegen maar, wie gaf u order, dat jy zoud dien wagenboef zyn luije lekkre gat met soopjes, en dan noch met alsem wyn opvullen?",equal,False +"Hy mag door pruyk, en and're zaaken, die hier toe dienen als een kleed vol garnituuren, ja ik weet het alles niet, wat jonger schynen, maar deeze jongheyd zal verdwynen, wanneer men hem ontkleed, de pruyk afzet, en na het bed zal gaan, dan is die jeugdigheid gedaan.","Hy mag door pruyk, en andre zaaken, die hier toe dienen als een kleed vol garnituuren, ja ik weet het alles niet, wat jonger schynen, maar deeze jongheyd zal verdwynen, wanneer men hem ontkleed, de pruyk afzet en na het bed zal gaan, dan is die jeugdigheid gedaan.",equal,False +"Is je meester met de kop gequelt, of heeft hy alle drie sijn vijf sinnen?","Is je meester met de kop gequelt, of heeft hy alle drie sijn vijf sinnen?",equal,True +Ik geef voor drie.,Ik geef voor drie.,equal,True +"En gelyk men van draagen, werken, loopen, enz.","En gelyk men van draagen, werken, loopen, enz.",equal,True +"Santilane, beatris.","Santilane, beatris.",chunk,True +"Je kunt je zelf gerust vertoonen voor die snaaken want naar je zeggen kent jou d'een of d'ander niet, dit geeft okkazie dat gy al hun doen bespied ten minste leer je de aart uws medeminnaars kennen.","Je kunt je zelf gerust vertoonen voor die snaaken want naar je zeggen kent jou deen of dander niet, dit geeft okkazie dat gy al hun doen bespied ten minsten leer je de aart uws medeminnaars kennen.",equal,False +O dives dives non omnia tempora vives.,O dives dives non omnia tempora vives.,equal,True +"En ik, ik ben in schyn zyn vriend, die nu in dezen tyd zich dient, om hem zo aardig te betrekken, dat ieder een met hem zal gekken.","En ik, ik ben in schyn zyn vriend, die nu in dezen tyd zich dient, om hem zo aardig te betrekken, dat ieder een met hem zal gekken.",equal,True +"Wel lieve jonker zou 't niet missen, heb gy de scheut wel hooren sissen?","Wel lieve jonker zou 't niet missen, heb gy de scheut wel hooren sissen?",equal,True +Alewyn.,Alewyn.,chunk,True +"Is u zo wel bekend de grootheid myner pynen, en kond gy weig'ren noch om die te doen verdwynen?","Is u zo wel bekend de grootheid myner pynen, en kond gy weigren noch om die te doen verdwynen?",equal,False +"In stee dat jy myn droeve staet zoud aenzien met meedoogend oogen, en met myn hartseer zyn bewoogen, zo zoek je my mee hiel in t zand te helpen, en daer nae aen kant.","In stee dat jy myn droeve staet zoud aenzien met meedoogend' oogen. en met myn hartseer zyn bewoogen, zo zoek je my mee hiel in 't zand te helpen, en daer nae aen kant.",genalog,False +"Jan, jan, jan van bove wat beliefje myn heer?","Jan, jan, jan van bove wat belief je myn heer?",equal,False +Ik ga uyt beurze snijen.,Ik ga uyt beurze snijen.,equal,True +"K verzeker n, k zal my niet anders houden, als een eerlyk knecht wanneer het my of myne vrinden niet schaaden kan, zult gy me altyd getrouw bevinden.","'k verzeker u, 'k zal my niet anders houden, als een eerlyk knecht wanneer het my of myne vrinden niet schaaden kan, zult gy me altjd getrouw bevinden.",chunk,False +Je weet wel dat ik heur mans genoeg zel weezen.,Je weet wel dat ik heur mans genoeg zel weezen.,equal,True +De meiden vloogen my om 't lyf gelyk ontzind.,De meiden vloogen my om 't lyf gelyk ontzind.,equal,True +Izabel!,Izabel!,chunk,True +Ik loof dat deze vent komt om een aalmis smeken.,Ik loof dat deze vent komt om een aalmis smeken.,chunk,True +Het is dan door geweld dat hy het lief getrouwd heeft?,Het is dan door geweld dat hy het lief getrouwd heeft?,equal,True +"En uw lichtvaerdigheid zo teug'len, dat elkeen zich spieg'len zal aan u!","En uw licht vaardigheid zo teuglen, dat elkeen zig spieg len zal aan u!",equal,False +Dat is de waarheid.,Dat is de waarheid.,equal,True +"Wat al perfuim winkels ziet men tegenwoordig ook in deze stad, die, door de snuiftoebak, wel vaaren.","Wat al perfuim winkels ziet men tegenwoordig ook in de! ze stad, die, door de snuiftoebak, wel vaaren.",equal,False +Wat meug je my vraagen?,Wat meug je my vraagen?,equal,True +"Mag ik, o paerel van de vrouwen!","Ag ik, o paerel van de vrouwen!",equal,False +"En wy beiden zyn mede byna op een wys tot verval, en ar moede gekoomen, zynde alvorens bekleed geweest met veel ampten, en waardigheeden van staat, maar daar na door eenig misverstand, geraakt in des konings allerbitterste haat.","En wy beiden zyn mede bynsa op enie wys tot verval, en ar! moede gekoomen, zynde alvorens bekleed geweest met veel ampten, en waar, digheeden van staat, maar daar na door eenig misverstand, geraakt in des ko! nings allerbitterste haat.",equal,False +Wat meen jy?,Wat meen jy?,equal,True +"Maar diwertje, hadje daer de rechte vroemoer al getroffen?","Maar diwertje, hadje daer de rechte vroemoer al getroffen?",equal,True +"Vryster, soo krijghje noyt een man.",Vryjster soo krijghje nout een man.,genalog,False +"Ik zou myn' kaas by zulk een' kater niet vertrouwen, en als men de oogjes van dat meisje eens regt beziet, die staan al mee zoo weigrig niet.","Ik zou myn' kaas by zulk een kater niet vertrouwen. en als men de oogjes van dat meisje eens regt beziet, die staan al mee zo weigrig niet.",genalog,False +"Kenje hier geen zilversmit, die de beekers, en de flappen kan soldeeren, en verlappen daar de boer en edelman 't achterdeel in draagen kan?","Kenje hier geen zilversmit die de beekers en de flappen en verlappen kan soldeeren, daar de boer en de edelman tachterdeel in draagen kan?",equal,False +"'k ga na mijn vader treden, en seggen dat gy sijt ten uytersten te vreden, sga.","'k ga na mijn vader treden, en seggen dat gy sijt ten uyteisten te vreden, sga.",equal,False +"Maar, jannetje, bedaar, bedaar.","Maar, jannetje, bedaer, bedaer.",equal,False +"Ik heb de heele kaart verkeeken, zy winnen 't spul, zy trekken al de buit en ik och arm!","Ik heb de heele kaart verkeeken, zy winnen 't spul, zy trekken al de buit en ik och arm!",equal,True +Ik lach me slap dat heb ik wonder wel verzonnen.,Klach me slap dat heb ik wonder wel verzonnen.,equal,False +"Simonkieckerkey, doctors knecht.",Doctors knecht.,equal,False +Waar zal ik me bergen!,Waar zal ik me bergen!,equal,True +Men zal t je langen.,Men zal 't je langen.,equal,False +"Maar, dewijl geen van die allen, my genoegsaam heeft kun nen voldoen, en dat de heer moliere zelve zich schijnt mistrouwt te hebben, om hem een franse naam te geeven, en daarom deze van de grieken ontleent heeft als meede, om dat hy by alle liefhebbers van de franse tooneel poesy hier met dien naam overvloedig bekent is heb ik hem dien zelven laaten behouden.","Maar, dewijl geen van die allen, my genoegsaam heeft kun! nen 0o nen voldoen, en dat de heer moliere zelve zich schijnt mistrouwt te hebben, om hem een franse naam te geeven, en daarom deze van de grieken ontleent heeft. als meede, om dat hy by alle liefhebbels van de franse tooneel poesy hier met dien naam overvloedig bekent is heb ik hem dien zelven laaten behouden.",genalog,False +Wist gy niet dat uw doen my stof tot toorn zou geeven?,Wist gy niet dat uw doen my stof tot toorn zou geeven?,equal,True +Op den wagen.,"Op den wagen,",equal,False +Je hoeft niet te vreezen.,Je hoeft niet te vreezen.,equal,True +"Leander, krispyn, leander.","Leander, krispyn, leander.",equal,True +'k moet noch iets vraagen.,'k moet noch iets vraagen.,equal,True +Hier sta ick.,Hier sta ick.,equal,True +Myn heer 't zal de uwe weezen.,Myn heer 't zal de uwe weezen.,equal,True +Waarom doch?,Waarom doch?,equal,True +"Maar, nicht, tot aan des waarelds end weet elk met lof van ons te spreeken, want wy en hebben geen gebreeken, ik beeld my vast en zeeker in te worden noch een koningin ik acht niet veel de marquisinnen, maar, nichte, kom gaan wy, naar binnen, in ons zalet, eer t word te laat, daar leid ook al myn halssieraad.","Maar, nicht, tot aan des waarelds end weet elk met lof van ons te spreeken, want wy en hebben geen gebreeken, ik beeld my vast en zeeker in te worden noch een koningin ro . hoofsche juffers. ik acht niet veel de marquisinnen, maar, nichte, kom gaan wy, naar binnen, in ons zalet, eer 't word te laat. daar leid ook al myn halssieraad.",genalog,False +"Maar, myn heer, het trouwen zal myn kind in den grond bederven.","Maar, myn heer, het trouwen zal myn kind in den grond bederven.",equal,True +"Jochim bueleke, drie moffen.","Jochim bueleke, drie moffen.",equal,False +"K heb zelfs ook, zonder zulks te ontdekken aan myn vader, myn liefde u toegestaan, en zo t gebeurd was, dat hy buiten myne keur, myn trouw beslooten had, ik zou, zyns ondanks, u steeds zyn getrouw gebleeven, tot myn ontschaaking had ik u myn stem gegeeven, k had geen gevaar ontzien, geen smart of ongeval, om u te volgen zelfs aan t einde van t heelal.","Der k heb zelfs ook, zonder zulks te ontdekken aan myn va! myn liefde u toegostaan, en z0 t gebeurd was, dat hy buiten myne keur, myn trouw beslooten had, ik zou, zyns ondanks, u steeds zyn getrouw gebleeven, tot myn ontschaaking had ik u mnyn stem gegeeven. k had geen gevaar ontzien, geen smart of ongeval, om u te volgen zelfs aan 't einde van 't heelal.",genalog,False +"Zwygende.3 of 4 moffen, welke dansen.","Zwygende. 3 of 4 moffen, welke dansen.",genalog,False +"Alsje moet, u koussen stoppen tot verwarming van je voet.","Alsje moet, u koussen stoppen tot verwarming van je voet.",equal,True +Licht was je nou al geneezen.,Licht was je nou al geneezen.,equal,True +"Wel neen, ben jy haer kamenier, ick ben sijn kamerling boutje.",Wel neen ben jp haer kamenier ick ben sijn kamerling bourje.,equal,False +"Maer y live, doed me de vriendschap datje eens overal wild omhooren.",Maer y live doed me de vriendschap datje eens overal wild omhooren.,equal,False +Twee heydinnen.,Twee heydinnen.,chunk,True +Die trotsheid staat ons niet te lijen.,E die trotsheid staat ons niet te lijen.,equal,False +"Dit reysgewaed doet blijck, hoe ick door eygen lust meen naer italien te trecken, om in rust twee jaren achter een mijn dagen te verslijten.","Dit reysgewaed doet blijck, hoe ick door eygen lust meen naer italien te trecken, om in rust twee jaren achter een mijn dagen te verslijten.",chunk,True +"Hoor, liefje, dit schreefje ik moet t'avond zonder uitstel na ter gouw, met haasje, onze geweezen' meid, een' bedaagde vrouw, daar men my zal doen opsluiten, komt gy 't niet beletten, met my tusschen zeven, en achten van haar zy af te zetten.","Hoor, liefje. dit schreefje ik moet tavond zonder uitstel na ter gouw. met haas je, onze geweezen meid, een bedaagde vrouw. daar men my zal doen opsluiten, komt gy t niet beletten met my tusschen zeven, en achten van haar zy af te zetten.",genalog,False +"Dat 's de reden, dat tegens haare dank, vaak haar jaloerse spijt op my zo uitbarst, dat zy nauw haar zelf verbijt.","Dats de reden, dat tegens haare dank, vaak haar jaloerse spijt op my zo uitbarst, dat zy nauw haar zelf verbijt.",equal,False +Ik heb maer pas een half uur tijdt te praten.,Ik heb maer pas een half uur tijdt te praten.,equal,True +"Ze bint al, ze weet...... fytje.","Ze bint al, ze weet.. fytje.",equal,False +De kraan in 't vat.,De kraan in 't vat.,equal,True +"Magdaleen, oude min van izabelle.","Magdaleen, oude min van izabelle.",equal,True +"De jongste kwieryn, meenende in t huis van lievyntje te gaen.","E jongste kwieryn, meenende in t huis van lievyntje te gaen.",equal,False +"T is ouwe turf, die in myn schuur nou over t jaer al heeft gelegen, daerom bedenkje toch ter degen.","'t is ouwe turf, die in myn schuur nou over 't jaer al heeft gelegen, daerom bedenkje toch ter degen.",equal,False +"Neen gantsch ter waereld niet, me jufvrouw.","Neen gantsch ter waereld niet, me jufvrouw.",equal,True +Hoe kan mer dan van schryven?,Hoe kan iner dan van schryven?,equal,False +"Ik zeg, ik zeg.","Ik zeg, ik zeg.",equal,True +"'k setje vooreerst dan vanje wangen halen, daer sittet vry dick, en dan den onderbaert, dat keur ick voor 't beste.","'k setje vooreerst dan vanje wangen halen, daer sittet vry dick, en dan den onderbaert, dat keur ick voor 't beste.",equal,True +Wel wat of 't dan zou zyn?,Wel wat of t dan zou zyn?,equal,False +Die diensten zijn door eer al lang van my betaalt.,Die diensten zijn door eer al lang van my betaalt.,equal,True +"Wat dunkje van heer, vander snip?","Wat dunkje van heer, vander snip?",equal,True +"Wel, mijn heer na ik kan zien, zo woud gy dit, all' die na uw zin zouden leeven, geen plaats aan zoetigheid of vreugde mosten geeven.","Wel, mijn heer na ik kan zien, zo woud gy dat, all die na uw zin zouden leeven geen plaats aan zoetigheid of vreugde mosten geeven.",equal,False +"'k geloof dat hy in deze stad is, 'k zal 't aanstonds hooren van lichtharts knecht, die ik ieder oogenblik verwacht.","'k geloof dat hy in deze stad is, 'k zal 't aanstonds hooren van lichtharts knecht, die ik ieder oo! genblik verwacht.",equal,False +Pen en inkt en papier.,Pen en inkt en papier.,equal,True +"Laat hooren, t mager licht na zyn.","Laat hooren, t mag er licht na zyn.",equal,False +"Wel, jan kattestaart, ben jy daar?","Wel, jan kattestaart, ben jy daar?",equal,True +"'t is wellekom of niet, 'ken gheve daer niet om, seght oft ghy hebt een soon, spreckt ras, wilt u wat spoeden och daer en komt niet uyt, hoe droef ben ick van moeden.","'t is wellekom of niet, ken gheve daer niet om, seglit oft ghy hebt een soon, spreckt ras, wilt u wat spoeden och daer en komt niet uyt, hoe droof ben ick van moeden.",genalog,False +"Ik gaf eens een balet aan een marquise, t geen met violons, banket, flambeaux, en anders wel vier duizend kroonen koste.","Ik gaf eens een balet aan een marquise, 't geen met violons, banket flambeaux, en anders wel vier duizend kroonen koste.",equal,False +"En noch komt slaepen jaer op jaer tot ongzent, daer zyn bed leid klaer, as hy uit henglen wil of vissen en, as hy komt, zo kan t nooit missen, of hy brengt t ien of t aer uit stee, voor swaen, tot ien vereering mee.","En noch komt slaepen jaer op jaer tot ongzent, daer zyn bed leid klaer, as hy uit henglen wil of vissen en, as hy komt, zo kan t nooit missen of hy brengt 't ien of 't aer uit stee, a voor blyspel. voor swaen, tot ien vereering mee.",genalog,False +"O, jou onnoozle bloeden!","O, jou onnoozle bloeden!",equal,True +"De drommel hael het huys, en hof, met al de geen die duysent straten my wel hebben omgewesen wat sal ick doen?","E drommel hael het huys, en hof, met al de geen car. die duysent straten my wel hebben omgewesen wat sal ick doen?",genalog,False +O neen hy zal 't u dubbeld weder geeven.,Oneen hy zal 't u dubbeld weder geeven.,equal,False +"Myn heer, met u verlof, mach ik u wel eens vragen, waarom dat gy hier nu gaat andre kleeren dragen, als zoo een prins betaamd?","Yn heer, met u verlof, mach ik u wel eens vragen, pasq. awaarom dat gy hier nu gaat and re kleeren dra! gen. als zoo een prins betaamd?",genalog,False +"Leander, student.","Leander, student.",equal,True +"Hoe men vaert mijn broeder naer het hert wel aen, ick sal hem helpen.","Hoe men vaert lis. mijn broeder naer het hert wel aen, ick sal hem helpen.",genalog,False +Marritje iacobs.,Marritje iacobs.,chunk,True +"Parthy, vast loerend op dit kansje, die had een glas van assuransje, vyf, zes, bevoorens in zyn maag precautioneel gestort, heel graag, en raakte daar op aan t oreeren zo dat hy kwam te triomfeeren.","Parthy, vast loerend op dit kansje, die had een glas van assuransje, vyf, zes, bevoorens in zyn maag precautioneel gestort, heel graag, en raakte daar op aan 't oreeren zo dat hy kwam te triomfeeren.",chunk,False +"'k bekent, en mach my wenden na huys, en om quichot haast weer een ander zenden, die wijzer is als ik, een baccalaurus, of mijn heer pastoor, want hy doolt zeker al te grof.","'k bekent, en mach my wenden na huys, en om quichot haast weer een ander zenden, die wijzer is als ik, een baccalaurus, of mijn heer pastoor, want hy doolt zeker al te grof.",equal,True +"Eerje weer in myn reeden valt, valt liever in 't kakhuis.","Eerje weer in myn reeden valt, valt liever in 't kakhuis.",equal,True +Ik kender schier niet van spreeken!,Ik kender schier niet van spreeken!,equal,True +"O jou bedriegster, en waar is die sluitben die daar neffens de bedstee heeft gestaan?","O jou bedriegster, en waar is die lluitben dic daar neffens de bedstee heeft gestaan?",equal,False +"Komt, soetertje of wilje schoonhoofse koeck, of strengelkoeck?",Kont soetertje of wilje schoonhoofse koeck of stren gelkoeck?,genalog,False +Hou daer's een pattakon.,Hou daer's een pattakon.,equal,True +"Ze is reedlyk schoon, nochtans hebt ge ongelyk geleen, wyl gy haar overtreft met uw bekoorlykheen.","Ze is reed'lyk schoon, nochtans hebt ge ongelyk geleen, wyl gy haar overtreft met uw'bekoorlykheen.",equal,False +Verdubbelden het vuur van myne min.,Verdubbelden het vuur van myne min.,equal,True +Je hoeft daar niet voor te vreezen.,Se hoeft daar niet voor te vreezen.,equal,False +Het tooneel verbeeld een saal aan de straat.,Het tooneel verbeeld een saal aan de straat.,equal,True +"De faam is lang gewoon door duizend kopre monden, don ferdinandus, naam, de waereld te verkonden, die keizer karel, aan zyn vroomheid heeft verpligt.","De faam is lang gewoon door duizend kopre monden, don ferdinandus, naam, de waereld te verkonden, die keizer karel, aan zyn vroomheid heeft verpligt.",equal,True +Hoe veel moetje nou hebben?,Hoe veel moetje nou hebben?,equal,True +"Breek op, en lees ze zelf.","Breck op, en lees ze zelf.",equal,False +Of ben jy 't joris broer?,Ofben jy t joris broer?,equal,False +"Maer, waer is t varken.","Maer, waer is 't varken.",equal,False +"Waer voeljet, pietje, wil ik het met wat nuchtere spog smeeren?","Wil ik het met wat nuchtere spog waer voeljet, pietje, smeeren?",equal,False +"Otrosky hebt gy ooyt wel in u tijt gezien, dat in zoo korten tijt als hy dit quam gebien?",Otrosky hebt gyooyt wel in u tijt gezien. dat in zoo korten tijt als hy dit quam gebien?,genalog,False +Myn liefste zusje!,Myn liefste zusje!,chunk,True +1.2.,1.,chunk,False +"Heb dank, o fransiskaan!","Heb dank, o, fransiskaan!",equal,False +"Dit maeckt my verbaest, och hoe raeck ick soo in 't nou.",Dit maeckt my verbaest och hoe raeck ick soo in t nou.,equal,False +"'wist hy de zaak, hoe zou hy dan verwondert staan, 'maar wil niet langer hier verblyven, laat ons gaan.","Wist hy de zaak, hoe zou hy dan verwondert staan, maar wil niet langer hier verblyven, laat ons gaan.",equal,False +"Voorts, sult ghy op 't bedryf van uwe jonghens letten, op dat sij vechtende, sijn neuse niet verpletten hoort jonghens altemael, hebt ghy my wel verstaen?","Voorts sult ghy opt bedryf van uwe jonghens letten, op dat sij vechtende, sijn neuse niet verpletten hvort jonghens altemael, hebt ghy my wel verstaen?",genalog,False +"De halve tyd van myn leeven, lyk jufvrouw weet, heb ik op dat eiken hout wel verwreeven ja 'k loof, ze het ons wel tien pond van vryven ekost.","De halve tyd van myn leeven, lyk jufvrouw weet, heb ik op dat eiken hout wel ver! wreeven ja 'k loof, ze het ons wel tien pond van vryven ekost.",equal,False +"Ook moet u, vreemdeling verpligt blyven, voor de gunst, die zy hier, zo wenschelyk geniet.","Ook moet u, vreemdeling verpligt blyven, voor de gunst, die zy hier, zo wenschelyk, geniet.",equal,False +"Neen roeland freerikxe, ik mien men ook zo licht in die swarigheid niet te steeken, men ziet zo wonderlijke exempelen van trouwen, en men hoorter zo onderscheidelijk van spreeken, dat et mijn te rug doet zien, en dat beneemt my en andere de lust.","Neen roeland freerikxe, ik mien men ook zo licht in die swarig. heid niet te steeken, men ziet zo wonderlijke exempelen van trouwen, en men hoorter zo onderscheidelijk van spreeken, dat et mijn te rug doet zien, en dat beneemt my en andere de lust.",genalog,False +Zyt wellekom mejuffrou hoe durf je t onderwinden?,Zyt wellekom mejuffrou hoe durfje t onder winden?,equal,False +Wat wil de vent hebben!,Wat wil de vent hebben !,equal,False +Kosen aen den keyser.,Kosen aen den keyser.,equal,True +"Wel zou ik niet myn windbuil, ik leef in de acties!","Wel zou ik niet myn windbuil, ik leef in de acties!",equal,True +"Bedwing uw minnevuur, laat af om onrechtvaardig te ontheil'gen 't voorwerp, my en myne liefde waardig kies myn zachtmoedigheid, dewyl gy kend myn moed.","Bedwing uw minnevuur, laat af om onrechtvaardig 42 de waarschynlyke te ontheil'gen 't voorwerp, my en myne liefde waardig kies myn zachtmoedigh eid, dewyl gy kend myn moed.",genalog,False +Dat heeft de stuipen reeds gekregen.,Dat heeft de stuipen reeds gekregen.,equal,True +"Nu bidt ik, vley en smeek, hebt met mijn smart meedogen verschuyl, dat caesar u niet koome te beoogen.","Nu bidt ik, vley en smeek, hebt met mijn smart meedogen verschuyl, dat caesar u niet koome te beoogen.",equal,True +Wat zoud gy doen?,Wat zoud gy doen?,equal,True +Fre.,Fre.,equal,True +"Ick heb het eens geseyt, maeck slechts u dingen klaer, 'k heb hier te lang verbeyt, ick gae weer nae ons werck, en sal te nacht oppassen.",Ick heb het eens geseyt maeck slechts u dingen klaer k heb hier te lang verbeyt binnen. ick gae weer nae ons werck en sal te nacht oppassen.,genalog,False +Uw vader?,Uw vader?,equal,True +Dat is ommers de zelfde zin.,"Dat is ommers de zelfde zin,",genalog,False +"Waar heeft een vrouw zig ooit aan zulk een dienst verbonden, ik kan geen reedenen, in t minst, daar van doorgronden, wat u bewoogen heeft om zulks te doen ik moet bekennen, dat ik nooit geen man zag, die zyn bloed zo min dorst agten, om het myne te bewaaren.","Waar heeft een vrouw zig ooit aan zulk een dienstver bonden, ik kan geen reedenen, int minst, daar van doorgronden, wat u bovroogen heeft om zulks te doen ik moet eckonnen, dat ik nonit geen mau zag, die zyn bloed zo 00 blyspel. zo min dorst agten, om het myne te bewaaren.",genalog,False +"Dit heb ick wel gesien om tegen voorder leet mijn scheenen te voorsien bind' ick die plaeten vast van buyten op mijn hosen, hy bindt de plaeten op sijn kousen.","Dit heb ick wel gesien om tegen voorder leet mijn scheenen te voorsien bind ick die plaeten vast van buyten op mijn hosen, hy bindt de placten op sijn kousen.",equal,False +"Jurge spaarpot, wyze jochem, jan losbol, vryjers van margriet.","Jurge spaarpot, wyze jochem, vryjers van margriet.",chunk,False +"Wat quelme deze gek, wy hebben immers oogen.","Wat quelme deze gek, wy hebben immers oogen.",chunk,True +"Zoo doet hy als t behoort, hy is een vaerdig gast.","Zoo doet hy als t behoort, hy is een vaerdig gast.",equal,True +Hy gaat zijn broeder daar vergeven een'ge zaken van groot krakkeel en ik ben oorzaak van die vre.,Hy gaat zijn broeder daar vergeven een ge zaken van groot krakkeel en ik ben oorzaak van die vre.,equal,False +"'t lijf trilt my als een loover, een lantlooper, heelaas!",T lijf trilt my als een loover een lantlooper heelaas!,equal,False +"Ook het hy ryklyk vleis aan de ribben, en is wel gewossen uit den drek.","Ook het hy ry klyk vleis aan de ribben, en is wel gewossen uit den drek.",equal,False +Dat waar goed.,Dat waar goed.,equal,True +Wel hoe couzin gy zwygt.,Wel hoe couzin gy zwygt.,equal,True +"Ick wil deselvige gaef, en heel, weer hebben, of, ick sal 'er mijn wil voor hebben.",Ick wil deselvige gaef en heel weer hebben of ick saler mijn wil voor hebben.,equal,False +"Waar is fredrik daar zo haastig gebleven? of klaar, slagtje jou moer, en hebje hem het huis uit gekeeven?","Waar is fredrik daar zo haastig ge! bleven? keeven? of klaar, slagtje jou moer, en hebie hem het huis uit ge!",genalog,False +Ey!,Eyl,genalog,False +Wie is ses maeckelaer?,Wie is ses maeckelaer?,equal,True +"Laat hooren, ik wil het weeten.",Laat hooren. ik wil het weeten.,genalog,False +'k zag in zijn volle leden het aangenaam gespan van haar bevalligheden.,'k zag in zijn volle leden het aangenaam gespan van haar bevalligheden.,equal,True +"'k zweer u dat het anders niet als kortswyl was, myn heer.","'k zweer u dat liet anders niet als korts wyl was, myn heer.",equal,False +"Maar k zeg meinsje, r is de schuld van jou gezigt, jy dwaalt, jy bent hier door jou oogen, die reeds van ouderdom wat duister zyn, bedroogen.","Maar 'k zeg meinsje, t is de schuld van jou gezigt, jy dwaalt, jy bent hier door jou oogen, die reeds van ouderdom wat duister zyn, bedroogen.",equal,False +"Maar toon uw genegentheen zo teer, zo reklijk niet, mevrouw, voor haar gebeen.","Maar toon uw genegenthe en zo teer, zo reklijk niet, mevrouw, voor haar gebeen.",equal,False +"Zeer gaeren, we zijn hier in een stadt daar regt en justitie gehandhaaft word, en hebben ze geen schriftelyke order van jou, om aan jan klaazen te betaalen, zo is je zaak goed, en 't is voor haar reekening, daar kan niet ter weereld aan faalen.","Zeer gueren, we zijn hier in cen stadt daar regt en ju! stitie gehandhaaft word, en hebben ze geen schriftelyke order van jou, om aan jan klaa! zen te betaalen, 2o en saartje jans. 41 zo is je zaak goed, en 't is voor haar reckening, daar kan niet ter weereld aan faalen.",genalog,False +"Boon, knecht van bregt.","Boon, knecht van bregt.",equal,True +'t is eygen gemest.,'t is eygen gemest.,equal,True +"De reden zegt my 't zelfde staag, en 't is ook waar maar, heer, de reden regeert de liefde niet, noch mijn genegentheden.","De reden zegt my 't zelfde staag, en 't is ook waar maar, heer, de reden regeert de liefde niet, noch mijn genegentheden.",equal,True +"Zoud gy niet liever zien, dat ik met een man, van minder jaaren, en meer verstand, als deze, kwam te paaren?","Zoud gy niet liever zien, dat ik met een man, van minder en meer verstand, als deze, kwam te paaren?",chunk,False +Wel het is duivels slecht.,Wel het is duivels slecht.,equal,True +"Maar, zeg, is klaesje, dan zyn vryster?","Maar, zeg, is klaesje, dan zyn vryster?",equal,True +"Van de overige kan de leezer zelf oordeelen, zo hy het der pyne waerdig acht, deze twede met de eerste druk te vergelyken.","Van de overige kan de leezer zelf oordeelen, zo by het der pyne waerdig acht, deze twede met de eerste druk te vergelyken.",equal,False +Ick oock hans dat hoorde wel sal ick dan mogen trouwen met imant anders?,Ick oock bet. hans dat hoorde wel sal ick dan mogen trouwen uan met imant anders?,genalog,False +Niet veel.,Niet veel.,equal,True +"Ben jy niet wel te vreen, dat hy ze trouwd?","Ben jy niet wel te vreen, dat hy ze trouwd",equal,False +"Moord, brand!","Moord, brand!",equal,True +Geen edelman verbergt voor my zijn naem.,Geen edelman verbergt voor myzijn naem.,chunk,False +Hoe wil dit huwelyk de gantsche stad door dond'ren!,Hoe wil dit huwelyk de gantsche stad door dondren!,equal,False +En van wat landaard zydy?,En van wat landaard zydy?,equal,True +"Daar heb ik iet gehoord, nou kryg ik een galg in 't oog, dat klinkt men al wonderlyk in 't oor.","Daer heb ik iet gehoord, nou krygik een galg in t oog, dat klinkt me al wonderlyk in t oor.",equal,False +"Ick zegh het niet alleen, maar nou kedaar ick sweert iren.","Ick zegh het niet alleen, maar nou kedaar ick sweert iren.",equal,True +",, je hebt by my in 't minst geen nood.",",,je hebt by my in 't minst geen nood.",equal,False +"Daar waaren verscheide kooplui knechts, die'er al mooije sommen hebben verbruid.","Daar waaren verscheide kooplui knechts, dieer al mooije sommen hebben verbruid.",equal,False +"Ja k vrees, indien myn vryen wordt vernomen in vrankryk, dat er wel vyf juffers overkomen, met negen kinders.","Jakvrees indien myn vryen wordt vernomen in vrankryk, dat 'er wel vyf juffers overkomen, met negen kinders.",chunk,False +"Men heer, de drommel moet men haalen... o!","Men heer, de drommel moet men haalen.. o!",equal,False +Mijn grootsheydt duld geen hoon.,Mijn grootsheydt duld geen hoon.,equal,True +Wel expecta ick salje soo datelijck by komen.,Wel expecta ick salje soo datelijck by komen.,equal,True +"'t gaat er zo niet toe in de waereld, myn lieve kind, jy bent noch jong, jy weet noch niet beter, 't vogeltje, dat de heele zomer zong storf swinters van honger, daar andere, die somtyds zongen, en somtyds wat vergaarden, in de winter op aaten, 't geen ze in de zomer verspaarden.","'t gaat er zo niet toe in de waereld, myn lieve kind, jy bent noch jong, jy weet noch niet beter, 't vogeltje, dat de heele lomer zong storf swinters van honger, daar andere, die somtyds zongen, en somtyds wat vergaarden, inde winter op aaten, t geen ze inde zomer verspaarden.",equal,False +"Ik bid u laat ik eensjes met uw moeder spreeken, en zeggen wat my mag gebreeken.","Ik bid u laat ik eensjes met uw moeder sprecken, en zeggen wat my mag gebreeken.",equal,False +Ramskoolbroek!,Rams! koolbrock!,equal,False +"Vaartje, moertje waar je dood!","Vaartje, moertje waar je dood!",equal,True +"Dan riep hy zoon zyt niet bevreest, ontwaak, ik ben uw vaders geest.","Dan riep hy zoon zyt niet bevreest, ontwaak, ik ben uw vaders geest.",equal,True +"Katryn. ach, juffrouw!","Katryn. schynen ach, juffrouw!",genalog,False +"Want voor het vleyend oog, zijn goude en zijde kleeden maer uythangborden, die aenlocken, rust, en vreeden woont binnen mijn gemoed, ick spreeck als handelaer van deerbaerheydt, ick speel met haer de wandelaer.","Want voor het vleyend oog, zijn goude en zijde kleeden maer uythangborden, die aenlocken, rust, en vreeden woont binnen mijn gemoed, ick spreeck als handelaer van deerbaerheydt, ick speel met haer de wandelaer.",equal,True +"Ik weet zulks, tot myn leetweezen, en beklaag die goeije ouwe sloof, maar wy hebben een aanslag voor, waar door wy 't hoopen zo te maaken, dat uw mama moogelyk wat uit haar verdriet zal raaken.","Ik weet zulks, tot myn leetweezen, en beklaag die goeije ouwe sloof. maar wy hebben een aanslag voor, vaar door wy t hoo! pen zo te maaken dat aw mama moogelyk wat uit haar verdriot zal raaken.",genalog,False +Hoe trilt myn ingewant!,Hoe trile myn ingewant!,equal,False +Kom!,Kom!,equal,True +"Neen, neen, dat mag 'er niet op staan al zacht dat zal niet zyn.","Neen, neen, dat mager niet op staan al zacht dat zal niet",chunk,False +Tegen pieternel.,Tegen pieternel.,equal,True +T is tydt om hier geen lang prologe meer te maken.,2 is tydt om hier geen lang prologe meer te maken.,equal,False +Ick ken soo een veersje of twee.,Ick ken soo een veersie of twee,genalog,False +"En dat een goed gemoed zich wyten moet een kwaad, dat hy niet keeren kan, en ook zelfs niet begaat?","En dat een goed gemoed zich wyten moet een kwaad, dat hy niet keeren kan, en ook zelfs niet begaat?",equal,True +",, want karels knegt krispyn, houd wonder veel van ninnen ,, maar, hoe hy 't merkte, kan ik zeker niet verzinnen.",",,want karels knegt krispyn, houd wonder veel van ninnen ,,maar, hoe hy 't merkte, kan ik zeker niet verzinnen.",equal,False +Wat zou je mit zo ien kaale juffer doen?,Wat zou je mit zo ien kaale juffer doen?,equal,True +"Jufvrouw klara, gy handeld de zaaken op een manier die... klara.","Jufvrouw klara, gy handeld de zaaken op een manier die ... klara.",equal,False +"Wat wonderdaaden had arsaces in scytie, en orondaat in persie bedreeven, eer zy berenice, of statira kennis van haar lyden dorsten geeven?","Wat wonderdaaden had arsaces in scytie, en orondaat in persie bedreeven, eer zy berenice, of statira kennis van haar lyden dorsten geeven?",equal,True +Zy danssen.,Zy danssen.,chunk,True +"Myn heer, daar ziet gy t schuym, en schandvlek aller vrouwen die met dien guyt o spyt!","Myn heer, daar ziet gy 't schuym, en schandvlek aller vrouwen die met dien guyt o spyt!",equal,False +Ja maar dat kan ze wel mis.,Ja maar dat kan ze wel inis.,equal,False +"Zo ik mijn zelve noch eens zo gelukkig zag, dat ik mijn hart weer uyt uw handen kon herhaalen ik zou de hemel voor die gunst met dank betaalen.","Zo ik mijn zelve noch eens zo gelukkig zag, dat ik mijn hart weer uyt uw handen kon herhaalen ik zou de hemel voor die gunst met dank betaalen.",equal,True +"Se salse jou wel betalen, koopt andere.",Se salse jou wel betalen kor andere.,equal,False +"Se wouse niet volgen laten, ick en kon se haer immers qualijck met gewelt benemen.","Se wouse ninet volgen saten, mager. ick en kon se haer immers qualijck met gewelt benemen.",genalog,False +"Loop heen, bedrieger. arnoldus tegens wobbyn.","Loop heen, bedrieger +.. +ar +9 +voor de vrouwen.",baseline,False +Mesjeurs 't is nu gedaen.,Mesjeurs 't is nu gedaen.,equal,True +Ik leg 't in kennis.,Ik leg 't in kennis.,equal,True +Twaalfde tooneel.,Twaalfde tooneel.,equal,True +Gaan!,Gaan!,equal,True +Flip toont de rok en hoed.,Flip toont de rok en hoed.,chunk,True +In t elizeesche veld?,In 't elizeesche veld?,equal,False +"Nu dat een schildknaap my zo wreed is, dat hy niet het minste doen wil, om te weeren mijn verdriet.","Nu dat een schildknaap my zo wreed is, dat hy niet het minste doen wil, om te weeren mijn vetdriet.",equal,False +"U leet, o waarde vriendt, die doet my zulke smerte, om u volmaakte deught, dat zy my raakt aan 't herte.","U leet, o waarde vriendt, die doet my zulke smerte, om u volmaakte deught, dat zy my raakt aan t herte.",equal,False +"Wel ja, dat 's waar, op 't nieuw vyanen is verschiet van dat goetje, zie daar, wilje een hondert of twee op schrift hebben, ik doetje.",Wel ja dat s waar op t nieuw vyanen is verschiet van dat goetje zie daar wilje een hondert of twies op schrift hebben ik doetje.,equal,False +Maar 'k kwam te lydig te pas.,Maar'k kwam te lydig te pas.,equal,False +Gespeelt op damsterdamsche schouwburg.,Gespeelt op damsterdamsche schouwburg,equal,False +Wat meynt gy dan te doen?,Wat meynt gy dan te doen?,equal,True +Jy zultze trouwen.,Jy zultze trouwen.,chunk,True +Wilt zo veel geweld toch niet maaken.,Wilt zo veel geweld toch niet maaken.,equal,True +"K weet wat my staat te doen met kinkels, die, als zy, beneemen myn fatsoen.","'k weet wat my staat te doen met kinkels, die, als zy, beneemen myn fatsoen.",equal,False +Rust jy jou hooft men vaar et zel nou met ien veeg lukken.,Kust jy jou hooft men vaar et zel nou met ien veeg lukken.,equal,False +Door d. b. vertoont op de amsterdamsche schouwburg.,Door d. batiee vertoont op de amsterdamsche schouwburg.,equal,False +"T is zo, myn waarde leeven, stoot toe, dewyl ik u zo schandlyk heb misleid, beneem my t leeven, straf myn ongetrouwigheid.","'t is zo, myn waarde leeven, stoot toe, dewyl ik u zo schandlyk heb misleid, beneem my t leeven, straf myn ongetrouwigheid.",equal,False +"Dat zyn die draaken, die, met opgespalkte keelen, steeds staan te loeren om der docht'ren eer te steelen.","Dat zyn die draaken, die, met opgespalkte keelen steeds staan te loeren om der dochtren eer te steelen.",equal,False +"Wat zal hy doen mevrou de wreetheyt doet hem zorgen, zijns broeders als gy weet, waarom dat hy verborgen in deeze kaamer blijft wat maackt u dan beswaart?","Wat zal hy doen mevrou de wreetheyt doet hem zorgen, zijns broeders als gy weet, waarom dat hy verborgen in deeze kaamer blijft wat maackt u dan beswaart?",equal,True +"Myn heer, ik zel je zeggen hy s vinnig, bits, en zal u hinderpaalen leggen.","Myn heer, ik zel je zeggen hy 's vinnig, bits, en zalu hinderpaalen leggen.",equal,False +"Dat is noch niemendal, jy selt noch anders singen.","Dat is noch niemendal, jy selt noch auders singen.",equal,False +"Al, ik kom straks weer, ik zel t gaan schryven, stel terwyl men vrouwje wat te vreden, zy is mistroostig door een droom, en heel belaan met vrees, nu ik van huis moet gaan.","Al, ik kom straks weer, ik zel ' gaan schryven, stel terwyl men vrouwje wat te vre! den, zy is mistroostig door een droom, en heel belaan met vrees, nu ik van huis moet gaan,",equal,False +"Het is octavia, hoe ben ik zoo bedroogen!","Het is octavia, hoe ben ik zoo bedroogen!",chunk,True +"Olivier, denise, zijn zuster.","Denise, zijn zuster.",chunk,False +"Och, och, had ik je eens in myn armen!","Och, och, had ik je eens in myn armen!",equal,True +"Ik zal 't doen, hoe wel 't hart in mijn lijf trilt, en beeft.","Ik zal t doen, hoe wel t hart in mijn lijf trilt, en beest.",equal,False +Hy slaat weder met zyn hand op de tafel.,Zyn hand op de,genalog,False +"Ik zeg, mevrouw, het staat u wel te vooren, hoe gy, in 't midden van dat verdriet, den boedel abandonneerde, en op 't aanraaden van advokaaten met den voet stiet, na dat gy de gereedste effecten, tot geld gemaakt had, om te kunnen subsisteeren.","Ik zeg, mevrouw het staat u wel te vooren, hoe gy, in t midden van dat verdriet, den boedel abandonneerde, en op t aanraaden van ad! vokaaten met den voet stiet. na dat gy de gereedste effecten, tot geld gemaakt had om te kunnen subsisteeren.",genalog,False +Daer hebjeze nou al te maal die op het kandielmaal zijn bescheien.,Daer hebjeze nou al te maal die op het kandiel maal aijn bescheien.,equal,False +"Hartje, saartje, swaantje.","Hartje, saartje, swaantje.",equal,True +Ioren.,Ioren.,equal,True +"Ja dien u la comter vereerde, is valsch.","Ja dien u la comtes vereerde, is valsch.",equal,False +Meer dan te veel.,Meer dan te veel.,chunk,True +"En deze les denk ik te volgen, t gaat hoe t gaat, te meer, nou myn geluk zo wel by pryntje staat, dits t plaatsje, dits t hok, daar ik myn in moet krommen,!","En deze les denk ik te volgen, 't gaat hoe 't gaat, temeer, nou myn geluk zo wel by pryntje staat, dits 't plaatsje, dits t hok, daar ik myn in moet krommen,",equal,False +Laet mijn stantvastigheydt uw fiere ziel geleyden. kar.,Laet mijn stantvastigheydt uw fiere ziel geleyden. den? kar.,equal,False +Kort daar na stelden hy een plaats om by malkander te koomen.,Kort daar na stelden hy een plaats om by malkander te koo! men.,equal,False +'t is een klieckjen snodt ick ben met die caterrens veul gequelt die door de neus schieten.,T is een klieckjen snodt ick ben met die caterrens veul gequelt die door de neus schieten.,equal,False +"O weerhaen weerhaen, wat sal ik noch een man van je maken.","6 weerhaen weerhaen, wat sal ik noch een man van je maken.",equal,False +Ik bid wilt tot mijn hulp u spoen.,Ik bid wilt tot mijn hulp u spoen.,equal,True +"Hier zit een smous, en daar naast zit een waal.","Hier zit een smous, en daar naast zit een waal.",chunk,True +"'t is 'eseyt van te voore al 't ruyg of te neeme, soo ley'et akkoort tusse jou man en mijn.","'t is 'eseyt van te voore al 't ruyg of te neeme, soo leyet akkoort tusse jou man en mijn.",equal,False +Hum!,Hum!,equal,True +"Neen, toen heeft zy heel zachtlik weer het venster toegesloten, heer, en is te bedde neergezegen, daar zy aan 't wenen is getegen.","Neen, toen heeft zy heel zachtlik weer het venster toegesloten, heer, en is te bedde neergezegen, daar zy aan 't wenen is getegen.",equal,True +"Maar, ach!","Maar, ach!",equal,True +"Met keyen, diemen heeft van honden, en van hoenders, van hof, van huys, van doeck, van schrobbers, en van boenders, van bomen, duyven, bloems, van schilderkunst, en prent, van porceleyn, van steentjen, beentjen sonder end, van schuyt, van luyt, van kruyt, van horentjes, van paerden of waer de keyaerds mee verkeyt zijn opter aerden als ick'er veel hier sie, dien ick soo noodigh acht de snijdingh harer key, als voor ons mensch de nacht.","Nar degrn dmen des d n in dad bhendera van hof van hiys han doech van schrobbero en van boenders omen dipne moems van schilderinmst en prent dan dn doneuen dens n d van schut van luyt von rrurt von horenties van paerden, of waer de kepayrda mee verheyt zijn optor aerden ais icker veel vier sie dien ichsas woodigh aehr de snijdingy harer ken als worons mensch de nacht",genalog,False +Ik ga. hartoog.,Ik ga. hartoog.,equal,True +T zyn jonkers van de ploeg.,'t zyn jonkers van de ploeg.,equal,False +"Fabritius, santilane.","Fabritius, santilane.",chunk,True +Govert keykam.,Govert keykam.,baseline,True +"Is 't van de gek, lieven?","Is t van de gek, lieven?",equal,False +"Goen dag, sinjeur.","Goen dag, sinjeur.",equal,True +"Fytje, katryn, jaq., schout.","Fyije, katryn, jaq. schout.",genalog,False +"Heb jei nou zo veel hart om dat eens af te zien, jochem, zo spreek?","Heb jei nou zo veel hart om dat eens af te zien, jochem, zo spreek",equal,False +"Doet daer geen moeyten om, en voeghje maer by mijn wy sullen als getrouwt, oock lustigh vrolijck sijn.",Doet daer geen moeyten om en voeghje maer by mijn wy sullen als getrouwt oock lustigh vrolijck sijn.,equal,False +Ja wel te weeten?,Ja wel te weeten?,equal,True +'k beveel alleen iets aan myn knecht.,'k beveel alleen iets aan myn knecht.,equal,True +"Knorre pot, o!",Knorre pot 6 !,genalog,False +Want zy geeven haar snoo pluimstrijkery voor vrindschap uit.,Want zy geeven. haar snoo pluimstri kery voor vrindschap uit.,genalog,False +"Wat dunkt je stoepje, kan 't gaan?",Wat dunkt je stoepje kan t gaan?,equal,False +"'t is waar, hy heeft misdaan dies kent hy zich ook schuldig.","'t is waar, hy heest misdaan dies kent hy zi . 46 ook schuldig.",genalog,False +"Toon door uw weezen, dat myn dienst u niet mishaagd, dat zo als ik u min, gy my ook liefde draagd.","Toon door uw weezen, dat myn dienst u niet mishaagd, dat zo als ik u min, gy my ook liefde draagd.",equal,True +Die ergens veur den drommel om raapzaad is gevaaren.,Die ergens veur den drommel om raapzaad is gevaaren.,equal,True +Laet sien wat desen brief sal seggen?,Laet sien wat desen brief sal seggen?,equal,True +"Hy heeft zo hoog gezwooren my eeuwig te beminnen, dat ik niet twyffel of hy meent het met ziel en zinnen.","Hy heeft zo hoog gezwooren my eeuwig te beminnen, dat ik niet twyffel of hy meent het met ziel en zinnen.",equal,True +Zeker.,Zeker.,chunk,True +Luc.,Luc,equal,False +Zo veel te beter is 't.,Zo veel te beter is 't.,equal,True +"Wel zeght my wie heeft u, dan deze brief gegeven, smol.","Wel zeght my wie heeftu, dan deze brief gegeven, smol.",equal,False +"Vrienden, mag ik met verlof ook wel een woordje spreeken?","Vrienden, mag ik met verlof ook wel een woordje spree! ken?",genalog,False +"Hoe komt dan, zo zy toont, dat zy u zeker mint, dat het u pijnigt zo daar medeminnaars koomen?","Hoe komt dan, zo zy toont, dat zy u zeker mint, dat het u pijnigt zo daar medeminnaars koomen?",equal,True +"Maar op het laast, o zelleweken, kwam 't hem heel droevig op te breeken want titus had in plattigheid, een vuurtje voor hem aangeleid van eiken krullen met zyn handen, daar hy dien schelm in wouw verbranden en was myn over bestevaar in dien rampzaalge tyd, niet daar geweest, men had hem niet gedwongen, en titus, had gelijk een jongen.","Maar op het laast, o zelleweken. kwam 't hem heel droevig op te breeken want titus had in plattigheid, een vuurtje voor hem aangeleid van eiken krullen met zyn handen, daar hy dien schelm in wouw verbranden en was myn over bestevaar, in dien rampzaalge tyd, niet daar geweest, men had hem niet gedwongen, en titus, had gelijk een jongen.",genalog,False +"Katryn volgd haare tred, en is haar kamenier.","Katryn volgd haare tred, en is haar kamenier.",equal,True +"Neen, myn min droeg ik haar zuiver maar na dat zy my geleiden in de aangenaame hof, en dat geen mensch ons beiden ter waereld hooren kon, verstond ik uit haar mond, dat zy wat twyffel, in myn' trouwe liefde vond, om dat ik sints die tyd, by haar niet was verscheenen maar door myn aanspraak was haar gramschap haast verdweenen, de liefde voerde 't zeil van myn geluk in top.","Neen, myn min droeg ik haar zuiver maar na dat zy my geleiden in de aangenaame hof, en dat geen mensch ons beiden ter waereld hooren kon, verstond ik uit haar mond, dat zy wat twyffel, in myn' trouwe liefde vond, om dat ik sints die tyd, by haar niet was verscheenen maar door myn aanspraak was haar gramschap haast ver! dweenen. de liefde voerde 't zeil van myn geluk in top.",genalog,False +"Dan zult gy veiligh zijn, en hoeft oock niet te vreesen, casim.","Dan zult gy veiligh zijn, en hoeft oock niet te vreesen, casim.",equal,True +"Nu gy om blanche zend, o koning!","Nu gy om blanche zend, o koning!",equal,True +Waar spreekje van?,Waar spreekje van,genalog,False +"De droelikater, zwyg!","De droelikater, zwy,",equal,False +Of ghy kijcklelijck?,Of ghy kijcklelijck?,genalog,True +Ik had yets met 't gerecht te schillen.,Ik had yets met t gerecht te schillen.,equal,False +Myn lyfwagt.,Myn lyfwagt.,equal,True +"Mijn arme iulfus, hoe verkropje je droefheit!","Mijn arme iulfus, hoe verkropje le droef heit!",equal,False +"Ja wel, ik geloof dat er een zot in de dokter zen vel is.","Ja wel, ik geloof dat 'er een zot in de dokter zen vel is.",equal,False +Filipyns belachchelyke schaaking.,"Fili +belachchelyke schaaking.",baseline,False +Zult gy de liefde dan een losse dolheydt noemen?,Zult gy de liefde dan een losse dolheydt noemen?,equal,True +Hoe gy dat geloof ik myn leeven niet.,Hoe gy dat geloof ik myn leeven niet.,equal,True +"'t is een kwaad gezelschap, zoo een party ruiters in plaats van vreugd, daar is niet mee te gekken.","'t is een kwaad gezelschap, zoo een party rui! ter e . kluchtspel. 41 ters in plaats van vreugd, daar is niet mee te gekken.",genalog,False +"De min, waar van ik tot dees jonge weduw brand, blind noit mijne oogen voor die quaa gebreken want om die te zien, hoe zeer ik in haar min mag blaaken, zo ben ik de eerste om die op 't felste in haar te laaken.","De min, waar van ik tot dees jonge weduw brand, blind noit mijne oogen voor die quaa gebreken want om die te zien, hoe zeer ik in haar min mag blaaken, zo ben ik de eerste. om die op t felste in haar te laaken.",genalog,False +"Zoo gy zijn driften stut, zal ick dees weldaet loven.","Zoo gy zijn driften stut, zal ick dees weldaet loven.",equal,True +Zeg toch eens van wat dingen heb ik geen kennis?,Heb ik geen kennis?,equal,False +By mijnder seel het weer eynen papegay.,By mijndet seel het weer eynen papegay.,equal,False +"In de herberg is men rijk, daer ist pas dies, al wat ik zie, en thuis leeft men als een vrek, ja ze zouwender gien werk van maken, al leedener vrouw en kinderen om gebrek ik kender zulke zo veel!","In de herberg is men rijk, daer ist pas dies, al wat ik zie, en thuis leeft men als een vrek, la ze zouwender gien werk van maken, al leedener vrouw en kinderen om gebrek b ik",chunk,False +Waar voor k myn achting u moet geven.,Waar voor 'k myn achting u moet geven.,equal,False +Wie heeft jou myn naam gezeid?,Wie heeft jou myn naam gezeid?,equal,True +"'k zal bly zijn, zo gy my ter neer maakt.","'k zal bly zijn, zo gy my ter neer maakt.",equal,True +"Ze is wonderlyk, een mensch zo kunstig af te maalen!","Ze is wonderlyk, een mensch zo kunstig af te maalen!",equal,True +"'k zal maacken dat wel haast, u hooghmoet neder stort.","'k zal maacken dat wel haast, u hooghmoet neder stort.",equal,True +"Ja wel soo trouwloos heeft noyt geen knecht sijnen meester verraeyen o fielt der fielten men behoortje levend 't vel af te stroopen, en daer naer te braeyen.","Ja wel soo trouwloos heeft noyt geen knecht sijnen meester verraeyen o fielt der fielten men behoortje levend t vel af te stroopen, en daer naer te braeyen.",equal,False +"Sa wakker dan, dat s gang beget hy zelder an, dat zweer ik hem noch eens.","Sa wakker dan, dat s gang beget hy zelder an, dat zweer ik hem noch eens.",equal,True +",,laat ons voort vaaren.",",,laat ons zo voort vaaren.",equal,False +"Nu heeft het juffrouw gelieft, van mijn vrijer de proef te nemen, en heeft hem geschent en my ontnomen, dat ick heel alleen dachte te houden.",Nu heeft het juffrouw gelieft van mijn vrijer de proef te nemen en heeft hem geschent en my ontnomen dat ick heel alleen dachte te houden,genalog,False +Sie daer ik barst van spijt.,Sie daer ik barst van spijt.,chunk,True +Dat hexje ziet er smaaklyk uit.,Dat hexje ziet er smaaklyk uit.,equal,True +Wat zou dat zyn?,Wat zou dat zyn?,equal,True +"Neen, ick sou u wel bergen.",Neen ick son u wel bergen.,equal,False +"Gaaheen, maar wil noyt op deeze wys wederkomen, of je moogt voor wat schuuring op je maagere ruggraat schroomen.","Gaaheen, muuar wil noyt op deeze wys wederkomen, of je moogt voor wat schuuring op je maagere rug! graat schroomen.",equal,False +"Wel benje niet by de meyt, ick dacht datje al warm by haar nu ley te slapen.",Wel benje nier by de meyt ick dacht datje al warm by haar nu ley te slapen.,equal,False +Wat wondre schoonheyt blinckt in dees verstoorde nacht?,Wat wondre schoonheyt blinckt in dees verstoorde .. . nacht?,genalog,False +Kom zoenme toch ien reys zoo betaalje jou ouwe schult.,Kom zo enme toch ien reys zoo betaalje jou ouwe schult.,chunk,False +"Daar ziet ze, door de min een herderin, of boerinne dochter, om haar schoonheid, ten troon verheeven zy maakt voort hoop, dat zy ook noch eens in dien staat zal leeven.","Daar ziet ze, door de min een herderin, of boerinne dochter, om haar schoon! heid, ten troon verheeven zy maakt voort hoop, dat zy ook noch eens in dien staat zal leeven.",equal,False +"Monsieur, waer vraagje nae?","Monsieur, waer vraagje nae?",equal,True +"Maar suster, die zo veel te weten u verbeelt, seg 't ander voorwerp eens, dat eelharts zinnen streelt.","Maar suster, die zo veel te weten u verbeelt, seg 't ander voorwerp eens, dat eelharts zinnen streelt.",equal,True +"Laet ons die vriendschap nou, is t jouw genegenheid, vernuuwen.","Laet ons die vriendschap nou, is 't jouw genegenheid, vernuuwen.",equal,False +"Dat 's wel, maar 'k wil 't alleen vergeten met voording, datje strax zoud sterven.","Dat 's wel, maar 'k wil 't alleen vergeten met voording, dat je strax zoud sterven.",equal,False +Dat zey de boer ook en hy zoendent kalf veur zen aersgat.,Dat zey de boer ook en hy zoendent kalf beur zen aersgat.,equal,False +Hy heeft al het ontzach voor u uit zyn hert verdreeven.,Hy heest al het ontzach voor u ui! zyn hert verdreeven.,equal,False +"Dan komen my deezen om raad, en dar weer anderen, om kleeren vraagen maar wat is het bedroefd, dat 'er zo veele zyn die het buiten stof, in zulken korten tyd, afdraagen, dat zy 'er hier, voor fatsoendelyke en eerelyke lui, niet meer mee konnen gaan maar, te viaanen, of te kuilenburg, van de dikke voering, bestaan, en dan geeft men crediet de schuld, om dat ik die menschen kleeren van vertrouwen heb gegeeven, daar ik nochtans, als ik wist dat zy 'er zo ter kwaader trouwen mee zochten te leeven, haar verzoek, al praaten zy als brugman, glad af zou slaan, gelyk ik daar even dat van zonderschaamt heb gedaan.","Dan komen my deezen om raad, en dan weer anderen, om kleeren vraagen maar wat is het bedroefd, dat'er zo veele zyn die het bui! ten stot, in zulken korten tyd, afdraagen, dat zy 'er hier, voor fatsoendelyke en eerelyke lui, niet meer mee konnen gaan maar, te viaanen, of te kuilenburg, van de dikke voe ring, bestaan, en dan geeft men crediet de schuld, om dat ik die men! schen kleeren van vertrouwen heb gegeeven, daar ik nochtans, als ik wist dat zyer zo ter kwaader trouwen mee zochten te leeven, haar verzoek, al praaten zy als brugman, glad af zou slaan, gelyk ik daar even dat van zonderschaamt heb gedaan.",equal,False +Maar hoe zulje 't werk nu beginnen?,Maar hoe zulje 't werk nu beginnen?,equal,True +"Ik kan niet zien dat die zaak zo moeilyk is om uit te voeren, of dat ze zou uitvallen, tegens uw fatsoen.","Ik kan niet zien dat die zaak zo moeilyk is om uit te voe! ren, of dat ze zou uitvallen, tegens uw fatsoen.",equal,False +"Hou moed, 't is fransje maar. derde tooneel.","Hou moed, t is fransje maar.",chunk,False +"Bloed, ik ben zo bevreest, ou meester mocht ons hooren.","Bloed, ik ben zo bevreest, ou meester mocht ons hooren.",equal,True +"Dat myn margo dit wist, dan kreeg ik straks een zoen, zo haast als ik by haar kwam.","Dat myn margo dit wist, dan kreeg ik straks een zoen, zo haast als ik by haar kwam.",equal,True +Wat zyn we gedreigd toen we in zee staaken met een zwarte wolk! gusman.,Vat zyn we gedreigd toen we in zee staaken meteen zwarte wolk. .. ... gusman.,equal,False +'k hoor hem spreken.,'k hoor hem spreken.,equal,True +"Myn broeder, 'k deede gaern 't geen gy met reden doet, maar 't zou op deze plaats aan my zo wel niet voegen.","Myn broeder, 'k deede gaern 't geen gy met reden doet, maar 't zou op deze plaats aan my zo wel niet voegen.",equal,True +"By nacht zoo is zy wijs, by daagh zoo dwaas mijn oogen bedriegen mijn gehoor octavia, ontdeckt, spreeckt zulcken zotten taal dat yder met haar geckt en weer vermomt, zoo steelt haar geest de ziel door d'ooren.","By nacht zoo is zy wijs, by daagh zoo dwaas mijn oogen! bedriegen mijn gehoor octavia, ontdeckt. spreeckt zulcken zotten taal dat yder met haar geckt en weer vermomt, zoo steelt haar geest de ziel door dooren.",genalog,False +"Ze komen van een professor, en van een ander heer, ik weet wel, dat den inhoud u niet aangenaam zal zyn.","Ze komen van een professor, en van een ander heer, ik weet wel, dat den inhoud u niet aangenaam zal zyn.",equal,True +Dat loof ik ook.,Dat loof ik ook.,equal,True +"Ik wil nu zelf, elize, al strekt my zulks tot pyn, getuige van t geluk dier trouweloozen zyn.","Ik wil nu zelf, elize, al strekt my zulks tot pyn, getuige van 't geluk dier trouwelooze zyn.",equal,False +Ick zweer jou te trouwen.,Ick zweer jou te trouwen.,equal,True +Allon t sa!,Allon 't sa!,genalog,False +"Gy vat niet wat ik u wil zeggen, ik zal 't u beter uit gaan leggen.","Gy vat niet wat ik u wil zeggen, ik zal 't u beter uit gaan leggen.",equal,True +"Ik brand reeds van verlangen om hem te zien, en zal hem treffelyk ontfangen.","Ik brand reeds van verlangen om hem te zien, en zal hem treffelyk ontfangen.",equal,True +"Veul goe dagen moet je hebben, kindertjes wats er te doen!","Veul goe dagen moet je hebben, kindertjes wats er te doen!",equal,True +De deur is al toe.,De deur is al toe,genalog,False +Karonje!,Karonje,genalog,False +"Myn heer is pedagoog van een jong edel man, die wel gemaakt is, en heeft wat men wenschen kan. maar, die zyn waereld noch niet kend, niet recht kan merken, hoe hy zich draagen moet, in woorden, en in werken.","Myn heer is pedagoog van een jong edel man, die wel gemaakt is, en heeft wat men wenschen kan. maar, die zyn waereld noch niet kend, niet recht kan merken, hoe hy zich draagen moet, in woorden, en in wer! ken.",equal,False +"Jurre, van binnen.","Jurre, van binnen.",equal,True +"Excuse mooy monsju, ick geeff lubbert oom die eer, dat is de outste.","Excuse mooy monsju, ick geeff lubbert oom die eer dat is de outste.",equal,False +"En ik, ik sterf nog voor myn dood, och, och!","En ik, ik sterf nog voor myn dood, och, och!",chunk,True +Breeck al den bruy aen sticken.,Breeck al den bruy aen sticken,equal,False +Mevrouw ey geef my uw genaade.,Mevrouw ey geef my uw genaade.,equal,True +Jonker jan. ho!,Jonker jan. 1o!,genalog,False +"Genomen, dat ik dit mijn leven u niet te kennen hadt gegeven, had ik wel minder uitgerecht als nu, nu ik 't u heb gezegt?","Genomen, dat ik dit mijn leven u niet te kennen hadt gegeven, had ik wel minder uitgerecht als nu, nu ik t u heb gezegt?",equal,False +"Wat dangste hy op zyn holblokken, as hy dronken was.","Wat dangste hy op zyn holblokken, as hy dronken was.",genalog,True +"K ga ze voort, haalen k ben bereyt, maar heeft de geest ook meer gezeyt?","'k ga ze voort, haalen k ben bereyt, maar heeft de geest ook meer gezeyt",equal,False +Ik kom.,Ik kom.,equal,True +"Wat regt de liefde wongderen uyt, door bregjes toverlonken, sis als het regte bachus kruyt, waar van men word smoor dronken.","At regt de liefde wongderen uyt, w door bregjes toverlonken, s'is als het regte bachus kruvt, waar van men word smoor dronken.",equal,False +"K geloof het alles, maar ik merk noch niet de schuld waar mee dat gy sofi betigt?","K geloof het alles, maar ik merk noch niet de schuld waar mee dat gy sofi betigt?",equal,True +"Hoe, juffrouw, sta jy hier alleen!","Voe, juffrouw, sta jy hier alleen!",equal,False +Zoo haal alle kisten van de wandt.,Zoo haal alle kisten van de wandt.,equal,True +"Je spreekt wel, 't zal ook datelijk moeten geschieden.","Je spreekt wel, 't zal ook datelijk moeten geschieden.",equal,True +Dat komt schoon!,Dat komt schoon!,equal,True +Als wy het spoor te buiten gaan.,Als wy het spoor te buiten gaan,equal,False +Maey van binnen.,Maey van binnen,chunk,False +Uitkoomende.,Uitkoomende.,genalog,True +"De fransche majesteyt poogt karel te doen lijden, wiens ooghwit blanche is.","De fransche majesteyt poogt karel te doen lijden, wiens ooghwit blanche is.",equal,True +"Geen amstel juffer kan behaagen, een haagenaar, als door haar geld, de meyt is ryk, en wel gestelt, een eenig kind.","Geen amstel juffer kan behaagen, een haagenaar, als door haar geld, de meyt is ryk, en wel gestelt, een eenig kind.",equal,True +"Warnaar, fransyn.","Warnaar, fransyn.",equal,True +Wel jou begeerte kan geschieden.,Wel jou begeerte kan geschieden.,equal,True +"Ick ben te vreen, dat selje mijn geen meer verwijten, ben ick daer vooght, zo sel ick al de turf wegh smijten.",Ick ben te vreen dat selje mijn geen meer verwijten ben ick daer vooght zo sel ick al de turf wegh smijten.,genalog,False +"Zie, wanneer dat gy zo staat, maak dan het kompliment maar pas wel op de maat.","Zie, wanneer dat gy zo staat, maak dan het kompliment maar pas wel op de maat.",equal,True +"Dat gaet 'er te post, heen.",Dat gaeter te post heen.,genalog,False +Je hebt het hier strak noch gehad je went je een vuil gebrek van ontkennen an.,Je hebt het hier strak noch gehad je went je een vuil gebrek van ontkennen an.,equal,True +Laet my dat sien.,Laet my datr sien.,equal,False +"Kom roep mijn knechts hier gaau, ick sal 't haar allegaar seggen.",Kom roep mijn knechts hier gaau ick sal t haar allegaar seggen.,equal,False +Dien gauwen lapper danst gelijk een engels peert.,Dien gauwen lapper danst gelijck een engels peert.,equal,False +"Tryntje, meid van louis.","Tryntje, meid van louis.",equal,True +"Dus hebben leonel de vrinden yder wang gevleyr, en zien ons aen met dubble aengezichten, die om t genot ten dienst van ons haer steets verplichten, tot het geluk keert dwars, wiens rat verdraeyt niet, of de vrindschap breeckt den hals.","Dus hebben leonel de vrinden yder wang gevleyt, en zien ons aen met dubb le aengezichten die om t genot ten dienst van ons haer steets verplichten, tot het geluk keert dwars, wiens rat verdraeyt niet, of de vrindschap breeckt den hals.",equal,False +"Wat audientie, nu zalje iet voor komen datje noch nooit en hebt gehoord.","Wat audientie, nu zalje iet voor komen datje noch m nooit en hebt gehoord.",equal,False +"Neen, 'k weet dat juffrouw my daar nooit voor heeft versleeten.","Neen, 'k weet dat juffrouw my daar nooit voor heeft ver!",equal,False +Je moet het eerst zo wat verbloemen.,Je moet het eerst zo wat verbloemen.,equal,True +Fransekramer.,Fransekramer.,equal,True +"Is leonoor ook afgegaan, ik koom haar missen.","Is leonoor ook afgegaan, ik koom haar missen.",equal,True +Diablos!,Diablos!,equal,True +Hoe is dat waar?,Hoe is dat waar?,equal,True +"Het is dien goedaardigen heer, de heer jan crediet.","Het is dien goedaardigen heer, de heer jan crediet.",equal,True +"Dat zweer ick kon mijn broer, in iets my evenaaren, ha!","Dat zweer ick kon mijn broer, in iets my evenaaren, ha!",equal,True +Dan had je recht pleizier om zo wat mit me de gek te scheeren.,Dan had je recht pleizier om zo wat mit me de gek te schee,chunk,False +"Was ik als jy, ik zou myn huis hem verbieden.","Ik wenste wel, dat jy hem ons huis woud verbien.",chunk,False +Gedaan in den hage onder onsen grooten zegele hier aan doen hangen den xix septembr.,Gedaan in den hage onder onsen grooren zegele hier aan doen hangen den xix septembr.,equal,False +"Daar is geen genaa, je moest aanstonds resolveeren, of ik zal haar verlaaten, en dan is zy onmooglyk te cureeren.","Daar is geen genaa, je moest aanstonds resolveeren, of ik zal haar verlaaten, en dan is zy onmooglyk te cu! reeren.",equal,False +"Kortom, ik bid haar aan doch haren vader duld niet dat ikze trouwen mach.","Kortom, ik bid haar aan doch haren vader duld niet dat ikze trouwen mach.",chunk,True +"Zeg, wat is zyn begeeren?","Zeg, wat is zyn begeeren?",equal,True +"De verbruyde makelaers hebben een duyvelsche pratijcq opghebracht se houden, elck op heur saisoen, twee maenten langh, oock langer, alle avonden, comparitien, daer sy alle man nodigen en versoecken wacker opschaffen, en 't gaerne betalen en onder het glaesjen, hebbense haer volck dan, waer mede sy sluyten of maecken loose partijen, tot datse tot haer wit zijn ghekomen, en eenige in't net hebben daer na trecken sy af heure loose parteijen en deelen de makelaers met soodanige, fijne meesters, in de winst van d'andere, boven haer courtage ja, gecken dan noch, met die, die sy bedroghen, en de beurs ontlicht hebben.",De verbruyde ick hadt schier geseyt fieltige makelaers hebben een duyvelsche pratheq opghe bracht se houden elck op heur saisoen twee maenten langh oock langer alle avonden comparitien daer sy alle man nodigen en versoecken wacker op schaffen en t gaerne betalen en vnder het glaesjen hebbense haer volck dan waer mede sy sluyten of maecken loose partijen tot datse tot haer wit zijn ghe komen en eenige in t net hebben daer na trecken sy af heure loose parteijen en deelen de makt laers met soodanige sijne meesters in de winst van dande re boven haer courtage ja gecken dan noch met die die sy bedroghen en de beurs ontlicht hebben.,genalog,False +Hoe veel officiers waaren 'er noch klein hadden ze somtyds geen zusters of nichjes om uit te trouwen. klara.,"Hoe veel officiers waaren'er noch klein hadden ze som! +tyds geen zusters of nichjes om uit te trou! +wen.",baseline,False +"Wel nu, ik heb verschiet van beid, en k zal voor jou apart er een ophaalen, die net van pas is.","Wel nu, ik heb verschiet van beid', en 'k zal voor jou aparter een ophaglen, die net van pas is.",equal,False +Jou eerloos vel!,Jou eerloos vel!,equal,True +"Kom laet ons binnen gaen, sga.",Kom laet ons binnen geen.,chunk,False +"En dek de tafel slechts in de gemeene haard jou druiloor, jy bent zulk een vrouw, als ik, niet waard.","En dek de tafel slechts in de gemeene haard jou druiloor, jy bent zulk een vrouw, als ik, niet waard.",equal,True +Kom kindt.,Kom kindt.,equal,True +"Sprech, aus, sonst werd ich... arlekyn.","Sprech, aus, sonst werd ich.",chunk,False +"Daar wordt geklopt, trui, laat eens in, licht zal 't myn vrouw zyn, of de heeren, die je zei dat hier zullen koomen, en is het de draaijer, stuurd hem hier by me, ik zal hem kapittelen, ik meen hy mag wel schroomen.","Daar word geklopt, trui, laat eens in, licht zal t myn vrouw zyn, of de heeren, die je zei dat hier zullen koomen, en is het de draaijer, stuurd hem hier by me, ik zal hem kapittelen, ik meen hy mag wel schroomen.",equal,False +"Gaerne maer gelieft niet te denken, dat ik ooit in 't zin gehad heb, haar naam, of eer te krenken.","Gaarne maar gelieft niet te denken, dat ik ooit in t zin gehad heb, haar naam, of eer te krenken.",equal,False +"Ze zie, datte ze de hand niet onverzigtige aan my brand.","Ze zie, datte ze de hand brand. niet onverzigtige aan m",genalog,False +Je zult daar wel aan raaken.,Je zult daar wel aan raaken.,equal,True +"Neen, om te zeggen dat ge u zelf daar me verkort, en izabella in een' poel van rampen stort doordien die kapitein uw kind meendt te bedriegen.","Neen, om te zeggen dat ge u zelf daar me verkort en izabella in een poel van rampen stort doordien die kapitein uw kind meendt te bedriegen.",equal,False +"Nu de koe zo wel op haar rechte zy gevallen is, en myn eer buiten gevaar, zo wensch ik je altezaamen veel geluk.","Nu de koe zo wel op haar rechte zy gevallen is, en myn eer buiten gevaar, zo wensch ik je altezaamen veel geluk.",equal,True +"Wel kentge niet t bedryf en leven van haagse barent, zo vermaart, een man heel vroom en hups van aard?","Wel kentge niet 't bedryf en leven van haagse barent, zo vermaart, een man heel vroom en hups van aard?",equal,False +"Dat heeft zich zeldzaam toegedraagen en k denk vast, of ik niet te veel, heb derven waagen.","Dat heeft zich zeldzaam toegedraagen enk denk vast, of ik niet te vecl, heb derven waagen.",equal,False +"Had me die vroome frankbuur dat spulletje niet ezeid, jy had jouw aijeren daer niet kwaelyk te broen eleid.","Had me die vroome frankbuur dat spulletje niet ezeid, jy had jouw aijeren daer niet kwaelyk te broen eleid.",equal,True +"Verkies dan daadelyk, en denk op uwe zaaken.","Verkies dan daadelyk, en denk op uwe zaaken.",equal,True +Ik zal u dienstmeyt blijven.,Ik zal u dienstmeyt blijven.,equal,True +"Die, ik verseekerje, al wonderlyke kuren zal uitrechten, dat heb ik hem al afgekeeken.","Die, ik verseckei je, al wonderlyke kuren zal uitrechten, dat heb ik hem al af gekecken.",equal,False +"Maar jey zelt immers gelden, het bier gelach.","Maar jey zelt immers gelden, het bier gelach.",equal,True +Best een jonger dan getrouwt.,Best een jonger dan getrouwt.,equal,True +Of in spaens?,Of in spaans?,equal,False +'ik ben hier in de ly!,",,ik ben hier in de ly!",equal,False +"Wil je niet wachten, zo vertel jy 't dan veur my.","Wil je niet wachten, zo vertel jy 't dan veur my.",equal,True +"Ik spreek hem aaan, o goon!","Ik spreek hem aan, o goonl",genalog,False +Izabel in t venster.,Izabel int venster.,equal,False +"T geluk kon nimmer, my met meerder gunst bestraalen wat vreugd kon by deeze eer, die gy me toond, ooit haalen, o schoone!","T geluk kon nimmer, my met meerder gunst bestraalen wat vreugd kon by deeze eer, die gy me toond, ooit haalen, o schoone!",equal,True +Met de pis zie daar.,Met de pis. zie daar.,genalog,False +Ik moet u spreken.,Ik moet u spreken.,genalog,True +Hei myn!,Hei myn!,equal,True +"Moei k bid onschuldig my, k verzeker u de tyd zal toonen dat gy niet wel onderricht en zyt van eelhart, en francois.","Noei'k bid onschuldig my, 'k verzeker ude tyd zal toonen dat gy niet wel onderricht en zyt van eelhart, en francois",equal,False +"Wel mogt jou man veur de middag zeggen, dat doctertje, dat doctertje!","Wel mogt jou man veur de middag zeggen, dat doctertje, dat doctertje!",equal,True +K ga tweemaal in de kroeg en tweemaal in de kerk.,Kga tweomaal in de kroeg en tweemaal in de kerk.,equal,False +"T is reeds een week geleen, dat ik in deze kleeren, gelyk een groot cadet hier mede kwam logeeren, op hoop van schoone buit, om dat ik zeeker wist, dat hartje had verkracht zyn ryke stiefvaers kist, en met ons juffertje van lichten was gaan stryken.","'t is reeds een week geleen dat ik in deze kleeren, gelyk een groot cadet hier mede kwam logeeren, op hoop van schoone buit, om dat ik zeeker wist, dat hartje had verkracht zyn ryke stiefvaers kist. en met ons juffertje van lichten was gaan stryken.",genalog,False +"Als gy begint te gaepen, soo vat ick uwen sin.","Als gy begint te gaepen, soo vat ick uwen sin.",equal,True +"Monsieur francois heeft hier natuurlyk wel verbeeld de dwaaze en slechte rol, die meenig losbol speelt.","Monsieur francois heeft hier natuurlyk wel verbeeld. dedwaaze en slechte rol, die meenig losbol speelt.",genalog,False +"Jou ouwe bloed, is t jou schoonzoon?","Jou ouwe bloed, 't jou schoonzoon?",equal,False +"Nu malle varken, dat 's niet met al, men moet somtyds eens rooken.","Nu malle varken, dat s niet met al, men moet somtyds eens rooken.",equal,False +De meesters zul len haast koomen!,De meesters zul! len haast koomen!,chunk,False +"Ik zag hem daatelyk vol moed zyn staal ontblooten om my te redden, en schoon hamets tegenstand heel dapper was, noch wierd hy eindlyk overmant, om dat myn helper was te paard, kon al zyn poogen niet helpen, margareet is van my afgevloogen zo haast zy hamet zag gevangen, en ontbloot van zyn geweer en hoop, dus zag ik in de nood een engel van omhoog my waarlyk toegezonden den schender hamet wierd straks aan de staart gebonden van myn verlossers paard, en dus ten hoof gebragt, daar wierd hy in een gat, zo duister als de nagt, geworpen, want de zoon des koninks was die geenen die my verlosten, en daar by geluk verscheenen, terwyl hy op de jagt was van het spoor gedwaald.","Ik zag hem daatelyk vol moed zyn staal ontblooten om my te redden, en schoon hamets tegenstand heel dapper was, noch wierd hy eindlyk overmant, om dat myn helper was te paard, kon al zyn poogen niet helpen, margareet is van my afgevloogen zo haast zy hamet zag gevangen, en ontbloot van zyn geweer en hoop, dus zag ik in de nood een engel van omhoog my waarlyk toegezonden den schender hamet wierd straks aan de staart gebon! van myn verlossers paard, en dus ten hoof gebragt, den daar wierd hy in een gat, zo duister als de nagt geworpen, want de zoon des koninks was die geenen die my verlosten, en daar by geluk verscheenen, terwyl hy op de jagt was van het spoor gedwaald.",equal,False +"Vind ik jou hier, jou schelm?","Vind ik jou hier, jou schelm?",equal,True +"En die.... maar, 'k zie hem daar 'k doe myn gemoed geweld, om eens te zien hoe zeer dien slag hem heeft ontsteld.","En die .... maar, 'k zie hem daar 'k doe myn gemoed geweld, om eens te zien hoe zeer dien slag hem heeft onsteld.",equal,False +Windvang zwyg onbedagte!,Windvang. zwyg onbedagte!,genalog,False +"Ja, jufvrouw, wat zeg je daar van?","Ja, jufvrouw, wat zeg je daar van?",equal,True +"Je haalt een roof voor de poort van de hel, hy is immers zo gierig, hy vilt de luyzen om 't vel.",Je haalt een roof voor de poort van de hel hy is immers zo gierig hy vilt de luyzen om t vel.,equal,False +"Hy dwong haar met geweld en macht, want, mannen hebben groote kracht, doch onder de beloft van trouwen, en zwoer zyn woord te zullen houwen, gelyk een man van eer behoord, een man een man, een woord een woord.","Hy dwong haar met geweld en macht, fobert schut want, mannen hebben groote kracht, zyn hoofd. doch onder de beloft van trouwen, en zwoer zyn woord te zullen houwen, gelyk een man van eer behoord, een man een man, een woord een woord.",genalog,False +"Wat dunktje katryn, wil ik jou de dragonnade ook leeren?","Wat dunktje katryn, wil ik jou de dragonnade ook leeren?",equal,True +Wat drommel zeid de meid daar?,Wat drommel zeid de meid daar?,equal,True +"Zo ik ymand wensch te hooren, het zou die man zyn, op dat hy in my mogt smooren de minste trek, die nu noch in myn hart mogt zyn tot waereldschheid.","Het zou die man zyn, op dat hy in my mogt smooren de minste trek, die nu noch in myn hart mogt zyn tot wareldschheid.",chunk,False +"Pietje, drie tuyskeloopers.","Pietje, dirck, drie tuyskeleopers.",chunk,False +Goet!,Goet!,equal,True +"Zeer wel vaader, ik neem het veur om te doen.","Zeer wel vaader, ik neem het veur om te doen!",equal,False +Neen tog niet is 't iets van belang zo laat ons hooren.,Neen tog niet is t iets van belang zo laat ons hooren.,equal,False +"Myn heer, gy waard nu dood.",Myn heer gy waard nu dood.,equal,False +"Noch beter, en men kon geen aardiger bedrog verzinnen.","Noch beter, en men kon geen aardiger bedrog verzinnen.",equal,True +"Kyk, dat gelykt nou die juffrouw wel, die 'er zo grootsch kon palleeren.","Kyk, dat gelykt nou die juffrouw wel, die'er zo grootsch kon palleeren.",equal,False +Is dan u haat verdweenen.,Is dan u haat verdweenen.,equal,True +O hemel wat is dit!,O hemel wat is dit!,equal,True +"Ik ben jou vaer, daar staat jou moer, en gien van twie heeft ooit ien hoer in zyn geslacht ehad veur dezen.","Ik ben jou vaer, daar staat jou moer, en gien van twie heeft ooit ien hoer in zyn geslacht ehad veur dezen.",chunk,True +"Gy zyt zelf venus in myne oogen, uw glans, uw zwier, houd me opgetogen o heerlyk beeld, daar ik om ly wel duizent doon door minnery.","Gy zyt zelf venus in myne oogen uw glans, uw zwier, houd me opgetogen o heerlyk beeld, daar ik om ly wel duizent doon door minnery.",equal,False +"En om alle kwaade gedachten, ter deeg voor te komen hy gafme op het laast twe worpen te kort, en wou het voor vol opstryden ik deed 't hem verschieten, en der by leggen.","En om alle kwaade gedach! ten, ter o kluchtspel. ter deeg voor te komen hy gasme op het laast twe worpen te kort en wou het voor vol opstryden ik deed t hem verschie! ten, en der by leggen.",genalog,False +"Gewis, dewyl ik daar veel voordeel in voorzie.","Gewis, dewyl ik daar veel voordeel in voorzie.",equal,True +Zo moeten de haantjes haar hennetjes weeten te wennen. dartigste tooneel.,Zo moeten de haantjes haar hennetjes weeten te wen! nen. o filipyns 48 dartigste tooneel.,genalog,False +"Wat spreeckje heerschop, of maack jey maer wat getier.","Wat spreeckje heerschop, of maack jey maer wat getier",equal,False +"Maar rein nu zyn we allien, biecht iens recht op, en nae jou consekwentie mien jy zelve niet dat wy konstantia flus zagen daer naest?","Maar rein nu zyn we allien, en nae jou consekwentie mien biecht iens recht op sy zelve niet dat wy konstantia flus zagen dae",chunk,False +"Neen maar, naar dat ze laeten merken, zel die heur volgen.","Neen maar, naar dat ze laeten merken, zel die heur volgen.",equal,True +Hoor meester flip!,Hoor meester flip!,equal,True +"Wat was het, dat gy by dien andren heer dan zocht?","Wat was het, dat gy by dien andren heer dan zocht?",chunk,True +Jan. dat s zo.,An. dat's zo.,genalog,False +"Ga, om haar wedermin, gebruik geen konsten meer, tot loon van uwe deugd wil ik ze u liever schenken, klaag dat ge een meester hebt die u niet kan bedenken.","Ga, om haar wedermin, gebruik geen konsten meer, tot loon van uwe deugd wil ik ze u liever schenken. klaag dat ge een meester hebt die u niet kan bedenken.",genalog,False +"Ja, lieve heertje, ja, wou jeyze me maar geven get makker, mogt het zyn, de drommel het was zo goet.","Ja, lieve heertie, ja, wou jeyze me maar geven ger romboud eer makker, moge gt zyn, de drommel het was zo goet.",equal,False +Tegen angeniet ter zijden.,Tegen angeniet ter zijden.,equal,True +"Ja, en ik kan u verklaaren, dat ik die zottigheid niet kan begrypen vrind.","Ja, en ik kan u verklaaren, dat ik die zottigheid niet kan begrypen vrind.",equal,True +"De zingende kraamer, kaamer spel.",De zingende kraamer kaamer spel.,chunk,False +"Maar ziet margo de meid, is aardig.","Maar ziet margo de meid, is aardig.",equal,True +"Hier tegens zal ik u weer met deeze eer bekroonen 't is reedelyk uw min met wedermin te loonen dat is, dat ik u acht voor man en wettig hoofd van welkers achting zo veel mannen zyn beroofd.","Hier tegens zal ik u weer met deeze eer bekroonen 't is reedelyk uw min met wedermin te loonen dat is, dat ik u acht voor man en wettig hoofd van welkers achting zo veel mannen zyn beroofd.",equal,True +Zy draagen haar in huis.,Zy draagen haar in huis.,equal,True +"Gelyk gy geordonneerd hebt, magister, is er gedaan, zo dat ik niet en weet, dat er iet mankeerd.","Gelyk gy geordonneerd hebt, magister, iser gedaan, z0 dat ik niet en weet, dat'er iet mank eerd.",equal,False +"Guitzak, is dat liegen!","Guitzak, is dat liegen!",equal,True +Blijf zo lang als 't u gelieft.,Blijf zo lang als 't u gelieft.,genalog,True +"Hier vlegel, dat k je raek.","Hier vlegel, dat k je raek.",chunk,True +Myn bloed is daar al lang geweest.,Myn bloed is daar al lang geweest.,equal,True +"O hoe dikmaal is 't gebleeken dat quade aanslaagen licht verstuiven in de wind die ymand voorneemt, op een schoone, die hy mint schoon hy al vry wat meent verongelijkt te weezen.","Q hoe dikmaal is t gebleeken dat quade aanslaagen licht verstuiven in de wind die ymand voorneemt, op een schoone, die hy mint schoon hy al vry wat meent verongelij kt te weezen.",genalog,False +Fransyn k zal met u agtergaan.,Fransyn 'k zal met u agtergaan.,equal,False +Wat doet jou zwarte geduurig by myn dochter?,Wat doet jou zwarte geduurig by myn dochter?,equal,True +"'t is wel, helaas!","T is wel, helaas!",equal,False +"Romboud, of de getemde snorker.","Romboud, of de getemde sno rker.",chunk,False +"Waar is't sr. pedro, door jou lyf, jou hoofd, jou pooten?","Waar is t sr. pedro, door jou lyf, jou hoofd, jou pooten",equal,False +"Zo ik het dorst ontdekken, gy zyt uit holland?","Zo ik het dorst ontdekken, gy zyt uit holland?",equal,True +"O neen, k heb kennis van uw broeder lang vermist.","Qneen, 'k heb kennis van uw broeder lang vermist.",equal,False +"Mijn heer, wat moet ick my nu niet geluckigh houwen, terwijl ick sie dat gy u na de reden voeght, en dat gy met de trou mijns susters u vernoeght, sga.","Mijn heer, wat moet ick my nu niet geluckigh hou! wen >>. terwijl ick sie dat gy una de reden voeght, en dat gy met de trou mijns susteisu vernoeght, sga.",genalog,False +"Ik beloof u, ik zal my ten vyf uuren weer by het gezelschap laaten vinden, en dat ik geen wyf had, wy zouden 'er het heel nachjen aanbinden.","Ik beloofu, ik zal my ten vyf uuren weer by het gezel! schap laaten vinden, en dat ik geen wyf had, wy zouden'er het heele nachjen aanbinden.",equal,False +Iongens binnen.,Binnen.,chunk,False +"En, die juffrouw die met een sleetje hier is gebragt?","En, die juffrouw die met een sleetje hier is gebragt",equal,False +"'k zelje leeren en 'k draigden 'er weerom te slaen zie daerom, zai ik, laetme staen.","'k zelje leeren en 'k draigden er weerom te slaen zie daerom, zai ik, laetme staen.",equal,False +Bedank hem maar hy is de goedaardigste van duizend menschen.,Bedank hem maar hy is de goedaardigste van duizend menschen.,equal,True +Hy is al mooy beschonkken.,Hy is al mooy beschonkken.,equal,True +"Ja toch, maar met een klein verstand.","Ja toch, maar met een klein verstand.",equal,True +"Ik zal je al myn leeven, myn dankbaarheid betoonen.","Ik zal je al myn leeven, myn dankbaarheid betoonen.",equal,True +Kom 'k reskontreer ze.,Kom 'k reskontreer ze.,equal,True +"Neen de rechte krelis, en teuntje heit 'em daar ook voor erkend, dat zeg ik noch en ik heb heur gehulpen, om zyn' rug naer behooren te meeten.","Neen de rechte krelis, en teuntje heitem daer ook veur erkend, dat zeg ik noch. en ik heb heur gehulpen, om zyn rug naer behooren te meeten.",genalog,False +Dieloogen kan ik zo daatelyk wederleggen.,Die loogen kan ik zo daatelyk wederleggen.,equal,False +"Kom weer aan, gy vrijers dat gaat er aan t spoelen, en wil met uw vrysters eens lustig krioelen, want, zo geestig een bruiloftsfeest is nooit in het dorp geweest.","Die ik zal brengen hier te bord, hy wyst naar wanneer het slechts myn beurt eens word.",chunk,False +"In 't openbaar, dat ken niet sluiten.","In t openbaar, dan ken niet sluiten.",equal,False +"Crelis, broeder van leonoor, verlieft op rosemond.","Crelis, broeder van leonoor, verliefte rosemond.",equal,False +Wil jy dan huisjen op of niet?,Wil jy dan huisjen op of niet?,equal,True +"Hy is zoo kwaad niet, loop, want mon couzin zal licht hem noch bedenken eer hy afscheid neemt van nicht.","Hy is zoo kwaad niet, loop, want mon couzin zal licht hem noch bedenken eer hy afscheid neemt van nicht.",equal,True +Ik bel.,Ik bel.,equal,True +En dat op een kandeelmaal!,En dat op een kandeelmaal!,equal,True +"Ja, daar neemt myn slonsje, og! k was by myn zolen vroom, werentig, k ben het nog.","Ja, daar neemt myn ssonsie, ogl. 'k was by myn zolen vroom, werentig, 'k ben het nog.",genalog,False +"Boot mijn hondert gulden, om eens by haer te koijen ick dacht, dat gelt is haest verdient en het sal wel in ons hylick, te pas komen.",Boot mijn hondert gulden om eens by haer te koijen ick dacht dat gelt is haest verdient en het sal wel in ons hylick te pas komen.,genalog,False +"'t is iewers hier ontrent heel braef gekoockt, de reucken die nooden mijnen neus laet ons doch soecken, heer, 't huys van lisander, want sie daer, 'k en kan niet meer.","T is iewers hier ontrent heel braef gekoockt, do reucken die nooden mijnen neus laet ons doch soecken, heer, t huys van lisander, want sie daer, k en kan niet meer.",equal,False +Ik ken hem als ik wil.,Ik ken hem als ik wil.,equal,True +"Een vrouw kostelyk gekleed, met een rok vol watergolven, en zeeschelpen geborduurt, hebbende een gelaurierde scheepskroon op t hoofd, een standaard, met st. marcus leeuw in de linker, en een zeegebiedstaf in de rechterhand.","Een vrouw kostelyk gekleed, met een rok vol watergolven, en zeeschelpen geborduurt, hebbende een gelaurierde scheepskroon op 't hoofd, een standaard, met st. marcus leeuw in de lin! ker, en een zeegebiedstaf in de rechterhand.",equal,False +"Myn heer, hier zyn wel stoelen.","Myn heer, hier zyn wel stoelen.",equal,True +"Francois. ma tante, ei zeg my eerst hoe dat de kwesti, die myn aap met ma couzine had, toch afliep?","Ma tante, ei zeg my eerst hoe dat de kwesti, die myn aap met ma couzine had, toch afliep?",chunk,False +"Ha, was bist stoe for een wyb?","Ha, was bist stoe for ein wyb?",equal,False +Wat snee?,Wat snee?,equal,True +"'dat s juist recht in den mond geloopen, 'wat raad?","At 's juist recht in den mond geloopen, 99 wat raad?",genalog,False +"September 1699. niet gepermiteert soude wesen, soo vonden de supplianten hun genootsaekt sig te keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aen de supplianten, in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.","Septembet 1699. niet gepermiteert soude wesen, soo vonden de supplianten hun genootsaekt sig te keeren tot ons, onderda! nig versockende, dat wy aen de supplianten, in hare bovengemelde qua! liteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.",equal,False +Dat zou al wat raars zyn.,Dat zou alwat raars zyn.,equal,False +Zyn eerlykheid en dat geschrift verbindt hem al te sterk.,Zyn eerlykheid en dat geschrift verbindt hem al te sterk.,equal,True +Hoe veel moetje hebben?,Hoe veel moet je hebben?,chunk,False +"O droncke kaatje, confrater leghje daar?",Odroncke kaatje confrater leghje daar?,equal,False +"T is waar, en nu het zo moet weezen, is t best de korte tyd besteet.","'t is waar, en nu het zo moet weezen is 't best de korte tyd besteet.",equal,False +Van j. lescailje en d. rank.,Van j. lescailje en d. rank.,equal,True +Slotreden.,Resen.,chunk,False +"Wanneer ik zing, stop dan uw ooren dicht en is myn speelen, op luit en veelen, maar herten steelen?","Wanneer ik zing, stop dan uw ooren dicht en is myn speelen, op luit en veelen, maar herten steelen",equal,False +"Zo, dat is niet kwaad dat men de vriendschap wederzijds wat onderhoud.","Zo, dat is niet kwaad dat men de vriendschap wederzijds wat on! derhoud.",equal,False +"Els, ick sal jou jou dencken suer doen opbreken.",Els ick sal jou jon dencken suer doen opbreken.,equal,False +Baron.,Baron.,chunk,True +Ik zal u scheep gaan brengen.,"Ik zal u scheep gaan brengen,",equal,False +Even.,Even.,equal,True +We moeten de exsersitie zo goed doen als de burgers op de beurs.,We moeten de exsersitie zo goed doen als de burgers op de beurs.,equal,True +"Zo my 't gerucht van uw bedryf niet heeft bedroogen, en zo 'k gelooven mag myn' ooren en myn' oogen.","Zo my 't gerucht van uw bedryf niet heeft bedroogen, en zo'k gelooven mag myn'ooren en myn oogen.",equal,False +Wat dochtje van de gans?,Wat dochtje van de gans?,equal,True +Waar sal ik my nog wenden?,Waar sal ik iny nog wenden?,equal,False +"Laat ik het jawoord doch ontvangen, daar zo veel minnaars na verlangen.","Laat ik het jawoord doch ontvangen, daar zo veel minnaars na verlangen.",equal,True +"Een bliekveest, zal hy blank, gelijk een lelie noemen een zwarte nikker, een aanbidlijke bruinet.","Een bliekveest, zal hy blank, gelijk een lelie noemen een zwarte nikker, een aanbidlijke bruinet.",equal,True +"Zelfs diedriks byzyn moet ge, en zyne haat, ontvlien.","Zelfs diedriks byzyn moet ge, en zyne haat, ontvlien.",equal,True +Ja dat 's heel na mijn begeeren.,Ja dat 's heel na mijn begeeren.,equal,True +"Daer, loopje best eer 't schip van iean la roy verseylt heel buyten west.","Daer, loopje bes wit. eer 't schip van lean la roy verseylt heel buyten wes",genalog,False +Jouw geld?,Jouw geld?,equal,True +"Wel vrouw, wat is 't?","Wel vrouw, wat is t?",equal,False +"Maar als ik de oude dingen my eens errinner, zo kan ik de reden vinden, waarom jy zo fyn hebt leeren zingen.","Maar als ik de ou! de dingen my eens errinner, zo kan ik de reden vinden, waarom jy zo fyn hebt leeren zingen.",equal,False +"Ick kan t niet seggen kijnt, wat dat ick al moet lyen van die guyt.","Ick kan t niet seggen kijnt, wat dat ick al moet lyen van die guyt.",equal,True +"Al daar 't de heeren op het laatste noch toe kreegen, was, hem met moeite tot dit zeggen te beweegen waar mee hy in zijn zin veel toegaf ik beken, en 't is my leed, dat ik zo onmegaande ben 'k wou dat ik uw zonnet flus beter had gevonden, om uwent wil, mijn heer.","Al daar 't de heeren op het laatste noch toe kreegen, was, o blyspel. 35 was, hem met moei e tot dit zeggen te beweegen waar mee hy in zijn zin veel te egaf ik beken, en 't is my leed, dat ik zo onmegaande ben 'k wou dat ik uw zonnet flus beter had gevonden. om uwent wil, mijn heer.",genalog,False +Gy zult dat vluchten in een mans habyt betreuren.,Gy zult dat vluchten in een mans habyt betreuren.,equal,True +Zyt gy de dief!,Zyt gy de dief!,equal,True +Als t recht is.,Als 't recht is.,equal,False +Ik kom daatelyk weer.,Ik kom daatelyk wesr.,equal,False +"Doet gy maar uw werk, men zal uw voldoen dat gy niet en zuld hebben te zeggen.","Doet gy maaruw werk, men zal uw voldoen dat gy niet en zuld hebben te zeggen.",equal,False +Zy lezen tot verdriet.,Zy lezen tot verdriet.,equal,True +De geest van coenraet.,De geest van coenraer.,equal,False +"Mijn leveken ick sweer by mijnder tassen, on door komt keen ander geloof in mijn, den dat klumpken door doe van gemoockt bist, moet soker gewest zijn, kom dan mijn hoeneken, mijn tijpken, loot ich dijn eyn mool vatten.","Mijn leveken ick sweer by mijnder tassen, on door komt keen ander geloof in mijn den dat klumpken door doe van gemoockt bist, moet soker gewest zijn, kom dan mijn hoeneken, mijn tijpken, loot ich dijn eyn mool vatten.",equal,False +Is 't nu zo wel.,Is't nu zo wel.,chunk,False +Die schermt gestadig in het donker.,Die schermt gestadig in het donher.,equal,False +"Gort pryntje, zulken bui beneemdt my alle weelden.","Gort pryntje, zulken bui beneemdt my alle weelden.",equal,True +Uw geest is t'enemaal ontstelt.,Uw geest is tenemaal ontstelt.,equal,False +Dat de duyvel het kalf en den boer haelt met vlees en bloet souden wy de onkosten betalen?,Dat de duyvel het kalf en den boer haelt met vlees en bloet souden wy de onkosten betalen,genalog,False +Jan. t is wel.,An. 't is wel.,genalog,False +"Gy hebt geen wederga door uw bekoorlyke oogen, wierd zelf de koelste mensch, tot uwe min bewoogen uw schoonheid heeft aanstonds my tot uw slaaf gemaakt, ik voelde dat myn hart was door de min geraakt, en dat ik, alzo dra ik u kwam aan te schouwen, een zucht, liet die ik toen onmooglyk kon weerhouwen.","Gy hebt geen wederga, door uw'bekoorlyke oogen wierd zelf de koelste mensch, tot uwe min bewoogen uw schoonheid heest aanstonds my, tot uw slaaf gemaakt, ik voelde dat myn hart was door de min geraakt. en dat ik, alzo dra ik u kwam aan te schouwen. een zucht liet, die ik toen onmooglyk kon weerhouwen.",genalog,False +Wat komt u soo verstooren?,Wat komt u soo verstooren,equal,False +"Barnardus, dilliaane, eelhart, krispyn.","Eel barnardvs. dilliaane, hart, krispyn.",genalog,False +"Het tooneel verbeeldt een' straat voor 't huis van gozen, te leide.","Het tooneel verbeeldt een straat voor t huis van gozen, te leide.",equal,False +"Hy is mijn handt, al in 't geberght ontvloden.","Hy is mijn handt, al in t geberght ontvloden.",equal,False +Myn zuidzee graaf!,Myn zuidzee graaf!,equal,True +"Verkryg tot mijn besit van haar een wettig regt, op dat ik sonder schult mag treden in de egt.","Verkryg tot mijn besit van haar een wettig regt, op dat ik sonder schult mag treden in de egt.",equal,True +Wat wilje daar me zeggen?,Wat wilje daar me zeggen?,equal,True +"Maar die vagebond, en pry zal ik toonen, hoemen zulk volk straft.","Maar die vagebond, en pry zal ik toonen, hoemen zulk volk straft.",equal,True +Zo doeje.,Zo doeje.,equal,True +Wel om dat zo goed te vinden hebt gy uw reen.,Wel om dat zo goed te vinden hebt gy uw reen.,equal,True +"Hy zal voort komen, zo ras hy heeft de maat genomen werd geklopt.","Hy zal voort komen, zo ras hy heeft de maat genomen werd geklopt.",equal,True +Waar heenen zal ik nu gaan dewyl t zo donker is?,"Waar heenen zal ik nu gaan, dewyl 't zo donker is?",equal,False +"Bien devine, voor meer, als dertig duizend gulden.","Bien devine, voor meer, als dertig duizend gulden.",equal,True +"Dat hy niet zot en is, zulx blijckt uyt al zijn doen ik heb een list bedacht, die buyten haar vermoen gelucken zal, en ons hier in veel lichts zal geeven hoe vaart pasquin?","Dat hy niet zot en is, zulx blijckt uyt al zijn doen ik heb een list bedacht, die buyten haar vermoen gelucken zal, en ons hier in veel lichts zal geeven 3 hoe vaart pasquin?",equal,False +Is het van 't mal?,Is het van t mal?,equal,False +"Help, help, binnen.","Help, help, binnen.",equal,True +Jan. ik voor u in gevaar?,Jan. ik voor u in gevaar?,chunk,True +Wel hoe weetje dat ze 'er is?,Wel hoe weetje dat ze er is?,equal,False +"Teuntje is lysjes moei, en die heeft wel wat zin in my.","Teuntje is lysjes moei, en die heeft wel wat zin .. .. .. in my.",equal,False +"Antonet. ik gaa immers, sinjeur.","Antonet. sinjeur. ik gaa immers,",genalog,False +"Ja, maar gy hebt geen geld noch goed.","Ja, maar gy hebt geen geld noch goed.",equal,True +"Sus, sus, 't is noch geen tyd om vergiffenis te vraagen ik moet wat meer omstandigheden weeten, eer we ons verdraagen.","Sus, sus, 't is noch geen tyd om vergiffenis te vraagen ik moet wat meer omstandigheden weeten, eer we ons ver! draagen.",genalog,False +"Doet meerder, zo ghy wilt, ik kan niet meer verdraghen deez' zotternye, en 't zal mijn in het end' mishaghen.","Doet meerder, zo ghy wilt, ik kan niet meer verdraghen deez zotternye, en t zal mijn in het end mishaghen.",equal,False +Op wat wyz'?,Op wat wyz?,equal,False +Wie verkoopt noch?,Wie verkoopt noch?,equal,True +"Mejuffer, wilt gy my geloven, uw dienst zal, boven myn beloven, vergolden worden, tzyner tyd, dewyl de zaak geen uitstel lyd, is t myne plicht om te vertrekken.","Mejuffer, wilt gy my geloven, uw dienst zal, boven myn beloven, vergolden worden, tzyner tyd, dewyl de zaak geen uitstel lyd, 1.0 is 't myne plicht om te vertrekken.",genalog,False +"Maar, wat zullen wy met die trouwelooze liefstentjes bedryven?","Maar, wat zullen wy met die trouwelooze liefstentjes be! dryven?",genalog,False +"Hy past soo veel op een hofstee wech te geven, als een boer op een scheet.","Hy past soo veel op een hofstee wech te geven, als een boer op een scheet.",equal,True +Hoe groot is jou kapitaal?,Hoe groot is jou kapi taal?,equal,False +"Wilt voor my zullek momplen schuwen, spreekt uyt de mondt, dat ik 't versta.","Wilt voor my zullek momplen schuwen, spreekt uyt de mondt, dat ik t versta.",equal,False +"Ga, betaal jou schuldenaars maar, doorslepen guit.","A, betaal jou schuldenaars maar, doorssepen guit.",equal,False +"My dunkt dat dit den schoft is ja vast, het is dien schelm, die my zo heeft bestoolen.","My dunkt dat dit dien schoft is ja vast, het is dien schelm, die my zo heeft bestoolen.",equal,False +"Laat zien, dit is heel raar, ist van jou maakzel?",Laat zien dit is heel raar ist van jou maakzele,genalog,False +Ik geef de min de zak... benard.,Ik geef de min de zak. .. benard.,genalog,False +"Er mogt dar vreilig stas op machen, ich gieb ir vom nou af an dar zou mein woord.","Er inogt dar vreilig stas op machen, ich gieb ir vom nou af an dar zou mein woord.",equal,False +"Hebt gy vergift in 't hart, en honing op de tong?","Hebt gy vergift in 't hart, en honing op de tong?",genalog,True +Wat meenje dat je dat niet deerd?,Wat meenje dat me datniet,genalog,False +Heb ik je nu wel bedroogen?,Heb ik je nu wel bedroogen?,equal,True +"Ja myn schulden, reintje, en dan.","Ja myn schulden reintje, en dan.",equal,False +"Neem maar, 't is uit klinklaare gunst.","Neem maar, 't is uit klinklaare gunst.",equal,True +"Mijn karel in dees borst voor eeuwig blijft beslooten, van hem heb ick meer deugt als oyt van u genooten.","Mijn karel in dees borst voor eeuwig blijft bessooten, van hem heb ick meer deugt als oyt van u genooten.",equal,False +Myn heer excuseer my.. iacomo.,Myn heer excuseer my. iacomo.,genalog,False +"Maar hoor si de mon coeur, ik doen mogt ouverture, gy zond er une flamme in vinden toute pure, alleenlyk gecauseerd door vos petits beaux jeux, mademoizelle, be?","Maar hoor si de mon coeur, ik doen mogt ouverture, gy touder une flamme in vinden toute pure, al 300 hollandsche fransman. 35 alleenlyk gecauscerd door vos petits beaax jeux mademoizelle, be?",genalog,False +Droomje fobert?,Droomje fobert?,equal,True +"Nu word ik ook zo boos, dat ik my niet langer betemmen kan. jou buffelbeest, ben jy dien vermaarden snuiver daar ik zo veel van heb hooren spreeken?","Nu word ik ook zo boos, dat ik my niet langer betemmen kan. jou buffelbeest, ben jy dien vermaarden snuiver daar ik zo veel van heb hooren sprecken?",equal,False +"Zwyg, jou zot.","Zwyg, jou zot.",equal,True +Dit baert my smart.,Dit baert my smart.,equal,True +"Ik wou datjeze al had, zo kreeg ik alle jaars een nieuwe levrey.",Ik wou datjeze al had zo kreeg ik alle jaars een nieuw lebrey.,equal,False +"'t is schoone schijn, mijn heer, z'is waerelds in haar hart.","'t is schoone schijn, mijn heer, z is waerelds in haar hart.",equal,False +Brus weg maar altemaal.,Brus weg maar altemaal.,equal,True +"Zo ghy beloven wilt een ding, 'k zal hem ghenezen.","Zo ghy beloven wilt een ding, k zal hem ghenezen.",equal,False +"Myn' eerelyken naam, dien gy zo vuil beklad, dat ik my uwer schaam, zult gy weer zuiveren.","Myn eerelyken naam, dat ik my uwer schaam, dien gy zo vuil beklad, zult gy weer zuiveren.",equal,False +"T'wyl gy t'beletsel vande zee hebt wegh genomen is my niet inden wegh, wel aen geeft my u handt siet my in mijn gesight, mevrouw de minne brandt, die in u boesem blaeckt, berst uyt langhs uwe ooghen, gheluckigh is don ian, die sulck een groot vermogen heeft op u teere ziel, hier loopt een duyst're streep die twyfelachtigh dwaelt, is hier een blouwe neep, die niet natuerlijck is, dan daer's niet me verloren, die streepen cruyswys, maer wanneer sijt gy geboren?","T'wyl gy t'beletsel van de zee hebt wegh genomen is my niet in den wegh, wel aen geeft my u handt siet my in mijn gesight, mevrouw de minnebrandt, die in u boesem blaeckt, berst uyt langlis uwe ooghen, ghe! spaenschen sterrekyker. 18 gheluckigh is don jan, die sulck een groot vermogen heeft op u teere ziel, hier loopt een duystre streep die twyfelachtig dwaelt, is hier een blouwe neep, die niet natuerlijck is, dan daers niet me verloren, die streepen cruyswys, maer wanneer sijt gy geboren?",genalog,False +"Hondert ryzen, las 'k hem uw verzen voor, die hy nooit wilde pryzen.","Hondert ryzen, lask hem uw verzen voor, die hy nooit wilde pryzen.",equal,False +"Juffrouw je zult verstommen, als je zyn daaden hoord.","Juffrouw je zult verstommen, als je zyn daaden hoord.",equal,True +Jou neef... hofmeester.,Jou neef. hofmeester.,genalog,False +"Maar laat myn eens met er omspringen, ik zel et er verleeren en zeggen, waar t op staat.","Maar laat myn eens met er omspringen, ik zelet er ver! leeren en zeggen, waar t op staat.",equal,False +By soutman oliman?,By soutman oliman?,equal,True +"Naeyster ja wel ick weet het te passe, als hy uyt is waer is hy heen?",Naeyster. ja wel ick weet het te passe als hy uyt is waer is hy heen,genalog,False +"Wel, wat zalme noch gebeuren!","Wel, wat zalme noch gebeuren!",equal,True +"Het streckt u eer tot roem, den koning zal noyt binnen dees boezem zijn geplaetst, mijn moed herstelt uw eer.","Het streckt u eer tot roem, den koning zal noyt binnen dees boezem zijn geplaetst, mijn moed herstelt uw eer.",equal,True +O neen ik mijn alderliefste weerhaentje paktje doch voort.,O neen ik mijn alderliefste weerhaentje paktje doch voort.,equal,True +Maar 't is onnodig want ik kender gebreeken wel.,Maar t is onnodig want ik kender gebree! ken wel.,equal,False +Waar is u soon dan?,Waar is u soon dan,equal,False +"Die is voor uyt gevlooden, om te volvoeren t geen de graef hem heeft belast.","Die is voor uyt gevlooden, om te volvoeren 't geen de graef hem heeft belast.",equal,False +"Bruiloft, bruiloft, sellementen!",Selleweeken!,baseline,False +Ik zal 't 'er vraagen.,Ik zal 't'er vraagen.,equal,False +"Frippool, ga haal mijn slangehuid.","Frippool, ga haal mijn slangehuid.",chunk,True +"Heer prezident, die schelm... president.","Heer prezident, die schelm.. president.",equal,False +"Groothart uwen vrind, van wien uw dochter werd bemind zo 't schynd, zeg neef, zoud gy wel weeten, wat liefde dat hem heeft bezeten?","Groothart uwen vrind, van wien uw dochter werd bemind neef, zoud gy wel weeten, zo 't schynd, zeg wat liefde dat hem heeft bezeten?",equal,False +"Maar, 'k zie 't, onze eeuw vervalt geheel tot valsche smaaken.","Maar, 'k zie 't, onze eeuw vervalt geheel tot valsche smaaken.",genalog,True +"Dat is een gruuwlyk, en wonderlyk werk hoe!","Dat is een gruuwlyk, en wonderlyk werk hoel",genalog,False +"Le ocean... het heeft een schoone re, en grenst aan persie, daar vindt men diamanten, zo schoon. dit magtig volk zend, dik wils hun gezanten, in ambassade... kristine.","Le ocean... het heeft een schoone re, en grenst aan persie, daar vindt men diamanten, zo schoon.. dit magtig volk zend, dikwils hun gezanten. in ambassade ... kristine.",genalog,False +Dat sou ik immers hoopen.,Dat sou ik immers hoopen.,equal,True +"Wat waar ik droevig, ja zou me zelve haast tot strond, zoet, ik meen tot water gehuylt hebben, om zulke dingen.","Wat waar ik droevig, ja zou me zelve haast tot strond, zoet, ik meen tot water gehuylt hebben, om zulke dingen.",equal,True +"Wel 'k stae, en kyk.","Wel 'k stae, en kyk.",chunk,True +"Antwoordt me, als t behoort, te degen.","Antwoordt me, als t behoort, te de! gen.",genalog,False +Jo doch?,Jo doch?,equal,True +"Den edelen achtbaaren heere, den heere en mr. jeronimus de haaze de georgio, schepen der stad amsterdam.","50 by den edelen achtbaaren heere, den heere en me. jeronimus de haaze de georgio, schepen der stad amsterdam.",genalog,False +"Daer baes, daer is pen en inct, en een vel schoon pampier.",Daer baas daar is pen en inct en een vel schoon pampier.,equal,False +"Jorden, jasper, fytje, katryn, schout.","Jorden, jasper, fytje, katryn, schour.",genalog,False +"Wel dan het hy 'er veul in die tyd ontmoet, want de worreld, loofik, is wel verzien van zulke, die van dat goed heur dassen beslobberden, of die 't by den hals is in eloopen.","Wel dan het hy'er veul in die tyd ontmoet, want de worreld, loofik, is wel verzien van zulke, die van dat goed heur dassen beslobberden, of die 't by den hals is in eloopen.",equal,False +"Ai, ai, k geloof et niet.","Ai, ai, 'k geloot et niet.",equal,False +"Hebje niet een tou byje, dat wem vleugelen en binden de handen?","Hebje niet een tou byje, dat wem vleugelen en binden de handen?",equal,True +Maer de conscientie ian klaazen? jan klaaz.,"Maer de conscientie lan klaazen?,",chunk,False +Je schreeuwt zo!,E schreeuwt zo!,equal,False +"Is de oorzaak van myn treuren, die 't kwaad niet zien doed voor de slag komt te gebeuren.",Is de oorzaak van myn treuren die 't kwaad niet zien doed voor de slag komt te gebeuren.,equal,False +"Die verre is van zyn land, wat kan hy niet al praaten, en voor een ridder, of baron zich eeren laaten!","Die verre is van zyn land, wat kan hy niet al praaten, en voor een ridder, of baron zich eeren laaten!",equal,True +"Dan zelze wel tweemaal meer kost als ik, kennen verdouwen, jan. zo maat, dan zelze jou het brood ook wel uit de schimmel houwen.","Dan zelze wel tweemaal meer kost als ik. kenuen verdouwen, jan. zo maat, dan zelze jou het brood ook wel uit de schimmel houwen.",genalog,False +Ik kan ook niet heel lang blyven.,Ik kan ook niet heel lang blyven.,equal,True +"Gy zoud u zo een ziekte op den hals haalen, en licht de dood.","Gy zoud u zo een ziekte op den hals haalen, en licht de dood.",equal,True +Al de kneghs doent.,Al de kneghs doent.,equal,True +"Jan. hou, breng het licht, men zou in donker zich vergissen.","Jan. hou, breng het licht, men zou in donker zich vergissen.",equal,True +"Maar ik zal haar zo trakteeren, dat ze barsten van spyt.","Maar ik zal haar zo trakteeren, dat ze barsten +grypaard.",baseline,False +"Zoo lang een vrou is schoon zoo leeft zy met gebieden maar als haar dat vergaat, gaat ellik voor haar vlieden.","Zoo lang een vrou is schoon zoo leeft zy met gebieden maar als haar dat vergaat, gaat ellik voor haar vlieden.",equal,True +Hy neemt op een' belachelyke wyze zyn' hoed af. achtste tooneel.,Acht! hy neemt op een belacheljke uyxe xya hord q het leidsche 18 achtste tooneel.,genalog,False +"En na my dunkt, zo komt 'er meer volk achter aan.","En na my dunkt, zo komter meer volk achter aan.",equal,False +Wie zeid dat?,Wie zeid dat?,equal,True +"Adriana, symen, anna, japik.","Adrdana, simen, anna. japik.",genalog,False +"Ey ga, vrind, neem de moeit, en zeg tegen kwieryn, die ghy daar vindenzult, dat hy hem spoeit om hier daadelyk te komen, en dat alles klaar, en wel is.","Ey ga, vrind, neem de moeit, en zeg tegen kwieryn, die ghy daar vinden zult, dat hy hem spoeit om hier daadelyk te komen, en dat alles klaar, en wel is.",equal,False +Wel als je wilt.,Wel als je wilt.,equal,True +"Stracx waeren wy met ons dryen, en nu vooght in huys, och, wat hoor ick gins inde hoeck, my dunckt ick hoor geruys, 'k vrees, dat het mijn heer de doodt is, die hem vermaeckt met de buyt, en dat se een lavingioentjen danssen, met deese doode bruydt, wel ick giss' onse trijn heeft de kist in 't voorhuys geset, en dat ick droncken zijnde, daer niet eens op hebbe gelet.",Stracx waeren wy met ons dryen en nu vooght in huys och wat hoor ick gins inde hoeck my dunckt ick hoor geruys k vrees dat het mijn heer de doodt is die hem vermaeckt met de buyt en dat se een lavingioentjen danssen met deese doode bruydt wel ick giss onse trijn heeft de kist in t voorhuys geset en dat ick droncken zijnde daer niet eens op hebbe gelet.,equal,False +Zy antwoorden weer als voren.,Zy antwoorden weer als voren.,equal,True +Speelt dan men vrouw de hoer?,Spe elt dan men vrouw de hoer,equal,False +"Ik weet door haast, en angst niet, wat ik geschreeven heb.","Ik weet door haast, en angst niet, wat ik geschreeven heb.",equal,True +"Gelyk als bartholus ons leert, in t boek, daar t maanlicht eclipseert.","Gelyk als bartholus ons leert, in 't boek, daar 't maanlicht eclipseert.",equal,False +'t zal u aan geen gezelschap ontbreeken.,'t zal u aan geen gezelschap ontbreeken.,equal,True +"Wie dat een meester brilt, die krijght een sulcken bril.","Uyl. wie dat een meester brilt, die k. ijgnt een susckeu beu.",genalog,False +'k zeg noch ik ben etoovert en bedroogen.,K zeg noch ik ben etoovert en bedroogen.,equal,False +"Haer zuster zal haer ook aen 't oor gestaedig lellen, en haer dit huwelyk zeer kragtig pryzen aen.","Haer zuster zal haer ook aen t oor gestaedig lellen, en haer dit huwelyk zeer kragtig pryzen aen.",equal,False +En ik zeeker niet.,En ik zeeker niet.,equal,True +Wanneer men zegt... dat is te zeggen... neemt wel acht messieurs.,Wanneer men zegt... dat is te zeggen... neemt wel acht messieurs.,equal,True +"Voor my, 'k ick en schick van dese onkosten noch helder noch penninck te geven ofte te langen, en bovendien, soo moet ick de vijf rijcxdaelders van 't kalf ontfangen.",Voor my ick en schick van dese onhosten noch helder noch penninck te geven ofte te langen en bovendien soo moet ick de bijf rijcxdaelders van t kalf ontfangen.,genalog,False +"Dat kan geensints wesen, ick moet, met u verlof, u t'huys brengen?",Dat kan geen sints wesen ick moet met u verlof nt huys brengen?,equal,False +"Wel roelof, seg myn eens, wat is van uw begeer?","Wel roelof, seg myn eens, wat is van uw begeer?",equal,True +"'t schynd ja en 't blykt, nu gy, vol geest en keest, de losse drift van minnaars, zonder oordeel, elk toond de jeugd die trek hier uit haar voordeel, t' wyl gy geen scherp van hekeltongen vreest.","'t schynd ja en 't blykt, nu gy, vol geest en keest, de losse drift van minnaars, zonder oordeel, elk toond de jeugd die trek hier uit haar voordeel, twyl gy geen scherp van hekeltongen vreest.",equal,False +"K wou, dat ik de geleerdheid had van seneca, socraat, homeris, ik zou je eens toonen, wat toch deer is want, t is een stof, confrere, vriend, die wel, of niet behandeld dient.","'k wou, dat ik de geleerdheid had tafel. van seneca, socraat, homeris, ik zou je eens toonen, wat toch d'eer is want, 't is een stof, confrere, vriend, die wel, of niet behandeld dient.",genalog,False +Zo moet ik die met mijne dood bekoopen.,Zo moet ik die met mijne dood bekoopen.,equal,True +"Nu, neem geduld.","Nu, neem geduld.",equal,True +"Dat hy zes tonnen gouds heeft, en na de oude amsterdamze maat, wat zou ik anders zeggen?","Dat hy zes tonnen gouds heeft, en na de oude amster damze maat, wat zou ik anders zeggen?",equal,False +"De lieve agneta heeft geheel myn ziel verkracht, door haare schoonheid, die ik zonder weerga acht.","De lieve agneta heeft geheel myn ziel verkracht, door haare schoonheid, die ik zonder weerga acht.",equal,True +Wat is een mensch doch anders als een vat vol van allerley gebreeken?,Wat is een mensch doch anders als een vat vol van al! lerley gebreeken?,equal,False +"Ik laak rosool, magoor, jenever, als dranken voor een drogen wever.","Ik laak rosool, magoor, jenever, als dranken voor een drogen wever.",equal,True +Wan wie?,Van wie?,genalog,False +"Om dat ik bezukt gaern, verstaeje wel, een raad zou weeten, dat ik nooit ziek wierd, en evenwel iens zo veul mogt eeten.","Om dat ik bezukt gaern, verstaeje wel, een raad zou weeten, dat ik nooit ziek wierd, en evenwel iens zo veul mogt eeten.",equal,True +"Hoe raak ik hier best van daen, ,, ier dat my deze drie helsche fuuren noch te schanden slaen!","Hoe raak ik hier best van daen. ,,ier dat my deze drie helsche fuuren noch te schanden slaen!",genalog,False +Ie sint hier niet van doen.,Ie sint hier niet van doen.,equal,True +"Ja, hy speelt zijn ouwe rol.",Ja hy speelt zijn ouwe rol.,equal,False +Wat instrument?,Wat instrument?,equal,True +"Die fun, die bierlaers niet een spelt te zien van al dat mooie gelt!","Die fun, die bierlaers niet een spelt te zien van al dat mooie gelt!",equal,True +"'t is wel, doet dat dan maar je moest me wat eerder gerieven.","'t is wel, doet dat dan maar je moest me wat eerder gerieven.",equal,True +Maar vader.,Maar vader.,equal,True +"En spits van neus wat 's dat, haar kin die is weer ront, daar toe zoo is ze uytermaten wit van tanden maar boven al de rest, zoo zijn haar schoone handen het meeste prijzens waart, indien ze niet bezet en schuldig waren aan zoo grooten vuylen smet van baatzucht, of ik mien, op 't eerelijkst, van steelen en voorts haar hiele lijf is schoon in alle deelen.","En spits van neus wat s dat, haar kin die is weer ront, daar toe zoo is ze uytermaten wit van tanden maar boven al de rest, zoo zijn haar schoone handen het meeste prijzens waart, indien ze niet bezet en schuldig waren aan zoo grooten vuvlen smet! van baatzucht, of ik mien, op t cerelijkst, van steelen en voorts haar hiele lijf is schoon in alle deelen.",equal,False +Ick?,Ick?,equal,True +"Jeroen, dibberig, hillegond, antonet.","Jeroen, dibberig, hillegond, antonet.",equal,True +"Hy zal je op zyn handen draagen, en, als een afgod, eeren.","Hy zal je op zyn handen draagen, en, als een afgod, eeren.",equal,True +"'syn klagen is het blyk, nu twyfel ik niet meer hy is t, och ja, hy is t!",",, syn klagen is het blyk, nu twyfel ik niet meer ,, hy is 't, och ja, hy is 't!",equal,False +"Ei, myn heer crediet, leen vroomaart noch maar eens, het een, of't ander kleed.","Ei, myn heer crediet, leen vroomaart noch maar eens, het een, of t ander kleed.",equal,False +"En ik begeer dat hy die straffen uit zal staan, die hy verdiend heeft.","En ik begeer dat hy die straffen uit zal staan, die, hy verdiend heeft.",equal,False +Maar d'hartoog moet die mede eens deurzien.,Maar dhartoog moet die mede eens deurzien.,equal,False +Dat sullen duyvels sijn.,Dat sullen duyvels sijn.,equal,True +"Gelijk aan mijn biesjes, zoo, laat ons nu t' huys gaan.",Gelijk aan mijn biesjes zoo laat ons nu t huys gaan.,chunk,False +"Gy beklaagd u niet, maar gy hebt licht wel reden om 'er u, over te beklaagen.","Gy beklaagd u niet, maar gy hebt licht wel reden om'er u, over te beklaagen.",equal,False +Kedaar!,Kedaar !,equal,False +Wat zouze gedaan hebben je dochter breid kousen veur de lui om geld.,Wat zou ze gedaen hebben je dochter breid kousen veur de lui om geld.,equal,False +"Uw kompagnie, myn heer, wat zal die hier toch doen?","Uw kompagnie, myn heer, wat zal die hier toch doen?",equal,True +O teuntje is een goede vrouw!,O teuntje is een goede vrouw!,equal,True +"Dit 's de rechte, die een bedrieger, vol van streeken.","Dit 's de rechte, die een bedrieger, vol van streeken.",equal,True +"Het was door hem, dat gy myn byzyn hebt geleeden, gy volgde minder my, als uwe zin'lykheeden.","Het was door hem, dat gy myn byzyn hebt geleeden, dat gy volgde minder my, als uwe zin'lykheeden.",equal,False +O ja!,O ja !,equal,False +'t is u ghelijck ick sien daer comt hier jemant binnen.,T is u ghelijck ick sien daer couit hier jemant binnen.,equal,False +"Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrinden hadden gemaeckt en ten toonele gevoert verscheiden wercken, soo van treurspelen, blyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerkt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder ooghwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaekt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoeckende, dat wy omme redenen voorsz.","Dat sy supplianten sedert eenige jaren te herwaerts met hunne goede vrinden hadden gemaeckt en ten toonele gevoert verscheiden wercken, soo van treurspelen, blyspelen als ellkluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerkt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder ooghwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaekt, om dacr inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoec sic kende, dat wy omme redenen voorsz.",equal,False +"Vent, je zelt van den duivel droemen.","Vent, je zelt van den duivel droemen.",equal,True +"Dat is waar, het is myn dochter, jan. al de inwendige conduiten zy teenemaal verstopt, en ze heest groote brand by haar, ja wel, moeder, ze is er al hiel kwaalyk aan, ze moet noodzaaklyk afgang hebben, of daar zou anders wel een sware ziekten uit konnen ont staan.","Dat is waar, het is myn dochter, jan. al de inwendige conduiten zy teenemaal verstopt, en ze heeft groote brand by haat, ja wel, moe! der, ze is er al hiel kwaalykaan, ze moet noodzaaklyk afgang hebben, of daar zou anders wel een sware ziekten uit konnen ontstaan.",chunk,False +"Beklaagelijck verdriet, ik word schier onverduldigh.","Beklaagelijck verdriet, ik word schier onverduldigh.",equal,True +Ick sou hier een certificatie gaen beleggen u vrouw die wert geschent.,Ick sou hier een certificatie gaen beleggen vvrouw die wert geschent.,equal,False +Dan heeft hy zekerlyk al van dit werk gehoord.,Dan heeft hy zekerlyk al van dit werk gehoord.,equal,True +Met wat zwakheen zyn de mannen niet belaaden?,Met wat zwakheen zyn de mannen niet belaaden?,equal,True +"En selfs gaf hy zo rijkelijk, ja by na meer als zijn eigen staat vermogt ja de naam van goverd van kampen, zellen er veul noch onsterflijk in waarden houwen.","En selfs gaf hy zo rijkelijk, ja by na meer als zijn eigen staat ver mogt ja de naam van goverd van kampen, zellen er veul noch onsterf! lijk in waarden houwen.",genalog,False +"Ey laet my om de proef eens uwen racker sijn, dan siet gy peerden in arreste by dozyn.","Ey laet my om de proef eens uwen racker sijn, dan siet gy peerden in arreste by dozyn.",equal,True +"Je bent wat schielyk gebakerd, ik denk dat zy haast komen zal de meisjes hebben 't wat drok met haar strikken en kwikken.","Je bent wat schielyk gebakerd, ik denk dat zy haast ko! men zal de meisjes hebben 't wat drok met haar strikken en kwikken.",equal,False +"Ik zie zyn' moord'naars en katryn, zyn vrouw daar neven.","Ik zie zyn' moord'naars en katryn, zyn vrouw daar ne ven!",equal,False +"Hier is de buyt, het volck komt uyt de herbergh.",Hier is de buyt. het volck komt uyt de herbergd,genalog,False +"Op d' ordre, die ik u daar flusjes heb gegeeven.... sosia.","Op dordre, die ik u daar flusjes heb gegeeven. sosia.",genalog,False +"Kom, kom, sla toe de koop, die u nu komt te vooren.","Kom, kom, sla toe de koop, die u nu komt te vooren.",equal,True +De kerfstok is haast vol.,De kerfstok is haast vol.,equal,True +Eh bien ma tante?,Eh bien ma tante?,chunk,True +"Adm. dit is metilla, 'k hoor 't aan 't wonderlijck verstand wat was u nicht volmaackt, hadze u vernuft en zinnen!","Adm, dit is metilla, k hoor t aan t wonderlijck verstand wat digitized en octavia. 49 wat was u nicht volmaackt, hadze u vernust en zin! nen!",genalog,False +"Gusman wederom in order in de mat, antonio, garcias, dosorio, ambrosius, laurentio barnardi.","Gusman nederom in order in de mat, antonio, garcias, dosorio, ambrosius, daurentio, barnardi.",equal,False +"En'k wil veel liever my verhangen, als oit dat ampt weer aan te vangen.",En'k wil veel liever my verhangen als oit dat ampt weer aan te vangen.,equal,False +"Die me van vasten reutelt, mag ik niet wel zetten, met een stoopje wyn, en een boutje droog ik men netten.","Die me van vasten reutelt, mag ik niet wel zetten, met een stoopje wyn, en een boutje droog ik men netten!",equal,False +Hebje wat lang ewacht dat komt dat ik men slep ierst veur wou binden.,Hebje wat lang ewacht dat komt dat ik men lley terst deur won binden.,equal,False +Een man moet dik de vrouw ook vrezen.,Een man moet dik de vrouw ook vrezen.,equal,True +"Wel, ik zeg dit maar van de slimste, die vroom is hoeft het hem niet aan te trekken.",Wel ik zeg dit maar van de stimste die vroom is hoeft het hem niet aan te binnen.,chunk,False +"Is dat waer, kom daer zel ik 'er iens veur of touwen.","Is dat waer, kom daer zel ik 'er iens veur of touwen,",equal,False +"Ik ben te vreen myn ziel dar is myn schoone hand, kristina.","Ik ben te vreen myn ziel daar is myn schoone hand, kristina.",equal,False +"Wel, wat is dat te zeggen?","Wel, wat is dat te zeggen?",equal,True +"Al praate jy als brugman, ik zalder niet toe verstaan dieuwertje.","Al praate jy als brugman, ik zalder niet toe verstaan. dieuwertje.",genalog,False +"De droes, mietje lief, dat heeft me moer weer wel gebakken.","E droes, mietje lief, dat heeft men moer weer wel l. gebakken.",equal,False +"Kom nicht, wy zullen nu wat rasser moeten stappen.","Kom nicht, wy zullen nu was rasser moeten stappen.",equal,False +"Waarachtig het gelykt, dat zyn potsen wel hoe of dat zo mag koomen!","Waarachtig het gelykt, dat zyn potsen wel hoe of dat zo mag koomen",equal,False +"Truytje, kaat, ritsaard.","Truytje, kaat, ritsaard.",equal,True +Vostre serviteur madame.,Vostre serviteur madame!,equal,False +'t is mijn kalf.,T is mijn kalf.,chunk,False +"Hoe zou ik stil in jou huis konnen komen, zo jou man ons dat niet geopent had?","Hoe zou ik stil in jou huis konnen komen, zo jou man ons dat niet geopent had?",equal,True +"Zeg my doch eens reden waerom hy, daer z' is jong en welgemaekt van leden, haer eelhart wyg'ren zou, en dwingen een pedant te nemen, die altyd haer zou met onverstant beknibbelen, zy is de plak al lang ontwassen, een man kan haer alleen, en geen schoolmeester, passen.","Zeg my doch cens reden. waerom hy, daer z is jong en welgemackt van ke! den haer eelhart wygren zou, en dwingen een pedant te nemen, dic altyd haer zou met onverstaut be! g 3 es vo 102 beknibbelen, zy is de plak al lang ontwassen, een man kan haer alleen, en geen schoolmeester, passen.",genalog,False +"Gy geeft veel moeiten aan myn heer, kunt gy niet zitten zo 't behoort?","Gy geeft veel moeiten aan myn heer, kunt gy niet zitten zo t behoort?",equal,False +Dat s wel dat wordje niet belet.,Dat 's wel dat wordje niet belet.,equal,False +Instorting oorzaeck is zomtijts van ongevallen.,Instorting oorzaeck is zomtijts van ongevallen.,equal,True +"Dies laat ons uit de borst eens lustig vrolyk weezen haar man zit in de schuit, en droomt al na ik gis, hy zal nu onze vreugd niet stooren?","Dies laat ons uit de borst eens lustig vrolyk weezen haar man zit in de schuit, en droomt al na ik gis, hy zal nu onze vreugd niet stooren?",equal,True +Lieve meyd.,Lieve meyd.,equal,True +Ambroos.,Ambroos.,chunk,True +"Ben je dan jaloers, oom?","Ben je dan jaloers, oom?",equal,True +"Ei, dat is maar malligheid.","Ei, dat is maar malligheid.",equal,True +"Zwyg, ik ra u, dat gy de mond houd.","Zwyg, ik ra u, dat gy de mond houd.",equal,True +Al ben ik schoon liefje niet machtig en rijk ik ben ten minsten als mijns gelijk.,Al ben ik schoon liefje niet machtig en rijk ik ben ten minsten als mijns gelijk,equal,False +Ioch.,Ioch.,equal,True +"Zelfs onze staat heeft geen zo braven man, die by u in verdienste en waarde haalen kan. errenst.","Zelfs onze staat heeft geen zo braven man, die by u in verdienste en waarde haalen kan. errenst.",equal,True +"Ich wolte gerne weissen, wo das dein meister woond?","Ich wolte gerne weissen, wo das dein meister woond?",equal,True +Ik mach mijn bloheit wel vervloeken.,Ik mach mijn bloheit wel vervloeken.,equal,True +"Maar, waar logeert gy?","Maar, waar logeert gy?",equal,True +"Ik bid je, wil toch gaan.","Ik bid je, wil toch gaan.",equal,True +Jy bent met de jonge te mal.,Jy bent met de jonge te mal.,equal,True +"En in myn laatste brief, schreef ik hem dat hy een schoone snoer paerlen voor myn bruid op zou zoeken.","En in myn laatste brief, schreef ik hem dat hy een schoone snoer paerlen voor myn bruid op zou zoeken.",equal,True +Waarde heer!,Waarde heer.,equal,False +Als gy wilt.,Als gy wilt.,equal,True +"Jan, jan, ich gieb ir mein woord, ir mach man vort gan mit ir sachen, ich hab al reits zo viel kezeen, dat ir wol durch den weld sold rachen.","Jan, jan, ich gieb ir mein woord, it mach man vort gan mit ir sachen, ich hab al reits zo viel kezeen, dat ir wol durch den weld sold rachen.",equal,False +Mijn eer gedoogt niet dat ick zulck een vorst ontzie.,Mijn eer gedoogt niet dat ick zulck een vorst ontzie.,equal,True +"Ei, roept uw juffrouw, dat ik kniel voor haar, en bid myn tweede leven, dat zy my wil myn fout vergeven.","Ei, roept uw juffrouw, dat ik kniel voor haar, en bid myn tweede leven dat zy my wil myn fout vergeven.",equal,False +"Nu kent gy my, hoor ik u nu noch eens spreeken, zo zal ik u de armen en de beenen breeken.","Nu kent gy my, hoor ik u nu noch eens spreeken, zo zal ik u de armen en de beenen breeken.",equal,True +"Is het dan een kroeskop, zo krygt het wyf, en de kinderen slagen sterft de man, de weeuw krygt proses, op proses.","Is het dan een kroeskop, zo krygt het wyf, en de kin! deren slagen sterft de man, de weeuw krygt proses, op proses.",equal,False +Ga maar in huis.,Ga maar in huis.,equal,True +"Moei, ik kan niet ontkennen, dat gy t verzocht hebt maar ik kan my niet gewennen tot zo veel grillen als ik in de juffers, die de mode volgen en t salet handteeren, zie.","Moei, ik kan niet ontkennen, dat gy t verzocht hebt maar ik kan my niet gewennen tot zo veel grillen als ik in de juffers, die de mode volgen en 't salet handteeren, zie",equal,False +"O ja, zy zullen 't zyn.","O ja, zy zullen 't zyn.",equal,True +"Myn heer, uw liefste is al gereet, ik wou maar vraagen, of men heer wel weet, dat lichthart, die zo aanstonts is gekomen, twe vreemde speellien noch heeft megenoomen.","Myn heer, uw liefste is al gereet, ik wou maar vraagen, of men heer wel weet, dat lichthart, die zo aanstonts is gekomen, twe vreemde speellien noch heeft megenoomen.",equal,True +Was matfots heft der hern das in den kopf gebracht?,Was matfots heft der hern das in den kopf gebracht?,equal,True +Get!,Get!,equal,True +"Daar is geen voorwerp, zelfs hoe stuurs en wreed van zinnen, dat weig'ren zou om u niet als haar zelf te minnen. matamoris.","Daar is geen voorwerp, zelfs hoe stuurs en wreed van zin! dat weigren zou om u niet als haar zelfte minnen. nen, matamoris.",genalog,False +"Jy most alles gekocht hebben, niet waar!","Jy most alles gekocht hebben, niet waar!",equal,True +"En voor 't rekenen heb je niet te vreezen, alzo 'er zelden te weinig word geschreeven.","En voor 't rekenen heb je niet te vreezen, alzo er zelden te weinig word geschreeven.",equal,False +"Zy zyn t waardig dat ik vertoef, ik ben vereerd, en hier niet kwaalyk geposteert.","Zy zyn 't waardig dat ik vertoef, ik ben vereerd, en hier niet kwaalyk geposteert.",equal,False +Wie is'er zoo versteend die niet verstomd zou staan?,Wie is er zoo versteend die niet verstomd zou staan?,equal,False +"Al schoon dat gy my praat, met opgepronkte reeden, als of gy quaamt van 't hof zou myne teere leeden, niet zyn voor u, daar mee is 't uyt, gaet dadelyk heen, en laat myn in des laan, krelis.","Al schoon dat gy my praat, met opgepronkte reeden, als of gy quaamt van 't hof zou myne teere leeden, niet zyn voor u, daar mee is 't uyt, gaet dadelyk heen, en laat myn in des laan, krelis.",equal,True +"Deez' maakt heel groot gerucht, schoon zulks hem niet kan baaten die zal, zachtzinnig, 't al in stilte doorgaan laaten, en, komt een sneukelaar tot zynent, hy zal bly zyn rotting, heel beleeft, straks leggen aan een zy.","Deez maakt heel groot gerucht, schoon zulks hem niet kan baaten die zal, zachtzinnig, t al in stilte doorgaan laaten, en, komt een sneukelaar tot zynent, hy zal bly zyn rotting, heelbeleeft, straks leggen aan een zy.",equal,False +"Daer 's men hand maer met kondytie, dat jy 't geheim zelt houwen.","Daer 's men hand maer met kondytie, dat jy t geheim zelt houwen.",equal,False +"Jy, oom van pimpelen zyt een der grootste guiten, die my, onnoozle bloed, zo wist in t net te fluiten, en noch durft schryven, dat myn stiefvaer heel verwoed, u zien noch luchten wil.","Jy, oom van pimpelen zyt een der groptste guiten. die my, onnoozle bloed, zo wistin t net te fluiten, en noch durft schryven, dat myn stiefvaer heel verwoed, u zien noch luchten wil.",genalog,False +"Zal ik jou altyd aan de neus hangen, wat ik doe of niet?","Zal ik jou altyd aan de neus hangen, wat ik doe of niet?",equal,True +Jou valsze schaggeraar!,Jou valsze schaggeraar!,equal,True +"Crelis, teegens fobert.","Crelis, teegens fobert.",equal,True +Wat zeid zy daar?,Wat zeid zy daar?,equal,True +"Ik moet myn heer de starrekyker, eerst vragen, of hy ook wel ryker zal worden, als hy heeden is.","Ik moet myn heer de starrekyker eerst vraagen, of hy ook wel ryker zal worden, als hy heeden is.",equal,False +Ze zullen my na oostindien zenden.,Ze zullen my na oostindien zenden.,equal,True +"Eenige lieden zal misschien het onderhoud van eelhart met de twe tooneelspeelers wat tegen de borst zyn, als weinig tot de knoop, en niets tot de ontknooping, van het werk dienende maar de doorzigtige, en verstandige zal ter eerster opslag wel konnen zien dat het geheele kluchtspel voorbedachtelyk daar na geschikt is, om in de karacter van eelhart eene levendige schildery te verbeelden van de groote drift van sommige onzer jonge dichteren, die, zonder eenige taalkunde, ervaarenheid, en grondige kennisse van de tooneeldichtkunst, wanneer ze maar een vonkje gevoelen, van, zonder veel moeiten, gelyk petronius zegd, een vaers zyn maat te geeven, zich ten eersten bekwaam achten om een tooneelstuk, door een ander vertaald, of een eigene opstel, zonder taale, zeden, of eenige tooneelwetten te volgen, aan den dag te brengen.","Eenige lieden zal misschien het onderhoud van eelhart met de tive tooneelspeelers wat tegen de borst zyn, als weinig tot de knoop, en niets tot de ontknooping, van het werk dienende maar de doorzigtige, en verstandige zal ter eerster opslag wel konnen zien dat het geheele kluchtspel voorbedachtelyk daar na geschikt is, om in de karacter van eelhart eene levendige schildery te verbeelden van de groote drift van sommige on zer ionge dichteren, die, zonder eenige taalkunde, ervaaren! heid, en grondige kennisse van de tooneeldichtkunst, wan! neer ze maar een vonkje gevoelen, van, zonder veel moeiten. gelik petronius zegd, een vaers zyn maat te geeven, zich ten eersten bekwaam achten om een tooneelstuk, door een ander vertaald, of een eivene opstel, zonder taale, zeden, of eenige tooneelwetten te volgen, aan den dag te brengen.",genalog,False +"Fobert, swaantje, justus, schout, hartje, saartje, twee dienders.","Fobert, swaantje, justus, schout, hartje, saartje, twee dienders.",equal,True +Elfde tooneel.,Elfde tooneel,equal,False +"Ja beschuldig karlos niet, op strafvan ongena, laat dit voor anderen, en u, een voorbeeld strekken, dat men de zaaken moet zo lang in twyfel trekken, tot dat de tyd ondekt, hoe dat die zyn gebeurt.","Ja beschuldig karlos niet, op straf van ongena laat dit voor anderen, en u, een voorbeeld strekken, dat men de zaaken moet zo lang in twyfel trekken, tot dat de tyd ondekt, hoe dat die zyn gebeurt.",equal,False +"Maar ik zie, gy lagt al den bruy om myn potret, dog ik word niet kwaad, al kom ik zulx te merken.","Maar ik zie, gy lagt al den bruy om myn potret, dog ik word niet kwaad, al kom ik zulx te merken.",equal,True +Hoe hiet hy?,Hoc hiet hy?,chunk,False +"Ben jy lui studenten, zo moetje studeeren.","Ben jy lui studenten, zo moetje studeeren.",equal,True +"Nou suster, pleun binnen.",Nou suster pleun binnen.,equal,False +"Ik kom met deez' getuigen, om u, door hunne hulp, te buigen weer onder mijn gehoorzaamheit.","Ik kom met deez getuigen, om u, door hunne hulp, te buigen . weer onder mijn gehoorzaamheit.",genalog,False +Maar hei!,Maar hei!,equal,True +"Ha, dat is wel mooy.","Ha, dat is wel moov.",equal,False +Kers koenen.,Kers koenen.,chunk,True +Is hy een dokter?,Is hy een dokter,equal,False +"Maar heden zult gy mijne droomen, vervuld zien, en eleonoor een juffrouw, die my geeft haar oor, zal hier van middag komen eten.",Maar heden zult gy mijne droo! men vervuld zien en eleonoor een juffrauw die my geeft haar oor zal hier van middag komen eten.,equal,False +"Juffrouw, ik vrees dat je vader...... kornelia.","Uffrouw, ik vrees datje vader. kornelia.",genalog,False +Willegond.,Willegond.,equal,True +Oct. tot noch toe heb ik vreught en alle lust versmaat maar 'k wil om uwent wil wel volgen deezen raat.,Oct. tot nocn toe heb ik vreught en alle lust versmaat maar k wil om uwent wil wel volgen deezen raat.,equal,False +"Vertrekt terstont uyt mijn gezicht, want ik zal niet gedoogen dat gy noch nu, noch ooyt hier in ons huys verschijnt, vergeefs beelt gy u in dat gy om mijn u pijnt.",Vertrekt terstont uyt mijn gezicht want ik zal niet gedoogen dat gy noch nu noch oopt hier in ons huys verschijnt pergeess beelt gy u in dat gy om mijn u pijnt.,equal,False +Den ridder leve in vree.,Den ridder leve in vree.,equal,True +"Indien jy frans kon, ha, mor blaed'ren... maer zacht, ons volk zel haest vergaed'ren.","Indien jy frans kon, ha, mor blaedren... maer zacht, ons volk zel haest vergaedren.",equal,False +"Geen beter middellars den hartog vinden kon, als deze overschoon en uytgeleze zon.","Geen beter middellars den hartog vinden kon, als deze overschoon en uytgeleze zon.",equal,True +Ich kan euch nicht versteen.,Ich kan euch nicht versteen.,equal,True +"Laat hem noch wat slaapen, ik heb hem zo louwter veurgenoomen hy slaapt zo lief.","Laat hem noch wat slaapen, ik heb hem zo louwter veurgenoomen hy slaapt zo lief.",equal,True +"Vaar voort, myn vriend met de ondeugd in haar werkente bestrassen brengt, onbeschroomd, die monsters aan den dag, die deugd noch trouw ontzien, noch t minste ontzag voor eer, noch echt, noch ovrigheyd vertoonen. thalia zal met lauwren u bekroonen toon onvertzaagt, opt nederduyts tonneel, hoe yder voor zyn werken krygt zyn deel.","Aar voort, myn vriend hoc zeer de nyd mag blaffen met de ondeugd in haar werken te bestraffen brengt, onbeschroomd, die monsters aan den dag, die deugd noch trouw ontzien, noch t minste ontzaz e voor eer, noch echt, noch ourigheyd vertoonen. thalia zal met lauturen u bekroonen toon onvertzaagt, opt nederduyts tonneol hoe yder vuor zyn werken igt zyn deel.",genalog,False +"Werken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten, als andere reets gemaakt en ten toneele gevoert, en als nog in het ligt te brengen, den tyd van vyftien eerst achtereen volgende jaren, alleen te mogen drucken en verkopen, of doen drucken en verkopen, met verbod aan allen andere op seeckere hoge pene, by u ed.","Werken, soo, van treurspellen, blyspellen, kluchten, als andere reets gemaakt en ten toneele gevoert, en als nog in het ligt te brengen, den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaten, alleen te mogen drucken en verkopen, of doen drucken en verkopen. met verbod aau allen andere op seeckere hoge pene, by u ed.",genalog,False +"Het is warpaal, die zal zyn vyand geen bloedige hemden doen dragen.","Het is warpaal, die zal zyn vyand geen bloedige hemden doen dragen.",equal,True +Is 't buyten mijn vermoen?,Is t buyten mijn vermoen?,equal,False +Of hy'er al een half jaar geweest was!,Of hy er al een half jaar geweest was!,equal,False +"Zyn kind te kusschen is geoorloft aan een vader, en vry, dat t volk daar uit gedachten trekt van kwaader.","Zyn kind te kusschen is geoorloft aan een vader en vry, dat 't volk daar uit gedachten trekt van kwaader.",equal,False +"Iou schelmpje, kom hier een reys, selje men noch scheeren?","Lou schelmpje, kom hier een reys, selje men noch scheeren?",genalog,False +Quichot tegen de gravin.,Uichot tegen de gravin.,equal,False +"Niet te zweeren, ik laat dit op jouw eigen beleefdheid staan.","Niet te zweeren, ik laat dit op jouw cigen beleefdheid staan.",equal,False +"Het zel wel lukken, zou ik meenen een half verdronken kalf is wel te waagen.","Het zel wel lukken, zou ik meenen een half verdronken kalf is wel. te waagen.",genalog,False +"Maer my te vlughten en te keeren het gesight is my verachten en te hoonen d. ian mijne plight heb ick tot u gedaen, 'kheb dan met hert en sinnen voor u bewesen deught u trachten te beminnen, doch het en is geen tijdt mevrou dat ick meer veyns, ick open hier recht uyt mijn lievende gepeyns.","Is maer my te vlughten en te keeren het gesight red by spaenschen sterrekyker. 30 is my verachten en te hoonen lil. d. jan. mijne plight vi heb ick tot u gedaen, 'k heb dan met hert en sinnen voor u bewesen deught u trachten te beminnen, doch het en is geen tijdt mevrou dat ick meer veyns ick open hier recht uyt mijn lievende gepeys.",genalog,False +Noyt dacht ick zulck een eer van s konings hant t ontfangen.,Noyt dacht ick zulck een eer van s konings hant tont! fangen.,genalog,False +"Help, ach!","Help, ach.",equal,False +Einde.,E ind e.,genalog,False +Mevrouw ik ben niet moe.,Mevrouw ik ben niet moe.,equal,True +"O ja, men moer sit achter en spint, en men vaar is uyt om een bootschap, dus valter niet te schromen, en ick geloof niet dat hy van de middagh t'huys sal komen.",Oja men moer sit achter en spint en men vaar is uyt om een bootschap dus valter niet te schromen en ick geloof niet dat hy van de middagh thuys sal komen.,equal,False +Mijn broer sou my vermooren.,Mijn broer sou my vermooren.,equal,True +"Hy doet niet even als veel menschemoordenaren, bedriegers, vleiders, zielverjagers, snorkers fiks op logen, maar in de geneeskunst botteriks, oprechte dwingelands van 's menschen heil en leven, voor wien de zieken, als zy naardren, mogen beven die, zo ik dikwils heb bevonden en verstaan, de beurs verarmende, de dood verrijken gaan voornaamlik in deez tijd, nu dat 'er zulk een hopen halfbakke dokters uit de hoge scholen lopen die, met slampampen, guitery en boevejacht, meer dan met leren hun tijd hebben deurgebracht die, steunend' op de valsch' en ongewisse gronden van hunne kunst, die zy noch niet eens half verstonden, al blindelings meer volk vernielen door hun hand, dan d'allerwreedste krijg der werrelt hulp van kant ia meerder dan dukdalf met zijn bloeddronke benden.","Hy doet niet even als veel menschemoordenaren, bedriegers, vleiders, zielverjagers, snorkers fiks op logen, maar in de geneeskunst botteriks oprechte dwingelands van smenschen heil en leven, voor wien de zieken, als zy naardren, mogen beven die, zo ik dikwils heb bevonden en verstaan, de beurs verarmende, de dood verrijken gaan voornaamlik in deez tijd, nu dat er zulk een hopen half bakke dokters uit de hoge scholen lopen die, met slampampen, guitery en boevejacht, meer dan met leren hun tijd hebben deurgebracht die, steunend op de valsch en ongewisse gronden van hunne kunst, die zy noch niet eens half verstonden, al blindelings meer volk vernielen door hun hand dan dallerwreedste krijg der werrelt hulp van kant la meerder dan dukdalf met zijn bloeddronke benden.",equal,False +"'k verdraag het niet want ziet ik springer zo recht na toe, ik win de stryd, 't geen juipiter geen kleintje spyt.","'k verdraag het niet want ziet ik springer zo recht na toe, ik win de stryd, 't geen juipiter geen kleintje spyt.",equal,True +Zit 'er zulk een kwaad verborgen in myne oogen?,Ziter zulk een kwaad verborgen in myne oogen,equal,False +"Nou jan, wilt 't einde goed bestieren, dan sult gy me mijn bruiloft vieren.","Nou jan, wilt 't einde goed bestieren, dan sult gy me mijn bruiloft vieren.",equal,True +Tegens karel en octaaf.,Tegens karel en octaaf.,equal,True +Wie zou zo schendig doolen?,Wie zou zo schen! dig doolen?,equal,False +"Sa tastewe'm in de sak, om te sien, hoe 't daer mag wesen gestelt.","Sa tastewem in de sak, om te sien, hoe 't daer mag wesen gestelt.",equal,False +"Spreeck hem noch eens mijn heer, zie voor u wat gy doer.","Spreeck hem noch eens mijn heer, zie voor u wat gy doet.",equal,False +",, wat of hy doen wil?",",,wat of hy doen wil?",equal,False +"Ik wil geen vrouw, die ik zou schrikken een zoen te moeten geeven, op wiens sterven ik geduurig zou hoopen.","Ik wil geen vrouw, die ik zou schrikken een zoen te moeten geeven, op wiens sterven ik geduurig zou hoopen.",equal,True +Dats arabisch.,Dats arabisch.,equal,True +"Grietjen uyt, wort van haar moeder gehaalt.","Grietjen uyt, wort van haar moeder gehaalt.",equal,True +Och beli wilje me nou begeven?,Och beli wilje me nou begeven?,equal,True +De zeedigheid!,De zeedigheid!,equal,True +"Ik zeg d'ekstra, zo als we gewend zyn voor onze hospesen te doen.","Ik zeg d'ekstra, zo als we gewend zyn voor onze hos pesen te doen.",equal,False +"K bid, dat gy t my vergeeft.","'k bid, dat gy't my ver geeft.",equal,False +Loop memmert... na binnen toe!,Loop memmert... na binnen toe!,equal,True +"Dat redementen, en dat akermentsche wachten tot twee drie uuren alle nachten, dat maakt me dol en desperaat.","Dat redementen, en dat akermentsche wachten tot twee drie uuren alle nachten, da a het leidsche dat maakt me dol en desperaat.",genalog,False +"Myn heer, myn heer.... iasper.","Myn heer, myn heer. iasper.",genalog,False +",, gy kunt hem dit van mijnen t'wegen brengen, ,, het ga u wel daar mee.",",,gy kunt hem dit van mijnen twegen brengen, ,,het ga u wel daar mee.",equal,False +"Pousse, pousse.","Pousse, pousse.",genalog,True +My docht dat ick u sloegh!,My docht dat ick u sloegh!,genalog,True +Door d. lingelbagh.,Door d. lingelbagh.,equal,True +"En wy luy al, glasemaecker.",En wy luy al glasemaecker.,equal,False +Dat schut ick weerom gien vijf?,Dat schut ick neel. weerom gien vijf?,genalog,False +De tijdt sal 't ons leeren.,De tijdt sal t ons leeren.,equal,False +"Men heer kwieryn, onze juffrouw doet je zeer minnelyk vraagen, of je dit yzertjen iens na de goudsmid wilt draagen, en zy bid je, dat je t teugen een aar, wat zwaerder van goud verruilt, of dit oopkooken, en wat wyer laeten maaken woudt.","En heer kwieryn, onze juffrouw doet je zeer minne! n lyk vraagen, of je dit yzertjen iens na de goudsmid wilt draagen en zybid je, dat je 't teugen een aar. wat zwaerder van goud verruilt, of dit oopkooken, en wat wyerlaeten maaken woudt.",genalog,False +"Al weer wat nieuws, wel wis, wy zyn terstond gereed.","Al weer wat nieuws, wel wis, wy zyn terstond gereed.",equal,True +"Maar evenwel, men heer kwieryn, noch een woord.","Evenwel, men heer kwieryn, noch een woord.",equal,False +En wie sal daer worden aengebeden?,En wie sal daer worden aengebeden,equal,False +"Nu, zeght u bootschap wel, hoe langh zal ick verlangen, smol.","Nu, zeght u bootschap wel, hoe langh zal ick verlangen, smol.",equal,True +"Ik ken de kater, en 't katje, dat van natuure snoeps is... maar, a propo, myn vrouw, waar magze blyven?","Ik ken de kater en a ochool voor de 10 en t katje dat van natuure snoeps is maat, a propo. myn vrouw, waar magze blyven?",genalog,False +"Ei katryn dat 's mis gekeeken, hoe karel?","Ei katryn dat 's mis gekeeken, hoe karel?",equal,True +"Nouw vulje krytert, en zwijg stil.","Nouw vulje krytert, en zwijg stil.",chunk,True +'wel t is een vermaak om hem te hooren!,",,wel t is een vermaak om hem te hooren!",equal,False +"Kom, dans jy liever mee, een menuetje, vaar.","Om, dans jy liever mee een menuetje, vaar.",equal,False +"Ha, ha, ha, wel wolfertbuur, scheerjeme?",Ha ha ha wel wolfertbuur scheerjeme?,equal,False +"Maar nicodemes, zyt gy dronken, ik heb, als gy weet, bloed, en schonken.","Maar nicodemes, zyt gy dronken, ik heb, als gy weet, bloed, en schonken.",equal,True +"Je hebt groot gelyk, mevrouw, je legt daar ook stil en buiten gewoel van ongebonde maats.","Je hebt groot gelyk, mevrouw, je legt daar ook stil en buiten gewoel van ongebonde maats.",equal,True +Sal ick dan schryven iasin.,Sal. ick dan schryven lasin.,genalog,False +"Dat slooten, grendels, donk're gaten, noch tralijen, noch honderd wakers baaten, en dat men nooit een vrouw zo sluit, of endlyk raakt ze 'er door de vond eens minnaars uit.","Dat slooten grendels, donkre gaten, noch tralijen, noch honderd wakers baaten, en dat men nooit een vrouw zo sluit, of endlyk raakt ze'er door de vond eens minnaars uit.",equal,False +"Ick heb mijn selfs met haar, begeven in den eght, segis.","Ick heb mijn selfs met haar, begeven in den eght, segis.",equal,True +Hoe komd dit by moer?,Hoe komd dit by moer?,equal,True +Zie eens.,Zie eens.,equal,True +"O min, hoe koesterd en hoe streeld gy myn gedagten.","6 min, hoe koesterd en hoe streeld gy myn gedagten.",equal,False +Voort krijg men kortelas zoo raakt hy op de rug.,Voort krijg men kortelas zoo raakt hy op de rug.,equal,False +"Maar weeg het vleisch na, daar moet vyf pond zyn, ik heb het van een vreemde slaager gekocht, en zie eens, of die klaauwtjes aan de hoenders, en die poot aan de gans passen ik heb die stil afgesneden.","Maar weeg het vleisch na, daar moet vyf pond zyn, ik heb het van een vreem de slaager gekocht a 4 het huwelyksluyten en zie eens, of die klaauwtjes aan de hoenders, en die poot aan de gans passen ik heb die stil afgesneden.",equal,False +"Meinaart, joost.","Meinaart, joost.",chunk,True +"Jan. men heer komt ginder ryen, met meer gezelschap in de wagen.","An. men heer komt ginder ryen, met meer geselschap in de wagen.",genalog,False +"'t is ruym een half jaar verleen, soo quam ick over den dam van peete grietjes of, 't was savonts over tienen, ick liep al vry wat snel, en rad over mijn bienen, om dat ick wat rat thuys wesen sou, hy komt men achter aan, en vroegh men met beleeftheyt, waar ick wesen most, en waer ick van daan quam, ick seyt hem waar ick woonde, en soo met soete reden, brocht hy mijn aan mijn deur, en met alle vriendelijckheden nam hy zijn afscheyt doen, en na die tijt en waar ick soo ras niet buyten deur, of dat ick om een bootschap gingh, of hy was altijt by men om een praetje, ick kon hem qualijck wech jagen en 't gebeurden eens op een avont, dat hy my quam vragen, en bidden, of hy snachts, een uur twee, of drie, byme blijven mocht?",T is ruym een half jaar verleen soo quam ick over den dam van peete grietjes of t was savonts over tienen ick liep al vry wat snel en rad over mijn bienen om dat ick wat rat thuys wesen sou hy komt men achter aan en broegh men met beleeftheyt waar ick wesen most en waer ick van daan quam quam ick seyt hem waar ick woonde en soo met soete reden brocht hy mijn aan mijn deur en met alle vriendelijckheden nam hy zijn afscheyt doen en na die tijt en waar ick soo ras niet buyten deur of dat ick om een bootschap gingh of hy was altijt by men om een praetje ick kon hem qualijck wech jagen en t gebeurden eens op een avont dat hy my quam bragen en bidden of hy snachts een uur twee of drie byme blyjven mocht!,genalog,False +"Vertrouwd uw recht aan my, ik zal u gunstig hooren.","Vertrouwd uw recht aan my, ik zal u gunstig hooren.",equal,True +Maar wat doet gy daar?,Maar wat doet gy daar?,equal,True +"Had ik het onze philippus maar wat eerder bekent gemaakt, dan had ik in zo veel droefheid zo lang niet blyven steeken ik dagt dat hy 'er de gek mee zou houwen maar het is wel anders gebleeken, waarvoor ik hem ook dienen zal, waar ik kan, en altyd dankbaar zyn.","Had ik het onze philippus maar wat eerder bekent ge! maakt, dan had ik in zo veel droefheid zo lang niet blyven steeken ik dagt dat hy er de gek mee zou houwen maar het is wel anders gebleeken, waar voor ik hem ook dienen zal, waar ik kan, en altyd dankbaar zyn.",equal,False +Ik zal myn bruid dan t'avond met een sleetje komen afhaalen.,Ik zal myn bruid dan tavond met een sleetje komen af haalen.,equal,False +"Ritsaard, truytje, kaat.","Ritsaard, truytje, kaat.",equal,True +"So ras en begint den avond niet te vallen, of die teven moeten uyt krollen allebey sijnse weer 't gat uyt hoe, souwense dat wel sijn met haer verdoemde pollen!","So ras en begint den avond niet te vallen of die teven moeten uyt krollen allebey sijnse weertigat uyt, hoe souwense dat wel sijn met haer verdoemde pollen!",equal,False +Gaf ik u immer reen om over my te klagen?,Gaf ik u immer reen om over my te klagen?,equal,True +"Myn heer vraagt, hoe zyn nicht het aapje ontfaugen heeft, hoe t haar behaagde?","Myn heer vraagt, hoe zyn nicht het aapje ontfangen heeft, hoe 't haar behaagde?",equal,False +"De droeskop hael de geck, ick sal u haest van toon, veranderen doen hou daer.","De droeskop hael de geck, ick sal u haest van toon, hy slaet hem. veranderen doen hou daer",genalog,False +"Behaagt myn nimf uw schrand'ren geest alleen, als ge afgesloofd in 't nederlandsch atheen, door 't yveren in rechtsgeleerde boeken, genootzaakt zyt uitspanningen te zoeken dan acht zy reets met vreugd haar' wensch voldaan dan wryv' men haar geen' roekeloosheid aan dan lacht ze als haar de haat en nyd begrimmen, en poogt allengs ten zangberge op te klimmen op dat ze uw' geest leer' roemen na waardy door klanken van eene eed'ler poezy, wen themis u, als een van haare zoonen, 't vernuftig hoofd met lauweren zal kroonen.","Behaagt myn nimf uw schrandren geest alleen, als ge afgesloofd in 't nederlandsch atheen, door 't yveren in rechtsgeleerde boeken, genootzaakt zyt uitspanningen te zoeken dan acht zy reets met vreugd haar wensch voldaan dan wryv' men haar geen reukeloosheid aan dan lacht ze als haar de haat en nyd begrimmen, en poogt allengs ten zangberge op te klimmen op dat ze uw' geest leer' roemen na waardy, door klanken van eene eed'ler poezy, wen wen themis u, als een van haare zoonen, r 't vernuftig hoofd met lauweren zal kroonen.",genalog,False +Dat is goed ik had u al eer verwacht.,Dat is goed ik had u al cer verwacht.,equal,False +Ay laat ik eerst myn azem haalen.,Ay laat ik eerst myn azem haalen.,equal,True +A. l.,A. l.,equal,True +"Wel, ze heeft men kasje opgebrooken, dit geld is me gisteren van een koopman toegeteld.","Wel, ze heeft men kasje opgebrooken, dit geld is me gisteren van een koopman toegeteld.",equal,True +Maar saartje verveelt et je ook dat we hier zo praten?,Maar saartje verveelt et je ook dat we hier zo praten?,equal,True +Loop ondertusschen of en aen want ik kan hier nou niet van daen.,Loop ondertusschen of en aen want ik kan hier nou niet van daen.,equal,True +"Raeckense maer niet met malkander in't haer, teeuw.",Raeckense maer niet met malkander in t haer teeuw.,genalog,False +"Juffrouw, ik stae hier ommers an de deur, lievyntje wel nou, dat s wel.","Juffrouw, ik stae hier ommers an de deur, lievyntji wel nou, dat s wel.",equal,False +"Ik weet wel, watje wilt zeggen ik versta die kneepen.","Ik weet wel, watje wilt zeggen ik versta die kneepen.",equal,True +"'t kan wesen, sga.","'t kan wesen, sga.",equal,True +"Daar zul je wel zorg voor draagen, als je dus te paerd komt gelaarst en gespoort.","Daar zul je wel zorg voor draagen, als je dus te paerd komt gelaarst en gespoort.",chunk,True +Ik heb wat anders te doen.,Ik heb wat anders te doen.,chunk,True +"Dat's niemendal gezeid, 't lokt echter veel volk.","Dats niemendal gezeid, 't lokt echter veel volk.",equal,False +"Eerste tooneel, verbeeldende een bosch, met een spelonk ter zyden.","Eerste tooneel, verbeeldende een bosch, met een spelonk ter zyden.",equal,True +"Och neen ick bin nicht booses, man ik ben bedroghen soo schenlijck.","Och neen ick bin nicht booses, man ik ben bedroghen lijck. soo schenlijck.",genalog,False +Ik my in 't eerst al wat ontstelde zijn wezen zweem na onze klaer.,Sik my in t eerst al wat ontstelde zijn wezen zweem na onze klaer.,equal,False +"Zy is een tygerin die jongen queeckt, want wie vreest voor een oorlogsspeer, wanneer hy wert besprongen.","Zy is een tygerin die jongen queeckt, want wie vreest voor een oorlogsspeer, wanneer hy wert bespron!",chunk,False +"Ambroosvan sijne bespieding, te rug gekeert gaetsijne boodtschap volbringen.","Ambroos van sijne bespieding, te rug gekeert gaet sijne boodtschap volbringen.",equal,False +"Ik, die hier speul veur dood, word zelf van doodschrik styf.","Ik, die hier speul veur dood, word zelf van doodschrik styf.",equal,True +Hou jy je bakkes.,Jy je bakkes.,equal,False +"Tys tafelbezem, een panlikker.","Tys tafelbezem, een panlikker.",equal,True +"Gy kunt die wyzen niet, 't is even als een koe wouw leezen in een boek.","Gy kunt die wyzen niet, 't is even als een koe wouw leezen in een boek.",equal,True +Flodder.,Flodder.,equal,True +Wel te weeten niet.,Wel te weeten niet.,equal,True +Daar hangt myn welvaart aan.,Daar hangt myn welvaart aan.,equal,True +Wat hebje uitgeregt?,Wat hebje uitgeregt?,equal,True +De onnoozle bloed!,De onnoozle bloed!,equal,True +"Myn engel zyt hier wellekom, ay red my een maal uit de banden, en strikken van myn vaders handen.","Myn engel zyt hier wellekom, ay red my eenmaal uit de banden, en strikken van myn vaders handen.",equal,False +"Myn heer, maakt gy ook madrigaalen?","Myn heer, maakt gy ook madrigaalen?",equal,True +"Krelis. jou ook zo, flip. flip.",Jou ook zo flip,chunk,False +'k geloof wel dat het u niet leed zal zyn te trouwen.,'k geloof wel dat het u niet leed zal zyn te trouwen.,equal,True +Maak op de kist.,Maak op de kist.,equal,True +"Maar, juffrouw,'k denk niet dat jy my daarom zult haaten, om dat ik onvoorziens de deur heb op gelaaten?","Maar, juffrouw, k denk niet dat jy my daarom zult haaten, om dat ik onvoorziens de deur heb op gelaaten?",chunk,False +Doortrapte schavuit!,Doortrapte schavuit!,equal,True +Behoorde men zulke daaden niet in de krenyk te zetten?,Behoorde men zulke daaden niet in de krenyk te zetten,equal,False +Wel geef mijn doch een kus.,Wel geef mijn doch een kus.,equal,True +Door pieter langendyk.,Door pieter langendyk.,equal,True +"Goed, waer is de bruydegom gezeten?",Waer is de bruydegom gezeten?,equal,False +"Ja maer kijckt fijn man, vis schrappe, biene stampen, stockvis beucke in al watmen eet, dat paelt ande keuke, in daerom soo schuyf ick dat op jou meyt wangt jy weet wel wattet ouwe spreeckwoort seyt, de meyt inde keuke, de kneght inde winckel.","Ja maer kijekt fijn man, vis schrappe, biene stampen, stockvis beucke in al watmen eet, dat paelt ande keuke, in daerom soo schuyf ick dat op jou meyt wangt jy weet wel wattet ouwe spreeck woort seyt, de meyt inde keuke, de kneght inde winckel.",equal,False +"Myn goed, myn leven, het is alles tot uw dienst.","Myn goed, myn leven, het is alles tot uw dienst.",equal,True +Het speelt mijn in gedaghten dat sy uyt deese put iets goets staen te verwachten.,Het speelt mijn in ge! daghten dat sy uyt deese put iets goets staen te verwachten.,equal,False +"Dat ik verlieft was, en... silvester.","Dat ik verlieft was, en .... silvester.",equal,False +"Ik zeg, anna, dat gy zult zwygen.","Ik zeg, anna, dat gy zult zwygen.",equal,True +"Fijtje feeks, moeder van baertje.","Fijtje fecks, moeder van baertje.",equal,False +"'t is nu geen tijt mijn leet aen dit gespuys te wreken mijn loper is al uyt het uer is al verstreken, dat ick mijn na de vorst van 't helse rijck moet spoen, om op het aldernaust hem rekening te doen met wat een iver dat dien tempel wiert begonnen hoe datmen pylaers heeft in dit gebou versonnen, die men de groote stut van 't groote wonder acht hoe dit driedubbelt huys door sonderlinge kracht van haer wort onderschraegt, en so volmaekt gehouwen, dat onse vorst met vreugt de timmering sal aenschouwen ten dienste van sijn volck gins bid 'er een, dat hy toch wel volvoeren mach een nieuwe schelmery hier doetmen danckbaerheyt over het welgelucken daer bicht 'er een, dat hy sijn kostelijcken tijt onnut'lijck heeft verspilt, en buyten alle nijt, afgunstigheyt, bedrog, wraeck, achterklap en liegen sich selven van de deugt in slaep heeft laten wiegen wat verder twist men, waer de meeste fieltery en ondeugt in bestaet weer aen een ander zy wort het eenvoudig hart geleert en voorgelesen, hoe listig dat den mensch in sijn bedrog moet wesen en in een anderen hoeck daer sitmen in den rang, en singt en schreut het leet van and'ren dagen lang men preeckt'er evenstaeg in veelderhande talen, 't is oock by veele kunst ver van den text te dwalen den raet rehabeams wort meermaels bygebracht maer bileam te hoy en gras hy had geen kracht, om met al sijn gewelt een esel voort te krijgen daer d'esels spreken, mag hy met fatsoen wel swijgen so doetmen moyses oock, een out israelliet, om dat sijn leer niet deugt, deugt hem de tongriem niet.","T is nu geen tijt mijn leet aen dit gespuys ie wreken mijn loper is al uyt het uer is al verstreken dat ick mijn na de vorst van t helse rijck moet spoen om op het aldernaust hem rekening te doen met wat een iver dat dien tempel wiert begonnen hoe datmen pylaers heeft in dit gebou versonnen die men de groote stut van t groote wonder acht hoe dit driedubbelt huys door sonderlinge kracht van haer wort onderschraegt en so volmaekt gehouwen dat onse vorst met breugt de timmering sal aenschouwen een dienste van sijn volck gins bid er een dat hy toch wel volvoeren mach een nieuwe schelmery . hier doetmen danckbaerheyt over het welgelucken daer bichtereen dat hy sijn kostelijcken tijt onnut lijck heest verspilt en buyten alle nijt afsun 73796 16 klucht van de uyterse juffers. afgunstigheyl bedrog wraeck achterllay en liegen sich selven van de deugt in slaep heeft laten wiegen wat verder twist men waer de meeste fielt en ondeugt in bestaet, weer aen een ander zy port het eenvoudig hart geleert en voorgelesen hoe listig dat den mensch in sijn bedrog moet wesen en in een anderen hoeck daer sitmen in den xang en singt en schrut het leet van and een dagen lang men preeckt er evenstaeg in veelderhande talen is oock by veele kunst ver van den text te dwalen den kaet rehabeams wort meermaels bygebracht maer bileam te hoy en gras hy had geen bracht om met al sijn gewelt een esel voort te brijgen daer desels spreken mag hy met satsoen wel swijgen so daetmen moyses oock een out israelliet om dar sijn leer niet deugt deugt hem de tongriemniet.",genalog,False +"Is dan de vrouw niet te beklagen, dat zy die last en zorg moet dragen?",Is dan de vrouw niet te beklagen. dat zy die last en zorg moet dragen?,genalog,False +"Zegt my, 'k zel, u aanstonds zelf daar heen geleiden, ik en myn knecht zo met ons beiden, dan zyt gy vry van overlast.","Zegt my, 'k zel, u aanstonds zelf daar heen geleiden, ik en myn knecht zo met ons beiden, dan zyt gy vry van overlast.",equal,True +"'k zel na heur toe gaan, en ik laat jou hier terwyl wat by malkander.","'k zel na heur toe gaan, en ik laat jou hier terwyl wat by malkander.",equal,True +"Jorden, den aanplakker.","Jorden, den aanplakker.",equal,True +Rombotsky uyt.,Rombots ky uyt.,chunk,False +"Kan ik jou helpen wilt maar spreeken, jy weet ik kan de haagse streeken.","Kan ik jou helpen wilt maar sprecken, y weet ik kan de haagse streeken.",equal,False +"Nou diwertje, zo haestig niet, spreek een weinigje met bescheid.","Nou diwertje, zo haeltig niet, spreck een weinigje met . ... bescheid.",genalog,False +"Maar, volg geen anderen die kwaade gangen gaan, noch onbeschaamden, die, in ontucht uitgelaaten, stof geeven om hun doen te zingen langs de straaten.","Maar, volg geen anderen die kwaade gangen gaan, noch onbeichaamden, die, in ontucht uitgelaaten. stof geeven om hun doen te zingen langs de straaten.",genalog,False +Hoe wil ik uit dien kok de min nog doen verhuizen!,Hoe wil ik uit dien kok de min nog doen verhuizen!,equal,True +"De hemel wil gehengen, verbruide mosselpotagie, dat ik je myn leeven niet weer en zie.","De hemel wil gehengen, verbruide mosselpotagie, dat ik je myn leeven niet weer en zie.",equal,True +Brilt voor de duyvel rekel?,Brilt voor de duyvel rekel?,equal,True +Negentiende toonel.,Negentiende toonel.,equal,True +Wat valt hier veel te vreezen?,Wat valt hier veel te vreezen?,equal,True +"Nou dat is tot daar en toe, ik zal, by provisie, jou lui schoone laakens gaan spreijen, en de tafel dekken.","Nou dat is tot daar en toe, ik zal, by provi! sie, jou lui schoone laakens gaan spreijen, en de tafel flip. dekken",genalog,False +"En wendent heen en weer, zagh ick een schoone duyf, gelijck als sneeu zoo wit, van pluymen en van kuyf.","En wendent heen en weer, zagh ick een schoone duvf, gelijck als sneeu zoo wit, van pluymen en van kuyf.",equal,False +Nu moet hy voort van kant.,Nu moet hy voort van kant.,equal,True +Waar voor verslytjeme dan?,Waar voor verslytjeme dan?,equal,True +Wat zwaerigheid?,Wat zwaerigheid?,equal,True +"Saartje jans, hebje gien trek tot eten kind?","Saartje jans, hebje gien trek tot eten kind?",equal,True +"Majombe, een oude heidin.","Majombe, een oude heidin.",equal,True +Wel de moord!,Wel de moord!,equal,True +Wat droes is dit te seggen?,Wat droes is dit te seggen?,equal,True +U slaan.,U slaan.,equal,True +"Ha, hoor toe, hy speld hem op de mouw, dat zy, heel mat en moe gewandeld op het strand, hier zagen voor de haven een turkse roofgaley, daar menigte van slaven in roeiden, datze daar, op 't vriendelijkst genood, intraden, dat den turk hem zijnen dienst aanbood, en treffelijk onthaalde, en toen zy bezig waren met eeten, de galey diep was in zee gevaren, hy eindelijk was aan land gezonden met de boot, met last, om, zoo de vaar niet voortaan geld en schoot vijf honderd patakons, hem uit zijn naam te zeggen, dat hy zijn zoon zou in algiers gevangen leggen.","Ha, hoor toe, hy speld hem op de mouw, dat zy, heel mat en moe gewandeld op het strand, hier zagen voor de haven een turkse roofgaley, daar menigte van slaven in roeiden, datze daar, op t vriendelijkst genood intraden, dat den turk hem zijnen dienst aanbood, en treffelijk onthaalde, en toen zy bezig waren met eeten, de galey diep was in zee gevaren, hy eindelijk was aan land gezonden met de boot, met last, om, zoo de vaar niet voortaan geld en schoot vijf honderd patakons, hem uit zijn naam te zeggen dat hy zijn zoon zou in algiers gevangen leggen.",equal,False +"'t staat nu aan u, mevrouw, te zeggen uw besluit.","'t staat nu aan u, mevrouw, te zeggen uw besluit.",equal,True +Daar heb ik zo mooitjes op myn gemak noch tien ducatonnen aan geld gewonnen.,Daar heb ik zo mooitjes op myn gemak nochtien du! catonnen aan geld gewonnen.,equal,False +Wat is dat voor muzyk?,Wat is dat voor muzyk?,equal,True +"De gravin en juffers ontdekken alle haar aangezichten, vertoonende verscheyde koleur van lange baerden.","Uffers ontdekken alle haar aange! de gravin en zichten, vertoonende verscheyde koleur van lange baerden.",equal,False +"Letter maar eens op, als je by die grammeeren bent je zult het haast hooren.","Letter maar eens op, als je by die grammeeren bent je zult het haast hooren.",equal,True +"Zo deed ik ook sinjeur, den eenen voegden ik by den ander in 't penshuis en at letter voor letter, tot dat ik had myn genoegen, en dan zeide ik het woordeken van op.","Zo deed ik ook, sinjeur, den eenen voegden ik by den ander in t penshuis, en at letter voor letter, tot dat ik had myn genoegen. en danzeide ik het woordeken van op.",genalog,False +"Wel dan geloof ik, dat hy, maar een jaar, of 20 onbegreepen, wat over de vyftig is.","Wel dan geloof ik, dat hy, maar een jaar, of 20 onbe! greepen, wat over de vyftig is.",equal,False +Met privilegie. copye van de privilegie.,"Met privilegie, nel. r copye van de rivilegie.",genalog,False +"Te, zeggen, dat, het, gemoed, van de, liefde, zoude, konnen, omsingelt, zijn 't welk, veroorzaakende, in, de, harsenen, een, doodelijke, pijn die, een, onverdraagchelijkheid, zouden, konnen, doen, in, de, leden, gevoelen, ten, zy, uwe, wederliefde, zo, te, zeggen, die, endelijken, zouden, willen, komen, uit, te spoelen.","Pe, zeggen, dat, het, gemoed, van de, liefde, zoude, konnen, omsingelt, zijn 't welk, veroorzaakende, in, de, harsenen, een, doode lijke, pijn die, een, onverdraagchelijkheid, zouden, konnen, doen, in, de, leden, gevoelen, ten, zy, uwe, wederliefde, zo, te, zeggen, die, endelijken, zouden, willen, komen, uit, te spoelen.",genalog,False +"Laat het weinig wachten u niet verdrieten, mevrouw petronella.","Laat het weinig wachten u niet verdrieten, mevrouw petronella.",equal,True +Y hebben voorwoor recht!,Y hebben voorwoor recht!,equal,True +"Zo dat me er nu geen werk van maakt al word er by zommigen nog nadelig van gesprooken want na verloop van een jaar of twee, weetmen niet eens meer dat de man is opgebroken en of hy al schoon by de eene of andere in een kwaad blaatje blyft staan, dat neemt men zo naauw niet want als het op agt of tien ten honderd is afgedaan, dan is men wederom de eerlykste man die er leeft, of men mag het hopen, en dus raaktmen wederom in kredit, dat tevoren was verlopen.","Zo dat me er nu geen werk van maakt al word er by zommigen nog nadelig van gesprooken want na verloop van een jaar of twee, weetmen niet eens meer dat de man is opgebroken en of hy al schoon by de eene of andere in een kwaad blaatie blyft staan, b dat 0o de listige minnaars, 26 dat neemt men zo naauw niet want als het op agt of tien ten honderd is afgedaan, dan is men wederom de eerlykste man dieer leeft, of men mag het hopen, en dus raaktmen wederom in kredit, dat te voren was verlopen.",equal,False +Een sulcken tijdverdrijf kan mijn vrouw niet genesen. doctor.,Een sulcken tijdverdrijf kan mijn vrouw niet genesen. kcykr. doctor.,genalog,False +Wat je zegt!,Wat je zegt!,equal,True +Nou zullen hier voor vast mirakelen geschien.,Nou zullen hier voor vast mirakelen geschien.,equal,True +Parst haar tot deez listigheden.,Parst haar tot deez listigheden.,equal,True +"Hola, waar ben je?","Hola, waar ben je?",equal,True +"Beraad u kort, kom gy moet gaan, laat alles op myn voorzorg staan.","Beraad u kort, kom gy moet gaan, laat alles op myn voorzorg staan.",equal,True +"Ik zeg noch volg myn raad, t is nu de rechte tyd, eer dat ze binnen gaat.","Ik zeg noch volg myn raad, eer dat ze binnen gaat.",equal,False +"Ik stae'et dan toe, in daer mee edaen.","Ik stae'et dan toe, in daer mee edaen",genalog,False +"We plegten van die kantoorknechts te hebben, die haar meesters kassen verkrachten, dat gaf schoon, maar de kunst is nou al te veel bekend.","We plegten van die kantoorknechts te hebben, die haar meesters kassen verkrachten dat gaf schoon, maar de kunst is nou te veel bekend,",equal,False +"Jou schendbrok als je bind, ik zweer dat et je noch in je oogen zel druipen.","Jou schendbrok als je bind, ik zweer dat et je noch in je oogen zel druipen.",equal,True +"Deez hoos, begryp je 't?","Deez hoos, begryp je 't?",equal,True +Gijs roept van binnen.,Gijs roept van binnen.,equal,True +Dat is de alwaardige krispyn.,Dat is de alwaardige krispyn.,equal,True +Hier tusschen heb ikze by meenighte bewaart.,Hier tusschen heb ikze by meenighte bewaart.,equal,True +Wat hebje weer gezien?,Wat hebje weer gezien,equal,False +"Men kan niet zonder damp, het geen ik hoor, ontknoopen.","Men kan niet zonder damp, het geen ik hoor, ontknoopen.",equal,True +Bi.,Bi.,chunk,True +Hoe denkt gy noch aan my?,Hoe denkt gy noch aan my?,equal,True +"Hoor, hoe ze u was genegen, door haare min heeft zy uw vryheid weer gekreegen.","Hoor, hoe ze u was genegen, door haare min heeft zy uw vryheid weer gekreegen.",equal,True +"Myn heer, gy spot met my.","Myn heer, gy spot met my.",equal,True +Laat my dit werkjen eens besteken 'k heb in dit hersenvat gesmeet een aartigh stuk.,Laat my dit werkjen eens besteken k heb in dit hersenvat gesmeet een aartigh stuk.,equal,False +Ik zal ze gaan haalen.,Ik zal ze gaan haalen.,equal,True +"Al misverstand, wyl my van goeder hand te vooren is gekoomen, dat hamet, u bekend, uw dochter heeft genoomen, en weggevoerd, en met philippus karlos knegt naar afrika gebragt, dus ben ik onderregt.","Al misverstand, wyl my van goeder hand te vooren is gekoomen, dat hamet, u bekend, uw dochter heeft genoomen. en weggevoerd, en met philippus karlos knegt naar afrika gebragt, dus ben ik onderregt.",genalog,False +"T is zulks dan, weleboore mannen, die hier de vierschaar hebt gespannen, dat kryn jaap knollen, op dit pas, is eischer, en wel dus in cas van matrimony en reparatie, van swaantjes eer en defloratie, in omni forma, met al t geen, daar toe specteert in t algemeen.","S zulks dan, weleboore mannen, jacobus die hier de vierschaar hebt gespannen, spreekt yve! dat kryn jaap knollen, op dit pas, rig en snel, is eischer, en wel dus in cas op yder pe van matrimony en reparatie, riode met van swaantjes eer en defloratie, interpoosen in omni forma, met al 't geen, maakende daar toe specteert in 't algemeen.",genalog,False +Waarom braght gy niet een om mijn smart te genezen?,Waarom braght gy niet een om mijn smart te genezen?,equal,True +"Wy weeten u ons leeven lank, voor al uw vriendschap, grooten dank.","Wy weeten u ons leeven lank, voor al uw vriendschap, grooten dank.",equal,True +Ik was toen schrikk'lyk op'er verlieft.,Ik was toen schrikklyk oper verliest.,chunk,False +"Sy comt terstont, begint maer vayer.","Sy comt terstont, begint maer vayer.",equal,True +"Dan komt zy, die myn ziel gebied.","Dan komt zy, die myn ziel gebied.",equal,True +Wat bied je voor kampen?,Wat bied je voor kampen?,equal,True +"Maar, waar blyft ze daar ?","Maar, waar blyft ze daar?",equal,False +Fil.,Fil.,equal,True +Nu aan 't zingen.,Nu aan t zingen.,equal,False +"Hy is de gelukkigste, die men van zyn leven zag.","Hy is de gelukkigste, die men van zyn leven zag.",equal,True +Soed al so let wesse?,Soed al so let wesse?,equal,True +"Hy zou het my voor niet niet doen, die rechte schoft daar hy daar staat.","Hy zou het my voor niet niet doen, die rechte schoft daar hy daar staat.",equal,True +Et semper quoniam tuos alleluja!,Et semper quoniam tuos alleluja!,equal,True +"Maer dit sijn al vergeefse klachten 'k moet weten wat het is t'sa, men doorsoeck het al.","Maer dit sijn al vergeesse klachten 'k moet weten wat het is tsa, men doorsoeck het al.",equal,False +Wat soeckt gy hier?,Wat soeckt gy hier?,equal,True +Toen hy ien vryer was toen was hy ien aar quant dat hy ook zelf niet zel ontkennen want as hy uytging zo zeyde zen vaar kyeren ik laet men haan uyt elk bewaar zen hennen.,Toen hy ien vryer was toen was hy ien aar quant dat hy ook zelf niet zel ontkennen want as hy uytging zo zeyde zen vaar kyeren ik laet men haan uyt elk bewaar zen hennen.,genalog,False +'myn hart beswykt.,",,myn hart beswykt.",equal,False +",, ik kal as ien gek maer ik ken 't niet laeten.",",,ik kal as ien gek maer ik ken 't niet laeten.",equal,False +"Flink. haar naam weet ik niet, ze zeggen zy is schoon, jy zult het zelf best weeten, daar is je noch onlangs geld voor geboon.","Flink. c het huwely. en 34 flink. haar naam weet ik niet, ze zeggen zy is schoon. jy zult het zelf best weeten, daar is je noch onlangs geld voor geboon.",genalog,False +"Foei, dat ik my zo liet bedriegen!","Foei, dat ik my zo liet bedriegen!",equal,True +"Heb ik u reen gegeeven, verraader, om my.... ferdinand.","Heb ik u reen gegeeven, verraader, om my.... ferdinand.",equal,True +"Misschien ontbreekter noch iets in de koken, ik ga het eens zien. eynde van het twede bedryf. derde bedryf.",Misschien ontbreckternoch iers in de koken. ik ga het eenscien. i eynde van hit twede bedryf. 64 het huwelyksluyten derde bedryf.,genalog,False +De gekken worden ryk.,De gekken worden ryk.,equal,True +Wil slechts je droef heyt stelpen.,Wil flechts je droef heyt stelpen.,equal,False +Maar als 'k een tweede schrijf zal ik 'er noch meer by gaan hangen.,Maar als k een tweede schrijf zal iker noch meer by gaan hangen.,equal,False +"'t zint dat ik 's gravenhaage, en 't hof laatst heb begeeven, om hier op 't land, alleen, gerust, en stil te leeven, na dat ik eind'lik kreeg, ter goeder uur en stond, na twee jaar vrijens, met dit huis, myn roozemond zo heeft ze, dat ik weet, noch iemand ooit bedroogen al wie haar vraagd om raad beproefd haar groot vermoogen, en keerd zeer wel vernoegd.","T zint dat ik s gravenhaage, en t hof laatst heb begeeven, om hier op t land, alleen, gerust, en stil te leeven, na dat ik eindlik kreeg, ter goeder uur en stond, na twee jaar vrijens, met dit huis, myn roozemond, zo heeft ze, dat ik weet, noch iemand ooit bedtoogen al wie haar vraagd om raad beproefd haar groot ver! moogen, en keerd zeer wel vernoegd.",genalog,False +"Daar was ik inde ly, waar mag mijn goet hier weezen?",Daar was ik inde ly waar mag mijn goet hier weezen?,equal,False +"Waer blijfje nou ghy koppelaersters, ick sieje met de rugh an, jou kunsjes doogen niet, al konje praten als brughman, en toov'ren gelijck een scheel varcken, neen jonge luy, looft haer niet, mijn dingen gaen vaster, gelijckje selver siet.",Waer blijfje nou ghy koppelaersters ick sieje met de rugh an jou kunsjes doogen niet al konje praten als brughman en toovren gelijck een scheel varcken neen jonge luy looft haer niet mijn dingen gaen vaster gelijckje selver siet.,equal,False +"Die zelfde man die zo beleeft, en zo vrindelyk was, die juffrouw zo oppaste, heeft nu liever zyn vryheid, hy laat het wyf t'huis zitten kyken, terwyl hy met zyn kameraaden aan de wind gaat stryken.","Die zelfde man die zo en zo vrindelyk was, die juffrouw zo oppaste, heeft nu liever zyn vryheid, hy laat het wyf thuis zitten kyken. ken. terwyl hy met zyn kameraaden aan de wind gaat stry!",genalog,False +Waar zal ik my versteeken?,Waar zal ik my versteeken?,equal,True +"Nu gebied uw papa, dat de knegt aanstonts, met de koets, of slee hem zal, t huis haalen.","Nu gebied uw papa, dat de knegt aanstonts, met de koets, of slee hem zal t huis",chunk,False +"Ja, maar jy moet my niet veel met dat hakketeeren kwellen.","Ja, maar jy moet my niet veel met dat hakketeeren kwellen.",equal,True +En hy schijnt heel beleeft.,En hy schijnt heel beleeft,equal,False +"Maar t is nauw ontlooken, of t bytje, gedooken, van onder het jeugdig groen, komt t bloempje belaagen, in t krieken der dagen, en geeft het zo menig een zoen.","Maar t is nauw ontlooken. of 't bytje, gedooken, van onder het jeugdig groen. komt 't bloempje belaagen, in t krieken der dagen, en geeft het zo menig een zoen.",genalog,False +"Jannetje, teegens swaantje.","Jannetje, teegens swaantje.",equal,True +"Ie weet wel dat k je vaer beloften heb gedaen, toen ik je trouwen sou, dat ik je acht sou slaen.","Le weet wel dat 'k je vaer beloften heb gedaen, toen ik je trouwen sou, dat ik je acht sou slaen.",equal,False +"Ik wou maar alleen zeggen, dat ik met myn dochter hem geen groote bruidschat kan geeven.","Ik wou maar alleen zeggen, dat ik met myn dochter hem geen groote bruidschat kan geeven.",equal,True +Myn uytverkooren!,Myn uytverkooren!,equal,True +"Verbiedende daarom allen ende eenen yegelyken, dezelve werken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den zelven onzen lande te brengen, uit te geven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie honderd guldens daar en boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier die de calange doen sal, een darde part voor den armen der plaatze daar het casus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voor den supplianten.","Verbiedende daarom allen ende eenen yegelylus dcxelve wetken naar te drukhen, ofte elders naargedrukt binnen den xelve onzen lande te brengen, uit te geven ofte te verkpopon, bop de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogre exemplaaren, ende een botte van drie hon dert guldens daar en boven to verbeuren, te appliceren den darde part voor den officier die de calange doen zal, een darde part voor den armen ter plaatze daar het cazus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voor den supplianten.",genalog,False +Die droogt nooyt op.,Die droogt nooyt op.,equal,True +"Tree in, zy blijft verplicht.","Tree in, zy blijft verplicht.",equal,True +"Dat kenje wel doen, pieter, ik blyf altoos beneden.","Dat kenje wel doen, pieter, ik blyf altoos beneden.",equal,True +"Leander, soo doende raeckt mijn werck niet gedaen.","Leander, soo doende raeckt mijn werck niet gedaen.",equal,True +"Spiegelje aan my, helaas!","Spiegelje aan my, helaas!",equal,True +"Se heeft gelijck, en het doet mijn seer, ick heb het te lelijck verkurven.","Se heeft gelijck, en het doet mijn seer, ick heb het te lelijck verkurven.",equal,True +"Sie daer is de bedtstee daerwe in leggen, zis moy vlack, maer we sellen ons wel behelpen.","Sie daer is de bedtstee daerwe in leggen, z is moy maer we sellen ons wel behelpen.",equal,False +"Pryn, vrouw van wybrant.","Pryn, vrouw van wybrant.",equal,True +Blyfje noch?,Blyfje noch?,equal,True +Kom hier.,Kom hier.,equal,True +"Ick kan niet dencken dat gy noch hebt in 't sin, mijn broeder, om te krencken een vrient die 'k meerder als mijn eygen selven acht, vervolght gy florestijn, sijt seker dat gy tracht naer mijn gewisse doot.","Ick kan niet dencken lis. dat gy noch hebt in t sin, mijn broeder, om te krencken een vrient die k meerder als mijn eygen selven acht, vervolght gy florestijn, fijt seker dat gy tracht naer mijn gewisse doot",genalog,False +"D'ander gaat zedig, zo als men van een borgers zoon zou begeeren.","Dander gaat zedig, zo als men van een borgers zoon zou begeeren,",equal,False +Dat gy het deed k weet dat ze u liever hoort als my.,Dat gy het deed 'k weet dat ze u liever hoort als my.,chunk,False +Bi welken veug ik mie?,Bi welken veug ik mie?,equal,True +By wat veur monsters zal ik deze best gelijken?,By wat veur monsters zal ik deze best gelijken?,equal,True +Me dunkt het hels gebroet dat moet noch veer van hier zijn.,Me dunkt het hels gebroet dat moet noch veer van hier zijn.,equal,True +'t is wonder dat hy 't kan verdragen.,'t is wonder dat hy 't kan verdragen.,equal,True +Jorden zal in het hok.,Jorden zal in het hok.,equal,True +Dehuwelyken staat.,Dehuwelyken staat.,chunk,True +"Juffrouw dwingd me, dat ik myn verval, met die drumpel meid deelen moet.","Juffrouw dwingd me, dat ik myn verval, met die drumpel meid deelen moet.",equal,True +"Daarom, of je lang staat, of niet.","Daarom, of je lang staat, of niet.",equal,True +"In een oogenblick sal 't eten vaerdigh wesen, 'k sal u de weet dan doen maer 'k bid u wilt niet vresen voor geest of spoockery, soo hy u schade doet, ick sal 't vergoeden maer wilt doch die snoode bloet, indien het u belieft, sijn les te deegh doen leeren hy sou ons lachen wel in schreyen doen verkeeren.","In een oogenblick sal t eten vaerdigh wesen, 1is, 'k sal u de weet dan doen maer k bid u wilt niet vresen voor geest of spoockery, soo hy u schade doet ick sal t vergoeden maer wilt doch die snoode bloet, indien het u belieft, sijn les te deegh doen leeren hy sou ons lachen wel in schreyen doen verkeeren.",equal,False +Wat kom je lui hier maken?,Wat kom je lui hier maken?,equal,True +Ick rochel en ick spouw en daer en comt niet uyt... hy hoest en snuyt sijn neuse.,Ick rochel en ick spouw en daer en comt niet uyt... hy hoest en snuyt sijn neuse.,equal,True +Je bint op straat.,Se bint op straat.,equal,False +"Die niemand kan weerstreeven, dwong my, dat ik my aan zyn magt moest overgeeven, en diende zich toen van alonce, tot myn smart, eu schoot de pylen uit zyne oogen, in myn hart.","Die niemand kan weerstree! ven, dwong my, dat ik my aan zyn magt moest overgeeven, en diende zich toen van alonce, tot myn smart, en schoot de pylen uit zyne oogen, in myn hart.",equal,False +Wat komt daar weer voor een figuur?,Jat komt daar weer voor een figuur?,equal,False +"Bewyst hem dubbeld respect, of verwacht myn ongena en toorenjoost.","Bewyst hem dubbeld respect, of verwacht myn ongena en tooren oost.",equal,False +Voorzeker heer.,Voorzeker heer.,equal,True +"Koenaart, blyhart, gulhart, gozen.","Koenaart, blyhart, gulhart, gozen.",equal,True +"Zy zal hem trouwen zeg ik, of ik zal het er doen, doen, verstaaje dat?","Zy zal hem trouwen zeg ik, of ik zal heter doen, doen, verstaaje dat?",equal,False +"Al waar de deugd onbreekt, kan liefde zelden duuren, verbreekt zich zelven, en is van zeer weinige uuren maar daar de trouw ons voegd, dat is een vaste min, daar de eer in uitblinkt, en de deugd heeft zyn begin.","Al waar de deugd onbreekt, kan liefde zelden duuren, verbreekt zich zelven, en is van zeer weinige uuren maar daar de trouw ons voegd, dat is een vaste min, daar de eer in uitblinkt, en de deugd heeft zyn begin.",equal,True +"Zeg op, zeg op vry, zonder schroomen, heerman.","Zeg op, zeg op vry, zonder schroomen, heerman.",equal,True +"Reinhart, terwyl francois in t voor by gaan diep groet, en jakomyn laag neigt.","Reinhart, terwyl francois in t voor by gaan diep groet, en jakomyn laag neigt.",equal,True +"Haar zotheyd groeyt noch aan van dag tot dag, maar, broeder, staa my toe dat ik weer komen mag tot 't geen ik straks begon.","Haar zotheyd groeyt noch aan van dag tot dag, maar, broeder, staa my toe dat ik weer komen mag tot t geen ik straks begon.",equal,False +"Met wat reen zal ik u danken heer, want t schynt dat gy myn broeder hebt in den nood bewaard.","Met wat reen zal ik u danken heer, want 't schynt dat gy myn broe hebt in den nood bewaard.",equal,False +"Dan was 't ga eens na den dam, haal daar zes of acht limoenen, app'len china en sitroenen maar zeg tegens ytje dat zy jou geeft daar 'k lest van had, 'k zal haar morgen wel betaalen.","Dan was 't ga eens na den dam, haal daar zes of acht limoenen, applen china en sitroenen maar zeg tegens ytje dat zy jou geeft daar 'k lest van had, 'k zal haar morgen wel betaalen.",equal,False +"Gy kunt na bed toe gaen, mejufvrouw, als je wild.","Gykunt na ded toe gaen, mejufvrouw, als je wild.",equal,False +"Hoe is 't meugelyk, dat hy dat altemaal zo perfect kan zien?","Hoe is 't meugelyk, dat hy dat altemaal zo perfect kan zien?",equal,True +"Man, wat seggen de gemeene koopluyden op de beurs, daer van?",Man wat seggen de gemeene ktoopluyden op de beurs daer van!,equal,False +Die kompanjie is meer als van schiedam te pryzen.,Die kompanjie is meer als van schiedam te pryzen.,equal,True +"Ze is zo kaal gelyk een neet, en die pro deo recht die vordert niet een beet.","Ze is zo kaal gelyk een neet, en die pro deo recht die vordert niet een beet.",equal,True +T is buiten myn vermoogen.,'t is buiten myn vermoogen.,equal,False +Segh waerom?,Segh waerom!,equal,False +"Tot wy kwamen gints op een smalle brug, begryp je 't?","Tot wy kwa men gints op een smalle brug, begryp je t?",equal,False +"Je ziet me licht veur een puistebyter of sprinkhaan an, dat je me komt vraagen, of men oogen ook styf, en hard zyn.","Je ziet me licht eur een puistebyter of sprinkhaan an, dat je me komt vraagen, fmen oogen ook styf, en hard zyn.",equal,False +Binnen. plantijne.,Binnen. plant. plantijne.,genalog,False +Hoe klaarlik stelt gy my voor ogen wat minnevlammen al vermogen!,Hoe klaarlik stelt gy my voor ogen wat minnevlammen al vermogen.,equal,False +Wat zegt gy karlos?,Wat regt gy karlosi,genalog,False +"Eelhart, uitgedaagde van warpaal.","Eelhart, uitgedaagde van warpaal.",equal,True +"Je doet wel wysslyk vrouw, dat jy heur trouwen laet.","Je doet wel wyst'lyk vrouw, dat jy heur trouwen laet.",equal,False +"Ik zouwer nog wel om schreyen, als iker aen denk.","Ik zouw'er nog wel om sehreyen, als ik'er aen denk.",equal,False +"Wat sal hier een praetjen van om gaen, men dunkt ik hoor al seggen, wou gedeon al me aen laurette vryen, hy mocht'er syn broek by neer leggen.","Wat sal hier een praetjen van om gaen, men dunkt ik hoor al seggen, wou gedeon al me aen laurette vryen, hy mocht'er sy broek by neer leggen.",equal,False +"Ik ken je niet helpen, myn heer, ik ben zelfs al schier vermoord.","Ik ken je niet helpen, myn heer, ik ben zelss al schier vermoord.",equal,False +"Wel frankje, beste maat, wou neel aan dangel byten?","Wel frankje, beste maat, wou neel aan dangel byten?",equal,True +"Wel kwieryn, hoe stae je zo stom?","Wel kwieryn, hoe stae je zo stom?",equal,True +En een stomme die bewaart de schaamte.,En een stomme die bewaart de schaamte.,equal,True +"Jou domme zwyn, speld het.","Jou domme zwyn, speld het.",equal,True +"Dat moetense weer geven, soo sy haer zaligheyd beminnen, als haer leven.",Dat moetense weer geven symen. soo sy haer zaligheyd beminnen als haer leven,genalog,False +Dit zit al vast.,Dit nit al vast.,equal,False +Ladis.,Ladis.,equal,True +"Dat zo een jan pluwier, een lichtmis, alle daagen, t huis op zyn hoorens neemt van dien onnoozlen bloed.","Dat zo een jan pluwier, een lichtmis, alle daagen, 't huis a 5 de puiterveense 10 't huis op zyn hoorens neemt van dien onnoozlen bloed.",equal,False +"Maar, niemant damis ziet, ooit komen aan uw huys.","Maar, niemant damis ziet, ooit komen aan uw huys.",equal,True +"Ik laat my niet bedriegen, en zal u toonen dat gy niet en doet als liegen.","Ik laat my niet bedriegen, en zal u toonen dat gy niet en doet als liegen.",equal,True +"Zo gy m' ook tegenvalt, hael ik de vlag beneeden.","Zo gym ook tegenvalt, hael ik de vlag beneeden.",genalog,False +Wat zel ik doen?,Wat zel ik doen?,equal,True +"Joost zel heur trouwen, of kraai zel gien veugel weezen.",6f kraai zel gien veugel weezen.,genalog,False +"De een heel berooft van zinnen, durft zulk een ydeltuit beminnen, en deeze is al zo gek als hy.","De een heel berooft var zinnen, lekker durft zulk een ydeltuit beminnen, komt heen",chunk,False +"Maar anders, 'k vind dat juist niet nodig op te haalen.",Maar anders k vind dat juist niet nodig op te haalen.,equal,False +Dat het wel kon geschien dat zy de helleft van uw keizerrijk wierdt waardig.,Dat het wel kon geschien fred. dat zy de helleft van uw keizerrijk wierdt waardig.,genalog,False +",, ick gae nu weder uyt, daer ick langs komen was.",",,ick gae nu weder uyt, daer ick langs komen was.",equal,False +Hy is grootshartig in zyn wapen hoewel hy woont ook op de zelfkant van het sticht.,Hy is grootshartig in zyn wapen hoewel hy woont ook op de zelfkant van het sticht.,equal,True +"Klarice, alleen.","Klarice, alleen.",equal,True +Hoe weet jy... angeniet.,Hoe weet jy... angeniet.,equal,True +"Inde herberge, en achter de herreberge op het velt, inde boerendans, 't hof van hollant, de rooleeuw, kemphaanen, d'valk en 't harelemmer wapen, daar grimmelden 't van dronke bloets.",Ande herberge en achter de herreberge op het velt t harelemmer wapen inde boerendans t hof van hollant de rooleeuw kemphaanen dvalk en daar grimmeldent van dronke bloets.,equal,False +"Nu moogen de heeren vraagen, hoe krispyn beeft gy?","Nu moogen de heeren vraagen, hoe krispyn beeft gy ?",equal,False +Nu lustig.,Nu lustig.,equal,True +"Help, help, dieven, dieven, ze klimmen 't venster in.",Help help dieven dieven ze klimmen t venster in.,equal,False +"Ik wist waarachtig niet, dat 'er hedendaags zulke vrouwen waaren.","Ik wist waarachtig niet, dater hedendaags zulke vrou! wen waaren.",equal,False +Maar waar is eduard?,Maar waar is eduard?,equal,True +Wat zelje myen?,Wat zelje myen?,equal,True +"Ik hoor hem hier ontrent, ik bid wil dadelyk, aan my het geld maar geven, of gy loopt zeeker groot perykel van je leven.","Ik hoor hem hier ontrent, ik bid wil dadelyk, aan my het geld maar geven o b4. 24 crispyn, mogol ofgy loopt zeeker groot perykel van je leven.",genalog,False +"Wel, wel, dat is goed, dat is goed.","Wel, wel, dat is goed, dat is goed.",equal,True +"Wisje, wasje, 'k heb men moer te vrind.","Wisje, wasje 'k heb me moer te vrind.",equal,False +"Joost is zo hupsch ien borst, zo zuinig en zo deun, dat ik veur leonoor gien beter knecht zou wenschen.","Joost is zo hupsch ien borst, zo zuinig en zo deun, dat ik veur leonoor gien beter knecht zou wenschen.",equal,True +"Gy kunt, zo loos zyt gy, hier zelfs in myn gezicht wel zondigen, en durft noch zeggen, t is myn pligt.","Gy kunt, zo loos zyt gy, hier zelfs in myn gezicht wel zondigen, en durft noch zeggen, t is myn pligt.",equal,True +"Hy komt uit de afgrond van de hel maar juvenaal, verstaje wel, moet van parnas hier neder klimmen, en niet gelyk zyn met de schimmen.","Hy komt uit de afgrond van de hel maar juvenaal, verstaje wel, moet van parnas hier neder klimmen, en niet gelyk zyn met de schimmen.",equal,True +"Dat is wel waar, maar daar zal veel aan jou ontbreeken, hy wil geen vryer hooren spreeken, of t moet zyn een geleerde vent, een advocaat, die wetten kent.","Dat is wel waar maar daar zal veel aan jou ontbreeken, hy wil geen vryer hooren spreeken, of 't moet zyn een geleerde vent, een advocaat, die wetten kent.",equal,False +"Wel nou, 'k mach denken, 't komt weer te pas.",Wel nou k mach denken t komt weer te pas.,equal,False +"Nou, nou, je moet jou zo gramsteurig niet maaken, dat kan niet helpen.","Nou, nou, je moet jou zo gramsteurig niet maaken, dat kan niet helpen.",equal,True +"Gy zult het anders af zien loopen, gy word zyn bruit nog deezen dag.","Gy zult het anders af zien loopen, gy word zyn bruit nog deezen dag.",equal,True +"Wel, neef, hoe kenje t zo verzinnen?","Wel, neef, hoe kenje 't zo verzinnen?",equal,False +"Mejuffrouw vreemdeling, vryheidmoe zal wel leeren danssen, komt hy die voet maar te houwen.","Ejuffrouw vreemdeling, vryheidmoe zal wel lee ren danssen, komt hy die voet maar te houwen.",equal,False +"We zyn verspied, ei!","We zyn verspied, ay",genalog,False +"Was 't myn slot, ik sloeg de kist liever in honderd duizend stukken.","Was t myn slot, ik sloeg de kist liever in honderd duizend stukken.",genalog,False +"Je spreekt van de grootste denk ik wel, als men 't uitvoeren kan is 't noch iet, dat een, die gezegent is met schatten, wat meerder doet gaat heen, maar by zou ook wel te ver uit konnen spatten.","Je spreekt van de grootste denk ik wel, als men 't uit voeren kan is 't noch iet, dat een, die gezegent is met schatten, wat meerder doet gaat heen, maar hy zou ook wel te ver uit konnen spatten.",equal,False +Sinjeur wat zal het spit aan doen?,Cinjeur wat zal het spit aan doeni,genalog,False +"Te duyvel, joor soo 't mogelijck is, moet ick dat gat eens door sien jor.",Te duyvel joox soo t mogelijckis moet ick dat gat eens door sien joor.,genalog,False +"'k verbergh my, daar is volk.","K verbergh my, daar is volk.",equal,False +Wie kan den sin verstaen?,Wie kan den sin verstaen?,equal,True +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uit onze rechte wetenschap, souveraine magt ende authoriteyt deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mitsdesen, dat zy geduurende den tyt van vyftien eerstachtereenvolgende jaren de voorsz.","Overgemerkt hebbende, ende genegen wesen! de ter bede van de supplianten, uit onze rechte wetenschap, sou! veraine magt ende authoriteyt deselve supplianten geconsenteert, ge! accordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mitsdesen, dat zy geduurende den tyt van vyftien eerst achtereenvolgende jaren de voorsz.",equal,False +"Jan. niet als men heer zyn kind ze zal de bruid zyn, van het eerste van 'er leeven, en van de nacht, word 's aan de bruigom licht gegeeven.","An. niet als men heer zyn kind ze zal de bruid zyn, van het eerste van 'er leeven, en van de nacht, word 's aan de bruigom licht gegeeven.",genalog,False +Heb jy al ontbeeten?,Heb jy al ontbeeten?,equal,True +Ie moet het niet vergeeten.,E moet het niet vergeeten.,equal,False +Daar ben ik al van t wyf ontslaagen.,Aar ben ik al van 't wyf ontslaagen.,equal,False +"Maar, ik heb de notitie niet.","Maar, ik heb de notitie niet.",equal,True +Dus in de nacht te zingen?,Dus in de nacht te zingen?,equal,True +"Zacht, zo niet te loopen, hoor kom eens hier, wees wat geduldig je bent my tien kroonen schuldig, die 'k jou leende, toen je hier eerst kwamt woonen de manier en discretie beide, willen, zonder 't allerminst' bedillen, dat men opgeeischt, zulk geld fol.","Zacht, zo niet te loopen, hoor kom eens hier, wees wat geduldig je bent my tien kroonen schuldig, die 'k jou leende, toen je hier eerst kwamt woonen de manier en discretie beide, willen, zonder 't allerminst bedillen, dat men ongeeischt, zulk geld",chunk,False +"Verzeeker, maar blyft dicht by huis.","Verzeeker, maar blyft dicht by huis.",equal,True +Daar weet ik raad toe ik kan rymen byget!,Daar weet ik raad toe ik kan rymen byget!,equal,True +"Ja toch, en 't is of'er de droes mee speuld, wannier ik kom, ik kan 'er nimmer t'huis vinden.","Ja toch, en 't is ofer de droes mee speuld, wannier ik kom, ik kan'er nimmer thuis vinden.",equal,False +Wie sou my nou begeeren?,Wie sou my nou begeeren?,equal,True +"Ja ik myn heer, en datje wist hoe net dat ik het heb bestooken, jy zoud een gat in de lugt slaen, zo net is t overleyt maer ik wouw jouw oordeel, en raed vraegen alsik met de meyd weg ging, of dat wel voor het regt zouw kunnen passeren?","Ja ik myn heer, en datje wist hoe net dat ik het heb bestooken, jy zoud een gat in de lugt slaen, zo net is 't overleyt maer ik wouw jouw oordeel, en raed vraegen alsik met de meyd weg ging, of dat wel voor het regt zouw kunnen passeren?",equal,False +"'ik zie hy word al vry gedwee, 'men zal hem noch gedweger maken, 'wanneer de geesten hem genaken, 'men zal hem leeren, met fatzoen, 'of k imand ongelyk mach doen.","Ik zie hy word al vry gedwee. ,,men zal hem noch gedweger maken, ,,wanneer de geesten hem genaken, ,,men zal hem leeren, met fatzoen, ,,, of 'k imand ongelyk mach doen.",genalog,False +"Men zonger noch muzyk, je waart wel in je schik maar weinich dochtje toen, dat hy, en ik, je lui verspiede in speelmans kleeren.","Men zong er foch muzyk, je waart wel in je schik maar weinich dochtje toen, dat hy, en ik, je lui verspiede in speelmans kleeren.",equal,False +"Groothart, jasje, krispyn, govert, barnardus, katryn, eelhart, dilliaane, anna.","Groothart, jasje, krispyn, govert, bar! nardus, katryn, eelhart, dilliaane, anna.",equal,False +"Zyn zwaar verlies, dat hy door de actie heeft geleden, t geen hy zo aanstonts nog aan schoonpraat heeft bekent, beroofd hem van t verstand hy ziet zyn hoop in t end vervlogen, en zyn schat in eidlen wind verkeren, k beken dat ik uw wil, dien k anderzints moest eeren, heb overtreden, met klarice weer te zien, maar t waar noodwendig om het ongeval tontvlien, het geen ons dreigde, zo zy moest met windvang trouwen, windvang, tegen wingaren.","Zyn zwaar verlies, dat hy door de acties heeft geleden. 't geen hy zo aanstonts nog aan schoonpraat heeit be! kent, beroo?d hein van t verstand hy ziet zyn hoop in t end vervlogen, en zyn schat in eidlen wind verkeren, 'k beken dat ik uw wil, dien 'k anderzints moest eeren, heb overtreden, met klarice weer te zien, maar 't waar noodwendig om het ongeval tontvlien, het geen ons dreigde, zo zy moest met windvang trpuwen, w. indvang, tigen wingaren.",genalog,False +Dit kluchtspel met alle genegenheid tot te eigenen.,Dit klucht! spel met alle genegenheid toe te eigenen.,equal,False +Hoe pronkje dus met wijve doeken?,Hoe pronkje dus met wijve doeken?,equal,True +"Ja helpt haar, zoo je kent.",Ja helpt haar zooje kent.,equal,False +Ik ken de eigenschap van die pasquillenmaakers op ien draedt.,Ik ken de eigenschap van die pasquillemaakers op ien draedt.,equal,False +",, du sages mir recht aus obes auch is 't gewis, ,, ich hab hein grossen mit den heeren an zu fangen, ,, er sol allein von mihr was bastonnade erlangen, ,, dahr nacher werd ick ihm ein stektjen oder dry ,, im lijve stossen.",",,du sages mir recht aus obes auch is t gewis, ,,ich hab hein grosses mit dem heeren an zu fangen, er ogl sca pyn.. 62 ,,er sol allein von mihr was bastonnade erlangen, ,,dahr nacher werd ich ihm ein stektjen oder dry ,,im lijve stossen.",genalog,False +"Ia ja, bruy heen jou verken, en schuur de kettens van de galleg, boorje wel, soo hebje hantgebaer.","La ja, bruy heen jou verken, en schuur de kettens van de galleg, hoorje wel, 8oo hebje hantgebaer.",equal,False +Dat hebje ruym verdiend.,Dat hebje ruym verdiend.,equal,True +Je moet niet denken dat gy hem zo zot zult broen.,Je moet niet denken dat gy hem zo zot zult broen.,equal,True +"Jy zelt, lijk als veur deuzen, wezen mijn aigen?","Iy zelt, lijk als veur deuzen, wezen mijn aigen",genalog,False +Maer watje ons vertelt?,Maer watje ons vertelt?,equal,True +"Ja, myn heer, ik kan niet een oogenblik langer wachten.","Ja, myn heer, ik kan niet een oogenblik langer wachten.",equal,True +"'t sal niet willen vallen, ick wilder liever heen stappen, de saus die moet wesen voor al by het gebraen.","'t sal niet willen vallen, ick wilder liever heen stappen, de saus die moet wesen voot al by het gebraen.",equal,False +"Wel iemand, die die buit graag had, zeg, wat hy doen moet in deuz' hoeken?","Wel iemand, die die buit graag had. c 2 zeg, 38 iulfus, 36 zeg, wat hy doen moet in deuz hoeken?",genalog,False +"Hou stant, gelijck de palm, in last en tegenspoet.","Hou stant, gelijck de palm, in last en tegenspoet.",equal,True +'k heb u genoegh geseyt.,K heb u genoegh geseyt.,equal,False +"Verschoon my, heer, ik had, myns ondanks, ree vergeeten, dat gy voortaan word heer van hoogegrond geheeten.","Verschoon my, heer, ik had, myns ondanks, ree vergeeten, dat gy voortaan word heer van hoogegrond geheeten.",equal,True +"Eelhart, frederik, leonoor, katryn.","Eelhart, frederik, leonoor, katryn.",equal,True +"Maar aan een weeuw, of aan een vryster?","Maaraan een weeuw, of aan een vrystera",equal,False +"Het geen ick dan begeer van u te weten, is een groote saeck mijn heer!","Het geen ik dan begeer sgr. van u te weeten, is een groote zaak mijn heer!",genalog,False +"Kom eens hier als ik alle daag most loopen om smulnoepery te koopen, dan veur zoetje, dan veur jou, naar dat elk wat hebben wouw, of naar dat de tyd van 't jaar was fol.","Kom eens hier als ik alle daag most loopen om smulsnoepery te koopen, dan veur zoetje, dan veur jou, naar dat elk wat hebben wouw, of naar dat de tyd van 't jaar was go0",equal,False +Lang myn'er vyf of zes.,Lang myn'er vyf of zes.,equal,True +Wil ick mijn houwen stil?,Wil ick mijn houwen stil!,equal,False +"Ja, laat crediet, onze scheidsman zyn, die ik de schuld, wel mag geeven, dat ik myn vryheid mis, en nu met u, o lastigheid!","A, laat crediet, onze scheidsman zyn, die ik de schuld wel mag geeven, dat ik myn vryheid mis, en nu met u, o lastigheid!",equal,False +"Daar ben ik te conscientieus toe veele van dat volk winnen de kost, met valscheid, en bedrog.","Daar ben ik te conscientieus toe veele van dat volk winnen de kost, met valscheid, en bedrog.",equal,True +"Jou varken, jou diefeg, 'k zelje de kop aan stukken slaan.","Ou varken, jou diefeg, 'k zelje de kop aan stukken slaan,",equal,False +"Zuije, zuije kindetje, dat in de wiege leid.","Zuije, zuije kindetje, dat in de wiege leid.",equal,True +"Francois, verwaande hollandsche franschman. kristine, moei van konstantia en francois.","Francois, verwaande hollandsche franschman., kristine, moei van konstantia en francois.",equal,False +"Hoort mannen, 'k heb je lui een zek're zaak te ontdekken.","Hoor mannen, 'k heb je lui een zekre zaak te ontdekken.",equal,False +Snaphaen binne.,Snaphaen binne.,equal,True +"Heyltje al 'tgheen ick heb gheseyt, dat sal alsoo gheschien.","Heyltje. al 'tgheen ick heb gheseyt, dat sal alsoo gheschien.",genalog,False +"Gy sult een schoone vrouw, soo schoon gelijck het gout p.23 geniten, ja mijn heer.","Gy sult een schoone vrouw. soo schoon gelijk het gout ge! 23. geniten, ja miin heer",genalog,False +"Ik heb alree zo veel gezien, dat wy met ons beiden, braaf een theater zouwen konnen bekleeden.","Ik heb alree zo vecl gezien, dat wy met ons beiden, braaf een theater zouwen konnen bekleeden.",equal,False +"Hang op, hang op!","Hang op, hang op!",equal,True +"Truytje zoetpruym, kamerkat van kaat zonderziel.","Truytje zoetpruym, kamerkat van kaat zonderziel.",equal,True +"Houdt daer bordeel brock, loon voor 't geen ghy hebt gheseyt.","Houdt daer bordeel brock, loon, voort gheen gy hebt gheseyt.",equal,False +"Zy bragte myn in een eysre klamp, wie duyvel zou haar bedanken, en op de plaats, daar staat een paal, van dikhout, zaagtme de planken, al heb ik dat ongeluk eens gehad, nu ben ik burger van de stad, nog een keer, hy dan word ik wel een raadsheer.","Zy bragte myn in een eys re klamp wie duyvel zou haar bedanken, en op de plaats, daar staat een paal, van dikbout, zaagime de planken al heb ik dat ongeluk eens gehad, nu ben ik burger van de stad, nog een keer, hy dan word ik wel een raadsheer.",equal,False +"Laat daar de vyand vry zyn best op kanonneeren, de kogels smooren, en zy maaken nooit een bres.","Laat daar de vyand vry zyn best op kanonneeren de kogels smooren, en zy maaken nooit een bres.",equal,False +Al weer wat zots!,Al weer wat zots!,equal,True +"Ook mocht men smalen, dat ik hier elken oogenblik nae toeging lijk of haintje pik men beurs hier quam mit gelt stoffeeren want nouw mient iulfus te verkeeren by grooter hanzen, als hy plocht en dat ken zoo wat achterdocht verwekken, hoe 't men beurs mag missen.","Ook mocht men smalen. dat ik hier elken oogenblik nae toeging lijk of haintje pik men beurs hier quam mit gelt stoffeeren want nouw mient iulfus te verkeeren by grooter hansen, als hy plocht en dat ken zoo wat achterdocht verwekken, hoe t men beurs mag missen.",genalog,False +Het is mijn eygen geld.,Het is mijn eygen geld.,equal,True +"'t doet my goed, dat ik op zulken wijs leer kennen uw gemoed.","'t doet my goed, dat ik op zulken wijs leer kennen uw gemoed.",equal,True +"Daerom zoo wenste ick dat gy te zaemen trouwden met die mijn oogwit keurt, zo eyndigt eens mijn druck.","Daerom zoo wenste ick dat gy te zaemen trouwden met eo blyey 25 met die mijn oogwit keurt, zo eyndigt eens mijn druck.",equal,False +"Ik zal, terwyl wy alleenig zyn, myn stuk, met een gaauwigheid op eeten.","Ik zal, terwyl wy alleenig zyn, myn stuk, met een gaauwigheid op eeten.",equal,True +Dat gebruy van de wijven stont oock heel schoon hoe grengsde den een op den ander?,Dat gebruy van de wijven siont oock heel schoon hoe grengsde den een op den ander?,equal,False +"Al 't gelt dat onze iulfus ziet, raakt in de hel en 't komt 'er niet weer uit.",. . al 't gelt dat onze iulfus ziet . raakt in de hel en t komt er miet weer uit.,genalog,False +"Wy zullen 't zo staande voets wel klaaren, wat is het vraagen?","Wy zullen 't zo staande voets wel klaaren, wat is het vraagen?",equal,True +Ja 't geld raakt weg.,Ja 't geld raakt weg.,equal,True +"Juffrouw, je kwaamt nooit beter van pas.","Juffrouw, je kwaamt nooit beter van pas.",equal,True +"Alsoo ons vertoont is by eenige liefhebbers van de nederduytsche tael en poezy, hoe dat sy al voor eenige jaren, na het voorbeeld van de italiaensche en fransche academien, t'amsterdam opgerecht hadden, een konstgenoodtschap onder de prent en sinspreuke van nil volentibus arduum, waar in dagelijks gearbeyt was, en noch wiert, tot voortsettinge van onse taal en dichtkunst, gelijk ook al eenige werkjens, nu en dan daar van in 't licht gekomen, en door den druk gemeen gemaakt waren en dewyl van tyt tot tyt uytgegeven souden worden grootere werken, die by dat konstgenootschap, sommige reets gemaakt, sommige noch onderhanden waren, waar toe het selve boven haar tyt en arbeyd, noch groote kosten tot den druk, en wat daar meer toebehoort, soude moeten doen, en vermits ook niet sonder groote reden gevreest wierd, dat al het gene van eenigh belangh zynde, by het selve konstgenootschap uytgegeven soude worden, aanstonts door andere soude mogen werden naargedrukt, en sonder eenige opmerkingh, veel min naauwkeurigheydt der spelling oft nettigheydt der tale, aan al de wereldt gemeen gemaakt, waar door het goede insigt tot opbouwingh der nederduytsche tale, ende voortsettinge van de welsprekentheydt in de selve verhindert, en de lust om daar in voort te gaan aan het voorseyde konstgenootschap soude benomen worden soo hadde sich het selve konstgenootschap genootsaakt gevonden, om sich te keeren tot ons, ootmoedelyk versoekende, dat het ons gelieven mogte haar te begunstigen alle de werken, die uyt het selve konstgenootschap in 't licht gebraght souden worden, met ons octroy voor 20 jaren langh, en onder soodanige straffe tegen de gene, die de selve soude nadrukken, verkoopen, oft elders naargedrukt, in dese onse provintie voeren om te verkoopen, als het ons soude gelieven goet te vinden.","Alsoo ons vertoont is by eenige liefhebbers van de nederduytsche tael en poezy, hoe dat sy al voor eenige jaren, na het voorbeeld van de italiaen sche en fransche academien, tamsterdam opgerecht hadden, een konstgenoodtschap onder de prent en sinspreuke van nil volentibus arduum, waar in dagelijks gearbeyt was, en noch wiert, tot voortsettinge van onse taal en dichtkunst, gelijk ook al eenige werk! jens, nu en dan daar van in 't licht gekom en, en door den druk gemeen gemaakt waren en dewyl van tyt tot tyt uytgegeven souden worden grootere werken, die by dat konstgenootschap, sommige reets gemaakt, sommige noch onderhanden waren, waar toe het selve boven haar tyt en arbeyd, noch groote kosten tot den druk, en wat daar meer toebe! hoort, soude moeten doen, en vermits ook niet sonder groote reden gevreest wierd, dat al het gene van eenigh belangh zvnde, by het selve konstgenootschap uytgegeven soude worden, aanstonts door andere soude mogen wetden naargedrukt, en sonder eenige opmerkingh, veel min naauwkeurigheydt der spelling oft nettigheydt der tale, aan al de wereldt gemeen gemaakt, waar door het goede insigt tot opbouwingh der nederduytsche tale, ende voortsettinge van de welsprekentheydt in de selve verhindert, en de lust om daar in voort te gaan aan het voor seyde konstgenootschap soude benomen worden soo hadde sich het selve konstgenootschap genootsaakt gevonden, om sich te keeren tot ons, ootmoedelyk versockende, dat het ons gelieven mogte haar te begunstigen alle de werken, die uyt het selve konstgenootschap in t licht gebraght souden worden, met ons octroy voor 20 jaren langh, en onder soodanige straffe tegen de gene, die de selve soude nadrukken, verkoopen, oft elders naargedrukt, in dese onse provintie voeren om te verkoopen, als het ons soude gelieven goet te vinden.",genalog,False +Neeltje.,Neeltje.,equal,True +"Oct. 'k zal door stantvastigheyt u zoo veel teeckens geven van mijn ontknoopb're trouw, dat, schoon hy my belet u gunst te toonen, 'k zweer noyt op mijn bruylofsbed een ander treden zal ja 'k zal mijn zelfs eer haaten, zoo gy volhard in trouw, eer ik u zal verlaaten.","Oct.'kzal door stantvastigheyt u zoo veel teeckens geven van mijn ontknoopbre trouw, dat, schoon hy my belet u gunst te toonen, k zweer noyt op mijn bruylofsbed een ander treden zal ja k zal mijn zelfs eer haaten, zoo gy volhard in trouw, eer ik u zal verlaaten.",equal,False +Men aigen.,Men aigen.,equal,True +My lust daer niet aen.,My lust daer niet aen.,equal,True +"Een arme bloed voorwaer, die sich soo gaet verarmen, dat namaels buyck en darmen door hongersroot vergaen.",Een arme bloed voorwaer die sich soo gaet verarmen op hoop van winst verleyt dat namaels buyck en darmen door hongersnoot vergaen.,equal,False +Wat is hier te vercoopen dat gy soo roept en schreeuwt?,Wat is hier te vercoopen dar gy soo roept en schreeuwt?,equal,False +'k vrees.,K vrees.,equal,False +Ick bid u haet vervloeckte achterdocht.,Ick bid u haet vervloeckte achterdocht.,chunk,True +"Je zegt het, maar ik weet niet of jou woort zo klaar leyt.","Je zegt het, maar ik weet niet of jou woort z0 rom! klaar leyt.",equal,False +Ik loof waarachtig dat ik uit edel spaansbloed ben gesprooten.,Ik loof waarachtig dat ik uit edel spaansbloed ben gesprooten.,equal,True +"Hoe zal men deze dichtheldin, met kunst van woorden best bedanken, wier dichtmaat, vloeient, ryp van zin, bestaat in onvervalschte klanken!","Hoe zal men deze dichtheldin, met kunst van woorden best bedanken, wier dichtmaat, vloeient, ryp van zin, bestaat in onvervalschte klanken?",equal,False +"Neen, neef, ik dankje, t is zo wel, k zel aan men vrouw het handschrift geeven, waar in ik zoveel schuld beken, het is by leeven of sterven.","Neen, neef, ik dankje, 't is zo wel, gee! 'k zel aan men vrouw het handschrift ven waar schyndeugd waar in ik zo veel schuld beken, het is by leeven of sterven.",equal,False +Wat geroep komt my daar zo onzacht wekken?,Wat geroep komt my daar zo onzacht wekken?,equal,True +Ick hoop ghy s' al doorgaens sult sien soo uytgewrocht.,Ick hoop ghys al doorqnens sult sien soo uytgewrocht.,equal,False +"Wel, wat bruid my die ouwe gek?","Wel, wat bruid my die ouwe gek?",equal,True +'k verstae gien teugenblaffen.,K verstae gien teugenblaffen.,equal,False +"Vrees niet en gy myn lief, zo gy my trouw wilt zyn, gelooft dat ik u haast verlossen zal van dien staatzugtigen, en dat krankzinnig hooft.","Vrees niet en gy myn lief, zo gy my trouw wilt zyn, geloott dat ik u haast verlossen zal van dien staatzugtigen, en dat krankzinnig hooft.",equal,False +Stel u te vreen?,Stel u te vreen?,equal,True +"Of heeft zyn hoogheid, u in t mannepak gesteken, om als hy lust heeft, u in t heimelyk eens te spreeken, daar schuilt iets agter, dat is zeker en gewis.","Of oo blyspel. 31 ofheeft zyn hoogheid, u in t mannepak gesteken. om als hy lust heeft, u in t heimelyk eens te sprecken, daar schuilt iets agter, dat is zeker en gewis.",genalog,False +"Die had ik met eeren, fielt, 'k sweer zo je weer rept.",Die had ik met eeren fielt k sweer zo je weer rept.,equal,False +"Dat zyn gien wisje wasjes, sinjeur flip.","Dat zyn gien wisje wasjes, sinjeur flip.",equal,True +"Wat schort er an, zeg ik?","Wat schorter an, zeg ik?",equal,False +En 't is hier ochtent.,En t is hier ochtent.,equal,False +"K wensch heer konstant, u wel te vaaren.","'k wensch heer konstant, u wel te vaaren.",equal,False +'k heb mijne tochten in gehouden.,K heb mijne tochten in gehouden.,equal,False +",, ik was gelukkig was ik uit zyn handen.",", ,,ik was gelukkig was ik uit zyn handen.",genalog,False +"Een minnaar, om zijn lief in vryheit aan te schouwen, weet altijd een'ge list of gaauwigheit te brouwen.","Een minnaar, om zijn lief in vryheit aan te schouwen, weet altijd een ge list ofgaauwigheit te brouwen.",equal,False +Die komen uit barbarse oorden.,Die komen uit barbarse oorden.,equal,True +"Zy deeden al heel wyzelyk met zo haastig van hier te vertrekken, 'k zou licht beweezen hebben, dat ik niet versta dat men met my zal gekken.","Zy deeden al heel wyzelyk met 20 haastig van hier te ver! 'k zou licht beweezen hebben, dat ik niet versta dat men met my zal gekken.",chunk,False +"Maar als ik strak weer kom van buiten, zoo moet je me, eerje iets verders tragt, eens zeggen wat je voor hem bedagt.","Maar als ik strak weer kom van buiten, zoo moet je me, eerje iets verders tragt, eens zeggen wat je voor heni bedagt.",equal,False +"Ik ga nu na de meester loopen, mijn baard is waarlijk al te groot.",Ik ga uu na de meester loopen mijn baard is waarlijk al te groot.,chunk,False +Wie droes heit dan het spek gestolen?,Wie droes heit dan het spek gestolen?,equal,True +"September 1684. waar by wy aan de regenten van de selve schouburg, in die tyd, hadden gelieven te consenteeren, accorderen ende octroijeren, dat sy, gedurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, de werken, die doenmaals ten dienste van het toneel reeds gedrukt waren, ende van tyd tot tyd, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten toneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drukken,uytgeven en verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde onse octroy of privilegie genaamt, op den 19.","September 1684. waar by wy dan de regenten van de selve schouburg, in die tyd, hadden gelieven te con senteren, accorderen ende octroneren, dat sy, gedurende den tyd ven vystien eerst achter een volgende jaren, de werken, die doenmaals ten dienste van het toneel reeds gedrukt waren, ende van tyd tot tyd, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten toneele gevoert soude werden, alleen soude mogeu drukken, uytgeven en verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde onse octroy of privilegie genaamt, op den 19.",equal,False +Van vooren door de poort.,Van vooren door de poort.,equal,True +"Dokter polifemus, belie, de oudste kwieryn, antonio, jorden, kees koenen.","Dokter polifemus, belie, de oudste kwieryn, antonio, jorden, kees koenen.",equal,True +"Izabel, philidia, ferdinand.","Izabel, philidia, ferdinane.",genalog,False +"Kom hier, mejuffrouw kom, uw man is nu te vreden.","Kom hier, mejuffrouw kom, uw man is nu te vreden!",equal,False +"Dat zal ik schutten, want, die schelm heeft my onteert.","Dat zal ik schutten, want, die schelm heeft my onteert.",equal,True +"Bodenbrood, wat heb ik de stad doorgeloopen.","Bodenbrood, wat heb ik de stad doorgeloopen.",equal,True +"Hy sloegh my eerst voor al, om dat ick had ghesproken, ick raeckte maer syn neus, en strax brack hy in twee.","Hy sloegh my eerst voor al, om dat ick had ghespto! ken, ick raeckte maer syn neus, en strax brack hy in twee.",equal,False +"Moet ik, keer om keer, door hun arglistigheden, al myne voorzorg zien, zo schandelyk, vertreeden?","Moet ik, keer om keer, door hun arglistigheden al myne voorzorg zien, zo schandelyk, vertreeden?",equal,False +"Ghy zult alleenigh dat, met haar heel wel besleghten, casim.","Ghy zult alleenigh dat, met haar heel wel besseghten, casim.",equal,False +Zijt gy een bedelaar?,Zijt gy een bedelaar?,equal,True +"Marsal, dienaers van den ammirael.",Dienaers van den ammirael.,chunk,False +Zo raakt men best door de waereld heen.,Zo raakt men best door de waereld heen.,equal,True +Is 't ook te huur?,Is t ook te huur?,equal,False +Fransyn t is karel.,Fransyn 't is karel.,equal,False +"Maar ach de geest met vlugge schreeden, vloog my geduurig na het gat.","Maar ach de geest met vlugge schreeden, vloog my geduurig na het gat.",equal,True +Nu moet ik maar na een spiegel zoeken om te zien hoe my die kroon zal staan.,Nu moet ik maar na een spiegel zoeken om te zien hoe my die kroon zal staan.,chunk,True +Wat heeft de borst aan jou bevolen?,Jat heeft de borst aan jou bevolen,equal,False +Maar is het end al dichte by?,Maar is het end al dichte by?,equal,True +"'t is wel, daer heb ick nu volkome recht bescheyt, maer wyf, 'k heb tot u last noch ander vremde maeren syn wy elf jaer ghetrouwt?","Tis wel, daer heb ick nu volkomo recht bescheyt, maer vvyf, kheb tot u last noch ander vremde maeren syn wy elfjaer ghetrouwt?",equal,False +'k versoek 't.,'k versoek 't.,equal,True +"Ja ick sal staende houden, zoo lang ick leven sal, wilt my dat toe vertrouwen, dat gy een ezel zijt, de botste bottemuyl, die 'k immer heb gezien, een welgevormde uyl.","Ja ik zal staande houden, zoo lang ik seven zal, wilt my dat toe vertrouwen, datgy een ezel zijt, de botste bottemuyl, diek immer heb gezien, een welgevormde uyl.",equal,False +"Hoe ben ick in een pijn hier staen ick in verstelt, het kan niet mensch'lick sijn dat iemant op sijn wenck sal licht en klaerheyt brengen.","Hoe ben ick in een pijn hier staen ick in verstelt, het kan niet mensch lick sijn dat iemant op sijn wenck sal licht en klaerheyt bren! gen.",genalog,False +"En dezen jongsten van hun, is een vrouwmensch, dien zy, naar t schynd, gehadhebben tot hun gemeen geryf.","En dezen jongsten van hun, is een vrouwmensch, dienzy, naar 't schynd, gehadhebben tot hun gemeen geryf.",equal,False +Neegende toonneel.,Neegende toonneel.,equal,True +"Jufvrouw, frankbuur, en zyn vrouw zyn saamen beneden.","Ufvrouw, frankbuur, en zyn vrouw zyn saamen beneden.",equal,False +"Flus zal ik in ernst, met haar spreeken.","Flus zal ikt in ernst, met haar spreeken.",equal,False +Een maatelooze klucht is recht op maat gemaakt.,Een maatelooze klucht is recht op maat gemaakt.,equal,True +"Dat 's recht, want door het water raakt men die starke vochten weer kwyt jy weet wel, wat ik zeggen wil.","Dat's recht, want door het water raakt men die starke vochten weer kwyt jy wect wel, wat ik zeggen wil.",equal,False +"Hoor ik ben wel gesteld, al schiet gy wat te kort wy zullen dit verschil, niet op een duimbreet meten.","Hoor ik ben wel gesteld, al schiet gy wat te kort wy zullen dit verschil, niet op een duimbreet meten.",equal,True +"Zwyg doch deeze ydele en oneerlyke gedachten, dat men door huuw'lyks breuk en ontrouw zich doed achten.","Zwyg doch deeze ydele en oneerlyke gedachten, dat men door huuw'lyks breuk en ontrouw zich doed achten.",equal,True +Weigerje jou bruigom een zoen?,Weigerje jou bruigom een zoen?,equal,True +Je moest me nu niet verlaaten.,Je moest me nu niet verlaaten.,equal,True +"Maar, wat ik van tys hoor, is er uw man zo kwaalyk aan?","Maar, wat ik van tys hoor, iser uw man zo kwaalyk aan?",equal,False +"Gaat u in myn kamer verbergen, dat is het zekerste wel van allen om de genegentheid tot uw vader, zo ben ik getroost al de ongevallen die 'er uit mogten ontstaan.","Gaat u in myn kamer verbergen, dat is het zekerste wel van om de genegentheid tot uw vader, zo ben ik getroost al de ongevallen die'er uit mogten ontstaan.",chunk,False +Wat geef je my?,Nan,genalog,False +Zie hoe zy haar oogen vrijven.,Zie hoe zy haar oogen vrijven.,equal,True +"Den veltheer, albanty, door den turckbenaut, verzoeckt hulp.","Den veltheer albanty, door den turc benaut, verzoeckt hulp.",chunk,False +Denkt nou om t varkens hok.,Denkt nou om 't varkens hok.,equal,False +Wel wat dunkt jou?,Wel wat dunkt jou?,equal,True +Ist mogelijk hoe hebjeze konnen beweegen?,Ist mogelijk hoe hebjeze konnen beweegen?,equal,True +Glasemaecker binnen de edelman uyt en zeydt.,Naeyster binne -- de edelman uyt en zeydt.,chunk,False +Jy jokt.,Jy jokt.,equal,True +"'k ben zoo quaat as een spin, 'k heb al te veel vertelt, 'k vrees ze zellent inde valsche geest van jan tamboer zet ten, maar ik zel 't zelf laten drukken, daar zel ik op letten, 't zel veel beeter weezen als de man inde maan, of vroolijke fransje, en dat zal ik tituleeren, dus, de wonderlikke en nooytgehoorde vreemde reys van dronkken hansje.",K ben zoo quaat as een spin h heb al te veel vertelt k vrees ze zellent inde valsche geest van jan tamboer zet ten maar ik zel t zelf laten drukken daar zel ik op letten t zel veel beeter weezen als de man inde maan of vroolijke fransje en dat zal ik cituleeren dus de wonderlikke en nooytgehoorde vreemde reys van dronkken hansje.,equal,False +"En gy, kameraad, zult de hoed zo voor uit op uw handen, en t lyf voor over wat gebogen houwen, let wel op myn bedryf, en zomtyts zo uw knien tegen malkandren slaan, met gebaar, als had gy de koorts op het lyf.","En gy, kameraad, zult de hoed zo voor uit op uw handen, en 't lyf voor over wat gebogen houwen, let wel op myn bedryf, en zomtyts zo uw knien tegen malkandren slaan, met ge! baar, als had gy de koorts op het lyf.",equal,False +Hy verstaatet soo lam.,Hy verstaatet soo lamm.,equal,False +Neen gy zijt op moorden uyt.,Neen gy zijt op moorden uyt.,genalog,True +"Eerryk, vader van eelaard.","Eerryk, vader van eelaard.",equal,True +"Geloof je ook niet dat 't kleene wicht, zo haast ik kom in haar gezicht, straks als een kat zal willen muizen?","Geloof je ook niet dat 't kleene wicht, zo haast ik kom in haar gezicht, straks als een kat zal willen muizen?",equal,True +"Wel mocht gy dan niet sien, dat ick een potje drinck.","Wel mocht gy dan niet sien, dat ick een potje drinck.",equal,True +Personagien.,Personag,chunk,False +"Hou smoel, totebel.","Hou smoel, totebel.",equal,True +Ik kan met geen bedaarde zinnen mijn reden tegen u beginnen.,Ik kan met geen bedaarde zinnen mijn reden tegen u beginnen.,equal,True +"Op dat woord stop ik terstont myne ooren spreek my van geen verlies, neen, k meen daar by een schat te winnen, groter als een koning ooit bezat, want deze compagnie is t roompje van al de andren, die puft de companies van holland met elkandren weg haarlem, leiden, delft, haag, edam, purmerent, enkhuyzen, horen, weg, ze komen niet omtrent de zuidze compagnie.","Op dat woord stop ik terstont myn ooren spreek my van geen verlies, neen, 'k meen daar by een schat te winnen, groter als een koning ooit bezat, want g blyspel. want deze compagnie is 't roompje van al de andren die pust de compagnies van holland met elk andren weg dordregt, alkmaar, delft, haag, edam, pur merent. enkhuyzen, horen, weg, ze komen niet omtreht de zuidze compagnie,",genalog,False +De gravin voor quichot knielende.,De gravin voor quichot knielende.,equal,True +"Je bent al geexkuzeert, en ick heb ter oock gevraegt ofjer koomen mocht of niet, en se sey noch zelf ja al wilset nou niet weeten, edelman.",Ie bent al geerkuzeert en dorheb ter oock gevraegt snaphaen ofjer koomen mocht of niet en se sey noch zelf ja al wilset nou niet weeten,genalog,False +"Seer wel mijn heer ick gae, ick sal op alles letten.","Seer wel mijn heer ick gae, ick sal op alles letten.",equal,True +"Uw zoon heeft een jaar by me gewoond, en hy heeft me noch niet een duit, verschoten geld noch kamer huur gegeeven, ik bid... joost.","Uw zoon heeft een jaar by me gewoond, en hy heeft me noch niet een duit, verschoten geld noch kamer huur gegeeven, ik bid....... joost.",equal,False +Och hinke och!,"Och hinke och,",genalog,False +"De fransen die hebben sticht ontruymt en 't sou daer alles nu weer d'ouwe rust bekomen, so niet aenstonts mijn raet wierdt by de handt genomen.",De fransen so je weet die hebben sticht ontruymt en t sou daer alles nu weer douwe rust bekomen so niet aenstonts mijn raet wierdt by de handt genomen.,equal,False +"Niet met al, maar, wat jaagt jou hier binnen?","Niet met al, maar, wat jaagt jou hier binnen?",equal,True +"Dat sal de sulck gebeuren, die sulcke gangen gaen, voor my, ick ben niet t'huys, om d'hemel te verraen met schijn van heyligheydt.",Dat sal de sulck gebeuren gelijck de schrift ons meld die sulcke gangen gaen voor my ick ben niet thuys om dhemel te verraen met schijn van heyligheydt.,equal,False +Wat hoor ik daar?,Wat hoor ik daar?,equal,True +Ik vrees dat zy hem daar bedriegen.,Ik vrees dat zy hem daar bedriegen.,equal,True +Dat is my al vergeeten.,Dat is my al vergeeten.,equal,True +"Dat verzoek ik ook, nu dat alle ding zo wel slaagt.","Dat verzoek ik ook, nu dat alle ding zo wel slaagt.",equal,True +"Al waar ik kom daar moet een vlucht van snippen vlien, al was 't een regiment wat my de borst derft bien, dat word gescheurt, gekerft, gekloven tot de beenen ik kreun my niet aan al dat krajen, en dat steenen van haanen, hennen, en patrijsen of faysant de hoenderwijven zien my aan gelijck een sant.","Al waar ik kom daar moet een vlucht van snimppen vlien, al was teen regiment wat my de borst derst bien, dat word gescheurt, gekerft, gekloven tot de beenen ik kreun my niet aan al dat krajen, en dat steenen van haanen, hennen, en patrijsen of faysant de hoenderwijven zien my aan gelijck een sant.",genalog,False +"Met violons, u hier verheffen boven ons.","Met violons, u hier verheffen boven ons.",equal,True +Zo wout gy my dan dode.,Zo wout gy my dan dode.,equal,True +"Krispyn, tegen lowie.","Krispyn, tegen lowie.",equal,True +"Immers, verscheiden' menschen van kennis en aenzien hebben 't belacchelyk en met een erbarmelyk gevonden, dat iemant, die een' ander zonder grond over 't gebruiken van een' verzierden naam beknorren wil, zelf den zynen onder zo veel' verscheidene dekklederen verborgen, en zich zelven, als een bloode haas, in zyn rottig leger verscholen houdt, terwyl hy dus een veilig middel vindt om een goed gedeelte van de zwarte gal, daar zyn' ingewanden mee bezet zyn, gemakkelyk zonder braakdrank quyt te raaken.","Immers, verscheidens menschen van kennis en aenzien hebben 't belacchelyk en met een erbar! melyk gevonden, dat iemant, die een ander zon! der grond over t gebruiken van een verzierden naam beknorren wil, zelf den zynen onder zo veelverscheidene dekklederenverborgen, en zich zelven, als een bloode haas, in zyn rottig leger verscholen houdt, terwyl hy dus een veilig middel vindt om een goed gedeelte van de zwarte gal, daar zyn ingewanden mee bezet zyn, gemakkelyk zonder braakdrank quyt te raaken.",equal,False +"Ey pleuntje jans, wilje om die guyt niet versteuren.","Ey pleuntje jans, wilje om die guyt niet versteuren.",chunk,True +"Wat zout met mijn deugen, ik blijf noch al even swak.","Wat zout met mijn deugen, ik blijf noch al even swak.",equal,True +Dat is niet christetlijck.,Dat is nied christelijck.,equal,False +"Ja toeft wat hou daar, en gaat veur uit na den dam, ik zel je elk een paar nieuwe koopen.","Ja toeft wat hou daer en gaet veur uit nae den dam, ik zel je elk een paar nieuwe koopen.",equal,False +"Diwertje, teuntje gerrits.","Diuertie, tenutje gerrits,",genalog,False +Hy moet daar aan dat wiel noch eerst wat voor me spinnen.,Hy moet daar aan dat wiel noch eerst wat voor me spin!,equal,False +Maar iaat zyn woorden en gevlei u toch niet raaken.,Maar laat zyn woorden en gevlei u toch niet raaken.,equal,False +Mijn rampen leren 't my.,Mijn rampen leren timy.,equal,False +"Ik bid u weest gerust, 'k zal 't wel zien om te stoten, en ga zo daad'lijk daar op werken, gerontes.","Ik bid u weest gerust, 'k zal 't wel zien om te stoten, en ga zo daadlijk daar op werken, gerontes.",equal,False +"Krelis, de molenaar, man van teuntje.","Krelis, de molenaar, man van teuntie.",equal,False +"Ick zal met vreught belaan, gaan vallen voor zijn voeten.","Ick zal met vreught belaan, gaan vallen voor zijn voeten.",equal,True +"Zeg liever gek, juffrouw, dat is de waarheid nader want door het zoeken van dien filosoofschen steen maakt hy zyn harzens t'zoek, ja toch, die zyn al heen.","Zeg liever gek, juffrouw, dat is de waarheid nader want door het zoeken van dien filosoofschen steen maakt hy zyn harzens t'zoek, ja toch, die zyn al heen.",equal,True +He zegt moder!,He zegt moder!,equal,True +"Soo dat ick hier, daer mijn stapelneringh pleegh te zijn, nu sit neeringhloos en vreese dat mijn handel hier onder de voet sal blijven.",Soo dat ickhier daer mijn stapel neringh pleegh te zijn nu sit neeringhloos en vreese dat mijn handel hier onder de voet sal blijven.,equal,False +"Hy moest myn eerst los laeten, hy houdt me by t haar gevangen.","Hy moest myn eerst los laeten, hy houdt me by t haar ge",equal,False +Dees reeden van een dwaas die maaken my verzet want d'alderwijste man zou die niet konnen laacken.,Dees reeden van een dwaas die maaken my verzet want dalderwijste man zou die niet konnen laacken.,equal,False +"Daer, een vaen te goet, ter eeren van duk dallef, die eerlijke man.","Daer, een vaen te goet, ter eeren van duk dallef, die eerlijke man.",equal,True +"Wy danken u, mijn heer.","Wy danken u, mijn heer.",chunk,True +"Met meerder min als hoop dien ik een maacht, voor al mijn moeyt' ik zuchten koop, mits ik zay in de wint, en ploeg de zilte baren.","Met meerder min als hoop arn. dien ik een maacht, voor al mijn moeyt ik zuchten koop, mits ik zay in de wint, en ploeg de zilte baren.",genalog,False +"Dat is wel te begrypen, juffrouw.","Dat is wel te begrypen, juffrouw.",equal,True +"Haripon, jodelet, bregt, dina, kaat, alet, marotte, boon, sol, tiel, alardus.","Haripon, jodelet, bregt, dina, kaat, alet, marotte, boon, sol, tiel, alardus.",equal,True +Wil me verekskuzeeren.,Wii me verekskuzeeren.,equal,False +"'k geloof dat myn couzyn, hoe lomp, u zou bekoren, om dat hy schyven heeft, en don pelagos goed.","'k geloof dat myn couzyn, hoe lomp, u zou bekoren, om dat hy schyven heeft, en don pelagos goed.",equal,True +"Dat ick oock derwars gaa is noodigh, 'k moet met smart, zijn kroningh by gaan wonen, ick gaa met u verlof, wilt mijn vertreck verschoonen.","Dat ick oock derwars gaa is noodigh, 'k moet met smart, zijn kroningh by gaan wonen, ick gaa met u verlof, wilt mijn vertreck verschoonen.",equal,True +"'hoe qualijck kan ick hier bedecken angst, en vrees.",",,hoe qualijck kan ick hier bedecken angst, en vrees.",equal,False +"Bloed makker, sta my by, zo doen wy hem weer lopen.","Bloed makker, sta my by, zo doen wyhem weer lopen.",equal,False +"Je most het zwygen, of je bent me vriend niet meer.","Je most het zwygen, of je bent me vriend niet meer.",equal,True +Laurens teunisse.,Laurens teunisse.,equal,True +"Myn heer, waar toe diend dit dat gy de lyst, en nommers, van vaders snuiftoebaks doozen hebt opgenoomen?","Yn heer, waar toe diend dit dat gy de lyst, en nommers, van vaders snuiftoebaks doo! zen hebt opgenoomen?",equal,False +"De gouverneur van cadix, wenscht, door hem, met den sultan te spreeken.","De gouverneur van cadix, wenscht, door hem, met den sultan te sprecken.",equal,False +"Ik stem het toe, als ok mijn waardste.","Ik stem het toe, als ook mijn waardste.",equal,False +Ik ben wel in myn schik met dat bevuilen.,Ik ben wel in myn schik met dat bevuilen.,equal,True +"Karel, joost, hillebrand, gozewyn, neeltje, klara, niesje.","Karel, joost, hillebrand, gozewyn. neeltje, klara, niesje.",genalog,False +Ick weet wat ons behoeft ey laet 't my slechs betyen.,Ick weet wat ons behoeft ey laet 't my slechs betyen.,equal,True +Vat hem?,Vat hem!,equal,False +Zal uw begeerte zich dan niet met mijne paaren?,Zal uw begeerte zich dan niet met mijne paaren?,equal,True +"Wat schaad jou dat, dewyl jy beter weet.","Wat schaad jou dat, dewyl jy beter wect.",equal,False +De geest die schynt met ons te gekken.,De geest die schynt met ons te gekken.,equal,True +Hoe zou die jonker zo weg loopen met myn' bruid?,Hoe zou die jonker zo weg loopen met myn bruid?,equal,False +"'t zal 'er lustig van gat gaan, na 't lykt.","'t zal 'er lustig van gat gaan, na 't lykt.",equal,True +"Gy, snapster, kan hy my, wat hy ook komt te doen, 't geen ge aan my zyt verpligt, wel immermeer vergoen?","Gy, snapster, kan hy my, wat hy ook komt te doen, 't geen ge aan my zyt verpligt, wel immermeer ver goen?",equal,False +Wat moet ick nu noch doen om tot mijn wens te comen?,Wat moet ick nu noch doen om tot mijn wens te comen?,equal,True +"Kom, kom, de belofte moet 'er weezen, kom lang ze me, voort.","Kom, kom, de belofte moet er weezen, kom lang ze me, voort.",equal,False +"Bedriegt hy me, hy hoeft zyn leeven onder myn oogen niet weer te komen.","Bedriegt hy me, hy hoeft zyn leeven onder myn oogen niet weer te komen.",equal,True +"O gy blinden bengel, kleyn venus dertel wicht, ik was'er voorwaer te oud toe, om soo te treffen met uwen schicht.","6 gy blinden bengel, klevn venus dertel wicht, ik waser voorwaer te oud toe, om soo te treffen met uwen schicht.",equal,False +Gy zult niet uit myn' handen komen.,Gy zult niet uit myn handen komen.,equal,False +"Je meught wel, ick ben soo dight als een pot, je behoeft voor my niet te schroomen 'k giss' dat ick het oock wel weet, wil ick 't je eensjes seggen?",Ie meught wel ick ben soo dight als een pot je behoeft voor niy niet te schroomen k giss dat ick het oock wel weet wil ick t je eensjes seggen,genalog,False +Bockverkoper tot amsterdam.,Boekverkoper tot amsterdam.,equal,False +Wat schortje kaerel?,Wat schortje kaerel?,equal,True +Daar 's met dit ruigte niet te gekken!,Daar 's met dit ruigte niet te gekken!,equal,True +Weer stu swijgen?,Weer stu swijgen?,equal,True +"Moet gy het verder door uw geest noch raken, op dat het werd met dubb'len brand geplaagt?","Moet gy het verder door uw geest noch raken, op dat het werd met dubblen brand geplaagt?",equal,False +"'k zal deezen dag eens zien, hoe zeer gy 't tegenspreekt, wat zyn gezach vermag nu my uw liefde ontbreekt.","K zal deezen dag eens zien, hoe zeer gy t tegenspreckt, wat zyn gezach vermag nu my uw liefde ontbreekt.",equal,False +Negende toneel.,Negende toneel.,equal,True +"Wat is'er nou weer, zottin?","Wat is 'er nou weer, zottin?",equal,False +Om den verdruckten borger de hulpende handt te biejen in tijt van noot.,Om den verdruckten borger de hulpende handt te biejen in tijt van noot,chunk,False +"Vrees jy daer maer niet veur zog ikje, ik zel wel zorg draegen.","Vrees jy daer maer niet veur zeg ikje, ik zel wel zorg draegen.",equal,False +"Neen, die slimaart u verleyt.","Neen, die slimaart u verleyt.",equal,True +"Herman. waarachtig willem, je hebt daar een werk begonnen dat wel gerokkent is maar noch niet afgesponnen.","Herman. gonnen waarachtig willem, je hebt daar een werk be! dat wel gerokkent is maar noch niet afgesponnen.",genalog,False +"Magdaleentje, lieven.","Magdaleentje, lieven.",equal,True +'t is evenwel myn oom.,'t is evenwel myn oom.,equal,True +"Angeniet, moeder van leonoor.","Angeniet, moeder van leonoor.",chunk,True +Uit na t derde bedryf.,Derde bedryf.,chunk,False +Ie meugd de vrouwtjes ondertusschen verwachten en die vast tracteeren.,Le meugd de vrouwijes ondertusschen verwachten en die vast tracteeren.,equal,False +"Dan zal hy my al t gelt wel langen dat hy voor vader heeft ontfangen, want ik myn vaders eenig bloed, moet erven al zyn gelt en goed.","Dan zal hy my al 't gelt wel langen dat hy voor vader heeft ontfangen. want ik myn vaders eenig bloed, moet erven al zyn gelt en goed.",genalog,False +"Je moesjankt ook graag, al ben je nou zo staatig in t bruin.","Je moesjankt ook graag, al ben je nou zo staatig in t bruin.",equal,True +"Geeft my uw stem daar toe, zoo zy bewoogen wert.","Geeft my uw stem daar toe, zoo zy bewoogen wert.",equal,True +Zesentwintigste en laatste tooneel.,Zesentwintigste en laatste tooneel.,equal,True +"'k wou wel eens zien, dat gy voor haar dorst spreeken.","'k wou wel eens zien, dat gy voor haar dorst spreeken.",equal,True +Maar uwe minnenijd gaat over yder een.,Maar uwe minnenijd gaat over yder een.,equal,True +"Neen, dat geloof ik niet.","Neen, dat geloof ik niet.",equal,True +"O ja, wyl ik my dacht van u te zyn bedroogen.","Oija, wyl ik my dacht van u tazymbodroogen.",genalog,False +"Speeld by daag, in eene kamer van het huis van steiloor, daar eene taaffel, en stoelen moeten zyn.","Speeld by daag, in eene kamer van het huis van steiloor, daar eene taaffel, en stoelen moe! ten zyn.",equal,False +"De ouwers waaren ook wel vroom, de kinders wel opebrogt maar dat belette niet, of zy hebben vry wat meer bezocht, as ien eerlyke vrouw, lyken ik, en myns gelyken.","De ouwers waaren ook wel vroom, de kinders wel op! ebrogt of zy hebben vry wat meer bezocht, maar dat belette niet, lyken ik, en myns gelyken.",equal,False +"Heer karel, zyt gy t zelf, is t waarheid of is t schyn?","Heer karel, zyt gy 't zelf, is 't waarheid of is 't schyn?",equal,False +"Wat dunkje van die kozyn, staet hy jou wel aen?","Wat dunkje van die kozyn, staet hy jou wel aen?",equal,True +"Ja, waarom niet?","Ja, waarom niet?",equal,True +Ze meugen wat uit er poot zuigen maar dat kan niet weezen.,Ze meugen wat uit 'er poot zuigen maar dat kan niet weezen.,equal,False +Item twee malle zesjes voor borreltjes aan dito kruijer.,Item twee malle zesjes voor borreltjes aan dito kruijer.,equal,True +"Had ick 't geluck dat ick eens hoorden van sijn doot, of dat hy sneuvelde in een gedrooghde sloot, de blijdtste gingen veur, 'k en sou my niet bedroeven, maer met een jonger quant de kunst der minnen proeven.","Had ick t geluck dat ick eens hoorden van sijn doot, of dat hy sueuvelde in een gedrooghde sloot, de blijdtste gingen veur, 'k en sou my niet bedroeven, maer met een jonger quant de kunst der minnen proeven.",equal,False +"De pikke moet meschennen, ik wil wel hangen zo ik ooit.... elize.",De pikke moet me schennen ik wil wel hangen zo ik ooit.... elize.,equal,False +Waarom heb ik geen koeragie?,Waarom heb ik geen koeragie?,equal,True +"Wat was het, man of vrouvolk spreek, eer ikje an hondert stikken breek.","Mat was het, man of vrouvolk? spreek, eer ikje an hondert stikken breek.",genalog,False +"Maar voor de rest, ik pleit voor ligthart nu niet meer, en ik verlies zo wel, als jy, al myn' pasjensy.","Maar voor de rest, ik pleit voor ligthart nu niet meer, en ik verlies zo wel, als jy, al myn' pasjensy.",equal,True +Gy schept vermaak in fraai te weezen uitgestreeken.,Gy schept vermaak in fraai te weezen uitgestreeken,equal,False +"Kan ik myn leven, u die heusheid wel vergoen?","Kan ik myn leven, u die heusheid wel vergoen?",equal,True +Ja dat kunt ge ook wel bezeffen.,Ja dat kunt ge ook wel bezeffen.,equal,True +"Feyke fetjes, jan jasp, jan klaaz.","Feyke fetjes, jan jasp. jan klaaz,",genalog,False +Kanaille!,Kanaille!,equal,True +"Die m' in myn ouden dag, nu zoo vertoornt en bruid.","Die m' in myn ouden dag, nu zoo vertoornt en bruid.",chunk,True +"Andromache, treurspel.","Andromache, treurspel.",equal,True +"De letterkunst, daar elk zyn taal naer richten moet, die vorsten zelf de wet voorschryft van wel te spreeken, die zal een lompe meit in myn gezigt verbreken, rijkhart.","De letterkunst, daar elk zyn taal naerrichten moet, die vorsten zelf de wet voorschryft van wel te spee! ken, die zal een lompe meit in myn gezigt verbreken, rijkhart.",equal,False +"Vaar wel wreedaardige, lisandra die gaat sterven.","Nvaar wel wreedaardige, lisandra die gaat sterven.",equal,False +Waarom heeft hy het goed dan gehaald?,Waarom heeft hy het goed dan gehaald?,equal,True +"Dat s niet te leijen van die vent, die by een yder is bekent, voor schuifjes looper en slampamper, t was daer aen toe, en t scheelden amper niet veel, dat k hem by t haer niet greep.","Dat 's niet te leijen van die vent, die by een yder is bekent, voor schuifjes looper en slampamper, 't was daer aen toe, en 't scheelden amper niet veel, dat 'k hem by 't haer niet greep.",equal,False +"Broershart, uw juffrouw maakt hier een krakeelzaak zonder recht oft reen want ik heb haar van al myn dagen niet als getrouwe min gedragen en zo my d'eer in deze smart ging minder dan zy doet aan 't hart, ik zou my van myn minnehette vry laten wat ter neder zette maar nademaal myn eer hier door zou raken heelendal te loor, zal ik myn dapperheit betonen, zo dra ik weten zal wat honen en smaadt haar zyn van my geschiedt.","Broershart, uw juffrouw maakt hier een krakeelzaak zonder recht of reen, want ik heb haar van al myn dagen niet als getrouwe min gedragen. en zo my deer in deze smart ging minder dan zy doet aan t hart, ik zou my van myn minnehette vry laten wat ter neder zette maar nademaal myn eer hier door zou raken heelendal te loor, zal ik myn dapperheit betonen, zo dra ik weten zal wat honen en smaadt haar zyn van my geschiedt.",genalog,False +"Myn koes die staat gereet, gy moet de tyd niet rekken.","Myn koes die staat gereet, gy moet de tyd niet rekken.",equal,True +"Neen, zuster kommer, dat zeg je nou maar uit puure spyt, om dat je voor een talm bekend staat, en nooit van iemant bent gevryd.","Neen, zuster kommer, dat zeg je nou maar uit puure spyt, om dat je voor een talm bekend staat, en nooit van iemant bent gevryd.",equal,True +Adm. het is te krachteloos zoo vast daar op te staan wat wond'ren zal ik niet van deezen dagh beschrijven!,Adm. het is te krachteloos zoo vast daar op te staan wat wondren zal ik niet van deezen dagh beschrijven!,equal,False +"Voor hen is 't, dat meest alle werken in 't licht komen, aan hen is 't daar van te oordeelen, van hen is 't, dat men zijne misslagen gaarne ziet aanwijzen, en door hen is 't, dat men die kent, en zoekt te verbeteren.","Voor hen is t dat meest alle werken in t licht komen, aan hen is t daar van te oor! deelen, van hen is t dat men zijne missla! gen gaarne ziet aanwijzen, en door hen is t dat men die kent, en zoekt te verbe! teren.",genalog,False +Hy 's dan quakzalver?,Hy's dan quakzalver?,equal,False +Wel welke kuuren?,Wel welke kuuren?,equal,True +"En dat raakt u, mijn heer, zie daar uwe groene strik.","En dat raakt u, mijn heer, zie daar uwe groene strik.",equal,True +"Lees nu maar voort, en let waar dat ge zyt gebleven.","Lees nu maar voort, en let waar dat ge zyt gebleeven.",chunk,False +Schrikt gy van my te aanschouwen?,Schrikt gy van my te aanschouwen?,equal,True +Wien wou jy ze geeven?,Wien wou jy ze gee,chunk,False +"Ik weet, dat hy jou die last niet heeft gegeeven schout.","Ik weet, dat hy jou die last niet heeft gegeeven schout.",equal,True +"Waarom men in de nacht, 't gevangenhuis onsluit?","Waarom men in de nacht, t gevangenhuis onsluit?",equal,False +"Ey toeven wy hier wat, so sien wy hoe het gaet te passen op dat volck, dat dunckt mijn is niet quaet.","Ey toeven wy hier wat, so sien wy hoe het gaet te passen op dat volck, dat dunckt mijn is niet quaet.",equal,True +"Hou daar, drink jy eens.","Hou daar, drink jy eens.",equal,True +"Is dat gelet met goede grond, op alles wat te letten stond.","Is dat gelet met goede grond, op alles wat te letten stond,",equal,False +"Maar wat zel jou dochter, met zulk een styven klik doen?","Maar wat zel jou dochter, met zulk een styven klik doen?",equal,True +Wel aan!,Wel aan!,equal,True +Waar is heer karel?,Waar is heer karel?,equal,True +Is de hospes in de stad?,Is de hospes in de stad?,equal,True +Hou daar quaadspreeker!,Hou daar quaadspreeker!,equal,True +"Wel, wat ghebras is hier, wilt ghy hier van niet swygen?","Yvel wat ghebras is hier, wilt ghy hier van niet sa ygoni",equal,False +"In 't naejaer, eer auroor brack uyt, gingender vier uyt gorren, de jonghste van al songh overluyt, maer sweech wel haest door 't knorren van 't quaet wijf, dat dol en verwoedt, trock een verroeste sabel tegen sestien jonghmans die seer wel gemoedt, te samen waeren abel, sy riep, jou schelm, en dieven,, en sy maeckten groot getier, 't was nae jonckmans believen,, sy verheuchden des te mier.","In 't naejaer, eer auroor brack uyt, gingender vier uyt gorren de jonghste van al songh over luyt, maer sweech wel haest door 't knorren van 't quaet wijf, dat dol en verwoedt, trock een verroeste sabel tegen sestien jonghmans die seer wel gemoedt, te samen waeren abel, sy riep, jou schelm, en dieven,, en sy maeckten groot getier, 't was nae jonckmans believen,, sy verheuchden des te mier.",equal,False +Ik dankje troosje.,Ik dankje troosje.,equal,True +Hippokrates zelf zou u geen beter raad konnen geeven.,Hippokrates zelf zou u geen beter raad konnen geeven.,equal,True +Dat als wy sijn gepaert gy alles hebben sult het gen' ick heb gespaert.,Dat als wy siin gepaert gy alles hebben sult het gen ick heb gespaert.,equal,False +"Neen, gy zult beter doen den doodsteek my te geven,.","Neen, gy zult beter doen den doodsteek my te geven.",equal,False +Was speld doe mit doe leben!,Was speld doe mit doe leben!,equal,True +Ben jy lui hier?,Ben jy lui hier?,equal,True +Die altijdt op elk ien wat wist te zeggen!,Die al tijdt op elk ien wat vist te zeggen!,genalog,False +Petronelle.,Petronelle.,equal,True +"Die voort quam aangesprongen met zulk een blij gelaat, ik kan 't u met geen tonge uitspreeken, hoe de meit my in haar kamer haald'.","Die voort quam aangesprongen met zulk een bly gelaat, ik kan t u met geen tonge uitspreeken, hoe de meit my in haar kamer haald.",equal,False +Sou ik soo'n ouwen quidam kennen?,Sou ik soon ouwen quidam kennen,equal,False +Ik word vermoord.,Ik word vermoord.,equal,True +Uw vrouw.... octaaf.,Uw vrouw.... octaaf.,equal,True +En wat gebeurde u toen?,En wat gebeurde u toen?,equal,True +"Mevrouw, ai steur u niet.","Mevrouw, ai steur u niet.",equal,True +"Petronella, stribbeling, angelika, klara.","Petronella, stribbeling, angelika, klara.",equal,True +"Ma tante, excuses moi.","Ma tante, excuses moi.",equal,True +"Heb ik van laagen staat u niet zoo zeer verheven, dat elck u gunst benijd?",Heb ik van laagen staat u niet zoo zeer verheven dat elck u gunst benijd?,equal,False +"Verklaar u eens, zo 't u gelieft, op dat vermoeden.","Verklaar u eens, zo 't u gelieft, op dat vermoeden.",equal,True +"Ik wou wel, maar ik kan alleen niet, en de vryers willen geen woordt houwen, wat wilje daar van zeggen, der valt wat te stellen eerme de bruyt wort, 't is de vrywers nu maar te doen om de meysjes wat te quellen, en maaktme zich wat te gemeen met haar, ze maakenje een deel pasquillen, en roepen de sloof is swaar, ze het'er laaten zoenen, ik durft niet zeggen watmen al ziet beuren, men ziet de hoerelietjes, en vuyle dichten voor de boekbinders deuren.",Ik wou wel maar ik kan alleen niet en de vryers willen geen woordt houwen wat wilje daar van zeggen der valt wat te stellen eerme de bruyt wort t is de vryers nu maar te doen om de meysjes wat te quellen en maaktme zich wat te gemeen met haar le maakenje een deel pasquillen en roepen de sloof is swaar te heter laaten zoenen ik durft niet zeggen watmen al ziet beuren men ziet de hoerelietjes en vuyle dichten voor de boekbinders deuren.,equal,False +"Schreeft gy dit briefje, vol van tederheid, en min, aan karel niet, mevrouw?","Schreeft gy dit briefje, vol van tederheid, en min, aan karel niet, mevrouw?",equal,True +Vry heftig zyn uw kwaalen.,Vry heftig zyn uw kwaalen.,equal,True +Kom antwoord iens ter deegen op myn vraagen.,Kom antwoord iens ter deegen op myn vraagen.,equal,True +"Hoe kunt, meyneedige, ghy dus askeerich wesen?","Hoe kunt, meyneedige, ghy dus askeerich wesen?",equal,True +Wat schelmery!,Wat schelmery,equal,False +"Wel kom aen ik saltje weer geven, eer het my uyt de memorie gaet.","Wel kom aen ik saltje weer geven, eer het my uyt de memorie gaet.",equal,True +"Moet ik uw byzyn vlugten, om dien geen, daar ik voor schrik gelyk myn egtgenoot te ontfangen?","Moet ik auw byzyn vlugten, om dien geen, daar ik voor schrik gelyk myn egtgenoot te ontfangen?",equal,False +"Nou al wat ik 'er heb t'ontbien, dat ken ik hier wel doen.",Non al wat ik er heb tontbien dat ken ik hier wel doen.,equal,False +"'t lykt wel foppen, of laat ik eerst myn ooren met boomwol vol proppen.","'t lykt wel foppen, of laat ik eerst myn ooren met boomwol vol proppen.",equal,True +"Men zegt my krachtelyk, dat alle jongelingen bedriegers zyn, dat men na hen niet moet luisteren, en dat alles wat ge my wys maakt alleen strekt om my te misleiden maar ik verzeker u dat ik my zulks van u, tot noch toe, niet heb kunnen verbeelden, en ik benzo, dooruwe redenen, geraakt, dat ik niet zou kunnen gelooven die loogenachtig te zyn.","Men zegt my krachtelyk, dat alle jongelingen bedriegers zyn, dat men na hen niet moet luisteren, en dat alles wat ge my wys maakt alleen strekt om my te misleiden maar ik verzeker udat ik my zulks van u, tot noch toe, niet heb kunnen verbeelden, en ik ben zo, door uwe redenen, geraakt, dat ik niet zou kunnen gelooven die loogenachtig te zyn.",equal,False +"Wel, so ick 't niet en doen, so segh ick datje vry bent, en neemje gelt dan weer.","Wel, so ick t niet en doen, so segh ick datje vry bent, en neemje gelt dan weer.",chunk,False +"Een wonder heeft gewroght aan de tanayze stroomen, ick heb haar vloet gedemt, met tartaars en doen komen als over eene brugh, mijn volck aan d'ander zy, weet ghy niet dat dees handt, de turck braght in de ly doen 't afgetapte bloet d'u fraatstroom dee vermeeren, haar stroomen en de turck, met schande af most keeren.","Een . e gle een wonder heeft gewroght aande fanayzestroomen ick heb haar vloet gedemt, met tartaars en doen komen als over eene brugh, mijn volck aan danderzy, weet ghy niet dat dees handt, de turck braght in de ly. doen tafgetapte bloet du fraatstroom dee vermeeren, haar stroomen en de turck, met schande afmost kecren.",genalog,False +Kyk.,Kyk.,equal,True +"Madonna laura, 'k ben nieusgierig om haar staat te weeten, en hoe 't met haar is geleegen of zy ook is tot my genegen voornaamlyk of zy in der daad een dochter is van welgebooren vrinden, en hoe zy die hier meent te vinden.","Madonna laura, 'k ben nieusgierig om haar staat te weeten, en hoe 't met haar is geleegen of zy ook is tot my genegen voornaamlyk of zy in der daad een dochter is van welgebooren vrinden, en hoe zy die hier meent te vinden,",equal,False +"Jannetje, elsje, heure dienstboden.","Jannetje, heure dienst. boden.",genalog,False +"Wel, vraagje dat?","Wel, vraagje dat ?",equal,False +Waer toe al dit malle vraagen?,Waer toe al dit malle vraagen?,equal,True +"Gy zult my noit, schoon dat ik hier als toe gedwongen ben daarom mishaagen.","Gy zult my noit, schoon dat ik hier als toe gedwongen ben daarom mishaagen.",equal,True +"Ende juffrouw jacoba warnaarts, geassisteert, met haar vader, de heer warnaar jansz, alle comparanten my notario wel bekend, die. warnaar.","Ende juf frouw jacoba warnaarts, geassisteert, met haar va! der, de heer warnaar jansz, alle comparanten my notario wel bekend, die..... warnaar.",equal,False +"Hy was in groote gunst ten hove, en wel gezien maar ik heb gistren uit zyn knecht verstaan, met wien ik heel gemeenzaam ben, dat hy zyn land, en staaten, alleen uit inzicht van zyn dochter had verlaaten.","Hy was in groote gunst ten hove, en wel gezien maar ik heb gistren uit zyn knecht verstaan, met wien ik heel gemeenzaam ben, dat hy zyn land, en staaten, alleen uit inzicht van zyn dochter had verlaaten.",equal,True +Hoe alree 'edaen?,Hoe alree 'edaen?,equal,True +Wat zou de schout doen?,Wat zou de schout doen?,equal,True +"By mijnder sielen t is de vaer dat de hoer de suke hool se heeft ghelogen, och ik arme knecht!","By mijnder sielen tis de vaer dat de hoer de suke hool se heeft ghelogen, och ik arme knecht?",equal,False +"Weet gy nu, heer, na 't ondervragen wat best uw dochter zou behagen?","Eet gy nu, heer, na 't ondervragen wwat best uw dochter zou behagen?",equal,False +"Al ben ik juistom niet, weest daarom toch niet vies, hier van een kalen graaf, of daar van een markies... cinthia.","Al ben ik juistom niet, weest daarom toch niet vies, hier van een kalen graaf, of daar van een markies. cinthia.",genalog,False +Want anders is hy boos en 'k ben zo bang voor schryven.,"Want anders is hy boos, en 'k ben zo bang voor schryven.",equal,False +"Nu siet of ick haar wel, of qualick heb geschildert, irene uyt.","Nu siet of ick haar wel, of qualick heb geschildert, irene uyt.",equal,True +Ik arme vrouw!,Ik arme vrouw!,equal,True +",, hy komt by jou te gast.",",,hy komt by jou te gast.",equal,False +"Buurman, wil me toch bystaan want, ik ben te lydig verleegen.","Buurman, wil me toch bystaan +want, ik ben te +eelhart.",baseline,False +"Ik liet haer praten, en ik faggelden al weer aen voort, maer doe begonnen de jongens te roepen, de vent hetter een vermoort.","Ik liet haer praten, en ik faggelden al weer aen voort, maer doe begonnen de jongens te roepen, de vent hetter een vermoort.",equal,True +Hie ick dit fen te fore tempus omnia revelat.,"Hie ick dit fen te fore +iell.",baseline,False +"Noyt hoord' ick sulken treken, den man die wordt heel gheck, ick moet de waerheydt spreken.","Noyt hoord ick sulcken treken den man die wordt heel gheck, ick moet de waerheyd spreken.",equal,False +Wat geeve ik u daar voor?,Wat geeve ik u daar voor?,equal,True +"Y michel, ick bid dy wes doch too vreeden, wat let dick too kijven woo laet ons in eyn sloopstede gaen, am twee stuyver kan men t joo hebben.","Y michel, ick bid dy wes doch too vreeden, wat let dick too kijven woo laet ons in eyn sloopstede gaen, am twee stuyver kan men 't joo hebben.",equal,False +Wel hoe of t hier zal daagen?,Wel hoe of 't hier zal daagen?,equal,False +Ik ben haar minnaar.,Ik bon haar minnaar.,equal,False +"Uw vingerlyn, leg op de kant van 't glaasje, enz.","Uw vingerlyn, leg op de kant van 't glaasje, enz.",equal,True +"Ze heeft al veel medicynen gebruikt maar de zinking blyft haar by, en ze heeft 'er al over de vyf maanden aan gegaan.","Ze heeft al veel medicynen gebruikt maar de zinking blyft haar by, en ze heefter al over de vyf maanden aan gegaan.",equal,False +Vond ik ergens eenstok!,Ond ik ergens een' stok!,equal,False +Zie hoe ik hem zal op de kop slaan.,Zie hoe ik hem zal op de kop ssaan.,equal,False +"Wat schelmerij is dat, s' is maer daer aen ghemaeckt, wat met den minsten stoot is hij daervan gheraeckt.","Vvat schelmerij is dat, sis maer daer aen ghemaeckt. vvant met den minsten stoot is liij daer van gheracckt.",genalog,False +"Uw huuwlyks voorwaarde is een steun om u te dekken, zo hy in 't kort eens naar viaanen moest vertrekken.",Uwhuuwlyks voorwaarde is een steun om u te dekken zo hy in 't kort eens naar viaanen moest vertrekken.,equal,False +"Arnoldus, adolf, en iacomo, heerlik gekleet, met zijn gevolg, ernst, potzenel, en lakey.","Arnoldus, adolf, en lacomo, heerlik oekleet, met zijn gevolg, ernst, potzenel, en lakey.",equal,False +Wel wat of nu de gek op nieuw is wedervaaren?,Vv el wat of nu de gek op nieuw is wedervaaren?,equal,False +"Ik denk niet, dat het daar mee uit was?","Ik denk niet, dat het daar mee uit was?",equal,True +Wel beijen tot de gramschap van de baas over is wel word je dwaas?,"Wel beijen tot de gramschap van den baas over is, wel word je dwaas?",equal,False +Maer zijn die al getrout?,Maer zijn die al getrout!,equal,False +En wat fwetsten hy op zyn gessacht?,En vrat svetsten hy op zyn gessacht?,equal,False +"Ik heb haar t'huis gehaalt en, wyl dat t'aller uuren myn deuren open staan voor vrinden, en voor buuren, heb ik een huis gehuurt daar ginder.","Ik heb haar thuis gehaalt en, wyl dat taller uuren myn deuren open staan voor vrinden, en voor buuren, heb ik een huis gehuurt men moet voorzigtig gaan daar ginder.",genalog,False +"De min is kloek, en lacht om argus oogen zelf, als hy op io wacht.","-- de min is kloek, en lacht om argus oogen zelf, als hy op jo wacht.",chunk,False +Is 'er wat op til?,Is er wat op til,equal,False +"Die viezigheid, heer philosooph, is vry wat wild.","Die viezigheid, hoer philosooph, is vry wat wild.",equal,False +"Geloof het vry, en op dat men geen tyd verspild verkies maar in wat plaats dat gy gebieden wild deeze arm zal aanstonds een koningryk voor u, door zyne kracht verkrygen.","Geloof het vry, en op dat men geen tyd verspild verkies maar in wat plaats dat gy gebieden wild gen deeze arm zal aanstonds want ik hou niet veel van drei! een koningryk voor u, door zyne kracht verkrygen.",equal,False +"Daar zynde, zal ik jou bei te gader in 't verbeterhuis zetten en zo je nou, door kwaadwilligheid, de magt, die ik daar toe van de heeren heb, zoud willen beletten, zo zullen deze gasten, die wel gelyft, en gehand zyn, zo je kund zien, jou handen en voeten binden, en met geweld heen draagen kies nu, of het goedwillig, of kwaadwillig zal geschien.","Daar zynde, zal ik jou bei te gader in 't verbeterhuis +zetten +enzoje nou, door kwaadwilligheid, de magt, die ik +daar toe van de heeren heb, zoud willen beletten, +zozullen deze gasten, die wel gelyft, en gehand zyn +zo je kund zien, +jou +giines hdo",baseline,False +"Zou ik hem, moeder?","Zou ik hem, moeder?",equal,True +"Dat ik den franschman, hoe hem yder ook mag vreezen, kan brengen op de loop, als ik verstoord wil weezen, en hem doen kruipen, als een rekel, in zyn kot?","Dat ik den franschman, hoc hem yder ook mag vreezen kan brengen op de loop, als ik verstoord wil weezen, very. 33 en hem doen kruipen, als een rekel, in zyn kot?",genalog,False +Kom mannen sluit hem met u allen in de kist.,Kom mannen sluit hem met uw allen in de kist.,equal,False +"'k zal je eens hartig moeten leeren, hoe je een' student van myn fatsoen zult respekteeren.","K zal je eens hartig moeten leeren, hoeje een student van myn fatsoen zult respekteeren.",equal,False +"Dats goed, wat ben ik in verlangen!","Dat 's goed, wat ben ik in verlangen!",equal,False +"Waar door ik vaak ben als bezweken, in stee dat hy toen zeggen zou och, meester hoe beklaag ik jou!","Waar door ik vaak ben als bezweken, in stee dat hy toen zeggen zou och, meester hoe beklaag ik jou!",equal,True +"Ick moet hoe noo ick wil, daar tegenwoordigh zijn, zoo ghy daar oock wilt gaan, zoo komt en vollight mijn.","Ick moet hoe noo ick wil, daar tegenwoordigh zijn, zoo ghy daar oock wilt gaan, zoo komt en vollight mijn.",equal,True +"Zou jy t proces wel om een voddery van vyf of zes ryksdaalders willen zo waagen, en je laaten villen?","Zou jy 't proces wel om een voddery hartelyk op van vyf of zes ryksdaalders willen zyn schou! zo waagen, en je laaten villen?",equal,False +"Voorzichtig heydt hebr gy, o koning, hier van nooden, zijn wijsheyt is uw list al ver verby gevlooden hy zal niet rusten voor de wyde weerelr ziet wat dat de vorst had voor.","Voorzichtigheydt hebt gy, o koning, hier van nooden, zijn wijsheyt is uw list al ver verby gevlooden hy zal niet rusten voor de wyde weerelt ziet wat dat de vorst had voor.",chunk,False +Charlotte.,Charlotte.,equal,True +"Dronkken hansje, een schaarslijper.","Dronkken hansje, een schaarslijper.",equal,True +"Gy kund myn onschuld nu ook hooren uit haar mond, door dien zy mee niet weet van die vervloekte vond.","Gy kund myn onschuld nu ook hooren uit haar mond, door dien zy mee niet weet van die vervloekte vond.",equal,True +Dat is waar.,Dat is waar.,chunk,True +"Dewyl myn ouders het zo verstaan, zal ik gehoorzaam weezen.","Dewyl myn ouders het zo verstaan, zal ik ge! hoorzaam weezen.",equal,False +Die verlaater van zyn' bruid!,Die verlaater van zyn bruid!,equal,False +"Als ik je dat daadly k leer, andries.","Als ik je dat daadlyk leer, andries.",equal,False +"Juffrouw konstancia, dat 's wel van haar gezegt ik raa u geenzints aan dat gy 't brengt voor het recht men moet een weduwvrouw niet helpen aan het rechten, o neen!","Juffrouw konstancia, dat's wel van haar gezegt ik raa u geenzints aan dat gy 't brengt voor het recht men moet een weduwvrouw niet helpen aan het rechten, o neen!",genalog,False +Zy heeft gelyk.,Zy heeft gelyk.,equal,True +Wie durft nou iens opgeld bien?,Wie durft nou iens opgeld bien?,equal,True +"'t is, of in 't huishouden niet anders te doen is, als voor de kleeren te zorgen, de gansche dag ben jy kleuters bezig, met krullemaaksters, kaknaaisters, en volk van diergelyke slag, te overleggen wat best zwierd, en de mode weezen mag.","T is, of in t huishouden niet anders te doen is, als voor de kleeren te zorgen, de gansche dag ben jy kleuters bezig, met krullemaak! sters, kaknaaisters, en volk van diergelyke slag te overleggen wat best zwierd, en de mode weezen",equal,False +Goeden dagh vrouwtje.,Goeden dagh vrouwtje.,equal,True +"Zulken tieranny in holland te verdraagen, en dat noch te amsterdam?","Zulken tieranny in holland te verdraagen, en dat noch te amsterdam?",equal,True +"Sa maekt u dan gereet, tot trouwen, of tot slaen dat ick in dese saek soo met mijn heer moet leven, wil g' u tot vechten of tot trouwen u begeven?","Sa maakt u dan gereet, tot trouwen, of tot slaan maar seker t is my leet dat ick in dese saak soo met mijn heer moet leven, wilg u tot vechten of tot trouwen u begeven?",equal,False +Ach al te droef gebod!,Ach al te droef gebod!,equal,True +Had jy 't jou leven wel gelooft?,Had jy t jou leven wel gelooft?,equal,False +"Ik dank u heer, maar 'k kan naau spreeken ik ben myne ouders toorn ontweeken die willen my, och wat elend!","Ik dank u heer, maar 'k kan naau spreeken ik ben myne ouders toorn ontweeken die willen my, och wat elend!",equal,True +"Schoon ik nooit turks hoorden, zo dachtme dat ik het verstond.",Schoon ik nooit turks hoorde zo dachtme dat ik het verstond.,equal,False +"Ik sta uw borg, zo iets geschied.","Ik sta uw borg, 20 iets geschied.",equal,False +Ik grootvader!,Ik grootvader!,equal,True +Neen maar k heb het teugen jou.,Neen maar 'k heb het teugen jou.,equal,False +Myn dochter!,Myn dochter!,equal,True +"'k heb niet te zeggen, 't is alsje ziet.",K heb niet te zeggen t is alsje ziet.,equal,False +"Kon hy snuiven, de toebak had al lang zyn verstand opgehelderd, en aan hem een middel gegeeven, om my, door een zoet en eerlyk bedrog, uw huwelyk met hem toe te doen staan maar hy is niet schrander genoeg, en dat komt hem, om dat hy zich van de collocentie onthouwd, alleen van daan.","Kon hy snuiven, de toebak had al lang zyn verstand opge! helderd, en aan hem een middel gegeeven, om my, door een zoet en eerlyk bedrog, uw huwelyk met hem toe te doen staan maar hy is niet schrander genoeg, en dat komt hem, om dat hy zich van de collocentie onthouwd, alleen van",equal,False +"Mits lisida most voort, en filis wiert verzonden, geen mensch heeft dat hy heeft ter werelt onderwonden.","Mits lisida most voort, en filis wiert verzonden, geen mensch heeft dat hy heeft ter werelt onderwon!",equal,False +"Ja maer dat lyen duert sulcken eeuwigen tijt, over een vierendeel jaers was het schip sijn roer al quijt, en wie weet wanneer het noch weer een stuer sal krijgen 't had sekers al onweers genoch uytgestaen, en nu drijgen d'onstuymige golven het wrack noch erger als in volle zee, daer het geanckert meende te sijn aen een geruste ree, wy ondertussen vaeren mee, en moeten het slingeren gedulden.",Ja maer dat lyen duert sulcken eeuwigen tht over een vierendeel jaers was het schip sijn roer al quijt en wie weet wanneer het noch weer een stuer sal krijgen t had sehers al onweers genoch uytgestaen en nu drijgen donstuymige golven het wrack noch erger als in volle bee daer het geanckert meende te sijn aen een geruste ree wy ondertusson vaeren mee en moeten het slingeren gedulden.,equal,False +"Ik ken geen lekkerkunst, ik ben met spek en boonen en erten opgevoed.","Ik ken geen lekkerkunst, ik ben met spek en boonen en erten opgevoed.",equal,True +Ik bin niet slecht!,Ik bin niet slecht!,equal,True +"De wysheyd loopt nou stom langs straat, het geld alleen heeft nou de praat.","De wysheyd loopt nou stom langs straat, het geld alleen heeft nou de praat.",equal,True +"Wel, wat baaren is dat?","Wel, wat baaren is dat?",equal,True +Qui vala!,Qui vala!,equal,True +Wie zou het denken?,Wie zou het denken?,equal,True +"Gut, waer ik op straet, ik zou jou en die mof zo havenen, dat het jou lui zou heugen.","Gut, waer ik op straet. ik zou jou en die mof zo havenen, dat het jou lui zou heugen.",genalog,False +"Ick sal mijn seggen oock voltrecken, ten spijt van al die heyse keysche gecken, of wie sich voor laet staen, dat hy oyt wijsheyd heeft, wanneer hy buyten godt, die eenige wijsheyd, leeft. symen.",Ick sal mijn seggen oock voltrecken kcykr. een spyjt van al die heysche keysche gecken of wie sich voor laet staen dat hy oyt wijsheyd heeft wanneer hy buyten godt die eenige wijsheyd leeft. ich ygoogle symen.,genalog,False +Moeten er niet twe honderd in weezen?,Moeten 'er niet twe honderd in wee,equal,False +Bekommer u deswegen niet.,Bekommer u deswegen niet.,equal,True +"Zeght het my, op dat ick u dan ken.","Zeght het my, op datick u dan ken.",equal,False +Hy spreekt.,Hy spreekt.,chunk,True +"Charlotte, zyn wyf.","Charlotte, zynuyf.",equal,False +Gans eelemalement.,Gans eelemalement.,equal,True +Hoor casim.,Hoor casim.,equal,True +De schoonste inventie.,De schoonste inventie.,equal,True +"Daar is myn wyfs vaar, broer en swager geweest, ze kwamen juist zo als we zaten om te eeten, en toen schaften ze wat mee puure schurken peet aaltje!","Daer is myn wyfs vaar, broer en zwager geweest, ze kwamen juist, zo als we zaten om te eeten, en toen schaften ze wat mee puure schurken, peet aaltje!",chunk,False +Ik ben om jou verleegen.,Ik ben om jou verleegen.,equal,True +Dat hoeft ook niet.,Dat hoeft ook niet.,equal,True +"Dat is wel treff'lyk overleid, zo yder hier is toebereid.","Dat is wel trefflyk overleid, zo yder hier is toebereid.",equal,False +"Ik zucht als zy zucht, hoor ik heb haar wys gemaakt dat hier uit vriesland is een heer die na haar haakt.","Ik zucht als zy zucht, hoor ik heb haar wys gemaakt dat hier uit vriessand is een heer die na haar haakt.",equal,False +"Terwyl de notaris schryft, en warnaar, met geertruy praat, zingt flink de indisch vaarders zyn gekomen, de mooyje meisjens zyn verblyd, en dan ziet menze dikwils komen, hey!","Terwyl de notaris schryft, en warnaar, met geertruy praat, zingt flink de indisch vaarders zyn gekomen. d. digitized by google het huwelyk sluyten 48 de mooy je meis jens zyn verblyd, en dan zietmenze dikivils komen, hey!",genalog,False +"Hy s kaal, en steekt tut de ooren toe vol schulden.","Hy 's kaal, en steekt tut de ooren toe vol schul den.",equal,False +Alardus is een nobel heer.,Alardus is een nobel heer.,equal,True +"Dit s t eenigst middel dat my over is gebleeven, om my te helpen uit deez doodelyke pyn, ik wil voor eeuwig die trouwlooze gaan begeeven want mindert myne min, myn smart zal minder zyn. maar, ach!","Dits 't eenigst middel dat my over is gebleeven om my te helpen uit deez doodelyke pyn, ik wil voor eeuwig die trouwlooze gaan begeeven want mindert myne min, myn smart zal minder zyn! maar l mas ho blyspel.",chunk,False +"Crispyn, mogol, of degewaande turk.","Crispi n. mo gol, of de gewaande turk.",chunk,False +"Ick dacht hy hier sou zijn want hy is altijt uyt, en gaet by andre wijven, ick meend' dat hy hier was om d'uwe te gerijven.",Ick dacht hy hier sou zijn want hy is altijt uyt en gaet by andre wijven ick meend dat hy hier was om duwe te gerijven.,equal,False +Kik zal hem eens visiteeren hebde zayn urine wel bewoort in een urinaal?,Kik zal hem eens visiteeren hebde zayn urine wel bewoort in een urinaal?,equal,True +"Zo die naam my toe kan zyn gestaan, ik ken myn misdaad, na dat ik die heb begaan, en wyl dat ik u heb in t schandelykst beleedigt, kund gy, door myn berouw alleen, niet zyn bevreedigt wreek u, straf my, en laat ik sterven, door uw hand, doof dus myn liefde te gelyk uit, en uw schand.","Zo die naam my toe kan zyn gestaan, ik ken myn misdaad, na dat ik die heb begaan, en wyl dat ik u heb op t schandelykst beleedigt, kund gy, door myn berouw alleen, niet zyn bevreedigt wreck u, straf my, en laat ik sterven, door uw hand. doof dus myn liefde te gelyk uit, en uw schand.",genalog,False +"Den jongsten, die gy hier ziet, en is geen bedelaar, maar een eedele dame, uit een verheeven stam gebooren, die my haare liefde, gelyk ik de mynehaar getrouwelyk heb geswooren, eerlyk, en adelyk, in alle deugden, en weetenschappen opgevoed.","Den jongsten, die gy hier ziet, en is geen bedelaar, maar een eedele dame, uit een verheeven stam gebooren, die my haare liefde, gelyk ik de myne haar getrouwelyk heb geswooren, eerlyk, en adelyk, in alle deugden, en weetenschappen opgevoed.",equal,False +"Ziet, ik moet myn gemoed vry houwen, en doen 't geen een eerlyke oom en voogd betaamt.","Ziet, ik moet myn gemoed vry houwen, en doen 't geen cen eerlyke oom en voogd betaamt.",equal,False +"Philippo, theodoro, blanche, louise.","Philippo theodoro, blanche, louise.",equal,False +"Maar, daar 's uw moei, staa toe, dat 'k haar mag openbaaren 't verborgenst van myn hart, en 't brenge voor den dag, op dat ik door haar gunst uw moeder winnen mag.","Maar, daar 's uw moei, staa toe, dat 'k haar mag openbaaren 't verborgenst van myn hart, en t brenge voor den dag op dat ik door haar gunst uw moeder winnen mag.",equal,False +"Het eerste is een glaasje voor de gezondheid, het tweede voor de smaak, het derde een slaap dronk, de rest kan niet dienen tot vermaak want komt het vierde, dat is een glaasje van baldaadigheid, en het vyfde van schreeuwen, en van raazen, het zesde van dolligheid en komen'er noch meer glazen, dat is om te vechten.","Het eerste is een glaasje voor de gezondheid, het tweede voor de smaak het derde een slaap dronk, de rest kan niet dienen tot vermaak want komt het vierde, dat is een glaasje van baldaadig! heid, en het vyfde van schreeuwen, en van raazen, het zesde van dolligheid en komener noch meer gla! zen, dat is om te vechten.",genalog,False +En hoe boontje om kooltjeviers ongelok zoo lachte dat zijn naersje scheurde.,En hoe boontje om kooltjeviers ongelok zoo lachte dat zijn naers je scheurde.,equal,False +"Sie voorje, of ick stooter met mijn getackte kroon een die vier op haer gat dat ick den sneuckelaer in dese koffer hadt, ick sloegh sijn kop voort af, met alle bey sijn ooren, en setten die voor een kloot, op jan roompoortstoren.",Sie voorje of ick stooter met mijn getackte kroon een drie vier op haer gat dat ick den sneuckelaer in dese kosser hadt ick sloegh sijn kop voort af met alle bey sijn ooren en setten die voor een kloot op janroompoortstoren.,equal,False +"Wel, wat een vraag?",Wel wat een vraag?,chunk,False +Kan ik tot heden noch een troost van u verwerven?,An ik tot heden noch geen troost van u verwerven?,equal,False +Wat naere stem verschrickt die vranckrijck schricken doet?,Wat naere stem verschrickt hen. die vranckrijck schricken doet?,genalog,False +Twistgraag.,Twistgraag.,chunk,True +"Nu dat ick gevallen ben, beswaeren de ongelucken al de waerheydr, ja zoo, dat de zuyvre leeft besmet, daer k al mijn hoop op had.","Nu dat ick gevallen ben, beswaeren de ongelucken al de waerheydt, ja zoo, dat de zuyv re leeft besmet, daer k al mijn hoop op had.",equal,False +Een band springt van myn hart 'k ben van de buurt ontslaagen ik kwam schier reen te kort door dat nieuwsgierig vraagen.,Een band springt van myn hart 'k ben van de buurt ont! slaagen. gen. ik kwam schier reen te kort door dat nieuwsgierig vraa!,genalog,False +'k heb in mijn levenstijdt nooyt schoonder vrou gezien.,'k heb in mijn levenstijdt nooyt schoonder vrou gezien.,equal,True +Wie is jou miester?,Wie is jou miester?,equal,True +"Nu zal er meerder naar myn gissing niet behoeven gedaan te zyn, als dat gy haar maakt te oversnoeven, ik zal je helpen, dat zy al het ongelyk der waereld hebbe, al geeft zy t allerzekerst blyk.","Vuzaler meerder naar myn gissing niet behoeven gedaan te zyn, als dat gy haar maakt te oversnoeven, ik zal je helpen, dat zy al het ongelyk der waereld hebbe, al geeft zy 't allerzekerst blyk.",equal,False +Van de beste diewer?,Van de beste diewer?,equal,True +"En trouwen dat is geen zonden, dat is al de waereld genoeg bekend en, och!","En trouwen dat is geen zonden, dat is al de waereld ge! noeg bekend en, och!",equal,False +"Maar ackerment, hoe bakken wy dit, of wat valt er nou te zeggen, hadden wy nou een braave goudbeurs, om die sarasyns elk een gouwe pleister op de oogen te leggen, zo zag ik er deur, want dat volkje verswygt doch zo veel geheims tusschen vrouw en man.","Maar ackerment, hoe bakken wy dit, of wat valt er nou te zeggen, hadden wy nou een braave goudbeurs, om die sarasyns elk een gouwe pleister op de oogen te leggen, zo zag ik'er deur, want dat volkje verswygt doch zo veel geheims tusschen vrouw en man.",equal,False +"Ligthart, goozen op den schouder slaande.","Ligthart, goozen op den schouder slaande",equal,False +"Toeft constantia, brenght my zo niet ten val.","Toeft constantia, brenght my zo niet ten val.",equal,True +'k vrees hier den hals te breeken.,'k vrees hier den hals te breeken.,equal,True +Zy vat carel by de kop.,Zy vat carel by de kop.,equal,True +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt ende authoriteyt de selve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mitsdesen, dat sy geduurende den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren de voorsz.","Overgemerkt hebbende, ende genegen wesen! de ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, sou! veraine magt ende authoriteyt de selve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mitsdesen, dat sy geduurende den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren de voorsz.",equal,False +"Maar, had men 't zeil zo hoog niet in top getrokken, daar was wel wat meer overgebleeven, en wy hadden nu niet behoeven te zuchten.","Maar, had men 't zeil zo hoog niet in top getrokken daar was wel wat meer overgebleeven, en wy hadden nu niet behoeven te zuchten.",equal,False +"Nou, t wyf?","Nou, 't wyf?",equal,False +"Wat dat point betreft, 'k beken, 'k heb ongelijk, ik haal mijn woord te rug maak dat zulks nimmer blijk.","Wat dat point betreft, 'k beken, 'k heb ongelijk, ik haal mijn woord te rug maak dat zulks nimmer blijk.",equal,True +Sesde tooneel.,Sesde tooneel.,equal,True +"T is wel, ik zal het revengeeren.","'t is wel, ik zal het revengeeren.",equal,False +Maar hoe kunje nou zo lang uit?,Maar hoe kunje nou zo lang uit?,equal,True +"Kan ik die droevige tyding gelooven, dat gy my van uw kind, van myn leeven, wilt berooven?","Kan ik die droevige tyding gelooven, dat gy my van uw kind, van myn leeven, wilt be rooven?",genalog,False +"Dilliaane, dochter.","Dilliaane, dochter",equal,False +"Leonora, ter zyde.","Leonora, ter zyde.",equal,True +Waer ick voor mijn geboort of sterfdagh toch gestorven.,Waer ick voor mijn geboort of sterfdagh toch gestorven.,equal,True +"Wat dunckje broer, satje oock niet graagh 'eboeyt op een galey daerme mit pijpen, in mit roemers roeyt?","Wat dunckje broer, satje oock niet graagh eboeyt op een galey daerme mit pypen, in mit roemers roeyt?",equal,False +"Gy hebt verstand genoegh voor u, een oock voor deeze.","Gy hebt verstand genoegh voor u, en oock voor deeze.",equal,False +"Ik zing ereis een deuntje, om my te diverteeren.","Ik zing ereis een deuntje, om my te diverteeren.",equal,True +"Peynst, dat woord klinkt my hard, en zo ik ongeveinst myn oordeel zeggen mag, het riekt naer 't ouerwetsen, en moet een lekker oor van deze tyden quetsen.","Peynst, dat woord klinkt my hard, en zo ik ongeveinst myn oordeel zeggen mag, het riekt naer t ouerwetsen, en moet een lekker oor van deze tyden quetsen.",equal,False +"Myn medeminnaar, kan, na 'k merk, u best bekooren.","Myn medeminnaar, kan, na 'k merk, u best bekooren.",equal,True +Noch dat uw midd'len u op ver na voeden konden.,Noch dat uw middlen u op ver na voeden konden.,equal,False +"Roep uw galant niet weer, zulks zal u niet gebeuren hy is reeds al te ver, en kan u niet ontslaan.","Roep uw galant niet weer, zulks zal u niet gebeuren hy is reeds al te ver, en kan u niet onslaan.",equal,False +"Ja, maar onze juffrouw is zo ongerust.","Ja, maar onze juffrouw is zo ongerust.",equal,True +Weer uit.,Weer uit.,equal,True +Dat mag de droes bedenken.,Dat mag de droes bedenken.,equal,True +"Ei, wilt staaken die praat, woud gy myn wederpaar dan zyn, gy steekt u in gevaar want, heer gy hoeft geenzints te denken, dat ik myn liefde u ooit zal schenken.","Ei, wili staaken die praat, woud gy myn wederpaar dan zyn, gy steekt u in gevaar want, heer gy hoeft geenzints te denken, dat ik myn liefde u ooit zal schenken.",equal,False +Schuuwt gy myn aanspraak?,Schuuwt gy myn aanspraak?,equal,True +"Myn vader, wien de min van ons bekend was, wou dat ik een ander toen myn liefde geeven zou, en ziende myn gelaat door zyne reen verbleeken, verbood hy dat ik zou alonce zien of spreeken ik zag hem evenwel, en in dit ongeluk, zo scheen hy mee geraakt in t hart door deze druk, k had hem dit nauw gezegt, of k zag hem gantsch ontroeren, hy zei my, dat hem dit tot wanhoop zou vervoeren maar, echter onze min moest houden de overhand, schoon een te wreede magt hier tegens was gekant, die reden kon my en misleiden, en bekooren.","Myn vader, wien de min vai ons bekend was, wou dat ik een ander toen myn liefde geeven zou, en ziende myn gelaat door zyne reen verblecken, verbood hy dat ik zou alonce zien of sprecken ik zag hem evenwel, en in dit ongeluk, zo scheen hy mee geraakt in 't hart door deze druk, k had hem dit nauw gezegt, ofk zag hem gantsch ont! roeren, hy zei my, dat hem dit tot wanhoop zou vervoeren maar, echter onze min moest houden de overhand, schoon een te wreede magt hier tegens was gekant, die reden kon my en misleiden, eu bekooren.",equal,False +"Ik bidje, datje gaat.","Ik bidje, datje gaat.",equal,True +'t was keyser carel selfs of eenen toveraer.,'t was keyser carel selfs of eenen toveraer.,equal,True +"Hebt gy my anders, dat gy weet, niet voor te dragen?","Ja toch maar waar +dat gy weet, niet voor te dragen?",baseline,False +"Jorden. zie toe, belie, dat ze niet weer onder mekander raaken.","Zie toe, belie, dat ze niet weer onder mekander raaken.",chunk,False +"Hy heeft een fout begaan, die niet kan zyn verschoond.","Hy heeft een fout begaan, die niet kan zyn verschoond",equal,False +"Ho, heer barnardus, wel myn goeijen, en beste vrind, zyt gy daar mee?","Ho, heer barnardus, wel myn goeijen, en beste vrind, zyt gy daar mee?",equal,True +"Die siet 'er soo misselijck uyt, my denckt hy spreeckt wals.",Die siet er soo misselijck uyt my denckt hy spreeckt wals.,chunk,False +"So dra uw heerschop krygt kristina, ja, zie daar, so is myn hand, als bruyd, voor uw ten eerste klaar.","So dra uw heerschop krygt kristina, ja, zie daar, so is myn hand, als bruyd, voor uw ten cerste klaat.",equal,False +Ik zal 't betalen.,Ik zal t betalen.,chunk,False +"Dit is mijn man, wat komt mijn nu al over?",Dit is mijn man wat komt mijn nu al over,equal,False +"Dat leerd ons socrates, natuur leerd daar beneeven, hoe dat elk weinig heeft van nooden, veel moet geeven, demostenes leerd ons de matigheid, het voegd de beste mensch, dat hy zich met het best vernoegd, dat is de deugd alleen, dat pronkjuweel der grooten, dat kostelyk kleinood, die t heeft in t hert geslooten, pronkt met het hoofdsieraad der heiligen, ja myn zoon, in t strydperk van de deugd wint men de lauwerkroon.","Dat leerd ons socrates, natuur leerd daar beneeven, hoe dat elk weinig heeft van nooden, veel moet gee! ven, demostenes leerd ons de matigheid, het voegd de beste mensch, dat hy zich met het best vernoegd, dat is de deugd alleen, dat pronkjuweel der grooten, dat kostelyk kleinood, die t heeft in t hert gessooten, pronkt met het hoofdsieraad der heiligen, ja myn zoon, in 't strydperk van de deugd wint men de lauwerkroon.",chunk,False +"Is uw schoon zingen, om herten te dwingen, wrange amaril, is dat uw hoogste goed?","Is uw schoon zingen, om herten te dwingen, wrange amaril, is dat uw hoogste goed?",equal,True +"Tryntje, jochem, jan, annetje, krispyn in de hoek.","Tryntje, jochem, jan, annetje, krispyn in de hock.",equal,False +"En, hoe t hem spyten zal, in eenen plok te missen, zes duizend guldens, kan het minste kind wel gissen.","En, hoe t hem spyten zal, in eenen plok te missen, zes duizend guldens, kan het minste kind wel gissen.",equal,True +"Wat was ick noch een kuys meysje, over een half jaar?",Wat was ick noch een kuys meysje over een half jaar?,equal,False +"Str. tut tut, dat sel ickje wel segge, jy selt een stuver geven, 'k hebber menig voor twee blancken gerijft lam.","Dat sel ickje wel segge, tut tut, stroop. 'k hebber menig voor twee jy selt een stuver geven, blancken gerijft lamm.",genalog,False +"Goedaard, steiloor.","Goedaard, steiloor.",equal,True +En laaten haar dan noch by t jonge volk verkeeren?,En laaten haar dan noch by 't jonge volk verkeeren?,equal,False +"Wel nu, ik ben bereid om te hooren.",Wel nu ik ben bereid om te hooren.,equal,False +Evenwel zeg ik noch dat ze my zo licht niet zullen bedriegen.,Evenwel zeg ik noch dat ze my zo licht niet zullen bedriegen.,equal,True +"Verlaat uw lief'lyk, en doe aan uw schrik'lyk weezen.","Verlaat uw lief'lyk, en doe aan uw schriklyk weezen.",equal,False +Schiet u iets vermaaklyks in zo deel het ons mede.,Schiet u iets vermaak lyks in zo deel het ons mede.,equal,False +Waar 's de doos?,Waars de doos?,equal,False +"Dat 's waar, jufvrouw, zyn beste vermaak is dat hy ons mag hinderen, en zyn toeleg is my mee te noodzaaken om weg te loopen als myn broer, waarvan ik zo langen tyd niets zag of hoorde, dat hy myn gedachten by na ontvreemd is en dan was hy ons beide kwyt.","Dat's waar, jufvrouw, zyn beste vermaak is dat hy ons mag hinderen. en zyn toeleg is my mee te noodzaaken om weg te loo! pen als myn broer, waar van ik in zo langen tyd niets zag of hoorde, dat hy myn gedachten by na ont! vreemd is en dan was hy ons beide kwyt.",genalog,False +"Mijn heer gy sijt nochtans, sins u verliefden geest door d'aldoordringent oogh was van lucrees onsteken al dand're jouffers die gy minden afgeweken aenbiddende lucrees alleen als afgodin.","Mijn heer gy sijt nochtans, sins u verliefden geest door d'aldoordringent oogh was van lucrees onsteken al dand're jouffers die gy minden afgeweken aenbiddende lucrees alleen als afgodin.",genalog,True +Zyt gy dan niet te vreeden.,Zyt gy dan niet te vreeden.,equal,True +Hoe kan een mensch door gierigheid dwaalen!,Hoe kan een mensch door gierigheid dwaalen!,equal,True +"Je bent gien keuningin, waarom niet, wat zou men ontbreeken?","Je bent gien keuningin, wearom niet, wat zou men ont! breeken?",genalog,False +Op!,Op!,equal,True +"Mary, eduard, als een turf boer, met een proefje turf.","Mary, eduard, als een turf boer, met een proefje turf.",equal,True +"Indien sr. pedro haar wilde afstaan onbedwongen, ik weet het zoude uw zuster liever zyn, als dat het hem wierd opgedrongen.","Indien sr. pedro haar wilde afstaan onbedwongen, ik weet het zoude uw zuster liever zyn, als dat het hem wierd opgedrongen.",equal,True +Sy huylen weder.,Sy haylen weder.,equal,False +Mevrou ick bidt doet van myn const toch geen verhael phil.,Mevrou ick bid doet van myn const toch geen verhael phil.,genalog,False +K'hop datmen my niet sal onder dees tafel sien.,Khop dat men my niet sal onder dees tafel sien.,equal,False +"Ze is van taalje niet vreemd maar zy heeft air, noch port, noch mines.","Ze is van taalje niet vreemd maar zy heeft air, noch port, noch mines.",equal,True +"'t is een hoer, ik schey 'er uit.","'t is een hoer, ik schey er uit.",equal,False +"Gy zyt een vryer om de papegaay te schieten, door jigt en podegra zyn al uw leeden stram, het past geen ouwe bok, te paren met een lam, t voegd u, de liefde van sofia, te vergeeren, uw tanden die zyn reeds door t knabbelen versleeten, wat zou sofia doen met zulk een zeverbaard, die door zyn lief gezigt de kinders maakt vervaart.","Gy zyt een vryer om de papegaay te schieten, door jigt en podegra zyn al uw leeden stram, het past geen ouwe bok, te paren met een lam, t voegd u, de liefde van sofia, te vergeeren, uw tanden die zyn reeds door t knabbelen versseeten, wat zou sofia doen met zulk een zeverbaard, die door zyn lief gezigt de kinders maakt vervaart.",equal,False +Na zich myn zaaken hier schikken.,Na zich myn zaaken hier schikken.,equal,True +"My in de bol, en dood?","My in de bol, en dood?",equal,True +Zo kies ik t haze padt frank.,Zo kies ik 't haze padt frank.,equal,False +"Ik zal het doen, maar ik vrees voor het hok, of voor slagen.","Ik zal het doen, maar ik vrees voor het hok, of voor slagen.",equal,True +"Gelyk hy met haar gisteren avond is afgesprooken en verdraagen, dat zy van dezen morgen te zaamen den haazensprong zullen waagen en daarom sta ik hier op schildwacht en op myn post, tot dat sinjeur of zyn engelachtige ziel een van beide my verlost, wel, waar of zy zo lang blyft want het begint klinkklaar te dagen, en de klok van de wester kerk heeft daar al half vyf geslagen?","Gelyk hy met haar gisteren avond is afgesprooken en ver! zullen waagen draagen, dat zy van dezen morgen te zaamen den haazensprong en daarom sta ik hier op schild wacht en op myn post, tot dat sinjeur of zyn engelachtige ziel een van beide my wel, a 5 verlost, 10 philippyn, wel, waar of zy zo lang blyft want het begint klinkklaar te dagen, slagen? en de klok van de wester kerk heeft daar al halt vyf ge",genalog,False +Cornelis leest.,Cornelis leest.,equal,True +"Hoe gaat het, juffrouw hillegond?","Hoe gaat het, juffrouw hillegond?",equal,True +"Neen, 't moet wat vreemts beduyen, sy was het hasepat, ick gingh weer heenen kruyen, is frits van ieevren hier?","Neen, t moet wat vreemts beduyen, sy was het hasepat, ick gingh weer heenen kruyen, is frits van leevren hier",equal,False +"Maar zacht, van de nood een deugdt k blyf hier stok stil staan, licht mist zyn haastigheid, door dienst der donkre maan.","Maar zacht, van de nood een deugdt k blyf hier stok stil staan, licht mist zyn haastigheid, door dienst der don!",chunk,False +"De schaemte doet my wyken, wyl ik niet langer kan dat slegthooft aan staen kyken.","De schaemte doct my wyken, wyl soog 39 wylik, niet langer kan dat slegthoost aan staen kyken.",equal,False +Ick kan soo dra niet verlieven.,Ick kan soo dra niet verlieven.,genalog,True +"Princes, wat wil dit zijn, ziet gy wel wie daar staat?","Princes, wat wil dit zijn, ziet gy wel wie daar staat?",equal,True +"Neen heer, ik kwam daar niet te horen, als dat een juffer van geslacht, van middlen, schoonheid, hoog geacht, zich aan een ouden heeft gegeven, om met hem in den echt te leven.","Neen heer, ik kwam daur niet te horen, als dat een juffer van geslacht, van middlen, schoonheid, hoog geacht, zich aan een ouden heeft gegeven, om met hem in den echt te leven.",equal,False +"K las nooit zo schoon een klugt, in moesel, of klein klaasje.","'k las nooit zo schoon een klugt, in moesel, of klein klaasje.",equal,False +"Eelhart, jeroen, margriet, philippyn.","Eelhart, jeroen, margriet, philippyn.",equal,True +"De leugen is sonde, vaer, hy sel hem maer inden uytlegh bedriegen.",De leugen is zonde vaer hy sel hem maer inden uytlegh bedrit gen.,chunk,False +"Was myn' halve vrouw met my na bed gegaan, dan zou 'k in eenzaamheid hier niet te klaagen staan.","Was myn' halve vrouw met my na bed gegaan, dan zou 'k in eenzaamheid hier niet te klaagen staan.",equal,True +"Holla, dat waater isser wat schaars, ofze wel een pot vol zou konnen vinden?",Holla dat waater isser wat schaars ofze wel een pot vol zou konnen vinden?,equal,False +Maar och laacie!,Maar och laacie!,equal,True +"Och oom, peet is doodt, je hoeft niet te schroomen.",Och oom peet is doodt je hoeft niet te schroo men.,equal,False +Ik heb gien dorst.,Ik heb gien dorst.,equal,True +Spreek nou degenmannekens!,Spreek nou degenmannekens!,equal,True +"De drommel haal den schelm, krijg ik hem in mijn handen, ik zal hem hals en rug aan duizend stukken slaan, al raakte ik op 't schavot.","De drommel haal den schelm, krijg ik hem in mijn! handen, ik zal hem hals en rug aan duizend stukken slaan, al raakte ik op t schavot.",equal,False +"Ik ben verwonderd, hoe die schelm myn naam zo perfekt wist.","Kben verwonderd, hoe die schelm myn naam zo perfekt wist.",genalog,False +"Zo is 't, joris.",Zois't. joris.,genalog,False +Elk zal u in dat tempe als hoofdgodinne aanschouwen.,Elk zal u in dat tempe als hoofdgodinne aanschouwen.,equal,True +"Ik ben u zeer verpligt voor deze vleijery, bedrieger, izabel is laelyk dan?","Ik ben u zeer verpligt voor deze vlcijery bedrieger, irabel is laelyk dan?",equal,False +Die snaak kan aan zyn hoofd niet veel gefutsel veelen.,Die snaak kan aan zyn hoofd niet veel gefutsel veelen.,equal,True +"Acteon, door diana in een hart verandert, wierd om zyne horens, door zyn eigen honden verscheurt.","Acteon, door diana in een hart verandert, wierd m zyne horens, door zyn eigen honden verscheurt.",chunk,False +Ze gekken metje maar wie zoekje van de bazen?,Ze gekken metje maar wie zoekje van de bazen?,equal,True +"Zantloopers om den tyd te opzerveeren, kurketrekkers van het fynste staal, snuyfdoozen schrik, tin, en blik, even dik, koeragie, dan liefhebbers want ik wagt goetschik.","Zantloopers om den tyd te opzerveeren, kurketrekkers van bet fynste staal, snuyfdoozen schrik, tin, en blik, even dik, koeragie 30c kaamer spel. 67 koeragie, dan liefbebbers want ik wagt goetschik.",genalog,False +Wat een angst heb jy.,Wat een angst heb jy.,equal,True +Die schelmen zyn gevlucht!,Die schelmen zyn gevlucht!,equal,True +Ik zie gien kortelas noch ik bind gien rapier ik zoek dan waer ik zoek.,Ik zie gien kortelas noch ik vind gien rapier ik zoen dan waer ik zoek.,equal,False +"Nouw, kust men iens.","Nouw, kust men iens.",equal,True +"Gebiet my dat niet meer, of 'k gae my soo verhangen een geest te vinden, is een mensch onmogelijck.","Gebiet my dat niet meer, ofk gae my soo verhangen een geest te vinden, is een mensch onmogelijck.",equal,False +In alle ding uitsteekend zyn.,In alle ding uitsteekend zyn.,equal,True +"Dat is altyd een taal, die wel is uit te leggen.","At is altyd een taal, die wel is uit te leggen.",equal,False +Hy zal verwondert zyn.,Hy zal verwondert zyn.,equal,True +"Het is een loopend jaer, gelijck gy weer, geleeden dat wy geheel vernoegt laetst scheyden van malkaer.","Het is een loopend jaer, gelijck gy weet, geleeden dat wy geheel vernoegt laetst scheyden van malkaer.",equal,False +Wel hoe zel t ten leften noch gaan?,Wel hoe zel 't ten lesten noch gaan?,equal,False +"Wat het 'er hart al kommer veur d'ouwe dagh, die zy misschien heur leven niet iens zellen zien.","Wat het er hart al kommer veur d'ouwe dagh, die zy misschien heur leven hiet iens zellen zien.",equal,False +Dat ik je van avond te gast zal nooden.,Dat ik je van avond te gast zal nooden.,equal,True +"Ik weet niet krijn, sel jou dit harrenas wel passen?","Ik weet niet krijn, sel jou dit harrenas wel passen?",equal,True +Wat zou jy me raan?,Wat zou jyme raan?,equal,False +Mag ik u schaaken?,Mag ik u schaaken?,equal,True +"Loopt brengt hem binnen, en wascht hem schoon.","Loopt brengt hem binnen, en wascht hem schoon.",equal,True +"Hy stapt zijn doot te moet die mijn verstoorde zinnen weerstreven derft, o spijt!","Hy stapt zijn doot te moet die mijn verstoorde zinnen weerstreven derft, o spijt?",equal,False +"Want ick en weet van nu af my te keeren of te wenden om mijn pacht goet te maken, 'k ic heb al tweemael een deurwaerder ehadt, en sou ick noch moeten missen mijn kalf, mijn gelt, en moeten boeten, soo loop ick liever uyt de stadt.",Want ick en weet van nu af my te keeren of te wenden om mijn pacht goet te maken k ic heb al tweemael een deurwaerder ehadt en sou ick noch moeten missen mijn kalf mijn gelt en moeten boeten soo loop ick liever uyt de stadt.,equal,False +"Wel, vaertje, ik kom.","Wel, vaertje, ik kom.",equal,True +Procur.,Procur.,equal,True +'k moet ereis hooren.,'k moet ereis hooren.,equal,True +"Vloek niet, wy zellen 'er op kloppen, maak je met goedheid geen gang.","Maar, dat ryk is op het hoogst, +dat wil ik jou wel +zweeren.",baseline,False +Hy klopt lichthart doet open.,Hy klopt lichthart doet open.,equal,True +"Ik heb flus wel gezien, hoe zeer uw hart benoud was, toen gy vol errigwaan bezaagt myn schildery.","Ik heb flus wel gezien, hoe zeer uw hart benoud was, toen gy vol errigwaan bezaagt myn schildery.",equal,True +"Ik vraagh na stront noch stanck, als ik maar gelt win.",Ik vraagh na stront noch stanck als ik maar gelt win.,equal,False +"Begeeft gy u in huys, want het sal avont sijn, eer dat ick keer, laet u niet sien.","Begeeft gy u in huys, want het sal avont sijn, eer dat ick keer, laet u niet sien",equal,False +"Sy schickt u dingen op, ick bid u, sijt geduldigh.","Sy schickt u dingen op, ick bid u, sijt geduldigh.",equal,True +Het tooneel verbeeld een kamer in het huis van gozewyn. de bekeerde dronkaart.,Het tooneel verbeeld een kamer in het .. huis van gozewyn. pag. 1 de bekeerde dronkaart.,genalog,False +"Slenderhinke, tegen katryn.","Slenderhinke, tegen katryn.",equal,True +"De list gelukt, ik zie myn wachters nu bedroogen, o duizend konstenaar, k erken uw groot vermoogen!","De list gelukt, ik zie myn wachters nu bedroogen, oduizend konstenaar, 'k erken uw groot vermoogen!",equal,False +"Dit maakte hem zo bewoogen, dat hy my aanstonds bragt de twee pakken kleeren in pand en sedert heb ik hem niet meer gezien.","Dit maakte hem zo bewoogen, dat hy my aanstonds bragt de twee pakken kleeren in en sedert heb ik hem niet meer gezien.",equal,False +Dat hoor ick gaern.,Dat hoor ick gaem.,equal,False +Hoe was hy verbolgen!,Hoe was hy verbolgen !,equal,False +"Helph mir, moord!","Helph mir, moord!",equal,True +Hoe dat heeft geen fatzoen.,Hoe dat heeft geen fat!,equal,False +A. br.,A. br.,equal,True +Hy kan syn humores na deze humores noch niet schikken.,Hy kan syn humores na deze humores noch niet schik!,chunk,False +"Ik geloof van neen, want wyl ik myn avontuur heb verhaald, zo heb ik met myn mars maar wat in t hondert gemaalt, zie daar nu begin ik, en staak alle andre grillen.","Ik geloof van neen, want wyl ik myn avontuur heb verhaald, zo heb ik met myn mars maar wat in 't hondert gemaalt, zie daar nu begin ik, en staak alle and're gril len.",equal,False +Hoe zuljet nu klaaren?,Hoe zuljet nu klaaren?,genalog,True +"Nu dariaansche magt tot weerstand werd gedwongen, van roofziek ongediert, en leeuw, en adelaar, de troon van mahomet durft dreigen met gevaar, daar t heir van leopold ten grenze is uit gedrongen, zal buda, de oude wyk der legers, die geslagen dien vorst der voogelen geen weerstand konden bien, de aardsvyand op haar stroom, en voor haar wallen zien om eer, en goed, en bloed hertnekkelyk te waagen dan eer dat hoofdjuweel den tulband werd ontnoomen, en aan den stedekroon van oostenryk gehecht, zal vloed, en veld geverft door t bloedige gevecht, der kristnen nederlaag de waereld melden komen.","Nu daziaansche magt tot weerstand werd gedwongen, van roofziek ongediert, en leeuw, en adelaar, de troon van mahomet durft dreigen met gevaar, daar 't heir van leopold ten grenze is uitgedrongen, zal buda, de oude wyk der legers, die gessagen dien vorst der voogelen geen weerstand konden bien, de aardsvyand op haar stroom, en voor haar wallen zien om eer, en goed, en bloed hertnekkelyk te waagen dan eer dat hoofdjuweel den tulband werd ontnoo! en aan den stedekroon van oostenryk gehecht, men, zal vloed, en veld geverft door 't bloedige gevecht, der krist'nen nederlaag de waereld melden komen.",equal,False +"Hy kijck na zijn wissel, wat weet ickervan naester wacht hy al me wissel slacht hy d'hoogduytsers dan snaphaen.",Hy kijck na zijn wissel wat weet ickervan wacht hy al me wissel slacht hy dhoogduytsers dan naester.,equal,False +"Ik zou, wierd my, als u, gelegentheid gegeeven, in t uit te voeren niet nalaatig zyn gebleeven.","Ik zou, wierd my, als u, gelegentheid gegeeven in 't uit te voeren niet nalaatig zyn gebleeven.",equal,False +"'t is hem nou ernst, vader, hy verzocht me dat ik jou ook om vergiffenis voor hem bidden wouw.","T is hem nou ernst, vader, hy verzocht me dat ik jou ook om vergiffenis voor hem bidden wouw.",equal,False +"Die vent was ons te gaauw, hy heeft de haes beset, wy waeren op de jaght, maer 't wilt liep in zijn net.","Die vent was ons te gaauw, hy heeft de haes beset, wy waeren op de jaght, maer t wilt liep in zijn net.",equal,False +"Het is van dezen dag nou al de twede of darde reis, dat die ouwe tovenaarster.... belie.","Het is van dezen dag nou al de twede of darde reis, dat die ouwe tovenaarster.",chunk,False +Wat schort 'et?,Wat schort et?,equal,False +"Ga, leef te zaame in vree, dat is 't geen ik begeer.","Ga, leefte zaame in vree, dat is t geen ik begeer.",equal,False +"Och mijn alderliefste man, hebjer oock een ter neer geleyt? laurens.",Och mijn aldetlieste man hebjer oockt een ter neer geleyt,chunk,False +Wel wat zal ik dan!,Wel wat zal ik dan!,equal,True +Ik loop al men best heen.,Ik loop al men best heen.,equal,True +Wy bedancken u. iannetje.,Wy bedancken u. iannetje.,equal,True +"Wat zou men in deezen bedroefden tyd, om zo veel splint, niet doen?","Wat zou men in deezen bedroefden tyd, om zo veel splint, niet doen?",equal,True +"Gy hebt geensins gevolgd, t geen ik u heb gebeeden, of hy acht in het minst, uw leszen, noch de reden.","Gy hebt geensins gevolgd, 't geen ik u heb gebeeden. of hy acht in het minst, uw lessen. noch de reden.",genalog,False +"Akkrement was ik al met haar getrouwd, dan was ik myn eigen meester en voogd.","Akkrement was ik al met haar getrouwd, dan was ik myn eigen meester en voogd.",equal,True +Zou uw juffer weg weezen?,Ou uw juffer weg weezen?,equal,False +"De trekken van zyn mond, en de opslag van zyn oogen.","De trekken van zyn mond, en de opslag van zyn oogen.",equal,True +"Wercken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten, als andere, reets gemaeckt en ten toneele gevoert, en als nog in het ligt te brengen, den tyt van vystien eerst achter een volgende jaren, alleen te mogen drucken en verkopen, of doen drucken en verkopen, met verbod aen allen andere op seeckere hoge penen, by u ed.","Wercken, soo van treur a 2 treurspellen, blyspellen, kluchten, als andere, reets gemaeckt en ten toneele gevoert, en als nog in het ligt te brengen, den tyt van vystien eerst achter een volgende jaren, alleen te mogen drucken en verkopen, of doen drucken en verkopen, met ver! bod aen allen andere op seeckere hoge penen, by ued.",genalog,False +",, hy is wel niet geheel zot, maar hy is wat kwaalyk geschooren.",",,hy is wel niet geheel zot, maar hy is wat kwaalyk geschooren.",chunk,False +"Voor zulk een vryer, mer verlof, als gy zyt, is het hier spit of.","Voor zulk een vryer, met verlof, als gy zyt, is het hier spit of.",equal,False +Ik doe dat gy gebiedt!,Ik doe dat gy gebiedt !,equal,False +"Ik beken, doe ik jou an joris toezey was ik in de boonen, maar ik zel my an d'andere kant wat beter na jou zin toonen.","Ik beken, doe ik jou an joris toezey was ik in de boonen, maar ik zel my an dandere kant wat beter na jou zin toonen.",chunk,False +"Hem, holla, vriend, een woord.","Hem, holla, vriend, een woord.",equal,True +Wilt met hem heenen gaan.,Wilt met hem heenen gaan.,equal,True +Zijt gy zijn majesteyt?,Zijt gy zijn majesteyt,equal,False +"Een vos van sneeger geest, als joncker gerrit is wiens ongesleepen breyn soo scherrep is van snee, als eenich dat gesleepen en wel geoeffent is, soo pronckt hy met syn streepen, waer hem goud leer ontbreeckt wie een uyl op een kruck omciert met vogeltjens, die hem van stuck tot stuck soo elementen schemps, beklempen als een oyevaer, iuriaen.",Een vos van sneeger geest als joncker gerrit is wiens ongesleepen breyn dat hy sillex seyt is wis soo scherrey is van snee als eenich dat gesteeyen en wel geoessent is soo prontlie hy met syjn streepen waer hem goud leer ontbreeckt wie een uyl op een krick omciert met vogeltjens die hem van stuck tot stuck soo elementen schemps beklempen als een oyevaer juriaen.,genalog,False +'k mach hier veur deur wat wand'len.,K mach hier veur deur wat wandlen.,equal,False +"Weg, weg, met je handen.","Weg, weg, met je handen.",chunk,True +Zouw er auders gien raad weezen om my te verlossen van die pyn?,Zouwer auders gien raad weezen om my te verlossen van die pyn?,equal,False +Dat 's italiaansche.,Dats italjaansche.,equal,False +Ontaarden schelm!,Ontaarden schelm!,equal,True +Maar zwyg toch mag het wezen.,Maar zwyg toch mag het wezen.,equal,True +Waarom wil jy het niet toestaan?,Waarom wil jy het niet toestaan?,equal,True +"Hy zel volk zat, uit de kunst genoeg by een vergaaren, want hy is los, en swak van bek.","Hy zel volk zat, uit de kunst genoeg by een vergaaren, want hy is los, en swak van bek.",equal,True +"'k ick heb al een dochter by de seven jaren out, vermits ick die twee jaer eer kreegh eer ick was etrouwt, en sietge my voor een knecht aen?",K ick heb al een dochter by de seven jaren out vermits ick die twee jaer eer kreegh eer ick was etrouwt en sietge my voor een bnecht een!,equal,False +"Ja, sinjeur.","Ja, sinjeur.",chunk,True +Die plompe leugenaar!,Die plompe leugenaar!,equal,True +"Ik ga in t schouwburg, met een roes, daar raas ik als een dolle droes, dat die zyn in de bak gezeeten, onmogelyk niet konnen weeten wat dat men speeld, door myn gerugt, verandert treurspel in een klugt.","Ik ga in 't schouwburg, met een roes. daar raas ik als een dolle droes, dat die zyn in de bak gezeeten, onmogelyk niet konnen weeten wat dat men speeld, door myn gerugt, verandert treurspel in een klugt.",genalog,False +Al kackx gy weet het niet.,Al kackx gy weet het niet.,chunk,True +Ey neemtse flip!,Ey neemtse flip!,equal,True +En benje nu in alls gereed?,En benje nu in alls gereed?,equal,True +"Daar staat een cirkel en 't is vaster dan een muur, dat alle kunstenaars het punt in 't midden stellen.",Daar staat een cirkel en 't is vaster als een muur dat alle kunstenaars het punt in 't midde stellen.,equal,False +Zet'er een ander.,Zeter een ander,equal,False +"Vertreckt van hier gy dwaazen, smol.","Vertreckt van hier gy dwaazen, smol",genalog,False +Zulks kan ik niet voorby.,Zulks kan ik niet voorby.,equal,True +Met verlof.,Mes verlof.,genalog,False +"Voort onderzocht, of ook een wagen is afgereen met zulken vracht.","Voort onderzocht, of ook een wagen is afgereen met zulken vracht.",equal,True +O hoon!,6 hoon,genalog,False +En dan aan t danssen?,En dan aan t danssen?,equal,True +Dacht gy wel zo veel geest dat vers te vryven an?,Dacht gy wel zo veel geest dat vers te vryven an?,equal,True +Watte dingen!,Watte din!,genalog,False +En k hoop ik t wel zal maaken met den heer graaf.,Enk hoop ih t wel zal maaken .. met den heer graaf.,genalog,False +"Voorts doet hy in het dichten en 't onrym wonderlyk, en gy zoud hem verplichten, zo g' hem verzoeken woud, dat hy een staeltje gaf.","Voorts doet hy in het dichten en 't onrym wonderlyk, en gy zoud hem verplichten, zo g'hem verzoeken wond, dat hy een staeltje gaf.",equal,False +"Hoor, ik zal u vermomt gebruyken nevens dezen, zo gy maar zwijgen kunt.","Hoor, ik zal u vermomt gebruyken nevens dezen, zo gy maar zwijgen kunt.",equal,True +"'k zei lang, je liegt het maar hy kon my overwinnen.","'k zei lang, je liegt het maar hy kon my overwinnen.",equal,True +"Dog savonts, doen raakten ik in een groot gevaar, nu mooge de heeren vraagen, hoe krispyn, wierd gy doorje bakhuys gesneeden?","Dog s'avonts, doen raakten ik in een groot ge vaar, nu mooge de heeren vraagen, hoe krispyn, wierd gy doorje bakhuys gesneeden?",equal,False +"Gelukkig ben ik dezen dag, zo ik in 't eind maar hopen mag.","Gelukkig ben ik dezen dag, zo ik in 't eind maar hopen mag.",equal,True +"Ik zal uw ontrouw zien, zelfs zonder my te kwellen, wanneer gy u daar door in geen gevaar zult stellen.","Ik zal uw ontrouw zien, zelfs zonder my te kwellen, wanneer gy u daar door in geen gevaar zult stellen.",equal,True +Die vade mecum!,Die vade mecum!,equal,True +Aan den tooneelkundige leezer.,Dan den tooneelkundige lee zer,genalog,False +"Neen, en als 't al gebeurde, ick ben niet swaer, daer is nou geen verbeuren.",Neen en als t al gebeurde ick ben niet swaer daer is nou geen verbeuren.,equal,False +Wat zyn jou gedachten?,Wat zyn jou ge! dachten?,equal,False +Maar hy blyfter by.,Maar hy blyfter by.,equal,True +"Margriet, meid van jeronimus.","Margriet, mcid van jeronimus.",equal,False +"Want hy schept een groot behagen, dat hy mach een kwade vrouw goede vruchten laten dragen, 't zy door lachchen, 't zy door rouw.","Want hy schept een groot bebagen dat hy mach een kwade vrouu goede vruchten laten dragen, t zy door lachchen, t zy door rouw.",equal,False +Jan beztet het water van griet en schut zyn hoofd.,Jan beziet her water van griet,genalog,False +"En al begryp jy 't niet, ik hou het staande dat het evenwel geschied.","En al begryp jy 't niet, ik hou het staande dat het evenwel geschied.",equal,True +"Wat wilt gy dat ick doe, het is my leed genoeg.","Wat wilt gy dat ick doe, het is my leed genoog.",equal,False +'k wil sien wat dat dit is.,'k wil sien wat dat dit is.,chunk,True +"Is het niet fraai, dat een kind zo komt klaagen over zyn ouders onbetaamelyk leeven?","Is het niet fraai, dat een kind zo komt klaagen over zyn ouders onbetaamelyk leeven?",equal,True +"En dan vorder, zal men dit zyn doen schryven in alle gewesten van de waereld, daar zyn naam is geroemd.","En dan vorder, zal men dit zyn doen schryven in alle ge! westen van de waereld, daar zyn naam is geroemd.",equal,False +"Maar neen, als men verliest is het te groote spyt.","Maar neen, als men verliest is het te groote spyt.",equal,True +"Ik zoen uw handje dan, tot tuigen, dat ik haar hoogheid hoog waardeer.","Ik zoen uw handie dan, tot tuigen dat ik haar hoogheid hoog waardeer.",equal,False +"Ik draaide men niet om, of ik hoorde al weer een blate, komkommers en kool, haal spaansche radies, spaansche radies, spaansche radies.","Is draaide men nied omaof ik hoorde al weer een blate komkommers en kool, haal spaansche radies, spaansche radies, spaansche ra dies",genalog,False +"Wilt verwondert wezen, dat men hem zo goetkoop geeft, want hy kan genezen al de qualen die men heeft.","Wilt verwondert wezen, dat men hem zo goetkoop geeft, want hy kan genezen al de qualen die men heeft.",equal,True +Wat zoud gy beter doen aan haar?,Wat zoud gy beter doen aan haar?,equal,True +Eer my de wraak port om uw boos bedryf te straffen.,Eer my de wraak port om uw boos bedryf te straffen.,equal,True +"K heb myn geld al weer, en je papaas beurs er noch by.","K heb myn geld al weer, en je papaas beurs geererui. 'er noch by",genalog,False +"Hier na, twee jaaren nu geleeden, heeft hem zyn goed geluk doen hooger staat bekleeden.","Hier na, twee jaaren nu geleeden, heest hem zyn goed geluk doen hooger staat bekleeden.",equal,False +"Komt iongens hier met uw flambeeuwen, gaauw steek die aan waar zyn de violons en stemmen?","Omt longens hier met uw flambeeuwen, gaauw steek die aan waar zyn de violons en stemmen?",equal,False +Is dan die heer geen mensch?,Is dan die heer geen mensch?,equal,True +Wat raakt dat my?,Wat raakt dat my?,equal,True +"Ach weeten minnaars wel, flipyn, wat zy bedryven?","Ach weeten minnaars wel, flipyn, wat zy bedryven?",equal,True +Ik had dat zoet onthaal wel moogen liefst ontbeeren.,Ik had dat zoet onthaal wel moogen liefst ontbeeren.,equal,True +"Door mijn beleyt u werck, was anders heel te niet, ladis.","Door mijn beleyt u werck, was anders heel te niet, ladis.",equal,True +"Hoe, dacht gy, schelm, dat ik zou lopen?","Hoe, dacht gy, schelm, dat ik zou lopen?",equal,True +Meysje is de juffer ook by der hant?,Meysje is de juffer ook by der hant?,equal,True +Dat is niet met allen.,Dat is niet met allen.,equal,True +Hoe maak ik 't best?,Hoe maak ik t best?,equal,False +"Ick ben geen joncker, 'k draegh geen degen op mijn gat.","Ick ben geen joncker, 'k draegh geen degen op mijn gat.",chunk,True +"Ja zo, toon uw ontzag mevrouw, en dwing haar aanstonds tot de trouw.","Ja zo, toon uw ontzag mevrouw en dwing haar aanstonds tot de trouw.",equal,False +"Maar, ik zal hier noch zeggen moeten, dat zy in t hooy en varkenskot, heeft menig eerlyk man bedot jannetje dreigt hem al weder.","Maar, ik zal hier noch zeggen moeten. dat zy in 't hooy en varkenskot, jannetje dreigt heeft menig eerlyk man bedot hem al weder.",genalog,False +"Ha schelm, my van die lichte quanten die inde studie phil.","Ha schelm, my van die lichte quanten die in de studie phil.",equal,False +"Gevolg van jongens onder romboud, stom.","Gevolg van jongens onder rom boud, stom.",equal,False +"Ook aran en titus, boertig bereymd door rosseau dat gekke poeeetje, ook heb ik een treur gedigt, van een kalen jonker die op den amstel in t ys viel, met zyn narre sleetje, ook van een boer, die aan vier valse speelders zyn gelt verloor.","Ook aran en titus, boertig bereymd door ros! seau dat gekke poeeetje, ook heb ik een treur gedigt, van een kalen jon ker die op den amstel in 't ys viel, met zyn narre sleetje, ook van een boer, die aan vier valse speelders zyn gelt verloor.",equal,False +"Hy steekt soo vol verstant gelijck een ey vol suyvel, hy lijckt een toovenaer oft eer een rechten duyvel, hy is in d'astrologi ervaren, ia ick moet gelooven dat hy selfs de dooden spreken doet ferd.","Hy steckt soo vol verstant gelijck een ey vol suyvel, hy lijckt een tovenaer oft eer een rechten duyvel, hy is in dastrologi ervaren, ja ick moet gelooven dat hy selfs de dooden spreken doet ferd.",equal,False +"Zy danssen weer als voren, naar dat zy hem de toortse weer digt voor zyn aangezigt gehouden hebbe.","Zy danssen weer als voren, naar dat zy hem de toortse weer digt voor zyn aangezigt gehouden hebben.",equal,False +"Gar hupsch, man es hoog nottig das ich eng cerst ein mool most probieren.","Gar hupsch, man es hoog nottig das ich eug eerst ein mool most pto! bieren.",genalog,False +Is her kein hulph zou kriegen?,Is her kein hulph zou kriegen!,equal,False +Beschouw me dit vuil fatzoen.,Beschouw me dit vuil fatzoen.,equal,True +"Gy komt mijn trouwe min, met wedermin beloonen.","Gy komt mijn trouwe min, met wedermin beloonen.",equal,True +Wat wil dat geraas beduyen?,Wat wil dat geraas beduyen,equal,False +"Jou om mijnentwil vereeringen edaen, en stil, terwijl ik op de wacht most schilderen?","Jou om mijnentwil vereeringen edaen, en stil, terwijl ik op de wacht most schilderen?",equal,True +Heeft desen oock met u aen tafel neer geseten.,Heest desen oock met u aen tafel neer geseten.,equal,False +"Schoon ik gelijk heb om te smalen, en u eens lustig deur te halen, om dat gy 't geen gy nu verklaart niet eer my hebt geopenbaart, 'k wil u nochtans mijn gunst verlienen, en u in uwe liefde dienen en zo gy wilt..... angeniet.","Schoon ik gelijk heb om te smalen, en u eens lustig deur te halen. om dat gy 't geen gy nu verklaart niet eer my nebt geopenbaart. 'k wil u nochtans mijn gunst verlienen, en u in uwe liefde dienen. en zogy wilt. angeniet.",genalog,False +"Het spreekwoord zegt alle vryjers ryk, en alle gevangene luyden heel arm.","Het spreekwoord zegt alle vryjers ryk, en alle gevan! gene luyden heel arm.",equal,False +"Myn heer snof, daar werden twee douzyn doozen van de yvoordraaijer verwacht.","Myn heer snof, daar werden twee douzyn doo! zen van de yvoordraaijer verwacht.",equal,False +Ik ben genegen nog een uur drie vier te praaten.,Ik ben genegen nog een uur drie vier te praaten.,equal,True +Daer is hy.,Daer is hy.,equal,True +"Nou repje wat, het hoeft zo net niet kammeraad.","Nou rep je wat, het hoeft zo net niet kammeraad.",equal,False +Cart lincart d'astrologie heeft groote kraght gelijck de poeder de simpatie philipo.,Cart lincart d astrologie heeft groote kraght gelijck de poeder de simpatie phiipo.,equal,False +"Myn heeren, 'k heb een schoon, een fraaij project bedacht.","Myn heeren, 'k heb een schoon, een fraaij project be! dacht.",equal,False +Dat kunje doen.,Dat kunje doen.,chunk,True +Wel zulk vrijen is zeker nuuwlijk.,Wel zulk vrijen is zeker nuuwlijk.,equal,True +"Door welk een toeval dan, segt, syt gy dus gevallen?","Door welk een toeval dan, segt, syt gy dus gevallen?",equal,True +'t is wel gezeyt.,'t is wel gezeyt,equal,False +Wat begeerd gy?,Wat begeerd gy?,equal,True +Niet schrander?,Niet schrander?,equal,True +Dirk.,Dirk.,genalog,True +Daar zeid hy het nu recht uit.,Daar zeid hy het nu recht uit.,chunk,True +"T' amsteldam, by pieter timmers, boeckverkooper inde kalver straet, aen de nieuwezijds kapell.","Gedruckt by henrick smidt, boeck verkooper woonende op de wal by de nieuwekerck.",chunk,False +"En wyl ik deer heb van zo speciaale vriend als gy, tontmoeten, en t geluk my daar in dient, zal ik tot davond toe my met u wat verlusten, terwyl myn volk zich wat verfrischt, en uit kan rusten.","En wyl ik d'eer heb van zo speciaale vriend als gy, t'ontmoeten, en 't geluk my daar in dient, zal ik tot d'avond toe my met u wat verlusten. terwyl myn volk zich wat verfrischt, en uit kan rusten.",genalog,False +O list vol haerdigheden beat.,O list vol haerdigheden phil. beat.,equal,False +Spraeckt gy met iemandt?,Cpraeckt gy met iemandt?,equal,False +Maar waar wouj 'er dan mee heen?,Maar waar wouj er dan mee heen?,equal,False +"Neering, kommer, lastigheid.","Neering, kommer, lastigheid.",equal,True +Ik stem dit huw'lijk toe van hert.,Ik stem dit huwlijk toe van hert.,equal,False +Loffelijke bescherminge begeeven.,Loffelijcke bescherminge begee! ven.,genalog,False +"Siet op, en onder 't bedt, hier achter, by geval is achter 't goude leir een deurgang 't kan geschieden.","Siet op, en onder t bedt, hier achter, by geval is achter 't goude leir een deurgang 't kan geschieden.",equal,False +"Ik weet wel, jy luy hebt het heel drok.","Ik weet wel, jy luy hebt het heel drok.",equal,True +Het schynt dat gy u wel hebt onderrechten laaten hoe henker!,"Het schynt dat gy u wel hebt onderrechten laaten, hoe henker!",equal,False +"Dat ze my bemint, kan ik uit haare oogen wel leezen maar ik por haar vergeefsch tot trouwen, uw mans afzyn doet haar vreezen om dat hy haar aan de schout ten huuwlyk geeven wou.","Dat ze my bemint, kan ik uit haare oogen wel leezen maar ik por haar vergeefsch tot trouwen, uw mans af! zyn doet haar vreezen om dat hy haar aan de schout ten huuwlyk geeven wou.",equal,False +"Jae, jae, dats nietmetal, ghy moet dit dierder koopen.","Jae, jae, dats nietmetal, ghy moet dit dierder koopen.",equal,True +"Griet, knypaart, flip, karel, izabelle, katryn.","Griet, knypaart, flip, karel, izabelle, katryn.",equal,True +"Zo haal de droes my zo ik op,, sta myn heer, houdt u wat stil en zacht, ik slaap, goenavondt en goenacht.","Zo haal de droes my zo ik op., sta. myn heer, houdt u wat stil en zacht, ik slaap, goenavondt en goenacht.",genalog,False +"Het sleuteltje veur eerst is een weinigje krom, en 't bleumerant lint dat daar aan hangt, alzo 't scheen te breeken, is twee a drie maal door 't ringetje, daar 't aan vast is, heen gesteeken, en met twee knoopjes beleid, de buitenste kas is van zwart zegeryn, en wederzyds gevoerd van binnen met groen armozyn, de zilverde daar 't oorlogie in leid, daar in heeft de schilder zyn kunst laaten blyken, in 't afbeelden van twee historitjes, nooit diergelyken in d'eerste ziet men daar jupiter ganimedes als een arend ten hemel voerd, in d'ander, daar chimon de schoonheid van een slapende nimf beloerd, het luchje, in dat van ganimedes, is wat gekrast, doch van weinig beduije, zo doed het ook onder aan 't bergje, in de grond ontrent de kruije, de kas is rondom met lofwerk gesneeden, en de arzeering gevult met swart.","Het sleuteltje veur eerst is een weinigje krom, en t bleumerant lint dat daar aan haugt, alzo t scheen te breeken, is twee a drie maal door t ringetje, daar t aan vast is, heen ge! steeken, geryn, en met twee knoopjes beleid de buitenste kas is van zwart ze! en wederzyds gevoerd van binnen met groen armozyn, de zilverde daar t oorlogie in leid, daar in heeft de schilder zyn kunst laaten btyken, ln 't afbeelden van twee historitjes, nooit diergelyken in deerste ziet men daar jupiter ganimedes als een arend ten he! beloerd, mel voerd, in dander, daar chimon de schoonheid van een slapende nimt het melchior, 20 het luchje, in dat van ganimedes, is wat gekrast, doch van wei! kruije, nig. beduije, zo doed het ook onder aan t bergie, in de grond ontrent de de kas is rondom met lofwerk gesneeden, en de arzeering ge vult met swart.",genalog,False +"De kop staat my zo kroes, en t scheelt my niet een haer, crelis trekt zyn mes.","De kop staat my zo kroes, en 't scheelt my niet een haer crelis trekt zyn mes.",equal,False +Wat isser aen gelegen beat.,Wat isser aen gelegen beat.,equal,True +"Geen andre als knaaging, zorg, verdriet, en harte wee.","Geen andre als knaaging, zorg, verdriet, en hartewee.",equal,False +Hans donder.,Hans donder.,equal,True +"'k hou 't staande, het komt niet te pas, met eerelijke lien te gekken.","'k hou 't staande, het komt niet te pas, met eerelijke lien te gekken.",equal,True +Dat is wat anders te zeggen als vier of vyf percentjes!,Dat is wat anders te zeggen als vier of vyf percentjes!,equal,True +"Maar, myn kind'ren.... albartus.",Albartus spreckt voort.,chunk,False +"Bedenk wat dat je doet, het zal je wis berouwen.","Bedenk wat dat je doet, het zal je wis berouwen.",equal,True +Jy bint dan wie jy bint ik loop om men deegen te haalen.,Jy bint dan wie jy bint ik loop om men deegen te haalen.,equal,False +"Zy zal tot zulk een vorm, als 't my belieft, geraaken gelyk een klompje was, is zy, in myne hand, dat ik kan kneeden na myn neiging en verstand.","Zy zal tot zulk een vorm, als 't my belieft, geraaken gelyk een klompje was, is zy, in myne hand, dat ik kan kneeden na myn neiging en verstand.",equal,True +"Niet al te hoog myn heer ik heb het stuk bestaan, gy gaaft my zelf die raad en heb ik iets misdaan, wyt dat de liefde, die men alles moet vergeeven.","Niet al te hoog myn heer ik heb het stuk bestaan, gy gaaft my zelf die raad en heb ik iets misdaan, wyt dat de liefde, die men alles moet vergeeven.",equal,True +"'o neen, ik zag t wel netjes, zy heeft twee lieve, mooije, en blanke albaste tetjes.",",,6 neen, ik zag t wel netjes, ,, zy heeft twee lieve, mooije, en blanke albaste tetjes.",equal,False +"O maat, ha, ha, veel geluk met je rentemeesterschap, veel geluk kassier.",O maat ha ha veel geluk metje rentemeesterschap veel geluk kassier.,equal,False +"Gozewyn, karel, klara.","Gozewyn, karel, klara.",equal,True +Maer hoe soeck jy alles soo ten naeukeurighsten te onderstaen?,Maer hoe soeck jy alles soo ten naeukeurighsten te ondeestaen?,equal,False +"En dat zou de bruigom, de sponsus van jou dochter zyn?","En dat zou de bruigom, de sponsus van jou dochter zyn?",equal,True +"Zwyg zeg ik, hoe is het met deze jongen?","Zwyg zeg ik, hoe is het met deze jongen?",equal,True +En ik weet daar niet eens van?,En ik weet daar niet eens van?,equal,True +"Gins schreef hy brieven met een snor, dan vloog hy als een gouwe tor.",Gins schreef hy brieven met een snor dan vloog hy als een gouwe tor.,equal,False +Gy spot met my.,"Gy spot met my,",genalog,False +Wat zegje daar? beatris.,Wat zegje daar?,chunk,False +"Ja ik jou, sletvink, en ook jou kind.","Ja ik jou, sletvink, en ook jou kind.",equal,True +"Gy zyt alleen myn vrind, aan wien ik 't durf vertrouwen de vreugd van 't hart kan zich niet wel verborgen houwen, al had men 't grootst geluk, dat iemand ooit bescheen, het stelt ons, moet men het verzwygen, nooit te vreen. 'k geloof gy deel neemt in myn blydschap, zo volslagen.","Gy zyt alleen myn vrind, aan wien ik t durf vertrouwen de vreugd van 't hart kan zich niet wel verborgen hou! wen, al had men t grootst geluk, dat iemand ooit bescheen, het stelt ons, moet men het verz wygen, nooit te vreen. k ge by goog het school 62 'k geloof gy deel neemt in myn blydschap, zo volssagen.",genalog,False +Binje zot stijn?,Binje zot stijn,genalog,False +"Een oud man heeft zyn vrouwtje veel liever, en zal meer zorge draagen, dat hy zyn jonge wyfje mag believen, en behaagen, als die jonge melkmuylen die bengels, die vaak alleen neemen alle pleizier, en vermaak.","Een oud man heeft zyn vrouwtje veel liever, en zal meer zorge draagen, dat hy zyn jonge wyfje mag believen, en behaagen, als die jonge melkmuylen die bengels, die vaak alleen neemen alle pleizier, en vermaak.",equal,True +"Wercken, daar door in genigen deele verstaan den inhoude van dien te authoriseren, ofte te advoueren, ende, veel min de selve onder onse protextie en de bescherminge eenig meerder credit, aansien, of reputatie te geven, nemaar de supplianten in cas daar inne iets onbehoorlyks soude influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselijk begeerende, dat by aldien sy dese onse octroye, voor de voorsz.","Wercken, daar door in ge nigen deele verstaan den inhoude van dien te authoriseren, ofte te advoueren, ende, veel min de selve onder onse protextie en de bescherminge eenigh meerder credit, aansien, of reputatie re ge! ven, nemaar de supplianten in cas daar inne iets onbehoorlyks sou de influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselijk begeerende, dat by aldien sy dese onse octroye, voor de voorsz.",equal,False +"'k zag nooit zoeter manneke van al men leeven en ons nichtje, flip, doet ons handwerk zeper gien schand.","'k zag nooit zoeter manneke van al men leeven en ons nichtje, flip, doet ons handwerk zeper gien schand.",equal,True +"Verdraag dan 't straffen van een schelmstuk, zonder pyn, en als me u recht doed, wil u dan geenzins beklaagen.","Verdraag dan 't straffen van een schelmstuk, zonder pyn, en als me u recht doed, wil u dan geenzins beklaagen.",chunk,True +"Zacht, zy komt, betoom nu doch u tooren.","Zacht, zy komt, betoom nu doch u tooren.",equal,True +"Deze kruizaaten, die k de smaus veur zen bot zou geeven, als hy t zilver in onze herberg brengen wou van myn leeven heb ik je zo wonderlyk niet gezien.","Deze kruizaaten, die 'k de smaus veur zen bot zou geeven, leeven als hy't zilver in onze herberg brengen wou van myn heb ik je zo wonderlyk niet gezien.",equal,False +Ik zag jou liever op een rat.,Ik zag jou liever op een rat.,equal,True +"Treet met my binne graaf, wy zullen 't overleggen.","Treet met my binne graaf, wy zullen 't overleggen.",equal,True +Nou is t al een hoope naader.,Nou is t al een hoope naader.,equal,True +"Komt 't minnevier uw borst ontsteeken, en dat uw schaamt' verbied te spreeken.","Komt 't minnevier uw borst ontstecken en dat uw schaamt verbied te sprecken,",equal,False +"Terwyl zy kyven, zo loop jy maar stil in huis.","Terwyl zy kyven, zo loop jy maar stil in huis.",equal,True +"K zeg, fobert, fluks stae op.","'kzeg, fobert, fluks stae op.",equal,False +"Kom voelt hem daar, en daar, en daar.","Kom voelt hem daar, en daar, en daar.",equal,True +"Maar die wat pit het after d'ooren als ik doe, steurt hum daer an niet.","Maar die wat pit het after dooren als ik doe, steurt hum daer an niet.",equal,False +"So 't onder ons mag blyven, gebruykt hy saartjens naam, 't is maar wat tyd verdryven, hy heeft in haar geen zin, dat 's 't eyer eeten niet.","So 't onder ons mag blyven, gebruykt hy saartjens naam, t is maar wat tyd verdry! ven, hy heeft in haar geen zin, dat s 't eyer eeten niet.",equal,False +Waar houd gy guarnizoen?,Waar houd gy guarnizoen?,equal,True +"Om teuntje op te doen hangen, heit hy my eraen, dat ik dit uit zou strooijen.","Om teuntje op te doen hangen, heit hy my eraen, das",chunk,False +"'k ben heel met u begaan, en, zal ik 't zeggen moeten, 'k veracht het edel hart, dat gy my opdraagt, niet.","'k ben heel met u begaan, en, zal ik 't zeggen moeten, 'k veracht het edel hart, dat gy my opdraagt, niet.",equal,True +"Hoor eens sey 'k soo, kenje maken, dat mijn meester jou juffers affexie kan geniten, ik en kanje niet veel seggen, maer daer sal eene goeye voor jou overschiten.","Hoor eens sey 'k soo, kenje maken, dat mijn meester jou juffers affexie kan geniten, ik en kanje niet veel seggen, maer daer sal eene goeye voor jou overschiten.",equal,True +"Ia ick, maer je konter te veuren wel ien paer, of twie meer uyt een vel snyen, as je nou doet, en je kreegh schier even veul gelt.","La ick, maer je konter te veuren wel ien paer, of twie meer uyt een vel snyen, as je nou doet, en je kreegh schier even veul gelt.",equal,False +Griet komt op het tooneel.,Griet komt op het too necl.,chunk,False +"Och neen, mijn lieve moeder praat men doch van gien eeten, ik mach van gien eeten horen spreken.","Och neen, mijn lieve moeder praat men doch van gien eeten, ik mach van gien eeten horen spreken.",equal,True +"Hold mir nichts, ich wol dem vleegel dem orren vom dem koph hachen, ont him alzo bald in flarslen ritten, ont keheel toe huspoth machen, ja to poeder vermolen, dem hasekoph, hondtsvod, oder der matvods dar ir steit.","Hold. mir nichts, ich wol dem uleegel dem orren vom dem koph ont him alzo bald in flarssen ritten, ont keheel toe huspoth machen, ja to poeder vermolen, dem hasekoph, hondtsvod, oder der mat! vods dar ir steit.",genalog,False +Per intercessie van myne gemalinne pardonneer ikje.,Per intercessie van myne gemalinne pardonneer ikje.,equal,True +"Ick kan 't niet met hem harden, 't is te grof, hy verdrinckt sijn verstant, en al wat hy grijpen of vangen kan, dat zet hy te pandt.",Ick kan t niet met hem harden t is te grof hy verdrinckt sijn verstant en al wat hy grijpen of vangen kan dat zet hy te pandt.,genalog,False +"Wel wensch zo veel jy wilt, maar laat ondertusschen die zotterny want ik verzeker je, dat ik, zo dikmaalen als je my iets vraagt in 't fransch, in 't japansch je antwoord zal geeven.","Wel wenscht zo veel jy wilt, maar laat ondertusschen die want zotterny. digsiues bid00 26 de belachchelyke jonker. want ik verzeker je, dat ik, zo dikmaalen als je my iets vraagt in 't fransch, in 't japansch je antwoord zal geeven.",genalog,False +Ernst.,Ernst.,equal,True +"T is wel, myn swaantje maar, hoe veel zal ik hem schenken?","'t is wel, myn swaantje maar, hoe veel zal ik hem schenken?",equal,False +"Wanneer zalmen zo doende tot zyn promotie raaken, om zyn onderhoud te winnen?","Wanneer zalmen zo doen! de tot zyn promotie raaken, om zyn onderhoud te winnen?",equal,False +"Wercken sullen willen stellen, daar van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maaken, nemaar gehouden sullen wesen het zelve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daer voor te drucken, ofte te doen drucken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van de voorsz.","Wercken sullen willen stellen, daer van geen geab brevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, ne! maer gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daer voor te drucken, ofte te doen drucken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaer van al le de voorsz.",genalog,False +"Haar zoet en stil gelaat blonk, boven and'ren, uit, dies ik haar, vier jaar oud, reeds schikte tot myn bruid ik zag haar moeder van armoede en druk bestreden dies heb ik haar my 't kind te geeven zelfs gebeden de goede sloof, om myn verzoek in 't hart verheugt, gaf me, om daar van ontlast te zyn, het kind met vreugd.","Haar zoet en stil gelaat blonk, boven andren, uit dies ik haar, vier jaar oud, reeds schikte tot myn bruid ik zag haar moeder van armoede en druk bestreden dies heb ik haar my t kind te geeven zelfs gebeden de goede sloof, om myn verzoek in t hart verheugt, gaf me, om daar van ontlast te zyn, het kind met vreugd.",equal,False +"Die won ick in tornooy, waer van mijn lof gaet wagen de heele werelt deur, dit is des keysers beelt ick schenck het uw op trouw, helena.",Die won ick in tornoon waer van mijn lof gaet wagen de heele werelt deur dit is des keysers beelt ick schenck het uw op trouw helena.,equal,False +"Ja ik ben het, schik, waar is de man?","Ja ik ben het, schik",chunk,False +"Maar wat geraas is dat, hoe zal ik my best wachten?","Maar wat geraas is dat, hoe zal ik my best wachten?",equal,True +"Goosen smijt mager harst onderde voet en slaet hem, hy roept.","Goosen smijt mager harst onder de voet en slaet hem, hy roept.",chunk,False +"Dat is waar, en dat is my van neering ook al dikwils gezegt.","Dat is waar, en dat is my van neering ook al dikwils gezegt.",equal,True +"Neen, neen, jy moet noch wat meer hebben.","Neen, neen, jy moet noch wat meer hebben.",equal,True +"Wy vasten kook ons slechts tien, twintig eijers, ras, 'k moet voort.","Wy vasten kook ons slechts tien, twintig eijers, ras, 'k moet voort.",chunk,True +Dat zeg ik niet katryn.,Dat zeg ik niet katryn.,equal,True +Men mag een geheim heel wel aan jou vertrouwen.,Men mag een geheim heel wel aan jou vertrouwen.,equal,True +Ik zal u noch een volslaagen uur blyven inwachten.,Ik zal u noch een volssaagen uur blyven inwachten.,equal,False +"Wie om een ander lacht, moet weeten dat hy op zyn beurt zulks mee verwacht.","Wie om een ander lacht, moet weeten dat hy op zyn beurt zulks mee verwacht.",equal,True +Hoe speel de zo den beest?,Hoe speel de zo den beest?,equal,True +'k heb niet een collegie waargenomen.,'k heb niet een collegie waargenomen.,equal,True +"Wilt gy, o wreede beul!","Wilt gy, o wreede beul!",genalog,True +"Hoe raken wy 'er best achter, om te weeten de buit?",Hoe raken wy er best achter om te weeten de buit?,equal,False +"Ja, die is het zelf, en nu verzoek ik dat gy my niet alleen by de voornoemde catharina, maar ook met eenen by myn heer de marquis een goed woord wil verleenen, dat hy dog zoo veel te weeg brengt door zyn gezag, dat ik dog in de gunst van myn wreeden raaken mag want als ik 'er nog om denk , zo schieten my de tranen in d'oogen, hoe datze my ziet schreien en zugten, zonder eenig mededogen, over myn elende te toonen ja al wat dat ik aangewent heb, het is al vergeefs, ik heb alleen van deze week wel weer by de twee schellingen aan onkosten gehad, ik heb dat meer is, alleen om haar te behaagen, alle agt dagen een schoon hemd aan getrokken, daar ik het anders wel drie weeken plag te draagen ja ik heb van deze week nog een nieuw boekje van de minnekunst gekogt, om daar een minnebriefje uit te leeren schryven, en voorlede vrydag heb ik haar nog een gebraden hoender pootje gebragt, 't geen daags te voren was overgebleven maar in plaats van het aan te nemen, heeft zy myn een quaajen bek gegeven.","Ja, die is het zelf, en nu verzoek ik dat gy my niet alleen by de voornoemde catharina, maar ook met eenen by myn heer de marquis een goed woord wil verlee! nen, dat hy dog zoo veel re weeg brengt door zyn gezag, dat ik dog in de gunst van myn wreeden raaken mag want als ik 'er nog om denk, zo schieten my de tranen in d'oogen, hoe datze my ziet schreien en zugten, zonder eenig me! dedogen, over myn elende te toonen ja al wat dat ik aangewent heb, het is al vergeefs, ik heb alleen van deze week wel weer by de twee schellingen aan onkosten gehad, ik 300 kluchtspel. ik heb dat meer is, alleen om haar te behaagen, alle agt dagen een schoon hemd aan getrokken, daar ik het anders wel drie weeken plag te draagen ja ik heb van deze week nog een nieuw boexje van de minnekunst gekogt om daar een minnebrietje uit te leeren schryven, en voorlede vrydag heb ik haar nog een gebraden hoender pootje gebragt, 't geen daags te voren was overgebleven maar in plaats van het aan te nemen, heeft zy myn een quaajen bek gegeven.",genalog,False +"Wacht u van soo eenen kop, daer steekt wat anders in, maer mijnen dienaer weerhaen blijft my al wat te lang uyt naer mijne sin.","Wacht u van soo eenen kop, daer steekt wat anders in, maer mijnen dienaer vveerhaen blijft my al wat te lang uyt naer mijne sin.",equal,False +Kapitano met het licht.,Kapitano met het licht.,equal,True +Hoe is 't!,Hoe is 't!,equal,True +"Ik heb hem afgezet, hoe zou de waereld smaalen indien ik hem nu weer liet roepen, neen, hy mogt aan and'ren zeggen dat ik hem had aangezogt.","Ik heb hem afgezet, hoe zou de waereld smaalen indien ik hem nu weer liet roepen, neen, hy mogt aan and'ren zeggen dat ik hem had aangezogt.",equal,True +Dat heeft my niemand willen zeggen.,Dat heeft my niemand willen zeggen.,equal,True +Waerom vaar?,Waerom vaar?,equal,True +"Niet anders en kond, hun alles openbaren, en met een hun voordraagen, dat gy nu, indien zy dit voor dien heer wilden geheim houden, kans zaagt hun een brave stuiver in de beurs te jaagen.","Niet anders en kond, hun alles openbaren, en met een hun voordraagen, dat gy nu, indien zy dit voor dien heer wilden geheim houden, kans zaagt hun een brave stuiver in de beurs te jaagen.",equal,True +Wel wat vrienden heeft jouw baron hier al?,Wel wat vrienden heeft jouw baron hier al?,equal,True +"Myn heer, 'k ga na parys.","Myn heer, 'k ga na parys.",equal,True +"Ik wist niet hoe ik myn malle bakkus zo stemmig kon houden, want... gozewyn.",Ik wist niet hoe ik myn malle bakkus zo stemmig kon houden want... gozewyn.,equal,False +"Ja wel, de jongen het gelyk.","Ja wel, de jongen het gelyk.",equal,True +Na boven.,Ne hoven.,genalog,False +Introduceer hem ter audientie.,Introduceer hem ter audientie.,equal,True +"Begeeft u rot de rust, laet varen uw gequel.","Begeeft u tot de rust, laet varen uw gequel.",equal,False +"Je weet wel, dat ik van die eigenzinnige niet ben.","Je weet wel, dat ik van die eigenzinnige niet ben.",equal,True +"Het heeft niet veel gescheelt, of in die weinig dagen, dat ik ben uit geweest, was zy aan my ontdraagen, door haare onnozelheid.","Het heeft niet veel gescheelt, of in die weinig dagen, dat ik ben uit geweest, was zy aan my ontdraagen, door haare onnozelheid.",equal,True +"Maar, wyl de nacht meest om is, laat ons noch wat rusten tot de komst der daageraad.","Maar, wyl de nacht meest om is, laat ons noch wat rusten tot de komst der daageraad.",equal,True +Hoe dorst ghy dit bestaen?,Hoe dorst ghy dit bestaen?,equal,True +"Doen gy als man en voogt by my u plaats bekleden, wat heb ik doen ter tyd al smaad en hoon geleden wat leed ik doen al spyt, en duldeloos verdriet wat had ik doen al ramp, myn bidden holp doen niet gy waart gelyk een beelt gantsch stom voor al myn klagen, gy stiet my met de voet en sloeg my alle dagen, is u dat niet bekent, dat een of andre hoer, meer eer wiert aangedaan myn gelt en parelsnoer, hebt gy dat niet van my, genomen, doen verkopen?","Doen gy als man en voogt by my u plaats bekleden, wat heb ik doen ter tyd al smaad en hoon geleden wat leed ik doen al spyt, en duldeloos verdriet wat had ik doen al ramp, myn bidden holp doen niet gy waart gelyk een beelt gantsch stom voor al myn klagen, gy stiet my met de voet en sloeg my alle dagen, is u dat niet bekent, dat een of andre hoer, meet eer wiert aangedaan myn gelt en parelsnoer, hebt gy dat niet van my, genomen, doen verkopen!",equal,False +Sterk hem in myn gedachten.,Sterk hem in myn gedachten.,equal,True +"En de kyvers, die daar aankoomen, zyn gewapent met diergelyk een geweer.","En de kyvers, die daar aankoomen, zyn gewapent met diergelyk een geweer.",equal,True +"Neen, beeld u zelf niet in dat ik hier by zal blyven, en dat ik dus onnut maar droefheid zou bedryven o neen, myn harte wil, dat ik dit klaagen staak, en my in allerhaast ga schikken tot de wraak.","Neen, beeld u zelf niet in dat ik hier by zal blyven, en dat ik dus onnut maar droef heid zou bedryven. o neen, myn harte wil, dat ik dit klaagen staak, en my in allerhaast ga schikken tot de wraak.",genalog,False +Dat s wel zoet.,Dat's wel zoet.,equal,False +"Dat denk ik niet maar wel, dat door die kapityn, den vriend met rinse vocht zo wel onthaald zal zyn, dat hy aldaar wel voor een poos zal blyven luimen, want, t leek een nobel heer, die nooit als uit een ruimen en onbekrompen beurs te markt gaat, en den aer zal om geen ey al mee een struif bederven.","Dat denk ik niet maar wel, dat door die kapityn, den vriend met rinse vocht zo wel onthaald zal zyn, dat hy aldaar wel voor een poos zal blyven luimen, want, 't leek een nobel heer, die nooit als uit een rui! men en onbekrompen beurs te markt gaat, en den aer zal om geen ey al mee een struif bederven.",chunk,False +"Princes, maak dat dees druck u wijsheyd niet en rooft gun doch de reeden plaats, en laat die by u woonen en wijl men trouwe min met wedermin moet loonen, beloond zijn ontrouw dan oock met ontrouwigheyd.","Princes, maak dat dees druck u wijsheyd niet en roost gun doch de reeden plaats, en laat die by u woonen en wijl men trouwe min met wedermin moet loonen, beloond zijn ontrouw dan oock met ontrouwigheyd.",equal,False +"K wil ook myn meester niet bedotten, en met zyn goede meening spotten.","'k wil ook myn meester niet bedotten, en met zyn goede meening spotten.",equal,False +Binnen lichthart.,Binnen. lichthart.,genalog,False +Heeft hy u mee misdaan?,Heeft hy u mee misdaan?,equal,True +"Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met dezen onzen octroije alleen willende gratificeren, tot verhoedinge van haare schaade door het nadrukken van de voorsz.","Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met dezen onzen octroije alleen willende gratificeren, tot verhoedinge van haare schaade door het nadruk ken van de voorsz.",genalog,False +Ik moet beginnen wat zoet met hem te praaten.,Ik moet beginnen wat zoet met hem te praaten,chunk,False +"Ik bezieze maar, je kunt wel denken, dat ik geen kat in een zak koopen zal.","Ik bezieze maar, je kunt wel denken, dat ik geen kat in een zak koopen zal.",equal,True +"Genas hy niet die kortezaan, daar ik nu heden kom van daan?",Genas hy niet die kortezaan daar ik nu heden kom van daan?,equal,False +Darom selje ook met je meester aen eene gallig hangen.,Darom selje ook met je meester aen eene gallig hangen.,equal,True +"'t schijnt de hemel is my goet, en leid den eenen na den and'ren in mijn netten.","T schijnt de hemel is my goet, en leid den eenen na den andren in mijn netten.",equal,False +Daar komen ze weer aangevlogen met 'er beyen!,Daar komen ze weer aangevlo! gen met 'er beyen!,equal,False +"Wel beli hoor ikje daer noch, flucx seg ik, dat je me straks te bedde gaet, en dat ikje niet meer en hoor.","Vvel beli hoor ikje daer noch, flucx seg ik, dat je me straks te bedde gaet, en dat ikje niet meer en hoor.",equal,False +Ben ik jou faktoor in brazil niet vyf jaaren geweest?,Benik jou faktoor in brazil niet vyf jaaren geweest?,equal,False +Nu is 't gedaen met my.,Nu is 't gedaen met my.,equal,True +"Hier in huis, wat hebje my te stooren?","Hier in huis, wat hebje my te stooren?",equal,True +Antwoord je me niet?,Antwoord je me niet?,equal,True +"Wel nu, beloof jy my zulks dan?","Wel nu, beloof jy my zulks dan?",equal,True +Is karlos dan die geen die gy bemind?,Is karlos dan die geen die gy bemind?,equal,True +Wat scheen men heer verschrikkelyk van weezen!,Wat scheen men heer verschrikkelyk van weezen!,equal,True +"Maer van gistre dat selme noch niet schielijk vergeten, hoe we daer pooyden in 't packhuys van matijs, mijn leve soo niet 'esope, elck om prijs, beget, 'k was 'estelt, 'khad schier 'espoge.","Maer van gistre dat selme noch niet schielijk vergeten, hoe we daer pooyden in 't packhuys van matijs, mijn leve soo niet esope, elck om priis, beget, 'k was estelt, 'k had schier espoge.",equal,False +"Dat je aan jan klaazen betaalt hebt, wil ik niet disputeeren, maar hier in ist verschil, niet aen de regte man.","Dat je aan jan klaazen betaalt hebt, wil ik niet disputeeren, maar hier in ist verschil, niet aen de regte man.",equal,True +Iur.,Iur.,equal,True +"Antonio. maar, zo hy jou voor de dief anzag, die t hem had ontstolen.","Maar, zo hy jou voor de dief anzag, die 't hem had ontsto! len.",chunk,False +Wilt my dit dan vertrouwen.,Wilt my dit dan vertrouwen.,equal,True +"Wat drommel scheeld het jou, of t geertrui is, of tryntje.","Wat drommel scheeld het jou, oft geertrui is, of tryntje.",equal,False +"Och, kond gy karel, zo als ik, gy zoudt niet zorgen.","Och, kond gy karel, zo als ik, gy zoudt niet zorgen.",equal,True +"Kom lief, laet ons gaen. zevende tooneel.","Kom lief, laet ons gaen.",chunk,False +Wie schreeuwd en schreid heir dus naar?,Wie schreeuwd en schreid hier dus naar?,equal,False +"Zo hy geen oorzaak heeft, doet hy u veel te kort.","Zo hy geen oorzaak heest, doet hy u veel te kort.",equal,False +Wat wiltge van de man hebben?,Wat wiltge van de man hebben,genalog,False +Wel vrouw wat is hier te verhackstucken?,Wel vrouw wat is hier te verhackstucken?,equal,True +"Waer uyt dan klaerlijck blijckt, dat in plaetse van een toegang te geven tot de poesy, dat het is de kunst getyranniseert, vervolgt en geweldt aengedaen, en gelijk wy hier boven hebben gezegt, het vuur der liefde, alreede in zommige ontsteecken, gedooft, en den aenkomeling in zijn yver gestuyt.","Waer uyt dan klaerlijck blijckt, dat in plaetse van aen toegang te geven tot de poesy, dat het. is. de kunst getyranniseert, vervolgt en geweldt aengedaen, en gelijk wy hienboven hebben gezegt, het vuur derlief! de, alreede in zommige ontsteecken, gedoost, en den aenkomeling in zijn yver gestuyt.",genalog,False +"Myn sjeene mogt ich eins noe zo geliklig weizen, das ier myn' minnesmart, ond hartswond, wolst geneizen.","Tyn sjeene mogt ich eins noe zo gelikkig weizen. das ier myn minnesmart, ond hartswond, wolst geneizen.",genalog,False +"Dat is waar, jongman, t zelderje ook te beter na gaan, dat jy t et zo ceviel doed.","Dat is waar, jonginan, 't zelderje ook te beter na gaan, dat jy t er zo ceviel doed.",equal,False +"Ken 't geschien, dat gy om haar lijt pijn, om zulken lelijkheit, zijt gy berooft van zinne?","Kent geschien, dat gy om haar lijt pijn, om zulken lelijkheit, zijt gy beroost van zinue?",equal,False +En die laatdunkendheid... errenst.,En die laatdunkend! errenst.,equal,False +"Zelje men dan ontslaan, en van die vent verlossen?",Telje men dan ontstaan en van die vent verlossen!,equal,False +"Dat zel geschieden, wy gaen heen.","Dat zel geschieden, wy gaen heen.",chunk,True +"Schaam jy jou niet zo te liegen, daar jou heer iasper niet en kend.","Schaam jy jou niet zo te liegen, daar jou heer lasper niet en kend.",equal,False +"Saertje, margriet, kornelia, geertruid, driessottyn, jan. margriet.","Saertje, margriet, kornelia, geertruid driessottyn, jan, margriet.",equal,False +"Myn heer, dat 's regt van pas ik was hier bezig om op myn professoraal fatsoen, een oratie van de kragten der liefde te doen en hier toe en hoefde ik niet veel oude historien en romans te leezen in verscheide taalen, ik was alleen maar bezig om jou zotte malle grillen, die jy in 't vryen gebruikt, op te haalen.","Myn heer, dat s regt van pas ik was hier bezig om op myn professoraal fatsoen, een 100 2 de verliefde kok. een oratie van de kragten der liefde te doen. en hier toe en hoefde ik niet veel oude historien en ro! mans te leezen in verscheide taalen, ik was alleen maar bezig om jou zotte malle grillen, die jy in't vryen gebruikt, op te haalen.",genalog,False +Zy weet het onderscheit niet tusschen haar en u. klaudia.,Zy weet het onderscheit niet tusschen haar en u. klaudia.,equal,True +"Olensky, ongerse graaf.","Olensky, ongerse graaf.",equal,True +",, nu isabel, en wilt u tijt hier niet vergapen.",",,nu isabel, en wilt u tijt hier niet vergapen.",equal,False +"Dat zy my heeft veracht, is my van herten leed.","Dat zy my heeft veracht, is my van herten leed.",equal,True +"In de kerke daar hy moet vegen af de serken, daar sit hy, laat ons by hem gaan dag lieve soon!","In de kerke daar hy moet vegen af de serken, daar sit hy, laat ons by hem gaan dag lieve soon!",equal,True +"Ai hertjen 't is te vroegh, ach laet mijn noch wat blijven, of geeftme voor het minst een soentjen drie of vier, dat smaeckt als suicker soet, beter als wijn of bier.",Ai hertjen t is te vroegh ach laet mijn noch wat blijven of geeftme voor het minst een soentjen drie of vier dat smaeckt als suicker soet beter als wijn of bier,genalog,False +Daar leidze nu!,Daar leidze nu!,equal,True +"Hoe gern had ick gesien, dat hy toch in de kamer had gebleven maer sijn liefde 't mijnwaerts was te groot hy most 'er ridderlijke proeven van geven en ik had de proeven daer van liever op een ander manier gesmaekt maer in de wereltse avontueren isser niets volmaekt.",Hoe gern had ick gesien dat hy toch in de hamet had gebleven maer sijn liefde t mijnwaerts was te groot hy most er ridderlijke proeven van geven en ik had de proeven daer van liever op een ander manier gesmaekt maer in de wereltse avontueren schijnt et wel isser niets volmaekt.,genalog,False +"Weg, weg dan min, 'k zal in myn zin, uw zoete vleyen eeuwig wraaken, c. hy drinkt de boutelje uit.","Weg, weg dan min, 'k zal in myn zin, uw zoete vleyen eeuwig wraaken, c. hy drinkt de boutelje uit.",equal,True +Wilje niet langer leeven?,Wilje niet langer leeven?,equal,True +"Leenaart, reinier, klara, broershart.","Leenaart, reinier, klara broershart",genalog,False +"Hier steekt geen zon, hier straalt geen hitten.","Hier steekt geen zon, hier straalt geen hitten.",equal,True +Wat zeg je nou vaar?,Wat zeg je nou vaar,genalog,False +"Dat word een jongen dik enne vet, en zo radt, of hy schier weg zou lopen.","Dat word een jongen dik enne vet, en zo radt, of hy schier weg zou lopen",equal,False +"In een ommezien, by myn leven, vader kwam weder, preutelende in zich zelven, en geweldig bedeest, zyn oogen waren verwildert, en zyn aanzicht was zo bleek als een geest.","In een ommezien, by myn leven, vader kwam weder, preutelende in zich zelven, en geweldig bedeest, zyn oogen waren verwildert, en zyn aanzicht was zo bleek als een geest.",equal,True +Of 'ch sol doe prieglen.,Of 'ch sol doe prieglen.,chunk,True +Hoe zo angniet?,Hoe zo angniet?,equal,True +"Ik gaa flip opzoeken, en wy zullen met alle kracht, om dit hylik te stremmen, wel een stok in 't wiel steeken.","Ik gaa flip opzoeken, en wy zullen met alle kracht, om dit hylik te stremmen, wel een stok in 't wiel stee! ken.",equal,False +Slenderhinke wyst op de moffen.,Slenderbinke wyst op de moffen.,equal,False +"Dan zal ik uw moeite, met al myn hart beloonen.","Dan zal ik uw moeite, met al myn hart beloonen.",equal,True +Hoe veel moet hy hebben?,Hoe veel moet hy hebben?,equal,True +"Uw dienaar, jonker, zou ik dat vergeeten, k ben expres uit stad, om uwent wil, zo vroeg gereeden.","Uw dienaar, jonker, zou ik dat vergeeten, 'k ben expres uit stad, om uwent wil, zo vroeg gereeden.",equal,False +"Daar zyn we, jan kattestaart.","Aar zyn we, jan kattestaart.",equal,False +Alexander en frederik in 't hof.,Alexander en frederik in t hof.,equal,False +Die zwygt die konsenteert.,Die zwygt die konsenteert.,equal,True +Hoe komt ge hier in huis?,Hoe komt ge hier in huis?,equal,True +"'k zou om myn' dochter, wel van duizend bokken scheijen!","'k zou om myn' dochter, wel van duizend bokken scheijen!",equal,True +"Jacomyntje janz, michiel, mary.","Jacomyntje janz, michiel, mary.",equal,True +Dat meen ik ook te doen.,Dat meen ik ook te doen.,equal,True +"'t is waar, maar 't is mijn schuld niet.","'t is waar, maar t is myn schuld niet.",equal,False +"Seg kosen ick wel weet dat gy soo veele pyn by dag en nachte lydt om uwe jaquelyn om eene lichte tuyt... my dunckt gy zyt wel sot is't dat gy vryen wilt vrydt glaesen ende pot daer krygt gy deugt van die en sal u noyt verstooten en isse somtyts leeg, sy wort weer vol gegooten? wat crygt men vande min als quaelijckten aen het hert en pynen in het hooft?","Seg kosen ick wel weet dat gy foo veele pyn by dag en nachte lydt om uwe jaquelyn om eehe lichte tuyt... my dunckt gy zyt wel sot is t dat gy vryen wilt vrydt glaesen ende pot daer krygt gy deugt van die en sal u noyt verstooten en le somtyts leeg, sy wort weer vol gegooten wat 4 by de verheerlyckte schoenlappers 14.0 wat crygt men vande min als quaelijckten aen het hert en pynen in het hooft?",equal,False +"Steiloor. gants bloed, wat zou k er wel om geeven!","Steiloor. 1.0 gants bloed, wat zou 'k'er wel om geeven",genalog,False +"Werken, daar door in geenige deelen verstaen, den inhoude van dien te authoriseren ofte te advoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende bescherminge, eenig meerder credit aensien ofte reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer in yets onbehoorlykx soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daer van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel ende sonder eenige omissie daer voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz.","Werken, daar door in geenige deelen verstaen, den inhou! de van dien te authoriseren ofte te advoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende bescherminge, eenig meerder credit aensien ost e reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daet in vets onbehoor! lykx soude mogen influertn, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen wil len stellen, daer van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mo! a 2 mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in t geheel ende sonder eenige omissie daer voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz.",equal,False +"Een yslick spoock, is my terstont verscheenen, olens.","Een yslijck spoock, is my terstont verscheenen, olens.",equal,False +"Neen, spreek my niet meer aan, gy hoort ontroert om uwe ondankbaarheid te staan, verraader, breeker van uw diergezwoorene eeden!","Neen, spreek my niet meer aan. gy hoort ontroert om uwe ondankbaarheid te staan, verraader, brecker van uw diergezwoorene eeden.",genalog,False +"Nou zieje ommers klaar, dat ik niet gezegt heb of het is waar.","Nou zieje ommers klaar, dat ik niet gezegt heb of het is waar.",equal,True +Weiger je me dat?,Weigerje me dat?,equal,False +Geeft gy my niet de handt?,Geeft gy my niet de handt?,equal,True +"Ik verstaat, nu is hot volk zo niet.","Ik verstaat, nu is het volk zo niet",equal,False +"Zoo is het gijs, als ik jou eer vertelt heb s'houden klaertje meer om't gelt, datz heeft om af te leven, als om haer eerlijk uyt te geven.","Oo is het gijs, als ik jou eer dvertelt heb shouden klaertje meer om 't gelt, datz heeft om af te leven, als om haer eerlijk uyt te geven.",genalog,False +"Ja wy beleevender wel een tijt na, kan men anders maar iemand deur listigheid uit strijken, tot zijn naestens verderf en scha, daer maaktmen langer gien werk van, 'tis waar, ik heb'er iens by e weest, maer zou dat zo ten eersten strijk en zet zijn, wie ken dat zo uytleggen?","Ja wy beleevender wel een tijt na, kan men anders maar iemand deur listigheid uit strijken, tot zijn naestens verdert en scha, daer maaktmen langer gien werk van, tis waar, ik beber iens by e weest, maer, zou dat 10, ten eersten strijk en s zet zijn, wie ken dat zo uytieg",equal,False +"Schoonheid verliest de glans, ja wat kan niet veranderen?","Schoonheid verliest de glans, ja wat kan niet veranderen?",equal,True +Myn heer.... soria.,Myn heer. sofia.,genalog,False +",, ik beef.",",,ik beef.",equal,False +Zult gy 't me zeggen?,Zult gy 't me zeggen?,equal,True +"Indien zyn majesteit, dit eereloos bedryven bekend was, k meen voor vast, het zoo hier anders gaan.","Indien zyn majesteit, dit eereloos bedryven bekend was, k meen voor vast, het zou hier anders gaan.",equal,False +"Knypaart, met een straffe stem.","Knypaari, met een straffe stem.",equal,False +Of heeft de zuidzee al uw hoop ter neer geslaagen?,Of heeft de zuidzee al uw hoop ter neer geslaagen,equal,False +Onbehouwen!,Onbehouwen!,equal,True +"Nou vroutje, of vrijster watje bend.","Nou vroutje, of vrijster watje bend,",genalog,False +"Behoudens uw respekt, myn heer gy oordeelden daar even niet recht van de collecentie, het was braziliaansche.","Behoudens uw re gy oordeelden daar even niet recht spekt, myn heer het was braziliaansche.",chunk,False +"Wou je dat doen, myn heer, je waart van nu aan st. pieters beste vriend.","Wou je dat doen, myn heer, je waart van nu aan st. pieters beste +baron.",baseline,False +"En gy, myn heer, gy zyt, als vriend van 't huys gebeden, het sluyten van de trouw, en blyde plegtigheden te vieren nevens ons.","En gy, myn heer, gy zyt, als vriend van 't huys ge! beden, het sluyten van de trouw, en blyde plegtigheden te vicien nevens ons.",equal,False +"Mejuffers, 'k zal u beijen oppassen, is 't uw wil.","Mejuffers, 'k zal u beijen oppassen, is 't uw wil.",equal,True +"Goed, ik geloof 't, ja, daar zweefd my zo iets, zo een denkbeeld van uw weezen door 't hoofd, en uit hoofde van die oude kennis, myn heer, zo gelieft maar te gebieden, al wat 'er van uw dienst is ik verzeker u het zal aanstonds geschieden.","Ja daar zweefd myzo iets, zo een denkbeeld van uw wee! zen door 't hoofd, en uit hoofde van die oude kennis, myn heer, zo gelieft maar te gebieden al water van uw dienst is ik verzeker u het zal aanstonds geschieden.",chunk,False +"Je lykt er een volslagen sinjoor uit, in forma, als t behoort dat pak past je zo zjentiel, of t na je lyfgemaakt was, en daar by heb je er zulk een koopjen an, of het get aakt was.","Je lykter een volslagen sinjoor uit, in forma, als t behoort dat pak past je zozjentiel, of 't na je lyfgemaakt was, en daarby heb je 'er zulk een koopjen an, ofhet getaakt was.",equal,False +Ik doe niet 't geen schand'lijk is.,Ik doe niet 't geen schand lijk is.,chunk,False +"Jy jonker hans, zult nu eens voor myn' dochters eer, je knevels geeven.","Jy jonker hans, zult nu eens voor myn dochters eer, je knevels geeven.",equal,False +Watte?,Watte?,equal,True +Een andere knecht met gebrand werk voor haar oogen zwierende.,Een ander knecht met gebrand werk voor haar oogen zwierende.,equal,False +"Zo kennender noch andere deur gestigt worden, in plaats van zulke ydele reen.","Zo kennender noch andere deur gestigt worden, in plaats van zulke ydele reen.",equal,True +"Hoe dikwils dat ik jou, om het uit den huis klappen sla, 't helpt niet met al maar hoor ik het weer, je zult 'er zo van hebben, dat het jou wel een maand lang heugen zal.","Hoe dikwils dat ik jou, om het uit den huis klappen sla, 't helpt niet met al maar hoor ik het weer, je zult 'er zo van hebben, dat het jou wel een maand lang heugen zal.",equal,True +En mezetyn!,En mezetyn!,equal,True +"Dat ghy een schellem zijt gebooren, een oud en grijsen nar, lafhartigh zonder eer of schaamt, wat zal dit zijn, treckt ghy op my 't geweer?","Dat ghy een schellem zijt gebooren, een oud en grijfen nar, laf hartigh zonder eer of schaamt, wat zal dit zijn, treckt ghy op my t geweer?",equal,False +Ik zal het hem wel leren.,Ik zal het hem wel leren.,equal,True +"Want hy is van zyne reis t'huis gekomen maar ik heb verstaan, dat hy haast weder na keulen gaan moet ende dus wenste ik wel, dat ons huwelyk zo lang stil bleef want zijn scheentje smart hem, en hy is zulken vagebond, eelhart.","Want hy is van zyne reis t buis gekomen maar ik heb ver! staan, dat by haast weder na keulen gaan moet ende dus wenste ik wel, dat ons huwelyk z0. lang stil bleef want zijn scheent je smart hem, en hy is zulken vagebond, eelhart.",genalog,False +"T'sa com maer voor den dagh wat wilmen 't doch verschonen, ick weet hier zijnder veel geraeckt van keysche boonen van boonen!",Sa com maer voor den dagh wat wilmen t doch verschenen . ick weet hier zijnder veel geraecht van keysche boonen van boonen!,genalog,False +"Heer doctoor, wat couracy zal ik scheppen, daar voor my niets meer staat te hoopen?","Heer doctoor, wat couracy zal ik scheppen, daar voor my niets meer staat te hoopen?",equal,True +"En ik van de kas, ik regier 'et gelt altemaal, mijn moetje na de mont zien, je kunt zonder mijn niet en stront an stukken bijten.",En ik van de kas ik regieret gelt altemaal mijn moetje na de mont zien je kunt zonder mijn niet en stront an stulken bijten.,equal,False +"Je bent niet wel by jou zinnen ik ben de man niet, die je zoekt het zal een ander zyn.","Je bent niet wel by jou zinnen ik ben de man niet, die je zoekt het zal een ander zyn.",equal,True +"De uitzigt is van de beste deugden die tot een plaats behooren want zo 'er dat mankeert, zo is 't of je in een doofpot zit te smooren.","De uitzigt is een van de beste deugden die tot een plaats behooren want zoer dat mankeert, zo is t of je in een doofpot zit te smooren.",equal,False +"Gy mint haar niet, nochtans past gy haar op daar gy misschien een beter kans verwaarloost.","Gy mint haar niet, nochtans past gy haar op daar gy misschien een beter kans verwaarloost.",equal,True +"Klaas, hond, geef koffie voort, met zoet, op 'k trapje huis in met een voet.","Klaas, hond, geef kossie voort, met zoet, of 'k trapje huis in met een voet.",equal,False +En saartje jans.,En saartje jans.,equal,True +"Zo is de dichtkonst hier de zaak, die u kan vergenoegen geeven?",Zo is de dichtkonst hier de zaak. die u kan vergenoegen geeven?,genalog,False +"Drink dan vry een volle kan. vier boeren draagen ernst wargaaren op de stoel naar binnen, werdende van alle de dorpelingen, al danssende, gevolgd.","Drink dan vry een volle kan. vier boeren draagen ernst wargaaren op de stoel naar binnen, werdende van alle de dorpelingen al danssende, gevolgd.",equal,False +"Laat het in de courant zetten, en de juweliers en zilversmids waarschouwen.","Laat het in de courant zetten, en de juweliers en zilver . smids waarschouwen.",genalog,False +Daar ontloopt de dochter haar vader ginter is 'er een verlieft op een anders wyf.,Daar ontloopt de dochter haar vader ginter iser een verlieft op een anders wyf.,equal,False +Daar roept papa.,Daar roept papa.,equal,True +Zo zyn zy al te maal die niet veel converseeren met le beau monde.,Zo zyn zy al te maal die niet veel converseeren met le beau monde.,equal,True +"Bekende list, ay streck philippo nu een baeck die in dees naerheydt my koomt lichten, zal de wraeck van karel, henrix ziel doen plots ter helle dalen, hoe zoeckt den ammrrael den koning t achterhalen?","Bekende list, ay streck philippo nu een baeck die in dees naerheydt my koomt lichten, zal de wraeck van karel, henrix ziel doen plots ter helle dalen, hoe zoeckt den ammirael den koning t achterhalen?",equal,False +O elendige santilane!,O elendige santilane!,equal,True +Myn heer jou naam diende ik te weeten.,Jou naam diende ik te weeten.,chunk,False +Ik gaze daat'lyk spreeken.,Ik gaze daatlyk spreeken.,equal,False +Ik bidje wilt jou toren niet op myn gebruiken.,Ik bidje wilt jou toren niet op myn gebruiken.,chunk,True +"'k heb geesten nodig van een hooger rang en staat maar 'k heb, terwyl ik u in deeze groente laat, alleen tot uw vermaak iets geestigs voorgenoomen, om uw' verlangen, met tydkorting in te toomen.","K heb geesten nodig van een hooger rang en staat maar 'k heb, terwyl ik u in deeze groente laat, alleen tot uw vermaak iets geestigs voorgenoomen, om uwverlangen, met tydkorting in te toomen.",equal,False +Clorinde en usebia binnen.,Clorinde en vsebia binnen.,equal,False +"Binnen. vierde uytkomst, gosen keykruyn, fijtje keykranck, simon kieckerkey, en doctor kanckerkey.","Vierde uytkomst, gosen keykruyn, fijtje keyleanck, simon kieckerkey, .. en doctor kanckerkey.",chunk,False +"Ik gunze jou liever, als die schobber.","Ik gunze jou liever, als die schobber.",equal,True +"Dag flipje lief de hondeslager, en van de kerk een sleuteldrager!","Dag flipje lief de hondeslager, en van de kerk een sleuteldrager!",equal,True +Of wil je me niet begrypen?,Of wil je me niet begrypen?,equal,True +Wat zal dit zijn.,Wat zal dit zijn.,equal,True +"Dorst je 't weig'ren, wat zou je zien myn gramschap steig'ren!","Dorst je 't weigren, wat zou je zien myn gramschap steig ten!",equal,False +"Der kerel is gaar lomp, er is mier aber trou ich zol es durben waagen, om al myn geld iem naar ons land tzoe lassen traagen ein honderd tauzend, oder swei, rykstaler, kan iem laaden auf den nek.","Der kerel is gaar lomp, ich zol es durben waagen, er is mier aber trou! om al myn geld iem naar ons land tzoe lassen traagen oder swei, rykstaler, kan ein honderd tauzend lei luaden auf dem nek",genalog,False +"Gedaen in den hage, onder onsen grote zegele, hier onder aen doen hangen, op den eenentwintigste may in 't jaer onses heer en zaligmakers, een duysent ses hondert negenennegentigh.","Gedaen in den hage, onder onsen grote zegele, hier onder aen doen han gen op den een en twintigste may in t jaer onses heer en zalig! makers, een duysent ses hondert negen en negentigh.",genalog,False +"Uw' soete boertery, behaegt my soo ambroos dat ick u in de clucht uyt g'heel het hof verkoos, ick moet my heden op sijn lappers wat vermaecken.","Uw' soete boertery, behaegt my soo ambroos dat ick u in de clucht uyt gheel het hof verkoos, ick moet my heden op sijn lappers wat vermaecken.",equal,False +Jan. wil dan ontdekken.,Jan. wil dan ontdekken.,equal,True +"Klara, weg gaande.","Klara, weg gaande.",equal,True +Een welgevoederde kan dan te beerer slapen.,Een welgevoederde kan dan te beeter slapen.,equal,False +"Por vida mia, k hebze jou gegeeven.","Por vida mia, 'k heb ze jou gegeeven",equal,False +Ja maer jufvrouw wy staen al kluchtigh met malkaer edelman.,Ja maer jufvrouw wy staen al kluchtigh met malkaer edelman.,equal,True +"De schout, schepenen en secretaris.","De schout, schepenen en secretaris.",chunk,True +"Och ja, dat is goed, maar waar komt het hem van daan?","Och ja, dat is goed, maar waar komt het",equal,False +"Mijn heer, maar weetge wel, dat gy zulk een geweld wel licht'lijk mocht betreuren?","Mijn heer, maar weetge wel, dat gy zulk een geweld wel licht lijk mogt betreuren?",equal,False +"Flip uit de kist, teeuwis uit de kas, effen open zijnde.","Flip uit de kist, teeuwis uit de kas, effen open zijnde.",equal,True +"'t is tyd dat ze, op haar beurt, eens in myn hart regeere, en myn gehoonde min haar mogendheid ontbeere.","Lis tyd dat ze, op haar beurt, eens in myn hart regeere, en myn gehoonde min haar mogendheid ontbeere.",equal,False +"Wat dunkt u van dat volck, en zijn die niet te schuwen?","Wat dunkt u van dat volck, en zijn die niet te schuwen?",equal,True +"Daar zie ik myn heer met zyn dogter, hier zal een huysje leggen!","Daar zie ik myn heer met zyn dogter, hier zal een huysje leggen!",equal,True +Men hoord alle dagen exempels genoeg.,Men hoord alle dagen exempels genoeg.,equal,True +Mejuffrouwcatharina questiersgeheymen minnaar.,Mejuffrouw catharina questiers geheymen minnaar.,equal,False +"K ontsluyt mijn boezem, nu my liefde heeft ontsteecken.","'k ontsluyt mijn boezem, nu my liefde heeft ontsteecken,",equal,False +"Ik spreek hem by lo eens aan, licht doed hy t wel, al zou t men al myn leeven berouwen.","Ik spreek hem by lo eens aan, licht doed hy t wel, al zou t men al myn leeven berouwen.",equal,True +"Geleefd, waar van?","Geleefd, waar van?",equal,True +Want ik reken dat hy al in het myne zit.,Want ik reken dat hy al in het myne zit.,equal,True +Wie doet op monkendam?,Wie doet op monkendam?,equal,True +'k wou dat jy voor den drommel voer.,'k wou dat jy voor den drommel voer.,equal,True +De loop der starren is verkeerd! daar zie je 't zwoort en 't been!,De loop der starren is verkeerd!,chunk,False +"Wel van 't berymen, ik zal maaken dat'et gladde vaarzen zyn.",Wel van 't berymen ik zal maaken datet gladde vaarzen zyn.,equal,False +Is dit irene niet?,Is dit irene niet?,equal,True +"Zusje, ik heb je iets te zeggen, daar ons beider geluk van af hangt.","Lusje, ik heb je iets te zeggen, duar ons beider geluk van af hangt.",equal,False +Wat scheelt je?,Wat scheelt je?,chunk,True +"Verexcuseerd my vrinden, ik zie de meesters daar koomen maar ik verzeeker u, verlaat u vry op my.","Verexcuseerd my vrinden, ik zie de moesters daar koomen maar ik verzeeker u, verlaat u vry, op my.",equal,False +Leenen wy ons oor aen 't geen noch volgen zal.,Leenen wy ons oor aen 't geen noch volgen zal.,equal,True +Ik raeje kom weerom ier dat ik er mier op vloek.,Ik raeje kom weerom ier dat ik er mier op bloek.,chunk,False +Je hebt gelijk vaar maar't gaat met de dienstmeisjes noch al erger en vry bet.,Je hebt gelijk vaar maar t gaat met de dienstmeisjes noch al er! ger en vry bet.,equal,False +"K wil dat je krijn buur sult in alles vergenoegen, en bidden om gena voor al de moeylijkheyt die jy hem flus aen deed.","'k wil dat je krijn buur sult in alles vergenoegen, en bidden om gena voor al de moeylijkheyt die jy hem flus aen deed.",equal,False +"Ik wensch, o wijze maacht, u grooter lof en eer te geven, als ik doe mijn pen en kan niet meer maar 'k hoop, wanneer gy treet met onvermoeyde stappen, apolloos tempel in, en op zijn hooge trappen, dat dan een yder een, die u daar in ziet gaan, met lof toejuyghen zal zie daar, daar komtze aan, die nazoos lof minneerde, om dat zy meer als hy ons 't rechte minnen leerde.","Ik wensch, o wijze maacht, u grooter lof en eer te geven, alsik doe mijn pen en kan niet meer maar 'khoop, wanneer gy treet met onvermoeyde stappen apolloos tempel in, en op zijn hooge trappen, dat dan een yder een, die u daar in ziet gaan, met lof toejuyghen zal zie daar, daar komtze aan, en wijzen met de handt die nazoos lof minneerde, om dat zy meer als hy ons t rechte minnen leerde",genalog,False +Kom aan.,Kom aan,genalog,False +"Zo wenschte ik wel, dat ik hem nooit had komen aan te schouwen!","Zo wenschte ik wel, dat ik hem nooit had ko! men aan te schouwen !",equal,False +"Van hier tegaen zal u ontdecken, en doen vrezen.","Van hier te gaen zal u ontdecken, en doen vrezen.",equal,False +Och dat verlies is niet te draagen!,Och dat verlies is niet te draagen!,equal,True +"Tot amsterdam hoor ik jou noemen, en dikwils uwe schoonheid roemen elk zeid dat jy zo vriendelyk ziet, waarom doe jy dat nou ook niet?","Tot amsterdam hoor ik jou nocmen, en dikwils uwe schoonheid roemen elk zeid dat jy zo vriendelyk ziet, waarom doe jy dat hbu ook niet?",equal,False +Waar is de rest van t volk?,Waar is de rest van 't volk?,equal,False +"Francyntje, klaasje.","Francyntje, klaasje.",equal,True +Ik begin zo te altemereeren.,Ik begin zo te altemereeren.,equal,True +"Tut, tut, meenje dat zulke luyden wat geeven om 't verlies van haar eer, en naam, als ze maar mogen houwen daarze lustig van leeven.","Tut, tut, meenje dat zulke luyden wat geeven om t verlies van haar eer, en naam, als ze maar mogen houwen daarze lustig van leeven.",equal,False +'t geduld is nu ten end mijn wil bestaat op reden.,T geduld is nu ten end mijn wil bestaat op reden.,equal,False +Swaantje.,Swaantje.,equal,True +"Jou fun, jou fielt, jou schelm, jou dronke beest, optrekker, 'k hebber om gebeden datje de kop waar ekurven vanje duyvelse buyk.",Jou fun jou fielt jou schelm jou dronke beest optrekker k hebber om gebeden datje de kop waar ekurven vanje duyvelse buyk.,equal,False +"Al deed' mijn heer my vangen, en monseur beul sijn, en my selven op deed' hangen, soo gaen ick inde spoockekamer niet alleen, want, moet ick sterven, soo breeckt gy my hals en been, soo sal ick voor het minst van menschen handen sterven.","Al deed mijn heer my vangen, en monseur beul sijn, en my selven op deed hangen, soo gaen ick inde spoockekamer niet alleen, want, moet ick sterven, soo breeckt gy my hals en been, soo sal ick voor het minst van menschen handen sterven.",equal,False +"De verzierde ontoovering van de gravin trifaldi, door de dolende ridder don quichot de la mancha, en zijn schildknaap sanche pance.","De verzierde oivt o ering .. van dr gravin tktfaldi, doonde dolende ridder don quichotdela mancha, enzijn schildknaap, sanche panc.",chunk,False +"U wonderlijcke schoont, waer van ick ben beseten, rooft mijn gemoet, ick heb my selven schier vergeten.","U wonderlijcke schoont, waer van ick ben beseten, rooft mijn gemoet, ick heb my selven schier vergeten.",equal,True +"Wy zullen dan, op uw bevel, ook zeggen dat is schoon, dat s wel, dat s ongemeen, dat zyn juweelen, dat zyn vyf uitgevoerde deelen.","Wy zullen dan, op uw bevel, ook zeggen dat is schoon, dat 's wel, dat 's ongemeen, dat zyn juweelen, dat zyn vyf uitgevoerde deelen.",equal,False +"O ja, zo klaar gelyk den dag, vergun my de eer dat ik u dit bewyzen mag.","6 ja, zo klaar gelyk den dag vergun my de eer dat ik u dit bewyzen mag.",genalog,False +"Zy zal lang wachten, eer ikze trouw.","Zy zal lang wachten, eer ikze trouw.",equal,True +Hoe vaar je al?,Hoe vaar je al ?,equal,False +"Krispyn gaat weg, als of hy de priester wilde haalen.","Krispyn gaat weg, als of hy de priester wilde haalen.",equal,True +"Ick bid' u sijt te vreen, die wont is licht om dragen het is maer in mijn hant ay wilt die niet beklagen.","Ick bid u sijt te vreen, die wont is licht om dragen het is maer in mijn hant ay wilt die niet beklagen.",equal,False +"Ick zweer u bastaart, zoo ghy niet wilt overgeven aan my de kroon, dat ick u hooghmoet dempen zal.","Ick zweeru bastaart, zoo ghy niet wilt over geven aan my de kroon, dat ick u hooghmoet dempen zal.",equal,False +Tegens den avond zullen wy hem in gaan haalen van 't strand.,Tegens den avond zullen wy hem in gaan haalen vant strand.,equal,False +"Dien imperator is geweest, de instelder van t regtveerdig leeven, gelyk in t korpus staat geschreeven door bartel, baldes, tiophiel.","Dien imperator is geweest, de instelder van 't regtveerdig leeven, gelyk in 't korpus staat geschree ven door bartel, baldes, tiophiel.",equal,False +"Wel, wel, dat is goed, dat is goed, vaader was al een weinigje begaan 't heeft naest een tijd al vry gestormd, feyke fetjes.","Wel, wel, dat is goed, dat is goed, vaadet was al een weinigje begaan t heest naest een tijd al vry gestormd, feyke feties.",equal,False +"Wat dunk je, juffrouw, van zulk een koopman, en zo een maakelaar?","Wat dunk je, juffrouw, van zulk een koop man, en zo een maakelaat?",equal,False +Oct. maar ach!,Da. maar ach!,genalog,False +Waar ben ik toe gekomen!,Waar ben ik toe geko! men!,equal,False +Jantje!,Jantje!,equal,True +"Maar, zou de waereld niet wel spotten, als je om zo een wisje wasje zo veel juweelen en geld teffens stelde in gevaar?","Maar, zou de waereld niet wel spotten, als je om zo een wisje wasje zo veel juweelen en geld teffens stel! de in gevaar",equal,False +'t hart ontzinkme!,T hart ontzinkme!,equal,False +"Doeter geen leugens onder, wyl ik jou gehoor verleen.","Doeter geen leugens onder, wyl ik jou gehoor verleen.",genalog,True +Dorstigh.,Dorstigh.,chunk,True +"Zy gaan dan daar zy zyn, wy hebben er maar een. deez kamer, waar in zyn twee bedden, is genomen door de andren heer waarom zyn zy niet eer gekoomen?","Zy gaan dan daar zy zyn, wy hebben 'er maar een. c deez ized by goo! de medevrysters. 34 deez kamer, waar in zyn twee bedden, is genomen meni door de and'ren heer waarom zyn zy niet eer gekoo!",genalog,False +"D'ondanckbare fulvius, en getrouwe octavia, blyspel.",Dondanckbare fulvius en getrouwe octavia.,chunk,False +"Andries, pieter, baron, passchier.","Andries, pieter, baron, passchier.",equal,True +"Zyn darmen zitten hem in het hoofd, en zyn herzens, achter by zyn billen, hy zouder om koud raaken, kwam jy by een docter die hem putgeeren zou willen.","Zyn darmen zitten hem in het hoofd, en zyn herzens, achter by zyn billen, hy zouder om koud raaken, kwam jy by een docter die hem pur! geeren zou willen.",equal,False +Ter ordonnantie van de staten simon van beaumont.,Ter ordonnantie van de staten simon van beaumont.,equal,True +Wobbyn hem weeder stootende.,Wobbyn hem weeder stootende.,equal,True +I snakken wie ein kind kon ik die nar?,I snakken wie ein kind kon ik die nar?,equal,True +"Wel aan, myn engel, ik twyffel niet of de zaaken zullen noch wel gaan en zo gy maar zo veel goedheid hebt van my uw woord te houwen, zullen wy licht het eind van ons verdriet haast aanschouwen.","Wel aan, myn engel, ik twyffel niet of de zaaken zullen noch wel a.. gaan en zo gy maar zo veel goedheid hebt van my uw woord te wen. houwen, zullen wy licht het eind van ons verdriet haast aanschou!",genalog,False +"Vaer wel mijn heer en joncker, hier schijnt uw adel licht, tot uwent leyts' in 't doncker, of schemerigh geacht ick zwijgh, en segh niet meer.",Vaer wel mijn heer en joncker hier schijnt uw adel licht tot uwent leyts in t doncker of schemerigh geacht ick zwijgh en segh niet meer.,equal,False +"T is alles straf baar in uw oog, en t is myn pligt dat ik de gasten hier lok door een zoet gezicht.","'t is alles straf baar in uw oog, en tis myn pligt dat ik de gasten hier lok door een zoet gezicht.",equal,False +Wel wat toch vaar?,Wel wat toch vaar?,equal,True +"Qua wijven, qua wijven te koop!","Qua wijven, qua wijven te koop.",equal,False +Daar is onderscheid.,Daar is onderscheid.,equal,True +"Hier, myn heer, ei, tree maar in.","Hier, myn heer, ci, tree maar in.",equal,False +Ramskoolsbroek!,Ramskoolsbroek!,equal,True +"Nommer een, spaansche.","Nommer een, spaansche.",equal,True +"Jou guit, zo styf je dan zyn loogen op gissing?","Jou guit, zo styf je dan zyn loogen op gissing?",equal,True +"Warpaal, tusschen moer keutels en buurpraat.","Warpaal, tusschen moer keutels en buurpraat.",equal,True +"Laat uwe droefheid al uw ingewand verteeren, en zie zyne uitvaard om uw' smerten te vermeeren.","Laat uwe droerheid al uw ingewand verteeren, en zie zyne uitvaard om uw' sinerten te vermeeren.",equal,False +'k zeg handen van de bank of.,'k zeg handen van de bank of.,equal,True +"Als men slechte wyn vind, dan zegt men, dat 's duivelsche wyn.","Als men slechte wyn vind, dan zegt men, dat s duivelsche wyn.",equal,False +Dese vryster moetje jou lietjen leeren.,Dese vryster moetje jou lietien leeren,equal,False +"Dat zeg ik niet maar vrouwen achten 't pyn gestaag in dwang te leeven en als zy opgeslooten zyn is 't zeer gevaarlyk, zo ze eens kunnen verlost zyn, wat zy heur verlossers niet vergunnen.","Dat zeg ik niet maar vrouwen achten 't pyn gestaag in dwang te leeven en als zy opgeslooten zyn is 't zeer gevaarlyk, zo ze eens kunnen verlost zyn, wat zy heur verlossers niet vergunnen.",equal,True +"Lijs neen, 'k keek maar na miester, wie hy by hem hadt.",Lijs. neen k keek maar na miester wie hy by hem hadt.,genalog,False +"Das myn rapier, macht der franceezen bald geswind.","Das myn rapier, macht der franceezen bald geswind.",equal,True +Dat men zich hier zo vergist.,"Dat men zich hier zo vergist,",chunk,False +"Krispyn, knecht van windbuil.","Krispyn, knecht van windbuil.",equal,True +Wie klopt hier aan de deur?,Wie klopt hier aan de deur?,equal,True +"Gerard, errenst, vrederyk.","Gerard, errenst, vrederyx.",equal,False +Wel wat hebje met myn veur?,Wel wat heb je met me veur?,equal,False +"Maar myn peetje bracht me in een banketbakkers winkel, en daar leerden ik best ze kocht men het heele a.","Maar myn peetje bragt me in een banketbakkers winkel, en daar leerden ik best ze kocht men het heele a.",equal,False +"Zy vlugten behalven kaat, door een deur onder het tapyt verborgen.","Zy vlugten behalven kaat, door een deur onder het tavyt verborgen.",equal,False +"Nicht heeft gelyk gehad, het zou my altyt smarten, dat zy getrouwd was aan een kwistgoed als couzin.","Nicht heeft gelyk gehad, het zou my altyd smarten, dat zy getrouwd was aan een kwistgoed als couzin.",chunk,False +"Jennemoeye ghy hebt dan, nae ick hoor, belooft hem eenen soon?",". jennemoeye. ghy hebt dan, nae ick hoor, belooft hem eenen soon?",genalog,False +"Grietje met een hallefvat, en daer na met eenigh tinnegoet om te loogen, uyt.","Grietje met een hallefvat, en daer na met eenigh tinnogoti om te loogen, uyt.",chunk,False +"Die akkergraven, schoon der niemand is geraakt die hebben quinquenpoix al vry wat schoon gemaakt.","Le akkergraven, schoon der niemand is geraakt, ddie hebben quinquenpoix al vry wat schoon ge! maakt.",equal,False +"Dat kan ick metter daed betuygen aen 't proefstuck van mijn wijf, die haer soo wist te buygen, eer ickse had getrout, naer mijn bevalligheyt, dat s' heel mijn herte won met haer lieftalligheyt jae meermaels seggen dee, dat ick haer half niet waerd was maer ach!",Dat kan ick metter daed betuygen aen t proefstuck van mijn wijf die haer soo wist te buygen eer ickse had getrout naer mijn bevalligheyt dat sheel mijn herte won met haer lieftalligheyt jae meermaels seggen dee dat ick haer half niet waerd was maer ach!,genalog,False +Wel had daer dan.,Vvel had daer dan.,equal,False +Agtiende toneel.,Agtiende toneel.,equal,True +"Ik kom oock niet, om weer te vergen uw gedachten, en uw zachtmoedigheyd, d'herstelling van mijn staat, door 't derven van uw gunst mijn lust en geest verlaat maar smeeck u om die uur, daar gy in zijt gebooren, gy in mijn ongeval mijn klacht en schult wilt hooren.","Ik kom oock niet, om weer te vergen uw gedachten, en uw zachtmoedigheyd, dherstelling van mijn staat, door t derven van uw gunst mijn lust en geest verlaat maar smeeck u om die uur, daar gy in zijt gebooren gy in mijn ongeval mijn klacht en schult wilt hooren.",equal,False +"Wat houd my op, dat ik u niet terstont haal d'oogen uit de kop?","Wat houd my op, dat ik u niet terstont haal doogen uit de kop?",equal,False +"Katryn, geef wat azyn.","Katryn, geef wat azyn.",equal,True +Als ik hem dat vertel.,Als ik hem dat vertel,chunk,False +"Ende ten einde de supplianten deezen onzen konzente ende oktroye mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die t aangaan mag, dar zy de supplianten van den inhoude van dezen doen, laaten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten, en cesserende alle beletten ter kontrarie.","Ende ten einde de supplianten deezen on! zen konzente ende oktroye mogen genieten als naar behooren lasten. wy allen ende eenen ygelyken die 't aangaan mag, dat zy de supplianten vanden inhoude van dezen doen, laaten en gedogen, rustelyk en volko mentlyk genieten, en cesserende alle beletten ter kontrane.",genalog,False +Jy houd my vast zo wat voor 't kindje.,Jy houd my vast zo wat voor t kindje.,equal,False +"Vraag grootepapa, en myn vrouw, en onze kornelia, of ze eens hier willen komen.","Vraag grootepapa, en myn vrouw, en onze kornelia, or ze eens hier willen komen",equal,False +"Hoe zullen de wyven lachchen, alsze dit hooren?","Hoe zullen de wyven lachchen, alsze dit hooren?",equal,True +"Allon, past datje jou diffendeert.","Allon, past datje jou diffendeert.",equal,True +"Hard roepende zeg, zouje ook beschaamt zijn als uw broeder u omhelst?","Hard roepende zeg, zouje ook beschaam zijn als uw broeder u omhelst?",equal,False +Hoe komt mijn liefste dat gy zijt so vroeg gekomen?,Hoe komt miju liefste dat gy zijt so vroeg gekomen?,equal,False +Hoe durfde zy het melden!,Hoe durfde zy het melden!,equal,True +"Hoe is hy niet vergist, die al sijn doen vernist met sucht van ingenomen waen, die keywijs' hem verraen.","Die al sijn doen vernist vvie anders my hetoonen dan, met sucht van ingenomen waen.",chunk,False +Ik wil niet hoopen dat 'er iets tegen ons wordt ondernomen.,Ik wil niet hoopen dat er iets tegen ons wordt on dernomen.,equal,False +"Triphon, edelman van fulvius.","Triphon, edelman van fulvius.",equal,True +"Myn schryven noemt men hemeldichten, om dat ik yder een zyn plichten daar in op t netst heb voorgesteld, en zonder dat het imand geld, een ygelyk in zyn gewisse kon gaan tot zyne beternisse.","Myn schryven noemt men hemeldichten om dat ik yder een zyn plichten daar in op t netst heb voorgesteld, ...... en zonder dat het lmand gelo, een ygelyk in zyn gewisse kon gaan tot zyne beternisse.",genalog,False +"Papa, een woord in stilt'.","Papa, een woord in stilt.",equal,False +"Wargaaren, stribbeling, groothart, grypaard.","Wargaaren, stribbeling, groothart, grypaard.",equal,True +"Mijn ongeluck heeft nu d'ondanckbaarheyd doen paaren met het vermomd bedrogh, d'afkerigheyd vergaaren met list en snoot verraad wat krijght mijn min tot loon, afkerigheyd voor gunst, voor weldaat smaat en hoon!","Mijn ongeluck heeft nu dondanckbaarheyd doen paaren met het vermomd bedrogh, daf kerigheyd vergaaren met list en snoot verraad wat krijght mijn min tot loon, af kerigheyd voor gunst, voor weldaat smaat en hoon!",equal,False +Wy zijn door hymens wet te vast aen een verknocht.,Wy zijn door hymens wet te vast aen een verknocht.,chunk,True +"Jonker jan, haar kussende.","Jonkerjan, haar kussende.",equal,False +Ik zelf.,Ik zelf.,equal,True +"Dat zal die held licht zyn, daar ik van hoorde spreeken.","Dat zal die held licht zyn, daar ik van hoorde spreeken.",equal,True +"Komt, 'k sal hem dan daer nae ter schoole gaen besteden, hier soontje, gheeft my d'hant, gaet recht op uwe leden.","Komt, ksal hem dan daer nae ter schoole gaen besteden, hier soontje, gheeft my dhant, gaet recht op uwe ledon,",equal,False +"Spreek maar, ik verstaa 't.","Spreek maar, ik verstaa 't.",equal,True +Zo zellewe dan een andere weg moeten in slaan.,Zo zellewe dan een andere weg moeten in slaan.,equal,True +"Dat is een helleveeg, dat is een boose griet.","Dat is een helleveeg, dat is een boose griet.",equal,True +"Ik had gepekzeert tegen de snuifwet, zeiden ze.","Ik had gepekzeert tegen de snuifwet, zeiden ze.",equal,True +'k trouw niet met 'er vaart.,'k trouw niet meter,equal,False +Noeu!,Noeu!,equal,True +"Maar dochter, 't is een tyd, dat men uit zyn oogen moet zien, en hem aan geen wisje wasjes mag vergaapen.","Maar dochter, 't is een tyd, dat men uit zyn oogen moet zien, en hem aan geen wis! je wasjes mag vergaapen.",equal,False +"Heyltje soo kryght ghy wat u lust, veel suycker en ghesoen.","Heyltje. soo kryght ghy wat u lust, veel suycker en ghesoen.",genalog,False +O wee!,O wee!,genalog,True +Na de vrouwen?,Na de vrouwen?,equal,True +"Je moet het coffi drinken meyen, want dat gaat menig vrouw verleyen je moet noit maken twist, of haat, my onderdanig zijn in praat soo gy wilt al dees wetten houwen, soo sal ik u uit liefde trouwen?","Je moet het coffi drinken meyen want dat gaat menig vrouw verleyen, je moet noit maken twist, of haat my onderdanig zijn in praat soo gy wilt al dees wetten houwen, soo sal ik u uit liefde trouwen?",equal,False +"Ja wel, zoo men ooren me niet bedriegen, 't is men man.","La wel, zoo men ooren me niet bed riegen, t is men man.",equal,False +"De vermakelyke rouw, kluchtspel.",De vermakelyke v2 kluchtspel.,genalog,False +"Jy lykt hem wel, myn lieve bloed!","Jy lykt hem wel, myn lieve bloed!",equal,True +"Theodoor, om datse altijt gevlucht is geweest, meent datse nu meer stanx mag maken als een degelijke veest wy sijn altemael hoeren, en sy sou wel pretenderen van sesse klaer te zijn, maer sulcke olligjes en moet men ons niet leren.",Theodoor om datse altijt gevlucht is geweest meent datse nu meer stanx mag maken als een degelijke veest wy sijn gelijk ser laet duncken altemael hoeren en sy sou wel pretenderen van sesse klaer te zijn maer sulcke olligjes en moet men ons niet leren.,genalog,False +"Wel ja, gevalt het je niet?","Welja, gevalt het je niet?",equal,False +"Elck moet daer van syne pluymen laeten, al waer 't een vorst of prins, men past op geene staeten komt daer een hupsche myt, men seyt haer hals staet styf die vrouw niet leelijck is, maer s'heeft een mottigh lijf me jouffrouw slecht gehuyst is vuyl en heeft veel sproeten elisabet is blanck, maer kyckt s'heeft slimme voeten cato bruyn ooghen heeft, maer sy is root van hair mariken is beleeft, maer gaet van kinde swaer, schoon klaerke is getrouwt met jan de vise schrinckel.","Elck moet daer wie hy is van sijne pluymen laeten, al waert een vorst of prins, men past op geene staeten komt daer een hupsche myt, men seyt haer hals staet styf die vrouw niet leelijck is, maer sheeft een mottigh lijf me jouffrouw slecht gehuyst is vuyl en heeft veel sproe! ten elisabet is blanck, maer kyckt sheeft slimme voeten cato bruyn ooghen heeft, maer sij is root van hair mariken is beleest, maer gaet van kinde swaer, schoon klaerke is getrouwt met jan de vise schrinckel,",genalog,False +"Ik zie uw broeder koomen, k weet dat hy tegen my met toorn is ingenomen, ik zie aan zyn gelaat, hy staat na myne val.","Ik zie uw broeder koomen, 'k weet dat hy tegen my met toorn is ingenomen, ik zie aan zyn gelaat, hy staat na myne val.",equal,False +"En deze gasjes zyn wel meest zo gedresseerd, dat men door haar wel haast by fraaye lien verkeerd.",En deze gasjes zyn wel meest zo gedresseerd. dat men door haar wel haast by fraaye lien verkeerd.,genalog,False +Die twe vaatjes konnen niet veel maaken.,Die twe vaatjes konnen niet veel maaken.,equal,True +Wat droes heeft dat verzonnen!,Wat droes heeft dat verzonnen!,equal,True +"Och kosen staet my by, mijn liefste knecht ontsluyt voor my nu uwe beurs, stelt uwen koffer open.","Mijn liefste knecht ontsluyt och kosen staet my by, stelt uwen koffer open.",equal,False +"'k vergeef u al het quaad dat gy my hebt gedaan, ja zelf noch slimmer streken.","'k vergeef u al het quaad dat gy my hebt gedaan, ja zelf noch slimmer streken.",equal,True +"Wel, laat ons nu 't werk voort gaan zetten en, met voor de roodeur te gaan, niet langer wachten, als tot morgen toe.","Wel, laat ons nu 't werk voortgaan zetten en, met voor de roodeur te gaan, niet langer wachten, als tot morgen toe.",equal,False +"Och, och, wat hoor ik?","Och, och, wat hoor ik?",equal,True +"Laet ons dan veerdigh gaen, en sonder veel te seggen ick heyligh uwen raet die ghy my voor komt leggen.","Laet ons dan veerdigh gaen, en sonder veel te seggen ick heyligh uwen raet die ghy my voor komt leggen.",equal,True +Wat raakt dat myn?,Wat raakt dat myn?,equal,True +"Ik twyfel niet, of door myn konst insinueer ik me in zyn gonst.","Ik twyfel niet, of door myn konst insinueer ik me in zyn gonst.",equal,True +"Laat ons nu van de zaaken spreeken, daar wy zo straaks in bleeven steeken.","Aat ons nu van de zaaken spreeken, ldaar wy zo straaks in bleeven steeken.",equal,False +Maar sooje hier langh vertoeft soo raeckewe wis in de knip.,Maar sooje hier langh vertoeft soo raeckewe wis in de knip,equal,False +Wie sunt twie broeders zeunen.,Wie sunt twie broeders zeunen.,equal,True +"Alsje wilt, maer volgens ongse accordaty watie mient str.","Alsje wilt, maar volgens ongse accordaty watie mient stroop.",genalog,False +Meenende iemand te zien.,Meenende iemand,chunk,False +"Of ik zugt of ik kreun, het is om niet, want de waagen is op een hond, en de voerman voor den drommel, snelder, rebelder, van iirre, iirre, iut, en de voerman voor den drommel.","Of ik zugt of ik kreun, het is om niet, want de waagen is op een hond, en de voerman voor den drommel, snelder, rebelder, van lirre, lirre, lut, en de voerman voor den drommel.",equal,False +"Gy soud van uwen schat, dien gy in weeld besit, dan wel een wynig geven 'maar ag!","Gy soud van uwen schat, dien gy in weeld besit, dan wel een wynig geven ,, maar ag!",genalog,False +Mijn heer.,Mijn heer.,equal,True +"Myn heer, die gek word schoon betaald, door haar bedrog.","Myn heer, die gek word schoon betaald, door haar bedrog.",equal,True +"Da mihi, wel mijn dunckt dits al subtijl geschreven.","Da mihi, wel mijn dunckt dits al subtijl geschreven.",equal,True +Flip en katryn verbinden zich ook aan malkanderen en hier mede eindigd het spel.,Flip en katryn ver! binden zich ook aan malkanderen en hier mede eindigd het spel.,equal,False +Crediet alleen.,Crediet alleen.,equal,True +"Ey maeye spreeckt niet meer van desen bosen kop, ick liet my al te loos door sijne beurs bekoren, maer nu is g'heel mijn hert voor onsen trouwen joren, en mits den keyser ons soo milt sijn jonsten biet, 'k wil joren dat de vreugt die ick hier door geniet, u mede sy gedeelt ick ken u minne pyne, dies geef ick u van daeg mijn dochter jaquelyne, ter eeren vande leers, tot loon van uwe trauw, ick neem u aen tot soon, neem jaquelyn tot vrouw.","Ey maeye spreeckt niet meer van desen bosen kop, mues boo de verheerlyckte scheonlayjers 48 ick liet my al te loos door sijne beurs bekoren, maer nu is gheel mijn hert voor onsen trouweu joren, en mits den keyser ons soo milt sijn jonsten bi et, 'k wil joren dat de vreugt die ick hier door geniet, u mede sy gedeelt ick ken u minne pyne, . .. . . dies geef ick u van daeg mijn dochter jaquelyne, ter eeren vande leers, tot loon van uwe trauw, ick neem u aen tot soon, neem jaquelyn tot vrouw.",genalog,False +Wat iser te doen klaas?,Watis er te doen klaas?,equal,False +Lamm.,Lamm.,equal,True +"Crelis, rosemond.","Crelis, rosemond.",equal,True +Ja met gemak!,Ja met gemak!,equal,True +"Dat seggen van de meyt, en de bedeestheyt van mijn vrou, doen mijn gelooven, dat mijn wijf van tijs een proef genomen heeft en dat ick een koeckkoeck, sonder moeite, en eer ick het dachte, geworden ben.",Dat seggen van de meyt en de bedeestheyt van mijn vrou doen mijn gelooven dat mijn wijfvan cijs een proef genomen heest en dat ick een koeckkoeck sonder moeite en eer ick het dachte geworden ben.,genalog,False +Karel verschuilt zig.,Karel verschuilt zig.,equal,True +Is dan jouw meester dood?,Is dan jou meester dood?,equal,False +"Zou je me believen, dat entje kaers daar wat te lienen?","Zou je me believen, dat entje kaers daar wat te lienen?",equal,True +"Zie daar zijn de acignaatjes weer te rug, beneffens de brieven, gelijk die ons van de schippers zijn gegeven.","Zie daar zijn de acignaatjes weer te rug, beneffens de brieven, ge! lijk die ons van de schippers zijn gegeven.",equal,False +Ick druckten der noch wel eens wat nieuws van.,Ick druckten der noch wel eens wat nieuws van.,equal,True +"Krispyn, gooijt al de briefjes weg.","Krispyn, gooijt al de briefjes weg.",equal,True +Hoe wickt de min my in ge vaer?,Hoe wickt hen. de min my in ge vaer?,genalog,False +"Ha, ha, hoe zel hy raazen, niet anders of hy doel is.",Ha ha hoe zel hy raazen niet anders of hy dol is.,equal,False +"'k beken 't, ik heb geen zin tot galg, of rad, neen.","'k beken 't, ik heb geen zin tot galg, of rad, neen.",equal,True +"Daar zyn meer als vyftig soldaaten, die zeggen dat zy dezen nacht hier op uw heerlykheid loogeeren willen en dat zy wel een uur of acht uit den weg gereeden zyn, alleen om hier te passeeren.","Daar zyn meer als vyftig soldaaten, die zeggen dat zy dezen nacht hier op uw heerlykheid loogeeren willen en dat zy wel een uur of acht uit den weg gereeden zyn, alleen om hier te passeeren.",equal,True +"De ervarendheid leerd ons, dat de historie van don quischot niet heel verdicht is.","De ervarendheid leerd ons, dat de historie van don quischot niet heel verdicht is.",equal,True +"Spreek op, of zwyg voor eeuwig stil.","Spreek op, of zwyg voor eeuwig stil.",equal,True +"Och, heer argantes, 'k ben zo schrikkelijk verslagen!","Och, heer argantes, k ben zo schrikkelijk verslag!",chunk,False +"Pasq. 'k zal op mijn heers gebod de waarheyt gaan versteeken pasquin zoo is zijn naam, een overkluchtigh man, die steets prins admiraat daar mee vermaacken kan om de princes te zien, laat hy marquis zich noemen, om zoo zijn eyge staat door tittels te verbloemen belacht die veynzery, als wy vertrocken zijn.","Pasque k zal op mijn heers gebod de waarheyt gaan ver! steeken pasquin zoo is zijn naam, een overkluchtigh man, die steets prins admiraat daar mee vermaacken kan om de princes te zien, laat hy marquis zich noemen, om zoo zijn eyge staat door tittels te verbloemen belacht die veynzery, als wy vertrocken zijn.",genalog,False +"Myn heer, hy scheldt ik spreek, uw wordt wat wysgemaakt.","Myn heer, hy scheldt, ik spreek, uw wordt wat wys ge!",chunk,False +"Luikas, schoonbroeder van gerard.","Luikas, schoonbroeder van gerard.",equal,True +"'t wil niet gaen jufvrouw, ik bin bang, dat ik 't slot zel bederven.","'t wil niet gaen jufvrouw, ik bin bang, dat ik t slot zel bederven.",equal,False +"Te amsterdam, by albert magnus, op de nieuwen dyk, in den atlas, by den dam.","Te amsterdam, rtmagnus, op de nieuwen dyk in den atlas, by den dam.",chunk,False +Waar zou jy van leeven?,Waar zou jy van leeven?,equal,True +"Ick voel het aen mijn hartjen, ick heb mijn liefje gesien.","Ick voel het aen mijn hartjen, ick heb mijn lierje gesien.",equal,False +",, wat heeft ze schoone oogen!",",,wat heeft ze schoone oogen!",equal,False +"Haripon, jodelet, bregt, dina, kaat, alet, marotte, boon, sol, tiel.","Haripon, jodelet, bregt, dina, kaat, alet, marotte, boon, sol, tiel.",equal,True +'t is wis dat alle twijffelingen verdrietig zijn.,Is wis dat alle twijffelingen verdrietig zijn.,equal,False +"Men jak, ja.","Men jak, ja.",equal,True +"Broershart, ik merk wel wat 'er is iets 't geen uw zinnen heeft bezeten, heeft u uw degen doen vergeten, ga haal hem, en dan zullen wy d'een d'ander weder komen by en zullen dan, als landesknechten, vier tegen vier menkaar bevechten ik meen 'er, by de bulleman twee drie, te helpen in de pan, maar zo gy niet past weer re komen, zo moogt gy voor myn handen schromen, het eerste dat gy my ontmoet.","Broershart, ik merk wel wat 'er is lets 't geen uw zinnen heeft bezeten, heeft u uw degen doen vergeten, ga haal hem, en dan zullen wy d'een d'ander weder komen by en zullen dan, als landesknechten, b 2 o vie 26.0 broershart, vier tegen vier menkaar bevechten ik meen'er, by de bulleman, twee drie, te helpen in de pan, maar zo gy niet past weer te komen, zo moogt gy voor myn handen schromen, het eerste dat gy my ontmoet.",equal,False +"Hy zou t licht benaderen, en je tschabetjen uitschudden doen.","Hy zon 't licht benaderen, en je tschaberjen uitschudden doen.",equal,False +"Wy vinden in dees smart een weynigh lichtenis, om dat dees vorst de broer van ladislaus is.","Wyvinden in dees smart een weynigh lichtenis, om dat dees vorst de broer van ladistaus is.",equal,False +"Neen, zonder drift maar zeg my toch eens, wat voor schijn dat deeze zaak, op die manier, gebeurt zouw weezen?","Neen, zonder drift maar zeg my toch eens, wat voor schijn dat deeze zaak, op die manier, gebeurt zouw weezen?",equal,True +"Zeker oliman is een braaf kaerel, je mochtje vry in zyn armen betrouwen.","Zeker oliman is een braaf kaerel, je mochtje vry in zyn armen betrouwen.",equal,True +Hoe beweegh ick hem?,Hoe beweegh ick hem?,equal,True +"Gy geeft u over als een overwonnen man, en volgt, gelyk een dier, dat wel een jonge kan gelyden by den neus.","Gy geest u over als een overwonnen man, en volgt, gelyk een dier, dat wel een jonge kan gelyden by den neus.",equal,False +"Die zal wel beter, na uw zin, mijn plaats bekleeden.","Die zal wel beter, na uw zin, mijn plaats bekleeden.",equal,True +Blyf hier maar een oogenblik staan.,Blyf hier maar een oogenblik,equal,False +"Messieurs, prepareert u weer.","Messieurs, prepareert u weer.",equal,True +"Dat hy zyn jong wyfje mag caresseren, believen, en behaagen, als die losse bengels, die lobbese, die men vaak alleen ziet neemen hun vermaak.","Dat hy zyn jong wyfje mag ca! resseeren, believen, en behaagen, als die losse bengels, die lobbese, die men vaak alleen ziet neemen hun vermaak.",equal,False +"Is dit de troost, die k van u kom smeecken, vervloeckt leander, sijn u vals en loose streecken, fy u, die door u lust, schelmachtich hebt verleyt, my, en myn beste pant, soo goddeloos ontvryt.","Is dit de troost, diek van u kom smeecken, vervloeckt leander, sijn u vals en loose streecken, fyu, die door u lust, schelmachtich hebt verleyt, my, en myn beste pant, soo goddeloos ontvryt.",equal,False +"Dat yder sigh zoo voort, begeven in de rust, vermits de vaack in my, noch niet is uytgeblust.","Dat yder sigh zoo voort, begeven in de rust, vermits de vaack in my, noch niet is uytgeblust.",equal,True +"Wy zyn gekoomen om u veel geluk te wensen doorlugtig heer, als hoofd en heerscher van valensen, de hemel zeegen u in dees verheeven slaat, dit wend het algemeen, en de adel en de raad, door wiens bevelen wy hier herwaarts zyn gezonden.","Zyn gekoomen om u veel geluk te wensen wdoorlugtig heer, als hootd en heerscher van va! de hemel zeegen u in dees verheeven staat, lensen dit wenst het algemeen, en de adel en de raad, door wiens bevelen wy hier herwaarts zyn gezonden.",equal,False +Het palmbosch my beschut voor hem.,Het palmbosch my beschut voor hem.,chunk,True +"Wel hey na dat ick kijck soo komt hy met gebraen, nou al ons leve rijck.","Wel hey na dat ick kijck soo komt hy met gebraen, nou al ons leve rijck.",genalog,True +Loop toch mee naar binnen.,Loop toch mee naer binnen.,equal,False +"Als by voorbeeld, uw minnaares, bemind u van harten, ja 't schynt het jonge schaap, tot in haar ziel te smarten.","Als by voorbeeld, uw minnaares, bemind u van harten, ja t schynt het jonge schaap, tot in haar ziel te smarten.",equal,False +"Ha, ha, ha, ha!","La, ha, ha, ha!",chunk,False +"Par mon foi, zo je noch langer zwygt, sakkerdedis, sakkerdedas, zal ik het huis in de brand steeken!","Par mon foi, zo je noch langer zwygt. sakkerdedis, sakkerdedas, zal ik het huis in de brand steeken!",genalog,False +"K heb dit plakkaat, o ja!","K heb dit plakkaat, o ja!",equal,True +"Mijn soon een hondeslager, en van de kerk een sleuteldrager!","Mijn soon een hondeslager, en van de kerk een sleuteldrager",equal,False +"Die leugens heb je zo fiks, jou slimme pry wat spel je me al op de mouw?","Die leugens heb je zo fiks, jou slimme pry wat spel je me al op de mouw?",equal,True +Een brief roeland freeriks?,Een brief roeland freeriks?,equal,True +"Hoe gaat het met mijn zoon, scapyn?","Oe gaat het met mijn zoon, scapyn?",equal,False +"Ik wachte gisteren wat slaagen, nu veel goed.","Ik wachte gisteren wat slaagen, nu veel goed.",equal,True +"Al raakt het me niet, mag ik evenwel een woordje ten beste spreeken.","Al raakt het me niet, mag ik evenwel een woordie ten beste spreeken.",equal,False +"Oct. daar, iulia, leeft gy, nu lustigh lees maar an.","Oct. daar, iulia, leest gy, nu lustigh lees maar an.",equal,False +"Hoe zou een hooggebooren ziel niet spreecken, afgunst weygert uw liefde t my waerts is tot in den top gesteygert.","Zou lou. een hooggebooren ziel niet spreecken, afgunst weygert uw liefde tmywaerts is tot in den top gesteygert.",genalog,False +"Jannetje, blijft niet langh wegh, je moet mijn uyt helpen, ick sal vast mijn kaper af leggen, en mijn goet los maken, soo veel ick kan. iannetje, tijs.","Jannerje blijft niet langh wegh je moet mijn uyt helpen ick sal vast mijn kaper a leggen en mijn goet los maken soo veel ick kan. lannetje, tijs.",genalog,False +Neen men is om u noch niet verleegen.,Neen men is om u noch niet verleegen.,equal,True +"Een pleizier, en genoegen, in dit haar doen en fieltery.","Een pleizier, en ge! noegen, in dit haar doen en fieltery.",equal,False +"4. daar by, lees daar hy.","4. daar by, lees doar hy.",equal,False +Catharina robbertia vander wiel!,Catharina robbertia vander wiel!,equal,True +"Mitje handen daer onder, siesoo, in maeckt dat daer jou hals in past.","Mitje handen daer onder, sie soo, in maeckt dat daer jou hals in past.",equal,False +"Braeckt vour ter keelen uyt, zie hoe de kogels jagen als hagel om ons hooft, gevoelt gy niet de slagen?","Braeckt vuur ter keelen uyt, zie hoe de kogels jagen als hagel om ons hooft, gevoelt gy niet de slagen?",equal,False +Ik heb t geheim al van zyn komst vernomen.,Ik heb t geheim al van zyn komst vernomen.,equal,True +"Heb ik geen reden, daar men, op dit oogenblik, door zyn verlossing, my het leeven weer komt geeven, zou niet een zelfde slag en hem en my doen sneeven?","Heb ik geen reden, daar men, op dit oogenblik, my het leeven weer komt geeven, door zyn verlossing zou niet een zelfde slag en hem en my doen sneeven?",equal,False +"Rombout, een cornet.","Rombout, een cornet",equal,False +"Treet wat an, de wael is een kluchtigen grieck, hy sou wel gaen aensitten en laten de gasten in't koude overschot bijten.",Treet wat an de wael is een kluchtigen grieck hy sou wel gaen aensitten en laten de gasten int koude overschot bijten.,equal,False +Ick ben mijn maeghdom quyt.,Ick ben mijn maeghdom quyt.,equal,True +"'k sal soo de kerk wel suiver houwen van al die snapagtige vrouwen, van jongens en van cat en hond, ja soo maar imand roert sijn mond, sal ik hem braaf de huit af klouwen ik sal mijn nu gereet weer houwen.","'k sal soo de kerk wel suiver houwen van al die snapagtige vrouwen van jongens en van cat en hond, ja soo maar imand roert sijn mond, sal ik hem braaf de huit at klouwen ik sal mijn nu gereet weer houwen.",equal,False +"Soo ick hem u doe sien, sult gy het dan gelooven?","Soo ick hem u doe sien, sult gy het dan gelooven?",equal,True +Hy springt de trappen af.,Hy danst met hem voort.,chunk,False +"Alles gaet naer wens, ik en hoor geen gewag in het huys.","Alles gaet naer wens, ik en hoor geen gewag in het huys.",equal,True +"Maar jonker ga van de deur, ik hoorze al op de trap, ik zal myn juffer spreeken, ik bid myn heer, ei stap zo lang ter zyde, gy moet dit niet kwalyk neemen.","Maar jonker ga van de deur, ik hoorze al op de trap, ik zal myn juffer spreeken, ik bid myn heer, ei stap zo lang ter zyde, gy moet dit niet kwalyk neemen.",equal,True +Of schoon die wonde voor het oog onzichtbaar is.,Of schoon die wonde voor het oog onzichtbaar is.,equal,True +Slenderhinke drinkt een mond vol azyn en spuuwt hem uit.,Slenderhinke drinkt een mond vol azyn en spuuwt hem uit.,equal,True +"Hoe moedig zag die pry uit haar verraadersche oogen zy is, wat zy ook heeft verricht, niet 't minst bewoogen.","Hoe moedig zag die pry uit haar verraadersche oogen, zy is, wat zy ook heeft verricht, niet t minst bewoogen.",equal,False +"Jonghman, ick heb genoech.",Jonghman ick hebgenoech.,equal,False +"'t zijn lieden die ik my steeds na laat volgen waar ik henen ga, en daar ik met een groot behagen my van laat dienen alle dagen want hun welluidend aardig boert bedaart mijn geest, hoe zeer ontroert.","'t zijn lieden die ik my steeds na laat volgen waar ik henen ga, en daar ik met een groot behagen my van laat dienen alle dagen, want hun welluidend aardig boert bedaart mijn geest, hoe zeer ontroert.",equal,False +Wie is 't?,Wie is 't?,equal,True +"Eer gy uit de stad gaat, moeten uw oogen zyn geblind.","Eer gy uit de stad gaat, moeten uw oogen zyn geblind.",equal,True +Vier turkken.,Vier turkken.,equal,True +"Zet u hier nevens my, dan zal dees stoel verstrekken voor my een febus throon.","Zet u hier nevens my, dan zal dees stoel verstrekken voor my een febus throon.",equal,True +"Oomken mit verlof, woor geyt men hier na em roothoes?","Oomken mit verlof, woor geyt men hier na em root!",chunk,False +"Myn heer, ey seg myn eens, wie hebt gy daar geschreven?","Myn heer, eyseg mywcens, wie hebt gy daar geschreven?",equal,False +"Haar inkomst zal my haast gelegenheid fourneeren om al dit lachchen, en dit schamperlyk raljeeren, noch eens hier naa u weer te brengen in den zin.","Haar inkomst zal my haast gelegenheid fourneeren om al dit lachchen, en dit schamperlyk raljeeren, noch eens hier naa u weer te brengen in den zin.",equal,True +"Hebt gy my gist'ren niet gezegd, dat gy me heden zoud doen schilderen?","Hebt gy me gist ren niet gezegd, dat gy me heden zoud doen schilderen?",equal,False +"T is wel myn heer, ik zal t haar zeggen, dat gy wagt om haar te zien.","'t is wel myn heer, ik zal 't haar zeggen, dat gy wagt om haar te zien.",equal,False +Men doet uw immer geen pyn.,Men doet uw im! mer geen pyn.,equal,False +"Want jy gist wel dat het de vryjery zal raaken, en daar hooren de juffers gaerne van.","Want jy gist wel dat het de vryjery zal raaken, en kluchtspel. 29 en daar hooren de juffers gaerne van.",genalog,False +Ik bin met et stik belaade.,Ik bin met et stik belaade.,equal,True +"Hy weet niet waar hy is, hy wort noch dubbelt gek.",Hy weet niet waar hy is hy wort noch dubbelt gek.,equal,False +"Dat weet ik niet, want ik heb de brief noch niet geleezen.","Dat weet ik niet, want ik heb de brief noch niet geleezen.",equal,True +"Deze edelman verleyde, in vrouweschijn, zijne oogen, wanneer hy heeft vertoont zijn dulcinea, die kwansuys betoovert door merlijn is, en voor wie, tot haar ontoovering, zich sanche nu moet geven drie duizent en vijfhondert slagen.","Deze edelman verleyde, in vrouweschijn, zijne oogen, wanneer hy heeft vertoont zijn dulcinea, die kwansuys betoovert door merlijn is, en voor wie tot haar ontoovering, zich sanche nu moet ge ven drie duizent en vijf hondert slagen.",equal,False +"'al ben ik haar parthy, wy weeten 'wel van malkanderens secreeten 'waar toe te veinsen?",",,al ben ik haar parthy, wy weeten wel van malkanderens secreeten waar toe te veinsen?",equal,False +"Joachimus pislap, secretaris.","Joachimus pislap, secretaris.",chunk,True +Voor my zal zyn!,Voor my zal zyn!,equal,True +"Jy luy schryft, en slentert zo veel, vry meer, als jy zelve verstaat.","Jy luy schryft, en slentert zo veel, vry meer, als jy zelve verstaat.",equal,True +"Zal ik gerard derven, myn minnaar, die wel schier zou sterven... bagotyn.","Zal ik gerard derven, myn minnaar, die wel schier zou sterven.. bagotyn.",equal,False +Waarom u willens toch in zwarigheid te steken?,Waarom u willens toch in zwarigheid te steken?,equal,True +"Wel aan ik zal u leeren, de zoetste passen die gy ooit ter waereld zaagd, op jieg of minnuwet, indien het u behaagd.","Wel aan ik zal u leeren, de zoetste passen die gy ooit ter waereld zaagd, op jieg of minnuwet, indien het ubehaagd.",equal,False +"Hoe zeer u die vleischangel smart, gy raaktze door geen slagen kwijt.",Hoe zeer u die vleischangel smart gy raaktze door geen slagen kwist.,equal,False +Jy juffrouw!,Jy juffrouw!,equal,True +"Zwyg stil, of anders moogje vreezen.","Zwyg stil, of anders moogje vreezen.",equal,True +Lieven.,Lieven.,equal,True +"Gy zult my het alles weergeeven, de diamant, de beurs, met goud, het portrait, en de doos, of ik geef het in handen van den schout.","Gyzult my het alles weer geeven, de diamant, de beurs het c 2 met goud de vakantie, 1 hetportrait, en de doos, of ik geef het in handen van den schout.",equal,False +Tiende tooneel.,Tiende toonneel.,equal,False +"En of 't gebeurde dat ons praet niet mocht verschoonen soo salmen haer dit mes stracks van haer man dan toonen, tot een gewisse saeck, en tot een seecker waerteecken.","En of 't gebeurde dat ons praet niet mocht verschoonen soo salmen haer dit mes stracks van haer man dan toonen tot een gewisse saeck, en tot een seecker waerteecken.",equal,False +"Maar, ten propooste, zeg, is uwe dochter dood?","Maar, ten propooste, zeg, is uwe dochter dood?",equal,True +"De schynheilige, eerste toonneel.","Schynheili ge, eerste toonneel.",chunk,False +"K heb daar een goudbeurs in myn koffer, daar de guiten op zouden loeren, en my, eer ik t merkte, snuiten.","'k heb daar een goudbeurs in myn koffer, daar de guiten op zouden loeren, en my, eer ik 't merkte, snuiten.",equal,False +"Zyt hy me dat noch voor myn hoofd, wat moet hy achter myn rug doen?",Zyt hy me dat noch voor myn hoofd wat moet hy achter myn rug doen?,equal,False +O onbegryplikheid!,Oonbegryplikheid?,equal,False +Crelis huilt mede.,Crelis huilt carel.,chunk,False +"Ey zoetert, wil my eens een lekker kusje geeven.","Ey zoetert, wil my eens een lekker kusje geeven.",equal,True +"Jou labbekak, wat heb je dan den hielen ochtent bedreeven?","Jou labbekak, wat heb je dan den hielen ochtent bedreeven?",equal,True +"Ik ben niet meer tot de patroon, daar is iet gepasseert, dat jy in korte dagen, wel hooren zult.","Ik ben niet meer tot de patroon, daar is iet gepasseert, dat jy in korte dagen, wel hooren zult.",equal,True +Myn ongeduld kan dit niet langer hooren.,Myn ongeduld kan dit niet langer hooren.,equal,True +Wie zag ooyt een gekkin zo dwaas'lyk ingenomen?,Wie zag ooyt een gekkin zo dwaas'lyk ingenomen?,equal,True +"Wil de man eens een vrind hebben, of heeft hy lust om een glaasje te drinken, hij moet het stil doen, of het is, zo verbruid hy myn goed.","Wil de man eens een vrind hebben, of heeft hy lust om een glaasje te drinken hy moet het stil doen, ofhet is, zo verbruid hy myn goed.",equal,False +"Je bent boos, en stout.","Je bent boos, en stout.",equal,True +"Maar nou ben ik benieuwd, hoe by veur af in zyn recommandaatie zel zyn, geertrui.","Maar nou ben ik benieuwd, hoc hy veur af in zyn retommandaatie zel zyn, geer",chunk,False +"Ogh, ogh, wie troost my, en hoe draagh ik m'in deez zaken?","Ogh, ogh, wie troost my, en hoe draagh ik m in deez za! ken?",equal,False +"Neen ik sweer, dat ik van haar gezin of vrinde niet wil hooren om dat ik in haar komst, mijn onluk spelt te vooren.","Neen ik sweer, dat ik van haar gezin of vrinde niet wil hooren om dat ik in haar komst, mijn onluk spelt te vooren.",equal,True +Wat duizend schanden!,Wat duizend schanden!,equal,True +We zyn bedroogen en ik weet niet op wien dat ik het verhaalen zal.,We zyn bedroogen en ik weet niet op wien dat ik het verhaalen zal.,equal,True +"Men mag zulk een bedryf wel eervergeeten noemen maar ook is 't tegendeel niet minder te verdoemen, keur ik het onbescheid dier lafferts niet voor goed, ik hou ook geenzints van een bulderend gemoed, wiens onbezonne drift zoekt aarde en lucht te ontroeren en dat zich laat zo ver, door dollen toorn, vervoeren, dat al de waereld van zyn byster schreeuwen waagt, als of hy wou dat elk zou weeten wat hy draagt.","Men mag zulk een bedryf wel eervergeeten noemen ook is t tegendeel niet minder te verdoemen keur 0 voor de vrouwen. 6 keur ik het onbescheid dier lafferts niet voor goed, ik hou ook geenzints van een bulderend gemoed, wiens onbezonne drift zoekt aarde en lucht te ont roeren, en dat zich laat zo ver, door dollen toorn, vervoeren, dat al de waereld van zyn byster schreeuwen waagt als of hy wou dat elk zou weeten wat hy draagt.",genalog,False +"Cierto, sinjoor quirino, ik sta met verwondering te kyken.","Cierto, sinjoor quirino, ik sta met verwondering te ky! ken.",genalog,False +Schorter ietwes aan het been?,Schorter ietwes aan het been?,equal,True +"Meen jy te loopen aan de zwier, jou voddemoer, je zult noch druipen, en as ien wurm langs daerde kruipen.","Meen jy te loopen aan de zwier. jou voddemoer, je zult noch druipen, en as ien wurin langs d'aerde kruipen.",genalog,False +"Zo lang alsze vryster was, wasze zo fyn, datze nooit de minste trek van haar aard heeft laaten merken.","Zo lang alsze vryster was, wasze zo fyn. datze nooit de minste trek van haar aard heeft laaten merken.",genalog,False +"Wel dit is alles goet, maer jou naam moetter onder staen.",Wel dit is alles goet maer jou naam moetter onder staen.,equal,False +Maar het moet'er zyn binnen anderhalf uur.,Maar het moet er zyn bin! nen anderhalf uur.,equal,False +Wat zeg je?,Wat zegje?,equal,False +Of kan hy t ook verstaen?,Of kan hy 't ook verstaen?,equal,False +"Pieternel, alleen.","Pieternel, alleen.",equal,True +"Uyt s konings naem, wy komen herwaerts aen. bla.","Uyt s konings naem, wy komen herwaerts aen.",chunk,False +Is ein nicht kenoeg?,Is ein nicht ke! noeg?,equal,False +"Maar zouden pillen immer maken, dat ik myn liefde kwyt zou raken, 'k ga strak dan na de aptheker toe ik ben dat bruien ook al moe.","Taar zouden pillen immer maken, dat ik myn liefde kwyt zou raken, 'k ga strak dan na de aptheker toe ik ben dat bruien ook al moe.",equal,False +"Dat s lykeveul zyn goed mag vloeijen, of mag ebben ik zeg et noch ereis, joost zel er toch niet hebben.","Dat 's lykeveul zyn goed mag vloeijen, of mag ebben, joost zel 'er toch niet hebben.",equal,False +"Wel jaap, dat had je gaauw gehoord de kaarel sprak noch maar een woord van brand, en jy, jy komt hem wassen men zou de droes zo wel verrassen.","El jaap, dat had je gaauw gehoord de kaarel sprak noch maar een woord van brand, en jy, jy komt hem wassen men zou de droes zo wel verrassen.",genalog,False +"Zie daer komt onze aagje jelmers, en jeske jeyt, wat zullen er die een schande van spreeken.","Zie daer komt onze aagje jelmers, en jeske jeyt wat zullen er die een schande van sprecken.",equal,False +"Zulks is onnodig, laat my uw getrouwheid zien gelyk voorhene maar nu komt my noch te ontbreken, een onderkoning die voor t regt van t volk moet spreken hier in valenze k weet den ridder ferdinand is daar toe het bequaamste, gy kend den aart van t land, en t volk, vermits gy in valenze zyt gebooren, met reden werd gy tot dees waardigheid verkooren.","Zulks is onnodig, laat my uw getrouwheid zien gelyk voorhene maar nu komt my noch te ontbreken, een onderkoning die voor 't regt van t volk moet spre! hier in valenze 'k weet den ridder ferdinand ken is daar toe het bequaamste, gy kend den aart van t land, en 't volk, vermits gy in valenze zyt gebooren met reden werd gy tot dees waardigheid verkooren.",equal,False +"Konstant, vader van julia.","Konstant, vader van julia.",equal,True +Crediet.,Crediet.,equal,True +"K hoor wel jou rekening, o staaltje, schoon en aardig!","'k hoor wel jou rekening, o staaltje, schoon en aardig!",equal,False +"Wat gaet my arme sloof, al aen?",Wat gaet my arme sloof alaen?,equal,False +"Want ik kreeg door zyn gift, een mannen hart in t lyf, dat nooit geen snoodgebroed, van megcha, kon doen tzaagen, en daar de keyzer, zelf met eer durfd van gewaagen.","Want ik kreeg door zyn gift, een mannen hart in t lyf, dat nooit geen snoodgebroed, van megcha, kon doen tzaagen, en daar de keyzer, zelf met eer durfd van gewaagen.",chunk,True +"Item twee goede schellingen aan een kruijer, die by de juweliers en zilversmits heeft gezocht, of 'er ook eenige juweelen waaren te koop gebrogt.","Item twee goede schellingen aan een kruijer, die by de juweliers en zilversmits heeft gezocht, of'er ook eenige juweelen waaren te koop gebrogt.",equal,False +Vreemdeling.,Vreemdeling.,equal,True +"Den doctor is ten hoogsten verwondert, speurende dat niemandt sijn keywaens sucht wil weten, verklarende aen sijn huys van keyaerds te grimmelen, die ter sluyp by onty t'sijnen huyse hen van haer daesen doen ghenesen, strijckt sijne toehoorders waenstuypen niet min, als hare geveynstheyt uyt, bespottende de yd'le hovaerdye tot schae en schand haers beurs. tweede uytkomst.","En doctor is ton hoogsten verwondert, speurende dat niemandt sijn dkeywien suoht uril uveten, verklarende aon sijn huys van ke yaerds te grimmelen, die ter sluyp sommige als hoender dieven, ofdie de spaensche po... hebben by onty tsijnen huyse hen van haer daesen doen ghenesen, strijckt sijne toehoorders waen, stuypen niet min, als hare geveynstheyt uyt bespottende de yd le hovaerdye tot schae en schand haers beurs, .. twaede. uytkomst.",genalog,False +"Ia, ontrent hondert kroonen.","A, ontrent hondert kroonen.",equal,False +Gekleed als een juffrouw.,Gekleed als een juffrouw.,equal,True +"Eelhart, rijkhart, godefroi, saertje.","Eelhart, riikhart, godefroi, saertje.",equal,False +"Peur dan na huis, en doet gelyker is gezeyt.","Peur dan naihuis, en doot gelyker is gezeyt.",equal,False +Verschuilen wy ons hier wat agter deeze boomen.,Verschuilen wy ons hier wat agter deeze boomen.,equal,True +"Wercken sullen willen stellen, daar van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken nemaar gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daar voor te drucken, ofte te doen drucken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaar van alle de voorsz.","Wercken sullen wiilen stellen, daar van geen ,,cabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen ma! ken nemaar gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daar voor te drucken, oste te doen drucken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaar van alle de voorsz.",equal,False +"'k weet wel, je bent al lang als poeters gepreezen, daar 't spaans doctoortje onlangs de proef van heeft gehad, die jou gewenscht heeft op een hekel met jou gat.","'k weet wel, je bent al lang als poeters gepreezen, daar 't spaans doctoortje onlangs de proef van heeft gehad, die jou gewenscht heeft op een hekel met jou gat.",equal,True +En wat blijk gy hebt van al uw roemen?,En wat blijk gy hebt van al uw roemen?,equal,True +Ick lijck altijt wel tien jaer jonger.,Ick lijck altijt wel tien jaer jonger.,equal,True +Dat s misgetast.,Dat s misgetast.,equal,True +O bloemerhart dat smaakt.,O bloemerhart dat smaakt.,equal,True +"Clorinde ezelskop, smol.","Clorinde ezelskop, . smol.",genalog,False +Joost geeft noch een stoel.,Joost geeft noch een stoel.,equal,True +"Niemendal heer, in der daad.","Niemendal heer, in der daad.",equal,True +Hy leest.,Hy leest.,chunk,True +Daar komt myn man.,Daar komt myn man.,equal,True +En vervloekte drift van t minnen!,En vervloekte drift van t minnen!,equal,True +"Wel onbeschoft, durft ghy nogh tot uw vader kikken?","Wel onbeschoft, durft ghy nogh tot uw vader kikken?",equal,True +Och och!,Och och!,equal,True +Myn zeer geleerde vriend?,Myn zeer geleerde vriend?,equal,True +"Dat vraeghde noch gy guydt, gy weet wel wie ick ben?","Dat vraeghde noch gy guydt, gy weet wel wie ick ben?",equal,True +"De schout is men vriend, en de heure niet, laet ze' er maar kloek houwen.","De schout is men vriend, en de heure niet, laet ze er maar kloek houwen.",equal,False +"Hy spreekt my aan om regt, en raast van ongeduld.","Hy spreekt my aan om regt, en raast van ongeduld.",equal,True +Drinkt.,Di inkt.,equal,False +"Ja wel, me dunkt dat ik myn geluk tegenwoordig tegen geen koningryk ruilen en zou majombe.","Ja wel, me dunkt dat ik myn geluk tegen woordig tegen geen koningryk ruilen en zou ma!",chunk,False +En welcke?,En welke?,equal,False +"Neen dat verstae ik niet, wat seg jy pete may?","Neen dat verstae ik niet, wat seg jy pete may?",equal,True +"Heer schout, dan doe je hiel wel.","Heer schout, dan doe je hiel wel.",equal,True +Daar 's volk.,"Daar s volk,",genalog,False +Laat ons uw knien heer tot dankbaarheid om ermen.,Laat ons uw knien heer tot dankbaarheid om ermen.,equal,True +"'t lykt, dat die schoorsteen heel wel trekt.","'t lykt, dat die schoorsteen heel wel trekt.",equal,True +"Vroomaard, rondom ziende.","Vroomaard, rondom ziende.",equal,True +"Jy lachtte vast wat met mekaar, of ik wat schreeuwde, en aan de trappen stond te kloppen.","Jy lachtte vast wat met mekaar of ik wat schreeuwde, en aan de trappen stond te klop! pen.",genalog,False +"T' is waer maer niet te min, t' is best dat hy niet weet wat tusschen ons geschiet, jaquelyn.","T is waer maer niet te min, tis best dat hy niet wees wat tusschen ons geschiet. jaquelyn.",genalog,False +En leggen sy 't soo aen?,En leggen sy t soo aen?,genalog,False +"Gewis, gy zult uw deel met gille voort erlangen.","Gewis, gy zult uw deel met gille voort erlangen.",equal,True +"Laet ons zingen, danssen, drinken, bas, en fluit en veeltjes klinken drinken, klinken dat het stuit, onze lysje is nou de bruid!","Laet ons zingen, danssen, drinken, bas, en fluit en veeltjes klinken drinken, klinken dat het stuit, onze lysje is nou de bruid !",equal,False +"Bemind ge my, zo red me uit deeze zwaarigheen k verwacht uw antwoord wil geen tyd verliezen, op dat gy weeten moogt, wat weg, ik zal verkiezen verliefde harten, met elkanders leed begaan, die kunnen zich, door een half woord, verstaan.","Bemind ge my, zo red me uit deeze zwaarigheen verwacht uw antwoord wil geen tyd verliezen op dat gy weeten moogi, wat weg, ik zal verkiezen verliefde harten, met elkanders leed begaan. die kunnen zich, door een half woord, verstaan.",genalog,False +Wel broeder!,Vel broeder!,equal,False +"Wie ken t weeten, kynd?","Wie ken 't weeten, kynd?",equal,False +"Mejuffers, daar s een heer die vraagt, indien het u maar niet mishaagd, zou hy van daag u gaaren spreeken.","Ejuffers, daar 's een heer die vraagt vindien het u maar niet mishaagd, zou hy van daag u gaaren spreeken.",equal,False +"Hebt ghy wel oyt gezien, twee palmen dicht geplant by een zoo onze min, wanneer zy 't zaam genieten, een vruchtb're natte dau, dat doet haar tacken schieten, en strengh'len dight om een, uyt enck'le minnelust, maar plantmen die van een, zoo is strax uytgeblust haar leven en haar vreught, zoo ist als ghy wilt scheyden, zoo blijf ick zonder ziel, ghy zonder hart en beyden van levens lust berooft, zijn wy als ick u mis.","Hebt ghy wel oyt gezien, twee palmen dicht geplant by een zoo onze min, wanneer zy 't zaam genieten, een vruchtbre natte dau, dat doet haar tacken schieten, en strenghlen dight om een, uyt enckle minnelust, maar plantmen die van een, zoo is strax uytgeblust haar leven en haar vreught, zoo ist als ghy wilt scheyden, zoo blijf ick zonder ziel, ghy zonder hart en beyden van levens lust berooft, zijn wy als ick u mis.",equal,False +"De ribben van de stoepen plat te slaan, die pluggenlenden braaf te smeeren, ik wou'er by men' keel niet voor te bruiloft gaan.","Die ribben van de stoepen plat te slaan, die pluggenlenden braaf te smeeren, ik wou er by men keel niet niet voor te bruiloft gaan.",equal,False +"Wat zou ik doen zo myn vader sturf, want ik weet de menschen kunnen sterven?","Wat zou ik doen zo myn vader sturf, want ik weet de menschen kunnen sterven?",equal,True +Ik moet eens heen en weer uit zyn.,Ik moet eens heen en weer uit zyn.,equal,True +"Ja zeeker dat doet zeer, probeert het zelf maar eens, hans pyp met zyn doktoren en barbieren zyn maar in de zak te booren, dat volkje is 't alleen maar om het geld te doen, quaksalvers en drogiste ik uit my gezelschap boen.","Ja zeeker dat doet zeer, probeert het zelf maar eens, hans pyp met zyn dokto! ren en barbieren zyn maar in de zak te booren, dat volkje is 't alleen maar om het geld te doen, quak salvers en drogiste ik uit my gezelschap boen",equal,False +"Myn heer, gy schynt wat moeij'lyk naar ik zie.","Myn heer, gy schynt wat moeijlyk naar ik zie.",equal,False +"Nu, scapijn, wilt hem uw hulpe bien.","Nu, scapijn, wilt hem uw hulpe bien.",equal,True +"Myn vrinden houden die door list ook op hun pryzen maar als zy hebben al de premies in de kist, zal elk verkoopen.","Myn vrinden houden die door list ook op hun pryzen maar als zy hebben al de premies in de kist, zal elk verkoopen.",equal,True +"Wil dan zijn majesteyt dat men het rijck zijn nut, en 't volck haar wensch ontzeyt?","Wil dan zijn majesteyt dat men liet rijck zijn nut, en t volck haar wensch ont! zeyt?",genalog,False +Ziet gy dat venster niet?,Ziet gy dat venster niet?,equal,True +"Ha, ha, ha, een wonderlikke klucht zal hier uit broen.",Ha ha ha een wonderlikke klucht zal hier uit broen.,equal,False +"Wel heer konstant, wat wil dit weezen?","El heer konstant, wat wil dit weezen?",equal,False +"Hier niet te kyken, of het weer op t lant wou waeyen, ik kuyer heen, en hoop myn duim hier uit te draeyen.","Hier niet te kyken, of het weer opt lant wou waeyen, 1 b romboud 18 ik kuyer heen, en hoop myn duim hier uit te draeyen.",genalog,False +"Dat ik mit onze fokel op de kouwe bouten, den darden dag komen mogt kyk, ik spreek nou mit verstand, ik heb 'er mee al wat toe edaen.","Dat ik mit onze fokel op de kouwe bouten, den darden dag komen mogt kyk, ik spreek nou mit verstand, ik heb'er mee al wat toe edaen.",equal,False +Zy wandelen het theater een ress of twee over.,Zy wandelen het theater jacosi. een reis of twee over,genalog,False +"Wy zyn uit neerland, ja, maar woonen echter nou te bergen.","Wy zyn uit neerland, ja, maar woonen echter nou te bergen.",equal,True +K wou zien of jy geen brief voor joris lutsen had.,K wou zien of jy geen brief voor joris lutsen had.,equal,True +Nu van dezen nieuwen heer.,Nu van dezen nieuwen heer.,equal,True +"Heer meester zijt gerust, ick salder wel op letten.",Heer meester zijt gerust ick salder wel op letten.,equal,False +"Mijn heer, ik spreek u wel een woord.","Mijn heer, ik spreek u wel een woord.",equal,True +"Naer 't soet wil komen 't suur, gelijck naer't suur weer 't soet, wie dat voorsichtigh is, die houd hem aen het goet.","Naer 't soet wil komen 't suur, gelijck naer 't suur weer t soet, wie dat voorsichtigh is, die houd hem aen het goet.",equal,False +Heel goede doodmans taal.,Heel goede doodmans taal.,equal,True +"Dagt ik, laat dat den armen duyvel maar houden hy heeft het wel van doen, en daar mee zo trapten ik hem eens heenen weer op zyn smoel met de pollevy van me schoen, en ik begon te zingen, als een blinden vink zonder treuren, want ik dagt van dezen man zal myn wis onderregting gebeuren, waar ik ben, want al dat dwaalen stond me veels te dier, hy zingt.","Dagt ik, laat dat den armen duyvel maar houden hy heeft het wel van doen, en daar mee zo trapten ik hem eens heenen weer op zyn smoel met de pollevy van me schoen, en ik begon te zingen, als een blinden vink zon der treuren, want ik dagt van dezen man zal myn wis on derregting gebeuren, waar 0 kaamer spel 59 waar ik ben, want al dat dwaalen stond me veels te dier, by zingt.",genalog,False +"'t is bekaait, want, daar leid die drommelsche griet over de deur.","'t is bekaait, want, daar leid die drommelsche griet over de deur.",equal,True +Leonoor bykomingh.,Leonoor bykomingh.,equal,True +Maar wat raad nu?,Maar wat raad nu?,equal,True +"Wel ter deegen, dat is een vraag!",Dat is een vraag,chunk,False +"Altoos, na dat ik kan vernemen, bestaat het wijf gestaag te temen, en valt haar man straks in zijn woord.","Altoos, na dat ik kan vernemen bestaat het wijf gestaag te temen, en valt haar man straks in zijn woord.",equal,False +"Tijs, jannetje.","A is, lannetje.",genalog,False +"Daar heeft zy groot gelyk in, ei hou my dat ten goeden.","Daar heeft zy groot gelyk in, ei hou my dat ten goeden.",equal,True +"Gy, schepenen van puiterveen, die hier vergaaderd zyn by een, om in het rechthuis recht te spreeken, wat is u in t pleidooy gebleeken?",",,schepenen van puiterveen, idie hier vergaaderd zyn by een, om in het rechthuis recht te spreeken, wat is u in 't pleidoov gebleeken?",equal,False +"Hy, koopter niemand, kristalyne brillen, voor blinde kippen die niet kunnen zien, kom by me kraam, want de faam, heeft myn naam, nog nimmer uyt geblaazen no dat ik beraam.","Hy, koopter niemand, kristalyne brillen, voor blinde kippen die niet kunnen zien, kom by me kraam, want de faam, heeft myn naam nog nimmer uyt geblaazen na dat ik beraam.",equal,False +Gort!,Gort!,genalog,True +Ben jy 't krispyn.,Den jyt krispyn,equal,False +"Wel nu, wat is uw zeggen.","Wel nu, wat is uw zeggen.",equal,True +"Daer is maer een eenig middel om dit quaed uyt de weeg te helpen, dat 's datje maekt weerhaen metten eersten werom te bekomen in je geweld.","Daer is maer een eenig middel om dit quaed uyt de weeg te helpen, dat 's datje maekt weerhaen metten eersten werom te bekomen in je geweld.",equal,True +"Maer hy is wegh gegaen, gelijck ick heb verstaen, en met sijn heer vertrocken naer vlaenderen phil.","1 phl. maer hy is wegh gegaen, philipo. gelijck ick heb verstaen, en met sijn heer vertrocken philpo, j. naer vlaenderen 801 6y",genalog,False +"Na 't kackhuys kackhuys, kackhuys, kackhuys, kackhuys, kackhuys, kackhuys, kackhuys, kackhuys heer, d'edelman, binne helena met boutje uyt.","Na t kackhuys kackhuys kackhuys kackhuys kackhuys kackhuys kackhuys kackhuys kackhuys heer dedelman, binne helena met boutje uyt.",equal,False +"Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyd tot tyd door haar gemaakt ende in t ligt gebragt zullen werden, binnen den voorsz.","Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyd tot tyd door haar gemaakt ende in t ligt gebragt zullen werden, binnen den voorsz.",equal,True +"Wat drommel karel, je mostme zo niet praeren, myn.","Wat drommel karel, je mostme zo niet praeten, myn",equal,False +"Elize, meid van izabel.","Lize, meid van izabel.",equal,False +Man wordje dol?,Man wordje dol,equal,False +Rieckt.... rieckt.,Rieckt.... rieckt.,equal,True +"Nu, nu, hy heeft berouw, vergun hem dan te spreeken.","Nu, nu, hy heeft berouw, vergun hem dan te spreeken.",equal,True +"Ik blijf u hoog verpligt dat gy die weldaat hebt verrigt, maar nu wou ik alleen wel weten, of ik wel van dat ampt kan eeten spek, vlijs en broot met wijn gemengt?","Ik blijf u hoog verpligt dat gy die weldaat hebt verrigt maar nu wou ik alleen wel weten, of ik wel van dat ampt kan eeten spek, vlijs en broot met wijn gemengt?",equal,False +"Ben jy je degen kwyt, o jonker?","Ben jy je degen kwyt, o jonker?",equal,True +Zou ik niet baaren!,Zou ik niet baaren!,equal,True +Inpertinente vraag!,Inpertinente vraag!,equal,True +Ik jou?,Ik jou?,equal,True +"Zy schiet net in het doel, och wou zy my wat wijsheyt leene'!","Zy schiet net in het doel, och wou zy my wat wijsheyt leene!",equal,False +"O ik heb nog duizend stukken het vierkant tegen 't rond des cirkels heb ik wis, beneven 't oost en west.","O ik heb nog duizend stukken het vierkand tegen 't rond des cirkels, heb ik wis, benevens 't oost en west.",equal,False +"Na alles gedronken te hebben wel, wat 's dat?","Na alles gedronken te hebben wel, wat s dat?",equal,False +"Ik wou hem tot myn knecht niet hebben, neen!",Ik wou hem tot myn knecht niet hebben. neen!,genalog,False +Dat is haar strak van ons ook duidelyk gezeid.,Dat is haar strak van ons ook duidelyk gezeid.,equal,True +"Wel maet, benje daer?",Wel maet benje daer,genalog,False +"Myn heer de kapitein, ik bid...wat zal dit weezen!","Myn heer de kapitein, ik bid... wat zal dit weezen?",equal,False +"Mien her die weet ik nicht, ik heb 'an de oldenbrug mien beutschof jo verrigt.","Mien her die wet ik nicht, ik heb'an de oldenbrug mien beutschof jo verrigt.",equal,False +"Och juffrouw, blyf in huis, t krioelt op straet van spooken!","Ontje. blyf in huis, 't krioelt op straet van ch juffrouw. spooken!",genalog,False +"Soo k anders doe als dat men heer en man gevalt, soo jaegt men vrylijk weg, ik ben te vreen.","Soo k anders doe als dat men heer en man gevalt, soo jaegt men vrylijk weg, ik ben te vreen.",equal,True +"Mijn bloet en lijt geen hoon, usebi.","Mijn bloet en lijt geen hoon, vsebi.",genalog,False +"Ik zal uw steeken maar pareeren, ik zou my zelven affronteeren, zo 'k met u schermde... karel.","Ik zal uw steeken maar pareeren, ik zou my zelven affronteren, zo 'k mer u schermde... kluchtspel.",chunk,False +"'t is goed, heb je een paerd, en geld, zo doe 't.","'t is goed. heb je een paerd, en geld, zo doe 't.",genalog,False +"Nu masseur, 't wort tijt, hy gaat aars na de beurs, ik gaa.",Nu masseur t wort tijt hy gaat aars na de beurs ik gaa.,equal,False +"Soo gy niet op en hout, gy schelmse sot, ick sweer dat ick u nu terstont sal hals en beenen breecken.","Soo gy niet op en hout, gy schelmse sot, ick sweer dat ick u nu terstont sal hals en beenen breecken.",equal,True +"Maar miester, moet ik al' die praat en talmeryen zo maar verdraagen, en is dat genoeg daar mee?","Maar miester, moet ik al die praat en talmeryen zo maar verdraagen, en is dat genoeg daar mee?",equal,False +Sal ick om so een fun mijn eerbaerheyt verliesen.,Sal ick om so een sun mijn eerbaerheyt verliesen.,equal,False +"Ik kan dat, als jy wel weet, met geen gerustheid doen.","Ik kan dat, als jy wel weet, met geen gerustheid doen.",equal,True +"Daer is geen vrou quaet, soo t den man niet toe laet.","Paer is geen vrou quaet, soo t den man niet toe laet.",genalog,False +Dat 's lekkere wyn.,Dat's lekkere wyn.,equal,False +"Jeronimus, vriend van eduward.","Jeronimus, vriend van eduward.",equal,True +"Hou vast beget, hou vast.",Hou vast beget hou vast.,genalog,False +"'k had ook geen oorzaak om van u my te beklaagen, had gy my, ongeveinst, uw meening voorgedraagen, en mijne liefde in 't eerst verworpen, 'k had dan al mijn quaad gerechtig toe geschreeven aan't geval.","K had ook geen oorzaak om van u my te beklaagen, had gy my, ongeveinst, uw meening voorgedraagen, en mijne liefde in 't eerst verworpen. 'k had dan al mijn quaad gerechtig toe geschreeven aant geval.",genalog,False +"'k sweer by den hemel hy, zal van mijn hande sterven.","K sweerby den hemel hy, zal van mijn hande sterven.",equal,False +"Wat wilje dan doen, met een man van zestig jaaren trouwen?","Wat wilje dan doen, met een man van zestig jaaren trou! wen?",genalog,False +"Neen, neen, 'k moet daadlyk uit.","Neen, neen, k moet daadlyk uit.",equal,False +"Ik wil hier meester zyn, en, om haer spyt te doen, breng 'k femmetje weer hier, en ken geen mensch zo koen die my weer tegenspreekt.","Ik wil hier meester zyn, en, om haer spyt te doen, breng 'k femmetje weer hier, en ken geen mensch zo koen die my weer tegenspreekt.",equal,True +"De hoop van ons begeeren, de roozen van t geluk, in distelen verkeeren een onverwacht verschil veranderde in die staat, onze ouders vriendschap in een doodelyke haat maar wy, wy kosten, door oprechte min ontsleeken, die banden niet zo wel, als zy hun vriendschap breeken.","De hoop van ons begeeren, de roozen van 't geluk, in distelen verkeeren een onverwacht verschil veranderde in die staat. onze ouders vriendschap in een doodelyke haat maar wy, wy kosten, door oprechte min ontsteeken, dic 3009 blyspel. 59 die banden niet zo wel, als zy hun vrindschapbreeken.",genalog,False +"Zulke ongerymtheden zynder noch wel honderd, maar om als met een gezigt te maaken, dat deeze nevel van me juffrouws oogen werd gelicht veel van de helden, die zy zo edelmoedig, en zo welspreekend invoeren, waaren in die tyden noch by na half wilde menschen, is dat te lyden?","Zulke ongerymtheden zynder noch wel honderd, maar om als met een gezigt te maaken, dat deeze nevel van me juffrouws oogen werd gelicht veel van de helden, die zy zo edelmoedig, en zo wel spreekend invoeren, waaren in die tyden noch by na half wilde menschen, is dat te lyden?",equal,False +En waar was ik?,En waar was ik?,equal,True +Wel wat?,Wel wat?,equal,True +"Ho, ho, 't byslaapen zal 't weer verzoeten, 'k laat dat staan, ik ken juffers die heur wel anders hebben te buyten gegaan ze meenen ze zellen te laat komen, ze slaapen voort by, maar als de pot aangebrant is, dan gaat de doffer schuuren en laat het duyfje in de ly.",Ho ho t byssaapen zal t weer verzoeten k laat dat staan ik ken jusfers die heur wel anders hebben te buyten gegaan te meenen ze zellen te laat komen ze slaapen voort dy maar als de pot aangebrant is dan gaat de doffer schuuren en laat het duyfje in de ly.,equal,False +Praatjes vullen geen zak.,Praatjes vullen geen zak.,equal,True +"Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.","Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daar van be hoorlyk te doen blyken.",equal,False +"Wel, hoe is't hier?",Wel hoe is t hier?,equal,False +Hoe sel sen wijf staen kijken!,Hoe sel sen wijf staen kijken!,equal,True +"Ik gae mee regelregt daer heen, om naer myn zin voorwaerden op te stellen.",Ik gae mee regelregt daer heen om naer myn zin voorwaerden op te stel! len.,genalog,False +"Doch, ging mijn vrindschap maar met een alleen zo veer, dan had gy reden om misnoegt te zijn, mijn heer.","Doch, ging mijn vrindschap maar met een alleen zo veer, dan had gy reden om misnoegt te zijn, mijn heer.",equal,True +"Men zeid hy is zo droog, en zo vol van gebreeken... govert.","Men zeid hy is zo droog, en zo vol van gebreeken.. govert.",equal,False +"'k zeg dat je stil bent, of het zal hier anders gaan.","'k zeg dat je stil bent, of het zal hier anders gaan.",equal,True +"Men zal in t kort u doen bemerken, of geesten op geen lichaam werken.","Men zal in t kort u doen bemerken, of geesten op geen lichaam werken.",equal,True +"Genaede jaquelyn, ick heb my selfs vergeten, ick bid vergeef het my... jaquelyn.","Genaede jaquelyn, ick heb my selfs vergeten, ick bid vergeef het my... iaquelyn.",equal,False +Is dat verschil niet uit te leggen van t uwe en t onze?,Is dat verschil niet uit te leggen van 't uwe en 't onze?,equal,False +"Robbert opstaande en allart op 't lyf vallende, die mee valt.","Robbert opstaande en allart op t lyf vallende, die mee valt.",equal,False +"Dat is beter nu, als daar na want het staat te vreezen, en ik zou het ook gelooven, dat zy een ligtekooi moet weezen.","Dat is beter nu, als daar na want het staat te vreezen, en ik zou het ook gelooven, dat zy een ligtekooi moet weczen.",equal,False +Wel toen zo storte de wyn.,Wel toen zo storte de wyn.,equal,True +'k wou wel eens weten wat dat zy nu zullen zeggen.,'k wou wel eens weten wat dat zy nu zullen zeggen.,equal,True +"Neen, ik zweer 't je by myn' degen doch myn heer heeft my alleen slechts belast, op zwaare peen van myn hals en nek te breeken, zo ik, zonder tegenspreeken, niet met jou vertrek dit uur.","Neen, ik zweer 't je by myn degen doch myn heer heeft my alleen slechts belast, op zwaare peen van my hals en nek te breeken, zo ik, zonder tegenspreeken, niet met jou vertrek dit uur.",equal,False +Hy legt de maal neer.,Hy legt de maal neer.,equal,True +"Dus in mijn geest bedroeft, zoo hoord ick my belaggen van eene waternimph, wat staat ghy hier te praggen al brandend naa u lief, zoo sprack zy komt in 't nat van mijn kristalle beeck, en koelt u brant daar wat.","Dus in mijn geest bedroeft, zoo hoord ick my belagijen van eene waternimph, wat staat ghy hier te praggen al brandend naa ulief, zoo sprack zy komt in t nat van mijn kristalle beeck, en koelt u brant daar wat.",equal,False +"Hoe praat je zoo onnoozel bloedje, daar melis wel zes koejen meer, en noch twee paarden heeft.","Hoe praat je zoo onnoozel bloedje, daar melis wel zes koejen meer, en noch twee paarden heeft.",equal,True +"Om dat hy ons zoo koninghs ken gebieden, iren.","Om dat hy ons zoo koninghs ken gebieden, iren.",equal,True +"'k bid verschoon, zo u uw dienaar vraagd, waar dat gy zyt van daan?","K bid verschoon, zo u uw dienaar vraagd, waar dat gy zyt van daan?",equal,False +"Wy zijn by karel meer, als hy by ons, verdacht.","Wy zijn by karel meer, als hy by ons, verdacht.",equal,True +"Ligthart met een' japon gekleed, gozen, dieuwertje.","Ligthart met een japon gekleed, gozen, dieuwektje.",equal,False +"Ei, schuil u daar zo lang.","Ei, schuil u daar zo lang.",equal,True +"'t is waer wijf, 't is 'eseyt, de man selmer na betale.","'t is waer wijf, 't is eseyt, de man selmer na betale.",chunk,False +Copye van de privilegie.,Co p ye van de privieeg ie.,genalog,False +"Govert, heer anzelmus, anzelmus de jonge, leander, sofia, leonora, adelgonde, jan. govert.","Govert, heer anzelmus, anzelmus de jonge, leander, sofia, leonora, adelgonde, jan. govert.",equal,True +"Laet my gerust, en wilt mijn rust niet meer verstooren.","Laet my gerust, en wilt mijn rust niet meer verstooren.",equal,True +"En ick heb by mijn neef u hoogelijck gepresen, lyc.","En ick heb by mijn neef u hoogelijck gepresen, lyc.",equal,True +Want gy weet dat haar deugd voor lang aan my beviel.,Want gy weet dat haar deugd voor lang aan my beviel.,equal,True +"Daar is een daalder en indien je lui kunt zwygen, zult gy op morgen weer een daalder van me krygen.","Daar is een daalder en indien je lui kunt zwygen, zult gy op morgen weer een daalder van me krygen.",equal,True +"Dollenburg, trekt zyn degen.","Dollenbukg, trekt zyn degen.",equal,False +"Moet ik izabelle dan, voor my verlooren rekenen?","Moet ik izabelle dan, voor my verlooren rekenen?",equal,True +"Hy is die dokter, die graag zilver maaken wou uit keijen maar hy heeft zig zelve korts bedroogen want al zyn keijen zyn de schoorsteen uitgevloogen, behalve een, die blyft hem zitten in de kop.","Hy is die dokter, die graag zilver maaken wou uit keijen maar hy heeft zig zelve korts bedroogen want al zyn keijen zyn de schoorsteen uitgevloogen, behalven een, die blyft hem zitten in den kop.",equal,False +Wat beliefje?,Wat belietje?,equal,False +Die is binnen.,Die is binnen.,equal,True +Pestelenci!,Pestelenci!,equal,True +"Derzelver maand, des jaars 1707.","Zelver maand, des jaars 1707.",equal,False +Het is het hoosje voor het kerven van t pikdraad.,Het is het hoosje voor het kerven van 't pikdraad.,equal,False +"Daar nevens... ,, maar is het al zeker hier gezeit?","Daar nevens... ,,, maar is het al zeker hier gezeit?",equal,False +"'t is 't meeste van 't vrouwvolk al evenveel, hoe zy 't gat uit komen, en of de man half of heel tot zyn ooren in 't werk steekt, dat lykt haar niet te raaken, als zy maar speele mogen vaaren, en haar hartje wat vermaaken.","'t is t meeste van t vrouwvolk al evenveel, hoe zy t gat uit komen, en of de man half of heel tot zyn ooren in 't werk steekt, dat lykt haar niet te raaken, als zy maar speele mogen vaaren, en haar hartje wat vermaaken.",equal,False +"Jou guit, jy bent alleen gebooren my te plaagen.","Jou guit, jy bent alleen gebooren my te plaagen.",equal,True +"Sofia, rudolfus, alonso, klaudia, gerardo.","Sofia, rudolfus, alonso, klaudia, gerardo.",equal,True +Waar zal 't jongspul zyn?,Waar zal 't jongspul zyn?,equal,True +Daar 's d'ander.,Daar 's dander.,equal,False +"Van harten gaern, riep ik, laet me maar los, want je drukt me plat.","Van harten gaern, riep ik, laet me maar los, want je drukt me plat.",equal,True +"'t is hiel wel maar daadlijk, zonder lang te dralen.","'t is hiel wel maar daadlijk, zonder lang te dralen.",equal,True +"Zelfs groentjes, die eerst voor een jaar uit mofland kwamen, en toen maar een schraal groen rokje hadden, draagen nou witte kapers alle dagen.","Zelfs groentjes, die eerst voor een jaar uit mofland kwamen, en toen maar een schraal groen rokje hadden, draagen nou witte kapers alle dagen.",equal,True +"En zo uw eelaard niet verlost word, 'k durf u zeggen, de schuld is niemand als alleen u toe te leggen.","En zo uw eelaard niet verlost word, 'k durf u zeggen, de schuld is niemand als alleen u toe te leggen.",equal,True +Jan. 't zal zo geschien.,Jan. 't zal zo geschien.,equal,True +"Neen, ick brengh geen gheldt, maar stocken op u rebben.","Neen ick en brengh geen gheldt, maer stocken op u rebben.",equal,False +"Kost gy het zoo besteeken, dat hem niet wierd bewust, dat ik hem sprack, ik zou 't om uwent wil bestaan.","Kost gy het zoo beiteeken, dat hem nier wierd bewust, ik bener mee belaan dat ik hem sprack, ik zou tom uwent wil bestaan.",equal,False +"Ontfang met vreugd, verraar, die gunst die uw meestresse u, door ons zend hou daar.","Ontfang met vreugd, verraar, de gunst die uw meestresse u, door ons zend hou daar.",equal,False +"En my, of ik zal de geest geeven.","En my, ofik zal de geest geeven.",equal,False +Waar me hy uwe zin zo te behaagen weet?,Waar me hy uwe zin zo te behaagen weet?,equal,True +"Bedaart u dogh mijn heer, en spreeckt met meer beleyt.","Bedaartu dogh mijn heer, en spreeckt met meer beleyt.",equal,False +"Ick zal van deze nacht, door kragh mijn wil genieten, off met dit staal zal ick, uyt haare borst doen vlieten een beeck van schuyment bloet, tot wraack van mijne hoon, olens.","Ick zal van deze nacht, door kragh mijn wil genieten, offmet dit staal zal ick, uyt haare borst doen vlieten een beeck van schuyment bloet, tot wraack van mijne hoon, olens.",equal,False +"Laat u zetten, mijn broeders min tot haar strijd tegens gene wetten, 'k blijf borge voor haar deugd.","Laat u zetten, mijn broeders min tot haar strijd tegens gene wetten, 'k blijf borge voor haar deugd.",equal,True +Men braakt nu ieders lof met volle monden uit.,Men braakt nu ieders lof met volle monden uit.,equal,True +"Ik meen mijn vorst dat het genoegh is dat ik weet van liefde, of ik die zo breet niet uit en meet, 'k heb even wel in min al een begin genomen, my dunkt dan is 't genoegh om in u zaal te komen. keys.","Ik meen mijn vorst dat het genoegh is dat ik weet van liefde, of ik die zo breet niet uit en meet, 'k heb even wel in min al een begin genomen, my dunkt dan is 't genoegh om in u zaal te komen.",chunk,False +"Olof harmansz propdarm, een hoogduitscher, ondertrouwd aan alida.","Olof harmansz propdarm, een hoogduit! scher, ondertrouwd aan alida.",equal,False +Hier zou men daar de gek mee scheeren.,Hier zou men daar de gek mee scheeren.,equal,True +"Door de deur, die an stond, juffrouwbuur.","Door de deur, die an stond, juffrouwbuur",equal,False +"Neeltje, johanna, katryn.","Neeltje, johanna, katryn.",equal,True +"Kom dat sel ickje eens laeten voelen, hou daer ick rolje stracx als een kloot, jou droncken hondt, salje my noch quellen?",Kom dat sel ick je eens laeten voelen hou daer ick rolje straex als een kloot jou droncken hondt salje my noch quellen?,equal,False +Eenentwintigste tooneel.,Eenentwintigste tooneel.,equal,True +Wel van wien hebt gy die prokuratie?,Wel van wien hebt gy die prokuratie?,equal,True +"Alles in dien verstaande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.","Alles in dien verstaande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratifieeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.",equal,False +"Doch gemerkt dat deze werkken door het nadrukken van anderen, veel van hun luister, zo in taal als spelkonst zouden komen te verliezen, en alzo zy supplianten hen berooft zouden zien van hun byzondere oogwit om de nederduitsche taal en de digtkonst voort te zetten, zo vonden zy hen genoodzaakt, om daar inne te voorzien, ende hen te keeren tot ons, onderdanig verzoekende, dat wy omme redenen voorsz.","Doch gemerkt dat deze werkken door het nadrukken van anderen, veel van hun lui! ster, zo in taal als spelkonst zouden komen te verliezen, en al! zo zy supplianten hen berooft zouden zien van hun byzondere oogwit om de nederduitsche taal en de digtkonst voort te zet! ten, zo vonden zy hen genoodzaakt, om daar inne te voorzien ende hen te keeren tot ons, onderdanig verzoekende, dat wy omme redenen voorsz.",genalog,False +"Begeeft tot klachten u, o hemel!","Begeeft tot klachten u, o hemel!",equal,True +Jy bend een knaapje.,Sy bend een knaapje.,equal,False +"Ick heb nu lust om zulkken pots eens uyt te werken, wy zullenze aan een slechten bloet eens uythijleken, datzet niet kan merken.",Ck heb nu lust om zulkken pots eens uyt te werken wy zullenze aan een slechten bloet eens uythijleken datzet niet kan merken.,equal,False +Wel kom!,Wel kom!,equal,True +Scheerje hondsfot na binnen.,Scheerje hondsfot na binnen.,equal,True +"Myn heer, nou heeft hy ze ook regtschaapen verdiend.","Myu heer, nou heeft hy ze ook regtschaapen verdiend.",equal,False +"De duivel haal de vent, die 't schip stierde, ja zelfs monfreer de gouverneur, o!","De duivel haal de vent, die 't schip stierde, ja zelis monfreer de gouverneur, o!",equal,False +"Hier is..... trifaldin tegen mr. klaas, aan een zy.","Hier is.... trifaldin tegen mr. klaas, aan een zy.",equal,False +"Ga voor, wy volgen u. mevrouw, wil my 't vergeeven, zo ik aan u iets onordentlyks heb bedreeven geef my uw hand, en laat ons t'zamen binnen treen.","Ga voor, wy volgen u. mevrouw, wil my 't vergeeven, zo ik aan u iets onordentlyks heb bedreeven geef my uw hand, en laat ons tzamen binnen treen.",equal,False +"Voor my, en voor je toekomende zoon.","Voor my, en voor je toekomende zoon.",equal,True +"Maar, daar zie ik de vrinden weer uit koomen.","Maar, daar zie ik de vrienden weer uit koomen.",equal,False +"Zeker, ik kan niet tegens die complimenten, myn hoofd begint 'er af te maalen.","Zeker, ik kan niet tegens die complimenten, myn hoofd kluchtspel. 2 hoofd begint' er af te maalen.",genalog,False +"'t waar lydelyk geweest voor leonoor, dat haar een eerlyk man bezinde en voor alle andere uitverkoor.","'t waar lydelyk geweest voor leonoor, dat haar een eerlyk man bezinde en voor alle andere uitverkoor.",equal,True +Mic.,Mic.,chunk,True +Wel sal ick nimmermeer uyt desen doolhof raken?,Wel sal ick nimmermeer uyt desen doolhof raken?,equal,True +"Goede maedt, daer noemt hy in een aem al ons hele huysraedt, edelman.",Goede maedt daer noemt hy in een aem al ons hele huysraedt edelman.,equal,False +"Zo maar men heer zo lang wil blyven tot ze trouwen maar holla, bloed!","Zo maar men heer zo lang wil blyven tot ze trouwen maar holla, bloed!",equal,True +"Zeg, waer vereerde men jouw mee.","Zeg, waer vereerde men jouw mee.",equal,True +"Laat ons uw schone reen eens horen, wilt vry spreken?","Laat ons uw schone reen eens horen, wilt vry spreken?",equal,True +Hoe sal ick dit verstaen mijn werde leonoor?,Hoe sal ick dit verstaen mijn werde leonoor?,equal,True +"Ia, die sotskap.","La, die sotskap.",chunk,False +"Filis, staetjuffers van blanche.","Lisida, +staet juffers van blanche.",baseline,False +Ten langsten overmorgen.,Ten langsten overmorgen.,equal,True +"De heer ernst wargaaren is een eerlyk man, die veel geld en goed gewonnen heeft, barend.","De heer ernst wargaaren is een eerlyk man, die veel geld en goed gewonnen heeft,",chunk,False +"En komt gy nu noch zien, hoe 'k my in deeze elenden gedraag?","En komt gy nu noch zien, hoe 'k my in deeze elenden gedraag?",equal,True +Zwyg van de eklipsen!,Wyg van de eklipsen !,equal,False +"Wessel, die hans omhelst.","Wessel, die hans omhelst.",equal,True +"Foey, dat ik niet voor den dag quam ik had hem gewis doorboord maar zagt daar schiet my een list in.","Foey, dat ik niet voor den dag quam ik had hem ge! wis doorboord maar zagt daar schiet my een list in.",equal,False +Dat min en vreugde herwaarts parstten!,Dat min en vreugde herwaarts parstten!,equal,True +Katryn sluit het venster.,Katryn sluit het venster.,equal,True +"Ik weet niet of ik t wel durf waagen, rein, hy zag zo wreed.","Ik weet niet of ik 't wel durf waagen, rein, hy zag zo wreed.",equal,False +Op heur kammoesde lippen en op heur neus van die zelfde kleur leest men de stoory van orsel en valentijn en van blancefleur.,Op heur kammoesde lippen en op heur neus van die zelfde kleur leest men de stoory van orsel en valentijn en van blancesleur.,equal,False +Ik geef myn zoon aan geen vrouw die zo ryk is.,Ik geef myn zoon aan geen vrouw die zo ryk is.,equal,True +"Dat s te zeggen, dat s te zeggen, dat deuz sinjoor het jou zelf beter uit ken leggen, en dat dit schoontje al lang met hem is ondertrouwd.","Dat 's te zeggen, dat 's te zeggen, dat deuz' sinjoor het jou zelf beter uit ken leggen, en dat dit schoontje al lang met hem is ondertronwd.",equal,False +"Ik moet bekennen, inwoonder, dat dit land waard is, te zyn geroemd en deeze stad, niet te vergeefsch, een kleene waereld werd genoemd ik vind haar roem veel grooter, als daar van gezegt werd, door 't beschouwen, de goede ordre in alles, de magt en rydom, de vorstelijke gebouwen, verdienen de hoogste verwondering maar ik kom daar myn oogen op een huis te slaan, daar ik nooit opgelet heb, schoon ik hier al dikwils verby ben gegaan.","K moet bekennen, inwoonder, dat dit land waard is, te zyn geroemd en decze stad, niet te vergeefsch, een kleene waereld werd genoemd ik vind haar roem veel grooter, als daar van gezegt werd, door 't beschouwen. de goede ordre in alles, de magt en rykdom, de vorste lyke gebonwen. verdienen de hoogste verwondering maar ik kom daar myn oogen op een huis te slaan daar ik nooit opgelet heb, schoon ik hier al dikwils verby ben gegaan.",genalog,False +"T is wel, daar is niet aanbedreven tene!","'t is wel, daar is niet aanbedreven, tene!",equal,False +"Jan, met zyn botelje, leander, izabel, voor t venster.","Jan, met zyn botelje, leander, izabel, voor t venster.",equal,True +2 dienaars van de schout.,1 sdienaars van de schout.,chunk,False +"Ik reken t my, tot eer zo ik u dienst kan doen.","Ik reken 't my tot eer, zo ik u dienst kan doen.",equal,False +"Wat mag dit wijf al kallen, ha, ha, ha, ha.",Wat mag dit wijf al kallen ha ha ha ha.,equal,False +"Heden, sinjeur, je doet me schrikken en beeven!","Heden, sinjeur, je doet me schrikken en beeven!",equal,True +"Ja, dat geloof ik wel, sinjeur, ik heb maar zes jaar school gegaan!","Ja, dat geloof ik wel, sinjeur, ik heb maar zes jaar school gegaan!",equal,True +"Petronella, leander, grypaard.","Petronella, leander, grypaard.",equal,True +Scho.,Scho.,equal,True +"'t is wel, gy zult wat aars verstaan, en eens een ander deuntje hooren, maar met beding u niet te stooren.","'t is wel, gy zult wat aars verstaan, en eens een ander deuntje hooren, maar met beding u niet te stooren.",equal,True +"Voor de kool die ik hem bakken zal, versta je die?","Voor de kool die ik hem bakken zal, versta je die?",equal,True +"Wyk op, wyk op, sta vast, zie zo de stier in caprikeesio, doet 's winters 't ys in 't water vriezen, hou stant 'k zel myn gedult verliezen, zo venus langer noch zo mauwt, hou mars al lang genoeg gegraauwt, jy moet met venus conjungeeren, vuilkaan blyf staan of 'k wil u sweeren zo jy noch eens met mars oom knort, dat hy je om laag van boven stort, och luna help!","Wyk op, wyk op, sta vast, zie zo de stier in caprikeesio, doet 's winters 't ys in 't water vriezen, hou stant 'k zel myn gedult verliezen, zo venus langer noch zo mauwt, hou mars al lang genoeg gegraauwt, jy moet met venus conjungeeren, vuilkaan blyf staan of 'k wil u sweeren zo jy noch eens met mars oom knort, dat hy je om laag van boven stort, och luna help!",genalog,True +"Maer sou dat wel voegen, dat ik dus met jou luy me ga?","Maer sou dat wel voegen, dat ik dus met jou luy me ga?",equal,True +"En den anderen weer, dat, zo hy gelaten wierd, daadlijk moest sterven, en dat het de vrienden eeuwig zou rouwen, wat stont hier in te doen?","En den anderen weer, dat, zo hy gelaten wierd, daadlijk moest sterven, en dat het de vrienden eeuwig zou rouwen, wat stont hier in te doen?",equal,True +"Behoord gy dat niet tot uw voordeel uit te leggen, dat ik de moeite neem om u dat zelf te zeggen?","Behoord gy dat niet tot uw voordeel uit te leggen, dat ik de moeite neem om u dat zelf te zeggen",equal,False +"Soo strijcktse voor dit stael, dat sulcke jonckers tart, als ghy, en uws gelijck, berooft van 's mannen hart.",Soo strijcktse voor dit stael dat sulcke jonckers tart als ghy en uws gelijck berooft van s mannen hart.,equal,False +"Ai my, rampzalige princes.","Ai my, rampzalige princes.",equal,True +"Geef haer den hartog van borgonje voor zijn sterven, zoo mag den nazaet noch regeeren op uw stoel.","Geef haer den hartog van borgonje voor zijn sterven, zoo mag den nazaet noch regeeren op uw stoel.",equal,True +Daar legt den brui in duigen met hans de zwetser.,Daar legt den brui in duigen met hans de zwetser,equal,False +"Al de beleende juweelen van heer eelhart, zyn op een hond.","Al de beleende juweelen van heer eelhart, zyn op een hond.",equal,True +"Barbier, windbuil, tweede jood,en anderen met briefjes.","Barbier, windbuil, tweede jood, en anderen met briefjes.",equal,False +Gelyk ik myn heer gezegt heb ik zal hem.... eduard.,Gelyk ik myn heer gezegt heb ik zal hem... eduard.,equal,False +Daar na?,Daar na?,equal,True +Gaat met uw onluk hangen.,Gaat met uw onluk hangen.,equal,True +"Laet me betien ik loop me best nae heur toe, ik moet'er ien aerdige tyng veur leggen.","Laet me betien ik loop me best nae heur toe, ik moeter ien aerdige tyng veur leggen.",equal,False +Krijn bin.,Krijn bin.,equal,True +O vader!,O vader!,equal,True +"Hy wacht noch wel wat meerder dagen, en krygt hy t dan noch maar, zo heeft hy niet te klaagen.","Hy wacht noch wel wat meerder dagen, en krygt hyt dan noch maar, zo heeft hy niet te klaagen.",equal,False +Ik zel ien pasquil op heur laeten maaken want ik kom dikwijls by dat volck om dat et men altemet ien praatje verlient.,Ik zel ien pasquil op heur laeten maaken want ik kom dikwils by dat volck om dat et men altemet ien praatje verlient.,equal,False +"Nou zieje, hoe vast dat dit gaat!","Nou zieje, hoe vast dat dit gaat!",equal,True +Diedrik is gekwetst wat zwaar verdriet.,Diedrik is gekwetst wat zwaar verdriet.,equal,True +"Ik durf niet, heer, ik wil 't je zweeren.","Ik durf niet, heer, ik wil 't je zweeren.",equal,True +"M. joost, goudsmid.","M. joost, goudsmid.",equal,True +"Zoo ist, van buyten al vergult, maar onder zo swart oft een moor is.",Zoo ist van buyten al vergult maar onder zo swart oft een moor is.,equal,False +"Ja maak jy de slaeperd, speul de beschaamde, houje stom, wy zellen 't jou wel klaaren, al maakte jy 't noch zo krom.","Ja maak jy de slaeperd, speul de beschaamde, houje stom, wy zellen 't jou wel klaaren, al maakte jy t noch zo krom.",equal,False +Hy maauw vry maar hy zel niet muizen.,Hy maauw vry maar hy zel niet muizen.,equal,True +Wat een welspreekentheyd!,Wat een welsprekentheyd!,equal,False +"Gaat, klara, nu van hier, wil t eeten gaan beryden, ik koome in het kort, als wy van hier dan scheyden, doet, t geen ik heb belast, gy hebt het wel verstaan.","Gaat, klara, nu van hier, wil 't eeten gaan beryden, ik koome in het kort, als wy van hier dan scheyden, doet, 't geen ik heb belast, gy hebt het wel verstaan.",equal,False +"Jan, je moet papa al heel courtois, en met groot respect salueeren, of anders staatje dit te verwachten, dat hy je niet weinig en zal corigeeren.","Jan, je moet lapa al heel courtois, en met groot respect faluceren, of anders staatje dit te verwachten, dat hy je niet wemig en zal cor! rigeeren.",genalog,False +En sou ick dat niet onthouden?,En sou ick dat niet onthouden!,equal,False +Een brief bedriegt veeltijds wel door waarschijnlijkheden en is min schuldig als men meent.,Een brief bedriegt veeltijds wel door waarschijnlijkhe! den en is min schuldig als men meent.,equal,False +Men zouw jou ommers wel vervloeken.,Men zouw jou ommers wel vervloeken.,equal,True +"Zulk een vermetelheid steld my tot spot ten toon, wie hoorde oit snoder stuk?","Zulk een vermetelheid steld my tot spot ten toon, wie hoorde oit snoder stuk",equal,False +"Myn heer, ik heb over al geweest, jou vrouws broers zullen komen.","Myn heer, ik heb over al geweest, jou vrouws broers zullen komen.",equal,True +"Waar zoud van daan komen feike fetjes, al zijn goed is op zijn kinds kinderen vast gemaakt.","Waar zoud van daan komen feike fetjes, al zijn goed is op zijn kinds kinderen vast gemaakt.",equal,True +"Wat segtge, bentge te vreden om te komen in accoort? kees.",Wat segtge bentge te breden om te ko kees.,chunk,False +Die 's veur zyn bruid ien kermis koopen.,Die 's veur zyn bruid ien kermis koopen.,equal,True +"Zyn laatste zeggen was, brui weg en zo bleef ik daar staan kyken.","Zyn laatste zeggen was, brui weg en zo bleef ik daar staan kyken.",chunk,True +"Je kent wel, als je wilt.","Le kent wel, als je wilt.",equal,False +Dats 't minst.,Dats t minst.,equal,False +"Al schoontiens ick en laet mijn neuse soo niet nypen, wy kennen u wel vrient.","Al schoontiens ick en laet mijn neuse soo niet nypen, wy kennen u wel vrient.",equal,True +Die tot hangen geboren is die sal niet verdrincken.,Die tot hangen geboren is die sal niet verdrincken.,equal,True +"Is nergens plaets, als in mijn tegenwoordigheyt, te spotten, seg!","Is nergens plaets, als in mijn tegenwoordigheyt, te spotten, seg!",equal,True +Spaarpot.,Spaarpot.,equal,True +"Na een wyf om hoorende, is my gezegt, dat gy noch een wakkere meyd, je dochter te koop hebt.","Na een wyf om hoorende, is my gezegt, dat gy noch een wakkere meyd, je dochter te koop hebt.",chunk,True +"Gaan ik eens na twee koopluy, daar hy veel mee doet, zie daar, als 't weeze wil, den een my hier ontmoet, maar heer, ik sprak u gaarn, van yets waar in gy my kont dienen, daar is een italiaan diemen jacomo noemt, 'k zou mienen dat niemant als gy, mijn van hem zult doen goet bescheyt, hy vrijt mijn dochter, en ik zag gaaren 't end.",Gaan ik eens na twer koopluy daar hy heel mee doet zie daar als t weeze wil den een my hier ontmoet maar peer ik sprak u gaarn van pets waar in gy my kont dienen daar is een italiaan diemen jacomo noemt k zou mienen dat niemant als gy mijn van hem zult doen goet bescheyt py vrijt mijn dochter en ik zag gaaren t end.,equal,False +Gy schynt gantsch niet wel te weezen dat telkens ziek zyn doet myn vaak voor onheyl vreezen.,Gy schynt gantsch niet wel te weezen dat telkens ziek zyn doet myn vaak voor onheyl vreezen.,equal,True +"'k moet hier niet doen als in de kerk, de jongens slaen dit konstig werk sal my de kost genoegaam geven, en een klijn soopje daar beneven.",'k moet hier met doen als in de kerk de jongens slaen dit konstig werk sal my de kost genoegiaam geven. en een klijn soopje daar beneven.,genalog,False +"Wat staat ons nu te doen, f'lipyn, hoe zal men 't maaken?","Wat staat ons nu te doen, flipyn, hoe zal men t maaken?",equal,False +"Jou oock karel, ick heb hier al wachtent wat gestaen, al ruym haast een quartier.",Jou oock karel ick heb hier al wachtent wat gestaen al ruym haast een quartier.,equal,False +"Ik ben met yder een ten hoof heel groot, ja met zijn hoogheid zelf gemeen kan ik hem opening van uwe zaaken geeven, 'k zal daar in altijd, en in alles, voor u leeven.","Ik ben met yder een ten hoof heel groot, ja met zijn hoogheid zelf gemeen kan ik hem opening van uwe zaaken geeven, k zal daar in altijd, en in alles, vooru leeven.",equal,False +"Daar van geef belie de eer want gy kond u gelaaten, zo eerlyk en zo vroom, gelyk een wedeuwvrouw, die de and're van de kroon der deugd berooven zou en nu 't gesloote slot springt van uw ondeugd open, laat ik gelyk een vuur dit werk de stad doorloopen.","Daar van geef belie de eer want gy kond u gelaaten, zo eerlyk en zo vroom, gelyk een wedeuwvrouw, die de and're van de kroon der deugd berooven zou en nu 't gesloote slot springt van uw ondeugd open, laat ik gelyk een vuur dit werk de stad doorloopen.",equal,True +Wat 's'er ebeurd?,Wat ser ebeurd?,equal,False +Theunis uyt commende.,Theunis uytcommende.,chunk,False +Dan weer om een goe meloen altyd was'er wat te doen.,Dan weer om een goe meloen altyd was'er wat te doen.,equal,True +"O neen ick was daer doende met een t' som gout, zoo van eendartigh duysent gulde de luyde brochten het men daer effen tuys, en ick reeckendent voor qua schulde en ze hebben men noch gelt gegeven en dat maer tegen drie parsent, helena.",Oneen ick was daer doende met een t som gout zoo van eendartigh duysent gulde de luyde brochten het men daer effen tuys en ick reeckendent voor qua schulde en ze hebben men noch gelt gegeven en dat maer tegen drie parsent helena.,genalog,False +"O krol, wil my bevryen, ik hou zo zeker, niet van kerve, of van snyen.","O krol, wil my bevryen, ik hou zo zeker, niet van kerve, of van snyen.",equal,True +"Hoe heeft het u gevallen, mejufvrouw?","Hoe heeft het u gevallen, mejufvrouw?",equal,True +"En ik geloof, dat de hennen heel jaloers zyn geweest, want dat hebben de hoenders wel, en datze daar door zyn uitgeteerd.","En ik geloof, dat de hennen heel jaloers zyn geweest, want dat hebben de hoenders wel, en datze daar door zyn uitgeteerd.",equal,True +Maar geef een blank.,Maar geef een blank,equal,False +"Ja zelfs heel amsterdam, waar dat hy sedert woonde, staat opgetoogen, en verheugd zich als hy speeld, 't zy dat hy ernst of boert met zo veel konst verbeeld.","Ja zelfs heel amsterdam, waar dat hy sedert woonde. staat opgetoogen, en verheugd zich als hy speeld, tzy dat hy ernst ofboert met zo veel konst verbeeld.",genalog,False +"Eelaard, verbeeldende theagenes, izabelle, verbeeldende hippolite, katryn, verbeeldende klarine, eraste, en gevolg van het huisgezin van florilame.","Eelaard, verbeeldende theagenes, izabelle, verbeeldende hippolite, katryn, verbeeldende klarine, eraste, en gevolg van het huis gezin van florilame.",equal,False +Violist.,Violist.,equal,True +O de droes!,O de droes!,equal,True +"Myne jonger broeder en zus ter beween ik, en verzoeke u lieden het opzicht over hen, op dat zy, door het kwaade voorbeeld van hunne ouders, op geen doolweg geraaken.","Myne jonger broeder en zuster beween ik, en verzoeke u lieden het opzicht over ben, op dat zy, door het kwaade voorbeeld van hunne ou! ders, op geen doolweg geraaken.",equal,False +"De naeisters, die met lyf en ziel naeyen, hadden haar werk mee genomen, om een stuivertje te winnen met de qua tyd menig meisjes zal rekenen van deze intre, gelyk van t bezoek van de secretaris..... daar der vyf haar maagdom in een tuin tussen de turkze boontjes verloren hadden.","De naeisters, die met lyf en ziel naeyen, hadden baar werk mee genomen, om een stuivert je te winnen met de qua tyd menig meisjes zal rekenen van deze intre, gelyk van 't bezoek van de secretaris . .. daar der vyf haar maagdom in een tuin tussen de turkze boont jes verloren hadden.",genalog,False +"Wel wat apery is dit, waar of deeze kuure noch zullen belanden zie jochem daar eens beeven, zie jurgen daar in de kist met gevouwe handen ei kijk, wat maakt jan losbol al grimasse zie, hoe schrikt hy voor de kist.","Wel wat apery is dit, waar of deeze kuure noch zullen belanden zie jochem daar eens beeven, zie jurgen daar in de kist met gevouwe handen ei kijk, wat maakt jan losbol al grimasse zie, hoe schrikt hy voor de kist.",equal,True +"Peete griet, vrouw van wolfert.","Reete griet, vrouw van wolfert.",equal,False +"Myn heer, het zy, hoe t ook mag vergaan, myn wil zal u ten diensten staan.","Myn heer, het zy, hoe 't ook mag vergaan, myn wil zal u ten diensten staan.",equal,False +"Sofia, klaudia, rudolfus, kaajim, alonso.","Sofia, klaudia, rudolfus, kaajim, alonso.",equal,True +Zie daar hy rept hem weer.,Zie daer hy rept hem weer.,equal,False +"Te trouwen, zonder dat de vader 't weet, zijn zaken, die alles watmen oit bedacht te boven gaan en overtreffen.","Te trouwen, zonder dat de vader t weet, zijn zaken, die alles watmen oit bedacht te boven gaan en overtreffen.",equal,False +Mensae.,Mensae.,chunk,True +"Karel maakt den bondel los, en haalt de bovenste schriftuur, vyf entwintig vellen schrifts groot, daar uit.","Carel maakt den slechts opslaan 't bovenste papier bondel los, en",chunk,False +Maar op half winst?,Maar op half winst?,equal,True +Marinet.,Marinette.,equal,False +"'t onbedacht van haaren arm gebonden 'k ging voort in mijn vertreck met dit geroofde pand, dat my op 't eerste zien bond met zoo starcken band van liefde dat mijn nicht nooyt hechter was gebonden nieusgierigheyd, helaas!","T onbedacht van haaren arm gebonden k ging voort in mijn vertreck met dit geroosde pand dat my op t eerste zien bond met zoo starcken band van liefde dat mijn nicht nooyt hechter was gebonden nieusgierigheyd, helaas!",equal,False +"Deez' slag die treft mijn heer, geen kleintjen, op het hooft.","Deez slag die treft mijn heer, geen kleintjen, op het hooft,",equal,False +Wat deert u?,Wat deert u?,equal,True +"Dat is al zo telkens, als hy verbonden is, van vermoeidheid, en pyn.","Dat is alzo telkens, als hy verbonden is, van vermoeidheid, en pyn.",equal,False +"Dat is vol kruim, vol zin, vol krachten.","Dat is vol kruim, vol zin, vol krachten.",equal,True +"Dats vuns, al waren wy twee broers.","Datsivuns, al waren wy twee broers.",equal,False +Manshart.,Manshart.,equal,True +"Die is den koningh vrint, dat's zeecker en gewis.","Die is den koningh vrint, dats zeecker en gewis.",equal,False +"Soo is het baes, dat gaet'er dan op an, god wouts.",Soo is het baes dat gaeter dan op an god wouts.,equal,False +"Eduward. is t mogelyk watje, zegt!",Eduward. weest ge! is 't mogelyk watje zegt!,genalog,False +Soo sou'k van vet ras worden mager 'k pas nu weer op als hondeslager.,Sdo sou'k van vet ras worden mager 'k pas nu weer op als hondeslager.,equal,False +"Hoe jy zoud' nooit getroffen zyn, met pylen vol van zoet fenyn wat of jy my al wys woud' maken, ik zie 't vuur in uw oogen blaken.","Hoe jy zoud nooit getroffen zyn, met pylen vol van zoet fenyn wat of jy my al wys woud maken, ik zie 't vuur in uw oogen blaken.",chunk,False +"De tyd kan in dit vuur, dat my met heevig blaaken het hert onlyd'lyk treft, alleen verkoeling maaken.","De tyd kan in dit vuur, dat my met heevig blaaken het hert onlyd'lyk treft, alleen verkoeling maaken.",equal,True +"Halt, ich wolt nicht, dat euch langer fexeert.","Halt, ich wolt nicht, dat euch langer fexeert.",equal,True +Tegen manshart.,Tegen manshart.,equal,True +"Dien mensch moet anders gehandeld worden, uw verbinden is niets, hem mankeerd maar een goed chirurgyn, die zal hem met er haast wel weer op de been helpen, en kureeren.","Dien mensch moet anders gehandeld worden, uw verbinden is niets, hem mankeerd maar een goed chirurgyn, die zal hem met er haast wel weer op de been helpen, en kureeren.",equal,True +"Kom an, laat zien.",Kom an laat zien.,equal,False +Hy schrapt.,Hy schrapt.,equal,True +"Halt oph, wie solst u machen, das ein esel sarbanden dansen sol jan. wilje dat het volk iens laaten zien miester, goed, kom spring jy dan maar iens een kampriol hans.","Halt oph, wie solst u machen, das ein esel sarbanden dausen jan. wilje dat het volk iens laaten zien miester, goed, kom spring jy dan maar iens een kampriol hans.",equal,False +"Most ik de deugt van dondeugt ziften, k heb t in myn vaarzen zo gevoegt, dat ider een was vergenoegt.","Most ik de deugt yan dondeugt zisten, +k heb 't in myn vaarzen zo gevoegt, +da +pogle +red by +!",baseline,False +",,hy spreeckt te seer beleeft!",",,hy spreeckt te seer beleeft!",equal,True +"Mijn uytgelese schoonheyt, sieje niet hoe ick hier ga jancken, gelijck een reutje om een teefjes deur, jae soo ickje langer derf, soo gelooft dat ick, als katoentje daer de oly uytbrangt, ten lesten sterf.",Mijn uytgelese schoonheyt sieje niet hoe ick hier ga jancken gelijck een reutje om een teefjes deur jae soo ickje langer derf soo gelooft dat ick als katoentje daer de oly uytbrangt ten lesten sterf.,equal,False +Ha vrienden watje doet!,Ha vrienden watje doet!,equal,True +"Heb jy de zaak, die jy jou onderwinden gaat, wel ter deege begreepen?","Heb jy de zaak, die jy jou onderwinden gaat, wel ter deege begreepen?",equal,True +"Maar, was de dag, mevrouw, al vast gesteld, waar op hy u ontschaaken zouw?","Maar, was de dag, mevrouw, al vast gesteld, waar op hy u ontschaaken zouw?",equal,True +Maar zacht ii.,Maar zacht ii.,equal,True +G'hebt haer fortuyn gebroken beat.,Ghebt haer fortuyn gebroken beat.,equal,False +Wat zegje?,Wat zegje ?,equal,False +"Dat weet d'alkenner, die een yders herte kent, of ick met schijn van deugd, mijn deughd oyt heb geschent.","Dat weet dalkenner die een yders herte kent ofick, net schijn van deugd mijn deughd opt heb geschent.",equal,False +Zyn leeven geen bequaamer.,Zyn leeven geen bequaamer.,equal,True +Wat is het voor een mensch?,Wat is het voor een mensch?,equal,True +"Ook zal dit haast onder de lie komen, en uw zoon moet zyn woord wel houden, hy is mondig.","Ook zal dit haast onder de lie komen, en uw zoon moet zyn woord wel houden, hy is mondig.",equal,True +Hoe lang is 't wel geleen heer pronker?,Hoe lang is 't wel geleen heer pronker?,equal,True +Kenje de dieven dan?,Kenje de dieven dan?,equal,True +",, ja, dat van een oude paai, ruikt goorer als zuure karremelk doet.",",,ja, dat van een oude paai, ruikt goorer als zuure karremelk doet.",equal,False +"Dat ik papa zou verhaalen, wat daaden alexander, seleucus, ptolomeus lysimachus, alcamene, coriolan, cesarion, ariobarzane, arminius, arsaces, philadelphus, marcel, archelaus, drusus, artaban, ja zelf de amazoonse koningin talestris, en andere hebben gedaan, papa zou hem niet zien willen.","Dat ik papa zou ver! haalen. wat daaden alexander, seleucus, ptolomeus lysima! chus, alcamene, coriolan, cesarion, ariobar! adelphus, marcel, zane, arminius, arsaces, phil -- -- arche! kluchtspel. 23 archelaus, drusus, artaban, ja zelf de amazoon! se koningin talestris, en andere hebben gedaan, papa zou hem niet zien willen.",genalog,False +Joris aan de deur trekkende.,Oris aan de deur trekkende.,equal,False +"Om dat gy zo jaloers steeds zyt, dat is my wel de meeste spyt.","Om dat gy zo jaloers steeds zyt, dat is my wel de meeste spyt.",equal,True +Alonce.,Alonce.,equal,True +"Ik weet de weg, en ken de spraak.","Ik weet de weg, en ken de spraak.",equal,True +"Nou lysje, wil men 't dan proveeren?","Nou lysje, wil men 't dan proveeren",equal,False +"Schoone izabelle, doet maar open, ik zweet van t kruyen en van t loopen.","Schoone izabelle, doet maar open, ik zweet van 't kruyen en van 't loopen.",equal,False +"Wie heeft het sijn leven meer beleeft ik docht, dat het die guyt was, die flus by na al de glasen ingeslagen heeft.",Wie heeft het sijn leven weer beleeft ryph. ih docht dat het die guyt was die flus by na al de glasen ingeslagen heeft.,genalog,False +Kan ze wel pareeren?,Kan ze wel pareeren?,equal,True +K ga in de keuken.,'k ga in de keuken.,equal,False +Hoe isset geen voorbo?,Hoe isset geen voorbo,equal,False +In onzer liefdens naam... jochem.,In onzer liefdens naam. jochem.,genalog,False +"Wel sinjeur wolfert, ha ha, wouje met de mand' na boven vaaren?",Wel sinjeur wolfert ha ha wouje met de mand na boven vaaren!,equal,False +Myn zoete tortelduif!,Myn zoete tortelduif!,equal,True +"Wat, mevrouw, laat u gezeggen.","Wat, mevrouw, laat u gezeggen.",equal,True +Ze schieten my nou juist niet in.,Ze schieten my nou juist niet in.,equal,True +Ick sal mits elck voortaen sijn keystuyp laten moet.,Ick sal mits elck voortaen sijn heystuyy laten moet.,equal,False +"Alreman, dan wy sitten nu wel schrap, ick bender op belust als een munnick op een kap.",Alreman dan wy sitten nu wel schraj ick bender op belust als een mimnick op een kap.,equal,False +"Noch gisteren, helaes!",Duch gisternn delaes l,genalog,False +"Och mijn liefste wijfje, hospes, waer isse?",Och mijn liesste wijsje hospes waer isse?,equal,False +"Wanneer men u verwyst, ik geef my mede bloot, 'k wil sterven nevens u, als de oorzaak van uw dood.","Wanneer men u verwyst, ik geef my mede bloot, kwil sterven nevens u, als de oorzaak van uw dood.",chunk,False +Moestu nicht op mi passen?,Moestu nicht op mi passen?,equal,True +"Maert, en den 2en.","Maert, en den 2en.",equal,True +"Of, foey!","Of, foey!",equal,True +"Wel haagse barent, dat is raar, leert hier het eene beest het aar?","El haagse barent, dat is raar, wleert hier het eene beest het aar?",equal,False +"Och, weetje eenigen raet, ick selje geven watje begeert?",Och weet je eenigen raet ick selje geven watje begeert?,equal,False +"Maar k bid u, let eens op de trekken van zyn wezen.","Maar'k bid u, let eens op de trekken van zyn wezen.",equal,False +Maar meisje hoor eens hier.,Maar meisje hoor eens hier.,equal,True +"Wis, jy zult zelf twyfelen, fransyntjen, of hy t is.","Wis, jy zult zelf twyfelen, fransyntjen, of hy 't is.",equal,False +Hy is verlieft op julia.,Hy is verlieft op julia.,equal,True +Hoe zal het hier noch langer gaan?,Hoe zal het hier noch langer gaan?,equal,True +"Weest wel gemoed, princes, 'k breng u een blijde maar, de koning komt naar 't hof.","Weest wel gemoed, princes, 'k brengu een blijde maar, de koning komt naar 't hof.",chunk,False +"Haald my dat botelleken wyn eens, dat daar by myn zitplaats staat.","Haald my dat botelleken wyn eens, dat daar by myn zitplaats staat.",equal,True +"Hoe wil jey aen de meydt soo wil ick noch niet deurgaen ick had schier aers gedocht, te nemen voort de wijck, maer eer jey jouw zinnen lecht, is helena al heel rijck?",Hoe wil jey aen de meydt soo wil ick noch niet deurgaen ick had schier aers gedocht te nemen voort de wijck maer eer jey jouw zinnen lecht is helena al heel rijck,equal,False +"Wat roert het jou, rottige waal, hou jy altyd jou bek, of je moogd vreezen.","Wat roert het jou, rottige waal, hou jy altyd jou bek, of je moogd vreezen.",equal,True +Wy zijn tot uwen dienst en koomen u te baet.,Wy zijn tot uwen dienst en koomen u te baet.,chunk,True +"De arreme gemeent, kan reght nogh vonnes krijgen, haar trane spraken 't geen, haar tong door vrees moet swijgen.","De arreme gemeent, kan regh noch vonnes krijgen, haar trane spreken ' tgeen, haar tong door vrees moet swijgen.",equal,False +Wat beest spreekt daar van karel?,Wat beest spreckt daar van karel?,equal,False +"Ik twyffel geenzints, want haar vader heeft van woord tot woord, al ons gedoen en koopmanschap gehoord en t scheen dat hy daar in niet weinig had behagen, daar windvang in de vlugt zo deerlyk wierd geslagen.","Ik twyffel geenzins. want haar vader heeft van woord tot woord, al ons gedoen en koopmanschap gehoord en 't scheen dat hy daar in niet weinig had behagen daar windvang in de vlugt zo deer'lyk wierd geslagen.",genalog,False +Soo ben ick te vre'en nu sel ick niet een woort als heu kalfje meer spreken.,Soo ben ick te breen au sel ick niet een woort als heu kalfje meer spreken.,equal,False +"Gy zoud hem straffen, waar hy hach'lyk noch in 't leeven.","Gy zoud hem straffen, waar hy hachlyk noch in t leeven.",equal,False +"Monsieur, ik hadje graag om t ovrig geld gebeden.","Onsieur, ik hadje graag om 't ovrig geld gebeden,",equal,False +Is dat niet wel?,Is dat niet wel?,equal,True +Voorzichtigheydt weckt op het konincklijck gemoet.,Voorzichtigheydt weckt op het konincklijck gemoet.,equal,True +"Gy zucht, een zeker teken goed!","Gyzucht, een zeker teken goed!",equal,False +Mademoizelle!,Mademoizelle!,equal,True +"Want gelyk zyn inventie om met gevlerkte schepen na de maan te klimmen louter wind is, zo zyn al de bubbel compagnien maar enkle herssenschimmen, die alleen op wind gegrond zyn , en die door dien zelven wind weer zo zullen vervliegen, dat men 'er geen overblyfsel van vindt.","Want gelyk zyn inventie om met gevlerkte schepen na de maan te klimmen louter wind is, zo zyn al de bubbel compagnien maar enkle herssenschimmen, die alleen op wind gegrond zyn, en die door dien zelven wind weer zo zullen vervliegen, dat men er geen overblyf! sel van vindt.",equal,False +"Maar my schiet daar in de zin, vader, dat het misschien wel moogelyk waar, dat ze ergens in 't heimelyk by onze vrinden is gevloden, om dat ze lieven, lichtelyk graag voor haar vertrek, spreeken wou eer gy haar van honk stierde, na haar meutje ter gouw.","Maar my schiet daar in de zin, vader, dat het misschien wel moo! gelyk waar. dewyl je aan magdeleen, lievens ommegang, zo streng hebt verboden, dat ze ergens in 't heimelyk by onze vrinden is gevloden, om dat ze lieven, lichtelyk graag voor haar vertrek, spree! ken wou eer gy haar van honk stierde, na haar meutje ter gouw.",genalog,False +Wel waar toe dat toch jasje.,Wel waar toe dat toch jasje.,equal,True +"De supplianten geliefden te verleenen oktroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds gemaakt, ende noch in't ligt te brengen, den tyd van vyftien jaaren alleen te mogen drukken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbod van alle anderen op zeekeren hooge peene daar toe by ons te stellen, ende voorts in communi forma.","De supplianten geliefden te verleenen oktroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds gemaakt, en de noch in 't ligt te brengen, den tyd van vyftien jaaren alleen te mogen druk ken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbod van alle an deren op zeckeren hooge peene daar toe by ons te stellen, ende voorts in communi forma.",equal,False +"'k ben redelijker, en ik stel my daar niet teegen ik laat my zelven ook door gramschap niet beweegen, een van ons beiden is amphitruo, ik zal de vreemdigheid, van zulk een wonderlijk geval, u, in het vol gezicht van thebe, straks verklaare.","'k ben redelijker, en ik stel my daar niet teegen ik laat my zelven ook door gramschap niet beweegen, een van ons beiden is amphitruo, ik zal de vreemdigheid, van zulk een wonderlijk geval, u, in het voi gezicht van thebe, straks verklaare.",equal,False +"Wonder dat syn gaven ik hou myn stil, 't paart dat sal nog harder draven.","Wonder dat syn gaven ik hou myn stil, 't paart dat sal nog harder diaven.",equal,False +Heeft het els ons buurwyf ook weer verknoeid.,Heeft het els ons buurwyf ook weer verknoeid.,equal,True +"Zie, hoe wit dat ze lacht.","Zie, hoe wit dat ze lacht.",equal,True +"My komt in 't hof, en in de stad staag niets voor ogen als dingen daar ik mij om stoor en die mijn gal maar gaande maaken en, wanneer ik overal de menschen, met elkaar, gelijk zij doen, zie leeven dan word ik gemelijk en knorrig.","My komt in t hof, en in de stad staag niets voor ogen als dingen daar ik my om stoor, en die mijn gal maar gaande maaken en, wanneer ik overal de menschen, met ellaar, gelijk zy doen, zie leeven dan word ik gemelijken knorrig.",chunk,False +Het staat met hem besonder mager?,Het staat met hem besonder mager?,equal,True +Denk iuffrouw dat het gelt brengt menigh mensch ter hellen maar het ghenoeghen strekt een hemelrijk op aard'.,Denk iuffrouw dat het gelt brengt menigh mensch tei hellen maar het ghenoeghen strekt een hemelrijk op aard.,equal,False +Wat het my raekt?,Wat het my raekt?,equal,True +"Neen, zo hy raakt tot dat geluk, ik wed, hy geeft jou noch wel een bruyloft stuk van.... van.... fransyn.","Neen, zo hy raakt tot dat geluk, ik wed, hy geeft jou noch wel een bruyloft stuk van.... van.... fransyn.",equal,True +"Uw broeder zal, ik ben vol vreezen, noch gekker als myn vader weezen.","Uw broeder zal, ik ben vol vreezen, noch gekker als myn vader weezen.",equal,True +Dan is 't rikje dikje dou!,Dan is t rikje dikje dou!,equal,False +"Ik weet niet, of die trek veel pryzens kan behaalen maar de al te hooge nood, spreekt haar van laster vry.","Ik weet niet, of die trek veel pryzens kan behaalen maar de al te hooge nood, spreekt haar van laster vry.",equal,True +Vrouw van hoogadel.,Vrouw van hoogadel.,equal,True +Dit is van een mans persoon.,Dit is van een mans persoon.,equal,True +"Francyntje, klaasje, meeuwis, niet op het tooneel komende voor dat jaap en nikolaas daar op zyn.","Francyntje, klaasje, meeuwis, niet op het tooneel komende voor dat jaap en nikolaas daar op zyn.",equal,True +"Ik zal u niet eer laten gaan, voor dat hy 't u in mijn bywezen heeft vergeven.","Ik zal u niet eer laten gaan, voor dat hy t u in mijn bywezen heeft vergeven.",equal,False +"T mogt zijn den ammirael die op mijn leven loert, om door zijn heyloos stael mijn draet te snijden af, wiens list hier schijnt te slapen.","T mogt zijn den ammirael die op mijn leven loert, om door zijn heyloos stael mijn draet te snijden af, wiens list hier schijnt te slapen.",equal,True +"De schilder ziet 'er geen, en al wat hy kan wenschen is dat hy voor het oog van alle menschen uw schoonheid schild'ren kon, gelyk die waarlyk is.","De schilder zieter geen, en al wat hy kan wenschen is dat hy voor het oog van alle menschen uw schoonheid schild ren kon, gelyk die waarlyk is.",chunk,False +Zo wens ik dat pek aan heyntjemans poort zak.,Zo wens ik dat pelt aan heyntje mans poort zak.,genalog,False +"Wel, liefste, zullen we myn zuster nu gaan bezoekken?","Wel. liefste, zullen we myn zuster nu gaan bezoekken?",genalog,False +"Drinkaart, roemer, ligthart, kees, rykert, gozen.","Ligthart, rykert, drinkaart, gozen, kees.",chunk,False +"'ja, dat hy liegt al wat hy zeid.",",,ja, dat hy liegt al wat hy zeid.",equal,False +"Ik ga een straatje om want ik zie dat zen fantasyen vermeeren mit me te zien, en dat men me thuis niet mag lyen.","Ik gaeen straatje om want ik zie dat zen fantasyen vermeeren mit me te zien, en dat men me thuis niet mag lyen.",equal,False +En twijffelt daer niet aen.,En twijffelt daer niet aen.,equal,True +"En breekt gy dus gezwind uw goeje wil te niet, die gy had voor krispyn?",En breekt gy dus gez wind uw goeje wil te niet die gy had voor krispyn?,equal,False +Wat schult heeft dezen man?,Wat schult heeft dezen man?,equal,True +"Ben ik krom ben ik stom, ben ik beschonken, k ga vol lust, dan gerust, weer liggen ronken.","Ben ik krom. ben ik stom, ben ik beschonken, k ga vol lust, dan gerust, weer liggen ronken.",genalog,False +So raeckt hy om den hals.,So raeckt hy om den hals.,chunk,True +"Ia heer, gelijck een ey.","La heer, gelijck een ey.",chunk,False +"Wis ghy verzindt u, heer, je meent in bruiloftskleden.","Wis ghy verzindt u, heer, je meent in bruiloftskleden.",equal,True +"Verraad, en ongeregticheid, bedrog en eigenbaat is 't al dat ik hier vind.","Verraad! en ongeregticheid, bedrog en eigenbaat ren, ist al dat ik hier vind",genalog,False +"En ick met al mijn kraghten sal tuygen dat een sterr' ons heeft by een gevoeght, door liefd' en trouwigheyt.","En ick met al mijn kraghten sal tuygen dat een stert ons heeft by een gevoeght, door liefden trouwigheyt.",equal,False +"Daar zullen we noch, als 't jou belieft, een oogenblik mede wachten.","Daar zullen we noch, als 't jou belieft, een oogen! blik mede wachten.",equal,False +"Het heir, o bloodaard!","Het heir, obloodaard!",equal,False +"Is 't weezen, of 't verstand, dat u hem zo doet haaten?","Is t weezen, of t verstand, dat u hem zo doet haaten?",equal,False +O lydelooze plaagen!,O lydelooze plaagen!,equal,True +"Nouw muyse weest vry gaen, want je hebt en arge kat, edelman.",Nouw muyse weest vry gaen want je hebt en arge kat edelman.,equal,False +Maar daar komt volk.,Maar daar komt volk.,equal,True +"Acht dagen lang, die wy zyn onderweeg geweest, gezeeten elk op t slimste en uitgeteertste beest, dat ooit de waereld droeg, en waar door al myn leeden, en boven al een plaats, aan flarden zyn gereeden.","Acht dagen lang, die wy zyn onderweeg geweest, gezeeten elk op t slimste en uitgeteertste beest, dat ooit de waereld droeg, en waar door al myn leeden, en boven al een plaats, aan flarden zyn gereeden.",equal,True +Valerius. ik geloof het myn heer want de juffrouw is volmaakt in allen deelen.,Valerius.. ik geloof het myn heer want de juffrouw is volmaakt in allen deelen.,equal,False +"Aendoende sijnen doeck om 't lijf ontknoopt behendigh onderwijl sijn broeck, en touwt hem af soo langh, met d'hulp van kieckerkey en die'er om staen, tot dat hy inde key weer is, en daer ter tijd toe back, dat hem uyt 't hooft sijn grillen en pasquillen sijn gestooft.","Aendoende sijnen doech am tlaf.outenoont behendich onderwil sijn broeck, en touwt hem af soo langh, mer dhutp van kioclon dcy audie er om staen, hebbende eles haer deech in dludl nt den hij iude rey moeris, en daer ter tijd toe back, dat hem uyt t hoost sijn grillen en pasquillen siin gestooft.",equal,False +Wat gedult heeft eenen man van doen met soo een wyf... gy sult u haesten of ick sal het selver commen haelen.... iaquelyn uytcommende.,Wat gedult heeft eenen man van doen met soo een wyf... gy sult u haesten of ick sal het selver commen haelen... laquelyn uytcommende.,equal,False +"Maar is die gek dan zo een man, die u zo zeer vermaaken kan?","Aar is die gek dan zo een man, mdie u z0 zeer vermaaken kan?",equal,False +"Wat quaader droes is dit, wel vrouwtje hoe beerje dus, 't heeft 'et toch nu alle weg.",Wat quaader droes is dit wel vrouwtje hoe beerje dust heeftet toch nu alle weg.,equal,False +'t moet nochtans zijn.,T moet nochtans zijn.,equal,False +"Bedaart u dogh mijn heer, wilt ghy u zelfs bederven, casim.","Bedaart u dogh mijn heer, wilt ghy u zelfs bederven, casim.",equal,True +Dat s een geweeze weg.,Dat's een geweeze weg.,equal,False +"Maar izabelle, geloof je die dingen?","Maar izabelle, geloof je die dingen?",equal,True +"Spijt, ik kan 't niet langer harden, pas op men handen, dat geltje, daar heb ik zijn rapier, nu zal ikje altemaal de bek veegen, kom hier jou stoepjes, he, he, he.",Spijt ik kan t niet langer harden pas op men handen dat geltje daar heb ik zijn rapier nu zal ikje altemaal de bek veegen kom hier jou stoepjes he he he he.,genalog,False +"Kom herwaarts by my treen, gy dokters van mijn kunst, leer de verborgenheen der weetkring, en de kracht van kruid en artsenyen.","Kom herwaarts by my treen kri. gy dokters van mijn kunst, leer de verborgenheen der by goog der weetkring, en de kracht van kruid en aftsenyen.",genalog,False +"In deze staat dan heb ik van myn plicht geoordeelt om voor my zorge te draagen, en om een goed heen koomen te zien, om van de armoede te zyn ontslaagen want, wat baat alle grootsheid en afkomst, zo ze niet is verzelt, of ondersteunt in de waereld door de krachten van 't geld?","In deze staat dan heb ik van myn plicht geoordeelt om voor my zorge te draagen. en om een goed heen koomen te zien, om van dear moe de te zyn ontslaagen want. c 2 itized by philippyn, 36 want, wat baat alle grootsheid en af komst, zo ze niet is verzelt geld? of ondersteunt in de waereld door de krachten van 't",genalog,False +Me dunkt dat et mit jou altijdt eeve groen is.,Me dunkt dat et mit jon altijdt eeve groen is.,equal,False +"'t is waarelyk geen streek, mejuffrouw, 't legt by my in 't hart, gelyk ik spreek.","'t is waarelyk geen streek, mejuffrouw, 't legt by my in 't hart, gelyk ik spreek.",equal,True +Liefde mag de fep verzaaken. likkepot.,Flesje likkepot.,chunk,False +"Ik breng t u eens, myn uitverkoren.","Ik breng t u eens, myn uitverkoren.",equal,True +"Neen koopman van eool, k vind geen behagen in jou schyn schone actiekool.","Neen koopman van eool, vind geen behagen in jou schyn schone actiekool.",equal,False +'dit vryen gaat heel na de zwier 'dit blyspel hoeft geen vyf bedryven.,",,dit vryen gaat heel na de zwier ,,dit blyspel hoeft geen vyf bedryven.",equal,False +Maar laat my eerst bedaaren.,Maar laat my eerst bedaaren.,equal,True +"Ik doe 't, om u en al 't gezelschap te vernoegen.","Ik doe 't, om u en al 't gezelschap te vernoegen.",equal,True +Ik zal haar zien voor u geheel te disponeeren.,Ik zal haar zien voor u geheel te disponeeren.,equal,True +"Aan bartelt, dat zijn lastige gebreken aan elk verveelen, die hy staag aan't hoofd komt preken van zijne dapperheid, zijn afkomst, en zijn staat?","Aan bartelt, dat zijn lastige gebreken ken aan elk verveelen die hy staag aant hoofd komt pre! van zijne dapperheid, zijn afkomst, en zijn staat?",equal,False +",,dan waar myn ziel verblyd.",",,dan waar myn ziel verblyd.",equal,True +"Wat zeggen is dat, myn heer, vergeef het my dee ik je wachten, ik weet myn doozen zullen je ongemeen behaagen.","Wat zeggen is dat, myn heer, vergeef het my dee ik je wachten, ik weet myn doozen zullen je onge! meen behaagen",equal,False +"Neen, olfert is te leep, k zel daar een schot veur schieten eer ik na t land ga, schuim van alle deugenieten.","Neen, olfert is te leep, 'k zel daar een schot veur schieten eer ik na t land ga, schuim van alle deugenieten.",equal,False +'t most veel zijn dat w'aen u laurette weyg'ren souwen.,'t most veel zijn dat w'aen u laurette weygren souwen.,equal,False +Doet de deur oopen.,Doet de deur oopen.,equal,True +Wel neen!,Wel neen!,equal,True +Zijt op dat vals gelaat niet al te zeer gerust.,Zijt op dat vals gelaat niet al te zeer gerust.,equal,True +Wie sou om al dit soet niet wenschen lang te leven.,Wie sou om al dit soet niet wenschen lang te leven.,equal,True +"Op heden neemt myn ramp en wanhoop zyn begin, ja heden is t dat ik te regt heb kunnen merken de straf heid van de min, in t geen zy uit komt werken, en k weet de rampen nu waar in men zich bevind wanneer men niet bemind kan zyn van die men mind.","Op heden neemt myn ramp en wanhoop zyn begin, ja heden is t dat ik te regt heb kunnen merken de strafheid van de min, in 't geen zy uit komt werken, en 'k weet de rampen nu waar in men zich bevind wanneer men niet bemind kan zyn van die men mind.",equal,False +"'k heb zelver in myn jonge dagen, 't geweer, ten dienst van 't land gedraagen en heb ook, hoe dat gy 't verstaat, veel achting voor een braaf zoldaat.","'k heb zelver in myn jonge dagen, 't geweer, ten dienst van 't land gedraagen en heb ook, hoe dat gy 't verstaat, veel achting voor een braaf zoldaat.",equal,True +"Ik bid u, moeder, wil die zorg voor my wat staeken, geleertheyds oeffening is myn verkiezing niet, 'k leef stilletjens daer heen die arbeyt en verdriet, die 'k zie dat noodig is tot hooge wetenschappen, is een eergierigheyd, die 'k graeg voor by wil stappen.","Ik bid u, moeder, wil die zorg voor my wat stacken, geleertheyds oeffening is myn verkiczing niet, 'k leef stilletjens daer heen die arbeyt en verdriet, die 'k zie dat noodig is tot hooge wetenschappen, is een eergierigheyd, die 'k graeg voor by wil stappen.",equal,False +"Wel, 't is al heel pleizierig, is dat de vrolykste nacht van je leeven, dan zou ik je vader niet raaden dat hyje aan levyna ten huwelyk zou geeven.","Wel, t is al heel pleizierig, is dat de vrolykste nacht van je leeven. dan zou ik je vader niet raaden dat hyje aan levyna ten huwelyk zou geeven.",genalog,False +Minnaar van leonoor.,Minnaar van leonoor.,genalog,True +"Kees, jakomyntje, blyhart, rykert, ligthart, gozen, dieuwertje.","Kees, jakomyntje, blyhart, rykert, ligthart, gozen, dieuwertje.",equal,True +"En, om myn zaak te verifieeren, zal ik myn stukken produceeren, ter snede, en ook met heblykheid ik wacht hier op parthys bescheid.","An, om myn zaak te verifieeren, lal o blyspel. zal ik myn stukken produceeren, ter snede, en ook met heblykheid ik wacht hier op parthys bescheid.",genalog,False +Frond!,Frond!,equal,True +Hoe leit jou dat lysje altyd in 't hoofd?,Hoe leit jou dat lysje altyd in t hoofd?,equal,False +Baes.,Baes.,equal,True +Ey lieve!,Ey lieve!,equal,True +"Hy kent het rooms en duitse regt, zyn gaven hebben geen gebreeken, hy kan gelyk een engel spreeken, en brengen wysheid in den raad, als raadsheer en als advocaat.","Hy kent het rooms en duitse regt, zyn gaven hebben geen gebreeken, hy kan gelyk een engel spreeken, en brengen wysheid in den raad, als raadsheer en als advocaat.",equal,True +Ogh lieve lammert!,Ogh lieve lammert!,equal,True +"Nou jan jasperzen, je moetje ook al een weinigje gezeggen laeten, ian iasp.","Nou jan jasperzei, je moetje ook al een weinigje ge zeggen laeten, jan jasp.",equal,False +Nu laat dit staan.,Nu laat dit staan.,equal,True +Wat draagt hy schatten in t verstand.,Wat draagt hy schatten in 't verstand.,equal,False +"Dus wierd myn ongeluk vergroot door zyn geweld hy liet my op het strand, en voer naar boord onsteld wierd myn bedroefde ziel, terwyl ik daar moest missen, myn lang gewenste schat, myn heer kan nu wel gissen hoe ik te moede was, ik kreet van ongeduld.","Dus wierd myn ongeluk vergroot door zyn geweld hy liet my op het strand, en voer naar boord onsteld wierd myn bedroefde ziel, terwyl ik daar moest missen, myn lang gewenste schat, myn heer kan nu wel gissen hoe ik te moede was, ik kreet van ongeduld.",equal,True +Mijn buik staet espanne men zou er ien olyfant op doodt knippen.,Mijn buik staet espanne men zou er ien olpsant op doodt knippen.,equal,False +'k heb men leven die morsighait niet meer ezien.,'k heb men leven die morsighait niet meer ezien.,equal,True +"Wy moeten by de wijn konnen, of yemant wat over quam en of mijn man, als hy ontwaeckt, warme wijn wilde hebben, soo soude ick verlegen zijn.",Wy moeten by de wijn konnen of yemant wat over quam en of mijn man als hy ontwaeckt warme wijn die er gemeenlick met hem op staen moet wilde hebben soo soude ick verlegen zijn.,genalog,False +Zy scheenen wel lustig te kyven.,Zy scheenen wel lustig te kyven.,equal,True +Buiten zyn' kosten?,Buiten zyn kosten?,equal,False +"Gosen keykruyn verhandelt den houwelijcken staet, dien hy beklaegt, raedt den ongetrouden geen vryster aen te slaen, hoe schoon, wiens aerd hy niet en kent voorsiende sijns wijfs onstuymigheden komen, begeeft sich wat aen kant, tot dat haer onweer over is. vierde uytkomst.","Gosen key kruyo verhandelt den mbuyvelijcken staet, dien hy beklaegt, raedt den ongetrouden geen, vryster aen te staen, hoc schoon, vvienns aerd hy niet en kent voor fiende sijns wijts onstuymigheden komen, begeest sich .. vvat aen kant, mt dac haer on weer ovexis. .. .. . vierde uytkomst.",genalog,False +"Hy mocht de booze, daar is niet als ondeugd by.","Hy mocht de booze, daar is niet als ondeugd by.",equal,True +Gedaan in den haage onder onzen grooten zegele hier aan doen hangen den xix september in t jaar onzes heeren en zaligmakers duizent zes honderd vier entachtig.,Gedaan in den haage onder onzen grooten zegele hier aan doen hangen den xix september in t jaar onzes heeren en zaligmakers duizent zes hon! derd vier entachtig.,equal,False +"De kannen staen op 't taefel, jaep.","De kannen staen op t taefel, jaep.",equal,False +Dat is zo de slenter myn heer is je dat vergeeten?,Dat is zo de slenter myn heer is je dat vergeeten?,equal,True +Tys hebje 't wel verstaan?,Tys hebje t wel verstaan?,equal,False +Krijgh ick de ton met gelt daer word een heele vloot van kaepers toe gestelt.,Krijgh ick de ton met gelt daer word een heele vloot van kaepers toe gestelt.,equal,True +Heb jy wat vrienden in het spul?,Heb jy wat vrienden in het spul?,equal,True +"Gaa me na amsterdam, 'k beloof u aan te toonen, dat zo veel gruuw'len in myn zuiver hart niet woonen, en gy misleid zyt.","Gaa me na amsterdam, 'k beloof u aan te toonen, dat zo veel gruuw'len in myn zuiver hart niet woonen, en gy misseid zyt.",equal,False +Twede toneel.,Twede toneel.,chunk,True +"By niemant zal verstand en gaeuheyd zyn te vinden, wie 't zyn mag, als by ons, en onze goede vrinden.","By niemant zal verstand en gaeuheyd zyn te vinden. wie 't zyn mag, als by ons, en onze goede vrinden.",genalog,False +"Kom wacker metter haest, en trekt jou kleeren an.",Kom wacker metter haest en trekt jou kleeren an.,equal,False +Flus was men zulken vrouw.,Flus was men zulken vrouw.,equal,True +"De liefde weet een weg, die niemant ziet, te vinden.","De liefde weet een weg, die niemant ziet, te vinden.",equal,True +Daar zie ik la comtesse.,Daar zie ik la comtesse.,equal,True +Is dat uw broeder?,Is dat uw broeder?,equal,True +Blanche duld gy dat uw koning gaet verlooren?,Blanche duld gy dat uw koning gaet verlooren?,equal,True +"Klaertje, in manne kleeren.","Klaertje, in manne kleeren.",equal,True +"Ick lach vast om de praet, want droomen loogens binnen want kackt vry in je bedt je sult daer na wel vinnen, dus stel ick geen geloof want had ick dat geluck ick gaf'er om dit huys, met 't alderbeste stuck van schildery die'k heb.","Ick lach vast om de praet, want droomen loogens binnen want kackt vry in je bedt je sult daer na wel vionen, dus stel ick geen geloof vapt had ick dat geluck ick galer om dit huys, met 't alderbeste stuck van schildery die k heb.",genalog,False +"Maar sla toch eens uw oogen op onze amphitruo, zie eens hoe veel vermoogen de trouw op hem heeft, daar gy in het tegendeel uw vrouw zoo weinig acht.","Maar sla toch eens uw oogen op onze amphitruo, zie eens hoe veel vermoogen de trouw op hem heeft, daar gy in het tegendeel uw vrouw zoo weinig acht.",equal,True +"Wat wegen zet gy open tot harrewarring, en dispuuten zonder end!","Wat wegen zet gy open tot harrewarring, en dispuuten zonder end!",equal,True +"'k ga nou maar voort naar amsterveen, en zeg het aan de sekretaris, maak jy dan maar dat alles klaar is.","'k ga nou maar voort naar amsterveen, en zeg het aan de sekretaris, maak jy dan maar dat alles klaar is.",equal,True +"Dat heb ik meer gehoord, schoon t alles loogen is, wie heeft u hier gezonden?","Dat heb ik meer gehoord, schoon't alles loogen is, wie heeft u hier gezonden?",equal,False +"Ik ontken het iet, wel ja.","Ik ontken het niet, wel ja.",equal,False +Veur me peet aaltje.,Veur men peet aaltje.,equal,False +Izabel en karel ter zyde.,"Izabel en karel, ter zyde.",equal,False +Schreeuwt luidkeels op.,"Schreeuwt ik bid u, laat my slechts betien, luidkeels op.",equal,False +"Zacht, ik weet wat jou dus doet verslaan, je wenscht, je wenschte wel, dat zulks reeds was gedaan.","Zacht, ik weet wat jou dus doet verslaan je wenscht, je wenschte wel, dat zulks reeds was gedaan.",equal,False +"Ik verwacht myn dragonder, en ik beloofje... niemendal.","Ik verwacht myn dragonder, en ik beloofje ... nie! mendal.",genalog,False +Ik docht dat is er veur dat jyer zoo veul deur jou quaedt duits en vals latijn in et lyen hebt ebrocht.,Ik docht dat is er veur dat jyer zoo veul deur jou quaedt duits en vals latijn in et lyen hebt ebzocht.,equal,False +"De moeite die wy doen van ons met strikken, bont, of juweelen op te schikken, word nergens anders om gedaan, als om de vryers aan te staan.","De moeite die wy doen van ons met strikken, bont, of juweelen op te schikken, word nergens anders om gedaan, als om de vryers aan te staan.",equal,True +"Zeg ik u niet daar noch zo eeven, dat gy doch voorzichtig zoud zyn?","Zeg ik u miet daar noch zo eeven, dat gy doch voorzichtig zoud zyn?",equal,False +Wat hoor ick?,Wat hoor ick?,equal,True +"Nou gegaan om 't goed, en de zwarten.","Nou gegaan om 't goed, en de zwarten.",equal,True +Gaat dat bezien.,Gaat dat bezien.,equal,True +"Hoe, zoo zonder eenig woord, een mensch te tromm'len op zijn bakhuis?","Hoe, zoo zonder eenig woord een mensch te trommlen op zijn bakhuis?",equal,False +"Albartus, tegen de schuldenaars die in huis willen.","Albartus, tegens de schuldenaars die in huis willen.",equal,False +Wel nou ik sal 't soo nemen aan.,Wel nou ik sal 't soo nemen aan.,equal,True +"He, is 'er wat van u dienst?","He, iser wat van u dienst?",equal,False +Dit zal my tot groote eer verstrekken.,Dit zal my tot groote eer verstrekken.,equal,True +"Ik voel mijn droefheit tans meer als de helft verlicht, om dat uw goedheit, heer, my groteliks verplicht.","Ik voel mijn droef heit tans meer als de helft verlicht om dat uw goedheit, heer, my groteliks verplicht.",equal,False +Dat staat u vry.,Dat staat u vry.,chunk,True +Maar wie belet haar dan te trouwen?,Maar wie belet haar dan te trouwen?,equal,True +"Neen, o neen, ik sweer dat ik die schand ten koste van zyn bloed, zelf met myn eigen hand afwasschen zal.","Neen, o neen, ik sweer dat ik die schand ten koste van zyn bloed, zelf met myn eigen hand afwasschen zal.",equal,True +Sol.,Sol.,chunk,True +"We sellen tot witjes gaen, om daer ons doen voort te vertellen goe morgen witje swart.","We sellen tot witjes gaen, om daer ons doen voort te vertellen goe morgen witje swart.",chunk,True +"Hy heeft myn dochter gepretendeert, en al dit volkje omgekocht, achter zyn noch de kleeren die ze aangehad hebben, karel was de pedagoog, alles is gelogen.","Hy heeft myn dochter gepretendeert, en al dit volkje omgekocht, achter zyn noch de kleeren die ze aan gehad hebben, karel was de pedagoog, alles is gelo! gen.",equal,False +De grond dient eens gepeild van al het werk.,De grond dient eens gepeild van al het werk.,equal,True +"Maer zeg my eedelman, wat eedelman is dezen?","Maer zeg my fedelman, wat eedelman is dezen?",equal,False +"Wel, ondeugd, durfd gy my noch voor vuilaardig schelden?","Wel, ondeugd, durfd gy my noch voor vuilaardig schelden?",equal,True +"Hillegond, met een flaauwe stem.",Hillegond met een flaauwe stem.,equal,False +Nou hebbeze gehoord.,Nou heb! beze gehoord.,equal,False +Zetje slechts neer.,Zetje slechts neer.,equal,True +Daar schuilt al de warring achter.,Daar schuilt al de warring achter.,equal,True +"Om, of men ook onderscheid zou konnen maaken, of de pis van een mensch, koe, paard, of ezel is maar al was het van een olifant, of van een kameel, of drommedaris ja al was het van jou zelfs, myn heer, zo zel ik op een prik zeggen, en elk overtuigen dat het waat is.","Om, of men ook onderscheid zou konnen maaken, of de pis van een mensch, koe, paard, of ezel is maar al was het van een olifant, of van een kameel, of drom medatis ja al was het van jou zelfs, myn heer, zo zel ik op een prik zeggen, en elk overtuigen dat het waat is.",equal,False +"Kom geef ons maer u handt, en daer een penning in, wy seggen u geluck aengaende uwe min, sag.","Kom geef ons maar u handt, en daar een penning in, wy seggen u geluck aengaende uwe min, sag.",equal,False +"Och help, wat drommel is dat slaan tiende tooneel.","Och help, wat drommel is dat slaan tien",chunk,False +"Verbruid heeft met procedeeren, wiens overgroot vaders bestevaars vader, groot kommandeur van kastillien is geweest, van welkers groote starkheid men noch in de oude spaansche kronyken leest.","Verbruid heeft met proeedeeren wiens overgroot vaders bestevaars vader, groot komman. deur van kastillien is geweest, van welkers groore starkheid men noch in de oude spaan sche kronyken leest.",genalog,False +Ja denkje dat heer bagotyn?,Ja denkje dat heer bagotyn?,equal,True +Hoe ken je zo weezen?,Hoc ken je zo weezen?,equal,False +"Hou daar, van onderen de bruy.",Hou daar. van onderen de bruy,genalog,False +"Katryn, ga, roep de knechts van vader eens beneen.","Katryn, ga, roep de knechts van vader eens beneen.",equal,True +"Dat zou ik, 'k zou vreezen datze achter bleeven, zulke braave borsten, zouwenme die niet bekooren?",Dat zou ik k zou breezen datze achter bleeven zulke braave borsten zouwenme die niet bekooren?,equal,False +"Zo, dat gaet wel.","Zo, dat gaet wel.",equal,True +"Kom, breng me by hem.","Kom, breng me by hem.",equal,True +Sibil met gevolg.,Sibil met gevolg.,equal,True +"Jy jonge vrysters of weeuwen, wie 't zijn mag, al treed ickje op je zeer waghje voor het byslapen, en draagh sorgh voor je eer ick weet wel datter zijn die haar maaghdom swaar valt te dragen, maar wiltse soo reuckeloos, gelijck ick dee, niet wagen.",Iy jonge vrysters of weeuwen wie t zijn mag al treed ickje op je zeer waghje voor het byslapen en draagh sorgh voor je eer ick weet wel datter zijn die haar maaghdom swaar valt te dragen maar wiltse soo reuckeloos gelijck ick dee niet wagen.,genalog,False +"Doe jy je best ik ben voor dreigen niet verlegen, hoewel, als ik het by me zelf gaa overweegen, myn ouwe man is al een rare filosoof.","Doe jy je best ik ben voor dreigen niet verlegen. hoewel, als ik het by me zelf gaa overweegen myn ouwe man is al een raare filosoof.",genalog,False +"Ja couragie nemen, daar leid tot onzend zulken slordigen huis als er noch oit heeft gedaan, jan klaazen het daar van de wormers ettelijke duizenden geligt, en wezen op haalen, en nou spreken de schippers mijn vader aan, nou zel hy 't ligtelijk al te maal weer moeten betalen.","Ja couragie nemen, daar leid tot onzend zulken slordigen huis als er noch oit heeft gedaan, jan klaazen het daar van de wormers ettelijke duizenden geligt, en wezen op haalen, en nou spreken de schippers mijn vader aan, nou zel hy t ligte! lijk al te maal weer moeten betalen.",equal,False +En hoe ziet hy dat?,En hoe ziet hy dat?,equal,True +Ernst binnen.,Ernst binnen.,equal,True +"Hoor casimier, ay!","Ftoor casimier, ay!",genalog,False +Ick kan u niet verstaten.,Ick kan u niet verstaen.,equal,False +"Goed doen, jy my?","Goed doen, jy my?",equal,True +"Wat dunkje, jufvrouw jacoba, zou jy jou zeif ook wel beeter als aan myn konnen besteeden?","Wat dunkje, jufvrouw jacoba, zou jy jou zeifook wel beeter als aan myn konnen besteeden?",equal,False +"Ik altoos niet, die vergrijping was te groot.","Ik altoos niet, die vergrijping was te groot.",equal,True +Heeft deerbaarheyd geweldig veel te lyden.,Heeft d'eerbaarheyd geweldig veel te lyden.,equal,False +Doet zo ik zal alles vorders tot uw best overleggen.,Doet zo ik zal alles vorders tot uw best overleggen.,equal,True +"Zo wil je dan liever in slaaverny blyven, daar je nu gemaklyk uit kund raaken?","Zo wilje dan liever in slaaverny blyven, daar je nu ge! maklyk uit kund raaken?",equal,False +"Maar wat een struis, laat ik maar passen op het gebod van izabel, en 't zoet verzoek van pieternel.","Maar wat een struis, laat ik maar passen op het gebod van izabel. en 't zoet verzoek van pieternel.",genalog,False +"Myn beenen staan, onder myn lyf, te trillen en te beeven.","Myn beenen staan, onder myn lyf, te trillen en te beeven.",equal,True +"Om dat hy u heeft gegeeven 't officie van schout van zyn heerlykheid, daar hy nu meend te komen leeven?","Om dat hy u heeft gegeeven 't officie van schout van zyn heerlykheid, daar hy nu meend te komen leeven?",equal,True +Dat zel wel gaan.,Dat zel wel gaan.,equal,True +Waarom toch?,Waarom toch?,equal,True +Wel wat duivel!,Wel wat duivel!,equal,True +"Alles in dien verstaande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.","Ailes in dien verstaande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedirge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.",genalog,False +Hem leonoor.,Hem leonoor.,chunk,True +'k heb hier een aerdje.,'k heb hier een aerdje.,equal,True +K ben te vreden.,'k ben te vreden.,equal,False +Dat heb je klaar doen blyken.,Dat heb je klaar doen blyken.,equal,True +"K zal zwygen, kan ik stechts myn gladde tong bedwingen.","'k zal zwygen, kan ik slechts myn' gladde tong be dwingen.",equal,False +"Al onze saartjes siekten, en al er gebaar, is niet anders als maar puur bedrog en veinzery geweest ze benne daar zo over een uurtje zamen deur e gaan.","Al onze saartjes siekten, en al er gebaar, is niet anders als maar puur bedrog en veinzery geweest ze benne daar zo over een uurtje zamen deur e gaan.",equal,True +Wat zegd gy?,Wat zegd gy?,equal,True +Maar 'k hoop het leugens zullen zijn.,Maar k hoop het leugens zullen zijn.,equal,False +"Oom, wat dunkt u daar af?","Oom, wat dunkt u daar af?",equal,True +"Ja, heur gelyks, is niet in 't land maar, ik steur der my weinig aan.","Ja, heur gelyks, is niet in t land maar, ik steur der my weinig aan.",equal,False +"Zie daar uw zoon gevangen, en op de daad betrapt.","Zie daar uw zoon gevan gen, en op de daad betrapt.",equal,False +"Nou ten lesten, ik raakten an 't droomen as dat ik in een lant waar, daar ik niet as zulvere bergen vont staan, en dat was wel zo groot, dochtmen zo, as heel jaroopa en elk ien mocht 'er vry gaan stikke uit hakken, maar niet groter as men ten eerste kon dragen.","Nou ten lesten ik raakten an t droomen as dat ik in eentant waar daar ik niet as zulvere bergen vont staan en dat was wel zo graot dochtmen zo as heel jaroopa en elk ten dochtmen zoo mocht eer vry gaan stikke uit hakken, maar niet groterdocht men zoas men ten eerste kon dragen.",genalog,False +"Slaet hem maer doodt, so komt'er geen quaet kuyken van.",Slaet hem maer doodt so komter geen quaet kuyken van.,equal,False +"Och, myn heer!","Och, myn heer!",equal,True +"Het welk dan wel t voornaamste is, dat ons herwaarts heeft gedreeven, hier tot roomen.","Het welk dan wel t voornaamste is, dat ons herwaarts heeft gedree ven, hier tot roomen.",chunk,False +"Myn goeije vlasbaard, wel wat of je al uit zult stooten, wel kei'ren dat 's een biest!","Myn goeje vlasbaard, wel wat of je al uit zult stooten wel keiren dat 's een biest!",equal,False +"Wat, luize zalf, als je die moffen een honderd dukatons geeft neemen ze graag en gaerne de koe met het kalf. vyfde tooneel.","Wat, luize zalf als je die mossemeen honderd dukatons geest neemen ze graag en geerne de koe met het kalf.",chunk,False +"O liefde, geef me raad, 'en uitkomst, in deez droeve staat!","O liefde, geef me raad, ,,en uitkomst, in deez droeve staat!",equal,False +"My legt nog meer op t hart, daar ik geen raad toe zie.","My legt nog meer op t hart, daar ik geen raad toe zie.",equal,True +En brengt my op een stee.,"En breng, my op een stee.",chunk,False +"Jou zugten die sprekend, en jou uiterlijk gebaar dat wijst et uit.","Jou zugten die sprekend, en jou uiterlijk gebaar dat wijst et uit.",equal,True +Ick wil niet.,Ick wil niet.,equal,True +Jou moeder doet het om beste wil.,Jou moeder doet het om beste wil.,equal,True +"Woo seegstu dat nicht, de kennekens weeren koem half voll?","Woo seegstu dat nicht, de kennekens weeren koem half voll?",equal,True +"Geluk, heer eelhart, met konstantia, kom tree in huis, men moet my dien doorbrooken muur eens toonen.","Geluk, heer eelhart, met konstantia. kom tree in huis, men moet my dien doorbrooken muur eens toonen.",genalog,False +"Deur is hy, daar mag een glas wyn op staan daar, vat an, ik zal de deur sluiten, om dat... maar, och!","Eur is hy, daar mag een glas wyn op staan daar, vat an. ik zal de deur sluiten, om dat.... maar, och!",genalog,False +Wel geef men eerst het myne.,Wel geef men eerst het myne.,equal,True +"Maar, we kommen uit den haag.",Maar we kommen uit den haag.,genalog,False +"Och juffrouw, hadje zeuven schaepen, en quaelijk stroo om op te slaepen, gien broot in huis, ien dronken man, je gingt licht al zoo euvel an.","Och luffrouw, hadje zeuven schaepen, en quaelijk stroo om op te slaepen, gien broot in huis, ien dronken man, radbo --. blyspel. 15 le gingt licht al zoo euvel an.",genalog,False +Benje zat?,Benje zat?,equal,True +Iannnetje.,Iannetje.,chunk,False +Katryn daar s t geen dat ik verloor.,Katryn daar s t geen dat ik verloor.,equal,True +"Wat dunkt u van dat point, madame?","Wat dunkt u van dat point, madame?",equal,True +Is hy noch fris?,Is hy noch fi is?,equal,False +Sy gaet sitten.,Sy gaet sitten.,equal,True +Ben ik waarachtig advocaat?,Ben ik waarachtig ad vocaat?,equal,False +"Myn achterdocht is ook noch zo niet gansch vervloogen, en hoe zoet t kwaad ook zy, k vrees noch te zyn bedroogen.","Myn achterdocht is ook noch zo niet gansch vervloogen, en hoe zoet 't kwaad ook zy, 'k vrees noch te zyn bedroo! gen.",equal,False +"Als 't hunne rol mee brengt hunn' vyand om te brengen, zy doen 't, en zonder ernst, in 't minst daar mee te mengen die dood of leefd, en die verraad of is verraan, 't zyn vrienden met elkaar als 't speelen is gedaan.","Als 't hunne rol mee brengt hunn vyand om te brengen, zy doen 't, en zonder ernst, in 't minst daar mee te mengen die dood of leefd, en die verraad of is verraan, tzyn vrienden met elkaar als 't speelen is gedaan.",equal,False +Een gheest noit raakbaar is.,Een gheest noit raakbaar is.,equal,True +"'t isser seggese soopertjes estelt, tot de oore inde schulden, ongsen brouwer praet me van een deel halfvate bier.","'t isser seggese soopertjes estelt, tot de oore inde schulden, ongsen brouwer praet me van een deel halfvate bier.",equal,True +"Myn heer, wat is uw wil?","Myn heer, wat is uw wil?",equal,True +"Souw oock, denck ick, dien bekende dickert sijn wijf, wel te gast geweest hebben by sulcke gecken, die de bellen van onderen dragen.",Souw oock denck ick dien bekiende dickert sijn wijf welte gast ge weest hebben by sulcke gecken die de bellen van onderen dragen.,equal,False +Wat doeje by de snollen?,Wat doeje by de snollen ?,equal,False +"Zy is my t'ongezond te trouwen, en al te teder, zou ik houwen het is haar in der haast, met kracht, naar d'andre werelt heen gebracht het aardsch vermaak en kindertelen en dient haar niet in gene delen maar ik zou u voor alle raan dat gy haar doet in 't klooster gaan, al waar zy dingen zal gemoeten die hare quelling haast verzoeten, als beter zijnde na heur aart.","Zy is my tongezond te trouwen, en al te teder, zou ik houwen het is haat in der haast, met kracht naar dandre werelt heen gebracht het aardsch vermaak en kindertelen en dient haar niet in gene delen maar ik zou u voor alle raan dat gy haar doet in t klooster gaan, al waar zy dingen zal gemoeten die hare quelling haast verzoeten, als beter zijnde na heur aart.",genalog,False +Trompetters blaas!,Trompetters blaas!,equal,True +"En, gelijk het al moet wijken voor de betaamlijkheid, en 't geen onze eere raakt.","En, gelijk het al moet wijken voor de betaamlijkheid, en 't geen onze eere raakt.",equal,True +"Blanthe, louise.","Blanche, louise.",baseline,False +Zou t kunnen zyn?,Zou t kunnen zyn?,equal,True +Mijn wijf!,Mijn wijf!,equal,True +"Door 't overstadich woelen niet min vermoeyt, als door het klimmen op en op verswackt, dat meer gebeurt, voor die te hoogh in top waenwijsigh sigh verheft ghy moet u voortaen wachten, van 't al te hoogh geklim der hemelsche gedachten.",Tdoor t oderstadich woelen 1. niet min vermeeyt us door het kdinmien op en oj verswackt dat mier gebeurt voor die te hoogh in top waenwijsigh sigh verheft qhy moet u voortaen wachten van t al te hoogh gehlin der hemelsthe gedachten.,genalog,False +Ik vraag wil jy met melis trouwen?,Jy met melis trouwen?,genalog,False +Wat offer inde weeg is?,Wat offer in de weeg is?,equal,False +Of wordje zot en dol?,Of wordje zot en dol?,equal,True +"Wat, knier, jy al malloot, hou daer, kees.","Wat, knier, jy al malloot, hou daer kees.",equal,False +Copyevan deprivilegie.,Copye van de arivtelgte.,genalog,False +Dat doet my vreezen.,Dat doet my vreezen.,equal,True +"April, 1691.","April, 1691.",equal,True +De droes!,De droes!,chunk,True +"Ja voor zeeper, wy swurve zes dagen op zee, en kwamen doen tot zeeland binnen, en daar verkoste wy de boot, en dielde met elkander de buyt, dog ik ging wel haast aan t zingen.","Ja voor zeeper, wy swurve zes dagen op zee, en kwamen doen tot zeeland binnen, en daat verkofte wy de boot, en dielde met el kander de buyt, dog ik ging wel haast aan 't zingen.",chunk,False +"Ik kom het goed te vinden, maakkoop, dat koophandel zich, met vreemdeling, in 't huuwlyk wil verbinden.","Ik kom het goed te vinden, maakkoop, dat koophandel zich, met vreemdeling, in 't huuwlyk wil verbinden.",equal,True +"Die vlam van liefdes banden, die harten doet in 't vuur van zoete minne branden, is altyd van verdienst of deugt 't uytwerksel niet 't is dikwils koppigheit, en duyzentmael geschiet, dat men geen rede kan van keur van liefde geven, en, zo men naer verstant en wysheit wist te leven, zoud gy alleen myn min verdienen, en myn hert bezitten maer men ziet, dat het nu anders wert gepleegt, en daerom laet my, bid ik, in myn blindheit, en tragt niet met gewelt te dwingen myn gezintheit, bedien u niet, van 't geen een onderdaenig kint zyn ouders schuldig is want al die eer bemint zoekt aen zyn minnaeres alleen verpligt te wezen, voor haer genegentheyd.","Die vlam van liefdes ban den, die harten doet in 't vuur van zoete minne branden, is altyd van verdienst of deugt t uytwerksel niet t is dik wils koppigheit, en duyzentmael geschiet, dat men geen rede kan van keur van liefde geven, en, zo men naer verstant en wysheit wist te leven. zoud gy alleen myn min verdienen, en myn hert bezitten maer men ziet, dat het nu anders wert gepleegt, en daerom laet my, bid ik, in myn blind! heit, en tragt niet met gewelt te dwingen myn gezintheit. be! 92 bedien u niet, van 't geen een onderdaenig kint zyn ouders schuldig is want al die eer bemint zoekt aen zyn minnaeres alleen verpligt te wezen, voor haer genegentheyd.",genalog,False +"Hoom nimmer eedelman, het streeft de reden tegen.","Hoont nimmer eedelman, het streeft de reden tegen.",equal,False +"Ik iets herroep, of ooit mijn meening zal verlaaten... vrederyk.","Ik iets herroep, of ooit mijn meening zal verlaaten... vrederyk.",equal,True +Wilt gy mijn klachten wel verduldiglijck aenhooren?,Wilt gy mijn klachten wel verduldiglijck aenhooren?,equal,True +"Wat my belangt, ik wil geensins de goedheid laaken, die gy hem toedraagt.","Wat my belangt, ik wil geensins de goedheid laaken, die gy hem toedraagt.",equal,True +Gy weet van waar zy komen.,Gy weet van waar zy komen.,equal,True +Of zijt g'al hoorend' doof?,--. of zijt gal hoorend doof,genalog,False +"Vertrek maar, k volg u, gy hebt goede zorg gedraagen.","Vertrek maar, 'k volgu, gy hebt goede zorg gedraagen.",equal,False +Haar heerlijkheden my al te veel eer bewijzen.,Aar heerlijkheden my al te veel eer bewijzen.,equal,False +Doe.,Doe.,equal,True +"Die haar tot myn dochter hebt gebooren doen werden, tot myn ramp, helaas!","Die haar tot myn dochter hebt gebooren doen werden, tot myn ramp, helaas!",equal,True +"Kom kees, wil ik je wijf eens heel gedweeg gaen maecken, dat sy jou dient en eert in alle sieve saken?","Kom kees, wil ik je wijf eens heel ged weeg gaen maec! ken, dat sy jou dient en eert in alle sieve saken?",equal,False +"Flip en teeuwis, toonende mede elk een pistool.","Flip en teeuwis, toonende mede elk een pistool.",equal,True +"Zoetje, karel, marotte.","Zoetje, karel, marotte.",equal,True +"Gaa heen mijn ziels vooghdes, en leytstar van mijn kroon, clorin.","Gaa heen mijn ziels vooghdes, en leytstar van mijn kroon, clorin.",equal,True +"Ik geloof het wel, het heeft goede schyn.","Ik geloof het wel, het heeft goede schyn.",equal,True +"Hy is noch van de oude tuk, een doordeugdelyk knecht, stemmig, beleeft, vriendelyk, en in alles oprecht, en in de negotie is hy te wonder wel bedreeven.","Hy is noch van de oude tuk, een doordeugdelyk knecht, stemmig, beleeft, vriendelyk, en in alles oprecht en in de negotie is hy te wonder wel bedreeven.",equal,False +"Ho ho je komt noch geld in de hand denk ik, sa packe we hem weer aen.","Ho ho je komt noch geld in de hand denk ik, sa packe we hem weer aen.",equal,True +"Ja, daar weet hy wat of, met zyn dolle kuuren, dien booswigt, dien schender, dien schurk, dien laberlot.","Ja, daar weet hy wat of, met zyn dolle kuuren, dien booswigt, dien schender, dien schurk, dien la! berlot.",genalog,False +"'t is hier wat bekrompen, en dat kan beter geschieden in onze groote zaal.","'t is hier wat bekrompen, en dat kan beter geschieden in onze groote zaal.",equal,True +"Jou schelmen'k seg maak my niet vals, of ik breek u terstont den hals.",Jou schelmen 'k seg maak my niet vals. of ik breek u terstont den hals.,genalog,False +"Koenraad vermomt, nu de schildknaap trifaldin, met een lange witte baert.","Koenraad vermomt, nu de schidknaap trifaldin, met een lange witte baert.",equal,False +"Ja 'k wil hem, sakkerweken!","Jak wil hem, sakkerweken!",equal,False +"Wel, dochter, vind ik jou zo hier, gekleed naar der boerinne zwier?","Wel, dochter, vind ik jou zo hier, gekleed naar der boerinne zwier?",equal,True +"Ik hou dat juist niet voor een teeken, dat iemand de taalen verstaat, geensins, ik geloof, dat je 't een zo net kond, als het ander.","Ik hou dat juist niet voor een teeken, dat iemand de taa! len verstaat, geensins, ik geloof, dat je 't een zo net kond, als het ander.",equal,False +"Rynhart, 'k heb met leetwesen je saeck al verstaen, maer ick weet niet waerje te recht raken sult je weet wel, wy hebben gedaen.",Rynhart k heb met leetwesen je saeck al verstaen maer ick weet niet waerje te recht raken sult je weet wel wy hebben gedaen.,equal,False +'t waslicht?,'t waslicht?,equal,True +"Ia, 't gaat zonder faalen, als men ze 'er maar voor wil betaalen, ze hebben zulk een groot verstand, en zien het alles in de hand, je kund het ook wel eens bezoeken.","La, 't gaat zonder faalen, als men ze 'er maar voor wil betaalen, ze hebben zulk een groot verstand, en zien het alles in de hand, je kund het ook wel eens bezoeken.",equal,False +"Legt daar zo lang, myn pak.","Legt daar zo lang, myn pak.",equal,True +"Dat wort nu heel gemeen, ze denken wat isser aan bedreeven, draagt de man twee piramyden op 't hooft, hy denkt 'k moet 'er met mijn wijf en kinderen van leeven.",Dat wort nu heel gemeen ze denken wat draagt de man twee piramyden op t hooft hy denkt k moet er met mijn wijf en kinderen van leeven.,equal,False +"Den adel en gemeent van uytgenome vreught die juygen u te moet, en zyn op 't hoogst verheught.","Den adel en gemeent van uytgenome vreught die juygen u te moet, en zyn op thoogst verheught.",equal,False +"Krijg jy de onder laeg, ik meen dat sy jou beuken sal, dies sijt wel op je hoe, want eerjer eens om denkt, hebje klop eweg.","Krijg jy de onder laeg, ik meen dat sy jou beuken sal, dies sijt wel op je hoe, want eerj er eens om denkt, hebje klop eweg.",equal,False +"Drink ik niet, zo knorje dat er niet genoeg word verteerd zit ik stil by de luy, het deugt niet, en zo ik woel dan zyn myn kleeren te veel gesmeerd maar, wie kan zulke rozyne wyn drinken, zonder ziek te zyn?","Drink ik niet, zo knorje dat 'er niet genoeg word verteerd zit ik stil by de luy, het deugt niet, en zo ik woel dan zyn myn kleeren te veel gesmeerd maar, wie kan zulke rozyne wyn drinken, zonder ziek te zyn?",equal,False +"Hy spreekt, of't ien juffer was!","Hy spreekt, of t ien juffer was!",equal,False +"Dan was 't, hier jonge krijgh die broek, en haalmen daar de rafels te deegen uit, en keert ze om, het binnenste moet buiten.",Dan was t hier jonge krijgh die broek en haalmen daar de rafels ee deegen uit en keert ze om het binnenste moet buiten.,equal,False +Prijn.,Prijn.,equal,True +"O al te droeve maar, gy doet myn leeden beeven.","6 al te droeve maar, gy doet myn leeden beeven.",equal,False +"Maar, weet dat de andre gast weerom gekoomen is men had in t naaste bosch hem alles afgenomen, ten zy een heer in tyds hem was tot hulp gekoomen.","Maar, weet dat de andre gast weerom gekoomen is men had in t naaste bosch hem alles afgenomen, ten zy een heer in tyds hem was tot hulp gekoomen.",equal,True +"Jy mogt de galgh jou sot, jou besuckten gierigen kabbe, jou allemans spot, jou narre, 'k selie dien kalen kop nog vanie buyck scheure.","Jy mogt de galgh jou sot, jou besuckten gierigen kabbe, jou allemans spot, jou narre, 'k selie dien kalen kop nog vanie buyck scheure.",equal,True +Ha scaramoes!,Ha scaramoes,equal,False +"Haar vader, zo 'k vaak heb gehoord, wordt schrikk'lyk door muziek bekoord voornaam'lyk met heel lief'lyk zingen wat dunkje, dat we 't ondervingen?","Haar vader, zo k vaak heb gehoord, wordt schrikklyk door muziek bekoord voornaamlyk met heel lieflyk zingen. wat dunkje, dat we 't ondervingen?",genalog,False +Was geliebt der herr?,Was geliebt der herr?,equal,True +"Hoe, myn heer, 'k hoor vreemd toe!","Hoe, myn heer, 'k hoor vreemd tos!",equal,False +Ik wou dat hy was daer de peper wast want ik bin hum zoo moe as gespoge spek.,Ik wou dat hy was daer de peper wast want ik bin hum zoo moe as gespoge spek.,equal,True +"Wat zal myn engel vreugde raapen, by my een advocaat te slaapen.","Wat zal myn engel vreugde raapen, by my een advocaat te slaapen.",equal,True +"Maar, waar is myn heer heen?","Maar, waar is myn heer heen?",equal,True +"Een haagenaar, myn heer?","Een haagenaar, myn heer?",equal,True +"Nu, heer eelhart, en sinjeur vettelafoesje, laat je raaden, wyl ik u voorzeg, dat uit dit geslacht, noch een lengte van kleine vettelafoesjes zullen werden voortgebracht.","Nu, heer eelhart, en sinjeur vet elafoesje, laat je raa! den, wyl ik u voorzeg, dat uit dit geslacht, noch een lengte van kleine vettelafoesjes zullen wer! den voortgebracht.",equal,False +"Zoo kom ick eghter zelfs, u biede ziel en kroon, clorin.","Zoo kom ick eghter zelfs, ubiede ziel en kroon, clorin.",equal,False +"Je weet, dat hier in holland een moeder dikwils zulke dingen doed.","Je weet, dat hier in holland een moeder dikwils zulke dingen doed.",equal,True +"'k weet wat gy zeggen wilt, dat ik u toe zou staen een hart, dat 'k reets bezit ik lees het uyt uw oogen om dat gy zyt myn nicht, zal ik het slegts gedoogen, dewyl hier in 't geluk van al uw leven legt, doe 'k afstant van myn recht, driessottyn.","70 gen wilt, dat ik u toe zou staen 'k weet wat gy eon hart, dat k reets bezit ik lees het uyt uw oogen om dat gy zyt myn nicht, zal ik het slegts gedoogen, dewyl hier in 't geluk van al uw leven legt, doe 'k afstant van myn recht, driessottyn.",genalog,False +"Ik ben een dienaer van al, die myn wysheit hoont.","Il ben een dienaer van al, die myn wysheit hoont.",equal,False +Zie daar weerom.,Zie daar weerom.,equal,True +"Hoor, mevrouw de baviaan, die an de schutting mit ien touw gebonden was, raakt los, en zo k hem nae wouw kyken zag ik in t huis hier naest, ien juffertje zo lyken nae jou couzine, die vast sliep, dat ei, en ei, niet beter nae mekaar ken lyken, nae ik zei an reintje, en buurman die het niet gelooven wouden.","Hoor, mevrouw de baviaan, die an de schutting mit ien touw gebonden was, raakt los, en zo'k hem nae wouw kyken zag ik in 't huis hier naest, ien juffertje zo lyken nae d tized by googl de verwaande 54 nae jou couzine, die vast sliep, dat ei, en ei, niet beter nae mekaar ken lyken, nae ik zei an reintje, en buurman die het niet gelooven wouden.",genalog,False +",,de droeskop hael de beest.",",,de droes kop haal de beest.",equal,False +"Acht duizend guldens konnen tegenwoordig niet veel maaken, die duuren niet lang.","Acht duizend guldens konnen tegenwoordig niet veel maaken, die duuren niet lang.",equal,True +"Ik zal voor geen veertig per cent accordeeren, al zou ik daar noch myn heele kapitaal by verprocedeeren.","Ik zal voor geen veertis per cent accordeeren, al zou ik daar noch myn heele kapitaal by verproce! deeren.",genalog,False +"Zeg dat hy zich voortaan, zo aan myn venster niet gelyk voor heen vertoond myn oog, als t hem maar ziet belgt zich, myn eer kan hem zo dikmaals niet gedoogen.","Zeg dat hy zich voortaan, zo aan myn venster niet gelyk voor heen vertoond myn oog, als 't hem maar ziet belgt zich, myn eer kan hem zo dikmaals niet gedoo! gen.",genalog,False +"Mijn dienaars, za schaf op, en schenkme bier en wijn, de tafel maakt gereet, 'k moet nu eens lustig zijn, en dat terstont, al voort, zo moetme spreeken met macht, dats op zen groot meesters, men wort aars niet geacht.",Mijn dienaars za schaf op en schenkme bier en wijn de tafel maakt gereet k moet nu eens lustig zijn en dat terstont al voort zo moetme spreeken met macht dats op zen groot meesters men wort aars niet geacht.,equal,False +"Maak dat rechtvaerdigheid wat meerder by u woont, want een die gierig is kan niet rechtvaerdig wezen.","Maak dat rechtvaerdigheid wat meerder by u woont, want een die gierig is kan niet rechtvaerdig wezen.",equal,True +"Dat is mijn cozijn, lyc.1 'k heb d' eer dat ick haer nicht mach heten, sga.","Dat is mijn cozijn, lac. ck heb d eer dat ick haar nicht mach heten, sga.",genalog,False +Wat neer leggen?,Wat neerleggen?,chunk,False +"En wat heeftze jou digt en warm laten zitten hadje zulken spilpenning gehad, hadje niet al lang moeten gaen delven en spitten!","En wat heeft ze jou dicht en warm laeten zitten had je zulken spilpenning gehad, had je niet al lang moeten gaen delven en spitten?",equal,False +"In amsterdam, den 30 maart, 1682.","In amsterdam, den 30 maeurt, 1682.",equal,False +"Wel, dat zal zo datelijk geschieden. negentiende tooneel.","Wel, dat zal zo datelijk geschieden.",chunk,False +"Swaantje, piet pothuis, jan de rolder, ten huis uitkoomende.","Swaantje, piet pothuis, jan de rolder, ten huis uitkoomende.",equal,True +Wat zult gy doch?,Wat zult gy doch?,equal,True +"Suik're letters, en sukkaden, koffikoekjes, marmeladen, pruimen van... van sint katryn, en pruimellen zo ze 'er zyn.","Suikre letters, en sukkaden, koffikoekjes, marmeladen, pruimen van ... van sint katryn, en pruimellen zo ze er zyn.",equal,False +"Dat volkje ken ik niet, maar 'k hebben van de poepen wel hot, en haar, en heu in 't ploegen hooren roepen maar wie dat naamval is, of het zelfstandig woord, of werk of noemend woort en heb ik nooyt gehoort.","Dat volkje ken ik niet, maar 'k hebben van de poepen wel hot, en haar, en heu in 't ploegen hooren roepen maar wie dat naamval is, of het zelfstandig woord, of werk of noemend woort en heb ik nooyt gehoort.",equal,True +"Ik zal gaan, maar laat ik de sleutels, van de stal eerst van agteren haalen.","Ik zal gaan, maar laat ik de sleutels, van de stal eerst binnen. van agteren haal",genalog,False +"'k ben tot de strijt bereydt dat gaaje voor, val aan toont nou jou manlijckheyt.","K ben tot de strijt bereydt dat gaaje voor, val aan toont nou jou manlijckheyt.",equal,False +Maar.... waardin.,Maar waardin.,chunk,False +Zo ben ik in de grootste nood.,Zo ben ik in de grootste nood.,equal,True +"Krispyn valt zyn rok af, en loopt schielijk binnen.","Krispyn valt zyn rok af, en loopt schielijk binnen.",equal,True +"'k gehoorzaam u, mevrouw.","K gehoorzaam u, mevrouw.",genalog,False +"Doch om uw de waarheid te zeggen, zo is elk een speelkind van de fortuin, die gy hier ziet.","Doch om uw de waarheid te zeggen, zo is elk een speelkind van de fortuin, die gy hier ziet.",equal,True +"Ik vrees voor ongeval, gy hoont hier door een heer van groote staat, na t schynt, van deugden en van eer.","Ik vrees voor ongeval, gy hoont hier doot een heer van groote staat, na 't schynt, van deugden en van eer.",equal,False +"Dat mogt ik wel lyden, maar dat hy met zo veel volk komt, dat komt my vreemd te vooren.","Dat mogt ik wel lyden, maar dat hy met zo veel volk komt, dat komt my vreemd te vooren.",equal,True +O minnaars!,O minnaars!,equal,True +"O ja, met spijt en pijn ik ben beschaamt, dat ik in 't kiezen zoo ging dwaalen maar 'k zal die schande op u bedrieglijk beeld verhaalen, gy zult dit boeten, zoo dit maar de waarheyt is.","Oja, met spijt en pijn met. ik ben beschaamt, dat ik in t kiezen zoo ging dwaalen maar k zal die schande opu bedrieglijk beeld verhaalen, gy zult dit boeten, zoo dit maar de waarheyt is.",genalog,False +Dat most ik doen.,Dat most ik doen.,equal,True +"Wat zou men zeggen zo hedendaags een koning van de hottentotten, zo beleeft, en volmaakt als een frans koning, elders ingevoert wierd, 't is een zaak die hemel, noch aarde raakt.","Wat zou men zeggen zo hedendaags een koning van de hottentotten. zo beleeft, en volmaakt als u7 kluchtspel. 37 als een frans koning, elders ingevoert wierd, 't is een zaak die hemel, noch aarde raakt.",genalog,False +"Dat is heel goed, houd gy u maar stil, kwansuis om u niet te veel te ontroeren.","Dat is heel goed, houd gy u maar stil, kwansuis om u niet te veel te ontroeren.",chunk,True +"Hy is dan wie hy is, mits hy recht uyt moet seggen, hoe langh, en waer hem sijn keymalligheden leggen soo 't hem in't hooft aen breyn, in't oor aen 't hooren schort, soo isser kans, dat hy seer haest genesen word alwaer 't in hand, in tongh, daer hy mee, t'sijnder schanden, de beste van de stadt, jae geest'lijck aen dorst randen, met naem, en toenaem selfs, haer brengende in't licht, soo lomp, soo plomp, soo stomp, als konerdinghs gedicht, daer snee, noch pint aen is, noch immer aen sal comen, niet vremt sint 't dichten van de key, ist breyn ontnomen daer hy om dolquaet is, maer ick in't minste niet, want siet, van doll'mans dicht ons vreugd en deugd geschiet die 'k weer verplichten wil aen hem, aen elck, int snijden van key en kovelkap.",Ly is dan wie hy is mits hy recht uyt moet seggen hoe langh en waer hem sijn keymalligheden leggen soo t hem int hooft aen breyn in t oor aen t hooren schort soo isser kaus dat hy seer haest genesen word alwaer t in hand in tongh daer hy mee t sijnder schanden de beste van de stadt jae geest lijck aen dorst randen met naem en toenaen selfs haer brengende in t licht soo lomp soo plamp soo stomp als konerdinghs gedicht daer snee noch punt aen is noch immer aen sal comen niet vremt sint t dichten van de bey ist breyn ontnomen daer hy om dolquaet is maer ick in t minste niet want siet van dollmans dicht ons breugd en deugd geschiet die k weer verplichten wil aen hem aen elck int snijden van key en kovelkap.,equal,False +Wat meynt jeronymo!,Wat meynt leronymo!,equal,False +"Maar jy praat zo veel, hy spreekt maar een woord, hoe kan hy in een woord zo veel zeggen?","Maar jy praat zo veel, hy spreekt maar een woord, hoe kan hy in een woord zo veel zeg gen?",equal,False +K ben tot haar dienst.,'k ben tot haar dienst.,equal,False +"Vergeef het my deze reis, om myn familie niet te schenden.","Vergeef het my deze reis, om myn familie niet te schen! den.",equal,False +"In de stoffe staan aan te merken de daad, en de persoonen, die de daad uitvoeren ontrent de daad moet vooral in acht genomen worden dat de verhandeling niet mager zy of onbekwaam om den aanschouwer te vermaaken.","In de stoffe staan aan te merken de daad, en de persoonen, die de daad uitvoeren ontrent de daad moet vooral in acht genomen worden dat de verhandeling niet mager zy of onbe! kwaam om den aanschouwer te vermaaken.",equal,False +"Ze hebben over al spions, om t volk in er net te sleepen, en zo haast zet hier niemand zen voeten op t land, of hy wordt van er nagespeurd, en datelyk angerand.","E hebben over al spions, om 't volk in er net te sseepen, nzohaast zet hier niemand zen voeten op t land, fhy wordt van er nagespeurd, en datelyk angerand.",equal,False +"Hoor ick gae jens mitter veegh men melck uytmete, in beveel iou soo lang de sorg in't huys.","Hoor ick gae jens mitter veegh men melck uytmete, in beveel iou soo lang de sorg in t huys.",equal,False +"Dees' eer die ick van u ontfang, is onverdient.","Ees eer die ick van u ontfang, is onverdient.",equal,False +Maar ik zal daar een speldje by steeken zeg maar waarom dat gy hier zyt gekomen?,Maar ik zal daar een speldje by steeken zeg maar waa! rom dat gy hier zyt gekomen?,equal,False +Brus aan de pomp.,Brus aan de pomp.,equal,True +"De ondankb're ziet in 't eind aan my bevalligheen, en maakt den vryer, om zyn tydverdryf alleen hy mindme uit spotterny, en doet my slechts verstrekken een momtuig, om daar mee zyn vrijery te dekken rond uit bekennende dat hy verbreekt zyn trouw, zweert hy dat hy me mind, doch niet begeerd tot vrouw.","E ondankbre ziet in 't eind aan my bevalligheen i en maakt den vryer, om zyn tydverdryf alleen hy mindme uit spotterny, en doet my slechts verstrekken een momtuig, om daar mee zyn vrijery te dekken rond uit bekennende dat hy verbreekt zyn trouw. zweert hy dat hy me mind, doch niet begeerd tot vrouw.",genalog,False +"En al zulke praatjes gaander vast om, daarom volg myn raad, je zeld wel doen.","En al zulke praatjes gaander vast om, daarom volg myn raad, je zeld wel doen.",equal,True +"Merkurius, onder de gedaante van sosia.","Merkurius, onder de gedaante van sosia.",equal,True +Wat wilt gy doen mijn lief?,Wat wilt gy doen mijn lief?,equal,True +"Ik bid u izabel ga met my op het land, izabel.","Ik bid u izabel ga met my op het land, izabel.",equal,True +K moet...,'k moet,chunk,False +Heb je in een schildery ganimedes wel zien pryken?,Heb je in een schildery ganimedes wel zien pryken?,equal,True +De magt van schoone oogen kund gy zelf hier uit ontleeden en niets is magtig om ooit de natuur te keeren in haar loop.,De magt van schoone oogen kund gy zelf hier uit ont leeden en niets is magtig om ooit de natuur te keeren in haar loop.,equal,False +Ja sa ich will es schweeren gebt mir nur ein ducat ihr solt durch meinen raht euch selber bald kuriren.,Ja ja ich will es schweeren gebt mir nur ein ducat ihr solt durch meinen raht euch selber bald kuriren.,equal,False +"Agniet, moeder van leonoor.","Agniet, moeder van leonoor.",equal,True +"Ik doe geen voordeel of ik zucht dan of ik klaag, helaas!",K doe geen voordeel of ik zucht dan of ik klaag helaas.,equal,False +Wat zegt hy van my daar zo verslagen?,Wat zegt hy van my daar zo verslagen?,equal,True +Dag juffer.,Dag juffer.,equal,True +Het is gedaen laet my den brief daer onder leggen.,Het is gedaen laet my den brief daer onder leggen.,equal,True +Ik wou dat je 'em al gevonden had.,Ik wou dat je 'em al gevonden had.,equal,True +Anne piers.,Anne piers.,equal,True +Derde tooneel.,Dertiende tooneel.,chunk,False +"Dus om dan 't leeghzijn hier met stilstaen niet te toonen, veel min d'onwilligheydt mijn boesem in te woonen, soo gaen ick vord'ren voorts mijns meesters wil en last ,, wie dienen wil, dat hy sijns meesters dienst oppast.","Dus om dan t leeghzijn hier met stilstaen niet te toonen veel min donwilligheydt mijn boesem in te woonen sos gaen ick vordren voorts mijns meesters wil en last ,,wie dienen wil dat hy sijns meesters dienst oppast.",genalog,False +"Doch 't dunkt my vreemd, dat een heer, die zo doorletterd is, om 't oude latynsche schoollesje van kato niet gedacht heeft turpe est doctori, cum culpa redarguit ipsum.","Doch tdunkt my vreemd, dat een heer, die zo doorletterd is, om 't oude latynsche schoollesje van ka! to niet gedacht heeft turpe est doctori, cum culpa redarguit ipsum.",genalog,False +De duivel laat hem niet meer zien.,De duivel laat hem niet meer zien.,equal,True +O meinaart!,O meinaart!,equal,True +Waarom vraagje dat?,Waarom vraagje dat?,equal,True +"Ick sie 't anje, in korten, en al eer dit jaer om is, sult ghy getrouwt wesen.",Ick sie t anje in korten en al eer dit jaer om is sult ghy getrouwt wesen.,equal,False +"De derden druk, verbeterd, en vermeerderd. nil.","De derden druk, verbeterd, en vermeerderd.",chunk,False +"Dat ik in t end doe zien, dat door de sterkste wacht alleen het lyf in een gevankenis werd gebragt, maar dat de geest altyd zyn vryheid kan behouwen.","Dat ik in 't end doe zien, dat door de sterkste wacht alleen het lyt in een gevankenis werd gebragt maar dat de geest altyd zyn vryheid kan behouwen.",equal,False +"Ei vlei u niet te ligt, myn vader te mislyden hy laat zig door den schyn niet ligt verblinden, nog vervoeren door de list of streken van t bedrog.","Ei vlei u niet te ligt, myn vader te misslyden hy laat zig door den schyn niet ligt verblinden, nog vervoeren door de list of streken van 't bedrog.",equal,False +"Hy leidt ons vaak op steile rotsen, om ons in de afgond neer te botsen.","Hy leidt ons vaak op steile rotsen, om ons in de afgrond neer te botsen,",equal,False +Wat zou ik neen ik heb zyn dienst al lang verlaten.,Wat zou ik neen ik heb zvn dienst al lang verlaten.,equal,False +"Kom, snapster, kom.","Kom, snapster, kom.",equal,True +Ik meenje waert vertrocken.,Ick meenje waert vertrocken.,equal,False +"Ik verzeeker jou, dat myn vader, en vrinden, zich tot voldoening van jou zullen verbinden, om de eer van ons geslagt.","Ik verzeeker jou, dat myn vader, en vrinden, zich tot voldoening van jou zullen verbinden, om de eer van ons geslagt.",equal,True +"Hoe smaeckte frans den lappers bordeeuschen, heer.","Hoe smaeckte frans den lappers bordeeuschen, heer.",equal,True +Daarom neem jy die paerel van een man.,Daarom neem jy die pae! rel van een man.,equal,False +Kom in ik zal u wel onthaalen?,Kom in ik zal u wel onthaalen?,equal,True +"Wel juffrouw, dat zyn slechte dingen dat zou 'k hem voor zyn scheen doen springen, in plaats van hem te woord te staan.","Wel juffrouw, dat zyn slechte dingen dat zou 'k hem voor zyn scheen doen springen, in plaats van hem te woord te staan.",equal,True +Daar wordt geklopt.,Daar word geklopt.,equal,False +"Hoe, t is geparfumeerd.",Hoet t is geparfumeerd.,equal,False +"Om al de droncke funnen, die meest niet anders daer als lebbigh spreken kunnen, wanneer sy yeder een ophalen by de naers, met soo een vuyl geklap, als redeloose vaers.",Om al de broucke sumen iuriaen. die meest niet anders daer als lebbigh spreken kimnen wanneer sy peder een ophalen by de naers met soo een vuyl geklap als redeloose vaers.,genalog,False +Men sou op sulcken neus een verkenskot wel bouwen.,"Men sou op sulcken neus, een verkenskot wel bouwen.",equal,False +"Niet by geval, maar, door de reden veel meer, ik zal u eerst eens altemaal verhaalen, hoe het by my zelfs is geleegen van ouds af was zo was 'er zo als iets in me, daar ik heel toe was genegen, namentlyk, zo eeinge begeerlykheidjes, gelyk je nu laast zelfs aan my ondervond, en, om dat die kleine beginseltjes meest van een kwaad gevolg zyn in den grond zo hebben myn vrienden, voor my niets beters weetende, of dat my meer kon behaagen, me geraaden dat ik my aan de praktyk zou begeeven, en ik heb by myn neef noch geen lange daagen gewoond, dat een prokureur is, en die kunsjes uitnemend fyn en wel verstaat, ja veel beter, als een party van zyn konfraters, of de beste advokaat die neef nu heeft veel geld gewonnen, en deze heerlykheid, zo wat zo en zo, gekocht, en dus is 't gekomen dat hy my tot schout aangesteld heeft, en ik daar reeds de functie van waar heb genoomen.","Niet by geval, maar, door de reden veel meer, ik zal u eerst eens altemaal verhaalen, hoe het by my zelfs is geleegen tized by 37 kluchtspel. van ouds af zo was'er zo als iets in me, daar ik heel toe was genegen, namentlyk, zo eenige begeerlykheidjes, gelyk je nu laast zelfs aan my ondervond, en, om dat die kleine beginseltjes meest van een kwaad gevolg zyn in den grond zo hebben myn vrienden, voor my niets beters weetende, of dat my meer kon behaagen, me geraaden dat ik my aan de praktyk zou begeeven, en ik heb by myn neef noch geen lange daagen gewoond, dat een prokureur is, en die de kunsjes uitnee mend fyn en wel verstaat, ja veel beter, als een party van zyn konfraters, of de beste advokaat die neef nu heeft veel geld gewonnen, en deze heerlyk heid, zo wat zo en zo, gekocht, en dus is t ge! komen dat hy my tot schout aangesteld heeft, en ik daar reeds de functie van waar heb genoomen.",genalog,False +Breekt de brief open en leest zagt.,Breckt de brief open en leest zagt.,equal,False +"Dat was geen beurzesnyen, maar nu, hoe lang bleefje wel te parijs?",Dat was geen beurzesnyen maar nu hoe lang bleefje wel te parijs?,equal,False +Och ik weet niet wat gelt dat je mient?,Och ik weet niet wat gelt dat je mient?,equal,True +"Kost jy niet maar stil naar achteren gaan, zeg, schelm?","Kost jy niet maar stil naar achteren gaan, zeg, schelm?",genalog,True +"Zo neerezeten, zaid' hy kyntje, den hemel wil 't, maar jy bevyntje vry ongelukkig want jou man moet mee op zee, en jy daer van.","Zoo neeregeten, zaid hy kyntje, den hemel wil 't, maar jy bevyntje vry ongelukkig want jou man moet mee op zee, en jy daer van.",genalog,False +"Ick heb dat meer is al, tien taalen gestudeert, iren.","Ick heb dat meer is al, tien taalen gestudeert, iren.",equal,True +"Wat heeft die noot, waer voor een koning koomt te zorgen.","Wat heeft die noot, waer voor een koning koomt te zorgen.",equal,True +"Wel ja ick toch, maer 'k bidje vrinde, ziet wie dat hier by men is, huysheer.",Wel ja ick toch maer k bidje vrinde ziet wie dat hier by men is huysheer.,equal,False +"Ei, wil niet langer moppen, hy zal t niet meer doen.","Ei, wil niet langer moppen, hy zal 't niet meer doen.",equal,False +"Zyt zo niet ontsteld, ik zal u van alles te deegen onderrechten hoor my maar.","Zyt zo niet ontsteld, ik zal u van alles te deegen onderrechten hoor my maar.",equal,True +Hier zie ik hangt noch de oude dorstige overvloed uit.,Hier zie ik hangt noch de oude dorstige overvloed uit.,equal,True +"Soo sal ick het u seggen en soo sulje daer op, het gelt van mijn krijgen.",Soo sal ick het u seggen en soo sulje daer op het gelt van mijn krijgen.,genalog,False +"Hartogin, koenraad, mr. klaas, boudewyn.","Hartogin, koenraad, mr. klaas, boudewyn.",equal,True +Je moest geen potsen maaken.,Je moest geen potsen maaken.,equal,True +"Ik ben geen diefeg hoe is 't michieltje, zelje niet een woord voor me spreeken?","Ik ben geon diefeg hoe is t, michieltje, zelje niet een woord voor me spreeken?",equal,False +"Juffrouws, 't zal je gezondheid weezen, elk een trooitje in het rond, wy zyn nu buiten vreezen.","Juffrouws, 't zal je ge zondheid weezen, elk een trooitje in het rond, wy zyn nu buiten vreezen.",equal,False +"Ik weet jou believen wel sinjeur, je hoeft jou zo niet te houwen.","Ik weet joubelieven wel sinjeur, je hoeft jou zo niet te houwen.",equal,False +Wel ze doen my tot aan myn hert goed.,Wel ze doen my tot aan myn lodewyk. hert goed,genalog,False +Zo raakt de heer en knecht elk aan een schone bruid als 't bruiloft is zo kip ik ook een vrijster uit.,Zo raakt de heer en knecht elk aan een schone bruid. als t bruiloft is zo kip ik ook een vrijster ui t.,genalog,False +Daar is hy.,Daar is hy.,equal,True +"Joe schelm, reekel.","Soe schelm, reekel.",equal,False +"Zorg daar niet voor, zo 't met geen keien is gevuld, en dat de muggen ons niet steeken.","Zorg daar niet voor, zo 't met geen keien is gevuld, en dat de muggen ons niet steeken.",equal,True +"Kom, laeten wy noch eenmael drinken, en met de roemers zaemen klinken.","Kom, laeten wy noch eenmael drinken, en met de roemers zaemen klinken.",equal,True +"Werken, in 't geheel ofte ten deele, naer te drucken, ofte, elders naergedruckt, binnen den selven onsen lande te brengen, uyt te geven ofte verkopen, op de verbeurte van alle de naergedruckte, ingebrachte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens, daer en boven, te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calangie doen sal, een darde part voor den armen der plaetsen daer 't casus voovallen sal, en het resterende darde part voor de supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het naedrucken van de voorsz.","Werken, in 't geheel ofte ten deele, naer te drucken, ofte, el ders naergedruckt, binnen den selven onsen lande te brengen, uyt te geven ofte verkopen, op de verbeurte van alle de naerge druckte, ingebrachte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens, daer en boven, te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calangie doen sal, een darde part voor den armen der plaetsen daer 't ca sus voorvallen sal, en het resterende darde part voor de suppli! anten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het naedrucken van de voorsz.",equal,False +"Een die de ratiocinatie dan recht gebruikt met applicatie, betoont dat zyn rezonnement heel fyn is, en heel eloquent zo dat de reden rezonnante uit der natuure, niet dolante maar gai zynde, en van groot virtuit... maak ik, en fin, dan dit besluit, dat ik jou vind tres admirabel vint gy myn reden raizonnabel.","Een die de ratiocinatie dan recht gebruikt met applicatie, betoont dat zyn rezonnoment heel fyn is, en heel eloquent zo dat de reden rezonnante uit der natuure, niet dolante o serenade. maar gai zynde, en van groot virtuit... maak ik, en fin, dan dit besluit, dat ik jou vind tres admirabel vint gy myn reden raizonnabel.",genalog,False +"'k ben rijk, en jong, van oud geslacht, en edel bloed.","'k ben rijk, en jong, van oud geslacht, en edel bloed.",equal,True +Ondanckbaarheyd sleept naar oneyndelijcke quaalen.,Ondanckbaarheyd sleept naar oneyndelijcke quaalen.,equal,True +"My, die de monsters en de reuzen de harssenpannen wist te kneuzen als eijerdoppen met myn pink, geef my gevangen als een vink!","My, die de monsters en de reuzen de harssenpannen wist te kneuzen als eijerdoppen met myn pink. geef my gevangen als een vink!",genalog,False +"En 't geen gy zo hoog roemt, acht ik niet half zo goed, als een oud lietje, dat ik u eens zeggen moet.","En 't geen gy zo hoog roemt, acht ik niet half zo goed, als een oud lietje, dat ik u eens zeggen moet.",equal,True +'t is onbegrypelyk!,'t is onbegrypelyk!,equal,True +Laat ze binnen koomen.,Laat ze binnen koomen.,equal,True +"De amsterdammers houden veel van iemand die weinig zegt, en veel doed.","De amsterdammers houden veel van iemand die weinig zegt, en veel doed.",equal,True +"Uw bruidt is schoon, meer als ghemeen, en zeer bevalligh, maar ook vol ghebreek'lijkheen.","Uw bruidt is schoon, meer als ghemeen en zeer bevalligh, maar ook vol ghebreek lijkheen.",equal,False +"Nou, de pot is altyd noch heel, daar zyn de kopjes, ik moet eens tellen, hoe veel werd gescheld.","Nou, de pot is altyd noch heel, daar zyn de kopjes, ik moet eens tellen, hoe veel werd gescheld.",equal,True +Hoe zal ik het nu stellen?,Hoe zal ik het nu stellen?,equal,True +"Maar zo uw goedheid my zo veel slechts wil vergunnen dat ik mag spreeken, ik zal my verschoonen kunnen.","Maar zo uw goedheid my zo veel slechts wil vergunnen dat ik mag spreeken, ik zal my verschoonen kunnen.",equal,True +Hy roept aan de deur.,Hy roept aan de deur.,equal,True +"Dat 's myn werk, ik zal die wel bezorgen.","Dats myn werk, ik zal die wel bezorgen.",equal,False +"Vrijheidmoe, ik heb van uw twistig huishouden vernoomen.","Vryheidmoe, ik heb van uw twistig huis! houden vernoomen.",equal,False +'t lykt wel haest ien smousenkerk.,'t lykt wel haest ien smousenkerk.,equal,True +"Konstant, in t venster.","Konstant, in t venster.",equal,True +Advocaat roept uyt het venster.,Advocaat roept uyt het venster.,equal,True +Dunkt u dat zo wonderlyk?,Dunkt u dat zo verwonderlyk?,equal,False +"Bartel, kasper, twee raatelwachten. kapiteyn van de wacht.","Bartel, twee raatelwachten. kasper, kapiteyn van de wacht.",genalog,False +Zo volgt in tegendeel daar uit dat uit de kennis vriendschap spruit.,Zo volgt in tegendeel daar uit dat uit de kennis vriendschap spruit,equal,False +Lambert en fransyn sluyt alles toe.,Lambert en fransyn sluyt alles toe.,equal,True +"My dunkt nu dat gy gaat mijn kloeke moet bezeffen, dat u bevreest gemoet u aldus spreeken doet.","My dunkt nu dat gy gaat mijn kloeke moet bezeffen, dat u bevreest gemoet u aldus spreeken doet.",equal,True +"Kom, kom, laet leggen dat papier, dat is jou niet heel nodig hier.","Kom, kom, laet leggen dat papier, dat is jou niet heel nodig hier.",equal,True +Al mee niet.,Al mee niet.,equal,True +Ik bedankje myn... iacomo.,Ik bedankje myn... iacomo.,equal,True +"Hy dan seert, noch een reys, lustigh treckop.","Hy dan seert, noch een reys, lustig treckop.",equal,False +"Fransyn, voort leg het spit aan, waar wachtje na.","Fransyn, voort leg het spit aan, waar wachtje na.",equal,True +"Jou ouwe schelm, spreekje noch?","Jou ouwe schelm, spreekje noch?",genalog,True +Ik weet dat mee.,Ik weet dat mee.,equal,True +Wat segje?,Wat segje?,equal,True +"Zal de wyn op gestooken, datje zo roept?","Zal de wyn op gestooken, datje zo roept?",equal,True +"Hoe ligt bedriegt t fortuin de hoop, die zy heeft opgerigt.","Hoe bedriegt 't fortuin de hoop, die zy heeft opgerigt.",equal,False +"Hoort, vryer, loop by jou nicht, en helpt die wat.",Hoort vryer loop by jon nicht en helpt die wat.,equal,False +Wat valt dees vreught my zwaar.,Wat valt dees vreught my zwaar.,chunk,True +Izabel. ach!,Izabel!,chunk,False +"Zeg kortelijk de zaak, gelijkze is toegegaan.","Zeg kortelijk de zaak, gelijkze is toegegaan.",equal,True +"Mon maitre, kalje book!","Non maitre, kalje book!",equal,False +"Katryn, meid van fytje.","Katryn, meid van fytje.",equal,True +"Zy was gelyk vol vuur, naar t schermen, springen, loopen, geen atalante, had by haar op winst te hoopen ja had myn liefde haar, jonk zynde, niet bekoord, dan had zy, mogelyk, na minnaars nooit gehoort zyn noemden t ledig zyn, wanneer zy inde boeken zig bezig hield, verliest, de schriften door te zoaken van wysbegeerige, of wel in heldendaan van dappre mannen, steets haar lusten te verzaan van zeedeleszen voor de jeugd in veel geschriften sprak zy volmaakt, en wist de zelve naauw te ziften.","Zy was gelyk vol vuur, naar t schermen, springen, loopen geen atalante, had by haar op winst te hoopen ja had myn liefde haar, jonk zynde, niet bekoord, dan had zy, mogelyk, na minnaars nooit gehoort zy noemden 't ledig zyn, wanneer zy in de boeken zig bezig hield, verlieft, de schriften door te zoeken a d 49 de rechter in zyn eigen zaak, van wysbegeerige, of wel in heldendaan van dappre mannen, steets haar lusten te verzaan van zeedeleszen voor de jeugd in veel geschriften sprak zy volmaakt, en wist de zelve naauw te ziften.",equal,False +O gedrogt in deez' verlichte eeuw!,O gedrogt in deez verlichte eeuw!,equal,False +Ha monsieur!,Ha monsieur!,equal,True +1 dienaar.,2 dienaar.,chunk,False +Ik hoor haar lieve tryn!,Ik hoor haar lieve tryn!,equal,True +"Wat wilt, wat zoekt gy hier?","Wat wilt, wat zoekt gy hier?",equal,True +Gy wilt niet spreken.,Gy wilt niet spreken.,equal,True +"Voeg hier noch by de historie van cleopatra, en juba koning van mauritanie tiberius waande, dat hy door 't gezag van augustus, tot zyn wit zou geraaken maar vergeefsch.","Voeg hier noch by pe a 3 o 6 de romanzieke juffer, de historie van cleopatra, en juba koning van mau ritanie tiberius waande, dat hy door 't gezag van augustus, tot zyn wit zou geraaken maar vergeefsch.",equal,False +"Dat ick hier segh is wis maer dat het elck niet toont, voor dat hem ruymer geld en goed ten bors' in woont, is wijsselijck gedaen, ick wil daer niet af seggen.","My dunckt ick sies hier meest al dwalen +het is hoogh tijdt dat ick mijn meester selfs gae halen.",baseline,False +"Oom, 't is door ontsteltenis dat my de woorden in de keel bleeven steeken.","Oom, 't is door ontsteltenis dat my de woorden in de keel bleeven steeken.",equal,True +"Een bef van point, die tot der menschen spot schynd door gevreeten van de mot.","Een bef van pomt, die tot der menschen spot schynd door gevreeten van de mot.",equal,False +Goet.. men clopt stercker.,Goet. men clopt stercker.,genalog,False +"Hy legt in flaauwte, k zal wat sal volate geeven.","Hy legt in flaauwte, 'k zal wat sal volate geeven.",equal,False +Wel binjer op belust hy zelje zelf bejegenen.,Wel binjer op belust hy zelje zelf bejegenen.,equal,False +Stil luysteren wy!,Stil luysteren wy!,equal,True +"Madame, k bid laat my het zien?","Madame, 'k bid laat my het zien?",equal,False +"Ik loop hem na, ons juffrouw zal haar heel versteuren.",Ik loop hem ua ons juffrouw zal haar heel versteuren.,equal,False +"Wat let u dan spreeck, sal ick het niet weten phil.","Wat let u dan spreeck, sal ick het niet weten phil.",equal,True +"En dat sel de oorsaeck zijn om dat hy soo vluchte uyt mijn oogen, en snapte de breestraet deur, en liet het kalf hier alleen staen, en ick nergens van wetende kome van buyten ingegaen, en meende mijn kalf t'huys te vinde, wangt hy hadde 't belooft,, ras dat hy 't tot mijnent brengen sou, maer ick en wist niet dat sijn gehoor soo verdooft,, was.",En dat sel de oorsaeck zijn om dat hy soo bluchte uyt mijn oogen en snapte de breestraet deur en liet het kalf hier alleen staen en ick nergens van wetende kome van buyten ingegaen en meende mijn kalf t huys te vinde wangt hy hadde t belooft ras dat hy t tot mijnent brengen sou maer ick en wist niet dat sijn gehoor soo verdooft was.,equal,False +"Blanche, louise, henrick.","Blanche, louise, henrick.",equal,True +K bezweer de geest van bartlomeus.,"'k bezweer de geest van bartlomeus,",equal,False +"Toen hy jongman was, was hy altyd mit de meisjes in ien hoek maar mien jy, dat hy zo onnozel was, als jy, in zyn vryen?","Toen hy jongman was, was hy altyd mit de meisjes in ien hoek maar mien jy, dat by zo onnozel was, as jy, in zyn vryen?",equal,False +"Juffrouw, ik bedankje, katryn gaf my straks zulk een drankje.","Juffrouw, ik bedankje, .. .. . katryn gaf my straks zulk een drankje.",genalog,False +Daer is ze vuil genoeg toe.,Daer is ze vuil genoeg toe.,equal,True +"Kom flus tot onzent, daar ik netjes u zal zeggen, wat ons te doen staat om het werkje te beleggen.","Kom flus tot onzent, daar ik netjes u zal zeggen, wat ons te doen staat om het werkje te beleggen.",equal,True +"Daer vloogh de geest om hoogh, nu hans, weest nou verblijdt, de kompost is al gaer wel knecht, kunje niet spreken?",Daer vloogh de geest om hoogh nu hans weest nou verblijdt de kompost is al gaer wel knecht kunje niet spreken?,equal,False +"Het spreekwoort, dat wel eer was in onz' ouders mont toont dat zy waeren wys, en op geen lossen gront geloofden, dat een vrouw genoeg wist om te trouwen, als zy een dondervlaeg of regenbuy kon schouwen, en haere geest genoeg verheven was en kloek, als z'onderscheiden kon een wambais van een broek.","Het spreck woort, dat wel eer was in onz' ouders mont toont dat zy waeren wys, en op geen lossen gront geloofden, dat een vrouw genoeg wist om te trouwen, als zy cen dondervlaeg of regenbuy kon schouwen, en haere geest genoeg verheven was en kloek, als zonderscheiden kon cen wambais van een broek.",equal,False +"'t is waar, hy was het die myn hart het eerst bezat, maar nu zyn goed dus is verkwist, stond het te vreezen, dat ik verminderen zou moeten van myn staat, en dat is 't werk daar ik zyn liefde alleen om haat en dat my, in zyn plaats, don pedro doet beminnen.","'t is waar, hy was het die myn hart het eerst bezat, maar nu zyn goed dus is verkwist, stond het te vreezen, indien ik, ondanks, al zyn bruid eens wilde weezen, dat ik verminderen zou moeten van myn staat en dat is 't werk daar ik zyn liefde alleen om haat en dat my, in zyn plaats, don pedro doet beminnen.",equal,False +"Ik bid u, braave heeren, dat gy bezadigd my den grond van uwe zaak eens voorlegt.","Ik bid u, braave heeren, dat gy bezadigd my den grond van uwe zaak eens voorlegt.",equal,True +'t schyne droomen!,'t schyne droomen !,equal,False +"Hier komende, kon ik nooit eenig middel vinden, om met konstantia te spreeken, of door vrinden een brief te geeven, doch k vond haast bekwaame stof k had voor twee jaar francois gezien aan t franse hof, ik kende zyn humeur, k verklee my, zoek te raaken in zynen dienst, het welk ik ligtelyk kon maaken, met hem te pryzen, en te spreeken naar den mond.","Hier komende, kon ik nooit eenig middel vinden om met konstantia te spreeken, of door vrinden een brief te geeven, doch k vond haast bek waame stof 'k had voor twee jaar francois gezien aan t franse hof, ik kende zyn humeur, 'k verklee my, zoek te raaken in zynen dienst, het welk ik ligtelyk kon maaken met hem te pryzen, en te spreeken naar den mond.",equal,False +"De zuinigheid is een groote deugd wel waard te pryzen, maar nooit volpreezen.","De zuinigheid is een groote deugd wel waard te pryzen, maar nooit volpreezen.",equal,True +En wierd een kaale kaketoe.,En wierd een kaale kaketoe.,chunk,True +"'k vergeef het hen, die daar noch niet van zyn bewust maar gy.... luikas.","'k vergeef het hen, die daar noch niet van zyn bewust maar gy. luikas.",genalog,False +"Ik weet waar na men zich in trouw moet reguleeren gemeenzaamheid van goed, van midd'len, en van winst, 't en zy men renoncieert per acte voor het minst en dat het derde deel van 't bruidsgoed, daar en boven, word in 't gemeen gebragt, en..... arnoldus.","Ik weet waar na men zich in trouw moet reguleeren gemeenzaamheid van goed, van middlen, en van winst, t en zy men renoncieert per acte voor het minst en dat het derde deel van 't bruidsgoed, daar en boven, word in 't gemeen gebragt, en .. arnoldus.",equal,False +Hoe oud is zy nu al?,Hoe oud is zy nu al?,equal,True +"Dat arme schaap, roept niet anders, als drinken, drinken het is al haar lust tot eeten kwyt.","Dat arme schaap, roept niet anders, als drinken, drinken het is al haar lust tot eeten kwyt.",equal,True +"En wat belangt mijn kindt, z'is noit met reen belastert, dat zy van haar geslaght in 't minsten is verbastert zo dat ik niet geloof, zoze aars niet is puur mal, dat zy deez' keur verwerpe, of wederstreven zal maar eerder voor geluk en groote eere houwen, in uw geslaght te zijn, en met uw zoon te trouwen.","En wat belangt mijn kindt, zis noit met reen belastert dat zy van haar geslaght in t minsten is verbastert zo dat ik niet geloof, zoze aars niet is puur mal, dat zy deez keur verwerpe, of wederstreven zal maar eerder voor geluk en grote eere houwen, in uw geslaght te zijn, en met uw zoon te trouwen.",equal,False +Dat wyf zal mogelyk een ander deuntje speulen.,Dat wyf zal moogelyk een ander deuntje speulen.,equal,False +"Ja, sinjoor.","Ja, sinjoor.",equal,True +Waarom mag ik het u niet zeggen?,Waarom mag ik het u niet zeggen?,equal,True +Moei t is niet waerdig u daar over te verstooren.,Moei t is niet waerdig u daar over te verstooren.,equal,True +"Ik, ik hiet u wellekom, in uw heerlykheid rondom heerschop, wil ons maar niet plaagen, of de boeren zouden jou, zo ze dat maar iensjes zagen uw het ook doen, zo 'k vertrouw.","Ik, ik hiet uw wellekom, in uw heerlykheid rondom, heerschop, wil ons maar niet plaagen, of de boeren zouden jou, zo ze dat maar iensjes zagen uwhet ook doen, zo'k vertrouw.",genalog,False +"K sta door verbaastheid, en verwondering opgetogen.","Sta door verbaastheid, on verwondering opgetogen.",equal,False +"Maar, philippyn, zult gy ook met my naer de mode leeven, en tellen my altemets de huid vol slaagen?","Maar, philippyn zult gy ook met my naer de mode leeven, en tellen my altemets de huid vol slaagen?",equal,False +Moet nu van ons geslacht de gantsche stad gewaagen?,Moet nu van ons geslacht de gantsche stad gewaagen?,equal,True +Seer wel mijn iaquelyn.,Seer wel mijn iaquelyn.,equal,True +"Geen sorgh, ick ben rechte voort byloo van aert, dat soo de picke mijn sagh hy sou verby passeeren, en dencken deze veugel is te heet, twee vuren kunnen menkaer niet deeren 't is best dat ick kaes koop daer is geen bien in, en soeck een aer, hoo je weet niet wat man dat ick nou bin daerom weetje wat raet, soo laet mijn niet verlangen?",Geen sorgh ick ben rechte voort byloo van aert dat soo de picke mijn sagh hy sou verby passeeren en dencken dese neugel is te heet twee vuren kunnen menkaer niet deeren t is best dat ick kaes koop daer is geen bien in en soeck een aer hoo je weet niet wat man dat ick nou bin daerom weetje wat raet soo laet mijn niet verlangen?,equal,False +"Konstancia, wouter, zaartje.","Konstancia, wouter, zaartje.",equal,True +"Hoe weet jy dat, jan kattestaart?","Hoe weet jy dat, jan kattestaart?",equal,True +Zal de uitspraak van die heeren my nu dwingen zulks te herroepen.,Zal de uitspraak van die heeren my nu dwingen zulks te herroepen.,equal,True +Myn heer zyt wel gekomen.,Vyn heer zyt wel gekomen.,equal,False +"'k heb ongelyk, 'k beken 't, 't was weg, eer ik het wist, zo ben ik 't fransch, gewend.","'k heb ongelyk, ' beken 't, 't was weg, eer ik het wist, zo ben ik t fransch gewend.",equal,False +"Hy is gewis een prins, o!",Py is gewis een prins o!,chunk,False +Goeden dagh peetje.,Goeden dagh peetje.,equal,True +"Eelhart, weg meenende te gaan, keerd wederom, en zeid, zonder klaasje en francyntje te zien.","Keerd wederom eelhart, weg meenende te gaan en zeid, zonder klaasje en francyntje te zien.",equal,False +"Kyk, miester jan, de koster die heit me wel ezeid, dat zukken werk hiel raer is.","Kyk, miester jan, de koster dat is mee zoon hiel verstangdig man die heit me wel ezeid, dat zukken werk hiel raer is.",equal,False +Contra.,Contra.,equal,True +"Wel heer ick slaet niet of, edelman.",Wel heer ick slaer niet of edelman.,equal,False +Momenzis.,Momenzis.,equal,True +Zum vierdten eine vohrtreffliche wurtzel vohr die alte teuffels heksen.,Eum vierdten eine vohrtressliche wurtzel vohr die alte teussels helisen.,equal,False +Ick sien dat hy door die straet doortreckt.,Ich sien dat hy door die straet doortreckt.,equal,False +"Moet ik myn waarde gerard derven, zo zal ik noch van droefheid sterven.","Moet ik myn waarde gerard derven, zo zal ik noch van droefheid sterven.",equal,True +Dat 's my genoeg gezeit.,Dat s my genoeg gezeit.,equal,False +"Daar wierd uw neuswijsheid, en uw schijn van heiligheid, daar gy by yder een zo fijn me voor den dag komt, inder daad niet zeer gepreezen, uw eew'ge praat van eer, en wijsheid uw bang weezen uw stadigheid en hoe gemaakt gy u verstoort op de enkle schaduw slechts van een onnozel woord, wat dubbelzinnig uitgesprooken.","Daar wierd uw neuswijsheid, en uw schijn van heiligheid, daar gy by yder een zo sijn me voor den dag komt, inder daad niet zeer gepreezen, uw eew'ge praat van eer, en wijsheid uw bang wee! zen uw stadigheid en hoe gemaakt gy u verstoort op de enkle schaduw slechts van een onnozel woord. wat dubbel zinnig uitgesprooken.",genalog,False +Die dingen worden ommers gesecreteert.,Die dingen worden ommers. gesecreteert.,genalog,False +"Spreek my niet aan, maar hem, hy zal u ant woord geeven.","Spreek my niet aan, maar hem, hy zal u antwoord geeven.",equal,False +"Den ouden filibert, die vryden aen laurette sy spotte met sijn liefd, hy kanse niet versette.","En ouden filibert, die vryden aen laurette d sy spotte met sijn liefd, hy kanse niet versette.",equal,False +Nou mannen vat hem an.,Nou mannen vat hem,equal,False +Wel myn ridder van de jenever en varkens acties!,Wel myn ridder van de jenever en varkens acties!,equal,True +Ik moest een glaasje met hem ninnen.,Ik moest een glaasje met hem ninnen.,equal,True +Wat doetze?,Wat doetze?,equal,True +"Wel, oom, geef me ten minsten tyd, dat ik weeten mag op wat voet dat ik sta, en of my de huuwelyksche voorwaarde, tot myn voordeel, van zyn zyde voldoet want het is de manier hedendaags, dat men, by voorzorge, de zelve zo bondig laat maaken, dat, zo 'er al schade mogt komen te vallen, de schuldeischers nooit aan hun voldoening geraaken.","Wel, oom, geef me ten minsten tyd, dat ik weeten mag dat ik sta, en of my de huuwelyksche voorwaarde, tot myn voordeel, van zyn zyde voldoet want het is de manier hedendaags, dat men, by voor zorge, de zelve zo bondig laat inaaken. dat, zo'er al schade mogt komen te vallen, de schuld cischers nooit aan hun voldoening geraaken.",genalog,False +Dit roert zijn staart.,Dit roert zijn staart.,equal,True +"Vader jeronimus, repje.","Vader jeronimus, repje.",equal,True +"Daer gaen geen dochters in van soo een man als ick, houd op van huylen of 'k geef u de schoonste klick die oyt een nieuwe sool heeft aen den block gegeven?","Daer gaen geen dochters in van soo een man als ick, houd op van huylen of 'k geef u de schoonste klick die oyt een nieuwe sool heest aen den block gegeven?",equal,False +"T is myn mortjens eygen broer, hy is ryk.","'t is myn mortiens eygen broer, hy is ryk.",equal,False +Nommer zeven een leugen snuffen.,Nommer zeven een leugen snuffen.,equal,True +Zie dat je vader ondertusschen bepraat.,Zie dat je vader ondertusschen bepraat.,equal,True +Laet dien verrader gaen.,"Laet dien verrader gaen,",equal,False +"Mijn blanche is te stuurs, af keerig, nors, en wreet, hoe lang zult gy mijn ziel, zeg wrede, noch meer plagen?","Mijn blanche is te stuurs, af keerig, nors, en wreet, hoe lang zult gy mijn ziel, zeg wrede, noch meer plagen?",equal,True +"Geen noot myn lief, hy weet van onzen handel niet.","Geen noot myn lief, hy weet van onzen handel niet.",equal,True +De windhandel of bubbles compagnien.,"De +windhandel, +bubbles +compagnien.",baseline,False +Is dat nu billyk?,Is dat nu billyk?,equal,True +"Tot aan het ykzel, wil hy zeggen.","Tot aan het ykzel, wil hy zeggen.",equal,True +"Mien her vond ik doar laupen, die had daar drieteri van zeupkens te verkaupen, voor pien in 't heuft, hy heeft ook loezenzalf, en zand, dat tanden wit moakt.","Mien her, vond ik door laupen die had daar drieteri van zeupkens te verkaupen, voor pien in 't heuft, hy heft ook loezen zalf, en zand, dat tanden wit moakt.",equal,False +"Ja, maer ik weet raet, dat jouw schort scheelt myn ook, een en de zelve reeden maeken myn ontstelt k heb daer van woord tot woord doorzaek van jouw ongeval gezien en aengehoort.","Ja, maer ik weet raet, dat jouw schort scheelt myn ook, een en de zelve reeden maeken myn ontstelt 'k heb daer van woord tot woord d'oorzack van jouw ongeval gezien en aengehoort.",equal,False +Ontmoeten elkaar.,Ontmoeten elkaar.,equal,True +Men vind geen lieven die meer hielden van elkander.,Men vind geen lieven die meer hielden van elkander.,equal,True +"Straf hem met geen slagen want ik heb wat aars in mijn gedagten, dat beter uitslag sal verwagten.","Straf hemn met geen slagen want ik heb wat aars in mijn gedagten, dat beter uitslag sal verwagten.",equal,False +"Ik kan t begrypen, gy hebt gelyk, vergeeft het my.","Ik kan 't begrypen. gy hebt gelyk, vergeeft het my",genalog,False +"Proontje, leonoor.","Proontje, leonoor.",equal,True +Wat kunt gy doen?,Wat kunt gy doen?,equal,True +"Je zelt wel bly zyn, dat je dus van bed verruilt.","Je zelt wel bly zyn, dat je dus van bed verruilt.",equal,True +Hy meent van nacht uyt ninnen.,Hy meent van nacht uyt ninnen.,equal,True +"Maar, sinjeur, heb je my ooit of ooit op klappen en snappen bevonden?","Maar, sinjeur, heb je my ooit of ooit op klappen en snap! pen bevonden?",equal,False +"Had ik myn mesje gehouden thuys, ik had gedaar gelyk de vroomen, nu moet ik zitten in het rasphuys, wie weet wanner iker uyt zal komen?","Had ik myn mesje gehouden thuys, ik had gedaan gelyk de vroomen, nu c4 dagtues ioo de zingende kraamer, 40 nu moet ik zitten in het rasphuys, vie weet wanner ik er uyt zal komen?",genalog,False +K heb op de schouwburg daar twee spellen van zien speelen met innerlyk verdriet.,'k heb op deschouwburg daar twee spellen van zien speelen met innerlyk verdriet.,equal,False +"Ik zeg je noch, ik ben er vader niet, gelykt zy na t portret dat ik jou heb gezonden?","Ik zegje noch, ik ben er vader niet, gelykt zy na t portret dat ik jou heb gezonden?",equal,False +Juffrouw ben jy hier alleen?,Uffrouw ben jy hier alleen?,equal,False +Gewis dat zal zy zyn.,Gewis dat zal zy zyn.,equal,True +"Ik kan my van blydschap niet bedwingen, zo 'k by u vliegen kon, 'k zou u met ziel en zin myn dankbaarheid betuigen en myn min.","Ik kan my van blydschap niet bedwingen, zo'k by uvliegen kon, 'kzou u met ziel en zin myn dankbaarheid betu igen en myn min.",equal,False +"Zo myn zoon niet komt, werd my, door deze vrek, al wat ik noch bezit, boosaardig, afgenoomen.","Zo myn zoon niet komt, werd my, door deze vrek, al wat ik noch bezit, boosaardig, afgenoomen.",equal,True +Neem jy die van aal.,Neem jy die van aal.,equal,True +"Ik geef aan de zoon van dien heer, die adelyk, maar, ongeloogen, zo kaal, als een rot, is, myn dochter, met honderd duizend guldens kontant, en door dien zy uit myn huis gegaan is, en geen zin had in die kwant, zo verwyt hy my dat zy weg gegaan is met myn raad en myn weeten ja, dat ik geen order in myn familie hou, en myn pligt heb vergeeten dat ik myn vrouw te veel vryheid laat, dat zy met gezelschap verkeerd, en my te veel met de naam van hartje, papalief en liefstentje vereerd.","Ik geef aan de zoon van dien heer, die adelyk, maar, ongeloogen, zo kaal, als een rot, is, myn dochter, met honderd duizend guldens kontant en door dien zy uit myn huis gegaan is, en geen zin had in weeten die kwant, zo verwyt hy my dat zy weg gegaan is met myn raad en myn ja, dat ik geen order in myn familie hou, en myn pligt heb vergeeten datik myn vrouw te veel vryheid laat, dat zy met gere schap verkeerd, c 4 het groot vermoogen van juffers oogen, 40 en my te veel met de naam van hartje, papalief en lief stenije vereerd.",equal,False +Onthout wel 't geen ic u gesegt heb.,Onthout wel t geen ie u gesegt heb.,equal,False +Klopt eens wat harder.,Klop eens wat harder.,chunk,False +Als men geld heeft.,Als men geld heeft.,equal,True +"K wou dat ik, voor myn geroofden schat, my mogt zo aanstonts gaan verzuipen in het nat van uw verbolge plas, zo zoude ik nu niet zugten, daar ik nu moet door u gelyk een balling vlugten, of leeven zonder eer!","'k wou dat ik, voor myn geroofden schat my mogt zo aanstonts gaan verzuipen in het nat van uw verbolge plas, zo zoude ik nu niet zugten, daar ik nu moet door u gelyk een balling vlugten, of leeven zonder eer!",equal,False +"Wat belief je, sinjeur?","Wat belief je, sinjeur?",equal,True +"'k heb dan de broeder hier in stad gesproken van dat mensch, waar mee uw zoon, o schanden!","'k heb dan de broeder hier in stad gesproken van dat mensch, waar mee uw zoon, o schanden.",equal,False +"En dese ring is kwansuis al lang verlooren geweest en vermist, en ondertusschen hebje ze met al dit silverwerk diefachtig opgeslooten in je kist.","En deze ringis kwanzuis al lang ver! looren geweest en vermist, en ondertusschen heb je ze met al dit zilverwerk diefachtig opge! slooten in je kist.",genalog,False +"Doch ik mach hoopen, datse niet sel eeuwigh leeven.","Doch ik mach hoopen, datse niet sel eeuwigh leeven.",equal,True +"Kom, jaapje floor.","Jannetje, swaantje.",baseline,False +"Wie sich van bock, of uyl, of esel oyt laet quellen, dien houw ick voor een sot, al draeght by schoon geen bellen, en schell' hem alsoo bloy, als d'alderbloyste loer, of immer alsoo plomp, als d'alderplompste boer.","Jle sich van bock, of uyl, of esel oyt laet quellen, dien houw ick voor een sot, al draeght ly schoon geen bellen en schell hem alsoo bloy, als dalderbloyste loer, of immer alsoo plomp, als d alderplompste boer.",equal,False +"Hoe, ick was inde kelder, daer staet noch eendeel wijn in vlessen, spaens, frans, rijns, ick hebse al geproeft, waerdt.",Hoe ick was inde kelder daer staet noch eendeel wijn heel aengenaem en helder in vlessen spaens frans rijns ick hebse al geproeft waerdt.,equal,False +"Ja 't is al zo wat, myn heer, en de mans blyven vast op de jagt ja wel, ik word al bang tegen dat zy weerkomen.","Ja 't is al zo wat, myn heer, en de mans blyven vast op de jagt ja wel, ik word al bang tegen dat zy weerkomen.",equal,True +"Ja kijnt, en ick kan noch wel meer sulcke kloecke helden, die ick niet noemen wil om de eer.",Ja kijnt en ick kan noch wel meer sulcke kloecke helden die ick niet noemen wil om de eer.,equal,False +"Mijn vreught is 't dat ick u in alles sie vernoeght maer dit voorby gegaen ick bid', dat gy u voeght tot rusten, oock, om u leen, vermoeyt door 't reysen, te verlusten.","Mijn vreught is t dat ick u in alles sie vernoeght maer dit voorby gegaen ick bid, dat gy u voeght mits het nootwendigh is voor uwe wont tot rusten, oock, om u leen, vermoeyt door t reysen, te verlusten.",equal,False +"Al doeje dat niet, daar is niet aan bedreve.","Al doe je dat niet, daer is niet an bedreeven.",equal,False +Hoe laet is 't nou?,Hoe laet is 't nou?,equal,True +Annetje doet de kamer open.,Annetse doet de kamer open.,equal,False +En die wel weet dat ick niet wil.,En die wel wect dat ick niet wil.,equal,False +"Het zal van u afhangen noch verder in haar gunst te dringen, ik blyf borg.","Het zal van u afhangen noch verder in haar gunst te dringen, ik blyf borg",chunk,False +"Gecondemneert, dat woort is bits, en maer gemaekt voor die den doot verdient, de rest my weinig raekt.","Gecondemneert, dat woort is bits, en maer gemaekt voor die den doot verdient, de rest my weinig raekt.",equal,True +"Holla joris fransse jy moest van my nog van jouw dogter zo kwalyk niet spreeken, want jy zyt zelf de oorzaek, dat ik my over uw gewaende staetzugt heb zoeken te wreeken.","Holla joris fransse jy moest van my nog van jouw dogter zo kwalyk niet sprecken, want jy zyt zelf de oorzaek, dat ik my over uw ge waende staetzugt heb zocken te wreeken.",equal,False +"Matamoris, weg gaande.","Matamoris, weg gaande.",equal,True +Hy bleef vast by zijn stuk.,Hy bleef vast by zijn stuk.,equal,True +"Grypaard, op zyn knien vallende.","Grypaard, op zyn knien vallende.",equal,True +Zou jy niet kwaed zyn?,Zou jy niet kwaed zyn?,equal,True +"Maar de natuur die toond licht in hem, met de jaaren, haar krachten die ingeschaapentheid kan niemand verwinnen, na myn besluit want die breekt, als de vlam, dikmaals op 't onvoorzienst uit.","Maar de natuur die toond licht in hem, met de jaaren, haar krachten die ingeschaapentheid kan niemand verwinnen, na myn uit besluit want die breekt, als de vlam, dikmaals op t onvoorzienst.",equal,False +"Spreek vry luid op, zo 't u belieft.","Spreek vry luid op, zo 't u belieft.",equal,True +"Dat is een kelk die aan de heer van dit huis hoord, die hy bewaard als een schat als die vol wyn is, en men daar uit drinkt, zo de vrouw trouw is gebleeven, zo stort men geen droppel maar, is zy ontrouw, zo loopt de wyn daar beneven.","Dat is een kelk die aan de heer van dit huis hoord, bewaard als een schat het groot vermoogen van juffers oogen, 14 als die vol wyn is, en men daar uit drinkt, zo de vrouw trouw is gebleeven, zo stort men geen droppel maar, is zy ontrouw, zo loopt de wyn daar beneven.",genalog,False +"Snuyt uyt uw' rotten neus, van hier gy doet mijn mage walgen, slavoen... daer hangender daer buyten aen de galge veel jeugdiger dan gy... vertreckt terstont van hier, daer is het lief onthael dat my dat soete dier schier alle dagen doet, en waer het niet om vayer, 'k geloof men had' my lang vercocht aen jan den draeyer om blocks te maecken voor joos potters bolle baen, wel waerom moetse my soo schimperig ontfaen?","Snuyt uyt uw rotten neus, van hier gy doet mijn mage walgen, slavoen... daer hangender daer buyten aen de galge veel jeugdiger dan gy.. vertreckt terstont van hier, daer is het lief onthael dat my dat soete dier ... schier alle dagen doet, en waer het niet om vayer, 'k geloof men nad my lang vercocht aen jan den draeyei om blocks te maecken voor joos potters bolle baen, wel waerom moetse my soo schimperig ontfaen?",equal,False +Ick meen dat hy u wacht daar voor segis.,Ick meen dat hy u wacht daar voor segis.,equal,True +"Hoe wel t my smart, myn heer, t is niet te wederleggen, op dordregt is t gedaan, en die van arnhem zal geen voortgang hebben.","Oe wel 't my smart, myn heer, 't is niet te weder! leggen, op dordregt is 't gedaan, en die van arnhem zal geen voortgang hebben.",equal,False +Margriet!,Margriet!,equal,True +Och die vyf duizend guldens leggen my zo zwaar op het hart!,Och die vyf duizend guldens leggen my zo zwaar op het hart!,equal,True +Zeg maar dat hy aanstonds gaa.,Zeg maar dat hy aanstonds gaa.,equal,True +"Fris, auf, jong megdelyn, dus frolich auf der stroot zu zingen!","Cris, auf, jong megdelyn, dus frolich auf der stroot zu zingen!",equal,False +Al het geen men begeerd.,Het geen men begeerd.,chunk,False +"Neen best by tijts gesproken, eer dat hy nader komt.",Neen best by tijts gesproken eer dat hy nader komt.,equal,False +"'k zal al myn' vindingen u graag kommuniceeren, al woudt gy zelf met my in poortaard laboreeren, of vette beemster klei gemengd met geest van zout, waar me men keijen kan veranderen in goud.","'k zal al myn' vindingen u graag komuniceeren, al woudt gy zelf met my in poortaard laboreeren, -- of vette beemster klei gemengd met geest van zout, waar me men keien kan veranderen in goud.",equal,False +Hoe brengen de kinderen de ouwers oock in 't lijden.,Hoe brengen de kinderen de ouwers oock in t lijden.,equal,False +Geen swyn heeft oyt soo veele wyn gedroncken ick volg den keyser nae.... jaquelyn.,Geen swyn heeft oyt soo veele wyn gedroncken ick volg den keyser nae... jaquelyn.,chunk,False +Zoo dat er niet in de hel is of et komt de duivel noch te pas.,Loo dat er niet in de hel is of et komt de duivel noch te pas.,genalog,False +"Maar pozito, ik wierd door ernst wat afgeklopt, zou jy het voelen?","Maar pozito, ik wierd door ernst wat afgeklopt,",chunk,False +Maar hoe versta ik dat?,Maar hoe versta ik dat?,equal,True +"Wy zullen u bevel, vertoonen aan den raad.","Wy zullen ubevel, vertoonen aan den raad.",equal,False +"Men zoekt u allesints, ik ben voor u benouwt.","Men zoekt u allesints, ik ben voor u benouwt.",equal,True +En wat meer?,En wat meer?,equal,True +Uyt.,U y t.,genalog,False +"Maer man onze bregje is van die schelm beslaepen, hoor eens ik zei t je verhaelen hoe slegt dat ik het geschaepen vond, na dat hy door een logen veinsden ziek te zyn, gebood my deze gemaekte dokter, wat warme wyn klaer te maeken, om de zieke het hart te versterken, en hy zend er ons kynd mee na boven, terwyl hy my ophiel met veel wisje wasjens, om my van myn zinnen te berooven, en my wysmaekte dat het een ziekte, was, ik liep eindelyk nae boven, en vond de zieke by onze dogter op het bed, gezont, en wel te pas.","Maer man onze bregje is van die schelm bessaepen, hooreens ik zel 't je verhaelen hoe slegt dat ik het geschaepen vond, na dat hy door een logen veinsden ziek te zyn, gebood my deze gemaekte dokter, wat warme wyn klaer te maeken, om de zieke het hart te versterken, en hy zend'er ons kynd mee na boven, terwylhy my ophiel met veel wisjewasjens, om my van myn zinnen te berooven, en aoo 77 ys bl e l. en my wysmaekte dat het een ziekte, die voort ko! mende uyt de ongemakken van zyn reys was. ikliep eindelyk nae boven, en vond de zicke by on ze dogter op het bed, gezont, en wel te pas.",genalog,False +"Crelis. hy haalt een pakje met ducatons uit zyn zak, en geeft het over aan carel.",Hy haalt een pakje met ducatons uit,chunk,False +"Toen was men in duizend vreezen, want daer stond het sekreet in, dat ikze mogt koomen te leezen.","Toen was men in duizend vreezen. want daer stond het sekreet in, dat ikze mogt koomen te leezen.",genalog,False +Zag jy my wel?,Zag jy my wel?,equal,True +"K heb hem myn naam, en staat gezegt, op zyn begeeren, en dat ik ben.... ferdinand.","K heb hem myn naam, en staat gezegt, op zyn begeeren, en dat ik ben ... ferdinand.",equal,False +Als vader anders geen zwaarigheid heeft.... jeronimus.,Als vader anders geen zwaarigheid heeft.. jeronimus.,equal,False +"Myn zoete juffrouw, met al die kostelyke kleeren.","Myn zoete juffrouw, met al die kostelyke kleeren.",equal,True +Ja zulk een vrouw is ook aan ieder niet gegeeven.,Ja zulk een vrouw is ook aan ieder niet gegeeven.,equal,True +"Arlekyn, alleen, hebt gy uw dienaar, heer, niet verder iets te melden?","Arlekyn, alleen, tebt gy uw dienaar, heer, niet verder iets te melden?",equal,False +"Dat kan geen stand houden, gaat dit zo voort, het land moet in de grond, by myn tyd ging 't heel anders, men verbruste zo veel niet met de mond, met een schoteltje raapen, en een schaapenbout, of op de warme keetel, dorst men de grootste onthaalen, en dat was doen wel, dat kostmen gemakkelyk betaalen, men hoorde toen van zulk gasten, en brassen onder de burgeren niet, zulk dobbelen is 'er nooit by onze tyden geschiet, toen ging et het land wel, en de luyden, zelfs die met niet, of weinig hadden begonnen, wierden schat ryk, zo hebben de oude hollanders haar geld over gewonnen.","Dat kan geen stand houden, gaat dit zo voort, het land moet in de grond, by myn tyd ging 't heel anders, men verbruste zo veel niet met de mond, met een schoteltje raapen, en een schaapenbout, of op de warme keetel, dorst men de grootste onthaalen, en dat was doen wel, dat kostmen gemakkelyk betaalen, men hoorde toen van zulk gasten, en brassen onder de burgeren niet, zulk dobbelen is'er nooit by onse tyden geschiet, toen b 30 jonker. 18 de belachchelyke toen ging et het land wel, en de luyden, zelfs die met niet, of weinig hadden begonnen wierden schat ryk, zo hebben de oude hollanders haar geld over gewonnen.",genalog,False +Nu zwyg.,Nu zwyg.,equal,True +Doet de achter deur open ik moetje spreeken.,Doet de achter deur open ik moetie spreeken.,equal,False +"Zo ik uw liefde met myn bloed zou moeten koopen, indien ik was in staat, k zou t gaarne doen mevrouw, maar nu van deze min, staat u slegs naberouw te wagten, want vergeefs hebt gy uw oog geslagen op een, die nooyt de naam kan van uw minnaar dragen maar neem myn broeder, die heeft vry war meer vooruit van s vaders goed als ik, hy zoekt u tot zyn bruid te krygen, ik ben jong, en hy heeft reets zyn jaren, t zal u veel nutter zyn met hem, als my te paaren.","Zo ik uw liefde met myn bloed zou moeten koopen, indien ik was in staat, 'k zou 't gaarne doen mevrouw, maar nu van deze min, staat u slegs naberouw te wagten, want vergeefs hebt gy uw oog geslagen op een, die nooyt de naam kan van uw minnaar dragen. maar neem myn broeder, die heeft vry wat meer voor uit van 's vaders goed als ik, hy zoekt u tot zyn bruid te krygen, ik ben jong, en hy heeft reets zyn jaren, 't zal u veel nutter zyn met hem, als my te paaren.",genalog,False +"Ik heb geen kwaad bedreeven, men heer, ook ben ik dief, noch schelm.","Ik heb geen kwaad bedreeven, men heer, ook ben ik dief, noch schelm.",equal,True +"Wy zyn gereed, kom voort kornelis.","Wy zyn gereed, kom voort kornelis.",equal,True +"Smolsky, kluchtige boer.","Smolsky, kluchtige boer.",equal,True +P. grie.,P. grie.,equal,True +"Hem ontbieden, oom?","Hem ontbieden, oom?",equal,True +Ik verzwyg het slimste noch.,Ik verzwyg het slimste noch.,equal,True +Slechte reden.,Slechte reden.,equal,True +Dan is het best dat elk maar naar een uitvlugt ziet.,Dan is het best dat elk maar naar een uitvlugt ziet.,equal,True +Wel moet ik daarom hier nog aan de deure komen?,Wel moet ik daarom hier nog aan de deure komen?,equal,True +"Nu, mijn heer, wil daar niet meer om denken, en zonder voorbeding hem zijn vergifnis schenken.","Nu, mijn heer, wil daar niet meer om denken, en zonder voorbeding hem zijn vergifnis schenken.",equal,True +"En raaken zy eens zaam te kooi zo zalt 'er honden, ja mafooi, maar 'k dien myn reden wel te staaken, en 't gerard aanstonds kenbaar maaken.","En raaken zy eens zaam te kooi zo zalt 'er honden, ja masooi, maar 'k dien myn reden wel te staaken. en 't gerard aanstonds kenbaar maaken.",genalog,False +Uyt.,Vyt.,equal,False +"De duivel haal zulk enden, pluimstrijker.","De duivel haal zulk enden, pluimstrijker.",equal,True +"Maek, zeg ik, het verdrag naer myn bevel alleenig.","Maek, teg ik, het verdrag naer myn bevel alleenig.",equal,False +Wat 's dit!,Wat s dit!,equal,False +Het tooneel verbeeldt een straat.,Het tooneel verbeeldt een straat.,equal,True +En benje een vryer?,En benje een vryer,genalog,False +"Koenraad, rykaard.","Koenraad, rykaard.",equal,True +"Heer roemer, als je 't nu belieft te permitteeren, zoo loop ik met 'er haast den hoek eens effen om.","Heer roemer, als je t nu belieft te permitteeren, zo loop ik met 'er haast den hoek eens effen om.",equal,False +"Gustaaf, drek.","Gustaaf, drek.",equal,True +Hy luistert krispyn yets in.,Hy luistert krispyn yets in.,equal,True +"Ik kniel met eerbied aan uw vorstelyke voeten, k leg alle teekenen van grootheid, magtig heer, met alle dank baarheid, eerbiedig voor u neer dees goude ringkraag, door uw goedheid my geschonken past my niet langer om als veldheer mee te pronken dees ridderorder, staf, en degen, eer gevreest, zyn slegts speeltuigen van het los geval geweest.","Tk kniel met eerbied aari uw vorstelyke voeten, a'k legalle teekenen van grootheid, magtig heer, met alle dankbaarheid, eerbiedig voor u neer. dees' goude ringkraag, door uw goedheid my ge! schonken past my niet langer oin als veldheer mee te pronken dees ridderorder, staf, en degen, eer gevreest, zyn slegts speeltuigen van het los geval geweest.",genalog,False +"Nou zel ik nae men aigen zinnen omspringen in ons huis daerom, zoo 'k iemand hier behaag, hy kom vry an mijn julfus zel niet smalen.","Non zel ik nae men aigen zinnen omspringen in ons huis daerom, zoo k iemand hier behaag, hy kom vry an mijn iulfus zel niet smalen.",chunk,False +Hoeveel dan kameraad?,Hoe veel dan kameraad?,equal,False +"Ja, ik voor my, moet ongeveinsd bekennen.","Ja, ik voor my, moet ongeveinsd bekennen.",equal,True +"Wel ja, voor zeeker waar, dog wie zyn moer is, zal ik deze tyd wel zwygen, gy zout voorzeeker heer, een apoplexie krygen, te meer om dat zy is, ervaaren in die konst, maar wil jy komen in de groote turks gonst, was ik als jy, zou ik myn afgeleefde tyen aan hem vereeren, om u zoon dus te bevryen.","Wel ja, voor zeeker waar. dog wie zyn moer is, zal ik deze tyd wel zwygen, gy zout voorzeeker heer, een apoplexie krygen, te meer om dat zy is, ervaaren in die konst, maar wil jy komen, in de groote turks gonst, was ik als jy, zou ik myn afgeleefde tyen aan hem vereeren, om u zoon dus te bevryen.",genalog,False +Wie myn patroon?,Wie myn patroon?,equal,True +"Dat is seeker niet weer, want men wort nou wel ien schelling mier etelt.","Dat is seeker niet weer, want men wort nou wel ien schelling mier etelt.",equal,True +Hoe voel ik myn gemoed van blydschap tans beweegen!,Hoe voel ik myn gemoed van blydschap tans beweegen!,equal,True +Wie moeit jou?,Wie moeit jou?,equal,True +"Och, ze vond de trouwbelofte!","Och, ze vond de trouwbeloste!",equal,False +De meesters zullen haast koomen.,De meesters zullen haast koomen.,equal,True +"Al met der tyd, maar hoe ging 't voort, was dat zo wel, en spraakt ge niet een woord?","Al met der tyd, maar hoe ging t voort, was dat zo wel, en spraakt ge niet een woord",equal,False +Vraagt gy dat?,Vraagt gy dat?,equal,True +En ik maar aan een vriend drie vier.,En ik maar aan een vriend drie vier.,equal,True +"Wie het jou wys gemaekt, dat ik je min?","Wie het jou wys gemaekt, dat ik je min?",equal,True +"Kom, laat lisandra mee u prammetjes eens kyken, die gaarne wenste met een hennegat te pryken als bruid gy hebt dit schaap mooi by de neus gevat, kom op den bytel o jou looze rondom plat te marry.","Kom, laat lisandra mee u prammetjes eens kyken, die gaarne wenste met een hennegat te pryken als bruid gy hebt dit schaap mooi by de neus gevat, kom op den bytel o jou looze rondom plat te marry.",equal,True +"En dat kind zoo als het daar staat, heeft alree over de dartig duizend gulden capitaal, zoo aan vaste goederen als aan rentebrieven op het land.","En dat kind zo als het daer staet, heeft alree over de dartig dui! zend gulden capitaal, zo an vaste goederen als an rente! 'k ver brieven op het land.",genalog,False +"Is 't waarheyd, droom, of spook, of boert hy my in schyn?","Is t waarheyd, droom, of spook, of boert hy my in schyn?",equal,False +"Zo heb ik dan een nachtwerker getrout, wie zach oyt zijn leven zulke guyte streeken!",Zo heb ik dan een nachtwerker getrout wie zach oyt zijn leven zulke guyte streeken?,equal,False +Ik zieje niet je jaagtme ien schrik op 't lijf ik durf niet vorder treden.,Ik zieje niet je jaagtme ien schrik op t lijf ik durf niet vorder treden.,equal,False +Dat 's ommers al lang 'edaen.,Dat 's ommers al lang 'edaen.,equal,True +Het is vergeefs.,Hetis vergeefs.,equal,False +Hoe 't nu verder is afgeloopen is my onbekend ligt zal hy ze ook in 't jaagers zakje gestooken hebben.,Hoe 't nu verder is afgeloopen is my onbekend ligt zal hy ze ook in 't jaagers zakje gestooken hebben.,equal,True +Hoe duur zyt gy verpligt aan uw hooge ovrighe den!,Hoe duur zyt gy verpligt aan uw hooge ovrigheden?,equal,False +"'k verwacht op deeze bank myn zoete koningin, zelfs tegen uwen dank.","'k verwacht op deeze bank myn zoete koningin, zelfs tegen uwen dank.",equal,True +Met sulck een valschen brief so kan wel yder een gaen eyschen wat hy wil.,Met sulck een valschen brief so kan wel yder een gaen eyschen wat hy wil.,equal,True +Facetis grande.,Facetis grande.,equal,True +Daar koomen ze aan.,Daar koomen ze aan.,equal,True +"Daar is t, zo ik t ontfing.","Daar is 't, zoik t ontfing.",genalog,False +"Of jy hoorden waar hy was, laat hy jou niet ontsnappen.","Of jy hoorden waar hy was, laat hy jou niet ontsnappen.",equal,True +Woudheer.,Woudheer.,equal,True +"Gaa, voor deez' tyd, alleen.","Gaa, voor deez' tyd alleen.",equal,False +"Konstancia, wouter, zaartje, klazyn.","Konstancia, wouter, zaartje, klazyn.",equal,True +"Wel kwieryn, wie het zen leeven van zulke parten gehoord?","Wel kwieryn, wie het zen leeven van zulke parten ge! hoord?",equal,False +"Zo hy de vrouwlui kend, gelyk gy my wilt doen gelooven, door uw praaten, zo zal ik hem de vrouwlui doen kennen, doch alleen maar om te haaten.","Zo hy de vrouwlui kend, gelyk gy my wilt doen geloo ven, door uw praaten. zo zal ik hem de vrouwlui doen kennen, doch alleen maar om te haaten.",genalog,False +"Vader, je kunt hem wel bedanken, en een vriendlyk woord toespreeken.","Vader je kunt hem wel bedanken, en een vriendlyk woord toespreeken.",equal,False +"Kom, niet te kyven hoor mijn iens spreken.","Kom, niet te kyven hoor mijn iens spreken.",equal,True +Want datje hier van daan waart zoo zouje me zoo lastig niet weezen.,Want dat je hier van daan waart zoo zouje me zoo lastig niet weezen.,equal,False +Nooit was ik zo bly.,Nooit was ik zo bly.,equal,True +"Was dit voor deerste keer, ik zou t probeeren, maar, k ben meer als eens bedroogen.","Was dit voor d'eerste keer, ik zou 't probeeren, maar, 'k ben meer als eens bedroogen.",equal,False +Jzabelle.,Jzabelle.,equal,True +"En ik vergaf het haar, na zoo veel vuldig smeeken, al had ik steen geweest, myn hart had moeten breeken.","En ik vergaf het haar, na zoo veel vuldig smeeken, al had ik steen geweest, myn hart had moeten breeken.",equal,True +"Ja wel, ik kan my zelf van blydschap niet onthouwen!","Ja wel, ik kan my zelf van blydschap niet onthouwen!",equal,True +Wilje gelt winnen?,Wilje gelt winnen?,genalog,True +"Och meester theunis siet eens op, het is den vorst voor wie wy sijn gebogen, die gister met ons at.","Och meester theunis siet eens op, het is den vorst voor wie wy sijn gebogen, die gister met ons at.",equal,True +"Wel, schreeuwbast, raakt het jouw?","Wel, schreeuwbast, raakt het jouw?",chunk,True +Dat sy my dan aen t lijf tast?,Dat sy my dan aen t lijf tast?,equal,True +"Kom, geef mijn klaas janzen ook iens, ziet watte heldere kijkertjes het hy, ze staen zo helder als een glas!","Kom, geef mijn klaas janzen ook iens, ziet watte hel dere kijkertjes het hy, ze staen ro helder alt een glas",chunk,False +Ben je niet kwieryn van amesfoord?,Ben je niet kwieryn van amesfoord?,equal,True +"Hoe derst gy, snode guyt, verschynen voor myn oogen?","Hoe derst gy, snode guyt, verschynen voor myn oogen!",equal,False +"Wie het jou geroepen, dat jy der jou snuit tusschen wilt steeken?","Wie het jou geroepen, dat jy der jou snuit tusschen wilt steeken?",equal,True +"Heel wel houw maar een edelmans postuur, teeuwis.","Heel wel houw maar een edelmans postuur, teeuwis.",equal,True +"'k weet zulks de zotheid van verscheide menschen is, en, zonder dat ge u steurt aan myn gelykenis, ik ken een plompe boer, die eene sloot liet graaven om een kleen hoekje lands, dat hem zyn ouders gaaven, of lieten na hun dood, zyn naam was lange hein straks wou hy zyn genoemt de heer van langestein.","'k weet z ulks de zotheid van verscheide menschen is en, zonder dat ge u steurt aan myn gelykenis, tized by goog het school 14.0 i ken een plompe boer, die eene sloot liet graaven om een kleen hoekje lands, dat hem zyn ouders gaaven, of lieten na hun dood, zyn naam was lange hein straks wou hy zyn genoemt de heer van langestein.",equal,False +"Crelis, fobert, carel.","Crelis, fobert, carel.",equal,True +Hy zal jou zengen roet zyn straalen.,Hy zal jou zengen met zyn straalen,equal,False +"Ik zeg ja, vader.","Ik zeg ja, vader.",equal,True +Kom hier dan metje blanket.,Kom hier dan metje blanket.,equal,True +"Noch, zy was by t vroedwyf, jannetje cabas niet thuis geweest ruim zeven weeken, tot dat de kraamtyd was verstreeken, terwyl het kind was lang voor heen, gelegt voor t huis van mooije leen, die zy tot vaar koos onder t baaren, dees schriften zullen het verklaaren.","Noch, zy was met de hand wyst. by 't vroedwyt, jannetje cabas dat hy zyn mond niet t'huis geweest ruim zeven weeken. zal houden. tot dat de kraamtyd was verstreeken, jannetje drygt terwyl het kind was lang voor heen, hem met de gelegt voor 't huis van mooije leen, vuist. die zy tot vaar koos onder 't baaren, hy legt de dees schriften zullen het verklaaren.",genalog,False +Wat segde van jan lap?,Wat segde van jan lap?,equal,True +Copyevan deprivilegie.,Copye van de,chunk,False +"'k segh, hy u wel ghelyckt.","'ksegh, hy u wel ghelijckt.",equal,False +"De jonge vrouwtjes schier geduerig hen beklagen, dat hen de mans in 't bed, niet als sy wenschen, dragen, en wat sal dan een man van sulck een ouderdom?","De jonge vroutjes schier geduerig heh beklaagen. dat hen de mans in t bed, niet als sy wenschen, dea! v gen. en wat sal dan een man van zulk een ouderdom?",genalog,False +Ah fy!,Ah fy!,equal,True +Ik vindze zeer vreemd.,Ik vindze zeer vreemd.,equal,True +Stel je weer de pypen?,Stel je weer de pypen?,equal,True +"Daar is een middelpad, recht tusschen bei gelegen, waar toe een wys man zich, door reden, laat beweegen die dat kan houden strekt geen and'rens tydverdryf, al wierd hy 't felst gehoont door zyn ontuchtig wyf en, welk een vonnis of de waereld ook moog stryken, men kau het hoornegild vry zachter doen gelyken dewyl, als is gezegt, 't min hoon is voor een man, die zich het wysselykst daar in gedraagen kan. arnoldus.","Daar is een middelpad, recht tusschen bei gelegen, waar toe een wys man zich, door reden, laat be! weegen die dat kan houden strekt geen andrens tydverdryf, al wierd hy 't felst gehoont door zyn ontuchtig wyf en, welk een vonnis of de waereld ook moog stryken men kan het hoorne gild vry zachter doen gelyken dewyl, als is gezegt, 't min hoon is voor een man, die zich het wysselykst daar in gedraagen kan. arnoldus.",equal,False +"Nou, myn kind, nou, vaar, je moet dat niet achten, 't was in zyn toornigheid.","Nou, myn kind, nou, vaar, je moet dat niet achten, t was in zyn toornigh eid.",equal,False +"Spreeck op, wat is 'er gaens?","Spreeck op, wat is er gaens?",equal,False +Vaar maar voort.,Vaar maar voort.,equal,True +"Sinjeur, hy heeft, ik zweer, het is niet geloogen, hy heeft kneevels, die zo lang zyn, en zo zwart, als een git, 't is een soldaat in zyn hart.","Sinjeur, hy heeft, ik zweer, het is niet geloogen, hy heeft kneevels, die zolang zyn, en zo zwart, als een git, 't is een soldaat in zyn hart.",equal,False +Wy kreegen nimmermeer ooit andere gerugten.,Wy kreegen nimmermeer ooit andere gerugten.,equal,True +"Was zulks waar, myn lief, 'k acht gy verliet my niet.","Was zulks waar, myn lief, k acht gy verliet my niet.",equal,False +"Mits casimier door haast en zijne wreeden aart, dees brieven niet en zagh, useb.","Mits casimier door haast en zijne wreeden aart, dees brieven niet en zagh, vseb.",equal,False +"Neen liefste, k zeg het by gelykenis van prysen, en om jou kloeken aart, nog meer eer te bewysen frank.","Neen liefste, 'k zeg het by gelykenis van prysen en om jou klocken aart, nog meer eer te bewysen. frank.",genalog,False +"Karel, knielende.","Karel, knielende.",equal,True +"Maar ik beloof het jou, dat ik jou al dat plaagen, en al' die vreugd haast in je papkom brokken zel.","Maar ik beloof het jou, dat ik jou al dat plaagen, en al die vreugd haast in je papkom brokken zel.",equal,False +"O goddelijcke glans, die my 't verstant verwildert.","Goddelijcke glans, die my 't verstant verwildert.",equal,False +Jy kan me noch wel van doen krijgen want ik weet er veul voort tehelpen.,Jy kan me noch wel van doen krijgen want in weet er veul voozt te helpen.,genalog,False +Jy schreeuwd of 't huis verbrand wel!,Jy schreeuwd of t huis verbrand wel!,chunk,False +"Om dat ik my tot uw dienst zo gereed heb laten vinden, en te meer, dat ik ute recht geholpen heb, vrienden.","Om dat ik my tot uw dienst zo gereed heb laten vinden, en te meer, dat ik u te recht geholpen heb, vrinden.",equal,False +"Zou jy zo een jong meisje, by 'er leevendige lyf, begraaven met een oud man, die heel stokstyf, al de corruptien die in de stad zyn, in zyn wambes moet draagen?","Zou jy zo een jong meisje, byer leevendige lyf, begraaven met een oudman, die heel stokstyf, al de corruptien die in de stad zyn, in zyn wambes moet draagen?",equal,False +"Wel wie heeft jou geordonneerd, dat jy dus van my zult snappen?","Wel wie heeft jou geordonneerd, dat jy dus van my zult snappen?",equal,True +Vaer wel.,Vaer wel.,chunk,True +"Hou daer 's een handt vol goudt, maer datje op mijn sy bent.","Hou daer s een handt vol goudt, maer datie op mijn sy bent.",equal,False +"Den haag, daar moet ik wezen.","Den haag, daar moet ik wezen.",chunk,True +Ben jy noch zo slecht?,Ben jy noch zo slecht?,equal,True +Gewis is onze kozyn frans sieuwertz weer gekomen.,Gewis is onze kozyn frans sieuwertz weer gekomen.,equal,True +"Ik sal van daag haar voor gaan houwen, of se om dat ampt my niet wil trouwen maar eerst soo moet ik in de kerk met dese boender doen mijn werk, griet.","Ik sal van daag haar voor gaan houwen, of se om dat ampt my niet wil trouwen maar eerst soo moct ik in de kerk met dese boender doen mijn werk, griet.",genalog,False +Op dat hy ons niet hoort.,Op dat hy ons niet hoort.,chunk,True +"Ik mis myn zinnen, en ik verlies myn verstand.","Ik mis myn zinnen, en ik verlies myn",equal,False +"Loop al je best heen, jorden.",Loop al je best heen.,chunk,False +Wat onheyl of gevaar doet u zoo treurigh zijn?,Wat onheyl of gevaar doet u zoo treurigh zijn?,equal,True +Dat zy zo.,Dat zyzo.,equal,False +"Joost, knegt van karel.","Joost, knegt van karel.",equal,True +Ik!,Ik!,equal,True +Wie zal myn moeiten my betaalen?,Wie zal myn moeiten my betaalen?,equal,True +Ik wil uw dienaar blyven.,Ik wil uw dienaar blyven.,equal,True +Doe was in grooter qualiteyt.,Doe was in grooter qualiteyt.,equal,True +"Neen, jy bent hier noch op de waereldt by je vrinden, en arlequyn is nu in deze kist te vinden.","Neen, jy bent hier nog op de waereldt by je vrinden, en arlequyn is nu in deze kist te vinden.",equal,False +"Gy moet weeten, dat ik noch nu, noch nooit, uw goeddoen zal vergeeten.","Gy moet weeten, dat ik noch nu, noch nooit, uw goeddoen zal vergeeten.",equal,True +"Kom waerde vader, zie uw dochter, voor uwe oogen!","Kom waerde vader, zie uw dochter, voor uwe oogen!",equal,True +"Wat zal ik nu met u beginnen, hofpoppen, ja twee hofzottinnen?","Wat zal ik nu met u beginnen hofpoppen, ja twee hofzottinnen?",equal,False +"'k wed de boomen souwe pracchen, om een strael van onse vreught, 't lage ruygt sou woelend' lachen, sijnd' in 't binnenste verheught o schoone vrou, ick wed ick sou, mijn brant verruylen voor u kou.","K wed de boomen souwe pracchen, laet mijn dan niet meer verlangen, om een strael van onse vreught, 'k ben de gene die u dient 't lage ruygt sou woelend lachen, haesje heeft met min bevangen, een die haer uyt minne mient sijnd in 't binnenste verheught o schoone vrou, ick wed ick sou,",chunk,False +Also ons vertoont is by de tegenwoordige regenten van de schouwburgh tot amsterdam.,Also ons vertoont is by de tegenwoordige regenten van de schouw burgh tot amsterdam.,equal,False +"De ratelwacht op 't slach komende, krijgt met haer woorden, ende vertrecken, seggende niemant vernomen te hebben maer een van de buerwijven, genaemt gees dollemoers, raet trijn ratels over de pijpestelders te klagen, die sy niet en kan. theodoor, een verlieft vryer, na sijn vryster gaende, hoort gerucht, verbaest zijnde, loopt schielick na sijn liefs huys, die hy aen de deur vindt.","De ratelwacht op 't slach ko! mende, krijgt met haer woorden, ende vertrecken, seggen! de niemant vernomen te hebben maer een van de buer! wijven, genaemt gees dollemoers, raet trijn ratels oyer de pijpestelders te klagen, die sy niet en kan. theodoor, een verlieft vryer, na sijn vryster gaende, hoort gerucht, ver! baest zijnde, loopt schielick na sijn liefs huys, die hy aen de deur vindt.",genalog,False +Hebt gy wel ooit gezien hoe dat by avond 't licht meer als een myl ver zich vertoont voor ons gezicht?,Hebt gy wel ooit gezien hoe dat by avond 't licht meer als een myl ver zig vertoont voor ons gezicht?,equal,False +"Karel, hem dreigende te slaan.","Karel, bem dreigende te slaan.",genalog,False +"Niet sonder reden begint het de aelmoseniers oock te verdrieten den eenen en wil, en de anderen en kan langer niet meer verschieten in gasthuysen, stadshuysen, weeshuysen, over al ist hammetjen op, en de meeste inwoonders zijn overgoten met d'eyge sop, en die moet men noch met sulcke sware inquartieringe sien quellen, daer men in al de frontierplaetsen wel serviesgelt weet op te stellen 't is niet vremt, dat mennich vluchteling 't weeromkomen noch wat vergeet heeft ymant noch een stuyvertje, 't wort meest tot een gard voor sijn eyge neers besteet, waer je gaet, waerje staet, overal ist och laci!",Niet sonder reden begint het de aelmoseniers oock te verdrieten den eenen en wil en den anderen en kan langer niet meer verschieten in gasthuysen stadshuysen weeshuysen over al ist hammetjen op en de meeste inwoonders zijn overgoten met deyge sop en die moet men noch met sulcke sware lnquartieringe sien quellen daer men in al de frontierplaetsen wel serviesgelt weet op te stellen t is niet vremt dat mennich vluehteling t weeromkomen noch wat vergeet heeft ymant noch een stuyvert je t wort meest tot een gard voor sijn eyge neers besteet men. waerje gaet waerje staet overal ist och laci!,genalog,False +"Je moet maar alles vaardig maken dat wy haast aan de knap geraken, niet later als ten hallef drie.",Se moet maar alles vaardig ma ken dat wy haast aan de knap gera ken niet later als ten hallef drie.,equal,False +"Je hoeft om my, je niet van malkander te begeeven.","Je hoeft om my, je niet van malkander te begeeven.",equal,True +'k beken 't.,K beken 't.,equal,False +"Dat is ook waar maar de vrouwen maaken 'er noch veel meer, principaal die zo wat naar de mode leeven.",Dat is ook waar maar de vrouwen maaken 'er noch veel meer principaal die zo wat naar de mode leeven.,equal,False +"Ha, ha, hoe na verteerdjer alle daag een pistool voor elk?",Ha ha hoe na verteerdjer alle daag een pistool voor elk!,equal,False +"Om zyne uitsporigheid te dekken, zo zegd hy nu dat hy zulks weet.","Om zyne uitsporigheid te dekken, zo zegd hy nu dat hy zulks weet.",equal,True +"Ick wens van harten dat, jey by den koningh raackt.","Ick wens van harten dat, jey by den koningh raackt.",equal,True +"Mejuffer, ik bid laat u beleezen.","Mejuffer, ik bid laat u beleezen.",equal,True +"Wel hoe, mijn waarde vorst, 't schijnt gy niet meer en weet dat ghy een koningh bent, dat ghy u zoo vergeet, in dees verachte plaats, wat zou dit end'lijck wezen?","Wel hoe, mijn waarde vorst, t schijnt gy niet meer en weet dat ghy een koningh bent, dat ghy u zoo vergeet, in dees verachte plaats, wat zou dit endlijck wezen?",equal,False +Die marry de juffrouw verhaald heeft.,Die marry de juffrouw verhaald heeft.,equal,True +Dat sel ick doen mijn heer.,Dat sel ick doen mijn heer.,equal,True +"Hoe, zulk een losbol zo ten eersten hoop te geeven van trouwbeloften?","Hoc, zulk een losbol zo ten eersten hoop te geeven van trouwbeloften?",equal,False +'t is de dochter van jan dirkze.,'t is de dochter van jan dirkze.,equal,True +Dat is zo veul te beter.,Dat is zo veul te beter.,equal,True +"Dat sijn al praetjes om den thuyn, gy moest op haer saecken selver komen, in allegeval ten raeckt jou immers niet, die vroom is, en treckt het sich niet aen.",Dat sijn al praetjes om den tl n ghy moest op haer saecken selver komen inalleghevalten raeckt jou immers niet die broom is en treckt het sch niet aen.,equal,False +"Zoo ben ik endelijk op 't groote jachtgeluit, dat weerklonk in 't gebergt, vermoeyt tot hier gekoomen.","Zoo ben ik endelijk op t groote jachtgeluit, dat weerklonk in t gebergt, vermoeyt tot hier gekoomen.",equal,False +"Mijn moeder wil 't zo, hoe kan ik haar wederstreven?","Mijn moeder wil t zo, hoe kan ik haar wederstreven?",equal,False +Ja heer dat bonte huys met die gout leere kamer men hiet jou de rijcke vrijer.,Ja heer dat bonte huys met die gout leere kamer men hiet jou de rijcke vrijer.,equal,True +"Ach broeder, eelhart, wat zal ons nog overkomen?","Achbroeder, eelhart, wat zal ons nog overkomen?",equal,False +"Quelt gy u dan dat uw zaal niet is genoeg vol pronk en praal, en zoud gy daar, om u te stillen, een kermiskas in hebben willen?","Quelt gy u dan dat uw zaal niet is genoeg vol pronk en praal, en zoud gy daar, om u te stillen, een kermiskas in hebben willen?",equal,True +Twintig jaar naa zyn dood?,Twintig jaar naa zyn dood?,equal,True +"Iaa wel soo moetjet my op onze spraack dan zeggen, ladis.","Iaa wel soo moetjet my oponze spraack dan zeggen, ladis.",equal,False +Barnardi binnen.,Barnardi binnem,equal,False +"Men kan hem zeggen, dat het was vergeven.","Hem zeggen, dat het was vergeven.",chunk,False +"Jan. myn heer, t zal niet geschien, hy steekt weder zyn hand in de broeksband, en maakt raare figuuren.","Jan. myn heer, 't zal niet geschien, hy steekt weder zyn hand en in de broeksband, maakt raare figuuren.",equal,False +"Koen, zijn kneght.","Koen, zijn kneght.",equal,True +"Verlies ik nu, ik word in 't kort een man van macht.","Verlies ik nu, ik word in 't kort een man van macht.",equal,True +Is dit u kloekheit aardigh?,Is dit u kloekheit aurdigh?,equal,False +Dat nou sen moertge saleger jens moght opkijken.,Dat nou sen moertge saleger jens moght opkijken.,equal,True +"T zal zoo zyn, gy blyft myn vriend, heer konstantyn.","'t zal zoo zyn, gy blyft myn vriend, heer konstantyn.",equal,False +"'k verlang om eens te brallen door nieuwe vindingen ah, dat men al ontsloot de samenkomst van ons.","'k verlang om eens te brallen door nieuwe vindingen. ah, dat men al ontsloot de samenkomst van ons.",genalog,False +Ik bin je wijf en heb uit boert jouw mit deuz' malle schijn ontroert.,Ik ben je wijf en heb uit boert iouw mit deuz malle schijn ontroert.,equal,False +Dat 's nu de beste saus daarme nu de luy op te gast kan nooden.,Dat s nu de heste saus daarme nu de luy op te gast kan nooden.,equal,False +"Wel wat een praat ze mag veur op haar winkel passen, wat hoeft ze me na te kyken, als ik achter uit ga?","Wel wat een praat ze mag veur op haar winkel passen, wat hoeft ze me na te kyken, als ik achter uit ga?",equal,True +"Geensins, k heb flus my zo gedraagen, dat hy met recht niet kan van myne straf heid klagen.","Geensins, 'k heb flus my zo gedraagen, dat hy met recht niet kan van myne strat heid klaagen.",equal,False +Verderver van mijn staat!,Verderver van mijn staat!,equal,True +"Krelis, je schynt vernoegd in je nieuwe huuwelyken staet?","Krelis, je schynt vernoegd in je nieuwe huuwelyken staet?",equal,True +"Is er iet by my tot u gerieff dat openbaert my, en ik sal er my na voegen.","Is er iet by my tot u gerieff dat openbaert my, en ik sal er my na voegen.",equal,True +"Wat is 't een moeilijk uur, zo streng en onbeleeft, te moeten van den disch, wanneer men honger heeft.","Wat is t een moeilijk uur, zoo streng en onbeleeft, te moeten van den disch, wanneer men honger heeft.",equal,False +"Och ik arme sloof, dat ik mijn zo schandelijk heb laten belezen, ik ben verleid, och ik ben verleid, deur belofte, en deur zijn schoone praat, ze zelle te nacht zamen slapen op een kamer boven de bakker ten einde van de uiterze straat.","Och ik arme sloof, dat ik mijn zo schandelijk heb laten bele! zen, ik ben verleid, och ik ben verleid, deur belofte, en deur zijn schoone praat, ze zelle te nacht zamen slapen op een kamer boven de bakker ten einde van de uiterze straat.",equal,False +"Dit heb ik gelukkig uitgevoert maar 'k bid u, liefje, vertel al de omstandigheid eens, op dat ik'er de zaaken na stel.","Dit heb ik gelukkig uitgevoert maar k bid u, liefje, vertel al de omstandigheid eens, op dat iker de zaaken na stel.",equal,False +"Niets lichter, en misschien noch na den eeten.","Niets lichter, en misschien noch na den eeten.",equal,True +Prezident wel komt binnen zyn de kleeren vaardig?,Prezident. wel komt binnen zyn de kleeren vaardig!,genalog,False +"Brecht binnen. daer's marten, met zyn zoete zwaen.","Brecht binnen. ob b 2 nied 19 de boerekermis, 20 daer's matten, met zyn zoete zwaen.",genalog,False +En mijn gedachten druk ik net uit.,En mijn gedachten druk ik net uit.,equal,True +"'t is wel geseyt, och, och, och, hoe sel ick het langer aenstellen!",T is wel geseyt och och och hoe sel ick het langer aenstellen!,equal,False +"Neen ik zal 't niet uit doen lekken, wees daar verzekerd van 'k beloof 't je by myn eer.","Neen ik zal't niet uit doen lekken, wees daar verzekerd van 'k beloof 't je by myn eer.",equal,False +"O izabelle, izabelle!","O izabelle, izabelle!",equal,True +Floor met een twee drie jongens die em uyt jouwen.,Floor met een twee drie jongens die em uyt jouwen.,equal,True +"Nou onze beurt, sa!","Nou onze beurt, sa!",equal,True +Willem leest voort.,Willem leest voort.,chunk,True +"Kristine. maar, meinsje, is t wel waar?",Je bint wel zestig jaar... kristine.,chunk,False +"Kom aan, om de eer van ons geslacht te bewaaren, zal ik 'er liever noch wat van het myne by leggen, met de anderen is neef tegen veertig geaccordeert, 't schort maar alleen aan myn heer jeronimus, en zo jy jou begeert in de redelykheid te laaten vinden, zal ik zien hoe wy het stellen.","Kom aan, om de eer van ons geslacht te bewaaren, zal ik'er liever noch wat van het myne by leggen, met de anderen is neof tegen veertig geaccordeert 't schort maar alleen aan myn heer jeronimus, en zo jy jou bgeeert in de redelykheid te laaten vinden, zal ik zien hoe wy het stellen.",equal,False +"Knypaart, hoestende.","Knypaart, boestende.",equal,False +"Goedeloos, en eereloos.",Goedeloos en eereloos.,equal,False +"Lieven, laat myn weer gaan, och!","Lieven, laat myn weer gaan, och!",equal,True +Of fredrik hendrik neemt hy in den nood te baat.,Of fredrik hendrik neemt hy in den nood te baat.,chunk,True +Ach t is myn broeder!,Ach 't is myn broeder!,equal,False +Joris in een hoek loopende.,Joris ineen hoek loopende.,equal,False +Daer is hy... iii.,Daer is hy... iii.,equal,True +Ik gis jou lubbert is 'er veur.,Ik gis jou lubbert is er veur.,equal,False +Lysje op jou verliefd?,Lysje op jou verliefd?,equal,True +Och maey.,Och maey.,equal,True +"Stom en doof en droncke is even veel, al loste men 't canon hy soude hem niet porren hoor sijn versluysde strot, en droncke neuse snorren, t' is of den rommelpot in sijn gedarmte sat maer 'k moet eens in sijn oor wat gieten van het nat, dat by soo gulsig heeft in sijnen buyck gegoten, hy roert min als een steen t' is alles toe gesloten, of liever op gevult... ick gaen nu met gemack eens drincken, kosen sa, kosen dat gaet u krack, ick breng t' u kosen... soo dat is een brave teuge, noch eens uyt t'selve sop om t' herte te verheugen... dat smaeckt als koeckjes... frans gy syt een braeve weert, avous... een glas is meer, dan eenen bier pot weert.","Stom en door en droncke is even veel, al loste men t canon hy foude hem niet porren hoor sijn versluysde strot, en droncke neuse snorren, tis of den rommelpot in sijn gedarmite sat maer 'k moet eens in si jn oor wat gieten van hernaty dat hy soo gulsig heeft in sijnen buyck gegoten, hy roert min als een steen tis alles toe gesloten, of liever op gevult... ick gaen nu met gemack eens drincken, kosen sa, kosen dat gaet u krack, lek c 3 38 de verheerlyckte schoenlappers ick breng tu kosen... soo dat is een brave teuge, noch eens uyt tselve sop om therte te verheugen... dat smaeckt als koeckjes... frans gy syt een braeve weert, avous... een glas is meer, dan eenen bier pot weert.",equal,False +Doet geen wederstant of wel.... ioren stil kan hy pastoor en vayer t' samen wesen.,Ieren stil kan hy pastoor en vayer tsamen wesen.,chunk,False +"'k zou jonker hans wel gunnen, dat hem de huid wat voor zyn zwetsen wierd geschuurd.","'k zou jonker hans wel gunnen, dat hem de huid wat voor zyn zwetsen wierd ge! schuurd.",genalog,False +"Ga heen, verzoek dan dat uw volkjen, directeurs mag van die bubbles weezen, maar gy zult my nooit tot die compagnies beleezen, uw windnegotie, daar reeds meenig een om vloekt, en naar vianen by het heldre dagligt zoekt, wyl zyn verlies hem t hoofd en harssens steld op schroeven, zal nimmer myn gemoed door schaa, op schaa bedroeven.","Ga heen, verzoek dan dat uw volkjen, directeurs mag van die bubbles weezen, maar gy zult my nooit tot die compagnies beleezen, uw windnegotie, daar reeds meenig een om vloekt, ven en naar vianen by het heldre dagligt zoekt, wyl zyn verlies hem 't hoofd en harszens steld op schroe zal nimmer myn gemoed door schaa, op schaa bedroeven.",equal,False +Maar k moest uw broeders naam eerst weeten?,Maar'k moest uw broeders naam eerst weeten?,equal,False +"Ick heb al meer van sijn snoepreysjes gehoort, hy zal op't lest noch wel voor stadts bul uyt gaen maer daer schietmen yets in, ommer die parten wel te verleeren jor.",Ick heb al meer van sijn snoepreysjes gehoort hy sal opt lest noch wel voor stadts bul uyt gaen maer daer schietmen yets in ommer die parten welte verleren joor.,genalog,False +Neen gantsch niet.,Neen gantsch niet.,equal,True +Maar verwonderd.,Maar verwonderd.,equal,True +"Myn dochter is die eer niet waard, dat zy zou zyn met u gepaard.","Myn dochter is die eer niet waard, dat zy zou zyn met u gepaard.",equal,True +Ga roep myn huysvrouw.,Ga roep myn huysvrouw.,equal,True +Wie zit in t rechthuis?,Wie zit in 't rechthuis?,equal,False +"Ik wou dat jy hem aantroft, want ik heb wel gedachten dat eduard heen is gegaan, om hem onderweegen op te wachten, loop al je best als een man, maakt dat jy hem de loef af steekt.","Ik wou dat jy hem aantroft, want ik heb wel gedachten dar zed by googl! 8 de belachchelyke jonker. dat eduard heen is gegaan, om hem onderweegen op te wachten, loop al je best als een man, maakt dat jy hem de loef af steekt.",genalog,False +Zyt gy 't myn eelhart?,Zyt gy 't myn eelhart?,equal,True +"Wat weet ik het het kan altemet opkommen als kakken, eer je 'er om denkt.","Wat weet ik het het kan altemet opkommen als kak! ken, eer je er om denkt.",equal,False +"Maak, bid ik u, dat ik in 't kort u weer mag zien.","Maak, bid ik u, dat ik in t kort u weer mag zien.",equal,False +"Ghy hoeft niet, 't is een saeck, daer my niet aen en lecht, ik ken hem voor u soon, en sal hem oock wel leeren.","Ghy hoeft niet, 'tis een saeck, daer my niet aen en lecht, ick ken hem voor u soon. en sal hem oock wel leeren.",genalog,False +"Voorzichtigheydt is hier zelfs onvoorzichtig, k sterf dat ick gedoogen moet zoo laffen wulpzen koning, die my te eerloos schent, door t schenden van mijn wooning.","Voorzichtigheydt is hier zelfs onvoorzichtig, k sterf dat ick gedoogen moet zoo laffen wulpzen konin, die my te eerloos schent, door t schenden van mijn wooning.",equal,False +"Maar moeder, daer heb ik jou toe versogt, en alst gedaen word ist dan niet eveliens wie dat et doed?","Maar moeder, daer heb ik jou toe versogt, en alst gedaen. word ist dan niet eveliens wie dat et doed?",genalog,False +"O hansken nu sal u den duytsen duyvel haelen, soo gy niet weer en keert heeft hy u niet op trouw gegeven?","Ohansken nu sal u den duytsen duyvel haelen, soo gy niet weer en keert heeft hy u niet op trouw gegeven",genalog,False +"Wel, wat een vonnis!","Wel, wat een vonnis!",equal,True +Wiltge wel dat ik u schaak.,Wiltge wel dat ik u schaak.,equal,True +"Och men heer baardman, men heer baardman, met dit steeklok luien daar mee doet men elk ien weer de mond open.","Och men heer baardman, men heer baardman, met dit stecklok luien daar mee doet men elk ien weer de mond open.",equal,False +"Soo is t dat wy de zake en t versoek voorsz overgemerkt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt ende authoriteyt deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende goectroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mitsdesen, dat sy geduurende den tyt van vystien eerst achter een volgende jaren de voorsz.","Soo is 't dat wy de zake en 't versock voorsz. overgemerkt hebbende, ende genegen wesen de ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, sou veraine magt ende authoriteyt desclve supplianten geconsenteert, caccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mitsdesen, dat sy geduurende den tyt van vystien eerst achter een volgende jaren de voorsz.",genalog,False +"Maar zagt eens, hou je noch wat stil, ze zyn zo klyn.","Maar zagt eens, hou je noch wat stil, ze zyn zo klyn.",equal,True +"Zy zal 't my loonen, zoo 'k die min hem weet te bannen uit den zin.",Zy zal t my loonen zook die min hem weet te bannen uit den zin.,equal,False +"Niesje, hem met teuntje, slaande.","Niesje, bem met teuntje, slaande.",equal,False +Dan zouw men zeggen 't was gebrek van zinnen dat men zoo de gek mient mit zen aige man te scheeren zoo moet men die zottinnen leeren.,Dan zouw men zeggen 't was gebrek van zinnen dat men z00 de gek mient mit zen aige man te scheeren zoo moet men die zottinnen leeren.,genalog,False +"'k zie hendrik, dien poeet in roomsche en duytsche dichten, voor maro noch voor hooft in geenen deele zwigten en, schoon haer held're glans het zonnelicht verdooft, vergeet het hof dit paer, in studie afgeslooft.","K zic hendrik, dien poeet in roomsche en duytsche dichten, voor maro noch voor hooft in geenen deele zwigten en, schoon haer heldre glans het zonnelicht verdoost, vergeet het hof dit paer, in studie af, esloost.",equal,False +"Hoe, vraagje wat is dat? acht gy zo grooten som niet meer?","Hoe, vraagje wat is dat? .... acht gy zo grooten som niet meer?",genalog,False +Hoe nu te bed!,Hoe nu te bed!,equal,True +"Dit is de rechte slach, nu langer niet te dralen, de kost die is al gaer, ick voeghme voort by heur, terwijl dat sy noch staet alleenich voor de deur.","Dit is de rechte slach, nu langer niet tedralen, de kost die is al gaer, ick voeghme voort by heur, terwijl dat sy noch staet alleenich voor de deur.",equal,False +Toch.,.,genalog,False +"Dan moest je maar aanstonds beginnen te slaan, want ik meen zo opstaande voet, voor altoos, van u te gaan.","Dan moest je maar aanstonds beginnen te slaan, want ik meen zo opstaande voet, voor altoos, van u te gaan.",equal,True +"Het schynt een landziekte, ons uit vrankryk aangewaaijd, daar nu dit soort van volk geen kleintje staat bekaaijd.","Het schynt een landziekte, ons uit vrankryk aangewaaijd, daar nu dit soort van volk geen kleintje staat bekaaijd.",equal,True +Voor wiens geld?,Voor wiens geld?,equal,True +Frippool doet open.,Frippool deet open.,chunk,False +Tweede toneel.,Toneel.,chunk,False +Dat weet ik niet maar zou ik wel aan t dutten raaken?,Dat weet ik niet maar zou ik wel aan t dutten raa,equal,False +"De gansche werelt zegt, datje zottinnen zyt, en, datje van de vyf al zyt twee zinnen quyt.","De gansche werelt zegt, datje zottinnen zyt, en, datje van de vyr al zyt twee zinnen quyt.",equal,False +Te samen binnen.,Te samen binnen.,equal,True +"Ik zeg gy zyt een zot der zotten, ik had het nimmermeer geloofd.","Ik zeg gy zyt een zot der zotten, ik had het nimmermeer geloofd.",equal,True +"Flodder, meyd van lonkoog.","Flodder, meyd van lonkoog.",equal,True +"Joris, is nu alles vaardig?","Joris, is nu alles vaardig?",equal,True +"Voorbericht schoon ik wel weet, dat het gemeen weinig reden heeft om op den inhoud der dagelyxe voorredenen veel acht te geeven, als, die gemeenlyk meer met opgeschikte charlataneryen, dan met ernstige waarheden gevuld zyn hoop ik echter, dat men my gelooven zal, wanneer ik betuig, dat ik dit stukje tegen myn vermaak en voorneemen, met bedwongen wille uitgeef.","Voor c009 voorbericht. choon ik wel weet, dat het gemeen weinig reden heeft om op den inhoud der dagelyxe voorredenen veel acht te geeven, als, die gemeenlyk meer met opgeschikte charlataneryen, dan met ernsti! ge waarheden gevuld zyn hoop ik echter, dat men my gelooven zal, wanneer ik betuig, dat ikdit stukje tegen myn vermaak en voornee! men, met bedwongen wille uitgeef.",genalog,False +"En ze zeggen dat et hier in 't kattegat zou schuilen, ontrent de ses stiene kruiken, en wie woond toch hier die men daer mee bedenken zou.","En ze zeggen dat et hier in t kattegat zou schuilen, on! trent de ses stiene kruiken, en wie woond toch hier die men daer mee bedenken zou.",equal,False +Dichte by de nieuwe markt.,"Dichte by, de nieuwe markt.",equal,False +Niet weynigh.,Niet weynigh.,equal,True +"Gy moogt ook zomtyts wel een schreeuw geeven, of gy inwendige trekkingen, of binnen stuipen had en word gy aangesprooken, antwoord weinig, of liever niet, maar laat antony het woord voeren.","Gy moogt ook zomtyts wel een schreeuw geeven, of gy in! wendige trekkingen, of binnen stuipen had en word gy aangesprooken, antwoord weinig, of liever niet, maar saat antony het woord voeren.",equal,False +"Gy zeid straks, dat gy wel zoud mogen lyen, dat ik my, buiten u, met and'ren ging verblyen.","Gy zeid straks, dat gy wel zoud moogen lyen, tized by google 31 dat 31 amphitruo, dat ik my, buiten u, met andren ging verblyen.",equal,False +"Wel, was mijn broer volmaackt, dat ghy my zoo veracht.","Wel, was mijn broer volmaackt, dat ghy my zoo veracht.",chunk,True +Bliksemstein.,Bliksemstein!,equal,False +Wel vrienden!,Da vrienden!,chunk,False +Ik wil na geen bewys meer vraagen.,Ik wil na geen bewys meer vraagen.,equal,True +"Wat schortje, droomje?","Wat schortje, droomje?",equal,True +Willem leest noch al voort.,Willem leest noch al voort.,equal,True +"Wat zegje, joris!","Wat zegje, joris.",chunk,False +Wat docter gebruikje diwertje?,Wat docter gebruikje diwertje?,equal,True +"Dat is wonderlyk wel bedocht, teuntje.","Dat is wonderlyk wel bedocht, teuntje.",equal,True +Wat aangaat de man met de groene linten.,Wat aangaat de man met de groene linten.,equal,True +Voor elk pond sterelings een honderd ponden winst.,Voor elk pond sterelings een honderd ponden winst.,equal,True +"En de moeder is zulken eerlijken vrouw, ja wel zie daer ik loof dats'er zinne schier mist maer wie isser de vaer van?","En de moeder is zulken eerlijken vrouw, ja wel zie daer ik loos dats er zinne schier mist maar wie isser de vaer van?",equal,False +"Jy meer gebragt, als ik!","Jy meer gebragt, als ik!",equal,True +"Ik zeg dan amersfoort, een stad dicht aan de zee, ma tante...","Ik zeg dan amersfoort, een stad dicht aan de zee +ma +f 2 +.",baseline,False +"Zwyg obstinaate, zwyg.","Zwyg obstinaate, zwyg.",equal,True +Ken je me?,Ken jy me?,equal,False +O dochter!,Odochter!,equal,False +"Mijn trouwe snaphaen dat hadje dan wonder wel bedocht, kom laet het daer maer staen, tot strack alsje de tafel gaet decke, snaphaen.",Mijn trouwe snaphaen dat hadje dan wonder wel bedocht kom laet het daer maer staen tot strack als je de tafel gaet decke snaphaen.,equal,False +"Dat gaeter nu na toe, doch met een stille trom, hoe sal catrijn nu sien, dat ick so vroegh hier kom?",Dat gaeter mi na toe doch met een stille trom hoe sal catrijn nu sien dat ick so vroegh hier kome,equal,False +"De deur ontslooten, en teeuwis by myn dogter, wat is dit te zeggen!","De deur ontslooten, en teeuwis by myndogter, wat is dit te zeggen!",equal,False +Het is don jan. phil.,Het is don jan.,genalog,False +",, wat dunkje van die nar?",",,wat dunkje van die nar?",chunk,False +"De plaats is leeg, zy is 'er uitgeloopen en zonder leidsman, om te wand'len na mevrouw, op dat 'er die by tijds zich mee vercieren zouw. amphitruo.","De plaats is leeg, zy is er uitgeloopen en zonder leidsman, om te wandlen na mevrouw, op dat er die by tijds zich mee vercieren zouw.",chunk,False +"Gy hebt ongelyk maar de kelk, meen ik, die zal u dat wel ontleggen.","Gy hebt ongelyk maar de kelk, meen ik, die zal u dat wel ontleggen.",equal,True +"Myn heer, het heydens rot is even opgebroken, en staat gereed, om met uw liefste, zo terstond, te gaan vertrekken zy heeft met haar eigen mond, my aanbelast, dat ik u doch bekend zou maken, dat gy beletten woud, dat zy haar niet en schaken doch zoje 't geld niet haast en zend, geraakj'er quyt, twe uuren geeftze u maar.","Yn heer, het heydens rot is even opgebroken, ien staat gereed, om met uw liefste, zo terstond, te gaan vertrekken zy heeft met haar eigen mond, my aanbelast, dat ik u doch bekend zou maken, dat gy beletten woud, dat zy haar niet en schaken doch zoje t geld niet haast en zend, geraakjer quyt, twe uuren geestze u maar.",equal,False +My dunkt gy zyt noch wel voldaan.,My dunkt gy zyt noch wel voldaan.,equal,True +"Doe op wy weete wel dat hy in huys,, is.",Doe op wy wecte wel dat hy in huys is.,genalog,False +Dat het uitlekken zal.,Dat het uitlekken zal.,equal,True +"Ick volgh, mijn heer, u wil. vierde deel.","Ick volgh, mijn heer, u wil. car! vierde deel",genalog,False +Dat ick je mocht gelooven?,Dat ick je mocht gelodven?,equal,False +Myn hert dat breekt.,Myn hert dat breekt.,equal,True +"Of zo jy iets voor 't kontrakt eischt laat'et ons verblyven, aan d'uitspraak van goede mannen.","Of zo jy iets voor t kontrakt eischt laat et ons verblyven, aan d'uitspraak van goede mannen.",equal,False +Maar t kleed is my wat klein.,Maar 't kleed is my wat klein.,equal,False +"Uw nicht, ach wie heeft ooit ontaarder daad gehoort!","Uw nicht, ach wie heeft ooit ontaarder daad gehoort",equal,False +Wat kraak je ook altyd kwaade neuten.,Wat kraak je ook altyd kwaade neuten.,equal,True +Wel jufvrouw!,Wel jufvrouw!,equal,True +'t is niet gelogen.,'t is niet gelogen.,equal,True +"Hoor sluip het dakvenster uit, en laat je by een touw neer, op straat.","Hoor sluip het dakvenster uit, en laat je by een touw neer, op straat.",equal,True +Laurentio.,Laurentio.,equal,True +Kom laten wy van hier vertrekken.,Kom laten wy van hier vertrekken.,equal,True +Ioren blyft getrouwig.,Ioreu blyj getrouwig.,genalog,False +Dat gaetje voor.,Dat gaetje voor.,equal,True +O vryery!,O vryery!,equal,True +Ken.,Ken.,chunk,True +"Ik had het my op verre na zo goed niet ingebeeld voor een begin gaat het hiel wel, en elk heeft zyn rol zeer vast, en wonder wel gespeeld maar nu zel t er eerst op aankoomen, het verstand te scherpen, en elk zyn vyf zinnen daar aan te kost te leggen, om door gelyk gebaar, ook de gunst van dien heer te winnen.","Ik had het my op verre na zo goed niet ingebeeld voor een begin gaat het hiel wel, en elk heest zyn rol zeer vast, en vonder wel gespeeld maar nu zel 't er eerst op aankoomen, het verstand te scherpen, en elk zyn vys zinnen daar aan te kost te leggen, om door gelyk gebaar, ook de gunst van dien heerte winnen.",equal,False +"Dibberig, margriet, philippyn ter zyden.","Dibberig, margriet, philippyn ter zyden.",equal,True +Je houdt veel van 't reizen?,Je houdt veel van 't reizen?,equal,True +"Zal ik, gelyk racine, in 't schouwspel zo volleerd, u abbordeeren, als een die een stadt sommeerd?","Zal ik, gelyk racine, in 't schouwspel zo volleerd, u abbordeeren, als een die een stadt sommeerd?",equal,True +Dan is t geen tyd te staan.,Dan is 't geen tyd te staan.,equal,False +Zou ik geen gevoel hebben?,Zou ik geen gevoel hebben?,equal,True +"Mon coeur, daar schietme een liedjen in dat kunstig slaat op deezen zin.","Mon coeur, daar schietme een liedjen in dat kunstig slaat op deezen zin.",equal,True +"Al die verliefdheen, daar men my mee wou betov'ren, belette my toen om de waereld te verov'ren.","Al die verliefdheen, daar men my mee wou betovren, belette my toen om de waereld te verovren.",equal,False +"Jochem, machteld, procureur, angniet, klaartje, katryntje.","Jochem, machteld, procureur, aaltje, angniet, klaartje, katryntje.",chunk,False +"Doe die daar af, en maak de deur van uw kant open.","Doe die daar af, en maak de deur van u kant open",equal,False +"De toovenaars zijn mijn vyanden, meer als z'uw',, zijn, zo my een leeuw ontziet, zou malambruin niet schuw,, zijn?","De toovenaars zijn mijn vyanden, meer als z' uw, zijn, zo my een leeuw ontziet, zou malambruin niet schuw,, zijn!",equal,False +"In zulk een geval ben ik in 't begin my zelven niet, ik docht zo zeer niet op my als wel op jufvrouw petronella, die gy daar ziet want als men vrouwen by zich heeft.... petronella.","In zulk een geval ben ik in t begin my zelven niet, ik docht zo zeer niet op my als wel op jufvrouw petro! nella, die gy daar ziet want als men vrouwen by zich heeft.... petronella.",equal,False +"T is goet, ick salse gaen haelen, en stracks boven stueren.","'t is goet, ick salse gaen haelen, en stracks boven stueren.",equal,False +Ik zalje zo dadelyk de rug laaten smeeren.,Ik zalje zo dadelyk de rug laa! ten smeeren.,equal,False +"Maer wat wil theodoor, dat hy my dus bespiet?","Maer wat wil theodoor, dat hy my dus bespiet?",equal,True +My dunkt schier dat de zaak op deze wys passeerde.,My dunkt schier dat de zaak op deze wys passeerde.,equal,True +"Marry, anna maria, karel.","Marry, anna maria, karel.",equal,True +"Nu zie ik dat gy my met al uw hart bemind dies is myn hart tot u, als 't uw tot myn gezind.","Nu zie ik dat gy my met al uw hart bemind dies is myn hart tot u, als t uw tot myn gezind.",equal,False +"Zou ik veur jou gaan zitte spinne, en laeten men eigen werk staen?","Zou ik veur jou gaen zitte spinnen, en laeten men eigen werk staen?",equal,False +"Wat deuse sot hou op, dat s waer, after mijn oor deer bin ik niet besnot.","Wat deuse sot brechje. hou op, dat s waer, after mijn oor deer bin ik niet besnot.",genalog,False +Roepze beneden.,Roepze beneden.,equal,True +Bemind gy my dan?,Bemind gy my dan?,equal,True +Daar is noch recht in t land.,Daar is noch recht in t land.,equal,True +"Geef dit, jouw meester, aanstonds weer, en zeg hem, dat hy voortaan, t schryven en giften zenden, vry laat blyven dat myn ruffina, niets om zyn schenkaadje geeft, dat haare gramschap, hier door is geraakt aan t kooken, dat zy deez gouwe doos, noch brief heeft opgebrooken, en doet hy t noch eens, k weet wat hy te wachten heeft, ga, zeg hem dat.","Geef dit, jouw meester, aanstonds weet, en zeg hem, dat hy voortaan, 't schryven .. en giften zenden, vry laat blyven dat myn ruffina, niets om zyn schenkaadje geeft, dat haare gramschap, hier door is geraakt aan 't kooken, dat zy deez gouwe doos, noch brief heeft opgebrooken, en doet hy 't noch eens, 'k weet wat hy te wachten heeft, ga, zeg hem dat.",equal,False +"Nou ghy, datelik 'er uyt, voort, voort.",Nou ghy datelik er uyt voort voort.,equal,False +"Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt toe tyt door haer gemaekt ende in t ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.","Werken die reeds gedrukt ryn, ende die van tyt tot tut door haer gemaekt ende in t ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.",equal,False +"Ik blyf je dienaer, ik drink niet.","Ik blyfje dienaer, ik drink niet.",equal,False +"Ick ben daer me te vreen, want na mijn beste oordeel, so doen wy noch van daegh by dese put ons voordeel.","Ick ben daer me te vreen, want na mijn beste oordeel, so doen wy noch van daegh by dese put ons voordeel.",equal,True +"Ziet ik koom hier vreemt in stadt, en heb geen kennis hier, het is een groote schat die ik hier onder 't volk heb uytstaan door mijn handel, zo dacht mijn om playsier, dat ik eens nam mijn wandel na dit kartier, en zo bezien ik eens het lant, 't is zo 'en tonne gouts of twee, maar dat achten wy als zant, wy hebben dat genoeg.",Ziet ik koom hier vreemt in stadt ---- en hed geen nemis hier het is een groote schat die ik hier onder t volk heb uytstaan door mijn handel zo dacht mijn om playsier dat ik eens nam mijn wandel na dit kartier en zo bezien ik eens het lant is zoen tonne gouts of twee maar dat achten wy als zant wy hebben dat genoeg.,equal,False +"Wel, nicht, dit slaagt na wensch.","El, nicht, dit slaagt na wensch.",chunk,False +"Wat ist voor een, een wael?","Wat ist voor een, een wael !",equal,False +"Daar heb ik niet voor te vreezen, grypaard, dat gy 't weet, ik heb 't aangenomen voor de onkosten van een proses dat ik bediende, en het zo wat breet, en lang uitrekte, dat het omtrent maar zeventien jaaren geduurd heeft, en noch niet uitgesproken is wat dunkt u, heb ik dat niet wel kunnen klaaren?","Daar heb ik niet voor te vreezen, grypaard, dat gy 't weet, ik hebt aangenomen voor de onkosten van een proses dat ik bediende, en het zo wat breet en lang uitrekte, dat het omtrent maar zeventien jaaren geduurd heeft, en noch niet uitgesproken is wat dunkt u, heb ik dat niet wel kunnen klaaren?",equal,False +Myn heer laat los!,Myn heer laat los!,equal,True +En zedert hoe lang het hy dat al vernoomen?,En zedert hoe lang het hy dat al vernoomen?,equal,True +"Wel, maak een spel met vliegwerken en machienen.","Wel, maak een spel met vliegwerken en machienen.",equal,True +"Ja medely, mocht dat wat helpen!","Ja medely, mocht dat wat helpen.",equal,False +"Wel hoe, die reen, dat ik mijn vrindlijkheid tot yder zoek te keeren, behoorden al die nijd uit uw gemoed te weeren.","Welhoe, die reen, dat ik mijn vrindlijkheid tot yder zoek te keeren, behoorden al die nijd uit uw gemoed te weeren.",chunk,False +Zitje hier zo wat by me kaar?,Zitje hier zo wat by me kaar?,equal,True +"Jeroen, dibberig, hillegond, leonora, ferdinand, eelhart, christiaan, antonet.","Jeroen, dibberig, hillegond, leonora, ferdinand, eelhart, christiaan. antonet.",genalog,False +"'t is haar stem, ik begin te hoopen.","T is haar stem, ik begin te hoopen.",equal,False +"Wat erkent'nis zal ik toonen mejufvrouw, om uw min na haar waardy te loonen?","Nat erkenenis ual ik toonen mejufvrouw, om uw min na haar waardy te loonen?",equal,False +"Hoe is 't, silvester maat, wat maakt ons vollik al, silvester.","Oeis t, silvester maat, wat maakt ons vollikal, silvester.",equal,False +"De supplianten geliefden te verleenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne wercken reets gemaekt ende noch in 't licht te brengen, den tyt van vyftien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen, met verbodt van alle andere op seeckere hooge peene daer toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.","De supplianten geliefden te verleenen octroy ofte pri vilegie, omme alle hunne wercken reets gemaekt ende noch in t licht te brengen den tyt van vyftien jaren alleen te mo! gen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen, met verbodt van alle andere op seeckere hooge peene daar toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.",equal,False +"Dat 's al te quaet schick, je pleeght noghtans wel te verkoope voor dese.","Dat s al te quaet schick, je pleeght noghtans wel te verkoope voor dese.",equal,False +"Gy soeckt u te verschoonen met slechte reden, om u onschult te betoonen.","Gy soeckt u te verschoonen nor. met slechte reden, om u ontschult te betoonen.",genalog,False +"Dat staet slechs an menheer prieur, en niet an mijn.","Dat staet slechs an menheer prieur, en niet an mijn.",equal,True +"Ik kan 'er niet toe verstaan, hoe kunje myn hert zo prangen?","Ik kan er niet toe verstaan, hoe kunje myn hert zo prangen.",equal,False +Heb dank heer vader voor die gift.,Heb dank heer vader voor die gift.,chunk,True +"Een heer, tot welkers dienst ik ben by dag en nacht!","Een heer, tot welkers dienst ik ben by dag en nacht!",equal,True +"Waer zyt gy maey, jaq'lyn comt voort... wat segt mijn heer?","Waer zyt gy maey, jaqlyn comt voort... wat segt mijn +keyser.",baseline,False +"Loop veur den droes, jou laffe fielen.","Loop veur den droes, jou laffe fielen.",equal,True +Van je liefste vrindinnen daar is men eer niet me hersteld als je dat al doet.,"Van je liefste vrindinnen, daar is men eer niet me hersteld als je dat al doet.",equal,False +Nu.,Nu.,equal,True +Dan slagt hy jou wat.,Dan slagt hy jou wat.,equal,True +Daar niet te doen te doen en valt.,"Daar niet te doen en valt,",equal,False +Koom ras! tiende tooneel.,Tiende tooneel.,chunk,False +"Is jou dochter johanna noch kloek, en gezond?","Is jou dochter johanna noch kloek, en gezond?",equal,True +"Nae voorburgh, daer sel pos en pieterman gereet staen, en van voorin houje veul, dan maghje jou lust eens boeten.",Nae voorburg daer sel pos en pieterman gereet staen en van voor in houje veul dan maghje jou lust eens boeten.,equal,False +Was ik maklik an men doot.,Vvas ik maklik an men doot.,equal,False +"Myn schim zal daagelyks u schrik en angst aanjaagen, u altyd blyven by in naare duisterheid, en, op het yslykst zich vertoonen daar gy schreid u volgen overal, en, met vervaarlyk kryten, u, de rampzaal'ge dood van izabel verwyten in 't eind.... tweede tooneel.","Myn schim zal daagelyks u schrik en angst aanjaagen, u altyd blyven by in naare duisterheid, en, op het yslykst zich vertoonen daar gy schreid u volgen overal, en, met vervaarlyk kryten, u, de rampzaalge dood van izabel verwyten in 't eind.... tweede tooneel.",equal,False +Steek op.,Steek op.,equal,True +"U broeder heeft dit vast bevolen aen arist', en daer toe noch belast te brengen, boecken, inct, papier, om iet te schrijven.","U broeder heeft dit vast isab. bevolen aen arist, en daer toe noch belast te brengen, boecken, inct, papier, om iet te schrijven.",genalog,False +"Dat doet de betovering, ze zullen in 't kort wel bekomen.","Dat doet de betovering, ze zullen in 't kort wel beko!",equal,False +"De gunsten van het land, en diedrik, hier geeerd, myn ongeluk, en 't lot, zo wreed in u te kwellen, zyn zo veel vyanden die tegens u zich stellen wat steunzel hebt gy toch wat is 't dat voor u pleit, myn eelaard?","De gunsten van het land, en diedrik, hier geeerd, myn ongeluk, en 't lot, zo wreed in u te kwellen, zyn zo veel vyanden die tegens u zich stellen wat steunzel hebt gy toch wat is t dat voor u pleit, myn eelaard?",equal,False +"Wel neen, met heen te gaan kunt gy het ligt ontwyken.","Wel neen, met heen te gaan kunt gy het ligt ontwyken.",equal,True +"Joris gaat na de tafel toe, daar 't briefje op leyt.","Oris gaat na de tafel toe, daar t briefje op leyt.",equal,False +Wel moet ik dan het geen ik zel gezien heb liegen?,Wel moet ik dan het geen ik zelf gezien heb liegen?,equal,False +"By mijn sieter nae, 't is trijntje naest de vergulde bock, dien snyer sijn wijf, en de vent is laurens teunisse inde wale straet, naest 't gestickte lijf, wat bruydtmen dien kockert met de snyers wijf op een padt!",By mijn sieter nae t is trijntje naest de vergulde bock dien suyer sijn wijf en de vent is laurens teunisse inde waele straet naest t gestickte lijf wat bruydtmen dien kockert met de snyers wijf op een padt!,genalog,False +"'t is recht, sempronius, nu ik uw huis betrede, dat ik u vryheit schenk 'k zal ook mijn mildigheden aan u betoonen want 't banier des keizers zeit, tusschen d'olijf en 't staal, die met ootmoedigheit ons smeeken komt, zoo wel vergeving te beschaffen, als die hoogmoedig zijn haar hoogmoet te bestraffen.","T is recht, sempronius, nu ik uw huis betrede, dat ik u vryheit schenk 'k zal ook mijn mildigheden aan u betoonen want t banier des keizers zeit, tusschen dolijf en t staal, die met ootmoedigheit ons smeeken komt, zoo wel vergeving te beschaffen, als die hoogmoedig zijn haar hoogmoet te bestraffen.",equal,False +"Want, als je de waar aansting, konden wy de zaak aanstonds een plooi geeven.","Want, als je de waar aansting, konden wy de zaak aan stonds een plooi geeven.",chunk,False +Zook mie mien budel eerst.,Zook mie mien budel eerst.,equal,True +"Terwyl uw groote deugd my 't hart verwonnen heeft, zo geef ik u myn trouw.","Terwyl uw groote deugd my 't hart verwonnen heeft, zo geef ik u myn trouw.",equal,True +En... kommer.,En kommer.,equal,False +"De wyn van de duivel is goed, ja zeker niet waar, fransje?","De wyn van de duivel is goed, ja zeker niet waar, fransje?",equal,True +"Men heer, ik kom je welkom heeten.","Men heer, ik kom je welkom heeten.",equal,True +"Bloed, was ik daar mee vry!","Bloed, was ik daar mee vry!",equal,True +Mijn vriendschap en mijn gunst zal zulks genoeg beletten maar anders.... kri.,Mijn vriendschap en mijn gunst zal zulks genoeg b! letten. maar anders....,genalog,False +"In de redeneering van de kwakzalver, heeft men dezelve woorden en orde gevolgt, die de hoogduitschen in hunne opsnyeryen, gewoon zyn te gebruiken.","In de redeneering van de kwakzalver, heeft men dezel! ve woorden en orde gevolgt, die de hoogduitschen in hunne opsnyeryen, gewoon zyn te gebruiken.",equal,False +Dienst?,Dienst?,equal,True +"My dunkt, papa, dat zulk een taal verdiend het allerslechst onthaal.","My dunkt, papa, dat zulk een taal verdiend het allerslechst onthaal.",equal,True +Heeft de afrikaansche zon myn aanzigt bruin gebraan?,Heeft de afrikaansche zon myn aanzigt bruin gebraan?,equal,True +"K wed ik het rae, t zyn konfituuren, niet waer kwieryntje?","K wed ik het rae, t zyn konsituuren, niet waer kwieryntje?",equal,False +De liefde lysje heeft hem vat.,E liefde lysje heeft hem vat.,equal,False +Wil je zwygen?,Wilje zwygen?,equal,False +Ia die sijn gewent te vloecken maer de conclusie nu wat is dat gy comt soecken?,Ja die sijn gewent te vloecken phil. maer de conclusie nu wat ist dat gy comt soecken?,genalog,False +"Hoe beestachtiger dat je bent in een hoerhuis, hoe meer je bent ontzien, en gevreest.","Hoe beestachtiger dat je bent in een hverhuis, hoe meer je bent ontzien, en gevreest.",equal,False +"'ik bid, sinjeur, ei!","Ik bid, sinjeur, ei!",equal,False +"Ja, dat je dat wist.","Ja, dat je dat wist.",equal,True +Is het hier dichte by?,Is het hier dichte by?,equal,True +"Ba hola dat ging grof, daer souwen jonge melkmuylen sich al aan stooten, maer ik en mijns gelijk, die weten wel datter de meysjens niet geern soo ten eersten ontblooten.","Ba hola dat ging grof, daer souwen jonge melkmuylen sich al aan stooten, maer ik en mijns gelijk, die weten wel datter de meysjens niet geern soo ten eersten ont! blooten.",genalog,False +"Ik rep mijn beenen, zy beven echter onder 't lijf gijs.","Ik rep mijn beenen, zy beven echter onder 't lijf. gijs.",genalog,False +Jy ook.,Jy ook.,equal,True +Twee tonne gouds!,Twee tonne gouds!,equal,True +"Lais, tiribus, beide als bacchuspriesters gekleet.","Lais, tiribus, beide als bacchuspriesters gekleet.",chunk,True +Ick doght wel datter op uytliep wanght asse soghtens eet dat is altijt voor negenen ien draey in ons sekreet.,Ick doght wel datter op uytliep wanght asse sogh! tens eet dat is altyt voor negenen ien draey in ons sekreet.,equal,False +"Gantsch niet, en ook niet gek.","Gantsch niet, en ook niet gek.",equal,True +"Maar wil je er honderd voor, die k heb in medenblik?","Maar wil je'er honderd voor, die 'k heb in medenblik?",equal,False +"Zyn leeven, zou hy voor u, en uw schoone huisvrouw ten besten geeven.","Zyn leeven, zou hy voor u, en uw schoone huisvrouw ten besten geeven.",chunk,True +"Nu ma couzine slaapt, hoop ik zo wel te waaken, dat ik zeer haast met la comtesse schrap zal raaken.","U na conzine flaapt, hoop ik ro wel te waaken, dat ik zeer haast met la comtesse schrap zal raaken.",equal,False +Is dat reeden dat jy een mensch zo affronteert?,Is dat reeden dat jy een mensch zo affronteert.,equal,False +"En jy juffrouw, denk op een ander, doe vry een nieuwe keur, want het zal u hier geen van beide lukken, ik zorgde der al veur.","En jy juffrouw, denk op een ander, doe vry een nieuwe keur, want het zal u hier geen van beide lukken, ik zorgde der al veur.",equal,True +Zeg op maar.,Zeg op maar.,equal,True +"Die verbruide wyn het mor in zen gat maar hy ging zo zoet in, en hy smaakten.... holla wat, sta vast, hey daar, k moest niet vallen.","Die verbruide wyn het mor in zen gat rhy ging zo zoet in, en hy smaakten... holla wat, ast, hey daar, 'k moest niet vallen.",equal,False +Ik heb het by geval gevonden voor myn voeten.,Ik heb het by geval gevonden voor myn voeten.,equal,True +"Maar myn heer, is het myn beurt nog al om te zwygen?","Maar myn heer, is het myn beurt nog al om te zwy!",equal,False +"Ende ten eynde de suppliante desen onsen consente octroye mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen yegelyken die t aengaen mach, dat sy de suppliante van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk, en volkomentlyk genieten en cesserende alle beletten ter contrarie.","Ende ten eynde de suppliante desen onsen consente octroye mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen yegelyken die 't aengaen mach, dat sy de suppliante van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk, en volkomentlyk genieten en ces serende alle beletten ter contrarie.",equal,False +"Of jy t veracht, ik wil my houwen by de dragt zo als myn grootvaar, ja myn grootvaars vaar hem kleedden.","Of jy't veracht, ik wil my houwen by de dragt zo als myn grootvaar, ja myn grootvaars vaar hem kleedden.",equal,False +"Het wereltsche bedrogh bedrieght'er veel in't oogh ghy soud het niet gelooven, wat pop een yeder heeft, die hem het breyn ontrooven ja dat het slimst noch is, elck sot prijst sijn marot, en meent sich wijs, schoon dat hy is puursteken sot.",Het wereltsche bedrogh bedrieghter veel int oogh ghy soud het niet gelooven wat pop een yeder heeft die hem het breyn ontrooven ja dat het siunst noch is elck sot prijst sijn marot en meent sich wijs schoon dat ly is puursteken sot.,genalog,False +"Latet een ander wil vlijtigh, 'k kent dan wel 'edaen krijgen op een aer, wat seggen is dat me, of scheerewe mekaer?","Latet een ander wil vlijtigh. 'k kent dan wel edaen krijgen op een aer, wat seggen is dat me, of scheerewe mekaer?",genalog,False +"Alleen om dat gy ziet dat het de vorst behaaght, u grootsheit beelt al in dat gy de kroone draaght als groote keizerin, nu sweer ik by de goden zoo dikmaals ik u naam hoor noemen, of u boden, of 't huys dat gy bewoont, of van u eenen brief, of iets van u het geen voor dees my was zo lief te zien, kom zoo zal ik mijn min tot u vervloeken en zoo mijn ziel in mijn gedachten weer wil zoeken de min te voeren in ik zalze rukken uit mijn lichaam, en dat d'aart dan geven tot een buit.","Alleen om dat gy ziet dat het de vorst behaaght, u grootsheit beelt al in dat gy de kroone draaght als groote keizerin, nu sweer il by de goden zoo dikmaals ik u naam hoor noemen, ofu boden, of t huys dat gy bewoont, of van ueenen brief, of iets van u het geen voor dees my was zoo lief te zien, kom zoo zal ik mijn min tot u vervlocken en zoo mijn ziel in mijn gedachten weet wil zocken de min te voeren in ik zalze rukken uit mijn lichaam, en dat daart dan geren tot cen buit.",equal,False +"Maar eerst dien ik niet onbetaalt te zijn, eer dat ik ga verklaren hoe dat men hier mee voort zal varen.","Maar eerst dien ik niet onbetaalt te zijn, eer dat ik ga verklaren hoe dat men hier mee voort zal varen.",equal,True +"Och zo, jufvrou, wod je me wat helpen.","Ochzo, jufvrou, wod je me wat helpen.",equal,False +Myn heer.... valerius.,Myn heer. valerivs.,genalog,False +"Neen, neen, ik lap t er liever uit.","Neen, neen, ik lap 't 'er liever uit.",equal,False +Ben je dol of zot marry?,Ben je dol of zot marry?,equal,True +Al goed.,Al goed.,equal,True +"Die ring is als jouw hert zoo fyn, verstaaje dat?","Die ring is als jouw hert zoo fyn, verstaaje dat?",equal,True +"Was 'er wat te schryven, is 'er iets te doen, dat je my komt stooren in myn bezigheid?","As'er wat te schryven, is'er iets te doen, dat je my komt stooren in myn bezigheden?",equal,False +"Maar zy heeft wel toegestaan, dat hy appelen chinaas, en confituuren mee brogt, ja pointde venise kanten.","Maar zy heeft wel toegestaan, dat hy appelen chinaas, en consituuren mee brogt, ja pointde venise kanten.",equal,False +"Gy moet u man beminnen, mijn dochter als een vrou, dor.","Gy moet u man beminnen alca. mijn dochteralseen vrou,",genalog,False +"En wiens tegenwoordigheid hy zelve, indien hy u ed gekent had, voorzeker nimmermeer zou ontweeken hebben.","En wiens tegen woordigheid hy zelve, indien hy u ed gekent had, voorzeker nimmermeer zou ontweeken hebben.",equal,False +"Die feeksen van vrouwlui, hoe jong dat ze ook zyn, verraen de gaauwste mannen, zonder het te leeren 't is niet te verstaen.","Die feeksen van vrouwlui, hoe jong dat ze ook zyn, verraen de gaauwste mannen, zonder het te leeren t is niet te verstaen.",chunk,False +Alles op peene van het effect van dien te verliesen.,Alles op peene van het effect van dien te verliesen.,equal,True +"Waar in, mijn heer?","Waar in, mijn heer?",equal,True +Hoe kan ik dat weeten?,Hoe kan ik dat weeten?,equal,True +Is dat beeven!,Is dat beeven !,equal,False +"Dit alles heb ik van u gunst alleen ontfangen dus stierd mijn danckb're mond met heylige gezangen u lof ten hemel, en een myrtenoffer werd u staagh ontsteecken in de tempel van mijn hart, daar gy als een goddin, op 't autaar staat verheven.","Dit alles heb ik van u gunst alleen ontfangen dies stierd mijn danckbre mond met heylige gezangen u lof ten hemel, en een myrten offer werd u staagh ontsteecken in de tempel van mijn hart daar gy als een goddin, op t autaar staat verheven.",equal,False +"Frederik, waardin.","Frederik, waardin.",equal,True +"Gy most al doen wat ik ik u beval, gy most met hangende pootjes opzitten, staan, of loopen op een draf.","Gy most al doen wat ik ik u beval, gy most met hangende pootjes opzitten, staan, of loopen op een draf.",equal,True +Hier zag ik eelaard noch!,Hier zag ik eelaard noch!,equal,True +"'t is jammer, dat men zo niet ter beurs verschynt.","T is jammer, dat men zo niet ter beurs verschynt.",equal,False +"Wat leli is zoo wit als t wit daer ick op doel, de hagelwitte sneen verzinckt in eenen poel van schaemte voor haer weg, de zilvre mane lichten verduysteren haer glans, t moet al voor blanche zwichten, als zy met parelsnoer, en diamant verciert.","Wat leli is zoo wit als t wit daer ick op doel, de hagelwitte sneeu verzinckt in eenen poel van schaemte voor haer weg. de zilvre mane lichten verduysteren haer glans, t moet al voor blanche zwich! teh, als zy met parelsnoer, en diamant verciert",genalog,False +"Een tulp, een hiacint, gold somtyds duizend pond, wanneer men die spierwit en fraaij gestreept bevond.","Een tulp, een hiacint, gold somtyds duizend pond, wanneer men die spierwit en fraaij gestreept bevond.",equal,True +Haastje maar.,Haastje maar.,equal,True +"So geef ick kunst om kunst, en laet hem daer mee vry.",So geef ick kunst om kunst en laet hem daer mee vry.,equal,False +Want den ouden dag komt met veel gebreeken.,Want den ouden dag komt met veel gebfeeken.,equal,False +M. willem.,M. willem.,equal,True +"Papa, in vrankryk trouwt zo meenig' kaale graaf een koopmans dochter, en dan maakt de huuw'lyks gaaf een juffer adelyk de goude pistoletten zyn pillen die den waan van adel ligt verzetten, katryn.","Papa, in vrankryk trouwt zo menig' kaale graaf een koopmans dochter, en dan maakt de huuw'lyks gaaf een juffer adelyk de goude pistoletten zyn pillen die den waan van adel ligt verzetten. katryn,",genalog,False +Wil me toch niet eeten.,Wil me toch nict eeten.,equal,False +"T zy het eloogen is, of waer, dat scheelt me langer niet een haer.","'t zy het eloogen is, of waer, dat scheelt me langer niet een haer.",equal,False +"Dat zou ik wel gedaan hebben, maar ik ben wat bang voor myn hoofd, voor hals, en schouders want het is geen kleintje selleweeken, terwyl de vaar gezwooren heeft om my de hals te breeken, zo haast als ik weer aan zyn huis kwam.","Dat zou ik wel gedaan hebben, maar ik ben wat bang voor myn hoofd, voor hals, en schouders want het is geen kleintje sel! leweeken. terwyl de vaar gezwooren heeft om my de hals te breeken, zo haast als ik weer aan zyn huis kwam.",genalog,False +Daer loopense die hongden as dieve nou heen.,Daer loopense die hongden as dieve nou heen.,equal,True +"Jae macker, soo moet het gaen of aers hebb'jer gien deegh van, ick ben gien suffer, neen ick vaer, ick spreeck als een man.",Jae macker soo moet het gaen of aers hebbjer gien deegh van ick ben gien suffer neen ick vaer ick spreeck als een man.,equal,False +"K zal voort zyn flegten staat dien hy straks kwam ontdekken wingaren doen verstaan dit moet zyn val verstrekken, onz liefde tot geluk.","'k zal voort zyn slegten staat dien hy straks kwam ont! dekken wingaren doen verstaan dit moet zyn val verstrekken, onz liefde tot geluk.",equal,False +"Vond ik nou eens dien boer der boeren, die my met bruiten laast kwam loeren, ik nam revensie van de zaak.","Vond ik nou eens dien boer der boeren, die my met bruiten laast kwam loeren, ik nam revensie van de zaak.",equal,True +Myn heer je merkt wel dat hy revelt.,Myn heer je merkt wel dat hy revelt.,equal,True +"'k seg hy jen goet belul moet hebben, die sulcken avijs geeft.","'k seg hy jen goet belul moet hebben, die sulcken avijs geest.",equal,False +Wat zou die smaus doen?,Wat zou die smaus doen?,equal,True +Mon beaufreer kan al die onnutte onkosten wel bespaaren.,Mon beaufreer kan al die onnutte onkosten wel bespaa! ren.,equal,False +Neemt gy me voor een man die u zou konnen schaan?,Neemt gy me voor een man die u zou konnen schaan?,equal,True +"Die roepen my naar 't graf wacht charon, 'k ben al ree, al heeft mijn asch geen rust, voer my noch echter mee laat my die honderd jaar niet aan u oever zwerven, 't gebeent zal van mijn vrient wel rust en 't graf verwerven en gy mijn waarde vrient, ik kan u niets tot loon, van al u trouwe dienst vergelden zoo de goon oprechtigheyd en deucht van menschen ooyt beminden, zoo zult gy voor en naar uw doot u kroon noch vinden ik stierf gewenscht, zoo maar octavia zey, sterft en zoo mijn asch een traan of zuchje van haar erft.","Die roepen my naar t graf wacht charon, k ben al ree, al heeft mijn asch geen rust, voer my noch echter mee laat my die honderd jaar niet aan u oever zwerven, t gebeent zal van mijn vrient wel rust en t graf verwer! ven en gy mijn waarde vrient, ik kan u niets tot loon, van al u trouwe dienst vergelden zoo de goon oprechtigheyd en deucht van menschen ooyt beminden, zoo zult gy voor en naar uw doot u kroon noch vinden d 3 ik fulvius, 54 ik sterf gewenscht, zoo maar octavia zey, sterft en zoo mijn asch een traan of zuchje van haar erst.",equal,False +Fy reuckeloosen arm!,Fy reuckeloosen arm!,equal,True +"Zie wat jy doet, wy zullen by eeden de waarheit doen blijken.","Zie wat jy doet, wy zullen by eeden de waarheit doen blijken.",equal,True +"Ik zie mama, ik moet van toon veranderen.","Ik zie mama, ik moet van toon veranderen.",equal,True +Zie ik dat zo voor myn oogen?,Zie ik dat zo voor myn oogen?,equal,True +"Hier wil het wonder dagen, de duycker diewer, t is mijn moer, laetse niet in, of de drommel selje haelen.","Hier wil het wonder dagen, loandor. de duycker diewer, t is mijn moer, laetse niet in, of de drommel selje haelen.",genalog,False +"Wel truitje, is dat een keel op steeken?","Wel truitye, is dat een keel op steeken?",equal,False +Waarde heere!,Waarde heere!,equal,True +Die jongman ziet 'er evenwel niet kwalyk uit.,Die jongman ziet 'er evenwel niet kwalyk uit.,equal,True +"Hy schrijft, terwijl den anderen singht, dit navolgende op de steen wie met de key niet is ebruyd die kom, en wis dit krijtschrift uyt.","Hy schrijft, terwijl den anderen singht, dit na volgende op de steen wie met de key niet is ebruyd die kom, en wis dit krijtschrift uyt.",genalog,False +Wat dochtje van dien handel?,Wat dochtje van dien handel?,equal,True +En dat noch op 't nichtje van een' molenaarin?,En dat noch op 't nichtje van een mole naarin?,equal,False +"O jaa, ladis.","O jaa, ladis.",equal,True +"'k geloof mijn lief, dat u de maegdom nu te swaer is pap. dat ist niet dat haer schort.","K geloof mijn liof, dat u de maugdom nu te swauris pap.,, dat ist niet dat haar schort.",equal,False +Ze willeze niet bekennen.,Ze willeze niet bekennen.,equal,True +"Moet verdienste en deugd, niet klaagen?","Moet verdienste en deugd, niet klaagen?",equal,True +"K gaa dan vraagen, ja k ma foi, prend garde dat ge u ook wel draagt in uwen plooi.","'k gaa dan vraagen, ja k mafoi. prend garde dat ge u ook wel draagt in uwen plooi.",genalog,False +"Ick zal hoe wel met vrees en overgroot verdriet, ladis.","Ick zal hoe wel met vrees en overgroot verdriet, ladis.",equal,True +Daer k niemant senden kon.,Daer k niemant senden kon.,chunk,True +"Zacht, 'k zie volk.","Zacht, 'k zie volk.",equal,True +"Margo, zyn vader is gesturven.","Margo, zyn vader is gesturven.",equal,True +"Kluchtspel, van het gedwongen houwelyck.","Kluchtspel, van het gedwongen houwelyck,",chunk,False +Al vechtende binnen.,Al vechtende binnen.,chunk,True +In myn eygen huis bouwe.,In myn eygen huis bovwn.,equal,False +"Wijstme d'aeren, iou maets mien ick, die jy fluys by jou hebt gehadt.",Wijstme daeren jou maets mien ick die jy fluys by jou hebt gehadt.,equal,False +Ja grore boeve stikken.,Ja grore boeve stikken.,equal,True +"Heb ik u hier mee mishaagdt, 't is my leed.","Heb ik u hier mee mishaagdt, t is my leed.",equal,False +"Zy heeft al overlang uw huishoudster geweest, en dan beurt het wel meer, dat men dat zo doet.","Zy heeft al overlang uw huishoudster geweest, en dan beurt het wel meer, dat men dat zo doet.",equal,True +"Jae, is't maer dat?","Jae, ist maer dat?",equal,False +Binn.,Binn.,chunk,True +"Angeniet dekt de taafel, al genoeg hier van, we zouden zo de middag wel vergeeten.","Angnier, dekt de taafel. al genoeg hier van, we zouden zo doende de middag wel vergeeten.",genalog,False +"Och, wat gaet men an! de jongste kwieryn.",Hoer... de jongste kwieryn.,chunk,False +'beswyk niet moedig hart.,",,beswyk niet moedig hart.",equal,False +"Sy zijn niet meer als wy, sy dagen mensche koppen, 't gebreck is in de mensch soo 't inde verckens waer, men snee 't 'er uyt ten spijt van onse bestevaer.",Y zijn niet meer als wy sy dragen mensche koppen t gebreck is in de mensch soo t inde verckens waer men snee t er uyt ten spyt van onse bestevaer.,equal,False +"Prinses van 't voorjaar, donk're aurora, vorstin der lente, dorre flora, heer windbuil, wenscht u eens te zien om u zyn onweer aan te bien.","Prinses van 't voorjaar, donkre aurora, vorstin der lente, dorre flora, heer windbuil, wenscht u cens te zien om u zyn onweer aan te bien.",equal,False +Zou ik zo lang wagten?,Zou ik zo lang wagten?,equal,True +"Nooit heeft de liefde, door zyn onweerstreefbre kracht, geen minnaar zo als my in zyn gebied gebragt.","Nooit heeft de liefde, door zyn onweerstreefbre kracht, geen minnaar zo als my in zyn gebied gebragt.",equal,True +"Jacomo, ioris, hendrik, anna maria, marry, karel.","Jacomo, ioris, hendrik, anna maria, marry, karel.",equal,True +"Wat zegje, jongman!","Wat zegie, jongman!",equal,False +Van filipyn?,Van filipyn?,equal,True +Hoe sal 't vergaen.,Hoe sal 't vergaen.,equal,True +Doch 'k hoop noch al.,Doch k hoop noch,equal,False +"My lust door offens puin myn glorie weer te baanen, op turksche tempelen vol dwaaze afgodery, mvn zon te planten, in de plaats der halve maanen zoo werpt het waare woord hunne alkoran aan zy.","My lust door offens puin myn glorie weer te baanen, op turksche tempelen vol dwaaze afgodery mvn zon te planten, in de plaats der halve maanen zoo werpt het waare woord hunne alkoran aan zy.",equal,False +"Terwyl we alleenig zyn, en niemand ons bespiet, moet ik u eens myn hert, dat barst van zwaar verdriet, gaan openleggen.","Erwyl we alleenig zyn, en niemand ons bespiet, moet ik u eens myn hert, dat barst van zwaar verdriet, gaan openleggen.",equal,False +"Van my te vooren leezen om eens te hooren, of 't my zou geraaden wezen, dat ik het drukken liet.","Van my te vooren leezen. om eens te hooren, oft my zou geraaden wezen, dat ik het drukken liet.",genalog,False +"Het kan de vrees my niet beneemen, wyl ik my zelfs dus ging vervreemen, en, buiten vaders zin en raad, stil met u deur ging.","Het kan de vrees my niet beneemen, wyl ik my zelfs dus ging vervreemen, en, buiten vaders zin en raad, stil met u deur ging.",equal,True +Ich solte sonsten dich by meiner treu curiren dass du nicht wieder mich leichtfertig solst vexiren.,Ich solte sonsten dich by meiner treu curiren dass du nicht wieder mich leichtfertig solst vexiren.,equal,True +"Maar laat ik jou eerst hooren spreeken, of jy op t prononsieeren let.","Maar laat ik jou eerst hooren spreeken, of jy op 't prononsieeren let.",equal,False +"Is 't om het geld, dat jy ons wil gaan scheiden jan. zo zwyg vry stil.","Is 't om het geld, dat jy ons wil gaan scheiden jan. zo zwyg vry stil.",equal,True +"Ja eduard, by is 't.","Ja eduard, hy is t.",equal,False +Kyk!,Kyk!,equal,True +"Ga voort, 'k zal zwygen als een mof.","Ga voort, 'k zal zwygen als een mof.",equal,True +Ick weet nogh raet soo gy my helpen wilt.,Ick weet nogh raet phil. soo gy my helpen wilt,genalog,False +"Mejuffrouw, wyl 't geluk van u alleen te vinden een minnaar vryheyd geeft, dat hy derf onderwinden van zyn oprechte liefd' u klaar verslag te doen, zoo leen m'een gunstig oor.","Ejuffrouw, wyl 't geluk van u alleen te vinden neen minnaar vryheyd geeft, dat hy derf onder! winden van zyn oprechte liefd u klaar verslag te doen, zoo leen m' een gunstig oor.",equal,False +"Scheer jou naer binnen, of het zal hier lelyk honden.","Scheer jou naer binnen, of het zal hier lelyk honden.",equal,True +"Hoe wil ik dan prachen, en in myn vuist heur uit gaen lachen.","Hoe wil ik dan prachen, en in myn vuist heur uit gaen lachen.",equal,True +Isa.,Isa.,equal,True +"Ik heb hem gedisponeerd, om met myn nicht leonoor te trouwen, zo jy 't consenteert.","Ik heb hem gedisponeerd, om met myn nicht leonoor te trouwen, zo jy 't consenteert.",equal,True +"Vergeef het my, myn heeren, ik had anders u voor aan de deur al gekongratuleerd.","Vergeef het my, myn heeren, ik had anders u voor aan de deur al gekongratuleerd.",equal,True +Wel zeg dan... leliane.,Wel zeg dan... leliane.,equal,True +Zei ik flus niet wel dat de groote turk een beest moest zyn?,"Zei ik flus niet wel dat de groote turk een beest moest zyn,",equal,False +'k geloof ligt meer als jy.,'k geloof ligt meer als jy.,equal,True +Dat is een styve tryn!,Dat is een styve tryn!,equal,True +"'k begin, hier bennewe voor de deur.",K begin hier bennewe voor de deur.,equal,False +Ghy moet op mijn begeer u oordeel geven.,Gby moet op mijn begeer,chunk,False +Bregt.,Bregt.,equal,True +"Daer wilme sint albrecht voor bewaren, ten soume niet behagen.",Daer wilme sint albrecht voor bewaren ten soume niet behagen.,equal,False +"Wel wat bruid men dezen mon sinjor, hy kreund hem met ons doen niet veel.","Wel wat bruid men dezen mon sinjor, hy kreund hem met ons doen niet veel.",equal,True +"'t is vermaakelyk op zulk een wys te leeven, wyl zulke redenen de zinnen blydschap geeven maar 't moet, in eer en deugd, geschien, als de echteband, door trouw, die zoetigheid ontheft van kwaad en schand.","'t is vermaakelyk op zulk een wys te leeven, wyl zulke redenen de zinnen blydschap geeven maar t moet, in eer en deugd, geschien, als de echteband, door trouw, die zoetigheid ontheft van kwaad en schand.",genalog,False +Dit dunkt me is t huis daar ik moet weezen.,Dit dunkt me is t huis daat ik moet weezen.,equal,False +Edelman.,Edelman.,equal,True +"Wel hoe kom jy tot deze staat, jan?","Wel hoc kom jy tot dexe staat, jan",genalog,False +"Zou men niet, elk heeft'er alrie de mond vol van.","Zou men niet, elk heerter alrie de mond vol van.",equal,False +"Ziet gy niet, ik ga heen en weer.","Ziet gy niet, ik ga heen en weer.",equal,True +"Dit is de ziel van t spul maar wees tog styf in je kaaken, een onvertzaagde stoutheyd, helpt ons door de verwardste zaaken.","Dit is de ziel van 't spul maar wees tog styf in je kaa! ken, een onvertzaagde stoutheyd, helpt ons door de ver wardste zaaken.",equal,False +"Komt het op opsnyen aen, soo verseker ikje, dat het huwelijk haest klaer is, want ik kanse soo stofferen, dat ik dikwils selver meen dat het waer is.","Komt het op opsuyen aen, soo verseker ikje, dat het huwelijk haest klaer is, want ik kanse soo stofferen, dat ik dikwils selver meen dat het waer is.",equal,False +"In wat een doolhof vind mijn geest zich nu verward, ik min ik hoop, ik vrees, ik twijfel, en mijn hart word gins en weer getobd, gelijck een schip door vlaagen ik weet niet hoe ik my in deeze zaack zal draagen.","In wat een doolhof vind mijn geest zich nu verward, ik min, ik hoop, ik vrees, ik twijfel, en mijn hart word gins en weer getobd, gelijck een schip door vlaa! gen ik weet niet hoe ik my in deeze zaack zal draagen.",equal,False +"De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne wercken reets gemaeckt ende noch in t licht te brengen, den tyt van vyftien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen, met verbot van alle anderen op seeckere hooge peene daar toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.","De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne wercken reets ge maeckt ende noch in 't licht te brengen, den tyt van vyftien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen, met verbot van alle anderen op seeckere hooge peene daar toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.",equal,False +"Ho, ho, daar is onze vermaarden baas die kant uurwerk haast weer vercieren.",Ho ho daar is onze vermaarden baas die kant uurwerk haast weer vercie ..,chunk,False +"Ras vrinden, ras in huis.","Ras vrinden, ras in huis.",equal,True +"En zo dat eens waar wierd, was ik een bedurve vrouw.","En zo dat eens waar wierd, was ik een bedurve vrouw.",chunk,True +Margriet. och!,Margriet!,chunk,False +Vergeef my deze maal.,Vergeef my deze maal.,equal,True +"De list eens practisijn den horendragers aert, wat vuylheyt yemant pleeght, de tijdt het openbaert.","De list eens practisijn den horendragers aert, wat vuylheyt yemant pleeght, de tijdt het qpenbaert.",equal,False +"Als hy getrouwd is, zal hem dat losse leeven niet kunnen vermaaken.",Als hy getrouwd is zal hem dat losse leeven niet kunnen vermaaken.,equal,False +Heel schoon.,Heel schoon.,equal,True +Wil hy jacoba nu niet trouwen?,Wil hy jacoba nu niet trou! wen?,equal,False +"Ick en wou 't niet om een bout van thien pondt, of om een lobbe, den rechter sal 't hem wel verleeren, dien eleweeckse schrobbe.",Ick en wou t niet om een bout van thien pondt of om een lobbe den rechter sal t hem wel verleeren dien eleweeclse schrobbe.,equal,False +"Een veel gelukkiger heeft me in t verdriet gebragt, verydelt myne hoop, en maakt dat ik moet zuchten, en voegt de wanhoop noch by al myne ongenuchten, die maakt dat ik van hier moet vlugten, en dat k niet ondekken derf aan u myn lyden en verdriet.","Een veel gelukkiger heeft me in t verdriet gebragt, verydelt myne hoop, en maakt dat ik moer zuchten en voegt de wanhoop noch by al myne ongenuchten, die maakt dat ik van hier moet vlugten, en dat k niet ondekken derf aan u myn lyden en verdiiet.",equal,False +Nooit voor deezen gedrukt.,Nooit was ik zo van toorn bezeeten!,baseline,False +"Hy steekt de draak met ons, de duivel haal de vent!","Hy steekt de draak met ons, de duivel haal de vent!",equal,True +Waar wilje heen?,Waar wilje heen?,equal,True +"'k zeg, laet men betien.","K zeg, laet men betien.",equal,False +"Hoe kom ik in huis, eer my iemand hier ziet.","Hoe kom ik in huis, eer my iemand hier ziet.",equal,True +Dat zy haar eerst niet in de waaghschaal hadt gestelt.,Dat zy haar eerst niet in de waaghschaal hadt gestelt.,equal,True +"Myn heer de krol vesier men zal jou nou eens binden zoo kan jou hans de beul, op saturdag verslinden, gelyk gy my wou doen, crispyn.","33.0 myn heer de krol vesier men zal jou nou eens binden zoo kan jou hans de beul, op saturdag verslinden, gelyk gy my wou doen, crisvyn.",genalog,False +"Zo 'k u ergens dienen kan, ik ben uw dienaar.",Zo 'ku ergens dienen kan ik ben uw dienaar.,equal,False +Zy is hier in 't vertrek.,"Zy is hier in t vertrek,",equal,False +Kom loot ons dat doon.,Kom loot ons dat doon.,equal,True +"Heerman, lekker.","Heerman, lekker.",equal,True +Ik versta jou meening niet.,Ik versta jou mee! ning niet.,equal,False +'k wou dat hy waer den hals gebrocken.,K wou dat hy waer den hals gebrocken.,equal,False +Zy streeld hem.,Zy streeld hem.,equal,True +"Merkurius onder de actionisten, of quinquenpoix in allarm, over t daalen van de zuidzee acties.","Merxur onder de actionisten, of quinquenpoix in allarm, over t daalen van de zuidzee acties.",chunk,False +"Nicodemes, nicodemes is t.","Nicodemes, nicodemes is t.",equal,True +"Wat teed're vrindschap ik van vader ook voorheen ontfing, 'k verliet die om te volgen u alleen, tot myne ontschaakinge, reikte ik u zelf myne ermen, om tegens vaders dwang daar door my te beschermen tot wat een uitterste ben ik zints niet gebragt, na dat het wreed geval uw vlugt weerstond met kracht?","Wat teedre vrindschap ik van vader ook voorheen outfing, 'k verliet die om te volgen u alleen tot myne ontschaakinge, reikte ik u zelf myne ermen tegens te be or 6.0 very. o tot wat een uitterste ben ik zints niet gebragt na dat het wreed geval uw vlugt weerstond met kracht?",genalog,False +"Myn heer, bedaar u, 'k ben op 't alderhoogst verblyd dat hy vertrokken is, myn heer, heeft beter verstand van collocentie.","Yn heer, bedaar u, k ben op t alderhoogst verbsyd m dat hy vertrokken is, myn heer, heeft beter ver! stand van de collocentie.",equal,False +"Misschien dat ik ze voor een kleintje weer overlaat, als 'er een ander beter mee is gediend.","Misschien dat ik ze voor een kleintje weer overlaat, als 'er een ander beter mee is gediend.",chunk,True +Sta vast ik moet jou star eens schieten.,Ta vast ik moet jou star eens schieten.,equal,False +"Wel hoor myn heer, ik zal 't je zeggen.","Wel hoor myn heer, ik zal t je zeggen.",equal,False +"Wel waarom zegje niet dat 's myn hoed, en dat 's myn rok?","Wel waarom zegje niet dat's myn hoed, en dat s myn rok?",equal,False +Die windbatalje zal na k merk geen koppen kosten.,Die windbatalje zal na 'k merk geen koppen kosten.,equal,False +Sta af.,Sta af.,equal,True +"En ik zou waarelyk hier blyven, om eens te zien wat zy bedryven.","En ik zou waarelyk hier blyven, om eens te zien wat zy bedryven.",equal,True +"Gy zyt een groote gek, dat zie ik nu in 't end.","Gy zyt een groote gek, dat zie ik nu in 't end.",equal,True +Ja zeg liefst dat jy 't niet en weet.,Ja zeg liefst dat jy t niet en weet.,equal,False +Men voeten zyn aan stikken.,Men voeten zyn aan stikken.,equal,True +"Mejuffrouws breisak, wilt gy eens kijken.",Mejuffrouws breisak wilt eens kijken.,equal,False +Hoe veel waarender in?,Hoe veel waarender in?,equal,True +"Hy was al vry heet, dogtme.","Hy was al vry heet, dogtme.",equal,True +"Wel, soo sal hy niet voor tavont t'huys komen.",Wel spo sal hy niet voor talont t huys bomen.,equal,False +Deer vaar et vier in.,Deer vaar et vier in.,equal,True +"Wat helsche parten, he!","Wat helsche parten, he!",equal,True +En ik zal ondertusschen antwoord aan ferdinand gaan schryven.,En ik zal ondertusschen antwoord aan ferdinand ...... gaan schryven.,equal,False +"Jochem, machteld, angniet, klaartje, katryntje.","Jochem, machteld, angniet, klaartje, katryntje.",equal,True +"Mr. klaas, koenraad, boudewyn, olivier.","1 mr. klaas, roenraad, boudewyn, .. ier oliy ... .",genalog,False +Wat zal men hier in doen?,Wat zal men hier in doen?,genalog,True +"Ferdinand, frederik, haripon, jodelet, bregt, dina, kaat, alet, marotte, boon, sol, tiel.","Ferdinand, frederik, haripon, jodelet, bregt, dina, kaat, alet, marotte, boon, sol, tiel.",equal,True +Wat hoor ik daer?,Wat hoor ik daer,genalog,False +"Gy weet ook, dat ik zulks erken, uw vrind geweest zy, en nog ben.","Gy weet ook, dut ik zulks erken, uw vrind geweest zy, en nog ben.",equal,False +Gy zult myn schoonzoon zyn.,Gy zult myn schoonzoon zyn.,genalog,True +"Geertruy, bely.","Geertruy, bely.",equal,True +Wat wederhoud ons?,Wat wederhoud ons?,equal,True +Vriend ferdinand koopmans styl.,Vriend ferdinand koopmans styl.,equal,True +"Hier schuild iets onder,'t geen ik niet begrypen kan. ik bid laat my begaan.","Hier schuild iets onder, 't geen ik niet begrypen kan. ik bid laat my begaan.",equal,False +Dit alles heeft uw hand bedreeven wie kan u roem na waarde geeven?,Dit alles heeft uw hand bedreeven wie kan u roem na waarde geeven?,equal,True +"Loop heen, jou engelse staert.",Loop heen jou engelse staert.,equal,False +"O zon, wiens glans bestraelt een andren oort, en lucht, maeckt door uw helderheydt dees duysterheydt behaeglijck, hoe tintelt uw gestarnt?","Q zon, wiens glans bestraelt een and ren oort, en lucht, maeckt door uw helderheydt dees duysterheydt behaeg. lijck hoe tintelt uw gestarnt?",genalog,False +Maer u gelt is dat zoo veel gelijck ghy hebt genoemt edelman.,Maer u gelt is dat zoo veel gelijck ghy hebt genoemt helena.,genalog,False +Kan't mooglyk zyn!,Kant mooglyk zyn!,equal,False +"Maar, denkt gy, dat zy hem wel waarlijk zou beminnen?","Maar, denkt gy, dat zy hem wel waarlijk zou beminnen?",equal,True +"Kom, 'k zel jou dat bakkes zoo rosse, dat het je heugen zel.",Kom k zel jou dat bakkes zoo rosse hy trekt haar of dat het je heugen zel.,equal,False +Dollenburg.,Dollenburg.,chunk,True +Wat zel ik zeggen?,Wat zel ik zeggen?,chunk,True +Bestel me maer voor eerst eens voor een halve stuiver.,Bestel me maer voor eerst eens voor een halve stuiver.,equal,True +"Als jonge luy alleen, en zo dicht by malkaar zyn, raaken zy heel licht aan het mallen.","Als jonge luy alleen, en zo dicht by malkaar zyn, raa! ken zy heel licht aan het mallen.",equal,False +'t is om dol te worden!,T is om dol te worden!,equal,False +T zou zeer schaadlyk zyn voor uwe liefde.,T zou zeer schaad! lyk zyn voor uw liesde.,equal,False +"Zy zel jou lief hebben zo vast als een muur, indien gy haar vyftig duizend gulden, als het gezeid is, tot een duwary wild geeven, spaarpot.","Zy zel jou lief hebben zo vast als een muur, indien gy haar vyftig duizend gulden, als het gezeid is, tot een duwary wild geeven. spaarpot.",genalog,False +"Loop nae d'eene pisbesie'er of d'aer, is 't datje wat schort.",Loop nae deene pisbesie er of daer is t datje wat schort.,equal,False +"Hier was straks eenen myn heer snof, en mevrouw, die.... maar ik mag 'er niet aan denken of ik zou.... elizabeth.","Hier was straks eenen myn heer snof, en mevrouw, die... maar ik mag 'er niet aan denken ofik zou. elizabeth.",genalog,False +Maar wat is 't?,Maar wat is t?,equal,False +"Ik bedankten hem, want die reeden maakten my een weynig fris, ook zo had die zoeten, lieven boer, niet geloogen, want ik liep omtrent een uur, doen had ik die plaats al voor myn oogen, gut!","Ik bedankten hem, want die reeden maakten my een weynig fris, ook zo had die zoeten, lieven boer, niet ge loogen, want ik liep omtrent een uur, doen had ik die plaats al voor myn oogen, gut!",equal,False +"Wat is de reden, spreckt, hebt ghy hem quadt gedaen?","Vvat is de reden, spreckt, hebt ghij hem quadt gedaen?",equal,False +"Hans kruijer, kom hier by de hand, pak al de kleeren in de mand.","Hans kruijer, kom hier by de hand, pak al de kleeren in de mand.",equal,True +"Stoute pry, wil jy niet trouwen?","Stoute pry, wil jy niet trouwen?",equal,True +"Men hart verlankt, hoe dit spul afloopen sel.","Men hart verlankt, hoe dit spul asloopen sel.",equal,False +Krijn en neel binnen.,Krijn en neel binnen.,equal,True +Ik kan niet helpen dat gy het niet wilt gelooven.,Ik kan niet helpen dat gy het niet wilt gelooven.,equal,True +"Jan. maar, myn heer, zou dat zo slegt in zyn werk gaan, wat zou dat lyken, een goed orateur, diend die niet eerst veur af zyn welspreekendheid te laaten blyken?","Jan. maar, myn heer, zou datzo ssegt in zyn werk gaan, wat zou een goed orateur, diend die niet eerst veur af zyn welspreckendheid",chunk,False +"Ik zal my gaan verkloeken, om myn verlooren kind, de waereld door te zoeken, geen zee, noch land, zal my beletten om sosy te vinden, ach!","Ik zal my gaan verkloeken, om myn verlooren kind, de waereld door te zoeken geen zee, noch land, zal my beletten om sofy te vinden, ach!",equal,False +"Hy weet, t schynt dat monfreer niet t huis is.","Hy weet, 't schynt dat monfreer niet 't huis is.",equal,False +Gusman o moord!,Gusman. 2y zetten o moord!,genalog,False +Fyt. magh ick nu binnen staen?,Magh ick nu binnen staen?,chunk,False +Waar 's u stantvastigheyd?,Waar s u stantvastigheyd?,equal,False +"Ick wist niet dat myn baes, soo wel ghelettert was.","Ick wist niet dat myn baes, soo wel ghelettert was.",equal,True +Och wijfje weest doch te vreen.,Och wijsje weest doch te breen.,genalog,False +Terwyl gy my dees zaak hielpt brouwen zo zult gy nu myn gunst beschouwen.,Terwyl gy my dees zaak hielpt brouwen zo zult gy nu myn gunst beschouwen.,equal,True +"Wel, ouwe cees, hoe keunje praeten?","Wel, ouwe cees, hoe keunje praeten?",equal,True +"Ich wolt ier, myn alderbeste moot, wens iem noer komt zoe pas, ont er had aus gezongen.","Ich wolt ier, myn alderbeste moot, wens iem noer komt zoe pas, ont er had aus gezongen.",equal,True +Heer schout ik heb er et vaatje mit wijn zelf in huis zien brengen.,Heer schout ik heb er et vaatje mit wijn zelf in huis zien biengen.,equal,False +"Gy hebt haar al te wel gewend, hou u maar stil dat duifje zal van zelf wel vliegen op je til.","Gy hebt haar al te wel gewend, hou u maar stil dat duifje zal van zelf wel vliegen op je til.",equal,True +"Nuw ick door groot practijck, gekreegen heb dit kleet, zoo is de beste raet, die ick ter werelt weet dat ick ter wijl ick nu weer ben van grooten aen,,sien terstont uyt vrije gae, maer 't ken geen open baen,, sien, helena is te rijck, en adelijck van bloedt, en 't meeste dat mijn quelt, dat is ick heb geen goet maer in mijn adeldom soo wil ick haer wel veur gaen snaphaen.",Ow ick door groot practijck gekreegen heb dit kleet zoo is de beste raet die ick ter werelt weet dat ick ter wijl ick nu weer ben van grooten aen sien terstont uyt vrije gae maer t ken geen open baen sien helena is te rijck en adelijck van bloedt en t meeste dat mijn quelt dat is ick heb geen goet maer in mijn adeldom zoo wil ick haer wel veur gaen snaphaen.,equal,False +"Goe nagt, myn speciaal.","Goe nagt, myn speciaal.",equal,True +Ja wy zyn alle bei bedot.,Jt 09. 1yn dla ha bedot.,genalog,False +"Ja, zo je maakt dat het met den eersten wordt betaalt.",Ja zo je maakt dat het met den eersten wordt betaelt.,equal,False +"Ik kan onmoogelyk overslaan, zyn alibi te demonstreeren, en dat kunt gy niet refuseeren.","Ik kan onmooglyk overslaan, zyn alibi te demonstreeren, en dat kunt gy niet refuseeren.",chunk,False +"Gy maakt het huuwelyk my zo vol zwaare zaaken, en schildert het zo naar, dat 't my niet kan vermaaken.","Gy maakt het huuwelyk myzo vol zwaare zaaken, en schildert het zo naar, dat t my niet kan vermaaken.",equal,False +"De heer anzelmus, en een ander heer geleerd in veele kunsten en verheven' weetenschappen, die als een advokaat zes zeven weet te klappen.","De heer anzelmus, en een ander hee geleerd in veele kunsten en verheven weetenschappen, die als een advokaat zes zeven weet te klappen.",equal,False +Heb je ook abuis?,Heb je ook abuis?,equal,True +Kluchtspeelders.,Kluchtspeelders.,equal,True +Ik zag nooit daer van gien teken.,Ik zag nooit daer van gien teken.,equal,True +Vermoort hem.,Vermoort hem.,chunk,True +Wel wie komt hier?,Wel wie komt hier?,equal,True +"Ja, dat hy hem mag, blykt wel aan zyn roodpuistige tronje.","Blykt wel aan zyn roodpuistige ja, dat hy hem mag.",chunk,False +"Ia, maer hoe meughje dus woelen.","La, maer hoe meughje dus woelen.",equal,False +Geloof jy hem?,Geloof jy hem?,equal,True +Laat ik eens zien hoe staa je dus?,Laat ik eens zien hoe staa je dus?,equal,True +Kan ik me dan niet redden?,Kan ik me dan niet redden,chunk,False +"Dan moet het weezen, maakkoop, want ik heb jou noch nooit beschaamd gezien.","Dan moet het weczen, maakkoop want ik heb jou noch nooit be! schaamd gezien.",genalog,False +"Ja het ze daar niet een kleed t'huis gekreegen, ik zal het nu zeggen, ik heb het zo lang gezweegen, kostelik geborduurd, op zyn mans gemaakt, dat trekken ze dan aan en zeggen, zo plagten de amazoone koninginnen te gaan.","Ja het ze daar niet een kleed thuis gekreegen ik zal het nu zeggen, ik heb het zo lang gezweegen, kostelik geborduurd, op zyn mans gemaakt, dat trek! ken ze dan aan en zeggen, zo plagten de amazoone koninginnen te gaan.",equal,False +",, maar wat doet die gryze schuddebol daar?",",, maar wat doet die gryze schuddebol daar?",equal,True +Smolsky uyt.,Smolsky uyt.,equal,True +"Zeg, aan wien scheeld het doch dat wy hier met ons twee niet op en zeggen, 't een of 't ander minnelesje?","Zeg, aan wien scheeld het doch dat wy hier met ons twes, niet op en zeggen, 't een of 't ander minnelesje?",equal,False +"En zulleks contra crelis melis, die vader is van fobert crelis, gedaagde, qualitate qua, in cas subject, etcaetera.","Veel vreem! en zulleks contra crelis melis, de gebaar! die vader is van fobert crelis. den onder gedaagde, qualitate qua, pleiten. in cas subject, etcaetera.",genalog,False +Ik wilt er wel aan stellen.,Ik wilt 'er wel aan stellen.,equal,False +"Daar is jouw vader, ik gaa maak nou een and're taal te spreeken.","Daar is jouw vader, ik gaa maak nou een andre taal te spreeken.",equal,False +Wilt gy in 't italiaens?,Wilt gy in t italiaans?,equal,False +Doet het voort.,Doet het voort.,equal,True +"Vraag of het hem belieft, in dit vertrek te treen.","Vraag of het hem belieft, in dit vertrek te treen.",chunk,True +"Neen, mijn heeren, ik beken 't, 'k herroep mijn woorden niet, zei hy.","Neen, mijn heeren, ik beken t 'k herroep mijn woorden niet, zei hy.",equal,False +"En t is my meerder om de poen, als om het pleiten, wel te doen.","En 't is my meerder om de poen als om het pleiten, wel te doen.",chunk,False +Hoe kwaamenze daar in?,Hoe kwaamenze daar in?,chunk,True +Karel koomt daer.,Karel koomt daer.,equal,True +"Die slooten loop ik altyt mis, daar ymand in verdronken is.","Die slooten loop ik altyt mis, daar ymand in verdronken is.",equal,True +O!,O.,equal,False +Dat is een galge deun!,Dat is een galge deun!,equal,True +"Grypvogel, gaa, ik wilt tot zeven voor my koopen.","Grypvogel, gaa, en wilt tot zeven voor my koopen.",equal,False +"Roept hy wat luid, acht jy dat niet, zo raakt hy onder u gebied.","Roept hy wat luid, acht jy dat niet, zo raakt hy onder u gebied.",equal,True +Vaar wel myn schoone.,Vaar wel myn schoone.,equal,True +Huysvesten zyn vyandin.,Huysvesten zyn vyandin.,equal,True +"'k bemin jaq'lyne wel, maer moet mijn darmen proppen, want anders valt mijn moet g'heel in d'oude schoen.","'k bemin jaqlyne wel, maer moet mijn darmen proppen, want anders valt mijn moet gheel in doude schoen.",equal,False +"Zo ymands faam te steelen, dat is geen kunst maar, breuk te heelen, dat is het zaakje, dat is t punt, waar op men hier, om goede munt, gelyk, t behoort, te slaan, moet draajen, en laat zyn haan dan boven kraajen, ik mag t wel lyjen, zo t den raad, na t pleidoyeeren, dus verstaat.","Zo ymands faam te steelen, dat is geen kunst maar, breuk te heelen, dat is het zaakje, dat is 't punt, waar op men hier, om goede munt, gelyk, 't behoort, te slaan, moet draajen, en laat zyn haan dan boven kraajen, ik mag 't wel lyjen, zo 't den raad. na 't pleidoyeeren, dus verstaat.",genalog,False +"Wand ik laat nimmer moetje weeten, myn spek, of worst, van andre vreeten.","Wand ik laat nimmer moetje weeten, myn spek, of worst, van andre vreeten.",equal,True +"Nu, nu, men gatje, istje vergeeten hoejeme voor deezen beminde?",Nu nu men gatje istje vergeeten hoejeme voor deezen beminde!,equal,False +Binnen. inhoud des derden bedrijf.,Inhoud des derden bedrijf.,chunk,False +Binje van leien van daan?,Binje van leien van daan,genalog,False +"Ik meen het, of jy zo heen, en weer staat te kyken.",Ik meen het zeg ik je.,chunk,False +"Papa, mag ik u welkom heeten?","Dapa, mag ik u welkom heeten?",equal,False +"Jae, 'k reken van den dagh dat wy syn saem ghetrouwt.",Jae 'kreken van den dagh dat wy zyn saem ghetrouwt.,equal,False +Wat is 't voor my een plaag!,Wat is 't voor my een plaag!,equal,True +"Ja maat, maar.... twede tooneel.","Ja maat, maar.... twede tooneel.",equal,True +"Marry monckjes, wel waer kom jy van daen?",Marry monchjes wel waer kom jy van daen!,equal,False +"Van die mercuur, is dat niet goed?","Van die mercuur, is dat niet goed?",equal,True +Bruyt er uyt.,Bruyt er uyt.,equal,True +Plu.,Plu.,chunk,True +Is deze brief van u niet aan octaaf geschreeven?,Is deze brief van u niet aan octaaf geschreeven?,equal,True +Hebje ze noch niet wat anders geleerd?,Hebje ze noch niet wat anders geleerd?,equal,True +"Daar de keuke zulk een lugt geeft, is 't gezin niet zeer pluis. vertooners.","Daar de keuke zulk een lugt geeft, is 't gezin nier zeer pluis.",chunk,False +Ja wel die bengels!,Ja wel die bengels!,chunk,True +Wat majesteyt?,Wat majesteyt?,equal,True +Een goede kans ginck vaeck door zulck een daet ver looren.,Een goede kans ginck vaeck door zulck een daet ver looren.,equal,True +"Trouwhart, maar schei hen van elkaar.",Trouwhart maar schei hen van elkaar.,equal,False +"O ja, van den zelfden trant.","Oja, van den zelfden trant.",equal,False +"Die ydele vertogen, en spruyten nievers uyt dan door de vrees, ey stelt uw' sinnen wat, en jaegt den schrick weg die u quelt, g'hebt op u lever niet waerom gy soo soud schroomen theunis.","Die ydele vertogen, en spruyten nieyers uyt dan door de vroes, ey stelt uw sinnen wat, en jaegt den schrick weg die u quelt, g hebt op u lever niet waerom gy soo spnd schroomen theunis.",equal,False +"My dunkt, datze haar al heel wel weet te voegen na die staat.","My dunkt, datze haar al heel wel weet te voegen na die staat.",equal,True +De jognste kwieryn.,De jognste kwieryn.,equal,True +Wat zou ik toestaan?,Wat zou ik toestaan?,genalog,True +"Wercken, soo van treurspellen, blyspellen, klugten als andere, reets gemaekt en ten toneele gevoert, en als nog in het licht te brengen, den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen binnen onsen landen sullen mogen drucken, doen drucken, uytgeven en verkopen, verbiedende daerom allen en een ygelyk, de voorsz.","Wercken, soo van treurspel len, blyspellen, klugten als andere, reets gemaekt en ten too! neele gevoert, en als nog in het licht te brengen, den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen binnen onsen lan! den, sullen mogen drucken, doen drucken, uytgeven en ver! kopen, verbiedende daerom allen en een ygelyk, de voorsz.",genalog,False +"Nu, voort, besluit.","Nu, voort. bessuit.",genalog,False +"Loop, brengt de visch in huis, dravis en zeg teugen onze meid, dat ze de visch breekt, en vraag, of er al vuur an leidt.","Loop, brengt de visch in huis, dravis en zeg teugen onze meid, dat ze de visch breekt, en vraag, of er al vuur an leidt.",equal,True +"Myn zoete beest dat heeft, och, och, de geest gegeeven!","Myn zoete beest dat heeft, och, och, de geest gegeeven!",equal,True +"Wat zo, jy ben dien nobel kwantje, was ik as jy, ik hiete jantje, ligt op den brui, dat's gien verdriet.","Lat zo, jy bend ien nobel kwantje, v was ik as jy, ik hiete jantje, ligt op den brui, dat 's gien verdriet.",equal,False +"Maar wat zal 'k beginnen, de winckeliers worden bedurven deur de kladdery van de voddemart, 'k ben belaan hoe 'k 't zel aanleggen, de negootcy deugt niet deur al de schelmery van de sweetse en engelse kaapers.",Maar wat zal k beginnen de winckeliers worden bedurven deur de kladdery van de voddemart k ben belaan hoe k t zel aanleggen de negootcy deugt niet deur al de schelmery van de sweetse en engelse kaapers.,equal,False +Ach gusman!,Ach gusman!,equal,True +Hoe hebben t die twee heeren gemaakt?,Hoe hebben t die twee heeren gemaakt?,equal,True +Dat komt al seecker raar.,Dat komt al seecker raar.,equal,True +"K zie zo veel aardigheid door uw zwaarmoedigheden heen straalen, dat ik reeds in uw belang ga treeden, en k meen dat yder deel moet neemen in de smert van iemand wiens gelyk niet licht gevonden werd.","'k zie zo veel aardigheid door uw zwaarmoedigheden heen straalen, dat ik reeds in uw belung ga treeden en 'k meen dat yder deel moqt neemen in de smert van bly spel. 23 van iemand wiens gelyk niet licht gevonden werd.",genalog,False +"Wel nu, wat wiltg' hier mee betoonen?","Wel nu, wat wiltg hier mee betoonen?",equal,False +Deez spreekt noch met civile reden.,Deez spreekt noch met civile reden.,equal,True +"Maer weetjewel, datje dan daghwerck soud hebben, alsje aen dat toutje begont te trecken.",Maer weetje wel datje dan daghwerck soud hebben alsje aen dat toutje begont te trecken.,equal,False +Seventiende toneel.,Seventiende toneel.,equal,True +Narreryen.,Narreryen.,equal,True +"Jou sousbaert iou flenterbackis, iou ruygen bock, wat houtme dat ick'et niet uytje backis en rock, ja mit sulcken getier, dat ick van de schrick stont te trillen.","Jou sousbaert iou flenterbackis, iou ruygen bock, wat houtme dat icket niet uytje backis en rock, ja mit sulcken getier, dat ick van de schrick stont te trillen.",equal,False +"Ha, mon amice!","Ha, mon amice!",equal,True +"Och lieve oom, vergeeft my, ick kan 't seecker niet gebeteren.",Och lieve oom vergeeft my ick kan t seecker niet gebeteren.,equal,False +"Ik kan niet uit, voor dat myn voet weer is geneezen.","Ik kan niet uit, voor dat myn voet weer is geneezen.",equal,True +Een pyp tabak!,Een pyp tabak!,equal,True +Entiende vuerstrae medced espanjol?,Entiendo vuerstrae merced espanjol?,chunk,False +Wat is 't schoon weer.,Wat is 't schoon weer.,equal,True +Zo lang het geld hier zal ontbreken.,Zo lang het geld hier zal ontbreken.,equal,True +"Hlllebrand, niesje, neeltje, klara, gozewyn, jan baas.","Hillebrand, niesje, neeltje, klara, gozewyn, janbaas.",genalog,False +"Ik hoop dat ik 't stuk volbrengen sal, tot myn heer karel zyn geluk, en dat ik roelof geef een af jagt tot syn schanden.","Ik hoop dat ik t stuk volbrengen sal, tor myn heer katel zyn geluk, en dat ik roelof gees een af jagt tot syn schanden.",equal,False +"Ik sal 't by gort niet vergeten, al leefden ik noch honderd jaer, doen hy van schiten begon te praten, soo meenden ik, dat ik al in d'ander wereld waer.","Ik sal 't by gort niet vergeten, al leefden ik noch honderd jaer, doen hy van schiten begon te praten, soo meenden ik, dat ik al in dander wereld waer.",equal,False +"Dan desen dagh heb ick mijn macker niet vernomen, holla, tot mijn geluck soo sie ick hem daer komen.","Dan desen dagh heb ick mijn macker niet vernomen, holla, tot mijn geluck soo sie ick hem daer komen.",equal,True +Wat sal dat hier weer sijn? phil.,Wat sal dat hier weer sijn s.,chunk,False +Ik heb het tree maar in.,Ik heb het tree maar in.,equal,True +Hy heeft het u voor deezen gezegd.,Hy heeft het u voor deezen gezegd.,equal,True +"Wel kijckt het, in haer vel.",Wel kijckt het in haer vel.,equal,False +Sy bint haer kousebant los.,Sy bint haer kou,genalog,False +"Hy zel ze ligt na nieuwnederland stuuren, om tabak te planten, of voor een slavin verkoopen aan den grooten turk.","Hy zel ze ligt na nieuwnederland stuuren, om tabak te planten. of voor een slavin verkoopen aan den grooten turk.",genalog,False +"Noch had ik zeventig quadrupels, sus ik zou my wel verzinnen, t was, laat zien omtrent de tachtig.","Noch had ik zeventig quadrupels, sus ik zou my wel verzinnen, 't was, laat zien omtrent de tachtig.",equal,False +Dat men zingen zal naar de gewooint.,Dat men zingen zal naar de gewooint.,equal,True +"Dien vervloekten engelschen oorloog die heeft ons heel verdurven, men moet de schijn voor zijn zetten, wat zalmen doen?",Dien vervloekten engelsen oorloog die heeft ons heel verdurven men moet de schijn voor zijn zetten wat zalmen doen,equal,False +"Ja ik zie 't wel, en heb het al lang genoeg gezien, daarom raad ik je te vertrekken, of ik zal daadelyk..... elsje tegen eldert.","Ja ik zie 't wel, en heb het al lang genoeg gezien, daarom raad ik je te vertrekken, ofik zal daadelyk. elsje tegen eldert.",genalog,False +"Fobert, hard op huilende mede binnen.","Fobert, hard op huilende mede binnen.",equal,True +"Zwyg stil, gebied ik u. dorel.","Zwyg stil, gebied ik u. dorel.",equal,True +"Zo jy slegts jou rol als doctoor speelen kunt, ik zal ze uit myn eigen beurs betaalen.","Zo jy slegts jou rol als doctoor speelen kunt, ik zal ze uit geest myn eigen beurs betaalen.",equal,False +"Hou weer deer is de kan en haelme ien paertje bier hier by, en segh datse je geven dat moy vars is, van de ouwe juch krijgh ick sulcken snyingh in men buyck, en om dat et so bars is.","Hou weer deer is de kan en haelme ien paertje lubbert. bier hier by, en segh datse je geven dat moy vars is van de ouwe juch krijgh ick sulcken snyingh in men buyck, en om dat et so bars is.",genalog,False +"Ik schreeuwde dat het klonk, hy koos het haze pad k vreef slaap uit t oog, en met zo begon jey te roepen ik wist niet water was nou zegje loop ik snoepen.","Ik. schreeuwde dat het klonk, hy koos het haze pad k vreef slaap uit t oog, en met zo begon jey te roepen ik wist niet water was nou zogie loop ik snoepen.",genalog,False +"K verzoek om best wil, handel my gelyk als knecht, of k blyf geen oogenblik u by, eelhart.","'k verzoek om best wil, handel my ofk blyf geen oogenbli u by.",chunk,False +Een metworst!,Een metworst!,equal,True +"Dit werken duurt te lang het zou myn maar verdrieten, daar lyt den bruy kedaar, begomme is dat swieten, ik werk van daag niet meer, wat scheelt my dat gebruy, acht stuyvers kryg ik daags, noit meerder van de luy, 't is schande voor een mens, wie heeft zyn leven dagen dat kwam myn vaartje ook altyd zeer te mishagen dog 't is of 't zo moet zyn dies ik met koele moed, dit arbeyde door een goede teug verzoet.","It werken duurt te lang het zou myn maar verdrieten daar lyt den bruy. kedaar, begomme is dat swieten. ik werk van daag niet meer, wat scheelt my dat gebruy, acht stuyvers kryg ik daags, noit meerder van de luy, 't is schande voor een mens, wie heeft zyn leven dagen dat kwam myn vaartje ook altyd zeer te mishagen dog 't is of't zo moet zyn dies ik met koele moed, dit arbeyde door een goede teug verzoet.",genalog,False +"Ik hoop de duisternis die zal my bystand bien, op dat ik myn beminde eens vrijelyk mag zien.","Ik hoop de duisternis die 7al my bystand bien, op dat ik myn beminde eens vrijelyk mag zien.",chunk,False +"Je ziet mis, 't is een rotterdammer kraamkint.",Ie ziet mis tis een rotterdammer kraamkint.,genalog,False +Waar sal ik nog myn leet en droevig leven enden?,Waar sal ik nog myn leet en droevig leven enden?,equal,True +'k logeer geen hoeren neen ik merk wat jy begeert.,'k losjeer geen hoeren neen ik merk wat jy begeert.,equal,False +"Jou behoorlyke eer, en respect... bouwe.","Jou behoorlyke eer, en respect...... bouwe.",equal,False +Maar wat doeje met dat ding op je rug te draagen?,Maar wat doeje met dat ding op je rug te draagen?,equal,True +"Ja laat maar loopen, laatje van geen meit aan een stroo binden, daar is verschiet van dat goet, men kanze by honderden vinden.",Ja laat maar loopen laatje van geen meit aan een stroo binden daar is verschiet van dat goet men kanze by honderden vinden.,genalog,False +Is dat kees niet?,Is dat kees niet!,equal,False +Wat heb ik met jou gnorren te doen?,Wat heb ik met jou gnorren te doen?,equal,True +"Mary. nou, juffrouw, ik zel terwyl het bed voor sinjeur gaan warmen, dan komt hy aan 't zweeten.","Mary. .. nou, juffrouw, ik zel ter wyl het bed voor sinjeur guan warmen dan komt hy aan t zweeten.",genalog,False +"Het kon wel weezen, dat alonce my ook niet verachten zal als hy my nu eens weder ziet en ik geloof niet, dat hy op een dag een liefde vergeeten zou, die reeds drie jaar zyn borst doorgriefde t gaat vast, dat oude liefde, en ingekankert kwaad ons nimmer eerder dan met onze dood verlaat en k voel ook in myn hart, in weerwil van zyn hoonen, een drift, waar op ik hoop, en die hem wil verschoonen. maar, t is te lang vertoeft, myn heer, vertrekken wy, want die de liefde volgt, moet vliegen zo als hy.","Het kon wel weezen, dat alonce my ook niet verachten zal als hy my nu eens weder ziet en ik geloof niet, dat hy op een dag een liefde vergeeten zou, die reeds drie jaar zyn borst doorgriefde. 't gaat vast, dat oude liefde, en ingekankert kwaad ons nimmer eerder dan met onze dood verlaat en 'k voel ook in myn hart, in weerwil van zyn hoonen, een drift, waar op ik hoop, en die hem wil verschoonen. maar e 0 by de medevrysters. 70 maar, 't is te lang vertoest, myn heer, vertrekken wy, want die de liefde volgt, moet vliegen zo als hy.",genalog,False +"September 1699. souden komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, waer van hunne respective godshuysen onder andere mede moesten werden gesubcenteert, de voorgemelde wercken, soo van treurspellen, blyspellen als kluchten, als anders, die reets gedruckt en ten tooneele gevoert waeren, of in het toekomende gedruckt, en ten toneele gevoert souden mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, souden blyven drucken, doen drucken, uytgeven en verkopen, ten eynde de selve wercken, door het nadrucken van anderen, haer luyster, soo in taele, als spelkonst, niet mogten komen te verliesen, dog dat sulks aen haer, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en sulcx na den 19 september 1699. niet gepermiteert soude wesen, soo vonden de supplianten hun genootsaekt sig te keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aen de supplianten, in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.","September 1699. souden komen te expire! ren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, waer van hunne respective godshuysen onder andere mede moesten werden gesubcenteert, de voorgemelde wercken, soo van treurspellen, blyspellen als kluchten, als anders, die reets gedruckt en ten toneele gevoert waeren, of in het tockomende gedruckt en ten tooneele ge! voert souden mogen werden, geerne alleen, gelyk vootheenen, souden blyven drucken, doen drucken, uy tgeven en verkopen, ten eynde de! selve wercken, door het nadrucken van anderen, haer luyster, soo in taele als spelkonst, niet mogten komen te verliesen, dog dat sulcx aen haer, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en sulcx na den 19. september 1699. niet gepermiteert soude wesen, soo vonden de supplianten hun genootsackt sig te keeren tot ons, onderdanig versoe! kende, dat wy aen de supplianten, in hare bovengemelde qualiteyt, ge! liefden te verleenen prolongatie van het voorsz.",genalog,False +"Zagt teeuwis, zie voorje watje doet, je moet zo grof niet gaan, want jy ziet daar bregjes ouwers, jouw eige vyanden voorje staan.",",,zagt teeuwis, zie voorje watje doet, je moet zo ,,grof niet gaan, ,,want jy ziet daar bregjes ouwers, jouw eige vy! ,,anden voorje staan.",equal,False +"Ik zal myn neef terstond den raad verhaalen, die 'k gehoord heb uit uw' mond.","Ik zal myn neef terstond den raad verhaalen, die 'k gehoord heb uit uw' mond.",equal,True +"Weet dan tebandro doen, den bastart my wou moorden in 't jaegen segismont, my doe met weynigh woorden ontdeckten het verraat ick sprongh strax van mijn paart en joegh het in de stroom des doonaus dus beswaart.","Weet dan tebandro doen, den bastart my wou moorden in 't jaegen segismont, my doe met weynigli woorden ontdeckten het verraat ick sprongh strax van mijn paart en joegh het in de stroom des doonaus dus beswaart.",equal,False +"Goeden morgen vrouw, daer heb ik nou rechtschape waar.","Goeden morgen vrouw, daer heb ik nou rechtschape waar.",equal,True +"Maar nu volmaackt mijn vreught, en weest mijn bruydegom, iren.","Maar nu volmaackt mijn vreught, en weest mijn bruydegom, iren.",equal,True +"Wat is den roep, vaer lief, dat ghy nae my komt vraeghen?","Vvat is den roep vaer lief, dat ghy nae my komt vrae! ghen?",equal,False +"En hoe staat ,, het met jou al?","En hoe staat ,,het met joual?",equal,False +Hy schynt noch niet te vreen.,Hy schynt noch niet te vreen.,equal,True +"Zo dat zelf de oeffening der waapenen, door klem der handen, my in t kort zo eigen wierd als hem. geen jeugd dorst zig zo vroeg oit op de jagt gewennen, zo dat ik, noch vry jong, het stoutste paard dorst mennen dat in valenssen te vinden was, zo dat, ik meenig vlugtig wild door t loopen afgemat, heb met myn eigen hand, door schooten en doorsteeken het zou de vrouwen min aan moed en kragt ontbreken, indien haart mannen werk jong wierd ter hand gesteld zulks is wel meer als eens in t bloedig oorlogsveld gebleken, schoon dat ik noit denken dorst of dromen, dat my dees oeffening oit zou te passe komen, die my doet aanzien voor een man van kloek beleid t geval des oorlogs heeft door my den vorst bevryd van een onty de dood.","Zo dat zelf de oeffening der waapenen, door klem der handen, my in 't kort zo eigen wierd als hem geen b 0 21 22 de rechter in zyn eigen zaak, geen jeugd dorst zig zo vroeg oit op de jagt gewennen, zo dat ik, noch vry jong, het stoutste paard dorst men! dat in valensien te viuden was, zo dat, nen ik meenig vlugtig wild door t loopen afgemat, heb met myn eigen hand, doorschooten en doorsteeken het zou de vrouwen min aan moed en kragt ontbreken, indien haart mannen werk jong wierd ter hand gesteld, zulks is wel meer als eens in 't bloedig oorlogs veld gebleken, schoon dat ik noit denken dorst of dromen, dat my dees oeffening oit zou te passe komen. die my doet aanzien voor een man van klock beleid 't geval des oorlogs heeft door my den vorstbevryd van een ontyde dood.",genalog,False +Ai hoor.,Ai hoor.,equal,True +"T is waar, het een volgtt ander of diet gevaar niet kent, is zeker niet heel schrander, joost.","'t is waar, het een volgt 't ander of die 't gevaar niet kent, is zeker niet heel schrander. joost.",genalog,False +"Want een hand vol bloed en kanje ook niet helpen, wilt den bloed't leven sparen, 't is beter dat men kesijn meester hans, daer noch eene stuyver aen verdient.","Want een hand vol bloed en kanje ook niet helpen, wilt den bloed t leven sparen, 't is beter dat men kesijn meester hans, daer noch eene stuyver aen verdient.",equal,False +"Wel baes naer uw bevel sal ick den slaghlijn slaen, om met ons letterwerck heel liny recht te gaen.",Wel baes naer uio bevel sal ick den slaghlijn slaen wouter. om met ons letterwerck heel limy recht te gaen.,genalog,False +"Dat was, by men sjan, een lieve byeenkomst!","Datwas, by men sjan, een lieve byeenkomst!",equal,False +"Lievyntje, kniertje, de oudste kwieryn, antonio.","Lievyntje, kviertje, de oudste kwieryn, antonio.",equal,False +"Nou zel men d'uitslag hooren, doch ik heb er men niet veul goeds van te vooren gespeld.","Nou zel men duitslag hooren, doch ik heb er men niet veul goeds van te vooren gespeld.",equal,False +"Werken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daar van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van het effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplianten desen onsen octroye ende consente mogen genieten als naar behooren, lasten wy allen ende een ygelyk, die 't aangaan mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen laten ende gedogen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende gebruyken, cesserende alle belet ter contrarie gedaan.","Wercken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daar van behoorlyk te doen digitized by googl doen blyken, alles op pene van het effect van dien te verlie sen, ende ten eynde de supplianten desen onsen octroye en de consente mogen genieten als naar behooren, lasten wy al! len ende een ygelyk, die 't aangaan mag. dat sy de supplian ten van den inhoude van desen doen laten ende gedogen rustelyk, vredelyk, ende volkomentlyk genieren ende gebruy! ken, cesserende alle belet ter contrarie gedaan.",genalog,False +N. v.a.,N. v. a.,genalog,False +"Zo, zo, je word metje beyen mee al goed ouwers!","Zo, z0, je w ord metje beyen mee al goed ouwers!",equal,False +"Kornelia, minnaares van leander.","Kornelia, minnaares van leander.",equal,True +"Verschaf een uytkomst vorst, ons beyder ziels begeer.","Verschaf een uytkomst vorst, ons beyder ziels begeer.",equal,True +"September 1699. soude komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, waar van hunne respective gods huyzen onder andere mede moesten werden gesubcenteert, de voorgemelde werken, soo van treurspellen, blyspellen als kluchten, als anders, die reeds gedrukt en ten toneele gevoert waren, of in het toekomende gedrukt, en ten toneele gevoert soude mogen worden, geerne alleen, gelyk voorheenen, souden blyven drucken, doen drucken uitgeven en verkopen, ten einde de selve werken door het nadrucken van anderen, haer luyster, soo in tael, als spelkonst, niet mogen komen te verliezen, dog dat sulcx aan haar, na de expiratie van het bovengemelde onse octroyen, sulx nae den 19 september 1699. niet gepermitteert soude wesen, soo vonden de supplianten hun genootzaakt sig te keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aan de supplianten in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.","September 1699. soude komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, waar van hunne respective gods huyzen onder andere mede moesten werden gesubcen! teert, de voorgemelde werken, soo van treurspellen, blyspel len als kluchten, als anders, die reeds gedrukt en ten toncele gevoert waren, of in het toekomende gedrukt, en ten toneele gevoert souden mogen worden, geerne alleen, gelyk voorheenen, souden blyven drucken, doen drucken uytgeven en verkopen, ten einde de selve wercken door het nadrucken van anderen, haer luyster, soo in tael, als spel konst, niet mogen komen te verliezen, dog dat sulcx aan haar, na de expiratie van het bovengemelde onse octroyen, sulx nae den 19 september 1699. niet gepermitteert soude wesen, soo vonden de sup! plianten hun genootsaakt sig te keeren tot ons, onderdanig versoekende dat wy aan de supplianten in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te verleenen prolo gatie van het voorsz.",genalog,False +"Stil, stil myn heer, maar eer ik iets zeker stel, zo wil ik verzekert zyd, datze duits kan, of zou willen leeren.","Stil, stil myn heer, maar eer ik iets zeker stel, zo wil ik verzekert zyd, datze duits kan, of zou willen leeren.",equal,True +"Wel hoe, wat letje?","Wel hoe, wat letjc?",equal,False +"Denk op een ander want ik wil het niet verbloemen, 'k wil spruitjens van jou zien, die my grand pere noemen.","Denk op een ander want ik wil het niet verbloemen, 'k. wil spruitjens van jou zien die my grand pere noe! men.",genalog,False +"Zien ik jou daar, o guid, die myn elendige, twee drie maal hebt gebruid.",".... zien ik jou daar, o guid. die myn elendige, twee drie maal hebt gebruid ofde gewaande turk.",genalog,False +"Helpt haar uit, laatje beweegen, 'k geefje zo menigen dukaat.","Helpt haar uit, laatje beweegen, 'k geefje zo menigen dukaat.",equal,True +"Zo dat, t' aevond, of morgen, as ik te sterven kom, jouw goed wel om, en omtrent de drie tonnetjes uit zel maaken.","Zo dat, taevond, of morgen, as ik te sterven kom, jouw goed wel y 8 12 de vryer in de kist, wel om, en omtrent de drie tonnetjes uit zel maaken.",equal,False +"Zo most gy in de schijn verschijnen, in de eer van eenig ridder, prins of graaf, en zien heur zo te vangen.",To most gy in de schijn verschijnen in de eer van eenig ridder prins of graaf en zien heur zo te vangen.,equal,False +"Ten minsten gy beoogt uw ziel, en harts beminde. lou.","Ten minsten gy beoogt uw ziel, en harts beminde. th. lou.",genalog,False +"Ik heb eens van een verstandig dokter hooren zeggen dat de vrouwen heur ziel dwars in de maag hebben leggen, om dat ze altyd regelrecht dwars tegens het voornemen, en den wil.","Ik heb eens van een verstandig dokter hooren zeggen dat de vrouwen heur ziel dwars in de maag hebben leggen, om dat ze altyd regelrecht dwars tegens het voor neemen, en den wil.",equal,False +",,elsje zus, pas wel op, en jy ook, eldert, trui binnen.",",,elsje zus, pas wel op, en jy ook, eldert.",chunk,False +"Noch gistren heeft hy my geklaagd, dat gy zyn zinnen op hol bragt wyl gy hem niet weder woudt beminnen.","Noch gistren heeft hy my geklaagd, dat gy zyn zinnen op hol bragt wyl gy hem niet weder woudt beminnen",equal,False +"Wat keek myn vaar, ja hy sloeg twee blikken, gelyk prometus, wanneer den arend bezig was om hem zyn lever te pikken, dog hy onthaalden myn beter als doen ik de eersten reys thuys quam, en ik had ook geen lust om weer te reyzen, want ik waar al een weynig tam geworden, door al de ongemakken dien ik had geleden, ik ging by me buurman, en verhaalden hem met reype reeden, als dat ik zyn zoon jilles zonderbedrog in oostinje gesprooken had, bloet daar wierd ik savonds onthaald met een wilde kat, zoet ik wil zeggen, op een gebraaden haas in de veenen gevangen, en den man waar zeer verblyd, dat ik hem na veel verlangen, deze aangenamen tyding brogt.","Wat keck myn vaar, ja hy sloeg twee blik! ken, gelyk prometus, wanneer den arend bezig was om hem zyn lever te pikken, dog hy onthaalden myn beter als doen ik de eer sten reys thuys quam, en ik had ook geen lust om weer te reyzen, want ik waar al een weynig tam geworden, door al de ongemakken dien ik had geleden, ik ging by me buurman, en verhaalden hem met rey pe reeden, als dat ik zyn zoon jilles zonderbedrog in oost inje gesprooken had, bloet! daar wierd ik s'avonds onthaald met een wilde kat, zoet ik wil zeggen, op een gebraaden haas in de veenen gevangen, en den man waar zeer verblyd, dat ik hem na veel verlangen, deze aangenamen tyding brogt.",genalog,False +"Zul jy lui daar haast gedaan hebben met aldie wisje wasjes, met die eer, die gonst, dat verplichten, en al dat excuseeren?","Zul jy lui daar haast gedaan hebben met al die wisje wasjes, met die eer, die gonst, dat ver plichten, en al dat excuseeren?",equal,False +Wel loopze niet om veer wat moetje hebben?,Wel loopze niet om veer wat,chunk,False +"Ik, voor my, tracht, zo veel ik kan, diergelyken opspraak te vermyden en juffers, die in den bak gaan zitten, kunnen zich daar van bevryden.","Ik, voor my, tracht, zo veel ik kan, diergelyken op spraak te vermyden en juffers, die in den bak gaan zitten, kunnen zich daar van bevryden.",equal,False +"Dies mach ik wel met waarheit zeggen, dat niemant kan mijn kunst weerleggen.","Dies mach ik wel met waarheit zeggen, dat niemant kan mijn kunst weerleggen.",equal,True +Myn doctoraal verstand dringt door alle geheimenissen.,Myn doctoraal verstand dringt door alle geheimenissen.,equal,True +"Wilt my dat niet zeggen want nu het is geschied is het myn ziel zelf leed, om dat ik hoor dat men uw faam, zo wyd en breed gaat schenden daarom is 't dat ik ben hier gekomen, en geeven u dat weer het geen ik heb genomen, indien gy wilt als ik doch is uw wraak zo groot, dat die 't niet dulden wil dat ik u redde uit nood?","Wilt my dat niet zeggen want nu het is geschied is het myn ziel zelf leed, om dat ik hoor dat men uw faam, zo wyd en breed gaat schenden, daarom is t dat ik ben hier gekomen en geeven u dat weer het geen ik heb genomen, itized by googl! in door li t. indien gy wilt als ik doch is uw wraak zo groot, dat die t niet dulden wil dat ik u redde uit nood",equal,False +Ik spreeken veur jou?,Ik spreeken veur jou,equal,False +Weet gy niet of men sr. don pedro spreeken kan?,Eet gy niet of men sr. don pedro spreeken kan ?,equal,False +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en autorityt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteeren, ende octroyeeren, mits desen, dat sy, by continuatie, de voorsz.","Overgemerkt hebbende, ende ge! negen wesende, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte weten! schap, couveraine magt en autorityt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteeren, ende octroyeeren, mits desen, dat sy, by continuatie, de voorsz.",equal,False +"Zeker, 't is zo best, zo werd 'er niemand geaffronteerd.","Zeker, 't is zo best, zo werd er niemand geaffronteerd.",equal,False +"K geloof u wel myn heer, maar t kan niet mooglyk sofia.","'k geloofu wel myn heer, maar 't kan niet mooglyk sofia.",chunk,False +"Maar, laat my eens alleen dit overleggen gae jy slechts binnen k zal t besluit jou aanstonds zeggen.","Maar, laat my eens alleen dit overleggen gae jy slechts binnen. k zal t besluit jou aanstonds zeggen.",genalog,False +"Wel ik weet niet, ik ben elke reis zo kwaelijk, en 's nachts kan ik niet wel rusten.","Wel ik weet niet, ik ben elke reis zo kwaelijk, en s nachts kan ik niet wel rusten.",equal,False +"'k zeg, dat in dit geval, ik weet, dat uwe vrouw van u verschillen zal, dat zy een and're keur.... rijkhart.","K zeg, dat. in dit geval, . ik weet, dat uwe vrouw van u verschillen zal, dat zy ecu andre keur... riikhart.",genalog,False +Onrust adriana.,Onrust adriana.,equal,True +"Het voorburghs snoepreysje, of klught, van 't gestoorde paertje.",Of klucht vant .. gestoorde paertje.,chunk,False +"'t is my even eens, wat, en wie het is, ick heb toch van mijn leven soo veel staeltjes gesien en gehoort, dat, dat het van sommige, in sommige plaetsen geschiede, men straftese met de koort jy kent noch het secreet van de mis niet, jy bent noch jongh en sult noch wel leeren, gaetter maer soo veel maenden by om, als icker wel jaren by heb moeten verkeeren, dan selje wel sien, hoe sommige twee partijyen gelijck dienen, en steecken de boetens in haer sack een paer hondert gulden uyt een revisie dat gaet soo al met gemack, en hondert andere knepen, die de duyvel niet souw practiseeren, 'k segh noch, blijft hier maer wat, jy sult noch wel andere dingen leeren, en vry wat vremder voysen hooren singen.",T is my even eens wat en wie het is ick heb toch van mijn leven soo veel staeltjes gesien en gehoort dat dat het van sommige in sommige plaetsen geschiede men straftese met de koort a3 in digitire by google . voorburgsche snoepreysje. in kent noch het secreet van de mis niet jy bent noch jongh en sult noch we leeren gaetter maer soo veel maenden by om als icker wel jaren by heb moeten verkeeren dan selje wel sien hoe sommige twee parthyen gelijck dienen en steecken de de boetens in haer sack een paer hondert gulden uyt een rebisitie dat gaet soo al met gemack en hondert andere knepen die de duyvel niet souw practiseren k segh noch blijft hier maer wat jp sult noch wel andere dingen leeren en vry wat vremder voysen hooren singen.,genalog,False +Jannetje waer blijfje.,Jannetje waer blijfje?,equal,False +"Weet, dat gy altyd hebt myn vyandschap te vreezen, zo lang gy izabels meeminnaares zult weezen.","Weet, dat gy altyd hebt myn vyandschap te vreezen, zo lang gy izabels meeminnaares zult weezen.",equal,True +Wie weet hoe dat ik dan zou vaaren!,Wie weet hoe dat ik dan zou vaaren!,equal,True +Ik zel de waerheid zeggen.,Ik zel de waerheid zeggen.,equal,True +Iou hontsfot geckjer me?,Iou hontsfot geckjer me?,equal,True +Zegh waerom hielje hem niet?,Zegh waerom hielje hem niet,equal,False +Wat doet hy hier?,Wat doet hy hier?,equal,True +"Ja, pas maar sneedig op, zo kant ons niet ontglijen.",Ja pas maar sneedig op zo kant ons niet ontglijen.,equal,False +"Loopt, slecht hoofdt, u ghebreckt niet als een sottekap.","Loopt, slecht hoofdt u ghebreckt niet als een sottekap",equal,False +He slendrinke!,He slendrinke!,equal,True +"Zen zelf zo te kort te doen, zen zelf zo te versmyten?","Zen zelf zo te kort te doen, zen zelf zo te versmyten?",equal,True +En 'k vrees... margriet.,En 'k vrees... margriet.,equal,True +"En ik daal in een pijn veel grooter als een minnaar ter werelt heeft gevoelt, of meer als een tiran aan een misdadigh man ooit straffe geven kan. keys.","En ik daal in een pijn veel grooter als een minnaar ter werelt heeft gevoelt, of meer als een tiran aan een misdadigh man ooit straffe geven kan. . keis.",genalog,False +Dat is wat ongemeens!,Dat is wat ongemeens,equal,False +De verkeerborden gaan dat het klinkt.,De verkeerborden gaan dat het klinkt.,chunk,True +Maar hoe zal 't met het bewys gaan?,Maar hoe zal t met het bewys gaan?,equal,False +Boode.,Boode.,equal,True +Wel dat hier veel geluk toe staet.,Wel dat hier veel geluk toe slaet.,equal,False +"Wat gaeje ook an, een mensch kan tegens jou gien reden gebruiken, wel niemand heeft jou immers te nae gesprooken.","Wat gaeje ook an, een mensch kan tegensjou gien reden gebruiken, wel niemand heeft jou immers te nae ge! sprooken.",equal,False +"Siet wel veurje tegen wie datje spreekt, o!",Siet wel veurje tegen wie datje spreckt ol,genalog,False +En was dat noch geen proef gegeven van haar min.,"En was dat noch geen proef gegeven van, haar min.",equal,False +Dat ik u eerst mocht zien.,Dat ik u eerst mocht zien.,equal,True +"Wel aen dan jouffrou stelt dan al u vrees ter syen, ick sal beginnen.","Wel aen dan jouffrou stelt dan al u vrees ter syen, ick sal beginnen.",equal,True +Ik hebt een trojaen van een wijf.,Ly hebt een trojaen van een wijf.,chunk,False +Ik dacht dat alles dan verbrod was.,Ik dacht dat alles dan verbrod was.,equal,True +"Al vraegh ick 't, so en moetje 't niet qualijck of neemen.","Al vraegh ick t, so en t niet qualijck of neemen.",equal,False +"Daar ik en deeze plaats getuygen zijn geweest van u gegeeven trouw het schijnd gy niets en vreest gy hoond my niet alleen, maar gy bedrieght den koning gy zult van hem en my oock krijgen uw beloning ik zweer u andermaal dat ik my wreeken zal.","Daar ik en deeze plaats getuygen zijn geweest van u gegeeven trouw het schijnd gy niets en vreest gy hoond my niet alleen, maar gy bedrieght den koning. gy zult van hem en my oock krijgen uw beloning ik zweer u andermaal dat ik my wreeken zal.",genalog,False +"Katryn, kan ik myn heer wingaren wel eens spreken?","Vatryn, kan ik myn heer wingaren wel eens spre! ken?",equal,False +"O vryery, hoe plaag je my!","Ovryery, hoe plaag je my!",equal,False +",, ie!",",,le!",genalog,False +"Ian klaazen, ian klaazen, waar heb je me toe gebrogt?","Ian klaazen, ian klaazen, waar heb je me toe gebrogt?",equal,True +"Wel aan, 'k sal dit voor dees reis overslaan maar, maar, het moest niet weer gebeuren of gy sout anders dit betreuren.","Wel aan, 'k sal dit voor dees reis overslaan maar, maar, het moest niet weer gebeuren of gy sout anders dit betreuren.",equal,True +Ik moet gehoorzaemt zyn.,Ik moet gehoorzaemt zyn.,equal,True +"Verban die vrees, myn uitgeleezen, laat ons van daag eens vrolyk zyn, tot lichting van uw smart en pyn.","Verban die vrees, myn uitgeleezen, laat ons van daag eens vrolyk zyn, tot lichting van uw smart en pyn.",equal,True +Maer ach!,Maer ach!,equal,True +"'k kijck men selve sot, 'k kender men oogh niet van hale.","'k kijck men selve sot, 'k kender men oogh niet van hale.",equal,True +"Zy heeft een kop, als de droes.","Zy heeft een kop, als de droes.",chunk,True +Nu zulken ongeluk mijn hert beweegt tot rou?,Nu zulken ongeluk mijn hert beweegt tot rou?,equal,True +"Ik heb de drommel hier gezien, versta je 't nouw?","Ik heb de drommel hier gezien, versta je t nouw?",equal,False +"Doe zo gelijkje heb gezeit, en houd uw eer en dapperheit.","Doe zo gelijkje heb gezeit, en houd uw eer en dapperheit.",equal,True +"Karel, klaar in t venster.","Karel, klaar in t venster.",equal,True +Ich wees waarhaftig nichts hoe das ir das habt kepractiserdt.,Ich wees waarhaftig nichts hoe das ir das habt kepractiserdr.,equal,False +Soo is t dat wy de zake en t versoek voorsz.,Soo is 't dat wy de zake en 't versoek voorsz.,equal,False +Men siet de ronde goon die maken 't wel een jorden.,Men siet de ronde goon die maken 't wel een jorden.,chunk,True +"Neen, ik verlaat u niet, gy liept dan licht gevaar.","Neen, ik verlaatu niet, gy liept dan licht gevaar.",equal,False +"2.onfangt graeg een dropje des dauws, om t bloempje te voen.","2. ontfangt graag een dropje des dauws, om t bloempje te voen.",genalog,False +"Heeren, zyde zy heeren, hy wist wel van te veur, dat de kelder had een scheur, hy riep het was maar niet met al, hy wist dat hy et wel stoppe zal.","Heeren, zyde zy heeren, hy wist wel vun te veur b 2 das mas vo . de zingende kraamer, 20 dat de kelder had een scheur, hy riep het was maar niet met al, hy wist dat hy et wel stoppe zal.",genalog,False +"Hy zei tegens my, vryheidmoe past niemand beter als lastigheid.","Hy zei tegens my, vryheidmoe past niemand beter als lastigheid.",equal,True +Men wil ons hier vermoorden!,Men wil ons hier vermoorden!,equal,True +"C4r, p. 39 te hebben doen nadrukken, en de contraventeurs daar over door de supplianten niet gecalangeert, en in rechten betrokken waaren, om in geen zwaarder kosten te vervallen, als de boeten als toen daar op gestelt hadden kunnen goed maken.",", te te hebben doen nadrukken, en de contraventeurs daar over door de supplianten niet gecalangeert, en in rechten betrokken waaren, om in geen zwaarder kosten te vervallen, als de boeten als toen daar op gestelt hadden kunnen goed maken.",genalog,False +"Zie daar sla weer nu, heb je moed.","Zie daar sla weer nu, heb je moed.",equal,True +Hoe stelde je jou aan?,Hoe stelde je jou aan?,equal,True +"Tiribus aan de eene zijde van het tooneel als een sater, lais aande andere zyde zich als een beer verkleedende, julfus.","Tiribus aan deene zyde van t tooneel als een satir, lais aan d ar der zyde zich als een beer verkleedende, iulfus.",equal,False +M. fockens klucht van dronkken hansje.,M. fockens 1 kluch van dronkken l. hans,equal,False +Pots seldrement!,Pots seldrement!,equal,True +'k zoud ten minsten wenschen joris.,'k zoud ten minsten wenschen joris.,equal,True +"Ja maar toen ik hem zag, had gy de zaak verstaan, ik ben verzekert dat gy had, als ik, gedaan.","Ja maar toen ik hem zag, had gy de zaak verstaan, . ik ben verzekert dat gy had, als ik, gedaan.",genalog,False +"Ien aarmans doen moet ik bezuuren ia wel, ik raak mijn zinnen quijt.","Len aarmans doen moet ik bezuuren la wel, ik raak mijn zinnen quijt.",equal,False +Ja spreek voort david.,Ja spreek voort david.,equal,True +"De schennis gaat in zwang, de wraak doed gruwlen plegen, en recht en bilikheid hangt nu maar aan den deegen.","De schennis gaat in zwang, de wraak doed gruwlen plegen en recht en bilikheid hangt nu maar aan den deegen.",equal,False +"Zal hy zo ondereen verwarren, dat alles wederom een chaos worden zal!","Zal hy zo ondereen verwarren, dat alles wederom een chaos worden zal!",equal,True +"Ev, middelt het verscheel.","Ey, middelt het verscheel.",equal,False +Hervatten wy dit op u welvaert noch een keer.,Hervatten wy dit op u welvaert noch een keer.,equal,True +"Ick vinde mee niet ongeraden, een doeck met keyen, als de breucksnijders breuckbanden, boven des doctors deur te hangen.",Ick vinde mee niet ongeraden een doeck met keyen als de breuckfnijders breuck banden boven des doctors deur te hangen.,equal,False +'t zou u zelf rouwen.,'t zou u zelf rouwen.,equal,True +Wat ben ick vol van pijn o hemel!,Wat ben ick vol van pijn ang. o hemel!,genalog,False +Ei moei die heren niet!,Ei moei die heren niet!,equal,True +"'t zal, met uw verlof geschien.","'t zal, met uw verlof geschien.",equal,True +"Ik grondveste op uw deugd, die de alderminste schyn my nooit geroont heeft van onkuisch te willen zyn maar ik heb naar die tyd myn onbezonnen leeven betreurt, verandert en my tot de deugd begeeven, geen hoofse vleyery noch opgepronkte praat behaagen my, alleen de deugd is myn fieraad, ik haat de grootsheid, en de pracht van pronksieraaden, de waare nedrigheid kan my het hert verzaaden.","Ik grondveste op uw deugd, die de alderminste schyn my nooit getoont heeft van onkuisch te willen zyn maar ik heb naar die tyd myn onbezonnen leeven betreurt, verandert en my tot de deugd begeeven geen hoofse vleyery noch opgepronkte praat behaagen my, alleen de deugd is myn sieraad, ik haat de grootsheid, en de pracht van pronksieraaden, de waare nedrigheid kan my het hert verzaaden.",equal,False +"Dat gezicht, die heldere oogen, daar ik alleen door werd verlicht!","Dat ge! zicht, die heldere oogen, daar ik alleen door werd verlicht!",genalog,False +",, wel, dat zyn wond're zaaken, ,, ik heb het end en moet aan 't kluuwen zien te raaken ,, die slenderhinke lykt onnozel.",",,wel, dat zyn wond're zaaken, ,,ik heb het end en moet aan 't kluuwen zien te raaken ,,die slenderhinke lykt onnozel.",chunk,False +"De supplianten geliefden te verleenen oktroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds gemaakt, en de noch in 't ligt te brengen, den tyd van vyftien jaaren alleen te mogen drukken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbod van alle anderen op zeekeren hooge peene daar toe by ons te stellen, ende voorts in communi forma.","De supplianten geliefden te verleenen oktroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds gemaakt, en de noch in 't ligt te brengen, den tyd van vyftien jaaren alleen te mogen druk ken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbod van alle an deren op zeekeren hooge peene daar toe by ons te stellen, ende voorts in communi forma.",equal,False +Pagie.,Pagie.,equal,True +Waar is hy daar.,Waar is hy daar.,equal,True +Den hemel my behoede in deeze zwaare zaak.,Den hemel my behoe! in deze zwaare zaak.,genalog,False +Wat middel?,Wat middel?,equal,True +"Jan. wel selderment, daar ben ik hiel van myn stuk geraakt, hoor, miester, als jy in myn schoot spreekt, zo schei ik er uit, zie dan dat jy t beeter maakt.","An. wel selderment, daar ben ik hiel van myn stuk geraakt, hoor, miester, als jy in myn schoot spreckt, zo schei ik er uit, zie maar a 4 dan dat jy t beeter maakt.",genalog,False +Maar zou je dat wel durven met valsche eeden bevestigen?,Maar zou je dat wel durven met val sche eeden bevestigen?,equal,False +"Zyn hem de leeden kout, wil hy die gaan verwermen, by zulk een boere myd des winters in haar ermen, of is het maar om 't spel by hem alleen te doen, o jonge loosheit, wat komt gy al kwaad te broen.","Zyn hem de leeden kout, wil hy die gaan verwermen by zulk een boere myd des winters in haar ermen, of is het maar om t spel by hem alleen te doen, o jonge loosheit, wat komt gy al kwaad te broen.",equal,False +"Endelyk komter een man van fatzoen, zo t scheen, die me vriendelyk vroeg vryer, wie zoek je?","Endelyk komter een man van fatzoen zo 't scheen, heen? die me vriendelyk vroeg vryer, wie zoek je?",genalog,False +"September 1699. souden komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van den schouburg, waer van hunne respective godshuyzen onder andere mede moesten werden gesubcenteert, de voorgemelde wercken, soo van treurspellen.","September 1699. souden komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schou! burg, waer van hunne espective godshuysen onder andere mede moc! sten werden gesubcenteert, de voorgemelde wercken, soo van treur! spellen,",genalog,False +"Jei heb eergisteren tien acties op edam, tot drie percent van my gekogt, jozeph.",Jei heb eergisteren tien acties op edam. tot drie percent vanuy gekogt. joseph.,genalog,False +"Maar hoe is het mogelyk, dat jy niet beter uit jou oogen en kykt?","Maar hoe is het mogelyk, dat jy niet beter uit jou oo! gen en kykt?",equal,False +"'t is my zulk een hartzeer, dat ik der niet van rusten kan. o die romanziekte!","'t is my zulk een hartzeer, dat ik der niet van rusten kan. ss die romanziekte!",equal,False +T zal geschien.,'t zal geschien.,equal,False +"Het is een ongeluk myn heer, wees niet verstoort.","Het is een ongeluk myn heer, wees niet verstoort.",equal,True +Maar me dunkt dat jouw tong vry los aan 't snappen geraakt.,Maar me dunkt dat jouw tong vry los aan 't snappen geraakt.,equal,True +"Ergasto, huysman.","Ergasto, huysman.",chunk,True +"Hier heb je'er een van flonk, flonk, flonk,... benard.","Hier heb jeer een van flonk, flonk, flonk... benard.",equal,False +"Wy hebben daer eenen ouwen die niet en doet als knorren en kijven, en dat sal de oorsaek wesen dat ik daer niet lang sal soeken te blijven.","Wy hebben daer eenen ouwen die niet en doet als knorren en kijven, en dat sal de oorsaek wesen dat ik daer niet lang sal socken te blijven.",chunk,False +Weg na u hoeren toe.,Weg na u hoeren toe.,equal,True +"Ik praat van geen apollo, vrind, die praatjes zyn by my ook wind, wilt maar die beuzelingen staaken, zegt my wanneer dat ik zal raaken by izabel?","Ik praat van geen apollo, vrind, die praatjes zyn by my ook vind, wilt maar die beuzelingen staaken, zegt my wanneer dat ix zal raaken by izabel?",equal,False +"Al zulke vryers, moet ik wraaken.","Al zulke vryers, moet ik wraaken.",equal,True +"Ik heb zo waar ik leef gezweerd ik zal de brief niet geef, of laate zien als aan de heeren die zallen motten van de zaaken judiceeren en daarom bid ik, o carissimo signoor, dat toch per gratia, 't favoor aan vostra schrava, en signora leonoor dat aan de recht're mag bekend de zaake weezen.","Ik heb zo waar ik leef gezweerd ik zal de brief niet geef, of laate zien als aan de heeren die zallen motten van de zaaken judiceeren en daarom bid ik, o carissimo signoor, dat toch per gratia, 't favoor aan vostra schrava, en signora leonoor dat aan de recht're mag bekend de zaake weezen.",chunk,True +Ick voel sy met hen klouwen op my klouwen. iuriaen.,Ick voel sy met hen klouwen op my klouwen.,chunk,False +Wi werden broderschap op minen kosten zoepen.,Wi werden broderschap op minen kosten zoepen.,equal,True +"Mijn waarde vrint, u raat die was wel goet, indien mijn vyant was zo groot niet van gemoet.","Mijn waarde vrint, u raat die was wel goet. indien mijn vyant was zo groot niet van gemoet.",genalog,False +Dat greit keesje.,Dat greit keesje.,equal,True +"Iannetje, wat, hoe staeje hier soo, en huylt? jannetje.","Lannetje, wat hoe staeje hier soo en huylt?",chunk,False +En zo veel monsters in spirituswater.,En zo veel monsters in spirituswater.,equal,True +Het lyt al ree.,Het lyt al ree.,chunk,True +"Hy heeft veel ongelijck, indien hy u verstoot.","Hy heeft veel ongelijck, indien hy u verstoot.",equal,True +Ik ga ter kerken.,Ik ga ter kerken.,equal,True +"Och het doed er zulken deugd min, 't is merg in er gebientjes, en het beste voedzel van er leven.","Och het doed er zulken deugd min, 't is merg in er gebientjes, en het beste voedzel van er leven.",equal,True +"Joris, teeuwis, bregje.","Joris, teeuwis, bregje.",equal,True +"Niet, sga.",Niet sga.,chunk,False +"Van wat kroon spreekt, myn heer?","Van wat kroon spreekt, myn heer?",chunk,True +"Wel, foei!","Wel, foci!",genalog,False +"De staten van holland ende westvriesland doen te weten, alsoo ons vertoont is by de regenten van het burger weeshuis ende oude mannenhuys der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaars, mitsgaders regenten van den schouburg aldaar, dat sy, supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van dato 21 mai 1699. waar by wy aan hen supplianten, in hun qualiteyt hadden gelieven te consenteren, accorderen ende octroyeren, dat sy, gedurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaals ten dienste van het tooneel reets gedrukt waren, ende, van tyd tot tyd, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten tooneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drukken, doen drukken, uytgeven ende verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde ons octroy of privilegie genaamt, op den 21 deezer maand mai was komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, de voorgemelde werken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten, als anders, die reets gedrukt, en ten tooneele gevoert waaren, of in het toekomende gedrukt, en ten tooneele gevoert soude mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, souden blyven drukken, doen drukken, uytgeven en verkopen, ten eynde de selve werken, door het nadrukken van andere, haar luyster, soo in taal, als spelkonst, niet mogten komen te verliesen, dog dat sulks aan hen supplianten, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy en sulks na den 21 mai deezes jaars 1714. niet gepermitteert soude wesen, soo vonden sy supplianten hun genootsaakt sig te keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aan hen supplianten, in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.","E staten van holland ende westvriesland doen te weten, dalsoo ons vertoont isby de regenten van het burger wees! huis ende oude mannenhuis der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaars, mitsgaders regenten van den schouburg aldaar, dat sy, supplianten, sedert eenige jaren heb! bende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van dato 21 mai 1699. waar by wy ean hen supplianten, in hun qualiteyt had! den gelieven te consenteren, accorderen ende oct oyeren, dat sy, gedurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaals ten dienste van het tooneel reets ge! drukt waren, ende, van tyd tot tyd, nog vorder in het ligt ge! bracht, ende ten tooneele gevoert soude werden, alseen soude mogen drukken, doen drukken, uyrgeven ende verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde ons octroy of privilegie genaamt, op den 21 dezer maand mai was komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, waar van hunne respective godshuysen onder an! dere mede moesten werden gesubcenteert, de voorgemelde werken, soo van treurspellen, blyspellen. kluchten, alsanders, die reets gediuki, en ten tooneele gevoert waaren, of in het toekomende gedrukt, en ten tooneele gevoert soude mogen werden, geerne alleen, gesyk voorheenen, souden blyven druk ken, doen drukken, uyrgeven en verk open, ten eynde de selve werken. door het nadrukken van andere, haar luyster. soo in taal, als spelkonst, niet mogten komen te verliesen, dog dat sulks aan hen supplianten, na de expiratie van het bovengemelde ons oc! troy en sulks na den 21 mai deezes jaars 1714. niet gepermit! teert soude wesen, soo vonden sy supplianten hun genootsaakt sig te keeren tot ons, onderdanig versoek ende, dat wy aan hen supplianten, in hare bovenuemelde qualiteyt, geliefden re ver! leenen prolongatie van het voorsz.",genalog,False +Hebt gy het toegestaen?,Hebt gy het toegestaen?,equal,True +Hoe is dit paerdjes naam?,Hoe is dit paerdies naam?,equal,False +"Angelika, klara, leander, grypaard.","Angelika, klara, leander, grypaard.",equal,True +"Ja 'k heb het al vernoomen, geef elck een stoel.","Ja 'k heb het al vernoomen, geef elck een stoel.",equal,True +"Om uw hand, die voelen kan waar dat het innerlikke zeer is.","Om uw hand, gov. die voelen kan waar dat het innerlikke zeer is.",genalog,False +Ja't is al wat te zeggen.,Ja t is al wat te zeggen.,equal,False +"Daarom verlang ik bove maaten, om met myn nieuwe neef te praaten.","Daarom verlang ik bove maaten, om met myn nieuwe neef te praaten.",equal,True +"T is smout, t is smeer, t is spek, datje hier glimmen ziet, die hem zyn nering schaamt, die bedeyt zelden iet.","T is smout, 't is smeer, 't is spek, datje hier glimmen ziet, die hem zyn nering schaamt, die bedeyt zel den iet.",equal,False +Gy ziet my in een rampzaaligen staat.,Gy ziet my in een rampzaaligen staat.,equal,True +"Ghy koen, zo ghy myn liefd' nogh verder voor wilt staan, moet ghy van deze doodt de gheest vertonen gaan, en dwingen dezen gek, door kunst, en kraght van reden, dat hy 't voor waarheit houd', dat hy is overleden.","Ghy koen, zo ghy myn liefd nogh verder voor wilt staan, moet ghy van deze doodt de gheest vertonen gaan, en dwingen dezen gek, door kunst, en kraght van reden, dat hy t voor waarheit houd, dat hy is overleden.",equal,False +"Negentiende tooneel joris, lutje bouwesz., hidde jelmersz.","Negentiende joris, lutje bouwesz., hidde jelmersz.",equal,False +"Gy kond dit vonnis breeken, door een woordje van uw mond.","Gy kond wen dit vonnis breeken, door een woordje van uw mond.",equal,False +"Daar is myn' hand, ze is niet voor jou.","Daar is myn haud, ze is niet voor jou.",equal,False +"Wy waaren, zo het schynd, niet voor elkaar gebooren ook ben ik zulk een man niet waard.","Wy waaren, zo het schynd, niet voor elkaar gebooren ook ben ik zulk een man niet waara.",chunk,False +"Wat souwer al meenigh, daer nu geen vermoeden op is, op den schuymspaen moeten gaen.",Wat souwer al meenigh daer nu geen vermoeden op is op den schuym spaen moeten gaen.,equal,False +"Maar hoor ian iasperzen, dat moet ikje even wel zeggen, dat et niet veul fatzoens en is.","Maar hoor lan lasperzen, dat moet ikje even wel zeggen, dat et niet veul fatzoens en is.",equal,False +Die t huuwlyksluiten wis van daag heeft voorgenomen.,Die thuuwlykstuiten wis van daag heest voorgenomen.,equal,False +"Het is uit spaans, maar wel gevonden, en heel aan t frans tooneel gebonden.","Het is uit spaans, maar wel gevonden, en heel aan 't frans tooneel gebonden.",equal,False +"Jou hoeren dop, jy hebt mijn dochter nu geschent, en soo met kint gemaackt, maar dencktet vry, jy bent nou lydigh in de knip, ick vraagh met korte reden, of jy het mijn belooft, en dat met vaste eeden, of jy haer trouwen wilt?",Jou hoeren dop jy hebt mijn dochter nu geschent en soo met kint gemaackt maar dencktet vry jy bent nou lydigh in de knip ick braagh met korte reden of jy het mijn belooft en dat met vaste eeden of jy haer trouwen wilt?,equal,False +"Ik had et ook niet iens in men zin, hoor marretje jacobs zeid ik, wy moeten de jonge zeun gaen zien.","Ik had et ook niet iens in men zin, hoor marretie jacobi zeid ik, wy moeten de jonge zeun gaen zien.",chunk,False +Myn dochter en uw heer?,Myn dochter en uw heer?,equal,True +Ik gist'ren!,Ik gistren!,equal,False +Den weledelen heere p a d h. heer van k.....,Den weledelen heere p a d h. heer van k. .. .,chunk,False +Asje men verweende broek beziet wordtje dan niet hiel ammereus?,Asje men verweende broek beziet wordtje dan niet hiel ammereus,equal,False +"Ik vat u by het woord, myn heer, dat gy my geeft, en, wyl myn heer voor my zo veel beleeftheid heeft, om die gelegenheid niet aan een zy te zetten, geef my, zo 't u beliefd, twee honderd pistoletten.","Ik vat u by het woord, myn heer, dat gy my geeft. en, wyl myn heer voor my zo veel beleeftheid heeft, om tized by google voor de vrouwen. 21 om die gelegenheid niet aan een zy te zetten, geef my, zo't u beliefd, twee honderd pistoletten.",genalog,False +"Het is de knecht, ick sal m'hier achter bergen gaen.","Het is de knecht, ick sal mhier achter bergen gaen.",equal,False +"Maar zie toe op een aar tyd, zie toe, of jy zult bylo weeten.... derde tooneel.","Maar zie toe op een aar tyd, zie toe, of jy zult bylo wee! ten.... derde tooneel.",equal,False +"Gylieden die dit hoort, zegt hoe het u behaagt de uytspraak van zijn woordt doch eerst voor al zoo moet gy tegens my bekennen, wie dat van mijn gevolg en stoet verlieft al benne want het niet moog'lijk is, daar zoo veel schoone zijn, of d'een of d'ander moet belaan zijn met die pijn.","Gylieden die dit hoort, zegt hoe het u behaagt de uytspraak van zijn woordt doch eerst voor al zoo moet gy tegens my bekennen, wie dat van mijn gevolg en stoet verlieft al benne want het niet mooglijk is, daar zoo veel schoone zijn, of deen of dander moet belaan zijn met die pijn.",equal,False +",, wat zal deze nu zeggen, ja wel, hoe kan 't zyn?",",,wat zal deze nu zeggen, ja wel, hoe kan t zyn?",equal,False +Ja wel daar durf ik niet op bogen.,Ja wel daar durf ik niet op bogen.,chunk,True +Jy zult het zien.,Jy zult het zien.,equal,True +Hy veegt.,Hy veegi.,chunk,False +"'k heb uw volmaaktheid noit benijdt, of hem verhindert, die aan te bidden maar doe zijne min vermindert was door uw fier onthaal, quam hy met bly gelaat my offeren een hart, door uwe trots versmaat.","Heb uw volmaaktheid noir benijdt, of hem verhin! dert, die aan te bidden maar doe zijne min vermindert was door uw fier onthaal, quam hy met bly gelaat my offeren een hart, door uwe trots versmaat.",equal,False +"Ook niet, want zy zyn noch in de stad, en binnen 't uur zal ik weeten waar zy zyn.","Ook niet, want zy zyn noch in de stad, en binnen t uur zal ik weeten waar zy zyn.",equal,False +"Gelykje siet me vrind, jan. wel, nu moet jey eens gaan dit pak by ferdenand terstont in hande stellen, weet gy wel waar het is?","Gelykje siet me vrind, jan. wel, nu moet jey etus pan dit pak by ferdenand terstont in hande stelleu. weet griret waat hiet is?",genalog,False +"Terwyl dat steiloor uit was, om al wat er tot de reize en t huuwlyk was van nooden gereed te maaken, ben ik met een stille trom, myn kerker, en met een, myn slaverny ontvlooden maar naauwlyks was ik uit myn druk, op straat geraakt, of, tot myn ongeluk, ontmoete ik hem ik stond verlegen, als iemand die by schoon weer, onderwegen in t ope veld, verrast word, van een harde regen tot dat de liefde in die benaauwde staat my by kwam springen, met deez raad hy gaf my in, dat ik myn dwingland diets zou maaken, dat willegond, myn zuster, nu niet lang geleen, verlieft geworden was op u, dat zy, om zeker tot haar oogwit te geraaken, uw liefde toetzen wou, op myne naam, waar toe zy deeze nacht, myn kamer had verkooren, als zynde daar toe best bekwaam dit klonk myn voogd, als of het waar was, vreemd in de ooren, hy gaf me een straf bevel, dat ik van stonden aan myn zuster zou doen uit myn kamer gaan k beloof t hem doch met voorbedingen dat hy om mynent wil, in dit geval, haar niet bestraffen, noch toespreeken zal.","Terwyl dat steiloor uit was, om alwater tot de reire en 't huuw'lyk was van nooden gereed te maaken, ben ik met een stille trom, mynkerker, en met een, myn' slaverny ontvlooden maar naauw'lyks was ik uit myn druk. op straat geraakt, of, tot myn ongeluk, ontmoete ik hem. ik stond verlegen als iemand die by schoon weer, onderwegen in 't ope veld, verrast word, van een harde regen tot dat de liefde in die benaauwde staat my by kwam springen, met deez raad hy gaf my in, dat ik myn dwing land diets zou maaken, dat 0 de listige vryster, 50 dat willegond, myn zuster, nu niet lang geleen, verlieft geworden was op u, dat zy, om zeker tot haar oogwit te geraaken, uw' liefde toetzen wou, op myne naam. waar toe zy deeze nacht, myn kamer had verkooren, als zynde daar toe best bek waam dit klonk myn voogd, als of het waar was, vreemd in de ooren, hy gaf me een straf bevel, dat ik van stonden aan myn zuster zou doen uit myn' kamer gaan 'k beloof t hem. doch met voorbedingen dat hy om mynent wil, in dit geval. haar niet bestraffen, noch toesprecken zai.",genalog,False +"'k en salje men leven niet meer bekijven, al dronkje datje de luyssen op de kop aen stucken barsten.","Ken salje men leven niet meer bekijven, al dronkje datje de luyssen op de kop aen stucken barsten.",equal,False +En sints wanneer myn zeun?,En sints wanneer myn zeun?,chunk,True +"Brilt voor den koeckoeck, en gaet uyt mijn oogen.",Brilt voor den roeckoeck en gaet uyt mijn o gen,equal,False +"Maer tant weer bieden, soo lang als se t harden kan. of dat men anders haer met kracht hier toe sal dwingen, met alle man en dat, dat past jou sonderlingen vrouw lobberig om haer te seggen, want jy siet soo wat aensienlijk, en t voegt wel dat jy gebiet.","Maer tant weer bieden, soo lang als se t harden kan. of dat men anders haer met kracht hier toe sal dwingen, met alle man en dat, dat past jou sonderlingen vrouw lobberig om haer te seggen, want jy siet soo wat aensienlijk, en t voegt wel dat jy gebiet.",equal,True +"Wat raadt dan, dat ik van deze eght ontslaghen wort?","Wat raadt dan, dat ik van deze eght ontslaghen wort?",equal,True +"Wat een veest, mijn vaers vaer heyt wel eerder opper diefleyer 'eweest, van het hooge gereght, en de baljou van de hoore.","Wat een veest, lamm. myn vaers vaer heyt wel eerder opper diefleyer 'eweest van het hooge gereght, en de baljon van de hoore.",genalog,False +Je weet niet waar het my schort.,Je weet niet waar het my schort.,equal,True +"Hy maakte me terwyl half dronken, en toen t donker was, nam, hy me, en wou me in t amesfoorder schip brengen, zo hy zeide maar het was in een heel ander schip, daar hy me leide, daar ik een hoopen jongens vond, omtrent van mynen doen, d een wat jonger, d ander wat ouwer, van allerley fatsoen waar mee ik, hoe zeer dat wy al te gaar huilden, en kreeten, na tessel gevoerd wierd, en op en groot schip gesmeeten, dat ons, na lang zeilen, veur den droes, na nova spanje brogt, alwaar ik an een rijk, maar een goed meester wierd verkocht, die ik zo na de oogen zag, oppaste, diende, en smeerde, dat hy me vry liet, en noch een mooije stuiver vereerde.","Hy maakte me terwyl halfdronken, en toen 't donker was, hy me, en wou me in 't amesfoorder schip brengen, zo hy zeide maar het was in een heel ander schip, daar hy me leide, daar ik een hoopen jongens vond, omtrent van mynen doen, d'een wat jonger, d'ander wat ouwer, van allerl ey fatsoen waar mee ik, hoe zeer dat wy al te gaar huilden, en kreeten, na tessel gevoerd wierd, en op en groot schip gesmeeten, dat ons, na lang zeilen, veur den droes, na nova spanje brogr, kocht, alwaar ik an een rijk, maar een goed meester wierd ver! die ik zo na de oogen zag, oppaste, diende, en smeerde, dat hy me vry liet, en noch een mooije stuiver vereerde.",chunk,False +"Wat zyn wy mans ook slechte slaven, die staag zo na de vrouwlui draven!","Wat zyn wy mans ook flechte slaven, die staag zo na de vrouwlui draven !",equal,False +"Wat zal ons nog gebeuren, gy zout door u gebrus, by kant myn reuzel scheuren, hou handen van de bank het vlys is reets verkoft, krelis.","Wat zal ons nog gebeuren gy zout door u gebrus, by kant myn reuzel scheuren, hou handen van de bank het vlys is reets verkost, krelis.",genalog,False +Zulje juuw eerlyk geslagt zo bemorssen en bevlekken.,Zulje jouw eerlyk geslagt zo bemorssen en bevlek,chunk,False +"Nou, met vallen en opstaen quam de man te roomen, soo bin ick oock ten lesten aen dit dier gekoomen, en eer ick het mijn tovenaer breng, vind ick voor al geraen, dat ick een mallebade voor mijn liefjes venster speelen sal gaen.",Nou met vallen en opstaen quam de man te roomen soo bin ick oock ten lesten aen dit dier gekoomen en eer ick het mijn tovenaer breng vind ick voor al geraen dat ick een mallebade voor mijn liefjes venster speelen sal gaen.,equal,False +"'k wou dat ick staende voet gevoegt wiert by de dooden, ick ben my selfs niet meer wanneer ick daer op peys... dat gelt, dien weirelt, godt, den wensch, den wil, den eys van alle menschen, daer veel kofferen van vol zyn, dat veele overschiet... jaq'lyn, ick soude dol sijn dat my, nu gy 't bemint, dat drommels gelt ontbreeckt, kan ick u dienen met mijn bloet?","'k woudat ick staende voet gevoegt wiert by de dooden, ick ben my selfs niet meer wanneer ick daer op peys... dat gelt, dien weirelt, godt, den wensch, den wil, den eys van alie menschen, daer veel kofferen van vol zyn, dat veele overschiet... jaqlyn, ick soude dol sijn dat my, nu gy t bemint, dat drommels gelt ontbreeckt, kan ick u dienen met mijn bloet?",equal,False +Alleen te aanschouwen.,Alleen te aanschouwen.,equal,True +Daar 's noch een uppertge.,Daar 's noch een uppertge.,equal,True +Verdiend men dat met droomen!,Verdiend men dat met droomen!,equal,True +"Neen, neen, krispyn, 'k zal u myn dankbaarheid betoonen.","Neen, neen, krispyn, 'k zal u myn dankbaarheid be! toonen.",genalog,False +"Dat spyt my, ik ben hier al geweest, maar heb nog wat geld wezen haalen, ik had 'er niet eens om gedagt.","Dat spyt my, ik ben hier al geweest, maar heb nog wat geld wezen haalen, ik had 'er niet eens om gedagt.",equal,True +",, das euch den hagel slaag, het is mijn eigen goed.",",,das euch der hagel slaag. het is mijn eigen goed.",genalog,False +"Maar bid om vergiffenis, en zal my voortaan in myn bediening zo kwyten, dat myn meester koophandel my nooit eenige ontrouwigheid zal konnen verwyten.","Maar bid om vergiffenis, en zal my voortaan in myn bediening zo kwyten, dat myn meester koophandel my nooit eenige ontrou! wigheid zal konnen verwyten.",equal,False +"Jonker jan t doet niet, t doet niet, swaan kan daar teegen.","Jonker jan. 't doet niet, 't doet niet, swaan kan daar teegen.",equal,False +O blommerherten bely ik en kon me niet van lachen houwen.,O blommerherten bely ik en kon me niet van lachen houwen.,equal,True +",, dat is hoog genoeg.",",,dat is hoog genoeg.",chunk,False +En anders niet?,En anders niet?,equal,True +Ga open nu de deur derde tooneel.,Ga open nu de deur derde tooneel.,equal,True +Jannetje drygt hem met de vuist.,Jannetje drygt,chunk,False +Wat is jou zeggen?,Wat is jou zeggen?,equal,True +"K wil nu getrouw zyn, k moet die driften overwinnen, k verlaat philidia, k zal izabel beminnen.","K wil nu getrouw zyn, 'k moet die driften overwinnen, 'k verlaat philidia, 'k zal lzabel beminnen.",equal,False +"Dat moetje ook doen jan klaazen, want veur mijn allien wist ik et hier niet wel te klaaren.","Dat moetje ook doen jan klaazen, want veur mijn allien wist ik et hier niet wel te klaaren.",equal,True +Maar wie komt daar zo op het onverzienst anna maria.,Maar wie komt daar zo op het onverzienst. anna maria.,genalog,False +"Mevrouw, siet daer sijn brief, hy heeft u niet vergeten.","Evrouw, siet daer sijn brief, hy heeft u niet ver! isa.",chunk,False +"Maar zagt, daar komt heer bagotyn, met den gewaanden arlekyn.","Maar zagt, daar komt heer bagotyn, met den gewaanden arlekyn.",equal,True +Tys tafelbezem by wat veur een kok is t gebraen?,Tys tafelbezim by wat veur een kok is t gebraen?,equal,False +Hier is geen pruufjaar.,Hier is geen pruufjaar.,equal,True +"Ik zie wel, jy en weet nog niet ter deegen, hoe men de vrysters hieten moet, het is onze meid, die men door de wandeling kaatje robberts pleeg te noemen.","Ik zie wel, jy en weet nog niet ter deegen, hoe men de vrysters hieten moet, het is onze meid, die men door de wandeling kaatje robberts pleeg te noemen.",equal,True +"Maar bevinden dat crediet hen bedroog, om dat hy nooit van de gebreeken maar goede hoedanigheden der vryers, en vrysters, komt te spreeken.","Maar bevinden dat crediet hen bedroog, om dat hy nooit van de gebreeken maar goede hoedanigheden der vryers, en vrysters. komt te spreeken.",genalog,False +Wel welk een winst komt my van zelfs hier tegen stromen!,Wel welk een winst komt my van zelfs hiertegen stro! men!,equal,False +"En'k zalje prijzen voor al mijn leven, zoo gy my dat kunt bewijzen.","En k zalje prijzen voor al mijn leven, zoo gy my dat kunt bewijzen.",equal,False +"Hier zie je weer krispyn, in keulse wyven kleeren.","Hier zie je weer krispyn, in keulse wyven kleeren.",equal,True +"Nou, ik blyf jou dienaar.","Nou, ik blyf jou dienaar.",equal,True +"Nu, dat is wel overlegt, en ik zal my daar gemaklyk naer weeten te voegen.","Nu, dat is wel overlegt, en ik zal my daar gemaklyk naer weeten te voegen.",equal,True +'k geloof dit volk is zot of dol.,'k geloof dit volk is zot ofdol.,equal,False +"Wel, wel, dat is goed, dat is goed, datmen malkander in nood komd te gerijven.","Wel, wel, dat is goed, dat is goed, datmen maskander in nood komdiegetijven.",equal,False +Welk een spyt!,Welk een spyt!,equal,True +"Neen ik wil t weeten, wat iser?","Neen ik wil 't weeten, wat iser?",equal,False +"Dewyl myn heer aan my gesteld heeft uw geschil ik bid wilt alle ding vergeeten en vergeeven en wilt als man en vrouw, hier na gerust en stil in vriendschap met malkand'ren leeven.","Dewyl myn heer aan my gesteld heeft uw geschil ik bid wilt alle ding vergeeten en vergeeven en wilt als man en vrouw, hier na gerust en stil in vriendschap met malkand'ren leeven.",equal,True +Of.,Of.,equal,True +"Jy liep in 't kort wat veel, jy schynt wel van de vroomen, wanneer is dat geweest?","Jy liep in 't kort wat veel, jy schynt wel van de vroomen, wanneer is dat geweest?",equal,True +"Joris, spreek!","Joris, spreek!",equal,True +"Ik bid, mercuur, ei help my doch, van al dat duivelse gedroch.","Ik bid, mercuur, ei help my doch, van al dat duivelse gedroch.",equal,True +Wiltje backus toe houwe.,Wiltje backus toe houwe.,equal,True +Og ja man!,Og ja man!,equal,True +"Ah dogter, 'k ben verblyt, dat ik u hier nu vindt, volbreng, waer toe de pligt u, als een kind, verbint gehoorzaem vaeders wil, en zonder tegenstreeven ik zal u moeder eens doen zien, hoe men moet leeven.","H dogter, k ben verblyt, dat ik u hier nu vindt, volbreng, waer toe de pligt u, als een kind, ver! bint gehoorzaem vaeders wil, en zonder tegenstreeven ik zal u moeder eens doen zien, hoe men moet leeven.",equal,False +Dit roepen duurde zeve daagen.,Dit roepen duurde zeve daagen.,equal,True +In vranckrijck van uw tijt noyt kloecker heeft geweest.,In vranckrijck van uw tijt noyt kloecker heeft geweest.,equal,True +'k wil u niet langer hooren.,'k wil u niet langer hooren.,equal,True +"Laatst, noch een ringetje, met zeven diamanten.","Laatst, noch een ringetje, met zeven diamanten.",equal,True +"Zy is rechtschapen verlieft, en vat je t?","Zy is rechtschapen . verliest, en vat je 't?",genalog,False +"Siet hier leggen de mosselen, docht ik 't niet wel!","Siet hier leggen de mosselen, docht ik t niet wel!",equal,False +"O neen, dat zal niet lukken, gy zyt een vette gans ik moet u eerst wat plukken, k wil eerst verzekering zien, van t uit geloofde geld.","6 neen, dat zal niet lukken, eoo g blyspel. 41 gy zyt een vette gans ik moet u eerst wat plukken, 'k wil eerst verzekering zien, van 't uit geloofde geld.",genalog,False +"T is waer, zou het papier verbranden.","'t is waer, zou het papier verbranden.",equal,False +"Me dunkt, je houdtme hier voor 't kindje!","Me dunkt, je houdtme hier voor 't kindie!",equal,False +Jan en knier zullen hier aanstonds koomen.,Jan en knier zullen hier aanstonds koomen.,equal,True +Geertge bouwens.,Geertge bouwens.,chunk,True +Het speelt voor en in het huis van govert.,Het speelt voor en in het huis van govert.,equal,True +"Myn weksel, haab ich al drei monat naar gewacht myn herren vatter, hat mier daar nigt om gedacht.","Myn weksel, haab ich al drei monat naar gewacht myn herren vatter, hat mier daar nigt om gedacht.",equal,True +"Voorwaar meester simon, het deert my, dat gy beveinst zyt een zaak te bekennen, daar alle menschen, ja zelfs alle dieren toe genegen bennen.","Voorwaar meester simon, het deert a my, ygoog de verliefde kok. 67 my, dat gy beveinst zyt een zaak te bekennen daar alle menschen, ja zelss alle dieren toe genegen ben! nen.",genalog,False +"Steek op, ey live steek op, of wy sullent ons bey beklagen.","Steck op, ey live steek op, of wy sullent ons bey beklagen.",equal,False +"Amphitruo, argantiplacidos, blefarus, sosia.","Amphitruo, argantiplacidos, blefarus, sosia.",equal,True +Zulk een ketter hoorde op aarde niet te leeven.,Zulk een ketter hoorde op de aarde niet te leeven.,equal,False +"Houw daer, lees op, soo weet je mee van wat beslagh den inhoud is.",Houw daer lees op soo weet je mee van wat beslagh den inhoud is.,equal,False +O gille!,O gille!,equal,True +"Dat denk ik wel, daarom keef j er ook je achterdeur in.","Dat denk ik wel, daarom keef j' er ook je achterdeur in.",equal,False +"Wy zyn nu reede eens, justiniaan.","Wy zyn nu reede eens, justiniaan.",equal,True +Wat geeft die troeteling al zoetheyd aen de zinnen?,Wat geeft die trocteling al zoetheyd aen de zinnen?,equal,False +"Dat is met lelien gemerckt, een ziels vergift voor my, nu k zie hoe yder werckt tot haesting van mijn val, het water zy vergisten.","Dat is met lelien gemerckt, kar. een ziels vergift voor my, nu k zie hoe yder werckt tot haesting van mijn val, het water zy vergiften.",genalog,False +Ie mocht de duyvel?,Le mocht de duyvel?,equal,False +"Och help me doch, de dood die komd men aan!","Och help me doch, de dood die komd men aan !",equal,False +Je grinnikt als een meertje ik zeg 't gelyk het is myn zoete zuikerpeertje.,Je grinnikt als een meertje ik zeg 't gelyk het is myn zoete zuikerpeertje.,equal,True +",, ja gans bloet!",",,ja. gans bloet!",genalog,False +"Jou vrinden zyn lekkerbekken, zy zullen het jaar wel proeven. warnaar.","Jou vrinden zyn lekkerbekken, zy zullen het jaar wel war proeven.",chunk,False +"Wel hangbroek, praat je mee?","Wel hangbroek, praat je mec?",equal,False +K was over lang al ree.,'k was over lang al ree.,equal,False +Is dat mogelyk! eldert.,Is dat mogelyk !,chunk,False +"Hy weet heusselyk te leeven, en hen, van wien hy eer ontsing, ook, op zyn beurt, behoorlyke eer te geeven.","Hy weet heusselyk te leeven, . ... en hen, van wien hy eet ontsin ook, op zyn beurt, behoorlyke eer te geeven.",genalog,False +Wat dame mag daar ginder wandelen.,7at dame mag daat ginder wandelen.,equal,False +"Ick zal met needrigheyt, gaan volgen u believen.","Ick zal met needrigheyt, gaan volgen u believen.",equal,True +"Ik zeg ze staan hem raar, ze zyn vry lang, men zou 'er zes man me gerieven, 'k zou om die knevels schier alleen op hem verlieven.","Ik zeg ze staan hem raar, ze zyn vry lang, men zou er zes man me gerieven 'k zou om die knevels schier alleen op hem verlieven.",equal,False +"Neen, daar hebben 't de venusnigjes te drok met vryen.",Neen daar hebben t de venusnigjes te drok met bryen.,equal,False +Jong!,Jong!,equal,True +"Ja wel my dunkt, dat ik al hoor, hoe wakker datze tegen my of leyt.","Ja wel my dankt, dat ik al hoor, hoe wakker datze tegen my of leyt.",equal,False +"Wel hoe philippus, zou ik met zulke dingen een ander bemoeyen.","Wel hoe philippus, zou ik met zulke dingen een ander neen bemoeyen.",equal,False +"Datmen al de hennetasters soo kosten uytstrijcken, die over al 't finael of willen weten, en in anders potten kijcken, ick meen de sneuckelaers die souden op het lest gien vreemde vrouwen meer versoecken, maer speulen, laten best.",Datmen al de hennetasters soo kosten uytstrijcken die over alt finael of willen weten en in anders potten kijcken ick meen de sneuckelaers die souden op het lest gien vreemde vrouwen meer versoecken maer speulen laten best.,equal,False +"Adieu mijn waertste lief, mijn troosjen, hebt goe morgen, en slaept gerustelick, want tavont, sonder sorgen, koom ick u weder by.",Adieu mijn waertste lief mijn troosjen hebt goe morgen en slaept gerustelick want tavont sonder sorgen koom ick u weder by.,equal,False +Ik zeg dat jy fy weer geeft of de duivel zel de kaers houwen.,Ik zeg dat jy fy weer geeft of de duivel zel de kaers houwen.,equal,False +Daar komt zy weer.,Daar komt zy weer.,equal,True +"Schort 'er anders niet aan, om hem te vergenoegen, ik zou het doen?","Schorter anders niet aan, om hem te vergenoegen, ik zou het doen?",equal,False +"Weet damon heeft geleest, en phytias is door.","Weet damon heeft geleeft, en phytias is doot.",equal,False +"Jan. 'k vraag lys, zel jy je parten laaten?","Jan. 'k vraag lys, zel jy je parten laaten ?",equal,False +En gy mijn engel.,En gy mijn engel.,equal,True +Vadius.,Vadius.,equal,True +"Ik geef jou der zesmaal honderd duyzend gulden voor ik zalje ze morgen aan baar goud in huys doen hebben, je zultze zien voor jou oogen, eer wy het huwelyk sluyten dan kunje gerust zyn, datje niet word bedroogen en ik zal zo veel aan je meyd tot een bruyloft stik geeven, als die andere voor jou dochter geboden heeft.","Ik geef jou der zesmaal honderd duyzend gulden voor ik zalje ze morgen aan baar goud in huys doen hob! ben, je zultze zien voor jou oogen, eer wy het huwelyksluyten dan kunje gerust zyn, datje niet word bedroogen en ik zal zo veel aan je meyd tot een bruyloft stik gee! ven, als die andere voor jou dochter geboden heeft.",equal,False +"Dat was haer hart en sin, haer dencken en haer spreken.",Dat was haer hart en sin haer dencken en haer spreken.,equal,False +"Dionisio, eedelen van den ammirael.","Dionisio prudentio, eedelen van den koning.",chunk,False +"De kost die is nu gaer, se doet niet dan verdrooght, was hy maer eens van huys, ick was wel haest eens vooght, en liet tot mijn vermaeck mijn boeltje ritshart halen.","De kost die is nu gaer, se doet hiet dan verdrooght, was hy maer eens van huys, ick was wel haest eens vooght, en liet tot mijn vermaeck mijn boeltje ritshart halen.",equal,False +Den schoolmeester met de schooljonghens.,Den schoolmeester met de school jonghens.,equal,False +'t sa!,Nan,equal,False +"Och ik ben een bedurve man, zo zy ons heeft gehoord!","Och ik ben een bedurve man, zo zy ons heeft gehoord!",equal,True +Voor u lang leeven werd met yver steets gebeeden.,Voor u lang leeven werd met yver steets gebeeden.,equal,True +Maer me dunckt het ruyckt zoo vuns baecker.,Maer me dunckt het ruyckt zoo vuns baecker.,equal,True +Mijn man die is'er veur.,Mija mandie iser veur.,genalog,False +"Houd alle drie den snater toe, ik ben dat vuil gesnap al moe en op dat gy my niet zult plaagen, zal 'k eens aan alewyn gaan vraagen, wat my te doen staat, ik vertrek.","Houd alle drie den snater toe, ik ben dat vuil gesnap al moe en op dat gy my niet zult plaagen, zal 'k eens aan alewyn gaan vraagen, wat my te doen staat, ik vertrek.",equal,True +"Kan zy beletten, dat de juffrouw buiten haar weeten is doorgegaan?","Kan zy beletten, dat de juffrouw buiten haar weeten is",equal,False +Met groote reden ze mogten je t geld ofstroopen.,Met groote reden ze mogten je 't geld ofstroopen.,equal,False +"Ik weet niet jasje, of 'k wel zal durven.","Ik weet niet jasje, of 'k wel zal durven.",equal,True +Roep de notaris. zevende tooneel.,Roep de notaris.,chunk,False +"En hou jy zo mooi guiten en dieven op, die met eens anders geld gaan fluiten?","En hou jy zo mooi guiten en dieven op, die met eens anders geld gaan fluiten?",equal,True +"Wel geraan, om dat weinige de machines weeten te schikken, noch d'uitvoering verstaan maar wilje wat nieuws, maak een opera, dat word nu de mode.","Wel geraan, om dat weinige de machines weeten te schikken, noch d'uitvoering verstaan maar wilje wat nieuws, maak een opera, dat word nu de mode.",equal,True +"Wel joost, weet gy voor my geen raad, in deezen myn bedroefde staat?","El joost, weet gy voor my geen raad in deezen myn bedroefde staat?",equal,False +"Van elk bespot, veracht, is t niet om te creveeren?","Van elk bespot, veracht, is t niet om te creveeren?",equal,True +Zeg alida?,Zeg alida?,equal,True +"Ei jurre, wil dit staaken dit mallen, zo men nicht het zag, zou my doen slaan.","Ei jurre, wil dit staaken dit mallen, zo men nicht het zag, zou my doen slaan.",equal,True +"Dus schynt hy naar my dunkt, geheel getransformeerd, en meer herschapen als ooit naso heeft geleerd.","Dus schynt hy naar my dunkt, geheel getransformeerd, en meer herschapen als ooit naso heeft geleerd.",equal,True +Karel en flip in boere kleeren.,Karel en flip in boere kleeren.,equal,True +"Dat hy noch toevatten, en zoog deur, maer dat happen, en dan weer los laeten, ja wel het gaetje aen de zinne, zulken pijn als het is, en daer by ist rondom de teepel oopen, zo dat als hy gezoogen heeft, zo loopter et bloed by neer.","Dat hy noch toevatten, en zoog deur, maer dat happen, en dan weer los laeten, ja wel het gaetje aen de zinne, zalken pijn als het is, en daer by ist rondom de teepel oopen, zo dat als hy gezoogen heeft, zo loopter et bloed by peer.",genalog,False +"Maar laat ons nu eens spreken, van cinthia gy weet hoe dat die schoone maagd, die parel van den haag myn hart en ziel ontdraagt en dat ik haar myn trouw vrywillig heb gegeven.","Maar laat ons nu eens spreken, van cinthia gy weet hoe dat die schoone maagd, die parel van den haag myn hart en ziel ontdraagt en dat ik haar myn trouw vrywillig heb gegeven.",equal,True +"Dat's aerdigh bedocht, hoe willen sy op malkander staen kijcken?",Dats aerdigh bedocht hoe willen sy op malkander staen kijcken?,equal,False +"Ei lieve, gaat toch maar weer voort, 'k heb zottigheid genoeg gehoort.","Ei lieve, gaat toch maar weer voort, 'k heb zottigheid genoeg gehoort.",equal,True +Ik moet eens zien hoe 't uit zal vallen.,Ik moet eens zien hoet uit zal vallen.,equal,False +"'t is de grootste vagebond, die in de waereld is gevonden. daar komt hy, 'k geloof dat de drommel hem hier heeft gezonden.","T is de grootste vagebond, die in de waereld is gevon! den. am jaloerschen. 49 daar komt hy ik geloof dat de drommel hem hier heeft gezonden.",genalog,False +Gespeelt op damsterdamsche schouwburg.,Gespeelt op d amsterdamsche schobuwrg.,equal,False +"Seecker man, die jy wel kent, moest nu korts wel wat anders uyt staen, hier vriendt, seyer een, doe jy die bootschap, ick sel ondertusschen met jouw vrouw wat praeten hy wist voorts handt wel, dat het om sijn wijf te doen was, en noch moest hyse alleenigh laten.",Seecker man die jy wel kent moest nu korts wel wat anders uyt trijntje. staen hier vriendt seyer een doe jy die boodtschap ick sel ondertusschen niet jouw drouw wat praeten py wist voorts handt wel dat het om sijn wijf te doen was en noch moest hyse alleenigh laten.,genalog,False +Hoor je niet?,Hoorje niet,genalog,False +"Gozen, dieuwertje.","Gozen, dieuwertje.",equal,True +Ik bedien my van dien wind.,Ik bedien my van dien wind.,equal,True +Uw yver moest dit myden.,Uw yver moest dit myden.,equal,True +Ach of ik dat geluck noch van u dienst genoot!,Ach of ik dat geluck noch van u dienst genoot!,equal,True +Uit.,Ior.,chunk,False +Van u geschonden eer?,Van u geschonden eer?,equal,True +"Wel aan maar eerst moet gy ons beiden vast beloven dat ge ons niets vergen zult, noch tegens dank ontrooven.","Wel aan maar eerst moet gy ons beiden vast beloven dat ge ons niets vergen zult, noch tegens dank ontrooven.",equal,True +Copye van de privilegie.,Copye van de rivtedgte.,equal,False +"Kom hier, jou overgeven guit, die ik zo veel goedts gedaan heb... antonio.","Kom hier, jou overgeven guit, die ik zo veel goedts gedaan heb... antonio.",equal,True +"Eduard, mary.","Eduard, mary.",equal,True +"Geen nood, k weet raad.","Geen nood, 'k weet raad.",equal,False +Niet onverduldig.,Niet onverduldig.,equal,True +Laat los!,Laat los!,genalog,True +Wat is hier te verhakstukken?,At is hier te verhakstukken?,equal,False +"Je bent de geluckigste man, dider geleeft heeft in lange tyen, want je selt van desen nacht noch slapen in je liefs erm.","Je bent de geluckigste man, dider geleeft heeft in lange tyen, want je selt van desen nacht noch ssapen in je liefs erm.",equal,False +"Ik wensch de heeren wel te slaapen, goeden nacht.","Ik wensch de heeren wel te slaapen, goeden nacht.",equal,True +Men hoorde in alle landen al die zo redeneert maar levendig te branden!,Men hoorde in alle landen al die zo rezoneert maar levendig te branden!,equal,False +"Door mooten y kein acht op sloon, wan wie oek al onz leeve doogen zolden bedelen goon, zoe is ons geslecht doch goot.","Door mooten y kein acht op sloon, wan wie oek al onz leeve doogen zolden bedelen goon, zoe is ons geslecht doch goot.",equal,True +Je zaeken staen zo slecht!,Je zaeken staen 20 slecht!,equal,False +Dat 's uit.,Dats uit.,equal,False +"Dat is te zeggen koks, dansmeesters, rottisseurs, perruquiers, limonadiers, vendeurs de liqueurs.","Dat is te zeggen koks, dansmeesters, rottisseurs, perruquiers, limonadiers, vendeurs de liqueurs.",equal,True +"Ik bedankje veurje besoek keyere, datje de moeiten hebt genomen, bauke lolles, en meestris maery, je moet de vriendschap wat onderhouwen, en al te met eins uit komen.","Il bedankje veurje besoek keyere, datje de moei! ten hebt genomen, bauko lolles, en meestris maery, je moet de vriend! schap wat onderhouwen, en al te met eins uit komen.",equal,False +"Myn heer ik sal 't doen gelyk het is gezeyt, roelof.","Myn heer ik sal t doen gelyk het is gezeyt, roelof.",equal,False +'t zyn snoode schelmeryen.,'t zyn snoode schelmeryen.,equal,True +"En dat gy ons verstaet, 't geschiet de vrijsters tot een voorbeelt, hoe licht de schijn bedriegt, hoe avrechts datmen oordeelt.",En dat gy ons verstaet t geschiet de vrijsters tot een voorbeelt hoe licht de schijn bedriegt hoe abrechts datmen oordeelt.,equal,False +"Wat reutel je, stinkende, tandelooze smeerbol, zeg?","Itel je, stinkende, tandelooze smeerbol, zeg?",equal,False +Lachchende.,Lachchende.,equal,True +"Geloof, ik heb voor hem min liefde, als tegenzin.","Geloof, ik heb voor hem min liefde, als tegenzin.",equal,True +"Dat zal ik doen 'k weet door grypvogel hoe veel geld de schade is, die u voort zal zyn ter hand gesteld.","Dat zal ik doen 'k weet door grypvogel hoe veel geld de schade is, die u voort zal zyn ter hand gesteld.",equal,True +Een' van jongs op ingewortelde liefde vergeetmen niet zo ligt!,Een van jongs op ingewortelde liefde vergeetmen niet zo ligt,genalog,False +"Maar als hy jou kliedt en riedt, een meid veur houdt, en mit eeren zen huis veurstaet, hoorde je niet meer van je man te begeeren.","Maar als hy jou kliedt en riedt, eenmeid veur houdt, en mit eeren geeten. zen huis veurstaet, hoorde je niet meer van je man te be! belie.",genalog,False +Daer zal in 't minste diel niet an ontbreeken.,Daer zal in 't minste diel niet an ontbreeken.,equal,True +Ik hiet jorden.,Ik hiet jorden.,equal,True +"O ja, mijn siel die brant, en vint sich overrompelt met vlammen van de liefd', waer in sy leyt gedompelt.","O ja, mijn siel die brant, en vint sich overrompelt met vlammen van de liefd, waer in sy leyt gedompelt.",equal,False +"O ja, ik heb uw raad in deeze zaak van noden.","6 ja, ik heb uw raad in deeze zaak van noden.",equal,False +"Ferdinand raaptze weer op, en zegt zagjes.","Ferdinand raapt ze weer op, en zegt zagjes",equal,False +"'t is adrianaas werk alleen, de drift der minnaars te openbaaren, en 't lof'lyk dichtspoor in te treen in d'uchtendstond van haare jaaren.","T is adrianaas werk alleen, de drift der minnaars te openbaaren, en t lof lyk dichtspoor in te treen in duchtentstond van haare jaaren.",equal,False +"Zoo keer het zegenryk, verwelkomt van de faam.","Zoo keer' het zegenryk, verwelkomt van de faam.",equal,False +"Wel, zie daar, ik zeg t je, maar met waare woorden, indien het waarheid is zel ik de hoer vermoorden och!","Wel, zie daar, ik zeg 't je, maar met waare woorden, indien het waarheid is zel ik de hoer vermoorden och!",equal,False +"Wat hadt jy hier verlooren, vent?","Wat hadt jy hier verlooren, vent?",equal,True +Wel wat is jou gebeurt?,Wel wat is jou gebeurt?,equal,True +"Flink, en frederik maaken een diepe reverensi. negende tooneel.","Flink, en frederik maaken een diepe reverensi.",chunk,False +Kristine en konstantia gaan in t huis van stoffel.,Kristine en konstantia gaan in t huis van stoffel.,equal,True +"Die haecken naer t gevecht, zy branden al vol viers.","Die haecken naer t gevecht, zy branden al vol viers.",chunk,True +"Kom voort myn dochter, kom nu zal jouw lieve bruigom, jou voor de eerste maal omarmen.","Kom voort myn dochter, kom nu zal jouw lieve bruigom, jou voor de eerste maal omarmen.",equal,True +Wel aen ick ben te vreen.,Wel aen ick ben te bre,genalog,False +Men beluisterd ons.,Men beluisterd ons.,equal,True +Wel ik raak aan 't raazen.,Wel ik raak aan 't raazen.,equal,True +Dat 's goed nu ben ik buiten vreezen.,Dat s goed nu ben ik buiten vreezen.,genalog,False +Arnoldus en adolf ontmoeten iacomo.,Arnoldus en adolfontmoeten iacomo.,equal,False +Myn heer ik bid zetje wat.,Myn heer ik bid zetje wat.,equal,True +"Daar kwam juist een heer tot mynent, die een schipatte snuifdoosje wou gemaakt hebben, onder en boven met een agaat plaatje, gesneen na de nieuwste moode, zo kurijeus als ik 'er ooit een maakte, trouwens, hy moest 'er ook tien dukatons voor besteen ja, datje 't modelletje maar zaagt, myn heer, je zoud 'er op verlieven, zo jentiel is 't.","Daar kwam juist een heer tot mynent, die een schilpatte snuiidoosje wou gemaakt hebben, onder en boven met cen toebaksnuiver. 20 een agaat plaatje, gesneen na de nieuwste moode, zo kurijeus als ik er ooit een maak! te trouwens, hy moest 'er ook tien dukatons voor be! steen ja, datje 't modelletje maar zaagt, myn heer, je zond er op verlieven zo jentiel is 't.",genalog,False +"Krijn onverstant uyt, met een flesje en een pimpeltje, al singende.","Krijn onverstant uyt, met een flesje en een pimpeltje, al singende.",equal,True +Bistu mien knecht nicht?,Bistu mien knecht nicht?,equal,True +"Zottinnetje, het zal hier honden, ja honden zal 't hier, wordje kwaad want op dat jy den zin verstaat.","Zottinnetje, het zal hier honden, ja honden zal 't hier, wordje kwaad want op dat jy den zin verstaat,",equal,False +Vierde tooneel.,Vierde tooneel,equal,False +"Haar vryer traght dit om te stooten, en maakt zijn minnemakker diets, dat hy haar heeft als vrouw genooten, waar door deez van dit huw'lijk vies, uit vrees men hem met haar moght paaren, zeer aartigh als een doodt komt waaren.","Haar vryer traght dit om te stooten, en maakt zijn minnemakker diets dat hy haar heeft als vrouw genooten, waar door deez van dit huw lijk vies. uit vrees men hem met haar moght paaren, zeer aartigh als een doodt komt waaren.",genalog,False +Wat zel ons noch overkomen!,Wat zel ons noch overkomen!,equal,True +Daer ben ick mee te vreen.,Daar ben ick mee te vrcen,equal,False +"En hier hebt gy al die bemorste, en vuile doeken, daar hy om armen, en beenen, mede is geweest gebonden.","En hier hebt gy al die bemorste, en vuile doeken, daar hy om armen, en beenen, mede is geweest gebonden.",equal,True +Zou ik jou niet kennen?,Zouik jou niet kennen?,genalog,False +"Indien gy hooren wild, ik zal 't u dienen aan.",Indien gy hooren wild ik zal 't u dienen aan.,equal,False +"K zeg, t mocht ien ouwe bullepees.","'k zeg, 't mocht ien ouwe bullepees.",equal,False +Mais quoi?,Mais quoi!,genalog,False +"Jy bint het niet, daer ik mee trouwen wil, men zoete vaer.","Jy bint het niet, daer ik mee trouwen wil, men zoete vaer.",equal,True +Sijt gy nu al verlicht?,Sijt gy nu al verlicht?,equal,True +"Philippyn, rekkende, en geeuwende, de deur uit.","Philippyn, rekkende, en geeuwende, de deur uit.",equal,True +"Ik wil 't weeten, jou rechte snoetop.","Ik wil't weeten, jou rechte snoetop.",equal,False +"Het roockt er soo in huys, men kan der niet in dueren.","Het roockt er soo in huys, men kan der niet in dueren.",chunk,True +"Vos petits beaux yeux troebleeren myn' zinnen, je suis amoureux van buiten en binnen.","Vos petits beaux yeux troebleeren myn zinnen, je suis amoureux van buiten en binnen.",chunk,False +"Wel, monfreer, ik zie en hoor my blind en doof.","Wel, monfreer, ik zie en hoor my blind en doof.",equal,True +Deez schone tortelduif.,Deez schone tortelduif.,equal,True +"Margriet met leander uit haar deur tzamen spreekende, jasper haar ziende.","Margriet met leander uit haar deur tza! men sprechende, jasmer baar ziende.",equal,False +Piet.,Piet.,equal,True +"Ja, gewis, belet jy maar dien hoop zo het in je magt is, en haast u vry, of al den bruts raakt op de loop.","Ja, gewis, belet jy maar dien hoop zo het in je magt is, en haast u vry, of al den bruts raakt op de loop.",equal,True +"Ei, wilt hier doch hooren, hoe 's waerelds goed de min doet bevriezen het moet pakken zyn biezen, dat zuikere zoet.","Ei, wilt hier doch hooren hoe s waerelds goed de min doet bevriezen het moet pakken zyn biezen, 1.0 dat zuikere zoet.",genalog,False +"Hoor nicht, ik zeg je zult verkiezen, of ik zal myn geduld verliezen.","Hoor nicht, ik zeg je zult verkieres, of ik zal myn geduld verliezen.",equal,False +Danzende.,Danzende.,equal,True +"Stoffel, bygenaamd a tout faire, vader van jakomyn.","Stoffel, bygenaamd a tout faire, vader van jakomyn.",equal,True +"Soo ben ick wel te beklagen, ach!",Soo ben ick wel te beklagen ach!,equal,False +Quie struys in kalle multos habet ille magistrom.,Quie struys in kalle multos habet ille magistrom.,equal,True +De maan!,De maan!,equal,True +Wie raedt jou zoo stout datje hier verschijnt in ritsaarts gestaltenis?,Wie raedt jou zoo stout datje hier verschint in ritsaarte gestaltenis,equal,False +"Want vader houd deur en vensters zodanig geslooten, dat het anders, wat list men ook aanwend, niet wezen kan. hy zuft al geloof ik die goeje ouwe man.","Gessooten, want v ader houd deur en vensters zoda dat het anders, wat list men ook aanwend, niet wezen kan. hy zuft al geloof ik die goeje ouwe man.",equal,False +"Let eens, hoeze die zet, als ze gaat.","Let eens, hoeze die zet, als ze gaat.",equal,True +"Wel trek, ik houw je niet.","Wel trek, ik houw je niet.",equal,True +"Hier, kapitano, geen wier alzo balt nag haus.","Hier, kapitano, geen wier alzo balt nag haus.",equal,True +"Neen, eerst myn zoontje, zie ik hou van geen liegen, jylui duivels maakt geen consiensie van de lui te bedriegen, wanneer je maar kunt, ik weet het.","Neen, eerst myn zoontje, zie ik hou van geen liegen, digitizedb kluchtspel. 31 jylui duivels maakt geen consiensie van de lui te be! driegen, wanneer je maar kunt, ik weet het.",genalog,False +"Wellekom, wellekom, wyntje, la, la, wellekom, wellekom, wyntje, la, la, wellekom wyntje, al waar het een pyntje, wellekom, wellekom wyntje, ey ga, hy drikt het glas uyt en zeyd.","Wellekom, wellekom, wyntje, la, la, wellekom, wellekom, wyntje, la, la, wellekom wyntre, al waar hei een pyntje, wellekom, wellekom wyntje, ey ga, hy drikt het glas uyt en zeyd.",equal,False +Wat menschen zyn het die je hier te nacht logeert? waard.,Wat menschen zyn het die gy hier te nacht logee,chunk,False +Wat zou ik daar mee maaken?,Wat zou ik daar mee maaken?,equal,True +"Ook heb ik gehoort dat je al mee in actie negotie hebt gedreeven, en dat staat my niet aan.",Ook heb ik gehoort dat je al mee in actie negotie hebt ge! dreeven en dat staat my niet aan.,equal,False +"Met komt jufvrouw ons verrassen, daarom liep ik na 't bed, daar ik my onder 't dek verstak.","Met komt jufvrouw ons verrassen, daar! al 27 kluchtspel. daarom liep ik na t bed, daar ik my onder t dek verstak.",genalog,False +"Eerwaarde en deugdzame grootvader en grootmoeder, deze dient tot uwen troost, en bekendmaaking dat ik my in dienst heb begeeven, als sekretaris van een groot heer, en met hem naar engeland vertrokken ben.","Eerwaarde en deugdzaame grootvader en grootmoeder, deze dient tot uwen troost, en bekendmaaking dat ik my 1 in dienst heb begeeven, als sekretaris van een groot heer, en met hem naar engeland vertrokken ben.",equal,False +Wie mienje dat ik bin?,Wie mienje dat ik bin,genalog,False +Het is om al men glas en postelein te breeken.,Het is om al men glas en postelein te breeken.,equal,True +"'t kromelleboogsteegje dat weet wat, als me na de beurs zal gaan, en dan eens met een wagentje uyt ridderen, en slicken dat me na mekaar omtast.",T kromelleboogsteegje dat weet wat als me na de beurs zal gaan tast. en dan eens met een wagentje uyt ridderen en slicken dat me na mekaar om,genalog,False +"Veur eerst meestris maery, reinier adriaensz.","Veur eerst meestris maery, reinier adriaensz",genalog,False +"Weg, weg, zet dat vry uit uw zin.","Weg, weg, zet dat vry uit uw zin",equal,False +"Maar tys blyft lang uit mit de dokter had hy zen boodschap presys gedaen, als t hoort, hy had hem hier noch kennen vinden.","Maar tys blyft lang uit mit de dokter had hy zen boodschap presys gedaen, als 't hoort, hy had hem hier noch kennen vinden.",equal,False +"Ja, een tweeden baviaen godefroy.","La, een tweeden baviaen godefroy.",equal,False +"'k seg jy jou huysjes weet daer je 't halen keunt, kostjet nou jens raken, wy souwen te naght een eerlijck optreckertje maken, en komme niet tuys voor morge 'k heb dat wel meer 'eklaert, ve.","'k seg jy jou huysjes weet daer je 't halen keunt, kostjet nou jens raken, wy souwen te naght een eerlijck optreckertje maken, en komme niet tuys voor morge 'k heb dat wel meet eklaert. veeg.",genalog,False +En te leyden by gillis knotter.,En te leyden by gillis knotter.,equal,True +"Ook kun je wat zalm koopen, of een karper om te stooven.","Ook kun je wat zalm koopen, of een karper om te stooven.",equal,True +"En as we darde mannetje speulden, tikje myn, ik tikje weer, en schuilhokje, en etsetera?","En as we darde mannetje speulden, tikje myn, ik tikje weer. en schuilhokje, en etsetera?",genalog,False +Ach.,Ach.,equal,True +"Dat weet ik niet sinjeur, 'k loof zo by ongeluk ik liep in 't kort wat veel, en zo zal 't zyn gekomen.","Dat weet ik niet sinjeur 'k loofzoby ongeluk ik liep in 't kort wat veel, en zo zal 't zyn gekomen.",equal,False +Tegen theodora.,Tegen theodora.,equal,True +"Gedaan in den hage, onder onsen groot zegele, hier aan doen hangen op den drie en twintigste mai, in 't iaar onzes heer en zaligmakers, seventien honderd en veertien, a. heinsius.","Gedaan in den hage, onder onsen groot zegele, hier aan doen hangen op den drie en twintigste mai, in 't iaar onzes heer en zaligmakers, seven tien honderd en veertien. a. heinsius.",genalog,False +"Gy heftze hemelhoogh, en plotst die weeder neer, ia laager als gy haar te vooren had verheeven zoo gy nooyt voorbeelt zaaght, zoo ziet het in mijn leeven, en spiegel u daar aan.","Gy heftze hemelhoogh, en plotst die weeder neer, la laager als gy haar te vooren had verheeven zoo gy nooyt voorbeelt zaaght, zoo ziet het in mijn leeven, en spiegel u daar aan.",chunk,False +"Hoor, daar is buiten u, al zorg voor gedraagen, overzulks en bekommerd u daar niet mee, zo lang gy hier zyt en hebdy niet te klaagen, al uw gesmeer en playsters, daar gy liedens mede te werk gaat, en acht men doch niet een zier.","Hoor, daaris buiten u, al zorg voor gedraagen, overzulks en bekommerd u daar niet mee, zo lang gy hier zyt en hebdy niet te klaagen, al uw gesmeer en playsters, daar gyliedens mede te werk gaat, en acht men doch niet een zier.",equal,False +"Te amsterdam, gedrukt voor het kunstgenootschap, en te bekomenby de erven van j. lescaille, enz. 1704.met privilegie. copye van de privilegie.","Te amsterdam gedrukt voor het kunstgenootschap, en tedekomen by de erven van j. lescaille, dnz., 1764.",chunk,False +"K wil dat de waereld weet, want t baard my nooit berouw, dat keizer karel zig beschermd zag door een vrouw.","'k wil dat de waereld weet, want 't baard my nooit be! rouw. dat keizer karel zig beschermd zag door een vrouw.",genalog,False +"Wanneer myn broeder, die zo teer my mind, myn druk zal hooren, hoe zal hem dit in zyn ziel ontroeren, ja, k vrees dat dit hem tot de wanhoop zal vervoeren, hy zal my zoeken aan het eind zelfs van t heelal.","Wanneer myn broeder, die z0 teer my mind, myn druk zal hooren, hoe zal hem dit in zyn ziel ontroeren, ja, 'k vrees dat dit hem tot de wanhoop zal vervoeren, hy zal my zocken aan het eind zelfs van 't heelal.",equal,False +Hans en lijs.,Hans en lijs.,chunk,True +Robbert vallende.,Robbert vallende.,equal,True +"Ick sou van spijt de neus wel uyt je backhuys rucken, hadt ick een stock, ick sloegh al 't posteleyn aen stucken voort brenght mijn karel hier, hy is aen mijn verkoft, foey dat jy jou verloopt, met so een armen schoft, daer jy so wert gevrijt van veelderhande heeren.",Ick sou van spijt de neus wel uyt je backhuys rucken hadt ick een stock ick sloegh al t posteleyn aen stucken voort brenght mijn karel hier hy is aen mijn verkoft foey dat jy jou verloopt met so een armen schoft daer jy so wert gevrijt van veelderhande heeren.,genalog,False +Wilt gy hem slagen geven?,Wilt gy hem flagen geven?,equal,False +Verschoon myne stilzwygendheid in dezen.,Ver! schoon myne stilzwygenheia in dezen.,genalog,False +De deugd straald uyt haar weezen.,De deugd straald uyt haar weezen.,equal,True +"Hola, ziet gy my niet, of benje blind?","Hola, ziet gy my niet, of benje blind?",equal,True +De rappige fransjes waeren er an kontermans staert eregen daer er de duivel als hy drukte ien of scheurde om de pars mee te vegen.,De rappige fransjes waeren er an kontermans staert eregen daerer de duivel als hy drukte ien of scheurde om de pars mee te begen.,equal,False +"'t is avond, zy behoefd haar nu niet op te schikken.","'t is avond, zy behoefd haar nu niet op te schikken.",equal,True +Aan flip.,Aan flip.,equal,True +"Dat u 't geluk wel diende, en dat gy van graaflijk bloet waart, en van hooge afkomst zijt, je moet nu 't yser smeen terwijl het heet is, het zel wel gaan, zoje 't niet doet, ik weet dat het je leet is.",Dat u t geluh wel diende en dat op van graaslijk bloet waart en van hooge afkomst zijt ie moet nu t yser smeen terwijl het heet is het zel wel gaan zoje t niet doet ik weet dat het je leet is.,equal,False +"Kennen jy mi nicht, monster willem?","Kennen jy mi nicht, monster willem?",equal,True +"Geeft'et my voort hier datje breid ik geefje daadelijk noch een slag datje daar heen rold, kom ik je weer op de huit je meugt wel schrikken en beeven.","Geest et my voort hier dat je breid ik geef je daadelyk noch een slag dat je daer heen rold, kom ik je weer op de huid je meugd wel schrikken en beeyen.",equal,False +"Maar zeg me hoe het bykwam, ay, hoe ging dat toe?","Maar zeg me hoe het bykwam, ay, hoe ging dat toe?",equal,True +"Joanna. ai, geef gehoor, en zwyg stil laat lieven spreeken.","Ai, geef gehoor, en zwyg stil laat lieven spreeken.",chunk,False +"Zy spreekt haer biechtvaer aen, hem klagende haer noot, die by de iongman gaet, vermaenende hoe groot het onheyl was dar door haer doot hem stont beschooren.","Zy spreekt haer biechtvaer aen, hem klagende haer noor, die by de longman gaet, vermaenende hoe groot ren. het onheyl was dat door haer doot hem stont beschoo!",genalog,False +"Jou tuiten, zal ik straks vatten, en jou slepen langs de vloer, indien jey met myn gekt wat bruidtmen deze hoer.","Jou tuiten, zal ik straks vatten, en jou ssepen langs de vloer, indien jey met myn gekt wat bruidtmen deze hoer.",equal,False +"Laat ik het in een woord of twee te kennen geven, hy word terstond verliefd, hy kan niet langer leven, ten zy hy troosten ga de liefste, die vast schreid, en treurig haaren tijd besteed in druk, de meid slaat zijn bezoeken af, en laat vergeefs hem lopen zie hier mijn edelman gelijk als buiten hopen.","Laat ik net in een woord of twee te kennen geven, hy word terstond verliefd, hy kan niet langer leven, ten zy hy troosten ga de liefste, die vast schreid, en treurig haaren tijd besteed in druk, de meid slaat zijn bezoeken af, en laat vergeess hem lopen ziet hier mijn edelman gelijk als buiten hopen.",equal,False +"Capitan, wy waaren slecht, dat wy hem ontzetten, hadden we hem liever helpen binden.","Capitan, wy waaren slecht, dat wy hem ontzetten, hadden we hem liever helpen bin! den.",equal,False +"Zacht, 't elementaris vier toont ook aan my zijn kracht.","Q lacht, t elementaris vier toont ook aan my zijn kracht.",genalog,False +"Broershart, heb maar tot flus geduld.","Broershart, heb maar tot flus geduld.",equal,True +"Maer lemmen, u bedaert, ick segh in goeder trouwen, dat ick u voor myn vriendt erken en kom te houwen.","Maer lemmen u bedaert, ick segh in goeder trouwen, dat ick u voor men vriendt erken en kom te houwen.",equal,False +En ruukloos bragt te schanden foei!,En ruukloos bragt te schanden foei!,equal,True +"Ik vongd' het moytjes leggen zoo ik het geleit had, men hart was zoo benout, dat ik van bangicheit men bedt schier hadd' bedout.",Ho in her geleit had men hart was zog benout datik van vangicheit men bedt schier hadd bedout.,genalog,False +"Het zel veurzeker ien van die weer wolven zayn, dear my ming besje zealiger, als ze zet en spon, van plagt te vertellen, doe ik nog jong was.","Het zel veurzeker ien van die weerwolven zayn, dear my ming besje zealiger, als ze zat en spon, van pla te vertellen, doe ik nog jong was.",equal,False +De jongste kwieryn k heber geen gedachten toe wat!,De jongste kwieryn. 'k heber geen gedachten toe wat!,genalog,False +"Die hem gevangen brengt, zal hebben tot zyn loon zes muider acties, en een wit papiere kroon, die meerder waard is als een krans van lauwerieren, waar mee zich scipio voor deezen plag te cieren.","Die hem gevangen brengt, zal hebben tot zyn loon les 16 arlequynactionist. zes muider acties, en een wit papiere kroon, die meerder waard is als een krans van lauwerieren, waar mee zich scipio voor deezen plag te cieren,",genalog,False +"Diederik, eelaard.","Diederik, eelaard.",equal,True +"Uw schoon, uw vriendlyk aangezicht, myn waardiger als t zonnelicht na zo veel rampen weer beschouwen!","Uw schoon, uw vriendlyk aangezicht, myn waardiger als 't zonnelicht na zo veel rampen weer beschouwen!",equal,False +"Hier zal men vry veel voordeel haalen, als heele plaaten weg te maalen.","Hier zal men vry veel voordeel haalen, als heele plaaten weg te maalen.",equal,True +Dat heb ik al voor lang verzonnen.,Dat heb ik al voor lang verzonnen.,equal,True +"Aert is ien heer, en onze klaesje, ien juffrouw.","Aert is ien heer, en onze klaesje, len juffrouw.",equal,False +K ben te vreeden.,'k ben te vreeden.,equal,False +"Spreek uit, indienje wilt.","Spreek uit, indienje wilt.",equal,True +"Wel dat's goed, kareltje, dat je zo gestudeert hebt, kom an, prepareer je neus tot de snuif, recht op je lyf.","Wel dat 's goed, kareltje, dat je zo gestudeert hebt, kom an, prepareer je neus tut de snuif, recht op je lyf.",equal,False +"Dog tsavonds wierd my evenwel herberg vergund, by een rynegaard, dien ik al myn avontuur vertelden, die maakten myn zyn lyfknegt, zo dat ik hem overal verzelden, maar na verloop van vier weeken, speelden ik een aardigen rol, wand hy had een jong paart op stal, daar ging ik mee aan de hol, en bruyden van konstantinopelen, na roomen, als of me de nikker agter t gat waar, en daar veylden ik het paart uyt, door dien ik het reyen al zat waar, nou ik raakten t nog al wel kwyd, want ik verkoft het aan een frans capiteyn, voor honderd hollandse guldens, en twee kan rinssew yu, ha, doen waar ik een man, trots cresus, trots alexander, ik at, ik dronk, en zong.","Dog t'savonds wierd my evenwel herberg ver gund by een rynegaard, dien ik al myn avontuur ver telden, die maakten myn zyn lyfknegt, zo dat ik hem overal verzelden, maar na verloop van vier weeken, speelden ik een aardigen rol, wand hy had een jong paart op stal, daar ging ik mee aan de hol, en bruyden van konstantinopelen, na roomen, als of me de nikker agter t gat waar, en daar veylden ik het paart uyt, door dien ik het reyen al zat waar, nou ik raakten 't nog al wel kwyd, want ik ver koft het aan een frans capiteyn, voor honderd hollandse guldens, en twee kan rinssewyu, ha, doen waar ik een man, trots cresus, trots alexander, kaamer spel. 61 ik at, ik dronk, en zong.",genalog,False +"'k zelt iens op die manier verzoeken want mit ien toegebonden hals te sterven', dat misstaet in als.","'k zelt iens op die manier verzoeken want mit ien toegebonden hals te sterven, dat misstaet in als.",equal,False +"Maar, hadje je al genoeg gezeegent, 'k wil zeggen genoeg genoomen.",Maar hadje je al genoeg gezeegent k wil zeggen genoeg genoomen.,equal,False +"Wie meen je dat het is, die hier zoo fraaij komt preeken?","Wie meen je dat het is, die hier zoo fraaij komt preeken?",equal,True +"O jou duvelse hoer, dat rechtuyt hebje wel weten te krommen.",Ojou duvelse hoer dat recht uyt hebje wel weten te krommen.,equal,False +"Izabel, tegen arlekyn.","Izabelle, tegen arlehyn.",chunk,False +"En dat zonder bed of bulster, hooi of strooi, en zonder vaten, glazen, kannen of flappen?","En dat zonder bed of bulster, hooi of strooi, en zonder vaten, glazen, kannen of flappen?",equal,True +"Prijn, ieremie.",Prijn. ieremie.,genalog,False +"Zal ik haar, heel kussen?","Zal ik haar, heel kussen?",equal,True +"Sy waeren overal gheeert en seer gheacht, ghesproten van keyserlyck gheslacht?","Sy waeren over al gheeert, en seer gheacht, ghesproten facl ick niet van keyserlyck gheslacht?",equal,False +Waerom heb je t me dan belast ried te maaken?,Waerom heb je t me dan belast lied te maaken?,equal,False +"Windvang, klarice.","Windvang, klarice.",equal,True +"Gy hebt myn eer getracht, ontrouwe, te verraaden.","Gy hebt myn eer getracht, ontrouwe, te verraaden.",equal,True +"Dat 's waar maar gy gaat by de loogen school, en daar door kwest gy myn eer en zyt een schandvlek voor die eerelyke lui, die met u van de zelfde bediening bennen.","Dat's waar maar gy gaat by de loogen school, en daar door kwest gy myn eer en zyt een schandvlek voor die eerelyke lui, die met u van de zelfde bediening bennen.",genalog,False +"Wat meenje, daar zyn meer meestressen als kerken in het land wel wis, wie meenje dat men heer toch is?","Wat meenje, daar zyn meer meestressen als kerken in het land wel wis, wie meenje dat men heer toch is?",equal,True +Gaat jou gang.,Gaat jou gang.,equal,True +"Hou je bek, of ik bruy je op je huyd.","Hou je bek, of ik bruy je op je huyd.",equal,True +Hoe joren syt gy daer.,Hoe joren syt gy daer.,equal,True +Ik moet voor u verlegen staan.,Ik moet voor u verlegen staan.,equal,True +Zo ontrent dry groot.,Zo ontrent dry groot.,equal,True +Waer zel ik me wenden?,Waer zel ik me wenden?,equal,True +Trijntje jy hebt ritsaart as oene quam zoo menigmaal versteeken weetje nou gien raedt?,Trijntje jy hebt ritsaart as oene quam zoo menigmaal verstecken weet je nou gien raedt,genalog,False +O varken!,Varken!,equal,False +Zoo treet een oorlogshelt helthastiglijck ten strijt.,Zoo treet een oorlogshelt helthaftiglijck ten strijt.,equal,False +"O, neen.","O, neen.",equal,True +"Wel hoort ick zal hem leesen, aen de volmaeckte uytsteeckenste jufvrou, mejufvrouw helena, volmaeckte helena, uytsteeckenste der maeghde, d'eefese kuysgodin, wordt van u gemannierdt, ghy geeft den phenix guer, die heel arabien vierdt, geen flora met haer lent, mijn ooyt zoo zeer behaegden, had paris priaems soon, die troojen brocht in ly, op ida u gesien, daer hy 't oordeel most strijcken van pallas iuno zelf, en venis des gelijcken, de grieckse schoonheyt niet, maer d'appel die had gy, had ick u maer soo wis ick sou u niet verliese, maer sluyten in mijn hardt, en seggen harte schat, ick heb u nouw soo wis als ghy den appelhat, ghy zijt mijn helena en ick u pieckedenise.","Wel hoort ick zal hem leesen aen de volmaeckte uytsteeckenste jufvrou, me jufvrouw helena, volmaeckte helena, uytsteeckenste der maeghde, d'eefese kuysgodin, wordt van u gemannierdt, ghy geeft den phenix guer, die heel arabien vierdt, geen flora met haer lent, mijn ooyt zoo zeer behaegden, had paris priaems soon, die troojen brocht in ly. op ida u gesien, daer hy 't oordeel most strijcken van pallas iuno zelf, en venis des gelijcken, de grieckse schoonheyt niet, maer dappel die had gy, had ick u maer soo wis ick sou u niet veriiese, maer sluyten in mijn hardt, en seggen harte schat, ick heb u nouw soo wis als ghy den appelhat, ghy zijt mijn helena en icku pieckedenise",genalog,False +"Wel, michiel!","Wel, michiel!",chunk,True +"Ik wil niet zwygen, meenje, dat het me niet scheeld, wie dat myn dochter krygt?","Ik wil niet zwygen, meenje, dat het me niet scheeld, wie dat myn dochter krygt?",equal,True +Die geitzgen sind voll unvernumft.,Die geitzgen sind voll unvernunft.,equal,False +"Van een kleed kanmen niet leeven, maar wel van het goud.","Van een kleedkanmen niet leeven, maar wel van het goud.",equal,False +Geef daar koffi voor.,Geef daar kofsi voor.,chunk,False +Zeg ereis?,Zeg ereis?,equal,True +Beuzemstokken ook dieuwertje.,Beuzemstokken ook dieuwertje.,equal,True +"Zie dronken hansje daar, hy heeft zen gat weer vol.",Zie dronken hans je daar hy heeft zen gat weer vol.,equal,False +'t schynt u aan 't hart te raaken dat gy bemind word?,T schynt u aan 't hart te raaken dat gy bemind word?,equal,False +"Het brengt ook op vry ligt en brand, een nieuwe mantel alle jaren, en soo gy suiniglijk wilt sparen, al wat men u in kerktijd geeft, men waarlijk als een burger leeft.","Het brengt ook op vry ligt en brand, een nieuwe mantel alle jaren. en soo gy suiniglijk wilt sparen, al wat men u in kerktijd geeft, men waarlijk als een burger leeft.",genalog,False +"Ja zelfs, ik kan geen hand hier voor myne oogen zien maar ik begin hier van de reden te bedenken, k weet dat elize my op gistren kwam beschenken zo rykclyk met wyn, in t huis van izabel.","Ja zelfs, ik kan geen hand hier voor myne oogen zien maar ik begin hier van de reden te bedenken 'k weet dat elize my op gistren kwam beschenken zo rykelyk met wyn, in 't huis van izabel.",equal,False +"Dat wy in t kort ons transformeeren in vlugge geesten, maar in schyn.",Dat wy in 't kort ons transformeeren maar in schyn.,chunk,False +"Ick souje oock eten uyt een volle back, en drincken uyt een volle pijpkan, toegeven gelijck dat behoort.",Drincken uyt een volle pijpkan toegeven gelijck dat behoort.,baseline,False +"Maak 't avondmnal gereed, en laat 'er niets ontbreeken.","Maak t avondmaal gereed, en laat er niets ontbreeken.",equal,False +"Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken de selve wercken naar te drukken ofte elders naar gedruckt binnen den selve onse lande te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrachte ofte verkochte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daar en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derde part voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derde part voor den supplianten.","Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken de selve wercken naar te drukken ofte elders naar gedruckt binnen den selve onse lan! de te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrachte ofte verkochte exem pla! ren, ende een boete van drie hondert guldens daar en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derde part voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende der! de part voor den supplianten.",equal,False +"Myn heer, gelieft wat neer te zitten.","Myn heer, gelieft wat neer te zitten.",equal,True +"Moris moet je leeren en jy, hoertje, of liefje van men zeun, zult vertrekken, en dat al voort.","Moris moet je leeren en jy, hoertje, of liefje van men zeun, zult vertrekken, en dat al voort.",equal,True +"Dus zyn de zinnen van een vrouw in al het geen een man haar raaden mag zy volgd haar hoofd alleen, verwerpt het juk, en wil naar onze raad niet leeven, volgd haare zinlykheid, en mind het tegenstreeven.","Dus zyn de zinnen van eon vrouw in al het geen een man haar raaden mag zy volgd haar hoofd alleen, verwerpt het juk, en wil naur onze raad niet leeven, volgd haare zinlykheid, en mind het tegenstreeven.",equal,False +Wie heeft zyn leeven!,Wie heeft zyn leeven!,equal,True +"En daar by, dat zy als godinnen, behoorden te werden aangebeden?","En daar by, dat zy als godinnen, behoorden te werden aangebeden?",equal,True +Men zel 'er wel ien aar toe vinden.,Men zel er wel ien aar toe vinden.,equal,False +"Wel doet soo het u gevalt terwijlen isabel laet ons die sluyer wel, en na behooren vouwen.","Doet soo het u gevalt terwijlen isabel laet ons die sluyer wel, en na behooren vouwen.",chunk,False +"Jennemoeye jae, wacht wat, ick kom strax, 'k sal u terstondt inlaeten.","Ennemoeye. jae, wacht wat, ick kom strax, 'k sal u terstondt in! laeten",genalog,False +"Ik hebje maar wat willen kwellen ik heb je beurs, en komze je met je vryster weer bestellen, daar zynze beide.","Ik hebje maar wat willen kwel ik heb je beurs, en komze je met je vryster weer bestellen, daar zynze beide.",equal,False +"'k heb zeker nu geen' tyd laat los, komt, laat me gaan.","K heb zeker nu geen tyd laat los, komt, laat me gaan.",equal,False +"Dat schut den hemel, ach!","Dat schut den hemel, ach!",equal,True +"De fielt het my lang genoegh gebrutst, hy moet nou voort met dese schepen, daer is doch geen salf aen hem te smeeren.","De fielt het my lang genoegh gebrutst, hy moet nou voort met dese schepen, daer is doch geen salf aen hem te smeeren.",equal,True +Neem jy maer an.,Neem jy maer an.,equal,True +Verzaakt ge u zelf?,Verzaakt ge u zelf?,equal,True +Einde des eersten bedryfs.,Einde des eersten bedryfs.,equal,True +Men kent den vader aan de vrucht.,Men kent den vader aan de vrucht.,equal,True +Foei my wat heb ik al begonnen!,Foei my wat heb ik al begonnen!,equal,True +"Het tooneel verbeelt de werf, en de molen van kre lis, en een weg niet ver van de beverwyk.","Het tooneel verbeelt de werf, en de molen van kre lis, en een weg niet ver van de beverwyk.",equal,True +Boudewyn.,Boudewyn.,equal,True +"Hoor iacomo, ik weet van geen degen trekken, geef myn trouw beloften, en daar mee gedaan.","Hoor lacomo, ik weet van geen degen trekken, geef myn trouw beloften, en daar mee gedaan.",equal,False +"Ze heeft iets boven de winkbraauwen, laat 'er wat snappen.","Ze heeft iets boven de winkbraauwen, laat 'er wat snappen.",genalog,True +Dorstich hart uyt.,Dorstich hart uyt.,chunk,True +"Maer, daer komt myn neeltje, dat is voorwaar een kanjuweeltje.","Maer, daer komt myn neeltje, dat is voorwaar een kanjuweeltje.",equal,True +Al de acties zyn by my heel weinig te beduyen.,Al de acties zyn by my heel weinig te beduyen.,equal,True +Maer tamelijck.,Maer tamelijck.,equal,True +"Hen werpen, op dit uur, zo wel op u als my.","Hen werpen, op dit uur, zo wel opu als my.",equal,False +"Goeden dag, mevrouw petronella.","Goeden dag, mevrouw petronella.",equal,True +Bruy hier van daan en laatje hangen.,Bruy hier van daan en laatje hangen.,equal,True +Wel wat meugd gy beginnen?,Wel wat meugd gy beginnen?,equal,True +Zel ik dan in deeze nacht in heur armen?,Zel ik dan in deeze nacht in heur armen?,equal,True +Mag ik met onze juffrouw niet spreeken?,Mag ik met onze juffrouw niet sprecken?,equal,False +"Heer, wilt gy diskonteeren?","Heer, wilt gy diskonteeren?",equal,True +Ii.,Ii.,chunk,True +"Myn deugd hangt geensins af van myn natuur, gewis.","Myn deugd hangt geensins af van myn natuur, gewis.",equal,True +Nou verstaa ik je.,Nou verstaa ik je.,equal,True +Bey binnen.,Bey binnen.,equal,True +De hiele stadt van amsterdam het'er immers van gewaagd!,De hiele stadt van amsterdam heter immers van gewaagd!,equal,False +"Ik, hartje lief, begeer geen twist met u, myn schat, laet ons wat anders praten.","Ik, hartic. lief, begeer geen twist met u, myn schat, laet ons was anders pra! ten.",genalog,False +"Och, ze had my lief!","Och, ze had my lief!",equal,True +"Luyster, hy was op mijn suster versot, en versocht mijn of ik kon maaken, dat hy een nachtje by haar op de veeren mocht raaken, hy gaf mijn hondert duckatons, en voor mijn suster, ses duysent guldens, om heur profijt mee te doen, mits dat zy se in ses jaar hem geeft weerom.",Luyster hy was op mijn suster versot en versocht mijn of ik kon maaken dat hy een nachtje by haar op de veeren mocht raaken hy gaf mijn hondert duckatons en voor mijn suster ses duysent guldens om heur profijt mee te doen mits dat zy se in ses jaar hem geeft weerom.,genalog,False +"Ik zeg je, allons!","Ik zeg je, allons!",equal,True +Ja wel jy bint ien giest!,Ja wel jy bint ien giest!,equal,True +"V. myn heer, nademaal u e. een groot liefhebber van dit werkje in zyn moederlyke fransche taal zyt, om dat 'et, onder andere aartigheden, zeer geestig aan elkander is gebonden zo heeft 'et my goet gedacht u e. het zelve in ons nederlandtsch toe te eigenen met vertrouwen dat gy onzen broershart, uit een oprecht duits hart, gelijk hy u e. geoffert werdt, zult ontfangen en met hope dat gy hem, met zo gunstigen oog zult aanzien, als ik wensche dat hy u e. met zyne potzeryen mag vermaken.","Ynheer, nademaal ue. een groot liefhebber van dit werkje in zyn moederlyke fransche taal zyt, om dat 'et, onder andere aartigheden, zeer geestig aan elkander is gebonden zo neeft et my goet gedacht ue. het zel! ve in ons nederlandtsch toe te eigenen. met vertrouwen dat gy onzen broers! hart, uit een oprecht duits hart, gelijk hy ue. geoffert werdt, zult ontfangen. en met hope dat gy hem, terwyl hy in ongena van zyn ouden korzelen heer leenaart leit gevallen, en den bitsen toorn van den eerzuchtigen reinier door 't aanhitsen van de verstoorde juf frouw a 2 dostas u frouw klara, moet uitstaan, met zo gunstigen oog zult aanzien, als ik wen! sche dat hy ue. met zyne potzeryen mag vermaken.",genalog,False +Maar moet ik 't werk zo laaten steeken?,Maar moet ik 't werk zo laaten steeken?,equal,True +"Jacobus spreekt yverig en snel, op yder periode met interpoosen maakende veel vreemde gebaarden onder t pleiten.","Jacobus die hier de vierschaar hebt gespannen, spreekt yve! dat kryn jaap knollen, op dit pas, rig en snel,",chunk,False +Hoe zeg je dat?,Hoe zeg je dat?,equal,True +Wie zou niet voor zulk trouwen beeven?,Wie zou niet voor zulk trouwen beeven?,equal,True +"Die ouwe vryers weeten hoe datmen met de vrouwtjes leeven moet, en wat weet daar zo een melkmuil als karel af?",Die ouwe vryers weeten hoc datmen met de vrouwties leeven moet. en wat weet daar zo een melkmuil als karel af?,genalog,False +"En uyt haar beyde was een spruytje voortgekomen, antonomasia genaamt, die 'k heb genomen in mijn bewaring, want zy was my toevertrouwt.","En uyt haar beyde was een spruytje voortgekomen, antonomasia genaamt, die k heb genomen in mijn bewaring, want zy was my toevertrouwt.",equal,False +"Het viel hem een duur soenen, ick sou wel durven achten, dat hy hem voortaen het loopen met dese reys wel sal wachten.",Het viel hem een duur soenen ick sou wel durven achten dat hy hem voortaen het loopen met dese reys wel sal wachten.,equal,False +"Ik heb je te vooren wel gezeid, dat het zo zou gaan.","Ik heb je te vooron wel gezeid, dat het zo zou gaan.",equal,False +"Wel, rekel!","Wel, rekel!",equal,True +Jeurian ratelwacht.,Ratelwachten.,chunk,False +Zy is van uitspraak zonderling.,Zy is van uitspraak zonderling.,equal,True +Maar komt de dokter aan de deur?,Maar komt de dokter aan de deur?,equal,True +"Holla wie komt daer loeren, siet daer wijf, dus van veer?","Holla wie komt daer loeren, siet daet wijf, dus van veer!",equal,False +"Heer reinhart, zal mevrouw ons wel gelooven?","Heer reinhart, zal mevrouw ons wel gelooven?",chunk,True +"Van allen kant als stokvis my te beuken, dan hoe ik niet geweekt, noch niemendal te meuken!","Van allen kant als stokvis my te beuken, dan hoet ik niet geweekt, noch niemendal te meuken!",equal,False +Roepe de juffrouwe.,Roepe de juffrouwe.,equal,True +"Wat antwoord zult gy geeven, zo ik zyn zoon niet ben, t scheelt weinig, ach!","Wat antwoord zult gy geeven, zoik zyn zoon niet ben, t scheelt weinig, ach?",equal,False +"51. te zien is, want gy vindt uit zich zelf niet een' bekwaame stof, o dichter, tot een spel, ga vry in alle hoeken na fabels, ga vry na geschiedenissen zoeken.","51. te zienis, want gy vindt uit zich zelf niet een' bekwaame stof, o dichter, tot een spel, ga vry in alle hoeken na fabels, ga vry na geschiedenissen zoeken.",equal,False +"Van myn dienst is, dat gy my ter hand steld het geen gy my hebt ontvreemd.","Van myn dienst is, dat gy my ter hand steld het geen gy my hebt ontvreemd.",equal,True +"Kon ik een reis braaken, t zou wel overgaan.","Kon ik een reis braaken, bu wel overgaan.",equal,False +Heer karlofisi ik zeg ja.,Heer karlofisi ik zegja.,equal,False +"Stemme la cardinale.1. 'k haet het duyvels kroegen gaen, bort en steen, en kaerteblaen wens ick voor sint felten, 'tgelt is op, mijn sinneloose kop rijtmen nu op stelten.","'k haet het duyvels kroegen gaen bort en steen, eu kaerteblaen wens ick voor sint felten, 't gelt is op, mijn sinneloose kop rijtmen nu op stelten.",chunk,False +"Hoe, zou zy my niet willen hooren, wel dat zou my wel duivels stooren!","Hoe, zou zy my niet willen hooren, wel dat zou my wel duivels stooren!",equal,True +"Ja, maar ik ben niet van die faxie.","Ja, maar ik ben niet van die faxie.",equal,True +"Vervloekte leugenaar, gaf ik u raad?","Vervlockte leugenaar, gaf ik u raad?",equal,False +"Koenraad, margo.","Koenraad, margo.",equal,True +"Sa jonge an 't vrijve, om tijt te winnen.","Sa jonge an 't vrijve, staet niet en kijkt om tjit te winnen.",equal,False +"Ik huur het, en ik heb, gelyk het was besteeken, de muur in het vertrek uws nichts, stil door doen breeken, daar die door t goude leer bedekt is, en deez man die vol intrigues is, en zeer veel taalen kan, wist in dit huis zo wel de rol van graaf te speelen, dat ons voorneemen is gelukt in alle deelen, ook heeft zyn dochter hier niet weinig toe gedaan.","Ik huur het, en ik heb, gelyk het was besteeken. de muur in het vertrek uws nichts, stil door doen bree! ken, daar die door 't goude leer bedekt is, en deez man die vol intrigues is, en zeer veel taalen kan, wist in dit huis zo wel de rol van graaf re speelen, dat ons voorneemen is gelukt in alle deelen, ook heeft zyn dochter hier niet weinig toe gedaan.",genalog,False +"Hoe, slode mai, kom, kom, wil mai een toette geeven.","Hoe, slode mai, kom, kom, wil mai een toette gecyen.",equal,False +"Karel en izabel, ter zyde.","Karel en izabel, ter zyde.",equal,True +"Eelhart, minnaar van angelika.","Eelhart, minnaar van angelika.",chunk,True +Wel karel durft gy die vrymoedigheid gebruiken?,Y die vrymoedigheid gebruiken?,genalog,False +"Kon ik denken wat ampt de staat u na waardy zou konnen schenken, dat u behaagde 'k bood terstond mijn dienst u aan.","Kon ikdenken wat ampt de staat u na waardy zou konnen schenken, dat u behaagde 'k bood terstond mijn dienst u aan.",equal,False +"Wel, ik moet zeggen, dat my dat vreemd voorkomt.","Wel, ik moet zeggen, dat my dat vreemd voorkomt.",equal,True +'t is nu een tyd dat hy een millioen kan winnen.,'t is nu een tyd dat hy een millioen kan winnen.,equal,True +"Die heerschappy had eer de aldereerste mensch, waer voor dat adem schiep neerslachtig neer most bucken, tot ongehoorzaemheydt hem dorst t gezag ontrucken, toen wiert die vreucht met druck, ja met de doot betaelt.","Die heerschappy had eer de aldereerste mensch, ken, waer voor dat adem schiep neerslachtig neer most buc! tot ongehoorzaemheydt hem dorst t gezag ontrucken, toen wiert die vreucht met druck, ja met de doot be!",equal,False +"Jan. weet mevrouw my ook een weg aan te wyzen, waar door ik het zekerder weeten kan?","Jan. weet mevrouw my ook een weg aan te wyzen, waar door ik het zekerder weeten kan?",equal,True +"Wy zyn geen wolven, vriend, maar schaapjes indien onze vacht hy bied hem een beurs met geld aan.","Wy zyn geen wolven, vriend, maar schaapjes indien hy bied hem een beurs met geld aan.",equal,False +"Mijn heer, ick sal uw last voltrecken na begeeren.",Myn heer ick sal uw last voltrecken na begeeren.,equal,False +Ik sal je komst verwachten.,Ik sal je komst verwachten.,equal,True +"Hy heeft voorseker in't eene mothuys of 't ander sitten drinken, maer hoe komt hy aen splint, want hy plag na 't geld als een koey na mosqueljaet te stinken.","Hy heeft voorseker int eene mothuys of t ander sitten drinken, maer hoe komt hy aen splint, want hy plag na t geld als een koey na mosqueljaet te stinkem.",equal,False +Wat heb jy lui daer mee te doen?,Wat heb jy lui daer mee te doen?,equal,True +"'k gaa naar myn heer den schout om over jou te klaagen, dat jy voor de acties my betaalen wilt met slaagen.","'k gaa naar myn heer de schout om over jou te klaagen, dat jy voor de acties my betaalen wilt met slaagen.",equal,False +Is hy 't dan noch niet?,Is hy t dan noch niet?,chunk,False +Eynde.,Yn d e,genalog,False +Hans van tongen.,Hans van tongen.,equal,True +"Zingende sil est desbonneste, il est du devoir, de lui mettre en teste, ce quil croit avoir il est du devoir de lui mettre c. tweede tooneel.","Zingende sil est deshonneste, il est du devoir, de lui mettre en teste, ce quil croit avoir il est du devoir de lui mettre c. tweede tooneel.",genalog,False +Heb jy dat wel van doen?,Heb jy dat wel van doen?,equal,True +Malf.,Malf.,equal,True +Je suis votre valet.,Je suis votre valet.,equal,True +Krijn uyt het venster.,Krijn uyt het venster.,equal,True +Die voorzichtig is moet hum nae de tijdt voegen hoort men de wijzen kallen.,Die voorzichtig is moet hum nae de tijdt voegen hoort men de wijzen kallen.,equal,False +Nou fiat styntje.,Nou fiat styntje.,chunk,True +K moet je van die dingen alleen spreeken.,'k moet je van die dingen lleen spreeken.,equal,False +"Katryn, meid van wingaren.","Katrxn, meid van wingaren.",equal,False +"Vervloeckt vermoeden die my maeckt zoo schelms bedroogen, dus laet gekleet verwacht gy karel?",Vervloeckt vermoeden die my maeckt zoo schelms be! droogen dus laet gekleet verwacht gy karel?,equal,False +Allegaar de west!,Allegaar. de west!,genalog,False +"Dat doe ik, en dat steunt op reeden.","Dat doe ik, en dat steunt. op reeden.",genalog,False +"Ontstelje zo niet juffrouw, alle dingen zullen wel gaan.","Ontstelje zo niet, juffrouw, alle dingen zullen wel gaan.",equal,False +"Mesjeurs, tot morgen dan, ik leg, voor u al vast, een mand kouwe turf an.","Mesjeurs, tot morgen dan ik leg, voor u al vast, een mand kouwe turf an.",equal,False +Dat man de kamedy man opmooket.,Dat man de kamedy man opmooket.,equal,True +"Och, och, k heb meely, en ik schrei ook al met een.","Och, och, 'k heb meely, en ik schrei ook al met een.",equal,False +"Zo haast de dragonders in twe ryen zyn verdeeld, speelen de hautbois en de trommelslager, enz.","Zo haast de dragonders in twe ryen zyn verdeeld, spee len de hautbois en de trommelslager, enz.",equal,False +"Ick leg u vast en wacht, op de leuningh van de stoep, wel hoe ist?",Ick leg u vast en wacht op de leiningh van de stoep wel hoe ist?,equal,False +'t muzyk was schoon.,'t muzyk was schoon.,equal,True +"Durf ik, mijn heer?","Durf ik, mijn heer?",equal,True +Gedogt!,Gedogt!,equal,True +"Ja well ik barst van spyt zo afgeregt te worden van zoon onverstandigen beest, t is byget schanden, het zal myn eeuwig knaagen, zal myn die onbeleefde en kale schurk zo schots onthaalen?","Ja well ik barst van spyt zo afgeregt te worden van zoonon verstandigen beest, 'tis byget schanden, het zal myn eeuwig knaagen, zal myn die onbe! leefde en kale schurk zo schots onthaalen?",equal,False +Seght dat sy magh binnen treen.,Seght dat sy magh binnen treen.,equal,True +"By yeder gang, waer mee men door uw dicht wil treen, vind men bekoorlykheen.","By yeder gang, waer mee men door uw dicht wil treen, vind o 53 vind men bekoorlykheen.",equal,False +Vriendin wat zal ik maken?,Vriendin wat zal ik maken?,equal,True +"Wat te zeggen, te maaken, te hebben scheere we malkaar?","Wat te zeggen, te maaken, te hebben scheere we mal kaar?",equal,False +"De schout, tegens de schepenen.",De schout tegens de schepenen.,equal,False +"Ho, philippyn!","Jo, philippyn!",genalog,False +"Kyk eens, de menschen staan naar ons te luisteren!","Kyk eens, de menschen staan naar ons te luisteren!",equal,True +"Staet op frans,, man, kramer.",Staet op frans man kramer.,equal,False +"Maar, hoe kom je aan die mantel?","Maar, hoe kom je aan die mantel?",equal,True +"Hoe lofs genegentheydt, in 's menschen driftigheden, den minst niet is van al, blijckt by d'eersuchtigheden, dien elck aen hangen blijft tot 't laetst sijns adem toe, waer elck sijn laetste eer noch kittelt, 'k weet niet hoe, sijn zieleloosen romp beveelende te samen, by testaments geschrift, aen all' zijn erfgenamen, na staets gelegentheyd te graven in sijn graf, met wapenen verciert van ouder herkomst af.",Hoe lofs genegentheydt in s menschen driftigheden den minst niet is van al blijcki by deersuchtigheden dien elck aen hangen blyft tot t laetst sijns adem loe waer elek syjj saetste eer noch kittelt k weet niet hoe sijn zieleloosen romp heveelende te samen by testaments geschrift aen all zyjn ersgenamen na staets gelegentheyd te graven in sijn graf ..1. met wapenen verciert van glider herlionist aj.,genalog,False +"Dat was een liefde, nicht, van al te weynigh kracht kom voeg u nevens my, wy zullen t'saam wat wandelen, en deeze vreemde zaack wat breeder gaan verhandelen.","Dat was een liefde, nicht, van al te weynigh kracht kom voeg u nevens my, wy zullen tsaam wat wandelen, en deeze vreemde zaack wat breeder gaan verhandelen.",equal,False +"Al traght ghy naa mijn doot, ick wil u leve spaaren, smol.","Al traght ghy naa mijn doot, ick wil u leve spaaren, smol.",equal,True +"Dat voegtje niet, en 't dunktme vremt herman.","Dat voegtje niet, en t dunktme vremt herman.",equal,False +Wat wreeder woorden!,Wat wreeder woorden!,equal,True +"Dat is dat gy myn misdaad, die ik aan u begaan heb, wilt vergeeven.","Dat is dat gy myn misdaad, die ik aan u begaan heb, wilt vergeeven.",equal,True +"Wercken, daar door in genigen deele verstaan den inhoude van dien te authoriseren, ofte te advoueren, ende, veel min de selve onder onse protexie ende bescherminge eenigh meerder credit, aansien, of reputatie te geven, nemaar de supplianten in cas daar inne iets onbehoorlyks soude influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselyk begeerende, dat by aldien sy dese onsen octroye, voor de voorsz.","Wercken, daar door in genigen deele verstaan den inhoude van dien te autho! riseren, ofte te advoueren, ende, veel min de selve onder onse protexie ende bescherminge eenigh meerder credit, aansien of reputatie te geven, nemaar de supplianten in cas daar inne iers onbehporlyks soude influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eyn! de wel expresselyk begeerende, dat by aldien sy dese onsen octroye, voor de voorsz.",equal,False +"En kan je haar daar mee niet voor het smoelwerk poesten, dat al het rinkeltuig haar raatelt in den bek.","En kan je haar daar mee niet voor het smoelwerk poesten, dat al het rinkeltuig haar raatelt in den bek.",equal,True +",,'k vergeef een snoode daad, en ver van hem te haaten ,,aanbidde ik, hemel!",",,'k vergeef een snoode daad, en ver van hem te haaten ,,aanbidde ik, hemel!",equal,True +"'t is waar, ik heb gemist maar heb genoeg geleeden, naar zo veel doolens, voor myn onrechtvaardigheden.","T is waar, ik heb gemist maar heb genoeg geleeden, naar zo veel doolens, voor myn onrechtvaardigheden.",equal,False +"Mevrouw ay wilt niet vreese, u wenschen neemt een endt, helena.",Mevrouw ay wilt niet vreese dwenschen neemt een endt helena.,equal,False +"Volvoer maar u besluyt, zo krijgt haar wreetheit loon.","Volvoer maaru besluyt, zo krijgt haar wreetheit loon!",equal,False +"Van plato, socrates, en senon u zien eeren?","Van plato, socrates, en senon u zien eeren?",equal,True +Maer daer is hy.,Maer daer is hy.,equal,True +Een pagie laat de keizer in de spiegel zien.,Een pagie laat de keizer in de spiegel zien.,equal,True +"Wel, belitje, wat s dit te zeggen, dat jy een mensch zo lang laat staan eer dater open word gedaan?","Wel belitje, wat s dit te zeggen, dat jy een mensch zo lang laat staan eer datter open word gedaan?",equal,False +Want geeft ze elk zyn deel!,Want geeft ze elk zyn deel!,equal,True +En zo ben ik 't japansch gewend.,En zoben ik 't japansch gewend.,equal,False +"Ik zal 't'er niet by laeten, maer tot d'uytvoering toe het denkbeelt dryven heen, dat ik in onrym reets geschikt heb naer de reen.","Ik zal 'ter niet by laeten, maer tot d'uytvocring toe het denkheelt dryven heen, dat ik in onrym reets geschikt heb naer de reen.",equal,False +"Neen lief, de premies zyn te hoog nu in de zuid.","Neen lief, de premies zyn te hoog nu in de zuid.",equal,True +"U bruydegom, mevrouw, is heden hier gekomen in onbekend gewaad, en zoeckt u zoo te zien wat zal door deze komst verandering geschien!","U bruydegom, mevrouw, is heden hier gekomen in onbekend gewaad, en zoeckt u zoo te zien. wat zal door deze komst verandering geschien!",genalog,False +"Maar zo dat miste, reintje, ik was desespere.","Maar zo dat miste, reintje, ik was desespere.",equal,True +Seght my eens hoe veel hebt ghy gestreken van het kalf.,Seght my eens hoe veel hebt ghy gestreken van het kalf.,equal,True +"Gaan wy hem zoeken hy kan noch niet verre weezen, 'k zal zien hem verder zich te ontdekken te beleezen.","Gaan wy hem zoeken hy kan noch niet verre weezen, 'k zal zien hem verder zich te ontdekken te beleezen.",equal,True +Zyt niet bevreest myn lief ik zal u t le ven bergen.,Zyt niet bevreest myn lief ik zal u'tleven bergen.,equal,False +O dat hoeft niet ik ben duyzentmaal meer aan uw goedigheyd verplicht.,6 dat hoeft niet ik ben duyzentmaal meer aan uw goedigheyd verplicht.,equal,False +"Al ben ik een boer, heerschop, ik heb ook wel by steelui verkeerd.","Alben ik een boer, heerschop, ik heb ook wel by steelui",equal,False +"Ik ben uw dienares, ei wil u niet verstooren.","Ik ben uw dienaares, ei wilt u niet verstooren.",equal,False +",, wat segtge, is het nu niet kermis in de hel'? ,, siet hoe die monden gaen, men eet 'er sonder schromen.","Car. tge, is het nu niet kermis in de hel ,,wat ses nachtspookende ,,siet hoe die monden gaen, men eet er sonder schro! men.",genalog,False +"Dat waer my seecker leet, edelman.",Dat waer my seecker leet snaphaen. edelman.,genalog,False +Maar vermeerdert myne vreugd.,Maar vermeerder ss onze vreugd.,chunk,False +"Genavond, volkje.","Genavond, volkjc.",genalog,False +"'t zijn nevelen, die licht ons dryven over 't hoofd.","'t zijn nevelen, die licht ons dryven over 't hoofd.",equal,True +"Gy, geesten, die my hoort, en my zyt toevertrouwt, geeft aanstonds wederom, die gy gevangen houd.","Gy, geesten, die my hoort, en my zyt toevertrouwt, geeft aanstonds wederom, die gy gevangen houd.",equal,True +"Matheo dosorio, een minister van staat.","Matheo dosorio, een minister van staat.",equal,True +"Maar nou, men heertje, is al de vreugd van jou eweeken.","Maar nou, men heertje, is al de vreugd van jou ewecken.",equal,False +Kristina.,Kristina.,equal,True +"Meester barend, schoolmeester.","Meester barend, schoolmeester.",equal,True +"'t is een gewaande krygsman heer, die 't in de mond heeft en niet meer hy snyd steeds op van heldendaaden, en maakt alom niet als bravaden, van slagen die hy roemd op 't meest, schoon hy 'er noit is by geweest.","'t is een gewaande krygsman heer, die 't in de mond heeft en niet meer hy snyd steeds op van heldendaaden, en maakt alom niet als bravaden, van slagen die hy roemd op t meest, schoon hy 'er noit is by geweest.",equal,False +Dan zou 't 'er stinken.,Dan zou t er stinken.,equal,False +De klat is 'erin.,De klat is 'er in.,equal,False +De springendedokter.,Duar hy vluchtig leerde springen.,chunk,False +"Wat segtge, willen wy oock eens een gancksken wagen?","Wat segtge, willen wy oock eens een gancksken wagen?",equal,True +Geef my daar van reeden. gualterus.,Geef my daar van reeden.,chunk,False +Hier siet hy een aep op t venster sitten.,Hier siet hy een aep op t venster sitten.,equal,True +"Jouw uytgebruyde varcken, daer, verleyt weer mijn man.",Jouw uytgebruyde varcken daer verleyt weer mijn man,equal,False +Ik bidje verhaal voort.,Ik bidje verhaal voort.,chunk,True +"Je hield vier meiden, en twee kammeniers, en liet haar bevoolen het huishouwen.","Je hield vier meiden, en twee kammeniers, en liet haar bevoolen het huishouwen.",equal,True +Zyt gy 't myn izabel?,Zyt gy 't myn izabel?,equal,True +Gerbrant.,Gerbrant.,equal,True +"Want daar moet opening zyn, haar schort al meer alsje wel meent.","Want daat moet opening zyn, haar schort al meer alsje wel meent.",equal,False +De liefde jaagme hier heen om te zien of ik jou niet kon beleezen.,De liefde jaagme hier heen om te zien of ik jou niet kon beleezen.,equal,False +Wat zou 'k niet weeten?,Wat zou k niet weeten?,equal,False +"Wel jaep, wat s hier te doen?","Wel jaep, wat shier te doen?",equal,False +"Wat al te lange duurt, geeft noyt geen welgeval. tweede uytkomst.","Wat al te lange duun, guest noyn grentwel geval. uyl. tweede uytkomst,",genalog,False +"Eer veertien dagen om zyn, moet hy bankrot, ten waar dat hy jou dochter kreeg, daar hebje 't slot.","Eer veertien dagen om zyn, moet hy bankrot, ten waar dat hy jou dochter kreeg, daar hebje t slot.",equal,False +Ja zeeker zy verzogt geen overleggens tyd maer stofte noch wel trots op haer gehoorzaemheyd.,A zeeker zy verzogt geen overleggens tyd maer stoste noch wel trots op haer gehoorzaem! heyd.,equal,False +"K draeg nu geen liefde meer, wilt vry van my vertrecken, het schelden van dees nacht zal u tot nadeel strecken.","K draeg nu geen liefde meer, wilt vry van my vertrec! het schelden van dees nacht zal u tot nadeel strecken.",equal,False +Zal ik niet met u opgaan?,Zal ik niet met u opgaan?,equal,True +Ten hoogsten.,Ten hoogsten.,equal,True +"Bagotyn, pieternel.","Bagotyn, pieternel.",equal,True +"Voor de rest zulje jou wachten izabelle te zien of te genaaken, of ik zelje op myn... hem, hem, onterven en steekind maaken.","Voor de rest zulje jou wachten izabelle te zien of te genaaken, of ik zelje op myn... hem, hem, onterven en stee! kind maaken.",genalog,False +Ik wensch u goeden nacht.,Ik wensch u goeden nacht.,equal,True +Daar begint de vreugde weer.,Daar begint de vreugde weer.,equal,True +De list verschalkt d'onnozelheit.,De list verschalkt donnozelheit.,equal,False +Zy geeft van haare min een groot en zeecker blijck ladis.,Zy geeft van haare min een groot en zeecker blijck ladis.,equal,True +"De boerekermis, kluchtspel.","6 de bcerekermis, kluchtspel.",genalog,False +Jou man heeft de zak al van zyn koopman want hy ziet naar 't kantoor niet meer om.,Jou man heeft de zak al van zyn koopman want hy ziet naar 't kantoor niet meer om.,equal,True +"Ik verbeeld my dat alles, wat men wil dat ik niet en weet, duizendmaal schoonder is, als 't geen ik weet, ik denk vast, wyd en breed, hoe veel zaaken daar zyn, die verdienen om haar schoonheid te zyn gepreezen, en ik sterf van ongeduld om te weeten of het ook zo mag weezen.","Ik verbeeld my dat alles, wat men wil dat ik niet en weet, duizendmaal schoonder is, als 't geen ik weet ik denk vast, wyd en breed, hoe veel zaaken daar zyn, die verdienen om haar schoon! heid te zyn gepreezen, en ik sterf van ongeduld om te weeten of het ook zo mag weezen.",equal,False +"Met jouw verlof, ik bidje laat my hooren, hoe dat jy hier doch aan die rotzak bent geraakt?","Met jouw verlof, ik bidje laat my hooren, hoe dat jy hier doch aan die rotzak bent geraakt?",equal,True +'k zou om myn eer wel al myn rykdom geeven.,'k zou om myn eer wel al myn rykdom geeven.,equal,True +Wat dunk je?,Wat dunk je?,equal,True +"Maar houd de smoel dan, of ik schei 'er uit met leezen.","Maar houd de smoel dan, of ik scheier uit met leezen.",equal,False +"Wel, sinjeur grypaard, jy lykt ook al een kaerel van een drommels verstand te weezen, dat jy ons eens woud helpen uitwerken, dat wy ons kosten ontslaan van dat molenaars neefje, dat nu heer van ons dorp geworden is.","Wel, sinjeur grypaard, jy lykt ook al een kaerel van een drommels verstand te weezen, dat jy ons eens woud helpen uitwerken, dat wy ons kosten ontslaan van dat molenaars neefje, dat nu heer van ons dorp geworden is.",equal,True +"Neef, nou iset werk verbrust.","Neef, nou is et werk verbrust.",equal,False +"En leggen wederzyds advocaaten maar half salaris toe, om reedenen.","En leggen wederzyds advocaaten maar half salaris toe, om reede! nen.",equal,False +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteyt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert en geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren, mits desen, dat sy, by continuatie, de voors wercken, soo van treurspellen, blyspellen, klugten als andere, reets gemaekt en ten tooneele gevoert, en als nog in het licht te brengen, den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen binnen onsen landen, sullen mogen drucken, doen drucken, uytgeven en verkopen, verbiedende daerom allen en een ygelyk, de voorsz.","Over gemerkt hebbende, ende genegen wesende, ter bede van de sup plianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteyt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert heb! ben, consenteren, accorderen ende octroyeren, mits desen, dat sy by continuatie, de voorsz. wercken, soo van treurspellen, blyspel len, klugten als andere, reets gemaekt en ten tooneele gevoert, en als nog in het licht te brengen, den tyt van vyftien eerst achter een vol gende jaren, alleen binnnen onsen landen, sullen mogen drucken, doen drucken, uytgeven en verkopen, erbiedende daerom allen en een ygelyk, de voorsz.",genalog,False +"Ay knechje, zeg jy 't men, zoo jy 't weet, ik zel je een oortje geven, daar kan je dan een paar bolle veur koopen maar lieg je jou schelm, zo brui 'k je een oor of, zoo 'k je krijg.",Ay hnechje zeg jp t men zoo jy t weet ik zel je een oortje geven daar kan je dan een paar bolle veur koopen maar lieg je jou schelm zoo brui kje een oor of zoo h je krijg.,equal,False +"Neen, juffrouw, wargaaren.","Neen, jufvrouw, wargaaren.",equal,False +Gy meend het?,Gy meend het?,equal,True +Hoe net verbeeld hy zyn gedachten.,Hoe net verbeeld hy zyn gedachten.,equal,True +Vertoont op de amsterdamsche schouwburg.,Vertoont op de amsterdamsche schouwburg.,equal,True +Ik doe 't om datwe zijn goe buuren.,Ik doe t om datwe zijn goe buuren.,equal,False +"Mijn tong valt veel te swak, om u te seggen dank beleefden oude man, ik sal mijn leven lank, aen u, en aen uw huys verplicht mijn selven houwen, dat gy my d'eer aendeed aen uw geslacht te trouwen.","Mijn tong valt veel te swak, om u te seggen dank beleefden oude man, ik sal mijn leven lank, aen u, en aen uw huys verplicht mijn selven houwen, dat gy my d'eer aendeed aen uw gessacht te trouwen.",equal,False +"Karlo, charlotte, antonio, gusman om t hooft, armen en beenen met doeken bewonden.","Karlo, charlotte, antonio, gusman on 't heoft, armen en beenen met docken hewonden.",equal,False +"Myn heer consenteerd het huwelyk dan, indien dat ik deeze teiken?","Myn heer consenteerd het huwelyk dan, indien dat ik deeze teiken?",equal,True +"Den wijsen sprack van outs, een guade tongh is vunst.",Den wijsen sprack van outs een quade tongh is vunst.,equal,False +"T'huis leggen pakjes, van het baal van jonker groothart, al te maal, haalt gy 'er een, en wilt het maaken, om daar in huis als knecht te raaken, spreek izabel, in dezen schyn zo veel gy wilt als arlekyn die mag in huis schier alles zeggen, en noit zal men hem iets ontleggen.","Thois 5.0 kluchtspel. thuis leggen pakjes, van. het baal van jonker groothart, al te mual, haalt gy 'er een, en wilt het maaken, om daar in huis als knecht te raaken, spreek izabel, in dezen schyn zo veel gy wilt als arlekyn die mag in huis schier alles zeggen, en noit zal men hem iets ontleggen.",genalog,False +"Myn zoon, myn heer.","Mynzoon, myn heer.",genalog,False +Zyn de kleeren ook boven?,Zyn de kleeren ook boven?,equal,True +O knunnik!,6 knunnik!,genalog,False +"O, wat verdriet! achtiende tooneel.","O, wat verdriet!",chunk,False +Klaar!,Klaar!,equal,True +'k versta van u die reeden niet die woorden zyn my tot verdriet.,'k versta van u die reeden niet die woorden zyn my tot verdriet.,equal,True +"Ons hansjen is in slaap geraakt, hy leit zoo mooy en ronkt.","Ons hansjen is in slaap geraakt, hy leit zoo mooy en ronkt.",equal,True +Wat is dat altemaal zeer heerelyk gezeid!,Wat is dat altemaal zeer heerelyk gezeid!,equal,True +"Hem bacchispriesters, fijne mannen, 't was ommers zoo niet annespannen.","Hem bacchispriesters, fijne mannen, t was ommers zoo niet annespannen.",equal,False +"Wel, loop ga den mof dan zoeken.","Wel, loop ga den mof dan zoeken.",equal,True +O snoo verraadery!,O snoo verraadery!,equal,True +Spreek nu rond uit.,Spreck nu rond uit.,equal,False +"Ik wou dat ik jou den hals zag breeken, verstaa jy dat wel, meester koert?","Ik wou dat ik jou den hals zag breeken, verstaa jy dat wel, meester koert?",equal,True +"Neen, neen, myn heer, ik zal dat heel wel onthouwen.","Neen, neen, myn heer, ik zal dat heel wel onthouwen.",equal,True +Hou fijtje hoorje?,Hou fijtje hoorje?,equal,False +"Olphert, iacomijn, grietje, en jellemer uyt, soecken na de avocaats huys.","Olphert, iacomijn, grietje, en iellemer uyt, soecken na de avocaats huys.",equal,False +Ja 't.,Ja t.,equal,False +Wel om jou stelling dan in een reis om te stooten zo schryf ik hier een mathematische figuur.,"Wel om jou stelling dan in een reis om te stooten zo 300 de wiskunstenaars, 32 zo schryf ik hier een mathematische siguur.",equal,False +'k zal alles lijden eer ik u mijn meester toon.,'k zal alles lijden eer ik u mijn meester toon.,equal,True +"Maar 't is hoog tyd, ze zullen wachten, laat ons gaan.","Maar 't is hoog tyd ze zullen wachten, laat ons gaan.",equal,False +"K meen daar nog een plokjen uit te halen, ten minsten van een twe drie tonnegoudssen, maar schoonpraat, om dat je my hebt dienst gedaan zie daar, k zal ze u tot negen en een vierde nog verkopen.","'k meen daar nog een plokjen uit te halen. ten minsten van een twe drie tonnegoudssen, maar schoonpraat, om dat je my hebt dienst gedaan zie daar 'k zal zeu tot negen en een vierde nog verkopen.",genalog,False +"Och meiner lieben goe meyster, ick bid jou holt doch op.","Och meiner lieben goe meyster, lochim. ick bid jou holt doch op.",genalog,False +"De gallich om je hals, dat sel het jouw wel doen.","De gallich om je hals, dat sel het jouw wel doen.",equal,True +Wel schuldig!,Wel schuldig!,equal,True +"Wat zo, dat is ien dans ter eeren.","Wat zo, dat is ien dans ter eeren.",equal,True +Brect.,Breet.,genalog,False +Wou je me nou ook voorthelpen kwiryn.,Wou je me nou ook voorthelpen kwiryn.,equal,True +"Die vrouw heeft hem verklaard dat zy, op uw gebeden, 't kind in uw handen heeft gestelt, om zeek're reden.","Die vrouw heeft hem verklaard dat zy, op uw gebeden. 't kind in uw handen heeft gestelt, om zeekre reden.",genalog,False +Ay me omarmen!,Iy me omarmen!,equal,False +"Nouw zyn ze op dat huis, daar aan 't eind van 't dorp, dat ze onlangs kochten, zie daar zullen zy ons niet lastig weezen, en dat is het geene wy naar zochten, myn heer, zo gy u, geen ongelegendheid aan doet om by ons te komen, zo weest van herten wellekom.","Nouwzyn ze op dat huis, daar aan t eind van t dorp, dat ze onlangs kochten, le zed by goc 8 kluchtspel. 39 zie daar zullen zy ons niet lastig weezen, en dat is het gee! ne wy maar zochten, myn heer, zo gy u, geen ongelegendheid aan doet om by ons te komen, zo weest van herten welle! kom.",genalog,False +"Is t niet beklaagens waard, hoe lang hoe meer te zien, t verderf der zeden, zelf ook in bejaarde lien?","Is 't niet beklaagens waard, hoe lang hoe meer te zien, 't verderf der zeden, zelf ook in bejaarde lien?",equal,False +"Te meer, vermits ick weet, voor seker en ghewis, als datter syns ghelyck in 't heele landt niet is.","Te meer, vermits ick weet voor seker en ghewis, als datter syns ghelyck, in t heele landt niet is.",equal,False +"Ik weet de regels in het regt, gelyk als plato heeft gezegt, en aristoteles beschreeven, dat s my als in de pap gegeeven, maar hebt gy seneca gekend, dat was een duvel van een vent, die deed de turcken voor hem zwigten, hoor daar moet jy de hoed voor ligten.","Ik weet de regels in het regt, gelyk als plato heeft gezegt, en aristoteles beschreeven, dat 's my als in de pap gegeeven. maar hebt gy seneca gekend, dat was een duvel van een vent, die deed de turcken voor hem zwigten, hoor daar moet jy de hoed voor ligten.",genalog,False +T zyn ongehoorde dingen.,'t zyn ongehoorde dingen.,equal,False +Ay wiljer wat op lette?,Ai wil je er wat op letten?,equal,False +Ik zweert.,Ik zweert.,equal,True +Doe op zottin ik zieder geen.,Doe op zottin ik zieder geen.,equal,True +"Een onbekende jongen die kwam daar als een hart in t donker aangesprongen, en snap was hy weer voort, en dryvend op een pad, als of de drommel hem met zweepen was aan t gat.","Een onbekende jongen die kwam daar als een hart in 't donker aangesprongen en snap was hy weer voort, en dryvend op een pad, als of de drommel hem met zweepen was aan 't gat.",equal,False +Docht ik het niet!,Docht ik het niet!,equal,True +"Het was toen kairo zich op 't allerhoogste onstelde op 't hooren van uw' daan, zo dat zy honderd myl door traanen plas lag, als te vooren door de nyl.","Het was toen kairo zich op tallerhoogste onstelde op 't hooren van uw' daan, zo dat zy honderd myl ven door traanen plas lag, als te vooren door de nyl.",equal,False +"In 't feit bestaat somtyds veel min, als in de omstandigheid, de hoon die ons geschied dus heeft het zyn bescheid dat ik my acht gehoond, om dat zy buiten reden myn fors gebod heeft overtreeden 't welk was, dat zy nooit zoude ontdekken haar gezigt.","In 't feit bestaat somtyds veel min, als in de omstandigheid, de hoon die ons geschied dus heeft het zyn bescheid dat ik my acht gehoond, om dat zy buiten reden myn fors gebod heeft overtreeden 't welk was, dat zy nooit zoude ontdekken haar gezigt.",equal,True +Kortryk.,Kortryk.,chunk,True +Geef op dan maar... maar hy!,Geef op dan maar... maar hy !,equal,False +"Dat zel ik je klaaren, dat niemand van zyn leeven beeter postuurtje van kalot zag.","Dat zel ik je klaaren, dat tiemand van zyn leeten beeter yestuurtje van kalot zag.",equal,False +Een lam.,Een lam.,equal,True +Nota.,Nota.,chunk,True +"Is zo bondig, dat ze in een woord meer vervat, als men in 't hollands zou konnen schryven op een heel blad.","Is zo bondig, dat ze in een woord meer vervat. als men in t hollands zou konnen schryven op een heel blad.",genalog,False +"Waarom en brengje geen kool met krenten, erreten met suyker en rasijnen, vijgen met beniste koek, en sek met spaanse wijnen, groeniger dubble kluyn, so dik als scheeps grutten, met dortse mom voort, ik wilt hebben, hoe ist hier, speelje voor stom?",Waarom en brengje geen kool met krenten erreten met suyker en rasyjnen vijgen met beniste koek en sek met spaanse wijnen groeninger dubble kluyn zo dik als seheeps grutten met dortse mom voort ik wilt hebben hoe ist hier speelje voor stom,genalog,False +Vader hoor toch eens.,Vader hoor toch eens.,equal,True +"Jan. sa, repje wat.","Jan. sa, repje wat.",equal,True +Geef rek'ning van al 't geen gy hebt voor my gedaan want eerder zult gy nu van deeze plaats niet gaan.,Geef rek'ning van al 't geen gy hebt voor my gedaan want eerder zult gy nu van deeze plaats niet gaan.,equal,True +Maar veur wie benne die koussen.,Maar veur wie benne die koussen,chunk,False +"Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onze univerziteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.","Wer ken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onze univerziteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.",genalog,False +Hoe graauwje?,Hoe graauwje?,equal,True +"Maer gy moet hem die selver geven, phil.",Maer gy moet hem die selver geven phil.,equal,False +"Ik docht nu om geen trouwen meer, ja ik kan met eeden verklaren, dat ik om geen hijlicken en heb gedacht gehad in lengte van jaren.","Ik docht nu om geen trouwen meer, ja ik kan met eeden verklaren, dat ik om geen hijlicken en heb gedacht gehad in lengte van jaren.",equal,True +"Voyez ce facquin d alleman, ce fanfaron, ce charletan!","Voyez ce facquin dalleman, ce fanfaron, ce charletan!",equal,False +'t is gien kleintje!,'t is gien kleintje!,equal,True +Agtste toneel.,Agtste toneel.,equal,True +"Het blijckt in alles, dat hy heeft gehoort uw reden, zijn oogwit is de vorst op hals en neck re treden.","Het blijckt in alles, dat hy heeft gehoort uw reden, zijn oogwit is de vorst op hals en neck te treden.",equal,False +"Past 'er langer niemand op 't voorhuis waar is de meid, die luije pry?","Paster langer niemand op t voorhuis? waar is de meid, die luije pry?",genalog,False +Ik vind my nooit verlegen.,Ik vind my nooit verlegen.,equal,True +"Gy billikheid, wil toch myn toorn niet meer weerspreeken, laat die begaan, want schoon alonce my alleen beleedigd heeft, wil k op philidia my wreeken, zy heeft myn minnaar my onttrokken, en ik meen dat ik haar nu ook mag rechtvaardig om doen koomen, wyl zy me iets waardigers dan t leeven heeft benomen.","Ybillikheid, wil toch myn toorn niet meer weer spreeken, laat die begaan, want schoon alonce my alleen beleedigd heeft, wil'k op philidia my wrecken, zy heeft myn minnaar my onttrokken, en ik meen dat ik haar nu ook mag rechtvaardig om doen koomen, wyl zy me iets waardigers dan 't leeven heeft benomen.",equal,False +Uw vlijt om yder een zijn leet te zeggen.,Uw vlijt om yder een zijn leet te zeggen.,equal,True +"Het scheelt my weinig wat men my gereed maake, en ik maak reeds goede sier, dewyl ik by u ben, t vermaak, en de eer, van u te moogen zien en hooren, kan my veel meerder, dan de beste spys bekooren, en k weet niet wat men meer, vreemd zynde, wenschen zou, wanneer men word gedient, van zulk een schoonen vrouw.","Het scheelt my weinig wat men my gereed maake, en ik maak reeds goede sier, dewyl ik by u ben 't vermaak, en de eer, van u te moogen zien en hooren, kan my veel meerder, dan de beste spys bekooren, en diogi red by google de medevrysters. 30 enk weet niet wat men meer, vreemd zynde, wen! schen zou wanneer men word gedient, van zulk een schoonen vrouw.",genalog,False +"Je liegt het allegaar, dat s recht uit.","Se liegr het allegaar, dat 's recht uit.",equal,False +Syn schorre gorgel maakt my bei myne ooren doof.,Zyn schorre gorgel maakt my bei myne ooren doof.,equal,False +"Ga u verbergen in myn kamer, aan 't eind van die boomen daar is de sleutel.","Ga u verbergen in myn kamer, aan t eind van die boomen daar is de sleutel.",equal,False +"Ik heb dikmaal gedacht, dat in dit kind iets byzonders moet steeken.","Ik heb dikmaal gedacht, dat in dit kind iets byzonders moet steeken.",equal,True +Thiende en laatste uitkomst.,Thiende en laatste uitkomst.,equal,True +"Alwaer ick gaen en kom en dat men sou gaen eten, niemandt en set sich neer voordat ick ben gheseten ick worde by elck een voor een persoon gheacht, niet van gheringhe staet, maer princelyck gheslacht.","Al waer ick gaen en kom, en dat men sou gaen eten, niemandt en set sich neer voor dat ick ben gheseten ick worde by elck een voor een persoon gheacht, niet van gheringhe staet, maer princelyck gheslacht",equal,False +"Och moeder, ay laat sibil doch iens dadelik na docter gardenier gaan.","Och moeder, ay laat sibil doch iens dadelik na docter gardenier geiu.",genalog,False +"Wel, die liefkozery klinkt my al vreemt in de ooren.","Wel, die liefkozery klinkt my al vreemt in de ooren.",equal,True +De man is in sijn huys.,De man is in sijn huys.,equal,True +Weg is hy.,Wegis hy.,equal,False +"Nu let wel, in t by zyn van volk moet gy niet anders doen, als maar zuchten en steenen, en heffen uw handen zo om hoog, en klaagen van gedurige pyn, in armen en in beenen, ja, als of gy de dood gelaaden mocht hebben, en stervende laagt in de mat.","Nu let wel, in 't byzyn van volk moet gy niet anders doen als maar zuchten en steenen, en 500 de alfarache. 13 enheffen uw handen zo om hoog, en klaagen van gedurige pyn, in armen en in beenen, ja, als ofgy de dood gelaaden mocht hebben, en stervende laagt in de mat.",genalog,False +"Och, wat droever ongelukken!","Och, wat droever ongelukken!",equal,True +"Wel neen ik, zo t u lust, blyf altoos daar in steeken gerardo.","Wel neen ik, zo t u lust, blyfaltoos daar in stecken gerardo.",equal,False +"Ik zet myn voeten als ik op de straaten gaa, heel proper op de maat.","Ik zet myn voeten als ik op de straaten gaa, heel proper op de maat.",equal,True +Het zyn de aktionisten.,Het zyn de aktionisten.,equal,True +Zoek je weldoeners voor 't oog?,Zoek je weldoeners voor 't oog?,equal,True +"'k geloof ook dat het is een moeilyk tydverdryf, verknocht te zyn aan een zo onvernuftig wyf.","'k geloofook dat het is een moeilyk tydverdryf, verknocht te zyn aan een zo onvernuftig wyf.",equal,False +"K bedank het lot, waar door myn waarde broeder de eer genooten heeft, dat hy u dienst gedaan heeft, heer maar ik en kan ook dit niet zonder nyd aanschouwen, dat hy alleen zo schoon een leeven heeft behouwen, wyl ik een drift gevoel gantsch tot uw dienst bereid, die t zelfde mee zou doen in die gelegenheid.","'k dedank het lot, waar door myn waarde broeder de eer genooten heeft, dat hy u dienst gedaan heeft, heer maar ik en kan ook dit niet zonder nyd aanschouwen, dat hy alleen zo schoon een leeven heeft behouwen wyi d 4 de medevrysters. wvyl ik een drift gevoel gantsch tot uw dienst bereid die 't zelfde mee zou doen in die gelegenheid.",genalog,False +"Floor, tegen gysbert, in het heen gaan.","Floor, tegen gysbert, in het heen gaan.",equal,True +"Wel nouw, ick zelder vast voort eendeel by malker gaen halen en brengense hier, in 't presensi van de jufvrou wil die ons dan betalen, dan ist goet, zoo niet zoo zou ick haer raen, datse hem lustigh souwe klouwe en dan raeck het houlijck of, dat zal hem dan zoo rouwen dat hy voort wegh treckt, want een blaeuwe scheen, valt de minnaers zuur, en als hy dan wegh is, zoo hang ick mijn huys van stonden an weer te huur.",Wel nouw ick zelder vast voort eendeel by malker gaen halen en brengense hier in t presensi van de jufvrou wil die ons dan betalen dan ist goet zoo niet zoo zou ick haer raen datse hem lustigh souwe klouwe en dan raeck het houlijck of dat zal hem dan zoorouwen dat hy voort wegh treckt want een blaeuwe scheen valt de minmaers zuur en als hy dan wegh is zoo hang ick mijn huys van stonden an weer te huur.,equal,False +Schout met twee dienaars. klucht van debedrooge gierigaart.,"Schout met twee dieniars, .",chunk,False +"Ja, jaloersch gelyk een tyger ja jaloersch, gelyk een duivel, 't schynt wat boersch het ruikt na't hof niet, daar zyn't ongehoorde dingen maar leonoor, 'k wil met een woord, dat gy geheel en al, alleen my toebehoort.","Ja jaloersch gelyk een tyger ja jaloersch, gelyk een duivel, 't schynt wat boersch het ruikt nat hof niet, daar zynt ongehoorde dingen maar leonoor, 'k wil met een woord, dat gy geheel en al, alleen my toebehoort.",equal,False +"Wel al ben ik een beetje zat, ik heb myn naam noch niet vergeeten.","Wel al ben ik een beetje zat, ik heb myn naam noch niet vergeeten.",equal,True +Hy is in schoonheid een adoon.,Hy is in schoonheid een adoon.,equal,True +'k moet.... missen met jouw praatjes krijg ik mijn ham niet terug.,Ik toon het maar door stoelen hoe dat het weezen moet.,chunk,False +Gerard tegens arnoldus.,Gerard tegens arnoldus.,equal,True +"Maer hoe, angelica, wat 's dit?","Maer hoe, angelica, wat s dit?",equal,False +"Lemmen 't is heden, soo ghy weet, dry jaeren nu gheleden, dat wy in echten staet te saemen syn ghetreden maer trouwen baert veel leet, en niet als hertssweer gheeft, wanneer een man als ick, geen erfghenaem en heeft.","Lemmen. 't is heden, soo ghy weet, dry jaeren nu gheleden, dat wy in echten staet te saemen syn ghetreden maer trouwen baert veel leet, en niet als hertssweer gheest, . vvan 44 hras o kluchtspel van lemmen vvanneci een man als igk, geen erfghenaem en heest.",genalog,False +Laat zien hoe laat is 't?,Laat zien hoe laat is 't?,equal,True +Eduward slaat het slot aan de deur.,Eduward slaat het slot aan de deur.,equal,True +Jonker jan.,Jonker jan.,chunk,True +In de herbergh.,In de herbergh.,equal,True +"Neenje, jannetje schreeuwde, doch niet seer hart se brande haer aen haer streyckyser.",Neenje jannetje schreeuwde doch niet seer hart se brande haer aen haer streyckyser.,equal,False +Ik heb geen hoop als van u te verwachten.,Ik heb geen hoop als van u te verwachten.,equal,True +En vaart gy ook voor bultzak mee?,En vaart gy ook voor bultzak mee?,equal,True +",, bloet, de sleutel van 't schapra die wou ick u wel vragen.",",, bloet, de sleutel van 't schapra die wou ick u wel +lis.",baseline,False +Wingaren. ik denk het niet te houwen.,Ik denk het niet te houwen.,baseline,False +"Mijn heer keer tot u zelfs, en laer dees dulheydt varen.","Mijn heer keer tot u zelfs, en laet dees dulheydt varen.",chunk,False +Wel hartogh wanneer zal zijn kroningh dan geschieden?,Wel hartogh wanneer zal zijn kroningh dan geschieden?,equal,True +"Krispyn, knecht van karel.","Krispyn, knecht van karel.",equal,True +'k zeg haar mijn bystant toe.,'k zeg haar mijn bystant toe.,equal,True +"Jacoba grypt behendig 7 penningen van de tafel, en geeft ze aan fransyn.","Hofmeester, fransyn, jacoba, en jan. zesde tooneel.",chunk,False +"Laet mijn daer mee begaen, geen sorgh is op dit pas want ick u bergen sou in kevi of in kas, maer 'k loof niet dat hy sal soo vroeg van 't selschap scheyen.","Laet mijn daer mee begaen, geen sorgli is op dit pas want ick u bergen sou in kevi of in kas, maer k loos niet dat hy sal soo vroeg van t selschap scheyen.",equal,False +"Maar t geen u nodig is, dat is aan my vergeten.","Maar 't geen u nodig is, dat is aan my vergeten.",chunk,False +Als ik denk hoe fraai zy dansgte!...,Als ik denk hoe fraai zy danste!...,equal,False +Doodt?,Doodt !,equal,False +Dat is een dienst by my tot noch toe onbekend. matamoris.,Dat is een dienst by my tot noch toc onbekend.,chunk,False +"En waar ben jy van daan, knecht?","En waar ben jy van daan, knecht?",equal,True +"T zal u noodigh zyn voortaan wat maatiger te leeven want de katarren, en humeuren taaken aan t gaan, en korrodeeren de membraanen, als de maag is overlaan daarom spaan u wat beter, laat de dieet u niet verdrieten.","'t zal u noodigh zyn voortaan wat maatiger te leeven want de katarren, en humeuren raaken aan t gaan, en korrodeeren de membraanen, als de maag is overlaan daarom spaan u wat beter, laat de dieet u niet verdrieten.",equal,False +Daar komt myn geest om my weer of te kloppen?,Daar komt myn geest om my weer of te kloppen?,genalog,True +"Broershart, zingende onder het speelen. gena myn heer, gena, genade!","Broershart, zingende onder het speelen. --p e g gena myn heer, gena, genade!",genalog,False +Neem een weinigje van het cordiaal.,Neem een weinigje van het cordiaal.,equal,True +Wat doet men liefste op daerdt zijgen.,Wat doet men liefste op daerdt zijgen.,equal,True +Carille siet gy wel?,Carille siet gy wel?,equal,True +In mijn koy.,In mijn kou.,equal,False +"Kniertje, joris, teeuwis, bregje.","Kniertje, joris, teeuwis, bregje.",equal,True +"So dra wanneer gy spreeckt, siet soo brengt hy u licht aen, mijn blaest hy uyt, en komt daer toe my in 't gesicht slaen.","Soo dra wanneer gy spreeckt, siet soo brengt hy u licht aen mijo blaest hy uyt, en komt daer toe my in t gesicht slaen.",chunk,False +Kan u dan de naam niet van galant behaagen?,Kan u dan de naamhiet van galant behaagen?,equal,False +"'k weet niet waar in gy reen tot zulke klagten vind, ik ken my zelve schoon, en weet wel dat gy mind ik zie de blyken uit uw zuchten, zyt te vreden, en schoon dat ik daar van had minder zekerheden, als maar een eerlyk man heeft by my wat ontzach, 'k geloof het daadelyk al wat hy zeggen mag.","K weet niet waar in gy reen tot zulke klagten vind, ik ken my zelve schoon, en weet wel dat gy mind ik zie de blyken uit uw zuchten, zyt te vreden, en schoon dat ik daar van had minder zekerheden, als maar een eerlyk man heeft by my wat ontzach, 'k geloof het daadelyk al wat hy zeggen mag.",equal,False +"Twe redenen zyn oorzaak geweest, waarom men het blyspel van monsr.","Twe redenen zyn oorzaak geweest, waarom men het blyspel van monst.",equal,False +Haar hoogheyt clorinde verzoeckt casim.,"Haar hoogheyt clorinde verzoeckt +otros.",baseline,False +"Veins niet meer, k weet wat u port tot dit gezucht, ik ken nu de oorzaak wel van al uw ongenucht, en ik verzeker u, dat zy uw minnesmarten wel weet, en dat uw ramp haar mede gaat ter harten philidia.","Veins niet meer, 'k weet wat u port tot dit gezucht, ik ken nn de oorzaak wel van al uw ongenucht, en ik verzeeker u, dat zy uw minuesmarten wel weet, en dat uw ramp haar mede gaat ter harten. philidia.",genalog,False +"Don lopes, neef van santilane.","Don lopis, neef van santilane.",equal,False +"Hier, hier, verschuilje achter ien van deze hoeken.",Hier hier verschuilje achter ien von deze hoeken.,equal,False +Dat is het niet haar ziekt' heeft andere oorzaken.,Dat is het niet haar ziekt heeft andere oorzaken.,equal,False +"Wel, vind ick geenen soon, het is my groot verdriet, want sonder dese vreught, en kan ick leven niet.","Vvel vind ick geenen soon, het is my groot verdriet, vvant sonder dese vreught, en kan ick leven niet",equal,False +"Als ick u slapende gehoorzaem, is t dan wel?","Als ick u slapende gehoorzaem, is t dan wel?",equal,True +Behalven die daar by verliezen.,Behalven die daar by verliezen.,equal,True +Maar is dat voor de juffrouw niet een stout bestaan?,Maar is dat voor de juffrouw niet een stout bestaan?,equal,True +"Ik heb hier de notaris, en een hofmeester ontbooden, ik verwachtze alle oogenblik maar ik moet jou noch iets zeggen.","Ik heb hier de notaris, en een hofmeester ontbooden, ik verwachtze alle oogenblik maar ik moet jou noch iets zeggen.",equal,True +"Myn man verloopt zich, tot myn droef heyd, alle dagen in egtbreuk dies wil ik, na regten, zyn ontslagen van zulk een huysverdriet, die plicht en eer vergeet hy heeft van deezen dag, t geen ik zo zeker weet, als dat ik u daar zie, zich schandelyk verloopen, in zeker hoerhuys ach!","Myn man verloopt zich, tot myn droefheyd, alle dagen in egtbreuk, dies wil ik, na regten, zyn ontslagen van zulk een huysverdriet, dic plicht en eer vergeet hy heeft van deezen dag, 't geen ik zo zeker weet, als dat ik u daar zie, zich schandelyk verloopen, in zeker hoerhuys ach!",equal,False +Men vereer je hier een aubade!,Men vereerje hier een aubade!,equal,False +"Het zal geschieden, oom.","Het zal geschieden, oom.",equal,True +De rampen van dien jongeling zyn my leed.,De rampen van dien jongeling zyn my leed.,equal,True +Moeder.,Moeder.,equal,True +Maar ben ik niet bedroogen is 't karel.,Maar ben ik niet be! droogen is't karel.,equal,False +'k schijt in hondeslager.,K schijt in hondeslager.,equal,False +"Maar zeg my, wat heeft u naar tunis heen gedreven?","Maar zeg my, wat heeft u naar tunis heen gedreven?",equal,True +"Maar, na ik zie, t is die zelfde huikevaak van daatelyk.","Maar, na ik zie, t is die zelide huikevaak vat daatelyk.",equal,False +"Ja wel, de kyeren zouwender van verschrikken!","Ja wel, de kveren zouwender van verschrik!",equal,False +Wat's dat te zeggen?,Wat s dat te zeggen?,equal,False +Maar droom ik zeeker niet?,Maar droom ik zeeker niet?,equal,True +"Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in t ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.","Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in 't ligt gebragt sullen we den, binnen den voorsz.",equal,False +Weet.... waardin.,Weet. waardin.,genalog,False +"Dat 's ook waar, de knechts, en de meyden zyn dikwils zo snoeps, datmen daar order op moet stellen.","Dat 's ook waar, de knechts, en de meyden zyn dik wils zo snoeps, datmen daar order op moet stellen.",equal,False +Bruts voor den droes en kom jou leeven hier niet weer.,Bruts voor den droes en kom jou leeven hier niet weer.,equal,True +Daer heeft een anders haen weer in mijn hock geweest.,Daer heeft een anders haen weer in mijn hock geweest.,equal,True +Soo baes dat s' wel geseyt.,Soo baes dat s' wel geseyt.,equal,True +"O, 't is vergeefs de deur gegrendelt voor de min, oprechte liefde vind een gat, en raakt 'er in.","O, t is vergeefs de deur gegrendelt voor de min, oprechte liefde vind een gat, en raakter in.",chunk,False +Mijn penning meester laet die elck zijn bruytschat geven.,Mijn penningmeester laet die elck zijn bruytschat ge! ven.,equal,False +"Heer, gy had die moeiten kunnen sparen ik dwong u niet.","Heer, gy had die moeiten kunnen sparen ik dwong u niet.",equal,True +"Mejufters, mag dat hier geschieden?","Mejuffers, mag dat hier geschieden?",equal,False +Wel dat 's myn hoed.,Wel dat 's mynhoed.,equal,False +Wat is dit veur getier?,Wat is dit veur getier?,equal,True +"Zoo u gunst niet wil woonen by my, zoo isser niet maar zoo die op mijn glijt, zoo isser veel.","Zoo u gunst niet wil woonen by my, zoo isser niet maar zoo die op mijn glijt, zoo isser veel.",equal,True +"Gaere, craste, kakee, wat drommel is dat voor een taal?","Gaere, craste, kakee, wat drommel is dat voor een taal?",equal,True +"Grietje pieters, grietje pieters, och stae me doch by, ik zeld je al mijn leeven dank weeten.","Grietic pieters, grietje pieters, och stae me doch by ik zeld je al mijn leeven dank weeten.",equal,False +"T is goed k zal doen, t geen gy me daar belast.","'t is goed 'k zal doen, 't geen gy me daar belast.",equal,False +"Tut, tut lang vrijen is geen mooden meer.","Tut, tut, lang vrijen is nu geen mooden meer.",equal,False +"Houd op, myn zuster, wat zal t weezen?","Houd op, myn zuster, wat zal 't weezen,",equal,False +"Hoe meenje door je streeken weer te bedekken my, die gy eens hebt geblind, straks geef myn geld weerom, kom ras maar en geswind, justiniaan.","Hoe meenje door je streeken weer te bedekken my, die gy eens hebt geblind, straks geef myn geld weerom, kom ras maar en ge! swind, justiniaan.",equal,False +Heb ik twie zeuns?,Heb ik twie zeuns?,equal,True +"Dat wil ik wel gelooven, schoonpraat maar, daarom zal hy op myn smeer niet teeren.","Dat wil ik wel gelooven, schoonpraat maat, daarom zal hy op myn smeer niet teeren.",equal,False +"Heb die gedachten eens, ik zweer het zal u rouwen.","Heb die gedachten eens, ik sweer het zal u rouwen.",equal,False +"Gy sult verwondert zyn, soo haest gy hem aenschouwt.","Gy sult verwondert zyn, soo haest gy hem aenschouwt.",equal,True +"Wijz ons voort, waar is zy?","Wijz ons voort, waar is zy?",equal,True +"K had graag een soopje, vrouw.","'k had graag een soopje, vrouw.",equal,False +"Kom, laat ons wat wandelen in de tuyn daar zal ik jou alles openbaaren.","Kom, laat ons wat wandelen in de tuyn daar zal ik jou alles openbaaren.",equal,True +Hebje martijn gesprooken angniet?,Ebje martijn gesprooken angniet?,equal,False +"Zo moet het gaan, zal ik regeeren in myn huis jou ouwe schobbejak, jy maakt al dit gespuis.","Zo moet het gaan, zal ik regeeren in myn huis jou ouwe schobbejak, jy maakt al dit gespuis.",equal,True +"Vrouwtje, vrouwtje, hey!","Vrouwtje, vrouwtjo, hey!",equal,False +Hou stant!,Jou stant!,equal,False +"In plaats van haar te spreeken voor my, kwaamt gy, voor u, haar om 'er weermin smeeken?","In plaats van haar te spree! ken ken voor my, kwaamt gy, voor u, haar omer weermin smee!",equal,False +"Gaat een schoft slapen, vent, en vergaar, zo doende, je zinnen.","Gaat een schoft slapen, vent, en vergaar, zo doende, je zinnen.",equal,True +"Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrienden hadden gemaeckt en ten tooneele gevoert verscheiden wercken, soo van treurspellen, blyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerckt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder ooghwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaeckt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoeckende, dat wy omme redenen voorsz.","Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrienden hadden gemaeckt en ten tooneele gevoert verschelden wercken, soo van treurspellen, blyspelen als kluchten , welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemeickt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder ooghwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaeckt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoec kende, dat wy omme redenen voorsz.",equal,False +Was niet mijn wil dat gy zoud naer uw rustplaets gaen.,"Was niet mijn wil dat gy zoud naer uw rustplaets gaen,",equal,False +Persoonagien. keyser carel.,Persocnagien vryers van keyser carel.,equal,False +Ziende leander komen.,Ziende leander komen.,equal,True +"Indien gy my wat geeft, u loon is van waardy, gedenkt ik ben een mensch, die nu veel honger ly.","Indien gy my wat geeft, u loon is van waardy, gedenkt ik ben een mensch, die nu veel honger ly.",equal,True +"Frederik, philidia.","Frederik, philidia.",chunk,True +"En de andre vyftien docht me was niet veel aan bedreeven, om die te zenden by den nieuwen heer maar wel zyn klerken of officianten, gelyk ik deed want waarenze by 't heerschap wel, by zyn volkje waarenze ook niet kwaalyk besteed.","En de andre vyftien docht me was niet veel aan bedreeven, om die te zenden by den nieuwen heer maar wel zyn klerken of officianten, gelyk ik deed want waarenze by 't heerschap wel, by zyn volkje waa! renze ook niet kwaalyk besteed.",equal,False +"Ben je zot, zo houdenze der altyd, maar men doetze een groote dienst, als men het tegen er zin kwansuis evenwel doet.","Ben je zot, zo houdenze der altyd, maar men doetze een groote dienst, b5 als 300 26 de meidjuffrouw als men het tegen 'er zin kwansuis evenwel doet.",genalog,False +"Maar juffrouw, k zie de man, die gy zo wenscht te hooren.","Maar juffiouw, 'k zie de man, die gy zo wenscht te hooren.",equal,False +"Om dat ik haar lief heb, en zy my van harten bemind.","Om dat ik haar lief heb, en zy my van harten bemind.",equal,True +Voed kyeren op!,Voed kyeren op!,equal,True +En kanje dan niet beter spelden en leezen?,En kanje dan niet beter spelden en leczen?,equal,False +"Dat hebje wel te seggen, want je sout niet een duyt geven van 't jouwe.","Dat hebje wel te seggen, want je sout niet een duyt geven van t jouwe.",equal,False +"De wind die heeft hem mee genoomen, doe 'k strak was achter gintze boomen.","De wind die heeft hem mee genoomen, doe 'k strak was achter gintze boomen.",equal,True +"Ja ik, zeer wel.","Jaik, zeer wel.",genalog,False +Je moet die geen met slagen wreken die rase en vegten onder 't preken.,Je moet die geen met slagen wreken die rase en vegten onder 't preken.,equal,True +"De meid juffrouw, kluchtspel.",De meid fi uw ro kluchtspel.,chunk,False +Vaer voort.,Vaer voort.,equal,True +Want ik kan het in der daad niet minder doen.,Want ik kan het in der daad niet minder doen.,equal,True +"Na ik merken kan, heb jy ze genoeg geinstrueert.","Na ik merken kan, heb jy ze genoeg geinstrueert.",chunk,True +Scaramoes houd kapitano een brandende actie onder de neus.,"Scaramoes, houdt kapitano een brandende actie onder de neus.",equal,False +"Als man stak ik voor u, den degen op myn zy, bescherm my groote vorst, als vrouw, want ik bely dat ik niet anders ben ik heb myn bloed vergooten, maar voor dat klein verlies, uw groote gunst genooten t geluk heeft my gediend, daar t voor my scheen te spa, heb ik daar door misdaan, k verzoek van u gena.","Als man stals ik voor u, den degen op myn zy, bescherm my groote vorst, als vrouw, want ik bely dat ik niet anders ben ik heb myn bloed vergooten, maar voor dat klein verlies, uw groote gunst genooten 't geluk heeft my gediend, daar t voor my scheon te spa, heb ik daardoor misdaan, 'k verzock van u gena.",equal,False +"'k zal, en niet eens spooren binden aan mijne laerzen, om het paerd te pressen voort.","'k zal, en niet eens spooren binden aan mijne laerzen, om het paerd te pressen voort.",equal,True +"Ey rust u, hy heeft met geen gek te doen.","Ey rust u, hy heeft met geen gek te doen.",equal,True +"Neen, die slaept noch vast.","Neen, die slaept noch vast.",equal,True +"Kornelia, margriet.","Kornelia, margriet.",chunk,True +"Matamoris, ziende diederik by izabel.","Matamoris, ziende diederik by izabel.",equal,True +"Doch miest hebjeze onder de poolsche broeders, die deeze sleur zo volgen, die dien stinkenden draf van krakou zo gulzig hebben ingezwolgen, datze dronken zijn van schyndeugd, deur welke grijns en listig beleid zy elk weten te betoveren, en dat met den dekmantel van schijnheiligheid daerom wou ik het zo hebben teunis pieterzen, dat de lessen die dese luiden aen andere geeven, datze die eerst exemplaarlijk zelfs moesten beleeven.","Doch miest hebjeze onder de poolsche broeders, die dee! ie fleur zo volgen, die dien stinkenden draf van krakou zo gulzig hebben ingezwolgen, datze dronken zijn van schyndeugd, deur welke grijus en listig beleid zy elk weeten te betoveren, en dat met den dekmantel van schijnheiligheld daerom wou ik het zo hebben teunis pieterzen, dat de lessen die dese luiden aen andere geeven, datze die eerst exemplaarlijk zelss moesten beleeven.",equal,False +'maar zou hier de eene gek ook wel met de andre gekken?,",,maar zou hier de eene gek ook wel met de andre gekken?",equal,False +"Ik mag wat veinzen, en zien, of eenig voorval my gelegendheid om wraak te neemen zal aanbien en gaan ondertusschen elders myn dorstige keel eens smeeren.","Ik mag wat veinzen, en zien, zal aanbien, of. eenig voorval my gelegendheid om wraak te neemen en gaan ondertusschen elders myn dorstige keel eens smeeren.",genalog,False +"Maar om de klem te geven aan dit werk, zal 't niet ondienstig wezen, dat wy uw vrouwtjen ook met zoetigheyd belezen.","Maar om de klem te geven aan dit werk, zal 't niet ondienstig wezen, dat wy uw vrouwtjen ook met zoetigheyd belezen.",equal,True +"Wyf, ghy verstaet het u niet.",Wijf ghy verstaet het u niet.,equal,False +Men zou schier zyn reuzel om die stoutigheid van dien bengel scheuren.,Men zou schier zyn reuzel om die stoutigheid van dien bengel scheuren.,equal,True +Lk heb 'er den brui of.,Ik heb er den brui of.,equal,False +"'k geef jou verlof, en volle magt jouw min te zetten in haar kragt mits dat je my... eilaas, och harmen!","'k geef jou verlof, en volle magt jouw min te zetten in haar kragt mits dat je my... eilaas, och harmen!",equal,True +"De molenaar is verdronken, en dat zal by 't gerecht stand grypen.","De molenaar is verdronken, en dat zal by 't gerecht stand grypen.",equal,True +En wilt in 't minst niet vreezen.,En wilt in t minst niet vreezen.,equal,False +Wil jy myn jouw hulp belooven ik beloof jouw de myne.,Wil jy myn jouw hulp belooven heer karel ik beloof jouw de myne.,equal,False +"Dat 's 't minste, dat gy hebt te wachten, van mijn tooren, ik zal 't uw broeder, die hier by my wacht, doen hooren.","Dat 's 't minste, dat gy hebt te wachten, van mijn tooren, ik zal 't uw broeder, die hier by my wacht, doen hooren.",equal,True +Wie op de zuidzee?,Wie op de zuidzee?,chunk,True +"Neen seker sijt gerust, beat.","Neen seker sijt gerust,",equal,False +"Ik doe altyd myn reekening tot op een duit. ik zou je niet een schraapsel van een naagel te kort doen willen, heb dat vermoeden niet, ik lietme liever leevendig villen.","Ik doe altyd myn reekening tot op ik ostnas vo philippyn, 46 ik zou je niet een schraapsel van een naagel te kort doen willen, heb dat vermoeden niet, ik liet me liever leevendig villen.",genalog,False +"Al schreit de droeve weeuw, en ziet het staal gewet tot 's jongskens dood, en kiest, haar 's ondanks, 't bruiloftsbed van pyrrhus, niemand schynt in haar verdriet te deelen.","Al schreit de droeve weeuw, en ziet het staal gewet tots jongskens dood, en kiest, haars ondanks, t bruilofts bed van pyrrhus, niemand schynt in baar verdriet te deelen.",equal,False +Sou jy de papegay niet wel of schieten met ien pampiere rottebal?,Sou jy de papegay niet wel of schieten met ien pampiere rotteval?,equal,False +"Gelyk ik verhaal, ze sprak niet anders als van helden, ik hoorde niet als romanse taal.","Gelyk ik verhaal, ze sprak niet anders als van helden, ik hoorde niet als romanse taal.",equal,True +Zou izabel dit niet doen schrikken?,Zou izabel dit niet doen schrikken?,equal,True +"Jy bent, by me zjan, reseluit, en t heerschop is ook mild.","Jy bent, by me zjan, reseluit, en t heerschop is ook mild.",equal,True +"Waer blijft mijn meester, ach, mijn hert is al besweken.","Waer blijft mijn meester, ach, mijn hert is al besweken.",equal,True +"Myn bekje, jy bent waerd, dat ieder jou beklaagd, om zulke parten als jy van die schurk verdraagd.","Myn bekje, jy bent waerd, dat ieder jou beklaagd, om zulke parten als jy van die schurk verdraagd.",equal,True +Lubbert doet de deur open.,Lubbert doet de deur open.,chunk,True +Maer doet hy dit wel meer?,Maer doet hy dit wel meer!,equal,False +Wat dunkje van dit fijne hemd?,Wat dunkje van dit fijne hemd?,equal,True +"Kyk, hoe onnoozel ken ze'er houwen!","Kyk, hoe onnoozel ken zeer houwen !",equal,False +"Sta af, of ik zal gaaten maaken.","Sta af, of ik zal gaaten maaken.",equal,True +"Ach, 'k vreese, dat ghy, godt der minne, mijn haet, of quelt, daer 't hart van binne, van liefde, alree, gevoelt een groote brandt.","Ach, 'k vreese, dat ghy, godt der minne, . mijn haet, of quelt daer t hart van binne, 3.0 van liefde, alree, gevoelt een groote brandt.",genalog,False +"Wat het men te doen, met die speelnoots, en al dat gezwier?","Wat het men te doen, met die speelnoots, en al dat ge zwier?",equal,False +"Ick ben soo mannelijck als haeren joncker jooren, al heeft hy wat meer snaps, al weet hy naer haer ooren te vleyen en somwyl te maecken arlekyn, al draegt hy aen sijn das een letse van satyn, al loopt hy dagelijcx naer pier den danssers schoolen al maeckt hy voor sijn lief jaqulyn veel cabriolen, wel sou hy daerom moeten sijn gestelt voor my, men sie niet wie best clapt of danst van ick of hy maer wie best muylen, schoen, en leerssen weet te lappen, men queeckt sijn kinderen en vrouw niet met te snappen, dus 't is nu soo gestelt dat al de meyssiens sien, naer 't schoone haer, en oock naer't lyf der jonge lien, die best met 't kakebeen kan spelen, wat can liegen om 't wel staen, en daer by een suchtien laeten vliegen, met eenen oogen slag, al douwen in de vuyst, alwaer hy uyt sijn stadt selfs sonder son verhuyst, hy sal dat lichte volck meer dan gebuer behagen, daer is't waer nae nu al die hoofsche vrysters vragen, van deugt en spreeckt men niet, alwaer hy turck barbaer soo hy maer blaesen can hy vint sijn saecken claer... genomen 'k was wat swaer van leden en van sinnen, is mijne beurs niet weert dat sy my soud beminnen?","Ick ben sco mannelijek als haeren joncker jooren, al heest hy war meer snaps, al weet hy naer haer ooren te vleyen en somwyl te maecken arlekyn, al draegr hy aen sijn das een letse van satyn, al loopt hy dagelijcx naer pier den danssers schoolen al maeckt hy voor sijn lief jaqulyn veel cabriolen, wel sou hy daerom moeten sijn gestelt voor my, men sie niet wie best clapt of danst van ick of hy maer wie best muylen, ichoen, en leerssen weet te lappen, . men queeckt sijn kinderen en vrouw niet met te snappen, dus tis nu soo gestelt dat al de meyssiens sien, naer t schoone haer, en oock naert lyf der jonge lien, die best met rxakebeen kan spelen, wat can siegen om 't wel staen, en daer by een suchtien laeten vliegen, met eenen oogen slag, al douwen in de vuyst alwaer hy uyt sijn stadt selfs sonder son verhuyst. hy sal dat lichte volck meer dan gebuer behagen, daer ist waer nae nu al die hoofsche vrysters vragen, van deugt en spreeckt men niet, alwaer hy turck barbaer soo hy maer blaesen can hy vint sijn saecken claer.. genomen k was wat swaer van leden en van sinnen, 27 of de gecroonde leerse, ie mijne beurs niet weert dat sy my soud beminnen?",genalog,False +"'maar, andries, maakje je geld zo los kwyt?",",,maar, andries, maalje je geld zolos kwyt?",equal,False +Wie ik?,Wie ik?,equal,True +"Zy gaan yder op een stoel zitten, en laggen hem helder uit, terwyl gaat gysbert voort.","Zy gaan yder op een stoel zitten, en laggen hem nelder uit, terwyl gaat gysbert voort.",equal,False +"Agnete, is 't hier niet fraai?","Agnete, is t hier niet fraai?",equal,False +"Ik weet wel beter, en ik heb wel andre klaarheid.","Ik weet wel beter, en ik heb wel andre klaarheid.",equal,True +"Ik zie geen middel, om u weder op te helpen.","Ik zie geen middel, om u weder op te helpen.",equal,True +Kanje 'er deur kommen kint?,Kanjeer deur kommen kint?,equal,False +Maar ach!,Maar ach!,equal,True +T zel wel lukken hoop ik.,El wel lukken hoop ik.,equal,False +"Ik wil het ook gaeren doen elsje lubberts, maar men weet zomtijts niet of men wel of kwaelijk heeft gedaen.","Ik wil het ook gaeren doen elsje lubberts, maar men weet zomtijts niet of men wel of kwaelijk heeft gedaen.",equal,True +Tien.,Tien.,equal,True +"Gedaan in den hage onder onsen grooten zegele hier aan doen hangen, den xv.","Gedaan in den hage onder onsen grooten zegele hier aan doen hangen, den xv.",equal,True +Een pot schiedammer spek en weesper varkenstaarten.,"Een pot schiedammer spek, en weesper varkenstaarten.",equal,False +"Ick heb weleer gelesen, en hooren lesen, en sien lesen, dat den haeg een hemel was op aerd maer ick me nu beklaeg ick hier gekomen ben men weet 'er van geen eten gelooft dat ick die les sal nimmermeer vergeten, die dat geschreven heeft en is geen leugenaer, g'lijck al de schrijvers sijn.","Ick heb weleer gelesen, car. en hooren lesen, en sien lesen, dat den haeg een hemel was op aerd maer ick me nu beklaeg ick hier gekomen ben men weet er van geen eten gelooft dat ick die les sal nimmermeer vergeten, die dat geschreven heeft en is geen leugenaer, glijck al de schrijvers sijn",genalog,False +Dat neem ik veur om te doen.,Dat neem ik veur om te doen.,chunk,True +Zou ik zulke dingen lyen?,Zou ik zulke dingen lyen?,equal,True +Uit vrees?,Uit vrees?,equal,True +"Herbert van beaumont, 1677. het kunstgenootschap heeft het recht van de bovenstaande privilegie, aangaande de gelukte list, of bedrooge mof, vergund aan albert magnus, boekverkooper te amsterdam.","Herbert van beaumont, 1677.0 het kunstgenootschap heest het recht van de bovenstaan! de privilegie, aangaande de gelukte list, of bedroo! ge mof, vergund aan albert magnus, bockverkooper te amsterdam.",equal,False +Men is uit om u de rest te geven.,Men is uit om u de rest te geven.,equal,True +Neen zeg ik u noch eens.,Neen zeg ik u noch eens.,equal,True +"Nou dat s alliens, soo moetment de moffen verleeren, die er al te veel laten voorstaen, en ruycken niet in wat lant sy sijn.","Nou dat s alliens, soo moet! ment de moffen verleeren, lant sy sijn. die er al te veel laten voorstaen, en ruycken niet in wat l",genalog,False +"Geplaagt door pynen in t gemoet, om myn bedreve sonden, og!","Geplaagt doot pynen in 't gemoet, om myn bedreve sonden, og!",equal,False +En op wat manier meen jy het dan verder aan te leggen?,En op wat manier meen jy het dan verder aan te leggen?,equal,True +"En dan zou ik myn persoon presenteren, als zynde totuwen dienst bereid.","En dan zou ik myn persoon presenteren, als zynde totuwen dienst hans. bereid",genalog,False +"Eerste jood, tweede jood, gevolg van joden, grypvogel, pieter, jan, geesje, fransje.","Eerste jood, tweede jood, gevolg van joden, grypvogel, pieter, jan, geesje, fransje.",equal,True +"Die by hem is dat is den jongen ferdinand, en die verzoekt zulks.","Die by hem is dat is den jongen ferdinand, en die verzoekt zulks.",equal,True +"De hand van een vryjer moet vaerdig, en mild zyn.","De hand van een vryjer moet vaerdig, en mild zyn.",equal,True +Zy zullen het ras proeven.,Zy zullen het ras proeven.,equal,True +Wat is hier te doen?,Wat is hier te doen?,genalog,True +Ik wens u veel geluk met uw voorgenoome zaaken en dat gy binnen 't jaar wat jongs in de wieg moogt maaken.,"Ik wens u veel geluk met uw voorgenoome zaa ken, en dat gy binnen 't jaar wat jongs in de wieg moogt maaken.",equal,False +Het zyn dingen gansch buiten u. koenraad.,Het zyn dingen gansch buiten u. koenraad.,equal,True +"O hemel, wil dien dag met vreugt my doen beleven, dat saertje my die blyk mag van haer liefde geven. vyfde bedryf.","6 hemel, wil dien dag met vreugt my doen beleven, dat saertje my die blyk mag van haer liefde geven.",chunk,False +"Het gezicht is hem al gebrooken, o!","Het gezicht is hem al gebrooken, o!",equal,True +Jan. dat zocht ik maar.,Jan. dat zocht ik maar.,equal,True +"Maer, zeg, hoe staeje met myn vaer?","Maer, zeg, hoe staeje met myn vaer?",equal,True +D. ian.,D. ian.,chunk,True +"Of is dit spookery, 'k word al ang, hoe of ik hier koom?",Of is dit spookery k word al ang hoe of ik hier koom?,equal,False +Nou is 't ernst.,Nouis t ernst.,equal,False +Dat is niet en beet.,Dat is niet en beet.,equal,True +Aaltje van kampen!,Aaltje van kampen!,equal,True +"De sloof wordt oud, het heeft haar aan t gezicht ontbrooken.","De sloof wordt oud, het heest haar aan t gezicht ont! brooken.",genalog,False +"Het stinkt hier, graaf van nergenshuizen!","Het stinkt hier, graaf van nergenshuizen!",equal,True +"Zijn zelfs een minnaer noemen heb ick vol leets gehoort, geveynsde, wilt gy meer?","Zijn zelfs een minnaer noemen kar. heb ick vol leets gehoort, geveynsde, wilt gy meer?",genalog,False +Gy moet voor alle werck u boesem open toonen.,Gy moet voor alle werck u boesem open toonen.,genalog,True +O ja!,6 ja!,genalog,False +Maar dat is al eeven veul hier dient nou zoo veel spreekens niet.,Maar dat is al eeven veul hier dient nou zoo veel spreekens niet.,equal,False +"E brechje, e brechje.","E brechje, e brechje.",equal,True +"Jy ook, of ik zal je verklikken, dat jy het wel verstaat.","Jy ook, of ik zal je verklikken, dat jy het wel verstaat.",equal,True +Wilt gy niet zeggen wat u smert?,Wilt gy niet zeggen wat u smert?,chunk,True +Hier komt niemant van uit zien dat schijnt juffrou et hart te prangen.,Hier komt niemant van uit zien dat schijnt juffrou et hart te prangen.,equal,False +"Hy het myn zo bedrogen, dat ik een eed moest doen, by de helhonds groot ste tandt.","Hy het myn zo bedrogen, dat ik een eed moest doen, by de helhonds groot ste tandt.",equal,True +'t heele huis over hoop datter de buuren van weeten te spreeken.,T heele huis over hoop datter de buuren van weeten te spreeken,chunk,False +Wat heb je voor?,Wat heb je voor?,equal,True +Hoewel ik dwingen kan zo lust my echter u te vrijen.,Hoewel ik dwingen kan zo lust my echter u te vrijen.,equal,True +"Ligthart, van binnen.","Ligthart, van binnen.",equal,True +"Het geld van dat goed, dat je van de week hebt weezen verkoopen, kan noch niet op zyn.","Het geld van dat goed, dat je van de week hebt weezen verkoopen, kan noch niet op zyn.",equal,True +"Hier over wieren dees voorgenoemde zo drommels kwaad om dat ik zulk een deun op haar begon te zingen, dat die vent zonder kop, voort wou in t waater springen, dog ik lagten haar uyt, en ging weer landwaard in, en doen kreeg ik zulke verbruyde lusten tot de min, dat ik van binnen verbrande als een bakkers ooven.","Hier over wieren dees voorgenoemde zo drom! mels kwaad om dat ik zulk een deun op haat begon te zin gen, dat die vent zonder kop, voort wou in 't waa ter springen, dog ik lagten haar uyt, en ging weer land waard in, b en ygoo de zingende kraamer, 18 en doen kreeg ik zulke verbruyde lusten tot de min, dat ik van binnen verbrande als een bakkers oo! ven.",genalog,False +"Wat is er van uw dienst, myn heer?","Wat is er van uw dienst, myn heer?",equal,True +Dan moet 'er ook een zoen op staan.,Dan moet 'er ook een zoen op staan.,equal,True +"Mijn heer, zo 't belieft.","Mijn heer, zo 't belieft.",equal,True +"Ja, broer, gy hebt gelyk, 't komt van myn zottigheyd, 'k zal toonen, dat ik ben de man.","Ja, broer, gy hebt gelyk, 't komt van myn zottig! heyd, 'k zal toonen, dat ik ben de man,",equal,False +"Dat 's wel, maar ik kan geen japansch.","Dat's wel, maar ik kan geen japansch.",equal,False +"Pieter, een coopman.","Pieter, een coopman.",chunk,True +"Ik weet wel, dat krelis en teuntje niet veul liefde hebben veur malkander maer ien vrouw heit noch liever dat heur man barst, as dat hy trouwt mit ien ander.","Ik weet wel, dat krelis en teuntje niet veul liefde heb! ben veur malkander maer ien vrouw heint noch liever dat heur man barst, as dat hy trouwt mit ien ander.",equal,False +Ik bid u laat dien twist tog met malkander vaaren.,Ik bid u laat die twist tog met malkander vaaren.,equal,False +"Met welk een overmaat van vreugde en welbehaagen, zie ik uw schoone vrouw de schoonste paarel draagen, de paarel van de deugd en zeeden, die altans.","Met welk een overmaat van vreugde en welbehaagen, zie ik uw schoone vrouw de schoonste paarel draagen, de paarel van de deugd en zeeden, die altans.",equal,True +20. ah wilt ons nu medeelen driessottyn.,20. ah wilt ons nu medeelen driessottyn.,equal,True +Ik hou hem voor my zelf.,Ik hou hem voor my zelfs.,equal,False +Men zou er wel in verdoolen.,Men zou 'er wel in verdoolen.,equal,False +Gy d'eerst.,Gy deerst.,equal,False +Wat kom jy hier doen uit den haag?,Wat kom jy hier doen uit den haag?,equal,True +"Nu bloohartigheyt draegt kennis van uw schult, uw eereloos bezoeck weckt op mijn ongedult.","Nu bloohartigheyt draegt kennis van uw schult, uw eereloos bezoeck weckt op mijn ongedult.",equal,True +"'k hou seker, dat hy heeft van nu af al vernoomen langs wat verborgen plaets gy uyt en in sult komen.","K hou seker, dat hy heeft van nu af al vernoomen langs wat verborgen plaets gy uyt en in sult komen.",equal,False +Wel in je herberg.,Wel in je herberg.,equal,True +"Hoor, schildknaap, vlegel, wat let jou op my te smalen?","Hoor, schildknaap, vlegel, wat let jou op my te smalen?",equal,True +"De schoone alkmene wacht ook na die openbaare getuigenisse voor haar deugd, die 't waardig is, 'k verzoek u midlerwijl te zamen aan den disch, indien 't u my gelieft zoo hooglijk te vereeren.","De schoone alkmene wacht ook na die openbaare getuigenisse voor haar deugd, die t waardig is, 'k verzoek u midlerwijl te zamen aan den disch, indien 't u my gelieft zoo hooglijk te vereeren.",equal,False +Wat zaak is dat?,Wat zaak is dat?,equal,True +"Zie daar, ik zal het niet langer verdragen, wel 't is om aars te worden, zo als de meiden je langer plaagen.","Zie daar, ik zal het niet langer ver! draagen, wel 't is om aars te worden, zo als de meiden je langer plaagen.",equal,False +"En wy zullen ons voortaan zodaanig draagen, dat gy u in 't minste over ons niet zult beklaagen. eelhart.","En wy zullen ons voortaan zo! daanig draagen, dat gy u in t minste over ons niet zult beklaagen.",chunk,False +"Y neen, y live neen, och ik maekme schier vuyl.","Y neen, y live neen, och ik maekme schier vuyl.",equal,True +"Kan ik gelooven, dat uw schoonheid my bemind?","Kan ik gelooven, dat uw schoonheid my bemind?",equal,True +"Kend gy my noch wel, myn lieve gusman?","Kend gy my noch wel, myn lieve gusman?",chunk,True +"Laet zien, ik hebje betaald.","Laet zien, ik hebje betaald.",equal,True +Ick denck niet datter twee van die in brussel sijn.,Danck niet datter twee van die in brussel sijn.,chunk,False +",, ach wat sal hier gebeuren, ,, mijn broeder is ontstelt, ach isabel, 'k verdwijn.","Ch wat sal hier gebeuren, ang., ,,a mijn broeder is ontstelt, ach isabel, k verdwijn.",equal,False +"Ja, zo woudt gy my op doen staan.","Ja, zo woudt gy my op doen staan.",equal,True +"Ghy zijt noch jeughdigh, en sult licht een vrouw bekoren.","Gy zijt noch jeughdig, en sult licht een vrouw bekooren.",chunk,False +"Eensdeels gehoorsaem wesen, sijn krooningh zal ick gaan beoogen maar met desen getuygen van mijn smart, mits ick die niet verlaat, soo langh de doot des prins my noch aan 't harte gaat.","Eensdeels gehoorsaem wesen, sijn krooningh zal ick gaan beoogen maar met desen getuygen van mijn smart, mits ick die niet verlaat, soo langh de doot des prins my noch aan 't harte gaat.",equal,True +"Dit kleuter.... ik heb wat anders te doen, 't is toch verlooren, ik zalje niet voor myn dochter kennen, zo je niet na my wilt hooren.","Dit kleuter.... ik heb wat anders te doen, 't is toch verlooren, ik zalje niet voor myn dochter kennen, zo je niet na my wilt hooren.",equal,True +Elsje opstaande.,"Elsje, opstaande.",equal,False +"Of haar verborgen hond, k vervloek philippus, die zig eerloos heeft verstout myn lief te rooven, ach!","Of haar verborgen houd. 'k vervlock philippus, die zig eerloos heeft verstout myn lief te rooven, ach !",genalog,False +Keykr.,Keykr.,equal,True +"Wat een grousaem neus, noyt sagh ick sulks mijn daghen.","Wat een grousaem neus, noijt sagh ick sulcks mijn daghen.",genalog,False +"Het heught my noch, maar doe was anders u besluit.","Het heught my noch, maar doe was anders u bessuit.",equal,False +Nou krijgh ick eerst sin in men leven.,Nou krijgh ick eerst sin in men leven.,equal,True +"Mevrouw k'beklaegh u min, maer seght my togh voor al, wat dees geveynsde min voor goets uytbrengen sal.","Mevrouw k'beklaegh u min, maer seght my togh voor al, wat dees geveynsde min voor goets uyt brengen sal,",equal,False +"Jorden, belie.","Jorden, belie.",equal,True +En een zal het binnen wel af konnen.,En een zal het binnen wel af konnen.,equal,True +"Zeg hem wat ik al deede op duizend plaatzen, zal... ernst, weggaande.","Zeg hem wat ik al deede op duizend plaatzen, zal... ernst, weggaande.",equal,True +"Maar, spyt al myn wyfs teemen, teegenspreeken, en kyven, ik wil geen slaaf van een vrouw zyn, maar in vryheid leeven, gelyk ik voor heen heb gedaan.","Maar, spyt al myn wyfs teemen, teegenspreeken, en kyven, ik wil geen slaaf van een vrouw zyn, maar in vryheid leeven, gelyk ik voor heen heb gedaan.",equal,True +"Kom kom, 't is lang genoeg gegekt, ik weet te maaken, dat ik in korten tyd, 'er wel zal in geraaken.","Kom kom, 't is lang genoeg gegekt, ik weet te maaken, 'er wel zal in geraaken.",equal,False +Heyltje syn wyf uit.,Heyltje syn wyf uyt.,chunk,False +Dat heb je gedroomd hy is al een' maand dood geweest.,Dat heb je gedroomd hy is al een maand dood geweest.,equal,False +"Neef, ik zeg, dat jy jou reputatie daar door zult krenken.","Neef, ik zeg, dat jy jou reputatie daar door zult krenken.",equal,True +Je moet niet kwaad op haar weezen.,Je moet niet kwaad op haar weezen.,equal,True +"Ick ben verwondert, is die heer zoo rijck, wel vrou weest nou toch ree 'k hoor hy heeft oock en tuyn?",Ick ben verwondert is die heer zoo rijck wel vrou weest nou toch ree k hoor hy heeft oock en tuyn?,genalog,False +"Och, is myn izabel, dan dood?","Och, is myn izabel, dau dood?",equal,False +"It weib mangeld nicht anders, dan ich euch alzo bald habt kezeidt.","It weib mangeld nicht anders, dan ich euch alzo bald habt kezeidt.",equal,True +"Onder mijn handtschoen, is't, het heeft niet te beduyden ick voelt nu niet meer de schrick of alteratie was't meest.",Onder mijn handt schoen is t het heeft niet te beduyden ick voelt nu niet meer de schrick of alteratie was t meest.,equal,False +"'k zal braaf van dezen dag de mondklok laaten slaan ja al die 'k ken, of niet, dien ik dit voorval aan de zaak is veel te mooy om die in 't hart te delven.","'k zal braaf van dezen dag de mondklok laaten slaan ja al die 'k ken, of niet, dien ik dit voorval aan. de zaak is veel te mooy om die in t hart te delven.",genalog,False +Ter ordonnantie van de staten simon van beaumont.,Ter ordonnantie van de staten. simon van beaumont.,genalog,False +"Fransyn, kniertje, tryn, zwaantje, lobberig, luitje,meid vanklaas.","Fransyn, tryn, lobberig, kniertje, luitje, zvaantje.",chunk,False +Zy heeft betoverd al myn zinnen ik zie geen kans hoe 'k haar vergeet.,Zy heeft betoverd al myn zinnen ik zie geen kans hoe 'k haar vergeet,equal,False +"'t zyn dingen, daarje de haaren van te bergen zullen staan, 't is een drommedaris!","'t zyn dingen, daarje de haaren van te bergen zullen staan, t is een drommedaris!",equal,False +Quichot sanche aan een zy stootende.,Quichot sanche aan een zy stootende.,equal,True +"Dat woord, en dat gezigt doen mynen toorn vertzaagen een teed're zucht voel ik daar door weer in myn hart, die haar bedryf my doet verschoonen, ook hoe zwart.","Dat woord, en dat gezigt doen mynen toorn vertzaagen een teedre zucht voel ik daar door weer in myn hart. die haar bedryf my doet verschoonen, ook hoe zwart.",genalog,False +En nou laets' het zo slegt leggen!,En nou laets het zo slegt leggen!,equal,False +"Ik noem u lief, ten aansien gy wel eer my hebt u lief genoemt, verwyt my dog niet meer myn misdaan die my rouwt waar wilt gy dat ik vlugten?","Ik noem u lief, ten aausien gy wel eer my hebt u lief genoemt, verwyt my dog niet meer myn misdaan die my rouwt waar wilt gy dat ik vlugren?",equal,False +De notaris is beneen ik zal tegens jou protesteeren.,De notaris is beneen ik zal tegens jou protesteeren.,equal,True +"Wat seght gy, k'weet genoegh van al u sotternyen? ick sien wel wat u schort, dat comt van veel te vryen.","Wat seght gy, k' weet genoegh van al u sotternyen ptil. en ick sien wel wat u schort, dat comt van veel te vryen.",genalog,False +"Klaasje, wy blyven.","K laasje, wy blyven.",equal,False +Ik vind hem een braaf man voor 't oog.,Ik vind hem een braaf man vooit oog.,equal,False +En ben jy getroost dat te verdraagen?,Etben jy getroost dat te verdraagen?,equal,False +"Notaris. ik zal onderwyl op een plaats gaan, daar ik toe heb gezeid te zullen komen.","Notaris, .. . ik zal onderwyl op een plaats gaan, daar ik toe heb ge! zeid te zullen komen.",genalog,False +"Kom, lees dit schrift eens voor me ik ben daar zo even bei' myn oogen kwyt geraakt.","Kom, lees dit schrift eens voor me ik ben daar zo even bei my oogen kwyt geraakt.",equal,False +"Zie daar al een aardige vrijery naar dat ze my komt te vooren, zo vrees ik alleen, angelika, dat wy niet in staat zullen zyn van die te volvoeren, en het voorneemen te verydlen van uw vader en den advokaat zo dat ik vrees, dat gy noch onder haar gebod zult moeten bukken.","Zie daar al een aardige vrijery naar dat ze my komt te vooren, zo vrees ik alleen, angelika, dat wy niet in staat zullen zyn van die te volvoeren, en het voorneemen te verydlen van uw vader en den advokaat zo dat ik vrees, dat gy noch onder haar gebod zult moe ten bukken.",equal,False +"Al propertjens, moyje meit, het schijnt, je meent alleen te gaen?",Propertjens moyje meit het schijnt je meent alleen te gaen?,equal,False +"En leefde zy, wy waren noch in kijvery.","En leefde zy, wy waren noch in kijvery.",equal,True +"Nou, lieve janne, laet je raen.","Nou, lieve janne, laet je raen.",equal,True +Waer of hy eloopen is!,Waer of hy eloopenis!,equal,False +"Men zei rond uit, dat gy de teugel te veel viert aan uwe losheid.","Men zei rond uit, dat gy de teugel te veel viert aan uwe losheid.",equal,True +"Nog eens, wat helscher pyl heeft deezen vent geschooten!","Nog eens, wat helscher pyl heeft deezen vent ge! schooten!",equal,False +Want zyn dochter was myn leeven.,Want zyn dochter was myn leeven.,equal,True +"Gy, kruijer, trek hen alles uit.","Gy, kruijer, trek hen alles uit.",equal,True +"Dat is noodigh heer, alca. sult gy hier blyven staen, gy komt hier om den trouw met dorimeen te sluyten, sga.","Dat is noodigh heer, lea mras vo 2 sult gy hier blyven staen. alca. gy komt hierom den trouw met doriineen te sluy! ten, sga.",genalog,False +"Daer stijgt de brant na boven die t woelend breyn bedwelmt, en maeckt my razend dol.","Daer stijgt de brant na boven ,,die 't woelend breyn bed welmt, en maeckt my razend dol.",equal,False +"Jan. zacht daar komd myn miester, sta ruim, nou zel je het weer hebben, met dreien stein, met diesen stein.","N. zacht daar komd myn miester, sta ruim, nou zel je het weer hebben, met dielen stein, met diesen stein.",genalog,False +Hoe lang heb jy jou wel verhuurt?,Hoe lang heb jy jou wel verhuurt?,chunk,True +Of wie heeft daar order toe gegeven?,Of wie heeft daar order toe gegeven?,equal,True +"Van binnen gerucht, als of een muur neerstorten.","Van binnen gerucht, als of een muur neerstorten.",equal,True +Schep een mannen moet.,Schep een mannen moet.,equal,True +"Geleerde mans zyn goet, om op de stoel te klappen maer ik heb duyzentmael gezegt, dat ik geen man van geest en wetenschap met hart beminnen kan. geleertheit is 't vermaek niet, dat men zoekt in 't trouwen, en daer steekt geen geneugt in boeken, voor de vrouwen, en ik wil, zo ik ooyt myn woort geef aen een vent, dat hy geen ander boek, dan my, zyn leven kent.","Geleerde mans zyn goet, om op do stoel te klappen maer ik heb duyzentmael gezegt, dat ik geen man van geest en wetenschap met hart beminnen kan. geleertheit is t vermaek niet, dat men zockt in t trou! wen, en daer steekt geen geneugt in bocken, voor de vrou wen. en ik wil, zo ik ooyt myn woort geef aen een vent, dat hy geen ander boek, dan my, zyn leven kent.",genalog,False +"Mijn leeveke, men deveke, mijn wobbeke, mijn slobbeke, ick doet oock nicht.","Mijn leeveke, men deveke, mijn wobbeke, mijn slobbe! ke, ick doet oock nicht,",equal,False +Wat voor daalders meenenze dan?,Wat voor daalders meenenze dan?,equal,True +"Uw dienaar heeren, en juffrouwen 't is of men hier zal bruiloft houwen als ik maar mee eet, mag 't geen kwaad.","W dienaar heeren, en juffrouwen tis of men hier zal bruiloft houwen, als ik maar mee eet, mag 't geen kwaad.",equal,False +Wel vrouw!,Wel vrouw!,equal,True +Ik zag en sprak er mee.,Ik zag en sprak er mee.,equal,True +Dan zou t er stinken.,Dan zou 'ter stinken.,equal,False +"Ik daarf nicht, om mein meister.","Ik daarf nicht, om mein meister.",equal,True +"'t is lichtlyk de eene of andre officier van uw kennis, die naar zyn guarnizoen met zyn kompagnie trekt, en u in passant komt begroeten als een man van fatsoen.","'t is lichtlyk de eene of andre officier van uw kennis, die naar zyn guarnizoen met zyn kompagnie trekt, en u in passant komt begroe ten als een man van fatsoen.",equal,False +"Passchier, een gauwedief, en knecht van de baron.","Passchier, een gauwedief, en knecht van de baron.",equal,True +Dat zal wel gaan maar zeg hoe oud was leonoor toen ze u wierd toevertrouwd?,Dat zal wel gaan maar zeg hoe oud was leonoor toen ze u wierd toevertrouwd?,equal,True +"Ze hebben eerst altemaal by crediet geweest, alsze uit vrijen gaan, en daar een dun kleedje van geloofwaardigheid aangedaan, 't geen kort na den trouwdag, van hem achter de bank werd gesmeeten.","Ze hebben eerst altemaal by crediet geweest, alsze uit vrijen gaan. daan, en daar een dun kleedje van geloofwaardigheid aange 't geen kort na den trouwdag, van hem achter de bank werd gesmeeten.",genalog,False +Ik geloof de wyn is gestort zo waar als ik zeg!,"Ik geloof de wyn is gestort, zo waar als ik zeg!",equal,False +Tweede verzoeck.,Tweede verzoeck.,equal,True +Een kop koffi!,Een kop kossi!,equal,False +Agtste toonneel.,Agtste toonneel.,equal,True +"Ei neen myn heer, neen, neen.","Ei neen myn heer, neen, neen.",equal,True +"Ja, ik heb het gehoord maar niet verstaan.","Ja, ik heb het gehoord maar niet verstaan.",equal,True +"Wel ik en denk niet, datje van onze kaatje robberts spreekt.","Wel ik en denk niet, datje van onze kaatje robberts .. spreckt.",equal,False +"En ik de rechter, jou gaauwdieven.","En ik de rechter, jou gaauwdieven.",equal,True +Wel kosen lieven maet.... kosen.,Wel kosen lieven maet... kosan.,genalog,False +"Dogh zeght, mijn goede gheest, wijl ik u daar voor ken, of ik al waarlijk doodt en reght gesturven ben?","Dogh zeght, mijn goede gheest, wijl ik u daar voor ken, of ik al waarlijk doodt en reght gesturven ben?",equal,True +"Uw party is 't verzuym een tonne gouts ruym weert want gy zyt door arrest van 't hof gecondemneert, om deze som, met al d'onkosten, te betaelen, of anders zal men het by executie haelen.","Uw party is 't verzuym een tonne gouts ruym weert waut gy zyt door arrest van t hof gecondemneert om deze som, met al donkosten, te hetaelen of anders zal men het by executie haelen.",equal,False +"Daar heb je gelyk in, heer, dat begryp je wonder wel.","Daar heb je gelyk in, heer, dat begryp je wonder wel.",equal,True +"Hartman, zoetje, marotte.","Hartman, zoetje, marotte.",genalog,True +"Gaet, tap een roemer wijn, daer is de sleutel.",Gaet tap een roemer wijn daer is de sleutel.,equal,False +Maar zeg wat meerder heil jy vind in melis als in teewis goedje?,Maar zeg wat meerder heil jy vind in melis als in teewis goedie?,equal,False +"Verhaast u daarom niet, mevrouw en op dat mijn gezelschap uw doch niet tot langer last zou zijn, zie ik heer errenst wel te pas na binnen treden.","Verhaast u daarom niet, mevrouw en op dat mijn gezelschap uw doch niet tot langer last zou zijn, zie ik heer errenst wel te pas na binnen treden.",equal,True +"Zeg veur de vuist dat jy van meinaart wordt bezind, en dat hy ook van jouw op t krachtigst is bemind, en jy hem trouwen wilt, t kan toch mama niet schaaden.","Zeg veur de vuist dat jy van meinaart wordt bezind, en dat hy ook van jouw op't krachtigst is bemind, en jy hem trouwen wilt, 't kan toch mama niet schaa! den.",equal,False +My dunckt ik hoor gerucht.,My dunckt ik hoor gerucht.,equal,True +"Hoe, heer, moest zy my dit door u juist laaten weeten?","Hoe, heer, moest zy my dit door u juist laaten weeten?",equal,True +"Wel het zou schier schynen of hy mijn zou beginne t'overheeren maar daar zel ik veur wesen, jy zeld na mijn luisteren, en ik wil na myn zin regeeren verstaeje dat jochem kraag?","Wel het zou schier schynen of hy my zou beginnen te overheeren daar zel ik veur wezen, jy zeld nae myn luisteren, en ik maat wil t nae myn ain regeeren, verstae je dat, jochem kraag?",genalog,False +"Kom harlekwien, laat ons voor een oortje eens keiken.","Kom harlekwien, laat ons voor een oortje eens keiken.",equal,True +"Geeftyd, geeftyd, k zal zien, of ik dat ruigt kan vinden.","Geef tyd, geef tyd, 'k zal zien, of ik dat ruigt kan vinden.",equal,False +Haar mogentheyt is groot.,Haar mogentheyt is groot.,equal,True +Maar vader.... jeronimus.,Maar vader. jeronimus.,genalog,False +O die aap!,O die aap!,equal,True +"Jan. zacht val niet, maar.","Jan. z acht val niet, maat.",equal,False +"Neen, franzyntje, 't is noch wat te vroeg joost, hebje niet een botteltje, joost.","... neen, franzyntje, 't is noch wat te vroeg joost, hebje niet een botteltje, jo0sr.",genalog,False +"Wel ik weet niet ien brui maer 't gae, zo 't wil, daer 's gien zwaerigheid.","Wel ik weet niet ien brui maer 't gae, zo 't wil, daer 's gien zwaerigheid.",equal,True +"Ik kom je by, angnietje.","K kom je by, angnietie.",equal,False +"Kom geef my de sleutel slechts van de kelder, 't zal gaan kyken of jouw wyn begint te stryken want het zou my moeijen dat die bederven zou in 't vat.","Kom geef my de sleutel slechts van de kelder, 'k zal gaan kyken of jouw wyn begint te stryken want het zou my moeijen dat die bederven zou in 't vat.",equal,False +'k weet niet dat in myn doen iets kwaads gelegen is.,'k weet niet dat in myn doen iets kwaads gelegen is.,equal,True +Schoon datmen van dokter faustus wel ien groot wonder zag zoo is hy by jou niet mier as ien beest by ien donderslag.,Schoon datmen van dokter faustus wel ier groot wonder zag too is hy by jou niet mier as ien veest by ien donderslag.,equal,False +Crelis teegens carel.,Crelis teegens carel.,equal,True +Tweemaal drie is zes.,Twee maal drie is zes.,equal,False +"Goet joost, zo ons dit gelukt, ik zelje op myn hangden draegen.",",,goet joost, zo ons dit gelukt, ik zelje op myn hang ,,den draegen.",equal,False +"'k verwonder mijn dat ghy u loogens niet en schaemt, siet tegen wie ghy spreeckt, ick ben een knecht met eeren.",K verwonder mijn dat ghy u loogens niet en schaemt siet tegen wie ghy spreeckt ick ben een knecht met eeren.,equal,False +Durf ik u wel vertrouwen?,Durf ik u wel vertrouwen,equal,False +Wat voor een maar?,Wat voor een maar?,equal,True +Hoe geestig en hoe zwierig?,Hoe geestig en hoe zwierig?,equal,True +Zeg je my'er niet meer van?,Zeg je my'er niet meer van?,equal,True +"Jy bent gelukkig, naar je zegt.","Jy bent gelukkig, naar je zegt.",equal,True +"De groote turk, ach!","De groote turk, ach!",equal,True +"Maer is het zeker waer, dat hy het grieksch verstaet.","Maer is het zeker waer, dat hy het grieksch verstaet.",equal,True +"Al de gordynen open, joren en kosen uyt.","Al de gordynen open, joren en kosen uyt.",equal,True +Dat komt beget schoon!,Dat komt beget schoon!,genalog,True +"'t het zen werk in 'k moet toezien, dat ik 'et niet verbrod!","'t het zen werk in 'k moet toezien, dat ik 'et niet verbrod!",equal,True +Wie wil het kraambedbed van zaartje jans koopen.,Wie wil het kraambedbed van zaartje jans koopen.,equal,True +"Want, na jaep zeid, kwam hem nooit ien vrouwspersoon te vooren 't zel zo raer zyn.","Want, na jaep zeid, kwam hem nooit ien vrouwspersoon te vooren 't zel zo raer zyn.",equal,True +Boerinnen.,Boerinnen.,equal,True +"Tys, klaar, anzelmus, jan, kniertje, katryn.","Tys, klaar, anzelmus, jan, kniertje, katryn.",equal,True +"Ik heb een man die honderd duizend mannen overtreft en beschaamd dat myn tysje alleen 't zuipen wou naar laaten, en al dat teeren en smeeren, ik zou die goeije slokkert met de tytel van joachim goedbloed vereeren.","Ik heb een man die honderd duizend mannen overtreft en beschaamd, dat myn tysje alleen t zuipen wou naar laaten, en al dat teeren en smeeren, ik zou die goeije slokkert met de tytel van joachim goedbloed vereeren.",equal,False +"September 1699. niet gepermiteert soude wesen, soo vonden de supplianten hun genootsaekt sig te keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aen de supplianten, in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.","September 1699. niet gepermiteert soude wesen, soo vonden de supplianten hun genootsackt sig te keeren tot ons, onder dauig versockende, dat wy aen de supplianten, in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.",equal,False +Dat ik u kom myn dienst betoonen.,Dat ik u kom myn dienst betoonen.,equal,True +Wat is dat voor een man?,Wat is dat voor een man?,equal,True +Ik elendig mensche als ik ben.,Ik elendig mensche als ik ben.,equal,True +"Wild mit mi riden, du bist in gevoor, het bosch is noor, de nacht komt oon, ik wild di bevriden.","Wild mit mi riden. du bist in gevoor, het bosch is noor, de nacht komt oon, ik wil di bevriden.",genalog,False +"Die sprak, dit 's goed, dat door uw schaar oog is gevlogen.","Die sprak, dit 's goed, dat door uw schaar oog it ge! vlogen.",equal,False +"Ik ben met geld zo wel belaaden, gelyk een pad met veeren.","Ik ben met geld zo wel belaaden, gelyk een pad met veeren.",equal,True +"Een staatig heer en juffer zo het schynd, verzoeken zaamen de eer, met u te spreeken.","Een staatig heer en juffer zo het schynd, verzoeken zaamen de eer, met u te spreeken.",equal,True +"Lysis, dienaer van lisander.","Lysis, dienaer van lisander.",equal,True +",, ik vrees dat me ons hier wil betrappen!",",,ik vrees dat me ons hier wil betrappen!",equal,False +"O lief herdenken van al myn' vermaaklykheden, waar van de straf al haast zal van my zyn geleeden.","Lief herdenken van al myn' vermaaklykheden, waar van de straf al haast zal van my zyn geleeden.",equal,False +Meestris maery.,Meestris maery.,equal,True +By men zieter nae hy et de droes betovert mit ien pruimestien.,By men rieter nae hy et de droes berovert mit ien pruimestien.,equal,False +Voor een maar ook voor alle niet.,Voor een maar ook voor alle niet.,chunk,True +K mag u vrymoedigheydt wel spreecken aen.,'k mag u vrymoedigheydt wel spreecken aen.,equal,False +"Ik, myn heer.","Kk, -- myn heer.",equal,False +Ik geef er voor terstont twee actien op naarde.,Ik geef'er voor terstond twee actien op naarde.,equal,False +De duivel dienje hebje geldt.,De duidel dienje hedje gelde.,equal,False +Hoe is 't mogelijk!,Hoe is t mogelijk!,equal,False +"Jae, jae, weest maer gherust, wy sullen 't gaede slaen.","Jae, jac, weest maer gherust, wy sullent gaede slaen.",equal,False +"Ne, man die sprooken zol he mi leeren looten, wan ik man leezen und schrieven kan. truitje.","Ne, man die sprooken zol he mi leeren looten, wan ik man leezen und schrieven truitje.",equal,False +"K wil die fielt, zyn hondt, en kat, ja, vloon en luisen, gaan helpen aan een kant, en doense straks verhuizen.","' wil die fielt, zyn hondt, en kat, ja, vloon en luisen, gaan helpen aan een kant, en doense straks ver! huizen.",equal,False +Zou hy 't wel konnen doen?,Zou hy t wel konnen doen?,equal,False +Zy kennen recht noch reen.,Zy kennen recht noch reen.,equal,True +"Tijs, wilje eens om de hoeck, tot de kuyper een boor halen?",Cijs wilje eens om de hoeck tot de kuyper een voor halen?,equal,False +Ja gaaren.,Ja gaaren.,equal,True +"Ey wilt u over my erbermen, heb dog medogen met myn kermen, en met myn eindelooze pyn weetje wel dat dat die zoete woorden zyn, die jy aan leonoortje plag te geven waar op zy jou naderhand nog eens een briefje heeft geschreven, datje wel hondert maal kusten, en zei, dat jy om een berg met goud de zottigheden, zoetigheden wil ik zeggen, van deze kusjes niet mssen woud.","Ey wilt u over my erbermen, heb dog medogen met myn kermen en met myn eindelooze pyn weetje wel dat dat die zoete woorden zyn, die jy aan leonoortje plag te geven waar op zy jou naderhand nog eens een briefje heest ge! schreven, datje wel hondert maal kusten, en zei, dat jy om een berg met goud de zottigheden, zoetigheden wil ik zeggen, van deze kusjes niet missen woud.",genalog,False +"'k meen dat men in een zaak die op een huwlijk ziet, ter goeder trouw moet gaan.","K meen datmen in een zaak die op een huwlijk ziet, ter goeder trouw moet gaan.",equal,False +"En al moest ik de dood sterven, zo was 'er een chaise achter an vast.","En al moest ik de dood sterven, zo was 'er een chaise achter an vast.",equal,True +Ladislaus koningh van ongeren en poolen.,Ladistaus koningh van ongeren en poolen.,equal,False +"Daar 'k gisteravont mee mijn buyck heb vol gelaan, feran.","Daar'k gisteravont mee mijn buyck heb vol gelaan, feran.",equal,False +Een verkeerd man?,E en verkeerd man?,equal,False +"Dees mand alleen zal t vonnis stryken, daar fobert voor zal staan te kyken, gelyk een poelsnip op een kreek.","Dees mand alleen zal 't vonnis stryken. daar fobert voor zal staan te kyken, gelyk een poelsnip op een kreek.",genalog,False +Dapteekers worden er zoo lang in ien vijsel estampt datze beginnen te stinken dan geeftmen dit stof mit menschemieg emengt an de doktooren te drinken.,Dapteekers worden er zoo lang in ien bijsel estamyt dat ze beginnen te stinken dan geeftmen dit stof mit menschemieg emengt an de doktooren te drinken.,equal,False +"Gy vat mijn meening niet, dat ick louise min, is slechts maar uyt gevonden, de listigheydt mijn vrind heeft zulx al onderwonden, medoogen in dees tijt geen majesteit beweent.","Gy vat mijn meening niet, hen. dat ick louise min, is slechts maar uytgevonden, de listigheydt mijn vrind heeft zulx al onderwonden, medoogen in dees tijt geen majesteit beweent.",genalog,False +Sinjeur.... warnaar.,"Sinjeur, voorwaar.... warnaar.",chunk,False +"Swijgh kronje, houtje beck, je hebt jou gat weer vol.",Swijgh kronje houtje beck je hebt jou gat weer vol.,equal,False +"O! k zel wel zwygen je hebt me veur je raadsman niet gehuurd, de oudste kwieryn.",Antonio. 'k zel wel zwygen je hebt me veur je raadsman uiet ge. de oudste kwiryn.,genalog,False +Volckert van binnen.,Volckert van binnen.,equal,True +Is hy dan niet meer by zyn patroon?,Is hy dan niet meer by zyn patroon?,equal,True +"Men zou niet weeten, hoe het met veele is geleegen zo de notarissen, en der klerken, wat beter zweegen, maar 't gaat vast, dat jy 't niet zeggen zult, zo lang als jy 't niet hebt gehoord.","Men zou niet weeten, hoe het met veele is geleegen zo de notarissen, en der klerken, wat beter zweegen, maar 't gaat vast, dat jy 't niet zeggen zult, zo lang als jy 't niet hebt gehoord.",equal,True +Waar zulje nou jou veertig duizend guldens krygen?,Waar zulje nou jou . . .. veertig duizend guldens krygen?,genalog,False +"Maar heer, gy zyt het maar alleen die my gestadig zo komt roemen.","Maar heer, gy zyt het maar alleen die my gestadig zo komt roemen.",equal,True +"Maar heer, hebt gy u wel verzonnen?","Maar heer, hebt gy u wel verzonnen?",equal,True +"'k ben daar vry, daar spreekt my niemand aan.","'k ben daar vry, daar spreckt my niemand aan.",equal,False +O gode!,Ogode!,genalog,False +"Wel aan, ik zou zo lang zyn a la cour geweest, en dat niet kunnen zien?","Wel aan, ik zou zo lang zyn a la cour geweest, en dat niet kunnen zien?",equal,True +Zou zy my minnen?,Zou zy my minnen?,equal,True +"Nou luistert toe, ik sal dan singen.","Nou luistert toe, ik sal dan singen.",equal,True +"Ie hebt gelijk diwertje, oft niet meer e beurt was van zijn leeven!","Le hebt genijk diwertje, ost niet meer e beurt was van zijn leeyen.",chunk,False +"Stijn. veul ghelucks kijeren, nou raack ick te minsten noch wel speelnoot, of stroyster, ick brengh morgen ochten men halsdoeck, by hille de ployster, met men dundoeckse kap, en laatse stijven tegen de bruyloft en luckt het wel, men wort wel een kleurde rock, met een paar witte hantschoenen ekoft.","Stroyster, a veul ghelucks kijeren nou raack ick te minsten noch wel speelnoot of ick brengh morgen ochten men halsdoeck by hille de ployster met --. ---- -- met men dundoeckse kap en laatse stijven tegen de bruyloft en luckt het wel men wort wel een kleurde rock met een paar witte hant schoenen ekoft.",genalog,False +"'o liefde, wil my voorts met uwe raad versterken!",",,oliefde, wil my voorts met uwe raad versterken!",equal,False +"Kupido speelt zijn rol en dient zich listig van twee sosiaas, en twee amphitruoos te gader.","Kupido speelt zijn rol en dient zich listig van twee sosiaas, en twee amphitruoos te gader.",equal,True +Ik zelse laaten glyen.,Ik zelse luaten glyen.,equal,False +"Een knecht, wat zeg ik?","Een knecht, wat zeg ik?",equal,True +"Ik zie daer ginder al de wagen, die heeft al lang na ons gewacht.",Ik zie daer ginder al de wagen die heeft al lang na ons gewacht.,equal,False +31 elfde tooneel.,Elfde tooneel.,equal,False +Myn fles moet wat pauzeeren.,Myn sles moet wat pauzee! ren.,equal,False +"Hoor, messieurs, het oorlogie heeft hy in zyn binnebeursje, met noch stukken goud, ik weet de munt van elk, en waar ze in zyn, beloof je 't met my goed te maaken?","Hoor, messieurs, het oorlogie heeft hy in zyn binnebeursje, met noch stukken goud, ik weet de munt van elk, en waar ze in zyn, beloof je 't met my goed te maaken!",chunk,False +"Marie uyt met den degen in de handt, theodoor tot in haer stoep.","Marie ayt met dendegen in da hauds, theodoor tot in haer stecp.",chunk,False +"Dat ik t krygen kon, liefste, k zou t gaeren doen.","Dat ik t krygen kon, liefste, 'k zou 't gaeren doen.",equal,False +Voor my te vluchten en te vreezen?,Vvoor my te vluchten en te vreezen?,equal,False +Dit huis de ses stiene kruiken is al over de honderd jaaren bekend.,Dit huis de ses stiene kruiken is al over de honderd jaaren bekend.,equal,True +"'k zal u beschermen lief, hou moed, en wil niet schreien!","'k zal u beschermen lief, hou moed, ei wil niet schreien!",equal,False +"En dat, hoe gy u zelve wyder van die uitspoorigheen en dartelheden af kont houden, hoe dat best zou wezen.","En dat, hoe gy u zelve wyder van die uitspoorigheen en dartelheden af kont houden, hoe dat best zou wezen.",equal,True +"Hou vast, daer isset tou.","Hou vast, daer isset tou.",equal,True +"Zie, dat verstae je noch niet recht, maer raed eens wie we meugen weezen?","Zie, dat verstae je noch niet recht. maer raed eens wie we meugen weezen?",genalog,False +"Gy zyt een' snapper, 'k zou te leide gaan studeeren, tot advokaat me dunkt gy hoeft niet veel te leeren en hebt misschien noch al meer rede voor uw' zaak.","Gy zyt een' snapper, 'k zou te leide gaan studeeren, tot advokaat me dunkt gy hoeft niet veel te leeren en hebt misschien noch al meer rede voor uw zaak.",equal,False +"K bemin hem teer, en my is ook zyn min gebleeken, die laat niet verder toe als u te hooren spreeken gy zyt een eerlyk man, en ik stel vast, dat gy niets meer als deze guust begeeren zult van my.","'k be b5 gitized by 26 de medevrysters. 'k bemin hem teer, en my is ook zyn min gebleeken, die laat niet verder toe als u te hooren spreeken. gy zyt een eerlyk man, en ik stel vast, dat gy niets meer als deze gunst begeeren zult van my.",genalog,False +De steegelreep hou vast.,De steegelreep hou vast.,equal,True +Maer wat is het te beklaagen!,Maer wat is het te beklaagen!,equal,True +Ik zal myn dienst betoonen.,Ik zal myn dienst betoonen.,equal,True +"K zeg, dat ik in deze stoory niet ken leezen.","'k zeg, dat ik in deze stoory niet ken leezen.",equal,False +En wat lijk ik er by?,En wat lyk ik er by?,equal,False +"Flip, knypaart, karel, izabelle, katryn.","Flip, knypaart, karel, izabelle, katryx.",equal,False +Kolumbine.,Kolumbine.,equal,True +"Kom weetje geen raet, neemt het schoonste laecken van 't bedt, en ziet ofje dat zoo wat ergens te parsen zedt, of gaeter op zitten, nou je most niet langh,, staen, en neemt die ses witte komme die daer after in de gangh,, staen, en maecktse schoon, en doet in elk het zijn snaphaen.","Kom weetje geen raet neemt het schoonste laecken van t bedt, en ziet ofje dat zoo wat ergens te parsen zedt of gaeter op zitten nou je most niet langh staen en neemt die ses witte komme die daer after in de gangh staen en maecktse schoon en doet in elk het zijn snaphaen.",equal,False +"Myn heer, ik heb geen schuld, ik moed het welbehagen opvolgen van myn man.","Myn heer, ik heb geen schuld, ik moest het welbeha! opvolgen van myn man.",chunk,False +"Onze zaaken, zyn nu niet ligt weer goed te maaken.","Onze zaaken, zyn nu niet ligt weer goed te maaken.",genalog,True +Wie schreeuwd daar zo?,Vle schreeuwd daar zo?,genalog,False +Hy is het!,Hy is het!,equal,True +Ik ben een martelaar van de turken!,Ik ben een martelaar van du turken!,equal,False +"En gy zult haar hier zelf verschynen zien in 't kort, op dat zulk een geheim een ieder kenbaar word.","En gy zult haar hier zelf verschynen zien in 't kort, op dat zulk een geheim een ieder keubaar word.",equal,False +"Sooje mijn versoeck na komt, soo krijghje, eer wy scheyden, noch wel een deuntjen, alwaert twee, of drie.",Sooje mijn versoeck na komt soo krijghje eer wy scheyden noch wel een deuntjen alwaert twee of drie.,equal,False +Waar mag hy wezen?,Waar mag hy wezen!,equal,False +Jy antwoordt niet?,Jy antwoordt niet?,equal,True +"Ik weet, dat hy by u in geen verdiensten haelt, en dat ik in de keur van bruygom heb gedwaelt, dat gy zyt van natuur met duyzent aerdigheden versiert, waer door gy wel den rang verdient met reden, en ik beken hier van by my de schult te zyn maer, wyl het is gedaen, neem dog gedult met myn, en, 't geen in dit geval kan redeneering baeten, is, dat ik moet my zelf om myn verblintheit haeten.","Ik weet, dat hy byu in geen verdiensten haelt en dat ik in de keur van bruygom heb gedwaelt, dat gy zyt van natuur met duyzent aerdigheden versiert, waer door gy wel den rang verdient met re! den, en ik beken hier van by my de schult te zyn maer, wyl het is gedaen, neem dog gedult met myn en, 't geen in dit geval kan redencering baeten. is, dat ik moet my zelf om myn verblintheit haeten.",genalog,False +"'t is me byna ontgaan, kweet wieje meent, die hiet nou myn heer zwierhaan.","'t is me byna ontgaan, kweet wieje meent, die hiet nou myn heer zwier haan.",equal,False +"'k voegh my op het voetbankje neer, hier voor de glazen, 'k kan van veer dan d'uytgang uyt mijn huys bespieden.","'k voegh my op het voetbankje neer, hier voor de glazen, 'k kan van veer dan duytgang uyt mijn huys bespieden.",equal,False +"Mejuffers, nu moogt gy beminnen, die heeren met geruste zinnen.","Mejuffers, nu moogt gy beminnen die heeren met geruste zinnen.",equal,False +"Daar zyn sal handgemeen, ik gae myn zelfs versteeken, hier ergens in een hoek, om niet den kop te breeken, met al die bruijery k hou daar niet van, o neen.","Daar zyn sal handgemeen, ik gae myn zelfs versteeken, hier ergens in een hoek, om niet den kop te breeken met al die bruijery. 'k hou daar niet van, o neen.",genalog,False +"Juffrouw, gy ziet, met welk een tegen zin.... flink.","Jusfrouw, gy ziet, met welk een tegen zin.... flinx.",equal,False +"Soo neem ick jou dan an voor lief, voor bruydegom, en haast voor echte man.",Soo neem ick jou dan an voor lief voor bruydegom en haast voor echte man.,equal,False +"Ick vinck mijn selven uyt het nest, en suyp so gern mee van het best maer al even gaudiamus!","Ick vinck mijn selven uyt het nest, en suyp so gern mee van het best maer al even gaudiamus!",equal,True +"Hoe wil dat zoet gezigt hem smaaken van haare jongen met rood hair, die ze op een mantel van rood laken heeft van een engelschman doen maaken, als yder weet.","Hoe wil dat zoet gezigt hem smaaken van haare jongen met rood hair, die ze op een mantel van rood laken heeft van een engelschman doen maaken, als yder weet.",equal,True +Och t zel me in de harssens raaken!,Och 't zel me in de harssens raaken!,genalog,False +"Myn naam, vriend, is, fynman zonder van, naar myn beste weeten.","Myn naam, vriend, is, fynman zonder van, naar myn +anzelmus.",baseline,False +"Zeer wel, heerschop, ik krui dan zo voor heenen.","Zeer wel, heerschop, ik krui dan zo voor heenen.",equal,True +"Hoe dat, kaatje?","Hoe dat, kaatje?",equal,True +Laat hem met de eerste scheepen maar heene vaaren.,Laat hem met de eerste scheepen maar heene vaaren.,equal,True +"En 'k had tot nog toe niets geweeten van zyn' staat, maar 'k heb daar straks dien heer eens in passant gaan spreeken, die, naar zyn schryven, zyn professor was geweest.","En 'k had tot nog toe niets geweeten van zyn staat, maar 'k heb daar straks dien heer eens in passant gaan spreeken, die, naar zyn schryven, zyn professor was geweest.",equal,False +"Je weet, myn heer, dat ik 't alwillens niet zou denken, veel minder doen, om jou voor wyn azyn te schenken.","Dat ik 't alwillens niet zou denken, je weet, myn heer. veel minder doen, om jou voor wyn, azyn te schenken.",genalog,False +"Die heer die schynt vry los en licht, dit doed my vreezen, en is hy t niet, nochtans hy schynt het wel te weezen, ik wil zulk soort niet meer huisvesten naderhand, de nacht is nu reeds om, ik wek heer ferdinand.","Le heer die schynt vry los en licht, dit doed my vree! den is hy t niet, nochtans hy schynt het wel te wee! zen ik wil zulk zoort niet meer huisvesten naderhand, de nacht is nu teeds om, ik wek heer ferdinand.",equal,False +"Had je wat eer gekomen, want de sperwers zyn 'er mee heen gaan schuiven.","Had je wat eer gekomen, want de sperwers zyn 'er mee heen gaan schuiven.",equal,True +"Myn lammetje, neem slechts een weinig tyds geduld.","Myn lammetje, neem slechts een weinig tyds geduld.",equal,True +Veur my papa?,Veur my papa?,equal,True +"Hy beelt zig strak in, datmen hem lief heeft en gy zijt zo slecht, dat gy nooit gelooft dat men u bemint.","Hy beelt zig strak in, datmen hem lief heeft en gy zijt zo slecht, dat gy nooit gelooft datmen ubemint.",equal,False +"Ja, ik denk met valsche dobbelsteenen, gelyk je lest vertelden, wel dat hou ik slimmer als steelen.","Ja, ik denk met valsche dobbelsteenen, gelyk je lest vertel! den, wel dat hou ik slimmer als steelen.",equal,False +Ze doen hier een eed!,Ze doen hier een eed !,chunk,False +"Hier 's een papier met sout, hier een brock vleesch gebraden, twee eyers, een stuck kees sijn maegh is overladen dat hy dit niet en magh het hieltje vande ham, en daer by leyt een stuck van een vervuylde kam begut hier is sijn beurs die moet ick eens doorloopen, hier steeckt wat in, men sou daer noch wat fraeys om koopen.","Hier s een papier met sout, hier een brock vleesch ge! braden, twee eyers, een stuck kees sijn maegh is overladen dat hy dit niet en magh het hieltje vande ham, en daer by leyt een stuck van een vervuylde kam. begut hier is sijn beurs die moet ick eens doorloopen, hier steeckt wat in, men sou daer noch wat fraeys om pf e 1 o r.",genalog,False +Zo wil t niet vloten?,Zo wil't niet vloten?,equal,False +"Jouw woordjens zyn fluweel, en suiker zoet.","Jouw woordjens zyn fluweel, en suiker zoet.",equal,True +Al watjewilt.,Al watje wilt.,equal,False +"Loop met jou breur aan de galg, en hang daar te droogen in de wind.","Loop met jou breur aan de galg, en hang daar te droo! gen in de wind.",equal,False +"O, 'k heb mijn so beseert.","O, k heb mijn so beseert.",chunk,False +"Maar eind'lyk, 'k wil het zo, en gy moet voor my wyken.","Maar eind'lyk, 'k wil hetzo, en gy moet voor my wyken.",equal,False +"Maar zo als ik myn eene voet wil voort zetten, komt hy uit te glyden.","Maar zo als ik myn eene voet wil voort zetten, komt hy uit te glyden.",equal,True +"Nou, nou, mallootje, waar toe die ontsteltenis?","Nou, nou, mallootje, waar toe die ontsteltenis?",equal,True +Vreemdeling gaat weg.,Vreemdeling gaat weg.,equal,True +"En gelt trekt van het blad, en leeft van bed'laryen, en van zyn boekjens aen een lord of graef te wyen die nydig op den roem van mannen, regt geleert, al voor pedanten schelt, 't welk hem niet vlyt of eert, niets in zyn schimpkourant doet, als op helden smaelen, en met een lasterpen de feylen op gaet haelen van schryvers, die en 't hof en d'academie pryst.","En gelt trekt van het blad, en leeft van bedlaryen, en van zyn boekjens aen cen lord os graef te wyen. die nydig op den roem van mannen, regi geleert, al voor pedanten schelt, 't welk hem niet vlyt of eert. niets in zyn schimpkoutant doet, als op helden smaelen, en met een lasterpen de seylen op gaet haclen van schryvers, die en t hofen dacademie pryst.",genalog,False +"Bakken zal ik het hem maar waar of hy blyft, om my zyn wedervaaren te doen verstaan.","Dakken zal ik het hem maar waar of hy blyft, om my zyn wedervaaren te doen verstaan.",equal,False +"Manshart. och ja, heer droes, daar twyffel ik in 't allerminste niet aan.","Manshart. aanstaan? och ja, heer droes, daar twyffel ik in t allerminste niet aan.",equal,False +"Maer wat drommel, doe ik ook?","Maer wat drommel, doe ik ook?",equal,True +"Zyt niet verleegen, ik heb daar zo veel zeggens teegen, dat jy verstommen zult maar, ziet, al lap ik daar wat uit, t geschiet alleen om dus myn zaak te styven.","Zyt niet verleegen ik heb daar zo veel zeggens teegen, dat jy verstommen zult maar, ziet, al lap ik daar wat uit, 't geschiet alleen om dus myn zaak te styven.",equal,False +"Izabel, jan. izabel, voor de deur.","Izabel, jan. izabel, voor de deur.",equal,True +"Wel wie zal dan iet toebetrouwen, opt vleijen, en geschrei van vrouwen?","Wel wie zal dan iet toebetrouwen op 't vleijen, en geschrei van vrouwen",equal,False +Weet jy daar van?,Weet jy daar van,equal,False +"'k dien een notaris, om van het contrakt te spreeken, te hebben.","'k dien een notaris, om van het contrakt te spreeken, te hebben.",equal,True +Daer koomt zijn majesteyt.,Daer koomt zijn majesteyt.,chunk,True +"Lope, vader van philidia.","Lope, vader van philidia.",equal,True +Kaajim.,Kaajim.,equal,True +Maar hoe!,Maar hoe!,chunk,True +"Ik begin u valscheit al te merken in uwe min, mits ik met recht wel geve ken, de naam van valsch aan u, ik self getuige ben.","Ik u besteden wil aan een der edelingen, die meest begunstight is en hart al na u dingen daar is niet een van al of hy is u wel waart.",chunk,False +"Ick raedt u dat gy swijght, gy stoort my, nu hou vast.","Ick raedt u dat gy swijght, gy stoort my, nu hou vast.",equal,True +"Wat ramp kan by mijn ramp, o droef heydt, evenaeren, nu my een dienaer heeft verwittigt t wedervaeren dat my geschiet is van mijn karel d ammirael, die vluchtend als een schim my heeft beluystert, prael o blanche nu niet meer op vranckrijx preutsen adel, nu dat mijn bedgenoot my plots werpt uyt den zadel voort, vlucht voort uyt parys, o helschen achterdocht, door u is al dit leet my op den hals gebrocht zal uwe vriendschap dan voor nimmer my ontmoeten?","Wat ramp kan by mijn ramp, o droef heydt, evenaeren nu my een dienaer heeft verwittigt t wedervaeren dat my geschiet is van mijn karel dammirael, die vluchtend als een schim my heeft beluystert, prael o blanche nu niet meer op vranckrijx preutsen adel nu dat mijn bedgenoot my plots werpt uyt den zadel voort, vlucht voort uyt parys, o helschen achterdocht, door u is al dit leet my op den hals gebrocht zal uwe vriendschap dan voor nimmer my ontmoeten?",equal,False +K'ben haestigh en k'moet gaen den avont is aen't dalen.,K'ben haestigh en k'moet gaen den avonts is aentdalen.,equal,False +Dat niet wel weezen.,Dat moet wel weezen.,equal,False +"Ick kruyp daar achter op, dat ick in 't slaap geraak, ladis.","Ick kruyp daar achter op, dat ick in t slaap geraak, ladis.",equal,False +"Een wyze en dappre maagd schynt met ontvlochten hair, gekleed als een soldaat, een dappren man te weezen wyl zy een keizer zelf verlost uit halsgevaar voor tunis, die de dood onmydelyk stond te vreezen.","En wyze en dappre maagd schynt met ont vlochten hair e gekleed als een soldaat, een dappren man te weezen wyl zy een keizer zelf verlost uit halsgevaar voor tunis, die de dood onmydelyk stond te vreezen.",equal,False +"Je hebt t'huys wercks genoegh, en hoeft niet uyt te brengen, wat duyvel schortme meer als een aer, ben ick scheef of lam?",Ie hebt t huys wercks genoegh en hoeft niet uyt te brengen wat duyvel schortme meer als een aer ben ick scheef of lam?,equal,False +"Uw boer blyve altyd boer doch myd, voor alle ding ontuchtig spreeken, vuile onhebbelyke naamen te noemen t boersch en niet het vuil, moet hem betaamen enz.","Vw boer blyve altyd boer doch myd, voor alle ding ontuchtig sprecken, vuile onhebbelyke naamen te noemen t boersch en niet het vuil, moet hem be! taamen enz.",equal,False +"Kom, ik moet eevenwel wyn hebben, je maakt hoe je 't maakt men wyf ten spyt.","Kom, ik moct eevon wel wyn hebben, je maakt hoe jet maakt, men wyf ten spyt.",equal,False +Geloof je dit?,Geloof je dit?,equal,True +En ook myn ouderdom gaan in een slaap te wiegen!,En ook myn ouderdom guan in ten slaap te wiegen!,equal,False +Kom laat ons t'samen daer een roemer wijn op setten.,Kom laat ons tsamen daer een roemer wijn op setten.,equal,False +Met myn vrouwtje kwyt.,Met myn vrouwtje kwyt.,equal,True +Wat 's dit toch?,Wat s dit toch?,equal,False +Als ik mag.,Als ik mag.,equal,True +Trip.,Trip.,chunk,True +Drie hondert duysent kroonen.,Drie hondert duy sent kroonen.,equal,False +"Dus dat ick noyt verkeer, als wel met officieren, daer gaen ick als een pauw' me langhs de straeten swieren, ick laet my overal by groote lieden sien, opdatse soo myn neus nae weerde eere bien.","Dus dat ick noyt verkeer, als wel met officieren, daer gaen ick als een pauw me langhs de straeten swie! ren ick laet my over al by groote lieden sien, op datse soo myn neus, nae weerde eere bien",genalog,False +"Zie daar de spyt, de spyt is me zo groot, dat ik het niet zal vergeeten, zo lang ik leefden tot aan men dood.","Zie daar de spyt, de spyt is me zo groot, dat ik het niet zal vergeeten, zo lang ik leesden tot aan men dood.",equal,False +"Maar, wat wilt gy dat ik nu doe?","Maar, wat wilt gy dat ik nu doe?",equal,True +"Sijn medicijnsen dranck veel meerder helpt en baet, als all' de wijnschen dranck, die eenigh mensch inslaet.","Sija medicijnsen dranck veel meerder helpt. en baet. uyl. als all de wijnschen dranck, die eenigh mensch inslaet",genalog,False +"'k brand van zo dolle jaloezy, dat wie my in deez' raazerny ontmoet, mag sidderen, en beeven dat hy van schrik niet raakte om 't leeven!","'k brand van zo dolie jaloezy, dat wie my in deez' raazerny ontmoet, mag sidderen, en beeven dat hy van schrik niet raake om t leeven!",equal,False +"Hans platvoet, kruier.","Hans platvoet, kruier.",equal,True +"En dat het niet is gebooren, om 't edel hart van zo een schoone te bekooren.","En dat het niet is gebooren, om 't edel hart van zo een schoone te bekooren.",equal,True +Ay neen mijn heer kom buyten?,Ay neenmijn heer kom buyten?,equal,False +"Gusman, santilane, lopes.","Gusman, santilane, lopes.",chunk,True +"Nu laet ons nae de steen, den dagh is hoogh aen 't dagen, soo men noch yets sou doen, soo is het meer als tijd.",Nu laet ons nae de steen den dagh is hoogh aen t dagen soo men noch yets sou doen soo is het meer als tijd.,equal,False +"K verkies u tot myn bruid, myn waarde, door dit teken, beminnlyke, izabel, is my uw min gebleeken, gy geeft my nu vergeefs haar over, want indien, ik niet voor u leef, zo zult gy my sterven zien.","'k verkies u tot myn bruid, myn waarde, door dit teken, beminn'lyke, izabel, is my uw' min geblecken, gy geert my nu vergeefs haar over, want indien, ik niet voor u leef, zo zult gy my sterven zien.",equal,False +"En, heer, op dat ik niet mishaage uw' strenge wet van eer, somtijds is 't goed het geen me in 't hart heeft te verbergen.","En, heer, op dat ik niet mishaage uw stre ge wet van eor, somtijds is t goed het geen me in t hart heeft te ver! bergen.",genalog,False +"Maar koophandel, kan alzo min zonder crediet, als vreemdeling leeven, en daarom verzoek ik, dat my uw goede gunst steeds verzel want die diend my beter als geld, dat weet myn heer, wel.","Maar koophandel, kan alzo min zonder crediet, als vreemdeling leeven, tel, en daarom verzoek ik, dat my uw goede gunst steeds ver! want die diend my beter als geld, dat weet myn heer, wel.",equal,False +"Dat kan ick niet wel versinnen, een heerschop met een fulpe lap, en daer by een burgers vrouw, dat ick niet en wist, dat jy een eerlijck man waert, ick weet niet wat ick dencken souw, waert.",Dat kan ick niet wel ver sinnen een heerschop met een fulpe lap en daer by een burgers vrouw dat ick niet en wist dat jy een eerlijck man waert ick weet niet wat ick dencken souw waert.,genalog,False +"Wel trui, hoe kan dat weezen?","Wel, trui, hoe kan dat weezen?",equal,False +Zwyg stil ik heb het al gevonden.,Zwyg stil ik heb het al gevonden.,equal,True +"Al waarje nou een heintje pik, nagtmerrie, of nog eens zoo gruwlyk, of een kabouterman, afschuwlyk, of dokter foustus looze fiel, of t lighaam van aagt zonder ziel, dat noch tot amsterdam loopt waaren, al waarje t hooft der tovenaaren, al konje ryjen in de nagt ter schoorsteen uit, gelyk men plagt.","Al waarje nou een heintje pik, nagtmerrie, of nog eens z00 gruvlyk, of een kabouterman, afschuwlyk, of dokter foustus looze fiel, of 't lighaam van aagt zonder ziel, dat noch tot amsterdam loopt waaren, al waarje 't hooft der tovenaaren, al konje ryjen in de nagt ter schoorsteen uit, gelyk men plagt.",equal,False +"Schrei, schrei myn bruidtje want de traanen die je schreit, zel jy niet watren, en opdat in zekerheid toch geen bruidstraanen op de bruiloft en ontbreeken, zel ik ook bruigoms met bruidstraanen tsaam doen leeken.","Schrei, schrei myn bruidtje want de traanen die je schreit, zel jy niet wat'ren, en opdat in zekerheid toch geen bruidstraanen op de bruiloft en ontbreeken, zel ik ook bruigoms met bruidstraanen tsaam doen leeken.",equal,False +En wie togh?,En wie togh?,equal,True +"Komt, geeft malkaar de poot, als goeije vrinden.","Maar nou, men heertje, is al de vreugd van jou ewecken.",chunk,False +"Dirck, drie tuyskeloopers.","Dirck, drie tuyskeleopers.",equal,False +T kan niet weezen.,'t kan niet weezen.,equal,False +"Wat zegt gy, philippyn?",Wat zegt gy philippyn.,chunk,False +"Argantes, silvester.","Argantes, silvester.",equal,True +"Maar adriaan, mevrouw, is die niet wel?","Maar adri. an, mevrouw, is die niet wel?",genalog,False +"Dat is waar, mits nu ter tijt ik u besteden wil aan een der edelingen, die meest begunstight is en hart al na u dingen daar is niet een van al of hy is u wel waart.","Dat is waar, mits nu ter tijt ik u besteden wil aan een der edelingen, die meest begunstight is en hart al na u dingen daar is niet een van al of hy is u wel waart.",equal,True +Ook heb ik de kleeren voor hem mee gebragt.,Ook heb ik de kleeren ren? voor hem mee gebragt.,genalog,False +Hy zal licht geen gehoor willen gunnen.,Hy zal licht geen gehoor willen gunnen.,equal,True +"Die al uw handel elk voortbrengen in het licht, en zeggen wat hun lust u zelfs in 't aangezicht mijn heer, eer ik mijn hoop zou op de pleitzak zetten, schoot ik veel liever uit drie honderd pistoletten.","Die al uw handel elk voortbrengen in het licht, en zeggen wat hun lust u zelfs in t aangezicht mijn heer, eer ik mijn hoop zou op de pleitzak zetten, schoot ik veel liever uit drie honderd pistoletten.",equal,False +K dec ook een eed.,'k dee ook een eed.,equal,False +"Sofia, klaudia, rudolfus, alonso, kaajim.","Sofia, klaudia, rudolfus, alonso, kaajim.",equal,True +Jonge. joris.,Jonge. joris.,genalog,True +Klucht van de koeck vreyer docet recreat.,Klucht van de a seoa . la .... docet recreat.,equal,False +"Kapkey, jurr.","Kapkey, juri.",equal,False +Myn heer zo elendig te sterven!,Myn heer zo elendig te sterven!,genalog,True +By men siterna hy heefter af.,By men siterna hy heefter af.,equal,True +Ik laat 't alles mee op u belofte staan.,Ik laat t alles mee op u belostestuan.,genalog,False +"'t sont al joo ezels, der hollandise kaufluiten, zy steen tzoe fitzelen, auf stibers, ond auf duiten in tytsland aber sont der kauflien gaar kortaat, er traagen daar respect voor einen braaf soldaat ont edelman 'k bestei daar tausend pistoletten, ond de ezel nedigt mier, daar voor, nicht eins ten etten.","'t sont al joo ezels, der hollandise kaufluiten zy steen tsoe fitzelen, auf stibers, ont auf duiten in tytsland aber sont der kauflien gaar kortaat. er traagen daar respect voor einem braaf soldaat ont edelman 'k bestei daar tausend pistoletten, ond de ezel nedigt mier, daar voor, nicht eins ten etten.",genalog,False +Dat 's voor die pots van laatst.,Dat 's voor die pots van laatst.,equal,True +"Is deugd, en eerbaarheid in zo een korten tyd dan van u afgeweeken, dat ge u beslaapen laat, gelyk ons is gebleeken?","Is deugd, en eerbaarheid in zo cen korten tyd dan van u afgeweeken, dat ge ubessaapen laat, gelyk ons is geblecken?",equal,False +"Ik word oud, en heb pas een brok twee drie van een tand in myn mond, en zou sinjeur my nu te gast nooden op kattestront?","Ik word oud, en heb pas een brok twee drie van een tand in myn mond, en zou sinjeur my nu te gast nooden op kattestront?",equal,True +"Dan hebje daar kennis van, jou doortrapte beest.","Dan hebje daar kennis van, jou doortrapte beest.",equal,True +"Je leefd niet met je zoete vrouw gelyk het een man van fatzoen betaamd, ze is immers eerlyk en u getrouw. santilane.","Je leefd niet met je zoete gelyk het ean man van fatzoen betuamd, ze is immers eerlyk en u getrouw.",chunk,False +"Myn ziel van heerschzugt ingenomen, kan tot geen rust noch vreede komen.","Myn ziel van heerschzugt ingenomen, kan tot geen rust noch vreede komen.",equal,True +"Sr. pedro is 'er niet meer hinders, zo is 't hoog tyd, dat zy.... zevende tooneel.","Sr. pedro iser niet meer hinders, zo is 't hoog tyd, dat zy . .. zevende tooneel,",genalog,False +"Ick segh, waer is myn soon, maeckt hier niet veel te klommen, heyltje.","Ick segh, waer is myn soon, maeckt hier niet veel te klommen. heyltje.",genalog,False +"En ick eer my met koeckje krakelingh behelpen, als met faustus tooveringh.",En ick eer my met koeckje krakelingh behelpen als met faustus tooveringh.,chunk,False +Wat zyn dit voor manieren?,Wat zyn dit voor manieren?,equal,True +Ziriacks?,Ziriacks?,equal,True +"Oriza, lambatiza, schoenmiza, koekernotes, koekernoteel.","Oriza, lambatiza, schoenmiza, koekernotes, koekernoteel.",equal,True +"Nu gy, sinjeur vettelafoesje, en dan uw vrouw.","Nu gy, sinjeur vettelafoesje, en dan uw vrouw.",equal,True +"Jouw lief izabelle, wel teeuwis sints hoe neer heeft onze juffrouw aan jouw gehoort?","Jouw lief izabelle, wel teeuwis sints hoe neer heest onze juffrouw aan jouw gehoort?",equal,False +Dat vervloekte speelen!,Dat heet eerst vlytig zyn.,chunk,False +Ik bidje.... wel wyf.,Ik bidje.... wel wyf.,equal,True +"Hendrik, broeder van luikas.","Hendrik, broeder van luikas.",equal,True +"Weet jey wel, wie ik ben?","Weet jey wel, wic ik ben?",equal,False +"Maar, zeg me alonce waar is die gebooren?","Maar, zeg me alonce waar is die gebooren?",equal,True +Doe op.,Doe op.,equal,True +"Aardigaard, kristyn, emmerens, joris, selitje.","Aardigaard, kristyn, emmerens, oris, selitje.",equal,False +"Die 's met heur bruigom, iensjes uit gegaen maer wilt in 't minst niet vreezen, zy zullen voort hier weder weezen.","Die s met heur bruigom, iensjes uit gegaen maer wilt in t minst niet vreezen, zy zullen voort hier weder weezen.",equal,False +Niet anders?,Niet anders?,equal,True +Het geen gy gister seyd sult gy dat houden staen.,Het geen gy gister seyd sult gy dat houden staen.,equal,True +Wat moet ik al beleeven!,Wat moet ik al beleeven!,equal,True +'t gerecht ken ommers niet liegen.,'t gerecht ken ommers niet liegen.,equal,True +Philippus!,Philippus!,equal,True +Maar moeder die hadje wel meugen thuis laeten.,Maar moeder die hadje wel meugen thuis laeten.,equal,True +"Wel wat beweegd u doch, u als een man te kleen, zyt gy hermastrodiet, dan bruit het noch al heen?","Wel wat beweegd u doch, u als een man te kleen, zyt gy hermastrodiet, dan bruit het noch al heen?",equal,True +"Die toestel, die gy zaagt, zo kostelyk en schoon, behoord niet tot het lyf en kleeding van uw zoon, als om zich daar mee ten tooneele te begeeven.","Die toestel, die gy zaagt, zo kostelyk en schoon, behoord niet tot het lyfen kleeding van uw zoon, als om zich daar mee ten tooneele te begeeven.",equal,False +En daer onze pedegoog aen.,En daer onze pedegoog aen.,equal,True +"Och, hier ook?","Och, hier ook?",equal,True +"Nu beeld je zelven in, dat hier aan deeze kant de stad telebe legt, een stad, na mijn verstant, zoo groot schier als ons thebe, aan gins zy, moetje weeten, loopt een revier, laat zien, hoe word die ook geheeten.","Nu beeld je zelven in, dat hier aan deeze kant de stad telebe legt, een stad, na mijn verstant, zoo groot schier als ons thebe, aan gins zy, moetje weeten, loopt een revier, laat zien, hoe word die ook geheeten.",equal,True +"Maar denk, eer dat de knoop der echte huwlyksbanden... leander.","Maar denk, eer dat de knoop der echte huwlyksbanden.. leander.",equal,False +"Qualiteit, het recht van deeze privilegie voor de rechter in zyn eigen zaak blyspel, vergunt aen de erven van j. lescailje, en dirk rank.","Qualiteit, het recht van deeze privi! legie voor de rechter in zyn eigen zaak bly! spel, vergunt aen de erven van j. lescailje, en direrank.",equal,False +"Dat meen ik, pluggen, zoud ik doen myn pluimen tegen t nat saizoen en regen vechten, en myn schoenen, die ik zo schoon heb laaten boenen, ofdrukken in het morzig nat?","Dat meen ik, pluggen, zoud ik doen myn pluimen tegen 't nat saizoen en regen vechten, en myn schoenen, die ik zo schoon heb laaten boenen, ofdrukken in het morzig nat?",equal,False +"Ick segh' je dat, ick sou het niet verstaen, 'k nam een entjen ongebernde as daer de naghtegael drie jaer op gesongen hadd', soo dick van pas, en ick sloegh haer blondt en blaeu.",Ick segh je dat ick sou het niet verstaen k nam een entjen ongebernde as daer de naghtegael drie jaer op gesongen hadd soo dick van pas en ick sloegh haer blondt en blaeu.,equal,False +"Of anders, zie veel eer met goede raad en daad, myn min te redden.","Of anders, zie veel eer met goede raad en daad, myn min te redden.",equal,True +Nu zal ik u doen zien uw zoon in staat verheeven.,Nu zal ik u doen zien uw zoon in staat verheeven.,equal,True +"Dat uwe heerlijkheit, tot aan de sterren groeit.","Dat uwe heerlijkheit, tot aan de sterren groeit.",equal,True +"'k zal volk doen komen, blyf hier maar.","'k zal volk doen komen, blyf hier maar.",equal,True +"Judas, een jood.","Judas, een jood.",equal,True +"C3r, p.",C 2,chunk,False +"Hy sprongh van vreughden op, en d'oude in myn handen, en trock soo van my wegh, nae vergheleghe landen.","Hy sprongh van vreughden op, en doude in myn handen en trock soo van my wegh, nae ver gheleghe landen,",equal,False +"In de drie vergulde bellen, ik weet waar dat het is, de naam is my bekent, en hebber meer geweest, jan. en seg, wanneerjer bent, dat gy komt hier van daan joghem.","Ik treet waar dat het is, de naam is my bekent, en hebber meer geweest, jan. en seg, wanneerjer bent, dat gy komt hier van daan jochem.",chunk,False +"Onze landen alleen sullen, by continuatie, mogen drucken, doen drukken, uytgeven en verkopen, verbiedende daerom allen en een ygelyk, de voorsz.","Onze lan! 0o landen alleen sullen, by continuatie, mogen drucken, doen druk ken, uytgeven en verkopen, verbiedende daerom allen en een yge lyk, de voorsz.",equal,False +Men dunckt dattet jen droom is.,Men dunckt dattet jen droom is.,equal,True +"Belief je me eerst iens geld te langen, want ziet, ik gae hier niet van daen, voor ik dat van jou heb ontfangen, splint, splint, moet 'er weezen, en daer mee is 't edaen, al zou de hiele buurd op de bien komen, en overend staen, zo wil ik nou geld hebben.","Belief je me eerst iens geld te langen, want ziet, ik gae hier niet van daen, voor ik dat van jou heb ontfangen, splint, splint, moet'er weezen, en daer mee is 't edaen. al zou de hiele buurd op de bien komen, en overend zo wilik nou geld hebben.",genalog,False +Oliv.,Oliv.,equal,True +"Nu zoude we na jeronimus neef gaan, daar zal levyna daadelyk zyn, alles was klaar gemaakt, hy brocht me in zen beste kamer, en schonk me een roemer wyn.","Nu zoude we na jeronimus neef gaan, daar zal levyna daadelyk zyn, alles was klaar gemaakt, hy brocht me in zen beste ka! mer, en schonk me een roemer wyn.",equal,False +"'t is dollemans klap, zeid ik myn vader is te schrander, en te goedaardig voor zyn zoon of kwam hem een zotheid aan, dat hy geen meisje van achttien jaaren op zou slaan.","'t is dollemans klap, zeid ik myn vader is te schrander, en te goedaardig voor zyn zoon of kwam hem een zotheid aan, dat 12 de amsterdamsche dat hy geen meisje van achttien jaaren op zou slaan.",genalog,False +"Zy zou ons ten hoogste vereeren, zo zy ons dat geluk... jeronimus.","Zy zou ons ten hoogste vereeren, zo zy ons dat geluk. jeronimus.",genalog,False +",, sa, sa, laat ons voort naar gerontes gaan.",",,sa, sa, laat ons voort naar gerontes gaan.",equal,False +Hoe na is 't jou bestel?,Hoe na is t jou bestel?,equal,False +Hoe komje zulk een keel op te steeken?,Hoc komje zulk een keel op te stecken?,equal,False +"Daer toe te stellen, en voorts in communi forma so is 't dat wy de saecke, ende 't versoek voorsz.","Daer toe te stellen, en voorts in com muni forma so is 't dat wy de saecke, ende t versoek voorsz.",equal,False +Rampzaalige!,Rampzaalige!,equal,True +Versta jy wel dat dit van dulcinea melt?,Versta jy wel dat dit van dulcinea melt?,equal,True +"Jan. ja, ja, die zel wel willen.","Jan. ja, ja, die zel wel willen.",equal,True +Gy doet mijn hert verstyven.,Ga doet mijn hert verstyven.,equal,False +Dat zou nae den natuurlijke loop een hiele maand verscheelen.,Dat zou nae den natuurlijke loop cen hicle maand verscheelen.,genalog,False +"Uw rouw is my zeer leed, gustaaf.","Uw rouw is my zeer leed, gustaaf.",equal,True +Ik weet wel dat gy my ten uitersten bezind maer 'k weet niet ofge altijd die zucht my toe zult dragen.,Ik weet wel dat gy my ten uitersten bezind maer 'k weet niet ofge altijd die zucht my toe zult dragen.,equal,True +"Dit muzykstukje komt in eene slechte en nadeelige tyd te voorschyn, doch zo het evenwel eenigzints behaagen, en de godshuizen, voordeel aanbrengen kan, zal zulks ons mooglyk aanleidinge geeven, om van tyd, tot tyd eenige andere aangenaame stoffe, operaas gewyze, als auders, ten fooneele te voeren. copye van de privilegie.","Dit muzykstukje komt in eene slechte en nadee! lige tyd te voorschyn, doch zo het evenwel eenig zints behaagen, en de godihuizen, voordeel aan brengen kan, zal zulks ons mooglyk aanleidinge geeven, om van tyd, tot tyd eenige andere aanges naame stoffe, operaas gewyze, als auders, ten tooneele te voeren. a 2 -- copye van de privilegie.",genalog,False +Mee slyten zou.,Mee slyten zou.,equal,True +"Behalven t gelt van moeis en oomen, vier duizend guldens is myn staat.","Behalven 't gelt van moeis en oomen, vier duizend guldens is myn staat.",equal,False +Ik zel beschikken datze dat gapen wel drae zel staaken.,Ik zel beschilken datze dat gapen wel drae zel staaken.,equal,False +"Ia wel, t sel weer waeyen, hoe komt paessen dus vroech in t lant?","La wel, 't sel weer waeyen, hoe komt paessen dus vroech in t lant?",equal,False +"Ik vraag of jy jou wel verstaat, op komplimenten, en op karesseren.","Ik vraag of jy jou wel verstaat, op komplimenten, en op karesseren.",equal,True +"'k smeeck om u ongenaa wilt zelfs de rechter weezen, doorsteeckt dit schuldigh hart ey, gy hoeft niet te vreezen voor al te wreeden daat neen, 't is rechtvaardigheyt of strijdt het met de deught van uw zachtmoedigheyt?","K smeeck om u ongenaa wilt zelfs de rechter weezen, doorsteeckt dit schuldigh hart ey, gy hoeft niet te vreezen voor al te wreeden daat neen, t is rechtvaardigheyt! of strijdt het met de deught van uw zachtmoedigheyt?",equal,False +"Nuw hy 't beleeft verzoeckt, zo zal ick 't hem niet of slaen, zegh dat hy datelijck komt omtrent te half achten, snaphaen.",Nuw hy t beleeft verzoeckt zo zal ick t hem niet of slaen zegh dat hy datelijck komt omtrent te half achten snaph.,chunk,False +Jacobus tegens den jongen.,Jacobus tegens den jongen.,equal,True +Alet.,Alet.,equal,True +"Wel hoe, mijn heer, gekt gy'er mee?","Wel hoe, mijn heer, gekt gy'er mee?",equal,True +"Wat zeg je, mannetje, wat wil je dan daar mee zeggen?","Wat zeg je, mannetje, wat wil je dan daar me zeggen?",equal,False +"Ey, wilt geen onheyl doch verwekken.","Ey, wilt geen onheyl doch verwekken.",equal,True +'t zal nou wel gaan.,'t zal nou wel gaan.,equal,True +"De wetenschap, my aangeboren, doet mijne mogentheden horen!","De wetenschap, my aangeboten, doet mijne mogentheden horen!",equal,False +"Dash ist, dash ist, datsh ist, zem szaarze majesteet datsh ist ter keizer, maar ik dien wel eens te kyken, hoe ver dat ik noch met myn fles zal konnen ryken.","Dash ist, dash ist, datsh ist, zem siaarze majesteet datsh ist ter keizer, maar ik dien wel eens te ky! ken, hoe ver dat ik noch met myn fles zal konnen ryken.",equal,False +"Gy doet heel wel mevrou dat gy het niet gelooft, dat die van u gezicht moet leven als berooft u noch bezoeken komt.","'k geloof niet dat gy noch u zinnen hebt gevonden, +om dat gy zeght dat ik aan u noch ben verbonden +met mijn beloften, daar in hebt gy misverstant.",baseline,False +Doorluchte vrouw gy gaeft gelegentheydt.,Doorluchte vrouw gy gaeft gelegentheydt.,chunk,True +"De vogels in het wout, die ghy niet stille hout.",De vogels in het wout die ghy niet stille hout.,equal,False +"En zo je izabel komt te spreken, zeg aan haar dat ik na jeronimus ben gegaan maar by lyven, laat haar, nog klaar niet uit, en daarom zel je binnen by haar blyven.","En zoje izabel komt te spreken, zeg aan haar dat ik na jeronimus ben gegaan maar by lyven, laat haar, nog klaar niet uit, en daarom zel je bin! nen by haar blyven.",genalog,False +"Wel, 't is geweldig zorgeloos, jacomyntje, dat je de deur alleen laat, een dief had alles mee genoomen wat hy begeerd had, en je zoud het niet eens hebben gehoord.","Wel, 't is geweldig zorgeloos, jacomyntje, dat je de deur alleen laat, een dief had alles mee genoomen wat hy begeerd had, en je zoud het niet eens hebben ge! hoord.",equal,False +"Neen, t is myn wyfs jack.","Neen, 't is myn wyfs jack.",equal,False +"Maer, 'k schaem my dat een man zo slap, en als een wijf, flaeuhertig wezen kan.","Maer, 'k schaem my dat een man zo slap, en als een wijf, flaeuhertig wezen kan.",equal,True +"En ik heb honger, en geen kleine droef heid mede mits dat een zotte min dwingd uw verstand en rede.","En ik heb honger, en geen kleine droef heid mede mits dat een zotte min dwingd uw verstand en rede.",equal,True +Voor 't hoofd?,Voor 't hoofd.,chunk,False +"Maar om te weten hoe het daar geschapen is, zeg hem dat hy zijn broer voor onz' gezicht omvange.","Maar om te weten hoe het daar geschapen is, zeg hem dat hy zijn broer voor onz gezicht omvange.",equal,False +"Is 't aardigaards geest niet, zo is 't de drommel in zijn schijn.","Is t aardigaards geest niet, zo is t de drommel in zijn schijn.",equal,False +"Wat koeterje, wat maalje?","Wat koeterje, wat maalje?",equal,True +Ik weet alles.,Ik weet alles.,equal,True +Hoe dus ontstelt?,Hoe dus ontstelt?,equal,True +"'k heb daer niets tegen, en my dunkt, gy hebt het beste, als moeder, met haer voor maer saertje, onze leste, en jongste vrucht schynt my heel anders van humeur, en 'k loof, indien men haer een man gaf nae haer keur, dat men geen kwaed zou doen.","'k heb daer niets tegen, en my dunkt, gy hebt het beste, als moeder, met haer vour maer suertje, onze leste, en jongste vrucht schyut my heel anders van humeur, en k loof, indien men haer een man gaf nae haen 1....... .. .. ... keur, dat men geen kwaed zou doen.",genalog,False +'k docht jou een penning te doen winnen.,'k docht jou een penning te doen winnen.,equal,True +"Niet dat ik weet, maar gaat je reis noch voort, sinjeur?","Niet dat ik weet, maar gaat je reis noch voort, sinjeur?",equal,True +Trijn manskraght en pleun uyt.,Trijn manskraght en pleun uyt.,equal,True +"Pakje biezen, en zyt verzekert, dat je my noit meer zult dienen, en noch meer meesters verliezen.","Pakje biezen. en zyt verzekert. dat je my noit meer zult dienen, en noch meer meesters verliezen.",genalog,False +"Zulje gaan, of zulje blyven?","Zulje gaan, of zulje blyven?",equal,True +Zyt gy die dochters?,Zyt gy die dochters?,equal,True +4.,4,chunk,False +Lyfwagt.,Lyfwagt.,equal,True +"Die fielt heeft je wat wys gemaakt, k zel hem noch verscheuren.","E fielt heeft je wat wys gemaakt, 'k zel hem noch ver! scheuren.",equal,False +Ick ga na de keuken.,Ick ga na de keucken.,equal,False +"Ja wel, ja wel, ik mis myn zinnen, om dat ik hier geen uitkomst weet.","Ja wel, ja wel, ik mis myn zinnen, om dat ik hier geen uitkomst weet.",chunk,True +"Daar staat de chirurgyn, die je alle dag komt scheeren.","Daar staat de chirurgyn, die je alle dag komt scheeren.",equal,True +"Ei, wisje wasje, maak maar een begin.","Ei, wisje wasje, maak maar een begin.",equal,True +"Al ben ik bedroogen, vaart 'er wel mee myn heer, 't geen ik straks gezeid heb, zeg ik noch.","Al ben ik bedroogen, vaarter wel mee, myn heer, 't geen ik straks gezeid heb, zeg ik noch.",equal,False +Zoo raakt de sweed' aan 't daalen?,Zoo raakt de sweed aan t daalen?,equal,False +"Myn heer, ik bidt u laat u raan, nu ons't geluk dus komt verenen, vergeef'et hem nu ook met enen, voortaan draagt hy zich fray en stil.","Myn heer, ik bidt u laat u raan, nu ons 't geluk dus komt verenen. vergeef 'et hem nu ook met enen, voortaan draagt hy zich fray en stil, lee! 0 31 broershart.",genalog,False +Ik ben geruineerd!,Ik ben geruineerd !,equal,False +"Het is mijn leet dat ick, zoo datelick moet scheyden, my dunckt ick hoor gerucht, ick ken niet langer beyden.","Het is mijn leet dat ick, zoo datelick moet scheyden, my dunckt ick hoor gerucht, ick ken niet langer beyden.",equal,True +Van sucke koopjes sou 'k men weuning haest of tye.,Van sulcke koopjes sou 'k men weuning haest of tye.,equal,False +'t lykt net de histori van zuzanna tussen twe boeven.,'t lykt net de histori van zuzanna tussen twe boeven.,equal,True +"Ei lieve laat ik ook eens proeven, is 't zo lekker?","Ei lieve laat ik ook eens proeven, is 't zo lekker?",equal,True +"Gaet heen stoeiveugel, je bent mijn soo plat niet, alsje nu lijckt.",Gaet heen stoeivengel je vent mijn soo plat niet alsje nu lijckt.,equal,False +Mentiris tam in loce quam forma.,Mentiris tam in loce pan. quam form,genalog,False +Loop met je vloeken aan de wip.,Loo met je vlocken aan de wip.,genalog,False +Leest hem eens te degen.,Leest hem eens te degen.,equal,True +"De droes ze pooiden zo, dat ik 'er nog van schrik.","De droes ze pooiden zo dat ik 'er nog van schrik,",equal,False +"Ik wil derhalven, hoe 't mag gaan, mejuffrouw angeniet ontslaan van hare vaders wrede wetten, en haar in uw vermogen zetten.","Ik wil derhalven, hoe 't mag gaan mejuffrouw angeniet ontssaan van hare vaders wrede wetten en haar in uw vermogen zetten.",equal,False +"Wel aan ik zal u gehoorzaamen in uw liefde, en uw opregte min.","Wel aan ik zal u gehoorzaamen in uw liefde, en uw opregte min.",equal,True +Vocativo.,Vocativo.,equal,True +Wou jy dat volkje maat zeetten!,Wou jy dat volkje maat zeetten!,equal,True +Kon ik u niet beschermen?,Kon ik u niet beschermen?,equal,True +"Zou jy zonder verdriet aan jou ooren des morgens het krochchen, en steenen, somtyds ook het braaken, van het huisvrouwtje konnen hooren?","Zou jy zonder verdriet aan jou ooren des kluchtspel. 21 des morgens het krochchen, en steenen, somtyds ook het braaken, van het huisvrouwtje konnen hooren?",genalog,False +Met je permotie evenwel.,Met je permotie evenwel.,chunk,True +En in specy?,En in specy?,equal,True +Maer schipper hebje lest mijn koopman al betaelt?,Maer schipper hebje lest mijn koopman al betaelt,equal,False +Wat sel ick met u doen?,Wat sel ick met u doen!,equal,False +Die scheefscheen dorst my hier aan spreeken.,Die scheefscheen dorst my hier aan spreeken.,equal,True +Ackerment!,Ackerment!,equal,True +"Is dat fatsoen, eerelyke lieden kinderen te schenden, in haar naam en faam?","Is dat fatsoen, eerelyke lieden kinderen te schenden in haar naam en faam?",equal,False +"Laat af van sulke grillen, wilt gy myn dogter 't is gantsch niet met myn willen, dus keert maar wederom.","Laat af van sulke grillen, wilt gy myn dogier t is gantsch niet met myn willeu, dus keert maar wederom,",equal,False +"Maar vaders, zegt doch, waerom krijt jy zoo geweldig.","Maar vaders, zegt doch, waerom krijt ly zoo geweldig.",equal,False +"Leent ooren, leent ooren,, naer 't geen u met toren en gramschap beseten,, den keyser doet weten.","Leent ooren, leent ooren,, naer 't geen umet toren en gramschap beseten,, den keyser doet weten,",chunk,False +"Het is my niet de pyne waard, dat ik u antwoord.","Het is my niet de pyne waerd, dat ik u antwoord.",equal,False +De boer.,De mand.,baseline,False +"Ik zal flus eens heen, en weer moeten gaan op een plaats, daar we nou al twee nachten geweest zyn, 't is een bruyloft.","Ik zal flus eens heen, en weer moeten gaan op een plaats, daar we nou al twee nachten. geweest zyn, 't is een bruyloft.",genalog,False +Dat ik je niet den hals mach breeken is me leet.,Dat ik je niet den hals mach breeken is men leet.,equal,False +"Draag jy gien zorg veur het kind, jou zorg komt hier te laat.","Draag jy gien zorg veur het kind, jou zorg komt hier te laat.",equal,True +Hoe noemje die plaats?,Hoe noemje die plaats?,equal,True +Dat ik u eeuwig zal beminne.,Dat ik u eeuwig zal beminne.,equal,True +Vaar wel heer schoonzoon keer tog dra.,Vaar wel heer schoonzoon keer tog dra.,equal,True +"My dunkt de tafel, stoelen, wanden, myn kleederen aan t lyf verbranden, myn schoenen schroeijen door de gloed, in de aadren kookt myn jeugdig gloed, en dat alleen door het vermoogen, der straalen, uit des juffers oogen.","My dunkt de tafel, stoelen, wanden, myn kleederen aan 't lyf verbranden, myn schoenen schroeijen door de gloed, in de aad'ren kookt myn jeugdig bloed, en dat alleen door het vermoogen, der straalen, uit des juffers oogen.",equal,False +"Maar 't is wel, neemen ze kwaalyk, dat ik 'er noo, op een ander tyd laat ikze t'huys.","Maar 't is wel, neemen ze kwaalyk, dat ik 'er noo, op een ander tyd laat ikze thuys.",equal,False +"Te amsteldam, by de erfg van j. lescailje, op de middeldam, op de hoek van de vischmarkt, 1707.","Te amsteldam, by de erfg van j. lescailje, op de middeldam, op de hoek van de vischmarkt, 1707.",chunk,True +"Laat blyken, dat het getal van de kwaade wyven voor de goede vrouwtjes moet wyken.",Laat dat het getal van de kwaade wyven voor de goede vrouwtjes moet wyken.,equal,False +Weet gy wie 't is?,Weet gy wie tis?,equal,False +Oh niemendal.,Oh niemendal.,equal,True +"Daar is groot onderscheid tusschen oude mannetjes, en oude wyn.","Daar is groot onderscheid tusschen oude mannetjes, en oude wyn.",equal,True +"Wel ja ik, maar zijn zoon verstaat hem, moetje weten.","Wel ja ik, maar zijn zoon verstaat hem, moetje weten, o.",equal,False +Morgen.,Morgen.,equal,True +"Ho, ho, dat acht ik niet meer as veesten, zulk goet kan ik in mijn droom wel maaken als ik slaap, zulke rijmen kan ik spreeken als ik maar gaap, en ik tart 'et tegen alle poeeten, al wast de meyster zelf, schijt hagenaars, en haarlemmers, en die weytse poeeten van delf, schijt alle vlardingse kameristen, van rijnsburg, van zoetermeer, die de ron deelen met pollepels eeten, als ik warm gedekt was zou 'k zoo wel een hondert vijf zes boere rederijkers sweeten.",Ho ho dat acht ik niet meer as veesten zulk goet kan ik in mijn droom wel maaken als ik siaap zulke rijmen kan ik spreeken als ik maar gaap en ik tart et tegen alle poeeten al wast de meyster zelf schijt hagenaars en haarlemmers en die weytse poeenten van delf schijt alle vlardingse kameristen van kijnsburg van zoetermeer die de kon deelen met pollepels eeten als ih warm gedekt was zou k zoo wel een hondert vijf zes boere rederijkers sweeten.,equal,False +Benje dol meyd?,Benje dol meyd?,equal,True +"Ik wil 't onderschryven, en als we iens zyn, raekt niemand aers onze zaek.","Ik wil 't onderschryven, en as we iens zyn, raekt nie mand aers onze zaek.",equal,False +Men mach wel van twee quaen altijt het beste kiesen.,Men mach wel van twee quaen altijt het beste kiesen.,equal,True +"Waerom niet, 't is een eerdief, hy spreeckt mijn te stout an, 'k heb niemant misdaen, en'k wordt voor een dief geacht, meester clement.",Waerom niet t is een eerdief hy spreeckt mijn te stout an k heb niemant misoaen en a wordt voor een dief geacht meester clement.,equal,False +"Der pompernik kel is aber hie, ich werd em nicht verlassen wen ich dein schoen braun ooglein zie erlieb ich aussermassen o lieb, o lieb, o lieb, ier doet mie t harts zo wee wen ich s lyb vol gezouffen haab lig ich in roe, end vre.","Der pompernik kel is aber hie, ich werd em nicht verlassen wen ich dein schoen braun ooglein zie erlieb ich aussermassen olieb, olieb, o lieb, ier doet mie t harts 3o wee wen ichs lyb vol gezouffen haab lig ich in roe, ond vre.",equal,False +"Wat is het ook een last neu juist te reizen by de winter, konje blyven filibert.","Wat is het ook een last nou juist te reizen by de winter, konje blyven filibert.",equal,False +"Sofia, leonora, karlos, pagi.","Sofia, leonora, karlos, pagi.",equal,True +Hasselt!,Hasselt!,equal,True +"Want, dit s een myl op zeven.","Want, dit 's een myl op zeven.",equal,False +Zeg wat het doch wil wezen?,Zeg wat het doch wil wezen?,equal,True +"Leef dan, ja leef vernoegd, stoot al myn vreugden om, door het bezit van zulk een waarde bruidegom.","Leef dan, ja leef vernoegd, stoot al myn vreugden om, door het bezit van zulk een waarde bruidegom.",equal,True +Wat scheeltje?,Wat scheeltje?,genalog,True +Treffelyk gesproken ik zel vast kloppen.,Treffelyk gesproken ik zel vast kloppen.,equal,True +"De zwaarigheden, die hy steld in het trouwen zyn geen ongemakken.","De zwaarigheden, die hy steld in het trouwen zyn geen ongemakken.",equal,True +"Hoe, myn heer, waar is die drift, dat vuur om u gelukkig in dit oogenblik te maaken?","Hoe, myn heer, waar is die drist, dat vuur om u gelukkig in dit oogenblik te maaken!",equal,False +"Om of ick met mijn praat, mevrou vermaacke kost, aanvaartze zoo word ick, van deze last verlost.","Om of ick met mijn praat, me vrou vermaacke kost, aanvaartze zoo word ick, van deze last verlost.",equal,False +Neem toch een and're proef van myn gehoorzaamheid.,Neem toch een andre proef van myn gehoorzaamheid.,equal,False +En talm niet langer als 't behoeft.,"En talm niet langer, als t behoeft.",equal,False +"Een gheest kan, zeghtmen, door een klinksnoers gat heen boren... hy trekt hem twee of driemaal by d'oren om.","Een gheest kan, zeghtmen, door een klinksnoers gat heen boren ... hy trekt hem twee of driemaal by d oren om.",equal,False +"De galg wat 's dat, dattet malle varcken om mijn krijt?","De galg wat s dat, dattet malle varcken om mijn krijt?",equal,False +Maar... goedhart.,Maar. goedhart.,equal,False +"Jy zoud myn man slaen ribben stukken, en doen hem springen op twee krukken, of kloppen hem zo dicht en plat, dat zyn gezicht vloog aen zyn gat.","Jy zoud myn man slaen ribben stukken, den in de en doen hem springen op twee krukken, 2y. of kloppen hem zo dicht en plat, dat zyn gezicht vloog aen zyn gat.",genalog,False +"Passchier, wir haben goed fortuin gemacht deizer nacht, de coph is mir zo ubel, er schind mir wier ein tol toe dreien. datze man bald eins wedder koomen, ich woller noch ein maal an den dans leien.","Dasschier, wir haben goed fortuin gemacht deizer nac eien. de coph is mir zo ubel, er schind mir wier ein tol toe! dat melchior datze man bald eins wedder koomen, ich woller noch ein maal an den dans leien.",genalog,False +"Elk ging toen met de kous op't hoofd naar amsterdam maar ik zogt echter, tot myn voordeel, daar te blyven want dat waar schande dat krispyn niets zou bedryven 'k heb veertig acties voor uw rekening gekocht tot vier percent, 'k heb de kontrakten mee gebrocht, zy doen nu zeven, dat is drie percent gewonnen. bonavontuur.","Elk ging toen met de kous opt hoofd naar amsterdam maar ik zogt echter, tot myn voordeel, daar te blyven want dat waar schande dat krispyn niets zou bedryven 'k heb veertig acties voor uw rekening gekocht 'k heb de kontrakteh mee gebrocht, tot vier percent. dat is drie percent gewonnen. zy doen nu zeven bonavontuur.",genalog,False +En twijfelt niet k'sal voor u doen al wat gy wilt.,En twijfelt niet k'sal voor u doen al wat gy wilt.,equal,True +Gijsbert met flooris uyt.,Gijsbert met flooris uit.,equal,False +"Allons, laat hooren.","Allons, laat hooren.",equal,True +Maar watmen van die dingen ook zeggen mach.,Maar wat men van die dingen ook zeggen mach.,equal,False +Dit schild'ren is wat nieuws voor haar.,Dit schildren is wat nieuws voor haar.,equal,False +"Dat komt al te vaets, k meende soo wacker te smullen met leander, en mijn buyck met soetigheyt te vullen dat s nou af hoe schielijck is die vreugt vergaen.","Dat komt al te vaets, k meende soo wacker te smullen met leander, en mijn buyck met soetigheyt te vulleu dat s nou af hoe schielijck is die vreugt vergaen.",equal,False +"Is dit ier tochter, hern?","Is dit ier tochter, hern?",chunk,True +"Meid, zo myn gramschap stygt naar boven, doorstoot ik my.","Meid, zo myn gramschap stygt naar boven, doorstoot ik my.",equal,True +"Of hy meent, hy spreek met zekerheit.","Of hy meent, hy spreek met zekerheit.",equal,True +"Gaat, zeg ik, zonder my te stooren.","Gaat, zeg ik, zonder my te stooren.",equal,True +In de proozklucht.,In de proozklucht.,equal,True +Laat my den dief eens zien.,Laat my den dief eens zien.,equal,True +Blyf staan.,Blyf staan!,chunk,False +Dat gaat veur de wind heerschop wonderlijk goed.,Dat gaat veur de wind heerschop wonderlijk goed.,equal,True +'k zie vrijheidmoe komt gints met lastigheid.,'k zic vryheidmoe komt gints met lastigheid.,equal,False +"Mach ik dan van u die gunst ontfangen, datje een gebeedje met malkander veur ons doet?","Mach ik dan van u die gunst ontfangen, datje een gebeedje met malkander veur ons doet?",equal,True +De achterdochten niet als listen zijn mijn heer.,De achterdochten niet als listen zijn mijn heer.,equal,True +Hy zegt dat hy jou huis wil visiteeren.,Hy zegt dat hy jou huis wil vi! siteeren.,genalog,False +"Wat dunkt u, schoone, is dat niet aardig?","Wat dunkt u, schoone, is dat niet aardig?",equal,True +Ik weet heel wel dat gy gelijk hebt in uw spreeken en dat uw redenen vol schoone lessen steeken.,Ik weet heel wel dat gy gelijk hiebt in uw spreeken en dat uw redenen vol schoone lessen steeken.,equal,False +"Echter bevonden wy toen wy het zelfde nazaagen, om het voor de twede maal onder de pers te brengen, dat er noch al veel twelk verbeterd behoorde te worden, ingesloopen was.","Echter bevonden wy toen voorredi. toen wy het zelfde nazaagen, om het voor de twende maal onder de pers te brengen, dat er noch al veel twelk verbenterd behoorde te worden, ingesloopen was.",genalog,False +T is hier geen tyd om naar vermaaningen te hooren.,'t is hier geen tyd om naar vermaaningen te hooren.,equal,False +"Des houden wy ons verzeekerd, dat deeze laatste druk, vergeleeken met den eersten, den kenneren veel meer behaagen zal, dien wel haast blyken kan zien, dat de arbeid en moeite daar aan besteed, niet zonder vrucht geweest is.","Des houden wy ons verzeekerd, dat deeze laatste druk, vergeleeken met den eersten, den kenneren veel meer behaa! gen zal, dien wel haast blyken kan zien, dat de arbeid en mocite daar aan besteed, niet zonder vrucht geweest is.",equal,False +"Gort broertje, is dat seker?",Gort broertje is dat seker?,equal,False +"Loop jas, loop heen met styn.","Loopjas, loop heen met styn.",equal,False +1.,1.,chunk,True +De boode komt binnen.,De boode komt binnen.,equal,True +"Men vergeet myn, wat zel ik hebben?","Men vergeet myn, wat zel ik hebben?",equal,True +Maak eens een end van al jou deugden.,Maak eens een end van al jou deugden.,equal,True +Want het kan mijn tot noch toe niet beuren.,Want het kan mijn tot noch toe niet beuren.,equal,True +Dat 's niet wel geraan.,Dat s niet wel geraan.,equal,False +"K zal, wat u nodig is, heel gaarene verrigten bedank zyn hoogheid, voor de gunst aan my betoond.","'k zal, wat u nodig is, heel gaarene verrigten bedank zyn hoogheid, voor de gunst aan my betoond.",equal,False +"'k verzoek ootmoedelijk dat gy doch voor hem veinst, en hem niet weten laat wat gy van binnen peinst, dat bid ik om de min van drie gehele jaren, die 'k u gedragen heb met zo veel oversware en groote moeylijkheen, en om de eeuwicheit van al de droeve pijn die mijn zijn min bereit ontdekt doch niet aan hem dat ik een overwinnaar uws hert ben, mits de naam van een geheime minnaar ik altoos heb bekleet ach!","'k verzoek ootmoedelijk dat gy doch voor hem veinst, en hem niet weten laat wat gy van binnen peinst, dat bid ik om de min van drie gehele jaren, die 'k u gedragen heb met zo veel oyersware en groote moeylijkheen, en om de eeuwicheit van al de droeve pijn die mijn zijn minbereit . ontdekt doch niet aan hem dat ik een overwinnaar . uws hert ben, mits de naam van cen geheime minnaar ik altoos heb bekleet ach",genalog,False +"Maar was het niet van daag beslooten dat uw inhaaling binnen uw heerlykheid, met pracht, zou geschieden?","Maar was het niet van daag bessooten dat uw inhaaling binnen uw heerlykheid, met pracht, zou geschieden?",equal,False +"'k heb een tyding die ik niet langer by my kon houwen, en u aandienen moet.","'k heb een tyding die ik niet lan! ger by my kon houwen, en u aandienen moet.",equal,False +"T moest zo zyn, dat er geen kanaalje komen kon.","'t moest zo zyn, dat er geen kanaalje komen kon.",equal,False +"Veel goeden avont juffrouw, ick moet beleeft je groeten, door dien ick een boodtschap van je man heb aennemen moeten, om het gebraen te halen, het geen noch aen der speten,, is, door dien hy by de beste en deftighste geseten,, is hier binnen amsterdam, dus haest ick bidje dat.","Veel goeden avont juffrouv, ick moet beleeft je groeten, door dien ick een boodtschap van je man heb aennemen moeten, om het gebraen te halen, het geen noch aen der speten,is, door dien hy by de beste en destighste geseten, is hier binnen amsterdam, dus haest ick bidje dat.",equal,False +"O hooghmoet noyt gehoort, gants zonder wedergaa.","Ohooghmoet noyt gehoort, gants zonder wedergaa",equal,False +"Kyk mejuffer draibil eens omzien, hoe vliegen haare oogen!","Kyk mejuffer draibil eens omzien, hoe vliegen haare oogen!",equal,True +Meenje dat ik spot?,Meenje dat ik spot,equal,False +"Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haar gemaekt ende in 't ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.","Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in t ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.",equal,False +"En, met een welkomkusje, belieft van jouw bruigom te accepteeren deeze snoer paerlen, die ik je uit zuivre liefde kom vereeren.","En, met een welkomkusje, belieft van jouw bruigom te accepteeren deeze snoer paerlen, die ik je uit zuivre liefde kom vereeren.",equal,True +"Dan doch ick ben verheught, dat dees' sijn key quijt js die hem de ware deughd van beter beterschap en kennis eer benamen.",Dan doch ick ben verheught dat dees sijn key quijt js die hem de ware der van beter beterschap en kennis eer benamen.,chunk,False +Het hoofd uit de zak.,Het hoofa nit de zak.,equal,False +Geeft me eens bescheid op myn vraag.,Geeft me eens bescheid op myn vraag.,equal,True +En 'k hoor uit londen dat daar alles loopt te niet.,En k hoor uit londen dat daar alles loopt te niet.,equal,False +"Filipyn, die dinge die ruiken die ruiken te veel na hangen, zyt tog voorzigtig, eer gy dit aan zult vangen.","Filipyn, die dinge die ruiken die ruiken te veel na hangen, zyt tog voorzigtig, eer gy dit aan zult vangen.",equal,True +Teewismelis vryers van lysje.,"Teewis, vryers van lysje.",equal,False +Ik meende waarelijk mijn vader te verstaan.,Ik meende waarelijk mijn vader te verstaan.,equal,True +"Kom hier doe jy t voor haer, k sel t je bygut uytkornen.","Kom hier doe jy t voor haer, 'k sel t je bygut uyt! kornen.",equal,False +"Joris, knegt van rykaard.","Joris, knegt van rykaard.",equal,True +Opdragt aan c. rosseau.,Opdragt aan c. rosseau.,chunk,True +"'t is zo, vriendschap, ik ken door hem wel twee vingers hooger raaken, is dat niet een heerlyk officy?","T is zo, vriendschap, ik ken door hem wel twee vin! gers hooger raaken, is dat niet een heerlyk officy?",equal,False +"O ja meer als gemeen, zy wacht na vette pollen, voor mijn ick schuw dat volck, 'k neem soeter tijt verdrijf.",Oja meer als gemeen zy wacht na vette pollen voormijn ick schuw dat volck k neem soeter tijt verdrijf.,equal,False +"Kom haeltser weder uyt gort lichthart, had jyse gesien, se was as ien lely, die roos van jericho, men macher met recht eere bien, gelijck een santinnetje daer nae ginckser omkeeren, en trad de deur in, och docht ick, nu gaet mijn sonneschijn hem verneeren in een slaghregen, dat starretjen, dat het blincken maer begon, dat doock, ghelijck een clipsis in de maen, of in de son.",Kom haeltser weder uyt gort lichthart had jyse gesien se was as ien lely die roos van jericho men macher met recht eere bien gelijck een santinnetje daer nae ginckser omkeeren en trad de deur in och docht ick nu gaet mijn sonneschijn hem verneeren in een slaghregen dat starretjen dat het blincken maer begon dat doock gelijck een clipsis in de maen of in de son.,genalog,False +"'t is waar, 't is hier al vry eenigjes doch de stilligheid zou mijn noch al vernoeging konnen geeven.","T is waar, 't is hier al vry eenigjes, doch de stilligheid zou mijn noch al vernoeging konnen geeven.",equal,False +Jan. myn beste maat?,An. myn beste maat?,genalog,False +"Dat voor de welbeminden de tijt niet langh en valt, 'k meen gy geen smert kost vinden, in 't byzijn van mevrou?","Dat voor de welbeminden de tijt niet langh en valt, 'k meen gy geen smert kost vinden, in 't byzijn van mevrou?",equal,True +"Daer gaet mijn swager heen, hy is al in de bonen flus gaen ick by sijn wijf, en schenck hem herte kronen.",Daer gaet mijn swager heen hy is al in de bonen flus gaen ick by sijn wijf en schenck hem herte kronen.,equal,False +Trijntje.,Trijntje.,chunk,True +Of was het van wat nieuws gehaalt uit de koerant?,Of was het van wat nieuws gehaalt uit de koerant?,equal,True +"Myn heer, zyt gy gezind te vechten?","Myn heer, zyt gy gerind te vechten?",equal,False +"Hoor dat zel ik je zeggen voor eerst tien acties op zwol, zes op naarden en acht op muiden, die ik noch in een' yzeren kist heb leggen, want die zyn zo goed als geld.","Hoor dat zel ik je zeggen voor eerst tien acties op zwol, zes op naarden en acht op muiden, die ik noch in een yzeren kist heb leggen want die zyn 20 goed als geld.",equal,False +"Myn lief, ik volg uw gebieden heel gaarne.","Myn lief, ik volg uw gebieden heel gaarne.",equal,True +"Gy raad hem staeg, en vraagt al voort.","Gy raad hem staag, en vraagt al voort.",equal,False +"Deez' beeker met zyn groene kransen, daer moeten wy noch iens voor dansen.",Deez beeker met zyn groene kransen daer moeten wy noch iens voor dansen.,equal,False +"Dat sullens'er wel wachten, se weten wel dat je van 't volk sijt die gewent zijn de kaert te krijgen, filib.","Dat sullenser wel wachten, se weten wel dat je van t volk sijt die gewent zijn de kaert te filib.",chunk,False +Die hebben snedig opgepast want ze zyn daar achter bezig om heur maagen te versterken.,Die hebben snedig opgepast want ze zyn daar achter bezig om heur maagen te ver! sterken.,genalog,False +Men man men aigeman verlaetme.,Men man men aigeman verlaetme.,equal,True +"Op de menechmen van plautus, of de gelyke tweelingen.","Oi o de menechmen van plautus, oi de gelyke tweelingen.",equal,False +"Wel verzonnen 'k zou dat maar aanstonds doen, wel ja, hoe eer begonnen hoe eer gedaan, jy hebt alre jouw moeders stem en zo jouw vader kyft, jouw maatje zal dan hem, als zy wel meer doet, braaf de wind van vooren geven zy kan het kunsje hoe men met een man moet leven.","Wel verzonnen k zou dat maar aanstonds doen, wel ja, hoe cer be! gonnen hoe eer gedaan, jy hebt alre jouw moeders stem en 20 jouw vader kyft, jouw maatje zal dan hem, als zy wel meer doed, braaf de wind van vooren ge! ven. ... . . zy kan het kunsje hoe men met een man moct leven.",genalog,False +"Joren. com, singt de gordelynne van schotlant.","Joren. . com, singt de gordelynne. van schotlante",genalog,False +Hoe zuster!,Hoe zuster!,equal,True +Ik bedriegt zich want ik blyf in twyffel steeken.,Ik bedriegt zich want ik blyf in twyffel steeken.,equal,True +Als jyt me belast soo moet ik 'et wel doen.,Als jyt me belast soo moet ik'et wel doen.,equal,False +"Ey, bestevaar, help ons.","Ey, bestevaar, help ons.",equal,True +Buyten weeten van uwe bed vriendin.,Buyten weeten ruf. van uwe bed vriendin.,genalog,False +Och ja je maar je moest deze ontwarring niet breeken.,Ch ja je maar je moest deze ontwarring niet breeken.,equal,False +"Ze hebben zwarte knevels, zo lang as staerten van katten.","Ze hebben zwarte knevels, zo lang as staerten van katten.",equal,True +"Wel, ik zweer zo dat geschied.... philippyn.","Wel, ik zweer zo dat geschied!. philippyn.",genalog,False +"Zeg, op wien hebt gy t vriend?","Zeg, op wien hembt g +jasper.",baseline,False +"Wel, zeg 't dan.","Wel, zeg 't dan.",equal,True +"Hoe willese hem dat kindermaecken verleeren, komt hy maer op et schip, of in oostinje aen, k wed dat hem de weeldrigheyt daer wel sel vergaen, hy sel die peeckel sonden noch moeten uyt sweeten, als hy daer stinkent vleys, en drooge rijs moet eeten, dan sel hy t eerst voelen, wat hy my heeft gedaen, och sel hy wel seggen, mocht ick nou eensjes gaen aen mijn moers tresoor, daer een stuck kaes en broot snyen, hoe sou ker in byten k sou daer geen honger lyen, mijn dunckt dat ick t al hoor och waer ick hem al quijt, daer is niet beter voor hem, als doosteeuwicheyt.","Hoe willese hem dat kindermaecken verleeren komt hy maer op et schip, of in oostinje aen, 'k wed dat hem de weeldrigheyt daer wel sel vergaen, hy sel die peeckel sonden noch moeten uyt sweeten, als d by goog bedrogen 18 als hy daer stinkent vleys, en drooge rijs moet eeten, dan sel hy 't eerst voelen, wat hy my heeft gedaen och sel hy wel seggen, mocht ick nou eensjes gaen aen tijn moers tresoor, daer een stuck kaes en broot snyen hoe sou ker in byten, 'k sou daer geen honger lyen, mijn dunckt dat ick t al hoor och waer ick hem al quijt daer is niet beter voor hem, als doostccuwicheyt.",genalog,False +",, 't is dan mijn mainaart niet.",",,t is dan mijn mainaart niet.",equal,False +"Gy siet het selver wel, en staet 'er af verwondert, en ick sta soo verstelt, g'lijck als het 's winters dondert men komt hier binnen daer het al gesloten is, men brengt u door de lucht gesuyckert fruyt ten disch, en nocht gelooft gy niet dat dit sijn spoockeryen doch 't is al goet voor u, maer 't brengt my staeg in lyen.","Gy siet het selver wel, en staet er af verwondert en ick sta soo verstelt, glijck als het s winters dondert men komt hier binnen daer het al gessoten is, nachtspookende 40 men brengt u door de lucht gesuyckert fruyt ten disch, en noch gelooft gy niet dat dit sijn spoockeryen doch 't is al goet voor u, maer 't brengt my staeg in lyen.",equal,False +"Hebt gy volbragt, t geen ik u kwam gebieden?","Hebt gy volbragt, 't geen ik u kwam gebieden?",equal,False +"Ick magh swijgen, hy spreeckt toch als een droncken man.",Ick magh swijgen hy spreeckt toch als een droncken man.,equal,False +"Jennemoeye wel buerwyf, is dat waer?","Ennemoeye. vvel buerwyf, is dat waer?",genalog,False +"Drie en twintigste, en laatste tooneel.","Drie en twintigste, enlaaiste too!",chunk,False +"Ik dagt loop voor duyzend nikkers, en ik liep by me best, van t oostinjes huys na t princen hof, daar wierd ook volk geprest, want doen ik daar kwam stonde by me keel, wel twintig schreyvers op de plaats by die ronde lantaaren, en al wat me riep dat was.","Ik dagt loop voor duyzend nikkers, en ik liep by me best, van 't oostiujes huys na 't princen hof, daar wierd ook volk geprest, want doen ik daar kwam stonde by me keel, wel twintig schreyvers op de plaats by die ronde lantaaren, en al wat me riep dat was.",equal,False +Sellementen!,Sellementen!,equal,True +"De aloude hooftstad van t hungarische gebied, dien keizer soliman, voor honderd veertig jaren, zyn standerdwimpel, eerst in t aan zicht blinken liet, en met het turkze juk slaafachtig kon bezwaaren, dat buda, door den broer, van s waerelds wreede roe vorst attila, vermaakt met kristebloed, en traanen, gesticht dat offen nooit de muir eryen moe zwicht, duikt, en krimpt voor t zwaard van dees mahumetaanen.","De aloude hoofrstad van 't hungarische gebied, dien keizer soliman, voor honderd veertig jaren, zyn standerdwimpel, eerst in 't aanzicht blinken liet, en met het turkze juk slaafachtig kon bezwaaren dat buda, door den broer, van 's waerelds wreede roe vorst attila, vermaakt met kristebloed, en traanen, gesticht dat offen nooit de muiteryen moe zwicht, duikt, en krimpt voor 't zwaard van dees mahumetaanen.",equal,False +"Ik begeer dat jij doed, al wat hy jou zal commandeeren.","Ik begeer dat jy doed, al wat hy jou zal commandeeren.",equal,False +Of dat gy last leed zo men u hier langer vond.,Of dat gy last leed zo men u hier langer vond.,equal,True +"Ik zeg 't is waar, ik wou dat ik 'er al weer ston.",Ik zeg t is waar ik wou dat iker al weer ston.,equal,False +Wat de plaag?,Wat de plaag.,equal,False +"Die, onder vremde naam, om niet te zyn gemeld, haar man heeft op het land, om op te voen, besteld.","Die, onder vremde naam, om niet te zyn gemeld, haar man heeft op het land, om op te voen, besteld.",equal,True +"'t vertrekken scheelt 'er aan des wil geen tyd verlengen, de paerden staan gereed om u van hier te brengen.","Tvertrekken scheelt 'er aan des wil geculyd verlengen, de paerden staan gereed om u van hier te bengen.",equal,False +"O neen, ik heb veel liever vree.","O neen, ik heb veel liever vree.",chunk,True +De jufvrouw is er niet.,De jufvrouw iser niet.,equal,False +"Met het openen van de gordyn, zietmen de twe speellui, op de stellaadje zitten te speelen voor eenige toehoorders kort daar aan beginnen de potsemaakers, ziende dat er wat meer volk is gekomen, een kleene proozklucht te speelen, om de menschen by een te lokken.","Et het openen van de gordyn, zietmen de twe speellui, op de stellaadje zitten te speelen voor eenige toehoorders kort daar aan beginnen de pot semaakers, ziende dat 'er wat meer volk is gekomen, een kleene proozklucht te speelen, om de menschen by een te lokken.",equal,False +Wat schenkje me al t verschoote geld?,Wat schenkje me al t verschoote geld,equal,False +"Ik zal zo gaan, myn heer.","Ik zal zo gaan, myn heer.",equal,True +Noemt gy t een kint?,Noemt gy t een kint?,equal,True +Wil jy hem op sluiten?,Wil jy hem op sluiten?,equal,True +"'dat woord van hartje klinkt my niet al te wel in de ooren zy zal weer ziek zyn maar ik moet veinzen, zal ik haar 'betrappen o ik merk haar kneepen aan heur gemaakt gebaar.",",,dat woord van hartje klinkt my niet al te wel in de ooren ,,zy zed by met de gefopte adorndrager. ,,zy zal weer ziek zyn maar ik moet veinz en, zal ik haar ,,betrappen o ik merk haar kneepen aan heur ge! maakt gebaar.",genalog,False +"Het regt handhaven, k tragt nu uit uw mond te horen, of gy een zoon, voor ruim zes jaaren hebt verlooren, die met een juffer is gevlugt jeronimo.","Het regt handhaven, 'k tragt nu uit uw mond te horen, of gy een zoon, voor ruim zes jaaren hebt verlooren, die met een juffer is gevlugt. jeronimo.",genalog,False +"Ik leer die kunst niet dan aan iemand, die my dient.",Ik leer die kunst niet als aan iemand die my dient.,equal,False +Heeft u 't geluk bereids niet meede iets toegedeelt?,Heeft u't geluk bereids niet meede iets toegedeelt,equal,False +Is 't anders niet?,Is t anders niet?,equal,False +"Phil verwacht u hansken dan philipotjen desen nacht k'sien lieve kinderen, die worden wel gehacht, het is een hansken ruym soo groot als twee paer hanssen philipo.","Phil. verwacht u hansken dan philipotjen desen nacht k'sien lieve kinderen, die worden wel gehacht, het is een hansken ruym soo groot als twee paer hanssen philipo.",genalog,False +"Je weet wel dat men man van huis moet, en hy staat op heete koolen, t word vast laat, en eer hy gaat moet hy kozyn noodzaaklyk spreeken maar, wacht ik leer nou al je streeken ik zel die potzen weer gedenken.","Je weet wel dat men man van huis moet, en by staat 8 schyndeugd. op heete koolen, 't word vast laat, en eer hy gaat moet hy kozyn noodzaaklyk sprecken maar, wacht ik leer nou al je streeken . ik zel die potzen weer gedenken.",genalog,False +Point de gouverneur maar je zuster dat heeft reen.,Point de gouverneur maar je zuster dat heeft reen,equal,False +",, waar dat hy stak, in 't vel der gekken.",",, waar dat hy stak, in 't vel der gekken.",equal,True +Men heer?,Men heer?,equal,True +"Vaer, k wil t wel veur jou bekennen, ik weet niet waer myn zinnen bennen geweest, toen ik naer t jongspul ging.","Vaer, 'k wil 't wel veur jou bekennen, ik weet niet waer myn zinnen bennen geweest, toen ik naer 't jongspul ging.",equal,False +"Ey, denck nu 't lijf gewaeght, daer na een rijcke jonker, kom, ick dael eerst om leegh.","Ey, denck nu t lijf gewaeght, daer na een rijcke jonker, om, ick dael eerst om leegh.",chunk,False +"Griet binnen, weer uyt met een glas bier.","Griet binnen, weer uyt met een glas bier.",chunk,True +Zo een man te hebben!,Zo een man te hebben!,equal,True +"'k weet wie dat izabelle, en ik zyn, en onz' maagen, maar ik kan evenwel, niet zonder smart, verdraagen 't genoegen, 't geenze neemt, wanneer hy haar spreekt aan, van hem te hooren, daar zy my gebied te gaan. katryn.","'k weet wie dat izabelle, en ik zyn, en onz maagen, maar ik kan evenwel, niet zonder smart, verdraagen lgenoegen, 't geenze neemt, wanneer hy haar spreckt aan, van hem te hooren, daar zy my gebied te gaan.",chunk,False +Ze moet in de kraam diwertje?,Ze moet in de kraam diwertje?,equal,True +O wat zel der nou noch uit koomen?,Owat zel der nou noch uit koomen?,equal,False +"Davocaaten en toehoorders treeden de kaamer uit, benevens de boode, die de deur achter hem toechaalt.","Davocaaten en toehoorders treeden de kaamer uit, benevens de boode, die de deur achter hem toehaalt",equal,False +Hou daar dat is voor jou.,Hou daar dat is voor jon.,equal,False +"Myn heer, 'k heb ze opgetrokken voor de myne.",Myn heer 'k heb ze opgetrokken voor de myne.,equal,False +"Die is tot laedjegats, of maygats na mijn onthout.","Die is tot laedjegats, of maygats na mijn onthout.",equal,True +"Ifigenie in aulis, treurspel.","Ifigenie in aulis, treurspel.",equal,True +"Klaryn. geen woord werd daar gemist by voorbeeld juffrouw heeft gezwooren, zo men haar in 't kort ten echt niet geeft, dat zy zal doorgaan met myn heer, spyt vaders tooren.","Klaryn. ren? geen woord werd daar gemist by voorbeeld juf! frouw heeft gez wooren, ro men haur in t kort ten echt niet geeft, jitized dat de gewaande droes 12 dat zy zal doorgaan met myn heer, spyt vaders too!",genalog,False +"Ja wel, zie daar, ik weet niet wat al dit doen, en dien handel, wil zeggen?","Awel, zie daar, ik weet niet wat al dit doen, en dien handel, wil zeggen?",equal,False +"Al mijn gebeente beeft, is't toovery... of spoock...och ioren armen ioren, waer syt gy... hebt gy dan uw eygen self verlooren, en syt gy ioren niet... ick ioren... jae ick bent, 'k ben selver ioren... jae... waer ben ick dan belent... hy siet om naer kosen en de tafel.","Al mijn gebeente beest, is't toovery.,,. of spoock... och loren armen loren, waer syt gy... hebt gy dan uw eygen self verlooren, en syt gy ioren niet... ick ioren... jae ick bent 'k ben selver ioren.. jae.. waer ben ick dan belent... hy siet om naer kosen en de tafel.",genalog,False +Moest dan zyn groot geluk hem eindelyk doen sneeven?,Moest dan zyn groot geluk hem eindelyk doen sneeven?,equal,True +"'t zonnelicht stuit het zoet der bruid de drift is uit, na zonneschyn volgt regen.","'t zonnelicht stuit het zoet der bruid. de drift is uit, na zonneschyn volgt regen.",genalog,False +"Werentig sinjoor, wacht je, of je raakt leevend in de hel.","Werentig sinjoor, wacht je, of je raakt leevend in de hel.",equal,True +Wat dunckje volck?,Wat dunckje volck?,equal,True +"Neen, wy mochten swagers raken, daar heb ick den bruy van jy bent al een olijke sneukelaar, daarom snuyf jyder niet an.",Neen wy mochten swagers raken daar heb ick den vruy van iy bent al een olijke sneukelaar daarom snuyf jyder niet an.,equal,False +Deeze twede druk op nieuws naauw keurig verschikt en veel verbeterd.,Deeze twede druk op nieuws naauwkeurig verschikt en veel verbeterd.,equal,False +"'k hoor wel, de klisteer is hem bereid, zeid doktor floor.","'k hoor wel, de klisteer is hem bereid, zeid dokter floor.",equal,False +Is dat een serenade geeven?,Is dat een serenade geeven?,equal,True +"En dat ik meen voortaan heel groots te gaan leeven, wyl ik weeuwenaar geworden ben, en dat staat my heel wel aan.","En dat ik meen voortaan heel grodts te gaan leeven, wyl ik weeuwenaar gewor den ben, en dat staat my heel wel aan.",equal,False +Het is mijn broeder.,Het is mijn broeder.,equal,True +"'t is goed, ik zal dat wel onthouwen, maar vogel, 'k zweer het zelje rouwen.","'t is goed, ik zal dat wel onthouwen, maar vogel, 'k zweer het zelje rouwen.",equal,True +"My dunkt de starren, die schynen daar in een te warren zie daar komt fiebus, en zie daar, daar krygt malkuur hem by het haar, zacht virgo met je loome vinger.","My dunkt de starren, die schynen daar in een te warren zie daar komt fiebus, en zie daar, daar krygt malkuur hem by het haar, zacht virgo met je loome vinger.",equal,True +Wat praat je meinsje?,Wat praat je meinsje?,chunk,True +"Maer, zou het kwalyk zyn gevonden, dat gy die zaek uitstellen dee?","Maer, zou het kwalyk zyn gevonden dat gy die zaek uitstellen dee?",equal,False +Wat dunkt u heer?,Wat dunkt u heer?,chunk,True +"Nou speel ik eens veur meester, en dan veur knecht.","Nou speel ik eens veur meester, en dan veur knecht.",equal,True +Is 't ook je bruid?,Is t ook je bruid?,equal,False +"Wat komt ons over, lieve nicht?","Wat komt ons over, lieve nicht?",equal,True +"Ben je gien menschen, als ik?","Ben je gien menschen, als ik?",equal,True +"Dat wille niet verhoopen, kom latenwe zamen na de beurs gaan, en spreeken de vrienden zelfs, en horen wat die zeggen, en zien of men de comparitie noch een dag of twie kon verleggen. feike fetjes.","Dat wille niet verhoopen, kom latenwe zamen na de beurs gaan, en spreeken de vrienden zelfs, en horen wat die zeggen, en zien of men de comparitie noch een dag of twie kon verleggen.",chunk,False +Die naer een voorbeeld wil zijns levens wijs bepalen!,Die naar een voorbeeld wil zijns levens wijs bepalen!,equal,False +"Mijn is van daeg al wat vreemds voor e komen, maar men moet niet al nae zeggen, datmen wel hoort.","Mijn is van daeg al wat vreemds voor e komen, maar men moet niet al nae zeggen, datmen wel hoort.",equal,True +Jy zoud eens een huwelykze voorwaarde op komen stellen.,Jy zoud eens een huwelykze voorwaarde op komen stellen.,equal,True +"Hoe ver ben ik verpligt aan uwe gunst, indien een dankbaar hart, u voor uw goedheid kan betalen.","Hoe ver ben ik verpligt aan uwe gunst, indien een dankbaar hart, u voor uw goedheid kan betalen.",equal,True +"Dat was me wel geproponeert, hout dat 's een woort in 't latijn dat ick lestens jens 'eleert heb van huypjes krijn.","Dat was me wel geproponeert, hout dat 's een woort in t latijn dat ick lestens jens eleert heb vau hoypjes krijn.",equal,False +Fobert al strykbeenende binnen.,Fobert al strykbeenende binnen.,equal,True +Wat segh ick?,Wat segh ick?,equal,True +Ik slagt de zwitsers sta!,Ik slagt de zwitsers sta!,equal,True +"Jaepje, en krelis?","Jaapje, en krelis?",equal,False +"Naa dat de speellui, een voorafgaande rittornel gespeeld hebben, zingen benard, en broershart, onder het speelen van de voorgenoemde instrumenten, het vol gende liedje belle ange, m'amour!","Zing naa dat de speellui, een voorafgaande rittornel gespeeld hebben, zingen benard, en broershart, onder bet speelen van de voorgenoemde instrumenten, het vol! gende liedie belle ange, mamour!",genalog,False +"'hy meent my voor gewis, dit s zonder tegenspreeken.",",,hy meent my voor gewis, dits zonder tegenspreeken.",equal,False +"En ick gaen tyen naer couzijn lambrecht dien goe'n bloet, en sien wat vleesch dat hy heeft, wangt hy ons gerieven moet.",En ick gaen tyen naer couzijn lambrecht dien goe n bloet en sien wat vleesch dat hy heeft wangt hy ons gerieven moet.,equal,False +Ziet zo dan.,Ziet zo dan.,equal,True +"Ick sal wel ander meesters krygen soo sult ghy praeten niet, als ghy syn neus aensiet, want dat hy is myn soon, den selven recht bediet.","Soo sult ghy praeten niet, als ghy syn neus aensiet a vvant dat hy is myn soon, den selven recht bediet",chunk,False +"Ze likkeje, maat.",Te likkeje maat.,equal,False +"Heur hart, al is 'et lichaam jeugdig, is jong al out, en nimmer vreugdig.","Heur hart, al is et lichaam jeugdig. is jong al out, en nimmer vreugdig.",genalog,False +"Zie ik heb my op de voortgang nu wyszelyk beraan, en daarom meen ik het nu te doen.","Zie ik heb my op de voortgang nu wyszelyk beraan, en daarom meen ik het nu te doen.",equal,True +"Ja mogelyk wel van jaa, vraag hem het met fatsoen, hy 's ligt zoo kwaad niet eens... crispyn.","Aa, vraag hem het met fatsoen, ja mogelyk wel van hy 's ligt zoo kwaad niet eens... crispyn.",equal,False +Dat hebje geraen.,Dat hebje geraen.,equal,True +Ik moet die geen met slagen wreken die keersen onder 't kussen steken.,Ik moet die geen met slagen wreken die keersen onder 't kussen steken.,equal,True +"Zo gy uw leet wilt wreeken, ga trek naar afrika, om hamet te doorsteeken, die heeft door toedoen van uw knegt uw lief gerooft.","Zo gy uw leet wilt wreeken, ga trek naar afrika, om hamet te doorsteeken, die heeft door toedoen van uw knegt uw lief geroost.",equal,False +"Lowie, met een emmer water, jochem, jan. lowie, giet half slaapende na jan.","Lovie, met een emmer water, jochem, jan. lovie, giet half slaapende na jan.",equal,False +Ik had het zelver niet gedacht.,Ik had het zelver niet gedacht.,equal,True +"Hoe myn heer, het hollands?","Hoe myn heer, het hollands?",equal,True +"Zy zullen moogelyk het kluchtspel gezien, en niet geleezen hebben want ontbreekt het eenen speelder aan kennis en oordeel, om, volgens de rechte zin, van een verstaanlyk spel, zyne rol, naar de vereischte natuurlyke eigenschap, wel te verbeelden, zulks zal door eenen verstandigen berisper, nooit aan den dichter toegeschreeven werden. vertooners.","Zy zullen moogelyk het kluchtspel gezien, en niet geleezen hebben want ontbreekt het eenen speelder aan kennis en oordeel, om, volgens de rechte zin, van een verstaanlyk spel, zyne rol, naar de vereischte natuur! lyke eigenschap, wel te verbeelden, zulks zal door eenen verstandigen berisper, nooit aan den dichter toege! schreeven werden. ver! co vertooners.",genalog,False +"Daar is je geld in, dat ik niemand dorst vertrouwen.","Daar is je geld in, dat ik niemand dorst vertrouwen.",equal,True +"Zy queekt gestadig huyskrakkeelen, waar door t geslacht te gronde gaat zy voed verachting, eygenbaat wie zou die liefde niet verveelen?","Zy queekt gestadig huyskrakkeelen, waar door 't geslacht te gronde gaat zy voed verachting, eygenbaat wie zou die liefde niet verveelen?",equal,False +Het gansche dichters rot voor uw rondeelen wykt.,Het gansche dichters rot voor uw rondeelen wykt.,equal,True +"Wist men niet, of 't vriend, of vyand was jouw dochter heel beangst, gaf straks de moed verlooren, en riep myn heer, ry voort hy gaf zyn paerd de spooren, begryp je 't?","Wist men niet, of t vriend, of vyand was jouw dochter heel beangst, gaf straks de moed verlooren, en riep myn heer, ry voort, hy gaf zyn paerd de spooren, begryp je 't?",equal,False +"Het nieuwe krygsverbond, van zeven vorstendommen, verhaast den straf die op verdiende gruwlen past?","Het nieuwe krygsverbond, van zeven vorstendommen, verhaast den straf die op verdiende gruwlen past>>",equal,False +"Neen, nu ik haar niet mag trouwen, wil 'k haar haar' misdaad, en haar ontrouw doen verstaan.","Neen, nu ik haar niet mag trouwen, wilk haar haar misdaad, en haar ontrouw doen verstaan.",equal,False +Wat meer gematigt.,Wat meer gematigt.,equal,True +"Ga kus, en streel die vry, en doe haar noch vry meer.","Gakus, en streel die vry, en doe haar noch vry meer.",equal,False +Wie of daar roept aan my.,Wie of daar roept aan my.,equal,True +"Wel hoe verschrik niet, men zelder niemant om hangen, het dient maar onderzocht.",Wel hoe verschrik niet men zelder niemant om hangen het dient maar onderzocht.,equal,False +Dat moet hier naast geweest zyn want ik heb myn leeven niet geslooken.,Dat moet hier naast geweest zyn want ik heb myn lee! ven niet geslooken.,equal,False +Zo zyn ze dan getrouwt?,Zo zyn ze dan getrouwt?,equal,True +",, die looze guit!",",,die looze guit!",equal,False +Wat hayr gelieft sijn exellentie ingeslaegen?,Mat hayr gelieft sijn exellentie ingeslae,equal,False +"Zou my die smaat van hem gebeuren, die 'k voor myn zwager dacht te keuren?","Zou my die smaat van hem gebeuren, die 'k voor myn zwager dacht te keuren?",equal,True +Hoorde je wel hoeze rammelde van de gouverneur?,Hoorde je wel hoeze rammelde van de gouverneur?,chunk,True +"Hoe hebt ghy't, seght my eens, met meester jan ghemaeckt?","Hoe hebt ghyt, seght my cens, met meester jan ghemaeckt",chunk,False +Wie briefkens?,Wie briefkens?,equal,True +"Neen, neen, 'k hoor daar niet na, uw' zaaken zyn gestuit myn dochter is nu met een ander reets de bruid.","Neen, neen, 'k hoor daar niet naar, uwzaaken zyn gestuit myn dochter is nu met een ander reets de bruid,",equal,False +"Te amsteldam, by de erfg van j lescailje en dirk rank,op de beurssluis, 1712.","Te amsteldam, by de erfg van j lescailje en dirk rank, op de beurssluis, 1712.",chunk,False +"Want nae mijn voorstaet, soo magh hy de neury wel, en scheydt niet, voor 't lijfjen is vol.",Mant nae mijn voorstaet soo magh by de nueuty wel en scheydt niet voor t lijf jen is vol,genalog,False +"Ja wel kijnd, ze mach wel van geluk spreeken, datze die onreinigheid zo is kwyd geraakt.","Ja wel kijnd, ze mach wel van geluk spreeken, datze die onreinigheid zo is kwyd geraakt.",equal,True +"Swijgh, swijgh, o zotte gheest van ioost.","Swijgh, swijgh, o zotte gheest van loost.",equal,False +"Ras dan, als die 'er maar kan helpen, en haar verdriet en quelling stelpen, radegont.","Ras dan, als dieer maar kan helpen, en haar verdriet en quelling stelpen radegont.",equal,False +"Die slenderhinke, die daar staat is al te plomp, wat doe je met zo'n knegt.","Ie slenderhinke, die daaristaat is al teplomp, dwat doeje metzo n knegt.",equal,False +Hier by nacht in huis?,Hier by nacht in huis?,genalog,True +"Zit daar, en spin tot t'avond toe of wordenje de narmen moe, zo schuur de pottebank te degen ook zulje mee den haert anvegen, en leggen dan een vuurtjen aan.","Yit daar, en spin tot tavond toe of wordenje de narmen moe, zo schuur de pottebank te degen ook zulje mee den haert anvegen, en leggen dan een vuurtjen aan.",genalog,False +"Jy hebt myn eerste naam van jasper al versleeten, en maakt dat men voortaan my zal kornutus heeten, dat heb ik voor myn eer zo fraatjes weg maar jy, k zweer, jy raakt met een arm of been daar niet van vry.","Jy hebt myn eerste naam van jasper al versleeten, en maakt dat men voortaan my zal kornutus heeten, dat heb ik voor myneer zo fraatjes weg maar jy, 'k zweer, jy raakt met een arm of been daar niet van vry.",equal,False +By pater hul zyn hond.,By pater hul zyn hond.,equal,True +Ik moet dat end hier eens aanschouwen.,Ik moet dat end hier eens aanschouwen.,equal,True +Hy sal sijn loon wel vinden.,Hy sal sijn soon wel vinden.,equal,False +"Francyntje, klaasje volgende.","Francynije, klaasje volgende.",equal,False +Wat zal myn arme man al droefheid overkomen!,Wat zal myn arme man al droef heid overkomen!,equal,False +"'k heb daer niet op ghelet, ick sien maer nae de neus en die ghelyckt my net.","Heb daer niet op ghelet, ick sien maer nae de neus en die ghelyckt my net.",equal,False +"Kan t geschieden, laat hy het zielsverdriet van sulk een egt ontvlieden!",Kan t geschieden. laat my het ziels verdriet van sulk een egt ontvlieden!,genalog,False +"Waer wacht gy na, vaer voort, koom wilt dees borst doorsteecken, zoo zal ick leven na mijn leven, straffe vrouw, blijft gy ondanckbaer, ick blijf danckbaer en getrouw zoo var gy my verlaet, verlaet ick rijck, en landen, zal uw verteerend vuur dan onuytbluschlijck branden.","Waer wacht gy na, vaer voort, koom wilt dees borst doorsteecken, zoo zal ick leven na mijn leven, straffe vrouw, blijft gy ondanckbaer, ick blijf danckbaer en getrouw zoo var gy my verlaet, verlaet ick rijck, en landen, zal uw verteerend vuur dan onuytbluschlijck branden",equal,False +Wat zotternyen!,Nan,genalog,False +"'t is voor u licht genoegh, terwijl gy weet den hoeck soo hy die vinden kon sou hy die moeten toov'ren.","T is voor ulicht genoegh, terwijl gy weet den hoeck soo hy die vinden kon sou hy die moeten toovren.",equal,False +"Ik brand om haar te zien, en derf my niets belooven 'k ben ongeduldig, en myn hoop is heel verschooven.","Eerrix a brand om haar te tien, en deri my niets belooven, hen onzedcg, en myn noo is nee. verichooven.",genalog,False +"Waar blijfje nu jou katten en honden, elleweken kom ik aan 't vloeken hoe wil ik rinkinken.",Waar blijfje nu jou katten en honden elleweken kom ik aan t vloeken hoe wil ik rinkinken.,chunk,False +Maar t is na dat men t neemt.,Maar t is na dat men t heemt.,equal,False +Kan ick het weten.,Kan ick het weten.,equal,True +Het is meest geloogen.,Hetis meest ge! loogen.,genalog,False +"O ja goen dag hofstee, helena.",O ja goen dag hofstee helena.,equal,False +"Ga voort, of ick bruy je met de houwer in je neck.","Ga voort, of ick bruy je met de houwer in je neck.",chunk,True +Maar heeft sy wel een lussekoort?,Maar heeft sy wel een lussekoort?,equal,True +Hem!,Hem!,equal,True +Wat verdriet!,Wat verdri,genalog,False +"Wel kaat, ik heb my zelf zo wat verkleed, en opgeschikt, op dat wanner ik zal uw juffrouw spreeken, aan myn gelaat niets mogt ontbreeken.","Wel kaat, ik heb my zelf zo wat verkleed, en opgeschikt, op dat wanner ik zal uw juffrouw sprecken, aan myn gelaat niets mogt ontbreeken.",equal,False +"Vergeef het my, zo ik myn plicht te buiten ben gegaan.","Vergeef het my, zo ik myn plicht te buiten ben gegaan.",equal,True +"Aan myn werk kan niet een oogenblik blyven geduurig werd ik er afgeroepen, en al kom ik voort, zo doed je dochter noch niet, als kyven.","Aan myn werk kan niet een oogen blik blyven geduurig werd ik er afgeroepen, en al kom ik voort, zo doed je dochter noch niet, als kyven.",equal,False +"Wat zouze zeggen, ik heb de jongman gevryd, en hy wouwme niet hebben?","Wat zouze zeggen, ik heb de jongman gevryd, en hy wouwme niet hebben?",chunk,True +"K wierd met een broeder, in verwondring opgetogen die een jaar jonger was als ik, nooit had t vermoogen der liefde, meerder kragt op kindren als op my en hem, want waar hy was, daar zag men ook sofy, dit is myn eige naam, ik was dan noit te vinden als by myn broeder, wyl wy dus elkaar beminde zo vond men zelden van ons beiden een alleen, want als t gebeurden dan was elk van ons te onvreen men kost de droefheid op ons aangezigt bespeuren ja, geen vermaak hoe groot, wist ons van een te scheuren en wyl myn vader by zig zelf beslooten had om alle konsten dien men waard en loflyk schat voor kindre van geboorte, aan ons te laaten leeren, zo kwamen meesters en meestressen, op t begeeren van onze ouders, om ons te oeffene in ons huis.","'k wierd met een broeder, in verwondring opgetogen die een jaar jonger was als ik, nooit had t vermoogen der liefde, meerder kragt op kindren als op my en hem, want waar hy was, daar zag men ook sofy. dit is myn eige naam, ik was dan noit te vinden als by myn broeder, wyl wy dus elkaar beminde zo vond men zelden van ons beiden een alleen want als 't gebeurden dan was elk van ons te onvreen men kost de droef heid op ons aangezigt bespeuren, sa, geen vermaak hoe groot, wist ons van een te scheu! en wyl myn vader by zig zelf beslooten had ren om alle konsten dien men waard en loflyk schat voor kindre van geboorte, aan ons te laaten leeren, zo kwamen meesters en meestressen, op t begeeren van onze ouders, om ons te oeffene in ons huis.",genalog,False +"Snuif ook eens, wat oordeeld gy, myn heer?","Snuif ook cens wat oordeeld gy, myn heer?",equal,False +Wel non voor desen tijt soo binje vry.,Wel non voor desen tijt soo binje vry.,equal,True +"Uw kin is wel besneeden, uw boezem blank en blaauw.","Uw kin is wel besneeden, uw boezem blank en blaauw.",equal,True +"By exempel, zie daar in de deur, zou ons die wel aanranden.","Exempel, zie daar in de deur, zou ons die wel aanranden.",equal,False +"Houje geslooten kwam het uit fransyn, het heele werk was verbruyd.","Houje geslooten kwam het uit fransyn, het heele werk was verbruyd.",equal,True +"Wat dunckt usebia van mijn bedroefden staat, usebi.","Wat dunckt usebia van mijn bedroefden staat, vsebi.",equal,False +"Ferdinand. rampzaalge zuster, die uw eer hebt overtreeden, o voorwerp van myn toorn, en van myn tederheden!","Ferdinand., ampzaalge zuster, die uw eer hebt overtreeden, ovoorwerp van myn toorn, en van myn tederhe den!",equal,False +Wat beel jy jou in?,Wat beel jy jou in?,equal,True +De duyvel is zoo yslik niet als die spaanse mieren.,De duyvel is zoo yslik niet als die spaanse mieren.,chunk,True +Daar is hy al.,Daarishyal.,genalog,False +"Ben ick mijn sinnen quyt, ben ick den selfden noch!","Ben ick mijn sinnen quyt, ben ick den selfden noch?",equal,False +"Een konincklijcke ziel buygt niet, ten zy door noot.","Een konincklijcke ziel buygt niet, ten zy door noot.",equal,True +"Reinhart, pleuntje.","Reinhart, pleuntje.",equal,True +"Hy neemt de mand met papieren op, en veinsende dezelve op tafel te willen uitstorten, zo stort hyze op t hoofd van een den slaapende schepenen uit.","Hy neemt de mand met papieren op, en veinsende demzelve op tafel te willen uit! storten, zo stort hyze op t hoofd van een der slaapende schepenen uit.",equal,False +'k weet immers zeker niet een' beet.,'k weet immers zeker niet een beet.,equal,False +Zy geven hem een spiegel.,"Zy geven hem, een spiegel.",chunk,False +T schijnt karel is te vreden.,'t schijnt karel is te vreden.,equal,False +Bedaar doch.,Bedaar doch.,chunk,True +Door a. alewyn.,Door a. alewyn.,equal,True +"De byzonderheid van deeze stof, en de liefde die u e. van jongs af de nederduitsche dichtkonst heeft toegedraagen, hebben my aangedrongen om het zelve tot een toneelstuk te berymen, en met alle eerbiedigheid, die ik verschuldigt ben, op te draagen aan een heer, die de voorzorg der waapenen van deeze wydvermaarde koopstad, als capitein zyn toevertrouwd, met dit gevoelen, dat u e. den yver en vrymoedigheid, niet onaangenaam zal zyn, van die geen, die u e. van harte lang leeven en gezondheid toewenst en blyft, myn heer, u e. gehoorzaame en verpligte dienaar, w. van der hoeven.","De by! zonderheid van deeze stof, en de lief de die ue. van jongs af de neder duitsche dichtkonst heeft toegedraagen, hebben my aangedrongen om het zelve tot een toneelstuk te berymen, en met alle eerbiedigheid, die ik verschul! digt ben, op te draagen aan een heer, die de voorzorg der waapenen van deeze wydvermaarde koopstad, als ca! pitein zyn toevertrouwd, met dit ge! voelen, dat ue. den yver en vrymoe digheid, niet onaangenaam zal zyn, van die geen, die ue. van harte lang lee ven en gezondheid toewenst en blyft, myn heer, ue. gehoorzaame en verpligte dienaar, w. vander hoeven.",genalog,False +Wat zal hier uit werden.,Wat zal hier uit werden.,equal,True +"Wel dan hebje gelyk, datje zorg draegt voor jouw juffrouw want de genegentheit tot het gebod van zyn heer, is een zaek, daer niet weinig aen gelegen leyt.","Wel dan hebje gelyk, datje zorg draegt voor jouw juffrouw want de genegentheit tot het gebod van zyn heer, is een zaek, daer niet weinig aen gelegen leyt.",equal,True +Iasper bezietze styf.,Lasper bezietze styf.,equal,False +"'k ben van een bruiloft hier gekoomen, de danssers heb ik daar vernomen.","'k ben van een bruiloft hier gekoomen, de danssers heb ik daar vernomen.",equal,True +Woud gy hun goedheid kwalyk neemen?,Woud gy hun goedheid kwalyk neemen?,equal,True +"Die dreun kan yder op zyn duim, begin maer, zonder tyd verzuim.","Die dreun kan yder op zyn duim, begin maer, zonder tyd verzuim.",equal,True +"De wyn zulje me daar leggen, in myn gezigt daar zal het schenk tafeltje staan, en daar het licht.","De wyn zulje me daarleggen, in myn gezigt daar zal het schenk tafeltje staan, en daar het licht.",equal,False +"En wachten hier, uit haar eigen mond, de grond van haar gedachten.","En wachten hier, uit haar eigen mond, de grond van haar gedachten.",equal,True +Ik wil ze daar wel aan waagen.,Ik wil ze daar wel aan waagen.,equal,True +"Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente octroye mogen genieten als naer behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die t aengaen mach, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten en cesserende alle beletten ter contrarie.","Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente octroye mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen yegelyken die t aengaen mach, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, iustelyk, en volkomentlyk genieten en ces serende alle beletten ter contrarie.",equal,False +Hoe gaje dus te werk man?,"Hoe gae je dus te werk, man?",equal,False +Wie drommel zou dat droomen!,Wie drommel zou dat droomen!,equal,True +"Maar ik dacht 'er niet om, je bemind.","Maar ik dachter niet om, je bemind.",equal,False +"Daer is gien staat op te maaken kiend, en 't is al lang over viven en men kiend zel vast leggen te gieren, ik kan onmeuglik niet langer blyven.","Daer is gien staat op te maaken kiend, en 't is al lang over viven en men kiend zel vast leggen te gieren, ik kan onmeuglik niet langer blyven.",equal,True +Jy soutme schier voor jen heerschop hebben an'ekeken.,Jy sourme schier voor jen heerschop hebben an ekeken.,equal,False +"Dat lieght hy door sijn hals, ick sou te vreden zijn, met horens wat baert my dit huw'lijck niet al pijn.","Dat lieght hy door sijn hals, ick sou te vreden zijn, met horens wat baert my dit huwlijck niet al pijn.",equal,False +"Geron, crastee, eschatee, kakee, touchee, iasper.","Geron, crastee, eschatee, kakee, touchee, asper.",equal,False +Ik wenste dat het hof u by gelegentheid wat meerder recht deed.,Ik wen ste dat het hof u by gelegentheid wat meerder recht deed.,equal,False +"'t is by men keel suyver, ken lijckt selfste mensch niet.","'t is by men keel suyver, ken lijckt selfste mensch niet.",equal,True +Jan. bedenk je wel.,An. bedenk je wel.,genalog,False +"Verban nu al uw vrees, daar is niets dat u drukt.","Verban nu al uw vrees, daar is niets dat u drukt.",equal,True +"Een zeer groot voorbeeld, 't geen een yder nu voortaan zal af doen schrikken, en de ondankbaaren doen leeren, ten koste van hun bloed, nooit een prinses te onteeren.","Een zeer groot voorbeeld, 't geen een yder nu voortaan zal af doen schrikken, en de ondankbaaren doen leeren ten koste van hun bloed, nooit een prinses te onteeren.",equal,False +"'t zyn verbrutste parten, dat gy in schyn van te groeten, my slaat.","'t zyn verbrutste parten, dat gy in schyn van te groeten, my slaat.",equal,True +Het geeft my wonder dat den adel soo ken scheyden van haar gerechtigheyt.,"Het geeft my wonder dat den adel soo ken schey! clor. den, van haar gerechtigheyt.",genalog,False +Hoe leit je die malle drift te maalen in den zin?,Hoe leit je die malle drift te maalen in den zin?,equal,True +Want onze vloot gaet onder zail.,Want onze vloot gaet onder zail.,chunk,True +Jan. fiat.,Jan. fiat.,equal,True +Wat 's dat veur ien woord!,Wat s dat veur ien woord!,equal,False +"Kaja, quibus, iulfus, lais, tiribus, mizo.","Kaja, quibus, julsus, lais tiribus, mixo.",genalog,False +"Dan zus, ik hoor gedruys, dit zal ons jonker weezen, doch bastha, dat 's abuys, ag!","Dan zus, ik hoor gedruys, dit zal ons jonker weezen, doch bastha, dat 's abuys, ag!",equal,True +"Wat dunkje van die magt, kom jy je zoon te geven, zoo zult gy als patroon by mahometh ook leven en ook die eyge magt bezitten dien hy heeft.","Wat dunkje van die magt, kom jy je zoon te geven, zoo zult gy als patroon by mahometh ook leven, en ooli die eype magt beritten dien hy heest.",genalog,False +Is dan u hert zo hardt?,Is dan uw hert zo hardt?,equal,False +"Verbiedende daarom allen ende eenen yegelyken, dezelve werken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den zelven onzen lande te brengen, uit te geven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie honderd guldens daar en boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier die de calange doen zal, een darde part voor den armen ter plaatze daar het cazus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voor den supplianten.","Verbiedende daarom allen ende eenen gelyken dezelve werken naar te drukken, ofte elders naar gedrukt binnen den zelve onzen lande te brengen, uit te ge ven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedruk te, ingebragte ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie honderd guldens daar en boven te verbeuren, te ap pliccren een darde part voor den officier die de calange doen zal, een darde part voor den armen ter plaatze daar het cazus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voor den sup plianten.",equal,False +"Ay heer, treed hier zo lang maar binnen ln 't groot salet, myn heer de prezident komt daadlyk.","Y heer, treed hier zo lang maar binnen in 't groot salet, myn heer de prezident komt daadlyk.",equal,False +"Ja hy durft wel rond uit te zeggen, dat hij lastigheid haat.","Ja hy durft wel rond uit zeggen, dat hy lastigheid haat.",equal,False +"Maar gy moet nog na myn besluit, u draagen als myn breeders bruid.","Maar gy moet nog na myn bessuit, u draagen als myn broeders bruid.",equal,False +Hoe!,Oe!,genalog,False +'k zal myn voornemen u van stuk tot stuk ontleden.,K zal mijn voornemen u van stuk tot stuk ontleden.,equal,False +Wat droes is dat? flip.,Flip.,baseline,False +Darde uitkomst.,Darde vitkomst.,equal,False +"Ja soo loof ick vast dat viane, of kuylenburg jouw alder naeste wijck,, was edelman.",Ja soo loof ick vast dat viane of kuylenburg jouw alder naeste wijck edelman .,chunk,False +"Ik zeg dat niet maar, hoe komt u die gril in 't zin?","Ik zeg dat niet maar, hoe komt u die gril in t zin?",equal,False +"Dan zal ik straks uw goed, door dienders, laaten haalen.","Dan zal ik straks uw goed, door dienders, laaten haalen.",equal,True +Waerom myn schat?,Waerom myn schat?,equal,True +"Licht uw hoofd eens op het doed de schoonheid van uw krop en boezem beter blyken uw hals wat blooter, noch wat blooter noch wat meer zo, zo, noch wat, het zal u wonder wel gelyken.","Licht uw hoofd eens op het doed de schoonheid van uw krop en boezem beter blyken uw 0 door liefde. 31 uw hals wat blooter, noch wat blooter noch wat meeri zo, zo, noch wat, het zal u wonder wel gelyken.",genalog,False +De propositie is verdoemt by wet en leer.,De propositie is verdoemt by wet en leer.,equal,True +"Kornelia, saertje.","Kornelia, saertje.",equal,True +"Mevrouw, wat uur gelieft u dat ik vraagen zal?","Mevrouw, wat uur gelieft u dat ik vraagen zal?",equal,True +"Albartus, stil tegen geertruid.",Albartus stil tegen geertruid.,equal,False +"Maer of u man quam t'huys, waer sou ick mijn versteecken, op dat niet uyt en quam ons listelijcke treecken?","Maer of u man quam thuys, waer son ick mijn versteecken, op dat niet uyt en quam ons listelijcke treecken?",equal,False +"Wel, heeft 'et de kock en sen wijf niet wel geseyt dat ick van dien stuckeboef sou werden bedroogen?",Wel heest et de kock en sen dijf niet wel gesexs dat ick van dien stuekeboef sou werden bedroogen?,equal,False +"Zoo zegh maar zo vemomd, het lust my nu te weeten, hoe dat men u en my te saamen doch mach heeten mijn naam die ken ik niet, maar d'uwe wonder wel.","Zoo zegh maar zoo vermomd, het lust my nu te weeten, hoe dat men u en my te saamen doch mach heeten mijn naam die ken ik niet, maar duwe wonder wel.",equal,False +"Den 3 december, 1691.","Den 3 december, 1691.",equal,True +"Ik zeld ontkenne, want wat weet ik het, of er gien meer reeders aen dat schip benne?","Ik zeld ontkenne. want, wat weet ik het, of er gien meer reeders aen dat schip benne",genalog,False +"Ie zelt van daeg niet beter varen, mislukt het niet.",E zelt van daag niet beter varen mislukt het niet.,equal,False +"Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente en octroye mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aengaen mach, dat sy de supplianten van den inhoude van dezen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten, en cesserende alle beletten ter contrarie.","Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente octroye mogen genieten als naer behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aengaen mach, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten en ces serende alle beletten ter contrarie.",equal,False +"Lieg, dat je de pikken schent.","Lieg, dat je de pikken schent.",equal,True +T is al te enorm.,'t is al te enorm.,equal,False +"Maar, lieve doch!","Maar, lieve doch!",equal,True +"Krelis, flip.","Krelis, flip.",equal,True +"Och vaderlief, ik weet, ik heb u misdaan, ik heb u vertoorend maar verbeeld u 't elendig leeven, dat ik vreesde, en wilt me toch dit vergryp vergeeven.","Och vaderlief, ik weet, ik heb u misdaan, ik heb u vertoorend maar verbeeld u 't elendig leeven, dat ik vreesde, en wilt me toch dit vergryp vergeeven.",equal,True +Zeg dat het komt van monsieur son couzin.,Zeg dat het komt van monsieur son couzin.,equal,True +"Crelis, fobert, carel, aan deene zyde van het tooneel te zaamen praatende.","Crelis, fobert, carel, aan deene zyde van het tooneel te zaamen praatende.",equal,True +Is zy 't voorwerp van jouw trouw?,Is zy 't voorwerp van jouw trouw?,equal,True +Waar wil dit heenen?,Waar wil dit heenen?,chunk,True +Karel rukt hem de brief uyt de hand.,Kard rukt hem de brief uyt de band.,equal,False +Hoe drommel zwierd de gek!,Hoe durfde zy het melden!,chunk,False +"Elsje, iannetje.",".... elsje, lannetje.",genalog,False +O deerlyk ongeval!,O deerlyk ongeval!,equal,True +"Neen, zeg ik ga maar heen.","Neen, zeg ik ga maar heen.",equal,True +"O je zelt zo kyken, k wilt je zweeren.","O je zelt zo kyken, 'k wilt je zweeren.",equal,False +Hoe kan ik t oit beloonen?,Hoe kan ik t oit beloonen?,equal,True +"Door de jaaren zal ik licht mee, als gy, de vreucht wat laaten vaaren.","Zal ik licht mee als gy, de vreucht wat laaten vaaren",chunk,False +"Ja vaar jy er maar mee voort, zie de vader niet aan, is het de dogters zindelykheit.","Ja vaar jy 'er maar mee voort, zie de vader niet aan, is het de dogters zindelykheit.",equal,False +Dat moogt ge aan donna laura houwen.,Dat moogt ge aan donnia laura houwen!,equal,False +",, ik zal my veinzen weg te gaan, ,, op dat ik hem zo op doe staan.",",,ik zal my veinzen weg te gaan, ,,op dat ik hem zo op doe staan.",equal,False +Binje sot lammert?,Binje sot lammert?,equal,True +"U doden, om myn toorn te stillen.","U doden, om myn toorn te stillen.",equal,True +"Hier leid een brief op taafel, diwertje.","Hier leid een brief op taafel, diwertje.",equal,True +"Maseurtje, wilje wel gerajen zijn, so wachje voor sulcke verdoemde plagen wel tien en tien mael heb ickje jou geluck benijt.",Maseurt je wilje wel gerajen zijn sow achje voor sulcke verdoemde plagen weltien en tien mael heb ichje jou gellck benijt.,equal,False +"Jennemoeye wel wat een klucht is dat, wie kan het lacchen myden?","Jennemoeye. vvel wat een klucht is dat, wie kan het lacchen my! den ?",genalog,False +"Ze had, toen ik er zag, gien gouwe ketting, noch gien penning om er hals.","Ze had, toen ik 'er zag, gien gouwe ketting, eoch gien o de verwaande 60 gien penning om'er hals.",equal,False +Sleept hem voor den dagh.,Sleept hem voor den dagh.,genalog,True +"Vrouw dulcinea blijv staag de opperste in mijn zinnen, maar, onder haar, om haar, wil ik alle and're minnen, en dienst doen waar ik kan, met deze lans en kling.","Vrouw dulcinea blijv staag de opperste in mijn zinnen maar, onder haar, om haar, wil ik alle andre minnen, en dienst doen waar ik kan, mer deze lans en kling.",equal,False +Wil ik zeggen zo... verstaaje?,Wil ik zeggen 20... verstaaje?,equal,False +"Mary, mary.","Mary, mary.",equal,True +"Mijn heer, het waer niet recht in deze straet.","Mijn heer, het waer niet recht in deze straet.",chunk,True +"Maar joost, dat was uw eigen schuld gy weet wel dat gy my zo plaagde dat gy het u op 't laast beklaagde.","Maar joost, dat was uw eigen schuld gy weet wel dat gy my zo plaagde dat gy het u op t laast beklaagde.",equal,False +"Ja, uit de kunst.","Sa, uit de kunst.",equal,False +'k ben quaad wanneer 't me lust.,'k ben quaad wanneer 't me lust.,equal,True +Tryn tegens dries.,Tryn tegens dries.,equal,True +Zyt gy een lakei?,Zyt gy een lakei?,equal,True +"Ick klopten, maer het was, loop daerje komt van daen.","Ick klopten, maer het was, loop daerje komt van daen.",equal,True +"De reden van die verandring, is my ligtelyk te ontleden, door t geener gistren is in quinquenpoix geschied, waar door ik ligt myn wens nog dezen dag geniet maar k zal die reden aan klarice zelf ontvouwen verzoek of ik nu de eer mag hebben haar te aanschouwen.","De reden van die verandring, is my ligtelyk te ontleden, door 't geener gistren is in quinquenpoix geschied, waar door ik ligt myn wens nog dezen dag geniet maar 'k zal die reden aan klarice zelf ontvouwen verzoek ofik nu de eer mag hebben haar te aanschou! wen.",equal,False +"Maar als zy eens te recht inzien, dat hy niet zo zeer de menschen, als de misslagen van de zelven zoekt te ontvluchten, zal het niemand verwonderen, dat ik hem onder de bescherming geef, van een heer, die by al de waereld van deze misslagen met recht moet vrygesprooken worden.","Maar als zy eens te recht inzien, dat hy niet zo zeer de menschen, als de mis! llagen van de zelven zoekt te ontvluch ten, zal het niemand verwonderen, dat ik hem onder de bescherming geef, van een heer, die by al de waereld van deze mis slagen met recht moet vrygesprooken worden.",equal,False +"Ja, 't was my leed, had hy iets diergelijks bedreven. argantes.","Ja, 't was my leed, had hy iets diergelijks bedreven. argantes.",genalog,True +"Echter die de lating verstond dreef boven, en den anderen nam de wijk, maar zo haast en was de lating niet geschied, of de patient was een lijk hier stond men toen en keek, elk beklaagde zich over dit advijs, en men deed niet als zugten, kermen, en treuren men heer de doctor stond verbaast, hy bekende, dat er een subtile toeval moest by gekomen zijn, dien hy niet had konnen bespeuren.","Echter die de lating verstond dreef bo! ven, en den anderen nam de wijk, maar zo haast en was de lating niet geschied, of de patient was een lijk hic. c e b echtscheiding van jan claasz. 34 hier stond men toen en keek, elk beklaagde zich over dit advijs, en men deed niet als zugten, kermen, en treuren men heer de doctor stond verbaast, hy bekende, dat er een subti! le toeval moest by gekomen zijn, dien hy niet had kon! nen bespeuren.",genalog,False +Der her ertzy mich. volkert.,Mich. der her ertzy volkert.,equal,False +"'k ben heel tot uwen dienst, gy zyt geenzins bedroogen.","'k ben heel tot uwen dienst, gy zyt geenzins bedroogen.",equal,True +"Ik kom zoo vroolyk uit het lant en hooybouw, van de heer konstant.","Ik kom zoo vroolyk uit het lant en hooybouw, van de heer konstant.",equal,True +"Maar, is de juffrouw die hier zingen zou, al klaar?","Maar, is de juffrouw die hier zingen zou, al klaar?",equal,True +"Ernst, zeer verwonderd.","Ernst, zeer verwonderd.",equal,True +"Met recht mogt wel te kennen geven een wijzgeer van den ouden tijd, waar goedren zijn daar vind men strijd en daar 't een onluk werd vernomen het ander strax daar by zal komen.","Met recht mogt wel te kennen geven een wijzgeer van den ouden tijd, waar goedren zijn daar vind men strijd en daar 't een onluk werd vernomen het ander strax daar by zal komen.",equal,True +",, hoe zal 't hier enden?",",,hoe zal 't hier enden?",equal,False +"Nicht versta jy hem niet beeter, zo vry je luy als de stommen, hoe maak je 't?","Nicht versta jy hem niet beeter, zo vry je luy als de stommen, hoe maak je t?",equal,False +"Ia, heer, en zy wort van een felle pyn bestreden.","La, heer, en zy wort van een felle pyn bestreden.",equal,False +"Verand'ren wy dan t'saem van dese erfenis, en laet ons nu voortaen in naerder vrientschap leven geeft my u suster, ick sal u mijn suster geven.","Verand ren wy dan tsaem van dese erfenis, en laet ons nu voortaen in naerder vrientschap leven geeft my u suster, ick sal u mijn suster geven.",chunk,False +"Dank vry myn arm, die hen van u heeft afgewend.","Dank vry mynarimn, die hen van u heest asgewend!",equal,False +"Sofia, klaudia, karlos, kaajim, elviere, orontes, gerardo, leonora, gratia, philippus, jeronimo, pagi.","Sofia, klaudia, karlos, kaajim, elviere, orontes, gerardo, leonora, gratia, philippus, jeronimo, pagi.",equal,True +Al de vier juffers rondom sanche.,Al de vier juffers rondom sanche.,chunk,True +"Dan wort aen u de zorgh bevolen, dewijl jy als een kruyer kruyt, de kleeren na de bleekers schuyt, dat jy haer uythaelt, voor het linnen, en brengt die ben tot mijnent binnen.","Dan wort aen u de zorgh bevolen, dewijl jy als een kruyer kruyt, de kleeren na de bleekers schuyt dat jy haer uythaelt, voor het linnen, en brengt die ben tot mijnent binnen.",equal,False +"Ja zeker, durfje myn dat assureeren!","Ja zeker, durfje myn dat assureeren!",equal,True +'goon!,Goon!,chunk,False +"Hipokrates.... ai, ai!","Hipokrates... ai, ai!",equal,False +T is me ook wel eer gebeurd.,Tis me ook wel eer gebeurd.,equal,False +"Spyt al myn weldaan, my dus hoonen, zo verwoed?","Spyt al myn weldaan, my dus hoonen, zo verwoed?",equal,True +"Is myn likpot niet gebrooken, zal 't wel lukkken, want de wyn, zeid een tref'lyk medesyn, doet miraak'len 't is een raadsheer o!","Is myn likpot niet gebrooken, zal 't wel lukken want de wyn zeid een treff'lyk medesyn, doet miraaklen 't is een raadsheer o!",equal,False +"Oui ma foi, waarachtig.","Oui ma foi, waarachtig.",equal,True +"Meynt gy hem van dit beelt, dees god'lijkheyt te trecken, ick noem het god'lijckheyt, door dien dat in dit beelt g'lijck als in krystal, een god'lijck wesen speelt.","Meynt gy hem van dit beelt, dees godlijkheyt te trecken, ick noem het godlijckheyt, door dien dat in dit beelt glijck als in krystal, een godlijck wesen speelt.",equal,False +"Ook meen ik wel te weeten haar naamen men noemd hem allart, zy werd geheeten konstancia, en zo noemd men den advocaat.","Ook meen ik wel te wecten haar naamen. men noemd hem allart, zy werd geheeten konstancia, en zo noemd men den advocaat.",genalog,False +Nu zwijg rodriga.,Nu zwijg rodriga.,equal,True +"Zo had ik voorgenomen om deze juffers tot onthaal tervden op het groote baal, van jonker blyhert die my nooden.","Zo had ik voorgenomen om deze juffers tot onthaal nas o 31 de belachchelyke 32 te ryden op het groote baal, van jonker blyhert die my nooden.",equal,False +"Moor uns geeske wol bald mit uns nobers zun hielken, girrit von kniphouzen, sniders gezel.","Moor uns geeske wol bald mit uns nobers zun hielken, girrit von kniphouzen, sniders gezel.",equal,True +"En ik zie, dat mijn flegme, op 't hof, en overal, zo wel de philosooph by elk speelt, als uw' gal.","En ik zie, dat mijn flegme, op t hof, en overal, zo wel de philosooph by elk speelt, als uw gal.",equal,False +Ga maar binnen.,Ga maar binnen.,equal,True +Is 'er gien hoop veur iulfus meer?,Is er gien hoop veur iulfus meer?,equal,False +Men naers!,Men naers!,equal,True +Het heerschen is my aangeboren.,Het heerschen is my aangeboren.,equal,True +"My dacht dat ikze kenden, nou twyffel ik niet meer.","My dacht dat ikze kenden, nou twyffel ik niet meer.",equal,True +"Maar laatwe mekaar niet verwijten, wie weet ofze den baas noch al houwen zal.",Maar laatwe mekaar niet verwijten wie weet ofze den baas noch al houwen zal.,equal,False +Om u dede ik die wel te voet.,Om u dede ik die wel te voet.,equal,True +"Eer 't los geluk in u te heffen nam behaagen, van arm u maakte ryk, wat heb ik niet verdraagen?","Eer 't los geluk in u te heffen nam behaagen. van arm u maakte ryk, wat heb ik niet verdraagen?",genalog,False +"Krispijn heeft een lange rok aan, een lobbekraag om, en een hoge hoet op.","Krispijn heeft een lange rok. aan, een labbekraag om, en een hoge. hoet op",genalog,False +En ik jou des gelijkx jan jasperzen.,En ik jou des gelijkx an jasperzen.,equal,False +Zijt gy 't?,Zijt gy't?,equal,False +"Siet soo loop ik henen, om te gaen halen een leer, och baes den baers is vergalt, daer komen de bullebacken al weer.","Siet soo loop ik henen, om te gaen halen een leer, och baes den baers is vergalt, daer komen de bullebacken al weer.",equal,True +"Gy hebt geen onrecht, en ik zou 't ook met u houwen doch wilje wel doen zie het door de vingers heen.","Gy hebt geen onrecht, en ik zout ook met u houwen doch wilje wel doen, zie het door de vingers heen.",equal,False +"Was t met en woort te doen, ik deed het daatlyk wybrant.","Was 't met en woort te doen, ik deed het daatlyk wybrant.",equal,False +Ons school vind zich gehoont van diergelijke kranken.,Ons school vind zich gehoont van diergelijke kranken.,equal,True +"Jae doctor, jae!",Jae doctor jae!,equal,False +"Elck lit is viermael thien, geheel ruyin zestien hondert.","Elck lit is viermael thien, geheel ruym zestien hondert.",equal,False +Vi coactus.,Vi coactus.,equal,True +En waarom dat?,En waarom dat?,equal,True +"En van de jouwe heb ik ommers, sints vier jaer, verscheiden teikens ehad.","En van de jouwe heb ik ommers, sints vier jaer, verschei! den teikens ehad.",equal,False +"Die wyn maakt krommesinkken, en evenwel word ik niet moe van drinken.","Die wyn maakt krommezinken. en evenwel word ik niet moe van drinken, co0 h schyndeugd.",genalog,False +"De jongste kwieryn, belie, jorden, dokter polifemus, tys tafelbezem.","De jongste kwieryn, belie, jorden, dokterpolifemus, tys tafelbezem.",equal,False +"Daer witje maet, slaet eens die selfde munt 't is beeter deur de keel als dat men 't staertman gunt.","Daer witje maet, slaet eens die selfde munt 't is beeter deur de keel als dat men t staertman gunt.",equal,False +In 't school?,Int school?,equal,False +"Verdraag een zotte vlam die niet zeer lang zal leeven, en geen verzwakking van onze echte min kan geeven.",Verdraag een zotte vlam die niet zeer lang zal leeven en geen verzwakking aan onze echte min kan geeven.,equal,False +Jan. ik heb ook niet met reden te pretendeeren.,An. ik heb ook niet met reden te pretendeeren.,genalog,False +"Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met deesen onzen octroye alleen willende gratificeeren tot verhoedinge van haare schaade, door het naardrukken van de voorschreeve werken, daar door in geenigen deele verstaan, den inhouden van dien te authoriseeren ofte te advoueeren, ende veel min deselve onder onse protexie ende bescherminge, eenig meerder credit, aensien, ofte reputatie te geeven nemaar de supplianten in cas daar in iets onbehoorlyks souden mogen influeeren, alle het zelve tot haaren laste sullen gehouden weesen, te verantwoorden tot dien eynde wel expresselyk begeerende dat by aldien zy deezen onzen octroye voor deselve werken sullen willen stellen, daar van geene geabrevieerde ofte gecontraheerde mentie zullen mogen maaken nemaar gehouden zullen weezen het selve octroy in 't geheel en zonder eenige omissie daar voor te drukken ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van de voorschreeve werken gebonden, en wel geconditioneert te brengen in de bibliotheek van onze universiteyt tot leyden, ende daar af behoorlyk te doen blyken.","Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met deesen onzen octroye alleen willende gratlsiceereu tot verhoodinge van haare schaade, door het naar! drukken van de voorschreeve werken, deat deor in geenigen deele ver! staaa, deninhonden van dien te vuthoriseeren ofte te advoneeren, ende veel min deselve onder onse protexie ende bescherminge, eenig meerder credit, aensien, oste reputitie te geeven nemaar de suppliauten in cas daar daar in iets oubehoorlyks seuden mogen influceren, alle hei zelvetot haa! ren laste sullen gehouden weesen, te verntwoorden tot dien eynde wel expresselyk begeerende dat by aldien zy deezen onzen octroye voor desel ve werken sullen willen stellen, daar vn geene geabrevieerde ofte gecontra! heerde mentie zullen inogen masken nemas gehouden zullen weezen het selve octroy in 't gehieel en zonder eenige omissie daat voor te drukken ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van de voorschreeve wer ken gebonden, en wel geconditioneert te brengen in debibliotheek van on ze universiteyt tot leyden, ende dur af behoor lylt te doen blyken.",genalog,False +Waar loopt dien blaffert heenen?,Waar loopt dien blaffert heenen?,equal,True +"Daar komt hy aan, mevrou.","Daar komt hy aan, mevrou.",chunk,True +"En zedert dat hy nou weg is geweest, het onse saartje niet een gesond uur gehad, en nou komd er noch zo veul op, dat wer veur versteld staan, en onmooglijk kunnen weeren, daar het hy een hoope geld van mijn mans kooplui geligt, dat we ligt altemaal weer zullen moeten uit keeren.","En zedert dat hy nou weg is geweest, het onse saartje niet een ge! sond uur gehad, en nou komd er noch zo veul op, dat wer veur versteld staan, en onmooglijk kunnen weeren, daar het hy een hoope geld van mijn mans kooplui geligt, dat we ligt altemaal weer zullen moeten uit keeren.",equal,False +"'k ben niet voor u. gy zult noch wel doen, van met haar te trouwen.","Kben niet voor u. gy zult noch wel doen, van met haar te trouwen.",equal,False +"Is'et jouw bruigom niet, zo laat ik me hangen.","Is'et jouw bruigom niet, zo laat ik me hangen.",equal,True +Vervloekt moet hamet zyn!,Vervloekt moet hamet zyn!,equal,True +"Niet waar, maar t best van allen, zyn knecht gaat mee, en k ben verzekert van myn meid, die trouw blyft door uw mildigheid, kan ooit de zaak wel beter vallen?","Niet waar, maar t best van allen, zyn knecht gaat mee, en 'k ben verzekert van myn meid, die trouw blyst door uw mildigheid, kan ooit de zaak wel beter vallen?",equal,False +"Ik weet niet wat ik wil, maar myn hert dat is ik weet niet hoe.","Ik weet niet wat ik wil, maar myn hert dat is ik weet niet hoe.",equal,True +Soo bin jy oock loof ick wel van geen kleyntges 'esproote nog van gien kalese gewurpen.,Soo bin jy oock loof ick wel van geen kleyntgesesproote nog van gien kalese gewurpen.,chunk,False +"Wat leit 'er jou aan, snapbakkes?","Wat leiter jou aan, snapbakkes?",equal,False +"Zy zyn hier in den haag te vinden, by leonooraas vrinden.","Zy zyn hier in den haag te vinden, by leonooraas vrinden.",equal,True +"Ja mal jy maar wat heen, wil jy het ook niet looven?","Ja mal jy maar wat heen, wil jy het ook niet looven?",equal,True +"Een vriend myn s vaders, kwam zig onverwagt verklaren dat hy myn minde, schoon hy vry meer jaaren had als ik, tweemaal zo veel, en die voor zig bezat een rykdom, grooter als ooit ymant wist te vinden in t schatryk napels t geen myn vader zo verblinden dat hy besloot, my uit te huuwen aan dien heer.","Een vriend myn 's vaders, kwam zig onverwagt ver! klaren dat hy myn minde, schoon hy vry meer jaaren had als ik, tweemaal zo veel, en die voor zig bezat een rykdom, grooter als ooit ymant wist te vinden in 't schatryk napels 't geen myn vader zo verblinden dat hy besloot, my uit te huuwen aan dien heer.",equal,False +Al dat is zonder melodie.,Al dat is zonder melodie.,equal,True +"Op dat ik 't ongeluk, in zo veel tegenspoeden van 't slinks geval, u door mijn liefde mogt vergoeden.","Op dat ik 't ongeluk, in zo veel tegenspoeden van 't slinks geval, u door mijn liefde mogt vergoe! den.",equal,False +De iuffrouw in de deur.,De iuffrouw in de deur.,chunk,True +Zou je niet ontsteld zyn liefstentje?,Zou je niet ontsteld zyn liesstentje?,equal,False +Wel ben ik ook gek 'k zal zien wie hier voogd zal zyn.,Wel ben ik ook gek 'k zal zien wie hier voogd aal zyn.,equal,False +"Het kan niet erger zyn, geen kwaad gaat zulks te boven.","Het kan niet erger zvn, geen kwaad gaat zulles te boven.",equal,False +Men heeftm' 'er uitgeboent.,Men heeftmus er uitgeboent.,equal,False +"Jou schurk, ik weet niet hoe je de leugens uit kend vinden.","Jou schurk, ik weet niet hoe je de leugens uit kend vinden.",equal,True +"Hy die het al regeert, en wijsselijck behoedt, die sel u seun noch wel op rechte wegen helpen.","Hy die het al regeert, en wijsselijck behoedt, die sel u seun noch wel op rechte wegen helpen.",equal,True +Ik weet niet wat hy my vertellen komt.,Ik weet niet wat hy my vertellen komt.,equal,True +"In 't doorreizen van verre en veele landen zoodanig geoeffent heeft, dat gy met recht een waardigen burger der waerelt heeten moogt en by gevolg niet alleen door geluk van uw geboorte, maar door uwe eigene verdiensten, eene der waardigste burgeren dezer stad zijt om welker vermaax wil gezeide twee stukken, onder de schaduwe van zoo verzeekerde vleugelen, den dach zien, en het tooneel betreden durven.","In 't doorreizen van verre en veele landen zoodanig geoeffent heeft, dat gy met recht een waardigen burger der waerelt heeten moogt en by gevolg niet alleen door geluk van uw geboorte, maar door uwe eigene verdiensten, eene der waardigste burgeren dezer stad zijt om welker vermaax wil gezeide twee stuk! ken, onder de schaduwe van zoo verzee kerde vleugelen, den dach zien, en het tooneel betreden durven.",equal,False +"T'amsterdam, by jacob lescaille, boekverkooper op de middel dam, naast de vischmarkt, 1666. waarschouwing.","By jacob lescaille, boekverkooper op de middel dam, naast de vischmarkt, 1666. reoo waarschouwing.",chunk,False +"Ik wenste wel dat ik nu fred'rik eens mocht spreken, nu my zijn zotte min is al te veel gebleken.","I wenste wel dat ik nu predrik eens mocht spreken, . nu my zijn zotte min is al te veelgebleken.",genalog,False +"Jan. ja, heel wel myn heer.","Jan. ja, heel wel myn heer.",equal,True +En helpt my niemand niet?,En helpt my niemand niet?,equal,True +"Zeg op, gaat gy u zelven quellen om dat hy u, zeer streng van aart, te kort houd, en te naauw bewaart?","Zeg op, gaat gy u zelven quellen om dat hy u, zeer streng van aart, te kort houd, en te naauw bewaart",equal,False +"Uit goeder herten, al zou 't zelf mijn leven wezen.","Uit goeder herten, al zou t zelf mijn leven wezen.",equal,False +"Hoe zo, ik hoop niet dat krispyn my zal bedriegen?","Hoe zo, ik hoop niet dat krispyn my zal bedriegen?",equal,True +Zeg wat is 'er?,Zeg wat is 'er?,equal,True +"Doe schold mich hoost verschrikken, tien tonnegoldsen moor ein schotel aus zoe likken.",Doe schold mich hoost ver! schrikken. tien tonnegoldsen moor ein schotel aus zoe lik! ken.,genalog,False +"Wel, hoe?",Wel hoe?,equal,False +"Zyn staat en hy was nooit zo hoog geacht, dat hem zou voegen zulk een vorstelyke pracht.","Zyn staat en hy was nooit zo hoog geacht, dat hem zou voegen zulk een vorstelyke pracht.",equal,True +"Marotte, dienstmaagd van bregt.","Marotte, dienstmaagd van bregt.",equal,True +"Al kwam je'er nou straks den hals te breeken, ze zou 'er morgen niet een enkel kwaad woord van reppen.","Al kwam jeer nou straks den hals te breeken, ze zou 'er morgen niet een enkel kwaad woord van reppen.",equal,False +"Wat zoo mijn lief tree aen, jy bent gelijk een vreemt heer, onbekent, en niemant zal u, in deez' kleeren, met pruyk en hoet als klaertjen eeren.","Tat zoo mijn lief tree aen, jy bent wgelijk een vreemt heer, onbekent, en niemant zal u, in deez kleeren. met pruyk en hoet als klaertjen eeren.",genalog,False +En aller verstandigen goetwilligheit.,En aller verstandigen goetwil! ligheit.,equal,False +"Maar wie weet, hoe dat bagotyn, zal knorren als een gortig zwyn, wanneer hy my zo ziet bestoven, zo straakjes komt de vent van boven.","Maar wie weet, hoe dat bagotyn, zal knorren als een gortig zwyn, wanneer hy my z0 ziet bestoven, zo straakjes komt de vent van boven.",equal,False +"Noe ick mach my eyn wackere roes goon soepen, dat ick de kolloene dick krijg, on morgen goon om wark vroogen, su door dat geyter noo toe, al schollenser my met eyn buer door wedder van doon droogen.","Noe ick mach my eyn wackere roes loch. goon soepen, dat ick de kolloene dick krijg, on morgen goon om wark vroogen, su door dat geyter noo toe, al schollenser my met eyn buer door wedder van doon droogen.",genalog,False +Gy moet noodzaaklik u vertonen.,Gy moet noodzaaklik u verronen.,equal,False +"Sy riep hier man hier is wat stikke, ja hy hoorde niemendallen, hy hadt de nooy 'er van.",Sy riep hier man hier is wat stilne ja hy hoorde niemendallen b hy hadt de nooy er van.,equal,False +"Ja wel ik zeld dan wel moeten doen, alsje men anders niet hel pen en kent.","Ja wel ik zeld dan wel moeten doen, alsje men anders niet hel pen en",chunk,False +"Hoe sal ick my hier houwen, alci.",Hoe sal ick my hier houwen. alci.,genalog,False +"Wat zouweze, ze benne zo haast niet getrouwd, of zijn de vuilste sletten die men vinden kan. maar is dat onze buurman de procureur niet, vaar?","Wat zouweze, ze benne zo haast niet getrouwd, of zijn de vuilste sletten die men vinden kan. maar is dat onze buurman de procureur niet, vaar?",equal,True +"Wel zoon, waar komje zo laat van daan?","Wel zoon, waar komje zo laat van daan?",equal,True +Wat doeje?,Wat doeje!,equal,False +"Hou, andries.","Hou, andries.",equal,True +"Wel, is er jalouzy by de uwe te gelyken?","Wel, is 'er jalouzy by de uwe te gelyken?",equal,False +Daar zyn ze al.,Daar zyn ze al.,equal,True +En hebt gy op 't geheim der vinding wel gelet?,En hebt gy op 't geheim der vinding wel gelet?,equal,True +"'k eisch geen vergeldingen tot loon van al de tranen, die ik stort met heele plassen.","K eisch geen vergeldingen tot loon van al de tranen, die ik stort met heele plassen.",equal,False +"Hoor alewyn, 'k betrou my steeds op arlekyn, hy weet myn dochter te bewaaren, veel beter als ik 't zelf zou klaaren, ja 'k weet schier niet, of ik myn kind, aan hem niet wel door trou verbind.","Hoor alewyn, 'k betrou my steeds op arlekyn, hy weet myn dochter te bewaaren, veel beter als ik 't zelf zou klaaren, ja 'k weet schier niet, of ik myn kind, aan hem niet wel door trou verbind.",equal,True +"Nou, ik zal daar noch mee wachten ik zalder maar een hand vol goud, zo een klein vereeringtje geeven.","Nou, ik zal daar noch mee wachten ik zalder maar cen digitized by goog blyspel 41 een hand vol goud, zo een klein vereeringtje gee! ven.",genalog,False +En ik word tot uw liefd' gedreven.,En ik word tot uw liefd gedreven.,equal,False +Met.,Met.,equal,True +Gespeelt op d'amsterdamsche schouwburg.,Gespealt op damsterdamsche schouwburz,equal,False +'k zal u straks zeggen wat zulks wil te kennen geeven.,'k zal u straks zeggen wat zulks wil te kennen geeven.,equal,True +Voor fobert?,Voor fobert?,equal,True +"Eer ick my immer rijck sou willen steelen, liet ick me, als een schaep, veel liever keelen.",Eer ick my immer rijck sou willen steelen liet ick me als een schaep veel liever keelen.,equal,False +"De schout, zich van zyn stoel toornig oprechtende.","De schout, zich van zyn stoel toornig oprechtende.",equal,True +Zoo by jou biest lui de manier?,Zoo by jouw biestlui de mannier?,equal,False +"Ligthart, rykert, drinkaart, gozen, kees.","Ligthart, rykert, drinkaart, gozen, kees.",equal,True +"Maar, zyn ze jou bekent?","Maar, zyn ze jou bekent?",equal,True +Mevrouw ey wees doch stil.,Mevrouw ey wees doch stil.,equal,True +Hy s mal!,Hys mal!,equal,False +"Dier wetten, met verstand en oordeel ingezet, zal geen beminnaer der geleertheyd zig onttrekken.","Dier wetten, met verstand en oordeel ingezet, zal geen beminnaer der geleertheyd zig onttrekken.",equal,True +"Wel, de fransche spellen dienen dan eerst doorgekeeken.","Wel, de fransche spellen dienen dan eerst doorgekeeken.",equal,True +"Och, ik arm bedurven man, waar kom ik toe, het is te grof was men begut de hals wat langer, ik beet men zelver de keel of, zoo was ik uit al men verdriet wat helpt nou al men schrapen en sparen, en honger en kommer, die 'k eleede heb, om noch al meer te vergaren.",Och ik arm bedurven man waar kom ik toe het is te grof was men begut de hals wat langer ik beet men zelver de keel of too was ik uit al men verdriet wat helyt nou al men schrapen en sparen en honger en kommer die k eleede heb om noth al meer te vergaren.,genalog,False +"Jochem, slaat harder.","Jochem, slaat harder.",equal,True +De mans slaaven!,De mans slaaven!,equal,True +"Gelooft my, 'k heb niet meer.","Gelooft my, k heb niet meer.",equal,False +"Daer ryst die taye fluym die in mijn gorgel sat soo dick gelijck een duym, ick voele my verlicht door dese stercke cruyden, de beste medecyn voor sulcke oude luyden, als ick en mijns gelijck... geen apothekers goet en maeckte my soo fris gelijck dit soopje doet.","Daer ryst die taye fluym die in mijn gorgel sat soo dick gelijck een duym, ick voele my verlicht door dese stercke cruyden, de beste medecyn voor sulcke oude luyden, als ick en mijns gelijck... geen apothekers goet en maeckte my soo fris gelijck dit soopie doet.",equal,False +Laet ik eens proeven of't my dient.,Laet ik eens proeven of 't my dient.,equal,False +Zeste uitkomst.,Uitkomst.,chunk,False +Gehoorzaame dochter!,Gehoorzaame dochter!,equal,True +"Och, dat heb ik nooit geweeten.","Och, dat heb ik nooit geweeten.",equal,True +"Hier jy fynman kom, jy weet nu myne order, maak je reed.","Hier jy fynman kom, jy weet nu myne order, maak je reed.",equal,True +Denkt eens hoe de tijt verkeert.,Denkt eens hoe de tijt verkeert.,equal,True +Ben ik betoverd?,En ik betoverd?,equal,False +"Dat 's een jufvrou is, dat weetse wel, dat hoef jijer niet uyt te legge, edelman.",E iufwau isda meetse wel dat hoef jijer niet uyt te legge snaphaen. dat s een met een groet edelman.,genalog,False +"Mijn oogen hebbe nu, op deze plaats beschout de hooghmoet vol van pracht, met dierbaar kroone gout.","Mijn oogen hebbe nu, op deze plaats beschout de hooghmoet vol van pracht, met dierbaar kroone gout.",equal,True +"Want meenende, als de rest, aan tafel braaf te teeren, en dacht ik niet, dat men my weder af wouw smeeren.","Want meenende, als de rest, aan tafel braaf te teeren, en dacht ik niet, dat men my weder af wouw smeeren.",equal,True +Wie weet of k voor die prys geen hoorenbeest zal zyn.,Wie weet of'k voor die prys geen hoorenbeest zal zyn.,equal,False +Daer komt hy met het jak.,Daer komt hy met het jak.,equal,True +Ik ook jy hebt het meest geleeden.,Ik ook jy hebt het meest geleeden.,equal,True +Wat zou je weeten?,Wat zou je weeten?,equal,True +Stil.,"Stil,",genalog,False +"Ja, ick sal uytscheuren mijn reusel, en daer een huyck af maken en sal dan gaen wonen voor een gouvernante, of een beschick al, by d'eene of d'andere oude vrouw of mijn begeven in een clooster, by de bagynen, daer men, door daghelijcxe penitentie, leert, en moet oock, de neersticken draegen slechts om 't wel staens wille, dat voor my tegenwoordich, en anders ondoenelijck is.",Ja ick sal uytscheuren mijn reusel en daer een huyck af maken en sal dan gaen wonen voor een gouvernante of een beschick al by deene of dandere onde vrouw of mijn begeven in een clooster by de bagynen daer men door daghelijcxe penitentie leert en moet oock de neersticken draegen slechts om t wel staens wille dat voor my tegenwoordich en an ders ondoenelijck is.,equal,False +Trijn raetels.,Trijn raetels.,equal,True +"Marotte, hola!","Marotte, hola!",equal,True +"Hy vloekte, en parlesjante, en taasde als een schotsche trommel.","Hy vloekte, en parlesjante, en raasde als een schotsche trommel.",equal,False +"Alje best'er weer nae toe, zie maar datje't klaard, 't zy op wat wijs, of hoe, als ik dit afront maar mag voorby gaen, ik zelder men veur verbinden, en ik zelje over een uur ontrent de engelsesteeg weer komen vinden.","Aljebester weer nae toe, zie maar datje 't klaard, 't zy op wat wijs, ofhoo, als ik dit afront maar mag voorby gaen, ik zelder men 1 veur verbinden. en ik zelje over een uur ontrent de engelsesteeg weer komen vinden.",genalog,False +Wat smaad en schand staat my hier van te wachten.,Wat smaad en schand staat my hier van te wachten.,equal,True +"Aan een zy, de deur gaat open.","Aan een 2y, de deur gaat open.",equal,False +"Gien sorgh, hy heeft kruys of munt by hem, hy lijckt van de galgh gedroopen.","Gien sorgh hy heest kruys of munt by hem hy lijckt van de galgh gedroo +pleun.",baseline,False +Ha my dunkt hy lykt wel dol!,Ha my dunkt hy lykt wel dol?,equal,False +"Hoe zyn uw titels vorst, dat wou ik garen weeten.","Hoe zyn uw titels vorst, dat wou ik garen weeten.",equal,True +"Dat zal wel gaan maar jey, en vreesje niet voor smyten?","Dat zal wel gaan maar jey,,en vreesje niet voor smyten?",equal,False +Wat duiker doet die kaerel hier te spionneeren veur goedaarts huis?,Wat duiker doet die kaerel hier te spionneeren veur goedaarts huis?,equal,True +Voorwaar 't is wel een schandig man.,Voorwaar 't is wel een schandig man.,equal,True +Jallezy?,Jallezy?,equal,True +"Kunnen ze heur zelven zo trangsfermeeren, zo kunnenze wel meer.","Kunnen ze heur zelven zo trangsfermeeren, zo kun nenze wel meer.",equal,False +"Weg vent, je bent niet by je zinnen, je raaskald is jou vrouw hier in men huis geweest?","Weg vent, je bent niet by je zinnen, je raashald is jou vrouw hier in men huis geweest?",equal,False +Ik scheid in 't ampt van hondeslager?,Ik scheid in t ampt van hondeslager?,equal,False +"Ik docht al, is 'et, of is 'et niet wel nou benne we noch al ouwe bekende.","Ik docht al, is et, of is 'et niet wel nou benne we noch al ouwe bekende.",equal,False +Ik heb noch wat kruiken te beschikken.,Ik heb noch wat kruiken te be!,chunk,False +Myn heer kan geen latyn.,Myn heer kan geen latyn.,equal,True +'k wou 'er maar een in hebben.,'k wouer maar een in hebben.,equal,False +"Zeer wel gedaan, maar dat's noch niet genoeg, gy dient hem te affronteeren, eer dat gy hem matste, vriend.","Zeer wel gedaan, maar dats noch niet genoeg, gy dient hem te affronteeren, eer dat gy hem matste, vriend.",equal,False +"Hoe, is dit barent buur, wel deeze, zal de advocaat barnardo weezen, wel heer barnardo zit jy hier?","Hoe, is dit barent buur, wel deeze, zal de advocaat barnardo weezen, wel heer barnardo zit jy hier?",equal,True +Dat staet me wel an pietje.,Dat staet me wel an pietje.,equal,True +"Ik steek het onder stoel noch banken, wat dunkt u, mannen, van die ranken?","Ik steek het onder stoel noch banken. wat dunkt u, mannen, van die ranken?",genalog,False +"Nou wacker, gae maer voort.","Nou wacker, gae maer voort.",equal,True +"Wel aen, seght my u naem.","Wel aen, seght my u naem.",chunk,True +"Ik had u wel gekend, zo haast ik u zag komen, al had ik zulks voor af van and'ren niet vernomen, zo zweemt uw weezen naar uw zusters, my zo waard, waar mee my 't lot wel eer zo gunstig had gepaart ik was gelukkig had zy met my moogen keeren, en niet de wreede dood haar deugd my doen ontbeeren, om, nevens my, het zoet te smaaken van 't geluk alle onze vrinden weer te zien, na zo veel druk.","Khadu wel gekend, zo haast ik u zag komen, al had ik zulks voor af van andren niet vernomen, zo zweemt uw weezen naar uw zusters, myzo waard. waar mee my 't lot wel eer zo gunstig had gepaart ik was gelukkig had zy met my moogen keeren en niet de wreede dood haar deugd my doen ontbeeren om, nevens my, het zoet te smaaken van 't geluk alle onze vrinden weer te zien, na zo veel druk.",genalog,False +Wie kan mijn wil beletten?,Wie kan mijn wil beletten?,equal,True +Dat zeg ik niet.,Dat zeg ik niet.,equal,True +Ik weet noch wel een raad.,Ik weet noch wel een raad.,equal,True +Dertiende tooneel.,Dertiende tooneel.,equal,True +"Bedurven, arm, elendig man!","Bedurven, arm, elendig man!",equal,True +Uit.,Vry weer uit.,chunk,False +Dat schollen wy wol doen.,Dat schollen wy wol doen.,chunk,True +Ey my ik ben gewond.,Ey my ik ben gewond.,equal,True +Waer loop ick heen?,Waer loop ick heen,genalog,False +"En de oorlog, daar myn ziel door leefd, gemeenlyk zulke vruchten geeft.","En de oorlog, daar myn ziel door leefd, gemeenlyk zulke vruchten geeft.",equal,True +"En weiger ik hem dat, of vergeet ik het, dan heb ik zulk een leeven, dat 'er de buuren van uitkyken, doch hy heeft me verboon, dat ik het u nooit zeggen zou.","En weiger ik hem dat, of vergeet ik het, dan heb ik zulk een leeven, dat 'er de buuren van uit kyken, doch hy heeft me ver! boon, dat ik het unooit zeggen zou.",equal,False +Ik zoude u anders door myn broeder doen vertrekken.,Ik zoude u anders door myn broeder doen vertrekken.,equal,True +"Maar zeg my eerst wat dat 'er is, dan zal ik my misschien verblijden.","Maar zeg my eerst wat dat er is, dan zal ik my misschien verblijden.",equal,False +Wat bleib ir?,War bleib it?,genalog,False +"Kryg ik je, ik breekje de beenen, en de nek.","Kryg ik je, ik breekje de beenen, en de nek.",equal,True +"Wel dat luuwd een beetje, ik ben zeer vernoegd en bly, dat die executie noch niet is geschied.","Wel dat luuwd een beetje, ik ben zeer vernoegd en bly, dat die executie noch niet is geschied.",equal,True +"De waarschynelyke tovery, blyspel.",De waarschynelyke di l9 bltspel.,genalog,False +Vondel.,Vondel.,genalog,True +Hy spreekt ommers goed hoogduitsch.,Hy spreekt ommers goed hoog! duitsch.,equal,False +Mijn tijtverdrijf is my aen suchten overgeven.,Mijn tijtverdrijf is my aen suchten overgeven.,equal,True +"Ja neef gy kund heel deftig praaten, gy mogd die taal liefst agter laaten.","Ja neef gy kund heel deftig praaten, gy mogd die taal liefst agter laaten.",equal,True +"Ei, maak het toch wat kort.","Ei, maak het toch wat kort.",equal,True +Wat aangaat de man met die groene linten.,Wat aangaat de man met die groene linten.,equal,True +"Wou jy jouw biezen pakken, je zoudt heel wyslyk doen.","Woujy jouw biezen pakken, je zoudt heel wys'lyk doen.",equal,False +"Prijn, meyt tot maygats.","Prijn, meyt tot maygats.",equal,True +"Das haab ich selbs getaan, wol was zyn das for zachen.","Das haab ich selbs getaan, wol was zyn das for zachen.",equal,True +Hoe komt deez' lans en 't schrift hier in mijn hof?,Hoe komt deez lans en 't schrift hier in mijn hof?,equal,False +"Laet kyken mevrouw, t is zeker waer hier uit zel kennen blyken dat ik wel zie.","Laet kyken mevrouw, 't is zeker waer hier uit zel kennen blyken dat ik wel zie.",equal,False +"Wat duivel jasje, is dat te zeggen?","Wat duivel jasje, is dat te zeggen?",equal,True +"Stadhouder heeft clorind, mijn brieff u voor gelezen?","Stadhouder heeft clorind, mijn brieff u voor gelezen?",equal,True +Och diwertje gerbrants!,Sch diwertje gerbrants!,equal,False +Ritsaard.,Ritsaard.,equal,True +"Neen, oom, ik lach daarom niet.","Neen, oom, ik lach daarom niet.",equal,True +"Wy laaten ons hier zo niet loeren, wy zyn hier zo leep als in de stad.","Wy laaten ons hier zo niet loeren, wy zyn hier zo leep als gry! in de stad.",genalog,False +Dat s fraay.,Dat 's fraay.,equal,False +Jufvrouw het is al te waar!,Jufvrouw het is al te waar!,equal,True +Lees myn lyst eens. bertrand.,Myn heer bertrand!,chunk,False +"Het tooneel is in 's gravenhage, in en om het huys van li sander en angelica.","Het tooneel is in s gravenhage, in en om het huys van li! sander en angelica.",equal,False +"Niet metallen, daer is my zo een damp uyt 't hooft op 't hert gevallen, dan dat is nu gedaen.","Niet metallen,, sgr daar is my zo een damp uyt thoost opt hert gevalleo dan datis nu geda",genalog,False +"Mijn vader, 'k zal my dankbaar tonen voor die mildadigheit.","Mijn vader, 'k zal my dankbaar tonen voor die mildadigheit.",equal,True +"Men hoort de man niet praaten als van louizen en dukaaten, en hy krygt alles wat hy wil.","Men hoort de man niet praaten als van louizen en dukaaten, en hy krygt alles wat hy wil.",equal,True +"Ik beeld my in, dat ik door tederheyd een kunst zal vinden, om alleen te staen in uwe gunst.","Ik beeld my in, dat ik door tederheyd een kunst zal vinden, om alleen te staen in uwe gunst.",equal,True +Ik mag myn hoofd niet met die beuzelingen breeken.,Ik mag myn hoofd niet met die heuz elingen breeken.,equal,False +"Gen dag, discipeltje.","Gen dag, discipeltje.",equal,True +Jou!,Jou!,equal,True +Het schijnt de droefheyd komt u hart en lippen sluyten.,"Het schijnt de droef heyd komt u hart en lippen sluyten,",equal,False +"Gy heeren van dit hof wilt u gezight eens wenden naa my, en ziet of ick niet ben u vorst en heer.","Gy heeren van dit hof wilt u gezight eens wenden naa my, en ziet of ick niet benu vorst en heer.",equal,False +Of als de portugisen?,Of als d engelanders,chunk,False +Uw rede toont dat gy noch veel zult moeten leeren.,Uw rede toont dat gy noch veel zult moeten leeren.,equal,True +"Mevrou, het is de noot, die ons dees wette geeft.","Mevrou, het is de noot, die ons dees wette geeft.",equal,True +"Is 't wel helder op het zalet, kind?","Is 't wel helder ik op het zalet, kind?",equal,False +"Wo joo, hoe zol 'ie dat noe wetten 't slatien dat is 'em zo ik leuve, al lang vergetten die kromme strekkels hold men zo nig in den kop, nein door verstoot zik oeze keuster better op maar hy kan, rogge, weite, ond zukke dingen zeijen, ond hy verstoat zik, net a's ik, op 't gras te meijen, hy kan ook veddelen.","Wojoo, hoe zol'ie dat noe wetten 't slatien dat is 'em, zo ik leuve, al lang vergetten die kromme strekkels hold men zo nig in een kop, nein door verstoot zik oeze keuster better op maar hy kan, rogge, weite, ond zukke dingen zeijen, ond hy verstoot zik, net as ik, op 't gros te meijen, hy kan ook veddelen.",genalog,False +Heer vaertje wat selje met sulcken knoet doen?,Heer vaertje wat selje met sulcken knoet doen?,equal,True +"T is alzo, myn lieve ariane, ook ben ik bedugt, dat ik u hier door noch ongelukkiger zou maaken, en brengen in het uiterste gevaar.","'t is alzo, myn lieve ariane, ook ben ik bedugt, dat ik hier door noch ongelukkiger zou maaken, en brengen in het uiterste gevaur.",equal,False +Wat is klaas ianzen dik enne grof!,Wat is klaas lanzen dik enne grof!,equal,False +"Hoe grooter vaeck, hoe lomper, dat sietmen aen den mensch, hoe grooter vaeck, hoe plomper.",Van beterschap en hoort maer harder sich verhard als selfs de groote steen die hier staet op de mert.,chunk,False +"Maar ik ga, of ik kryg slagen.","Maar ik ga, of ik kryg slagen.",equal,True +Mallen!,Mallen!,equal,True +Maar wie durft hier zoo stout my wekken?,Maar wie durft hier zoo stout my wekken?,equal,True +"Adm. dees vreemde warringen, dunckt my, dat hydraas zijn, zoo draa ik d'een verwin met moeyelijcke pijn, zoo koomen zeeven weer haar aanschijn tot my keeren.","Adm. dees vreemde warringen, dunckt my, dat hydraas zijn, zoo draa ik deen verwin met moeyelijcke pijn, zoo koomen zeeven weer haar aanschijn tot my kee ren.",equal,False +Mejuffrouw desgelyks.,Mejuffrouw desgelyks.,equal,True +"Nadien deez reden dan, o valsche!","Nadien deez reden dan, o valsche!",equal,True +Och zeg!,Chzeg!,genalog,False +"Wie dat sich hoort uyt hoogh verheven stam gesproten, dien kittelt het gemoed, om noch meer te vergrooten het geen hy oyt bestond, steets achtende voor schand, soo hy niet selfs yet eels sou nemen by der hand te meer, waer 't jonckers bloed by proefstuck moet doen blijcken hoe ver een eel gemoed gaet boven't oneel strijcken, 'tgeen vaeck sijn teer en smeer haelt uyt eens anders zweet, en van kleenhertigheyt niet meerder kan noch weet, als, tot sijn meerder schand, sijn afcomst maer te roemen, met d'oude wapenen sijns voorsaets op te bloemen dat wel een gloor en glans voor d'afgestorvens geeft, maer schand, en schae, voor die onaed'lijck leeft.","Wie dat sich hoort uyt hoogh verheven stam gesproten dien kittelt het gemoed om noch meer te vergrooten het geen hy oyt bestond steets achtende voor schand soo hy niet selfs yet eels sou nemen by der hand, ce meer waer t jonckers bloed by proefstuck moet doen blijcken hoe ver een eel gemoed gaet boven t oneel strijcken t geen vaeck sijn teer en smeer haelt uyt eens anders zweet en van kleenhertigheyt niet meerder kan noch weet als tot sijn meerder schand sijn afcomst maer te roemen met doude wapenen sijns voorsaets op te bloemen dat wel een gloor en glans voor dafgestorvens geest maer schand en schae voor die onaed lijck leeft.",equal,False +"Sweert voort, soo vatten wy u daet'lijck by de strot.","Sweert voort, soo vatten wy u daet lijck by de strot.",equal,False +"Phlip, karel, en de twee heidin nen verschuilen zig met het goed.","Phlip, karel, en de twee heidin! nen verschailen zig met het goed.",equal,False +"De boer zal hangen rep je, haald hem hier, 't kost wat het kost.","De boer zal hangen. rep je, haald hem hier, 't kost wat het kost.",genalog,False +Ag!,Ag!,equal,True +"Werken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, en de daer van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van hen effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplianten desen onsen octroye ende consente mogen genieten als naer behooren, lasten wy allen ende een vgelyk, die t aengaen mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende gedogen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende gebruycken, cesierende alle belet ter contrarie gedaen.","Werken, gebonden en wel gecondiuoneert, te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, en! de ized by goo de daer van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van hen effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplianten desen onsen octrove ende consente mogen genieten als naer behooren, lasten wy allen ende een ygelyk, die 't aengaen mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende gedo! gen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende ge! bruycken, cesserende alle belet ter contrarie gedaen.",equal,False +"Dan ist al over tijt, 'k verlang, dees pots te zien.",Dan ist al over tijt k verlang dees pots te zien.,equal,False +Noch al... k' gebied u van die sotterny te swygen.,Noch al... k gebied u van die sotterny te swygen.,chunk,False +"K heb vernomen van de graavin haar knecht wanneer gy daar zult komen, dat gy zult welkom zyn.","'k heb vernomen vande graavin haar knecht wanneer gy daar zult komen, dat gy zult welkom zyn,",genalog,False +Van daeg moeten we dit werk noch beginnen.,Van daeg moeten we dit werk noch beginnen.,equal,True +Gy trotst my te veel 'k word langs hoe meer verstoord.,Gy trost my te veel 'k word langs hoe meer ver stoord.,equal,False +Zou men lev'ren eer men kan?,Zou men levren eer men kan?,equal,False +Hebt gy niet gezeid... santilane.,Hebt gy niet gezeid.. santilane.,equal,False +"Dat gy het bloejenst, en het beste van u jeugdt zo vruchtloos doorbrengt?","Dat gy het bloejenst, en het beste van u jeugdt zo vruchtloos doorbrengt?",equal,True +Kwaad worden!,Kwaad worden!,equal,True +"Mary, zuster van fytje.","Mary, zuster van fytje.",equal,True +"Neen, heerschop, dat zweer ik, zonder jokken, vaertje en jy leefde, als breurs.","Neen, heerschop, dat zweer ik, zonderjokken, vaertje en jy leefde, als breurs.",equal,False +"En ik begeer gien loon, als dat je me voort helpt, en wisselt je kruizaaten.","En ik begeer gien loon it je me voort helpt, en wisselt je kruizaaten.",equal,False +Lysie.,Lysie.,equal,True +"Neen, dat zy ver van my.","Neen, dat zy ver van my.",equal,True +"Ja, jou bedillen is my ook wel een groote pyn.","Ja, jou bedillen is my ook wel een groote pyn.",equal,True +"Patroon, in deze stadt gaat vry wat meer om, als de meulen.","Patroon, in deze stadt gaat vry wat meet om, als de meulen.",equal,False +"Helaas, daar wert mijn hoop van boven neer gesmeten!","Helaas, daar wert mijn hoop van boven neer gesme! ten",equal,False +Zes.,Zes.,equal,True +Ja wel die kinders.... jacoba.,"Ja, jacoba, jacoba!",chunk,False +"Die slechts een kwakje kan in de almanak bedenken, kan iemand daad lyk stof tot klucht, of blyspel schenken zy doet zich honderdmaal van zelf op in de praat.","Die stechts een kwak je kan in de almanak bedenken, kan iemand daad lyk stof tot klucht, of blyspel schen! ken zy doet zich honderdmaal van zelf op in de praat.",equal,False +"Hy zocht het, hy vond het.","Hy zocht het, hy vond het.",equal,True +"Gar wol, wy wollen zeen.","Gar wol, wy wollen zeen.",equal,True +Sevende tooneel.,Zevende tooneel.,genalog,False +"Maar k voel, dat nu t geluk my veel vermaak zal geeven.","Maar 'k voel, dat nu 't geluk my veel vermaak zal geeven.",equal,False +T' is waer.,Tis waer.,chunk,False +De vyand is verwonnen!,De vyandt is verwonnen!,genalog,False +Zoo doen de kortezaans.,Zoo doen de kortezaans.,equal,True +",, dat is een lompe vent. nikolaas, tegen francyntje en klaasje.",",,dat is een lompe vent digitized by google het groot vermeogen van jusfers oogen, 36 nikolaas, tegen francyntje en klaasje.",genalog,False +"Jan klaazen je zeld wel iens dienen op de kolk te gaan, nae 't meeters huisje om volk te bespreeken.","Jan klaazen je zeld wel iens dienen op de kolk te gaan, nae t meeters huisje om volk te besprecken.",equal,False +"Vaar voort, ondankbaare, volvoer uw schelmery.","Vaar voort, ondankbaare, volvocr uw schelmery.",equal,False +Dat zal ik wel beletten.,Dat zal ik wel beletten.,equal,True +"En t'wijl ick ben beschroomt mijn meyning u te seggen, doet dat ick hebben wil, en sonder tegensegghen phil.","En twijl ick ben beschroomt mijn meyning u te seggen sta doet dat ick hebben wil, en sonder tegensegghen phil.",equal,False +Dat zelje in gien ses reyzen raan!,Dat zelje in gien ses reyzen raan.,chunk,False +"En ik wil dat gy blyft, ik ben van u voldaan, myn wijf is heet van hooft, het zal'er zoo niet gaan, en ik verstaa het niet. sesde tooneel.","En ik wil dat gy blyft, ik ben van u voldaan, myn wijf is heet van hooft, het zaler zoo niet gaan, en ik verstaa het niet. ses b5 8 26 sesde tooneel.",genalog,False +"Verstoot d'ondank'bre, hoe m' ook smaele, uyt 't ryk vertrek.","Verstoot dondank bre, hoe m ook smaele, uyt 't ryk vertrek.",equal,False +"Denk evenwel niet, gy verblinde, o neen!","Denk even wel niet, gy verblinde, o neen!",equal,False +"Had jy dat bedacht, je zoud jou niet hebben laaten bedriegen. vrysters altyd even net, zo ras getrouwt, zo ras een slet.","Had jy dat bedacht, je zoud jou niet hebben laaten be! vry driegen. o de ontrouwe kantoorknecht, enz. 39.0 vrysters altyd even net, zo ras getrouwt, zo ras een slet.",genalog,False +"Baasje, heertje... tegen karel.","Baasje, heertje... tegen karel.",equal,True +"Neen, k wou hem in zen huis by zen wyf draagen laeten, om dat hy dol was, vrinden.","Neen, 'k wou hem in zen huis by zen wyf draagen laeten, om dat hy dol was, vrinden",equal,False +"Waar is je man, agatha?","Aar is je man, agatha?",equal,False +"Wel vrouwtje dat is goed, zyt gy hier al weerom?","Wel vrouwtje dat is goed, zyt gy hier al weerom?",equal,True +"Doe jy het woort, en segh dat ik je nicht bin.",Doe jy het woort en segh dat ik je nicht bin.,equal,False +En zonder my?,En zonder my?,equal,True +"Horatio, arlekyn.","Horatio, arlekyn.",equal,True +"Daar sijn veel schriften op de serken gehouwen in verscheide taal lk salse lesen altemaal op dat ik aan de lui kan seggen, wanneer sy't vragen, wie hier leggen.","Daar sijn veel schriften op de serken gehouwen in verscheide taal ik salse lesen altemaal op dat ik aan de lui kan seggen wanneer sy 't vragen, wie hier leggen.",equal,False +Hoe vryt jou teuntje?,Hoe vryt jou teuntje?,equal,True +"Wat schort je, jan?","Wat schort je, jan?",chunk,True +"Meinsje, reinhart, stoffel.","Meinsje, reinhart, stoffel.",equal,True +"Gaat gy liedens maar voor, met authoriteit.","Gaat gy liedens maar voor, met authoriteit.",equal,True +Die draag ik niet om te vegten.,Die draag ik niet om te vegten.,equal,True +"'tis wel myn heer, ik zal hem uwe reen verhaalen, gustaaf.","Tis wel myn heer, ik zalhem uwe reen verhaalen, gustaaf.",equal,False +"Ja 'k weet dat hier een jonge meyt was, se liep soo strack wel mitme na 'thooy.","Ja 'k weet dat hier een jonge meyt was, se liep soo strack wel mitme na 't hooy.",equal,False +"'t is op dat gy begrypt hoe ik 't heb aangeleid 't besluit is dat ge, als vrind, wilt t'avond met my eeten, want ik verlang, hoe gy haar vinden zult, te weeten 'k verzoek dat gy met haar wat praat, en ze ondervraagt 'k moet zien of myne keur u aanstaat, of mishaagt.","'t is op dat gy begrypt hoe ik 't heb aangeleid 't besluit is dat ge, als vrind, wilt tavond met my eeten want ik verlang, hoe gy haar vinden zult, te weeten 'k verzoek dat gy met haar wat praat, en ze ondervraagt k moet zien of mync keur u aanstaat, of mishaagt.",equal,False +Ja jy.,Jajy.,equal,False +"Doch, gedaane zaaken hebben geen keer.","Doch, ge daane zaaken hebben geen keer.",equal,False +"Al wat je babbelt, is van schriften en van boeken, daar vult gy 't huys mee op die laet ik voor de kloeken, en als ik een kronyk of boek van kats bezit, tusschen wiens blaed'ren ik myn beffen, als zy wit en schoon zyn, leggen mag, of die ik kan gebruyken, om den opgaenden rand myn hoeds neer te doen duyken, dan ben ik wel te vreen.","Al wat je. babbelt, is van schriften en van bocken, daar vult gy 't huys mee op die laet ik voor de kloc! ken en als ik een kronyk of bock van kats bezit, tusschen wiens blaedren ik myn beffen, als zy wit en schoon zyn, leggen mag, of die ik kan gebruyken, om den opgaenden rand myn hoeds neer te doen duy! ken dan ben ik wel te vreen.",genalog,False +Wil met uw spotterny my 't hoofd niet langer breeken.,Wil met uw spotterny my t hoofd niet langer breeken.,equal,False +Hoe zal ik zoo een nicht naar haar waardy onthaalen?,Hoe zal ik zoo een nicht na haar waardy onthaalen?,equal,False +"Wy ontstaalen elk onze ouders een paard, en alles wat wy mee konden neemen.","Wy ontstaalen elk onze ouders een paard, en alles wat wy mee konden neemen.",equal,True +"Op de zingende kraamer, door jacobus rosseau, den mensch een balgelyk van t twyfelent gelukt, beseegent menigmaal veel wonderlyke dingen, nu strektze hem tot vreugd, en dan eens weer tot druk gelyk dees kraamer u komt geestig voor te zingen, verdigt, door t konstig bryn, van hem die reeds zyn naam, maakt kenbaar door de faam.","Op de zingende kraamer, door jacobus rosseau, en mensch een balgelyk van t twyfe l lent geluk bejeegent menigmaal veel wonderlyke dingen, nu strektze hem tot vreugd, en dan eens weer tot druk gelyk dees kraamer u komt geestig voor te zingen, verdigt, door 't konstig bryn, van hem die reeds zyn naam door boertery vermaard maakt kenbaar door de faam.",equal,False +Ik heb noch geen leevendige ziel gevonden.,Ik heb noch geen leevendige ziel gevonden.,equal,True +"Wat wil dat zeggen, niesje?","Wat wil dat zeggen, niesje?",equal,True +Wat wilt ghy meer berou nu zy in tranen smelt?,Wat wilt ghy meer berou nu zy in tranen smelt?,equal,True +"Van deze sterckte dorst zy eerloos onderwinden, om mijne vyanden te geven in de hant de sleutels van mijn eer, k heb zelfs gezien mijn schant.","Van deze sterckte dorst zy eerloos onderwinden, om mijne vyanden te geven in de hant de sleutels van mijn eer, k heb zelfs gezien mijn schant.",chunk,True +"Ik krijgh barmhertigheit met uwe tegenspoet ik zal aan u daar voor een juffer by doen wonen, die gy wel zonder schroom mooght aan den keizer tonen.",Ik krijgh barmhertigheit met uwe tegenspoet iffer bi doen wonen. ik zal aan udaar vooreon ji die gy wel zonder schroom mooglit aan deh keidertonen.,genalog,False +Sla jy de knecht in plaats van zoenen.,Sla jy de knecht in plaats van zoenen.,equal,True +Twede tooneel.,Tweede tooneel.,genalog,False +Wat zalmen drooge fobert leeren?,Wat zalmen drooge fobert leeren?,equal,True +Lijsbet de dienstmeyt uyt.,Lijsbet de dienstmeyt uyt.,equal,True +"Ey zeg eens, of 'er iet vermaakelijker is, als dat men in zijn jeugd, en 't beste van zijn leven, zig aan een man verbind, die men den naam kan geven van engel, hartje lief, en dien men teer bemint, in wien men van zijn kant dezelve liefde vind, en in zo zoeten staat kan al die vrugten smaken, die 't onbevlekt gemoet in zuiverheid vermaken.","Ey zeg eens, of er iet vermaakelijker is, als dat men in zijn jeugd, en t beste van zijn leven, zig aan een man verbind, die men den naam kan ge! ven van engel, hartje lief, en dien men teer bemint, in wien men van zijn kant dezelve liefde vind, en in zo zoeten staat kan al die vrugten smaken, die t onbevlekt gemoet in zuiverheid vermaken.",equal,False +Of schoppen met de voet.,Of schoppen met de voet.,equal,True +Zevende tooneel.,Sevende tooneel.,genalog,False +"En zo ons dit mislukt, zo mosten wy 't weer op een aar manier aanleggen om daar achter te koomen, al zoudt 'er noch zoo gaan.",En zo ons dit mislukt zo mosten wy t weer op een aar manier aanleggen om daar achter te koomen al zoudter noch zoo gaan.,equal,False +Zyt van deez' vreugd getuigenis wyl 't op dit dorp nu kermis is.,Zyt van deez' vreugd getuigenis wyl t op dit dorp nu kermis is.,equal,False +"En de eer die ik van u ontfang, verwagte ik nimmermeer.","En de eer die ik van u ontfang, verwagte ik nimmermeer.",equal,True +"Ick was van sin by u te komen om saken van gewicht want ick heb voorgenomen een groote saeck, die ick aen u ontdecken moet.","K was van sin by u te komen sga. om zaken van gewicht ik heb voorge nomen len groote zaak, die ik aan u ontdekken moet.",genalog,False +"Helaas myn julia, krispyn, wat komt ons over!","Helaas myn julia, krispyn, wat komt ons over!",equal,True +Myn speelpop is de likkepot!,Myn speelpop is de likkepot!,equal,True +Of dat men daer niet by ken weezen?,Of dat men daer niet by ken weezen?,equal,True +"Ik zal u mijne kunstigheden, en hoge wijsheit gaan ontleden.","Ik zal u mijne kunstigheden, en hoge wijsheit gaan ontleden.",equal,True +"Ontken je dan, dat jy myn dochter hebt verlaaten te keulen?","Ontken je dan, dat jy myn dochter hebt verlaaten te keulen?",equal,True +"Wel myn vriend, wat had je graag?","Wel myn vriend, wat had je graag?",equal,True +Elk heeft eevenveel snaps spreek jy als ze jou wat vraagen.,Elk heeft eevenveel snaps spreek jy als ze jou wat vraagen.,equal,True +"Kom keesje, pakken wy hem an.","Kom keesje, pakken wy hem an.",equal,True +"Komt hier soete bolle meyt, ick krijgh sin inje, ick moetje wat vryen, en kussen en streelen, nu, nu, houje soo vies niet, ick salt hier wat verschicken, je hebt buyten jou roying getimmert, het staet my in de wegh.",Komt hier soete bolle meyt ick krijgh sin inje ick moetje wat vryen en kussen en streelen nu nu houje soo vies niet ick salt hier wat verschicken je hebt buyten jou roying getim mert het staet my inde wegh.,equal,False +"Ick swygh, en vinde goedt te doen nae syn behaghen, om soo een langhe tydt van hem te syn ontslaeghen.","Ick swygh, en vinde goedt te doen nae syn behaghen, om soo een langhe tydt van hem te syn ontssaeghen.",equal,False +Haar naam?,Haar naam?,equal,True +'t is in commissi hoe!,'t is in commissi hoe!,equal,True +Wy moeten het voor hem verzwygen dat zulks om een krakeelzaak is.,Wy moeten het voor hem verzwygen dat zulks om een krakeelzaak is.,equal,True +Seg!,Seg!,equal,True +Hoe vont gy dan dees valse poort?,Hoe vont gy dan dees valse poort?,equal,True +"Ik laat me zetten, en wil hem gaaren 't geld verschaffen.","Ik laat me zetten, en wil hem gaaren 't geld verschaffen.",equal,True +",, is dat voor myn respekt?",",,is dat voor myn respekt?",equal,False +"Femmetje, meytjan, knegt van rijkhart en margriet. dian, knegt van vadius.","Femmetje, meyt van rijkhart en margriet. jan, knegt dian, knegt van vadius.",genalog,False +"Hebt gy 't kunne maaken, met myne meester, dat hy nou, zyn stem zal geeven tot dees trouw?","Hebt gy 't kunne maaken, met myne meester, dat hy nou, zyn stem zal geeven tot dees trouw?",equal,True +Maar zie wie komt daar aan?,Maar zie wie komt daar aane,equal,False +"Wel nou, k ga t jak haalen.","Wel nou, 'k ga t jak haalen.",equal,False +Juffrou schelt de man niet uit want hy is hiel wijs of bin je buis?,Jusfrou schelt de man niet uit want hy is hiel wijs of binje buis,equal,False +"Maar moeder, wie spreekt van trouwen, hoe maakje zulken verkeert besluit?","Maar moeder, wie spreekt van trouwen, hoe maakje zulken verkeert bessuit?",equal,False +Sal ik myn hart ontsluyten.,Sal ik myn hart ontsluyten.,equal,True +"Maar, laat ons zoeken gaan, of niet een wyzer mensch myn liefde dienst wil doen, en helpen mynen wensch.","Maar, laat ous zoeken gaan, of niet een wyzer mensch myn liefde dienst wil doen, en helpen mynen wensch.",equal,False +"Nu die verdweenen is, zoo komt de min my drukken, met zulken droeve smart en over groote noot, die ik wel dragen zal tot aan mijn droeve doot.","Nu die verdweenen is, zoo komt de min my drukken, met zulken droeve smart en over groote noot, die ik wel dragen zal tot aan mijn droeve doot.",equal,True +"De meid mary, liet me met je zoon in te nacht.","De meid mary, liet me met je zoon in te nacht.",equal,True +Maar ik heb ze niet.,Maar ik heb ze niet.,equal,True +Daar hebje 't al wilm' u gedachten ook ontvouwen.,Daar hebje t al wilm u gedachten ook ontvouwen.,equal,False +Moddermolen!,Moddermolen!,equal,True +De sterckte en vryheyt moet voor haare zeetel nijgen.,De sterckte en vryheyt moet voor haare zeetel nijgen.,equal,True +"Zie, al dat spel geschied om jou luy mit je beijen.","Zie, al dat spel geschied om jou luy mit je beijen.",equal,True +"Alwaar gy, dolend mensch, mee ingenomen zijt, dat raakt gy zelden, of met groote moeyte, kwijt.","Alwaar gy, dolend mensch, mee ingenomen zijt, dat raakt gy zelden, of met groote moeyte, kwijt.",equal,True +"Oom, maek dat hy bestendig by dat voornemen blyft of wy zyn beyd' ellendig.","Oom, maek dat hy bestendig by dat voornemen blyft of wy zyn beyd' ellendig.",equal,True +Pryn.,Pryn.,equal,True +En noch vryster?,En noch vryster?,equal,True +"Wy menen, dat je maar vertrekken kunt, gaat henen.","Wy menen, dat je maar vertrekken kunt, gaat henen.",equal,True +"Ik bekenne gaarne indien ik den raad der gene, die meer ervarendheid dan ik in waereldsche zaken hebben, gevolgt hadde, zulks nooit zoude geschied zyn, doch de zucht om mede iets in 't licht te brengen, heeft de overhand by my gehad, en my zo verre gebracht, dat ik dit gering werkje het licht durf te laten zien lasteraars zal het niet ontbreeken doch ik kreun my weinig aan het gispen der tongen, als die door dagelykze oeffening leere dat alle het ondermaansche de verachting, en laster, onderworpen is.","Ils bekenne gaarne indien ik den raad der ge! ne, die meer ervarendheid dan ik in wac! reldsche zaken hebben, gevolgt hadde, zulks nooit zoude geschied zyn, doch de zucht om mede iets in t licht te bren! gen, heeft de overhand by my gehad, en 2 opdracht. ny zo verre gebracht, dat ik dit gering verkje het licht durf laten zien lasteraars tal het niet ontbreeken doch ik kreun ny weinig aan het gispen der tongen, als die door dagelykze oeffening lecre dat al! se het ondermaansche de verachting, en laster, onderworpen is.",genalog,False +Jy moogt ondertusschen met heer knypaart wat praaten.,Jy moogt ondertusschen met heer knypaart wat praa! ten.,genalog,False +"Zie daar, van min myn oogen traane?","Zie daar, van min myn uogen tradne?",equal,False +"Ik wil t gelooven maar, k begryp niet wel, hoe gy zyt aan die kennisjes geraakt ei zeg het my.","Ik wil't gelooven maar, 'k begryp niet wel, hoe gy zyt aan die kennisjes geraakt ei zeg het my.",equal,False +"Ik verklaar u, dat het my voorlang al verdriet.","Ik verklaar u, dat, het my voorlang al verdriet",equal,False +"Maar, sloeg hy eens weerom!","Maar, sloeg hy eens weerom!",equal,True +Wel valse testementschrijver wat heb jy te zeggen?,Wel valse testementschrijver wat heb jy te zeggen,genalog,False +"Wel hoe, slaat gy daar twyffel aan?","Wel hoe, slaat gy daar twyffel aan?",equal,True +",,en zeggen aan louis, dat hy, weer als een waalsch sergiant verkleed, van wien lichthart meend, dat hy gisteren dienst heeft genomen, ,, gelyk by ons bestooken was, aanstonds, om met hem akskaks, naar 't garnisoen te vertrekken, hier moet komen.",",,en zeggen aan louis, dat hy, weer als een waalsch ser! giant verkleed, van wien lichthart meend, dat hy gisteren dienst heeft genoomen. 5s gelyk byonabestooken was, aanstonds, om met hem akskaks, naar t garnisoen te vertrekken, hier moet komen.",genalog,False +Waar hou ik my best verhoolen?,Waar hou ik my best verhoolen?,equal,True +Is dat den goeden loon van syn soons schoole gaen?,Is dat den goeden loon van syn soons schoole gaen ?,equal,False +"Om dat ik heb uw min bespeurt uyt al de pijn, die gy geleden hebt dus wilt voor my niet vreezen maar opent my u hart, 'k zal u behulpzaam weezen, en tot de doot getrouw.","Om dat ik heb uw min bespeurt uyt al de pijn die gy geleden hebt dus wilt voor my niet vreezen ma! c4 80 pulvius, 3 maar opent my u hart, k zal u behulpzaam weezen, en tot de doot getrouw",genalog,False +",, hoe zoude ik het geluk niet hebben om alleen ,, geronte hals en been te breken?",",,hoe zoude ik het geluk niet hebben om alleen ,,geronte hals en been te breken?",equal,False +Schroom niet voor zulk een vermakelyk verrassen.,Schroom niet voor zulk een vermakelyk verrassen.,equal,True +"By den elderemente, men sou so de duvel selver abuseren.",By ven elderenne men sou so de duvel selver abuseren.,chunk,False +"Zy hadden groot gelyk, zy worden in het kort van zulke kooplui ryk zo gy een valschen steen zo hoog by hen waardeerde, als hier... francois.","Zy hadden groot gelyk, zy worden in het kort van zulke kooplui ryk zo gy een valschen steen zo hoog by hen waardeerde, als hier... francois.",equal,True +"Zijn naams geheugenis, oock gantslijck uytgewasschen.","Zijn naams geheugenis, oock gantflijck uytgewasschen.",equal,False +Geef je veel van huer?,Geef je veel van huer?,equal,True +Paadj.,Paadj.,chunk,True +Weet jy t niet best?,Weet jy 't niet best?,chunk,False +"Er wol wal bald komen, aber aan geld wold mir nichts mankieren, zich dar, was dunkt er van das kruid?","Er wol wal bald komen, aber aan geld wold mir nichts mankie! lich dar, was dunkt er van das kruid?",chunk,False +"Och, moeder neering, ik ben vol van zorg, en kan 't niet voor goed houwen, dat wy uitgegaan zyn, en de winkel op dienstbaarheid vertrouwen.","Ch, moeder neering, ik ben vol van zorg, en kan 't niet voor goed houwen, dat wy uitgegaan zyn, en de winkel op dienstbaarheid vertrouwen.",equal,False +"Ik zagje koomen, hiel gunter veer al, door de boomen, en k was met cees daer in gesprek.","Ik zagje koomen, hiel gunter veer al, door de boomen, en 'k was met cees daer in gesprek.",equal,False +"Werken, daar door in geenigen deele verstaan, den inhoude van dien te authoriseren ofte te advoueren, ende veel min het selve onder onse protectie ende bescherminge eenig meerder credit, aansien ofte reputatie te geven nemaar den supplianten in cas daar in iett onbehoorlyks soude mogen influeren, alle het selve tot haren lasten sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daar van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken nemaar gehouden sullen wesen, het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie daar voor te drukken, op pene van het effect van dien te verliesen.","Werken, daar door in geenigen deele verstaan, den inhoude van dien te authoriseren ofte te advoueren, ende veel min het selve onder onse protectie ende bescher! minge eenig meerder credit, aansien ofte reputatie te geven nemaat den supplianten in cas daar in iett onbehoorlyks soude mogen influe! ren, alle het selve tot haren lasten sullen gehouden wesen te verant! woorden, tot dien eynde wel expresselyk pegerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daar van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken nemaar gehouden sullen wesen, het selve octroy in t geheel. en sonder eenige omissie daar voor te drukken, op pene van het effect van dien te verliesen.",genalog,False +Maer heer hoe hoestje zoo?,Maer heer hoe hoestje zoo!,equal,False +In 't jaar onses heeren en zaligmakers duysent ses honderd vier en tachtig.,In t jaat onses heeren en zaligmalters duysent ses honderd vier en tachtig.,equal,False +Ja slaet er vry drie.,Ja slaet 'er vry drie.,equal,False +"Hy zal 't je eeuwig dank weeten, man, en met wel oppassen, en deugdzaam leeven beloonen, nou, vader lief!","Hy zal 't je eeuwig dank weeten, man, en met wel op! passen, en deugdzaam leeven beloonen, nou, vader lief!",equal,False +"Hans, een kruijer.","Tiel, een kruijer.",genalog,False +Zo leerd jou niemand kwaad.,Zoleerd jou niemand kwaad.,equal,False +Ik word nu gansch verheugt.,Ik word nu gansch verheugt.,genalog,True +"Ja broer, leef met je vrouwtje eerlyk, als dat behoort.","Ja broer, leef met je vrouwtje eerlyk, als dat behoort.",equal,True +Mits dat je myn kind weeder brengt te recht.,Mits dat je myn kind weeder brengt te recht.,equal,True +Waerom verschuylt gy u gehate blaeuwe verf.,Waerom verschuylt gy u gehate blaeuwe verf.,chunk,True +"Ik zeg, hou smoel!","Ik zeg, hou smoel!",equal,True +"Of hy my mint of haat dat kan my weinig raken, nu ik doch sterven moet, en hebt ghy niet gehoort met wat een wreede straf, dat zy my heeft gemoort?","Ofhy my mint of haat dat kan my weinig raken, nu ik doch sterven moet, en hebt ghy niet gehoort met wat een wreede straf, dat zy my heeft gemoort?",equal,False +'t is om een' vrouw de harssenen te rooven!,'t is om een' vrouw de harssenen te rooven!,equal,True +Ik woon in men eygen huis.,Ik woon in men eygen huts.,genalog,False +"Myn heer men zal haar niet behoeven te haalen, want zy kan geen ogenblik vertoeven, zo slechts sr. pedro houdt zyn woord, dat hy haar in haar rust zal laaten, als zy met eigen mond zal zeggen hem te haaten.","Myn heer men zal haar niet behoeven te haalen, want zy kan geen ogenblik vertoeven, zo slechts sr. pedro houdt zyn woord dat hy haar in haar rust zal laaten als zy met eigen mond zal zeggen hem te haaten.",equal,False +Zeg wat binnen dat veur treeken?,Zeg wat binnen dat veur trecken?,genalog,False +"Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ja wel, zie daar, ik lach my noch te schanden.","A, ha, ha, ha, ha, ha, ja wel, zie daar, ik lach my noch fe schanden.",equal,False +'k zal u te zaamen doen inslikken door de zee.,?k zal u te zaamen doen inslikken door de zee.,equal,False +"Wel ja, ga al den brui, laat robbert hier maar staan dat lyd myn hoogheid niet, ik meen ook voort te gaan, tegen't volk.","Wel ja, ga al den brui, laat robbert hier maar staan dat lyd myn hoogheid niet, ik meen ook voort te gaan tegen t volk.",equal,False +Daar kom ik van mijn meesters snollen 'k beken het waren schone kollen maar 'k had in bely bovenal een zonderlinge welgeval.,Daar kom ik van mijn meesters snollen k beken het waren schone kollen maar 'k had in bely bovenal een zonderlinge welgeval.,chunk,False +"Zo gy uw minnedrift maar kond door eer bestuuren, en brengt aan myn altaar nooyt yets als zuyv're vuuren.","Zo gy uw minnedrift maar kond door eer bestuuren, en brengt aan myn altaar nooyt yets als zuyvre vuu! ren.",equal,False +Zyt gy daar?,Zyt gy daar?,equal,True +'t vliegt op als boskruid.,T vliegt op als boskruid.,equal,False +"Te amsterdam, by de erfg van j lescailje en dirk rank, op de beurssluis, 1718.","Te amsterdam, by de erfg van j lescailje en dirkrank, op de beurssluis, 1718.",equal,False +"Zy heeft nu hoogwigtig belet ook is zy van deeze nacht onpasselyk geworden, zo dat ze je niet verwacht.","Zy heeft nu hoogwigtig belet ook is zy van deeze nacht onpasselyk geworden, zo dat ze je niet verwacht.",equal,True +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wezende ter bede van de supplianten, uit onze regte wetenschap, souveraine magt ende authoriteit dezelve supplianten gekonzenteert, geakkordeert ende geoktroieert hebben, konzenteeren, akkordeeren ende oktroieeren misdezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaaren de voorsz.","Overgemerkt hebbende, ende genegen wezende ter bede van de supplianten, uit onze regte wetenschap, souveraine magt ende authoriteit dezelve sup! plianten gekonzenteert, geakkordeert ende geoktroieert hebben, kon! zenteeren, akkordeeren ende oktroieeren misdezen, dat zy geduuren! de den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaaren de voorsz.",equal,False +"Brechje doe jy t een reys los, en helpt hem t wambas uyt.","Brechje doe jy t een reys los, en helpt hem t wam! lub.",chunk,False +"Weg boer, wilt voort van hier vertrekken, of ik zal u met vuisten dekken.","Weg boer, wilt voort van hier vertrekken, of ik zal u met vuisten dekken.",equal,True +Kabel.,Karel.,genalog,False +"Ja, 'k loof dat gy mijn doen, hebt even wel bedroogen, clarin.","Ja, 'kloof dat gy mijn doen, hebt even wel bedroogen, clorin.",equal,False +"De stof eens blyspels, dat zeer zelden hooge zaaken verhand'len moet, of nooit, zal ons wel best vermaaken, en leerzaamst weezen als men vinnig scheert de gek met eenig burgerlyk verfoeijelyk gebrek als afgunst, hovaardy, verkwisting, vrekheid, tooren, of eigenbaat, en al wat tegens het behooren van mensch'lyke ommegang, en goede zeden strydt.","De stof eens blyspels, dat zeer zelden hooge zaaken verhand'len moet, of nooit, zal ons wel best vermaaken en leerzaamst weezen als men vinnig scheert de gek met eenig burgerlyk verfoeijelyk gebrek als afgunst, hovaardy, verkwisting, vrekheid, tooren, of eigenbaat, en al wat tegens het behooren van menschlyke ommegang, en goede zeden strydt.",equal,False +"Gy gingt, had ik u niet behouden, dit 's gewis, van 't rechte spoor, en liept in uw' verdervenis.","Gy gingt, had ik u niet behouden, dit s gewis, van 't rechte spoor, en liept in uw' verdervenis.",equal,False +De brenger dezes is die groote kunstenaar.,De brenger dezes is die groote kunstenaar.,equal,True +"Schoone zaaken, vol van zin en net gezeit.","Schoone zaaken, vol van zin en net gezeit.",equal,True +"Hy pretendeert je dochter, en al uw en haar vaders vrienden verstaan dat hy ze ook zal hebben.","Hy pretendeert je dochter, en al uw en haar vaders vrien! dat hy ze ook zal hebben.",chunk,False +"Wat is 't begeren, spreek op?","Wat is 't begeren, spreek op?",equal,True +"Michiel, t was u een kunst te raamen waar wy geweest zyn doch naar t schryven van uw heer, moet hy hier uit den haag voor elven zyn, of eer.","Michiel, 't was u een kunst te raamen waar wy geweest zyn, doch naar 't schryven van uw heer, moet hy hier uit den haag voor elven zyn, of eer.",equal,False +"'k wensch dat uyt 's levens boeck mijn naem den hemel wis, soo my u eer soo waerd niet als mijn eygen is.","'k wensch dat uyt s levens boeck mijn naem den hemel wis, soo my u eer soo waerd niet als mijn eygen is.",equal,False +"Goe heer, uw ramp gaat my ter herten!",Uw ramp gaat my ter herten!,equal,False +"Myn heer, ik bid datje me wild excuzeeren dit komt noch niet te pas.","Myn heer, ik bid dat je me wild excuzeeren dit komt noch niet te pas.",equal,False +"Nouw, nouw, patientie, patientie, weest zo haastig niet, myn lieve maat.","Nouw, nouw, patientie, patientie, weest zo haastig niet, myn lieve maat.",equal,True +"Hy verhaalde dat hy hier kwam om te trouwen ia hy lietmen uw portretje zien, t welk ik heb gehouwen, en gaf hem dat van marry, t welk ik, om de reden u bekend had laaten schilderen, en stak het in zyn zak zonder te bezien.","Hy verhaalde dat hy hier kwam om te trouwen la hy lietmen uw portretje zien, 't welk ik heb gehouwen, en gaf hem dat van marry, 't welk ik, om de reden u be! kend had laaten schilderen, en stak het in zyn zak zonder te bezien.",equal,False +"Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken de selve werken naar te drukken ofte elders naer gedrukt binnen den selve onse landen te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derdepart voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derdepart voor den supplianten.","Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken de selve werken naar te drukken ofte elders naer gedrukt binnen den selve onse lande te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derdepart voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derdepart voor den supplianten.",equal,False +"'t waarachtige verhaal kon zich niet beter drukken, in 't harssenhuis, als door een diergelyken slag.","'t waarachtige verhaal kon zich niet beter drukken, in 't harssenhuis, als door een diergelyken slag.",equal,True +Dat we t noch deeden?,Dat we 't noch deeden?,equal,False +"Driessottyn, kornelia, margriet, eelhart.","Driessottyn kornelia, margriet, eelhart.",equal,False +"Ian schey uyt t wort laet, jonge brengt t rietschop inde winckel, kom, we sellen op t goet succes een reys drincken.","Lan schey uyt t wort laet, jonge brengt t rietschop inde winckel, kom, we sellen op t goet succes een reys drincken.",chunk,False +"Maer frits wat sinj' een haen, sy raeckender om't leeven.","Maer frits wat sinj een haen, sy raeckender om tleeven.",genalog,False +"Doch 't geen my brengt de meeste smarten, is dat hy ontrouw is van harten want my is vast bekent gemaakt dat hy in nieuwe liefde blaakt en schoon hy 't gaat verburgen houwen dat hy in korten tydt zal trouwen.","Doch 't geen my brengt de meeste smarten, is dat hy ontrouw is van harten want my is vast bekent gemaakt dat hy in nieuwe liefde blaakt en schoon hy 't gaat verburgen houwen dat hy in korten tydt zal trouwen.",equal,True +"Dat was de kneep daar zit een dronke boer drie, vier, te zuipen aan de bank, en maaken daar goed cier, zy smyten alles stuk, en spreek ik van betaalen, zo dreigen zy t gelag met kerven aan te haalen op t smoelwerk met een mes dies koos ik t haazepad.","Dat was de kneep daar zit een dronke boer drie, vier, te zuipen aan de bank, en maaken daar goed cier, zy smyten alles stuk, en spreek ik van betaalen zo dreigen zy 't gelag met kerven aan te haalen op 't smoelwerk met een mes dies koos ik t haazepad.",equal,False +Gut flonk!,G ut flonk!,equal,False +Is dit voor een vent?,Is dit voor een vent?,equal,True +"Maar dat je 't wel verstaat, ik wilze niet tot myn vrouw.","Maar dat je 't wel verstaat, ik wilze niet tot myn vrouw.",equal,True +"Barnardus ga naar binnen, geef de leus nou maar eens aan je neef, en maak dat groothart komt na buiten, eer dat zy noch het huuwlijk sluiten.","Barnardus ga naar binnen, geef de leus nou maar eens aan je neef, en maak dat groothart komt na buiten, eer dat zy noch het huuwlijk sluiten.",equal,True +Klaryn onder de tafel.,Klaryn onder de tafel.,chunk,True +Wat is uw wil?,Wat is uw wil?,equal,True +"De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne wercken reets gemaeckt ende noch in t licht te brengen, den tyt van vyftien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen, met verbot van alle anderen op seeckere hooge peene daer toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.","De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte privilegie, ommealle hunne wercken reets ge! maeckt ende noch in 't licht te brengen, den tyt van vystien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen, met verbot van alle anderen op seeckere hooge peene daer toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.",equal,False +Veertiende toonneel.,Veertiende toonneel.,chunk,True +"Och, was uw minnaar nu niet dood!","Och, was uw minnaar nu niet dood!",equal,True +Kent gy uw vorst niet meer?,Kent gy uw vorst niet meer?,equal,True +Zo onnoosel!,Zo onnoosel!,equal,True +Ick ben daer mee te vreden.,Ick ben daer mee te vreden.,equal,True +"Swaantje, jannetje, crelis, fobert, carel, met een pleitrok aan, een platte breede ronde hoed op t hoofd, en een breede lange bef om den hals, houdende een groote bundel met schriftunren onder den arm, treedende uit het huis van crelis.","Swaantje, jannetje, crelis, fobert, carel, met een pleitrok aan, een platte breede ronde hoed op 't hoofd, en een breede lange bef om den hals, houdende een groot bundel met schriftuu! ren onder den arm, treedende uit het huis van crelis.",equal,False +"Ga uit myn oogen, ik wil je niet langer hooren spreeken.","Ga uit myn oogen, ik wil je niet langer hooren spree!",chunk,False +Hebt gy dat schoone beeld!,Hebt gy dat schoone beeld!,equal,True +K'hoop van ons sterren meerder sterren te doen leven lucr.,K'hoop van ons sterren meerder sterren te doen le ven en lucr.,equal,False +"Ey, fransje, vertel ons hoe jy de zaak hebt volbrocht.","Ey, fransje, vertel ons hoe jy de zaak hebt volbrocht.",equal,True +"Ik spekeleer zo wat in 't opgaan van de starren, of 't morgen nog zoo waaien zel.","Ik spekeleer zo wat in 't opgaan van de starren, of 't morgen nog zo waaien zel.",equal,False +"Ja, al te wel.","Ja, al te wel.",equal,True +"Wat zal ik zeggen, je maakt mijn hooft alle daag zo moe dat het omloopt wilje van avond iets voor my doen, zo zulje verkrygen daarje zo lang om hebt gehoopt.","Wat zal ik zeggen, je maakt mijn hooft alle daag zo moe dat het omloopt wilje van avond iets voor my doen, zo zulje verkrygen daarje zo lang om hebt gehoopt.",equal,True +"Maar wat zydy tog met my verleegen, en dus begaan?","Maar wat zydy tog met my verleegen, en dus begaan?",equal,True +'k sal gehoorsaem blijven.,K sal gehoorsaem blijven.,equal,False +Wel wat of dat beduid?,Wel wat of dat beduid?,equal,True +Kost ick dulden dat..... lou.,Kost ick dulden bla. dat.....,genalog,False +"Daar wort een stoel boven op een tafel gezet, waar op krispyn gaat zitten, en eenige boeren op de bank voor hem.","Daar wort een stoel boven op een tafel gezet, waar op krispyn gaat zit! ten, en eenige boeren op de bank voor hem.",equal,False +"Het staat my wonderlik wel aan, en ik zal voorts uit dit betrachten met smert een vrolik end verwachten.","Het staat my wonderlik wel aan, en ik zal voorts uit dit betrachten met smert een vrolik end verwachten.",equal,True +"Giertje, vrouw van jochem.","Giertje, vrouw van jochem.",equal,True +"Is dat het al, dat ik daar nou van hooren zal?","Is dat het al, dat ik daar nou van hooren zal?",equal,True +Hoe heb jy 't daar zo drok zeg jasje?,Hoe heb jy 't daar z0 drok zeg jasje?,equal,False +"Ik heb het in 't kroesje gedaan, vader.","Ik heb het in t kroesje gedaan, vader.",equal,False +"Dat can ick niet verstaen, dat can ick niet opeten neen fijtjen is mijn naem, de drommel heet sijn moer geen fijt dat lijd' ick niet, ick sal die lompe loer sijn oogen uyt het hooft, het hert ten lijf uyt rucken, en levendigh aenstons hem in syn backhuys drucken wel hey!",Dat can ick niet verstaen dat can ick niet opeten neen fijtjen is mijn naem de drommel heet sijn moer geen fijt dat lijd ick niet ick sal die lompe loer sijn oogen uyt het hooft het hert ten lijf uyt rucken en levendigh aenstons hem in sijn backhuys drucken wel hey!,genalog,False +Ik spreek geen enkel woord.,Ik spreek geen enkel woord.,equal,True +"Waardin, izabel, ferdinand, alonce, philidia, philippyn.","Waardin, izabel, ferdinand, alonce, philidia, pailippyn.",equal,False +"Zie daar een raadt, die ons gewis den besten raadt, ter werelt is, vermits wy kunnen onbesproken ons beide zien hier door gewrooken.","Zie daar een raadt, die ons gewis den besten raadt, ter werelt is. vermits wy kunnen onbesprooken ons beide zien hier door gewrooken.",genalog,False +"Bertrand, bartholomeus, elizabeth, een spaansch engelsman!","Bertrand, bartholomeus, elizabeth, en spaansch engelsman!",equal,False +Het zy dan zo ter goeder uur.,Het zydan zo ter goeder uur.,equal,False +"Niet om my maar dat je karel, zulken luister, zulken paerel van jouw huis, en jouw kantoor weg jaagt.","Niet om my maar dat je karel zulken luister, zulken paerel van jouw huis, en jouw kantoor weg jaagt.",equal,False +"Kom op, houdje by de leer vast, en val niet.","Kom op, houdje by de leer vast, en lryn. val niet",genalog,False +"Hier onder ons gheseyt, griet wenst te syn de bruydt saer is heel resoluet, maer slaet van achter uyt.","Hier onder ons gheseyt, griet wenst te sijn de bruydt saer is heel resoluet, maer slaet van achter uyt.",equal,False +"Dog musjeurs, ik wierd wel haast weer fris, door sweet drankjes, purgaasjes, en zulke grillen, maar al dit bablen, en praaten, zet me geen vet aan de billen, wilder ook imand kammen?","Dog musjeurs, ik wierd wel haast weer fris, door sweet drankjes, purgaasjes, en zulke gril len, maar al dit bablen, en praaten, zet me geen vet aan de billen, wil! joogle kaamer spel.",chunk,False +Kon ik hem nu tot de galg verdoemen!,Kon ik hem nu tot de galg verdoemen!,equal,True +Maar toen begon de meid van klara uit te vaaren!,Maar toen begon de meid van klara uit te vaaren!,equal,True +Wel neen jy kent my niet ik ben karel.,Wel neen jy kent my niet ik ben karel.,equal,True +"Het is my schandelyk zo zy iets heeft misdreeven, en wat zy doet word op myn rekening geschreeven.","Het is my schandelyk zo zy iets heeft misdreeven, en wat zy doet word op myn rekening geschreeven.",equal,True +Tryn binnen.,Tryn binnen.,equal,True +"Komt gy noch u wreetheit zo uitwerken aan my, ach!",Hoe komt gy dan op my zo hart u wreetheit uiten?,chunk,False +"Bloed joosje maet als ik er om denk, hoe dat joris fransse op zyn neus zal staen kyken als hyme ziet.... maer wat dunkje zei ik zo wel wat nae een jonker, of een edelman gelyken?","Bloed joosje maet als ik er om denk, hoe dat joris fransse op zyn neus zal staen kyken als hyme ziet.... maer wat dunkje zel ik zo wel wat nae een jonker, of een edelman gelyken?",equal,False +"Ma tante, de adel van ons stamhuis zal meer glans verkrygen door myn echt met la comtess, die kans docht my dat aan ons huis, en my te groot een voordeel beloofde, om af te staan, ik stel het aan uw oordeel.","Ma tante, de adel van ons stamhuis zal meer glans verkrygen door myn echt met la comtess, die kans docht my dat aan ons huis, en my te groot een voordeel beloosde, om af te staan, ik stel het aan uw oordeel,",equal,False +"Hoe menig goed mans kind, en meid, heb jy luy wel verleid?","Hoe menig goed mans kind, en meid, heb jy luy wel verleid?",equal,True +"Terwyl meen ik my, met myn vrindinnen, te toeven, dat het toeven heeten mag.","Terwyl meen ik my, met myn vrindinnen, te toeven, dat het toeven heeten mag.",equal,True +"Die voor een woord vyf zes aen kraemers slegt latyn, daer hy uw vrouw mee hult, zou saertjes bruygom zyn een stinkende pedant, dien twee drie slegte wijven den naem van frayen geest en filosoof aen vryven, als of hy zyns gelyk in 't dichten niet en had, daer hy niet wyzer is als salomon zyn kat.","Die voor een woord vyf zes aen kraemers slegt latyn, daer hy uw vrouw mee hult, zou saerties bruygom zyn. een stinkende pedant, dien twee drie slegte wijven den naem van frayen geest en filosoof aen vtyven, . .... als of hy zyns gelyk in t dichten niet en had, daer hy niet wyzer is als salomon zyn kat.",genalog,False +"Wie koopter, wie koopter!","Wie koopter, wie koopter!",chunk,True +"Ook raakten wy eens in battalje, dat zou ik haast vergeeten, daar wierd ik van een oude soldaat myn neus af gebeeten, maar nu zullen de musjeurs ligt denken, hoe krispyn gy hebt er een?","Ook raakten wy eens in battalje, dat zou ik haast vergeeten, daar wierd ik van een oude soldaat myn neus af gebeeten, maar nu zullen de musjeurs ligt denken, hoe krispyn gy hebt er een?",equal,True +"Tot teecken dat ick maar een stervend leven draagh, onnut tot kroon of pracht, maar altijt met een plaagh van droeve smart gepijnt, dus laat my eeuwigh treuren, want u en zal van my, noyt gunst oft troost gebeuren.","Tot teecken dat ick maar een stervend leven draagh, onnut tot kroon of pracht, maar altijt met een plaagh van droeve smart gepijnt, dus laat my eeuwigh treuren, want u en zal van my, noyt gunst oft troost gebeuren.",equal,True +"Bauke lolles, daer komd onze baaker aen, brechje hebje 't nou alles wel besteld? vyfde tooneel.","Bauke lolles, daer komd onze baaker aen, brechje, hebje t nou alles wel besteld?",chunk,False +"Maer in een recht hylik, flip?","Maer in een recht hylik, flip?",equal,True +"Ik heb veel oude luiden gekent, die zich zo slecht pleegen te houden, dat ze zelf aan de kleederen dienstboden geleeken, welkers kinderen nu als graaven, en banjerheeren uit gaan gestreeken, ze hebben knechts met livry rokken achter der.","Ik heb veel oude luiden gekent, die zich zo slecht pleegen te houden, dat ze zelf aan de kleederen dienst boden geleeken welkers kinderen nu als graaven, en banjerheeren uit gaan gestreeken. ze hebben knechts met livry rokken achter der.",genalog,False +"Kom, kom, voor eerst die fontansie van jou bakhuis.","Kom, kom, voor eerst die fontansie van jou bakhuis.",equal,True +"Wel, daar zou ik niet voor grouwen, zo ik jouw gezelschap daar mogt genieten vriendje.","Wel, daar zou ik niet voor grouwen, zo ik jouw gezelschap daar mogt genieten vriendje.",equal,True +"Ziet die kastraat, tergoeder trouwen, kan ik met zes paar duiten houwen, een volle week, en alle daag loopt hy nog met een volle maag.","Ziet die kastraat, ter goeder trouwen, kan ik met zes paar duiten houwen, een volle week, en alle daag loopt hy nog met een volle maag.",equal,False +"Manshart, elizabeth, jacoba, katryn, klaryn onder de tafel.","Manshart, elizabeth, jacoba, ka! tryn. klaryn onder de tafel",genalog,False +"Het was mijn gheest, die my met slaghen kwam verbazen.","Het was mijn gheest, die my metslaghen kwam verbazen.",equal,False +"Myn heer, indien jy nu besluiten kond, om my toe te staan, dat ik over twintig duizend guldens van uw mag disponeeren, ik stel me borg, dat vader ons huwelyk zal consenteeren.","Myn heer, indien jy nu bessuiten kond, om my toe te staan, dat ik over twintig duizend guldens van uw mag disponeeren, ik stel me borg, dat vader ons huwelyk zal consen! teeren.",equal,False +"Beloof me eerst dat ge u zelf niet op zult knoopen, veel min verzuipen, uit standvastigheid van min 'k zal dan de heele zaak verhaalen, naar je zin.","Beloof me eerst dat ge u zelf niet op zult knoopen, veel min verzuipen, uit standvastigheid van min verhaalen, naar je zin.",equal,False +Jaquelyn?,Jaquelyn?,equal,True +"Had ikje niet in huys genomen, had je niet van luyzen en vlooyen moeten vergaan?","Had ikje niet in huys genomen, had je niet van luy! zen en vlooyen moeten vergaan?",equal,False +Dat's gang.,Dats gang.,equal,False +"Ik heb t u reeds gezegt, dat s wonder, om dat hy elk een in t byzonder die duister is, brengt in het licht, dat s iets, dat voor de reden zwicht.","Ik heb 't u reeds gezegt, dat 's wonder om dat hy elk een in 't byzonder die duister is, brengt in het licht, dat 's iets, dat voor de reden zwicht.",equal,False +"Dat doet mijn weynigh hoop nu voort aan stucken breeken want met dit huwelijck men nu niet wachten zal en gaat dit voort, zoo blijft bezegelt mijne val kost gy, mijn trouwe vrient, dit door u raat beletten de vrintschap en de noot 't verstant en zinnen wetten.","Dat doet mijn weynigh hoop nu voort aan stucken breeken want met dit huwelijck men nu niet wachten zal en gaat dat voort, zoo blijft bezegelt mijne val kost gy, mijn trouwe vrient, dit door u raat beletten de vrintschap en de noot t verstant en zinnen wetten,",equal,False +De hemel geeve u beide dat genoegen waar by myn hart zyn' wenschen steets zal voegen.,De hemel geeve u beide dat genoegen waar by myn hart zyn wenschen steets zal voegen.,equal,False +"Jawel sinjeur, was ik als jou dochter, ik zou maaken, zo ik het maakte, dat dit hylik of zou raaken.","Ja wel sinjeur, was ik als jou dochter, ik zou maaken, zo ik het maakte, dat dit hylik of zou raaken.",equal,False +"Tien duyzend gulden, aan gesleepe diamanten, een tonnegouds aan geld, en klederen met kanten, van goud en zilver draad, rondom heel styf geboord.","Tien duyzend gulden, aan gesleepe diamanten, een tonnegouds aan geld, en klederen met kanten van goud en zilver draad, rondom heel styf geboord.",equal,False +Gy hebt ligt mis gezien.,Gy hebt ligt mis gezien.,equal,True +"Ien hups ryk jongman, die fraai schryven kan en leezen.","Ien hups ryk jongman, die fraai schryven kan en leezen.",equal,True +"T is schande, en t past an turken en barbaaren, die in heur land het vrouwvolk dus bewaaren.","T is schande, en t past an turken en barbaaren, die in heur land het vrouwvolk dus bewaaren.",equal,True +"Gusman, met doeken bewonden, wederom op de tafel.","Gusian, met. doeken bewonden, wederom op de tasel.",genalog,False +"Maar hoor ian klaazen, de vaeder het vande morgen hans de kruyer met een brief anje huis gesonde, omje deur een ander te laeten aenspreeken, die veur hem de zaak zel deurgronden.","Maarhoor lan klaazen, de vaeder het vande morgen hans de kruyer met een brief anje huis gesonde, omje deur een ander te laeten aenspreeken, die veur hem de zaak zel deurgronden.",equal,False +'k denck oock datse dat ten naesten by wel sellen hooren.,K deuck oock datse dat ten naesten by wel sellen hooren.,equal,False +Filipyn zet alles weer op de tafel.,Filipyn zet alles weer op tafel.,equal,False +Heb ik dan myn pligt ooit kwaalyk waargenoomen?,Heb ik dan myn pligt ooit kwaalyk waargenoomen?,equal,True +"'t is waer mijn engel, want'er menig wort getrout, het geender naderhandt wel hondertmael berout, en dat door 't roode gout, wiens aengesiende schijven doet een jongh preutsich dier een loomen bloet gerijven en wederom een oudt en afgesleten meer verkrijght een jonghman wel tot haer lust en begeer.","'t is waer mijn engel, vanter menig vort getrout, het geender naderhandt wel hondertmael berout, en dat door 't roode gout, vien. aengesiende schijven doet een jongh preutsich dier cen loomen bloet gerijven en wederom een oudt en afgestetes meer verkrijght een jonghman wel tot haer lust en begeer.",genalog,False +"Maar zeg voort wat jou deert, en deez' secoursen laat de comportantie ons vertelt van uwe staat.","Maar zeg voort wat jou deert, en deez secoursen laat de comportantie ons vertelt van uwe staat.",equal,False +Wat schorter aen?,Wat schorter aen?,equal,True +"Schaam je jouw niet, schandbrok, jouw eige moer zo te bedriegen?","Schaam je jouw niet, schandbrok, jouw eige moer zo te bedriegen?",equal,True +"Het was maar om jou wat te quellen uit joks, mit deuze beerevellen ik binje wijf nouw, kijk men an.","Het was maar om jou wat te quellen uit jox, mit deuze beerevellen ik binje wijf nouw, kijk men an.",equal,False +En wat dog?,En wat dog?,equal,True +Se dreigen elk my met een degen.,Se dreigen elk my met een degen.,equal,True +Dit huis heet quinquenpoix.,Dit huis heet quinquenpoix.,equal,True +"'t is waer den knecht is gauw en schoon gewent te clappen en oock belet sijn tong sijn handen niet te lappen, maer wat is gauwigheyt ontbreekter duymkens kruyt?","'t is waer den knecht is gauw en schoon gewent te clap! pen en oock belet sijn tong sijn handen niet te lappen, maer wat is gauwigheyt ontbreekter duymkens kruyt?",equal,False +"Noch eens segh ick, ghy sult hem aen mijn, gaef, en heel, weer geven, of.",Noch eens segh ick ghy sult hem aen mijn gaef en heel weer geven of.,equal,False +Ai zie die hoed?..,Ai zie die hoed?..,chunk,True +"Waar na, myn heer?","Waar na, myn heer?",equal,True +Heer duyvel brilt weerom met hans naer saragosse.,Heer duyvel brilt weerom met hans naer saragosse.,equal,True +"Myn heer, ik stel myn lot geheel in uwe handen 'k zal met u deelen in geluk en ongeluk.","Myn heer, ik stel myn lot geheel in uwe handen 'k zal met u deelen in geluk en ongeluk.",equal,True +"Nicht, gy moet deeze eer niet weig'ren, 't is uw voordeel, en wy bennen gerust in alles om dat wy anzelmus kennen.","Nicht, gy moet deeze eer niet weig'ren, 't is uw voordeel, en wy bennen gerust in alles om dat wy anzelmus kennen.",equal,True +"Daer moet jy je niet an steuren, de dokters hebben heur humeuren en brabbelaar, meer as je looft, veul muizenesten in zyn hoofd veur al van daag wyl hy te vooren beslooten had gien mensch te hooren, om naa te speuren de oorzaak van de dood van ien hiel stokoud man, natuurlyk an zyn end gekomen maar 't argste is dat hy heit vernomen dat jy studeert om avekaat te worden, en dat is hiel kwaad in jouw vryaadje, dat is zeker word chirurgyn, of apeteeker wel ja, men heer, wat scheelt het jou?","Daer moet jy je niet an steuren, de dokters hebben heur humeuren en brabbelaar, meer as je looft, veul muizenesten in zyn hoofd .... 2 veur al van daag wyl hy te vooren . ... beslooten had gien mensch te hooren om naa te speuren de oorzaak van de dood van ien hiel stokoud man, ana 2 de belachchelyke natuurlyk an zyn end gekomen maar 't argste is dat hy heit vernomen dat jy studeert om avekaat te worden, en dat is hiel kwaad in jouw vryaadje, dat is zeker word chirurgyn, of apeteeker, wel ja, men heer, wat scheelt het jou?",genalog,False +Zoo word ik dan van jou ontslagen?,Zoo word ik dan van jou ontslagen?,equal,True +"Men zou er wel een zieke bruid mee spaaren, na t lykt aan die zwier.","Men zou 'er wel een zieke bruid mee spaaren, na 't lykt aan die zwier.",equal,False +"Ha is dat alsje seght, laet ons op 't spoedigst heen dan spoeden onsen wegh.",Ha is dat alsje seght laet ons op t spoedigst heen dan spoeden onsen wogh.,chunk,False +"Dat ik haar op gelt mogt zetten, ik kreeg wel een kapitaaltje alleen voor het vel.","Dat ik haar op gelt mogt zetten, ik kreeg wel een kapitaaltje alleen voor het vel.",equal,True +"En zo doen die pisbekykers altemaal, welke afgerecht zyn, om in fatzoen te blyven, het water van een paard, of koe laaten komen, om t volk te doen verwondren, van t onderscheid te konnen zien, om er credit te styven.","En zo doen die pisbekykers altemaal, welke afgerecht zyn, om in fatzoen te blyven, het water van een paard, ofkoe laaten komen, om t volk te doen ver! wondren, van t onderscheid te konnen zien, omer credit dat dan niet anders als maar bedrog en is.",chunk,False +"Mijn dunckt ick uw verlet, edelman.",Mijn dunckt ick uw verlet edeiman.,equal,False +"Fabritius, alphonsus, edellieden en huisgenooten van don karel.",Fabritius. edellieden en huisgenooten van don alphonsus. karel.,genalog,False +Ik heb zulke ordentelyke inzichten!,Ik heb zulke ordentlyke inzichten!,equal,False +Leest. myn heer.,Myn heer.,chunk,False +"Ik sto und kiek it zonder, wie ein oel op einder krekken.","Ik sto und kiek it zonder, wie ein oel op einder krekken.",equal,True +Mijn beste maat!,Mijn beste maat!,equal,True +"Ik zalje een fray officie geeven, daar je eerlyk van zult kunnen leeven.","Ik zalje een fray officie geeven, daai de schilder 64 daar je eerlyk van zult kunnen leeven.",genalog,False +"Don klavio kwam dus mijn gunst te winnen, en hy, in volle weeld, zijn schoone te beminnen, tot dat men eyndelijk bespeurde, dat'er meer beschikt was, als het wel betaamde, voor heur eer.","Don klavio kwam dus mijn gunst te winnen. en hy, in volle weeld, zijn schoone te beminnen, tot dat men eyndelijk bespeurde, dater m beschikt was, als het wel betaamde, voor heur eer.",genalog,False +"Wat is ons lichaam toch een groote niemendal, onwaardig dat men daar na vraagd, de geest der menschen dat is het beste deel, men moet haar welstand wenschen, zo spreekt heilarius dien grooten siziliaan.","Wat is ons lichaam toch een groote niemendal, onwaardig dat men daar na vraagd, de geest der men! schen dat is het beste deel, men moet haar welstand wenschen, zo spreekt heilarius dien grooten siziliaan.",equal,False +"Daer sijnder noch zoo veel, hy noemtse niet altemael kom jufvrouw luystert eens, ick zal mijn heers tolck weese, wel hoor, drie van zijn vaders waren goe luy, ze worden van mijn geprese, d'eerste was een kaptijn, de tweede en vaendrigh en de darde een soldaet, edelman.",Daer sijnder noch zoo veel hy noemtse niet altemael kom jufvrouw luystert eens ick zar mijn heers tolck weese wel hoor drie van zijn vaders waren goe luy ze worden van mijn geprese deerste was een kaptijn de tweede en vaendrigh en de darde een soldaet 23,genalog,False +"Weet, dat de gaauwst', hy mag wat snappen, moet wyken voor myn weetenschappen!","Weet, dat de gaauwst, hy mag wat snappen, moet wyken voor myn weetenschappen!",equal,False +Hier ben ik aan zyn ekselentie s zy.,Hier ben ik aan zyn ekselentie 's zy.,equal,False +"Men moet de worreld leeren kennen, en ik wil 'er wel aan want ik docht, as 't worheid is, ik zel met deuze knecht wel kunnen bestaen.","Men moet de worreld leeren ken nen, en ik wil er wel aan want ik docht, as t worheid is, ik zel met deuze knecht wel kunnen bestaen.",equal,False +"Is groothart, zulk een wondre snaak?","Is groothart, zulk een wondre snaak?",equal,True +"Vyftig duizend guldens, waar zou men die van daan haalen?","Vystig duizend guldens, waar zou men die van daan haa! len?",equal,False +"Is 't lang genoeg gepreekt, of heb gy noch al meer te smaelen op ons doen?","S't lang genoeg gepreekt, of heb gy noch al meer ate smaelen op ons doen?",equal,False +"Wat is dat te zeggen ian klaazen, datje handen zo staen trillen en beeven!","Wat is dat te zeggen lan klaazen, datje handen zo staen trillen en beeven!",equal,False +"Zy zullen tuimelen, als van t schieten van kanon.","Zy zullen tuimelen, als van 't schieten van kanon.",equal,False +"De andere om dat de berispinge zelf maar in eenige naauwe uitgezifte woorden bestaat, die in de verduitschte andromache niet gevonden worden, gelyk onder and'ren, daar orestes, pylades, al te gemeenzaam met het woordje tu, dy, in plaats van vous, gy, toespreekt.","De andere om dat de berispinge zelf maar in eeni! ge naauwe uitgezifte woorden bestaat, die in de verduitschte andromache niet gevonden worden, gelyk onder andren, daar orestes, pylades, al te gemeenzaam met het woordie tu, dy, in plaats van vous, gy, toespreekt.",equal,False +Antonio.,Antonio.,equal,True +"Het groeid als een kool, 't word een jongen als een spijker zo hart.","Het groeid als een kool, 't word een jongen als een spijker zo hart.",equal,True +"Door t zien, heel zonder erg of list, verloor ik my eer ik het wist, dies riep ik als vol angst en beeven, geef weer, of wilt my t uwe geeven, als of ik riep, gryp aan die vrouw, houw dieven!","Door 't zien, heel zonder erg of list, verloor ik my eer ik het wist, dies riep ik als vol angst en beeven geef weer, of wilt my 't uwe geeven, als of ik riep, gryp aan die vrouw. houw dieven!",genalog,False +Dat 's myn gewoonte mee verwacht het ook van my.,Dat 's myn gewoonte mee verwacht het ook van my.,equal,True +Wees jy slechts te vreen zey de duivel ly jy wat pijn jou kijeren gaen weer in t felp.,Wees jy stechts te vreen zey de duivel ly jy wat pijn jou kijeren gaen weer in t selp.,equal,False +"Alleenig met een woord, waar op ik my betrouw, dat gy door 't huuw'lyk my zult neemen tot uw vrouw.","Alleenig met een woord, waar op ik my betrouw. dat gy door 't huuw'lyk my zult neemen tot uw vrouw.",genalog,False +"'k aenvaerd't met hant en hert, terwijl gy 't soo begeert, dit pant van vrientschap meer als rijkdom niet vereert hoewel men licht kan sien, hoe seer 't sich kan miskiesen, en veel verliest, terwijl 't sijn meester gaet verliesen.","K aenvaerdt met hant en hert, terwijl gy t soo begeert, dit pant van vrientschap meer als rijkdom niet vereert hoewel men licht kan sien, hoe seer t sich kan miskiesen, en veel verliest, terwijl t sijn meester gaet verliesen.",equal,False +"'t is gien loogen, daer heeft een doodtkist gestaen, en griet sey met schreyende oogen datje doodt waert, en wy spraecken noch van andere saecken, en doen nae bedd', 'k hebb' 't met mijn oogen gesien, en dorsje niet genaecken 't is soo waer als ick leeff, ick wilder de doodt op sterven.",T is gien loogen daer heeft een doodtkist gestaen en griet sey met schreyende oogen datje doodt waert en wy spraecken noch van andere saecken en doen nae bedd k hebb t met mijn oogen gesien en dorsje niet genaecken is soo waer als ick leeff ick wilder de doodt op sterven.,equal,False +Neen doch.,Neen doch.,equal,True +"Karel, schoonpraat, flip.","Karel, schoonpraat, flip.",equal,True +Is t uit wats?,Is 't uit wats?,equal,False +"Alleen beklaag ik dezen onze jongsten, die mede die zelve fatiges heeft uit te staan.","Alleen beklaag ik dezen onze jongsten, die mede die zelve fatiges heeft uit te staan.",equal,True +Spreekt gy wel immermeer iets mee?,Spreekt gy wel immermeer iets mee?,equal,True +Beget een hoope gelt.,Beget een hoope gelt.,equal,True +"En over je hooft gesmeten, en dan zelje terstondt weer gaan knielen maar vooral most jy je mond toehouden, en niet een woord spreeken want de geesten die hier verschynen, en willen geen woorden hooren, nog zy en willen niet bekeeken wezen, daar om zal ik je dezen doek voor je oogen binden.","En over je hooft gesmeten, en dan zelje terstondt weer gaan knielen maar voor al most jy je mond toehouden, en niet een woord spreeken want de geesten die hier verschynen, en willen geen -- woorden hooren, nog zy en willen niet bekeeken wezen, daar om zal ik je dezen doek voor je oogen binden.",equal,False +Francois.,Francois.,equal,True +Ik waarschouwje dan van nu af aan want ze willen niet langer wachten.,"Ik waarschouwje dan van nu af aan want ze willen niet +philippyn.",baseline,False +Tot noch toe gaet het wel.,Tot noch toe gaet het wel.,equal,True +"Marotte, wil de spiegel draagen, en, als de heer na ons komt vraagen, zo breng hem hier.","Marotte, wil de spiegel draagen, en, als de heer na ons komt vraagen, zo breng hem hier.",equal,True +"Ik zeg dan, neef heeft in alles een en twintig duyzend gulden zo aan obligatien, als scheepekennissen behalven eenige kwaade schulden.","Ik zeg dan, neef heeft in alles een en twintig duyzend gulden le iitized by google het huwelyksluyten 28 zo aan obligatien, als scheepekennissen behalven eenige 1 kwiade sehulden.",genalog,False +Ick ga..... hen.,Ick ga.....,equal,False +Oct. wat kan welspreeckentheyt en vleyery niet geeven!,Qi. wat kan welspreeckentheyt en vleyery niet goeven!,genalog,False +Hay!,Hay!,equal,True +"Ja zulken dreigement, wie pikken sou niet schromen?","Ja zulken dreigement, wie pikken sou niet schro! men?",equal,False +Hoe sterck?,Hoe sterck?,equal,True +"Wie, door gerechte trouw, verbonden, een eerlyk man heeft tot haar deel, wacht zich voor onkuische vonden, en denk, dat die baar nam, haar naam voor zich geheel.","Wie, door gerechte troiv, verbonden. een eexlyk man heeft tot haar deel, wacht zich voor onkuische vonden schoon 't hedendaags de vrouwtjens doen te veel en denk, dat die haar nam, haar nam voor zich geheel.",genalog,False +"En dat met lust, en dat met lust, die niet en drinkt, die kust.","En dat met lust, en dat met lust, die niet en drinkt, die kust.",equal,True +"'t is al een hupsen baes, het sal voorseker haer vryer zijn.","'t is al een hupsen baes, het sal voorseker haer vryer zijn.",equal,True +"Deze kaerels, zie ik, schoeyen niet op duivels leesten.","Eze kaerels, zie ik, schoeyen niet op duivels leesten.",equal,False +Niemand wil bloedvrind heeten van een die niet heeft.,Niemand wil bloedvrind heeten van een die hiet heeft.,equal,False +"Daer staet verandering in 't spreeken voor de deur door d'afkeer, die'er is by ons, door aert of keur, moet'er van kant een soort van naem of werrik woorden, 't welk doodelyk al lang ons oor en geest vermoorde en, om malkander hier te komen in 't gevly, zal d'een om d'anders wil er weinig laeten vry.","Daer staet verandering in t sprecken voor de deur door d'afkeer, dicer is by ons, door aert of keur moeter van kant een soort van naem of werrik woor! den 2t welk doodelyk al lang ons oor en geest vermoorde en, om malkander hier te komen in 't gevly zal d'een om d'anders wil er weinig laeten vry.",equal,False +Wat schort jou sinjeur ioost?,Wat schort jou sinjeur loost?,equal,False +"Zult ge u besluit terstond ontdekken, of wilt gy langer met my gekken?","Zult ge u besluit terstond ontdekken, of wilt gy langer met my gekken?",equal,True +"Als jy luy spullen maakt, die de drommel niet verstaan kan, en vallenze kwalyk uit, dan zyn wy'er de oorzaak van.","Als jy luy spullen maakt, die de drommel niet verstaan kan en vallenze kwalyk uit, dan zyn wy'er de oorzaak van.",equal,False +Hendrik tegens luikas.,Hendrik tegens luikas,equal,False +"Gysbert gaat zitten, floris smeert hem de pruyk hier en daar het we sen met honing en zegd zie daar, mijn heer dat's nu de mode.","Gysbert gaat zitten, floris sn hem de pruyk hier en daarh sen met honing en regd zie daar mijn heer da de mode.",equal,False +"Wat komt my over dezen dag, ik ben voorwaar vol angst en schromen, wat zal, wat zal my overkomen?","Wat komt my over dezen dag, ik ben voorwaar vol angst en schromen, wat zal, wat zal my overkomen?",equal,True +Laet toch die droes niet loopen 'k breng oock een mes mee om de huyt hem af te stroopen.,Laet toch die droes niet loopen k breng oock een mes mee om de huyt hem af te stroo! pen.,genalog,False +Jan. met zoet?,Jan. met zoet?,equal,True +"Je bent bezeeten, want dat je niet dol, of bezeeten waart, jou bezukte vel, je zoudt dat schelden vaaten laaten, dan was alle dingen wel, belie.","E bent bezeeten, want dat je niet dol, of bezeeten waart, jou bezukte vel, se zoudt dat schelden vaaren laaten, dan was alle dinger wel,",chunk,False +"Ja, 't zal u niet verstooren, denk ik?","Ja, 't zal u niet verstooren, denk ik.?",equal,False +"Al razende ontbloot zijn lichaem, om te springen in de revier, geen mensch dien dullen menich kan dwingen.","Al razende ontbloot zijn lichaem, om te springen gen. in de revier, geen mensch dien dullen mensch kan dwin! vrouw d aoo r.",genalog,False +Gy kond niet minnen of gy moet gedwongen weezen.,Gy kond niet minnen of gy moet gedwongen weezen.,equal,True +Oene zel hier strak koomen om te zien of jou vrou hem of my bemint.,Oene zel hier strak koomen om te zien of jou vrou hem of my bemint.,equal,False +"Maar, cees, hoe staje met de cas?","Maar, cees, hoe staje met de cas?",equal,True +"Myn heer, dat is gedaan.","Myn heer, dat is gedaan.",equal,True +"Dat deugd ook niet veel meer, maar wat zwaarigheid, zacht dat 'er by den eenen of den anderen brillekraamer veur jou noch een goeije bril in een huisje leid.","Dat deugd ook niet veel meer maar wat zwaarigheid, lacht 300 toebaksnuiver. 17 zacht dat 'er by den eenen of den anderen brillekraamer, veur jou noch een goeije bril, in een huisje leid.",genalog,False +"Nu, nu, gaat thuys slaapen, je bent beschonken.",Nu nu gaat thuys slaapen je bent beschonken.,equal,False +"Neen, hy heeft van zyn leeven geen kapitein geweest.","Neen, hy heeft van zyn leeven geen kapitein geweest.",equal,True +"Zou ik zulken uyl aanslaan, neen zeker, ik was liever doot.","Zou ik zulken uyl aanslaan, neen zeker, ik was liever doot.",equal,True +Haar razerny vermeerd.,Haar razerny vermeerd.,equal,True +"Gy zijt in 't bloejenst van uw jaren, en hy misgunt u 't zoete paren!","Gy zijt in t bloejenst van uw jaren, en hy misgunt u t zoete paren!",equal,False +"Soo komt hy ginder aen, wat is 't geluck my goet.","Soo komt hy ginder tan, wat is t geluk mygoet!",equal,False +"'t is of de hel uit ebrooken is mit al zyn gediabelt ze hebben onzen schoonen kalkoenschen haan de kop of gesabelt, om dat hy, och harmen!","'t is of de hel uit ebrooken is mit al zyn gediabelt ze hebben onzen schoonen kalkoenschen haan de kop of gesabelt. om dat hy, och harmen.",genalog,False +"Fytje vande een zyde, katryn van de ander zyde.","Fxije vande een zyde, katryn van de ander zyde.",equal,False +"En al was 'et niet waer, zo moet het waer worden, om dat de schout het zeit.","En al was 'et niet waer, zo moet het waer worden, om dat de schout het zeit.",equal,True +Krispyn tegen jasje.,Krispyn tegen jasje.,chunk,True +Aagt met en vrouw?,Aagt. met en vrouwi,genalog,False +"Mijn hertje slaet als een vogel sijn naers daer komt lambrecht in stadt egaen, 'k ick sel al mijn best in d'een of d'ander herbergh stappen, en sitten daer met een pintje tot t'avont, dan sel ick 'et wel sien t'ontsnappen.",Mijn hertje slaet als een vogel sijn naers daer komt lambrecht in stadt egaen ick sel al mijn best in deen of dander herbergh stappen en sitten daer met een pintje tot t avont dan sel ick et wel sien tont inappe.,equal,False +"Ghy tovenaar of wel ontzielde geest wilt spreecken, of zoo ghy quetsbaar zijt, zoo zal ick u doorsteecken.","Ghy tovenaar of wel ontzielde geest wilt spreecken, of zoo ghy quetsbaar zijt, zoo zal ick u doorsteecken.",equal,True +Ik dankje hartelyk.,Ik dankje hartelyk.,equal,True +"Ligthart, een student.","Ligthart, een student.",equal,True +"Betuigen wy, hoe zeer ons dit gezigt behaagd, en dat ik haar bemin, zo zy my liefde draagd.","Betuigen wy, hoe zeer ons dit gezigt behaagd. en dat ik haar bemin, zo zy my liefde draagd.",genalog,False +"O juffrouw, wilt je niet ontstellen wat baat het dat je jou gaat kwellen.","Juffrouw, wilt je niet ontstellen wat baat het dat je jou gaat kwellen.",equal,False +Ik volg myn order.,Ik volg myn order.,equal,True +"Hy heeft haar gisteren of eslagen, en was 'er niet toe genegen.","Hy heeft haar gisteren of essagen, en waser niet toe genegen.",equal,False +'t is zulken veugel!,'t is zulken veugel!,equal,True +Soo ben ick.,Soo ben ick.,equal,True +K wouw dat hy ze op zyn bed had.,'k wouw dat hy ze op zyn bed had.,equal,False +"Ben 'k een vrou die zonder groote reden, een meyt weg jaagen zou?","Ben 'k een vrou die zonder groote reden, een meyt weg jaagen zou?",equal,True +"Hier 's weer wat veur de hand, wilt op die punten letten.","Hier s weer wat veur de hand, wilt op die punten letten.",equal,False +Anno 1660. voorreden.,Anno 1660.,chunk,False +Wyl ik in t minst niet van die acties horen wil.,Wyl ik in t minst niet van die acties horen wil.,equal,True +"Myn heer had met een eed gezwooren, dat zy noit, het was haar lief of leet zou trouwen.","Myn heer had met een eed gezwooren, dat zy noit, het was haar lief of leet zou trouwen.",equal,True +Is dat fatzoen?,Is dat fatzoen?,equal,True +"Al zagjes man, men kan u magtig schigtlijk raken.","Al zagies man, men kan u magtig schigtlijk raken.",equal,False +"Messieurs, wy hebben hem, noch geen half uur geleeden, zo verbonden, zo dat by tegenwoordig noch in die smart leid, want zyn lichaam is bezet met gevaarlyke wonden, ik weet dat hy tegenwoordig legt, en schut enne beeft van angst.","Messieurs, wy hebben hem, noch geen half uur geleeden, zo verbonden, zo dat hy tegenwoordig noch in die smart leid, want zyn lichaam is bezet mer gevaarlyke wonden, ik weet dat hy tegenwoordig legt, en schut enne beest van angst.",equal,False +Van men lyf laat los hoe is t?,Van menlyf laat los hoe is 't?,equal,False +Meester barend.,Meester barend.,equal,True +Wat zeg je daar weer?,Wat zeg je daar weer?,equal,True +"Hoe weinig helden zyn in deeze tyd te vinden, in de gansche militie, die in staaten dienst is, zou veel licht niet een zyn, die zich zulke dingen zou durven onderwinden.","Hoe weinig helden zyn in deeze tyd te vinden, in de gansche militie, die in staaten dienst is, zou veel licht niet een zyn, die zich zulke dingen zou durven onderwinden.",equal,True +Raatelwachten uyt.,Raatelwachten uyt.,equal,True +Wat wrede slag treft dezen boezem nu!,Wat verede slag treft dezen boezem nu!,equal,False +"Wel bruidtje, willen we nou myn biblioteek eens gaan bekyken?","Wel bruidtje, willen we nou myn biblioteek eens gaan bekyken?",equal,True +"September 1699. niet gepermiteert soude wesen, soo vonden de supplianten hun genootsaekt sig te keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aen de supplianten, in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.","September 1699. nier gepermiteert soude wesen. soo vonden de supplianten hun genootsackt sig te keeren tot ons, onderdanig versockende, dat wy aen de supplianten, in hare bovengemel de qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.",genalog,False +"'k weet niet waar van myn' zinnen zich meer verwond'ren, of van uw standvastig minnen, of uwe heldenmoed?","'k weet niet waar van myn zinnen zich meer verwond'ren, of van uw standvastig minnen, ofuwe heldenmoed?",equal,False +Tegenwoordig weet ik dat het staat ontrent kwartier over tienen.,Tegenwoordig weet ik dat het staat ontrent kwartier over tienen.,equal,True +"Een weinig maar 'k zal flus, myn' zinnen daar op slypen 'k geloof dat ik de wyz' zal vinden, zonder pyn.","Een weinig maar 'k zal flus, myn zinnen daar op slypen 'k geloof dat ik de wyz zal vinden, zonder pyn.",equal,False +"Dat heeft mee wat te zeggen, en om jou daar van een klaar exempeltje te geeven, 't is nou al zeven en twintig jaar, dat jou moeder, en ik samen leeven.","Dat heeft mee wat te zeggen, en om jou daar van een klaar exempeltje te geeven, 't is nou al zeven en twintig jaar, dat jou moeder, en ik samen leeven.",equal,True +"Toen ik met jou moeder ben getrouwd, hadden wy een schootel sla, en een schapen bout.","Toen ik met jou moeder ben getrouwd, hadden wy een schootel sla, en een schapen bout.",chunk,True +Ei zegt het ming heer de marrekys iens.,Ei zegt het ming heer de marrekys iens.,equal,True +Wy dachten dat hy onder onze handen zou dood blyven.,Wy dachten dat hy onder onze handen zou dood blyven.,equal,True +"Sint teuniszwyn, heeft hem de wisse kunst geleert.","Sint teunis zwyn, heeft hem de wisse kunst geleert.",equal,False +Of hebreeus?,Of hebreeus?,equal,True +"Dat is heel goed, want hedendaags zyn de dochters vry uithuizig.","Dat is heel goed, want hedendaags zyn de dochters vry uithuizig.",equal,True +En danssen weer als voren.,En danssen weer als voren.,equal,True +Gy hebt gelijck mijn heer.,Gy hebt gelijk mijn heer.,equal,False +"Och ik zeg teegen onze saartje noch zelfs, kind, ik ga iens heen en weer na boven, om na 't linnen te zien straks komd de min en roept, grootje, grootje, och och, saartje leid in doods gevaar.","Och ik zeg teegen onze saartje noch zelis, kind, ik ga iens heen en weer na boven, om na t linnen te zien straks komd de min en roept, grootje, grootje, och och, saartje leid in doods gevaar.",equal,False +Maar wat goede tyding breng je my?,Maar wat goede tyding breng je my?,equal,True +Zal ik dan niet meer als een vrouwtje hebben?,Zal ik dan niet meer als een vrouwtje hebben?,equal,True +"Ja wel angniet, ik stae waerachtig in bedenking, of ik deur wil gaen of niet.","Ja wel angniet, ik stae waerachtig in bedenking, of ik . 4.0 deur wil gaen of niet.",genalog,False +"Maar ik dien wel eerst geld te hebben, en hoe zelt met de gebraan bout gaan?","Mear ik dien wel eerst geld te hebben, en hoe zelt met de gebraan",equal,False +"En oom die zei me, dat het waaren van zyn maagen, en daarom had hy haar tot zynent gelogeert, en daar heb ik met haar zomtyds geconverseert.","En oom die zei me, dat het waaren van zyn maagen, en daarom had hy haar tot zynent gelogeert en daar heb ik met haar zomtyds geconverseert.",equal,False +Men klopt.,Men klopt.,equal,True +"Pieter, jan, geesje, fransje.","Pieter, jan, geesje, fransje.",chunk,True +"Of hoop je 't noch te bedisselen, mit dit mal houwen, dat wy de beloften niet wisselen?","Of hoop je t noch te be! disselen, mit dit mal houwen, dat wy de beloften niet wisselen?",equal,False +"Puik by get dan zyn we hier alleen o broertje, je kost niet beter te pas komen van je leevedaagen.","Puik by get dan zyn we hier alleon o broertje, je kost niet beter te pas komen van je leeve! daagen.",equal,False +Het spijt my wel dat 't is geschiet.,Het spijt my wel dat t is geschiet.,equal,False +"Wat rijp is eyscht de reen, men pluck, eer 't ons ontvalt.","Wac rijp is ey scht de teen, men pluck, eer i ons ontvalt.",equal,False +Zo gaat gy zoeken naar het onbekende zuid?,Zo gaat gy zoeken naar het onbekende zuid?,equal,True +"In t kort, om kleinigheen te stappen over t hoofd, ik wierd aan karlos, met onze ouders zin, verloofd.","Int kort, om kleinigheen te stappen over t hoofd, ik wierd aan karlos, met onze ouders zin, verloofd.",equal,False +Iste porsible fablisie fala de spanjole sinjoor?,Iste porsible fabisie fala de spanjole sinjoor?,equal,False +"Kom baske, volgme en gy couzin, als t is gezeid, breng ons van t aapje op de eene of de andre plaats bescheid.","Kom baske, volgme en gy couzin, als 't is gezeid. breng ons van 't aapje op de eene of de andre plaats bescheid.",genalog,False +"Maeckt my maer, op u feest, den tapper van de wijn, soo sal ick uyt de borst, voor soo veel vrees en pijn die ick geleden heb, my selven lustigh toeven.","Maeckt my maer, op u feest, den tapper van de wijn, soo sal ick uyt de borst, voor soo veel vrees en pijn die ick geleden heb, my selven lustigh toeven.",equal,True +Ik heb geen geld want dat wordt aan het hof vergaard.,Ik heb geen geld want dat wordt aan het hof vergaard.,chunk,True +"Hy houd de mond toe, hoe ik begin.","Hy houd de mond toe, hoe ik begin.",equal,True +Is 't spot?,Is t spot?,equal,False +Dat kan rykelyk toe voor een man.,Dat kan ryklyk toe voor een man.,equal,False +"Zo, zo, het zal wel gaan, ai laatze noch eens scheppen, 'k zal 't alles zeggen maar ik moet noch eerst eens feppen.","Zo, zo, het zal wel gaan, ai laatze noch eens scheppen, 'k zal t alles zeggen maar ik moet noch eerst eens seppen.",equal,False +"Wel vader, 'k sel soo doen.",Wel vader k sel soo doen.,equal,False +In de kalverstraat?,In de kalvorstraat?,equal,False +Ben ik niet van edel bloed?,Ben ik niet van edel bloed?,equal,True +"Doch 't wachten acht ik maar verloren want daer het gelt is, is het hart.","Doch t wachten acht ik maar verloren want daer het gelt is, is het hart.",chunk,False +Dosorio.,Dosorio.,equal,True +"Op t hooren van deez reen zag majas wakkre zoon vertorend omzig heen, wyl hy geenzints de spyt, die zyn gemoed kwam tergen, door laffe veinzery kon voor hun oog verbergen dies sprak hy in het end.","Op 't hooren van deez reen zag maja's wakk're zoon vertorend om' zig heen wyl hy geenzints de spyt, die zyn gemoed kwam tergen door laffe veinzery kon voor hun oog verbergen dies sprak hy in het end.",equal,False +"Wat om datje ien rustigh keerl bint, ick segh van vier jaar.","Wat om datje ien rustigh lub. keerl bint, ick segh van vier jaar",genalog,False +"Mevrouw petronella hier, mevrouw petronella daar zulke zotte kuuren als ze heeft, dat onbeschofte kreng, dat kort by de neersje, mevrouw petronella wilt weeten, mevrouw petronella, voor en na, zy is bang, geloof ik, dat ik myn naam mogt vergeeten.","Mevrouw petronella hier, mevrouw petronel la daar zulke zotte kuuren als ze heeft dat onbeschofte kreng, dat kort by de neersje, mevrouw petronella wilt weeten, mevrouw petronella, voor en na, zy is bang, geloofik, dat ik myn naam mogt vergeeten.",equal,False +"Wy kennen altyd niet te kort koomen, want na dat ik gis, zo is 'er wel drie maal meer geld in als hy by ons te kwaad is.","Wy kennen altyd niet te kort koomen, want na dat ik gis, zo is er wel drie maal meer geld in als hy by ons te kwaad is.",equal,False +Ben ik dan nog u man?,Ben ik dan nog u man?,equal,True +"Aanvaart dogh, doorletterde vrou dees gedempte hoogmoet, van loope de vega carpio naa de stijl van ons neederduytstoneel en taal hervormt zoo zal ick voortaan betoonen, wat werck ick maacken zal, om de naam te mooge bekleede van mevrouwe u e. ootmoedige dienaresse catharina questiers. naamen der vertoonders.","Aanvaart dogh, doorletterde vroudees gedempte hoogmoet, van loope de vega carpio naa de stijlvan ons neederduytstoneel en taal hervormt zoo zalick voortaan betoonen, wat werck ick maacken zal, om de naam te mooge bekleede van mevrouwe de. ootmoedige dienaresse 0 catharina questiers naamen der vertoonders.",genalog,False +"Ik bid u, drinken we te saam' een glaasje wyn.","Ik bid u, drinken we te saam' een glaasje wyn.",equal,True +"Om dat ik s vaders reden my weer erinner, kunt gy hier om zyn te onvreden?","Om dat ik s vaders reden my weer erinner, kunt gy hiet om zyn te onvreden?",equal,False +Men moet nu wel toe zien.,Men moet nu wel toe zien.,equal,True +"Zie daer, mogt ik begaen, ik vloog hem in zijn gezigt.","Zie daer, mogt ik begaen, ik vlooghem in zijn gezigt.",equal,False +"Ja wel ik weet niet, miester, ik ben dat eeten met al myn kiezen zo gewent, dat ik geloof, het my kwaalyk zelbekomen, dat ik er een van zel missen moeten.","Ja wel ik weet niet, miester, ik ben dat eeten met al myn kiezen zo dat ik geloof, het my kwaalyk zel bekomen, dat ik er een van zel missen moeten.",chunk,False +Gae joren segt aen frans het is voor theun den lapper... joren binnen.,Gae joren segt aen frans het is voor theun den lapper. joren binnen.,genalog,False +Want je bent ook niet jong.,Want je bent ook niet jong.,equal,True +De verlooren schildwacht.,De verlooren schildwacht.,chunk,True +"'k zou met een held're straal noch schoonder als auroor, den dagh terstont gaan scheppen, en nu ghy febus zijt, zout ghy u paarden reppen om my van stonden aan te volgen op het spoor, ladis.","Kzou met een held re straal noch schoonder als auroor, den dagh terstont gaan scheppen, en nu ghy febus zijt, zout ghyu paarden reppen om my van stonden aan, te volgen op het spoor, ladis.",equal,False +Wat sal sy daer me doen?,Wat sal sy daer me doen?,equal,True +Moey leonore is immers kuisch en eerlyk?,Moey leonore is immers kuisch eneerlyk?,equal,False +Wel waar of dien doctor zo lang mag blyven?,Wel waar of dien doctor zo lang mag blyven?,equal,True +"In t kort, ik zal hem levren hier, want dat is doorgaans zyn manier, om yders doen, en rust te storen, de mensen zo wat uit te horen.","In 't kort, ik zal hem levren hier, want dat is doorgaans zyn manier, om yders doen, en rust te storen, de mensen zo wat uit te horen.",equal,False +Van twee blauwe nieten.,Van twee blauwe nieten.,equal,True +"Nu, lievyntje, gelyk t gezeid is.","Nu, lievyntje, gelyk 't gezeid is.",equal,False +Hy wil aan kloppen.,Hy wil aan kloppen.,equal,True +Hoe sijt ghy soo verbolgen phil.,Hoe sijt ghy soo verbolgen phil.,equal,True +"Ick ben te vre'en, moet het soo wesen.",Ick ben te vreen moet het soo wesen.,chunk,False +"Sy gaet uyt om een vryer en sal in een kraem, voor haer macker, oock een vryer kopen.",". etuytome s. een vryer en sal in een kraem, voor haer macker, oock een vryer kopen.",genalog,False +"Onze jacoba heeft een open molen, met een gigau.","Onze jacoba heeft een open molen, met een gigau.",equal,True +Hy had het op my gemunt.,Hy had het op my gemunt.,equal,True +"Kom geef er honderd in edam, en zeven toe, op utrecht, delft, tergou.","Kom geef'er honderd in edam, en zeven toe, tergou. op utrecht, delft,",genalog,False +Maar maak niet al te veel gerucht.,Maar maak niet al te veel gerucht.,equal,True +Myn heer ik bid u hoor... ernst.,Myn heer ik bid u hoor... ernst.,equal,True +"Kom ganen wy dit heen dees burregwal ten ent, om dat ik wat bedaar, de tijd die moetme dienen, dat ick een seker persoon spreeck, ik ga biget op strobienen.",Kom ganen wy dit heen dees burregwal ten ent om dat ick wat bedaar de tijdt die moetme dienen dat ick een scker persoon spreeck ick ga biget op strobienen.,equal,False +"Wat beelje jou in, t is slimmer of k een hoer waer.","Wat beelje jou in, t is slimmer of k een hoer waer.",equal,True +"Rufino, henrick, philippo, theodoro, prudentio.","Rufino, henrick philippo, theodoro, prudentio.",chunk,False +"Ik vlugt, en blyf hier niet.","Ik vlugt, en blyf hier niet.",equal,True +"Graauw je gat toe wat roert myn al jou redementen, en kyven?","Graauw je gat toe wat roert myn al jou redementen, en kyven?",equal,True +"'t is best wy dat beschicken, en packen 't in een mandt, wie kan ons dan verklicken?","'t is best wy dat beschicken, en packen t in een mandt, wie kan ons dan verklicken?",equal,False +Is die gryzippus jouw papa?,Is die gryzippus jouw papa?,equal,True +"Hier gebooren, een amsterdammer, van haver tot garst.","Hier gebooren, een amsterdammer, van haver tot garst.",equal,True +"Maar mocht ik jou nou eens afvraagen in vertrouwen, wat voor een slag van bal dat zy hier zaamen houwen?","Maar mocht ik jou nou eens afvraagen in vertrouwen, wat voor een slag van bal dat zy hier zaamen houwen?",equal,True +"Man, waer houden se dese comparitien?",Man waer houden se dise compa ritien!,equal,False +"Ik word zo koud als lood, en t hart klopt me in het lyf!","Ik word zo koud als lood, en 't hart klopt me in het lyf!",equal,False +"Zo gy, nae 's moeders wil, uw hand aen my slegts geeft, zal het bezit van 't hart, 't welk nu een ander heeft, wel volgen, en 'k vertrouw door duyzend minnepligten wel haest in staet te zyn, om hem den voet te ligten.","Zo gy, nae 's moeders wil, uw hand aen my slegts geeft, zal het bezit van 't hart, 't welk nu een ander heeft, wel volgen, en 'k vertrouw door duyzend minneplig! ten wel haest in staet te zyn, om hem den voet te ligten.",equal,False +Je zoudt de menschen doen vergaaren.,Je zoudt de menschen doen vergaaren.,equal,True +Mits ik nu te eene maal my daar van voel bevryd.,Mits ik nute eenemaal my daar van voel bevryd!,equal,False +"Mich. y iochim t is genoch, loot doch dat karmen blijven, noe loot sen hans, loot ons em binnen brengen, de keerel mocht verstijven.","Mich. y lochim t is genoch, loot doch dat karmen blijven, noe loot sen hans, loot ons em binnen brengen, de kee! rel mocht verstijven.",equal,False +"Volkert, neef van filibert.","Volkert, neef van eilibert.",equal,False +"Nouw kniertje bouwes, ik ben jouw luyer dogters vryer.","Nouw kniertje bouwes, ik ben jouw luyer dog. ters vryer.",genalog,False +Ik zal niet zoeken dat het ooit vernietigt word.,Ik zal niet zoeken dat het ooit vernietigt word.,equal,True +O brief!,Obrief!,genalog,False +Hoe zel t weezen?,Hoe zel't weezen,equal,False +Wat schort je?,Wat schort je?,equal,True +Dat zyn vygen na paassen.,Dat zyn vygen na paassen.,equal,True +"Ai myn prins, myn graaf!",Ai myn prins. myn graaf!,genalog,False +Je meugt zelf dronken weezen.,Je meugt zelf dronken weezen.,equal,True +"Kruyfkey overhaelt de grootsheyd veeler groten, ende dat hy veele nieuwe jonckers en anderen haer prael en pracht belacht, kan keykam sulcx niet langer lijden, maer komt hem voor den dagh, en treckt van leer, naer datse een wijl met veele scheld woorden malkanderen heen en weer schendelijck scholden en bestreden waer op den doctor haren adelijcken keytwist stilt en ter neder leyt.","Kruyfkey overhaelt de grootsheyd veeler groten, ende dat hy veele nieuwe jonckers en anderen haer prael en pracht belacht, kan keykm sulex niet langer lijden, maer komt hem voor den dagh, en treckt van leer, naer datse een wijl met veele scheld woorden malkanderen heen en weer schendelijck scholden en bestreden waer op den doctor onver!",chunk,False +"Ik voel zulk een droogte in de keel, amice, dat ik schier niet meer spreeken kan dies verzoek ik familjaar dat je straks gebied dat men een dozyn bottels pontak, of bourgonje geeft, tot myner behoeven of laat ons in de kelder die elf stukken rynsche vocht, voor af, gaan proeven.","Ik voel zulk een droogte in de keel, amice, dat trek. ik schier niet meer spreeken kan dies verzoek ik familjaar dat je straks gebied dat men een dozyn bottels pontak, of bourgonie geeft, tot myner behoeven of laat ons in de kelder die elf stukken rynsche vocht, voor af, gaan proeven.",genalog,False +"Die naam staat hem niet aan 't is heer van hoogegrond, 'k heb 't u reeds doen verstaan.","Die naam staat hem niet aan 't is heer van hoogegrond, 'k heb 't u reeds doen verstaan.",equal,True +"Die vlegel is niet waerd, dat hy de vloer kust, daar gy over hebt gegaan.","Die vlegel is niet waerd, dat hy de vloer kust, daar gy over hebt gegaan.",equal,True +"Al wie my om geld wil spreeken, moet heel vriend'lyk bidden, smeeken, en myn noemen grootvorst, heer, graaf, markies, en hoogheid, eer dat hy om zyn geld durft denken.","Al wie my om geld wil spreeken, moet heel vriendlyk bidden, smeeken, en my noemen grootvorst, heer, graaf, markies, en hoogheid, eer dat hy om zyn geld durst denken.",equal,False +Dat s net.,Dats net.,equal,False +Hy s zot!,Hyszot !,equal,False +"Dit zou gewis zijn eer en naam om verre stoten, verongelijken u, daar van hy is gesproten.","Dit zou gewis zijn eer en naam om verre stoten, verongelijken u, daar van hy is gesproten.",equal,True +"Heeft beli getoont dats'et spel wel uyt spelen ken, ik meen ook te laten blijken, dat ik geen slecht soldaet en ben.","Heeft beli getoont datset spel wel uyt spelen ken, ik meen ook te laten blijken, dat ik geen ssecht soldaet en ben.",equal,False +'k en derf de venster niet meer genaken.,'k en derf de venster niet meer genaken.,equal,True +"Is het voor de jonge jufvrouwen, dan moet je eens booven komen, om onze jufvrouw wat te vermaken, die van droefheid is ingenoomen.","Is het voor de jonge jufvrouwen, dan moet je eens booven komen om onze jufvrouw wat te vermaken, die van droef! heid is ingenoomen.",equal,False +"Jonker, barent.","Jonker, barent.",equal,True +"En ik myn papa versoek 't zelfde mee, albartus.","En ik myn papa versock t zelfde mee, albartus.",equal,False +"Dat komd hiel wel diwertje, wy moeten ien weg gaen, ik gae met.","Dat komd hiel wel diwertje, wy moeten ien weg gaen, ik gae met.",equal,True +Diwertje!,Diwertje!,chunk,True +"'k taeck het, en, hou sopper, kramer.","'k taeck het, en, hou sopper, kramer.",equal,True +"Nu stap in, hoe, zouje schricken?",Nu stap in hoe zouje schricken?,equal,False +Geen hexsen?,Geen hexsen?,equal,True +"En zoze u aanroept, zeg dat ik met groot verlangen van haar te zien, dit geld heb haastig gaan ontvangen.","En zoze u aanroept, zeg dat ik met groot verlangen van haar te zien, dit geld heb haastig gaan ont vangen.",equal,False +"Ik zou wel mee gaan, maar ik zal hier vernachten om eens te zien, of my 't geluk zo gunstig noch zal zyn, dat ik met izabel mag spreeken, door toedoen van katryn.","Ik zou wel mee gaan, maar ik zal hier om eens te zien, of my 't geluk zo gunstig noch zal zyn dat ik met lzabel mag spreeken, door toedoen van ka! tryn.",genalog,False +"Ik zou me zelfs schier zo wel, als de kwakzalver vervloeken, en op hobooker hey wenschen, die dat marktschreijen eerst bedocht.","Ikzou me zelfs schier zo wel, als de kwakzalver vervloe en op hobooker hey wenschen, die dat marktschieijen eerst bedocht,",chunk,False +En hoe word ik gebruid.... maar laat ik hem volgen.,En hoe word ik gebruid.... maar laat ik hem volgen.,equal,True +"Verlof, terwijl sy niet trouwen en wil om haar in een klooster te begeven.","Verlof, terwijl sy niet trouwen en wil om haar in een otros. klooster te begeven.",genalog,False +Tot lubbert de kaesman staense ook al in jen quaet blaetje.,Tot lubbert de kaesman staense ook al in jen quaet blaetje.,equal,True +Durf jy myn brief zo affronteeren?,Durf jy myn brief zo affronteeren?,equal,True +"Majombe, met een swart stokje in de hand, flip, karel, twee heidinnen, met vier bulle peezen, vier toortsen, en een beerehuid.","Majombe, met ean swart stokje in de hand, flip, karel, twee heidinnen, met vier bulle! peezen, vier toortsen, en een beerehuid.",equal,False +"Hartoog, hartogin, rodriga, koenraad, boudewyn, olivier, mr. klaas, staatjuffers.","Hartoog, hartogin, rodriga, koen! raad, boudewyn, olivier, mi. klaas, staatjuffers.",genalog,False +Wat hebje gezien?,Wat heb je gezien?,equal,False +"Horen, wie?","Horen, wie?",equal,True +Ik bin 'er mee te vreen.,Vry dat ik 'et mien.,chunk,False +"Ja maar een goed ontbyt, dat zou u t noodigst weezen, dat zou uw hart, ik zweer t, beletten van veel vreezen, want heer, wanneer men wel ter deeg gegeeten heeft, t is zeker dat men min voor de ongelukken beefd.","Ja maar een goed ontbyt, dat zou ut noodigst weezen, dat zou uw hart, ik zweer t, beletten van veel vreezen, want heer, wanneer men wel ter deeg gegeeten heeft, 't is zeker dat men min voor de ongelukken beefd.",equal,False +Een burgers huis doorzoeken!,Een burgers huis doorzoeken!,equal,True +"'k vertrek een weinig om te meer myn werk te spoen, zo heb ik, buiten uw gezicht, noch iets te doen gy zult, eer dat gy denkt, 't eind van uw hoop genieten en op dat u hier niet het wachten zou verdrieten, zo zult gy straks uw oog en ooren zien gestreeld, en 't lot van uwe zoon al danssende afgebeeld.","K vertrek een weinig om te meer myn werk te spoen, zo heb ik, buiten uw gezicht, noch iets te doen gy zult, eer dat gy denkt, 't eind van uw hoop genieten en op dat u hier niet het wachten zou verdrieten, zo zult gy straks uw oog en ooren zien gestreeld, en 't lot van uwe zoon al danssende afgebeeld.",equal,False +"Wel, zo je dit uit een waar berouw, en een oprechte mening doet, vergeef ik het je uit een vaderlyk hart, met die hoop, en dat vertrouwen datje als een eerlyk man je zult draagen, en voortaan je woord beter houwen.","Wel, zo je dit uit een waar berouw, en een oprechte mening doet, vergeef ik het je uit een vaderlyk hart met die hoop, en dat vertrouwen datje b5 de lichtmis, 26 datje als een eerlyk man je zult draagen, en voortaan je woord beter houwen.",genalog,False +"Uw raad word niet gevraagd, want die zou my wis schaden.","Uw raad word niet gevraagd, want die zou my wis schaden.",equal,True +Gelyk men denken kan. izabel.,Gelyk men denken kan. izabel.,equal,True +"Dat zy gelooft, ja zich richten wil, na sprookjes, na droomen.","Dat zy gelooft, ja zich richten wil, na sprookjes, na droomen.",equal,True +"Loop, mallen gek, jy hoeft daar voor niet eens te vreezen.","Loop, mallen gek, jy hoest daar voor niet eens te vreezen.",equal,False +"Koekeldoe doe, doe, doe, doe, doe.","Kockeldoe doe, doe, doe, doe, doe.",equal,False +Al had je niet eens haar trouwbelofte op zo een manier kunnen krygen.,Al had je niet eens haar trouwbelofte op zo een manier kunnen krygen.,chunk,True +"Haar vader is myn vrind, het zal aan hem behagen, dat ik een minnaar, zo volmaakt, haar op kom dragen, ens vorsten gunst voor my, zal meer doen als gy weet.","Haar vader is myn vrind, het zal aan hem behagen, dat ik een minnaar, zo volmaakt, haar op kom dragen, en's vorsten gunst voor my, zal meer doen als gy weet.",equal,False +"Vaar voort, vernoeg 't nieuwsgierig oog en oor, 't een' graag tot zien, het andre tot gehoor, de geest wil zich by wylen wat verluchten.","Vaar voort, vernoeg t nieuwsgierig oog en oor, 't eene graag tot zien, bet andre tot gehoor. de geest wil zich by wylen wat verluchten.",genalog,False +Dat zouw ik je raaden hoe eer hoe liever te beginnen.,Dat zouw ik je raaden hoe eer hoe liever te beginnen.,equal,True +"Daar zat er een, die had zyn mes opgehangen, voor de geen die snyen wou, daar zat er weder een, die bragt kalven te mark zonder tou, of anders gezyd, hy bespoog hem van het hooft, tot aan de voeten, daar lager een op de vloer, met zyn neus in de stront te vroeten, ja schopten, en vloekten, als of hy een uytzinden waar, knarsten op zyn tanden, en trok zig zelve by het hair waarom ik lagten, en zong.","Daar zat 'er een, die had zyn mes opgehangen, voor de geen die snyen wou, daar zat 'er weder een, die bragt kalven te mark zonder tou, of anders gezyd, hy bespoog hem van het hooft, tot aan de voeten, daar lager een op de vloer, met zyn neus in de stront te vroeten, ja schopten, en vloekten, als of hy een uytzin! den waar, knarsten op zyn tanden, en trok zig zelve by het hair waarom ik lagten, en zong.",equal,False +"Myn heer, ten zyn geen hals bedryven, dat word de mode, nu ter tyd, dat men elk een de waarheit zeit, als t maar bedektlyk kan geschieden, wie duivel kan my dat verbieden?","Myn heer, ten zyn geen hals bedryven, dat word de mode, nu ter tyd, dat men elk een de waarheit zeit, a 4 aoo. .... .. als het oude als 't maar bedektlyk kan geschieden, wie duivel kan my dat verbieden?",genalog,False +Die zyne haat bedekt is meester van de wraak.,Die zyne haat bedekt is meester van de wraak.,equal,True +K laat vast de tafel dekken.,'k laat vast de tafel dekken.,equal,False +Buiten dispuit.,Buiten dispuit.,equal,True +"Ne master dog dat net, ick wolse lieaver trouwe.",Ne master dog dat net ick wolse lieaver trouwe.,equal,False +"Ik ben al moe van hen te hooren, ons byzyn mogt hen ook verstooren.","Ik ben al moe van hen te hooren, ons byzyn mogt hen ook verstooren.",equal,True +Koope er memand niet?,Koopter niemand niet?,equal,False +De molenaarin.,De molenaarin.,equal,True +"Cinthia, rozette, arlekyn, mezetyn.","Cinthia, rozette, arlekyn, mezetin.",genalog,False +"Franzyn t zyn honden die niet byten, schoon zy blaffen.","Franzyn 't zyn honden die niet byten, schoon zy blaffen.",equal,False +"Lisandra, heeft nu van don felix, niet te hoopen.","Lisandra, heeft nu van don felix, niet te hoopen.",chunk,True +"Kom, anstonds dan maer vort begonnen.","Kom, anstonds dan maer voort begonnen.",equal,False +Ik vrees voor het gevolg myn heer.,Ik vrees voor het gevolg myn heer.,equal,True +"Krispyn, boekhouder van bonavontuur.","Krispyn, boekhouder van bonavontuur.",equal,True +"Wilt voort na huys toe gaen want na mijn dunckt, so komt mijn vyant ginder aen, gants bloet ick wert so quaet, ick hack hem wel aen moten.",Wilt voort na huys toe gaen want na mijn dunckt so komt mijn vyant ginder aen gants bloet ick wert so quaet ick hack hem wel aen moten.,equal,False +Je moest hier oppassen.,Je moest hier oppassen.,equal,True +"Ik heb tegens de heidinnen gezegd, dat ik het met haar, dewyl ik flus geen tyd had, van avond zal konnen overleggen en dewyl jy ons hier in mede kunt raan, zo gaat mee, wy zullen 'er nu met eenen naar toe gaan.","Ik heb tegens de heidinnen gezegd, dat ik het met haar dewylik flus geen tyd had, van avond zal konnen overleggen en dewyl jy ons hier in mede kunt raan, zo gaat mee, wy zullener nu met eenen naar toe gaan.",equal,False +"Als de man een goed knecht heeft, zei je, en de vrouw maar zegt ik wil die knecht niet langer zien, laat hem gaan zo dadelyk moet het geschien, zalder rust in huis zyn.","Als de man een goed knecht heeft, zei je, en de vrouw maar zegt ik wil die knecht niet langer zien, laat hem gaan zo dadelyk moet het geschien, zalder rust in huis zyn.",equal,True +Ik zal daar in voorzien.,Ik zal daar in voorzien.,equal,True +"Je woond noch by hem, doeje niet?","Je woond noch by hem, doeje niet?",equal,True +"Maart, 1716.ue.","Maart, 1716.",chunk,False +"Gy bouwt door premien, kasteelen in de lucht maar 'k vrees, dat, zo de wind van zotheidt raakt aan 't draaijen, ook de ingebeelde winst met een eens weg mogt waaijen en ik wierd van princes dan kamenier op 't lest.","Gy bouwt door premien, kasteelen in de lucht maar 'k vrees, dat, zo de wind van zotheidt raakt aan 't draaijen, ook b 2 zed by goo 20 quincampoix, qf de ook de ingebeelde winst met een eens weg mogt waaijen en ik wierd van princes dan kamenier op t lest.",equal,False +"Her volkert, las ons auch eins klinken.","Her volkert, las ons auch eins klinken.",equal,True +"Melchior, baron de ossekop, hoogduitscher.","Melchior, baron de ossekop, hoogduitscher.",equal,True +"Maar myn heer gy begint het met die actiekraam al wat grof te maaken doch hier een speld by gestooken, eer wy daar verder in verward raaken en ik verzoek u, goede vrind, dat gy ons de andere nu ook eens laat zien.","Maar myn heer gy begint het met die actiekraam al wat grof te maaken doch hier een speld by gestooken, eer wy daar ver! der in verward raaken. en ik verzoek u, goede vrind, dat gy ons de andere nu ook eens laat zien.",genalog,False +"Modde, pietje.","Modde, pietje.",equal,True +"Ick bid' u volght mijn raet, en wilt my toch niet raecken.","Ick bidu volght mijn raet, en wilt my toch niet raec! ken.",equal,False +"Een wynigh tijts daer naer heb ick een heer vernomen, die door dees poort reght naer de venster is gekomen, en toen begost gy t'saem een soete vryery hy loegh soo vrindelijck, en gy waert oock soo bly, lucr. wat seght gy?","Een wynigh tyts daer naer heb ick een heer vernomen +die door den poort reght naer de venster is gekomen, +en toen begost gy t saem een soete vryery +hy loegh soo vrindelijck, en gy waert oock soo bly, +lucr.",baseline,False +"Altyd, je zelt niet wachten kniertje dekt de tafel vast.","Altyd, je zelt niet wachten kniertje dekt de ta fel vast.",chunk,False +"Daer 's niemant, die in tael of geest hem gaet te booven, die hem maer eens mag zien, zal hem voor eeuwig looven.","Daer s niemant, die in tael of geest hem gaet te booven, dichem maer cens mag zien, zal hem voor ecuwig loo! ven.",equal,False +Klazyn robbert aan een zy trekkende.,Klazyn robbert aan een zy trekkende.,equal,True +"Leet sien wie sal ik het brengen, avoes t gelt jou een reys vrouw.","Leet sien wie sal ik het brengen, avoes t gelt jou een reys vrouw.",equal,True +"T geen ze aan u zei, was immers niet gelogen, don karlos, als gy zegt, had haar dit zelfbelast.","T geen ze aan u zei, was immers niet gelogen, don karlos, als gy zegt, had haar dit zelf belast.",equal,False +"Wat my belangt, wees vry gerust, k geef u myn woord, dat ik myn rol zo wel zal speelen als t behoort.","Wat my belangt, wees wy gerust, k geef u myn woord, dat ik myn rol zo wel zal speelen als t behoort.",equal,False +Heeft dat ook niemand weg gebrogt?,Heeft dat ook niemand weg gebrogt?,equal,True +Is 't nou niet wel?,Ist nou niet wel?,equal,False +"Doet zo buurvryster, maer wilt op een ander tyd wat beter op jouw vuur letten.","Doet zo buurvryster, maer wilt op een ander tyd wat beter op jouw vuur letten.",chunk,True +"En, om haar droefheit wat t'ontgaan, komt zy terstond alhier.","En, om haar droefheit wat tontgaan, komt zy terstond alhier.",equal,False +"Mylord, jouw most kom tho dumer, on sliep tho nyt teeuwis.","Mylord, jouw most kom tho dumer, on sliep tho nyt teeuwis.",equal,True +"Gy hebt geen reen u meer te kwellen, myn heer deez jufvrouw heeft meer als gemeen verstand zy mind u zeker, en die norsse dwingeland... steiloor.","Gy hebt geen reen u meer te kwellen, myn heer deez jufvrouw heeft meer als gemeen ver stand zy mind u zeker, en die norsse dwingeland... steiloor.",equal,False +"Wo dat smaokt jo zo zoer, das wien die jo nig deug, die wien is jo zo zoer, als ettik.","Wodat smookt jo zo zoer, das wien die jo nig deug, die wien is jo zo zoer, as ettik.",equal,False +"Jeroen en dibberig beide in hun onderkleeren verbaast uit, griet over de deur.","Jeroen en dibberig, beide in hun onderklee! ren verbaast uit, griet over de deur.",equal,False +Ik dacht zy hadden by my geen nood.,Nan,genalog,False +"As nou, myn jaep maer op wil passen, en niet te veel zich gaet verbrassen, zie ik noch kans, van deuzen dag, ien vetten os, uit dit gelag te haelen... 'k zie myn dochter komen, met heure, bruigom 't schyne droomen, dat zy de bruid is, ja voorwaer, want zy is pas noch achtien jaer, maer 't schynt de mode in deze tyen, dat elk nu al wat vroeg gaet vryen.","As nou, myn jaep maer op wil passen en niet te veel zich gaet verbrassen, zie ik noch kans, van deuzen dag ien vetten os, uit dit gelas te haelen... 'k zie myn dochter komen, met heure, bruigom, 't schyne droomen, dat zy de bruid is, ja voorwaer, want zy is pas noch achtien jaer, maer 't schynt de mode in deze tyen, dat elk nu al wat vroeg gaet vryen.",equal,False +"Doch zo deez' fransman haar je weet wel, had benomen, woud gy haar dan noch al versteuren in haar trouw?","Doch zo deez fransman haar je weet wel, had benomen, woud gy haar dan noch al versteuren in haar trouw?",equal,False +"Ik wens geluk u jonge paar, en een klein popje binnen 't jaar.","Ik wens geluk u jonge paar, en een klein popje binnen 't jaar.",equal,True +"O wat komt dat ongder ons zo nauw, of wy malkander zo wat vry toespreken?","O wat komt dat ongder ons zo nauw, of wy malkan der zo wat vry toespreken?",equal,False +Wel jy bent wel spijtigh.,Wel jy bent wel spijtigh.,equal,True +"Maar, zie ik heer eelhart daar de stoep niet af koomen?",Zie ik heer eelhart daar de stoep niet af koomen?,equal,False +"Dat wil ik gaaren doen, maar laat my hooren waar die in bestaat.","Dat wil ik gaaren doen, maar laat my hooren waar die in bestaat.",equal,True +Pyp tabaak!,Pyp tabaak.!,equal,False +"Radegont, kommer, angeniet.","Radegont, kommer, angeniet.",equal,True +"Maar, myn heer, datje myn nou de andre gaf, zo waar jy vanalle bei die ballasten verlost.","Maar, myn heer, datje myn non de andre gaf. zo waar jy van alle bei die ballasten verlost.",genalog,False +"'k wil u uithijl'ken gaan, mijn zoetert.","K wil u uithijlken gaan, mijn zoetert.",equal,False +"Neen, maar dit werk brouwd my een overbooze geest.","Neen, maar dit werk brouwd my een overbooze geest.",equal,True +"Wat is een mens geplaeght die so veel in sijn hooft het, als ick met al mijn goet!","Wat is een mens geplaeght die so veel in sijn hooft het, als ick met al mijn goet!",equal,True +"Maak op my staat in wat gewest gy ook moogt weezen ik doe my op de zee, en op het aardryk vreezen.",Maak op my staat in wat gewest gy ook moogt weezen ikdoe my pde overy. 43,genalog,False +Zeker de neering zal 'er niet op wakk'ren.,Zeker de neering zal'er niet op wakk'ren.,equal,False +"Nu eens mijn mael doorsien, 'k moet weten of mijn gelt oock niet gesmolten is, de son heeft groot gewelt sy smelt het ys wel, al is 't noch soo hardt gevroren.","Nu eens mijn mael doorsien, k moet weten of mijn gelt oock niet gesmolten is, de son heeft groot gewelt sy smelt het ys wel, al is t noch soo hardt gevroren.",equal,False +"Antonet, haal me aanstonds den notaris rabbelaar.","Antonet, haal me aanstonds den notaris rabbelaar.",equal,True +"Jan, govert, leonora, sofia, adelgonde, leander.","Jan, govert, leonora, sofia, adelgonde, leander.",equal,True +De medevrysters.,De medevrysters.,chunk,True +Nou spreek wat mag er faalen?,Nou spreck wat mager faalen?,equal,False +En vader die bewilgt daar in?,En vader die bewilgt daar in?,equal,True +"Och, ick ben bedurven, och, och.",Och ick ben bedurven och och.,equal,False +"Jan. niet dat de stem van een mensch beeter kan na apen, als een boer en een papegay.","An. niet dat de stem van een mensch beeter kan na apen, als een boeren een papegay.",genalog,False +By t hooft van dikke pier.,By 't hooft van dikke pier.,equal,False +"Ja, schoon men anders in veel fraais schijnt uit te steeken, zoo schat men in 't gemeen een mensch na zijn gebreken.","Ja, schoon men anders in veel fraais schijnt uit te stee! zoo schatmen in t gemeen een mensch na zijn gebre!",chunk,False +Daar is niet anders in te doen.,Daar is niet anders in te doen.,equal,True +"Wou jy dat doen, schout, ik zweer t je by myn leven, ik zal myn fobertje nooit een kwaad woord weer geven.","Wou jy dat doen, schout, ik zweer 't je by myn leven, ik zal myn fobertje nooit een kwaad woord weer geven.",equal,False +Trijn bin.,Trijn bin.,equal,True +"Als ik denk aan zoetjes weezen, aan haar spraak, en teer gevlei!...","Als ik denk aan zoetjes weezen, en teer gevlei!...",equal,False +Ick heb het voorgenomen.,Ick heb het voorgenomen.,equal,True +"Daarom bid ik u zelf dat gy my nu voortaan niets meer betrouwd, want ik zou u geen borg weer staan, dat ik om uw geluk zou myn fortuin verlopen want als ik acties had dan kon ik ook verkopen, en gaan naar quinquenpoix, want schoon die van edam nu een percent doen, k wed myn actie aanstonts kwam tot vyfentwintig toe, en t was ook maar regtvaardig, want meisjes acties zyn meer dan papieren waardig.","Daarom bid ik u zelf dat gy my nu voortaan niets meer betrouwd, want ik zou u geen borg weer staan, datik om uw geluk zou myn fortuin verlopen want als ik acties had dan kon ik ook verkopen, en gaan naar quinquenpoix, want schoon die van . ... edam nu een percent doen, 'k wed myn actie aanstonts kwam tot vyfent wintig toe en 't was ook maar regtvaardig, want meisjes acties zyn meer dan papieren waardig.",genalog,False +"Dat's waar, maar 't is te hart, en 't zou daar by my altyd knagen, dat ik myn dochter aan de droes had opgedragen.","Dats waar maar 't is te hart, en 't zou daar by my altyd knagen, dat ik myn dochter aan de droes had opgedragen.",equal,False +"'k ben ook gesprooten uit dat bloed, dat al die wondren in my doet vergrooten, wand wie dat my lastert.... jasje.","2k ben ook gesprooten uit dat bloed, dat al die wondren in my doet vergrooten, wand wie dat my lastert... jasje.",equal,False +"En 't gelykt aan 't kraaijen van de haanen, dat de dag begint door te breeken, ook heb ik voor sinjoor francois, die tot mynent logeert, al licht gaan ontsteeken want, ik had hem belooft op te zullen wekken voor 't openen van de poort van de stad, om dat hy met onzer buurjuffer voor dag en douw wil op een pad.","En 't gelykt aan 't kraaijen van de haanen, dat de dag be gint door te breeken, ook heb ik voor sinjoor francois, die tot mynent lo! geert, al licht gaan ontsteeken want, ik had hem belooft op te zullen wekken voor t op een pad. openen van de poort van de stad, om dat hy met onze buurjuffer voor dag en douw wil",genalog,False +"Kreeg hy uw dochter in zyn magt, hy zou ze ligt daar na verjaagen.",Kreeg hy uw dochter in zyn magt. hy zou ze ligt daar na verjaagen.,genalog,False +"Gy zult bekomen t geen daar hy, en gy, na dingt.","Gy zult bekomen 't geen daar hy, en gy, na dingt.",equal,False +Gy had u moeten van die zotte drift ontslaan.,Gy had u moeten van die zotte drift onslaan.,equal,False +"Nu zwyg maar stil, ontstel u niet.","Nu zwyg maar stil, ontstel u niet.",equal,True +Naa zullicx tracht mijn ziel.,Naa zullicx tracht mijn ziel.,equal,True +",, wy zyn hier gekoomen, om 't huuwlyk te verzoeken maar wy zullen eerst den doctor afwachten ,, en dan doen, 't geen 't raadzaamst is.",",,wy zyn hier gekoomen, om 't huuwlyk te verzoeken, maar wy zullen eerst den doctor afwachten. ,,en dan doen, 't geen 't raadzaamst is.",genalog,False +"Die schoorsteen treckt wel, soo mijn vaer, gar ous, dat moet je wel bekomen, je drinckt soo perfeckt als een oudt mensch.",Die schoorsteen treckt wel soo mijn vaer gar ous dat moet je wel bekomen je drinckt soo perfeckt als een oudt mensch iorden.,equal,False +"Heer, gy zult heel wysslyk doen, want donna laura kan licht deze scha vergoen.","Heer, gy zult heel wysslyk doen want donna laura kan licht deze scha vergoen.",equal,False +"Dit is de reden, dat ik u johanna weiger, weet j'et nu?","Dit is de reden, dat ik u johanna weiger, weet jet nu?",equal,False +"O manne ik ben onschuldig, 'k en heb mijn leven de goey luy niet ontstoolen.","O manne ik ben onschuldig, 'k en heb mijn leven de goey luy niet ontstoolen.",equal,True +"Iy selt de quaedste niet wesen, en ik selje eens weer vet in je melk brocken, 'k hebber seyd' hy een op til, dieje wacker haest eens weer sal op docken heugetje noch wel hoe datje dien advocaet lestmael lubden de tes har.","Ly selt de quaed ste niet wesen, en ik selje eens weer vet in je melk brocken, 'k hebber seyd' hy een op til, dieje wacker haest eens weer sal op docken heugetje noch wel hoe datje dien ad vocaet lestmael lubden de tes har.",genalog,False +Hoe drommel zal ik het na je zin maaken?,Hoe drommel zal ik het na je zin maaken?,equal,True +"Daar zel wel voor gezorgt worden, stel jy alle zwarigheid maar ter zijden.","Daar zel wel voor gezorgt worden, stel jy alle zwarigheid maar ter zijden.",equal,True +"Vergeefme niet met al, maar wiltme slechts doorsteken.","Vergeefme niet met al, maar wiltme slechts doorste! ken.",equal,False +"Wy gingen t'zamen om de doode te verzellen tot aan het graf, dat, na 't vaarwel voor 't lest gezeyt, is toegedekt pas was de steen daar op geleyt, of daar verschijnt een reus op 't houte paerd gezeten 't was malambruno, zo gy eerst zijn naam wilt weten, die wreed is, en bekent voor meester toovenaar, welk om de wellust der gelieven, beyde haar betooverde op het graf, haar in een aap, de vrijer staat als een krokodil, in geel metaal, noch by'er een tafeltje, houd in den inhoud, en waarom zy dus gestraft zijn.","Wy gingen tzamen om de doode te verzellen tot aan het graf, dat, na t vaarwel voor t lest gezeyt, is toegedekt pas was de steen daar op geleyt of daar verschijnt een reus op t houte paerd gezeten t was malambruno, zo gy eerst zijn naam wilt weten, die wreed is, en bekent voor meester toovenaar, welk om de wellust der gelieven, beyde haar betooverde op het graf, haar in een aap, de vrijer staat als een krokodil, in geel metaal noch byer lien tafeltje, houd in den inhoud, en waarom zy dus gestraft zijn.",equal,False +'t is verlooren ik wil niet een woord meer hooren.,'t is verlooren ik wil niet een woord meer hooren.,equal,True +Zol jy zi mi nicht loten volgen?,Zol jy zi mi nicht loten volgen?,equal,True +O vrouw!,O vrouw!,equal,True +"De andere dobbelen niet mis, de hospes had sijn gat al vroegh vol.",De andere dobbelen niet mis de hospes had sijn gat al vroegh vol.,equal,False +"En wat het verkoopen belangt, dat valt noch dagelyks voor, maar ik denk, dat men der een ander woord toe gebruikt, een andre zwier aan hangt.","En wat het verkoopen belangt, dat valt noch dagelyks voor maar ik denk, dat men der een ander woord toe gebruikt, een andre zwier aan hangt.",equal,False +"Dat hoefje op de ouderdom niet te steeken, daar scheeld het jou niet, daar werd zo veel op de jaren gelegt, dat heel andere oorzaaken hebben zal zo men de zaaken te recht.","Dat hoefje op de ouderdom niet te steeken, daar scheeld het jou niet, daar werd zo veel op de jaa! ren gelegt, dat heel andere oorzaaken hebben zal zo men de zaa! ken te recht.",genalog,False +"Ick loof je hebt toe wel een boere schout 'eleken, of een sekertarijns, of een boo, of een bruy.","Ick loof je hebt toe wel cen boere sschout eleken, of een sekertarijus, of een boo, of een bruy.",equal,False +"Maar, neef, acht gy t geen schand zelfs in uw vaderland zo onbekend te weezen?","Maar, neef, acht gy 't geen schand zelfs in uw vaderland zo onbekend te weezen?",equal,False +"Wercken, soo van treurspellen, blyspellen, klugten als andere, reets gemaekt en ten tooneele gevoert, en als nog in het licht te brengen, den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen binnen onsen landen, sullen mogen drucken, doen drucken, uytgeven en verkopen, verbiedende daerom allen en een ygelyk, de voorsz.","Wercken, soo van preurspol! len, blyspellen, klugten als andere, reets gemackt en ten toa! necle gevoert, en als nog in het licht te brengen, den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen binnen onsen lan! den, sullen mogen drucken, doen drucken, uytgeven en ver! kopen, verbiedende daerom allen en een ygelyk, de voorsz.",equal,False +"Te thiel, gedrukt by g. van leeuwen, 1713. vertooners.",". ja te thiel, gedrukt by g. van leeuwen, 1713. 2 vertooners.",genalog,False +Jeremias vander meer.,Eremias vander meer.,equal,False +"Ik ben daar van mijn wijf misleid, die my, heel tegen recht en reden, gelijk een droes, vol dolligheden, geschopt, gekrabt, geslagen heeft, dat my het gantsche lijf noch beeft.","Ik ben daar van mijn wijf misleid die my, heel tegen recht en reden, gelijk een droes, vol dolligheden, geschopt, gekrabt, geslagen heeft dat my het gantsche lijf noch beeft.",equal,False +Elf jaer?,Elf jaer?,genalog,True +"Ik ben beschaamt misschien het wel geen maagt betaamt dit stuk zo klaarlik uit te leggen maar evenwel dit moet ik zeggen, indien men my nu toestaan wou het gene dat ik eisschen zou, voorwaar ik zou geen tijd verliezen om hem voor alle ding te kiezen.","Ik ben beschaamt misschien het wel geen maagt betaamt dit stuk zo klaarlik uit te leggen. maar evenwel dit moet ik zeggen, indien men my nu toestaan wou het gene dat ik eisschen zou, voorwaar ik zou geen tijd verliezen om hem voor alle ding te kiezen.",genalog,False +"Och, och myn halve vrouw!","Och, och myn halve vrouw!",equal,True +Neen francyn.,Neen francyn.,equal,True +Tracht met onschuldigen en smeeken haar te vreen te stellen.,Tracht met onschuldigen en smeeken haar te vreen testellen.,genalog,False +Zie!,Zie!,equal,True +"Ik kruis me, en dat van nacht? bedroeft jouw dat?","Ik kruis me, en dat van nacht?",chunk,False +Waer is dien schelm?,Waer is dien schelm,genalog,False +"Laat zien, hoe zeljeme nu eeren?",Laat zien hoe zeljeme nu eeren?,equal,False +"Ick en kan mijn hooft niet lichten... is dat recken mijn oogen sijn noch toe, wie comt soo vroeg my wecken het kan pas mid'nacht sijn... wat drommel heel mijn lyf, is als verswooren... bey mijn beenen sijn soo styf, al of ick voor de deur had inde vorst gelegen, waer leg ick hier... ick sien my selfs noch niet ter degen, is dit mijn bed'.. is dat mijn kussen?","Ick en kan mijn hooft niet lichten... isdat recken mijn oogen sijn noch toe, wie comt soo vroeg my wecken het kan pas mid nacht sijn... wat drommel heel mijn lyf, is als verswooren... bey mijn beenen si jn soo styf, al of ick voor de deur had inde vorst gelegen, waer leg ick hier... ick sien my selis noch niet ter degen, 1s of de gecroonde leerse. 41 is dit mijn bed.. is dat mijn kussen?",genalog,False +"'k meen, hy heet henrikes.","'k meen, hy heet henrikes.",equal,True +"K bidje, maek iens gang, en wil een goed woord voor me spreeken, by vaer en mortje.","'k bidje, maek iens gang, en wil een goed woord voor me spreeken. by vaer en mortje.",genalog,False +Neen vrouwtje dat is mis maar 't kon gebeuren dat hy hier wel haast zou koomen.,Neen vrouwtje dat is mis maar't kon gebeuren dat hy hier wel haast zou koomen.,equal,False +"Zoo gy hier uit den afgrond zyt gezonden om myn te plagen, en van die wreede geesten zyt, van de welke myn aanstaande geluk zo zeer word benyt, en van deze nacht zo gehavent ben, zo zal ik u bezweren door kragt van dezen huid, dat gy my in 't minste niet zult deren.","Zoo gy hier uit den afgrond zyt gezonden om myn te plagen, en van die wreede geesten zyt, van de welke myn aanstaande geluk zo zeer word benyt. en van deze nacht zo gehavent ben, zo zal ik u bez weren door kragt van dezen huid, dat gy my in t minste niet zult deren.",genalog,False +"Dat hem de duivel haal, die schellem, daar heb ik leggen zoeken, en wroeten in de aardt of ik gek was, en vongder zoo veel as ik 'er brocht verzeeker hebbe ze mijn een pots espeelt met men gelt, en deze leugen bedocht, om mijn zoo uitten huis te helpen, och ik vrees zulk werrikje zelt wezen.",Dat hem de duivel haal die schellem daar heb il leggen zoeken en wroeten in de aardt of ik gek was en vongder zoo veel as ik er brocht verzeeker hebbe ze mijn een pots espeelt met men gelt en deze leugen bedocht om mijn zoo uitten huis te helpen och ik vrees zulk werrikje zelt wezen.,equal,False +Waar zel ik nou mijn hielen bergen?,Waar zel ik nou mijn hielen bergen?,equal,True +Ach dat s te kunnen leeven cest avoir de lesprit dat kan het bloed ons geeven.,Ach dat s te kunnen leeven c'est avoir de lesprit dat kan het bloed ons geeven.,equal,False +"Gelyk je ziet, heer eelhart, maar, wat is 'er van uw dienst?",Gelyk je ziet wat is er van uw dienst?,equal,False +"Myn grootst' geluk bestaat in eerelyke lieden, myn kunst en diensten aan te bieden.","Myn grootst geluk bestaat in eerelyke lieden, myn kunst en diensten aan te bieden.",equal,False +Wat dunkje?,Wat dunkje?,equal,True +Wel mienje 't noch te ontgaen?,Wel mien je 't noch te ontgaen?,equal,False +"Een ander ik, die gy gezonden hebt, en die maar al te wel mijn last heeft onderschept.","Een ander ik, die gy gezonden hebt en die maar al te wel mijn last heeft onderschept.",equal,False +"Katryn, waar is uw heer?","Yatryn, waar is uw heer?",genalog,False +"'k wiert een geheim gewaar, maar 't is me weer ontvloghen.","K wiert een geheim gewaar, maar t is me weer ontvlo! ghen.",equal,False +"Ik zou hem bedanken, sely, ik hou van geen duivels banket.","Ik zou hem bedanken, sely, ik hou van geen duivels banket.",equal,True +"Wel tiribus, daar schuilt wat onder, dat jy hier bint.","Wel tiribus, daer schuilt wat onder, dat jy hier bint.",equal,False +"Leenaart, klara.","Leenaart, klara.",equal,True +Wie zal nu myn beschermer zyn?,Wie zal nu myn beschermer zyn?,equal,True +De geldzugtige.,De geldzugtige.,equal,True +"Ga wilt u hier of daar versteeken, ik zal u daad'lyk wel weer spreeken, verkleed u onderwyl gaat heen.","Ga wilt u hier of daar verstecken, ik zal u daad'lyk wel weer spreeken, verkleed u onderwyl gaat heen.",equal,False +"Het is een eerlyk man, die my nooit van zyn leeven... steiloor.","Het is een eerlyk man, die my nooit van zyn leeven... steiloor.",equal,True +"Als je zo naar myn dood verlangt, kryg je izabel niet.","Als je zo naar myn dood verlangt, kryg je izabel niet.",equal,True +Femmetje.,Femmetje.,equal,True +"Haar vader weet maar van te houwen, niet van te geeven, als myn vaar in vrekheid zyn zy net een paar hy zal veel eer zyn doodzweet zwieten, als aan een zwaager geld verschieten.","Haar vader weet maar van te houwen, niet van te geeven, als myn vaar in vrekheid zyn zy net een paar hy zal veel eer zyn doodzweet zwieten, als aan een zwaager geld verschieten.",equal,True +"Zwyg stil, antonet, ik ben dat hassebassen al moe.","Zwyg stil, antonet, ik ben dat hassebassen al moe.",equal,True +"Set u gelaet na 't haer kleed u in de donckre kleeren noemt haer meest met de naem van broeders in den heere versoeckt om christi wil en sijn verdruckte schaer, dat sy dit godd'lijck schrift eens in den evenaer van haer gewisse sien, en wijs'lijck overleggen leest het haer voor, en segt, daer valt niet op te seggen geeft haer geen sprekens tijt maer rabbelt vry u best, tot dat gy siet haer naem geteyckent in 't request flux weer naer and're toe maer 't sal u licht gebeuren, dat sommigen ons doen voor godd'loos sullen keuren om hare vrienden dan seg haer, dat dit geschrift so generael niet leyt, maer 't een van 't ander schift en wat of beter is, of selver te regeren, of, als een onderdaen, sich smad'lijck sien beheeren?",Set n gelaet na t haer kleed u in donchre hleeren noemt haer meest met de naem van breeders in den heere versoeckt om christl wil en sijn verdruckte schaer dat sy dit godd lijck schrift eens in den evenaer van haer gewisse sien en wijs lijek overleggen leest het haer voor en segt daer valt niet op te seggen geeft haer geen sprekens tijt maer rabbelt viy u best cot dat gy siet haer naem geteyckent in e request flux weer naer andre toe maer t sal u licht gebeuren dat sommigen ons doen voor godd loos sullen keuren om hare vrienden dan seg haer dat die geschrift so geneeael niet leyt maer t een van t ander schift en wat of beter is of selver te regeren of als een onderdaen sich smad lijck sien beheeren?,genalog,False +Om dat ik vrees dat hy nu zal verzoeken constantia te zien.,Om dat ik vrees dat hy nu zal verzoeken fred. constantia te zien,genalog,False +Alle de omstanders gelyk.,Alle de omstanders gelyk.,equal,True +"Doch 'kpas op niemandt niet, kom, soontje laet ons gaen, de grooten houden noyt met de janhaghels aen, want weet, dat sulcken maets vol quae ghedachten steken, der halven datse niet als achterklap en spreken 't is al van peer en leys, het gheen daer komt te berd', en voorder wat by ryck en arm ghehandelt werd'.","Dochkpas op niemandt niet, kom soonije laet ons gaen de grooten houden noyt met de janhaghels aen, vant weet, dat sulcken maets vol quae ghedachten steken, der halven datse niet als achter klap en spreken 't is al van peer en leys, het gheen daer komt te berd, en voorder wat by ryck en arm ghehandelt werd,",genalog,False +Ik zie haar.,Ik zie haar.,equal,True +Ik zal t u zeggen.,Ik aal tu zeggen.,equal,False +"C1v, p. 34 karel.","Werk, 34 karel.",genalog,False +"Ik veinsde maar, om eensjes recht te weeten, of d'ander ik, die my zoo braaf de rug kon meeten, en haav'nen, 't hooft niet mee bezet heeft, met het hout, daar mee acteon eer liep pronken door het wout.","Ik veinsde maar, om eensjes recht te weeten, of d'ander ik, die my zoo braaf de rug kon meeten, en haavnen, 't hooft niet mee bezet heeft, met het hout, daar mee acteon eer liep pronken door het wout.",equal,False +Waar toe mach dit geschien?,Waantoe mach dit geschien?,equal,False +"Dat leuf ik wol, wen y zie zogen, bie miender eer, dan woor 'et jo kliene kunst de deeven to vangen, dan wolde ik het ook wol doen, odder ik loot mich hangen.","Dat leufik wol, wen y zie zogen, bie miender eer, dan woor 'et jo kliene kunst de deeven to vangen, dan wolde ik het ook wol doen, odder ik loot mich han! gen.",equal,False +"Nu wel aen, langt my het beste kleet, 'k moet na de dansfeest gaen, wie hoorden immer ooyt van sulcke vremde saeken?","Nu wel aen, langt my het beste kleet, k moet na de dansfeest gaen, wie hoorden immer ooyt van sulcke vremde saeken?",equal,False +Al wat hy van my zou begeeren.,Al wat hy van my zou begeeren.,equal,True +Je moest men eerst noch wat belooven.,Je moest men eerst noch wat belooven.,equal,True +"Wat zegje, zou 'k hem leentje schenken.","Wat zegie, zou 'k hem leentje schenken.",equal,False +"'t is wel zo 't een ander is, zal ik bedingen, dat de bruygom my de onkosten weeder goed zal doen dat hy bruyloft, huwelyksluyten, en alles betaalen moet.","'t is wel zo 't een ander is, zal ik bedingen, dat de bruy! gom my de onkosten weeder goed zal doen dat hy bruyloft, huwelyksluyten, en alles be! taalen moet.",equal,False +"De sleutel is verlooren, ik kan niet open doen, al schelje noch zo veel.","De sleutel is verlooren, ik kan niet open doen, al schelje noch zo veel.",equal,True +Hoe veel wast ook?,Hoe veel wast ook?,equal,True +De vorm van een hoet sga.,De vorm van een hoet sga.,equal,True +Ja wel kedaer!,Ja wel kedaer!,equal,True +"Ja myn buyk meende altemet, dat myn keel gehangen was, door dien ik veel honger leet, want myn lier had ik gaan verkoopen, aan een schaapharder, die zouer me agter zyn schaapen loopen, dog evenwel bonkouragie, ik nam de post waagen waar, die van oostinje na muscovie reed, met neteldo ek tot dassen voor den grooten zaar, ook sits tot nagt japonnen, voor hem, en al zyn vrinden, maar onderweeg waar een tolhek, daar was de drommel te binden, want den waagen reed door, en myn hieldese vast, geef gelt riep de vent, zo niet ik ik legje deze stok omje hals en bast, of ik stuurje myn bulhond op t lyf en laatje vernielen, ik begon te schreyen, en ging in t wagenspoor neder knielen, en riep, o!","Ja myn buyk meende altemet, dat myn keel ge! hangen was, door dien ik veel honger leet, want myn lier had ik gaan verkoopen, aan een schaapharder, die zouer me agter zyn schaapen loopen, dog evenwel bonkouragie, ik nam de post waa gen waar, die van oostinie na muscovie reed, met netel! do ek tot dassen voor den grooten zaar, ook sits tot nagt japonnen, voor hem, en al zyn vrinden, maar onderweeg waar een tolhek, daar was de drommel te binden, want den waagen reed door, en myn hieldese vast, geef gelt riep de vent, zo niet ik ik legje deze stok omje hals en bast, of ik stuurje myn bulhond op 't lyf en laatje vernielen, ik begon te schreyen, en ging in 't wagenspoor neder knielen, en riep, o!",genalog,False +"Myn heer, myn wensch is, dat ik haar die k lang beminden, tot bruid ontfang, door uwe gunst, en dat gy me acht, voor een van uw getrouwste vrinden.","Myn heer, myn wensch is, dat ik haar die k lang bemin! tot bruid ontfang, door uwe gunst, en dat gy me acht, voor een van uw getrouwste vrinden.",chunk,False +"Myn heer kan doen wat hem belieft, maar myn raad zou zyn, datje ze samen trouwen laat want ik zalze niet neemen.","Myn heer kan doen wat hem belieft, maar myn raad lou 50 de meid juffrouw, c. 40 zou zyn, datje ze samen trouwen laat want ik zalze niet neemen.",equal,False +Wat eynt sal hebben dit verstommende geval.,Wat eynt sal hebben dit verstommende geval.,equal,True +"Ik bemin haar, en uw vrouwtje om haar.","Ik hemin haar, en uw vrouwtje om haar.",chunk,False +"Heb je t jak an, en dat zo vroeg?","Heb je 't jak an, en dat zo vroeg?",equal,False +"Dit is de rechte niet, die ick hier dacht te vangen, smol.","Dit is de rechte niet, die ick hier dacht te vangen, smol.",equal,True +Wat e streeken!,Wat e streeken!,equal,True +Derde toneel.,Derde toneel.,equal,True +Hans voort weer uit.,Hans voort weer uit.,equal,True +'k wensch my al van nu af op de baen.,K wensch my al van nu af op de baen.,equal,False +"Deuz' schotels overdekt, bedekken een beetje veur de lekkerbekken, die hier, als 't geltjen is verteert, meer vinden, als het hart begeert.","Deuz schotels overdekt, bedekken een beetje veur de lekkerbekken, die hier, als t geltjen is verteert meer vinden, als het hart begeert.",equal,False +"Wel ja, zegh maar bescheit hoe staje dus te dromen.","Welja, zegh maar bescheit hoe staje dus te dromen.",equal,False +Ian klaazen daer moetje veur weezen!,Lan klaazen daer moetje veur weezen!,equal,False +"Wel, hier woont gien doctoor, wat sinne dit voor parten?",Wel hier woont gien doctoor wat sinne dit voor parten?,equal,False +Twe uuren?,Twe uuren?,equal,True +"Wel dan is konstancie de onze t zal met een dan klaarlyk blyken, dat zy en jakomyn malkandren niet gelyken.","Wel dan is konstancie de onze 't zal met een dan klaarlyk blyken, pat zy en jakomyn malkandren niet gelyken.",equal,False +"Zo zy dan werd geraan, dat zy met my moet trouwen, of dat haar yder voor oneerlyk aan zal schouwen en merkt gy dat zy daar toe heeft genegentheid, zo bid ik u, klazyn, breng my voort dat bescheid dan zal ik my voor haar vertoonen gantsch verlegen, als van berouw geraakt 'k hoop dat zal haar beweegen.","Zo zy dan werd geraan, dat zy met my moet trouwen, of dat haar yder voor oneerlyk aan zal schouwen en merkt gy dat zy daar toe heeft genegentheid zobid ik u, klazyn, breng my voort dat bescheid dan zal ik my voor haar vertoonen gantsch verlegen, als van berouw geraakt 'k hoop dat zal haar beweegen.",equal,False +"Mijn opgetoogen geest spruyt uyt een andre zaack, en niet uyt twijfeling, door dien ik nooyt verwachte van fulvius dit leed, noch dat hy zijn gedachten zoo hoogh ooyt stieren zou dat hielt mijn geest verwart, en in verwondering, vol lijden en vol smart en dees verwondering veranderd zich in tooren.","Mijn opgetoogen geest spruyt uyt een andre zaack, en niet uyt twijfeling, door dien ik nooyt verwachte van fulvius dit leed, noch dat hy zijn gedachten zoo hoogh ooyt stieren zou dat hielt mijn geest ver! wart, en in verwondering, vol lijden en vol smart en dees verwondering veranderd zich in tooren.",equal,False +"Hoor, in t kort juffrouw, ik heb volmagt van myn heer, over u, en klaar.","Hoor, in 't kort juffrouw, ik heb volmagt van myn heer, over u, en klaar.",equal,False +"Neem je broertje, kaja leg 't in zen wieg, en wiegt 'et.","Neem je broertje, kaja legt in zen wieg. en wiegt et.",genalog,False +"Als dits mee van de maets, die 's heeren straet onveylich snachts maecken, of hy schijnt te wesen noch soo heylich, want 'tspreeckwoort seyt, 't is recht, waer datje mee verkeert, al benje noch soo vroom, jy wordt daer mee geeert daerom is dat ick mijn altijt hou by de vroomen, want ick ben te seer vervaert op 't volck haer tongh te komen.",Als dits mee van de maets die s heeren straet onveylich snachts maecken of hy schijnt te wesen noch soo heylic want tspreeckwoort seyt t is recht waer datje mee verkeert al benje noch soo vroom jy wordt daer mee geeert daerom is dat ick mijn altijt hou by de vroomen want ick ben seer vervaert op t volck haer tongh te komen.,equal,False +Aen uw?,Aen uw?,equal,True +"Augestyn, karlofisi, jonker, barent.","Augestyn, karlofisi, jonker, barent.",equal,True +Wel zou jy niet!,Wel zou jy niet!,equal,True +Ik aangepreezen!,Ik aangepreezen!,equal,True +"Nu leeven onze mans met ons zo onordentelyk, dat wy 'er geen huis mee kunnen houwen.","Nu leeven onze mans met ons zo onordentelyk, dat wy 'er geen huis mee kunnen houwen.",equal,True +"Bon die, noch soo een quant, 't is stemmigh sonder liegen, teeuw.",Bon die noch soo een quant t is stemmigh sonder liegen teeuw.,equal,False +"Ick gaen, opdat ik hem met vuysten dit betaele.","Ick gaen, op dat ick hem met vuysten dit betaele",equal,False +"Jy zult die zorg haast moe zyn, jy hebt niet veel de gordynmis gehoort.","Jy zult die zorg haast moe zyn, jy hebt niet veel de gordynmis gehoort.",equal,True +"Wees maar voorzigtig om je zelve te bewaaren want die zich brandt, zit met de billen op de blaaren.","Wees maar voorzigtig om je zelve te bewaaren want die zich brandt, zit met de billen op de blaaren.",equal,True +De dochter word een blijde bruit.,De dochter word een blijde bruit.,equal,True +"Jouw trouw staat vast men moet van bruigom slechts verruilen, en geeven meinaart jou, in plaats van joost, niet waar?","Jouw trouw staat vast men moet van bruigom slechts verruilen, en geeven meinaart jou, in plaats van joost, niet waar?",equal,True +"Ik geloof het is jouw papa, en die moet ik een goede tyding zeggen.","Ik geloof het is jouw papa, en die moet ik een goede tyding zeggen.",equal,True +"Maar zo men op u vermoed, dat gy me vervoerd hebt, men zal u volgen doen op de voet, waar gy heen gaat en komt gy my dan dikwils bezoeken, gelyk gy niet laaten zult, zo zullen ze ons licht verkloeken, en my elendig handelen.","Maar zo men op u vermoed, dat gy me vervoerd hebt, men zal u volgen doen op de voet, waar gy heen gaat en komt gy my dan dikwils bezoeken, gelyk gy niet laaten zult, zo zullen ze ons licht verkloeken, en my elendig handelen.",equal,True +Alesso.,Alesso.,equal,True +Bekoorlyk oogenblik!,Bekoorlyk oogenblik!,equal,True +'t geloof is by my uit.,'t geloof is by my uit.,equal,True +Hy is zo wys!,Hy is zo wys,genalog,False +Maar hoe?,Maar hoe?,equal,True +"Kom, niet te tezen.",Kom niet te tezen.,chunk,False +Soo sel ick dan niet gaen?,Soo sel ick dan niet gaen?,equal,True +"Verley mijn rampen, die my knellen, tot de tijdt bedroefde droomen schut, en t treurig hart verblijdt.","Verley mijn rampen, die my knellen, tot de tijdt bedroefde droomen schut, en t treurig hart verblijdt.",equal,True +"'t geen gy geweygert hebt, moest ik een ander geven.","T geen gy geweygert hebt, moest ik een ander geven.",equal,False +"'t moet een goet ambacht wezen, daarom komender nu zo veel knechts met de pen voor den dagh, 't is 'er nu eevenveel oft slinx gaat of rechts.",T moet een goet ambacht wezen daarom komender nu zo veel met de pen voor den dagh tiser nu eevenveel oft stinx gaat of rechts.,equal,False +"Jou swijnarts, jou pekelhoer.",Jouswijnaris jou pekelhoer.,equal,False +"De supplianten geliefden te verleenen octroy ofte privilegie, omme al hunne wercken reets gemaeckt ende noch in 't ligt te brengen, den tyt van vyftien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen met verbot van alle anderen op seeckere hooge peene daar toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.","De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne wercken reets ge maeckt ende noch in 't licht te brengen, den tyt van vystien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen druckten en verkopen, met verbot van alle anderen op seeckere hooge peene daar toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.",equal,False +By 't goud is alles maar drek.,By 't goud is alles maar drek.,equal,True +"Hoe, mijn bruyt, wat is 't?",Hoe mijn bruyt wat is t?,equal,False +En ik wist het niet.,En ik wist het niet.,equal,True +Hy is mogelijk bang voor syn beschimmelde penningen naer ik gis.,Hy is mogelijk bang voor syn beschimmelde penningen naer ik gis.,equal,True +"Jou reekel, saljeme noch verwijten, dat ickje swager ben!",Jou rechel saljeme noch verwijten dat ichje swager ben mar.,chunk,False +"Maer, jannetje, wat meugje praeten, moet ik myn jonker niet verlaeten, als ik met fobert ben getrouwd.","Maer, jannetje, wat meugje praeten, moet ik myn jonker niet verlaeten, als ik met fobert ben getrouwd.",equal,True +"Hoenderschrik, en breekal, te gelyk.","Hoenderschrik, en breekal, te gelyk.",equal,True +"Die 't waater in haar schoot, uyt zeve keelen vanckt, waar wendt ick my naa toe, wat droevigh nootlot hanckt my noch al boven't hooft, 'k vervloeck de uur en stonde, doen ick dat reedloos dier, heb in het bos gevonden, dees naare eenzaamheyt, die baart my angst en schrick, ick zidder en ick beef, van vrees al ogenblick.","Die 't waater in haar schoot, uyt zeve keelen vanckt, waar wendt ick my naa toe, wat droevigh nootlot hanckt my noch al boven t hooft, k vervloeck de uur en stonde, doen ick dat reedloos dier, heb in het bos gevonden, dees naare eenzaamheyt, die baart my angst en schrick, ick zidder en ick beef, van vrees al ogenblick.",equal,False +T' is om verwoet te sijn... theunis.,Tis om verwoet to sijn.. theuni.,equal,False +Jae 't is ien biest vol looze streeken.,Jae t is ien biest vol loole streeken.,equal,False +"Hy heeft de zaak alree vernomen, en zy leid hem zo in 't hoofd en maald, dat hy luid op moet spreken.","Hy heeft de zaak alree vernomen, en zy leid hem zo in t hoofd en maald, dat hy luid op moet spreken.",equal,False +Moet ik u trouwen?,Moet ik u trouwen?,equal,True +"Maar ik nou, hoe drommel raak ik nou hier uit?","Maar ik nou, hoe drommel raak ik nou hier uit?",equal,True +"'t is wel, men zal u dees trouwheyd wel belone huybert ter zyden.","T is wel, men zal u dees trouwheyd wel belone huybert ter zyden.",equal,False +"Hier, liefhebbers van boertryen, van kluchtspelen op de maat, hier is stoffe tot verblyen dit's een kluchtspel, in der daad, onberispelik, volkomen, en rechtschapen, na de kunst 't welk geen laster hoeft te schromen, noch geprezen hoeft uit gunst.","Iier, liefhebbers van boertryen, van kluchtspelen op de maat, hier is stoffe tot verblyen dits een kluchtspel, in der daad onberispelik, volkomen, en rechtschapen, na de kunst. 't welk geen laster hoeft te schromen, noch geprezen hoeft uit gunst.",genalog,False +"En na ik van haar meid gehoord heb, heeftze 'er zinnen al vry op u gezet ik zou haar mee beminnen, want zy is ruim zo fraai, en ryk als cinthia, en mind gy laura niet, wel neemt dan litia.","En na ik van haar meid gehoord heb, heestze er zinnen al vry op u gezet ik zou haar mee beminnen, want zy is ruim zo fraai, en ryk als cinthia, en mind gy laura niet, wel neemt dan litia.",equal,False +"Langht my ick zal het lesen, smol.","Langht my ick zal het lesen, smol.",equal,True +"Zo jy dus voort gaat met te geeven tot den morgen, de vrindschap komt dan wel, al leitze diep verborgen.","Zo jy dus voort gaat met te geeven tot den morgen, de vrindschap komt dan wel, al leitze diep verborgen.",equal,True +"Ei neef, wild hooren, na 't geen u werd van my gezegd gy zyd gants kwalijk onderregt.","Ei neef, wild hooren, na 't geen u werd van my gezegd gy zyd gants kwalijk onderregt.",equal,True +Jurriaan.,Jurrian.,equal,False +Blanketsel is 'er niet van nooden staat dat niet mooi?,Blanketsel iser niet van staat dat niet mooi,equal,False +"Tot elks spot te moeten paaren, 't zy met schuld, of zonder schuld, kies voor 't beste, goed geduld, wie zig brand zit op de blaaren 't staat nog al zo leelyk niet, 't geen men op ons voorhoofd ziet.","Tot elks spot te moeten paaren, 't zy met schuld, of zonder schuld, kies voor 't beste, goed geduld, wie zig brand zit op de blaaren 't staat nog al zo leelyk niet, t geen men op ons voorhoofd ziet.",equal,False +"Ja, maar myn kapitaal moet ik uit vrankryk haalen.","Ja, maar myn kapitaal moet ik uit vrankryk haalen.",equal,True +"Dat hy zyn woord dan houwd, k verzeker u, gy zult het myne nimmer krygen.","Dat hy zyn woord dan houwd, 'k verzeker u, gy zult het myne nimmer krygen",equal,False +"Ja ga, ga heen, gy stoute kladde, 'k verlies de zucht die 'k tot u hadde.","Ja ga, ga heen, gy stoute kladde, 'k verlies de zucht die 'k tot u hadde.",equal,True +"Spreeckt op, trijn raetels.",Spreeckt op trijn raetels.,equal,False +... knypaart.,... knypaart.,equal,True +Ik heb veel zaaken aan goe mannen zien verblyven.,Ik heb veel zaaken aan goe mannen zien verblyven.,chunk,True +Hy zou door schaamt' bezwijken.,Hy zou door schaamt bezwijken,equal,False +Dat 's valsch ghy hebt het zelf gezeit.,Dat s valsch ghy hebt het zelf gezeit.,equal,False +"Dan zal ik 't my wel wachten want, waar zou ik heen?","Dan zal ik t my wel wachten want, waar zou ik heen?",equal,False +"Oorzaaken van myn ramp en pyn, bedrieglyke oogen!","Oorzaaken van myn ramp en pyn, bedrieglyke oogen!",equal,True +Maak van jou slegten staat beklag.,Maak van jou slegten staat beklag.,equal,True +Die magje de drommel haalen.,Die magje de drommel haalen.,equal,True +"Heer hopman, 'k heb nooit de eer gehad van u te zien, 'k verstaa geen raadsels van het geen' hier zal geschien.","Heer hopman, 'k heb nooit de eer gehad van u te zien, 'k verstaa geen raadsels van het geen' hier zal geschien.",equal,True +Ia koekernoets ook geloof ik.... karel.,La koekernoets ook geloofik.... karel.,equal,False +Wie op de cheels of op de zuid?,Wie op de cheels of op de zuid?,equal,True +"Jy moet er op passen, ik vertrouw ze niet veul, de handen van zulk volk dat zyn maar meshaaken.","Ymoeter op passen, ik vertrouw ze niet veul, de handen van zulk volk dat zyn maar meshaaken.",equal,False +Dat 's waar.,Dat s waar.,chunk,False +"Myn heer, ik bid doorsteek my niet, ik ga van hier, gelyk gy ziet.","Myn heer, ik bid doorsteek my niet, ik ga van hier, gelyk gy ziet.",equal,True +"Wel neen ik, monsieur, dat waar buiten reden ik zweer men leeven niet, ik ben heel fyn menist.","Wel neen ik, monsieur, dat waar buiten reden ik zweer men leeven niet, ik ben heel syn menist.",equal,False +"Scapyn, knecht van octaaf en schalk.","Scapyn, knecht van octaaf en schalk.",equal,True +Zeg op.,Zeg op.,equal,True +"Ik zeg, wie 't eerste weer begint, die zal de deur uit.","Ik zeg, wie 't eerste weer begint, die zal de deur uit.",equal,True +Ba sjase!,Ba sjase!,equal,True +"Immers, dat kan ik niet vermoen.","Immers, dat kan ik niet vermoen.",equal,True +Dat is genoegh.,Dat is genoegh.,equal,True +Of zy by hum.,Of zy by hum.,equal,True +Nu zieje 't klaarlik dit is geen bedriegery.,Nu zieje t klaarlik dit is geen bedriegety.,equal,False +Douwe annes.,Douwe annes.,equal,True +"Ik stel 'er dry in mijn treurspel, op't voorbeelt van den italiaan die zulx doet, om de gaping tusschen de bedrijven met aangenaam tijdverdrijf te stoppen dat somtijds byspelen zijn, somtijds zinnebeelden, somtijds danssen en somtijds verdichte goden, als 't gewoel der wereltlingen bestierende.","Ik stel er dry in mijn treurspel, op t voorbeelt van den italiaan die zulx doet, om de gaping tusschen de bedrijven met aangenaam tijdverdrijf te stoppen dat somtijds byspelen zijn, somtijds zinnebeel! den, somtijds danssen, en somtijds verdich! te goden, als 't gewoel der wereltlingen be! stierende.",genalog,False +"'k ben de moolnaars vrouw, jou nicht, en ik acht me zeer verpligt, om van daag jou mee te groeten, weest verzekerd vry van my, wat dat u ook mag ontmoeten, dat ik tot uw dienst steeds zy.","'k ben de moolnaars vrouw, jou nicht, en ik acht me zeer verpligt. om van daag jou mee te groeten, weest verzekerd vry van my, wat dat u ook mag ontmoeten, dat ik tot uw dienst steeds zy.",genalog,False +"Ik kom je by roeland freerikxe, wel mijn vriend wat hebje ons goets van de gemeene zaken?","Ik kom je by roeland freerikxe, wel mijn vriend wat hebje ons goets van de gemeene zaken?",equal,True +"Ik loop met 'er vaart in huis, en ga over de onderdeur leggen.","Ik loop met'er vaart in huis, en ga over de onderdeur leg!",chunk,False +"Konne wer ook zo of raaken, we zouwent ligt al mee zo uitleggen.","Konne wer ook zo ofraaken, we zouwent ligt al ince zo uitleggen.",equal,False +"Voort geef men gelt weer om, wat briltmen dese guyt, siet dien besuckten hoop, sy lachen mijn noch uyt.","Voort geef men gelt weer om, wat briltmen dese guyt, siet dien besuckten hoop, sy lachen mijn noch uyt.",equal,True +"Doch wat wil dat verdrinken zeggen, niesje?","Doch wat wil dat verdrinken zeggen, niesje?",equal,True +"Wie heeft zyn leeven vergeleeken, myn trony daar elk bang van ziet, by uwe dochter?","Wie heeft zyn leeven vergeleeken, myn trony daar elk bang van ziet, by uwe dochter?",equal,True +Arent pieterz.,Arent pieterz.,equal,True +Weg is ze.,Weg is ze.,equal,True +"Al myn goed, de gordynen van myn bed, zelf al myn dekens, op een na zyn verkocht.","Al myn goed, de gordynen van myn bed, zelf al myn dekens, op een na zyn verkocht.",equal,True +"Die in dees' bobbel in wil schryven behoeft 'er juist niet in te blyven maar mag zig dienen van den wind, indien hy 't zo geraaden vind.",Die in dees bobbel in wil schryven behoeft er juist niet in te blyven maar mag zig dienen van den wind indien hy 't zo geraaden vind.,equal,False +"Is dat jouw woort gehouden, vaar?","Is dat jouw woort gehouden, vaar?",equal,True +Ik hou daar niet van.,Ik hou daar niet van.,equal,True +Een wachthuys maeckt.,Een wachthuys maeckt.,equal,True +"Ik hoor wel jou luy heerschap is cousyn garmein van jonker de pover, die somtijds wel eens qualijk wierd maer gaf syn leven niet over.","Ik hoor wel jou luy heerschap is cousyn garmein van jonker de pover, die somtijds wel eens qualijk wierd maer gaf syn leven niet over.",equal,True +"Hoe is 't hier geschooren, wel wat 's dit?",Hoe is t hier geschooren wel wat s dit?,equal,False +"T past niet, hy is een boer ja wel ik mis myn zinnen.","Tpast niet, hy is cen boer ja wel ik mis myn zinnen.",genalog,False +"O jy verstaat niet hoe de meisjes van de juffers, met de knechts van de galants, a la familiare, leeven.","Ojy verstaat niet hoe de meisjes van de juffers, met de knechts van de galants, a la familiare, leeven.",equal,False +"K verlaat myn achterdocht, zo ze u in t minst zou krenken, en k zal gelooven t geen gy wilt dat ik zal denken.","'k verlaat myn achterdocht, zo ze u in t minst zou kren! en'k zal gelooven 't geen gy wilt dat ik zal denken.",chunk,False +Wel dat had schoon estaan.,Wel dat had schoon estaan.,equal,True +Vohr die alte wetter wetter wetter macherin.,Vohr die alte wetter wetter wetter macherin.,equal,True +"Myn kind is weg, myn kind is weg.","Myn kind is weg, myn kind is weg.",equal,True +"Komt'er strax den eenen onverlaet, of den anderen, soo wordewe bey wat afgerost.","Komter strax den eenen onverlaet, of den anderen, soo wordewe bey wat afgerost.",equal,False +Het niemant t'huis nae mijn evraagt.,Het niemant thuis nae mijn evraagt.,equal,False +"En hebt gy slechts wat acht genomen op myne woorden, ach!","En hebt gy slechts wat acht genomen op myne woorden, achl",equal,False +"Juffrouw, weet jy my niet te zeggen, waar adriana thuis mag leggen.","Juffrouw, weet jy my niet te zeggen, waar adriana thuis mag leggen.",equal,True +Isser wel grooter geck!,Isser wel grooter geck!,equal,True +"Wellekom broer, wellekom swager wel kom jy noch over in je oude daagen?","Wellekom, broer, wellekom, zwager wel! kom jy noch over in je oude dagen?",genalog,False +"Maar, weetje niet wat uw dochter let?","Maar, weetje niet wat",equal,False +"Soo haestig niet, hoor hier, blijft noch een weynig staen, wat sou jer doen als jer waert?","Soo haestig niet, hoor hier, blijft noch een weynig staen wat sou jer doen als jer waert?",equal,False +"Hou, holla, hei!","Hou, holla, hei!",chunk,True +"Gy ziet, zy wil dat ik u onderhouw, mijn heer.","Y ziet, zy wil dat ik u onderhouw, mijn heer.",equal,False +Maar sinjeur hy is te oud.,Maar sinjeur hy is te oud.,equal,True +Zou 'k niet?,Zou'k niet?,equal,False +Wat komt me al over!,Wat komt me al over!,equal,True +",,voor al, noch eens gezegt... arnoldus.",",,voor al, noch eens gezegt ... arnoldus.",equal,False +"Theodoor gardenier, doctor.","Theodoor gardenier, doctor.",equal,True +Myn waarde lief!,Myn waarde lief!,equal,True +Segh mijn gesuyckerde wijf?,Segh mijn gesuyckerde wij,genalog,False +"Help, moort, moort, help ick ben mijn leeven quijt.",Help moort moort help ick ben mijn leeven quijt.,equal,False +"Jan, lysje, teuntje, jaap.","Jan, lysje, teuntje, jaap.",equal,True +"Je wilt dat ik je lief heb, niesje, getuig dan, as ik je weet hoe 't werk leit.","Je wilt dat ik je liet heb, niesje, getuig dan, as ik je weet hoe 't werk leit.",equal,False +"Philippyn. zacht aan, myn heer, wat heeft die onnoosele meid misdaan?","Philippyn. daan? zacht aan, myn heer, wat heeft die onnoosele meid mis!",genalog,False +"Broeder geef me de zakjes kruizaaten, zo zer noch allegaar zyn.","Broeder geef me de zakjes kruizaaten, zo zer noch alle! gaar zyn.",equal,False +"Zo mag hy op jou woort, wel voor jou oogen komen.","Zo mag hy op jou woort, wel voor jou oogen komen.",equal,True +"Heet gy geen grypaard, galgbrok?","Heet gy geen grypaard, galgbrok?",equal,True +Wel zij de vrienden hier dus by een?,Wel zijn de vrienden hier dus by een?,equal,False +Zoo raek jy vry van deze nukken.,Oo raek jy vry van deze nukken.,equal,False +"Qualiteit, het recht van deze privilegie, voor het bedurven huishouwen, kluchtspel, t vergund aan de erfgenaamen van j. lefcailje.","Qualiteit, het recht van deze privilegie, voor het bedurven huishouwen, kluchtspel, vergund aan de erfgenaamen van 7. lescailje.",genalog,False +"Ie selt in huys by mijn woonen, weest wel gemoet, wy sullen saem gelijck als moer, en dochter leven schrey niet, blijft maer in huys, om t kindt de mam te geven, en ick sel gaen besien, dat ick hem krijgh aen boort.","Hem bastaert, le selt in huys by mijn woonen, weest wel gemoet wy sullen saem gelijck als moer, en dochter leven schrey niet, blijft maer in huys, om t kindt de mam te geven, en ick sel gaen besien, dat ick hem krijgh aen boort.",equal,False +"Als die zwakheen ons beknellen, moet de deugd haar nedervellen.","Als die zwakheen ons beknellen, moet de deugd haar nedervellen.",equal,True +Dan versta ik het me niet.,Dan versta ik het me niet.,equal,True +"'k beken dat zulk een min ons hart en ziel verheugt maar zegt my, kunt gy iets vermakelijker houwen ter werelt, als 't gelaat van overschoone vrouwen?","'k beken dat zulk een min ons hart en ziel verheugt maar zegt my, kunt gy iets vermakelijker houwen ter werelt, als 't gelaat van overschoone vrouwen?",equal,True +"En noch daar by zelfs met dat onrecht niet te vrede, dat ik ly strooit hy een boek uit zo afgrijslijk, dat het leezen alleenlijk, strafbaar voor een eerlijk man zou weezen.","En noch daar by zelfs met dat onrecht niet te vrede, dat ik ly strooit hy een boek uit zo afgrijssijk, dat het leezen alleenlijk, strafbaar voor een eerlijk man zou weezen.",equal,False +"'k weet dat myn vader ons die liefde zal beletten, en, tot verhind'ring, zich met kracht daar tegen zetten maar, myne min heeft zo veel magt op my, myn heer, dat zy niet luisterd naar 't gebod eens vaders meer hoewel hy veel vermag, hy zal het hier verliezen, hy koos voor hem, en ik wil voor my zelve kiezen.","K weet dat myn vader ons die liefde zal beletten, en, tot verhindring, zich met kracht daar tegen zetten maar, myne min heeft zo veel magt op my, myn heer, dat zy niet luisterd naar t gebod eens vaders meer hocwel hy veel vermag, hy zal het hier verliezen, hy koos voor hem, en ik wil voor my zelve kiezen.",equal,False +"T valt hart een eerlijck man, wanneer hy schipbreuk lijdt in eer en aenzien.","'t valc hart een eerlijck man, wanneer hy schipbreuk lijdt in eer en aenzien.",equal,False +"Om zekerder te gaan, moet 't op een stiller plaats geschieden.","Om zekerder te gaan, moet 't op een stiller plaats geschieden.",equal,True +"Pasq. meent gy, dat ik dat weet dat was my konst te raan.","Pasque meent gy, dat ik dat weet dat was my konst te raan.",chunk,False +"Om datter niemand van u allen oyt tegen preeckt, althans dat ick het heb gehoort, of ist?",Om datter niemand van il allen .... oyt tegen preeckt altljans dat ick het hebgeloort of ist?,equal,False +"Ziet wel toe, aars krygt 'er melis niet, nou lustig doet de borst geen hinder.","Ziet wel toe, aars krygt 'er melis niet, nou lustig doet de borst geen hinder.",equal,True +"Gy zult me niet ontgaan, o dokter der godlozen!","Gy zult me niet ontgaan, o dokter der godlozen!",equal,True +"Hy meent nachtwerkers, die in de schijtgeele onderaartse mijnen snachts liggen vreten, die heeft hy by dozijnen, want hy's de baas daar af.",Hy meent nachtwerkers die in de schijtgeele ondetaartse mijnen snachts liggen vroeten die heeft hy by dozijnen want oogle want hy s de baas daar af.,equal,False +"Wenscht my niet meer, ick heb genoech gehadt.","Wenscht my niet meer, ick heb genoech gehadt,",chunk,False +"Och joris houd my vast, ik zal de doodsnik geeven.","Id, ik zal de doodsnik geeven.",genalog,False +"Jy ook, flipje.","Y ook, flipje.",equal,False +"Ze sprak zo zeedig, dat kwam my zo vreemt te vooren.","Ze sprak zo zeedig, dat kwam my zo vreemt te vooren.",equal,True +"'t is wel vaar, sibil, loop met dat briefje iens na de apteker, maar je moet veur al niet lang uit blijven.","'t is wel vaar, sibil, loop met dat briefje iens na de apteker, maar je moet veur al niet lang uit blijven.",equal,True +"Een struyf, mijn naem is doetje eyerdop.","Een struyf, mijn naem is doetje eyerdop.",equal,True +"Daar brak de schuit in stuk, maar 'k was toen niet aan boord, 'k had anders in dat land bedroeft schipbreuk geleeden.","Daar brak de schuit in stuk, maar 'k was toen niet aan k had anders in dat land bedroeft schipbreuk geleeden.",chunk,False +"Goit een klakkebus, flip kocchel!",Goit een klakkebus. jaap. flip kocchel!,genalog,False +Jy belaaden.,Jy belaaden.,equal,True +"Jacoba had zedert een maand al myn hart en myn trouw, en jy weet... jochem.",Jacoba had zedert een maand al myn hart en myn en jy weet.... trouw.,chunk,False +"Met cleyne dingen sijn de vrouwen licht verlegen, soo veel beslag als of de vroed vrouw waer gelegen en dat om eenen gans of een capoen te braen, daer me is d'oude vrouw in d'herssens meer belaen als hertog carel was om 't luycksche volck te dwingen.","Met cleyne dingen sijn de vrouwen licht veriegen, soo veel beslag als of de vroed vrouw waer gelegen en dat om eenen gans of een capoen te braen, daer me is doude vrouw in dherssens meer belaen als hertog carel was om t luycksche volck te dwingen.",equal,False +"Om mijn oprechte trou, te schrijven met mijn bloet, wanneer clorinde of, mijn broer dat storten doet.","Om mijn oprechte trou, te schnijven met mijn bloet, wanneer clorinde of, mijn broer dat florten doet.",equal,False +"Ik acht my gansch onwaardig heer, om zo veel waardigheden te ontsangen van uw gunst.","Ik acht my gansch onwaardig heer, om zo veel waardigheden te ontfangen van uw gunst.",equal,False +Kristoffel zingt.,Kristoffel zingt.,equal,True +"Kom, gaanw' 'er dan.","Kom, gaanw''er dan.",equal,False +"En datje meent of waent, een meyt, die een quaed hooft het, wanneerse word gevrijd, dat toont, is mis, gelooft het noch nu, noch immermeer het veynsen is haer aert dies sie wel toe, ghy voor het veynsen u bewaert.",En datje meent of waent een meyt die een quaed hooft het wanneerse word gebrijd dat toont is mis gelooft het noch nu noch immermeer het veynsen is haer aert dies sie wel toe ghy voor het veynsen u bewaert.,chunk,False +'t past geen braave juffers zo tusschen de tanden te spreeken.,"'t past geen braave juffers zo tusschen de tanden te +izabel.",baseline,False +Dat zei ze gist'ren noch!,Dat zei ze gistren noch!,equal,False +Douzent kranken!,Douzent kranken!,equal,True +Zy sprak dat zoek ik ook dat 's goed.,Ey sprak dat zoek ik ook dat s 1 goed.,equal,False +"Dewyl myn and'ren naam hem my niet kennen doet, was immer onverlaat zo bitter, zo verwoed?","Dewyl myn andren naam hem my niet kennen doet, was immer onverlaat zo bitter, zo verwoed?",equal,False +De gewaande droes kluchtspel.,"De gewaande r e s, klvchtspel.",genalog,False +"Dosorio, ambrosius, laurentio.","Dosorio, ambrosius, laureniio.",equal,False +Schout.,Schout.,equal,True +"En by der katten rey, die alle nachten krollen.","En by der katten rey, die alle nachten krollen.",equal,True +"De verwaande hollandsche franschman, blyspel verkort, en nooit aldus gedrukt.","Deverwaande hollandsche fransch! man, blyspel verkort, en nooit aldus gedrukt.",equal,False +"Ja ja my dunkt, sga.","Ja ja my dunkt, mar.",equal,False +"Cest detre bien nouri, oh!","Cest detre bien nouri, oh!",equal,True +"Of hebje schaamt en eer gelijk te kerken gebracht, zijn alle kassiers de handen zoo pekkigh?",Of hebje schaamt en eer gelijk te kerken gebracht zijn alle kassiers de handen zoo pekkigh,genalog,False +Geen duyvels oock?,Geen duyvels oock?,equal,True +Swyg wat stil daar schiet my een vreemde zaak in 't zin.,Swyg wat stil daar schiet my een vreemde zaak in 't zin.,equal,True +"Ick prijs jou, je kunt een dingh over 't hooft sien.",Ick prijs jou je kunt een dingh over t hooft sien.,equal,False +"En ik zou t op t uiterst laaten aankomen, en houwen dien eigen voet, en als gy dan.","En ik zou 't op 't uiterst laaten aankomen, en houwen dien eigen voet, en als gy dan",equal,False +Het tooneel verbeeld een kaamer in de herberg.,Het toneel verbeeld een kaamer in de herberg,equal,False +Ben ik een geest?,Ben ik een geest?,equal,True +Buyten vermoen vraagt wat dat u belieft.,Buyten vermoen vraagt wat dat u gelieft.,equal,False +"Ik docht zo meenigmaal, i gut borst, daar mee komt hy je op de huid 't is ook al te grof, als men 't zegge zel, een tiktakje om een ducaton slag uit, loop het je wat tegen, je kond met 'er haast een hoope geld spillen, want zommigen zyn zo gelukkig, dat ze al gooijen wat zy willen.","Ik docht zo meenigmaal, i gut borst, daar mee komt hy je op de huid t ls ook al te grof, als men 't zegge zel, een tiktakje om een ducaton slag uit, loop het je wat tegen, je kond met er haast een hoope geld . spillen. len. want zommigen zyn zo gelukkig, dat ze al gooijen wat zy wil!",genalog,False +",, ik zei dat wy 't vast werkstellig maakte.",",,ik zei dat wy't vast werkstellig maakte.",equal,False +"Ga, gy hebt reeds te veel zorg voor myn rust gedraagen.","Ga, gy hebt reeds te veel zorg voor myn rust gedraagen.",equal,True +"Een die den orelog hanteerd met roem en lof, werd steeds geeerd.","Een die den orelog hanteerd met roem en lof, werd steeds geeerd.",equal,True +Schaemt met eerbaerheyt verzelt.,Schaemt met eerbaerheyt verzelt.,equal,True +"O blommerherten alles is fiat, ik hoor beli al naer de venster toe komen.","Oblommerherten alles is fiat, ik hoor beli al naer de venster toe komen.",equal,False +Is zulk een daad wel te verschoonen?,Is zulk een daad wel te verschoonen?,equal,True +Bin je dan doof?,Bin je dan doof,equal,False +"Sibil, laat de docter iens uit.","Sibil, laat de docter iens uit.",equal,True +"Myn heer heb ik u niet gezeid, dat ik u nooit myn woord zou geven, voor dat gy na myn zin gingt leven in tegendeel word gy zo wilt, dies is uw tyd vergeefsch gespild.","Myn heer, heb ik u niet gezeid, dat ik u nooit myn woord zou geven, voor dat gy na myn zin gingt leven in tegendeel word gy zo wilt, dies is uw tyd vergeefsch gespild.",equal,False +"Kom gaan wy naar zyn huis, en helpt me met malkaar!","Kom gaan wy naar zyn huis, en helpt me met malkaar!",equal,True +Heb jy niet met kozyn gegeeten?,Heb jy niet met kozyn gegeeten,equal,False +Al waarje polipheem in t raazen.,Al waarje polipheem in 't raazen.,equal,False +"'k loop al heenen, 't geld kryg ik strak dan wel met eenen.","'k loop al heenen, 't geld kryg ik strak dan wel met eenen.",equal,True +"Wel hoor dan wat den brief beduidt, ik zal hem lezen overluidt maar eer ik hem noch heb gelezen, beding ik, als't behoort te wezen, dat gy de zaak verburgen houdt.","Wel hoor dan wat den brief beduidt. ik zal hem lezen overluidt maar eer ik hem noch heb gelezen, beding ik, alst behoort te wezen, dat gy de zaak verburgen houdt.",genalog,False +Seg tog en reys dra istme vergeve?,Seg tog en reys dra istme vergeve?,equal,True +"Zegt op, geen lang beraad 'k wil dat gy vaardig spreekt.","Zegt op, geen lang beraad 'k wil dat gy vaardig spreckt.",equal,False +Rabbelaar schryft.,Rabbelaar schryft.,equal,True +Ieur.,Ieur.,chunk,True +"Ik neem een zotte, op dat ik 't zelf niet worden zou.",Op dat ik t zelf niet worden zou.,equal,False +Maer bregje wat is dit te zeggen hoe komt joost zo verbaest aenloopen?,Aer bregje wat is dit te zeggen hoe komt joost zo verbaest m aenloopen?,equal,False +"Mainaart, hem eenigh geldt gevende.","Mainaart, hom eenigh geldt gevende.",equal,False +Dat ick voor al mijn leven u jaecqje heeten sal wilt gy my 't jae woort geven.,Dat ick voor al mijn leven u jaecqie heeten sal wilt gy my t jae woort geven.,equal,False +"'k zal trifaldas of trikolas laten spreken, want op mijn moeders taal is dat al even waert, daar heet een staert een staert, en dit 's gravin driestaert.","'k zal trifaldas of trikolas laten spreken, want op mijn moeders taal is dat al even waert daar heet een staert een staert, en dit s gravin driestaert.",equal,False +Maar weet uw vader daar wel van?,Maar weet uw vader daar wel van?,equal,True +"Neen het zel men man wezen, 't was gezeid dat hy men hier zou vinden.","Neen het zel men man wezen, 't was gezeid dat hy men hier zou vinden.",equal,True +"Want 't zou maar zyn, om u de zaak recht voor te dragen, om een bedrieglyke karonje van een meid, die met myn meester lest de gek geschooren heit, weer uit te stryken en dat gierig vel te leeren, dat zich geen eerlyk man vergeefs laat affronteeren.","Want 't zou maar zyn, om u de zaak recht voor te dragen, om een bedrieglyke karonje van een meid, die met myn meester lest de gek geschooren heit, weer uit te stryken en dat gierig vel te leeren, dat zich geen eerlyk man vergeefs laat affronteeren.",equal,True +Wacht een heerlijk bruygoms stuck.,Wacht ec n heerlijk bruygom stuk.,genalog,False +"Griet, joost, bouwe.","Griet, joost, bouwe.",equal,True +"Men kan door ons huis in de kerk met een poortdeur van agt'ren komen hierom so heb ik voorgenoomen, om dat hy seer het spooksel vreest, hem in de kleeren van een geest, vol schrik ter kerken uit te jagen.","Men kan door ons huis in de kerk met een poortdeur van agtren komen hierom so heb ik voorgenoomen, om dat hy seer het spooksel vreest, hem in de kleeren van een geest, vol schrik ter kerken uit te jagen.",equal,False +"'k heb daer om lang getracht, in u een zaet te zaeyen van schoonheyd, die geen reeks van jaeren af kan maeyen, 'k heb in uw boezem lang gewenscht te zien een vuur, van wetens lust, een drift, die eeuwig was van duur en, om voortaen myn hoop op vaster gront te bouwen, denk ik u aen een man van geest haest uyt te trouwen en het is deze heer, die u, nae myn besluyt, voortaen zal komen zien, als zyn verloofde bruyt.","K heb daer om lang getracht, in u een zaet te zaeyen van schoonheyd, die geen reeks van jaeren af kan maeyen, 'k heb in uw boezem lang gewenscht te zien een vuur, van wetens lust, een drift, die ceuwig was van duur en, om voortaen myn hoop op vaster gront re bouwen, denk ik u aen een man van geest haest uvt re trouwei en het is deze heer, die u, nae myn besluyt, voortaen zal komen zien, als zyn verloosde bruyt.",equal,False +"'t komt 'er nu zoo vol, men behoordeze altemaal te bannen ande voolewijk, met' er zalf.",T komt er nu zoo vol men behoordeze altemaal te bannen ande voolewijk met er zalf.,equal,False +Wel arlequyn!,Wel arlequyn!,equal,True +"De tyd duurt me dat we niet alreeds tot onzent bennen, belief je, heer goedaart, dat we gaan?","De tyd duurt me dat we niet alreeds tot onzent bennen, belief je, heer goedaart, dat we gaan?",equal,True +"Ontken vry lang en breed, de blyken zyn te klaar.","Ontken vry lang en breed, de blyken zyn te klaar.",chunk,True +",, hier raak ik wel aan duizend stikken ,, hy vluchten!",",,hier raak ik wel aan duizend stikken ,,hy vluchten!",equal,False +"Niet met al 't is wel doorsteken, niemant zal ons hinder doen, j'hoeft niet te vrezen.","Niet met al ernst. 't is wel doorsteken, niemant zal ons hinder doen, jhoeft niet te vrezen.",genalog,False +De vlam komt uit et dak van et huis daer et kantoor is van de pachters van de wijnen en t huis van de schout dat er naest staet begint men mee al deur te schrijven.,De blam komt uit et dak van et huis daer et kantoor is van de pachters van de wijnen en yt huis van de sehout dat er naest staet begint men mee al deur te schrijven.,genalog,False +Eelhart en filipyn beginnen te eeten.,Eelhart en filipyn beginnen te eeten.,equal,True +"Gerardus, de advocaat.","Gerardus, de advocaat.",equal,True +De koude kancer maakt de zinlikheden stom.,De koude kancer maakt de zinlikheden stom.,equal,True +Brengt haar terstond op onze kamer.,Brengt haar terstond op onze kamer.,equal,True +Herstel u. breng de toebak met behendigheid na de neus.,Herstel u. breng de toebak met behendigheid na de neus.,equal,True +"Moet ik dan juist gestadig uw quaad hoofd, als 't u lust, waarnemen?","Moet ik dan juist gestadig uw quaad hoofd, als 't u lust, waarnemen?",equal,True +"'wat houd my dat ik hem niet om den hals mag vliegen maar karlos, zeg my eens, ik kan noch niet verstaan hoe dat de zaaken zyn met u en haar gegaan, op welk een wys hebt gy uw minnares verlooren?",",,wat houd my dat ik hem niet om den hals mag vliegen. maar karlos, zeg my eens, ik kan noch niet verstaan. hoe dat de zaaken zyn met u en haar gegaan, op welk een wys hebt gy uw minnares verlooren?",genalog,False +Dat s noch vonnis wyzen de hiele worreld moet het pryzen.,Dat 's noch vonnis wyzen de hiele worreld moet het pryzen.,equal,False +Ist das nicht eine schonegild.,Ist das nicht eine schone,genalog,False +Dat zal niet gaan ik meen myn geld daar voor te ontfangen.,Dat zal niet gaan ik meen myn geld daar voor te ont! fangen.,genalog,False +"Laat af myn zoon heer eelhart, stel u te vreen.","Laat af myn zoon heereelhart, stel u te vreen.",equal,False +"Pieter, ontwaakende.","Pieter, ontwaakende.",equal,True +"Wel je moet wat eten kind, nou ik ga iens op de solder en zien of het klein goed droog is.","Wel je moet wat eten kind, nou ik ga iens op de solder en zien of het klein goed droog is.",equal,True +Otrosky.,Otrosky.,chunk,True +Robbert.,Robbert.,equal,True +"Waar, en aan wie moet die weezen?","Waar, en aan wie moet die weezen?",equal,True +"Dat zellen we jou betaalen, krygen wy je maar in onze buert, jou stinkende rotzak.","Dat zellen we jou betaalen, krygen wy je maar in onze buert jou stinkende rotzak.",equal,False +"Hy geeft men ien stoot, hy rukt me om veer, al in ien oogenblik men stoof vloog in stukken, de test 'er uit, myn mof, en neusdoek in 't slik, men kap half of, men elleboog deur!","Hy geeft men ien stoot, hy rukt me om veer, al in ien oo! genblik men stoof vloog in stukken, de test er uit, myn mof, en neusdoek in t slik, men kap half of, men elleboog deur!",equal,False +"O neen, vaar!","O neen, vaar!",equal,True +"Ik sprak den voorman 'an, ond zey, doe deef, de galge is voor oe nog to goed, woar veurstoe goe luen hen?","Ik sprak den voorman 'an, ond zey, doe deef, de galge is voor oe nog to goed, woar veurstoe goe luen hen?",equal,True +O hemel geef een teeken dat zulks mag waarheid zyn!,O hemel geef een teeken dat zulks mag waarheid zyn!,equal,True +"Sofia, klaudia, gerardo.","Sofia, klaudia, gerardo.",equal,True +En hier door zult gy licht ontdekken haren aart.,En hien door zult gy licht ontdekken haren aart.,equal,False +"Men zal het zien, komt, talmt nu maar niet lang.","Men zal het zien, komt, talmt nu maar niet lang.",equal,True +"De bedrooge woekeraar, blyspel.","De bedrooge woekeraar, bltspel.",genalog,False +Hoe wil hy ze draagen!,Hoe wil hy ze draagen!,equal,True +"Neen, daar staater een, zooje de bek niet op doet ik vatje by de lurven.",Neen daar staater een zooje de bek niet op doet ik vatje by de lurven.,equal,False +"Ia t magh wesen hoe t wil, t sijn altoos stucken die niet deugen.","La 't magh wesen hoe t sijn wil, t altoos stucken die niet +loch.",baseline,False +Kwam nu maar uw mercurius.,Kwam nu maar uw mercurius.,chunk,True +"Voyten metse, het deil is dat de deker motem take.","Voyten metse, het deil is dat de deker motem take.",equal,True +Wel wat weetje voor een raad?,Wel wat weetje voor een raad?,equal,True +"Ja wijf ick loof wel, dat jou raat niet veel sal helpen, want jy, noch gien doctoor, noch quacksalver sal heur pijn konnen stelpen dat jy daar of wist soo veel als ick daar nou of weet, ick wed datje heur van boosheyt, de neus, met beyde oren af sneet, en joeghse voor sint velten, by de droes op marcken.",Ja wijf ick loof wel dat jou raat niet veel sal helpen want jy noch gien doctoor noch quacksalver sal heur pijn konnen stelpen dat jy daar of wist soo veel als ick daar nou of weet ick wed datje heur van boos heyt de neus met beyde oren af sneet en joeghse voor sint velten by de droes op marcken.,equal,False +"Maar mamaatje, dochter lief, jou schort een praatje hoor eens zoetje, in goed neerduits, spreek niet meer voor deeze guits.","Maar mamaatje dochter lief, jou schort cen praatje hoor eens zoetje, in goed neerduits, spreek niet meer voor deeze guits.",equal,False +Opdragt aan de geestrijke juffer n. n. mejuffer!,Coog opdragi aan de geestryke juffer n. n mejusser!,genalog,False +Ik eerje zoo veel ik kan. trijn.,Ik eerje zoo veel ik kan. trijn.,equal,True +"Maar, heer doctoor, waar wil dit heen?","Maar, heer doctoor, waar wil dit heen?",equal,True +"Coenraed, harmen, twee braves. volkier, vader van laurette.","Beli, coenraed, twee braves. harmen, vader van laurette. volkier,",genalog,False +"Hoor, leg je hart maar op een kussen, en hoort toe.","Hoor, leg je hart maar op een kussen, en hoort toe.",equal,True +Mom... ernst.,Mom. ernst.,genalog,False +Gezien?,Gezien?,equal,True +Hy komt somtyts by de zuster van myn vrouw.,Hy komt somtyts by de zuster van myn vrouw.,equal,True +Verlaet haer karel dan dat hy een ander meent?,Verlaet haer karel dan dat hy een ander meent?,equal,True +"Op, gelijk ik het eerste aan mijnen heere uwen vader opgedragen hebbe, met het vertrouwen, dat gy niet weigeren zult een beschermer van 't een en het ander te zijn, wijl het niemandt beter en met meerder voorrecht voegt.","Op, gelijk ik het eerste aan mijnen heere uwen vader opgedragen hebbe, met het vertrou! wen, dat gy niet weigeren zult een bescher! mer van 't. een en het ander te zijn, wijl het niemandt beter en met meerder voorrecht voegt.",genalog,False +Als oudmal begind te scheuren soo en isser ook geen stoppen meer aen.,Als oud mal begind te scheuren soo en isser ook geen stoppen meer aen.,equal,False +"Doch griet klapkey haer heevigheyd ter neer geleyt hebbende, bedaert waer op de man, haer fytjen heetende, met haar vriend word, ende om vreugds halven binnen gaen.","Doch griet klapkey haenheevigheyd ter neer geleyt hebbende, bedaert waer op de man, haer fytien hectende, met haer vnend word, ende our vreugds halven binnen gaen.",genalog,False +"Kapitein, is dan dien prokureur myn vader, die wy flus door de spitsroe woude doen loopen?","Kapitein, is dan dien prokureur myn vader, die wy flus door de spitsroe woude doen loopen?",equal,True +Wie zou k het vraegen?,Wie zou 'k het vraegen?,equal,False +"Zy, en dat jy je aanslag slechts begind.","Zy, en dat jy je aanslag slechts begind.",equal,True +"De maakelaar zou tusschen beide noch om hooren die van aal woond op een hofstee, nu is hy in de stad, maar gaat morgen weer na buyten.","De maakelaar zou tusschen beide noch om hooren die van aal woond op een hofstee, nu is hy in de stad, maar gaat morgen weer na buyten.",equal,True +"Wat jey zeyd een voorbo, ick ben bylo niet geck, edelman.",Wat jey zeyd een voorbo ick ben bylo niet geck edelman.,equal,False +"Myn lieve heer doctor, dat je 't wist, ik ben tot de dood toe verleegen laat je gezeggen.","Myn lieve heer doctoor, dat je 't wist, ik ben tot de dood toe verleegen, laat je gezeggen.",equal,False +"Ja den weg naer 't gasthuis, ach!","Ja den weg naer 't gasthuis, ack!",equal,False +En wat zei jouw vader doch?,En wat zei jou vader doch?,equal,False +"Dat je eens zaagt, als 't huurtyd is, hoe dat baas ambacht, en andren, loopen, en hygen, om, by crediet, een kleedje van aanzien, voor den huisheer, te krygen, je zoudje verwonderen.","Dat je eens zaagt, als t huurtyd is, hoe dat baas ambacht, en andren, loopen, en hygen, om, by crediet, een kleedje van aanzien, voor den heemsch kleed huisheer, te krygen, je zoudje verwonderen.",equal,False +Dat smaeckt beter als water en broot.,Dat smaeckt beter als wa ter en broot.,genalog,False +"Lees, lees de deelen van cassandra, cleopatra, ibraham bassa, en diergelyke hoor, hoe daar een held redeneerdt niet als van koningen, helden, vorstendommen, en verheeven bedryven de deftigste discoursen daar de hedendaagse messieurtjes de juffrouwen mee onderhouden zouden beter passen in het besjes huys, by de oude wyven, en als zy noch heel verheeven spreeken, zo is het van een dans, comedie, van het weer, of bruid, of wat op het laatste baal is gepasseert.","Lees, lees de deelen van cassandra, cleopatra, ibra! ham bassa, en diergelyke hoor, hoe daar een held redeneerdt niet als van koningen, helden, vorstendommen, en verheeven bedryven de deftigste discoursen daar de hedendaagse messieurtjes de juffrouwen mee onderhouden zouden beter pas! sen in het besjes huys, by de oude wyven, en als zy noch heel verheeven spreeken, zo is het van een dans, comedie, van het weer, of bruid, of wat op het laatste baal is gepasseert.",equal,False +Het goudt heeft grote kraght om 't allerhardtste hert zo week als was te maken.,Het goudt heeft grote kraght om t allerhardtste hert zo week als was te maken.,equal,False +"Wel wat zal dit hier zyn, ik sta verstomt.","Wel wat zal dit hier zyn, ik sta verstomt.",equal,True +"Hy is op 't hazepad, wat armer knecht!","Hy is op t hazepad, wat armer knecht!",equal,False +Wat memorytje?,Wat memorytje?,equal,True +"Myn vrouw, myn lief, myn leeven, k zal met henrikus my terstond op reis begeeven, om ons geroofde schat te zoeken, weest te vreen.","Myn vrouw, myn lief, myn 'k zal met henrikus my terstond opreis begeeven om ons geroofde schat te zoeken, weest te vreen.",equal,False +"Slempende thomas, pachter.","Slempende thomas, pachter.",equal,True +"Of ik kruyp donna de rodriga, zonder jokken, zo zy 't gedoogen wil, straks onder hare rokken.","Of ik kruyp donna de rodriga, zonder jokken zo zy 't gedoogen wil, straks onder hare rokken.",equal,False +"Gemakkelyk, myn heeren, ik heb veel kamers schoon en groot.",Gemakkelyk. ik heb veel kamers schoon en groot.,genalog,False +"Ick minnesiecke tijsje, die van minnesieckte, soo machtigh wort gebruyt, ben op de selfde tocht.",Ick minijesiecke cijsje die van miinne sieckte soo machtigh wort gebruyt ben op de self de tocht.,genalog,False +Dan is hy in zyn dood gekroopen.,An is hy in zyn dood gekroopen.,equal,False +"Waerom maakje me zukke babbeleguichjes, zukke krisjes?","Waerom maakje me zukke babbeleguichjes, zukke krisjes?",equal,True +Ei wilze niet stooren.,Ei wilze niet stooren.,equal,True +Ick wens u van gelijcken mee.,Ick wens u van gelijcken mee.,equal,True +Isset toe?,Isset toe?,equal,True +Maar dit gelykt een linne zak.,Maar dit gelykt een linne zak.,equal,True +"Wat wil dit mommetuigh, en deez' ghelijkenis?","Wat wil dit mommetuigh, en deez ghelijkenis?",equal,False +"Ze komd van klaas eeverts uit de rijp, hy schrijft datmen zijn zeeven lasten tarw maar volgens de markt verkoopen zouw, hans.","Ze komd van klaas eeverts uit de rijp, hy schrijft dat! men zijn zeeven lasten tarw maar volgens de markt verkoopen zouw hans",equal,False +"Mevrouw, ik heb van u dat redelijk vertrouwen, dat gy dees voorzorg my wel zult ten goeden houwen en mijn vermaaning, tot uw beste, maar alleen toeschrijven, aan de drift van mijn genegentheen.","Mevrouw, ik heb van u dat redelijk vertrouwen, dat gy dees voorzorg my wel zult ten goeden houwen en mijn vermaaning, tot uw beste, maar alleen toeschrijven, aan de drift van mijn genegentheen.",equal,True +"Saertje, driessottyn.","Saertje, driessottyn.",equal,True +Rykaard schelt.,Rykaard schelt.,equal,True +Die zaaken verstaa ik grondig.,Die zaaken verstaa ik grondig.,equal,True +"Maar zwyg ik, reintje, ik raak in grooter ongemak!","Maar zwyg ik, reintje, ik raak in grooter ongemak!",equal,True +Hoe lang heb jy uit geweest?,Hoe lang heb jy uit geweest?,equal,True +Hy zingt.,Hy zingt.,equal,True +Wil ik jou wat zeggen?,Wil ik jou wat zeggen?,equal,True +"Ghy seght al wat, hoe!",Ghy seght al wat hoe!,equal,False +"Ja, 't is altyd wel teugens myn wil dat ik dorst, ik zou altyd eerst iens op 't bed willen kyken jy kent gien twie zeuns hebben, dat ken altyd niet lyken.","Ja, 't is altyd wel teugens myn wil dat ik dorst, ik zou altyd eerst iens op 't bed willen kyken. jy kent gien twie zeuns hebben, dat ken altyd niet lyken.",genalog,False +"Wel, dat is zeker al te kaal.","Wel, dat is zeker al te kaal.",equal,True +"Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrienden hadden gemaeckt en ten tooneele gevoert, verscheiden werken, soo van treurspellen, blyspellen als kluchten, welcken sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maeken, doch gemerckt dat dese werken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael alt spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sijn van hun bysondere ooghwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaekt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoeckende, dat wy omme redenen voorsz.","Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrienden hadden gemaeckt en ten tooneele gevoert, verscheiden werken, soo van treurspellen, blyspellen als kluchten, welcken sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maeken, doch gemerckt dat dese werken doot het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysondete ooghwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaekt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoec kende, dat wy omme redenen voorsz.",equal,False +"Ik liet my liever, om de waerheid recht te zeggen, tot hutspot hakken, eer ik zo zou onder leggen.","Ik liet my liever, om de waerheid recht te zeggen. tot hutspot hakken, eer ik zo zou onder leggen.",genalog,False +"Sinjeur vettelafoesje, ik had nooit gedacht, dat het op zoeken naer gauwdieven zo veel zou kosten.","Vettelafoesje, ik had nooit gedacht, dat het op! sinjeur zoeken naer gaauwdieven zo veel zou kosten.",equal,False +"Maar vrouw, hoe meugje zo hart teegen 't meisje wesen, je maakt immers meer woorden als 'er behoeven.","Maar, vrouw, hoe meug je zo hart tegen 't meisje wezen, je maakt immers meer woorden als'er behoeven.",equal,False +Het gemeen gebruik moet overweegen.,Het gemeen gebruik moet overweegen.,equal,True +"Boon broot, nicht zet nou al je druk ter zijden daar is aardigaard zelfs, 't was zijn geest niet, ik heb hem by zijn hand evat, zo dat ik niet hoefde te twijflen, doen ik voelde dat ik hem hadt.","Boon broot, nicht zet nou al je druk ter zijder daar is aardigaard zelfs, t was zijn geest niet, ik heb hem zijn hand evat, zo dat ik niet hoefde te twijflen, doen ik voelde dat ik he had",equal,False +"Wat is er van uw dienst, papa?","Watis er van uw dienst, papa?",equal,False +Of jei jochem met al je wijsheid?,Of jei jochem met al je wijsheid?,equal,True +Ja hy.,Ja hy.,equal,True +"Maar, vergeet niet, dat gy haar voor my eens kust.","Maar, vergeet niet, dat gy haar voor my eens kust.",equal,True +"De duyvel haal dien vervloekten susannis boef, meent hij mijn suster tot een hoer te hebben, ik sweer ik zal hem zo troef opspeelen, al leeft hy duysent jaar het zal hem heugen.",De duyvel haal dien vervlockten susannis boef meent hy mijn suster tot een hoer te hebben ik sweer ik zal hem zo troef opspeelen al leeft hy duysent jaar het zal hem heugen.,equal,False +"Kortom, de needrigheid is myn behaagen, en hy die zulks niet gaaren ziet, die sluit zyne oogen, t raakt hem niet.","Kortom, de needrigheid is myn' behaagen, en hy die zulks niet gaaren ziet, die sluit zyne oogen, t raakt hem niet.",equal,False +Degeleerdevrouwen.,Derde tooneel.,baseline,False +"Ia, ia het sal wel sijn.","Ja, ja het sal wel sijn.",equal,False +"Crediet, inwoonder, neering, vryheidsmoe, lastigheid.","Crediet, inwoonder, neering, vry! heidmoe, lastigheid.",equal,False +"Ik zal haar zo minnelyk feesteeren, dat haar het oogenblikje zal verdrieten,als ze my zal ontbeeren.","Ik zal haar zo minnelyk feestee! dat haar het oogenblikje zal verdrieten, als ze my zal out! beeren.",genalog,False +"Jy me soufletteeren, onbehouwen!","Jy me soufletteeren, onbehouwen!",equal,True +"Ik zeg je, wyf, laat los, of ik geef je zo een paar bellen aan jou ooren, dat het jou heugen zal.","Ikzegje, wyf, laat los, of ik geefje zo een paar bellen aan jou ooren, dat het jou heugen zal.",equal,False +Zy lust geen eeten?,Zy lust geen eeten?,equal,True +"Te amsterdam, by albert magnus op de nieuwen dyk, by den dam, in den atlas, 1682.","Te amsterdam, by albert magnus op de nieuwen dyk, by den dam, in den atlas, 1682.",chunk,True +"Frederik. myn heer, zo gy dat vast wilt stellen, zo moet gy my dan eens vertellen, of dan de ziel, ons ingestort, en t lichaam niet bewogen word?","Frederik. 1i... myn heer, zo gy dat vast wilt stellen, zo moet gy my dan eens vertellen. .... of dan de ziel, ons ingestort, en 't lichaam niet bewogen word?",genalog,False +"Hoe zeid ik, my zo affronteeren?","Hoe zeid ik, my zo affronteeren?",equal,True +"Ik bid u hoor my spreeken, k vezeker u... kristine.","Ik bid u hoor my spreckon, 'k verzeker u. kristine.",equal,False +"Wel, die u dan zo wat aan 't oor ging lellen, en zo wat sprookjes van't rood kousje ging vertellen, want die liflaffery van al de jonge maats, acht ik maar sprookjes zoud gy die zo daatlyk plaats inruimen, en uw hart die bengels overgeeven.","Wel, die u dan zo wat aan 't oor ging lellen, en door liefde. en zo wat sprookjes vant rood kousje ging vertellen, want die liflaffery van al de jonge maats, acht ik maar sprookjes zoud gy die zo daatlyk plaats inruimen, en uw hart die bengels overgeeven.",genalog,False +Voor eerst zyt gy een hoerendop.,Voor eerst zyt gy een hoerendop.,equal,True +"De wacht is mijn bevolen, en u de huyshoudingh.",De wacht is mijn bevolen en u de huyshoudingh.,equal,False +"Je hebt gelyk, symen, jouw zeggen beduidt zo al wat maar die wisjes wasjes zullen myn heer niet beletten, dat hy 'er trouwt.","Je hebt gelyk, symen, jouw zeggen beduidt zo al wat maar die wisjes wasjes zullen myn heer niet beletten, dat hy'er trouwt.",equal,False +Ben jy de vrouw van die man?,Ren jy de vrouw van die man?,equal,False +"Daar ben ik mee te vreden, en zal myn pligt voldoen, als 't behoord.","Daar ben ik mee te vreden, en zal myn pligt voldoen, als 't behoord.",equal,True +En snyen uit een aar mans vellen brie riemen.,En snyen uit een aar mans vellen brie riemen.,equal,True +Ik heb u hooglyk hooren roemen.,Ik heb u hooglyk hooren roemen.,equal,True +"My zo waerd, als ik een ridder weet dat ooit zijn schildknaap achte.","My zo waerd, als ik een ridder weet dat ooit zijn schildknaap achte.",equal,True +Wel neeltje!,Wel neeltje!,equal,True +"Ik wou dat dien dien draaijer, dien beest, die hier myn respect zo doed krenken, met zyn gat op't houte paard was gezeeten.","Ik wou dat dien draaijer, dien beest, die hier myn respect zo doed krenken, met zyn gat op 't houte paard was ge! elsje.",chunk,False +"Wel joris, schaamje datje zo lang uit durft blyven, waar komje nou zo laat van daan?","Wel joris, schaamje datje zo languit durst blyven, waar komje nou zo laat van daan?",equal,False +Waer comt gy soo vroeg van daen... ioren.,Et. waer comt gy soo vroeg van daen. ioren.,genalog,False +Van wat schip praat je nou?,Van wat schip praat je nou?,equal,True +"Die my gemist heeft, t is zyn klop, myn heer, het hart dat beeft me.","Die my gemist heeft, t is zyn klop, myn heer, het hart dat beest me.",equal,False +Nog duyzentmaal merci... crispyn.,Nogduyzentmaal merci... crispyn.,equal,False +"Zy zyn gesprooten, uit de moedige orondaat, de dappere orontes, en zulke helden.","Zyzyn gesprooten, uit de moedige orondaar, de dap pere orontes, en zulke helden.",equal,False +Durf jy me noch toespreeken?,Durf jy me noch toespree! ken?,genalog,False +Snaekse schakingvande jufferin dekleerben.,Snaekse schaking van de uffer in de kleerben.,genalog,False +De gouverneur?,De gouverneur?,chunk,True +"Jannetje, teegens carel.","Jannetje, teegens carel.",equal,True +Ik sterf van droefheid.,Ik sterf van droefheid.,equal,True +"Ik ben thans in dispuut met dokter urinaal, een ketter in de kunst, die nar voert hier een taal, die onverdraaglyk is!","Ik ben thans in dispuut met dokter urinaal, een ketter in de kunst, die nar voert hier een taal die onverdraaglyk is!",equal,False +"Maar, waar is izabel, met de boer, gestooven?","Maar, waar is lzabel, met de boer, gestoo!",equal,False +"Neen, daar 's geen bloed gestort, de kaerel is verdronken.","Neen, daar 's geen bloed gestort, de kaerel is verdronken.",equal,True +Uw zuster is mijn heer gebietster van zijn leven.,Uw zuster is mijn heer gebietster van zijn leven.,equal,True +Laat ons van de andere zaaken eens spreeken.,Laat ons van de andere zaaken eens spreeken.,equal,True +Vaar wel ik moet dan eindlyk scheiden.,Vaar wel ik moet dan eindlyk scheiden.,equal,True +"Hy was dikwils beschonken, niet waer?","Hy was dikwils beschonken, niet waar?",equal,False +"Neen, hy is te wys, om aan zulk een zotterny te denken, veel minder te doen.","Neen, hy is te wys, om aan zulk een zotterny te denken, veel minder te doen.",equal,True +"Daar en booven aan augustus zelve getoont, en doen zien, dat geen gevaar, hoe groot het ook zy, zulke helden kan doen vlien?","Daar en booven. aan augustus zelve getoont, en doen zien, dat geen gevaar, hoe groot het ook zy, zulke helden kan doen vlien?",genalog,False +Maar myn heer wat wilje doen!,Maar myn heer wat wilje doen !,equal,False +"Den autheur en kend geen exemplaaren voor de zijne als die by alexander lintman gedruckt zijn. kraambedt of kandeelmaal, vanzaartje jans.","Den autheur en kend geen exemplaaren voor de zijne als die by alexander lintman gedruckt zijn. pag 7. kraambedt of kandeelmaal, van zaartje jan s.",genalog,False +"Ben jy een kender, en zegje wat doeje hier?","Ben jy een kender, en zegje wat doeje hier?",equal,True +Laat ons geen tyd verzuimen want ik ben tot uwen dienst bereid.,Laat ons geen tyd verzuimen want ik ben tot uwen jeroen. dienst bereid,genalog,False +Of kavejaart?,Of kavejaart,equal,False +Wie of daar aan de poort zo schelt?,Wie of daar aan de poort zo schelt?,equal,True +Wat hebge daar gemaakt?,Wat hebtge daar gemaakt?,equal,False +Twaalfde tooneel.,"Twaalfde tooneel,",equal,False +"'t is wel, ik zal van hier vertrekken, maar ook uw trotsheid elk ontdekken.","'t is wel, ik zal van hier vertrekken, maar ook uw trotsheid elk ontdekken.",equal,True +"En wil hy niet, zend ik hem na groenland om een blaauwe beer.","En wil hy niet, zend ik hem na groenland om een blaauwe beer.",equal,True +"Margriet, dienstmaagd van eelhart.","Margriet, dienstmaagd van eelhart.",equal,True +En zou zo wel gevoegt een band ons niet behagen?,En zou zo wel gevoegt een band ons niet behagen?,equal,True +"Wel vlegel, vagebond, wat raakt nu dat papier 't vertrek daar gy van spreekt, of dat ik moet van hier?","Wel vlegel, vagebond, wat raakt nu dat papier 't vertrek daar gy van spreekt, of dat ik moet vanhier?",equal,False +Ik vrees ze zel gewis noch uit 'et venster springen.,Ik vrees ze zel gewis noch uit 'et venster springen.,equal,True +"Jan. as 't is, en zo veel te minder zel ik ze voor een vloo verliezen in 't bed.","Jan. as'tis, en zo veel te minder zel ik ze voor een vloo ver liezen in 't bed.",equal,False +"Maar dit vermaan ik je, en daar meug je wel op letten, indien je 't hart hebt van in d'eerste maand of tien een voet in 't huis van mie te zetten, dat wy malkaar dan zullen zien.","Maar 'k zel je leeren, maat, al 't geen je niet en weet.",chunk,False +"Zoon, en hendrik, hoe hebje 't zo drok met malkandren?","Zoon, en hendrik, hoe hebje 't zo drok met malkandren?",equal,True +Ken ickse oock?,Ken ickse oock?,equal,True +"'k wort zoo boos, ick smijtje schier.","K wort zoo boos, ick smijtje schier.",equal,False +Meen je 't allebei?,Meen je 't allebei?,equal,True +"Maer 'kjoock na huys eerme de tijt komt t'ontschiete wangt men wijf selme nou ten minste mit een soen welkom hiete, je sel t'oock wel sien alden bruy, oft soo niet en sel gaen.","Maer kjoock na huys cerme de tijt komt tontschiete wangt 2 klacht vande melck boer. wangt men wijf selme nou ten miuste mit een soen, welkom hiete, je sel toock wel sien alden bruy, oft soo niet en sel gaen.",genalog,False +Wie of daar weezen zal?,Wie of daar weezen zal?,equal,True +"Geleerde jufferbeeltjens zou 'k tusschen man en vrouw niet weeten onderscheyd, dat hebben al geleert, toen over langen tydt myn zusjen en myn broer van moer gebakert wierden, maar meester jurrien, een vent die wakker tierden, heeft my de mans en vrouws van woorden niet geleert. ik hebben in die konst myn leven niet studeert, ik spreek myn moertjens taal, als al ons dorpelingen, en als my vaartje spraak.","Geleerde jufferbeeltjens lon oo 30 zou k tusschen man en vrouw niet weeten onder! scheyd, dat hebben al geleert, toen over langen tydt myn zusjen en myn broer van moer gebakert wier! den maar meester jurtien, een vent die wakker tierden, heest my de mans en vrouws van woorden niet geleert. ik hebben in die konst myn leven niet studeert ik spreek myn moertiens taal, als al ons dorpelingen, en als my vaartje spraak.",genalog,False +Wat zek de vrystere?,Wat zek de vrystere?,chunk,True +"Als ik uw blyspel hoor, of lees, zoo dunkt het mijn recht als in een doolhof vol van wellust te zijn, daar ik uw lof al hoor, en zie uw lauwerieren, voor uwen eersten werk, ten hemel opwaarts zwieren, in uwen morgenstondt, die ghy zoo stelt ten toon waar mee dat ghy verdient den hoogsten eerenkroon laat dan uw avondstont den morgen noch verdoven, zoo zal de werelt u noch voor een wonder looven, en roepen overluyt, met wonder groot geschreeuw 'k wensch dat ghy eeuwig leeft, o wonder van ons eeuw!","Als ik uw blyspel hoor, of lees, 30o dunkt het mijn recht als in een doolhof vol van vellust te zijn, daar ikuw lof al hoor, eu zie uw lau verieren voor u ven eersten verk, ten hemel opwaarts zwieren inuwen morgenstondt, die ghy zoo stelt ten toon waar mee dat ghy verdient den hoogsten eerenkroon laat dan u wavond. stont den morgen noch verdoven, too zal de verelt u noch voor een vonder looven, en roepen overluyt, met vonder groot geschreeuw wensch dat ghy eeuvig leeft, o vonder van ons eeuw!",genalog,False +Of nieuwe fontyn?,Of nieuwe fontyn?,equal,True +"Joost en trijn binnen, en strax weer uyt.","Ioost en trijn binnen, en strax weer uyt.",genalog,False +"'k wierd doof door 't liegen van de jeuden, en de makelaars.","'k wierd doof door 't liegen van de jeuden, en de make laars.",equal,False +Jaquelyn syt gy noch gram op kosen.,Jaquelyn syt gy noch grani og kosen.,equal,False +"Dat weet ik uit myn zelf want als k niet heb gegeeten, door t minste dat my let word ik ter neer gesmeeten maar als my t hart wel is met spys gebollewerkt, zo is t voor alle nood, en ongeval gesterkt.","Dat weet ik uit myn zelf want als 'k niet heb gegeeten, door blyspel. 15 door t minste dat my let word ik ter neer gesmeeten maar als my t hart wel is met spys gebollewerkt, zois 't voor alle nood, en ongeyal gesterkt.",genalog,False +"Dat scheelt my niet, of gy 't wilt prijzen of verdoemen 'k ben evenwel te vreen.","Dat scheelt my niet, of gy t wilt prijzen of verdoemen 'k ben evenwel te vreen.",equal,False +Hoort harmen wy zijn ook noch niet begraven je behoeftem dat soo scherp niet toe te bijten.,"Hoort harmen wy zijn ook noch niet begraven je behoeftem dat soo scherp niet toe te +har.",baseline,False +"Dats geen dollemans antwoord maar zeg me eens, plaagt u t waaken s nachts ook, of slaap je gerust tot de morgen toe?","Tts geen dollemans antwoord maar zeg me eens, plaagt u't waaken vachts ook, of slaap je gerust tot de morgen toe?",equal,False +Waer mag hy wezen?,Waer mag hy wezen?,equal,True +"Anzelmus, de jonge.","Anzelmus, de jonge.",chunk,True +"Kom, neem ons fobertje, voort reinig t kind zyn billen, en leg het in de wieg zo t huilt, mag jy t weer stillen schik dan de keuken op, raag rondom t spinrag weg, en dwyl den haart op.","Om, neem ons fobertje, voort reinigt kind zyn billen, en leg het in de wieg zo 't huilt, mag jy 't weer stillen schik dan de keuken op raag rondom 't spinrag weg, en dwyl den haart op.",equal,False +En toen prees ik haar noch deez' nieuwen buurheer aan.,En toen prees ik haar noch deez nieuwen buurheer aan!,equal,False +"Laat ons slurven, laat ons schranssen dat de luizen op de kop, barsten voor het druivesop!","Laat ons slurven, laat ons schranssen dat de luizen op de kop, barsten door het druivesop!",equal,False +"Ik blyf uw dienaar, jufvrouw, myn dingen zyn hier afgedaan.","Ik blyf uw dienaar, jufvrouw, myn dingen zyn hier afgedaan.",equal,True +"Hy schold zen wyf veur een teef en my veur een weerwolf, en yzegrim.","Hy schold zen wyf veur een' teef en my veur een' weer wolf, en yzegrim.",equal,False +Gantsch vyf en drie!,Gantsch vyf en drie!,equal,True +De drommel hy is wegh moort!,De drommel hy is wegh. moort!,genalog,False +Daar komt klazyn nu weer kom zy moet om hem gaan.,Daar komt klazyn nu weer kom zy moet om hem gaan.,equal,True +"Ma foi ma tante, ik weet niet wat ik denken zal een doorgebroken muur!","Ma fo ma tante, ik weet niet wat ik denken zal een doorgebroken muur!",equal,False +En 5en.,En 5en.,equal,True +"Wat moeite dat ik doe om haar, meent ge in der daad, dat ik haar meerder achte als u, en meer zou minnen?","Wat moeite dat ik doe om haar, meent ge in der daad, dat ik haar meerder achte als u, en meer zou minnen",equal,False +"Wat dunkt u, heb ik myn zaakjes niet wel belegt?","Wat dunkt u, heb ik myn zaakjes niet wel belegt?",equal,True +Afgedaan!,Afgedaan!,equal,True +"Onthaal de vrienden dus, de tocht zal wel vergaan.","Onthaal de vrienden dus, de tocht zal wel vergaan.",equal,True +Kom late we se eens betasten.,Kom lato we se eens betasten.,equal,False +Wat maakje al vree en strijt!,Wat maakje al vree en strijt!,equal,True +"Of jy zingt myn heer, de drommel 't is zo zwaar.","Jy zingt myn heer, de drommel t is z0 zwaar",equal,False +Ik heb dit bevoolen om dat hy in het huis zou doolen noch ook weeten dat hy is op de zelve plaats daar hy te bruiloft zal weezen.,Ik heb dit be voolen om dat hy in het huis zou doolen noch ook weeten dat hy is op de zelve plaats daar hy te bruiloft zal weezen.,equal,False +"Niet nader, of gy moogt wel schroomen.","Niet nader, of gy moogt wel schroomen.",equal,True +"Dat, dat een weereld van een vrouw is, die nae de heedendaagze swier leeft, maar dat ze te beklaagen is, datze zulken druiloor van een man heeft.","Dut, dat een weereld van een vrouw. is, die nac de hee! dendaagze swier leest, maar datze te behlaagen is, datze zulken druiloor van een man heeft.",genalog,False +"Ja wel, wat is hy ook oprecht!","La wel, wat is hy ook oprecht!",equal,False +Ja in waarheid.,Ja in waarheid.,equal,True +"'t is wel en wijsselijck van u geseyt sijn zwaer gewicht sal u dat wel beletten, al had ghy al de visschers macht van petten.",As wel en wyjsselijck van u geseyt iin zwaer gewicht sal u dat wel beletten lhad ghy al de visschers macht van petten.,chunk,False +"Deze lyst van uw vaders snuifdoozen, die ik uitgeschreeven heb, en't geen ik vorder zal beginnen, is met goedvinden van uw moeder, en grootvader.","Deze lyst van uw vaders snuifdoozen die ik uitgeschree! ven heb, en 't geen ik vorder zal beginnen, is met goedvinden van uw moeder, en grootvader.",equal,False +Tot ter tijdt toe dat we een gelegentheid vinden daerwe veur vast meuge blyven.,Tot ter tijot toe datwe een gelegentheid vinden dacswe .. veur vall meuge blyven.,chunk,False +"Ja, ik.","Ja, ik.",equal,True +"Katryn, goedaart, izabelle, flip.","Katryn, goedaart, izabelle, flip.",equal,True +Zijn komst maakt my beswaart.,Zijn komst maakt my beswaart.,equal,True +Waar benje schofje?,Waar benje schoffe ?,equal,False +"Niesje, moet 'er binnen lichten, en weer weg gaan.","Niesje, moet er binnen lichten, en weer weg gaan.",equal,False +"'k beloof 't u, by myn woord.",K beloof by very. 0 59,genalog,False +"Zo jy, myn engel, meent, dat hy ons zal verraen, fiat, het eersten uur het beste hier van daan, direct naer brabant toe daar weet ik wel te vinden myn oude kennisjes, en andre goede vrinden, daar ik wel eer zo nu als dan mee vrolyk was en zulke, hartje lief, die koomen ons te pas.","Zojy, myn engel, meent, dat hy ons zal verraen, fiat, het eersten uur het beste hier van daan, direct naer brabant toe daar weet ik wel te vinden myn oude kennisjes, en andre goede vrinden, daar ik wel eer zo nu als dan mee vrolyk was en zulke, hartje lief, die koomen ons te pas.",genalog,False +Sch.,Sch.,equal,True +Zyt gy dan roelof niet?,Zyt gy dan roelof niet?,equal,True +"Wat schort u, prins, hoe is 't?","Wat schort u, prins, hoe is t?",genalog,False +"Ick ben versekert, dat ick u vergenoegingh sal geven.",Ick ben versekert dat ick u vergenoegingh sal geven.,equal,False +Ick weet wel dat 't zoo is.,Ik weet wel dat t zoo is.,equal,False +Zint dat zy zagen is 't een hels gezicht gebleven.,Lint dat zy zagen is t een hels gezicht gebleven.,equal,False +"Maar echter weet gy, dat 'er zomtijds zaaken zijn in onze wandel, die met geen de minste schijn zijn te verschoonen.","Maar echter weet gy, dater zomtijde zaaken zijn in onze wandel, die met geen de minste schijn zijn te verschoonen.",equal,False +"'k beken 't, ik word hier niet gehandelt als 't behoort.","'k beken 't, ik word hier niet gehandelt als t behoort.",equal,False +Draag je toch voorzigtig in dit stuk.,Draag je toch voorzigtig in dit stuk.,equal,True +"Zoo haast als ik het hoorde, ben ik uw zoon aan boord geweest met scherpe woorden, vraag hem, hoe hevig dat ik hem heb aangegaan, om dat hy in zijn plicht gefaald had, niet gedaan gelijk een eerlijk man zijn uuren moest besteden 'k zeide alles wat men kan, doch gaf my tot de reden, gelijk het billijk was, want 'k vond dat in der daad zijn schuld zo groot niet was.","Zoo haast als ik het hoorde, ben ik uw zoon aan boord geweest met scherpe woorden vraag hem, hoe hevig dat ik hem heb aangegaan, om dat hy in zijn plicht gefaald had, niet gedaan gelijk een eerlijk man zijn uuren moest besteden 'kzeide 300 blyspel. 17 'k zeide alles wat men kan, doch gaf my tot de reden, gelijk het billijk was, want 'k vond dat in der daad zijn schuld zo groot niet was.",genalog,False +Och haagse barent die moet vlugren.,Och haagse barent die moet vlugten.,equal,False +Je zoudt een' eerlyk' mensch van dorst wel laaten smachten.,Wel geef men eerst het myne.,baseline,False +"Ik heb te nacht mit open oogen 't licht verwacht om 't gelt mooi uit men wijf 'er klaeuwen te krygen lijkz' 'et zonder kraeuwen, of zuurzien ook egeven het wat heb ik 'er nouw van te bet?","Ik heb te nacht mit open oogen t licht verwacht om 't gelt mooi uit men wijt er klaeuwen te krygen lijkz'et zonder kraeuwen, of zuurzien ook egeven het wat heb ik er nouw van te bet?",equal,False +Wat isser in mijn afzijn omgegaan?,Wat isser in mijn afzijn omgegaan?,equal,True +"Tiribus, echo.",Tiribus.,genalog,False +"Neen, ouwe cees laet zich niet lompen, al is hy maer een boer op klompen, een veen puit, die hier by in t veen, met fobert turf, op t land gaet treen, hy weet wel, dat jy met jou zeggen, dat praetjes zyn, moet after leggen zo jy het niet bewysen kunt, met menschen van een goede munt.","Neen, ouwe cees laet zich niet lompen, al is hy maer een boer op klompen, een veenpuit, die hier by in 't veen, met fobert turf, op 't land gaet treen, hy weet wel, dat jy met jou zeggen, dat praetjes zyn, moet afterleggen zo jy het niet bewysen kunt, met menschen van een goede munt.",equal,False +"Jou schelm, dan heb je my aan alle kanten bedroogen.","Jou schelm, dan heb je my aan alle kanten bedroogen.",equal,True +"Ja, was 't maar de karremelk, wat nood waar 't?","Ja, was 't maar de karremelk, wat nood waar 't?",equal,True +Je schijnt ontsteld jan jasperzen.,Je schijnt ontsteld jan jasperzen.,equal,True +"Ja kint, je weet het niet hoe loos dat hy is, en hoe geveinst van hart, wat zou 't anders weezen, dat hem de zinnen zoo maakt verwart?",Ja kint je weet het niet hoe loos dat hy is en hoe geveinst van hart wat zou t anders weezen dat hem de zinnen zoo maakt verwart?,equal,False +"Octroy of privilegie, omme alsoo de voorsz.","Octroy of privuegie, omme alsoo de voorsz.",equal,False +"Gy twist wie t besten is of rotterdam, of t stigt, en ik agt wesep t best.","Gy twist wie t besten is of rotterdam, oft stigt, en ik agt wesep t best.",equal,False +"Wel, jy hebt my niet te vreezen, ban maar die fantazy, en zotheid uit uw hooft.","Wel, jy hebt my niet te vreezen, ban maar die fantazy, en zotheid uit uw hooft.",equal,True +"Wel kees, hoe sta je zonder hoet?","Wel kees, hoe sta ie zonder hoet?",equal,False +Zie my eens zonder lachchen aan.,Zie my eens zonder lachchen aan.,equal,True +"Lonkoog, rotkeel, ritsaard, flodder.","Lonkoog, rotkeel, ritsaard, flodder.",equal,True +"Uw man, dunck my, heb ick sien uytgaen weet gy niet waer nae toe hy 't heeft genomen?",Aw man dunckt my hebick sien uytgaen weet ghy niet waer nae toe hy t heeft genomen?,equal,False +Is haar weezen dan niet bekoorlyk?,Is haar weezen dan niet bekoorlyk?,equal,True +Bekent gy dat niet?,Bekent gy dat niet?,equal,True +"Frank, romboud, wybrant.","Romboud, wybrant, frank,",chunk,False +"Dat sunt man ollen, dat is wind.","Dat sunt man ollen, dat is wind.",equal,True +Ik zal het je zeggen.,Ik zal het je zeggen.,chunk,True +"Ik ben niet beter als mijn woord, gy hebt u gehouden als een dapper man, daarom zal ik u ook trouwen.","Ik ben niet beter als mijn woord, gy hebt u gehouden als een dapper man, daarom zal ik u ook trouwen.",equal,True +"Wouterkapkey, steenhouwers meesterknecht.","Jurriaen keykapper, steenbouwers meesterknecht.",genalog,False +"Maar eerwe scheiden, randen ons vyf zes pluggen, en straathoeren aan, daar was 't sta schrap, de messen en degens uit, en braaf tegen malkaar gesneeden, ik gaf een plug een snee over 't lyf van boven tot beneden eind'lyk zetten zy het op 't rekken, en wy elk zyns sweegs, de gekwetste bleef leggen op straat.","Of mal mortje mal kindje. 17 maar eerwe scheiden, randen ons vyf zes pluggen, en straathoeren aan, daar was 't sta schrap, de messen en degens uit, en braaf tegen malkaar gesneeden, ik gaf een plug een snee over 't lyf van boven tot bene den. eind'lyk zetten zy het op 't rekken, en wy elk zyns sweegs, de gekwetste bleef leggen op straat.",genalog,False +"T is al te waar, maar, k zel die vuile hoer, die ranken duur betaalen, kom laet ons voort de schouwt gaan haalen.","'t is al te waar, ,,maar, 'k zel die vuile hocr, die ranken duur betaalen, kom 27 deontdekte 28 ,,kom laet ons voort de schouwt gaan haalen.",genalog,False +Verstaat ge iets van de kunst?,Verstaat ge iets van de kunst?,equal,True +In plaets van na de schuyt zoo rijdt een straetjen om.,In plaets van na de schuyt zoo rijdt een straetjen om.,equal,True +Daar zyn dieven in huis en wy zyn in doodsgevaar.,Daar zyn dieven in huis en wy zyn in doodsgevaar.,equal,True +"Ey laat dog leonoor, terwyl gy my niet wilt, vergunne deze liefde, dat mogt gebeuren, om u herd gustaaf.","Ey laat dog leonoor, terwyl gy my niet wilt, vergunne deze liefde, dat mogt gebeuren, om u herd gustaaf.",equal,True +"Maar hadme iulfus iens ekent, dan was het blaatjen om ewent en ik had mit ien huit vol slagen, 't verwijt van zot noch moeten dragen.","Maar hadme iulfus iens ekent, dan was het blaatien om ewent en ik had mit ien huit vol slagen, 't verwijt van zot noch moeten dragen.",equal,False +"Ik heb hem niet gewenkt, liefste, ik zweert je by men keel.","Ik heb hem niet gewenkt, liefste, ik zweert je by men keel!",equal,False +"Ik zeg wy, wy arme minnaars wyl dat and're dichte by een vuurtje met een pypje zitten en in de kroeg een nachtje over kitten, of ronken dat de kamer dreunt zo loopt myn heer, en ik langs straat in wind, en regen, om 't allereelste lief, dan vrolyk, dan verlegen, die zich om ons misschien niet eens bekreunt, of met ons rennen en rinkinken boert, en deunt.","Ik zeg wy wy arme minnaars wyl dat and're dichte by een vuurtje met een pypje zitten en goog de schilder en in de kroeg een nachtje over kitten, of ronken dat de kamer dreunt zo loopt myn heer, en ik langs straat in wind, en regen, om 't allereelste lief, dan vrolyk, dan verlegen, die zich om ons misschien niet eens bekreunt, of met ons rennen en rinkinken boert, en deunt.",equal,False +"Gy doet heel wel mijn vrint, dit prachtig hof van eden daer adam leeft gerust met eva wel te vreden, daer speelt gy theodoor de looze slang, dees trouw my aen uw deucht verbint, ick voel verlicht mijn rouw.","Gy doet heel wel mijn vrint, dit prachtig hof van eden daer adam leeft gerust met eva wel te vreden, daer speelt gy theodoor de looze sling, dees trouw my aen uw deucht verbint, ick voel verlicht mijn rouw.",equal,False +T amsterdam.,Tamsterdam.,genalog,False +Je ziet in wat perket ik steek.,Je ziet in wat perket ik steek.,equal,True +"Men brengt hier daaglyks flessen binnen, met water van de koninginnen van hongarijen, en de apteek krygt ook van my een goeije streek.","Men brengt hier daaglyks flessen binnen, met water van de koninginnen van hongarijen, en de apteek krygt ook van my een goeije streek.",equal,True +"Zy zingen met malkand'ren, hetzelfde.","Zy zingen met malkand ren, het zelfde.",equal,False +"Wel, nu 't niet moog'lijk is dat wy den keyzer zien, zoo keeren wy weerom.","Wel, nu t niet moog lijk is dat wy den keyzer zien, zoo keeren wy weerom.",equal,False +"De engelse taal is van natuur, dat, die deselve wel verstaet, verstaet van alle taalen wat.","De engelse taal is van natuur, dat, die deselve wel verstaet, verstaet van alle taalen wat.",equal,True +"Ik zeg nog eens, het zal toch nimmermeer geschien.","Ik zeg nog eens, het zal toch nimmermeer geschien.",equal,True +"Neen, ik kan je de zaak hier wel veurdraagen.","Neen, ik kan je de zaak hier wel veurdraagen.",equal,True +"De minzieke juffer, de kwakzalver, het koor van toekykers, en alle de voorgaande.","De minzieke juffer, de kwaxzalver, het koor van toekykers, en alle de voorgaande.",equal,False +"Is dit sieckten datse heele, en halve dagen op 't bedt blijft leggen?",Is dit sieckten datse heele en halve dagen op t bedt blijft leggen?,chunk,False +"Hee, hee hanneke de meyer, honichlicker, mof, mof.","Hee, hee hanneke de meyer, honichlicker, mof, mof.",equal,True +Zo kan zich een van ons ontslaan van een meeminnaar.,Zo kan zich een van ons ontslaan van een meeminnaar.,equal,True +Nu krijgje wis de meyt.,Nu krijgje wts de meyt.,equal,False +"Ja juffrouw, daar behoef je zo niet om te lachen 'k weet dat je 't wel gelooft al hou je jou zo plat ho, ho, die knevels van heer hans die weeten wat.","Ja juffrouw, daar behoef je zo niet om te lachen 'k weet dat je 't wel gelooft al hou je jou zo plat ho, ho, die knevels van heer hans die weeten wat.",equal,True +"Neen liefste ze zouwe men toch niet als gout langen, en dat is ofgezet, de krediteurs verbaest, uyt en zegge gelijck.","Neen liefste ze zouwe men toch niet als gout langen en dat is ofgezet de krediteurs verbaest, uyt en zegge gelijck.",equal,False +"Maer fijtje buur ghy moet dat van uw man niet gissen, hy slacht den hengelaer, die met sijn langsaem vissen wel weynich vis op haelt, maer die weer gaef en goed is.",Maer fijtje buur gly moet dat van uw man niet gissen hy slacht den hengelaer die met sijn langsaem vissen wel weynich vis op haelt maer die weer gaef en goed is.,chunk,False +"Daar 's niet een glaasje, waar we gingen, heel gebleeven, ho kaereltje!","Daar s niet een glaasje, waar we gingen, heel gebleeven. ho kaereltje!",genalog,False +"Vierde uytkomst, doctor kanckerkey, doctor.","Vierde uytkomst, 1 . doctor kanckerkey. . doctcr.",genalog,False +"Blyf, zeg ik, want straks als wy afbreeken, heb ik wat anders, om met u in stilt te spreeken.","Blyf, zegik, want straks als wy afbreeken, heb ik wat anders, om met u in stilt te sprecken.",equal,False +Kom zoen jouw teeuwis dan.,Kom zoen jouw teeuwis dan.,equal,True +"Nou klaar ik durf niet meer, 'k schei'er uit met spinne.","Nou klaar ik durf niet meer, ik schei er uit met spinnen.",equal,False +"Dog dat dient al weer tot hun voordeel, om onder een eerlyke schyn agter het gelt te raaken, ja ik zeg, t is een regt middel om imant gek, of dol te maaken want voor een eerlyk gemoet zig vindende in zulk een gemartilizeerde staat, is het geen wonder, dat het zig zelven ligtelyk vergrypt, of te buiten gaat.","Dog dat dient al weer tot hun voordeel, om onder een eerlyke schyn agter het gelt te raaken, ja ik zeg, 't is een regt middel om imant gek, of dol te maaken want voor een eerlyk gemoet zig vindende in zulk een gemartilizeerde staat, is het geen wonder, dat het zigzelven ligtelyk ver! grypt, of te buiten gaat.",equal,False +"De grooten heer, dunkt my, doet u geen klein noch gemeene eer, als hy uw vrouw eens leend.","De grooten heer, dunkt my, doet u geen klein noch gemeene eer als hy uw vrouw eens leend.",equal,False +Elfde toonneel.,Elfde toonneel.,equal,True +"Kom tavond met jou vrinden hier, op dat men 't huw'lyks sluiten vier.",Kom tavond met jou vrinden hier op dat men 't huw'lyks sluiten vier.,equal,False +"Gebie maer, ik zal blyk van onderwerping geeven.","Gebie maer, ik zal blyk van onderwerping geeven.",equal,True +"Wel flip, wat zegje nu?","Wel flip, wat zegje nu?",equal,True +Sofia uitkomende.,Sofia uitkomende.,equal,True +"Seer geerne heer, daer toe heb' ick al eygendom, ick heb' een backhuys styf als marber slom en krom staen mijne vingeren ick loop gelijck de haesen, ick sie gelijck een valck en kan geweldig blaesen.","Seer geerne heer, daer toe hebick al eygendom, ick heb een backhuys styf als marber slom en krom staen mijne vingeren ick loop gelijck de haesen, ick sie gelijck een valck en kan geweldig blaesen.",equal,False +Pardonneer 't aan myn glorie want die maakt my als de duivel zo vals.,Pardonneer t aan myn glorie want die maakt my als de duivel zo vals.,equal,False +"Waer keer ik me, werwaarts?","Waer keer ik me, werwaarts?",equal,True +"Ick bid' u wilt niet slaen, en door een snooden slagh u eel gemoet niet schennen 'k sal liever daetelijck al 't geen gy wilt bekennen 't is waer, ick ben een vrouw, die u bemint als vrient heeft hy die liefde draeght, of haet of straf verdient, soo straft my, want de liefd' alleen die maeckt my schuldigh siet of gy reden hebt te sijn soo onverduldigh.","Ick bid u wilt niet slaen en door een snooden slagh u eel gemoet niet schennen, k sal liever daetelijck al t geen gy wilt bekennen 't is waer, ick ben een vrouw, die u bemint als vrient heeft hy die liefde draeght, of haet of straf verdient, soo straft my, want de liefdalleen die maeckt my schuldigh siet of gy reden hebt te sijn soo onverduldigh.",genalog,False +Wat doet ge in myn gezigt?,Wat doet ge in myn gezigt?,equal,True +"De kerk schoon houwen, en voor al, wat voor een doom'ne preken sal.","Was +de klugtige schoenlapper +22 +wat voor een doomne preken sal.",baseline,False +"Indien uw geest niet hinderd zyne straf, ik zal hem volgen zelfs tot in het naare graf, en gy, gy vraagd noch of ik hem zou konnen volgen!","Indien uw geest niet hinderd zyne straf, ik zal hem volgen zelfs tot in het naare graf, en gy, gy vraagd noch of ik hem zou konnen volgen!",equal,True +"Dat heylige gelt, daar gaatme veur buygen en nijgen.",Dat heylige gelt daar gaatme veur buygen en nijgen.,equal,False +"En die er t meest voor vreest, en t hardst daar tegen stryen, die lyen t eerder dan die het vrywillig lyen.","En die 'er 't meest voor vreest, en 't hardst daar tegen stryen, b 2 die 300 12 de leevendige doode, die lyen 't eerder dan die het vrywillig lyen.",equal,False +Och vader!,Och vader!,equal,True +Slenderhinke wyst op wessel.,"Slenderhinke, wyst op wessel.",chunk,False +"Maar 'k zal jou, weerwolf, dat betaalen, jou ouwe gryze beer, die ons gezelschap stoort.","Maar k zal jou, weerwolf, dat betaalen. jou ouwe gryze beer, die ons gezelschap stoort.",genalog,False +"Ernst, een edelman die stil op 't land woond.","Ernst, een edelman die stil op t land woond.",equal,False +En al myn mooije goedje zo eerloos door de dronke billen heeft gelapt.,En al myn mooije goedje zo eerloos door de dronke billen heeft gelapt.,equal,True +"Ja maar elk was graag ryk dat woord van ryk flikkert haar alle even sterk in de oogen, en, door de hoop van het haast te zyn, wordt 'er meenig bedroogen.","Ja maar elk was graag ryk dat woord van ryk flikkert haar alle even sterk in de oogen, en, door de hoop van het haast te zyn, wordter mee! nig bedroogen.",equal,False +"Clorinde fackellight, en hoogheyt dat 's een zaack van groot verstant geeft my, de brief 'k zal 't nu wel weten.","Clorinde fackellight, en hoogheyt dat seen zaack van groot verstant geeft my, de brief'k zal t nu wel weten.",equal,False +"Kryn, neeltje, swaantje, crelis, fobert, jonker jan, jannetje, jacobus, carel, en de jongen.","Kryn, neeltje, swaantje, crelis, fobert, jonker jan, jannetje, jacobus, carel, eu de jongen,",genalog,False +"Mijn heer, ik zal uw dienaar wezen.","Mijn heer, ik zal uw dienaar wezen.",equal,True +Nu met dit floers bedeckt.,Nu met dit floers bedeckt.,equal,True +"Me dunkt je hebt van daag meer in de kan dan in de bijbel gekeeken, ho, ho, 'k heb zelf ook kassier geweest, ik weet van de streeken maar, waar houw je nu school?",Me dinnkt je hebt van daag meer in de kan dan in de bijbel gekeeken ho ho k heb zelf ook kassier geweest ik weet van de strecken maar waar houw je nu schoolt,genalog,False +"Want ik heb, over de vervalsching van haar waaren, maat, elle, en gewigt, veel klagten vernomen.","Want ik heb, over de vervalsching van haar waaren, maat, elle, en gewigt, veel klagten vernomen.",equal,True +"'k bekent om dat ik nimmermeer heb zulken min gedragen als nu, maar tusschen ons daar is nu wat mishagen.","'k bekent om dat ik nimmermeer heb zulken min gedragen . als nu, maar tusschen ons daar is nu wat missiagen.",genalog,False +Waarom niet eens gekust?,Waarom niet eens ge! f kust?,genalog,False +Zo zei ze.,Zo zeize.,equal,False +De nikker haal de vent.,De nikker haal de vent.,equal,True +"Wat dunk u, sinjor karlo, kan t zo bestaan?","Wat dunk u, siujor karlo, kan t zo bestaan?",equal,False +"En is myn degen goed, myn' voeten zyn het mede.","En is myn degen goed, myn voeten zyn het mede.",equal,False +"Wel neen maer ik acht jou meer as lysje ja, geloof vry dat ik 'et mien.","Wel neen maer ik acht jou meer as lysje ja, geloof vry dat ik 'et mien.",equal,True +"Gy hebt van myne min geen ramp voor u te vreezen, gelukt die, dan zal ze u geen medevryster weezen, en k dacht dat uwe haat, hier door, dan einden zou, indien ik met haar word vereenigd door de trouw.","Gy hebt van myne min geen tamp voor u te vreezen gelukt die, dan zal ze u geen mede vryster weezen, en k dacht dat uwe haat, hier door, dan einden zou, indien ik met haar word vereenigd door de trouw!",equal,False +De saus?,De saus?,chunk,True +"Constantia, dochter van sempronius.","Constantia, dochter van sempronius.",equal,True +"Adm. men zeyd, dat vrouw fortuyn de stoute geeft haar gunst, als hy die t'zaamen paart met geest, beleeftheyd, kunst het is een schranderheyd wel op zijn tijd te letten nu het geluck dees plaats my bied, zal ik my zetten.","Adm. men zeyd, dat vrouw fortuyn de stoute geeft haar gunst, als hy die tzaamen paart met geest, beleestheyd, kunst het is een schranderheyd wel op zijn tijd te letten nu het geluck dees plaats my bied, zal ik my zetten.",equal,False +Alle uure verwagt gy daar.,Alle uure verwagt gy daar,equal,False +"'k zel 'er langen al 't gelt, dat ik strak heb ontfangen.","'k zeler langen al't gelt, dat ik strak heb ontfangen.",equal,False +Mager harst.,Mager harst.,equal,True +En half.,En half.,equal,True +Ik verschryf om sunst niet al dat schoone kryt.,"Ik verschryf om sunst niet al dat schoo! +flip.",baseline,False +"Gy kiest de iuffers rock voor d'aard, en hebt u heel daar in bewonden.","Gy kiest de luffers rock voor daard, en hebt u heel daar in bewonden.",chunk,False +"Maar t is om men wyfs wil, die al den horlement weet.","Maar t is om men wyfs wil, die al den horlement weet.",equal,True +Wat beliefje?,Wat beliefje?,equal,True +"Kom rokje kom ik schud jou uit, en 'k geef jaap mee wat op zyn huit.","Kom rokje kom ik schud jou uit, en 'k geef jaap mee wat op zyn huit.",equal,True +'k moet eens verzeekert zijn volkomen van uw zin.,'k moet eens verzeekert zijn volkomen van uw zin.,equal,True +"Maar waant gy dat de zon zo schrikk'lyk groot zou weezen, en ook zo ver van de aarde, als we in de boeken leezen?","Maar waant gy dat de zon zo schrikklyk groot zou weezen, en ook zo ver van de aarde, als we in de bocken leezen",equal,False +"Maar kom, ik zelje, wat me op 't hart leit, openbaaren.","Maar kom, ik zel je, wat me op t hart leit, openbaaren.",equal,False +Dat gy veel jaren meugt in vrede samen leven.,Dat gy veel jaren meugt in vrede samen leven.,equal,True +Ik wil met myn izabelle sterven!,Ik wil met myn izabelle sterven!,equal,True +"Ja, 't is zeker, inne gewis.","Ja, 't is zeker, inne gewis.",equal,True +"K'beken me jouffer om niet langer meer te veynsen dat ick sien in u hert t'geheym van u gepeynsen, en oft gy sijt verlieft, en wie dat gy bemint, en of hy die g'aenbit tot u oock is gesint, maer gy moet selver dat met uwen mont belijen, oft anders kan ick niet.","Kbeken me jouffer um niet langer meer te veynsen dat ik sien in u hert t' geheym van u gepeynsen, en oft gy sijt verlieft, en wie dat gy bemint, en of hy die gaenbit tot u oock is gesint, maer gy moet selver dat met uwen mont belijen, oft anders kan ick niet.",chunk,False +"Ik heb ze al, en heb je me lief, zo volg me na.","Ik heb ze al, en heb je me lief, zo volg me na.",equal,True +"Buit, buit, beget.",Uit buit beget.,equal,False +"Het gaat my aan het hart, wat grover fout is dat!","Het gaat my aan het hart, wat grover fout is dat!",equal,True +Een min.,Een min.,equal,True +"Op ontrouw, op bedrog?","Op ontrouw, op bedrog?",equal,True +Vier dansers als snyders en paruikemaakers.,Vier dansers als snyders en paruikemaakers,equal,False +"Zeid ik, ik sta gelyk als opgetoogen hoe!","Zeid ik, ik sta gelyk als opgetoogen hoe!",equal,True +"Uw reeden hebben net my alles klaar ontleed, dies ben ik omgezet.","Uw reeden hebben net my alles klaar ontleed, dies ben ik omgezet",equal,False +"Ik hoor gerucht, kom in!","Ik hoor gerucht, kom in!",equal,True +"Loop, haal een kaars, truitje, om myn heer binnen te lichten.","Loop, haal een kaars, truitje, om myn heer binnen te +eelhart.",baseline,False +"Ik moet de jufferschap bezoeken, zien de krachten der oogen, die het al in haare boeijens bragten.","Ik moet de jufferschap bezocken, zien de krachten de ao schildwacht. 17 der oogen, die het al in haare boeijens bragten.",genalog,False +"Arnoldus, jorden, wobbyn.","Arnoldus, jorden, wobbyn.",equal,True +Ik bid dat gy my hoord.,Ik bid dat gy my hoord.,equal,True +"Ik ben verbleyd met reen, nu is soo'n goet geluk vol vreugden sie gereesen, dat gy myn schoon zoon, en myn dogters man sult weesen, tot dat de dood uw scheyd, karel.","Ik ben verbleyd met reen nu ik soo n goet geluk vol vreugden sie gereesen, dat gy myn schoon zoon, en myn dogters mai sult weesen! to na o bedrc n. tot dat de dood uw scheyd, karel.",equal,False +"Myn heer zo schielyk, zonder vragen of uwe trouw my kan behagen.",Myn heer zo schielyk. conder vragen of uwe trouw my kan behagen.,genalog,False +"Ick sou u geerne sprecken, van een geringe saeck, en na dat ick bereken, sult gy naer u verstant my onderrichten, en dit is de reden dat ick hier gekomen ben mar.","Ick sou u geerne sprecken, sga. van een geringe saeck, en na dat ick bereken, sult gy naer. u verstant my onderrichten, en dit is de reden dat ick hier gekomen ben mar.",genalog,False +Daar lonkoog ziek te bedd zig aan bied het klisteeren.,Daar lonkoog ziekte bedd zig aan bied het klistee! ren.,equal,False +Zal die verwaande zot myn huisgezin vermeeren?,Zal die verwaande zot myn huisgezin vermeeren?,equal,True +"'t is daerom evenwel zo zeer niet te versmaeden, driessottyn.","T is daerom evenwel zo zeer niet tem versmaeden, driessottyn.",equal,False +Wie heeft zulcks meer gesien?,Wie heeft zulcks meer gesien?,chunk,True +Zoo binje dan een schreur?,Too binje dan een schreur?,genalog,False +"Want schoon ik een koningklyken staat door dactiehandeling, gelyk ik hoop, kon winnen, k zou t alles zonder u veragten, niet beminnen.","Want schoon ik een kohinglyken staat door dactiehandeling, gelyk ik hoop, kon winnen, 'k zou't alles zonder u veragten, niet beminnen.",equal,False +"E bese mon ku, ma boesje ette malade.","E bese mon ku, ma boesje ette malade.",equal,True +"Wel karel, ik bedank jou voor die tyding, 'k verlang hartelyk om hem te zien, hy is uitgevaaren, laat ik me eens bedenken, 't is nou al tien jaaren, dat onze peete wybregje is overleeden, en toen had hy twintig uit geweest, dat 's dartig, 't is dan niet meer als reden, dat ik na hem verlang, ik wed, hy kend zyn eige vleeschelyke zuster niet, want als me mekaar in dartig jaar niet eensjes en ziet, vind men al veel verandering maar ik zal 't wel merken aan 't kloppen van myn hart, 't bloed zal beginnen te werken, 't zal kruypen daar 't niet gaan kan. karel.","Wel karel, ik bedank jou voor die tyding, 'k verlang hartelyk om hem te zien, hy is uitgevaaren, laat ik me eens bedenken, t is nou al tien jaaren, dat onze peete wybregje is overleeden, en toen had hy twintig uit geweest, dat s dartig, t is dan niet meer als reden, dat ik na hem verlang, ik wed, hy kend zyn eige vlee! schelyke zuster niet, want als me mekaar in dartig jaar niet eensjes en ziet, vind men al veel verandering maar ik zal t wel merken aan 't kloppen van myn hart, 't bloed zal beginnen te werken, 't zal kruypen daar 't niet gaan kan. karel.",equal,False +Maar diwertje!,Maar diwertje!,chunk,True +"Dit is 't onderschait, dat by ons tusschen 't proefmael lait, en tusschen onz' gewoonte, datje gien haan, zes hoenders, en een katje, als wy, tot noothulp hebben kunt maar nae zes dagen is 't vergunt.","Dit is t onderschait, dat by ons tusschen t proesmael lait, en tusschen onz gewoonte, datje gien haan, zes hoenders, en een katje, als wy, tot noothulp hebben kunt maar nae zes dagen is tvergunt.",equal,False +Ik ga na binnen want ik mag 'er niet meer van hooren.,Ik ga na binnen want ik mager niet meer van hooren.,equal,False +"Maar deese die krijgt een braaf keerl in de armen, zy is rijk genoeg om een kaalis te verwarmen wie weet offer niet meenig vryster, dus getrout, noch wel zou zijn te vreen?",Maar deese die krijgt een braaf keerl in de armen ey is rijk genoeg om een kaalis te verwarmen wie weet offer niet meenio vryster dus getrout noch wel zou zijn te vreen,equal,False +"Mijne schult betalen aen die geen die mijn verraders zijn, voort leonel gae heen met dionisio, wilt haer tot my geleyden.","Mijne schult betalen aen die geen kar. die mijn verraders zijn, voort leonel gae heen met dionisio, wilt haer tot my geleyden.",genalog,False +Het is konsjensiewerk 't is om 'er van te schrikken.,Het is konsjensiewerk 't is om er van te schrikken.,equal,False +"Komt kijnt ontsetje soo niet, wy sellen hem met die brief wel dwingen.",Kom kijnt ontsetje soo niet wy sellen hem met die brief wel dwvingen binnen.,equal,False +"Jn deze bedurve eeuw, ten toneele gevoerd werden.","In deze bedurve eeuw, ten toneele gevoerd werden.",equal,False +"Men zal hem noch wel een uur drie of vier in 't schip laaten, want men zal hem aan strand doen gaan, van een andere kant als daar hy is afgevaaren.","Men zal hem noch wel een uur drie of vier in t schip . .. . laaten, want men zal hem aan strand doen gaan, van een andere kant als daar hy is afgevaaren,",genalog,False +"Hy s oud genoeg, en meester van zyn doen.","Hy's oud genoeg, en meester van zyn doen.",equal,False +"Hy is ongelukkig getrouwt, die hier zo een vyftig jaar in deze kit moet plakken, voor my, ik wou liever pluymgraaf wezen, om den grooten mogol zyn scheythuys te rakken dog dit overgeslaagen, myn tyd raakten haast om, en ik trok na myn ouders, daar was ik drommels wellekom, want zo dra als myn vaar me zag, zo ging hy na boven loopen, daar lag nog van ouds, een end touw met knooppen, dat kreeg hy voor den dag, dog eer hy beneden was, zo had ik me al verstooken in myn besjes kleere kas, en myn moeder bad voor me, zo lang tot myn vaar hem liet bewegen, maar savonds, hadden om mynent wil wel twintig boeren groote ruzie gekreegen, want den een die riep ik wed, krispyn is al weer thuys, dat zyn loogens riep den aar, en bruyde elkander braaf voor t bakhuys, en dat liep zo hoog, door woorden, en weer woorden, datze op elkander schooten, en doen dat de boeren aan de hand van leyden hoorden, die meenden dat den sweet, met den deen, op het leydze meertje in battalje waar, ik ging voor de deur, en zag hoe de boere met elkaar, wakker schermutzeerden, waar op ik riep zoet mannen zyd te vreeden, maar daar waaren by me keel al zes boeren door hun bakhuys gesneeden, zo dat ik aan t lollen ging.","Hy is ongelukkig getrouwt, die hier zo een vyftig jaar in deze kit moet plak ken, voor my, ik wou liever pluvmgraaf wezen, om den grooten mogol zyn scheythuys te rakken dog dit overgessaagen, myn tyd raakten haast om, en ik trok na myn ouders, daar was ik drom mels wellekom, wane zo dra als myn vaar me zag, zo ging hy na boven loopen, daar lag. nog van ouds, een end touw met knoo pen, dat kreeg hy voor den dag, dog. eer hy beneden was, zo had ik me al verstooken in myn besjes klee! re kas, en myn moeder bad voor me, zo lang tot myn vaar hem liet bewegen, maar s'avonds, hadden om mynentw il wel twin tig boeren groo e ruzie gekreegen, want den een die riep ik wed, krispyn is al weer thuys, dat zyn loogens riep den aar, en bruyde elkan der braaf voor 't bakhuys en dat liep zo hoog, door woorden, en weer woorden, datze aoo kaamer spel. 41 datze op elkander schooten, en doen dat de boc ren aan de hand van leyden hoorden, die meenden dat den sweet, met den deen, op het leydze meertje in battalje waar, ik ging voor de deur, en zag hoe de boere met elkaar, wakker schermutzeerden, waar op ik riep zoet mannen zyd te vreeden, maar daar waaren by me keel al zes boeren door hun bakhuys gesneeden, zo dat ik aan 't lollen ging.",genalog,False +"'k heb wel wat zwaarders in myn' kop, en denk heel ergens anders op.","K heb wel wat zwaarders in myn kop, en denk heel ergens anders op.",equal,False +"Wel ik zeg jouw papa, zulk een overval te krygen, dat kan onmogelyk weezen.","Wel ik zeg jouw papa, zulk een overval te krygen, dat kan onmogelyk weezen.",equal,True +"Ick wil, en salse kennen eer sy langs dese straet en omkeer my ontvlucht, en vragen haer de reen, waerom sy my... aris.","Ick wil, en salse kennen lic. eer sy langs dese straet en omkeer my ontvlucht, en vragen haer de reen, waerom sy my...",genalog,False +Wat ons dat scheeld?,Wat ons dat scheeld?,equal,True +"Al heb ik een wyf, 'k zal je houwen voor een van myn liefste vriendinnen.",Al heb ik een wyf'k zal je houwen voor een van myn liefste vrindinnen.,equal,False +"Vind gy de rol, die dien jaloerssen hier moest speelen, niet heel genoeggelyk?","Vind gy de rol, die dien jaloerssen hier moest speelen ai! zeg niet heel genoeggelyk",genalog,False +"Ziet daer, nu is 'et weer van 't verken daer komt mijn stiefvaer ons te moet met adriaen.","Ziet daer, nu is et weer van 't verken daer komt mijn stiefvaer ons te moet met adriaen.",equal,False +"Ei, wie heeft die laster u verhaald?","Ei, wie heeft die laster u verhaald?",equal,True +Wie heeft 'er van zyn dagen!,Wie heeft 'er van zyn dagen!,equal,True +"Ja laat er een gelyk spreeken ik heb ook al wat te zeggen, en ik zal voor ons beiden antwoorden.","Ja laat 'er een gelyk spreeken ik heb ook al wat te zeggen, en ik zal voor ons beiden antwoorden.",equal,False +Dan dat is te dulden maar zig in de kerk dus aan te stellen niet te gedogen.,Dan dat is te dulden maar zig in de kerk dus aan te stellen niet te gedogen.,equal,True +Mijn lust niet teghen een hardt hooft te wrijven.,Mijn lust niet teghen een hardt hooft te wrijven.,equal,True +Ick ra uw doet het nier.,Ick ra uw doet het niet.,chunk,False +"Maer, marten, die schynt niet te durven.","Maer, marten, die schynt niet te durven.",equal,True +"Is 't niet evenveel van wie ik koom, als ik zelf maar goed ben.","Is t niet evenveel van wie ik koom, als ik zelf maar goed ben.",equal,False +"Het is geheel na mynen zin, indien het u niet zal mishagen, dat ik u kom myn hart opdragen.","Het is geheel na mynen zin, indien het u niet zal mishagen, dat ik u kom myn hart opdtagen.",equal,False +"Smeerlap, een kommenysman.","Smeerlap, een kommenysman.",equal,True +Dat komt my niet te pas.,Dat komt my niet te pas.,equal,True +De tyd brengt alle ding ten besten.,De tyd brengt alle ding ten besten.,equal,True +"By consequentie wort dat geensins aengenoomen, gy kont niet konnen zijn schoon gy gekoomen sijt.","By consequentie wort dat geensins aangenoomen, gy kont niet konnen zijn schoon gy gekoomen sijt",equal,False +"De schout, crelis, fobert, swaantje.","De schout, crelis, fobert, swaantje.",equal,True +Dees avond.,Dees avond.,equal,True +"Troetje, y wet wonderliker noom!","Troetie, y wet wonderliker noom!",equal,False +",, 'k word op de jufvrouw en de meid ,, gelyk verliefd!","'k word op de jufvrouw en de meid 22 ,, gelyk verliefd!",equal,False +Zo zal t niet anders kunnen weezen?,Zo zal 't niet anders kunnen weezen?,equal,False +Meen je die?,Meen je die?,equal,True +"Sus, houd smoel ik zie daar swaan.","Sus, houd smoel ik zie daar swaan.",equal,True +"Ik merk nu eerst mijn kwaden aart, ik weet dat ik u niet ben waard, u, man, die, door uw zachte zinnen, het booste monster kunt verwinnen, en die op slimme wegen gaan, om hare mannen te verraan.","Ik merk nu eerst mijn kwaden aart, ik weet dat ik u niet ben waard. u, man, die, door uw zachte zinnen. het booste monster kunt verwinnen, en die op slimme wegen gaan, om hare mannen te verraan.",genalog,False +Ik wensche dat de smart uws dochters wat verdwenen.,Ik wensche dat de smart uws dochters was verdwenen.,equal,False +Foei 't is onze eer te na een burgers zoon te trouwen?,"Zoudt gy naar burgers +een burgers zoon te trouwen?",baseline,False +Stan.,Stan.,equal,True +Arnoldo in de thuyn.,Arnoldo in de thuyn.,equal,True +"Voorwaar, 'k moet u daerom te meer in waarde houden dat 's wel en wijsselijk gesprooken in die zaak.","Voorwaar, 'k moet u daerom te meer in waarde houden dat s wel en wijsselijk gesprooken in die zaak.",equal,False +"Zy wil dat ik iets doe, ver boven myn vermoogen, zy wil my trouwen, en wat zou zy met my doen, terwyl wy alle bei gelyk zyn van fatzoen, zy spreekt niet anders als van kussen, stroken, streelen, ja, zelfs al was ik naakt.","Zy wil dat ik iets doe, ver boven myn vermoogen, zy wil my trouwen, en wat zou zy met my doen, terwyl wy alle bei gelyk zyn van fatzoen zy spreekt niet anders als van kussen, stroken, streelen, ja, zelfs al was ik naakt.",equal,False +"Vermits het witte sneeu, by haar als swart vertoonden, de roode roose die op haare kaacke woonden verbleeckten 't lief'lick root, van d'eedle rooselaar, appollo weeck te rugh, met al zijn hemelschaar.","Vermits het witte sneeu, by haar als swart vertoonden, de roode roose die op haare kaacke woonden verbleeckten 't lieflick root, van d'eedle rooselaar, appollo weeck te rugh, met al zijn hemelschaar.",chunk,False +K word dol!,'k word dol!,equal,False +"Ja zelf, men voed mijn achterdocht en smert, zo veel men kan. men doet my al gelooven wat ik vrees.","Ja zelf, men voed mijn achterdocht en smert, zo veel men kan. men doet my al gelooven wat ik vrees.",equal,True +Docter nou moetenwe voort.,Docter nou moetenwe voort.,equal,True +Pas op men handen guyt as ik jou weer ontmoet maar nou moet ik de schelm iens na zen gat gaen tijen.,Pas op men handen guyt as ik jou weer ontmoet maar nou moet ik de schelm iens na zen gat gaen tijen.,equal,False +Konstant.,Konstant.,equal,True +"Ik heb geloopen dat ik zwiet, en gedracgen meer als ik kan. joris.","Ik heb geloopen dat ik zwiet, en gedrae! gen meer ais ik kan. oris.",genalog,False +Hoe dikmaal zag men artaban de vyanden verslaan?,Hoe dikmaal zag men artaban de vyanden verslaan?,equal,True +"Bedenk, met welk een druk myn ziel wierd aangevat.","Bedenk, met welk een druk myn ziel wierd aangevat.",equal,True +"'t is wel, sinjeur.","'t is wel, sinjeur.",equal,True +"Daar hebje je believen in te doen, je kend mijn altjjd vinden, mijn naam is frans vander lijn.","Daar hebje je believen in te doen, je kend mijn altijd vinden, mijn naam is frans vander lijn.",equal,False +Wilt u spoen otros.,Wilt uspoen,genalog,False +Zeevende uytkomst.,Zeevende uytkomst.,equal,True +Hoe rein een edelman?,Oe rein een edelman?,equal,False +"Wat dunkt u, gaat het zo niet wel, heer reinhart?","Watdunktu, gaat het zo niet wel, heer reinhart?",equal,False +De gravin kwansuys zwymende.,De gravin kwansuys zwymende.,equal,True +"Dat gy hem weder minde, en met ons heen woud vlugten.","Dat gy hem weder minde, en met ons heen woud vlugten.",equal,True +Zo raakt men in de ly als men zen bek niet houwen ken.,"Zoraakt men in de ly, als men zen bek niet houwen ken.",chunk,False +"K weet datze in vlaandren zyn, en k zal in deze nood myn best gaan doen om hen te vinden, of myn dood. dit is nu het verhaal van al de wreede plaagen, die my myn ongeluk en liefde doen verdraagen maar, ach!","'k weet datze in vlaandren zyn, en k zal in dere nood myn best gaan doen om hen te vinden, of myn dood. .. dit is nu het verhaal van al de wreede plaagen, dic my myn ongeluk en liefde doen verdraagen maar, ach!",genalog,False +"Wel jan, hoe is het?","Wel jan, hoe is het?",equal,True +"Al wie geen schult begaer, heeft van geen schult berouw, gy weet hoe dat wy zijn bekerckert, en beschooten, de blaeuwe lely heeft zijn kleur geheel verschooten, wijl vrees, en achterd ocht het alles onderwint, de koning, door zijn drift, toont hem geheel verblint.","Al wie geen schult begaet, heeft van geen schult berouw, gy weet hoe dat wy zijn bekerckert, en beschooten de blaeuwe lely heeft zijn kleur geheel verschooten, wijl vrees, en achterdocht het alles onderwint. de koning, door zijn drift, toont hem geheel verblint.",genalog,False +"Zeg my vermetele, wie heeft u zulx geheeten?","Zeg my vermetele, wie heeft u zulx geheeten?",genalog,True +Wat vrucht kund gy van u vergeefsche pyn verwerven?,Wat vrucht kund gy van u vergeefsche pyn verwerven?,equal,True +"Zoudt gy naar burgers gy, naar burgers kind'ren zien?","Gy, naar burgers kindren zien!",baseline,False +"Gewis want ze onderhoud nog meest haar oude klanten, en twee doen meer als een', dat gy 't verstaat.","Gewis want ze onderhoud nog meest haar oude klanten, en twee doen meer als een, dat gy 't verstaat.",equal,False +Dat 's ook waar.,Dat s ook waar.,equal,False +"Ga heen, en steld in alles u te vreen.","Ga heen, en steld in alles u te vreen.",equal,True +"Gy zoud het kunnen doen, ik kan daar geen kwaad in zien, 't is goed.","Gy zoud het kunnen doen, ik kan daar geen kwaad in zien, 't is goed.",equal,True +Hoe weet ik dat.,Hoe waet ik dat.,equal,False +"Ey steeck et in je sack, bewaert dat moy papier, t papier komt wel te pas, als t kintje heeft gekackt, om t neersje aen te vegen, t kint sal uw dienstigh sijn, voor levend tydtverdryf, men sijt een schreyent kindt, dat maeckt een singent wijf.","Ey steeck et in je sack, bewaert dat moy papier t papier komt wel te pas, weest er niet mee verlegen, als t kintje heeft gekackt, om t neersje aen te vegen, t kint sal uw dienstigh sijn, voor levend tydtverdryf men sijt een schreyent kindt, dat maeckt een singent wijf.",equal,False +Hier wordt ezeidt datwe wijn eslooken hebben en dit raaktme an men eer.,Hier werdt ezeidt datwe wijn ellooken hebben en dit raaktme an men eer.,equal,False +"Al 't welke zy comparanten verklaren also gepasseerd te zijn, en des nood zijnde, t'allen tijden 't zelve nader, met eeden te bekragtigen.","Al t welke zy comparanten verklaren also gepasseerd te zijn, en des nood zijnde, t allen tijden t zelve nader, met eeden te bekragtigen.",equal,False +"O daar schuilt een boefje achter, als luije meisjes zo vroeg opstaan.","O daar schuilt een boefje achter, als luije meisjes zo vroeg",equal,False +Zy willen my voor promoveren tot advocaat de galg vereeren.,Y willen my voor promoveren tot advocaat de galg vereeren.,equal,False +"Men telt koppen, slaven om geld.","Men telt koppen, slaven om geld.",equal,True +Gaat weg.,Gadswa,genalog,False +Waer toe het vluchten?,Waer toe het vluchten?,chunk,True +"In oude tyden las de jeugd braave historien en stichtelyke boeken, nu niemendal, de jonge luy loopen leeg, of leezen 'er half mal in zulke zotheid.","In oude tyden las de jeugd braa! ve historien en stichtelyke boeken, nu niemendal, de jonge luy loopen leeg, of leezener half mal",chunk,False +"'t ontbreektje wel an gien verstand maar leeloos wanspook, jy hebt hand noch vinger 't is maar veul gekakel mit jouw, en zelden ien orakel.","'t ontbreektje wel an gien verstand maar leeloos wanspook, jy hebt hand noch vinger 't is maar veul gekakel mit jouw, en zelden ien orakel.",equal,True +Maer een goe waterhondt onsiet geen vuyle sloot.,Maer een goe waterhondt onsiet geen vuyle sloot.,equal,True +"Haripon, dreigende zyn broek af te stryken.","Haripon, dreigende zyn broek af te stryken.",equal,True +Marquis.,Marquis.,equal,True +Wat doeje met deze kleeren?,Wat doeje met deze klee! ren?,genalog,False +"Maar luister daar en boven, o men heer!","Maar luister daar en boven, 6 men heer!",genalog,False +"Of krelis kynd, myn lieve zeun.","Krelis kynd, myn lieve zeun.",chunk,False +"De staten van holland ende westvriesland, doen te weten alsoo ons vertoont is by eenige liefhebbers van de nederduytsche tael en poezy, hoe dat sy al voor eenige jaren, na het voorbeeld van de italiaansche en fransche academien, t'amsterdam opgerecht hadden, een konstgenootschap onder de prent en sinspreuke van nil volentibus arduum, waar in dagelijks gearbeyt was en noch wiert, tot voorsettinge van onse taal en dichtkunst, gelijk ook al eenige werkjens, nu en dan daar van in 't licht gekomen, en door den druk gemeen gemaakt waren, en dewyl van tyt tot tyt uytgegeven souden worden grootere werken, die by dat konstgenootschap, sommige reets gemaakt, sommige noch onderhanden waren, waar toe het selve, boven haar tyd en arbeyd, noch groote kosten tot den druk, en wat daar meer toebehoort, soude moeten doen, en vermits ook niet sonder groote reden gevreest wierd, dat al het gene van eenigh belangh zynde, by het selve konstgenootschap uytgegeven soude worden, aanstonts door andere soude mogen werden naargedrukt, en sonder eenige opmerkingh, veel min naauwkeurigheyd der spelling oft nettigheyd der tale, aan al de werelt gemeen gemaakt, waar door het goede insigt tot opbouwing der nederduytsche tale, ende voortsettinge van de welsprekentheydt in de selve verhindert, en de lust om daar in voort te gaan aan het voorseyde konstgenootschap soude benomen worden soo hadde sich het selve konstgenootschap genootsaakt gevonden, om sich te keeren tot ons, ootmoedelyk versoekende, dat het ons gelieven mogte haar te begunstigen alle de werken, die uyt het selve konstgenootschap in 't licht gebragt zouden worden, met ons octroy voor 20 jaren langh en onder soodanige straffe tegen de geene, die de selve souden nadrukken, verkoopen, oft elders naargedrukt, in dese onse provintie voeren om te verkoopen, als het ons soude gelieven goet te vinden.","T e staten van holland ende westvriesland, doen te weten alsoo ons vertoont is by eenige liefhebbers van de ne derduytsche tael en poezy, hoe dat sy al voor eenige jaren, na het voorbeeld van de italiaansche en fransche academien, tamsterdam opgerecht hadden, een konstgenootschap onder de prent en sinspreuke van nil volentibus arduum, waar in dagelijks gearbeyt was en noch wiert, tot voorsettinge van onse taal en dichtkunst, gelijk ook al eenige werkjens, nu en dan daar van in 't licht gekomen, en door den druk gemeen gemaakt waren en de wyl van tyt tot tyt uytgegeven souden worden grootere werken, die by dat konstgenootschap, sommige reets gemaakt, sommige noch onder! handen waren, waar toe het selve, boven haar tyd en arbeyd, noch groote kosten tot den druk, en wat daar meer toebehoort, soude moe! ten doen, en vermits ook niet sonder groote reden gevreest wierd, dat al het gene van eenigh belangh zynde, by het selve konstgenootschap uytgegeven soude worden, aanstonts door andere soude mogen werden naargedrukt, en sonder eenige opmerkingh, veel min naauwkeurig! heyd der spelling oft nettigheyd der tale, aan al de werelt gemeen gemaakt, waar door het goede insigt tot opbouwing der nederduytsche tale, ende voortsettinge van de welsprekentheydt in de selve verhin dert, en de lust om daar in voort te gaan aan het voorseyde konstge nootschap soude benomen worden soo hadde sich het selve konstge! nootschap genootsaakt gevonden, om sich te keeren tot ons, ootmoe! delyk versoekende, dat het ons gelieven mogte haar te begunstigen alle de werken, die uyt het selve konstgenootschap in 't licht gebragt zouden worden, met ons octroy voor 20 jaren langh en onder sooda nige straffe tegen de geene, die de selve souden nadrukken, verkoopen, oft elders naargedrukt, in dese onse provintie voeren om te verkoo pen, als het ons soude gelieven goet te vinden.",genalog,False +"Wegh, wegh je malle sloor, wel hey, hoe is et hier?","Wegh, wegh je malle sloor, wel hey, hoe is et hier?",equal,True +Wil niet vresen.,Wil niet vresen.,equal,True +"En twyfeld daar niet aan, ik zal die vorderlyk zyn, wilt my dat maar toevertrouwen.","En twyfeld daar niet aan, ik zal die vorderlyk zyn, wilt my dat maar toe vertrouwen.",equal,False +"De eer is aan my, myn heer, wil my verekskuzeeren neem ik die vryheid, 't is een teeken van uw deugd, dat gy myn by zyn lyd.","De eer is aan my, myn heer, wil my verekskuzeeren neem ik die vryheid, 't is een tecken van uw deugd, dat gy myn by zyn lyd.",equal,False +Daarom steld u maar gerust.,Daarom steld u maar geruli.,chunk,False +"Mevrouw gelieft dees brief te leezen, ik wacht bescheyt mijn tyd zal haast verstreeken weezen.",Mevrouw gelieft dees brief te leezen ik wacht bescheyt mijn tyd zal haast verstreeken weezen.,equal,False +"K weet uw verdiensten, en al t geen er is geschied, k gaf u myn hart, myn heer, zo t was in myn gebied.","'k weet uw verdiensten, en al t geen et is geschied, 'k gaf u myn hart, myn heer, zo t was in myn gebied.",equal,False +Daer loopen nou al de proffijte weer heen voor den drommel.,Daer loopen nou al de proffijte weer heen voor den drom! mel.,equal,False +"Dat was moyer als moy, en had het moyer geweest, 't had bedurven se wiert so geyl, datse by na van ritsigheyt had gesturven van alle franse greepjes en amourettes vergat ik ook niet een kruym 't en is sulcken wonder niet al heb ick het kunsje so fix op mijn duym, 'k heb de ruymte van leermeesters wat gehad maer, om de waerheyt te seggen, se wasme oock so schaeps niet se wist me wel, waer oost diende te leggen ick kon wel mercken, dat die truy wel meer voor den hond had geweest.",Dat was moyer als woy en had het moyer geweest t had bedurven se wiert so geyl datse by na van ritsighert had gesturven van alle franse greepjes en amourettes vergat in ook niet een bruym t en is sulcken wonder niet al heb ieb het huns je so fir op mijn duym k heb de ruymte van leermersrs wat gehad maer om de maer beyt te seggen se was me oock so schaeps niet se wist me wel waer oost diende te leggen ick kon wel mercken dat die eruy wel meer voor den hond had geweest.,genalog,False +"T is waar, myn heer, maar de poeten, en t schouwburg doen ons veel vergceten van t hofsche leeven, ik bekend, in t hof is recht ons element maar nu by ons hier veel verkeeren, die t schouwburg en de dichtkonst eeren, en ons vertoonen alle daag wat nieuws, vergeeten wy den haag.","'t is waar, myn heer, maar de poeten, en 't schouwburg doen ons veel vergeeten van 't hofsche leeven, ik bekend, in t hof is recht ons element maar nu by ons hier veel verkeeren. die 't schouwburg en de dichtkonst eeren, en ons vertoonen alle daag wat nieuws, vergeeten wy den haag.",genalog,False +"Kom aan, ik zal u dat heel klaarlyk gaan ontleeden.","Kom aan, ik zal u dat heel klaarlyk gaan ontleeden.",equal,True +'t is alsje seght wie sagh oyt diergelijcken keyrijmen in een doeck soo goddeloos gedicht?,Vo ahe yght wie sagh oyt ojggoijcken keyrijmen in esn doeck soo oodbelos gedsht,equal,False +"De wanhoop dreef my aan, toen ik u nooit kon spreeken, om al de banden, die my bonden te verbreeken tot dat ik my bevond uyt alle slaverny, van wellust, agting, eer, van moode en hooverdy ontslaagen, zoo dat nu een ziel met vrye leeden, hier voor u staat, ik leer de waereld te vertreeden.","De wanhoop dreef my aan, toen ik u nooit kon spree! ken, om al de banden, die my bonden te verbreeken tot dat ik my bevond uyt alle slaverny, van wellust, agting, eer, van moode en hooverdy ontslaagen, zoo dat nu een ziel met vrye leeden, hier voor u staat, ik leer de waereld te vertreeden.",equal,False +"De minne nijdt is quaet, maer u vader wat waer dat voor een?",De minne nijdt is quaet maer u vader wat waer dat voor een,equal,False +"Hum zel de statte jeruslem neer zet, ga jou gangen.","Hum zel de statte jerussem neer zet, ga jou gangen.",equal,False +"Ik weet niet hoe dat hy t kan bedenken, of hoe dat hyt versiert.","Ik weet niet hoc dat hy t kan bedenken, of hoe dat hy t versiert.",equal,False +Ik denk datje jou vergist.,Ik denk datje jou vergist.,equal,True +"Ik hebze nooit gezien, maar na deez' jufvrouw zeid, zo heeft ze een groote kracht, en een' bekoorlykheid, die alle droefheid der gedachten kan verdooven, ja zotterny geneest, voor die 't slechts kan gelooven. leander.","Ik hebze nooit gezien, maar na deez jufvrouw zeid, zo heeft ze een groote kracht, en een' bekoorlykheid, dic alle droef heid der gedachten kan verdooven, digsenes o ja . . blyspel. 27 voor die 't slechts kan gelooven. ja zotterny geneest, leander.",genalog,False +Ik bid mijn heer bedaart.,Ik bid mijn heer bedaart.,equal,True +"Neen toch, k wil alle kwesti myen.","Neen toch, 'k wil alle kwesti myen.",equal,False +"Ick mis niet, maer ick sal de koorts daer noch van krijgen.","Ick mis niet, maer ick sal de koorts daer noch van krijgen.",equal,True +Wie doet op zwol?,Wie doet op zwol,equal,False +"Het kost me tien pond, zo me veurstaat, na men best weeten.","Het kost me tien pond, zo me veurstaat, na men beste weeten.",equal,False +"'k aenvaert nochtans u gift, en sal s' altijt beminnen, om dat het my van u, o dapp'ren oorlooghshelt!","K aenvaert nochtans u gift, en sal s altijt beminnen, om dat het my van u, o dappren oorlooghshelt!",equal,False +Daer in raed te geeven is al kunst.,Daer in raed te geeven is al kunst.,equal,True +Ze was zo zindelyk nou isse zo morsig als een waal.,Ze was zo zindelyk nou isse zo morsig als een waal.,equal,True +"Zel ik zo slaapen, is 't wel goed dat ik wat eet.","Zel ik zo slaapen, is 't wel goed dat ik wat eet.",equal,True +Wat sou ick weten.,Was sou ick weren.,genalog,False +"Hier is sijn nijptangh noch, met de muts, en 't schortekleet.",Hier is sijn nijptangh noch met de muts en t schortekleet.,equal,False +"Dat gy wist, hoe hy zich op 't geweer verstaat... maar zacht daar wordt geschelt, 't zal ligt de hopman weezen.","Dat gy wist, hoe hy zich op 't geweer verstaat. maar zacht daar wordt geschelt, 't zal licht den hop! man weezen.",genalog,False +"Wat zouden de slechte luy zeggen, datze 't hoorden?","Wat zouden de ssechte luy zeggen, datze 't hoorden?",equal,False +"Jou eldrementze pry, wil jy 't nu wel gelooven?",Jou eldrementze pry wil jy 't nu wel gelooven?,equal,False +1662.,1662.,equal,True +"Oelke, knecht van olof.","Oelke, knecht van olof.",equal,True +Wat meenen wy een heerlyk baal te slaan!,Wat meenen wy een heerlyk baal te slaan!,equal,True +"Woud gy dat zetten voor mijn schone, het moet een vorstlijk gastmaal zijn.",Woud gy dat zetten voor mijn sehone het moet een vorstlijk gastmaa zijn.,equal,False +"Hier is geen mensch, k begin te vreezen, het zal gewis de duivel weezen.","Hier is geen mensch, 'k begin te vreezen, het zal gewis de duivel weezen.",equal,False +"'t doed men in mijn hart zeer dat ik 'et kint zie, zo zoober en armelijk is 't in de kleede.","'t doed me in myn hart zeer dat ik 'et kind zie, zo zober en armelyk is 't in de kleede.",equal,False +"Is een bos muisvale lokken, die wel een rottenest gelykt in de wrong van draad zoo fyn als de strop daar zig judas aan verhong.","Is een bos muisvale lokken, die wel een rottenest ge! lykt in de wrong van draad zoo fyn als de strop daar zig jud as aan ver hong.",chunk,False +",, ho, ho, 't is wel.","Ho, ho, 't is wel.",equal,False +Doe het maar volg myn raad. anzelmus.,Doe het maar volg myn raad.,chunk,False +"Dat is te veel jonker eelhart, ik begeer... dieuwertje.","Dat is te veel jonker eelhart, ik begeer... dieuwertje.",equal,True +"U heusheyt is te groot, u al te diep berouw, maeckt my van schaemte root.","U heusheyt is te groot, flor. u al te diep berouw, maeckt my van schaemte root.",genalog,False +"O ja, zeer gaeren, zoerertje dat zel zo geschieden.","O ja, zeer gaeren, zoetertje det zel zo geschieden.",equal,False +"O, sint felten!","O, sint felten!",equal,True +"Schel en glasen hoort men klinken, onder t drinken, bier en wynkan gaan klip, klap.","Schel en glasen hoort men klinken, onder 't drinken, bier en wynkan gaan klip, klap.",equal,False +"Ik kom om het contract, dat gy begeert, te maaken.","Ik kom om het contract, dat gy begeert, te maaken.",equal,True +"Wat malle praet, ik sprak noch even een ander, die verliet ze my voor achtentwintig.","Wat malle praet, ik sprak noch even een ander, die verliet ze my voor achtentwintig.",equal,True +"Ik bid u, staaken wy dit gesprek, laat ons geen complimenten maaken zeg hoe u deze stad gevalt.","Ik bid, u staaken wy dit gesprek, laat ons geen complimenten maaken zeg hoe u deze stad gevalt.",equal,False +Indienge iets weet zo wilt het my ontdekken.,Indienge iets weet zo wilt het my ontdekken.,equal,True +"Ik ben ik ben, griet.","Ik ben ik ben, griet.",equal,True +Wel ik beklaag jou in der daad.,Wel ik beklaag jou in der daad.,equal,True +"Zo gy niet schuldig zijt, laat my niet langer vreezen en maak doch deeze brief onnozel, kan het weezen.","Zo gy niet schuldig zijt, laat my niet langer vreezen en maak doch deeze brief onnozel, kan het weezen.",equal,True +"Kom naderd my nu vry, en vreesd niet meer myn haat, door dien u niets van my, als min te wachten staat.","Kom naderd my nu vry, en vreesd niet meer myn haat, door dien u niets van my, als min te wachten staat.",equal,True +"Je hebt me altyd jou sekreeten vertrouwt, en ik heb met myn raad jou in het aldergrootste kwaad altyd gedient en hulp beweezen.","Je hebt me altyd jou sekreeten vertrouwt, en ik heb met myn raad jou in het aldergrootste kwaad altyd gedient en hulp beweezen.",equal,True +Wat 'er my van dunkt?,Wat 'er my van dunkt?,equal,True +Dees dagh is uytermaten hettig. alex.,Dees dagh is uytermaten hettig. larn. alex.,equal,False +"Krispyn, wat gaat my aan!","Crispyn, wat gaat my aan!",genalog,False +"Maar wil toch zwygen, broershart.",Maar wil toch zwygen. broershart.,genalog,False +"Aan krispijn uw broeder geeft u niet een woord ten antwoord, heer.","Aan krispije uw broeder geeft u niet een woord ten antwoord, heer",genalog,False +"Ende ten einde de supplianten deeze onze consente en octroye moge genieten, als naar behooren, lasten wy allen en iegelyken die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van deeze laaten, en gebruiken, cesserende alle belet ter contrarie.","Ende teneinde de supplianten deeze onze consente en octroye moge genieten, als naar behooren, lasten wy allen en iegelyken die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van deeze laaten, en gebruiken, cesserende alle belet ter contrarie.",equal,False +"Vierde uytkomst, jor.",Vierde uytkomst.,baseline,False +"Zo lang myn leeven duurd, dat sweer ik by myn staf, trek ik myn gunstig hart, nog oog niet van u af.","Zo lang myn leeven duurd, dat sweer ik by myn staf, trek ik myn gunstig hart, nog oog niet van u af.",equal,True +"Hoor henderik schik jy jou mooitjes op als een vryjer, en haalt de juffer eens.",Hoor henderik schik jy jou mooitjes op als een vryjer. en haalt de juffer eens.,genalog,False +Jan. dats goed.,Jan. dats goed.,equal,True +Wil hy jou in huis niet meer zien?,Wil hy jou in huis niet meer zien?,equal,True +Je man beloofd immers neeltje.,Je man beloofd immers.... neeltje.,equal,False +"Het tooneel verbeeld de plaats van ernst wargaaren, in de heerlykheid van geenland.","Het tooneel verbeeld de plaats van ernst wargaaren, in de heerlykheid van geenland.",equal,True +Eind van't eerste bedryf.,Eind vant eerste bedryf.,equal,False +"Beatrix, uyt geweest zijnde om confituren, komt in huys.","Beatrix, uyt geweest zijnde om consituren, komt in huys.",equal,False +"Die duivel, schijnt het, zou met my wel heulen willen.","Die duivel, schijnt het, zou met my wel heulen willen.",equal,True +"Sofia, rudolfus, alonso, karlos.","Sofia, rudolfus, alonso, karlos.",chunk,True +"Scapyn, ik ga om 't geld, en kom u daadelijk by.","Scapyn, ik ga om 't geld, en kom u daadelijk by.",equal,True +Com vayer.,Com vayer.,equal,True +"Dats sonder twijffel, dat hy noch al veel spottige woorden hoort.","Dats sonder twijffel, dat hy noch al veel spottige woorden hoort.",equal,True +"K geloof dat vrouw natuur, zig zelve vond verwart toen zy haar voortbragt, want zy schiep een manlyk hart in t vrouwlyk lighaam zy hield de aldersnelste paerden, hoe stout en dartel, in een meer dan groote waarden, ja geen zo woest nog wild die zy niet temmen kon als zy de teugel had gegrepen ze overwon in dees haar oeffening, veel hooggeboorne zielen zy deed haar klepper, die zy zelf geleerd had knielen, wanneer zy steeg te paard, t was al voor haar gedwee zy scheen een heerscheres van dat balstuurig vee zy deed als orfeus eer de dieren na zig hooren, door zoete tovertaal die haar was aangebooren.","'k geloof dat vrouw natuur, zig zelve vond verwart toen zy haar voortbragt, want zy schiep een manlyk den hart in 't vrouwlyk lighaam zyhield de aldersnelste paer! hoe stout en dartel, in een meer dan groote waarden, ja geen zo woest nog wild die zy niet temmen kon als zy de teugel had gegrepen, ze overwon in dees haar oeffening, veel hooggeboorne zielen zy deed haar klepper, die zy zelf geleerd had knielen wanneer zy steeg te paard, 't was al voor haar ged wee zy scheen een heerscheres van dat balstuurig vee zy deed als orfeus eer de dieren na zig hooren, door zoete tovertaal die haar was aangebooren.",equal,False +"Ja, zo hard, as ien stien.","Ja, zohard, as ien stien.",equal,False +"Ont wanmer kespield haben, macht dan alzo bald irren oratjoon.","Ont wanmer kespield haben, macht dan alzo bald irren oratjoon.",equal,True +Met reden want dat bevind ik aan my zelve nu.,Met reden want dat bevind ik aan myzelve nu.,equal,False +"Agatha, sara, rymerig, elizabeth, jantje.","Agatha, sara, rymerig, eli! zabeth, jantje.",genalog,False +"Zo de loop begon van de andere planeeten, hiel ik hier niet een brui te drinken of te vreeten!","Zo de loop begon van de andere planeeten, hiel ik hier niet een brui te drinken of te vreeten!",equal,True +Vroeg of de kinderen niet uit de biezen kwaamen.,Vroeg of de kinderen niet uit de biezen kwaamen.,equal,True +"Margriet, kornelia, geertruid.","Margriet, kornelia, gefrtruid.",genalog,False +Al was t maar van je buuren.,Al was 't maar van je buuren.,equal,False +"Wel is het werk, hier al gedaan?","Tel is het werk, hier al gedaan?",equal,False +Na eenige komplimenten.,Na eenige komplimenten.,equal,True +Dat zou ik je ook raaden.,Dat zou ik je ook raaden.,equal,True +"Zacht, zo veel praats, myn heer, komt hier in 't minst te pas.","Zacht, zo veel praats, myn heer, komt hier in t minst te pas.",equal,False +De boodschap moet gy haar nu zeggen.,De boodschap moet gy haar nu zeggen.,equal,True +"Raas doch niet, denk om je woord, want zo je vrouw maar t minste hoord, dan is t niet meet in myn vermoogen, om jou het zelf te laaten zien.","Raas doch niet, denk om je woord, want zo je vrouw maar t minste hoord, dan is t niet meer in myn vermoogen, om jou het zelfte laaten zien.",equal,False +Heeft in deez' nacht een droom de waarheid dus belet?,Heeft in deez nacht een droom de waarheid dus belet?,equal,False +"Werken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten als andere, reets gemaeckt en ten tooneele gevoert, en als nog in het ligt te brengen, den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen te mogen drucken en verkoopen of doen drucken en verkoopen, met verbod aen allen andere op seeckere hoge penen, by u ed.","Werken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten, als andere, reets gemaeckt en ten tooneele gevoert, en als nog in het ligt te brengen, den tyt yan vystien eerst achter een volgende jaren, alleen te mogen drucken en verkoopen of doen drucken en ver! koopen, met verbod aen allen andere op seeckere hoge penen, by ued.",equal,False +"Maar kom, ik geef er voor twee actien op muyen.","Maar kom, ik geef'er voor twee actien op muyen.",equal,False +Voor zyn voeten leid offen.,Voor zyn voeten leid offen.,equal,True +"Gozen, kees, rykert, blyhart, ligt hart, dieuwertje, jakomyntje.","Gozen, kees, rykert, blyhart, ligt hart, dieuwertje, jakomyntje.",equal,True +"Om myne aanslag te bedekken, zeg dat ik morgen moet, voor dag, voor dauw vertrekken, de paerden zyn noch niet ontzaald, men laatze zo, terwyl gy eeten gaat, tot aan de buik in 't stro houw schildwacht, tot ik u de leus zal komen geeven.","Om myne aanslag te bedekken, zeg dat ik morgen moet, voor dag, voor dauw vertrekken, de paerden zyn noch niet ontzaald, men laatze zo. terwyl gy ecten gaat, tot aan de buik in t stro houw schildwacht, tot ik u de leus zal komen geeven.",genalog,False +Maar waerom of ik rouw moet draagen?,Aar waerom of ik rouw moet draagen?,equal,False +"Kom, kom, laat ons alles gaan bereijen.","Kom, koin, laat ons alles gaan bereijen.",equal,False +Maar wat tyd kom ik weer?,Maar wat tyd kom ik weer?,equal,True +"Help, k word zo benaauwt ei my!","Help, 'k word zo benaauwt ei my!",equal,False +"'t was te wenschen dat de acteurs op de schouburg hun rol altyd zo fiks maar konden, ik bid, datje daar voor niet bekommert zyt.","'t was te wenschen dat de acteurs op de schouburg hun rol altyd zo fiks maar konden, ik bid, datje daar voor niet bekom! mert zyt.",equal,False +"Zagt, ik!",Lagt ik!,equal,False +"Ik veracht het danssen niet, om die geen, die het buiten zyn styl gebruikt, als een exercitie van vermaak maar gy, die geen styl van doen hebt, noch zoekt, zult uit die zaak, dit voordeel kunnen trekken, dat, als uw capitaal u zal hebben begeeven, gy uw dienst aan de opera presenteerd, om dan van het danssen te leeven.","Ik veracht het danssen niet, om die geen, die het buiten zyn styl gebruikt, als een exercitie van vermaak maar gy, die geen styl van doen hebt, noch zoekt, zult uit die zaak. dit voordeel kunnen trekken, dat, als uw capitaal u zal hebben begeeven gy uw dienst aan de opera presenteerd, om dan van het danssen te leeven.",genalog,False +"Wilt horen, of ik zal my op u verstoren.","Wilt horen, of ik zal my op u verstoren.",equal,True +En van die pilletjes heeft karel.,En van die pilletjes heeft karel.,equal,True +"Dit kwaat is zo gemeen, dat ieder man het lijdt gewilligh van elk een want die 'er 't meest voor vreest, of 't meest daar teghen stryen, die lijden 't eerder, dan die het ghewilligh lyen.","Dit kwaat is zo gemeen, dat ieder man het lijdt gewilligh van elk een want die er t meest voor vreest, of t meest daar teghen stryen, die lijden 't eerder, dan die het ghewilligh lyen.",equal,False +"Hool iem der deibel, vrund, das zunt, das zunt man kolen.","Hool iem der deibel, vrund, das zunt, das zunt man kolen.",equal,True +Tegen een goe sinnender veel die niet en stuyten.,Tegen een goe sinnender veel die niet en stuyten.,equal,True +Hy leest de brief.,Hy leest de brief.,equal,True +Klaar.,Klaar.,chunk,True +"Werken die reeds gedrukt zijn, ende die van tydt tot tydt door haat gemaakt ende in t ligt gebragt snllen werden, binnen den voorsz.","Werken die reeds gediukt 2. in, ende die van tydi tot iydt door haat gemaakt ende in 't ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.",equal,False +"Wat zal ik zeggen, myn heer, hy is byzonder doortrapt in zyn zaaken, en hy bedientme, volgens de gewoonte, en de oude praktyk, by maakkoop gebruik'lyk hy word weelig, en ryk.","Wat zal ik zeggen, myn heer, hy is byzonder doortrapt in zyn zaaken, praktyk, en hy bedientme, volgens de gewoonte, en de oude by maakkoop gebruik'lyk hy word weelig, en ryk.",equal,False +"Za, quitanceerd hier al myn zorgen en verdriet, dat, zonder tuigen, heel gemakkelyk geschied.","Za, quitanceerd hier al myn zorgen en verdriet, dat, zonder tuigen, heel gemakkelyk geschied.",chunk,True +"Helpt my niet aen 't vloecken, waer duyvel is mijn wijf, vraegh ick?",Helpt miy nietaen t vloecken waer duyvel is mijn wijf braegh ick?,equal,False +"Ja maar, wat zal myn vader zeggen, als hy dit komt te verstaan?","Ja maar, wat zal myn vader zeggen, als hy dit komt te +margriet.",baseline,False +"Laest, doen men onse kintjen zou begraven, saten sy beyde inde kroegh, in 't servedtsteeghjen, ze zaeten daer van 's morgens vroegh, tot 's aghtermiddaghs te twien, en de vrienden hadden hem langh gewaght, volckert, zey de waert, selje kindt niet begraven worden jae seecker zey hy, ick hebb'er niet eens om gedaght.",Laest doen men onse kintjen zou begraven saten sy beyde inde kroegh in t serbedtsteeghjen ze zaeten duer van s morgens broegh tot s aghtermiddaghs te ewien en de brienden hadden hem langh gewaggt volckert zey de waert selje kindt niet begraven worden jae seecker zey hy ick hebber niet eens om gedaght.,equal,False +"Nou ik gae het teuntje ontvouwen, ik zeg je noch gien goen dag, flip.","Nou ik gae het teuntje ontvouwen, ik zeg je noch gien goen dag, flip.",equal,True +"Hy moet van kant, al wiert hy noch zoo zeer bewaackt, van lijfwaght om en om, ick zal hem achterhaalen, stan.","Hy moet van kant, al wiert hy noch zoo zeerbexaackt, +van +den, +hort, +neder stort.",baseline,False +"Pedagoog, alleen.","Pedagoog, alleen.",equal,True +Hebje 'er een?,Hebje er een,equal,False +"Meisje, je gaet, daerje gaet, aen jou praet benje een resolute tas en soo een dient my.","Meisje je gaet daerje gaet aen jou praet benje een resolite tas, en soo een dient my",genalog,False +"Zo ik zulke taal noch eens, na deezen van jou hoor.","Zo ik zulke taal noch eens, na dee! zen van jou hoor.",equal,False +"Jan. wel wie zeid dat meer, als jy dat ik het niet bewyzen en kan?","Jan. wel wie zeid dat meer, als jy dat ik het niet bewyzen en kan?",equal,True +"Ick heb een lelijck wijf, en lelijck heeft geen noot.",Ick heb een lelijck wijf en lelijck heeft geen noot.,equal,False +"Ik erken 't, en zal 't mijn moeder voor gaen dragen.","Ik erken 't, en zal 't mijn moeder voor gaen dragen.",equal,True +"Als ick het weet, dat het soo is, soo wil ick gaerne, jemant vrintschap doen.",Als ick het weet dat het soo is soo wil ick gaerne jemant vrintschap doen.,equal,False +"Mevrouw, ik bid, dat gy u diep gepeyns eens breeckt, ziet op het weezen van die met haar hoogheyd spreekt is 't niet de waare ziel van deeze ontzielde leeden?","Mevrouw, ik bid, dat gy u diep gepeyns eens breeckt, ziet op het weezen van die met haar hoogheyd spreekt is t niet de waare ziel van deeze ontzielde leeden?",equal,False +Waer loopje?,Aer loopje?,equal,False +"Gy maskeraaden die t hier stelt in rep en roeren, hoe laat gy u van zulk een dwaazen drift vervoeren, dat gy de koopmanschap, zo nut, dus los versmaad, en windverkoopers word tot nadeel van uw staat.","Gy maskeraden die 't hier stelt in rep en roeren, hoe digitized by google . kluchtig blyspel. 19 hoe laat gy u van zulk een dwaazen drift vervoeren, dat gy de koopmanschap, zo nut, dus los versmaad. en windverkoopers word tot nadeel van uw staat.",genalog,False +"Nu ik 't u heer vergeef, kan ik 't u licht vergeeven.","Nu ik 't u heer vergeef, kan ik 't u licht vergeeven.",equal,True +"Dat is waar, myn heer, krelis wou halstarrig hebben, dat lysje met arnold de schout trouwen zou.","Dat is waar, myn heer, krelis wou halstarrig hebben, dat lysje met arnold de schout trouwen zou.",equal,True +Het ze al een weinigje van 't drankje ingenomen?,Het ze al een weinigje van 't drankje in genomen?,genalog,False +"Wat zou ik met zo een vrouw doen, kane kik spaans ik zouw geduurig wel om de koster mogen zenden, of een tolk huuren, als ik er eens spreeken wouw.","Wat zou ik met zo een vrouw doen, kane kik spaans ik zouw geduurig wel om de koster mogen zenden, of een tolk huuren, als ik'er eens spreeken wouw.",equal,False +"Katryn, hem omhelzende.","Katryn, hem omhelzende.",equal,True +"Daar en boven, zou ikze belast hebben, oesters te haalen, en wat snoepery, ik zou 't zelf besteld hebben, maar ik had geen tyd, en verlangde, om te weezen, by myn schoone engelin.","Daar en boven zou ikze belast hebben, oesters te haalen, en wat snoepery ik zou 't zelf besteld hebben, maar ik had geen tyd, en verlangde, om te weezen, by myn schoone engelin.",equal,False +O graaf!,O graaf!,equal,True +"Ick bid u, laten wy wat aen een sy gaen, op dat hy ons niet sien en kan. philip.","Ick bid u laten wy wat aen een sy gaen op dat hy ons niet sien en kan. +lichth.",baseline,False +"Wat ick uw bidde mach mevrouw, ay zegh tog ja, edelman.",Wat ick uw bidde mach nievrouw ap zegh tog ja edelman.,equal,False +Zodat het doktooren my niet zou gelyken.,Zo dat het doktooren hend. my niet zou gelyken,genalog,False +"Ach, was ik dood!","Ach, was ik dood!",equal,True +O eerzelooze gierigheid!,O eerzelooze gierigheid!,equal,True +Non lapidi dictum.,Non lapidi dictum.,equal,True +"Myn vaar voert een peeperschuit, en myn moer houd nachtgasten, en ze verkoopt ouwe kleeren.","Myn vaar voert een peeperschuit, en myn moer houd nachtga! sten, en ze verkoopt ouwe kleeren.",equal,False +"Dit is de buid, o vorst!","It is de buid, o! vorst,",genalog,False +"Mevrouw, 'k bleef in gebreken, 'k bid exkuzeer my, dat ik u niet heb gegroet.","Mevrouw, 'k bleef in gebreken, 'k bid exkuzeer my, dat ik u niet heb gegroet.",equal,True +"Deez' slaagen, och help!",Deez slaagen. och help!,genalog,False +Wat zouw k met nicodemes doen.,Wat zouw 'k met nicodemes doen.,equal,False +"Wel vagebond, wel vrek.","Wel vagebond, wel vrek.",equal,True +"Ja, is de sleutel weg? wel dat zyn fraaje streeken ik zeg noch eens, doe op, ik moet uw juffer spreeken.","Ja, is de sleutel weg?. wel dat zyn fraaje streeken ik zeg noch eens, doe op, ik moet uw juffer sprecken.",genalog,False +Ik zou wel gelooven dat 'er schelmery onder dit werk is verborgen.,Ik zou wel gelooven dat er schelmery onder dit werk is ver borgen.,genalog,False +",, de meulenaar zal waarachtig hier geen baas weezen!",",,de meulenaar zal waarachtig hier geen baas weezen!",equal,False +Dan zouje om katryn niet meer denken.,Dan zouje om katryn niet meer denken.,equal,True +Daar 's teewis kon heur die maar krygen hy namze voort.,Daar 's teewis kon heur die maar krygen hy namze voort.,equal,True +"O ja, ik dans wel mee.","Oja, ik dans wel mee.",equal,False +Ik zal u dat gewaad van 't lichaam scheuren!,Ik zal u dat gewaad van 't lichaam scheuren!,equal,True +Wat of se seggen sal denk ik?,Wat of se seggen sal denk ik?,equal,True +In t jaer onses heeren en zaligmakers duysent ses hondert vier en tachtig.,In t jaei onses heeren en zaligmakers duysent ses hondert vier en tachtig.,equal,False +"'t haesje hoeft niet meer te loopen, nu sy selfs den jager aen hare banden weet te knoopen, dat hy moet gevangen gaen want die haer siet, ontkomt het niet, maer blijft als ick in groot verdriet.","'t vvaesje hoeft niet meer te loopen, haesje wilje gaen uyt jagen, nu sy selfs den jager aen k sal u minste dienaer sijn, hare banden weet te knoop",genalog,False +"Crispyn, stil.","Crispyn, stil.",equal,True +"K verander nu myn kleed, k verlang reeds na myn bruid, en k wensch u goeden nacht, messieurs, myn rol is uit, einde van het vyfde en laatste bedryf.","'k verander nu myn kleed, 'k verlang reeds na myn bruid. en 'k wensch ugoeden nacht, messieurs, myn rol is uit, einde van het vyfde en laatste bedryf.",genalog,False +"En daar en tegen zie ik door de uitkomst my bedroogen, en verleid.","En daar en tegen zie ik door de uitkomst my bedroogen, en verleid.",equal,True +Wat grillen!,Wat grillen!,equal,True +"'t is waer ambroos maer segt my, sout gy oock wel racker zyn, want als ick schout wou wesen denckt gy my dienen moet, gelijck gy ded' voor desen.","'t is waer ambroos maer segt my, sout gy oock wel racker zyn, want als ick schout wou wesen denckt gy my dienen moet, gelijck gy ded voor desen.",equal,False +"Neen, om de drommel niet.","Neen, om de drommel niet.",equal,True +Cornutus. zeg dat hy binnen koom.,Het huys van cornutus.,chunk,False +Wel fijtje wat is hier te doen?,Wel fijt je wat is hier te doen?,equal,False +"Och siet sijn oude handen beven, mijn lief, mijn cameraet.","Och siet sijn oude handen beven, mijn lief, mijn cameraet.",equal,True +"Lord, de duiker haal avoes t hoofd krank, de buidel leeg, stroo benen die myn dragen.","Lord, de duiker haal avoes 't hoofd krank, de buidel leeg, stroo benen die myn dragen.",equal,False +Jan. o hondert duisent hoere stukken!,An. o hondert duisent hoere stukken!,genalog,False +"O ja, wat gy gedaan hebt?","O ja, wat gy gedaan hebt?",equal,True +"Je bent een meid met eeren, daar staat een half blanks koek toe, om dat je u, zo braaf dorst weeren, ik had zo veel trouwheid van u niet geloofd, je bent een meid van alle meiden, ja haar opperhoofd.","Je bent een meid met eeren, daar staat een half blanks koek toe, om dat jeu, zo braaf dorst weeren, ik had zo veel trouwheid van u niet geloofd, je bent een meid van alle meiden, ja haar opperhoofd.",equal,False +Leut die da haben mangel am gehirne.,Leut die da haben mangel am gehirne.,equal,True +"Gans bloet had' onsen baes my met sijn fles gesien, ick was verlooren... ho ey... daer comt hy my bespien.","Gans bloet had onsen baes my met sijn fles gesien, ick was verlooren.. ho ey.. daer comt hy my bespien.",equal,False +Ja met groote reen want buiten twyffel heeft hy willen my vermaaken.,Ja met groote reen want buiten twyffel heeft hy willen my vermaaken.,equal,True +"Wel nou noch eens, met moed.","Wel nou noch eens, met moed.",equal,True +"Hebt gy, myn heer, nu onze zaaken, aan uwen neef bekend doen maaken?","Jebt gy, myn heer, nu onze zaaken, aan uwen neef bekend doen maaken?",equal,False +Mijn heer wilt nu de vorst u min te kennen geven.,Mijn heer wilt nu de vorst u min te kennen geven.,equal,True +"Der stralleins uier oogen durschiessen myn jonkhert, ont geben wond, auf wond.","Der straalleins uier oogen durgschiessen myn jongkhert, ont geben wond, auf wond.",equal,False +"Wel wis, hy heeft aan my twe acties op edam beloofd, indien ik by u maken kon, dat gy zyn liefde wouwt bestralen met weergunst, of zo k uw geheimen wouw verhalen.","Wel wis, hy heeft aan my twe acties op edam beloofd, indien ik by u maken kon, dat gy zyn liefde wouwt bestralen met weergunst, of zo'k uw geheimen wouw verhalen.",equal,False +"Och, 't is myn dochter!","Och, 't is myn dochter!",equal,True +Hoe dat carill'?,Hoe dat carill?,equal,False +"Wat kon hy anders doen, hy zag een gladden leest, en levendig gespaan van zoeten honingraten, waar in zijn bietje zocht te nest'len, 't uitermaten bevallig bakkesje, van 't meisjen, trof zijn hart, hy gaat haar dikwils zien, en klaagd zijn minnesmart met zuchten in den mond, en tranen op de wangen zy word in 't lest geraakt.","Wat kon hy anders doen, hy zag een gladden leest, een levendig gespan yan zoete honingraten, waat 18 scapyn. waar in zijn bietje zocht te nest len, t uitermaten bevallig bakkesje, van t meisjen, trof zijn hart, hy gaat haar dikwils zien, en klaagd zijn minnesmart met zuchten in den mond, en tranen op de wangen zy word in 't lest geraakt.",genalog,False +Wel hebt ge iets tot myn troost vernomen?,Wil hebtge iets tot myn troost vernomen?,equal,False +Nou witje swart bonsjoers.,Nou witje swart bonsjo!,genalog,False +Jaquelyn uyt.,Jaquelyn uyt.,equal,True +"Myn heer, wat wilje toch gaan doen?","Yn heer, wat wilje toch gaan doen?",equal,False +Achste tooneel.,Achsie tooneel.,equal,False +Wat maakt hy al getrantel.,Wat maakt hy al getrantel.,equal,True +"Ick zou u raan dat ghy, u nu gezeggen laat.","Ick zou u raan dat ghy, u nu gezeggen laat.",equal,True +Ik joeg haar weg.,Ik joeg haar weg.,equal,True +"Wel, zou ik niet, myn heer!","Wel, zou ik niet, myn heer!",equal,True +Wat schrijfje al?,Wat schrijfje al?,equal,True +"Ick kan geen uythangborden lesen, d'een wees my hoogh, geen' laeg die slincks, en gene rechts, d'een sey, dat straetjen door, en d'andren sey, gaet slechts recht uyt die, de slincker hand' om een ander, dat 's den besten, dan weesmen my noordoost, en dan weer eens zuydtwesten is dit den haegh, dat overloopt van kourtoisy?","Ick kan geen uythang. borden lesen, deen nacht spookende 18.0 deen wees my hoogh, geen laeg die slincks, en gene rechts deen sey, dat straetjen door, en dandren sey, gaet slechts recht uyt die, de slincker hand om een ander, dat s den besten westen dan weesmen my noordoost, en dan weer eens zuydt! is dit den haegh, dat overloopt van kourtoisy?",genalog,False +"Eelhart, krispyn, jasje, barnardus, anna.","Eelhart, krispyn, jasje, bar! nardvs, anna.",genalog,False +"Boer, jy kent hier nu aan een grooten rykdom raaken.","Boer, jy kent hier nu aan een grooten rykdom raaken.",equal,True +"Huiltze om 'er oor, beklaagt z'er koon de man dee wel, zy kreeg heur loon.","Huiltze om er oor, beklaagtzer koon de man dee wel, zy kreeg heur loon.",equal,False +"Kom gaan we om te zien hoe hy zal spookken, 't gezelschap, ist gereet?",Kom gaanwe om te zien hoe hy zal spookken t gezelschap ist gereet?,equal,False +Spreek wat zacht die knechts... matamoris.,Spreck wat zacht die knechts... matamoris.,equal,False +"Ja heer, vergeef het my.","Ja heer, vergeef het my.",equal,True +Hy zal u ver de loef af steeken.,Hy zal u ver de loef af steeken.,equal,True +Belieft maar te spreeken.,Belieft maar te spreeken.,equal,True +Snoer jy altyd den bek verrotte waal!,"Snoer iy altyd den bek verrotte vagi,",equal,False +"Hy stookte, en slaafde in't werkhuis, dat het als een oven rookte hy smolt de snuiter, 'k meen de zilvere, om dat hy geen zilvre lepels vond tot zyne razerny.","Hy stookte, en staafde in t werkhuis, dat het als een oven rookte hy smolt de snuiter, 'k meen de zilvere, om dat hy geen zilvre lepels vond tot zyne razerny.",genalog,False +Hou daar dat 's raak myn heer de contramineur.,Hou daar dat 's raak myn heer de contramineur.,equal,True +"Wat of ons zel bejegenen, ja wel, juffrouw, ke daer, 'k wouw dat ik deuze klucht al zag.","Wat of ons zel bejegenen. ja wel, juffrouw, ke daer, 'k wouw dat ik deuze klucht al zag.",genalog,False +Klytemnestra.,Klytemnestra.,equal,True +Ik zie my onverwagt verraaden in myn min ja k heb my zelf gewikt in al te groote schanden.,Ik zie my on verwagt verraaden in myn min ja'k heb my zelf gewikt in al te groote schanden.,equal,False +Pleun verbaest uyt.,Pleun verbaest uyt.,equal,True +"Ha, hangebast, gy pocht te veel.",Gy pocht te veel.,equal,False +T is karel die alleen bekranst wert met laurieren.,'t is karel die alleen bekranst wert met laurieren.,equal,False +"Daar komt hy zelf al aan 'k bid, luister wat naar my, 'k blyf aan dit hoekje staan.","Daar komt hy zelf al aan, 'k bid, luister wat naar my, 'k blyf aan dit hoekje staan.",equal,False +Jy mist de oudste kwieryn.,Jy mist. de oudste kwieryn.,genalog,False +Nu is verlooren.,Nu is verlooren.,equal,True +"Wel sinjeur, vergeef my die, ik pardonneer jou het varken ook graag.","Wel sinjeur, vergeef my die, ik pardonneer jou het maar varken ook graag.",equal,False +"Vervoeren stil in een konvent, op dat ik nimmermeer zel trouwen.","Vervoeren stil in een konvent, op dat ik nimmermeer zel trouwen.",equal,True +O koentje!,O koentje!,equal,True +"Geen schroom, maar de beurstijt maakt 'et ongeleegen, toch zeg je meening, t'wijl we noch zijn onderweegen.",Geen schroom maar de beurstijt maakt et ongeleegen toch zeg je meening t wijl we noch zijn onderweegen.,equal,False +"Ik zeg, laet hem betyen.","Ik zeg, laet hem betyen.",equal,True +"Eystje begeer, 'k zegt niet om 't joks, ik hebze nu, trots de beste, tout a a mode, o!","Eystje begeer k zegt niet om t joks ik hebze nu trots de beste tout a la mode, o!",equal,False +"Krispyn, leander.","Krispyn, leander.",equal,True +Waar is myn dochter? krispyn.,7.0 waar is myn dochter? krispyn.,genalog,False +"Hiet hebje dan voor eerst een oly, die de naam van patientje met kwalyk en past, wie dat daar maar drie druppelen van gebruikt, krygt aanstonts op zyn kop, zulken harden bast, dat, schoon de vrouw de man ontrouw is, en voort gaat in er buitenspoorige streeken, hy bevryd is, dat hem de horens noit en zullen komen deur te breken is er ook iemand die dit van doen heeft?","Hier hebje dan voor eerst een oly, die de naam van patientje niet kwalyk en past, wie dat daar maar drie druppelen van gebruikt, krygt aaustonts op zyn kop, zulken harden bast, tenspoorige strecken, dat, schoon de viouw de man ontrouw is, en voort gaat in er bui hy be vryd is, dat hem de horens noit en zullen komen deur te breken is er ook iemand die dit van doen heeft?",equal,False +"Zyn gansche lichaam over, is bezet met gevaarlyke, en kwaadaardige wonden.","Zyn gansche lichaam qver, is bezet met gevaarlike, en kwaadaardige wonden.",equal,False +Daerom best sieker een deel broot te krijgen.,Daerom best sicker een deel broot te krijgen.,equal,False +"Hy begietem met 't water, den boer roept lam.","Hy begietem met t water, den boer roept lamm.",genalog,False +Vergun dat dees slavin haar voor uw voeten buig.,Vergun dat dees slavin haar voor uw voeten buig.,equal,True +"Soo gy bescheyden sijt, ick bid' wilt niet meer pijnen te weten daer 's my aen gelegen dat 's genoegh.","Soo gy bescheyden sijt, nen te weten daer s my aen gelegen dat sgenoegh.",equal,False +"Ik docht, datje met me lachchen zoud nou loopt het zo hoog, dat ik het niet langer kan verhoolen houwen.","Ik docht, datje met me! lachchen zoud nou loopt het zo hoog, dat ik het niet langer kan verhoolen houwen.",equal,False +"Ik zou dan weder keeren, indien ik was als gy, na vrankryk, neef, wat doet gy hier toch, daar u niets behaaghelyks ontmoet.","Ik zou dan weder keeren, indien ik was als gy, na vrankryk, neef, wat doet gy hier toch, daar u niets behaaghelyks ontmoet.",equal,True +Van de schout.,Van de schout.,equal,True +"Wel deeglyk want ik heb t ontweldigd uit haar hand, wyzende op zyn vrouw.","Wel deeglyk want ik heb t ontweldigd uit baar hand, wyzende op zyn vrouw.",equal,False +"Weerboud my niet, sta af.","Eerhoud my niet, sta af.",chunk,False +Is zy noch jong?,Is zy noch jonge,equal,False +Hier ben ick eyndelick uyt het ghevaer gheraeckt.,Hier ben ick eyndelick uyt het ghevaer gheraeckt.,equal,True +"En dan zel ik je wel zo dryvende by den arm nemen, en wyzen je zo met eene het vierkante gat.","En dan zel ik je wel zo dryvende by den arm neemen, en wy! zen je zo met eene het vierkante gat.",equal,False +"'tis goed, dat ik myn heer vond.","'t is goed, dat ik myn heer vond.",equal,False +"Margriet, zijn wijf.","Margriet, zijn wijf.",equal,True +"Ey, wou jy zo met de poen maar heen gaan stryken?","Ey, wou jy zo met de poen maar heen gaan stryken?",equal,True +Huysheer.,Huysheer.,equal,True +"Waar zijn nu d'eeden, en u diergezwooren min?","Waar zijn nu deeden, en u diergezwooren min?",equal,False +"De geschiedenis van het blyspel begind voor denmiddag, en eindigd 's avonds.","De geschiedenis van het blyspel begind voor den middag, en eindigd 's avonds.",equal,False +Die van den besten wyn gedurig glaesjens dronck en schaeltiens by dozyn.,Gedurig glaesjens dronck en schaeltiens by dozyn.,chunk,False +"Ja ik ben jaloers, en zo jaloers als een sater.","Ja ik ben jaloers, en zo jaloers als een sater.",equal,True +"Myn heer, ik reeken zulks voor een groote eer, als mevrouw myn moeder het verstaat.","Myn heer, ik reeken zulks voor een groote eer, als mevrouw myn moeder het verstaat.",equal,True +Je plegt praats genoeg te hebben wat heb je hier teugen?,Je plegi praats genoeg te hebben wat heb je hier teugen?,equal,False +"Loop niet, mijn hart, mijn is sulcken beseeten liefde aengekomen.",Loop niet mijn hart mijn is sulcken beseeten liefde aengekomen.,equal,False +"Diwertje, brechje.","Diwertje. brechje,",genalog,False +Ick can't niet loochenen ferd.,Ick can 't niet loochenen,equal,False +'t is een citatie.,Tis een citatie.,equal,False +"Ghy vrame kaspelkinderen, verschrickt nicht, su ick bin noch in t leven ont hebbe vleesch on knoocken, wie andere mensche.","Ghy vrame kaspelkinderen, verschrickt nicht, su ick bin noch in t leven ont hebbe vleesch on knoocken, wie andere mensche.",equal,True +"Al kost dat moeiten, het staat schoon, bezweet te klimmen na den troon van god apolloos weetenschappen.","Al kost dat moeiten, het staat schoon, bezweet te klimmen na den troon van god apolloos weetenschappen.",equal,True +Ik zal jou zek... prezident my is al wat u raakt gezegd en u zal recht geschien.,Ikzal jou zek. prezident. my is al wat u raakt gezegd en u zal recht geschien.,genalog,False +"Wat weetje wat ik noch zal erffenissen beuren, al is myn pakje wat gestreept.","Wat weetje wat ik noch zal erssenissen beuren, al is myn pakje wat gestreept.",equal,False +Uw voet!,Uw voet!,equal,True +"Als myn wyf t'huis komt kunje hier wel blyven die zal wel raad schaffen om je altemaal, naar je competentie, te geryven.","Als myn wyf thuis komt kunje hier wel blyven die zal wel raad schaffen om je altemaal, naar je compe! tentie, te geryven.",genalog,False +"Je hebt licht een hoerhuis opgeschikt, of eerlyke lui op straat aangerand?","Je hebt licht een hoerhuis opgeschikt, of eerlyke lui op ... straat aangerand?",equal,False +"Zie, hoe myn wyf my slaat, k word noch des mulders, zo je my laat langer kloppen, je hebt het my belooft, wat duinen, t lykt wel foppen.","Zie, hoe myn wyf my slaat, 'k word noch des mulders, zo je my laat langer kloppen, je hebt het my belooft, wat duinen, 't lykt wel soppen.",equal,False +T is de maanziektee... of.. ien aar ding dat hum let.,'t is de maanziekte .. 6f.. ien aar ding dat hum let.,genalog,False +"Daar is geen kans, om weer t'ontrouwen.","Daaris geen kans, om weer tontrouwen.",equal,False +"Adm. ik zie geen middel, om my langer te versteeken 't is tijd, dat ik my aan den koning dan verklaar mijn hart dat houd my hier, de plicht die roept my daar dees eyscht, de min treckt my ik zal de plicht verkiezen, 'k mocht anders 's konings gunst en oock mijn min verliezen vaar wel gy schoone, 'k blijf altijdt uw dienstbre slaaf.","Adm. ik zie geen middel, om my langer te versteeken t is tijd, dat ik my aan den koning dan verklaar mijn hart dat houd my hier, de plicht die roept my daar dees eyscht, de min treckt my ik zal de plicht verkie! zen k mocht anders s konings gunst en oock mijn min ver! liezen vaar wel gy schoone, k blijf altijdt uw dienstbre slaaf.",equal,False +"En zey, dewyl de juffer die ring dikwils hadde aangeraakt, dat die kusjes nog zoeter waren, als dat jy heelen schaalen met malvezey gedronken hadde... karel.",".. . en zey, dewyl de juffer die ring dikwils hadde aange raakt, dat die kusjes nog zocter waren, als dat jy heelen schaalen met malvezey gedronken hadde. karel.",genalog,False +Wie zou aan hare poesle wangen niet met de lippen blijven hangen?,Wie zou aan hare poesse wangen niet met zijn lippen blijven hangen?,equal,False +"Nu hoop ik zal de zon van myn geluk eens dagen, en windvang deerlyk in zyn hoop teloor gesteld, zig zien op eenen tyd ontbloot van bruid en geld, zyn windnegotie nog vervloeken, wyl veel menssen die actiehandelaars ontelbre rampen wenssen, en zig verheugen in hun derelyken staat, als t actiescheepje door een storm eens ondergaat.","Nu hoop ik zal de zon van myn geluk eens dagen, en windvang deerlyk in zyn hoop te loor gesteld, zig zien op eenen tyd ontbloot van bruid en geld, zyn windnegotie nog vervloek en, wyl veel menssen die actiehandelaars ontelbre rampen wenssen, 1.. en zig verheugen in hun derelyken staat, als t actiescheepje door een storm eens ondergaat.",equal,False +Ik sinjeur?,Ik sinjeur?,equal,True +"Kyk e reis rondom, leyts' ook op het bed?","Kyk e reis rond om, leyts ook op het bed?",equal,False +Uitkomst.,Uitkomst.,equal,True +Ich wol em hals ond beinen breeken dem lichthart da!,Ich wol em hals ond beinen breeken dem lichthart da!,equal,True +"Naar huis myn heer, wel dat 's verbruid, het school is ommers nou al uit.","Naar huis myn heer, wel dat s verbruid, het school is ommers nou al uit.",equal,False +Wacht maar alleen hier wat ter zy.,Wacht maar alleen hier wat ter zy.,equal,True +"Wel, dat dan ook haar moeder spreekt, en u niet in ons zaken steekt die zal het beter met haar stellen, als jy, met al jou bagatellen, margriet.","Wel, dat dan ook haas moeder spreckt, en u niet in ons zaken steckt die zal het beter met haar stellen, als jy, met al jou bagatellen, margriet.",equal,False +"Neen, gy moet hier blyven staan, 'k heb meer te zeggen vrind.","Neen, gy moet hier blyven staan.",chunk,False +Non par ma foi!,Non par mafoi,genalog,False +"Ik zal 't verbeet'ren, kom ik weer.","Ik zal 't verbeetren, kom ik weer.",equal,False +Wie gy?,"Wie, gy?",equal,False +"Haer hart en draelde niet, de wet uyt vaders handen t'ontfangen maer zy smeet zig vaerdig in die banden, en scheen haers vaeders wil zo zeer niet te voldoen, als zy wel toonen wouw, hoe onbeschaemt en koen zy kon, in myn gezigt, haers moeders wet trotseeren.","Haer hart en draelde nict, de wet uyt vaders handen tontfangen maer zy smeet zig vaerdig in dio banden, en scheen haers vaeders wil zo zeer niet te voldoen, als zy wel toonen wouw, hoe onbeschaemt en koen zy kon, in myn gezigt, haers moeders wet trotsceren.",equal,False +"Ik ben op 't hoogst verheugt, myn heer arnoldus... arnoldus.","Ik ben op 't hoogst verheugt, myn heer arnoldus... arnoldus.",equal,True +"'k heb nooyt sulck een geval gelesen, 't schijnt seker dat gy my maer fabels en vertelt.",'k heb nooyt sulck een geval gelesen 't schijnt seker dat gy my maer fabels en vertelt.,equal,False +"Het heele dorp, en al myn vrinden die zeiden, t was zo blanke baars als men kan vangen, t is wat raars, noit zagje, kindtje, diergelyken, zy mag rondom de vlag wel stryken, van al, wat in drie maanden tyd, gevangen is.","Het heele dorp, en al myn vrinden die zeiden, 't was zo blanke baars als men kan vangen, 't is wat raars, noit zagje, kindtje, diergelyken, zy mag rondom de vlag wel stryken, van al, wat in drie maanden tyd, gevangen is.",equal,False +"Die regels en galanterijen moet elk met order in het vrijen, zeer net betrachten, t zy wie t zy van deeze wet is niemand vry.","Die regels en galanterijen moet elk met order in het vrijen, zeer net betrachten, 't zy wie 't zy. van deeze wet is niemand vry.",genalog,False +"Ja mogt ik sonder schroomen myn ramp, myn ongeval, en overgroote druk eens melden, ach mevrouw!","Ja mogt ik sonder schroomen myn ramp, myn ongeval, en overgroote druk eens melden, ach mevrouw!",equal,True +Ik ry by nacht en dag an alle oorden op ien bok mit drie bienen.,Ik ry by nacht en dag an alle oorden op ien bok mit drie bienen.,equal,True +In huis.... barnardus.,In huis..... barnardus.,equal,False +In wat voor lotery hy moet inleggen gaan.,In wat voor lotery hy moet za1. inleggen,genalog,False +"Izabel, katryn, eelhart, filipyn, raasbollius op 't bed izabel.","Izabel, katryn, eelhart, filipin, raasbollius op t bed. izabel.",genalog,False +Veertiende toneel.,Derde toneel.,chunk,False +"Soo komt ter sluyck aen't huys van doctor kanckerkey, die 't boonebloesem selfs kan heelen van de mey.",Soo komt ter sluyck aen t huys van doctor kanckerkey die t boonebloesem selfs kan heelen van de mey.,equal,False +"Of die wat gromt, die moet dat volk te vrede stellen.","Of die wat gromt, die moet dat volk te vrede stellen.",equal,True +"Neen, ik zal u maar in 't kort verhaalen, waarom ik hier ben gekomen.","Neen, ik zal u maar in t kort verhaalen, waarom ik hier ben gekomen.",equal,False +"Sinjoor, zie toe, je zult t licht met je beste hals bekoopen.","Pioor, zie toe, je gult t licht met je beste hals bekoopen.",equal,False +"Leenaart. wel nu, hoe is het?","Leenaart. .. a wel nu, hoe is hert",genalog,False +"Je komt ommers van daag eerst in de stad, de zwart was hier niet bekend.","Se komt ommers van daag eerst in de stad, de zwart was hier niet bekend.",equal,False +"Soo ghy mee selfs wout trecken aen haer lijn, soo loof ick, dat het licht sou konnen zijn.",Soo ghy mee selfs wout trecken aen haer lijn soo loof ick dat het licht sou konnen zijn.,chunk,False +Wat zeg ik best op 't geen gy my gelieft te vraagen?,Wat zegik best op 't geen gy my gelieft te vraagen?,equal,False +"Syn hooghmoet is zoo groot, dat hy begint te woen, ja dreyghtse met de doot, die hem wil wederstreven, maar 't meeste dat ons dwinckt om hem de kroon te geven, is om ons vaderlant niet meer verwoest te zien, van 't gruulijck oorloghs vuur.","Sijn hooghmoet is zoo groot, dat hy begint te woen, ja dreygntse met de doot, die hem wil wederstreven, maar t meeste dat ons dwinckt om hem de kroon te geven, is om ons vaderlant niet meer verwoest te zien, van 't gruulijck oorloghs vuur.",genalog,False +"Myn vriend, hoe zal ik je deze dienst beloonen?","Myn vriend, hoe zal ik je deze dienst beloonen?",equal,True +"Je zelt 'er gien nood van hebben, dat jy der je van daag zeld mee besmeeren.","Je zelt'er gien nood van hebben, dat jy der je van daag zeld mee besmeeren.",equal,False +Daer spreeckt gy weerde man naervolgens mijn behagen.,Daer spreeckt gy weerde man naervolgens mijn behagen.,equal,True +Gy kend hem niet.,Gy kend hem niet.,equal,True +Dat ik jou dochter nou iens zien mogt.,Dat ik jou dochter nou iens zien mogt.,equal,True +"Hoor hier, je weet hoe dat hy 't gelt uyt de kas nam, gaat met hem in de kroeg, ik zal hem daar wel vinden, hy moet 't verwarde kluwen van mijn boecken weer ontwinden, ik gaa na de beurs, doe als ikje heb gezeyt.",Hoor hier je je weet hoe dat hy t gelt uyt de kas nam gaat met hem in de kroeg ik zal hem daar wel vinden hy moet t verwarde kluwen van mijn boecken weer ontwinden ik gaa na de beurs doet als ikje heb gezeyt.,genalog,False +Die borg gevalt my niet.,Die borg gevalt my niet.,equal,True +Ick benje buyrman olphert jansz.,Ick benje buyrman olphert jansz.,equal,True +"Wel, wat raazerny!",Wat raazerny,chunk,False +"En schoon het de algemeene gevoegelykheden der tooneelwetten onderworpen is, echter is het aan zo naauw een bepaaling, als in het blyspel en kluchtig blyspel moet waargenomen worden, niet gebonden.","En schoon het de algemeene ge! voegelykheden der tooneelwetten onderworpen is echter is het aan zo naauw een bepaaling, als in het blyspel en kluchtig blyspel moet waargenomen worden, niet gebonden.",genalog,False +Hebt gy bewys dat hy de schaaker van uw nicht is?,Hebt gy bewys dat hy de schaaker van uw nicht is?,equal,True +"Ik zie je weer, en voor onze afspraak?",Ik zie je weer. en voor onze asspraak?,genalog,False +"Wat dee hy in de deur, en dat noch ongekleed?","Wat dee hy in de deur, en dat noch ongekleed?",equal,True +"Hei, vivat, sosia!","Hei, vivat, sosia!",equal,True +Zagt mannen houd uw rust.,Zagt mannen houd uw rust.,equal,True +Hoorje dat wel?,Hoorje dat wel?,equal,True +",, nu ryzen, en elk een zegt dat zy zullen daalen.",",,nu ryzen, en elk een zegt dat zy zullen daalen.",equal,False +"Ich haab kein broetter, ha!",Ich haab kein broetter,chunk,False +"Na ik, met eerbied, reets was inde sloep gekomen, toen wierd philippus.","Ligi na ik, met eerbied, reets was in de sloep gekomen, toen wierd philippus,",genalog,False +"Och, wat zegje daar!","Och, wat zegje daar!",equal,True +"Wel nu, jan, wy zullen 'er maaken te weezen.","Wel nu, jan, wy zullen 'er maa ken te weezen.",equal,False +Sachewis hoorje wel?,Sachewis hoorje wel?,genalog,True +Bonavontuur.,Bonavontuur.,equal,True +"De achting der burgeren, en de genegenheid uwer doorluchtige vrienden waardig maaken, doen al de waereld hoopen, dat deeze eerste staatstrap van veel grooter' gelukken een voorspel zal zyn, en dat uw' weledt.","De ach ting der burgeren, en de genegenheid uwer doorluchrige vrienden waardig maaken, doen al de waereld hoopen, dat deeze eerste staats trap van veel grootergelukken een voorspel zal zyin, en dat uuweledt",genalog,False +"Snaphaen uyt, en zeydt.","Snaphaen uyt, en zeydt.",equal,True +"Vendicio, edelman van metilla.","Vendicio, edelman van metilla.",equal,True +"Laat los willemijn, laat los, of ik zegje 't zelder anders dagen zo speuld onze willemijn hier den baas, 't is niet langer om te verdraagen, zulken stouten bek alsze heeft ja begin jy iens weer hebje 't hart.","Laat los willemijn, laat los, of ik zegje t zelder anders dagen zo speuld onze willemijn hier den baas, t is niet langer om te ver! draagen, zulken stouten bek alsze heeft ja begin jy iens weer hebje t hart.",equal,False +Is myn aanslag niet deftig gelukt?,Is myn aanslag niet destig gelukt?,equal,False +",, zyn rampen die maaken my verleegen.",",,zyn rampen die maaken my verleegen.",equal,False +"De bruygom is hier noch niet, hoor ik myn heer, ik was al bevreest, dat ik te laat zou komen ik heb tusschen beide op een plaats, of vier geweest.","De bruygom is hier noch niet, hoor ik myn heer, ik was al bevreest, dat ik te laat zou komen ik heb tusschen beide op een plaats, of vier geweest.",equal,True +"Verschoon my, ick sal u gesagh en eerbiet dragen, ick wil niet doen dan 't geen' my toekomt, u bevalt.","Verschoon my, ick sal u gesagh en eerbiet dragen, ick wil niet doen dan t geen my toekomt, u bevalt.",equal,False +"Myn kostelyke eer, og!","Myn kostelyke eer, og!",equal,True +Joris geteykent hebbende.,Oris geteykent hebbende,equal,False +Wat hindert my dat ik aan hem my niet kan wreeken?,Wat hindert my dat ik aan hem my niet kan wrecken?,equal,False +Om nichts te abouzieren?,Om uichts te abouzieren?,equal,False +Most hy zyn leven zo verkorten?,Most hy zyn leven zo verkorten?,equal,True +Word niet kwaad vaar.,Word niet kwaad vaar.,equal,True +"Recht uyt geseyt, soo ick het oyt geweten had, dees' haeneman my noyt in't hooft gebeten had.",Recht uyt geseyt soo ick het oyt geweten had dees haeneman my noyt int hooft gebeten had.,equal,False +Wat hy hier doet?,Wat hy hier doet?,equal,True +Sackeloot karel hoe wasje daer soo an 't hassebasse?,Sackeloot karel hoe wasje daer soo an t hassebasse?,equal,False +Frederik ziet in warnaars handen.,Frederik ziet in warnaars handen.,equal,True +Door met stapten hy zoo zolig in s hemmels poort.,Door met stapten hy zoo zolig in s hemmels poort.,equal,True +",, kom vluchten wy dan ras!",Om vluchten wy dan ras!,equal,False +"Vrienden, ik zal je beter scheiden.","Vrienden, ik zal je beter scheiden.",equal,True +"De naam is goed, al pastze juist niet in de mond van zo een domme knoet.","De naam is goed, al pastze juist niet in de mond van zo een domme knoet.",equal,True +Juffrou ritsaart brocht dit vaatje mit wijn en hy liep voort wech want oene zeyde hy zou hier dadelijk zijn.,Juffrou ritsaart brocht dit vaat je mit wijn en hy liep voort wech want oene zeyde hy zou hier dadelijk zijn.,equal,False +Zoo blyft 'er de wind in!,Zoo blyft'er de wind in!,equal,False +"Ik zie wel met de gek lang te hassebassen, is me geen eer.","Ik zie wel met de gek lang te hassebassen, is me geen eer.",equal,True +"Laat ons weeuw'naars blyven, en van onze doode vrouwtjes zwygen we weeten zelfs best wie we gehad hebben, niet wie we kunnen krygen.","Laat ons weeuw'naars blyven, en van onze doode vrouwtjes zwygen we weeten zelfs best wie we gehad hebben, niet wie we kunnen krygen.",equal,True +"Katryn, tegen wessel, die weg kruipt, achter slenderhinke.","Katryn, tegen wessel, die weg kruipt, achter slenderhinke.",equal,True +"Ze zullen sterven, of ik zweer... broershart.","Ze zullen sterven, of ik zweer.. broershart.",equal,False +Ik zal.... iasper.,Ik zal. iasper.,genalog,False +"Jou moddeke vuilneus, doe je werk en houdje bakkes toe.","Jou moddeke vuilneus, doeje werk en houdje bakkes toe.",equal,False +"Maar van mevrouwe de bedroefde ik noch verwachte het verdere verhaal, hoe het toen voort verging.","Maar van mevrouwe de bedroefde ik noch verwachte het verdere verhaal, hoe het toen voort verging",equal,False +"Myn heer, k zie dat myn brieven hebben krachten, zy houden my in uw gedachten.","Myn heer, 'k zie dat myn brieven hebben krachten, zy houden my in uw gedachten.",equal,False +"Hy gaat toch morgen vroeg, en ziet dien ander hem, dan is hy wys genoeg.","Hy gaat toch morgen vroeg, en ziet dien ander hem, dan is hy wys genoeg.",equal,True +Hou stal.,Hou stal.,genalog,True +Hoe wil ick hem eens bruyen komt hy eens in of ontrent onse winckel.,Hoe wil ick hem eens bruyen komt hy eens in of ontrent onse winckel.,equal,True +"Hier om beklaag ik u in deez gelegentheden, gy hebt groot ongelyk ook van het lot geleeden, het welk op eene dag te paaren tzaam besloot de hette van de min, en koelheid van de dood.","Hierom beklaag ik u in deez gelegentheden, gy hebt groot ongelyk ook van het lot geleeden, het welk op eene dag te paaren tzaam bessoot de hette van de min, en koelheid van de dood.",equal,False +"Mijn liefste maat scapyn, wat ben ik u verplicht voor al uw moeite, en zorg, daar doorge my verlicht, de hemel heeft u tot mijn bystand uitgekoren.","Mijn liefste maat scapyn, wat ben ik u verplicht voor al uw moeite, en zorg, daar doorge my verlicht, de hemel heeft u tot mijn bystand uitgekoren.",chunk,True +"Joost, bouwe.","Joost, bouwe.",equal,True +"Eelhart, leonoor, katryn, de voorgaande.","Eelhart, leonoor, katryn, de voorgaande.",equal,True +"Of hy noch 's nachts zo laat, wel opzit in den doelen, gelyk hy meenigmaal voor dezen was gewoon 't zy op het plein, of wel het hofje met de kroon.","Of hy noch 's nachts zo laat, wel opzit in den doelen, gelyk hy meenigmaal voor dezen was gewoon 't zy op het plein, of wel het hofje met de kroon.",equal,True +"Dat zal daar na geschieden, als wy alleenig zyn.","Dat zal daar na geschieden, als wy alleenig zyn.",equal,True +'k zou geen verzek'raar van uw leven willen zijn want uwe ziekt' is zonder twijffel ongeneeslik.,K zou geen verzek raar van uw leven willen zijn want uwe ziekt is zonder twijfsel ongeneessik.,equal,False +Jou kompliment was meer als vier vyf voet te hoog.... t is zeeker waar myn heer.,Jou kompliment was meer als vier vyf voet te hoog.... t'is zeeker waar myn heer.,equal,False +"Myn heer, dit is die juffer, myn nicht, daar ik u van gezegt heb, wat dunkt u?","Myn heer, dit is die juffer, myn nicht, daar ik u van ge! zegt heb, wat dunkt u?",equal,False +Die zulje me wel kwytschelden.,Die zulje me wel kwytschelden.,equal,True +"Zagmen zulken dier in 't hemt, eer 't schilderen noch begint, men vloog als attalant, van zulken venuskint, 't most al wat anders zijn voor my wat dunkje flooris?",Zagmen zulken dier in t hemt eer t schilderen noch begint men digitized by google men vloog als attalant van zulken venuskint t most al wat anders zijn voor my wat dunkje flooris?,genalog,False +"Dat is toch wel waar, de prokureurs, of diergelyke praktizyns van de stad, hebben somtyds heel veel okkasie, maar ik armen droes... wargaaren.","Dat is toch wel waar, de prokureurs, of diergelyke prak! tizyns van de stad, hebben somtyds heel veel okkasie, maar ik armen droes... wargaaren.",equal,False +"Zacht, niet te zweeren, want gy vond u licht bedroogen is zulks by 't lot bestemt, al uwe zorg is wind, uw toestaan zal men u daar in niet vergen, vrind.","Zacht, niet te zweeren, want gy vond u licht bedroo! gen, is zulks by 't lot bestemt, al uwe zorgis wind, uw toestaan zal men u daar in niet vergen, vrind.",equal,False +"Wat meenje dat ik geen eiren in de pan weet te slaan, als de gelegentheid zulks vereist, en 'er zo iets moet werden gedaan?","Wat meenje dat ik geen eiren in de pan weet te slaan. als de gelegentheid zulks vereist, en er zo iets moet werden gedaan?",genalog,False +"Min overal, ontrouwe, en wil uw hart verdeelen, keur wien gy wild tot vrouw, het zal me niet verscheelen, geef u vry over aan uw geldzucht maar ik zweer dat gy, noch izabel, noch my, voortaan niet meer bedriegen zult ze is ook meer waard als haar te minnen uit inzicht om veel geld door haare trouw te winnen.","Min overal, ontrouwe, en wil uw hart verdeclen, keur wien gy wild tot vrouw, het zal me niet verscheelen, geefu vry over aan uw geldzucht. maar ik zweer dat gy, noch izabel, noch my, voortaan niet meer bedriegen zult ze is ook meer waard als haar te minnen uit inzicht om veel geld door haare trouw te winnen.",genalog,False +Hou uw' mond!,Houd uw mond!,equal,False +"Voor heen heeft plato wel een schets gemaekt van staeten, doch is daer blyven staen.","Voor heen heest plato wel een schers gemaekt van stae ten, doch is daer blyven staen.",equal,False +"Ja wel, had gy my gezeid dat ze 'er niet behoor'lyk droeg, ik zou 't met groote dankbaarheid aangenomen hebben nu dat zyn gedaane zaaken, die men lyden moet, als men ze niet anders kan maaken.","Ja wel, had gy my gezeid dat ze er niet behoorlyk droeg, ik zou t met gi oote dank! baarheid aangenomen hebben nu dat zyn gedaane zaaken die men lyden moet, als men ze niet anders kan maaken.",equal,False +"Wat zal, wat zal ik doen?","Wat zal, wat zal ik doen?",equal,True +Die stoutheid loopt te hoog.,Die stoutheid loopt te hoog.,equal,True +"Ik mach naar binnen gaan, en zien wat zijn kunst aan mijn dochter heeft gedaan.",Ik mach naar binnen gaan en zien wat zijn kunst aan mijn dochter heeft gedaan.,equal,False +"Maar help my uit het verlangen, waar ben ik hier?",Maar help my uit het verlangen waar ben ik hier?,equal,False +"Neen, 't is mejoffrouw o gansch kranken, de pikken schenze met 'er ranken!","Neen, 't is mejoffrouw 6 gansch kranken, de pikken schenze met'er ranken!",equal,False +"Dat is 't ook al, myn beste maat, want verder doeje niet als drinken, en dag en nacht met glaazen klinken.","Dat is t ook al, myn beste maat, want verder doeje niet als drinken, en dag en nacht met glaazen klinken.",equal,False +"I. og neel geef mijn een slurf uit jou confijte murf, laat ik jou muil eens likken wanneer ik jouw maar eens aanschouw dan danst mijn hert op krikken.",. g neel geef mijn een slurj uit jou confijte murf laat ik jou muil eens likken wanneer ik jouw maar eens aanschorw dan danst mijn hert op krikken.,genalog,False +"Nu gaat maar heen, ik ben op staande voet u by men zal niet zeggen tot mijn schande datme my zou konnen ongestraft mijn zelven doen verraden, en klappen een geheim, dat namaals my kon schaden.","Nu gaat maar heen, ik ben op staande voet u by men zal niet zeggen tot mijn schande datme my zou konnen ongestraft mijn zelven doen verraden, en klappen een geheim, dat namaals my kon schaden.",equal,True +En het is 't ook waarlyk.,En het is t ook waarlyk.,equal,False +Ze eb duzend louis d'or kewon in quincampoix.,Ze eb duzend louis d'or kewon in quincampoix.,equal,True +"Vader denkt om frederik niet, die heeft ommers al lang na my gevryd.","Vader denkt om frederik niet, die heeft ommers al lang na my gevryd.",equal,True +"December, 1700. vertooners.","December, 1700.",chunk,False +Komje nu eerst in de stadt?,Komje nu eerst in de stadt?,equal,True +"Spreek my een ander maal, gy zou 't u tyd verspille, ik gaa iens na de schuur, en geef de beeste voer, crispyn.","Spreek my een ander maal, gy zou 't u tyd verspille, ik gaa iens na de schuur, en geef de beeste voer, crispyn.",equal,True +Ik ben de weerwolf zelf.,Ik ben de weerwolf zelf.,equal,True +"Of ik, en myn meid, zullen jou...... jaq.","Of ik, en myn meid, zullen jou...... jaq.",equal,True +"Saartje, saartje, zeidze, ik weet niet wat ik er van zeggen zel, je bend hiel anders gesteld dunkme als voor deezen.","Saartje, saartje, zeidze, ik weet niet wat ik er van zeggen zel, je bend hiel anders gesteld dunkme als voor deezen.",equal,True +Of kwam jy daar om voor dag en douw laakens te koopen?,Ofkwam jy daar om voor dag en douw laakens te koopen?,equal,False +"Dat is genoeg, kom laat ons van myn aanslag spreeken.",Dat is genoeg. kom laat ons van myn aanslag spree! ken.,genalog,False +'k meen dat ik hem een bril op zijne neus zal zetten.,'k meen dat ik hem een bril op zijne neus zal zetten.,equal,True +"Daar niet als kwaad van koomen kan, als een jonk mensch, trouwd een oude bloed.","Daar niet als kwaad van koomen kan, als een jonk mensch, trouwd een oude bloed.",equal,True +"Juffrouw, ik hoor daar de deur opsluiten daar zal je stiefvaar weezen.","Juffrouw, ik hoor daar de deur opsluiten daar zal je stiefvaar weezen.",equal,True +"Al moest ik aanstonds nu myn kapitaal verliezen, 't krediet is my meer waard, 'k zal nooit dien weg verkiezen.","Al moest ik aanstonds nu myn kapitaal verliezen, 't krediet is my meer waard, 'k zal nooit dien weg ver! kiezen.",genalog,False +Negentiende tooneel.,"Negentiende tooneel, .",equal,False +'t gaet noch al wel!,'t gaet noch al wel!,equal,True +"'t is uw dochter, en de kapitein van dat volk, die 't hebben gedaen want zy zeggen dat zemet malkaar trouwen zellen, en dat dit, tot een plaiziertje, voor de bruiloft zel gaen.","'t is uw dochter, en de kapitein van dat volk, die 't hebben gedaen, want zy zeggen dat ze met malkaar trouwen zellen, en dat dit, tot een plaiziertje, voor de bruiloft zel gaen.",equal,False +"K sta verzet, en voel myn leeden beven door wat verandering werd myne ziel gedreven?","K sta verzet, en voel myn leeden beven door wat verandering werd myne ziel gedreven?",equal,True +Het zel jou malle gat ook niet overkoomen.,Het zel jou malle gat ook niet overkoomen.,equal,True +Wat drommel had hy toch in die galey te treen!,Wat drommel had hy toch in die galey te treen!,equal,True +"Hier, vader, zy valt voor uw voeten, en bid om vergiffenis.","Hier, vader, zy valt voor uw voeten, en bid om vergiffenis.",equal,True +Dit doet my schroomen ik vrees hy zal noit weder komen.,Dit doet my schroomen ik vrees hy zal noit weder komen.,equal,True +Een dief die de eer ontsteeld door schelms bedrog.,Een dief die de eer ontsteeld door schelms bedrog.,equal,True +"Wel, myn heer, zie daar ik zweert, dat ik je men leeven niet dood gezien heb.","Wel, myn heer, zie daar ik zweert, dat ik je men leeven niet dood gezien heb.",equal,True +"'k kost alderhande refereyne uyt kats, in uyt krul, daerom soo wierd icket 't hooft oock van't heele spul in as we dan op karmis tijt ongder onse rederijckers souwe speule, igurcke dan liep men memory soo geswint as een rosmeule, dan had ick as jen joncker me een hoet mit jen pluym opstaen. ja 'k practeseerde men selve schier op den hol.","'k kost alderhande refereyne uyt kats, in uyt krul, daerom soo wierd icket 't hooft oock van 't heele spul in as we dan op karmis tijt ongder onse rederijckers souwe speule, igurcke dan liep men memory soo geswint as een ros! meule, dan had ick as jen joncker me een hoet mit jen pluym opstaen doen zagh men byget me as een pauwe gaen ja 'k practeseerde men selve schier op den hol.",equal,False +"Pedro, weder schietende.",Pedro weder schietende.,equal,False +"Neen kynt, hy is t gae jy maer heen.","Neen kynt, hy is 't gae jy maer heen.",equal,False +Wie heeft zyn leeven ooit gehoord opgeraapter en voorbedachter loogen.,"Wie heeft zyn leeven ooit gehoord opgeraapter en voor +flip.",baseline,False +"Oct. wat aetnas vuur, ey zegh, verteerd u ingewand?","Oct. wat aetnas vuur, ey zegh, verteerd u ingewand?",equal,True +"Die aan myn vrienden toont dit briefken, en een kind, dat aan het linker handje een maaltje heeft gelyk een vierkant diamantje, die wenschte ik wel dat ryklyk wierd geloont.","Die aan myn vrienden toont dit briefken, en een kind, dat aan het linker handie een maaltje heeft gelyk een vierkant diamantje die wenschte ik wel dat ryklyk wierd geloont.",equal,False +Gy kunt die afferen doen.,Gy kuntdie afferen doen.,equal,False +En zal die trouwen?,En zal die trouwen?,equal,True +Dat is wel geraan.,Dat is wel geraan.,equal,True +Wel dokter ezelskop!,Wel dokter ezelskop!,equal,True +"Het allerzekerste is, in deuze staat, dat zich een man op de eer van zyne vrouw verlaat.","Het allerzekerste is, in deuze staat dat zich een man op de eer van zyne vrouw verlaat.",equal,False +Hoe kom jy luy om gelt?,Hoe kom jy luy om gelt?,equal,True +Verbloemde veynzery!,Verbloemde veynzery !,equal,False +"Ik zal zwijgen, is 't zin.","Ik zal zwijgen, is 't zin.",equal,True +Wat pord u dus te schellen?,Wat pord u dus te schel! len?,genalog,False +"Wat ben ik loof, door t tortze, en draage van al dit goet.","Wat ben ik loof, door 't tortze, en draa ge van al dit goet.",equal,False +"Dat doetmen mijn juweeltjen, ick meen mijn helschen droes.","Dat doetmen mijn juweeltjen, neel. ick meen mijn helschen droes.",genalog,False +"Ach, kon my grooter slag oit treffen in 't gemoet!","Ach, kon my grooter slag oit treffen in t gemoet!",equal,False +Waar is fransje?,Waar is fransje?,equal,True +Laag de fles!,Laag de fles!,equal,True +"Jan, krispyn.","Jan, krispyn.",equal,True +Sta vast rug.,Sta vast rug.,equal,True +"Wel heer jou trouwe snaphaen die zel dat heel wel doen, kom an langh mijn de brief, edelman.",Wel heer jou trouwe snaphaen die zel dat heel wel doen kom an langh mijn de brief edelman.,equal,False +Keyser van buyten.,Keyser van buyten.,equal,True +Vt. ter ordonnantie van de staten simon van beaumont.,"Vt. ter ordonnantie van de staten, simonvanbeaumont.",equal,False +Een sulck halen acht ick maer voor tijdverdrief.,Een sulck halen acht ick maer voor tijdverdrief.,chunk,True +Ben jy noch sosia?,Ben jy noch sosia?,equal,True +"Wel, wat drommel of dat voor een kaerel is, dien officier, die ons hier zo komt bezoeken?","Wel, wat drommel of dat voor een kaerel is, dien officier, die ons hier zo komt bezoeken?",equal,True +Ferdinand op een bed.,Ferdinand opeen bed.,genalog,False +"Uw pralende geluck, den koning toont hem goedig, het opperjagerschap hy d ammirael vereert.","Uw pralende geluck, den koning toont hem goedig, het opperjagerschap hy dammirael vereert.",equal,False +"Hou op zeg ik van meer te zingen, en verklaart my aanstonds wat jy meent met die dingen.","Hou op zeg ik van meer te zingen, en verklaar my aanstonds wat jy meent met die dingen.",equal,False +Dan doe je ook wyslyk en wel.,Dan doe je ook wyslyk en wel.,chunk,True +Maer neen!,Maer neen!,equal,True +"Mannen strykt nou wakker op als leeuwen, en zingt daar onder 'k spreek van zingen, niet van schreeuwen.","Mannen strykt nou wakker op als leeuwen, 'k spreek van zingen, niet van en zingt daar onder",chunk,False +Ik bin in duizent vreezen soo et gien spook en is zoo zellent dieven weezen.,Ik bin in duizent breezen soo et gien spook en is zoo zellent dieven weezen.,equal,False +'k koop en verkoop in de zuid eerste jood.,'k koop en verkoop in de zuid eerste jood.,equal,True +"'k belooft je ook, ja, wy zullen strak t'huis rekenen op ons gemak.","'k belooft je ook, ja, wy zullen strak thuis rekenen op ons gemak.",equal,False +"Adm. u boertery, pasquin, die heeft my wat vermaackt.","Adm. uboertery, pasquin, die heeft my wat vermaackt.",equal,False +Elf jaeren die rekeningh sult ghy my nimmer effen klaeren.,"Elf jaeren die rekeningh sult ghy my nimmer effen klaeren,",equal,False +"Hy zocht maer, onder t discoreeren, jou heunig om den mond te smeeren.","Hy zocht maer, onder 't discoreeren, jou heunig om den mond te smeeren.",equal,False +Daar naadert de bedroefde.,Daar naadert de bedroefde.,equal,True +Spit af fransyn!,Spit af fransyn!,equal,True +Wy zyn u dankbaar.,Wy zyn u dankbaar.,equal,True +Men doet myn kracht an in geweld!,Men doet myn kracht an in geweld!,equal,True +Een luttel.,Een luttel.,chunk,True +Hiel je je strak niet dronken?,Hiel je je strak nietdronken?,equal,False +"Och arme spottert, ik moet lachchen om die praat, zie jy maar toe, het is wel jonger wedervaaren.","Och arme spottert, ik moet lachchen om die praat, zie jy maar toe, het is wel jonger wederyaaren.",equal,False +Ik dank u duizendmaal.,Ik dank u duizendmaal.,equal,True +"Hoor liest noch eens, eer gy verlooren kosten doet, en 't naderhand u spyt.","Hoor liest noch eens. eer gy verlooren kosten doet, en 't naderhand u spyt.",genalog,False +"Leander denck de trouw, die ghy my hebt geswooren, daer ghy my alle daagh mee lelden aen mijn ooren.","Eander denck do trouw, die ghy my hebt geswooren, daer ghy my alle daagh mee lelden aen mijn ooren.",equal,False +"Uw duyvekoets, bragt u van s hemels boogen geen sterflyk mensch bezit die schoonheid ach vergeef myn stoutheid dat ik aan uw goden lippen kleef, met hemels ambrozyn en nectar overgooten adonis heeft wel eer die gunst van u genooten ik min zo teder, als adonis chitheree of als leander, die om hero sturf in zee.","Uw duyvekoets, bragt uvan 's hemels boogen geen sterstyk mensch benit die schoonheid ach vergeel myn stoutheid dat ik aan uw goden lippen kleef, met hemels ambrozym en nectar overgooten adonis heest wel eer die gunst van u geuooten ik min v0 teder, als adonis chitbenee of als leander, die om hero sturf in zee.",genalog,False +Gy wordt van deze guit veracht?,Gy wordt van deze guit veracht?,equal,True +Geduuriglijck dees straet van spoocken wert doorreen.,Geduuriglijck dees straet van spoocken wert door!,equal,False +"By de grimmenisse sluys daer vil het mijn te hiet, soo ick juyst leggen sagh een party camerijcx doecke, ick namse daer van daen, en strack ginck ickse broecken, en peurde voort te run, een buurman die dit sach, die riep vast hout den dief, hout mannen watje mach.","Byde grimmenisse sluys daer vil het miju te hiet, soo ick juyst leggen sagh een party camerijcx doecke, ick namse daer van daen, en strack ginck ickse broecken, en peurde voort te run, een buurman die dit sach die riep vast hout den dief, hout mannen watje mach.",equal,False +Ogh waer bergh ick me ras!,Ogh waer bergh ick me ras!,equal,True +"Dat 's waar die raad is probatum, geefze vry aan al die 't jou vraagen.","Dats waar die raad is probatum, geefze vry aan al die t jou vraagen.",equal,False +"We verwagte de docter vast, hy behoorden hier al lang te wezen.","We verwagte de docter vast, hy behoorden hier al lang te wezen.",equal,True +Voorzeker nergens is myn gunst meer door te winnen.,Voorzeker nergens is myn gunst meer door te winnen.,equal,True +Fulvius en triphon binnen.,Fulvius en triphon binnen.,equal,True +Inne nou dus lelijk 'estelt?,Inne nou dus lelijk estelt?,equal,False +"Light eens de gordijn, ziet wat'er achter schuylt, ladis.","Light eens de gordijn, ziet wat'er achter schuylt, ladis.",equal,True +Zy kan toonen wat zy wil.,Zy kan toonen wat zy wil.,equal,True +Waer schort et an?,Waer schort'et au?,equal,False +"Ik ga henen, en ik sal een wacker oog in't zeyl houwen.","Ik ga henen, en ik sal een wacker oog int zeyl houwen.",equal,False +Of hebje een ongeluk gekreegen?,Of hebje een ongeluk gekree! gen?,genalog,False +"Hoe jongen, schrei jy ook?","Hoe jongen, schrei jy ook?",equal,True +"En schoon ik 't duizendmaal al anders zei, ik zou in het volbrengen doch niet machtig zijn, mevrouw.","En schoon ik t duizendmaal al anders zei, ik zou in het volbrengen doch niet machtig zijn, mevrouw.",equal,False +Dat kan ik niet zeggen.,Dat kan ik niet zeggen.,equal,True +Arnoldus.,Arnoldus.,equal,True +"Gy hebr gelijck, ick doe...... theo.","Gy hebt gelijck, ick doe......",equal,False +"Dat segh y man oet scharts, y seen my lijckel geern.","Dat segh y man oet scharts, y seen my lijckel geern.",equal,True +"Zy ziet gelyk een kat zo vriendelyk, en hy gelyk een bul die elk wil stooten van ter zy.","Zy ziet gelyk een kat zo vriendelyk, en hy gelyk een bul die elk wil stooten van ter zy",equal,False +Och och!,Och! och!,genalog,False +"Ick mis, daer komt hy aen gestreken, nu wil ick stracx mijn hand met hem aen 't werrick steken, en kappen aen de key, watter te kappen is, soo krijgh ick eenmael gelt, dat ick te langh nu mis.",Ick mis daer konit hy aen gestreken nu wil ick straex mijn hand met hem aen t werrick steken en kappen aen de key watter te kappen is soo brygh ick eemmael gelt dat ick te langh nu mis.,genalog,False +"Verlaat u op ons oordeel, t geen met omzigtigheid gepaard, eer lang de min zal stellen op t altaar, daar wy vereend van zin en hart, voor eeuwiglyk door zuivre liefde paren, in spyt en weerwil van alle actie handelaren.","Verlaat u op ons oordeel, 't geen met omzigtigheid gepaard, eerlang de min zal stellen op 't altaar, daar wy vereend van zin en hart, voor eeuwiglyk door zuiv're liefde paren, in spyt en weer wil van alle actie handelaren.",equal,False +Niemeniet?,Niemeniet?,equal,True +"Wakker, zo.","Wakker, zo.",equal,True +"Daer is mijn hand, en noch hondert eeden doen ick 'er toe.",Daer is mijn hand en noch hondert eeden doen ick er toe.,equal,False +"Daar ik in eer en deugd haar van u verzogt heb om te trouwen? goris. je hebt gelyk koenraad, spreek, ik zal myn bek houwen, ik heb u verongelykt, ik beken het graag.","Daar ik in eer en deugd haar van u verzogt heb om te trouwen? digstued vo3009 g belachchelyke schaaking. 45 goris. wen, je hebt gelyk koenraad, spreek, ik zal myn bek hou! ik heb u verongelykt, ik beken het graag.",genalog,False +"Wel, is de turk een kind?",Wel is de turk een kind,chunk,False +"Schout en scheepenen, van t dorp.",Schout en van t dorp.,equal,False +Hebje alle dink al bestelt als 't behoort?,Hebje alle dink al bestelt als t behoort?,equal,False +En by wat geval?,En by wat geval?,equal,True +Voor dat ik met u rouw moet dragen?,Voor dat ik met u rouw moet dragen?,equal,True +"Zijn achterdocht heeft u verspiet, o koning!","Zijn achterdocht heeft u verspiet, o koning!",equal,True +"Daer en hadjet niet linckert, je soutse wel alleen klaren, en oock mee soo kom icker terstont eerst van daen.","Daer en hadjet niet linckert, je soutse vel alleen klaren, en oock mee soo kom icker lerstont eerst van daeo.",genalog,False +"Keyeren 't het al wat snaps in, die zo gelaaden negen maenden gaen moet.","Keyeren 't het al wat snaps in, die zo gelaaden negen maenden gaen moet.",equal,True +Och vrauw wie sal in desen noot my bystaen?,Och vrauw theunis. wie sal in desen noot my bystaen?,genalog,False +Gy weet my mede net uw meening uit te leggen.,Gy weet my mende net uw meening uit te leggen.,equal,False +Henrik.,Henrik.,chunk,True +Spreek is 'er meer zwaarigheid?,Spreek is 'er meer zwaarigheid?,equal,True +"Maar, 'k zie daar vreemdeling, wat of zy zal begeeren.","Maar, 'k zie daar vreemdeling, wat of zy zal begeeren.",equal,True +Tegen kommer.,Tegen kommer.,equal,True +En zal mijn hart my daar wel in gehoorzaam weezen?,En zal mijn hart my daar wel in gehoorzaam weezen?,equal,True +Dat heb ik niet gedaan.,Dat heb ik niet gedaan.,equal,True +"Daar zullen onze waaren met twee driehonderd percent winst verkocht worden, of mooglyk noch meer, en de retoeren, die wy uit de maanwaereld na onze kust zullen voeren, zullen niet minder geeven dat is dubbel winst op winst ja wy belooven alle jaar achthonderd percent uitdeeling op 't minst.","Daar zullen onze wan! ren met twee driehonderd percent winst verkocht worden, of mooglyk noch mer, en de retoeren die wy uit de maanwaereld na onze kust zullen voe! ren. zullen niet minder geeven dat is dubbel winst op winst ja wy belooven alle jaar achthonderd percent uitdee! ling op t minst.",genalog,False +Lichthart binnen.,Lichtbart binnen.,equal,False +"Het geen gy zegt kan niemand, zonder droom, ontschuldigen met recht.","Het geen gy zegt kan niemand, zonder droom, ontschuldigen met recht.",equal,True +Tot mijnent zelle me erfgename al mier asze miene uit de kas halen.,Tot mijnent zelle me erfgename al mier anze miene uit de kas halen.,equal,False +"En wat zwager aangaat, weest daar voor niet vervaerd.","En wat zwager aangaat, weest daar voor niet vervaerd.",equal,True +Ik zal uw dienaar zyn.,Ik zal uw dienaar zyn.,chunk,True +"Waerom zou je kommen, snobbelaar zeg, myn hartje, myn leeven?","Waerom zou je kommen, snobbelaar zeg, myn hartje, myn leeven?",equal,True +"Wel, stel haar te vreden.","Wel, stel haar te vreden.",equal,True +"Katryn, wees stil, ik wil die praat niet langer hooren.","Katryn wees stil, ik wil die praat niet langer hooren.",equal,False +"Dat ik in een heel jaar, drie straten in het ronde.","Dat ik in een heel jaar, drie straten in het ronde!",chunk,False +"Boeckverkooper op den nieuwen dijck, tusschen de haerlemmer sluysen.","Boeckverkooper op den nieu ven dijck, tusschen de haerlemmer sluy sen.",genalog,False +Maak maar geen brodder op het lest.,Maak maar geen brodder op het lest.,equal,True +"Het konder na weezen, kom an.","Het konder na weezen, kom an.",equal,True +O broeder!,Obroeder,genalog,False +"Robbert, zytge daar!","Robbert, zytge daar!",equal,True +"Ne docht nicht, door was van mijn lants volck door ick by quam, ont die hedden eyn wackeren roes gesoopen, yder voor drie stuver, ick docht k werd oock wat koopen, al schol ick in twey doogen nich eeten, eft ick nu in t rechte hoes ghewest bin dat weet ick nicht, don osse my schelms bedroogen hebben, altoos mijn goe meyster, sicht toch, t weer in dat strootken, ont in dem hoese, door i dat kenneken op dem venster seen, an eyn syt dat oethanghbret.","Ne docht nicht, door was van mijn lants volck door quam, ont die hedden eyn wackeren roes gesoopen, y der voor drie stuver, ick docht k werd oock wat koo! pen al schol ick in twey doogen nich eeten, eft ick nu in t rechte hoes ghewest bin dat weet ick nicht don ofse my schelms bedroogen hebben, altoos mijn goe meyster, sicht toch, t weer in dat strootken, ont in dem hoese, door i dat kenneken op dem venster seen, an eyn syt dat oethanghbret.",equal,False +Maar hoe gaat gy lieden zo bot te werk?,Maar hoe gaat gy lieden zo bot te werk?,equal,True +"Laat casimier de kroon en zoeckt met my de rust, het weyde van het vee, dat geeft veel meerder lust.","Laat casimier de kroon. en zoeckt met my de rust, het weyde van het vee, dat geeft veel meerder lust.",genalog,False +Brui hier van daan vent naar de hel.,Brui hier van daan vent naar de hel.,equal,True +"Niesje, niesje!","Niesje, niesje!",equal,True +"Myn god, broeder dien lompert die altyd van latyn en verzen zwetst!","Myn god, broeder dien lompert die altyd van latyn en verzen zwetst!",equal,True +"Ick niet, wel neen om d'opspraeck van het volck zoo moet ick dat noch mijen, edelman.",Ick niet wel neen om dop spraeck van het volck zoo moet ick dat noch mijen edelman.,genalog,False +"Neen, neen.","Neen, neen,",genalog,False +Er habt gutter miene op den theater.,Er habt gutter miene op den theater.,equal,True +Wie zijnze?,Wie zijnze?,equal,True +"Myn heer 't is over genoeg, als jy haar een schelling, of zo geeft, als jy'er toch al wat wilt vereeren.","Myn heer't is over genoeg, als jy haar een schelling, of zo geeft, als jy er toch al wat wilt vereeren.",equal,False +"Een die wil leven met genoegen, moet zich by enen dokter voegen.","Een die wil leven met genoegen, moet zich by enen dokter voegen.",equal,True +"Als de mannen haar hart ophaalen, mogen 't de vrouwen mee wel doen.","Als de mannen haar hart op haalen, moogen 't de vrouwen mee wel doen.",equal,False +'k sal hem noch luytenant van de cornette maken.,K sal hem noch luytenant van de cornette maken.,chunk,False +Ik zeltje zeggen.,Ik zeltje zeggen.,equal,True +Wil men ook met het gelag ontsnappen?,Wil men ook met het gelag ontsnappen?,equal,True +"Ick weet noch sie nauw keur of onderscheyt haers tween, 'k spreeckts' alle bey voor een.",Ick weet noch sie nauw keur of onderscheyt haers tween k spreeckts alle bey voor een.,equal,False +Een schoon beloven!,Een schoon beloven!,equal,True +"Och mogt ik mijn vader noch iens spreken, dien ik zo menigmaal beledigt heb, en verstoord.","Och mogt ik mijn vader noch iens spreken, dien ik zo menigmaal beledigt heb, en verstoord.",equal,True +"Ik ga, en zal me op u vertrouwen. zesde tooneel.","Ik ga, en zal me op u vertrouwen.",chunk,False +"Tys, fop, filipyn, eelhart, izabel, katryn tys.","Tis, fop, filipyn, eelhart, izabel, katryn. tys.",genalog,False +"Wel slokspek, wie heeft jou gehuurd, om altyd de vreemdelingen an te randen t zyn wel onfatsoenelyke dingen.","Wel slokspek, wie heeft jougehuurd, om altyd de vieemdelingen ante randen, 't zyn wei onfaisoenelyke dingen.",equal,False +"T is philippyn, mevrouw.","'t is philippyn, mevrouw.",equal,False +"'t is hier veel schoonder als het in den hemel is is 't in de hel soo schoon, mijn heer, ick wou gewis, dat gy my daetlijck woud voor alle drommels jagen.","'t is hier veel schoonder als het in den hemel is is t in de hel soo schoon, mijn heer, ick wou gewis, dat gy my daetlijck woud voor alle drommels jagen.",equal,False +Wat goede geest leid u zo wel te pas hier heen.,Wat goede geest leid u zo wel te pas hier heen.,equal,True +Wat wonderlijcke saeck!,Tat wonderlijcke saeck!,equal,False +Klucht van de bedrogen smith.,Kluchi van de sedrogen smtti.,genalog,False +Dit 's eer te kruyen als te dragen.,Dits eer te kruyen als te dragen.,equal,False +"Indien ik minnen moet maak ook ten minsten dan, dat ik bemind werd!",Indien ik minnen moet maak ook ten minsten dan dat ik bemind werd!,equal,False +Waartoe zoo veel geluid?,Waar toe zoo veel geluid?,equal,False +Daer. tijs.,Daer.. 4... tijs.,equal,False +"Jouw moorder, heb je toegelegd om my hier raazend dol te maaken?","Jouw moorder, heb je toegelegd om my hier raazend dol te maaken?",equal,True +Neen alci.,Neen.,baseline,False +So doende sal sijn kroon tot aen de wolcken wassen.,So doende sal sijn kroon tot aen de wolcken wassen.,equal,True +"'k ben hier geen meester, hou my derhalven niet voor onbeleefd, nu men u hier geen stoel, of een salet ten besten geeft.","K ben hier geen teester, houw my derhalven niet voor onbeleefd, nu men u hier geen stoel, of een salet ten bestenn geeft.",chunk,False +Wilt gy den keizer door dit woen tot vyant maken?,Wilt gy den keizer door dit woen tot vyant maken?,equal,True +Mijn neef vertelde mijn van onse vrienden.,Mijn neef vertelde mijn van onse vrienden.,equal,True +"Nu is mijn hoop verlooren, voor mijn ondanckbaarheyd is my dit recht beschooren!",Nu is mijn hoop verlooren. voor mijn ondankbaarheyd is my dit recht beschooren!,genalog,False +"Wat heeft men toch aan al die grillen, is dat vreugd?","Wat heeft men toch aan al die grillen, is dat vreugd?",equal,True +Wat is 'er gaans?,Wat is er gaans?,equal,False +"Anne piers van staveren, een swager van feike fetjes.","Anne piers van staveren, en swager van feike fetjes.",equal,False +"Zagt, zagt myn heer daar s kaat bedwing een wyl uw lust.","Zagt, zagt myn heer daar 's kaat bedwing een wyl uw lust.",equal,False +"Zou ik de waereld reeds afzweeren, en haar gaaven.","Zou ik de waereld reeds afzweeren, en haar gaaven.",equal,True +"Nu is het lang genoeg, voort zeg ik, aanstonds voort.","Nu is het lang genoeg voort zeg ik, aanstonds voort.",equal,False +Ja ge doch.,Ja ge doch.,equal,True +Je kent de lucht van dit lant noch niet veelen.,Je kent de lucht van dit lant noch niet veelen.,equal,True +Wat schort er?,Wat schorter?,equal,False +"En ik heb jouw gistren niet doen bekomen, daar je zo lang om gewenscht hebt, en by nacht om kwaamt te droomen?","En heb ik jouw gistren niet doen bekomen, daar je zo lang om gewenscht hebt, en by nacht om kwaamt te droomen?",equal,False +"Een hercules, een held, zoo kloek als onversaagt voegt u dan naar het geen den hemelvoogt behaagt.","Een hercules, een held, zoo kloek als onversaagt voegt u dan naar het geen den hemelvoogt behaagt.",equal,True +Is dit maar t verhaal dan van uw vaders reden?,Is dit maar 't verhaal dan van uw vaders reden?,equal,False +Gut kijnt gaat dat jou vaar niet vroom voor jou beschicken?,Gut kijnt gaat dat jou vaar niet vroom voor jou beschicken?,equal,True +"En dan een eyntje houts, om t weder uyt te droogen, en klou maer wacker toe, en of hy jou weer smijt by get hy vecht soo wel die onder als die boven lijt.","En dan een eyntje houts, om t weder uyt te droogen, en klou maer wacker toe, en of hy jou weer smijt by get hy vecht soo wel die onder als die boven lijt.",chunk,True +"Nouw kynd, kom gaenwe in huys, onze tyd dient wel waer genomen, want tegen dat de beurs of is, zel vaertje met de vrinden weer t huys komen.","Ouw kynd, kom gaenwe in huys, onze tyd dient wel waer genomen, want d2 gitized by goog de listige minnaars, 52 want tegen dat de beurs of is, zel vaertje met de vrinden weer t'huys komen.",genalog,False +"Van den vondel, jan vos, en andere dichters, gelyk ook eenige door het kunstgenootschap nil volentibus arduum, of der zelver leden in het geheel of ten deele gemaakt, en op de schouwburg vertoond zyn, uit enkele baatzucht, sedert eenige jaaren, door michiel en gysbert de groot, en door de weduwe van adriaan van gaasbeek, zo slordig, en gebrekkelyk nagedrukt, en met zo menigvuldige spelfouten en andere grove misslagen opgevuld, dat die bydrukken niet alleenlyk niet, na die, van hunne maakers, gelyken maar geheel onverstaanlyk zyn, door het uitlaaten van geheele tooneelen, opdragten, en noodwendige voorredenen, die ter zaake dienen gelyk onder anderen blykt aan het blyspel van waarenar met de pot, voor weinig dagen by de weduwe van gaasbeek, nagedrukt, waar aan het voorspel, dat by de kunstkenners, in groote achting word gehouden, geheel, en al, ontbreekt.","Van den von! del, jan vos, en andere dichters, gelyk ook eeni! ge door het kunstgenootschap nil volentibus arduum, of der zelver leden in het geheel of ten dee! le gemaakt, en op de schouwburg vertoond zyn, uit enkele baatzucht, sedert eenige jaaren, door michiel en gysbert de groot, en door de weduwe van adriaan van gaasbeek, zo flordig, en gebrekkelyk nagedrukt, en met zo menigvuldige spelfouten en andere grove missla! gen opgevuld, dat die bydrukken niet alleenlyk niet, na die, van hunne maakers, gelyken maar geheel onver staanlyk zyn, door het uitlaaten van geheele tooneelen opdragten, en nootwendige voorredenen, die ter zaake dienen. gelyk onder anderen blykt aan het blyspel van waarenar met de pot, voor weinig dagen by de weduwe van gaasbeek, nagedrukt, waar aan het voor spel, dat by de kunstkenners, in groote achting word ge! houden, geheel, en al, ontbreekt.",genalog,False +"Zie, nou stoddeert hy stil en zacht.","Zie, nou stoddeert hy stil en zacht.",equal,True +Myn heer weet my te noemen kent my myn heer?,Myn heer weet my te noemen jasje. kent my myn heer?,genalog,False +"Terwyl je zo raizonnabel myn raad gevolgt hebt, zo pretendeer ik maar twee ryksdaalders aan geld, om 't een en 't ander te prepareeren, en onder een te mengen, waar mee ik effectueeren zal, dat jou dochter binnen 't jaar een braave zoon ter waereld zal brengen.","Terwyl je zo raizonnabel myn raad gevolgt hebt, zo pretendeer ik maar twee ryksdaalders aan geld, om't een en 't ander te prepareeren, en onder een te mengen. waar mee ik effectueeren zal, dat jou dochter binnen t jaar een braave zoon ter waereld zal brengen.",genalog,False +"Kom in dan, en laet ons hier een spelletje by steeken.","Kom in dan, en laet ons hier een spelletje by steeken.",equal,True +"Ik minje, k zou me om jou in t water wel verstkken.","Ik minje, k zou me om jou in t water wel verstkken.",equal,True +"Ik houw myn woord voor vast, o ja, het is gedaan mits my het tegendeel met reeden word beweezen, want anders ben ik vry.","Ik houw myn woord voor vast, o ja, het is gedaan mits my het tegendeel met reeden word beweezen, want anders ben ik vry.",equal,True +"Guyt, wat doe jey hier te waren?","Guyt, wat doe jey hier te waren ?",equal,False +En zo ze u geen dienst doen.,En zoze ugeen dienst doen.,equal,False +"Vergeef my, myn heer, zouden zy niet weeten, dat het burgervrouwen zyn, zy zeiden ze wilde liever met heur drinken en eeten, en al zo voort, als met anderen, of vrouwen van de eerste rang.","Vergeef my, myn heer, zouden zy niet wee ten, dat het burgervrouwen zyn, zy zeiden ze wilde liever met heur drinken en eeten, en zo al voort, als met anderen, of vrouwen van de eerste rang.",equal,False +Ma tante... kristine.,Ma tante ... kristine.,chunk,False +Fijtje dat jy men smart en overgroote noodt wist jy zout zeggen ritsaart ik bin de spijker van jou doodtkist.,Fijtje dat jy men smart en overgroote noodt wist in zout zeggen ritsaart ik bin de spijker van jou doodtkist.,equal,False +"Neen doe maar open men zal my in dit kleed niet kennen, zoude ik hoopen.","Neen doe maar open men zal my in dit kleed niet kennen, zoude ik hoopen.",equal,True +Daar loopje netjes in je val.,Daar loopje netjes in je val.,equal,True +"Op t briesschend paerd scheen zy een amazoonsche wanneer zy reed ter jagt liep gansch valensen uit om baar alleen te zien, ik kost my niet gewennen wat moeiten dat ik deed, haar hoefslag na te rennen schoon ik my in t begin geplaast had aan haar zy, stoof zy voor uit, ja zelf de snelle wind voorby.","Op 't briesschend paerd scheen zy een amazoonsche wanneer zy reed ter jagt liep gansch valensen uit om haar alleen te zien, ik kost my niet gewennen wat moeiten dat ik deed, haar hoefllag na te rennen schoon ik my in t begin geplaast had aan haar zy stoof zy voor uit, ja zelf de snelle wind voorby.",chunk,False +Wie dacht u hier te vinden!,Wie dacht u hier te vinden !,equal,False +"Philippyn, christiaan.","Philippyn, christiaan.",equal,True +"Belie, tegende de ouste kwieryn. maar jy kwieryn stoffelsz, tabakkooper van amesfoord, of liever duiveljaager, en landlooper, die een mensch al zyn naamen zo diefachtig ontsteelt, en daar by je zelf vertoverd hebt in myn mans eigen viesemy, jy wandelt impersybel, of jy hebt je ergens verschoolen in menhuis want dat pak, dat je an hebt, is gestoolen.","Belie, tegen de de ouste kwieryn.. maar jy kwieryn stoffelsz, tabakkooper van amesfoord, of liever duiveljaager, en landlooper, die een mensch al zyn naamen zo diefachtig ontsteelt, en daar by je zelf vertoverd hebt in myn mans eigen viesemy jy wandelt impersybel, of jy hebt je ergens verschoolen in menhuis want dat pak, dat je an hebt, is gestoolen.",equal,False +Ach!,",,ach!",chunk,False +Anders is die altyd gesloten.,Anders is die altyd gesloten.,equal,True +"Het geval wil, dat zekere boer en boerin, zynde bruidegom en bruid, kennis aan anzelmus hebbende, hem en zyn gantsche huisgezin op het jongspel noodigen, 't welk zy zullen houden dichte by het landhuis van anzelmus, in de herberg daar karel en flip logeeren, dat anzelmus, om een maaltyd uit te winnen, toestaat hier van word karel en flip, door katryn, die haar juffer tot alles weet te beweegen, verwittigt waar op zo heer als knecht, zich, door toedoen van klaar, hun waerdin, op zyn boersch verkleeden, en aldus op het jongspel verschynen, en karel, onder 't danssen, na alvoorens met flip en katryn, doch alles met toestemming van izabel, overlegt hebbende, kwanswys door gaat terwyl anzelmus, zyn nicht missende, zich mismoedig aansteld ondertusschen speelen katryn en flip de onweetende, en maaken een noch veel buitenspooriger en bedroefder misbaar, als anzelmus zelfs tot dat zy hooren dat anzelmus het huuwelyk met karel toestaat, zo men hem zyn nicht weder konde beschikken.","Het geval wil, dat zekere boer en boerin, zynde bruidegom en bruid kennis aan anzelmus hebbende, hem en zyn gantsche huisgezin op het jongspel noodigen, 't welk zy zullen houden dichte by het landhuis van anzelmus, in de herberg daar karel en flip logee! ren, dat anzelmus, om een maaltyd uit te winnen, toestaat nier van word karel en flip, door katryn, die haar juffer tot alles weet te beweegen, verwittigt waar op zo heer als knecht, zich, door toe! toedoen van klaar, hun waerdin, op zyn boersch verkleeden, en aldus op het jongspel verschynen, en karel, onder 't danssen, na alvoorens met flip en katryn, doch alles met toestemming van iz abel, overlegt hebbende, kwanswys door gaat terwyl anzel! mus, zyn nicht missende, zich mismoedig aansteld ondertusschen speelen katryn en flip de onweetende, en maaken een noch veel buitenspooriger en bedroefder misbaar, als anzelmus zelfs tot dat zy hooren dat anzelmus het huuwelyk met karel toestaat, zo men hem zyn nicht weder konde beschikken.",equal,False +Waar dat men voer voor 't paerd beschikken zal.,Waar dat men voer voor 't paerd beschikken zal.,equal,True +Das liegt den swybel!,Das liegt den swybel!,equal,True +"Pots tausend herren ernst was haab ich dar gelaufen, om tug tzoe kleid'ren for mein kompanie tzoe kaufen.","Dots tausend herren ernst was haab ich dar gelaufen, om tug tzoe kleidren for mein kompanie tzoe kau!",equal,False +Ick loof daar komt hy aan.,Ick loof daar komt hy aan.,equal,True +"Je liegt het valschlyk, bei te gaar.","Je liegt het valschlyk, bei te gaar.",equal,True +Twe zwarten.,Twe zwarten.,equal,True +"Daar heb ik gelyk in, hy is niet inventief, heeft geen praktyk by hem, en kon hy snuiven, men zou wel schranderheden van hem zien en daarom, denk ik, myn kind was bedurven, schoon hy veel geld heeft, hy zou het niet wel weeten te besteeden, om 'er veel mee te winnen, en een snuiver die zoekt... elizabeth.","Daar heb ik gelyk in, hy is niet inventief, heest geen prak! tyk by hem, en kon hy snuiven men zou wel schran! derheden van hem zien en daarom, denk ik, myn kind was bedurven, schoon hy veel geld heeft, hy zou het niet wel weeten te be steeden, om'er veel mee te winnen, en een snuiver die zoekt. elisabeth.",genalog,False +"Noe dats tot door toe, herneughtst queemen wy by de dusse stat, ick wust by mijnder arme keel nicht beter, den dat ick een wolt, oder eyn woestijn voor my hat, ont et were ydel schepen, ick dacht de hose koppen hebt oock seltzeme greepen im moorse, se meugense wol oet schijten mit beguntse alle toogels on segels los too rijten, dat help meiner seel seed ick, noe bin ick oet al mijn noot, on wy steegen doe in eyn melck nap, die weer koem sesteynde part soo groot wiet ander, on et weer stickende voll, ick meen dat ick in angst weer, sudoor ick woll derwol eyn stijgh doolder om geven hebben, hat ick er oet gewest, ick dacht ick slacht de vette swijnen, ick bin noe al oet gemest, toch meinen gluk halp mik der noch oet, wo door bet mik een loes.","Noe a 3 nes o ch k l. u noe dats tot door toe, herneughtst queemen wy by de dusse stat, ick wust by mijnder arme keel nicht beter, den dat ick een wolt, oder eyn woestijn voor my hat, ont et were ydel schepen ick dacht de hose koppen hebt oock seltzeme greepen im moorse, se meugense wol oet schijten mit beguntse alle toogels on segels los too rijten, dat heip meiner seel seed ick, noe bin ick oet al mijn steynde part soo groot noot on wy steegen doe in eyn melck nap, die weer koem se! wiet ander, on et weer stickende voll, ick meen dat ick in angst weer, sudoor ick woll derwol eyn stijgh doolder om geven hebben, hat ick er gemest oet gewest ick dacht ick slacht de vette swijnen, ick bin noe al oet toch meinen gluk halp mik der noch oet, wo door bet mik een loes.",genalog,False +Wat een sterke drift!,Vat een sterke drift!,equal,False +"O, jouw verstand is op hol je raeskalt, myn zoete vaer.","O, jouw verstand is op hol je raeskalt, myn zoete vaer.",equal,True +"Goedaard. hoor, freer, je moet zo kwaad niet weezen.","Hoor, freer, je moet zo kwaad niet weezen.",chunk,False +Ik zalder jou by laaten.,Ikzalder jou by laaten.,genalog,False +"Zo je me ien stok doet krygen, zel ik je zo gewis dat respekt op je rug toe tellen... teuntje.","Zo je me ien stok doet hrygen, zel ik je zo gewis dat respekt op je rug toe tellen...",chunk,False +"Neen drie op rotterdam, en zeven op enkhuizen.","Neen drie op rotterdam, en zeven op enkhuizen.",equal,True +Was hy alleen?,Was hy alleen ?,equal,False +"Eert haer als koningin, wie derft mijn wil verdoemen?","Eert haer als koningin, wie derst mijn wil verdoemen?",equal,False +"Laat ons, terwyl myn man reeds legt, in zyne rust, en snurkt, zo schoon een man bezien naar onze lust.","Laat ons, terwyl myn man reeds legt, in zyne rust, en snurkt, zo schoon een man bezien naar onze lust.",equal,True +"Alle de voorgaande aan t vluchten frederik, eelhart, elk aan een zyde van t toneel, gewaande mercuur, pasquin, van ondren op.","Frederik, alle de voorgaande aan 't vluchten eelhart, elk aan een zyde van t toneel, pasquin. gevaande mercuur, van ondren op.",genalog,False +"Kom, laet ons dan de zang beginnen.","Kom, laet ons dan de zang beginnen.",equal,True +"Ras stoffel dan na binnen, dit werk moet uitgevoerd, gelyk als wy t beginnen.","Ras stoffel dan na binnen, dit werk moet uitgevoerd, gelyk als wy 't beginnen.",equal,False +"Siet laurette die vreest, dat weerhaen sich nu niet sal ontsien te seggen alle katte quaed.","Siet laurette die vreest, dat weerhaen sich nu niet sal ontsien te seggen alle katte quaed,",equal,False +"Hier word je van dievery overtuigd, zo van de vendrig als van de knecht.","Hier word je van dievery overtuigd, zo van de vendrig als van de knecht.",equal,True +"Daar is niet aangeleegen, dewyl ik door de slag, die hem trof, sterven zou, weet dat k zyn leeven met myn dood verlengen wou.","Daar is niet aangeleegen, dewyl ik door de slag, die hem trof, sterven zou, weet dat 'k zyn leeven met myn dood verlengon wou.",equal,False +"Zo zy weg ging, opgenomen en over hals en hoofd geworpen in de sloep.","Zo zy weg ging, opgenomen en over hals en hoofd geworpen in de sloep.",genalog,True +"Kom hier jou, vuile meer, jou pry, die mee de hoerestreeken verstaat, en flus jou eerelyke vrouw hielp liegen, repje, en pakje nou ten huize uit zonder tegenspreeken.","Kom hier jou, vuile meer jou pry, die mee de hoerestreeken verstaat, en flus jou eerelyke vrouw hielp liegen, repje, en pakje nou ten huize uit zonder tegenspreeken.",equal,False +Og!,Og!,equal,True +"Gaet heen by u philopot, want eert begint te dagen, soo moet gy weer te rugh en maeck het niet te langh, philipo.","Gaet heen by u philipot, want eert begint te dagen, soo moet gy weer te rugh en maeck het niet te langh, philipo.",equal,False +Katryn hoe zullen wy 't nu stellen?,Katryn hoe zullen wyt nu stellen?,equal,False +"Mijn heer, 'k spreeck onbevreest, dat ick niet weten kan hoe ick daer ben gekomen.","Mijn heer, k spreeck onbevreest, flor. dat ick niet weten kan hoe ick daer ben gekomen.",genalog,False +"En as we zo over ien kwaemen, hadden we mekaer niet te verwyten.","En as we zo over ien kwaemen, hadden we mekaer niet te verwyten.",equal,True +De oude vryjer is al weg wist ik dat niet aardig te klaaren?,De oude vryjer is al weg wist ik dat niet aardig te klaaren?,equal,True +"'t toneel wordt schielyk donker, door het uitblaazen van de kaers.","T tooneel wordt schielyk donker, door het uitblaazen van de kaers.",equal,False +"Ga, zeg haar datze 't glas te degen vol moet zijken.","Ga, zeg haar datze t glas te degen vol moet zijken.",equal,False +Oelke.,Oelke.,equal,True +Seer wel.,Seer wel.,equal,True +Ioris.,Ioris.,equal,True +"Eindelyk, dewyl wy oordeelen, dat de wys van spellen, die wy nu gebruikt hebben, en die vry ver van de gemeene gewoonte afwykt, den leezer vreemd voor zal komen dunkt het ons niet ongeraaden te zyn, eenige van de min gebruikelykste op te stellen, en daar van in het kort eenige reden te geeven alzo de zelve naauwkeurig, en wydloopig zullen verhandeld, en aangeweezen worden in een grooter werk, dat over de nederduitsche spraakkonst onder handen is, en lichtlyk in weinig tyds zal voor den dag komen.","Eindelyk, dewyl wy oordeelen, dat de wys van spellen, die wy nu gebruikt hebben, en die vry ver van de gemeene gewoonte afwykt, den leezer vreemd voor zal komen dunkt het ons niet ongeraaden te zyn, eenige van de min gebruikelykste op testellen, en daar van in het kort eenige reden te geeven alzo de zelve naauwkeurig, en wydloopig zullen verhandeld, en aangeweezen worden in een grooter werk, dat over de nederduitsche spraakkonst onder handen is, en lichtlyk in weinig tyds zal voor den dag komen.",equal,False +"Beeld jy jongeluy jou niet in, dat de getrouwde de gelukkigste van de waereld bennen?","Beeld jy songeluy jou niet in, dat de getrouwde de gelukkigste van de waereld bennen?",equal,False +Die bedurve vis!,Die bedurve vis!,equal,True +"Zie hier de weerga, die heb ik ook zo wat opgesteld naar myn klein verstand.","Zie hier de weerga, die heb ik ook zo wat opgesteld naar myn klein verstand.",equal,True +Of laat hy leonoor zelf voor zyn huisvrouw neemen.,Of laat hy leonoor zelf voor zyn huisvrouw neemen.,equal,True +"Al dat versieren, om voor schoon te boek te staan, word zelden voor den man gedaan.","Al dat versieren, om voor schoon te boek te staan. word zelden voor den man gedaan.",genalog,False +Brec.,Brec.,equal,True +Wel wouje dat ze iets bragten?,Wel wouje dat ze iets bragten?,equal,True +Sta!,Sta!,equal,True +"Ja, kareltje, treffelyk, maar het gaat nog zo wat styf.","Ja, kareltje, treffelyk, maar het gaat noch zo wat styf.",equal,False +"Geen nood, geen nood draag jou als mans.","Geen nood, geen nood draag jou als mans.",equal,True +"Wie sie ick daer, in de deur?","Wie sie ick daer, in de deur?",equal,True +"Maar, hoe!","Maar, hoel",genalog,False +'k weet niet wat of 't te seggen is dat hy niet tuis komt eeten wis moet hy noch besig zjn met lappen.,K weet niet wat of t te seggen is wis dat hy niet tuis komt ceten moet hy noch besig zin met lappen.,equal,False +"Machteld, jochem, angniet, klaartje.","Machteld, jochem, angniet, klaartje.",equal,True +"Al wat je maar begeert, zei hy, zal ik in goud verkeeren, gebie maar, ik verbind me om in alles te doen jouw begeeren maar denk om jouw beloften, en pas wel op jouw woord, over een maand zal ik jouw haalen, en voeren daar 't behoort.","Al kluchtspel. 23 al wat je maar begeert, zei hy, zal ik in goud verkee! ren, begeeren gebie maar, ik verbind me om in alles te doen jouw maar denk om jouw beloften, en pas wel op jouw woord, behoort. over een maand zal ik jouw haalen, en voeren daar 't",genalog,False +"11 ,,daar den eenen hond aan pist, ,,zullen de and'ren ook aan zeiken ,,wil ik dan myn wit bereiken, ,,naar het hier geschaapen is, ,,moet ik veinzen, of 't is mis.",",,daar den eenen hond aan pist, ,,zullen de andren ook aan zeiken ,,wil ik dan myn wit bereiken, ,,naar het hier geschaapen is, ,, moet ik veinzen, of t is mis.",genalog,False +'t is of je zuchtte.,It is of je zuchtte.,equal,False +"En heb haar dikwils hooren zuchten om dat ze uw vuile driften niet involgen wou, noch kon ontvluchten.","En heb haar dikwils hooren zuchten om dat ze uw vuile driften niet involgen wou, noch kon ontvluchten.",equal,True +"Voor op aan de zuid zyde ziet men de christekerk bevryd van het mahumeraansche juk, vreugd, welvaaren, en wysheidlelkandere omhelzen.","Voor op aan de zuid zyde ziet men de christekerk bevryd van het mahumetaan! sche juk, vreugd, welvaaren, en wysheidlelkandere om! helzen.",genalog,False +"Ik ben zyn manier van huishouden al moe, dat zeg ik rond uit hy zal zuster noch disperaat maken, en my tot een guit maar wie droes heeft ons die vent tot een vader gegeven?","Ik ben zyn manier van huishouden al moe, dat zeg ik hy zal zuster noch disperaat maken, en my tot een geven guit maar wie droes heeft ons die vent tot een vader ge",equal,False +"Wel wat fratzen zyn dat, is dat je man behoorlyk respecteeren?","Wel wat fratzen zyn dat, is dat je man behoorlyk res! pecteeren?",chunk,False +"Beatris, hillegond.","Beatris, hillegond.",equal,True +"Hy heeft gelijck, 'k moet hooren watze zeggen.","Dhy heeft gelijk, k moet hcoren watze zeggen.",equal,False +Ik ben hier een burger.,Ik ben hier een burger.,equal,True +"Kijck deuse beeste, wat drommel sou me schorte, wat hebje mit jou droncke gat men melck om te storte?","Kijck deuse beeste, wat drommel sou me schorte, wat hebje met jou droucke gat men melck om te storte?",equal,False +I!,I!,equal,True +"Ik wou die kollen, zwart van vel, al t'zamen vlogen naar de hel.","Ik wou die kollen, zwart van vel, al tzamen vlogen naar de hel.",equal,False +Kunt gy u rol fiks voor plug?,Kunt gy u rol fiks voor plug?,equal,True +"'k heb u zelf onderregt, en heb u meenig werven getoont, waar 't woord van komt, myn god, gy doet my sterven!","K heb u zelf onderregt, en heb u meenig werven getoont, waar 't woord van komt, myn god, gy doet my sterven!",equal,False +"Iellemer uyt, soeckt na de advocaat.","Iellemer uyt, soeckt na de advocaat.",equal,True +"O ja, hy staat versteld, zo dat ik zeeker houw, dat dit myn man zel zyn, of eer die van myn vrouw.","Oja, hy staat versteld, zo dat ik zeeker houw, dat dit myn man zel zyn, of eer die van myn vrouw.",equal,False +"Jy, sinjoor?","Jy, sinjoor?",equal,True +"Maar evenwel monpeer, 't gevald my wonder wel.","Maar even wel monpeer, 't gevald my wonder wel.",equal,False +Of zyn t ook droomen?,Of zyn t ook droomen?,equal,True +"Als 't anders niet weezen kan, dood hem, ik overtree geen echt.",Als 't anders niet weezen kan. dood hem ik overtree geen echt.,equal,False +"Terwyl uw dochter, haast zal trouwen, en ik 't bezoekmaal eerst wil houwen, ja, al uw vrienden heb verzocht, dat jy, gelyk, een onbedocht, nu met uw vrouw zoud kwestie maaken.","Terwyl uw dochter, haast zal trouwen, en ik 't bezoekmaal eerst wil houwen, ja, al uw vrienden heb verzocht, dat jy, gelyk, een onbedocht nu met uw vrouw zoud kwestie maaken.",equal,False +"Te meer na dat ik versta noch van ouders tot ouders gebooren, daar men uw hollanders moet oordeelen te zyn, al wie uw maar komen te hooren?","Te meer na dat ik versta noch van oudets tot ouders gebooren, daat men uw hollanders moet oordeelen te zyn, al wie uw maar komen te hooren?",equal,False +"Daar zellen we zo mee deur de hollandsche straat de quincampoix kommen kruijen, elk actionist zel 'er wat in te spikkeleeren hebben en als we dan van trouwen kommen, dan zel 'er eerst gaan!","Daar zellen we zo mee deur de hollandsche straat de quincampoix kommen kruijen elk actionist zel er wat in te spikkeleeren hebben en als we dan van trouwen kommen, dan zel 'er eerst gaan !",equal,False +"Als 't je belieft vader, je hebt dat heel wel overleid.","Als 't je belieft vader, je hebt dat heel wel overleid.",equal,True +"Hy zal, dats vast, op de bestemde plaats niet zyn.","Hy zal, dat 's vast, op de bestemde plaats niet zyn.",equal,False +'t is evenwel zo.,'t is evenwel zo.,equal,True +Scheerje met me?,Schoerie metue?,genalog,False +"Wel, zuster kommer, dan had jy thuis mogen blyven.","Wel, zuster kommer, dan had jy thuis mogen blyven.",equal,True +Wat wil dat zeggen?,At wil dat zeggen?,equal,False +"Ik zal geen quaad doen, man.","Ik zal geen quaad doen, man.",equal,True +"Neen broeder, neen, 'k waar dan de ondankbaarste aller menschen.","Neen broeder, neen, 'k waar dan de ondankbaarste aller menschen.",equal,True +Die man zal wel guineesch met jou zwarte spreeken.,Die man zal wel guineesch met jou zwarte spreeken.,equal,True +"Urinaal, filipyn, eelhart, anzelmus, raasbollius, izabel, katryn op 't bed.","Urinaal filipyn, eelhart, anzelmus, raasbollius, izabel, katryn op't bed.",equal,False +Ja met een ent ongebrande as.,Ja met een ent ongebrande as.,equal,True +Joffr.,Joffr.,chunk,True +"Ferdinand, lodewyk, jan. ferdinand.","Ferdinand, lodewyk, jan. ferdinand.",equal,True +5.,5.,equal,True +"Dees schoone zon, die neemt van ons de wijck.","Dees schoone zon, die neemt van ons de wijck.",equal,True +"Dat is een hoorendraagers kroon, het pluimpje van de koekernoeten, die men gemeenlyk zoo ziet groeten.","Dat is een hoorendraagers kroon, het pluimpje van de koekernoeten, die men gemeenlyk zoo ziet groeten.",chunk,True +'t is wis dat ghy hem hier door zult zeer aartighlijk bedrieghen.,T is wis dat ghy hem hier door zult zeer aartighlijk bedrieghen.,equal,False +Brechje.,Brechje.,chunk,True +Waer heeft de achterdocht een minnaers hart verkoelt?,Waer heeft de achterdocht een minnaers hart verkoelt?,equal,True +"'k zie adriana in deez' blaan, arglistig met de liefde leeven, de drift der minnaars tegen staan wyl ze in geen huuw'lyk zich wil geeven.","Lie adsiana in deti bladn, arglistig met de liefde leeven, de drift der minnaars tegen staan wyl ze in geen huuw lyk zich wil geeven.",equal,False +Steljer tegen.,Steljer tegen.,equal,True +"En dat al op een aardige wys, als hy licht zelfs wel vertellen zal.","En dat al op een aardige wys, als hy licht zelfs wel vertellen zal.",chunk,True +Te slimmer staan uw zaken.,Te slimmer staan uw zaken.,equal,True +"Soo lang dien grysen kop in eer en deugt gedragen, hadt my de doot gehaelt in mijne jonge dagen.","Soo lang dien gryfen kop in eer en deugt gedragen, hadt my de doot gehaelt in mijne jonge dagen.",equal,False +"Eduard, izabelle, magdaleen, tryntje.","Eduard, izabell, magdalen, tryntje.",equal,False +"Voor my, k val daar niet vies op, neen, die mode die is heel gemeen.","Voor my, 'k val daar niet vies op, neen, die mode die is heel gemeen.",equal,False +"Wel aan, kom gaan we, my dunkt hy ziet zo zoet na myn wyf.","Wel aan, kom gaan we, my dunkt hy ziet zo zoet na myn wyf.",equal,True +"Ernst, izabel, katryn, krispyn.","Ernst, izabel, katryn, krispyn.",equal,True +"Ja je most dan niet lang praten, of 't wordt te laat.",Ja je most dan niet lang praten of t wordt te laat.,equal,False +Vi.,Vi.,equal,True +"Myn heer, ik hoop niet dat ze al verhuist is, en op die wys al uiter kwaal is.","Myn heer, ik hoop niet datze al vethuist is, en op die wys aluiter kwaal is.",equal,False +Iannet.,Iannet.,chunk,True +K zal t u straks kenbaar maaken.,'k zal 't u straks kenbaar maaken.,equal,False +Wat een wyshoofje!,Wat cen wyshoofje!,equal,False +"Voor my, ik hou het met de hollandsche manier dat is op 't comptoor, met een paar morsmouwen aan, op zyn muiltjes, en de pen achter 't oor.","Voor my, ik hou het met de hollandsche manier dat is op t comptoor. met een paar morsmouwen aan, op zyn muiltjes, en de pen achter 't oor.",genalog,False +"Doch als 't al na jou snap is, so benje selfs de sot, wanneer mijn baes de kap is.","Doch als t al na jou snap is, so benje selfs de sot, wanneer mijn baes de kap is.",equal,False +"Daar wordt zeer hard geklopt, en hospes!","Daar wordt zeer bard geklopt, en hospes!",equal,False +Scheerje me myn heer?,Scheerje me myn heer?,equal,True +"'t gaet niet vast, men kan 't in twijffel slaen!","T gaat niet vast, men kan t in twij ffel slaen!",equal,False +"Dat loof ik niet en waar op zou dat zyn, katryntje?","Dat loofik niet en waar op zou dat zyn, katryntje?",equal,False +"Met een hofstee, of thuin is het al even eens geleegen de meeste hebben het grootste vermaak als haar geneegen', en goede vrinden haar bezoeken, die dan in een uur de vruchten af plukken, die zy zo zuur een half jaar bezorgt hebben, die zy zelf niet in de mond hebben durven steeken.","Met een hofstee, of thuin is het al even eens geleegen de meeste hebben het grootste vermaak als haar ge! neegen"". en goede vrinden haar bezoeken, die dan in een uur de vruchten af plukken, die zy zo zuur een half jaar bezorgt hebben, die zy zelf niet in de mond hebben durven steeken.",genalog,False +"Dat dit het fondament van meer verbindtenissen zal zyn, is mon espoir.","Dat dit het fondament van meer verbindtenissen zal zyn, is mon espoir.",equal,True +"Van beids, om te dienen te water en te land.","Van beids, om te dienen te water en te land.",equal,True +", wie sich in tijds vertreckt, ontgaet het recht uytspreken, 't geen imand sou mogen wreken.",",,wie sich in sijds vertrecxt, ontgaet het recht uytspreken, uy binnen.",chunk,False +"Jy, knevelbaart, zult thans myn wraaklust niet ontkomen.","Jy, knevelbaart, zult thans myn wraaklust niet ontko!",equal,False +"Ik kan niet, zeg ik, om dat my een zieke wacht.","Ik kan niet, zeg ik, om dat my een zieke wacht.",equal,True +"Daer ben ick mee te vreden mijn lieven couzijn, soo mogen wy dan sien wie 't kalf sal naer hem trecken u of mijn laet 'et soo lange tot uwen confrater bewaren, tot dat wy sullen sien hoe dat wy 't met den boer sullen klaren.",Daer ben ick mee te vreden mijn lieven couzijn soo mogen wy dan sien bie t kalf sal naer hem trecken u of mijn laetet soo lange tot uwen confcater bewaren cot dat wy sullen sien hoe dat wy t met den boer sullen klaren.,equal,False +",, ja bol, dan ben je wis een bastert.",",, ja bol, dan pen je wis een bastert.",equal,False +Goemorgen juffrou jy hebtme men huur gisteren betaalt maar je wout men kist nietgeeven of je wou er in zien of er ook iet dat jou hoorde in was ebleeven hebje et al edaen?,Goe morgen juffrou ip hebtme men huur gisteren betaalt maar je wont men kist niet geeven of je won er in zien of er ock ier dat jon hoorde in was ebleeven hebje et al edaen,genalog,False +Pan.,Pan.,equal,True +Ik was zo benaauwd.,Ik was zo benaauwd.,equal,True +"Men springt, men danst, men zoent malkander uit den treuren en strak in een moment om enkle lompe leuren, om bagatelletjes van een' pistool of zes, verandert al die vreugd, strak grypt men naar den degen, en wil malkaar den bek opveegen is dan aan 't waereldsch goed zo gruwlyk veel gelegen?","Men hoort, geduurende dit, en eenige volgende tooneelen, op de kamer van ligthart kloppen, en om tabak, pypen, vuur, kaarsen, en t een en t ander schreeuwen, bene! vens t geluid van een verkeerbord, waar in men passe!",chunk,False +"Dit lykt wel na tovery, mevrouw, de menschen zyn van de achterklap nooit vry.","Dit lykt wel na tovery. mevrouw, de menschen zyn van de achterklap nooit vry.",genalog,False +"Dat lust me niet, katryntje eet jy daar van.","Dat lust me niet, katryntje eet jy daar van.",equal,True +Daar zal ik u niet na vraagen.,Daar zal ik u niet na vraagen.,equal,True +Wat ben ik gelukkig karel!,Wat ben ik gelukkig karel!,equal,True +Om my te wreeken?,Om my te wrecken?,equal,False +Jae!,Jasl,genalog,False +Sy.,Sy.,equal,True +De edele studie is myn leven.,De edele studie is myn leven.,equal,True +"Ben ik booven, of onder d'aard?",Ben ik booven of onder daard?,equal,False +Maar... anzelmus.,Maar... anzelmus.,equal,True +"Och burgers, helptme!","Och burgers, helptme!",equal,True +"Kom nader, 'k moet met u, als met myn vrinden, spreeken, want uw getrouwigheid is my reeds klaar gebleeken.","Kom nader, k moet met u, als met myn vrinden, spreeken, want 95 school het want uw getrouwigheid is my reeds klaar gebleeken.",equal,False +"Heel wel myn heer, ik sal 't stuk wel onderwinden, en houden myn, als, of ik albartus waar katryn.","Heel wel myn heer, ik sal t stuk wel onderwinden en houden myn, als, of ik albartus waat .",chunk,False +"Die fun scheldt ons noch, daer hy van schaamte most bezwyken.","Die fun scheldt ons noch, daer hy van schaamte most bezwyken.",equal,True +"Maar kind, wat kon hy alleen tegen vyftien mannen?","Maar kind, wat kon hy alleen tegen vystien mannen?",equal,False +Wel is 't meugelyk!,Wel is 't meugelyk!,equal,True +"Saartje, dochter van jan jasperzen, en diwertje.","Saartje, dochter van jan jasperzen, en diwertje.",equal,True +"Soo mijn vaer, nu salje wel kunnen rusten, oock?",Soo mijn vaer nu salje wel lninnen rusten oock!,equal,False +'t is soo.,T is soo.,equal,False +"Doch ick verhope jae, en vastelyck betrouwe, dat heyltje recht en goedt aen my haer woordt sal houwen, of andersints, ick jaegh met eenen dullen kop, hun al ten huysen uyt ick klappe al te langh, 'k moet sien wel thuys te komen.","Doch ick verhope jae, en vastelijck betrouwe, dat heyltje recht en goedt, aen my haer woordt sal houwen of andersints, ick jaegh dat sweer ick by myn snuyt met eenen dullen kop, hun al ten huysen uyt ick klappe al te langh, kmoet sien wel thuys te komen",equal,False +"Ja daar hebje heedendaags wat aan, ik geloof dat er waaren die een party conscienties te markt brachten, dat men niemand zou vinden die er een stuiver veur zou durven bien de conscientie tijd is al lang uit, men moet nou maar na den uitterlijken schijn zien.","Ja daar hebjc heedendaags wat aan, ik geloof dat er waaren die een party conscienties te markt brachten, dat men niemand zou vinden die er een stuiver veur zou durven bien de conscientie tijd is al lang uit, men moet nou maar na den uit! terlijken schijn zien.",equal,False +"Dat liegje schelm, men overgrootvaar was floris de darde, en men vaar was prins robbert, o!",Dat liegje schelm men overgrootvaar was floris de darde en men vaar was prins robbert ol,genalog,False +"Wilt gy dan uw genezing derven, en my van hertzeer laten sterven?","Wilt gy dan uw genezing derven, en my van hertzeer laten sterven!",equal,False +Waar is hy dan?,Waar is hy dan?,equal,True +"Wel, mejuffer, myn huisvrouw, is dat waar?","Wel, mejufver, myn huisvrouw, is dat waar",chunk,False +"Arnoldo, prudentio, henrick, philippo, theodoro, rufino.","Arnoldo, prudentio, henrick, philippo, theodoro, rufino.",equal,True +"Anzelmus. snapachtig of niet, vertrek.","Anzelmus. gronden. snapachtig of niet, vertrek.",genalog,False +"Dat gy de schrik en min van alle herten zyt, en dat, zo gy volhard standvastig haar te minnen, zy haare staat meer acht, als die van de godinnen.","Dat gy de schrik en min van alle herten zyt. en dat, zo gy volhard standvastig haar te minnen, zy haare staat meer acht, als die van de godinuen.",genalog,False +"Ja inkomsten genoeg, op verre na zo veel niet als de luiden wel vermoeden, end die paarden dien hy op stal houd, die vallen al hiel kostelijk om te voeden.","Ja inkomsten genoeg, op verre na zo veel niet als de luiden wel vermoeden, en die paarden dien hy op stal houd, die vallen al hiel kostelijk om te voeden.",equal,False +"Onder een voorgaande maatspel laat, in de derde vertooning, zich het voor tooneel in den rouw zien.","Onder een voorgaande maatspel laat, in de derde vertooning, zich het voor tooneel in den rouw zien.",chunk,True +Wil dapper slaan.,Wil dapper slaan.,equal,True +En ick van de groote onlijdelijcke dorst.,En ick van de groote onlijdelijcke dorst.,genalog,True +Is 't auch dem karel?,Is t auch dem karel?,equal,False +"Het is na dat my dunckt dry uren lanck geslagen en ick verneem noch hans, of geest die hem sou dragen de nicker haelen moet die noyt astrologant, soo hy my leugens heeft gesteken in mijn hant maer seght ick hoor gerught, laet ick my niet bedriegen soo is het heyntien die met hansken aen comt vliegen k'sie dat d'astrologant een man is van sijn woort gins comt hy na my dunckt, met mijnen hans al voort vier nickers commen met mijn hansken aen gevlogen.","Let is na dat my dunckt dry uren lanck geslagen philipo. en ick verneem noch hans, of geest die hem sou dragen de nicker haelen moet die noyt astrologant, soo hy my leugens heeft gesteken in mijn hant maer seght ick hoor gerught, laet ick my niet bedriegen soo is het heyntjen die met hansken aen comt vliegen ksie dat dastrologant een man is van sijn woort gins comt hy na my dunckt, met mijnen hans al voort vier nickers commen met mijn hansken aen gevlogen.",genalog,False +"T'amsterdam, by alexander lintman, voor aen op de leydse straet, 1684. seer toegeneegen vriendt, mijn heer b.","Tamsterdam, by alexander lintman, voor aen op de leydse straet, 1684. jitized by google seer toegeneegen vriendt, mijn heer b.",chunk,False +Neen ik potje.,Neen ik potje.,equal,True +Wat is hier weer te doen?,Atis hier weer te doen?,equal,False +"Roemer wil drinken, en de wyn springd uit de kelk hem in 't gezicht, dat het gantsche gezelschap doet lachchen.","Roemer wil drinken, en de wyn springd uit de kelk hem in t gezicht, dat het gantsche gezelschap doet lachchen.",equal,False +"Ik ben door aaltjes en katryntjes, als in een lysterstrop verstrikt.","-- ik ben door aalties en katryntjes, als in een lysterstrop verstrikt.",equal,False +Hoe zal t hier met my wezen?,Hoe zal t hier met my wezen?,chunk,True +En vrouw?,En vrouwi,genalog,False +Wat is de jeugd pleizierig!,Wat is de jeugd pleizierig!,equal,True +"Ik verklaar jou rond uit, dat jy hendrik niet hebben zult, daar hoorje myn besluit.","Ik verklaar jou rond uit, dat jy hendrik niet hebben zult, daar hoorje myn besluit.",equal,True +Wat al sarmenyen!,Wat al sarmenyen!,equal,True +"Voort, voort, naar binnen, maakje ree en schik dat goed fluks op zyn stee.","Voort, voort, naer binnen, maekje ree en schik dat goed fluks op zyn stee.",equal,False +In de goe vrouw.,In de goe vrouw.,equal,True +Waar meent die gek nu weer zijn neus te steeken?,Waar meent die gek nu weer zijn neus te steeken ?,equal,False +"Leander is niet sot, souw hy jong en fris van leden, sich laeden met die sorgh, en dagelijcks de reden aen horen van een wijf, en dat uyt groenigheyt, neen, k blus die met meer lust aen onse buermans meyt.","Leander is niet sot, ongebonden best, souw hy jong en fris van leden, sich laeden met die sorgh, en dagelijcks de reden aenhoren van een wijf, en dat uyt groenighoys, neen, k blus die met meer lust aen onse buermans meyt.",equal,False +"Omhels my eer ik sterf, en in myn droef heyd smoor blyft gy nog even hard?","Omhels my eer ik sterf, en in myn droef heyd smoor blyft gy nog even hard?",chunk,True +"Kees, een boer, knecht van rykert.","Kees, een boer, knecht van rykert.",equal,True +"Ben jy 't zelve die hier een heele kompagnie soldaaten hebt doen komen, om, met zo veel te meer grootsheid, bezitting van uw heerlykheid te neemen?","Ben jy 't zelve die hier een heele kompagnie soldaaten hebt doen komen, om, met zo veel te meer grootsheid, bezitting van uw heerlykheid te neemen?",equal,True +"Op de voys wie dat een meester brilt, die kryght een sulcken bril.","Op de voys sdie duyl mee singht wie dat eon meester brilt, die kright een sulcken bril.",equal,False +Ik hebbet voorwaer van mijn meester ontfangen.,Ik hebbet voorwaer van mijn meester ontfangen.,equal,True +"Zuinig, zuinig riepze, en ze sloeg een y in den amstel, en ze at het heel jaar deur kandeel.","Zuinig, zuinig riepze, en ze sloeg een y in den amstel, en ze at het heel jaar deur kandeel.",equal,True +Jy lieght'et.,Iy lieghtet.,equal,False +Dit lykt wel scheeren!,Dit lykt wel scheeren!,equal,True +"Ho, k zie t wel, k moet je drillen, of anders slaagt het niet.","Ho, k zie 't wel, k moet je drillen, of anders slaagt het niet.",equal,False +Jan. o myn heer de pisbekykery is alleen suffizant genoeg veur myn kost.,"Jan. o myn heer, de pisbeky kery is alleen suffizant genoeg veur myn kost.",equal,False +"Ja ik leek wel een rogstekker van waard doen ik my vertoonden, dog wy ginge na de kerk, en wiere een paar, en doen wy thuys kwamme, waarder ook een keetel met schoone wyker scharre gaar, ook twee konynen, aan een verroeste dege gebraaden, maar nu geef ik de musjeurs eens te raaden?","Ja ik leck wel een rogstekker van waard doen ik my vertoonden, dog wy ginge na de kerk, en wiere een paar, en doen wy t'huys kwamme, waarder ook een keetel met schoone wyker scharre gaar, ook twee konynen, aan een verroeste dege ge braaden, maar nu geef ik de musjeurs cens te raaden?",equal,False +"Wel om datje altyt het trouwen zo ver hebt vanje geschoven, daarom dagt ik dat gy nooit zoud hebben getrouwt.","Wel om datje altyt het trouwen zo ver hebt vanje geschoven, daarom dagt ik dat gy nooit zoud hebben getrouwt.",equal,True +"Slenderhinke zoent katryn, ernst dat ziende zegt katryn, hoe hebt gy daar zo'n drukte?","Slenderhinke zoent katryn, ernst dat ziende, zegt katryn, hoe hebt gy daar zo ndrukte?",equal,False +"Myn lief gelieve op mijn verzoek nu eens te lezen in stilte dezen brief, ze is laten schrijven van de schildknaap sanche.","Yn lief gelieve op mijn verzoek nu eens te lezen instilte dezen brief, ze is laten schrijven van de schildknaap sanche.",equal,False +Maar wie zal myn onkosten betaalen?,Dat zal ik jou betaalen!,chunk,False +Dij omnia vendunt.,Dij omnia vendunt.,equal,True +Katryn. sluiten?,Sluiten?,chunk,False +Barnardi weder uitkomende.,Barnardi n eder uitkomende.,equal,False +Voor jou is uitrecht.,Voor jou is uitrecht.,equal,True +Focquenbroch gevolgd.,Focquenbroch gevolgd.,genalog,True +"Dat hy nooit kwam, het waar voor my veel minder pyn.","Dat hy nooit kwam, het waar voor my veel minder pyn.",equal,True +"Jy bent een bok, daar ik nooit beter rond mee schiet, als dat ik jou braaf kuip.","Jy bent een bok, daar ik nooit beter rond mee schiet. als dat ik jou braaf kuip.",genalog,False +"Gaa dan voor, wy moeten daar ook zyn, en zullen hem in uw faveur ook spreeken, voegd uw daar slegts ter neer.","Gaa dan voor, wy moeten daar ook zyn, en zullen hem in uw faveur ook sprecken, voegd uw daar, slegis ter neer.",equal,False +"Daarom, al waar t zo, gelyk je daar zegt, zo ben ik er niet eens over verwonderd want dat volkje regeleeren haar maar na dat de weerhaan van t geluk nu wend en dreyd.","Daarom, al waar't zo, gelyk je daar zegt, zo ben iker niet oens over verwonderd want dat volkje regeleeren haar maar na dat de weerhaan van 't geluk nu wend en dreyd.",equal,False +"Marry, jannette, dat we hem krijgen en handen en voeten bonden.",Marry jannette datwe hem krijgen en handen en voeten bonden.,equal,False +De droes is met al 't vee ligt op het haazepad.,De droes is met al t vee ligt op het haazepad.,equal,False +"Voorseker, ja togh 't moet soo zijn.","Voorseker, ja togh 't moet soo zijn.",equal,True +"Nu ick in 't leven ben, zal dan clorind niet trouwen, maar in een klooster gaan, dat sweer ick zal haar rouwen.","Nuick in t leven ben, zal dan clorind niet trouwen, maar in een klooster gaan, dat sweer ick zal haar rouwen.",equal,False +"K lag met jou iens, verstaeje dat.","'k lag met jou iens, verstaeje dat.",equal,False +Zy sprak my daar wat ruwtjes aan.,Zy sprak my daar wat ruwtjes aan.,equal,True +Dan eis ik maar t percent.,Dan eis ik maar t percent.,equal,True +"Men heer, 'k vind niemendal, geen stukje van 'er goed.","Men heer, 'k vind niemendal, geen stukje van 'er goed.",equal,True +"Dan, 't moet 'er nu mee deur, ik wil my gaan verklaaren.","Dan, t moet er nu mee deur, ik wil my gaan verklaaren.",equal,False +Wilt gy iets stouts bestaen?,Wilt gy iets stouts bestaen?,chunk,True +"Wel aan, papa.","Wel aan, papa.",equal,True +"Byzonderlijk aangezien, begint het een uur voor middag, en eindigt twee uuren naar den opgang der zonnen.","Byzonderlijk aangezien, begint het een uur voor middag, en eindigt twee uuren naar den opgang der zonne.",equal,False +Hoe lysje.,"Oe lysje,",genalog,False +"Ferdinand. wyl na myn ouders nu all myne zinnen strekken, zo wil ik morgen met de daageraad vertrekken, en ik en kan ook niet bedenken dat de tyd, zo kort, een andere manier van rusten lyd.","Fer c d by go de medevrysters. 38 ferdinand. wyl na myn' ouders nu all myne zinnen strekken, zo wil ik morgen met de daageraad vertrekken en ik en kan ook niet bedenken dat de tyd, ken, zo kort, een andere manier van rusten lyd.",genalog,False +"En, dien ik wil dat zy begroet als man, dien ik voor haer alleen heb uytgelezen, is deze heer.","En, dien ik wil dat zy begroet ik voor haer alleen heb uytgele! als man, dien",chunk,False +"Ernst, tusschen roemer en vroomaard staande.","Ernst, tusschen roemer en vroomaard staande.",equal,True +Wil ik het waagen?,Wil ik het waagen?,equal,True +"Stel hier noch d'armoe by, waar toe zy is gebracht in zulk een droeven staat, en stelt dan daar en tegen mijn onmacht.","Stel hier noch darmoe by, waar toe zy is gebracht in blyspel. in zulk een droeven staat, en stelt dan daar en tegen mijn onmacht.",genalog,False +Mijn heer..... arn.,Mijn heer..... arn.,equal,True +En lysje weest ook wat voorzichtig.,En lysje weest ook wat voorzichtig.,equal,True +Ick pack mijn spillen op.,En ick u desgelijck.,chunk,False +Wat zel ik 'er tegen doen?,Wat zel ik er tegen doen?,equal,False +"Daer gy u niet kunt verbergen voor mijne oogen, want mijn glans het al bestraelt.","Daer gy u niet kunt verbergen voor mijne oogen, want mijn glans het al bestraelt.",equal,True +"Kedaer, myn mond wyd open.","Kedaer, myn mond wyd open.",equal,True +"Maar joost, myn zwaar, en moedig peinsen, doet my schier in myn opzet deinsen.","Maar joost, myn zwaar, en moedig peinsta, doet my schier in myn opzet deinsen.",equal,False +Ik ontroer.,Ik ontrocr.,equal,False +"T zal zo geschieden, myn heer.","'t zal zo geschieden, myn heer.",equal,False +K heb ze u tog toegeleid gy zult ze hebben.,'k heb ze u tog toegeleid gy zulize hebben.,equal,False +"Myn heer, kom maar in huys.","Yn heer, kom maar in huys.",equal,False +"Verschoon myn stout bestaan, k word door de min bewoogen.","Verschoon myn stout bestaan, 'k word door de min bewoogen.",equal,False +"Het is gelijck ghy zegt, dat jy uw' heele leeven zout slyten als een heer, gelijckje bent gewent.",Het is gelijck ghy zegt dat jy uwheele leeven zout slyten als een heer gelijckje bent gewent.,equal,False +"Ick sal, eer corten tyt, u weer tot vayers vinden.","Ick sal, eer corten tyt u weer tot vayers vinden.",equal,False +Geef my het toom.,Geef my het toom.,chunk,True +"Mijn ontstelde zinnen die hebben 't al ondekt, het gene dat hier binnen zoo vast gesloten lagh, en mijn verstant dat maalt, dat frederick van my nu heel is afgedwaalt, en dat hy alle vlijt doet om my te vergeten, nu hy de keisers min gekomen is te weten ik wensch dat ik hem noyt mijn leven hat gezien.","Mijn ontstelde zinnen die hebben t al ondekt, het gene dat hier binnen zoo vast gesloten lagh, en mun verstant dat maalt, dat frederick van my nu heel is afgedwaalt, en dat hy alle vlijt doet om my te rgeten. nu hy de keisers min gekom en is te weten ik wensch dat ikhem noyt mijn leven hat gezien.",genalog,False +"Z'ontkliet 'er, om 'er toe te stellen, lijk als ien beer.","Zontkliet er, om er toe te stellen, lijk als ien beer.",equal,False +Hy geeft jou recht jou naem die jou trijn raetels hiet.,Hy geeft jou recht jou naem die jou trijn raetels hiet.,equal,True +Dat 's ook hiel nodig kyk!,At 's 6ok hiel nodig kyk!,genalog,False +"Myn neen is neen, dat zel myn eed zyn, waer toe ik altyd wil gereed zyn, wanneer de zaak op t centrom valt.","Myn neen is neen, dat zel myn eed zyn. waer toe ik altyd wil gereed zyn, wanneer de zaak op 't centrom valt.",genalog,False +"Wel vrouwmens, 't is wonder, dat ik 'er niet al in heb gebruyt.","Wel vrouwmens, 't is wonder, dat ik er niet al in heb gebruyt.",equal,False +Durft hy nog met my gekken?,Durft hy nog met my gekken?,equal,True +"Ja wel hans, wat 's je segge?",Ja wel hans wat s je segge!,equal,False +En pallas in een spier wit lam.,En pallas in een spier wit lam.,equal,True +Trijnt.,Trijnt.,equal,True +Dat 's geen kleine zaak.,Dat 's geen kleine zaak.,equal,True +Wel waerom toch geschreid?,Wel waerom toch geschreid?,equal,True +Nu zal ik niet een woordje meer spreeken.,Nu zal ik niet een woordje meer spreeken.,equal,True +Nu eens een glaasje wyn op t goed succes gedronken.,Nu eens een glaasje wyn op 't goed lucces gedronken.,equal,False +'k zal met deezen degen hen allen straks den bek op veegen!,'k zal met deezen degen hen allen straks den bek op veegen.,equal,False +Gualterus.,Gualterus.,equal,True +"Het sal noch het eerste worden, dat ick wat van een vryersmiltheyt, sal weten te seggen.",Het sal noch het eerste worden dat ick wat van een vryersmiltheyt sal weten te seggen.,equal,False +"Elk zoend zen wyf op zyn fatsoen, my s aan een ander niet gelegen.","Elk zoend zen wyf op zyn fatsoen, my saan een ander niet gelegen.",chunk,False +En ik geloof dat'er wel notarissen benne die zelfs niet en weten wat de mieste part beduien.,En ik geloof dates wel notarissen benuc die zelfs niet en weten wat de mieste part beduien.,equal,False +Tegen agniet.,Tegen agniet.,equal,True +Ik kom haast weer.,Ik komi haast weer.,equal,False +Hier komen wy u by.,Hier komen wy u by.,equal,True +"Als de roozen, zy doet myn bleeke kaaken bloozen.","Als de roozen, zy doet myn bleeke kaaken bloozen.",equal,True +Daar is katryn.,Daar is katryn.,equal,True +"Maar als ick wederom, mijn zelven hadt gevonden, zoo nam ick voor om haar, te soecken die my wonden.","Maar als ick wederom, mijn zelven hadt gevonden, zoo nam ick voor om haar, te soecken die my wonden.",equal,True +"Om de waarheid te spreeken, hy was te oud voor jou, en hy heeft groove gebreeken.","Om de waarheid te spreeken, hy was te oud voor jou, en hy heeft groove gebreeken.",equal,True +"Elk die mijn zaak wist, sloeg geen twijfel aan de zegen.","Elk die mijn zaak wist, sloeg geen twijfel aan de zegen.",equal,True +"Helaas, hoe lastig is het leven!","Elaas, hoe lastig is het leven!",equal,False +"Een dochter, zo ze niet in opspraak wil geraaken, die moet voor alle zaaken, geen minnebriefjes leezen, heer!","Een dochter, zo ze niet in opspraak wil geraaken, die moet voor alle zaaken, geen minnebriefjes leezen, heer!",equal,True +Alaradus.,Alaradus.,equal,True +Een levendige doodt.,Een levendige doodt.,equal,True +Mijn nicht heeft 'er mijn aengheraen.,Mijn nicht heester mijn aengheraen.,equal,False +Men zou er zyn fortuin door maaken is t niet waar?,Men zouer zyn fortuin door maaken is t niet waar?,equal,False +"Dan is den boer soo wel eschooren, dan moet 'er een pintje op staen, dan moet men kocxkens halen uyt de klare son, dan moet men dorts bierken drincken, alwaer 't versch uyt de ton, dan en komt 'et soo nau niet, dan moet 'er een tonneken wijn op den wagen, dan sitten sy in de smockelkooten, of and're herbergen by na heele dagen, dan komen sy beschoncken uyt'et huys, en zwieren de bancken schier om verr', dan gaense by de lichtemaan of by doncker, dat men nau siet niet een sterr', al souden sy in een sloot loopen, en grijpen de ganc in stee voor de leen in handen, soo peuren sy naer hun dorpen, of door de duynen en zanden maer, holla!",Dan is den boer soo wel eschooren dan moet er een pint je op staen dan moet men hocxkens halen uyt de klare son dan moet men dorts bierken drincken alwaer t versch uyt de ton dan en komt et soo nau niet dan moeter een tonneken wijn op den wagen dan sitten sy in de smockelkooten of and re herbergen by na heele dagen dan komen sy beschoncken uytet huys en zwieren de bancken schier om berr dan gaense by de lichte man of by doncker dat men nau siet niet een sterr al souden sy in een sloot loopen en grijpen de gane in stee voor de leen in handen soo peuren sy naer hun vorpen of door de duynen en zanden maer holla!,genalog,False +"Ay tys, loop iens nae dokter bollesemert toe, en zeg, dat hy hier strikstrak komt.","Ay tys, loop iens nae dokter bollesemert toe, en zeg. hy hier strikstrak komt.",genalog,False +"Dees daed zal nimmermeer, schoon ick verga, vergaen.","Dees daed zal nimmermeer, schoon ick verga, vergaen.",equal,True +"Ja wel, ist waar, dat je zegt, zo ben ik krankzinnig, dats wis. maar verhaal al voort, zoer noch wat te verhaalen is.","Is't waar, dat je zegt, zoben ik krankzinnig, dats s. rhaal al voort, zoer noch wat te verhaalen is.",equal,False +Daar regt uit gaa je naar het heimelyk gemak.,Daar regt uit gaa je naar het heimelyk gemak.,equal,True +Johanna.,Johanna.,equal,True +Wil ons haar kwaal ontleden.,Wil ons haar kwaal ontleden.,equal,True +Dat gy soo minsaem syt dat sonder u mijn hert noyt wesen sal verblyt.,Dat sonder u mijn hert noyt wesen sal verblyt.,chunk,False +"Haer deelen wel verdeelt, waer toeft gy na?","Haer deelen wel verdeelt, waer toeft gy na?",equal,True +"Hoe komt dat gijs niet op en past, de klok die heeft al zes geslagen?","Hoe komt dat gijs niet op en past, de klok die heeft al zes geslagen?",equal,True +Is dat nou loon van al die eer aan u bewesen?,Is dat nou loon van al die eer aan u bewesen?,equal,True +Is 't nu tijt?,Is t nu tijt?,equal,False +Wil 'er je niet in kwellen.,Wilter je niet in kwellen.,genalog,False +Wel joris fransz.,Wel joris fransz.,equal,True +Ioris benje al verkleed zo komt ras.,Ioris benje al verkleed zo komt ras.,equal,True +Is 't niet gelogen?,Is t niet gelogen?,equal,False +Geroepen.,Geroepen.,equal,True +En die ik gaerne zag altydt.,"En die ik gaerne zag altyd,",equal,False +"Iochim door misverstant, in een onrecht huys gheweest hebbende, en oly voor brandewijn gedroncken, komt half sieck zijnde uyt, en seyd gant kreesem noch toe, woo euvel wert mick, o my wat weert hier oet weerden, doe leve barmhertigheyt ick spy al de kolloene oet, joo oock al wat ick im lijve heb, o bloet tom hondert goe ioor noch toe, ick glue om de hoet wie eyn lijf haftighe koole vuer, woo schal dit aflopen, t sweyt breckt my hinder ont vueren oet, al weer ick bed roopen mit vet suegen speck, ick konder nicht ovelder oet seen, och meyn herts, et walgt my im balge och door is noe geen hoop van lenger to leven, on schal ick hier den so ellendighe starven och mijn arme olde meum, soo werd eyn ander komen, ont arven mijne wootsack, one dat wol ick niet recht geerne, nee by mijnder trou op dusse bedroefde wijewelt gun ickse kemant leever den jou, iou kaamtse oock mit recht toe, went y geven my al den bruy teffens doe k wech reysde, als twey hespen, vier worste, ses stoeten, neffen twey nieuwe hemden, mit eyn halve rijcxdaller an baer gelt, den heb ick oock soo trouw bewoort, jo nich eyn heller door van oet getelt, och lever got von soest, moch ick nou oock verandren wie y deden, in harde specy doolder, och soo weer ick wol too vreeden, den al de jennyge die mick hantieren noo mijn doot, schollen my noch danck weeten, t weer oock veel beter dat ick jemant toe nut worde, den dat mick dee wormen vreeten.","Loc. o van de mof. 11 lochim door misverstant, in een onrecht huys gheweest hebbende, en oly voor brandewijn gedroncken, komt half sieck zijnde uyt, en seyd ant kreesem noch toe, woo euvel wert mick, o my gwat weert hier oet weerden, doe leve barmhertigheyt ick spy al de kolloene oet, joo oock al wat ick im lijve heb, o bloet tom hondert goe loor noch toe, ick glue om de hoet wie eyn lijf haftighe koole vuer, woo fchal dit aflopen 't sweyt breckt my hinder ont vueren oet, al weer ick bed roopen mit vet suegen speck, ick konder nicht ovelder oet seen, och meyn herts, et walgt my im balge och door is noe geen hoop van lenger to leven, on schal ick hier den so ellen! dighe starven och mijn arme olde meum, soo werd eyn ander komen, ont arven mijne wootsack, one dat wol ick niet recht geerne, nee by mijnder trou op dusse bedroefde wijewelt gun ickse kemant leever den jou, lou kaamtse oock mit recht toe, went y geven my al den bruy teffens doe 'k wech reysde, als twey hespen, vier worste, ses stoeten, neffen twey nieuwe hemden, mit eyn halve rijcxdaller an baer gelt, den heb ick oock soo trouw bewoort, jo nich eyn heller door van oet getelt och lever got von soest, moch ick nou oock veran! dren wie y deden, in harde specy doolder, och soo weer ick wol too vree! den, den nines ue o t, kluch 12.0 den al de jennyge die mick hantieren noo mijn doot, schollen my noch danck weeten, 't weer oock veel beter dat ick jemant toe nut worde, den dat mick dee wormen vreeten.",genalog,False +"Had tiribus nouw al dat gelt, dat hy zoo rijf het uit etelt voor kaert, en kan, en schoone vrouwen, hy zou zijn hooft nou zoo niet klouwen.","Had tiribus nouw al dat gelt, dat hy zoo rijf het uit etelt voor kaert, en kan, en schoone vrouwen, hy zou zijn hooft nou zoo niet klouwen.",equal,True +"Maar kosten de wyfjes ook zien waar de mans al onder waaren ekroopen, deur 't middel van zo ien kelk, en hoe dat zy, zeg ik, van de linkerhand, zo wel als van de rechter, heur geslacht hebben voort eplant ik zeg je niet mier, zy dronken ook zo wel eenige teugen, zinder wel onbestorte weg egaen?","Maar kosten de wyfjes ook zien waar de mans al onder waa! ren ekroopen, deur 't middel van zo ien kelk, en hoe dat zy, zegik, van de linkerhand, zo wel als van de rechter, heur geslacht hebben voort eplant ik zeg je niet mier, zy dronken ook zo wel eenige teugen. zinder wel onbestorte weg egaen?",genalog,False +Al weer van haar?,Al weer van haar?,equal,True +"'k heb met myn meid zulk een gespook, dat 'k van ontsteldheid niet kan spreeken, ik zoek heur kwaaje kop te breeken, op dat zy melis trouwen zouw.","N'k heb met myn meid zulk een gespook, dat 'k van ontsteldheid niet kan spreeken, ik zoek heur kwaaje kop te breeken, op dat zy melis trouwen zouw.",equal,False +"Indienje gaat, ik ty na jachtenduyvel, of ben ik 't onwaardig, datje me te woord' staat?",Indienje gaat ik ty na jachtenduyvel of ben ikt onwaardig datje me te woord staat?,equal,False +Gebuuren!,Gebuuren!,equal,True +Jy liegt al watje zegt jou olike vod als je bend.,Jy liegt al watje zegt jou olike vod als je bend.,equal,True +"Zie ik wandel openbaar, met opene deuren, zo moet jy ook doen.","Zie ik wandel openbaar met opene deuren, zo moet jy ook doen.",equal,False +"Ik dank myn heer albert voor dees goedgunste eer, die gy aan myn getoond, albartus.","Ik dank myn heer albert voor dees goedguuste eer, die gy aan myn betoond albartus.",equal,False +"My ook, ik weet, kouzyn, dat gy niet te beschuldigen bent.","My ook, ik weet, kouzyn, dat gy niet te beschuldigen bent.",equal,True +"Gedyd ten kwaaden t geval is meester van het menschelyk vernuft, k beken hee!","Gedyd ten kwaaden 't geval is meester van het menschelyk vernust, 'k beken heel",genalog,False +'t is met al dat hartloopen niet te doen.,'t is met al dat hartloopen niet te doen.,equal,True +"Het opschrift is zo klaar dat het zich zelf doet verstaan men logeert hier menschen, wier gekheid ligt tot dolheid over zou slaan, indien men daar geen zorg voor droeg 't zyn alle actionisten, die zich byster in de rekening van hunne ingebeelde winsten vergisten, en door 't droomen van tonnegoudsen en millioenen, by heele scheepslaadingen vol, geraakten hen de harssens op stelten en de breinkar op hol.","Het opschrift is zo klaar dat het zich zelf doet verstaan men logeert hier menschen, wier gekheid ligt tot dol! heid over zou slaan, indien men daar geen zorg voor droeg 't zyn alle ac tionisten. die zich byster in de rekening van hunne ingebeelde winsten vergisten, en door 't droomen van tonnegoudsen en millioe! nen, by heele scheepslaadingen vol, geraakten hen de harssens op stelten en de breinkar op hol.",genalog,False +"Vreest sy dan geen gevaer, in hare min te loopen want u gebueren staen geduerigh op de waght.","Vreest sy dan geen gevaar, in hare min te loopen want u gebueren staan geduerigh op de waght.",equal,False +Hebje wat op myn te zeggen?,Nebje wat op myn te zeggen?,equal,False +Wat of hier zal geschieden?,Wat of hier zal geschieden?,equal,True +"Men gelt quijt, en noch slagen toe!",Men gelt quijt en noch stagen toe!,equal,False +"Philippo weer, als dat het slechtste loot meer gelt als t goud, wanneer de ziel verheert is, wie koomt ginder?","Aphilippo weet, als dat het slechtste loot meer gelt als t goud, wanneer de ziel verheert is, wie koomt ginder?",equal,False +"Mama, daar zyn weinig menschen die weeten wat'er gepasseert is.","Mama, daar zyn weinig menschen die weeten water gepasseert is.",equal,False +By wie hebje geweest?,By wie hebje geweest?,equal,True +"Mary, katryn, eduard.","Mary, katryn, eduard.",equal,True +Dan zal hy al t gebraad op eeten.,Dan zal hy al 't gebraad op eeten.,equal,False +"Ik dankje heerschop, alsje me weer van doen hebt zo spreek men maar aan.","Ik dankje, heerschop, als je me weer van doen hebt zo spreek men maar aan.",equal,False +Wat roert het jou malle pouwelis?,Wat roert het jou malle pouwelis?,genalog,True +Men kijndtje et epist loop ien drooge luier haalen.,Men kyjndtje et epist loop ien drooge luier haalen.,equal,False +Dat is gang ik streefer heen.,Dat is gang ik streefer heen.,equal,True +"Je moogt dan de helft geven, en jou voortaan wel wachten.",Ie moogt dan de helft geven en jou voortaan wel wachten.,equal,False +Gins komt hy die my volght... binnen.,Ang binnen. gins komt hy die my volght..,genalog,False +Twaafde tooneel.,Twaalfde tooneel.,equal,False +"Heur vryer heeft ook geld, en is jouw kind wel waard.","Heur vryerheeft ook geld, en is jouw kind wel waard.",equal,False +"Het moet nu barsten, of buigen.","Het moet nu barsten, of buigen.",equal,True +"Wel sijt gy sot, of sat?","Wel sijt gy sot, of sat?",equal,True +Wat meenje dat ik het niet weet?,Wat meenje dat ik het niet weet?,equal,True +Ich hachten dem schelm tot poeder.,Ich hachten dem scheli ton poedet.,equal,False +Also ons vertoont is by de tegenwoordige regenten van de schouwburgh tot amsterdam.,Alio ons vertoont is by de tegenwoordige regenten van de schouw! burgh tot amsterdam.,genalog,False +"Koeraadje, beaufreer.","Koeraadje, beaufreer.",equal,True +"Myn' liefste en waardste man, heeft men, zelfs in myne ermen, u dan zo wreed vermoord!","Mynliefste en waardste man, heest men, zelts in myne erme overy. 69 u dan zo wreed vermoord!",genalog,False +"Joost smuiger, visdraager, de oudste kwieryn, antonio.","Joost smuiger, visdraager, deoudstz kwienyn, antonio.",genalog,False +"Aan jou weezen zou ik wel zeggen, dat jy een franiker bent.",Aan jou weezen zou ik wel zeggen dat jy een franiker bent.,equal,False +Waer zijn de logenaers?,Waer zijn de logenaers!,equal,False +"Op het spreeckwoort, die soeckt te snoepen in de echt, wert dickmael qualijck afgerecht.","Op het spreeckwoort, die soeckt te snoepen in de echt, wert dickmael qualijck afgerecht.",equal,True +"Uw geest, myn heer, die steets vol yver haakt naar weetenschap, die elk doorluchtig maakt, vermeit zig in de schriften der latynen die sterren, die aan pindus hemel schynen, en schitt'ren al de mind're lichten blind of zo hy lust in duitschen maatzang vind, vermaakt hy zig alleen in zuiv're toonen, en nette taal van febus grootste zoonen of paart vol krachts, en zuiverheids, en zwier', met hun gezang de klanken van zyn' lier.","W geest, myn heer, die steets vol yvers haakt na weetenschap, die elk doorluchtig maakt, vermeit zig in de schriften der latynen die sterren, die aan pindus hemel schynen, en schittren al de mindre lichten blind of zo hy lust in duitschen maatzang vind, vermaakt hy zig alleen in zuivre toonen, en nette taal, van febus grootste zoonen of paart vol krachts, en zuiverheids, en zwier, met hun gezang de klanken van zyn lier",equal,False +"Byde lyken ziet men lichten, wapenen, degenen, stormhoeden, sluiers, zommige op de kisten, zommige door de huisgenooten der overledene gedragen werdende.","By de lyken ziet men lichten, wape! nen, degenen, stormhoeden, sluiers, zommige op de kisten, zommige door de huisgenooten der over! ledene gedragen werdende.",genalog,False +"Houwme de bek toe en ga heen, daar leyt uw niet aan gelegen.","Houwme de bek toe en gi heen, daar leyt uw niet aan gelegen.",equal,False +"Hier vreest men s vorsten haet, daer krijgt men gunst weerom.","Hier vreest men s vorsten haet, daer krijgt men gunst weerom.",equal,True +Of geeft zijn ommegang of staat u die verwachting.,Of geeft zijn ommegang of staat u die verwachting.,equal,True +Ach droevigh ongeval!,Ach droevigh ongeval!,equal,True +"Vrouw hy slacht dat volck, die van 't vleys roeme en hebbe van 't sop niet eens gedroncke, helena.",Vrouw hy slacht dat volck die van t vleys roeme en hebbe van t sop niet helena.,equal,False +De heele waereld zal van deeze zaak nog waagen!,De heele waereld zal van deeze zaak nog waagen!,equal,True +Meinsje.,Meinsje.,equal,True +"Geef uw patroon wanneer gy t' huis komt dit papier, 't kontrakt van duizend pond.","Geef uw patroon wanneer gy t huis komt dit papier, 't. kontrakt van duizend pond.",genalog,False +Laatste tooneel.,Laatste tooneel.,equal,True +Is hier goed logies?,Is hier goed logies?,equal,True +"'t is waar, dat ik van natuure met die bloeden deernis heb, om dat het hun schuld niet is nadien de armoede van geest, die hen belet iets, dat leezenswaardig zy, voort te brengen, hen dwingt om dat gebrek met vuilaartigheid te vervullen want gelyk op straat geen volk vergadert, wanneer twee menschen bezadigd 't saamen praaten, maar wel, wanneer twee viswyven aan 't schelden geraakt zyn zo verbeelden zy zich mede, dat ruwe pasquillen meer' leezers en verwonderaars zullen vinden, dan zedige boerteryen, die gezouten, en niet vergiftigd zyn.","Natuure met die bloeden deernis heb, om dat het hun schuld niet is nadien de armoede van geest, die hen belet iets, dat leezenswaardig zy, voort te brengen, hen dwingt om dat gebrek met vuilaartigheid te vervullen want gelyk op straat geen volk vergadert, wanneer twee menschen bezadigd t saamen praaten, maar wel, wanneer twee viswyven aan 't schelden geraakt zyn zo verbeelden zy zich mede, dat ruwe pasquillen meer leezers en ver! wonderaars zullen vinden, dan zedige boerte! ryen, die gezouten, en niet vergiftigd zyn.",genalog,False +"Zwyg stil kozyn, wy zien 't nu wel, de vent is mal.","Zwyg stil kozyn, wy zien 't nu wel, de vent is mal.",equal,True +"Izabel, philidia.","Izabel, philidia.",equal,True +"Maar, wil uw vrees en uw' verlangen toch wat staaken.","Maar, wil uw vrees en uw verlangen toch wat staaken.",equal,False +Daar zal t weer beginnen.,Daar zal 't weer beginnen.,equal,False +"Ik dankje hartelyk, gy hebt haar nu gewonnen, en wensch uw veel geluk, in dees vernoegde staat, dog zelde vind men menschen, die zoo een daet niet zoude straffen, of een zulk bestaan niet loonen, leonoor.","Gy hebt haar nu gewonnen, ik dankje hartelyk. en wensch uw veel geluk, in dees vernoegde staat, dog zelde vind men menschen, die zoo een daet niet zoude straffen, of een zulk bestaan niet loonen, leonoor.",genalog,False +31. lin.,31. lin.,equal,True +"Neering zal, door koophandel, welvaaren, als inwoonder maar oppassen wil.","Neering zal, door koophandel, welvaaren, als inwoon! der maar oppassen wil.",equal,False +"Guyt, ik zelje trappen datje de stront te naars uit spat, hou daar, daar, zo zel ikje leeren, zo, zit daar opje gat.",Guyt ik zelje trappen datje de stront te naars uit spat hou daar daar zo zel ikje leeren zo zit daar opje gat.,equal,False +Is hy kwaalyk te pas?,Is hy kwaalyk te pas?,equal,True +Maar... pedagoog.,Maar. pedagoog.,genalog,False +"Durf jy... ,, zy zyn schoon, geen wonder dat zy hem behaagen.","Durf jy... ,,zy zynschoon, geen wonder dat zy hem behaagen.",equal,False +"Wilje geen hylickmakertjens, of schoonhoofse koeck?",-- wilje geen hylick makertjens of schoonhoofse koeck?,genalog,False +Alles op poene van het effekt van dien te verliezen.,Alles op poene van het effekt van dien te verliezen.,equal,True +"Tot een eeuwige schand van ons, daar we zo onnoozel toe zijn vervallen en gebracht.","Tot een eeuwige schand van ons, daar we zo onnoozel toe zijn vervallen en gebracht.",equal,True +Karel ontneemt hem zyn degen.,Karel ontneemt hem zyn degen.,equal,True +Daar heb ik zorg voor gedraagen.,Daar heb ik zorg voor gedraagen.,equal,True +"En mis ick weer dit goet, so mis ik mijn verstandt, ick dreyghden hem met 't recht, maer 't scheen hy 't niet en achten.","En mis ick weer dit goet, so mis ik mijn verstandt, ick dreyghden hem met t recht, maer t scheen hy t niet ick en achten,",equal,False +Al deeze sleutels moet gy weeten.,Al deeze sleutels moet gy weeten.,equal,True +"Ick ben te vreen, maer met verdingh van eens te kraeyen.",Ick ben te breen maer met verdingh van eens te kraeyen.,chunk,False +"Gaet het schickelijck en vredigh, in de vergaderingen toe?",Gaet het schickelijck en vredigh in de vergaderingen toe,genalog,False +"Antonio, een zwartje.","Antonio, een zwartje.",equal,True +"Deez' plaats is naauwelyks acht uuren wyd, geleegen van brussel, wy zyn noch in braband.","Deez' plaats is naauwelyks acht uuren wyd, geleegen van brussel, wy zyn noch in braband.",equal,True +"Getrout mijn waarde vorst, is 't waarheyt dat ghy zeght?","Getrout mijn waarde vorst, is 't waarheyt dat ghy zeght?",equal,True +Maar weetje wel die ouwe rotten dat die de val vreezen?,Maar weetje wel die ouwe rotten dat die de val vreezen?,equal,True +"Dat d'opperduivel u terwijlen af sal touwen, dan 't is geen wonder, want gy 't met de droes wilt houwen.","Dat dopperduivel u terwijlen af sal touwen. dan 't is geen wonder, want gy t met de droes wilt hou!",genalog,False +Je hebt gelyk. zesde tooneel.,Je hebt gelyk. 7.0 zesde tooneel,genalog,False +"O ja, maar 'k wil 't niet weeten heer 't wort stil gehouwen op myne eer.","O ja, maar 'k wil t niet weeten heer! 't wort stil gehouwen op myne eer.",equal,False +"Maar zoud gy willen gaan, zonder u te verkloeken, om dien jongeling te trekken uit de gevangenis, daar hy nu is?","Maar zoud gy willen gaan, zonder u te verkloeken, is? om dien jongeling te trekken uit de gevangenis, daar hy nu",genalog,False +Ma femme venez ca.,Ma femme venez ca.,equal,True +"K beken, zy is zeer groot, maar uw ondank baarheid noch grooter, en uw keur, zo schandlyk om te melden, dat ik met reden u mag lasteren, en schelden.","'k beken, zy is zeer groot, maar uw ondankbaarheid noch grooter, en uw keur, zo schandlyk om te melden, dat ik met reden u mag lasteren, en schelden.",equal,False +"Terwijl men op dees plaats mijn dienst zoo bits verstoot, zoo keer ik my tot u, door uwe glans genoot, en aangeprickelt van uw minnelijcke straalen, om van u zoet gelaat wat meerder gunst te haalen.","Terwijlmen op dees plaats mijn dienst zoo bits verstoot, zoo keer ik my tot u, door uwe glans genoot, en aungeprickelt van uw minnelijcke straalen, om van u zoet gelaat wat meerder gunst te haalen.",equal,False +Die gryns verbrod al 't werk.,Die gryns verbrod al 't werk.,equal,True +"Ik ben ook op weg geweest, maar als wy maar een of twee mylen ver in zee zyn, dan is de reis al gedaan, dan keeren we weerom.","Ik ben ook op weg geweest, maar als wy maar een of twee mylen ver in zee zyn, dan is de reis al gedaan, dan keeren we weerom.",equal,True +Wat vreemder ding is dat!,Wat vreemder ding is dat!,equal,True +"Zwyg, of vertrek vanhier myn heer verstaat geen spot.","Zwyg, of vertrek vanhier myn heer verstaat geen spot.",equal,True +Is dat fatzoen zo laelyk op een mensch te graauwen?,Is dat fatzoen zo laelyk op een mensch te graauwen?,equal,True +"Naester ja jy, je liept wel zoo verbaest, gelijck offer imant waer, die je wou verrasse, waer isje heer?",Ja iy je liept wel zoo verbaest naester. gelijck offer imant waer die je wou verraysse waer isje heer,genalog,False +'t schijnt nu zo.,T schijnt nu zo.,equal,False +"Z'is dood, mijn vriend ik was voorwaar niet al te wel gedient met haar dit overdenken doet my wenen, en derelik en bitter stenen wy waren, laci!","Z'is dood, mijn vriend ik was voorwaar niet al te wel gedient met haar dit overdenken doet my wenen, en derelik en bitter stenen wy waren, laci!",equal,True +Och was ick hier van daen!,Och was ick hier van daen!,equal,True +Mijn?,Mijn,equal,False +"Ick wil geen wederstreven hooren, mijn wil die is een wet, u spreken baart my tooren.","Ick wil geen wederstreven hooren, mijn wil die is gen wet, u spreken baart my tooren.",equal,False +"Edoch die keyaerts zijn, noch worden niet alleen, op het nieuwmoodens woord, keymals gebroed, o neen!",Edoch die keyaerts zijn noch worden niet alleen op het nieuw moodenn woord hey mals gobroed onten!,genalog,False +"Neen, myn heer, naa u. karel.","Neen, myn heer, naa u. karel.",equal,True +Hoe spreekje mijn soo suur an.,Hoe spreekje mijn soo suur au.,equal,False +Sijt gy niet sijn meestres?,Sijt gy niet sijn meestres?,equal,True +Mag ik dat wel gelooven?,Mag ik dat wel gelooven?,equal,True +"Ben ik niet door de bank van puiterveen gedwongen, om haer te trouwen?","Ben ik niet door de bank van puiterveen ged wongen, om haer te trouwen?",equal,False +Eenige iongens uit.,Eenige iongens uit.,equal,True +"Dat gaet je voor, de achterste sal 't lagh betaelen.",Dat gaet je voor de achterste sal t lagh betaelen.,chunk,False +"Die spyt, myn heer, dat ik nouw, noch te eeniger tyd myn hoed niet zal voor hem lichten, even eens, als ik die drie labbekakken, die schytpelsen van vrouwlui, die my laast een pots hebben gebakken, nouw ook doe ei, myn heer, als 't je beliefd konsenteer my dat maar met je advys!","Die spyt, myn heer, dat ik nouw, noch te eeni! ger tyd myn hoed niet zal voor hem lichten, even eens, als ik die drie labbekakken, die schytpelsen van vrouwlui, die my laast een pots heb! ben gebakken, nouw ook doe ei, myn heer, als 't je beliefd konsenteer my dat maar met je ad vys!",equal,False +"En, dat 'k zou maaken, dat hy tot dat geluk, hoe eer hoe liever, raake.","En, dat 'k zou maaken, dat hy tot dat geluk, hoe ecr hoe liever, raake.",equal,False +Zesde tooneel. philidia.,Zesde tooneel.,chunk,False +"Ja kousen veur de lui om geld, gelijkje daer ziet daer vind ik die twie labaijen moytjes by menkanderen zitten, en terwijl angniet veur'er spint, zit zy'er by te breyen.","Ja kousen veur de lui om geld, gelyk je daer ziet daer vind ik die twec labeijen mooitjes by malkanderen zitten, en terwyl angniet veurer spint, zit zy 'er by te breijen.",equal,False +"Hy schynt bedrukt te smeken, soo ik aan zyn gelaat bespeuren kan mevrouw!","Hy schynt bedrukt te smeken, a 2 soo ditunes vo -- geveynsde bedelaar soo ik aan zyn gelaat bespeuren kan mevrouw!",equal,False +"Zy hebben 't langen tyd geleerd, en daarom werden zy vereerd.","Zy hebben 't langen tyd geleerd, en daarom werden zy veroerd.",equal,False +Slappermenten!,Slappermenten!,equal,True +"Die promotie is afgehandeld, myn heer kapitein, veul geluk met myn zuster.","Le promotie is afgehandeld, myn heer kapitein, veul geluk met myn zuster.",equal,False +Zeker?,Zeker?,equal,True +"Wy willen ons huis zuiver hebben, die drek en vuyligheid moet van de vloer.","Wy willen ons huis zuiver hebben, die drek en vuylig! heid moet van de vloer.",equal,False +"Antwoort gelijck 't behoort, mar.","Antwoort gelijck t behoort,",equal,False +"Gezogt wierd, om my straf na myn verdienst te geeven, zy wisten ook dat ik my had, om vry te leeven begeven in uw dienst, myn heer wat gaat my aan?","Gezogt wierd, om my straf na myn verdienst te geeven, zy wisten ook dat ik my had, om vry te leeven begeven in uw dienst, myn heer wat gaat my aan?",equal,True +Jantje.,Jantje.,equal,True +Waar in dat gy my zelf heb naar myn huis geleid.,Waar in dat gy my zelf heb naan myn huis geleid.,equal,False +"Hoe is t, mon sinjor, is de toestel klaar, en de pasient gereed?","Hoe is t, mon sinjor, is de toestel klaar, en de pasient gereed?",equal,True +Dat 's eerst een helleveegh?,Dat s eerst een helleveegh,equal,False +Soo moermen triompheren als voogt over sen man.,Soo moetmen triompheren als voogt over sen man.,equal,False +Is de kraem wat veurspoedig geweest?,Is de kraem wat veurspoedig geweest?,equal,True +"Wel, heeren, 't zel ook zo geschien lodewyk.","Wel, heeren, 't zel ook zo geschien lodewyk.",equal,True +"Elke actie moet op 't minst zes duizend guldens weezen, daar elk by de ingaaf geeft drie gulden, en door deezen zo grooten rykdom kan men reden in de vaart te ostende.","Elke actie moet op t minst zes duizend guldens weezen, daar elk by de ingaaf geeft drie gulden, en door deezen zo grooten rykdom kan men reden in de vaart te ostende.",equal,False +"Nu moetje 't ook volbrengen, of ik, en dit gespuis, die komen alle nagt u by.","Nu moetje t ook volbrengen, of ik, en dit gespuis, die komen alle nagt u by.",equal,False +"En van myn consienties wegen, zeg ik jou, op dat je jouw dwaaling zoudt leeren, dat ik je nooit bemind heb, noch ooit beminnen zel.","En van myn consienties wegen, zeg ik jou, op dat je jouw dwaaling zoudt seeren, dat b5 de vermiste 26 dat ik je nooit bemind heb noch ooit beminnen zel.",genalog,False +"Dat is een wyd vermaard geslacht, my notaris bekent, dat heugt van ouwe tijen.","Dat is een wyd vermaard geslacht, my notaris bekent. dat heugt van ouwe tijen.",genalog,False +"De zaak is redelijk, scapijn, daar hy om bid, help hem om mijnent wil, ei doch, vergun hem dit.","De zaak is redelijk, scapijn, daar hy om bid, help hem om mijnent wil, ei doch, vergun hem dit.",equal,True +Parjan ik breek mijn nek en hals.,Parjan ik breek mijn nek en hals.,equal,True +"Die damp, daar mee gy my onthaalt, kon licht verveelen.","Die damp, daar mee gy my onthaalt, kon licht verveelen.",equal,True +"Maar 'k zweer, ik zal 't u bitter op doen breeken gy, hospes, kunt my in den doelen morgen spreeken en gy, myn zoon, zult by provisie tot uw' straf, terstond van de academie af.","Maar 'k zweer, ik zal 't u bitter op doen breeken. gy, hospes, kunt my in den doelen morgen spreeken, en gy, myn zoon, zult by provisie, tot uw straf, terstond van de akademie af.",genalog,False +"Had hend'drik de historien wat beter geleezen, hy zou my strak wel goede vrouwen hebben aangeweezen.","Had hend'rik de historien wat beter geleezen, zen. hy zou my strak wel goede vrouwen hebben aangewee",genalog,False +"Zet deez knaap zo daatelyk gevangen, laat hemde keetenen om zyne handen hangen.","Let deer kuaapio daatelik gevangen, laat hem de keetenen om zyne handen hangen.",genalog,False +Sy seyt seer wel mijn heer siet dat gy haer dan dient ferd.,Sy seyt seer wel myn heer siet dat gy haer dan dient,equal,False +Dat is een heel goed teken waar heit men ooit gezien dat doode luiden spreeken?,Dat is een heel goed teken waar heit men ooit gezien dat doode luiden spreeken,equal,False +Maar ziet daar komt ze zelver an.,"Maar ziet daar komt ze zelver an,",equal,False +"Philidia. zo k zelf op deze plaats haar vond, k zou, gantschs verbolgen t uitwerkzel van myn haat, doen op myn dreiging volgen.","Philidia. bolgen zo 'k zelf op deze plaats haar vond, 'k zou, gantschs ver 't uitwerkzel van myn haat, doen op myn dreiging vol! gen.",genalog,False +"Men zal je noch wel anders foppen, myn jonker is na leonoor als mal, en denkt haar zyn genegenheid te toonen wil zy die met wat wederliefde loonen, hy zal haar trouwen, spyt jou spanjers bakkes.","Men zal je noch wel anders soppen, myn jonker is na leonoor als mal, en denkt haar zyn genegenheid te toonen wil zy die met wat wederliefde loonen, hy zal haar trouwen, spyt jou spanjers bakkes.",equal,False +"Dat dunckt my, want ghy pleeght heel opsen boers te leven.","Dat dunckt my, want ghy pleeght heel opsen boers te leven.",equal,True +"Dien gaauwedief, had ik hem hier, hoe zou ik het hem betaalen.","Dien gaauwedief, had ik hem hier, hoe zou ik het hem betaalen.",equal,True +"T gelt maakt geen edeldom, nog hoog verheven staat.","'tgelt maakt geen edeldom, nog hoog verheven staat.",chunk,False +"Die zyn onfeilbaar, en bekend gy zelver niet.","Die zyn onfeilbaar, en bekend gy zelver niet,",equal,False +"En houd vry voor gewis, dat alles, buiten u, mevrouw, my haatlyk is.","En houd vry voor gewis. dat alles buiten u, mevrouw, my haatlyk is.",genalog,False +Is dit in de overvloed?,Is dit in de overvloed?,equal,True +In wat hoerekot hebje nu weer eweest?,In wat hoerekot hebje nu weer eweest?,equal,True +Meent gy dat ik dien dag zou kunnen overleeven?,"Meent gy, dat ik dien dag zou kunnen overleeven?",equal,False +"Ik moet me, zo als gy, nog wap'nen met geduld maar weet, zo niet myn keur van vader af moest hangen, dat ik u eerder als heer windhuil zoude ontvangen.","Ik moet me, zo als gy, nog wapnen met geduld maar weet, zo niet myn keur van vader af moest hangen, dat ik u eerder als heer windbuil zoude ontvangen.",equal,False +"Ik zweer, dat ik geen van beijen sedert flusjes met men oogen gezien heb.","Ik zweer, dat ik geen van beijen sedert flusjes met men +oogen +eerst weer.",baseline,False +Waer zal ik hier mijn adem scheppen?,Waer zal ik hier mijn adem scheppen?,equal,True +"Ja, had je wat te eeten.","Ja, had je wat te eeten.",equal,True +"Snoever, wingaren, trouwhart, hoopryk, pieter.","Snoever, wingaren, trouwhart, hoopryk, pieter.",chunk,True +En hebje nog de stoutheid van andren uit te dagen?,En hebje nog de stoutheid van andren uit te dagen?,equal,True +"K zie u nimmer weer myn kind, myn uitverkooren.","'k zie u nimmer weer myn kind, myn uitverkoo!",equal,False +Twie honderd ducatons in gereed geld!,Twie honderd ducatons in gereed geld!,equal,True +Ik weet gy zult 'er kwaad om zyn.,Ik weet gy zult 'er kwaad om zyn.,equal,True +"'k zal, door myn dood, betoonen hoe eerlyk dat ik ben.",K zal door myn dood betoonen hoe eerlyk dat ik ben.,equal,False +De besjes houden toch veel van een borreltje.,De besjes houden toch veel van een borreltje.,equal,True +Horat.,Horat.,equal,True +"Ik doe 't maar om my te vermaaken, ik meen het niet, ik help den gek een beetje voort.","Ik doe 't maar om my te vermaaken, ik meen het niet, ik help den gek een beetje voort.",equal,True +"Dat je me noch jouw dochter gaaft, dat zou noch zo iets zyn.","Dat je me noch jouw dochter gaaft, dat zou noch zo +manshart.",baseline,False +"T'sa krijght'er my dan een, wiens krans om 't hooft soo gloort, dat m'aen hem speuren kan, hy door de zael'ge poort van beterschap heen gaet.",Esa brijghter my dan een wiens krans om t hooft soo gloort doctor. dat maen hem speuren kan hy door de zaelge poort van beterschap heen gaet.,genalog,False +"Bedrogen lichtmis, gerijmt door j.","B lichtmis, gerijmt door",chunk,False +"'k zie, door uwe oogen, tot in 't diepste van uwe gepeinzen.","K zie, door uwe oogen, tot in t diepste van uwe gepein!",chunk,False +"Is 't niet uit liefde, zo is 't uit barmhartigheid.","Is t niet uit liefde, zo is t uit barmhartigheid.",equal,False +"Juffrou, belief je me gelt te geven tot een halfje roggen broot?",Jusfren beliefje me gelt te geven tot een half je roggen broot?,equal,False +"Se kunnen het dobbelen en spelen niet wel laten, waer deur 'er veele worden opgehouden, en niet voor 's morghens voor half achten, somtijts, t'huys komen doch, veele moeten 'er oock blijven tegen haer wil.",Se kunnen hot dobbelen en spelen niet wel laten waer 1 klucht van de koeckvreyer. 6 waer deur er veele worden opgehouden en niet voor s morchens voor half achten somtijts t huys komen doch veele moetener oock blijven tegen haer wil.,genalog,False +"Jan. och ja, wat dunkje, baas, is dat niet een stucke schelms, ziet dat niet helder uit den groenen?","Jan. och ja, wat dunkje, baas, is dat niet een stucke schelms, ziet dat niet helder uit den groenen?",equal,True +"Maar angniet, datje martyn zelfs iens ging spreeken, ze woond achter de nieuwe luiterze kerk, boven de verguld' haamer, de trap gaed van buiten op, tree maar recht deur nae de achterkaamer ze weet van de zaak, laetze maer zien datzet kind krijgt, en voort te min besteld, 't zy in waaterland, of elders, dat vrouwmensch is zno, ze zou de duivel dienen om geld laetze 't maar of maaken, op wat wijs datze maar kan, al kostend noch zo veul schijven, 't mach dan ook kosten wat het wil, als de zaak maar verhoolen mach blijven. angniet.","Maar angniet, datje martyn zelfs iens ging spree! +ken, ze woond achter de nieuwe luiterze +kerk, boven de verguld' haamer +de trap gaed van buiten op, tree maar recht deur nae de +achterkaamer +ze weet van de zaak, laetze maer zien datzet kind krijgt, +en voort te min besteld, +'t zy in waaterland, of elders, dat vrouwmensch is +zno, ze zou de duivel dienen om geld +laetze t maar of maaken, op wat wijs datze maar kan, +al kostend noch zo veul schijven, +mach dan oob kosten wat het wil, als de zaak maai +verhoolen mach blijven.",baseline,False +"Ick u voor vader, en voor moeder nu ontfaan.",Ick u voor vader en voor moeder nu ontfaan.,equal,False +"Kom, laat het glas in 't rond eens gaan, het zel op jou gezondheid weezen, hoor, grietjemoer, wel waerd gepreezen.","Kom, laat het glas in t rond eens gaan, het zel op jou gezondheid weezen, hoor, grietjemoer, wel waerd gepreezen.",equal,False +"Nou ian buur, hoort, jy moet die dingen, zo hard niet dryven, want men zeid men dwingt geen kind met hardigheid.","Nou ian buur, hoort, jy moet die dingen, zo hard niet dryven, want men zeid men dwingt geen kind met hardigheid.",equal,True +Mich. su is dat iochim buleke nicht met der mutse?,Mich. su is dat lochim buleke nicht met der mutse?,chunk,False +Ik kan het niet verhaalen!,Ik kan het niet verhaalen!,equal,True +"Ja neeltje, kint nu wil hy jouw aannemen voor sijn egte vrouw, neel.","Ja neeltje, kint, nu wil hy jouw aannenien voor sijn egte vrouw. neel.",genalog,False +Opa.,Op a.,genalog,False +"Neen, ik sal hem nader vragen, en veynsen?","Neen, ik sal hem nader vragen, ,, en veynsen?",equal,False +"Hebje geen goud gemaakt, en jouw woord niet gegeven, dat, als je... manshart.","Hebje geen goud gemaakt, en jouw woord niet gegeven, dat, als je.... manshart.",equal,False +"Een maakelaar moet, als een haas, loopen, en, als een vink, oppassen, en maaken dat 'er vooral geen gras onder zyn voeten komt te wassen.","Een maakelaar moet, als een haas, loopen, en, als een vink, oppassen, en maaken dat 'er vooral geen gras onder zyn voeten komt te wassen.",equal,True +"Je lacht, sinjoor quitino?","Je lacht, sinjoor quirino?",equal,False +"Zo spreekt men, als men is door d'eerste drift verrukt maer, laet ons zorgen, dat geen naeberou ons drukt daer is niets, dat den knoop van min kan losser maeken als dat men met gemak niet aen de kost kan raeken en dikwils geeft men zig dan allebei de schult, als d'armoe onlust baert, en men met geen gedult 't nootzaekelyk gevolg van zulk een lot kan draegen.","Zo spreekt men, als men is door deerste drift ver! rukt maer, laet ons zorgen, dat geen naeberou ons drul daer is niets, dat den knoop van min kan losser macken als dat men met gemak niet aen de kost kan raeken en dikwils geeft men zig dan allebei de schult, als darmoe onlust baert, en men met geen gedult 't nootzackelyk gevolg van zulk cen lot kan drae! gen.",genalog,False +"Zy zingen, en schreeuwen boven.","Zy zingen, en schreeuwen boven.",equal,True +"'k ben smolsky die de wijn, door 't slaapen wou verteeren.","'k ben smolsky die de wijn, door't llaapen wou verteeren.",equal,False +"Zo flink de knecht van frederik mee komt, is'er geen zwaarigheid, die zal wel iets verzinnen, ik zal hem alles zeggen dat hy by de maakelaar gaat.","Zo flink de knecht van frederik mee komt, is 'er geen zwaarigheid, die zal wel iets verzinnen, ik zal hem alles zeggen dat hy by de maakelaar gaat.",equal,False +"T is wonder dat gy hen zo lang reeds wachten laat, en met die jongen wulp hier uwen tyd verpraat.","'t is wonder dat gy hen zo lang reeds wachten laat, en met die jongen wulp hier uwe tyd verpraat.",chunk,False +Loop wat ras ik zelje veur het klooster wachten.,Loop was ras ik zelje veur het klooster wachten.,equal,False +Volhardt jy vry in liegen en bedriegen zoo hou ik jou voor ien deugdelijke meidt.,Volhardt jy vry in liegen en bedriegen zoo hou ik jou voor ien deugdelijke meidt.,equal,False +"Een kleutertje van dartig jaar, ik trouwen, neen, o neen myn vaar.","Een kleutertje van dartig jaar ik trouwen, neen, o neen myn vaar.",equal,False +"Hy zal wel weer bekomen, hy 's maar in flaauwte.","Hy zal wel weer bekomen, hy's maar in flaauwte.",equal,False +K zel.,K zel.,equal,True +Zellewe de vis noch kooken juffrouw?,"Zellewe de vis noch kooken, juffrouw.",equal,False +"Ja, 't is myn' broetter hern, das secher ond gewis.","Ja, 't is myn' broetter hern, das secher ond gewis.",equal,True +"Hier moet al vry wat achter steeken, kend gy dien jongen heer, dat gy zo vry durft spreeken?","Hier moet al vry wat achter stecken, kend gy dien jongen heer, dat gy zo vry durst spree ken?",genalog,False +Soo is t dat wy de zake en t versoek voorsz.,"Soo is 't, dat wy, de zake en 't versoek voorsz.",equal,False +"Ik zie der niet veul in maar liet ik 't werkje sleuren, en wachten op een andere vryer wie weet wanneer't zou beuren.","Ik zie der niet veul in maar liet ik t werkje sleuren, en wachten op een andere vryer wie weet wanneer t zou beuren.",equal,False +Einde van het vierde bedryf.,Einde van het vierde bedryf.,equal,True +"Fobert, al hikkende en snikkende.","Fobert, al hikkende en snikkende.",equal,True +"Zo strak, moeder.","Zo strak, moeder.",equal,True +"Zonder fout, al was het over vyftig jaaren.","Zonder fout, al was het over vyftig jaaren.",equal,True +"Maar ik mag eens gaan zien, hoe ik best myn voorgenome list in t werk zal stellen.","Maar ik mag eens gaan zien, hoc ik best myn voor! genome list in 't werk zal stellen.",equal,False +"Wel watte wijven, foey die varkens, dat s er soo ringlooren laten, het doetmen in t hart seer, datse soo bloo sijn, neen, noch prijs ik my, ik hou veel van t gebieden de vrouwen komt de eer.","Wel watte wijven, foey die varkens, dat s er soo ringlooren laten, het doetmen in thart seer, datse soo bloo sijn, neen, noch prijs ik my, ik hou veel van t gebieden de vrouwen komt de eer.",equal,False +Derft gy u op dees plaets vertrouwen?,Derft gy u op dees plaets vertrouwen?,equal,True +Wel machmen van zijn deught veel meer als and're roemen?,Wel machmen van zijn deught veel meer als andre roemen?,equal,False +"Hendrik, myn heer hy.... iacomo.","Hendrik, myn heer hy. iacomo.",genalog,False +"Daar is me een' vreemde tyding ontvouwd, daar ieder, die 't hoord, voor beeven zal en schrikken!","Daar is me een vreemde tyding ontvouwd, daar ieder, die 't hoord, voor beeven zal en schrikken!",equal,False +"Zeer wel feyke fetjes, ik moet te twee uuren in de draak weezen, ik sel dan wel wat eerder af breeken.","Zeer wel feyke fetjes, ik moet te twee uuren in de ik sel dan wel wat eerder af breeken.",equal,False +"Ik ben tegenwoordig met uw byzyn niet voorzien, laat my alleen, ik heb myn hooft vol gedagten, en zwarigheden.","Ik ben tegenwoordig met uw byzyn niet voorzien, laat my alleen, ik heb myn hooft vol gedagten, en zwarigheden.",equal,True +"T is alles richtig, hei!","T is alles richtig, hei!",equal,True +"Anna, zwyg aanstonds heer pleizier die nadert ons.","Anna, zwyg aanstonds heer pleizier die nadert ons.",equal,True +"Ondankb're, als ik uw trouw ontfing, gedenk eens wat verschil dat uwe staat toen met de myne had hoe 'k aan veel vryers, ryk en adelyk, dee blyken dat niemand van hen all' by u was te gelyken.","Ondankbre, als ik uw trouw ontfing, gedenk eens wat verschil dat uwe staat toen met de myne had hoe 'k aan veel vryers, ryk en adelyk, dee blyken dat niemand van hen all' by u was te gelyken.",equal,False +"Ja gaat vry, deeze daad en past geen eerlyk man.","Ja gaat vry, deeze daad en past geen eerlyk man.",equal,True +Ik ly dat ge uwe zaak verdadigt maar zonder schelden.,Ik ly dat ge uwe zaak verdadigt maar zonder schelden.,equal,True +Toe verzoeken?,Toe verzoeken?,equal,True +"Vreemt ongeval, hoe komt gy over my u wreeken!","Vreemt ongeval, hoe komt gy over my u wreeken!",equal,True +"Edeling, trouwhart, hoopryk.","Edeling, trouwhart, hoopryr.",equal,False +"Neen, ze zo licht niet altereert bennen...... fytje.","Neen, ze zo licht niet altereert bennen...... fytje.",equal,True +"Zwyg, zwyg kolegies der mathezis 'k zou je vangen door propozities, en door demonstraatzies van myn prins euklides, dien wiskunstelyken man!","Zwyg, zwyg kolezijes der mathezis 'k zou je vangen door propozietzies, en door demonstraatzies van myn prins euklides, dien wiskunstelyken man!",equal,False +"Dat kan zo heel wel gaan, jy bend zo wel gepersooneerd, als een van jou drien maar als ik jou raaden zou, zo wou ik me meer laaten hooren, als laaten zien, en daar was ook niet aan geleegen, al bedekten jy dat troonytje, om reednen, en byzondre zaaken, om zo alle speculatien te ontgaan, en min bedenkingen te maaken.","Dat kan zo heel wel gaan, jy bend zo wel gepersooneerd, ais een van jou drien maar als ik jou raaden zou, zo wou ik me meer laaten hoo! ren, als laaten zien, an daar was ook niet aan geloegen, al hedekten jy dat troo! eoo de alfarache. 11 troonytje, om reed nen, en byzondre zaaken, om zo alle speculatien te ontgaan, en min bedenkingen te maaken.",genalog,False +Zyn hoofd is met een wind van zotheid opgevuld.,Zyn hoofd is met een wind van zotheid opgevuld.,equal,True +Ziet daar.,Ziet daar.,equal,True +'t schijnt ik ben in een andere werrelt daar de menschen niet spreeken.,T schijnt ik ben in een andere werrelt daar de menschen niet sprecken.,equal,False +"Dat 's onmoogelyk te weeten, en dat veroorzaakt myn ongerustheid.",Dat 's onmoogelyk te weeten en dat veroorzaakt myn ongerustheid.,equal,False +'k ga alles maken reet.,K ga alles maken reet.,equal,False +"Karel, verlooft aan margriet.","Karel, verlooft aan margriet.",equal,True +"En die 't alle weecks nog wel doen late, de droes moghtem soo late schere.","En die 't alle weecks nog wel doen late, de droes moghtem soo late schere.",equal,True +"Het hoeft zo net niet doe jou best, betracht jou eer hier in.","Het hoeft zo net niet doe jou best, betracht jou eer hier in.",equal,True +Kort inhoudt.,Kort inhoudt.,chunk,True +Brengt de spys... gy doet mijn herte draeye met wachten.,Brengt de spys... gy doet mijn herte draeye,chunk,False +"Myn tanden wateren, k ben scharp, en ga by die juffrouw te gast.","Myn tanden wateren, 'k ben scharp, en ga by die juffrouw te gast.",equal,False +Aerd.,Aerd,chunk,False +Of heeftze weer ander zinnen?,Of hee ftze weer ander zinnen?,genalog,False +"Ik wensch jou zaemen met malkand'ren, ien goeden dag, den ien als de and'ren.","K wensch jou zaemen met malkandren, len goeden dag, den ien als de andren.",equal,False +"Die zomtyds tyd verslyt in 't dichten maakt uw tyd niet nutloos kwyt, terwylge dus 't tooneel stoffeert met kluchten.","Die zomtyds tyd verslyt in't dichten, maakt uw tydt niet nutloos kwyt. terwylge dus 't. tooneel stoffeert met kluchten.",genalog,False +"Maar, mijn heer.... kri.","Maar, mijn heer.... kri.",equal,True +Hoe zit je zo droevig?,Yoe zit je zo droevig?,equal,False +"'t is of men hier een nymf, of een sireen hoord queelen.","T is of men hier een nymf, of een sireen hoord queelen.",equal,False +"Want door het lang procederen, plukken zy de menschen zo kaal als een rot, ja zo, datze de oorzaak zyn van menig zyn bederf en bankrot.","Want door het lang procederen, plukken zy de men schen zo kaal als een rot, ja zo, datze de oorzaak zyn van menig zyn bederfen bankrot.",equal,False +",, och!",",,och !",genalog,False +"Katryn, meid van neeltje.","Katryn, meid van neeltic.",equal,False +"Belief je veur zeemel en karremelk wat geld te laeten an onze griet, ze hebben sunts veertien dagen niet ien korrel mier te eeten.","Belief je veur zeemel en karremelk wat geld te laeten an onze griet, ze hebben sunts veertien dagen niet ien korrel mier te eeten.",equal,True +"Maer, k heb in fobert toch gien zin.","Maer, 'k heb in fobert toch gien zin.",equal,False +"En d'oorzaak waarom ik zo stil stond zonder spreken, was om eens t'oordelen wat kunst in hem mocht steken.","En doorzaak waarom ik zo stil stond zonder spreken, was om eens toordelen wat kunst in hem mocht steken.",chunk,False +Wat seyt dien snooden?,Wat seyt dien snooden?,equal,True +'k sie daer geen middel toe.,'k sie daer geen middel toe.,chunk,True +Constantia.,Constantia.,equal,True +Of hy de bruid noch tracht te schaaken?,"De geschaakte bruid, +34 +te schaaken?",baseline,False +"Fobert neemt het kind aan, en steekt het met de kop om laag in den emmer, en dezelve aldus opvattende, wil daar mee naer binnen.","Fobert neemt het kind aan, en steekt het met de kop om laag in den em! mer, en dezelve aldus opvattende, wil daar mee naer binnen.",equal,False +"Een mondje als een pop, half vol, kan haar verzaden ik zag 'er laast ien die vrad vleesch, 't was halfgebraden, en't bloed dat liep 'er aan alle kanten uyt, het was guee, zegt hy, op zyn engels maar verbruyt zoals hy vrat, had gy het iens gekeeken gy zoud 'ezeyt hebben foei, wat kost gansch elleweken, en eet hy die zo graag, en louter in het lyf, ik dogt heerschip ad gy iens het vretten van myn wyf, gy zoud zo louter niet uw greege darm vullen.","Een mondse als een pop, half vol, kan haar verzaden ik zag'er laast ien die vrad vleesch, t was half gebraden, en 't bloed dat liep 'er aan alle kanten uyt, het was guee, zegt hy, op zyn engels maar verbruyt zo als hy vrat, had gy het iens gekeeken, gy zoud 'ezeyt hebben foei, wat kost gansch elleweken. en eet hy die zo graag, en louter in het lyf, ik dogt heerschip ad gy iens het vretten van myn wyf gy zoud zo louter niet uw greege darm vullen.",genalog,False +Voor jou myn goeve man.,Voor jou myn goeye man.,equal,False +Maar laat ik nou jou rykdom ook eens hooren.,Maar laat ik nou jou rykdom ook eens hooren.,equal,True +"Wilt ghy my zweeren 't stuk te zwijghen, zult ghy 't horen.","Wilt ghy my zweeren t stuk te zwijghen, zult ghy t ho! ren.",equal,False +"Pieter, tijs, sara.","Pieter. tijs, sara.",genalog,False +"Dat kan niet mooglyk zyn, of iemant moert zulks droomen.","Dat kan niet mooglyk zyn, ofiemant moest zulks droo!",equal,False +"Wel hoe dus, ick en versta mijn langer op dit spel,, niet.","Wel hoc dus, ick en versta mijn langer op dit spel,, niet.",equal,False +"Her, heb doesend on doesend mooi dank, on di ouk mette.","Her, heb doezend on doezendmool dank, on di ouk mette.",equal,False +"Daar is de zevaart wis daar hoefd men eerst geen vaart te graven, om de schepen, ruim zeven meilen ver dwars door het land te slepen, want t is vier uuren eer men tot den eems geraakt, en dan nog drie, eer men de zuiderze genaakt.","Daar is de zevaart wis daar hoefd men eerst geen vaart te graven, om de sche! pen, ruim zeven meilen ver dwars door het land te slepen, want t is vier uuren eer men tot den eems geraakt fn blyspel, 21 en dan nog drie, eer men de zuiderze genaakt.",equal,False +"Je blijft noch d'oude man, en terght mijn goetheit, als ik u mijn liefd' doe horen.","Je blijft noch doude man, en dites v van joosje. en terght mijn goetheit, als ik u mijn liefd doe horen.",genalog,False +"Ik heb het wel geraan, en zie nu dat ik 't weet, dit is amphitruo, de rechte, daar men eet.","Ik heb het wel geraan, en zie nu dat ik t weet. dit is amphitruo, de rechte, daar men eet.",genalog,False +"Zo ik haar daar had, wenschte ik dat hy by me quam die voogd zou reden van zyn dwinglandye geeven 'k zou haar beschermen in haar eer, of niet meer leeven.","Zo ik haar daar had wenschte ik dat hy by me quam die voogd zou reden van zyn dwinglandye geeven 'k zou haar beschermen in haar eer, of niet meer leeven.",equal,False +"Wel juffrouw, hoe praatje dus, ik zou wel vermoen, dat'er geen frayer noch rijkker in de stadt zijn.",Wel juffrouw hoe praatje dus ik zou wel vermoen dater geen frayer noch ryjkker in de stadt zijn.,equal,False +"Schoon gy niet en waard verpligt door duizend eeden, ontrouwe leonoor, uw trouw nooit te overtreeden, het bloot verachten van zulk een verachtlyk beest, dat diende voor uw trouw myn borg te zyn geweest.","Schoon gy niet en waard verpligt door duizend eeden, ontrouwe leonoor, uw trouw nooit te overtreeden, het bloot verachten van zulk een verachtlyk beest, dat diende voor uw trouw myn borg te zyn geweest.",equal,True +Zwicht niet ien sater zel 't beletten.,Zvvicht niet ien sater zel t boletten.,equal,False +Gusman. ach!,Ach gusman!,chunk,False +"Mijn noodlot wouw dat ik van jongs op heb verkeerd by't volkje, dat op't handbekijken uitgeleerd, door 't land loopt, en zich moeit met goe geluk te zeggen, men heetze heiens in 't gemeen, terwijlwe leggen in't honderd by elkaar, dicht by de waterpoort, ziet my een jongman, en 't wouw zijn, hy mindme voort.","Mijn noodlot wouw dat ik van jongs op heb verkeerd byt volkje, dat opt handbekijken uitgeleerd, zeggen, door t land loopt, en zich moeit met goed gesuk te men heetze heiens in 't gemeen, terwijlwe leggen int honderd by elkaar, dicht by de waterpoort, voort. ziet my een jongman, en 't wouw zijn, hy mindme",genalog,False +'k moet nootzaaklijk op dees tijd een briefje schrijven dat geen langer uitstel lijd.,'k moet nootzaaklijk op dees tijd en d 50 misantrope. een briefje schrij ven dat geen langer uitstel lijd,genalog,False +Ik wil het wel gelooven.,Ik wil het wel gelooven.,chunk,True +"Goris, spaarpot, filipyn.","Goris, spaarpot, filipyn.",equal,True +Geen huisramp zaliger dan daar 't eene ongeluk volgd op het andere.,Geen huisramp zaliger dan daar 't eene ongeluk volgd op het an! dere.,equal,False +Wat is er onderscheid in t een en t ander leeven!,Wat is 'er onderscheid in 't een en 't ander leeven!,equal,False +Soo mag ick 'em voort gaen sitte mittet staal inden baert.,Soo mag ick em voort gaen sitte stroop. mittet staal inden baert.,genalog,False +Verfoejen en verzaken.,Verfoejen en verzaken.,equal,True +Doet zoo schik alle ding op zen stee en zet de pispot in et tresoor.,"Doet zoo, schik alle ding op zen stee en zet de pispot in et trezoor.",equal,False +"Flucx her uyt jou beest, en schafje terstont uyt mijn oogen ick wil sulcken dronken luyjaert in huys niet gedoogen gaet my terstont van de deur?",Lucx her uyt jou beesi en schafje tersiont uyt mijn oogen ick wil sulcken dronken luyjaert in huys niet gedoogen gaet my terstont van de deur?,equal,False +"De gramschap is alreeds te groot in myn gemoed, behalven dat hy die hier noch vermeerdren doet.","De gramschap is alreeds te groot in myn gemoed, behalven dat hy die hier noch vermeerdren doet.",equal,True +"Ja niesje, wat verdriet heb ik niet al uit estaen, deur zo veel stukken die deuze ligtmis al heit edaen?","Ja niesje, wat verdriet heb ik niet al uit estaen deur zo veul stukken die deuze ligtmis al heit edaen?",equal,False +In ick was oock te trots 'k wouer niet an.,In ick was oock te trots 'k woner niet an.,equal,False +"Daar ginder op de stoel leyd al het goetje klaar, huybert.","Daar ginder op de stoel leyd al het goetje klaar, huybert.",equal,True +"Messieurs, indien dat gy wilt volgen mijnen raat, zoo vleit u niet te zeer met deeze cermonyen, zy zijn gemeenelijk zeer lastig van weerzyen.","Messieurs, indien dat gy wilt volgen mijnen raat, loo bl yspel. zoo vleit u niet te zeer met deeze cermonyen, zy zijn gemeenelijk zeer lastig van weerzyen.",genalog,False +"Terwyl ik me wat ga vertreeden, zo maak je ondertusschen klaar.","Terwyl ik me wat ga vertreeden, zo maak je onder! tusschen klaar.",genalog,False +"K zal in myn duplycq niet herhaalen, t geen ik by antwoord menigmaalen, heb toegemeeten by de piek ik zal alleen parthys repliek, afkaatsen met zo zwaare ballen, dat alles zal in duigen vallen, en die verdichte prulle kraam, van attestacies, al te zaam, met argumenten zo bestormen, dat zy in aars papier hervormen k zal haar zo drillen met myn mond, dat zy geraaken op een hond.","'k zal in myn duplycq niet herhaalen, 't geen ik by antwoord menigmaalen, heb toegemeeten by de piek ik zal alleen parthys repliek, afkaatsen met zo zwaare ballen, dat alles zal in duigen vallen en die verdichte prulle kraam, van attestacies, al te zaam, met argumenten zo bestormen, dat zy in aars papier hervormen 'k zal haar zo drillen met myn mond, dat zy geraaken op een hond.",equal,False +"De staaten van holland ende westvriesland doen te weten, alsoo ons vertoond is by de regenten van het burger weeshuis ende oude mannenhuis der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaars, mitsgaders regenten van den schouburg aldaar, dat sy, supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van dato den 21 mai 1699. waar by wy aan hen supplianten, in hun qualiteyt hadden gelieven te consenteren, accorderen ende octroyeren, dat sy, gedurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaals ten dienste van het tooneel reets gedrukt waren, ende, van tyd tot tyd, nog vorder in het licht gebracht, ende ten tooneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drukken, doen drukken, uytgeven ende verkoopen, nu ondervonden, dat de jaaren, by het voorgemelde ons octroy of privilegie genaamt, op den 21 deezer maand mai was komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, de voorgemelde werken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten, als anders, die reets gedrukt ten tooneele gevoert waaren, of in het toekomende gedrukt, en ten toneele gevoert soude mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, zoude blyven drukken, doen drukken, uytgeven en verkoopen, ten eynde de zelve wercken, door het nadrukken van andere, haar luyster, soo in taal, als spelkonst, niet mogten komen te verliesen, dog dat zulks aan hen supplianten, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy en zulks na den 21 mai deezes jaars 1714. niet gepermitteert zoude wesen, zoo vonden zy supplianten hun genootsaakt sig te keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aan hen supplianten, in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te verleenen, prolongatie van het voorsz.","De staaten van holland ende westvriessand doen te weten, alsoo ons vertoond is by de regenten van liet burger weeshuis ende oude man neuhuis der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaars, mitsgaders regenten van den schouburg aldaat, dat sy, supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van da to den 21 mai 1699. waar by wy aan hen supplianten, in hun qualiteyt had den gelieven te consenteren, accorderen ende octroyeren, dat sy, gedurende den tyd van vystien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaals ten dienste van het tooneel reets gedrukt waren, ende, van tyd tot tyd, nog vorder in het licht gebracht, ende ten tooneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drukken, doen drukken, uytgeven en de verkoopen, nu ondervonden, dat de jaaren, by het voorgemelde ons octroy of privilegie genaamt, op den 21 deezer maand mai was komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schou burg, waar van hunne respective godshuysen onder andere mede moesten werden gesubcenteert, de voorgemelde werken, soo van treurspellen, blyspellen. kluchten, als anders, die reets gedrukt ten tooneele gevoert waaren, of in het toekomende edrukt, en ten toneele gevoert soude mo gen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, zoude blyven drukken, doen drukken, uytgeven en verkoopen, ten eynde de zelve wercken, door het nadrukken van andere, haar luyster, soo in taal, als spelkonst, niet mogten komen te verliesen, dog dat zulks aan hen supplianten, na de ex piratie van het bovenzemelde ons octroy en zulks na den 21 mai deczes iaars 1714. niet gepermitteert zoude wesen, 100. vonden zy supplianten hun genootsaakt sig te keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aan hen supplianten, in hare bovengemelde quasiteyt, geliesden te verseenen prolongatie van het voors7.",genalog,False +"Sta op, 'k vergeef het u, maar zeg, wat kom je hier maaken?","'k vergeef het u, maar zeg, wat kom! sta op. je hier maaken?",genalog,False +Haalt de sleutels uit zyn zak.,Haalt de sleutels duar zyn ze kant en klaar.,chunk,False +"Neem ik haar hier met my, 't word lichtelyk vernomen zo gy tot mynent ook met haar bestaat te komen, straks weeten het de knechts.","Neem ik haar hier met my, 't word lichtelyk vernomen zo gy tot mynent ook met haar bestaat te komen, straks weeten het de knechts.",equal,True +Nu is ons geheel geschil ten end.,Nu is ons geheel geschil ten end.,equal,True +"Wel fiat, nu ik toch u zuster niet kan krygen, die zwygt die konsenteert, myn heer, zo zal ik zwygen.","Wel fiat, nu ik toch u zuster niet kan krygen, die zwygt die konsenteert, myn heer, zo zal ik zwygen.",equal,True +Zoude ik mijn eigen hand ontkennen!,Zoude ik mijn eigen hand ontkennen!,equal,True +Bla.,Bla.,equal,True +Het huwelyk sluyten blyspel.,"Het huwelyk sluyten, blyspel.",chunk,False +"Wel hoe, meend gy dan maagd te sterven?","Wel hoe, meend gy dan maagd te sterxen?",equal,False +"Al zou ik'er de goe lui mee aanspreeken, zoo zel ik myn kind niet verlaaten. procureur.","Al zou iker de goe lui mee ansprecken, zo zel ik myn kind niet verlaeten, pro!",chunk,False +"Jan. wat voor u doen, mejuffer, gebied maar, 'k zal 't al om u avontuuren.","An. wat voor u doen, mejuffer, gebied maar, 'k zal 't al om u avontuuren.",genalog,False +"Maar, hoe hebt gy de zaak bevonden?","Maar, hoe hebt gy de zaak bevonden?",equal,True +"Zo uw gemoed daar in genoegen vind en rust, voor my, het myne heeft daar toe in 't minst geen lust.","Zo uw gemoed daar in genoegen vind en rust, voor my, het myne heeft daar toe in t minst geen lust.",equal,False +"Kom ik eens weder van dit houte blok, hier of daar aan land, ik pak terstond myn biezen, nou, het geluk diende me bezonder, want het begon heel fel te vriezen, zo dat ik van t sehip, over t ys myn voetpat nam, na wyk op zee, daar ik ook behoude te lande kwam, en de alder eerste die ik daar zag, waar een visser, die zat boven op duyn, in zyn broek te knooyen, ik geloof hy luyze zogt.","Kom ik eens weder van dit houte blok, hier of daar aan land, ik pak terstond myn bie! zen, nou, het geluk diende me bezonder, want het begon heel fel te vriezen, zo dat ik van 't sehip, over 't ys myu voetpat nam, na wyk op zee, daar ik ook behoude te lande kwam, en de alder eerste die ik daar zag, waar een vis ser, die zat boven op. duyn, in zyn brock te knooyen, ik geloof hy luyze zogt.",genalog,False +Ambroos komt inde kelder.,Ambroos komt inde kelder.,equal,True +Hy heeft de haak al half in de keel hy zal vast zyn eer hy het weet.,"Hy heeft de haak al half in de keel, hy zal vast zyn eer hy het weet.",equal,False +"En daar, door tusschenspel van kostelyke termen, ik niets en doe als met verliefde lonken schermen.","Eu daar, door tusschenspel van kostelyke termen, ik niets en doe als met verliefde lonken schermen.",equal,False +"Sen man sta voor de deur, se vra k na hum, se seg, se moet kom tot te schreur, de kleermak, watte weet ik.","Sen man sta voor de deur, lerem. se vra k na hum, se seg, se moet kom tot te schreur, de kleermak, watte weet ik",genalog,False +"Ei, laat ons, zonder dat, beide onze hoofden dekken.","Ei, laat ons, zonder dat, beide onze hoofden dekken.",equal,True +Dat s twie.,Dats twie.,equal,False +"Zo ten naasten by heer, geliefje eens te horen hoe d'apostil luid?","Zo ten naasten by, heer, geliefje eens te hooren hoe dapostil luid?",equal,False +Agste tooneel.,Agste tooneel.,equal,True +"Al ezien, wat benje voor luy?",Al ezien wat benje voor luy?,equal,False +"Zie hoe dat haatlyk schrift me om hals brengt, en vermoord.","Zie hoe dat haatlyk schrift me om hals brengt, en ver! moord.",genalog,False +"Krispyn, alleen.",Krispyn alleen.,equal,False +Waerom beklaegt gy u?,Waerom beklaegt gy u?,equal,True +"Maar, gy moet elders u doen vreezen ja, myn heer uw arm, zo zeer ontzien, heeft hier te weinige eer, gy moest, terwyl europe en azie zo bloedig oorlogen, hier niet stil verblyven maar u moedig vertoonen, en, gereed den vyand 't hoofd te bien, in 't staaten leeger, of u elders doen ontzien.","Maar, gy moet elders u doen vreezen ja, myn heer uw arm, zo zeer ontzien, heeft hier te weinige eer, gy moest, terwyl europe en azie zo bloedig oorlogen, hier niet stil verblyven maar u moedig vertoonen, en, gereed den vyand 't hoofd te bien, in 't staaten leeger, of u elders doen ontzien.",equal,True +"K mag my houden, of ik de man ben kon ik er zo beleezen, dat ze my t geld gaven, ik zou heur men kranzinnigheid duur genoeg verkoopen.","'k mag my houden, of ik de man ben kon ik er zo be leezen, dat ze my 't geld gaven, ik zou heur men kranzinnigheid duur genoeg verkoopen.",equal,False +"Soud ik een bedelaar, denkt gy, een gifte geven, die buyten deeze stad gewoont heeft al syn leven?","Soud ik een bedelaar, denkt gy, een gifte geven, die buyten deeze stad gewoont heeft al syn leven?",equal,True +En jy niet veel bezonders.,En jy niet veel bezonders.,equal,True +Het zal ruffina ook verstrekken tot een leer.,Het zal ruffina ook verstrekken tot een leer.,equal,True +Hy kanme niet ontgaan.,Hy kanme niet ontgaan.,equal,True +"Dat die de harten van de vrouwen denkt onder zyn bedwang te houwen, met aan de hand te gaan uit liefde, en dienstbaarheid zulks doen moet, niet met onbescheid.","Dat die de harten van de vrouwen denkt onder zyn bedwang te houwen, met aan de hand te gaan uit liefde, en dienstbaarheid zulks doen moet, niet met onbescheid.",equal,True +Wat is 'er nu te doen?,Wat is'er nu te doen?,chunk,False +Wat selse doen?,Wat selse doen,equal,False +Nou weet ik onze vangst!,Non weet ik onze vangst!,equal,False +"Ik zal 't zo doen myn heer, ik heb het wel verstaan.","Ik zal't zo doen myn heer, ik heb het wel verstaan",equal,False +Dat zel ik zeper doen.,Dat zol ih zeper doen.,genalog,False +Wat was de zin van uwe redenen?,Wat was de zin van uwe redenen,equal,False +"Verschryf het heel en zet, dat myn dochter zo ze langst leeft, volkomen erfgenaam van zyn goed moet weezen, maar als zy eerst sterft, dat hy de helft van het capitaal uit keeren moet zie, dat zyn dry tonne gouds van 't zyne boven de helft van haar middelen, want hy heeft zes tonne gouds.","Verschryf het heel en zet, dat myn dochter zo ze langst leeft, volkomen erfgenaam van zyn goed moet weezen, maar als zy eerst sterft, dat hy de helft van het capitaal uit keeren moet zie, dat zyn dry tonne gouds van 't zyne boven de helft van haar middelen, want hy heeft zes tonne gouds.",equal,True +"Ik bidje, laat dat na t stryd tegens myn fatzoen, zou ik, myn beste vriend, daar ik logeer, gedoogen, dat gy betaalen zoud k verklaarje, k zou myn oogen niet durven opslaan, om u weder aan te zien.","'t stryd tegens myn fatzoen ik bidje, laat dat na zou ik, myn beste vriend, daar ik logeer, gedoogen, 'k verklaarje, 'kzou myn oogen dat gy betaalen zoud om u weder aan te zien.",chunk,False +En meer ondeugden niet te lyen... lekker.,En meer ondeugden niet te lyen. lekker.,genalog,False +"Mejuffrouw hebt gy niet een klein partytje gedaan, sedert dat ik u de laatste maal heb gesprooken.",Mejusfrouw hebt gy niet een klein partytje gedaan. sedert dat ik u de laatste maal heb gesprooken.,genalog,False +"Aenschouw dees fiere borst, wiens eerbaerheyt munt uyt veel witter als jasmin, de witheydt mijnder leden die zijn met deucht verciert.","Aenschouw dees fiere borst, wiens eerbaerheyt munt uyt veel witter als jasmin, de witheydt mijnder leden die zijn met deucht verciert.",chunk,True +Zijn hoogheid die voldoe de schildknaap zijn verzoek.,Zijn hoogheid die voldoe de schildknaap zijn verzoek.,chunk,True +Je maakt jou goede naam beklad.,Je maakt jou goede naam beklad.,equal,True +'t is genoeg.,'t is genoeg.,equal,True +"Loop met jou bockebaert, wie hoorje daer van spreeken.","Loop met jou bockebaert, wie hoorje daer van spree!",equal,False +"Ja, ik kon niet blyven op de straat.","Ja, ik kon niet blyven op de straat.",equal,True +"Gaet heen jy slapscheet gaet, loopt alje beft na binnen.","Gaet heen jy slapscheet gaet, loopt alje best na binnen.",equal,False +"Florestijn, edelman van spanjen.","Florestijn, edelman van spanjen.",equal,True +Naar huis myn heer?,Naar huis myn heer?,equal,True +"Fluks roept een jood dien vent zyn harszens staan verkeerd, het is zyn gekheids schuld dat hy ons dus durft hoonen.",Fluks roept een jood dien vent zyn harszens staan ver het is zyn gekheids schuld dat hy ons dus durft hoonen.,chunk,False +In de tuyn heb jy hem iets noodsaakelyks te zeggen?,In de tuyn heb jy hem iets noodsaakelyks te zeggen?,equal,True +Wat was dat voor een quant?,Wat was dat voor een quant?,genalog,True +"Zy prevelen daar wat, ick loof zy rouwigh zijn van 't geen zy alle drie, daar gaave stracx aan mijn.","Zy prevelen daar wat, ick loof zy rouwigh zijn van t geen zy alle drie, daar gaave stracx aan mijn.",equal,False +Wie komt voor deischer?,Wie komt voor deischer?,equal,True +Want anders was ik daar al lang voor vrouw bekend.,Want anders was ik daar al lang voor vrouw bekend.,equal,True +"'k zeg rond uit, 't is al meest de laffe vleijers schuld, dat elk hier met zo veel gebreken is vervult.",">>k zeg rond uit, tis al me est de laffe vleijers schuld, dat, elk hier met zo veel gebreken is vervult.",equal,False +Waer zel ik noch heen?,Waer zel ik noch hec,equal,False +"Wel, dat s waerachtig heel vermaeklyk.","Wel, dat 's waerachtig heel vermaeklyk.",equal,False +Her jou kronje?,Het jou kronje?,equal,False +O ho!,Oho!,genalog,False +"Daer was niet aen gelegen, ick heb zo menigh vrient door list hier uyt gekregen.",Daer was niet aen gelegen ick heb zo menigh vrient door list hier uyt gekregen.,equal,False +"Zyt maar gerust, en laat die zorg op my slechts staan.","Zyt maar gerust, en laat die zorg op my slechts staan.",equal,True +Foei jou an!,Foei jou an!,equal,True +Ien wys man krygt men niet ligt aan de huuwlyksveter.,Len wys man krygt men niet ligt aan de huuw'lyksveter.,equal,False +Zeyd ik ze hebben t edaen deur heur miesters last.,Zeyd ik ze hebben t edaen deur heur miesters last.,genalog,False +"Toen docht ik noch om het geen ik te amsterdam eens heb hooren vertellen, van die heer, die in zyn gastmaal verbeelde de oude en hedendaagsche tyd.","Toen docht ik noch om het geen ik te amsterdam eens heb hooren vertellen, van die heer, die in zyn gastmaal verbeelde de oude en hedendaagsche tyd.",equal,True +Jaap.,Jaap.,equal,True +Wel dat is aardig!,Wel dat is aardig!,equal,True +Ze acht heur eer niet mier as ien oude schoen of zoo ien verloope sleur want ze is zoet op den dronk en ien dronke vrou is ien oope deur.,Te acht heur eer niet mier as ien onde schoen of zoo ien verloope sleur want ze is zoet op den dronk en ien dionke vrou is ien oope deur.,equal,False +Wat zegt gy al?,Wat zegt gy al?,equal,True +Jy mogt hem noch meer versteuren loop berg je in huis jy ook belie.,Ly mogt hem noch meer versteuren op berg je in huis jy ook belie.,equal,False +"Een kaerel krygt nou geen fortuin meer door deugd of verstand maar daar moet zo iets, ik weet wat raars zyn, en dan gaat ,, het.","Een kaerel krygt nou geen fortuin meer door deugd of verstand, maar daar moet zo iets, il weet niet wat raars zyn, en dan gaat, het.",equal,False +"Volmaakt die vreught, en wilt de huw'lijksbant met haar, en fred'rik sluiten.","Volmaakt die vreught, en wilt de huw lijksbant met haar, en fredrik sluiten.",equal,False +"'t sijn buyten dat, eerlijcke luyden.",T sijn buyten dat eerlijcke luyden.,equal,False +Maar men heer 't is jou geld niet?,Maar men heer 't is jou geld niet?,equal,True +Zie daar is vokomen gebleken wat vonnis ik hebbe gestreken.,Zie daar is volkomen gebleken wat vonnis ik hebbe gestreken.,equal,False +"Dan s t, in zwol, daar heb ik ongemene vrinden k hoop door hun gunst de helft van deze compagnie voor my te hebben, en dan weet ik wis, ja k zie alreeds een kapitaal op t kapitaal gewonnen, dies zal ik als een prins u maintineren konnen k kogt gistren avond nog tien acties op edam, en zonder dat ik t minste kwartje hoger kwam als een percent, daar ik gerustelyk durf hopen, dat in twe weken, die tot twintig zullen lopen dan win ik kosteloos zon negentien percent, geen actiehandlaar komt in gaauwheid my omtrent.","Dan is 't, in zwol, daar heb ik ongemene vrinden 'k hoop door hun gunst de helft van deze compagnie voor my te hebben, en dan weet ik wis, ja 'k zie alreeds een kapitaal op t kapitaal gewonnen dies zal ik als een prins u maintineren konnen 'k kogt gistren avond nog tien acties op edam, en zonder dat ik t minste kwartje hoger kwam als een percent, daar ik gerustelyk durf hopen, dat in twe weken, die tot twintig zullen lopen, dan win ik kosteloos zon negentien percent, geen actiehandlaar komt in gaauwheid my omtrent.",equal,False +'mooi gekalt.,Mooi gekalt.,equal,False +"Jaa smolsky is dat waar, zoo hebt ghy wel geleert.","Jaa smolsky is dat waar, zoo hebt ghy wel geleert.",equal,True +"Het tweede dat die geen die nu mijn hert zoo plaagt daaruit verstaan zou, dat ik als geheimen minnaar mijn liefde veinsde, voor dien groote overwinnaar van 't duits, en 't roomsche rijk maar wie had ooit gedocht, dat hy mijn dwaaze min, zou hebben uit gebrocht, en alles haar ondekt ik wens dat ik mocht weten, een middel waar door ik haar mocht geheel vergeten.","Het tweede dat die geen die nu mijn hert zoo plaagt daar uit verstaan zou, dat ik als geheimen minnaar mijn liefde veinsde, voor dien groote overwinnaar van t duits, en broomsche rijk maar wie had ooit gedocht, dat hy mijn dwaaze min, zou hebben uit gebrocht, en alles haar ondekt ik wens dat ik mocht weten, een middel waar door ik haar mocht geheel vergeten.",equal,False +"Wel, wat raad?",Wel3 wat raad?,genalog,False +"Die eene vryer is wel ryk, maar in de tyd van drie vier weeken, zult gy hem anders hooren spreeken.","Die eene vryer is wel ryk, maar in de tyd van drie vier weeken, zult gy hem anders hooren spreeken,",equal,False +"Maar 't is noch best, wanneer een vrouwtje faalt, door haar onnozelheid, te meer, om dat men lichtelyk haar kan te rug doen keeren.","Maar t is noch best, wanneer een vrouwtje faalt, door haar onnozelheid, te meer om dat men lichtelyk haar kan te rug doen keeren.",equal,False +Mager.,Mager.,equal,True +"Zey ik t je niet, dat deuze stad vol bedriegers zou steeken.","Zey ik 't je nier, dat deuze stad vol bedriegers zou steeken.",equal,False +Ik u van harten dankbaar blijf mijn heer!,Ik u van harten dankbaar blijf mijn heer!,equal,True +Wat zeght gy?,Wat zeght gy?,equal,True +"Ha, ha, ha, nu ist met hem gedaan.",Ha ha ha nu ist met hem gedaan.,equal,False +Is 't waar?,Is t waar?,equal,False +Jou jak?,Ou jak?,genalog,False +"Zyn goude keten, en penning op zyn borst, wyst zulks genoegzaam uit.","Zyn goude keten, en penning op zyn borst, wyst zulks genoegraam uit.",equal,False +"'t is goedt te sien dat je hier een ordinaris comparant bent, dog men kan oock wel aen je wambeuys sien, dat je gien nuchteren quant bent, je hiele borst, is met bier, soo vet bestort en bedroopen als de kiel van een schip, dat eerst van de werf sal loopen, je lijckt wel in een brouketel gebaeckert, lubb.",T is goedt te sien dat je hier een ordinaris comparant bent dog men kan oock wel aen je wambeuys sien dat je gien nuchteren quant bent ie hiele borst is met bier soo vet bestort en be droopen als de kiel van een schip dat eerst van de werf sal loopen ie lijckt wel in een brouketel gebaeckert lubb.,equal,False +"Weg, weg, men moet zich zo als mal niet laten loeren heelendal een maagt mag somtijds wel met reden wat buiten vaders order treden, indien zy maar heur eer bewaart.","Weg, weg, men moet zich zo als mal niet laten loeren heelendal een maagt mag somtijdts wel met reden wat buiten vaders order treden, indien zy maar heur eer bewaart.",equal,False +Dat arme lam!,Dat arme lam!,equal,True +"Jakomyntje janz, met klaartje al slaande uitkomende.","Jacomyntje janz, met klaartje al slaande uitkomende.",chunk,False +Ik ly 't geduldig.,Ik ly 't geduldig,equal,False +"Wel mager harst hoe dus, 'k loof niet je bint bestooven, is jou verstant geheel en al wech vande meule,, slach, het dunckt me soo vreemt of ick al je sinne speule,, sach want de spijs die sal hier door hem worden haest ontoogen.","Wel mager harst hoe dus, k loof niet je bint bestooven, is jou verstant geheel en al wech vande meule, slach, het dunckt me soo vreemt of ick al je sinne speule, sach want de spijs die sal hier door hem worden haest ontoogen.",equal,False +"Dat is om dat zy schreit want een goet man behoort, als hy zyn vrouw ziet weenen, zyn tranenvaten ook straks t'openen met eenen.","Dat is om dat zy schreit. want een goet man behoort, als hy zyn vrouw ziet wee! zyn tranenvaten ook straks t openen met eenen.",genalog,False +Jasper alleen.,Jasper alleen.,equal,True +"Wolfert ontmoet hem, en loopen malkander op 't lijf.","Wolfert ontmoet hem, en loopen malkander op t lijf.",equal,False +"Toen merkte ik zonneklaar, dat minnenyd alleen op eelaard, wederstond in 't eerst al myne reen en de uitvlugt sproot daar uit dat hy niet kon verzinnen of al myn voorzorg rees uit hem getrouw te minnen.","Toen merkte ik zonneklaar, dat minnenyd alleen op eelaard, wederstond in t eerst al myne reen en de uitvlugt sproot daar uit dat hy niet kon verzinnen of al myn voorzorgrees uit hem getrouw te minnen.",equal,False +"Klaasje, waar is myn dochter?","Klaasje, waar is myn dochter?",equal,True +"Waer het gezicht bereyckt, gaet zomtijts deer verlooren.","Waer het gezicht bereyckt, gaet zomtijts deer ver!",equal,False +Ick sal al evenwel.... philipo.,Ick sal al evenwel ... philipo.,genalog,False +"Jy voogd, lichtmis?","Jy voogd, lichtmis?",chunk,True +"'t is niet aars, want eetje ien uurtje later, 't smaakt, als bouwt, al waren 't boonen zonder zout.","T is niet aars, want eetje len uurtje later, t smaakt, als bouwt, al waren 't boonen zonder zout.",equal,False +"'t is waar juffrouw jochems, 't geen je man op myn heeft begeert, heb ik uit zyn naam aan de heeren verzogt.","'t is waar juffrouw jochems, 't geen je man op my heeft be! geert, heb ik uit zyn naam aan de heeren verzogt.",equal,False +Ablativo.,Ablativo.,equal,True +"Waar zal ik nu heen, in 't donker hier dus om te wroeten?","Waar zal ik nu heen, in t donker hier dus om te wroeten?",equal,False +"Nou, deze monseurs meugender van dezen dag haar hertjes aan ophaalen, veur my , ik zou 't met een hoentje aan 't spit houwen, of met een braave schaapen bout, dat goedje bedroopt zyn zelven, en 't is al goed watje 'er van over houd.","Ophaalen, nou, deze monseurs meugender van dezen dag haar hertjes aan veur my, ik zou t met een hoentje aan t spit houven, of mot houd. een braave schaapen bout, dat goedje bedroopt zyn zeiven, en t is al goed watje er van over",genalog,False +"Wy hebben een acte gepasseerd, waar mee wy malkaar reciprokelyk verbinden den een aan den aar vyf duizend guldens, rouwkoop, kontant geld, te betaalen... katryn.","Wy hebben een acte gepasseerd, waar mee wy malkaar reciprokelyk verbinden den een aan den aar vyf duizend guldens, rouwkoop, kontant geld, te betaalen... katryn.",equal,True +Wat het hy daar mede te doen?,Wat het hy daar mede te doen?,equal,True +Ach mijn vrient!,Ach mijn vrient!,equal,True +"'k vertrouw dat wel, maar om myn hart gerust te zetten, mag ik een poos na binnen gaan met leonore, die ik straks zal op doen staan ja wel, ja wel, hoe wel heb ik gedaan, dat ik die mooye plaats daar buiten gehuurd heb, om ons op te sluiten voor 't eeuwig loeren en oppassen van die guiten.","'k vertrouw dat wel, maar om myn hart gerust te zetten! mag ik een poos na binnen gaan met leonore, die ik itraks zal op doen staan ja wel, ja wel, hoe wel heb ik gedaan, dat ik die mooye plaats daar buiten gehuurd heb, om ons op te sluiten voor t eeuwig loeren en oppassen van die guiten.",equal,False +"Mijns oordeels, behoorje te hebben, en hebje de beste van de stadt, tot je kuer, alree, of in korten te verwachten.",Mijns oordeels behoorje te heb ben en hebje de beste van de stadt tot je kuer alree of in korten te ver wachten.,equal,False +"'k wou dat hy by 't hooft hing tusschen spriet aen d'oude havepoort... wie daer, wie daer.","'k wou dat hy by t hooft hing tusschen spriet aen d'oude havepoort.. wie daer, wie daer.",equal,False +"Loop gek loop, wat mag den overgegeven sot beginnen.","Loop gek loop, wat mag den overgegeven sot beginnen.",equal,True +Jouw schaamle man zoo te bedriegen!,Iouw schaam le man zoo te bedriegen!,equal,False +"Och, je moet het mijn vergeven, 't is deur de haastigheidt geschiet.",Och je moet het mijn vergeven t is deur de haastigheidt geschiet.,equal,False +"Grypaard, hem!","Grypaard, hem!",equal,True +Moeitemakers!,Moeitemakers!,equal,True +"Het gat toe, het gat toe het haakt aan jouw kleeren.","Het gat toe, het gat toe het haakt aan jouw kleeren.",equal,True +Hoor wel brui doch weg.,Hoor wel brui doch weg.,equal,True +Alle diese oberwehnte stuck ihr meine herrn geb ich euch zu sammen und habe sie denen liebhabern hohes und niedriges standes verkanfft und verehret umb zwene schilling.,Alle diese oberwehnte stuch ihr meine herrn geb ich euch zu sammen und habe sie denen liebhabern hohes und niedriges standes verkanfft und verehret umb zwene schilling.,genalog,False +Maar ben ik hans de slijpper?,Maar ben ik hans de slopper?,equal,False +"Maar kom, men zal van nacht eens kyken, of jy je moed en dapperheid, als die van noden is, zult durven laaten blyken.","Maar kom, men zal van nacht eens kyken, of jy je moed en dapperheid, als die van noden is, zult durven laaten blyken.",equal,True +Wat listen myn heer?,Wat listen myn heer?,equal,True +"Hoor vaer, dat je trouwde het sou sulcken vreught sijn voor je ouwe moeder.","Hoor vaer, dat je trouwde het sou sulcken vreught sijn voor je ouwe moeder.",chunk,True +"Geertruy. wie, my?","Geertruy. my? wie,",genalog,False +"Frederik, waardin, philidia.","Frederik, waardin, philidia.",chunk,True +Karel trekt zyn rok uit.,Karel trekt zyn rok uit.,equal,True +Wybrand.,Wybrand.,chunk,True +"K bedankje, heer.","'k bedankje, heer.",equal,False +"Maar zagt ik praat hier zo al voort, is hier ook iemant die my hoord?",Maar zagt ik praat hier z0 al voort is hier ook iemant die my hoord?,equal,False +Een minnaer moet niet schroomen.,Een minnaer moet niet schroomen.,equal,True +"En wou dat door de snuif weg droogen, dat zou haar aangenaam zyn.","En wou dat door de snuif weg droogen, dat zou haar aan genaam zyn.",equal,False +Sy kan u cornelis maecken.,Sy kan u cornelis maecken.,equal,True +"Maar pas op, dat je jou woord, en beloften houd.","Maar pas op, dat je jou woord, en be! loften houd.",genalog,False +Met verlof vader.,Met verlof vader.,equal,True +Altyt besich.,K bekent.,chunk,False +"'t is 't middel niet om ooit daar door my te behaagen, gy zoud daar van niet als de schande met u draagen.","Tis t middel niet om ooit daar door my te behaagen, gy zoud daar van niet als de schande met u draagen.",equal,False +"Wel vlegel, weetje dan noch niet by wie dat je hier gehuisvest bent?","Wel vlegel, weetje dan noch niet by wie dat je hier gehuisvest bent?",equal,True +"Zy fokt, en laat haar rok daar leggen.","Zy fokt, en laat haar rok daar leggen.",equal,True +Jy bint ien stout man ja jy bint ien man as onze rijk was daer by bin jy zoo wijs as teunis die zen vaar vraegde of joseph ook kattelijk was.,Iy bint ien stout man ja jy bint ien man as onze rijk was daer by bin jy zoo wijs as teunis die zen vaar braegde of joseph ook kattelijk was.,equal,False +"Marco, dienstmaagt van konstant.","Marco, dienstmaagt van konstant.",equal,True +"Myn heer, wy zouden ons op t hoogst gelukkig houwen.","Myn heer, wy zouden ons op't hoogst gelukkig hou!",equal,False +"Myn heer, wout gy u niet verstooren, ik zou u zeggen, hoe dit paar, nu ruym een vierde part van t jaar, als man en vrouw geleeft heeft zaamen.","Myn heer, wout gy u niet verstooren, ik zou u zeggen, hoe dit paar, nu ruym een vierde part van t jaar, als man en vrouw geleeft heeft zaamen.",equal,True +Jan. ik zal 'er wel op letten.,An. ik zal'er wel op letten.,genalog,False +"Na dat de lieden zyn, de oordeelen zyn ongelyk en een mensch zyn zin is een mensch zyn hemelryk.","Na dat de lieden zyn, de oordeelen zyn ongelyk en een mensch zyn zin is een mensch zyn hemelryk.",equal,True +"Izabelle, magdaleen.","Izabelle, magdaleen.",equal,True +Maar hebje ook advocaare kleeren?,Maar hebje ook advocaate kleeren?,equal,False +"Ei, ei, ik bid je, zeg, op welken fondament staat al het werk?","Ei, ei, ik bid je, zeg, op welken fondament staat al het werk",equal,False +"O rechtschapen heer sanche panca, eer en glory der schildknapen!","O rechtschapen heer sanche panca, eer en glory der schildknapen!",equal,True +Loop ter een streep deur?,Loop ter een streep deur?,equal,True +Van dryen of van vieren?,Van dryen of van vieren?,equal,True +Karel nicolaes twee studenten.,Karel twee studenten.,equal,False +"Swaantje, hartje, saartje, fobert.","Swaantje, hartje, saartje, fobert.",equal,True +"Dat is waar, jan. je hebt wat te lang gewacht, kom daadlyk een poeder, ziet, daar zelze hiel lekker van purgeeren, en zo dat niet en helpt, zo moet zy er zo aanstonts laaten klisteeren.","Je hebt wat te lang gewacht, kom daadlyk een poeder, ziet, daar zelze hiel lekker van purgeeren, en zo dat niet en belpt, zo moet zy er zo aanstonts laaten klisteeren.",chunk,False +Gy hebt zeer wel gesprooken.,Gy hebt zeer wel gesprooken,equal,False +"Ick ben mijn selven niet, wat komt my noch al over op het lest?",Ick ben mijn selven niet wat komt my noch al over op het lest,equal,False +"Dat weet ik wel, maar jy moet evenwel jouw respect houwen als een kavalier.","Dat weet ik wel, maar jy moet evenwel jouw respect houwen als een kavalier.",equal,True +"Hoe kan ik dankbaar zyn de meesters van myn lot, voor 't vonnis, en de gunst, de dood my doende erlangen?","Hoe kan ik dankbaar zyn de meesters van myn lot, voor 't vonnis, en de gunst, de dood my doende erlangen?",equal,True +"En ik, elk tien.","En ik, elk tien.",equal,True +"Werken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten, als andere, reets gemaeckt en ten toneele gevoert, en als nog in het ligt te brengen, den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen te mogen drucken en verkopen, of doen drucken en verkopen, met verbod aen allen andere op seeckere hoge penen, by u ed.","Wercken, soo van treur a 3 treurspellen, blyspellen, kluchten, als andere, reets gemaeckt en ten toneele gevoert, en als nog in het ligt te brengen, den tyt van vystien eerst achter een volgende jaren, alleen te mogen druc ken en verkopen, of doen drucken en verkopen, met ver! bod aen allen andere op seeckere hoge penen, by u ed.",genalog,False +"Seght op, spreeckt recht jou biecht, wy sullense bygedt ofsmeeren, nae den eys, wy sijnder toe gesedt van d'hooge overheyt, ick meen ons magestraeten, al waerense bygedt hoochduytse potentaten, sy krijgen met dees pieck wel dapper op haer huyt.",Seght op spreeckt recht jou biecht wy sullense bygedt ofsmeeren nae den eys wy sijnder toe gesedt van dhooge overheyt ick meen ons magestraeten al waerenje bygedt hoochduytse potentaten sy krijgen met dees pieck wel dapper op haer huyt.,equal,False +T zal niet geschieden.,'t zal niet geschieden.,equal,False +Men zou 'er lust tot trouwen door krygen.,Men zou 'er lust tot trouwen door krygen.,equal,True +"De drommel mag zoo pezen al weer aan 't loope, 'k ben dat jagen nou al moe doch duurt het my te lang, 'k loop na de kok wel toe.","De drommel mag zoo pezen al weer aan 't loope, 'k ben dat jagen nou al moe doch duurt het my te lang, k loop na de kok wel toe.",equal,False +"Wilt uw verdriet ter zijden stellen, ik neem op my al wat daar van u schaden of verhindren kan en gy zult ook wel haast bemerken wat kuren dat ik uit zal werken... maar zie uw vader daar, gaan wy, en laat vry alles staan op my.","Wilt uw verdriet ter zijden stellen, ik ik neem op my al wat daar van u schaden of verhindren kan. en gy zult ook wel haast bemerken wat kuren dat ik uit zal werken... maar zie uw vader daar, gaan wy, en laat vry alles staan op my.",equal,False +"Leert hy myn soontje wel, ick sal hem dat wel loonen.","Leert hy myn soontje wel, ick sal hem dat wel loonen,",equal,False +Dat wil ick niet doen.,Dat wil ick niet doen.,chunk,True +"Dat is goet gy zyt een knecht trots alle knechten maar kom maak u gereedt tot vechten, za, za, ontknoop u, 't wammes uit.","Dat is goet igy zyt een knecht trots alle knechten maar kom maak u gereedt tot vechten, ha, za, ontknoopt u, 't wammes uit.",genalog,False +Zy kapituleeren al.,Zy kapituleeren al.,equal,True +Zie hier een ojevaar.,Zie hier een ojevaar.,equal,True +"Sprak de vent, praat gy van achil?","Sprak de vent, praat gy van achil?",equal,True +"Wat hoeft ze om leonoor te schaaken, een haagsche lichtmis op te maaken?","Wat hoeft ze om leonoor te schaaken, een haagsche lichtmis op te maaken",equal,False +Waarom verlaat ge my?,Waarom verlaat ge my?,equal,True +Als gy ziet.,Als gy ziet.,equal,True +"'t is alles wel geluckt 'k braght hem by segismont, usebia den hemel zy gedanckt, die ons dat heeft gejont.","Is alles wel geluckt 'k braght hem by segismont, vsebia den hemel zy gedanckt, die ons dat heeft gejont.",equal,False +Myn heer....... schout.,Myn heer. schout.,genalog,False +Ja wel dit lykt wel wat raers.,Ja wel dit lykt wel wat raers.,equal,True +"Ik wenschte wel, mijn heer, dat gy eens zeggen woud' de naam van hem, die nu haar hoogheyd hier komt spreeken.","Ik wenschte wel, mijn heer, dat gy eens zeggen woud de . 19 en octavia. de naam van hem, die nu haar hoogheyd hier komt spreeken.",genalog,False +"Wel vrienden, hebt ook wat patientie.","Wel vrienden, hebt ook wat patientie.",equal,True +"Ernst, izabel, hans, slenderhinke, katryn, lachende.","Ernst, izabel, hans, slenderhinke, katryn, lachende.",chunk,True +"'k mag met haar van de min wat hand'len, haar oog heeft my het hart doorgrieft, ik ben tot aan de ziel verlieft.","K mag met haar van de min wat handlen, haar oog heeft my het hart doorgrieft ik ben tot aan de ziel verlieft.",equal,False +De kwakzalver.,De kwakzalver.,equal,True +"Vrederyk, leonoore.","Vrederyk, leonore.",equal,False +"Hy wil my niet een duyt verstrekkeen, waar mee k myn huwelyk zou voltrekken.","Hy wil my niet een duyt verstrekken, waar mee'k myn huwelyk zou voltrekken.",equal,False +"Zel je zeggen, dat ik dol ben?","Zel je zeg gen, dat ik dol ben?",equal,False +"Had moeder maar alleen die beste zy bezeten, gy waart nu niet geweest, 't geen gy u durft vermeten en 't is uw groot geluk, dat haar verheve geest altijd met wijsheids lust niet bezig is geweest.","Had moeder maar alleen die beste zy bezeten gy waart nu niet geweest, 't geen gy u durst vermeten en 't is uw groot geluk, dat haar verheve geest altijd met wijsheids lust niet bezig is geweest.",equal,False +Ik ben aan haar verplicht door dezen.,Ik ben aan haar verplicht door dezen.,equal,True +"Hoor vrouwtje, dat gy hier eens strakjes weder quam 'k verwagt hem hier haast, dan zult gy hem spreeken kunnen.","Hoor vrouwtje, dat gy hier eens strakjes weder quam 'k verwagt hem hier haast, dan zult gy hem spreeken kunnen.",genalog,True +Gy kweld my maar met al dat praaten.,Gy kweld my maar met al dat praaten.,equal,True +"Wil ras na binnen gaan, en sluit de deur in slot ik zal zyn gramschap trachten, indien het mooglyk is, een weinig te verzachten.","Wil ras na binnen gaan, en fluit de deur in slot ik zal zyn gramschap trachten, indien het mooglyk is, een weinig te verzachten.",equal,False +"September 1699. niet gepermiteert soude wesen, soo vonden de supplianten hun genootsaekt sig te keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aen de supplianten, in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.","September 1699. niet gepermiteert soude wesen, soo vonden de supplianten hun genootsaekt sig te keeren tot ons, onder! danig versockende, dat wy aen de supplianten, in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.",equal,False +"Myn heer grypvogel, laat ik helpen in jou zaaken.","Myn heer grypvogel, laat ik helpen in jou zaaken.",equal,True +"Wat is het een hertzeer voor een vader, die zulke kinderen opvoed, men verwagt veel zoetigheid maar het veranderd in roet.","Wat is het een hertzeer voor een vader, die zulke kinderen opvoed, men verwagt veel zoetigheld maar het veranderd in roet.",genalog,False +Gy leeren?,Gy leeren?,equal,True +Wel wat zouw ik begeeren?,Wel wat zouw ik begeeren?,equal,True +"Tien ducatonnen, dat s goet geld, ik zal jou helpen als een held.","Tien ducatonnen, dat 's goet geld, ik zal jou helpen als een held.",equal,False +"Dat s waer machtelt, had je me sulcx niet toegestaen.","Dat s waer machtelt, had je me sulcx niet toe! gestaen.",equal,False +"Eduward, izabel, klaas, met mantel en degen, klaar met ketting en slot.","Eduward, izabei, klaas, met mantel en degen, klaar met ketting en slot.",equal,False +"Late zich niet mishagen, dat ik den hanthaveren der kunst hier mede aanwijze dien heere, van wiens rechtzinnig oordeel, zonder vreeze van vooroordeel, zy den waaren prijs hunner werken hopen mogen.","Late zich niet mishagen, dat ik den hanthaveren der kunst hier mede aanwijze dien heere, van wiens rechtzinnig oordeel, zonder vreeze van vooroordeel, zy den waaren prijs hunner werken hopen mo! gen.",equal,False +"En is mijn huis vervult met brave heeren, die al haar genegentheden, om mijn persoons wil, staag met lust aan my besteeden, welk voorrecht uw gemoed my graag ontnemen zou ik kan 't niet beteren doe mede uw best, mevrouw.","En is mijn huis vervult met brave heeren, die al haar genegentheden, om mijn persoons wil, staag met lust aan my besteeden, welk voorrecht uw gemoed my graag ontnemen zou ik kan 't niet beteren doe mede uw best, mevrouw.",equal,False +"O neen, geenzints, dat waar uw bedrog gestemd, en gek eurd voor goed, maar wy zullen veel eer bevorderen, dar hy daar over gerechte straffe doet.","Oneen, geeneints, dat vaar uw bedrog gestemd, en gekeurd voor goed, maar wy zullen veel eer bevorderen, dar hy daar over ge! rechte straffe doet.",genalog,False +"Kwieryn, wou jyer allien spreeken?","Kwieryn, wou jyer allien sprecken?",equal,False +Weesrijmmaar...... heintje.,Maar....... heintjs.,genalog,False +Neen toch.,Neen toch.,chunk,True +Ziet ik ben zo wat veranderlyk van zinnen.,Zietik ben zo wat veranderlyk van zinnen.,equal,False +Deugd!,Deugd!,equal,True +"'t is zo, komt laat ons gaan mits ik niet gaare wou, dat my hier een zagh staan.","T is zo, komt laat ons gaan mits ik niet gaare wou, dat my hier een zagh staan.",equal,False +"Zo lang gy geld trekt, ja, zyt gy een groot sinjeur maar hoe zal 't met u gaan myn heer kontramineur, wanneer gy zien moet dat deeze actien monteeren?","Zo lang gy geld trekt, ja, zyt gy een groot sinjeur maar hoe zal 't met u gaan myn heer kontramineur wanneer gy zien moet dat deeze actien monteeren?",equal,False +"Beloof me dan te zwygen, en dat nooit iemand zal van jou te weeten krygen het gene ik je vertrouw, al dong men na je hals.","Beloof me dan te zwygen, en dat nooit iemand zal van jou te weeten krygen het gene ik je vertrouw, al dong men na je hals.",equal,True +Dat nachtgewaad staat lief!,Dat nachtgewaad staat lief!,equal,True +"'t is maar een staaltje van het geen ik u in 't kort vereeren zal ik bid, wil toch uw opzet breeken doet my de gunst dat ik mag met uw juffrouw spreeken.","T is maar een staaltje van het geen ik u in t kort vereeren zal ik bid, wil toch uw opzet breeken doet my de gunst dat ik mag met uw juffrouw sprecken.",equal,False +"Vader zei ommers lest tegen moeder, dat de smousse niet meer mogten wisselen, daar tegen was een plakaat.","Vader zei ommers lest tegen moeder, dat de smousse niet meer mogten wisselen, daar tegen was een pla! kaat.",equal,False +Breekal?,Breekal?,equal,True +Filibert. wat!,Filibert.,baseline,False +"Want in u, u alleen myn hoop en troost bestaat.","Want in u, u alleen myn hoop en troost bestaat.",equal,True +De schout.,De schout.,equal,True +"Ick bid u heer, ay!","Ick bid u heer, ay!",equal,True +"Zo ras zyn wy niet van de waagen, of wy gaan na hem toe.","Zo ras zyn wy niet van de waagen, of wy gaan na hem toe.",equal,True +"Ai, wie kan dat vermoen?","Ai, wie kan dat vermoen?",equal,True +Iac.,Jac.,chunk,False +As jy alle ding zoo kunstigh weet te kuipen kan jy dan wel deur et oog van ien naeld of deur et gat van ien klinksnoer kruipen?,Es jy alle ding zoo kunstigh weet te kuipen kan jy dan wel deur et oog van ien naeld of deur et gat van ien klinksnoer kruipen,genalog,False +En ik van liefde. tweede tooneel.,En ik van liefde.,chunk,False +"Myn heer, gy hebt beloofd een man van my te maaken zo ik in dienst kost van myn heer den graaf geraaken.",Myn heer gy hebt beloofd een man van my te maaken zo ik in dienst kost van myn heer den graaf geraaken?,equal,False +"Juffrouw, het water is al gaar.","Juffrouw, het water is al gaar.",equal,True +Inne sien hoecket best mittem sel anlegge.,Inne sien hoecket best mittem sel anlegge.,equal,True +Twee groote nieten.,Twee groote nieten.,equal,True +"Stil, ay stil, t zal om mijn zuster zijn dees heevigheydt, ick wil dat uwe ooren als de mijne het aenhooren.","Stil, ay stil, kar. t zal om mijn zuster zijn dees heevigheydt, ick wil dat uwe ooren als de mijne het aenhooren.",genalog,False +"Zouw zy geen bezetheid voelen, 't is niet anders als of ze vergeeven waar.","Zouw zy geen bezetheid voelen, 't is niet anders als of ze vergeeven waar.",equal,True +"'k mag 't niet verdraagen, en ik trek 't my te zeer aan.","'k mag 't niet verdraagen, en ik trekt my te zeer aan.",equal,False +Laatje hooren.,Laatje hooren.,equal,True +"Maar k was geen kleentjen in de ly toen joris uit bleef, k dagt hy zal kozyn niet vinden, die zit al by zyn goeije vrinden, en denkt nu langer niet om my.","Maar 'k was geen kleentjen in de ly toen joris uit bleef, 'k dagt hy zal kozyn niet. vinden, die zit al by zyn goeije vrinden, en denkt nu langer niet om my.",genalog,False +Wat isser te doen?,Wat isser te doen?,equal,True +"Dats weer se benne elck ien te wijs, t is altijdt van er rijckdom, po ho gien dingh kan t hindere, maer isser hier of deer een vettjen open, dan ist ick ben een arm man met een huys vol kinderen, aensiet men nootdruft heerschop, ick bidde guntet my doch, ia se troggele soo lang tot datset wech hebben, noch, ick geloof datmen geen onbeschaemder ondankberder volck inde hiele werelt sou weten te vinden as sy, soo weynigh gedenckense an weldaet, genome jy ginckter by en bater om ien aelmoes, ick weet soo waer as wy leeve, al benje duysentmael er lantsman, datse jou niet en beet geeven.","Dats weer se benne elck ien te wijs, 't is altijdt van er rijckdom, po ho gien dingh kan t hindere, maer isser hier of deer een vettjen open, dan ist ick ben een arm man met een huys vol kinderen, doch, aensiet men nootdruft heerschop, ick bidde guntet my la se troggele soo lang tot datset wech hebben, noch, ick geloof datmen geen onbeschaemder ondankberder volck inde hiele werelt sou weten te vinden as sy soo weynigh gedenckense an weldaet, genome jy ginck! ter by en bat er om ien aelmoes, ick weet soo waer as wy leeve, al benje duysentmael er lantsman, datse jou niet en beet geeven.",equal,False +"Maar op deez dag, zie daar moest niet aan faalen.","Maar op deez dag, zie daar moest niet aan faalen",equal,False +Dat is my vreugd.,Dat is my vreugd.,equal,True +Hoe is 't dan toegegaan?,Hoe is t dan toegegaan?,equal,False +"Heer, woudheer, 't is genoeg 'k weet wat dat hem hier heenen vervoerd die zoon is nu al de oorzaak van zyn weenen.","Heer, woudheer, 't is genoeg 'k weet wat dat hem hier vervoerd die zoon is nu al de oorzaak van zyn weenen.",chunk,False +Urinaal.,Urinaal.,equal,True +"Jan. ik zel 't 'er doen doen, wat een praat?","An. ik zel 't 'er doen doen, wat een praat?",genalog,False +'k bidje laat dat varen.,Bidje laat dat varen.,equal,False +"Holla, wie daer?","Holla, wie daer",equal,False +Het geen ik heb gedaan heeft my noch niet berouwd.,Het geen ik heb gedaan heeft my noch niet berouwd.,equal,True +Een officier van edel bloed.... windbreker.,Een officier van edel bloed .. .. margriet.,genalog,False +Wat dienst heeft ooyt het land van hun verstand genooten?,Wat dienst heeft ooyt het land van hun verstand genoo! ten?,genalog,False +"Karel, zoontjejozyntje, dochtertjetrui, meid van bertrand.","Karfe, zoontje jozyntje, dochtertje van bertrand.",chunk,False +"Gy kunt somtijts mijn doffe geest verdrijven, en doen vreughde vatten ik heb u lief, bevallig beest, ia, min u meer als gout of schatten.","Gy kunt somtijts mijn doffe geest verdrijven, en doen vreughde vatten ik heb u lief, bevallig beest, la, min u meer als gout of schatten.",equal,False +Kleynsorch.,Kleynsorch.,equal,True +"Lowie, met een brand emmer.","Lovie, met een brand emmer.",equal,False +"Voor u als een lakei te speelen, of een ding!","Voor u als een lakei te speelen, of een ding!",equal,True +"Wer ken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onze univerziteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.","Ken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onze univerziteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.",equal,False +"Ei, laat my eens begaan.","Ei, laat my eens begaan.",equal,True +"Hadewy, nicht van kommer.","Hadewy, nicht van kommer.",equal,True +'k zal tot de laatste snick u trouw en danckbaar zijn.,K zal tot de laatste snick u trouw en danckbaar zijn.,equal,False +"Wat drommel, je maekt me dol mit jou snappen, jou pry denk je dan dat ik niet weet wat ik mot weeten?","Wat drommel, je maekt me dol mit jou snappen, jou pry denk je dan dat ik niet weet wat ik mot weeten?",equal,True +"'t is licht te hooren, dat jy van kanaalje bent.","'t is licht te hooren, dat jy van kanaalje bent.",equal,True +Hy wil met alle kracht jou vryen.,Hy wil met alle kracht jou vryen.,equal,True +Maar vermeerdert onze vreugd. mar.,Maar vermeerder ss onze vreugd.,chunk,False +"Lobbrig, viswijf.","Lobbrig, viswijf.",equal,True +"In 't minste niet, sga.","In t minste niet, 28",genalog,False +"Let ter deegen, en die verhitte hersenen maaken zulke gedachten die men niet kan zo ten eersten uitleggen daar mengt zich de liefde dan onder, die van die dingen de uitlegger is, en komt ze verstaanbaar te maaken.","Let ter deegen, en die verhitte herssenen maaken zulke gedaehten die men niet kan zo ten eersten uitleggen daar mengt zich de liefde dan onder, die van ken. die dingen de uitlegger is, en komt ze verstaanbaar te maa!",genalog,False +Hy verstaat hem wel op sijn sticken.,Hy verstaat hem wel op sijn sticken.,equal,True +Ik ken je van boven tot ondren.,Ik ken je van boven tot ondren.,equal,True +Die haer met cracht wilt dwingen tot den echt?,Die haer met cracht wilt dwnigen tot den echt?,equal,False +"In weerwil van al 't kwaad dat ik u heb gedaan, my noch te minnen!","In weerwil van al 't kwaad dat ik u heb gedaan, my noch te minnen!",equal,True +Kund gy geene daar van zeggen?,Kund gy geene daar van zeggen?,equal,True +"Tut, tut, de traanen die ze huilt hoeft ze niet uit te zweeten.","Tut, tut, de traanen die ze huilt hoeft ze niet uit te zweeten.",equal,True +"Ja mijn heer ist, benje ook dorstig?","Ja mijn heer ist, benje ook dorstig?",equal,True +"Ik wed neen, en dat jy die dag jouw leeven niet zelt zien.","Ik wed neen, en dat jy die dag jouw leeven niet zelt zien.",equal,True +Jeroen.,Jeroen.,equal,True +"Ben je slecht, meid?","Ben je slecht, meid?",equal,True +"Niet zonder rede was mijn liefde zoo verleegen, door dat vermoeden 't welk u steeds zoo haatlijk scheen.","Niet zonder rede was mijn liefde zoo verleegen, door dat vermoeden 't welk u steeds zoo haatlijk scheen.",equal,True +"Moest gy my dus beloonen, o willegond!",Moest gy my dus beloonen. o willegond!,genalog,False +"Lodewyk, tegens ferdinand.",Lodewyk tegens ferdinand.,equal,False +"Maar, ziende dat hy zelf my t schelmstuk had beleen, vertrok hy aanstonds, en philidia met een.","Maar, ziende dat hy zelf my t schelmstuk had beleen, vertrok hy aanstonds, en philidia met cen!",equal,False +Zo is t dat wy de zake en t versoek voorsz.,Zois t dat wy de zake en 't versock voorsz,genalog,False +"Meent gy dat ik niet kan aan iemand zien, of hy een vorst, of edelman, un duc, un prince, un comte, of burger is de trekken van t weezen kunnen my dat sur le champ ontdekken.","Meent gy dat ik niet kan aan iemand zien, of hy een vorst, of edelman, un duc, un prince, un comte, of burger is de trek! ken van 't weezen kunnen my dat sur le champ ontdekken.",equal,False +De beeker!,De beeker!,equal,True +De belachchelyke serenade.,"E + +belachchelyke +serenade.",baseline,False +"En wat ick meer sal segghen, dat salje dan hooren.",En wat ick meer sal segghen dat salje dan hooren.,equal,False +"Nou is t jou beurt, verdroogde sul dat s rechts, dat s links, en dat net om jou bek te snoeren.","Nou is t jou beurt, verdroogde sul dat s rechts, dat s links, en dat net om jou bek te snoeren.",equal,True +Ook heeft hy zo veel te meer tyd gehad om wat te winnen.,Ook heeft hy zo veel te meer tyd gehad om wat te winnen.,equal,True +Zy wil wat rusten.,Zy wil wat rusten,equal,False +"Jonker, izabel, schout, meindert, augestyn, karlofisi, barent, gevolg.","Jonker, izabel, schout, meindert, augestyn, karlofisi, barent, gevolg.",equal,True +"En wyl den eisch, naar myn verstand is, in cas subject irrelevant is, impartinent, absurd en vals ja, schabieus, frivool in alls, zo concludeer ik tot ontzegging, van dien, en buiten wederlegging, met al de kosten, aan de zy van kryn, althans myn weerparthy.","En wyl den eisch, naar myn verstand is, in cas subject irrelevant is, impartinent, absurd en vals ja, schabieus, frivool in alls, zo concludeer ik tot ontzegging, van dien, en buiten wederlegging, met al de kosten, aan de zy van kryn, althans myn weerparthy.",equal,True +"Ick smijt in 't generael een kluppel in 't hondert, die 't raeckt of niet, die sy heel niet verwondert.","Ick smijt in ? generael een kluppel in t hondert, die t raeckt of niet, die sy heel niet verwondert.",genalog,False +"'t is heel goed, pareer dan.","'t is heel goed, pareer dan.",equal,True +"Meid, 'k zet het jou op je conscientie, zo jy je woord niet aanstonds geeft.","Meid, 'k zet het jou op je conscientie, zo jy je woord niet aanstonds geeft.",equal,True +"Waer toe die wijsheid doch, in uitterlijke werken?","Waer toe die wijsheid doch, in uitterlijke werken?",equal,True +"Maar, myn heer.","Maar, myn heer.",equal,True +"Ey, ga eens wat alleen, en geef u hondert slagen.","Ey, ga eens wat alleen, en geef u hondert slagen.",equal,True +"Hoe gevald u dit, truitje?","Hoe gevald u dit, truitje?",equal,True +En ik dien op de beurs te wezen.,En ik dien op de beurs te wezen.,equal,True +"Zie het zou kunnen weezen, dat ik my daar in verzinde.","Zie het zou kunnen weezen, dat ik my daar in verzinde.",genalog,True +"Hier leyt een drommels huis, die ziet hier donker nit het is een bullebak, een krygsman in zyn huit.","Ler leyt een drommelshuis, dit ziet hier don ker nit het is een bullebak, een krygsman in zyn huit.",equal,False +"Wouter. vraag dat hem zelver eens, licht dat hy 't u wel zeid, dan hoord gy uit zyn mond het zekerste bescheid.","Wouter. ken? vraag dat hem zelver eens, licht dat hy t u wel zeid, dan hoord gy uit zyn mond het zekerste bescheid.",genalog,False +Zoo hy langer leeft zoo zel hy noch in ien hondt veranderen want hy is alrie ien hontsbodt geworden.,Too hy langer leeft oo zel hy noch in ien hondt veranderen want hy is alrie ien honts vodt geworden.,genalog,False +"Wel wat begeert hy toch, dat je, als een griek, zult leven, en blokken, als een gek, en denken om geen' vreugd?","Wel wat begeert hy toch, dat je, als een griek, zult leven, en blokken, als een gek, en denken om geen vreugd?",equal,False +"Zy zouden door jassen, of scherwensselen, fraai, wel haast jou gelyken doen ezopus zyn kraai.","Zy zouden door jassen, of scherwensselen, fraai, wel haast jou gelyken doen ezopus zyn kraai.",equal,True +"Want ziet, het lijkt, of hals en schouwer in handen van een huidetouwer eweest is, dat ik hier aars op men bil voel, komtme van ien schop 't hooft diende men ook wel beplaistert, zoo is 'et mit ien stok etaistert maar dit is nouw zoo noodig niet want, om ien end van mijn verdriet te maken, gaen ik me verhangen en om dat niet ien mensch men gangen verspien zouw, zoek ik ien spelonk om uit dit leven mit ien spronk te springen.","Want ziet, het lijkt, of hals en schouwer in handen van een huidetouwer eweest is, dat ik hier aars op men bil voel, komtme van ien schop t hooft diende men ook wel beplaistert, zoo is et mit ien stok etaistert maar dit is nouw zoo noodig niet want, om ien end van mijn verdriet te maken, gaen ik me verhangen en om dat niet ien mensch men gangen verspien zouw, zoek ik ien spelonk om uit dit leven mit ien spronk te springen.",equal,False +Ik ben bereid om met lukrees in d'echt te treden.,Ik ben bereid om met lukrees in decht te treden.,equal,False +"Neen zeker, ze toond, datze in veel dingen, de juffers het kunstje af heeft gezien.","Neen zeker, ze toond, datze in veel dingen, de jusfers het kunstje af heeft gezien.",equal,False +"Was ik weer op het land, by myn ossen, en myn koeijen, ,, ik wil je wel zweeren, dat ik niet te cadix komen zou.","Was ik weer op het land, by myn ossen, en myn ,,ik wil je wel zweeren, dat ik niet te cadix komen zou.",chunk,False +Wie zal ik dit verwyten?,Wie zal ik dit verwyten?,equal,True +"Ja zo dat een fatsoenlyk man hem schaamt, het hoofd de deur uit te steeken.","Ja zo dat een fatsoenlyk man hem schaamt, het hoofd de deur uit te steeken.",equal,True +"Neen, daer heen is 't niet.","Neen, daer heen is t niet.",equal,False +"Ja 'k, heeren, maar ze zyn noch niet oud genoeg.","Ja 'k, heeren, maar ze zyn noch niet oud genoeg.",equal,True +"Indien myn moed daar door dit voorval was bezweeken, en zo k op deze wys hem niet had uitgestreeken, zo k met een goed fatzoen daar niet geloogen had, dan had myn man misschien meer achterdocht gevat, en deze losbol had my licht niet gaan verschoonen, maar onbeschaamd myn man myn misdaad durven toonen wie dacht dat zulk een man, zo schoon, en die in schyn niet gek geleek, zo mal en dwaas zou kunnen zyn, ik was geheel verbaast, verzet door zyne reeden, ik redde my noch wel door deze listigheden, myn misdaad is verschoont door deze vond, t gevaar ben ik ontworsteld, en de baan is nu weer klaar, t gaat alles na myn wensch.","Ken. tndien myn moed daar door dit voorval was bezwee! en zo'k op deze wys hem niet had uitgestreeken, zo'k met een goed fatzoen daar niet geloogen had, dan had myn man misschien meer achterdocht gevat, en deze losbol had my licht niet gaan verschoonen, maar onbeschaamd myn man myn misdaad durven too! nen wie dacht dat zulk een man, zo schoon, en die in schyn niet oo. pel. y s l 29 niet gek geleek, zo mal en dwaas zou kunnen zyn, ik was geheel verbaast, verzet door zyne reeden, ik redde my noch wel door deze listigheden, myn misdaad is verschoont door deze vond, 't gevaar ben ik ontworsteld, en de baan is nu weer klaar, 't gaat alles na myn wensch.",genalog,False +Laat er iemand anders gaan.,Laat er iemand anders gaan.,equal,True +"Kom mijn hertje wil jy met moedertje gaan, die zel jou razyntjes koopen.","Kom, myn hertje, wil jy met moedertje gaen, die zel jou razyntjes koopen.",equal,False +"Want, je moet den docter eerst eens hooren spreeken.","Want, je moet den doctor eerst eens hooren spreeken.",equal,False +Geef je me jou woord? izabel.,Geef je me jou woord?,chunk,False +"Wel aan, een celletje neem daar van voor my wraak.","Wel aan, een celletje neem daar van voor my wraak.",equal,True +Ming heer dear is hay.,Ming heer dear is hay.,equal,True +Om dat ik jou van avond voor kruis en munt moet gebruiken.,Om datik jou van avond voor kruis en munt moet gebruiken.,equal,False +"'t was loutere deucht, gepuurt door overwinning van eigenzinlijkheit, die ons natura gaf.","T was loutere deucht, gepuurt door vverwinnin van eigenzinlijkheit, die ons natura gaf.",equal,False +Inderdaad.,Inder daad.,equal,False +"Ik weet noch verscheide potsen van u, zo dat ik maar om de schout te zenden heb, dan zult hy voort achter af werden geleid.","Ik weet noch verscheide potsen van u, zo dat ik maar om de schout te zenden heb, dan zult hy voort achter af werden geleid.",equal,True +"Niesje, kryg jy het laaken, of doodkleed, en de muts.","Niesje, kryg jy het laaken, doodkleed, en de muts.",equal,False +"Mijn vorst ghy weet hoe trou, ick u te diene plaght, casim.","Mijn vorst ghy weet hoe trou, ick u te diene plaght, casim.",chunk,True +"O, maak geen nukken!","O, maak geen nukken!",equal,True +"O 'k zou my braaf met haar vermaaken ja vrinden, 'k ben een snaak der snaaken, ik schaam my zelf voor 't volkje niet, maar 'k doe 't dat ieder een het ziet.","O 'k zou my braaf met haar vermaaken la vrinden, 'k ben een snaak der snaaken, ik schaam my zelf voor t volkje niet, maar 'k doe 't dat ieder een het ziet.",equal,False +"De vrienden zouden 't graag zien, en ik heb geen reden dat ik het tegen houw.","De vrienden zouden 't graag zien, en ik heb geen reden dat ik het tegen houw.",equal,True +"Wyl dat gy van myn ramp en misdaad hebt dit blyk, zie k geen verschooning, en mevrouw, gy hebt gelyk.","Wyl dat gy van myn ramp en misdaad hebt dit blyk zie'k geen verschooning, en mevrouw, gy hebt gelyk.",equal,False +Het tooneel is in het bosch van 's graavenhage.,Het tooneel is in het bosch van s graavenhage.,equal,False +"Je weet ook, dat hy by forme van negociatie wil tracteeren over 't huuwelyk van zyn nicht izabel, en daar van als meester en voogd disponeeren.","Je weet ook, dat hy by forme van negociatie wil tractee! over 't huuwelyk van zyn nicht izabel, en daar van als meesteren voogd disponeeren.",chunk,False +"Maar was t niet beeter dat gy om een doodkist dagt als om een bruid, myn heer, gy zyt al oud van jaaren, uw tyd genaakt om met de maagre moord te paaren.","Maar was 't niet beeter dat gy om een doodkist dagt als om een bruid, myn heer, gy zyt al oud van jaaren. uw tyd genaakt om met de maagre moord te paaren.",genalog,False +"Zo was't ook ik haar na, op myn kousvoeteling, na beneen, aan 't kantoor te luisteren, en 'k liet de meid alleen daar hoorde ik hoe dat moeder aan vader vertelde, hoe zy de belofte gevonden had, dat hem hevig ontstelde maar bedaarende, zeid hy, zy zou niet blyken laaten, dat ze 'er iets van wist, of dat zy eenige moeijelykheid had maar zeggen, dat 'er een brief van ter gouw was gekomen, dat moei heel krank was, en haar testament had voorgenomen te maaken, daar ik een fraai legaat in hebben zou, om dat ik na haar genoemt ben maar 'k moest straks na ter gouw.","Zo was 't ook ik haar na, op myn kousvoeteling, na be! neen. aan t kantoor te luisteren, en k liet de meld alleen daar hoorde ik. hoe dat moeder aan vader vertelde, hoe zy de beloste gevonden had, dat hem bevig ontstelde maar bedaarende, zeid hy, zy zou niet blyken laaten, dat zeer iets van wist, of dat zy eenige mocijelykheid had maar zeggen, dat 'er een brief van ter gouw was gekomen, dat moei heel krank was, en haar testament had voorge! nomen a 2 te 500 de vryer in de kist, te maaken, daar ik een fraai legaat in hebben zou, om dat ik na haar genoemt ben maar k moest straks na ter gouw.",genalog,False +Pau.,Pau.,chunk,True +T is wonder dat jou t hoofd van me noch niet esmeeten is.,T is wonder dat jou t hooft van me noch niet esmeeten is.,equal,False +"Wie weet ook of het niet uit desperatie is, dat hy met la comtesse is in verbindtenis?","Wie weet ook of het niet uit desperatie is, dat hy met la comtesse is in verbindtenis?",equal,True +"Dat 's myn begeeren ik moet hem danken voor zyn beter onderricht, en acht my vry wat meer aan hem, als u, verpligt.","Dat 's myn begeeren ik moet hem danken voor zyn beter onderricht, en acht me vry wat meer aan hem, als u, verpligt.",genalog,False +"Die in haar geroofde veeren en wytze tabberts, nu den adel durft braveeren, na dat zy in de brakken heeft gewoond, en meenigmaal haar brood gekogt heeft om god loond?","Die in haar geroofde veeren en wytze tabberts, nu den adel durft braveeren, na dat zy in de brakken heeft gewoond. en meenigmaal haar brood gekogt heeft om god loond?",genalog,False +Dat is vreemd.,Dat is vreemd.,equal,True +"Heer, wat wonder mag dit weezen, hoe!","Heer, wat wonder mag dit weezen, hoe!",equal,True +Sanche achter de hartogin zich verschuylende.,Sanche achter de hartogin zich verschuylende.,equal,True +"Ie bent ommers jonck en starck, sienje de luysevangers by de street te schoyen, men live knecht, se souwen je voort na et rasphuys bringe.","Le bent ommers jonck en starck, sienje de luysevangers by de street te schoyen, men live knecht, se souwen je voort na et rasphuys bringe.",equal,False +"'k weet niet waar voor dat gy beide hem moogt achten maar zeg hem, van myn kant, dat hy, gelyk ik zweer, is een volslagen gek.","'k weet niet waar voor dat gy beide hem moogt achten, maar zeg hem, van myn kant, dat hy, gelyk ik zweer, is een volslagen gek.",equal,False +"Uw zaak gaat my niet aan, zo gy hem hebt vandoen kunt gy hem zelver halen.","Uw zaak gaat my niet aan, zo gy hem hebt van doen kunt gy hem zelver halen.",equal,False +"Daar zy tzaamen, het geen ik zelver zag, kort na elkander quamen en wilt gy meer bewys, zie daar een brief, myn heer.","Daar zy tzaamen, het geen ik zelver zag, kort na elkander quamen en wilt gy meer bewys, zie daar een brief, myn heer.",equal,True +"Kom dan, zy 's noch op 't bed.","Kom dan, zy 's noch op 't bed.",equal,True +",, wat zyn ze dronken!",",, wat zyn ze dronken!",equal,True +En eindelijk.,En eindelijk.,equal,True +"Dat jou de sinte duivel haal, kom of, of 'k leerje strak een aar liet zingen.",Datjou de sinte duibel haal komof of stijn.,chunk,False +Daar is noch middel toe.,Daar is noch middel toe.,equal,True +"U beenen souden u haest uyt de kamer dragen, dat gy haer voeten saeght met horenen beslagen.","U beenen souden u haest uyt de kamer dragen, dat gy haer voeten saeght met horenen beslagen.",equal,True +"Neen, by leven noch sterven niet dat zou u zulken duysling geven, dat gy zoud stuyven als een kaatsbal uyt de lucht.","Neen, by leven noch sterven niet dat zou u zulken duysling geven, dat gy zoud stuyven als een kaatsbal uyt de lucht.",genalog,True +In wat wreed geweld van laster en van schand is hier myn eer gesteld?,In wat wreed geweld van laster en van schand is hier myn eer gesteld?,equal,True +Ey laet myn wyfje doch niet morren.,Ey laet myn wyfje doch niet morren.,equal,True +Een edelman zo braaf'er uyt kan komen.,Een edelman zo braafer uyt kan komen.,equal,False +Ik kon 't ook merken door het geen zyn knegt vertelde.,Ik kon 't ook merken door het geen zyn knegt vertelde.,equal,True +Wat isser te doen diwertje!,Wat isser te doen diwertje!,equal,True +Myn heer heeft het voorgaande dan gehoord?,Myn heer heeft het voorgaande dan gehoord?,equal,True +"Wat dat de rest betreft, ik zal my zo wel dragen, dat gy geen redenen zult hebben om te klagen.","Wat dat de rest betreft, ik zal my zo wel dragen, dat o versierde erfgenaam. 15.0 dat gy geen redenen zult hebben om te klagen.",equal,False +"Die rekel, zal die de val van ons geslagt zyn!","Die rekel, zal die de val van ons geslagt zyn!",equal,True +"Geen mensch mag tegen onze juffrouw anders, als knielende spreeken.","Geen mensch mag tegen onze juffrouw anders, als knielende spreeken.",equal,True +Geef eerst een pyp toebak met een kop koffi.,Geef eerst een pyp toebak met een kop koffi.,equal,True +"Heb dank, myn heer.","Heb dank, myn heer.",equal,True +"Dat liegje schelm, dat is goet duyts.","Dat liegje schelm, dat is goet duyts.",equal,True +"Eyscht vry wat gy begeert, 'k beloof 't u, 'k sal 't u schencken.","Eyscht vry wat gy begeert, 'k belooft u, k salt u elor. schencken.",genalog,False +"Dat is geen wonder, want myn zinnen, zyn zo verheugd in u te minnen, dat ik moet lachchen.","Dat is geen wonder, want myn zinnen, zyn zo verheugd in u te minnen, dat ik moet lachchen.",equal,True +"Leander, angelika, klara, groothart, grypaard.","Leander, angelika, klara, groot! hart, grypaard.",genalog,False +"Wel, freere, wat beginje?","Wel, freere, wat beginie?",equal,False +Wie hoorde ooit van zulk een buitenspoorigheid!,Wie hoorde ooit van zulk een buitenspoorigheid?,equal,False +"Had je maar een half uurtje eer gekoomen, je had ze noch allebei betrapt.","Had je maar een half uurtje eer gekoomen, je had ze noch alle!",chunk,False +O neen ik bin noch stout en fris.,O neen ik bin noch stout en fris.,equal,True +"Ik zal de maat slaan, repje ras.","Ik zal de maat slaan, repje ras.",equal,True +"Hebje geen nagels aen jou vingers, malle meer, daer meje hem dat gesicht haelt op sen wangen neer.","Hebje geen nagels aen jou vingers, malle meer, daer meje hem dat gesicht haelt op sen wangen neer.",equal,True +Dien lof hebt gy met my gemeen.,Dien lof hebt gy met my gemeen.,equal,True +Henr.,Hent.,chunk,False +"Crispyn, gooit hem.","Crispyn, gooit hem.",equal,True +"Om dat gy sijn wetten, soo durfde besmetten, versmaen en onteeren,, syn lusten begeeren, om dat gy met guyten,, soo binnen dan buyten, dees machtige stede,, syn wil hebt vertreden, sult sy sonder faelen,, vertoeven noch draelen, met maey en iaquelyne,, ten hove verschyne, om reden te geven,, van 't geen is misdreven.","Soo durfde besmetten, om dat gy siin wetten, syn lusten begeeren, versmaen en onteeren,, sqo binnen dan buyten, 1 om dat gy met guyten, syn wil hebt vertreden, dees machtige stede,, vertoeven noch draelen, sult gy sonder faelen,, ten hove verschyne, met maey en laquelyne,, van 't geen is misdrevon.",chunk,False +"Karel, philippo, leonello, dionisio, theodoro.","Karel, philippo, leonello, dionisio, theodoro.",equal,True +"'t huuwelyks contract moet stand grypen, een man een man, een woord een woord.","'t huuwelyks contract moet stand grypen, een man een man, een woord een woord.",chunk,True +"Mocht ik met haar eens, zonder trouwen, aan venus tafel bruiloft houwen, ha, dat zou schoon zyn maar, kom aan, laat ik haar eens aanspreeken gaan.","Mocht ik met haar eens, zonder trouwen, aan venus tafel bruiloft houwen, ha, dat zou schoon zyn maar, kom aan, laat ik haar eens aansprecken gaan.",equal,False +"Heeft myn heer magt, om myn vryheit weg te geeven?","Heeft myn heer magt, om myn vryheit weg te gee! ven?",equal,False +"Myn besje leerde my, werk, tot gy komt te sweeten, zo vult gy uw lyf veel meer met drinken als met eeten, en gy werd dik en vet, veel meer als ryke lien ik lagger om als ik dat vrette kom te zien.","Myn besje leerde my, werk, tot gy komt te sweeten, zo vult gy uw lyf veel meer met drinken als met eeten, gitized b en of de gewaande turk. en gy werd dik en vet, veel meer als ryke lien ik lagger om als ik dat vrette kom te zien.",genalog,False +"Scaramoes zingt eerst een vaers alleen, en word dan gevolgd van t choor.","Scaramoes, zingt eerst een vaers alleen, en word dan gevolgd van 't choor.",equal,False +"Ik ben zyn meid niet, wis!","Ik ben zyn meid niet, wis!",equal,True +"Ick dronck nooyt zulcke wijn, zy is wel prijse waardigh.","Ick dronck nooyt zulcke wijn, zy is wel prijse waardigh.",equal,True +Waar is nu myn viktaalje!,Waar is nu myn viktaalje!,equal,True +De fles op de grond.,De fles op de grond.,equal,True +"Maar, hoe droes komje hier dus by sinjeur?",Maar hoe droes komje hier dus by sinjeur?,equal,False +"Des keizers gunst voor my, gaat waarlyk veel te ver.","Des keizers gunst voor my, gaat waarlyk veel te ver.",equal,True +Iy in myn dochters kleeren!,"Iy in myn dochters kleeren,",equal,False +"Zeg, zal 't noch lang aanloopen eer we bruiloft houwen?","Zeg, zal 't noch lang aanloopen eer we bruiloft houwen?",equal,True +"Karel, henrick, blanche, louise.","Karel, henrick, blanche, louise.",equal,True +Jy zoudt het meisje met jouw stoot wel angstig maaken.,Jy zoudt het meisje met jouw stoot wel angstig maaken.,equal,True +"Dat durf ik niet voor al bestaen, of onze vriendschap was gedaen.",Dat durf ik niet voor al bestaen. of onze vriendschap was gedaen.,genalog,False +Och maet wat doet gy my genucht.,Och maet wat doet gy my genucht.,chunk,True +Nu ben ik volkomen van jou trouw verzekerd en verlost van de ziekte die my altyd kwam plaagen.,Nu ben ik volkomen van jou tronw verzekerd en verlost van de ziekte die my altyd kwam plaagen.,equal,False +"Naa het zingen van teuntje, wordt'er een balet gedanst, en daar naa door eene boerin gezongen de meeste mannen die men ziet, deugen wel de helleft niet laet ze als kievits eij'ren zinken, in een sloot, of in een vliet och!","Naa het zingen van teuntje, wordt er een balet gedanst, en daar naa door eene boerin gezongen de meeste mannen die men ziet, deugen wel de helleft niet laet ze als kievits eijren zinken in een sloot, of in een vliet och!",equal,False +"Ende ten eynde de supplianten desen onsen octroye ende consente mogen genieten als naar behoren, lasten wy allen ende een ygelyk die 't aangaen mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende gedogen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende gebruyken, cesseerende alle belet ter contrarie gedaen.","Ende ten eynde de supplianten desen onsen octroye ende consente mogen genieten als naar behooren, lasten wy allen ende een ygelyk die 't aan gaen mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen las! ten ende gedogen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten en! de gebruyken, cesserende alle belet ter contrarie gedaen.",equal,False +"Twee jonge vrijers, allebei zo netjes gekleed?","Twee jonge vrijers, allebei zo netjes gekleed?",equal,True +"Mijn mainaart die heeft gelt, en is ook ioost wel waard'.","Mijn mainaart die heeft gelt, en is ook ioost wel waard.",equal,False +Wen zaagt das?,Wen zaagt das?,chunk,True +"Ik zeg dat niet maer 'k zei hem, dat zulk rijm te hooren, maer moeilijk viel en slechts een last was aan elks ooren.","Ik zeg dat niet maerk zei hem, dat zulk rijm te hooren, maer moeilijkviei en flechts een last was aan elks oo!",equal,False +Wel dat is wonderlyk!,Wel dat is wonderlyk!,equal,True +T is ook waar met een.,'t is ook waar met een.,equal,False +"Men ziet het hedensdaags maar al te wel, hoe licht een juffer, aan haar gunst de heeren maakt verplicht.","Men ziet het hedensd ags maar al te wel, hoe licht een juffer, aan haar gunst de heeren maakt verplicht.",equal,False +"Wel dit gaet recht te degen, de boeven krijgen saus, en ick heb saus gekregen van ritshart, 'tgeen mijn heeft veel meer aen 't hart geraeckt als dese saus die van stocksuycker was gemaeckt, saus ick gekregen heb, en saus heb ick gegeven want ick krijgh sober saus van goosen al mijn leven, dus moet ick of ick wil want saus is al mijn lust, dies ick my voegen wil by d' oude sul in rust.","Wel dit gaet recht te degen, catrijntie. de boeven krijgen saus, en ick heb saus gekregen van ritshart, 'tgeen mijn heeft veel meer aen thart geraeckt als dese saus die van stocksuycker was gemaeckt, saus ick gekregen heb, en saus heb ick gegeven want ick krijgn sober saus van goosen al mijn leven, dus moet ick ofick wil want saus is al miju lust, dies ick my voegen wil by d'oude sul in rust.",genalog,False +"En, wijl gy zo veel houd van d'openhartigheid, die ziekte, 't zy nu me van my rond uit gezeit verstrekt een spel voor 't hof, om met uw naam te speelen.","En, wijl gy zo veel houd van dopenhartigheid, die ziekte, 't zy nu me van my rond uit gezeit verstrekt een spel voort hof, om met uw naam te spee!",equal,False +Wel heerschop kostje dat oock niet wat beter klaren?,Wel heerschop kostje dat oock sijn emmer. niet wat beter klaren?,genalog,False +"Hoe tierje soo oom, wat komtje over?",Hoe tierje soo oom wat komtje over!,equal,False +"Hoe drygje nog, reekel?","Hoe drygje nog, reekel?",equal,True +"Flux seg ik windgat steek men dien degen op, of den hond schijt in de schey.","Flux seg ik wind gat steek men dien degen op, of den hond schijt in de schey.",equal,False +"Die heer is jou zo genegen, en hy is zo mild.","Die heer is jou zo genegen, en hy is zo mild.",equal,True +"Nu 'k wensch u niet als goed ik hoop het zal wel gaan, houd gy maar goede moed. konstancia.","Nu 'k wensch u niet als goed ik hoop het zal wel gaan, houd gy maar goede mocd.",chunk,False +Eergistren hadt hy een ontwerp tot het opkoopen van zouten vis.,Eergistren hadt hy een ont werp tot het opkoopen van zouten vis.,equal,False +"'t lykt nergens na, dat botte beest, naa zoo veel lessen, die zy, om haar plompe geest wat te beschaeven, krygt, ontziet zig niet myn ooren te quetzen met een woort, dat ik niet aan kan hooren, een basterwoort, dat lang van vondel en van hooft al uytgemonstert is, en my het oorvlies klooft, als 't uytgesprooken wert, dat in janhaagels monden alleen nog leeft.","'t lykt nergens na, dat botte beest, naa zoo veel lessen, dic zy, om haarl plompe geest wat te beschaeven, krygt, ontziet zig niet myn ooren te quetzen met een woort, dat ik niet aan kan hooren, een basterwoort, dat lang van vondel en van hooft al uytgemonstert is, en my het oorvlies klooft, als 't uytgesprooken wert, dat in janhaagels monden alleen nog leeft.",equal,False +Hoe kon men dit van een bescheide minnaar wachten?,Hoc kon men dit van een bescheide minnaar wachten?,equal,False +"Haar dunkt gy moest haar in de buurt verwellekomen, zy maakt meer werks van u, als gy van haar doet.","Haar dunkt gy moest haar in de buurt verwellekomen, zy maakt meer werks van u, als gy van haar doet.",equal,True +"Oja want ik heb groote appetyt, dat je t weet.","Oja want ik heb groote appetyt, dat je t weet.",equal,True +"Ik heb in 't land gewoond, en weet'er of te vertellen.","Ik heb in 't land gewoond, en weerer of te vertellen.",equal,False +"T'amsterdam, by d'erfgenamen van jacob lescailje, opde middeldam, naast de vischmarkt, 1684.met privilegie.","Tamsterdam, +by derfgenamen van jacob lescailje, +op de middeldam, naast de vischmarkt, 1684.",baseline,False +"Mevrouw, is 't uw vergeeten dat gy zelf, magdaleen tot dus lang hebt geheeten uw hartsvriendin?","Mevrouw, is 't uw vergeeten dat gy zelf, magdaleen tot dus lang hebt geheeten uw hartsvriendin?",equal,True +"Dat zel je rouwen dat gaer, recht toe recht an, nae je wyf, die zel ik al t bruitje zeggen, en stuuren je die op t lyf, die zel je er veur begroeten, en dat moes janken wel verleeren, en doen je dat vrolyk half uurtje ten nagelen uytzweeren.","Dat zel je rouwen dat gaet, recht toe recht an, nae je wyf, die zel ik al 't bruitje zeggen, en stuuren je die op t lyf, die zel je 'er veur begroeten, en dat moesjanken wel ver leeen, en doen je dat vrolyk half uurtje ten nagelen uytzweeren!",genalog,False +"Want as elk zo veul had, en hy dan noch wat houwen zou, maakte 't al ien groote schat.","Want as elk zo veul had, en hy dan noch wat houwen zou, maakte 't al ien groote schat.",equal,True +Ik heb myn les verzuimd.,Ik heb myn les verzuimd.,equal,True +"Dat zy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrinden hadden gemaekt en ten toonele gevoert verscheiden wercken, zo van treurspelen, blyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerkt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder oogwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaekt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoeckende, dat wy omme redenen voorsz.","Dat zy supplianten zedert eenige jaaren herwaatti met hunne goede vrinden hadden gemaakt en ten tooneele geroert verscheiden werken, zo van treutspeelen, blyspeelen als klug! ten, velke zy lioden nu geerue met den druk gemeen wilden maken doch gemeilit dat dexe werken door het nadrukken van anderen, veel van huli luistei, 20 in taal als spelkonst zouden komen te verliezen, en alxo zy supplianten hen berooft zouden zien van hun byzondete oogwit on de nederdulische taal en de digikonst voort te zetten, zo vonden zy hen genoodzaakt, om daar inne te voorzien, ende hen te keeren tot ons, onderdanig verzockende, dat wy omme redenen voorsz.",genalog,False +"Ick sagh mijn leven nooyt onnoozeler als deezen, clorin.","Ick sagh mijn leven nooyt onnoozeler als deezen, clorin.",equal,True +Men za!,Men zal,genalog,False +"Ga heen klaar, haal my uyt de kelder de ketting en het slot, en zeg tegen klaas, dat hy myn mantel brengt en myn degen.","Ga heen klaar, haal my uyt de kelder de ketting en het slot, en zeg tegen klaas, dat hy myn mantel brengt en myn degen.",equal,True +"'k hatie vergete te vragen, doe 'k daer strack by'e stongt.","'k hatie vergete re vragen, doe 'k daer strack by stongt.",equal,False +"Trouwtze hem eens, ze zal hem, al haar, of zyn leven moeten houwen.","Trouwtze hem eens, ze zal hem, al haar, of zyn leven moeten houwen.",equal,True +"'k zond u immers om wat vuur na beneen, toen ik van de taaffel kwam want ik zag lieven aankomen.",'k zond u immers om wat vuur na beneen toen ik van de taaffel kwam want ik zag lieven aankomen.,equal,False +Blefarus.,Blefarus.,equal,True +Dat is maar uit nieuwsgierigheid.,Dat is maar uit nieuwsgierigheid.,equal,True +"Ik zeg u, laat dit schelden of k zal t met deeze kling, u daadelik vergelden.","Ik zeg u, laat dit schelden of 'k zal met deeze kling, u daadelik vergelden.",equal,False +"Waar dat ik kwam, ik zag, ik won.","Waar dat ik kwam, ik zag, ik won.",equal,True +Durft gy noch vraegen dat?,Durft gy noch vraegen dat?,genalog,True +"De keizer, alexander, rudolfus, en arnoldus uyt.","De keizer, alexander, rudolfus, en arnoldus uyt.",equal,True +De sleutel?,De sleutel?,equal,True +"Gants niet, maar zegh alleen, dat ick wel zou vervloecken dees hoofze spoockery, dan ben ick een gezant, dan koppelaar, dan dief, en dan een boer van 't landt.","Gants niet, maar zegh alleen, dat ick wel zou vervloecken . dees hoofze spoockery, dan ben ick een gesant, dan koppelaar, dan dief, en dan een boer van landt.",genalog,False +"Ik kom zo uit de spullen, en nu zie k je eerst weer.","Ik kom zo uit de spullen, en nu zie 'k je +lievyntjl.",baseline,False +Zo draait en slingert hy met zyn poepert.,Zo draait en slingert hy met zyn poepert.,equal,True +Le votre aussi.,Le votre aussi.,equal,True +Maar hoe stond wouterbuur ontsteld toen hy u zag!,Maar hoe stond wouterbuur ontsteld toen hy u zag!,equal,True +Dat enkel en alleen afhangt van d'epiderme.,Dat enkel en alleen afhangt van depiderme.,equal,False +"Ik heb 't u reeds gezegt, dat myn oprecht beminnen, maar nooit uw grootsheid, was het voorwerp myner zinnen als ik myn vader heb verlaaten, dacht ik niet als om te volgen u in armoede en verdriet.","Ht beminnen ik hebtt is gezegt, dat myn opre! 64 de waarschynelyke maar nooit uw grootsheid, was het voorwerp myner zin! nen als ik myn vader heb verlaaten, dacht ik niet als om te volgen u in armoede en verdriet.",genalog,False +"Hy is krankzinnig, ay, men moet hem op doen sluiten.","Hy is krankzinnig, ay, men moet hem op doen sluiten.",equal,True +Wie geld dat nou?,Wie geld dat nou?,equal,True +Ha !,Ha!,equal,False +"Dats recht, zei schiefhals.","Dats recht, zei schief hals.",equal,False +"Ik wou dat hy al kwam, albartus is al ree.","Ik wou dat hy al kwam, albartus is al ree.",equal,True +"Brand, brand, help buuren help, og sta ons by, sta ons by.","Brand, brand, help buuren help, og sta ons by, sta ons by.",equal,True +"Kon hy zingen, wat was hy waert!","Kon hy zing a, wat was hy waert!",equal,False +"Wel, hoe is t met uw lieden hier al geschaapen.","Wel, hoe is t met uw lieden hier al ge! schaapen.",equal,False +"Van daag hier niet geweest, het geen mijn wonder geeft, want het schijnt zijn geest is gedurig hier in huys, maar hoe benje dus uytje naam geloopen?",Van daag hier niet geweest pet geen mijn wonder geeft want het schijnt zijn geest is gedurig hier in huys maar hoe benje dus uytje naam geloopen?,genalog,False +"Mijn neef is my gewent, ick zegh 't u van te vooren, somtijts te spreken, en te leyden op de handt, maer stoort u daer niet aen, 't is zijn gewoonte want hy is op 't hoogst beleeft, en weet van eerlijck leeven ick weet wel dat u dit geen jalousy sal geven, want gy zijt veel te wijs, en goedertier daer toe, gy kent mijn trouwigheyt!","Mijn neef is mygewent, ik zegh etu van te vooren somtijts te spreken, en te leyden on debaudis mmaar stoort u daar niet aan, o is zijn gewoonte. want. hy is op t hoogst beleeft, en meet van eerlijl leeven! ioweet vel dat uditgeen salousy zal geven want gy ziit veol te viis, entosdenier deor oeb, u. --.-- -- -- -- 1 i gykent mijn trouwigheyt!",genalog,False +"Och, och, ik sterf van verdriet!","Och, och, ik sterf van verdriet!",equal,True +"Ja, gy zijt sosia, ik moet het zelver zeggen, maar zoo gy 't zijt, gelijk de zaak nu schijnt te leggen, zoo zegme, wiege wilt dat ik ben, in deez' schijn, want zeeker ik behoor voor 't minst wel iets te zijn.","Ja, gy zijt sosia, ik moet het zelver zeggen, maar zoo gy t zijt, gelijk de zaak nu schijnt te leggen, zoo zegme, wiege wilt dat ik ben, in deez schijn, want zeeker ik behoor voor t minst wel iets te zijn.",equal,False +"Leg my niet meer aan 't oor te lellen, maar kies in korten tyd een man, die u braaf maintineeren kan. en na zyn staat fraai onderhouwen, of 'k zelje dwingen om te trouwen. twintigste tooneel.","Leg my niet meer aan 't oor te lellen, maar kies in korten tyd een man, 3 die u braaf maintineeren kan, en na zyn staat fraai onderhouwen, of 'kzelje dwingen om te trouwen.",chunk,False +En wat dee doe de kelk?,En wat dee doe de kelk?,equal,True +Derde tooneel.,Derdetooneel.,genalog,False +"Al wie dan, door zyn gunst, zyn staat wil houden staan, pas op zyn dingen, of crediet zal van hem gaan.","Al wie dan, door zyn gunst, zyn staat wil houden staan, pas op zyn dingen, of crediet zal van hem gaan.",equal,True +"Haest u wat, haest u wat, 't is hooghtijt, dewijl het al mart,, is, en kan ick tot mijn gelt niet komen, ghy en ghedenckt niet eens dat 'et my een smart,, is ick sou 't wel tot den beenhacker gebrocht hebben, maer heb my bedocht, al is 't schoon dat hy dit kalf voor vijf rijcxdaelders heeft ekocht, dat hou ick par rekeningh, ick moet noch gelt hebben, en daerom soeck ick mijn selven te betalen, ick heb lange verlegen eweest waer ick mijn gelt sou halen 't was altijt van die moet ic gelt hebben, en ick sel op die u geven een bewijs, dan bewees hyme op claes, en dan op jochem, en dan op thijs, en als ic dan quam dan was den eenen niet t'huys, of d'ander was esturven, den derden banckerot espeelt, den vierden beet ontstucken de kanten vande kurven, soo dat ick tot hierentoe ben eweest onvoldaen, ick ben bly dat ick holla!",Haest u wat haest uwat t is hooghtijt de wijl het al maet is en kan ick tot mijn gelt niet komen ghy en ghedencht niet eens dat et my een smart is ick sou t wel tot den beenhacker gebrocht hebben maer heb my bedocht al is t schoon dat hy dit kalf voor vijf rijcxdaeldeos heest ellocht dat hou ick par rekeningh ick moet noch gelt hebben en daerom soeck ick mijn selven te betalen ick heb lange verlegen eweest waer ick mijn gelt son halen t was altijt van die moet it gelt hebben en ick sel op die u geven een bewijs dan bewees hyme op claes en dan op jochem en dan op thijs en als ie dan quam dan was den eenen niet t huys of dander was esturven den derden banckerot espeelt den vierden beet ont stucken de kanten vande lueven soo dat dat ick tot hierentoe ben eweest onvoldaen ick den bly dat ick holla!,equal,False +Wat gepeyst hebbende.,Wat gepeyst hebbende.,equal,True +Benardje?,Benardje?,equal,True +"Sal ick 't vragen, en wagen?",Sal ick t vragen en wagen,genalog,False +"Myn heer, laat los, laat los ik smoor!","Myn heer, laat los, laat los, ik smoor!",equal,False +Ter goeder uur zyn wy t'huis gekomen.,Ter goeder uur zyn wy thuis gekomen.,equal,False +",, 't is of my 't hoofd aan stukken breekt!",",,'t is of my 't hoofd aan stukken breckt!",chunk,False +Woo geyter met peeter van meppel?,Woo geyter met peeter van meppel?,equal,True +Wat ongeluk!,Wat ongeluk!,chunk,True +"Hadde ik ooit van u verwagt, dat gy zo los, zo wild, zoud veertig acties kopen op dort?","Hadde ik ooit van u verwagt, dat gyzo los, zo wild, zoud veertig acties kopen op dort?",equal,False +"Indien het u belieft de reyzers op de wegh te rooven of te moorden, hoeft gy dees wapens niet, noch geen gerucht van woorden maar niet als 't helder licht van uwe oogenzwier wiens snelle blixemstraal ontsteekt het ys en vier het ys van al te fier en overkoele minnaars het vier van hun die steets ook trachten overwinnaars te wezen van uw hart, die, als het fenixdier, zich off 'ren willig op, en geven hun aan 't vier, om, als ze herbooren zijn, u eeuwig te beminnen, en nu gy zijt de liefd', en dat men van 't beginne des werelts beelden uyt de min met pijl en boog, neemt vry, in plaats van die, de stralen van uw oog want geen geweer heeft macht my anders te doen sterven als wen uw straf gezicht my dreygt uw gonst te derven.","Indien het u belieft de reyzers op de wegh te rooven of te moorden, hoeft gy dees wapens niet, noch geen gerucht van woorden maar niet als t helder licht van uwe oogenzwier wiens snelle blixemstraal ontsteekt het ys en vier het ys van al te fier en overkoele minnaars het vier van hun die steets ook trachten overwinnaars te wezen van uw hart, die, als het fenixdier, zich offren willig op, en geven hun aan t vier, om, als ze herbooren zijn, u eeuwig te beminnen, en nu gy zijt de liefd, en dat men van t beginne des werelts beelden uyt de min met pijl en boog, neemt vry, in plaats van die, de stralen van uw oog want geen geweer heeft macht my anders te doen sterven als wen uw straf gezicht my dreygt uw gonst te derven.",equal,False +"Trouw ik met hem, het staat te vreezen, dat het hem zal vergeeten weezen, ja, licht'lyk, door zyn groot belet, vond ik hem by een aar te bed.","Trouw ik met hem, het staat tei vrcoen, dati het hem zal vergeeten weezen, ja, lichtlyk, door zyn groot belet, vond ik hem by een aat te bed.",equal,False +"Wat dat daar ook van zy, ik moet my aanstonds spoen.","Wat dat daar ook van zy, ik moet my aaustonds spoen.",equal,False +"Jou semelknooper, wat zal t hier noch met jou worden?","Jou semelknooper, wat zal 't hier noch met jou worden?",equal,False +"'t is geen droom, ik twijffelder niet meer aan.",T is geen droom ik twijffelder niet meer agn.,equal,False +"Daar hy sints heeft besteld, my tegens dank, deez nacht te schaaken met geweld!","Daar hy sints heeft besteld, my tegens dank, deez nacht te schaaken met geweld!",equal,True +"Ook dienden hem tien paar dwergjes over de maaltyd, dus hoog, die hem de schottels aanbrachten, als hy aan taafel zat.","Ook dienden hem tien paar dwergjes over de maaltyd, dus hoog, die hem de schottels aanbrachten, als hy aan taafel zat.",equal,True +Seste tooneel.,.. sestetooneel.,genalog,False +"Ik weet, schoon gy t my reprocheert, ma tante, dat gy myn verkiezing applaudeert.","Ik weet, schoon gyt my reprocheert, ma tante, dat gy myn verkiezing applaudeert.",equal,False +Zal hy zyn vader zoeken te bedriegen.,Zal hy zyn vader zoeken te bedriegen.,equal,True +"'k merk gy wilt zeggen, dat zyn jaloersheid best zyn dwaasheid uit kan leggen.","'k merk gy wilt zeggen, dat zyn jaloersheid best zyn dwaasheid uit kan leggen.",equal,True +Liefde mag de wyn verzaaken.,Liefde swyn,chunk,False +"Gy hebt er wel veel meer bedroogen in parys, zo wordt men tot zyn schande en schaade eens eindlyk wys.",Gy hebt 'er wel veel meer bedroogen in parys. zo wordt men tot zyn schaade en schande eens eind'lyk wys.,genalog,False +Wat weet die jonge heer daar van?,Wat weet die jonge heer daar van?,equal,True +Jy bent vooght op de solder daer onse turf leyt.,Iy bent vooght op de solder daer onse turf leyt,equal,False +"Nou liefste, 'k zel het drinkgelt geven.","Nou liefste, 'k zel het drinkgelt geven.",equal,True +"Alonce, t is genoeg, myn vreeze is reeds vervloogen, gy zyt niet ontrouw, ik was door de schyn bedroogen, ik bid, vergeef my het verwyt, t geen ik u deed, en oordeel van myn min, myn waarde, naar dit kleed.","Alonce, 't is gonoeg, myn vreez is reeds vervloogen, gy zyt niet ontrouw, ik was door de schyn bedroogen, ik bid, vergeef my het verwyt, 't geen ik u deed. en oordeel van myn min, myn waarde, na dit kleed.",genalog,False +"Machtelt doet watje wilt, noyt sulje sijn mijn vrouw.","Machtelt doet watje wilt, noyt sulje sijn mijn vrouw.",equal,True +"Uw heugt wel, dat u boek zo weinig opgang maekte vadius.","Uw heugt wel, dat u boek zo weinig opgang maekte adius.",genalog,False +"Vaar wel, myn robbertje.","Vaar wel, myn robbertje.",equal,True +Tolleratur hoc in mundo?,Tolleratur hoc in mundo?,equal,True +"En ik was flusjes schier verhangen, flikflooister, deur jou slimme gangen.","En ik was flusjes schier verhangen flikflooister, deur jou slimme gangen.",equal,False +"Maar ik zel zorgen, dat zy over my niet zal klaagen, want ik heb mooije dingen, die haar wel zullen behaagen.","Maar ik zel zorgen, dat zy over my niet zal klaagen, want ik heb mooije dingen, die haar wel zullen be! haagen.",equal,False +"Met fatzoen wel scheeren, maar niet villen.","Met fatsoen wel scheeren, +akomyn.",baseline,False +"Tryn, griet, neel, klaar, holla!","Tryn, griet, neel, klaar, holla!",genalog,True +Ter ordonnantie van de staaten simon van beaumont.,Ter ordonnantie van de staaten. simon van beaumont.,genalog,False +Dat moeit my van u went weegen.,Dat moeit my van uwent,equal,False +Hadieuw wijf.,Hadieuw wyf.,equal,False +Drie moffen.,Rie moffen.,genalog,False +"Piet, twee draagers.",En piet twee draagers.,chunk,False +Meen jy dat ik myn dochter zulk een schanden aan wil doen?,Meen jy dat ik myn dochter zulk een schanden aan wil doen?,equal,True +"Maar neen, men praktizeerden daar een kunsje, waar deur dien bedrieger, die guit der guiten tot zijn voornemen kwam, en zo heeft men ons zo schandelijk bedrogen en misleid.","Maar neen, men praktizeerden daar een kunsje, waar deur dien bedrieger, die guit der guiten tot zijn voornemen kwam, en zo heeft men ons zo schandelijk bedrogen en misleid.",equal,True +"Tot louwtjens was t gezeid, ook, kryn buur?","Tot louwtjens was 't gezeid, ook, kryn buur?",equal,False +Eynde.,Eylieve.,chunk,False +"Men seyt van een schoonheyt die lucresias vryer beving, of se meuge seggen dat troyen om een moye vrou verging, maer haddense dit juweeltje gesien, sy souwen voorseker seggen, schijt, schijt, de onse mogen by dit wijfje de broeck wel leggen dat 's dan alliens, nou ick soo veel van haer verkregen heb, dat sy mijn wel mach sien, is 't tijdt dat ickme wat rep, en peur nae lichthart toe, die soo veel door sijn tovery sal maken, dat ick tot het uyterste tipje van mijn wensch mach raken.",Men seyt van een schoonheyt die lucresias vryer beving of se menge seggen dat troyen om een moye vrou verging maer haddense dit juweeltje gesien sy souwen voorseker seggen schijt schijt de onse mogen by dit wijfje de broeck wel leggen dat s dan alliens nou ick soo veel van haer verkregen heb dat sy mijn wel mach sien is t tijdt dat ickme wat rey en peur nae lichthart toe die soo veel door sijn tovery sal maken dat ick tot het uyterste tipje van mijn wensch mach raken.,equal,False +Wouter en belie binnen.,Wouter en belie binnen.,equal,True +"Gy weet hoe ik geperst wierd, door myn leed en onvermydelyke plaagen myn groote drift, word licht veroordeeld door uw deugd, wiens spoor ik volg met groot behaagen maar t lot onthaald my met verdriet, en u met vreugd, dies drong de nood my, om deez list te waagen.","Hoe ik geperst wierd, door myn leed en onvermydelyke plaagen myn groote drift, word licht veroordeeld door uw deugd, wiens spoor ik volg met groot behaagen maar t lot onthaald my met verdriet, en u met vreugd, dies drong de nood my, om deez list te waagen.",equal,False +"Ei jan, 't moet fraai zijn, 'k weet 'er niet meer van.",K weet eer et moet fraai zijn niet meer van.,chunk,False +"Je meugt jouw raad aan andre geeven, ik vind my wonder wel by myn manier van leeven.","Je meugt jouw raad aan andre geeven, ik vind my wonder wel by myn manier van leeven.",equal,True +Vent dat kan men nimmer vinden.,Vent dat kan men nimmer vinden.,equal,True +"Wat duyvel wilje, seght hoe hebjet inje gadt, laetme los, je hebt een onrecht, siet watje doet.",Wat duyvel wihje seght hoe hebjet inje gadt laetme los je hebt een onrecht siet watje doet.,genalog,False +"Kom, vat aan het touw, we zellen hem wat wiegen.",Kom vat aan het touw we zellen hem wat wiegen.,equal,False +Julia.,Julia.,equal,True +Wie doch?,Wie doch,equal,False +Trek nu van leer.,Trek nu van leer.,equal,True +"'t zal best zyn, dat wy maar weer vertrekken, 't lykt nergens na, iemand te noden, en dan zelf niet in huis te zyn.","'t zal best zyn, dat wy maar weer vertrekken, 't lykt nergens na, lemand te noden, en dan zelf niet in huis te zyn.",equal,False +Fulvius uyt.,Fulvius uyt.,equal,True +Daer heb ik wat nieuws gehoord!,Daer heb ik wat nieuws gehoord!,equal,True +"Seyt d'een, my lustse niet den dees' die siet hem nu, een aer weer morgen niet.",Seyt deen my lustse niet den dees die siet hem nu een aer weer morgen niet.,equal,False +"Heer eelhart stierenkroon, uw naam moet daar de eerste onder staan.","Heer eelhart stierenkroon, uw naam moet daar de eer! ste onder staan.",chunk,False +Van gelyken.,Van gelyken.,equal,True +"Ja sperans jy wat, hy kan niet een oogenblik stil staan, kyk hy wou wel aan den dans.","Sa sperans jy wat, hy kan niet een oogenblik stil staan, kyk hy wou wel aan den dans.",equal,False +"Wie wilder koekjes, of wat kraakelingen.","Wie wilder kochjes, of wat kraakelingen.",equal,False +Daar hebje de heele studie.,Daar hebje de heele studie.,equal,True +"'s savonts kwam hy altyd laat t'huis, en was zo gehavent, dat hy smorgens niet veel lust tot zyn boeken hebben kon.",">>s savonts kwam hy altyd laat thuis, en was zo geha! vent, dat hy smorgens niet veel lust tot zyn boeken hebben kon.",equal,False +Kaalvink luisterd.,Kaalvink luisterd.,equal,True +'k heb voorgenomen dit zelf voor u uit te voeren.,'k heb voorgenomen dit zelf voor u uit te voeren.,equal,True +"Wel, maakt de vent, om zo een bagatel, hier tegen jou zulk een geweld?","Wel, maakt de vent, om zo een bagatel, hier tegen jou zulk een geweld?",equal,True +Ick begon al schier te droomen.,Ick begon al schier te droomen.,equal,True +Alle staen sy van tafel op en vliegen den keyser toe.,Alle staen sy van tafel op en vliegen den keyser toe.,equal,True +Gy zijt soo ront van schoer.,Gy zijt soo ront van schoer,chunk,False +"Ik weet niet of ik wel doe, maer 't zou my moeijen zo ik het niet dee.","Ik weet niet of ik wel doe, maer 't zou my moeijen zo ik het niet dee.",equal,True +"Maar, grootvader heeft me belast, dat wy zaamen tegen den avond daar moeten komen, misschien wel te gast.","Maar, grootvader heeft me belast, dat wy zaamen tegen den avond daar moeten komen, misschien wel te gast.",equal,True +"Sofia, gratia, jeronimo, karlos, deurwaarder, en gevolg.","Sofia, gratia, jeronimo, karlos, deurwaarder, en gevolg.",equal,True +"'t hayr van den hond ter op, sal ons de kruyn herstellen.",Hapr van den hond ter op sal ons de krilyn herstellen.,chunk,False +"Hartlyk dank, k zou u in dit gewaad ligt zyn voorby gegaan.","Hartlyk dank, 'k zou u in dit gewaad ligt zyn voorby gogaan.",equal,False +O ongeval!,O ongeval!,equal,True +'k zie dat u tong niet is aen dit banket gewent.,K zie dat u tong niet is aen dit banket gewent.,equal,False +"Margriet, karel, modde, pietje.","Margriet, karel, modde, pietje.",equal,True +Verschuil u dan.,Verschuil u dan.,equal,True +"Myn heer, heer groothart, laat u weeten, dat hy, terwyl hy wagt, moet eeten, en drinken hebben want de borst, versmagt van honger, en van dorst.","Yn heer, heer groothart, laat u weeten, dat hy, terwyl hy wagt, moet eeten, en drinken hebben want de borst, versmagt van honger, en van dorst.",equal,False +"Aanschout die schoone graaf, sta ruym, o!",Aanschout die schoone graaf sta ruym ol,genalog,False +"Ik kan niet meer, ik ben overwonnen van pyn.","Ik kan niet meer, ik ben overwonnen van pyn.",equal,True +'k twyffelde aan uw liefde nooit.,'k twyffelde aan uw liefde nooit.,equal,True +"Wel zoo wy zullen dan te zaam, als broeders leven.","Wel zoo wy zullen dan te zaam, als broeders leven.",equal,True +",, dat beurd, gemeen, en op het lest, ,, zo dra zy wat beschonken raaken, ,, want boeren, dat zyn wond're snaaken.",",,dat beurd, gemeen, en op het lest, ,,zo dra zy wat beschonken raaken, ,,want boeren, dat zyn wond're snaaken.",equal,False +Wat gaauw doktoor!,Wat gaauw doktoor!,equal,True +"De broederen en ook de zusters die verheugd in vriesland stryen met de standaart van de deugd, doen u de groetenis, door my, haar broeder, draagen zy wenschen dat het best u mag het best behaagen, dat gy de waereld en haar ydelheid versmaad, dat gy de deugd alleen bemind en de ondeugd haat.","De broederen en ook de zusters die verheugd in vriessand stryen met de standaart van de deugd, doen u de groetenis, door my, haar broeder, draagen zy wenschen dat het best u mag het best behaagen, dat gy de waereld en haar ydelheid versmaad, dat gy de deugd alleen bemind en de ondeugd haat.",equal,False +Neeltje binnen.,Neeltie binnen.,genalog,False +"Men zwygt een ander vraagt, wat wilt ge op horen geven?","Men zwygt een ander vraagt, wat wilt ge ophooren geven?",equal,False +"Ik weet naeuw wat gy zegt, zoo is myn ziel verrukt, dit huwelyk zal maeken dat ik... saertje.","Ik weet naeuw wat gy zegt, zoo is myn ziel verrukt, dit huwelyk zal macken dat ik. .. ... . .. saertje.",genalog,False +Ja dat zalze doen.,Ja dat zalze doen,equal,False +Neen.,Neen.,chunk,True +"Onmoog'lijck imand vry, of sonder pop thans zy!",Onmoog lijck imand vry . of sonder pop thans zy!,genalog,False +"Wy moghen somtyts wel iet kluchtighs in gril worpen, als het niet loopt buyten de paelen van eerlyck jock anderssins magh het den naem niet ghegheven worden van vrolyckheydt, maer in teghendeel van dertele malligheydt want ghelyck een schoon vrouw, niet schoon te achten is, die dese gaeve maer uytwendigh verthoont ende van binnen een leelyke ziele heeft, insghelycks syn niet te achten, maer weerdigh veracht te wesen alle dertele spelen strydende teghen de goede manieren.","Wy moghen somtyts wel iet kluchtighs in gril worpen, als het niet loopt buyten de pae! len van eerlyck jock anderssins magh het den naem niet ghegheven worden van vrolyck! heydt maer in teghendeel, van dertele mal! ligheydt. want ghelyck een schoon vrouw a2 nict ao aen den leser niet schoon te achten is, die dese gaeve maei uytwendigh verthoont, ende van binnen een leelycke ziele heeft insghelycks syn niet te achten, maer weerdigh veracht te wesen oock hoe schoon die zyn alle dertele spelen sttrydende teghen de goede manieren.",genalog,False +Waar ben je lui alle maal gebleeven?,Waar ben je lui alle maal gebleeven?,equal,True +Weet je dan al wat ik wil zeggen?,Weet je dan al wat ik wil zeggen?,equal,True +Mocht ik ook eens by jou slaapen.,Mocht ik ook eens by jou slaapen.,equal,True +"Altans voor my, daar wat te zuipen valt, daar ben ik de eerste by.","Altans voor my, daar wat te zuipen valt, daar ben ik de eerste by.",equal,True +"Ondankb're schoonheid, die ik heb zo teer bemind.","Ondankbre schoonheid, die ik heb z0 teer bemind.",equal,False +Doet de doos wederom toe.,Doet de doos wederom toe.,equal,True +"Uw natie word daar vast gehouden, en gy zegd uw' reis heeft heel geen haast, verstond ik u slegts recht.","Uw natie word daar vast gehouden, en gy zegd uwreis heeft heel geen haast, verstond ik u slegts recht.",equal,False +"Nu dat ik van mijn min aan u zo vele klaarheit betoont heb, zo aanvaardt dees schoone diamant, die met haar flikkerglans vercieren zal u hant.","Nu dat ik van mijn min aan u zo vele klaarheit betoont heb, zo aanvaardt dees schoone diamant, die met haar flikkerglans vercieren zal u hant.",equal,True +"Wy zien zo gaeren een lichtgekleurde keurs, noch liever een vette beurs geen slechte huifdoeken, pikbroeken wy zoeken, maar ionkers en pronkers wy niet en vervloeken.","Wy zien zo gaeren een lichtgekleurde keurs, noch liever een vette beurs geen slechte huifdocken pikbroeken wy zoeken maar lonkers en pronkers wy niet en vervloeken.",equal,False +"Ik zeg, geef me geld, zonder meer tegenspreeken.","Ik zeg, geef me geld, zonder meer tegenspreeken,",equal,False +Hy struikeld.,Hy struikeld.,equal,True +"Juffrouw, hy baautje nae.","Juffrouw, hy baautje nae.",equal,True +Broershart ter aerden.,Broershart ter aerden.,chunk,True +"Simpelyk uw naam, en anders niet.","Simpelyk uw naam, en anders niet.",equal,True +"Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyd tot tyd door haar gemaakt ende in t ligt gebragt zullen werden, binnen den voorsz.","Wer! ken die reeds gedrukt zyn, ende die vant yd tot tyd door haar gemaakt ende in 't ligt gebragt zullen werden, binnen den roorsz.",equal,False +In het hok!,In het hok!,equal,True +",, maar och!",",,maar och!",equal,False +"K verklaer, k werd zinloos en verblint, vergeeft het my dat ick...... theo.","'k verklaer, k werd zinloos en verblint, vergeeft het my dat ick...",equal,False +Segh?,Segh?,equal,True +Ist moog'lijck?,Ist moog lijck,genalog,False +Wat wil de ouwen snaak je doen?,Wat wil den ouwen snaak je doen?,equal,False +O mijn hoe wil ik schranzen.,O mijn hoe wil ik schranzen.,equal,True +Windbuil.,Windbuil.,equal,True +En ik hoor dat nu op 't onvoorzienst!,En ik hoor dat nu op t onvoorzienst!,equal,False +Wat zer an gelegen?,Watzer an gelegen?,equal,False +Hoe kent gy dan jou meester niet?,Hoe kent gy dan jou meester niet?,equal,True +"Zy zyn van eene zin, en sterven de een om de ander.","Zy zyn van eene zin, en sterven de een om de ander.",equal,True +"Philippyn, alleen.",Philippyn alleen.,chunk,False +"Heyltje jae, jae, dat docht ick wel, ghy loopt weer in de boonen 't is koeckkoeck eenen sangh, dit syn weer d'oude toonen die praet is my niet nieuw', ick ben dat al ghewoon, hier heb ick weer ghekerm om de gheneusde soon.","Heyltje. jae, jae, dat docht ick wel, ghy loopt weer in de boonen ' is keeckkoeck eenen sangh, dit syn weer doude toonen die praetis my niet nieuw, ick ben dat al ghe woon hier heb ick weer ghekerm om de gheneusde soon.",genalog,False +In t jaer onses heeren en zaligmakers duysent ses hondert vier en tachtig.,In 't jaer onses heeren en zaligmakers duysent ses hondert vier en tachtig.,equal,False +"Gy toont my vrindschap, en doet, als een eerlyk man het is my lief dat ik u aanstonds helpen kan, 'k heb die juist by my, daar.... horatius.","Gy toond my vrindschap, en doet, als een eerlyk man het is my lief dat ik u aanstonds helpen kan, 'k heb die juist by my, daar.... horatius.",equal,False +Ik spreek dan zonder hindernis.,Ik spreek dan zonder hindernis.,equal,True +"Wat of die rottige waal, wel mag meenen?","Wat of die rottige waal, wel mag meenen?",equal,True +"Ja mesjeurs, en t heeft ook zyn reeden, mits ik niet zonder beeven verhaalen kan wat ik doen heb geleeden, want voor eerst gink ik een bosscagie door, van ruim twintig mylen lang, daar dansten de wolven en tygers, poot aan poot, dog elk op zyn rang, wat verder sat een leeu, die kraude aan een tak die van den boom gewaayt was, ja t was er zo vol, als of t er met dieren gezaaid was, ook ontmoeten ik een draak, die was van kleur als een pappegay, en keek als of hy me vreeten wouw, en ik sag een slang, die wel zo lang waar, als van ouwerkerk tot abkouw, dog, doen ik hallef weegen waar, schootme deze deun te binnen.","Ja mesjeurs, en 't heeft ook zyn reeden, mits ik niet zonder beeven verhaalen kan wat ik doen heb geleeden. want voor eerst gink ik een bosscagie door, van ruim twintig mylen lang, daar dansten de wolven en tygers, poot aan poot, dog elk op zyn rang, wat verder sat een leeu, die kraude aan een tak die van den boom gewaayt was, ja 't was 'er zo vol, als of 't 'er met dieren ge zaaid was, ook ontmoeten ik een draak, die was van kleur als een pappegay, en keek als of hy me vreeten wouw, en ik sag een slang, die wel zo lang waar, als van ouwerkerk tot abkouw, dog, doen ik hallef weegen waar, schootme deze deun te binnen.",genalog,False +Zyn dat dan zo wondere zaken?,Zyn dat dan zo won dere zaken,equal,False +T penseel volgt groote en kleene zaaken het minst te treffen baart ook gunst.,'t penseel volgt groote en kleene zaaken het minst te treffen baart ook gunst.,equal,False +"Hoe kondge, o noodlot!","Hoe kondge, o, noodlot!",equal,False +"Maar egter vind me in alle zoorte van menschen, hoog of laag geboorte, wel gekken, als men daaglijks ziet.","Maar egter vind me in alle zoorte van menschen, hoog of laag geboorte, wel gekken, als men daaglijks ziet.",chunk,True +"Gy zyt een zot, regt uitgezeid, en al die daar in wederstreven ik bid, wilt my eens reden geven zeg my, waarom mercuriis by u perzoon zo haatlyk is.","Gy zyt een zot, regt uitgezeid, en al die daar in wederstreven ik bid, wilt my eens reden geven zeg my, waarom mercuriis by u perzoon zo haatlyk is.",equal,True +"Ick weet langer gien raat met onse grietje, se het geen lust datse gaat, of staat, en se was altijt govert in 't veurst by haar karnuyten soo wy geen raat haast en doen, soo raacktse wis onder de kluyten.",Ick weet langer gien raat met onse grietje se het geen lust datse gaat of staat en se was altijt govert in t veurst by haar karnuyten soo wy geen raat haast en doen soo raacktse wis onder de kluyten.,genalog,False +Slaa daar uw' oogen op bezie uw eigen hand.,Slaa daar uwoogen op bezie uw eigen hand.,equal,False +"Get mannen, dese last die is voor ons te swaer, wy konnen 't niet op haelen, hans en frits komt uyt.","Get mannen, dese last tjeert. die is voor ons te swaer, wy konnen t niet op haelen, hans en frits komt uyl.",genalog,False +"Ach broeder, wilt vergeven mijn los oploopentheyt, ick ben niet waert te leven maer dit vertroost my, dat ick schult heb sonder schult, ick kenden hem noch niet.","Ach broeder, wilt vergeven lic. mijn los oploopentheyt, ick ben niet waert te leven maer dit vertroost my, dat ick schult heb sonder schult ick kenden hem noch niet.",genalog,False +"Daar op, en stoelen aan weerzyen.","Daar op, en stoelen aan weerzyen.",equal,True +"Gy moet de kapitein aanspreeken, heer wargaaren, en met reden want het komt niet te pas dat men drie fatzoenelyke heeren dwingt om dienst te neemen, en te gaan.... wargaaren.","Gy moet de kapitein aansprecken, heer war gaaren, en met reden want het komt niet te pas dat men drie fatzoenelyke hee! ren dwingt om dienst te neemen, en te gaan. ... wargaaren.",genalog,False +"K wensch jonker blyhert met zyn gat, eens op een scharpen heekel zat.","'k wensch jonker blyhert met zyn gat, eens op een scharpen heekel zat.",equal,False +'k brengh licht een huysvrouw mee!,'k brengh licht een huysvrouw mee!,chunk,True +"Brecht, ferdinand, lodewyk, jan. brecht.","Brecht, ferdinand, lodevyk, jan. brecht",genalog,False +"Hier op ien dreun in 't rond ezongen, en dan weer in de bocht esprongen.","Hier op ien dreun in 't rond ezongen, en dan weer in de bocht esprongen.",equal,True +"De koets bekleet met goud, en gy ontkleet van goed zo puntig een gedicht weet ik niet waer men broet.","De koets bekleet met goud, en gy ontkleet van goed zo puntig een gedicht wcet ik niet waer men broet.",equal,False +"Maer seker vaertje, je echt men moer slimmer as een hont, ie hoort onse liest wel blaffen, en meughje heur dan niet hooren spreecken.","Maer seker vaertje, je acht men moer ssimmer as een hont, le hoort onse liest wel blaffen, en meughje heur dan niet hooren spreecken.",equal,False +"'t zal best voor my zyn dat ik het zo zie te maaken, dat zy zelf me opening doe van de grond der zaaken.","'t zal best voor my zyn dat ik het zo zie te maaken, dat zy zelfme opening doe van de grond der zaaken.",equal,False +'k geloof wel neen ick helsche dingen hand'len!,'k geloof wel neen. ick helsche dingen hand len!,genalog,False +"Ik zal het doen, betrouw het vry.",Ik zal het doen betrouw het vry.,equal,False +Men beenen staan en beeven.,Men beenen staan en beeven.,equal,True +Dan moet jy tegens my ook staen.,Dan moet jy tegens my ook staen.,equal,True +"Ik bid je, blyf hier.","Ik bid je, blyfhier.",equal,False +"Wel, twyfelt gy?","Wel, twyfelt gy?",equal,True +Wat ben ik benaauwt.,Wat ben ik benaauwt.,equal,True +Ik moetme laten zetten.,Ik moet me laten zetten.,equal,False +"Ja vrienden, den oprechten canis marinis, die voor thien jaren in sijn bloeysem stont, het oprechte t' sestigertje, soo goet als by wijnkooper is te vinden, daer binnen preysense me geweldigh?",Ja vrienden den oprechten canis marinis die over thien jaren in sijn bloeysem stont het oprechte t sestigertje soo goet als by wijnkooper is te vinden daer binnen prijsense mee geweldigh?,equal,False +Wat weetje van myn geslagt te zeggen?,Wat weetje van myn geslagt te zeg. gen?,genalog,False +"Kan u deze som nu behaagen, zo is 't huuwelyk geklonken.","Kan u deze som nu behaagen, zois't huuwelyk geklonken.",equal,False +"Gy my te vooren durven leggen van met hillegond, een burgerdochter, te willen trouwen!","Gy my te vooren durven leggen van met hillegond, een burgerdochter, te willen trouwen!",equal,True +"Ick ben my zelfs getroost, o hemel!","Ick ben my zelfs getroost, o hemel!",equal,True +"Pots dausend, ich wol euch alzo bald dein schalken kofverzetzen.","Pots dausend, ich wol euch alzo bald dein schalken kof verzetzen.",equal,False +"Myn heer, gy gaat te ras, want lichtlyk dat uw kwaal, zo gy dus haastig zyt, u weer zal overkomen.","Myn heer, gy gaat te ras, want lichtlyk dat uw kwaal, zo gy dus haastig zyt, u weer zal overkomen.",equal,True +"'k voel nogh iets, dunktme.","K voel nogh iets, dunktme.",equal,False +"Ey, laat uwe droefheid staan.","Ey, laat uwe droef heid staan.",equal,False +Wat zul je dan doen?,Wat zul je dan doen?,equal,True +Joris binnen.,Joris binnen.,chunk,True +'k zal doen tot uws geluks bevordering myn best.,'k zal doen tot uws geluks bevordering myn best.,equal,True +'t is niet noodig om tot die extremiteit te komen.,T is niet noodig om tot die extremiteit te komen.,equal,False +"Niets weet ik, dat ik ooit myn dagen schoonder zag, mits men de kunst noch meer als t goud waardeeren mag.","Niets weet ik, dat ik ooit myn dagen schoonder zag, mits men de kunst noch meer als 't goud waardeeren",equal,False +"Weg, weg, je weet niet wat je praat, je bent licht gek of desperaat.","Weg, weg, je weet niet wat je praat, je bent licht gek of desperaat.",equal,True +"Ja, daer is haest by, niesje, kom, gae strik strak nae steven de smit, hier in de straet, en zeg, dat hy op staende voet, mit opsteekers, breekysers, mooker, en byl hier kommen moet.","Ja, daer is haest by, niesje, kom, gae strik strak nae steven de smit, hier in de straet, en zeg, dat hy op staende voet mit opsteekers, breekysers, mooker, en byl, hier kom! men moet.",equal,False +"Wy bekenne, dat wy hier iet spreeken van de poolsche of krakouwsche broeders, 't geen wy egter om alle aenstootlijkheid weg te neemen van het tooneel hebben gelaaten maar alde weereld is genoeg bekend wat schaadelijke opinie deeze luiden by hun voeden, en zijn eigentlijk die geene, die met schijndeugden bekleet zijn, alleen ziende op een uiterlijk wel leeven, en 't betrachten van de deugd, die zy wel van buiten schijnen te volgen, maar egter van binnen verloochenen, welk schaadelyk gevoelen, by alle academien van 't bekende kristendom, eenpaarig is verworpen, en als een vergiftige besmetting uitgeroeid toch moet meede maer in 't algemeen aengemerkt worden.","Wy bekenne, dat wy hier iet spreeken van de poolsche of krakouwsche broeders, 't geen wy egter om alle aen! stootlijkheid weg te neemen van het 1 ooneel hebben gelaaten maar alde weereld is gehoeg bekend wat schaa! delijke opinie deeze luiden by bun voeden, en zijn eigent! lijk die geene, die met schijndeugden bekleet ziin, alleen ziende op een uiterlijk wel leeven, en 't betrachten van de deugd, die zy wel van buiten schijnen te volgen, maar egter van binnen verloochenen, welk schaadelijk gevoe! len, by alle academien van t bekende kristendom, een! paarig is verworpen, en als een vergistige besmetting uit geroeid toch moet meede maer in t algemeen aenge merkt worden.",genalog,False +"Gy moest hem soo veel schrick niet jagen in het hert, dit was mijn orden niet.","Gy moest hem soo veel schrick niet jagen in het hert, dit was mijn orden niet.",equal,True +"Het drinken, staat aan yder vry maar alle kwestie aan een zy.","Het drinken, staat aan yder vry maar alle kwestie aan een zy.",equal,True +"Ik dankje voor dees gift, en wilt u niet bedroeve, myn heer die dee het ligt om u eens te beproeve, roelof.","Ik danje voor dees gist, en wilt u niet bedroeve myn heer die dee het ligt om u eens te beproeve, roelop.",equal,False +",,wat heeft die hartstocht op de zinnen al gebied?",",,wat heeft die hartstocht op de zinnen al gebied?",equal,True +"Katryn, wat adelyk geslacht?","Katryn, wat adelyk geslacht?",equal,True +Jochem slaat jurre met de zweep.,6chem slaat jurre met de zweep.,equal,False +"O neen, wy zitten hier even als een voogel in een kouw.","O neen, wy zitten hier even als eon voogel in een kouw.",equal,False +"Och niet met al, dat is het geene daar t aan schort.","Och niet met al, dat is het geene daar 't aan schort.",equal,False +'k wil onderscheid.,K wil onderscheid.,equal,False +Welke reden doen hem hier komen?,Welke reden doen hem hier komen?,equal,True +"Dus met de mantel om d'ooren, voorseker moet hy sich ergens in quellen ik moet hier van 't finael hebben en randen hem eens aen, wel hoe dus mistroostig, goeden dag monseur weerhaen.","Wdus met de mantel om dooren, voorseker moet hy sich ergens in quellen d 3 digitized by ik boertige comoedie van 22 ik moet hier van t finael hebben en randen hem eens aen, wel hoe dus mistroostig, goeden dag monseur weerhaen.",equal,False +"Ja, carel, wat kom jy hier maeken of komje mee kwae neuten kraeken?","Ja, carel, wat kom jy hier maeken of komje mee kwae neuten kraeken",equal,False +"Zo hebt gy ons vernoegt, want wy 't voor u, en ons goet vinden, iac.",Zo hebt gy ons vernoegt want wy t voor u en ons goet vinden lac.,genalog,False +"Joris, hidde, lutje, eduward, jeronimus, karel, izabel, klaar, kniertje, teeuwis, joost, bregje.","Joris, hidde, lutje, eduward, jeronimus, karel, izabel, klaar, kniertje, teeu! wis, joost, bregje.",equal,False +"Een vette, dat's een straat vol staasi, welgezet een magre, rijzig, gaauw, en luchtig in 't aanschouwen die niet bevallijk is, word in 't gemeen gehouwen, dat zy onachtzaam in haar schoonheid, die verzuimt een groote, is een godin daar elk de straat voor ruimt een kleene, dat's een kort begrip van godlijkheden een trotze, waardig om een rijkstroon te bekleeden een looze, heeft verstand.","Een vette, dats een straat vol staasi, wel gezet een magre, rijzig, gaauw, en luchtig int aanschouwen die niet bevallijk is, word in t gemeen gehouwen, dat zy onachtzaam in haar schoonheid, die verzuimt een groote, is een godin daar elk de straat voor ruimt een kleene, dats een kort begrip van godlijkheden een trotze, waardig om een rijkstroon te bekleeden een looze, heeft verstand.",equal,False +"Dat s wel, o dat is goet, rust niet voor dat gy leeft met een gerust gemoed.",Rust niet voor dat gy leeft met een gerust gemoed.,chunk,False +"Ia wel, het kost geschien, soo haest ick het papier sou nemen, dat mijn handen verstijven souden, of tot op het been toe branden want al wat daer nu leyt is doch betoovert, heer.","Soo haest ick het papier sou nemen, dat mijn handen verstijven souden, of tot op het been toe branden want al wat daer nu leyt is doch betoovert, heer.",chunk,False +Cor.,Cor.,equal,True +"Inpertinente, is dit de loon voor alle vlyt die ik heb aangewend?","Inpertinente, is dit de loon voor alle vlyt die ik heb aangewend?",equal,True +"Jy zelt by my jou kleeren vinden, gelyk 't ezeid is, hoorje jan?","Jy zelt by my jou kleeren vinden, gelykt ezeid is, hoorje jan?",equal,False +Ga haal nog meer.,Ga haal noch meer.,equal,False +"Als advocaten, pleytsuchtige procureuren, valsche notarisen, en diefsche crediteuren, die 't bloed van weeuw en wees uytperssen met haer pen o schand!",Als advocaten pleytsuchtige procureuren valsche notarisen en diefsche crediteuren die t bloed van weeuw en wees uytperssen met haer pen oschand!,equal,False +"Die wys is spreekt, en hoord graag spreeken.","Die wys is spreekt, en hoord graag spreeken.",equal,True +"Die heeft hier niet verlooren, doet de deur toe.","Die heeft hier niet verlooren, doet de deur toe.",equal,True +"Dat niemand, buyten myn, myn dochter aen een man ten huwelyk kan geven.","Dat niemand, buyten myn, myn dochter aen een man ten huwelyk kan geven.",equal,True +"Ick wil, geloof my vry, uw goeden raed in all's van stuck tot stuck nae comen.",Ick wil geloof my vry aw goeden raed in alls van stuck tot stuck nae comen.,equal,False +"Windvang, medeminnaar van edeling, en actieonist.","Windvang, medeminnaar van edeling, en actionist.",equal,False +"Gy zult het u betreuren, zo gy niet ophoud, vent.","Gy zult het u betreuren, vent.",equal,False +"Wel nu, wat wilje zeggen?",Wel nu wat wilje zeggen?,equal,False +Wat s hier te peekelen?,Wat 's hier te peekelen?,equal,False +Hoe kan dat zyn?,Hoe kan dat zyn?,equal,True +"Vrindjes 't zalje gelieven, zonder moeite te maaken, de beurs te geeven, die je met praktyk in de staanplaats van 't schouwburg getaakt hebt, of denk dat de volewyk jou begraafplaats zal weezen.","Vrindjes 't zalje gelieven, zonder moeite te maaken, de beurs te geeven, die je met praktyk in de staanplaats van 't schouwburg getaakt hebt, of denk dat de volewyk jou begraasplaats zal weezen.",equal,False +"Ja wel, ik zeg noch, dat zo ik het om de specie in manibus niet deed, dat ik hier in de koude myn kostelyken tyd zo onnut niet versleet.","Ja wel, ik zeg noch, dat zo ik het om de specie in mani! bus niet deed, versleet. dat ik hier in de koude myn kostelyken tyd zo onnut niet",genalog,False +"Dit zal de reeden zijn, zy zoo op hem ging kijven.","Dit zal de reeden zijn, zy zoo op hem ging kijven.",equal,True +Zo is t assurement een comte?,Een comte?,chunk,False +"Onze landen alleen zullen mogen drukken, uitgeeven en verkoopen, verbiedende daarom alle en een iegelyken alle dezelve werken in t geheel of ten deelen naa te drukken, ofte elders naa gedrukt, binnen dezelve onze landen te brengen, uitte geeven of te verkoopen op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrachte, ofte verkochte exemplaaren, en een boete van drie honderd guldens daar en boven te verbeuren, te appliceeren een derde part voor den officier, die de calangie doen zal, een derde part voor den armen der plaatse daar t casus voorvallen zal, en t resterende derde part voor de supplianten in dien verstande, dat wy de supplianten met deeze onze octroye alleen willende gratificeeren tot verhoedinge van haareschade, door t nadrukken van alle de voorschreeven werken, daar door in geenige deelen verstaan den inhouden van dien te authorizeeren ofte te advoueeren, en veel min t zelve onder onze protectie en bescherminge, eenig meerder credit, aanzien, ofte reputatie te geeven, nemaar de supplianten, in cas daar inne iets onbehoorlyks zoude influeeren, alle t zelve tot haaren lasten zullen gehouden wezen te verantwoorden, tot dien einde wel expresselyke begeerende, dat by aldien zy deezen onze octroyen, voor alle de voorschreeven werken zullen willen stellen, daar van geen gebbrevieerde ofte gecontraheerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden zullen wezen, t zelve octroy in t geheel en zonder eenige omissie daar voor te drukken, ofte doen drukken, en dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorschreven werken, gebonden ende wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheek van onze universiteyt tot leiden, en daarvan behoorelyk te doen blyken alles op peene van t effect van dien te verliezen ende ten einde de supplianten deeze onze consente en octroye mogen genieten, als naar behooren.","Onze landen alleen zullen mogen drukken, uitgee ven en verkoopen, verbiedende daarom alle en een iegelyken alle de zelve werken in 't geheel of ten deelen naa te drukken, ofte elders naa gedrukt, binnen dezelve onze landen te brengen, uit te geeven of te verkoopen op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrachte, ofte verkochte exemplaaren, en een boete van drie honderd guldens daar en boven te verbeuren, te appliceeren een derde part voor den officier, die decalangiedoen zal, een derde part voor den armen der plaatse daar 't caius voorvallen zal, en 't resterende derde part voor de supphanten in dien verstande, dat wy de supplianten met deeze onze octroye alleen willende gratificeeren tot verhoedinge van haare schade, door 't nadrukken van alle de voorschreeven werken, daar door in geenige deelen verstaan den inhouden van dien te au thorizeeren ofte te advoueeren, en veel min 't zelve onder onze pro tectie en bescherminge, eenig meerder credit, aanzien, oftereputatie te geeven, nemaar de supplianten, in cas daar inne iets onbehoorlyks zoude influeeren, alle't zelvetot haaren lasten zullen gehouden we zen te verantwoorden, tot dien einde wel expresselyke begeerende, dat by aldien zy deezen onze octroyen, voor alle de voorsclireeven werken zullen willen stellen, daar van geen geabbrevieerde ofte ge contraheerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden zul! len wezen , 't zelve octroy in 't geheel en zonder eenige omissie daar voor tedrukken, ofte doen drukken, en dat zy gehouden zul len zyn een exemplaar van alle de voorschreven werken, gebon den ende wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheek van onze universiteyitot leiden, en daarvan benoorelyk te doen blyken al les oppeene van 't effect van dien te veiliezen ende ten einde de supplianten deeze onze consente en octroye mogen genieten, als naar behooren.",genalog,False +Leander tegen rogier.,Leander tegen rogier.,equal,True +"Is dat vreemd, wie ist gerardo, die uw zuster niet en neemt voor een schoon jongeling, dit boud uw liefde tegen.","Wie ist gerardo, die uw zuster niet en neemt voor een schoon jongeling, dit houd uw liefde tegen",chunk,False +"Wel, mag ik ook niet spreeken?","Wel, mag ik ook niet spreeken?",equal,True +"Francyntje, tegen klaasje.","Francyntje, tegen klaasje.",equal,True +Reinier gezwindt weerkerende.,Reinier gezwindt weerkerende.,equal,True +Keijeren bid toch maar slegts om mijn doodt.,Keijeren bid toch maar slegts om mijn doodt.,equal,True +"Zeid ik, wat zou my dat niet al droefheid baaren maar wilt my, waar ik hem mee helpen kan, verklaaren.","Zeid ik, wat zou my dat niet al droef heid baaren maar wil my, waar ik hem mee helpen kan, verklaaren.",equal,False +"Twyfelje, of ik zo veel geld heb?","Twyfelje, of ik zo veel geld heb?",equal,True +"Wat wonders iets, datje niet hier zult verwachten.","Wat wonders iets, datje niet niet zult verwachten.",equal,False +'t is heel fyn.,'t is heel fyn.,equal,True +"Mag ik het aan margo verklaaren, dat gy gesturven zyt myn heer?","Mag ik het aan margo verklaaren, dat gy gesturven zyt myn heer?",equal,True +Wie van jou allen heeft me nu verdient?,Wie van jou allen heeft me nu verdient?,equal,True +By ronzelaars.,By ronzelaars.,equal,True +"Ging ik weerom, hy zagme licht en dat 's onnodig.","Ging ik weerom, hy zagme licht? en dat sonnodig.",genalog,False +"Gy heeren zult voor t hof getuygen met uw mont, hoe ick een scheyding maeck van t huwerlijxverbont.","Gy heeren zult voor t hof getuygen met uw mont, hoe ick een scheyding maeck van t huwelijx verbont.",equal,False +Hoe liegt die croonje daer.,Noe liegt die croonje daer.,chunk,False +"Maar, wat is 't een groot verscheel als een van haar u eens ontmoet, strak zult gy buigen tot de aard toe, strak zult gy hem zweeren, en betuigen, op 't alderhoffelijckst dat gy zijn dienaar zijt.","Maar, wat is t een groot ver! tcheel als een van haar u eens ont moet, strak zult gy buigen tot de aard toe, strak zult gy hem zweeren, en betui! gen, op 't alderhoffelijckst dat gy zijn dienaar zijt.",equal,False +"Och, moeder!","Och, moeder!",equal,True +Dat geloof ik. tiende tooneel.,"Dat geloofik. tien de vakantie, 28 tiende tooneel.",genalog,False +"Hebt gy ook iets bezonder, wat nieuws?","Hebt gy ook iets bezonder, wat nieuws?",equal,True +"Ik ben in 't haaneboek van jongs op onderwezen, en heb de trap der jeugt al vlytig doorgelezen, daar naa d'historien van david en den reus van buyten opgezegt maar ik heb nooyt den neus gestoken in een boek, waar uyt ik al die luyden zou kennen, die gy noemt, of wat haar naam beduyden.","Ik ben in 't haaneboek van jongs op onderwezen, en heb de trap der jeugt al vlytig doorgelezen, daar naa dhistorien van david en den reus van buyten opgezegt maar ik heb nooyt den neus gestoken in een boek, waar uyt ik al die luyden zou kennen, die gy noemt, of wat haar naam beduy! den.",equal,False +De romanzieke juffer kluchtspel.,"De romanzieke pers kluchtspel,",chunk,False +"En voor my waayt'et te hart of te stil, daar is niemant dieme wil, maar zelje niet haast trouwen?",En voor my waaytet te hart of te stil daar is niemant dieme wil maar zelje niet haast trouwen?,chunk,False +"Nu heb ik sanche vast tot gouverneur verheven, en na drie dagen zal hy gaan verreyzen, na het eyland dat men noemt groot barataria.","Nu heb ik sanche vast tot gouverneur verheven, en na drie dagen zal hy gaan verreyzen, na het eyland dat men noemt groot barataria.",equal,True +"Nou swager, geefje inde rust.",Nou swager geesje inde rust.,equal,False +"Een voet voor je gat, meenje.","Een voet voor je gat, meenje.",equal,True +"Likkepot, tsit!","Likkepot, tsit!",genalog,True +"Holla daer s trijn, daer mee soo sal het spul beginnen.","Holla daer sarijn, daer mee soo sal het spul beginnen.",equal,False +Wat zal my noch overkomen?,Wat zal my noch overkomen?,equal,True +Hanzelyn over der heiden reed.,Hanzelyn over der heiden reed.,equal,True +"Je mogt de drommel zyn, myn dienaar?","Je mogt de drommel zyn, myn dienaar?",equal,True +"My te spreeken, hebt gy noch die stoutigheid?","My te spreeken, hebt gy noch die stoutigheid?",equal,True +De grootheid van myn liefde is dat alleen te wyten.,De grootheid van myn liefde is dat alleen te wyten.,equal,True +"Maar, k zalze leezen. de schout.","Maar, 'k zalze leezen schrifts groot, de schout.",chunk,False +Och 't is mijn vaeder!,Och! 't is myn vader.,genalog,False +"Hier in de kaamer slaapt onze keukenmeyt, daar zal de vangst weezen.",Hier in de kaamer slaayt onze keukenmeyt daar zal de vangst weezen.,equal,False +Gy hebt die koopmanschap noch niet met al te duur.,Gy hebt die koopmanschap noch niet met al te duur.,equal,True +"Een dokter is haar nodig, heer of zy en betert nimmermeer.","Een dokter is haar nodig, heer of zy en betert nimmermeer.",equal,True +"Ghy schackerloosen boer, ick doornaey u wel met ons braetspit, komt ghy maer eens in mijn vloer.",Ghy schackerloosen boer ick doornaey u wel met ons braetspit komt ghy maer eens in mijn bloer.,equal,False +Hou jy ons voor de gek?,Hou jy ons voor de gek?,equal,True +"Frank stribbeling, advokaat.","Frank stribbeling, advokaat.",equal,True +Dienstmeyt.,Dienstmeyt.,equal,True +"'k zeg meid ga heen, en roep uw juffer straks van boven.","'k zeg meid ga heen, en roep uw juffer straks van boven.",equal,True +"Myn nicht, ik vind my hier geperst van deze heeren, die 't eens zijn met elkaar, naa 't schijnt, want zy begeeren, elk met gelijke drift, dat ik haar openbaar, wie ik van beide voor mijn bruidegom verklaar.","Yn nicht, ik vind my hier geperst van deze hee! n ren, die t eens zijn met elkaar, naa t schijnt, want zy be! ggeren, elk met gelijke drift, dat ik haar openbaar wie ik van beide voor mijn bruidegom verklaar.",genalog,False +"Al wel, kristoffel.","Al wel, kristoffel.",equal,True +"Heb je, je dan zo slecht bevonden by krelis, datje alreeds wenscht weer in den echt te zyn verbonden?","Heb je, je dan zo slecht bevonden by krelis, datje alreeds wenscht weer in den echt te zyn verbonden?",equal,True +"Die u mores leeren kan. voort, kust de voeten van deze juffrouw, of ik zal u leeren.... izabelle.","Die u mores leeren kan. voort, kust de voeten van deze juffrouw, of ik zal u lee! ren. izabelle.",genalog,False +"Ick weet het niet daer zijn walen onder guilliam porke, de soon van jaecq grand porke, met sijn wijf mary de bonne chiere en jean foutre le jeusne, een dochters zoon van piere est oblie, met sijn wijf cuttalijn touts jours en andere.","Ick weet het niet daer zijn walen onder guilliam porke, de +soon van jaecq grand porke, met sijn wijf mary de bonne chiere en jean +foutrele jeusne, een dochters soon van piere est oblien, met sijn wijf cutta +lijn touts jours en andere.",baseline,False +En meer mag 'er niet weezen ezeid.,Mag' er niet weezen ezeid.,chunk,False +Legt in dees bos uw briefjes in.,Legt in dees bos uw briefjes in.,equal,True +Maak datje blaas geen wind en vangt 't zou schadelyk zyn.,Maak datje blaas geen wind en vangt 'tzou schadelyk zyn.,equal,False +"Ik blies byna een uur, en toen is vader na zyn kamer gegaan, ziende dat hy al weer aan vergeefsche moeite had gedaan.","Ik blies bynaeen uur, en toen is vader na zyn gedaan. kamer gegaan, ziende dat hy al weer aan vergeefsche mocite had",genalog,False +"Fredrik, theodora, robbert met een valies om den hals.","Fredrix, theodora, robbert met een valies om den hals.",equal,False +Wybrant.,Wybrant.,equal,True +"Maar zo sofi in t leeven gebleeven was, zond gy dan willig afstand doen van haar gegeeven trouw.","Maar zo sofi in t leeven gebleeven was, zoud gy dan willig afstand doen van haar gegeeven trouw.",equal,False +"'t is goed, hadie mijn heer.","T is goed, hadie mijn heer.",chunk,False +Valsche sno verrader!,Valsche sno verrader!,genalog,True +"Hola, wel dit komt schoon!","Hola, wel dit komt schoon!",equal,True +"Kom, laet ons heenen gaen, neem saertjen by de hand, gae voor ly haer naer binnen.","Kom, laet ons heenen gaen, neem saertjen by de hand, gae voot ly haer naer bin! nen.",equal,False +Jan klazen.,Jan klazen.,equal,True +"Dat deet ik geerne, maar de turk zal dat niet doen, gustaaf.","Dat deet ik geerne, maar de turk zal dat niet doen, gustaaf.",equal,True +"Rechtvaerdig, of niet?","Rechtvaerdig, of niet?",equal,True +"O ja, gelyk je hier ziet, daar en mankeerd niet aan.","Qja, gelyk je hierziet, daar en mankeerd niet aan.",equal,False +"Hy is versteld, en.... maar daar is myn uitgeleezen, dat troetel poppetje, hoe zedig staat haar weezen!","Hy is versteld, en.. maar daar is myn uitgeleezen dat troetel poppetje, hoe zedig staat haar weezen!",equal,False +Teban.,Teban.,equal,True +"Wei, lafbek,'k wil 't jou noch wel te raaden geeven.","Wel, lafbek, 'k wil 't jou noch wel te raaden geeven.",equal,False +"Want hy is loos en stout hy zal hem zoo wel draagen, dat hy haar door de schyn van deugd wel zal behaagen.","Want hy is loos en stout hy zal hem zoo wel draagen, dat hy haar door de schyn van deugd wel zal behaagen.",equal,True +"Zo gy wilt met fatsoen een woordje met my spreeken, zal 'k zeggen, dat hy voort zyn degen op zal steeken.","Zo gy wilt met fatsoen een woordje met my spreeken, zal'k zeggen, dat hy voort zyn degen op zal steeken.",equal,False +"Zulken beul alsze over dat kind is, en zulken voogdy als'er wel onderwind, ja wel seigneur, als ik het zie, men hart schijnt'er me van te breeken.","Zulken beul als ze over dat kind is, en zulken voogdy als er wel onderwind brecken. ja wel, seigneur, als ik het zie, men hart schynter me van te",genalog,False +"De ziel en t lichaam zyn twee zaken die aan malkandre geenzints raken, zo dra als zy gescheiden zyn maar nu vereenigt, schoon in schyn, kan ik niet denken op de geesten?","De ziel en 't lichaam zyn twee zaken die aan malkandre geenzints raken, zo dra als zy gescheiden zyn maar nu vereenigt, schoon in schyn, kan ik niet denken op de geesten?",equal,False +T klam me zwiet breekt hem uit.,'t klamme zwiet breekt hem uit.,equal,False +Want dus acht men die alle een en 't zelve kleed.,Want dus acht men die alle een en 't zelve kleed.,equal,True +Zo wel als men zou kunnen hoopen. karel.,Zoo wel als men zou kunnen edby ochool voor do 28.0 karbl.,genalog,False +Maar wat baat dat roepen?,Maar wat baat dat roepen?,equal,True +"Geen and're, mits ik die in meerder waarden houw, dan of my het bestier des aartkloots wierd gegeven maar 't geen dat my, helaas!","Geen andre, mits ik die in meerder waarden houw, dan of my het bestier des aartkloots wierd gegeven maar t geen dat my, helaas!",equal,False +"Hoe staa je dan met jou hooi en haaver, want we moesten 't paerd voor al verzorgen.","Hoe staa je dan met jou hooi en haaver, want we moesten 't paerd voor al verzorgen.",equal,True +"Lis. wel aen, laet ons den haet dan slechten, mijn waerde broeder, ay omhels die waerde vrint 't is florestijn, dien ick, en die my soo bemint, aen wien ick schuldig ben mijn goet, mijn bloet, en leven 't is hy, daer 'k u soo vaeck heb kennis van gegeven.","11.0 wel aen, laet ons den ha et dan slechten io pe r. f mijn waerde broeder, ay omhels die waerde vrint 't is florestijn, dien ick, en die my soo bemint, aen wien ick schuldig ben mijn goet, mijn bloet, en leven, 't is hy, daer 'k u soo vaeck heb kennis van gegeven.",genalog,False +"Slaat op uw moeder eens uw oog, die over al voor een geleerde vrouw geroemt, het klein getal, met lof en eer, versiert der schrandere verstanden.","Slaat op uw moeder eens uw oog, die over al voor een geleerde vrouw geroemt, het klein getal, met lofen eer, versiert der schrandere verstanden.",equal,False +"Dewijlge 't vraagt, zoo wilje zeggen dat gy 't niet geweest zijt?","Dewijlge 't vraagt, zoo wilje zeggen dat gy t niet geweest zijt?",equal,False +Hoe komje hem dan te dienen?,Hoc komje hem dan te dienen?,equal,False +"'k moet hangen om de blydschap van uw oogen, om jou mooije tronitje, daar de groote turk om blaakt, die grooten rekel, die my candidatus, misschien promotus van de koekkoeksheid heeft gemaakt.","K moet hangen om de blydschap van uw oogen, om jou mooije tronitje, daar de groote turk om blaakt. die grooten rekel, die my candidatus, misschien pro! motus van de koekkoeksheid heeft gemaakt.",genalog,False +"'k wort daar gemaand om honderd gulden, onder al de kooplui op den dam, van een hoerewaerd, datje verteerd hebt in het schaap of in 't lam, ik weet niet hoe de kuf hiet.","K wort daar gemaand om honderd gulden, onder al de kooplui op den dam, van een hoerewaerd, datje verteerd hebt in het schaap of in t lam, 4 ik weet niet hoe de kuf hiet.",equal,False +"Nu vriendt, ick segh 't noch eens, en spreeckt hier doch niet tegen, ick versoeck 't op u, en houdt metme niet den spot of de geck, en spreeckt soo ghy 't meent, of anders, siet ick vertreck.",Nu vriendt ick segh t noch eens en spreeckt hier doch niet tegen ick versoeck t op u en houdt metme niet den spot of de geck en spreeckt soo ohy t meent of anders siet ick vertreck.,equal,False +"Ick sie, dat 'er al veele heure stormmantels oock om hebben gedaen.",Ick sie dat er al veele heure stormmantels oocn om hebben gedaen.,equal,False +"Men heer, ik zie 't wel, jy verlangt al nae de jonker.","Men heer, ik zie 't wel, jy verlangt al nae de jonker.",equal,True +"Laat ider vry het zyne zeggen, 'k zal u myn dood te laste leggen.","Laat ider vry het zyne zeggen, 'k zal u myn dood te laste leggen.",equal,True +En vader drong het huwelyk zo aan.,En vader drong het huwelyk zo aan.,equal,True +'t is jonker eduard.,'t is jonker eduard.,equal,True +Ik neem jou samen tot getuigen van deez' zaak.,Ik neem jou samen tot getuigen van deez zaak.,equal,False +Dit is de afspraak niet dat staat 'er niet geschreeven dat zwart op 't wit heeft ook wat te zeggen.,Dit is de afspraak niet dat staat er niet geschreeven dat zwart op 't wit heeft ook wat te zeggen.,equal,False +"Wat droes, scapyn, zijn dat voor kuren, die vagebonden, dat zy juist mijn rug zo schuren.","Wat droes, scapyn, zijn dat voor kuren, die vagebonden, dat zy juist mijn rug zo schuren.",equal,True +"Zeg, hoe 't met myn aanbod gaat? gusman.","Zeg, hon t met myn aanbod gaat.",chunk,False +Zoo als myn dat wyf gebruit het.,Zo als my dat wyf gebruit het.,equal,False +"Jy lui weet altyd van de vrouwen haar brandewyn drinken wat te zeggen en te praaten, dat ik ze niet behoorde te tappen, noch in men kelder te laeten, daer ze maar met malkander zitten te snappen, onder een pypje tabak, met een glaasje sjampu en dat 'er zommige onder liepen, die haar neusdoeken, of trekmutsen, en schorteldoeken verzoopen 't is my nu en dan al ter ooren ekomen, hoe je lui door de buurt geduurig gaat snappen.","Jy lui weet altyd van de vrouwen haar brandewyn drin! ken wat te zeggen en te praaten, dat ik ze niet behoorde te tappen, noch in men kelder te laeten, daer ze maar met malkander zitten te snappen, onder een pypje tabak, met een glaasje sjampu en dat 'er zommige onder liepen, die haar neusdoeken, oftrekmutsen, en schorteldoeken verzoopen t is my nu en dan al ter oorenekomen, hoe je lui door de buurt geduurig gaat snappen.",equal,False +In goede staat.,In goede staat.,equal,True +"Beweeg jy de juffer, en hou je dicht het verd're blyft ons bevoolen.","Beweeg jy de juffer, en hou je dicht het verdre blyft ons bevoolen.",equal,False +Wel waarom kon ze de smaus niet wisselen?,Wel waarom kon ze de smaus niet wisselen?,equal,True +Al te zamen.,Al te zamen.,chunk,True +"Ja, ja, nou begryp ik de zaek!","Ja, ja, nou begryp ik de zaek!",equal,True +"Heer afgezand van wind en regen, het komt ons voorjaar niet gelegen kwaad weer te zien maar echter, wil hy voor een oogenblik, heel stil, bedaard, en zacht, en zonder vlaagen ons zyne liefde koomen klaagen, wy staan het toe maar geen gedruis want ik moet daat'lyk weer in huis.","Heer afgezand van wind en regen, het komt ons voorjaar niet gelegen kwaad weer te zien maar echter, wil hy voor een oogenblik, heel stil, bedaard, en zacht, en zonder vlaagen ons zyne liefde komen klaagen, wy staan het toe maar geen gedruis want ik moet daatlyk weer in huis.",equal,False +Dat 's waarlyk een goed teken.,Dat 's waarlyk een goed l teken.,equal,False +Praatje van een doctoor?,Praatje van een doctoor?,equal,True +Soo seg ick datje een man bent die jou woort niet en durft houwen.,Soo seg ick datje eeh man bent die jou woort niet eu durft houwen.,equal,False +"Maer krelis, men zei dat je dood waert dat 's ommers geloogen.","Maer krelis, men zei dat je dood waert dat s ommers geloogen.",equal,False +"Ik zal schreeuwen, of ik vermoord wierd.","Ik zal schreeuwen, of ik vermoord wierd.",equal,True +"'k beklaag dat zoete schaap, die lieven engel datze trouwen zel aan zulken man, die niet als lichtmissen, hoerhuizen op te schikken en straatschenden kan men hoordenze, om der consientien wil, te waarschouwen, en jou legenden eens op te leezen.","'k beklaag dat zoete schaap, die lieven engel datze trou! wen zel aan zulken man, die niet als lichtmissen, hoerhuizen op te schikken en straatschenden kan men hoordenze, om der consientien wil, te waar! schouwen, en jou legenden eens op te leczen.",equal,False +Maar zeg eerst op wat wijze ik met u om moet gaan.,Maar zeg eerst op wat wijze ik met u om moet gaan.,equal,True +Wat zegt gy jasper.,Wat zegt gy jasper.,equal,True +"Ja, dochter, ik hoor 't wel, en bertrand, myn zoon, ik zeg, zo gy het misbruiken van de snuif, en zulke dwaaze gedachten niet laat van u vlien, dat men met of tegens uw dank, daar in zal moeten verzien.","Ja, dochter, ik hoor 't wel, en bertrand, myn zoon. ik zeg, zo gy het misbruiken van de snuif, en zul ke dwaaze gedachten niet laat van u vlien, dat men, met of tegens uw dank, daar in zal moeten verzien.",genalog,False +Sackerloot neenje!,Sackerloot neenje!,equal,True +Wel wie drommel zou dat raajen?,Wel wie drommel zou dat raajen?,equal,True +"Dat is jou ook te raaden, jou vuile kladde, zo je niet wilt zyn belaaden, met knuppels, en jy, beest, die zo verweezen staat, kunt nu weer luistren naer een ouwe traanboks raad.","Dat is jou ook te raaden, jouvuile kladde, zo je niet wilt zyn belaaden. met knuppels, en jy, beest, die zo verweczen staat, kunt nu weer luist'ren naer een ouwe traanboks raad.",genalog,False +"Marouies, wat dunkt u dan van deezen haripon.","Marquies, wat dunkt u dan van deezen a o",chunk,False +"Papinette, haer meysjen.","Papinette, haer meysjen.",equal,True +Heb jy dat niet gehoord?,Heb jy dat niet gehoord?,equal,True +"Kom suster, hy snorckt als een varcken, nu bennen wy klaer, loopt pleun, haelt het riedtschap en de tafel van vooren.",Kom suster hy snorckt als een varcken nu bennen wy klaer loopt pleun haelt het riedtschap en de tafel van vooren.,equal,False +"Lycidas, lisander, florestijn, carille, ariste, lysis.","Lycidas, lisander, florestijn, carille, ariste, lysis.",equal,True +"Maar, k zie de wagenaar.","Maar, 'k zie de wagenuar.",equal,False +Horatio!,Horatio!,equal,True +"Het is de duyvel, die komt in een vrouwe wesen.","Het is de duyvel, die komt in een vrouwe wesen.",equal,True +"Dat gaat treffelyk, 'tis ofze aan malkander kleeven!","Dat gaat treffelyk, 't is ofze aan malkander kleeven!",equal,False +Katryn haal nu eens af dat droevig wyf van keulen.,Katryn haal nu eens af dat droevig wyf van keulen.,equal,True +"Dit kleet is voor de reys, maer niet voor soo een feest, daer sulck een pracht sal sijn.","Dit kleet is voor de reys, maer niet voor soo een feest, daer sulck een pracht sal sijn.",chunk,True +"Ik ben je vader zo zal ik me ook draagen, draag jy je voortaan, als een gehoorzaam kind.","Ik ben je vader zo zal ik me ook draagen, draag jy je . .. voortaan, als een gehoorzaam kind.",genalog,False +"De min begon het eerst dat dekzel op te scheuren, en, mag my het geluk, dat ik verwacht, gebeuren, dat ik, gelyk ik hoop, die geemelyke geest, die beul, die hondsvot, die verraader, en die beest.... arnoldus.","De min begon het eerst dat dekzel op te scheuren, en, mag my het geluk, dat ik verwacht, gebeuren dat ik, gelyk ik hoop, die geemelyke geest, die beul, die hondsvot, die verraader, en die beest.... arnoldus.",equal,False +"Och blijf ik hier langer, soo sterf ik noch van de poplecy.","Och blijf ik hier langer, soo sterf ik noch van de poplecy.",equal,True +"Om u geen moeyte te laten doen, begeer ick het nu niet.",Om u geen moeyte te laten doen begeer ick het nuniet.,equal,False +Hartloop.,Hartloop.,equal,True +En dit noemt men dan noch vermaak.,En dit noemt men dan noch vermaak.,equal,True +"Maar, wanneer zien wy 't einde van dit begonne spel?","Maar, wanneer zien wy t einde van dit begonne spel!",equal,False +"Soo wijf, soo raek maer wat, wel nou beraeje niet wat geeft er eens een klink, k selderje twie veur geven.","Soo wijf, soo raek maer wat, wel nou beraeje niet wat geeft er eens een klink, k selderje twie veur geven.",equal,True +"Geef my eens koffi, meisje.","Geef my eens koffi, meisje.",equal,True +"Betaald hy me niet, hy mag vreezen.","Betaald hy me niet, hy mag vreezen.",equal,True +"Och, was ick doot, och, och.",Och was ick doot och och.,genalog,False +"Het is hier ergens, want my dunckt 'k heb het geroocken.","Het is hier ergens, want my dunckt k heb het ge! roocken.",equal,False +Je steld my zo niet te vreeden met mooi te praaten.,Je steld my zo niet te vreeden met mooi te praaten.,equal,True +"Al wat 'er over schijf moet gaan, dat laat men op de vrouwtjes staan.","Al wat er over schijf moet gaan, dat laat men op de vrouwtjes staan.",equal,False +Kom hier de duivel die is dood.,Kom hier de duivel die is dood.,equal,True +"'k zeg, schelm ga uit myn huis.","'k zeg, schelm ga uit myn huis.",equal,True +"O ja mevrouw, met reen, door dien ick sie dat gy mijn trouwicheyt mistrouwt ick bid' u laet my hooren, wie dat gy sijt voor 't minst.","O ja mevrouw, met reen, door dien ick sie dat gy mijn trouwicheyt mistrouwt ick bid u laet my hooren, wie dat gy sijt voor 't minst.",chunk,False +Zo is zy eind'lyk dan verdronken?,Zo is zy eind'lyk dan verdronken?,equal,True +En vuur by stroo brand haast malkaar.,En vuur by stroo brand haast malkaar.,equal,True +Macasaar.,Macasaar.,equal,True +"Onze aagt mee op een pat, en stijn ook.",Onze aagt mee op een pat en stijn ook.,equal,False +Op 't spreeckwoort natuur voor leer.,Op t spreeckweoni natuur voor leer.,equal,False +"Ik wed, hy hum van vreugd bedoen zel.","Ik wed, hy hum van vreugd bedoen zel.",equal,True +"Daar is geen kans toe, ho, je kont hem niet ontduyken.","Daar is geen kans toe, ho, je kont hem niet ont! duyken.",equal,False +Ik staa heel opgetoogen jou hier te zien!,Ik staa heel opgetoogen jou hier te zien!,equal,True +"Waer wacht gy henrick na, om ons van een te scheyden? bla.","Waer wacht gy henrick na, om ons van een te schey! bla.",chunk,False +"Ja, kind, zy heeten ze styve trynen leer jy nu danssen en fransch spreeken, je moet ook snuive leeren, en je zoud in geen gezelschap moogen verschynen.","Ja, kind, zy heeten ze styve trynen leer jy nu danssen, en fransch spreeken je moet ook snuive leeren, of je zoud in geen gezelschap moogen verschynen.",equal,False +"Moet ik om dien mof, myn' waarden karel derven!","Moet ik om dien mof, myn waarden karel derven!",genalog,False +"Gy, spooken, dat gy met uw kunst te voorschyn koomt.","Gy, spooken, dat gy met uw kunst te voorschyn koomt.",equal,True +"Daar gaat hy, zeg hem vry, dat ik t u heb verhaald.","Duar gaat hy, zeg hem vry, dat ik 't u heb verhaald.",equal,False +'t is een ryk man die zo veel heeft.,It is een ryk man die zo veel heeft.,equal,False +"Werken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheek van onse univeriteyt tot leyden, ende daar van behoorlyk te doen blyken, alles op poene van het effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplianten dezen onzen octroye ende consente mogen genieten als naar behooren, lasten wy alle ende een ygelyk, die t aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van dezen doen lasten ende gedogen, rustelyk, vredelyk, ende volkomentlyk genieten ende gebruyken, eesserende alle belet ter contrarie gedaan.","Werken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheek van onse universiteyt tot leyden, ende daar van be hoorlyk te doen blyken, alles op poene van het effect van dien te ver liesen, ende ten eynde de supplianten dezen onzen octroye ende consente mogen genieten als naar behooren, lasten uy alle ende een ygelyk, die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van dezen doen lasten ende gedogen, rustelyk, vredelyk, ende vol komentlyk genieten ende gebruyken, cesserende alle belet ter contra rie gedaan.",equal,False +Een van de speelders.,Een van de speelders.,equal,True +Want wie zag ooit een briareus met honderd armen?,Want wie zag ooit een briarcus met honderd armen?,equal,False +"Zy zingen hanzelyn over der heiden reed, enz.","Zyzingen hanzelyn over der beiden reed, enz.",equal,False +Ook al niet!,Ook al niet!,equal,True +"Daar, ik laat je los loop an de galg, en laat je hangen.","Daar, ik laat je los loop an de galg, en laat je hangen.",equal,True +"Uw langzaamheid, helaas!","Uw langzaamheid, helaas!",equal,True +Daar ben ik wel mee te vreden.,Daar ben ik wel mee te vreden.,equal,True +Kop koffi.,Kop kofi.,equal,False +"Ai, wil niet eensjes vreezen, vermits dat deez jaloersche gek, heel maklyk zal te doek en weezen, deur de eene of de andere slimme trek want dit opsluiten, tegen reden, geeft u meer hoop, dat gy haar krygen zult tot vrouw.","Ai, wil niet eensjes vreezen, vermits dat deez jaloersche gek, heel mak'lyk zal te doeken weezen deur de eene of de andere slimme trek want dit opsluiten, tegen reden, geeft u meer hoop, dat gy haar krygen zult tot vrouw .",equal,False +Als 't al gezeid moet zyn waar toe al die grimassen?,Als 't al gezeid moet zyn waar toe al die grimassen?,equal,True +"Maar daar komt hy an, zien myn' oogen niet mis.","Maar daar komt hy an, zien myn oogen niet mis.",equal,False +"Dat kan wel zyn, t is schand koop.","Dat kan wel zyn, 't is schand koop.",equal,False +"Heer doctor 't heeft geen noot, wy zijn soo niet verbolgen, dat wy niet liever 't goed, dan 't quaed doen souden volgen.",Heer dottor t heeft geen noot wy zijn sos met verbolgen dat wy niet liever t goed dan t quaed doen souden volgen.,equal,False +"Gewaende min, en zucht tot vrouwen eer, en grooten, die strijt om d eer, en d eer om strijt voor t voorhooft stooten, als spoor en zinneloos, verschoppend het gebiet doch vreedige overlegh, een vreuchdige uytkomst ziet.","Ewaende min, en zucht tot vrouwen eer, en grooten, die strijt om d eer, en d eer om strijt voor t voor! hooft stooten, als spoor en zinneloos, verschoppend het gebiet doch vreedige overlegh, een vreuchdige uytkomst ziet.",equal,False +Dat is immers onder maakkoop gemeen.,Dat is immers onder maakkoop gemeen.,equal,True +"Gy doodelyke schoont, waar door ik ben bedroogen, geen mensch was magtig om de keetenen te ontgaan van uw bekoorlykheid, die k niet kon tegenstaan.","Gy doodelyke schoont, waar door ik ben bedroogen. geen mensch was magtig om de keetenen te ontgaan van uw bekoorlykheid, die k niet kon tegenstaan.",genalog,False +"Nu eens gesloten, 'k sal nu mijn besteecken spel ten vollen laten sien, en u doen oordeel strijcken, of ick in listigheyt ulysses heb te wijcken.","Nu eens gesloten, k sal nu mijn besteecken spel ten vollen laten sien, en u doen oordeel strijcken, of ick in listigheyt ulysses heb te wijcken.",equal,False +"Mijn is van deezen dach de persoon genoemd, daerz'et veur vast op vertrouwen, maar dat komt hier niet te pas, ik mien het ook by me te houwe. tweede tooneel.","Mijn is van deezen dach de persoon genoemd, daeri et venr vast op vertrouwen, maar dat komd hier niet te pas, ik mien het ook by me te houwe.",chunk,False +Voor een aardschavuit.,Voor een aardsschavuit.,equal,False +O juffrouw!,Ojuffrouw!,equal,False +"Je weet, wat myn dochter my in myn gezigt durfd zeggen.","Je weet, wat myn doch! ter my in myn gezigt .",chunk,False +Daar is hy zelf.,Daar is hy zelf.,equal,True +Jan. 't zal zonder fout geschien.,Jan. 't zal zonder fout geschien.,chunk,True +En sy moet de mijne wesen.,En sy moet de mijpe wesen,equal,False +"Men fredrik hendrikt by meenigte, en het schipperschap op viaanen is wel vyfhonderd gulden meerder waardig dan voor deezen.","Men fredrik hendrikt by meenigte, en het schipper! schap op viaanen is wel vyfhonderd gulden meerder waardig dan voor deezen.",equal,False +Weest mijn behoeder o hemel!,Weest mijn behoeder ang o hemel!,equal,False +Wie heeft dat zoopje van de meid daar flus gekommandeerd?,Wie heeft dat zoopje van de meid daar flus gekommandeerd?,equal,True +Bon.,Bon.,equal,True +"Ik wou voor al dien raad niet langen want uwe dochter, zo ik meen, is niet bequaam in d'echt te treen.","Ik wou voor al dien raad niet langen want uwe dochter, zo ik meen, is niet bequaam in decht te treen.",equal,False +"Sta ruim, eer ik je brand.","Sta ruim, eer ik je brand.",equal,True +Ey mosje flip!,Ey mosje flip!,equal,True +Jae wel je bent te beklagen mijn soete cammeraedt.,Jae wel je bent te beklagen mijn soete cammeraedt.,equal,True +"Laat ons ons zelven nu bedienen van de macht die wy nog hebben, en een kompanjie oprechten, waar by de bobbels zyn te rekenen als slegten.","Laat ons ons zelven nu bedienen van de macht die wy nog hebben, en een kompanje oprechten, waar by de bobbels zyn te rekenen als slegten.",equal,False +"Dat men by vrouwen ook met regt kan regten op vergaderingen, en geleertheyds oeffeningen, daer men vereent zou zien met beter order dingen, die mans scheyden van een daer zou men op een mael de hooge wetenschap paeren met zuyvre tael daer zou d'ervarentheyd door proeven klaer ontdekken natuurs geheimen's die iets in twyfel trekken of vraegen wilde, zou men zeggen op een rei, 't gevoelen van elk een en kiezen geen party.","Dat men by vrouwen ook met regt kan regten op vergaderingen, en geleertheyds oeffeningen, daer men vereent zou zien met beter order dingen, die mans scheyden van een daer zou men op een mael de hooge wetenschap paeren met zuyvre tael daer zou dervarentheyd door proeven klaer ontdekken na! 30 natuurs geheimen s die iets in twyfel trekken of vraegen wilde, zou men zeggen op cen re, 't gevoclen van elk een en kiezen geen party.",equal,False +Maar heer.... steiloor.,Maar heer.. steiloor.,chunk,False +'k zal by de natie die heel hoog vernegotieeren.,'k zal by de natie die heel hoog vernegotieeren.,equal,True +Wil my gelooven.... jasper.,Wil my gelooven. jasper.,genalog,False +"Mijn uytverkoren hart, och engel!",Mijn uytverkoren hart och engel,genalog,False +"Zo kreeg je een leege maag, dan kon je weer wat vretten.","Zo kreeg je een leege maag, dan kon je weer wat fret!",chunk,False +"Hoe, hebtge niet gehoord wat dat'er is gedaan, terwijl ik uit was?","Hoe, hebtge niet gehoord wat dater is gedaan, terwijl ik uit was",equal,False +"Na middernacht doet jean de la roy zijn mackers op een aerdige manier naer huys gaen hier na raeckt hy door bedrogh van de kittebroers in een put, wijs gemaeckt zijnde daer een ton met gelt lach, welcke hy oock uyt krijght, en verkoopt aen een koopman en schipper die, bevindende het gruys van glas te zijn, wierden lustigh uytgelacht. personaedjen.","Na middernacht doet jean de la roy zijn mackers op een aerdige manier naer huys gaen hier na raeckt hy door bedrogh van de kittebroers in een put, wijs gemaeckt zijnde daei een ton met gelt lach, welcke hy oock uyt krijght en verkoopt aen een koopman en schipper die, bevindende het gruys van glas te zijn, wierden lustigh uytgelacht. a 2 personaedjen.",genalog,False +"K zie u voor deugdlyk aan, en k meen dat ik u zou te kort doen, zo ik dit geheim verzwygen wou.","'k zie u voor deugdlyk aan, en 'k meen dat ik u zou te kort doen, zo ik dit geheim verzwygen wou.",equal,False +"Wat staat ons met deze arme duivels nu te doen, hun voorslag konde ons zeer profytelyk zyn.","Wat staat ons met deze arme duivels nu te doen, hun voor! slag konde ons zeer profytelyk zyn.",equal,False +"Wilt tog het voorige vergeeten en vergeeven, myn losse jonkheit heeft my daar toe aangedreeven.","Wilt tog het voorige vergeeten en vergeeven, myn losse jonkheit heeft my daar toe aangedreeven.",equal,True +Waer of ongse lammert blijft?,Waer of ongse lammert blijst?,equal,False +"Zo ik, gelyk ik kan, myn tooren al dee blyken, 'k had redenen genoeg, om die te maeken goet.","Zo ik, gelyk ik kan, myn tooren al dee blyken, 'k had redenen genoeg, om die te macken goet.",equal,False +Waar?,Waar!,equal,False +"Wel hoe, wat s dit te zeggen, terwyl ik bezig ben om ernstig te overleggen, hoe k al de aank laagers tot uw laste handelen zal, en gy komt hier in zulk een hagchelyk geval, dus opgetoyd gelyk een kermis pop verschynen, daar al uw voorspoed noch in onspoed kan verdwynen gy moet hier daatelyk als een gevangen man verschynen, wyl ik zulks in t minst niet keeren kan. de raad komt klaagen van gepleegde roveryen, ik kan van t voorval van sofi u wel bevryen, maar t ander eyst dat gy hier werd te regt gestelt, om aan te hooren, hoe uw vonnis werd geveldt.","Wel hoe, wat 's dit te zeggen, terwyl ik bezig ben om ernstig te over leggen hoe'k al de aanklaagers tot uw laste handelen zal, en gy komt hier in zulk een hagchelyk geval, dus opgetoyd gelyk een kermis pop verschynen, daar al uw voorspoed noch in onspoed kan verdwynen gy moet hier daatelyk als een gevangen man verschynen, wyl ik zulks in t minst niet keeren kan. de raad komt klaagen van gepleegde roveryen, ik kan van 't voorval van sofi u wel bevryen, maar 't ander eyst dat gy hier werd te regt gestelt, om aan te hooren, hoe uw vonnis werd geveldt.",equal,False +"Ze houden hem ten eeten, en weeten niet, hoeze hem zullen smeeren.","Ze houden hem ten eeten, en weeten niet, hoeze hem zullen smeeren.",equal,True +Jawel ik behoeft me schier. zestiende tooneel.,Ja wel ik behoest me schier.,chunk,False +"Ik nam myn huisvrouw eens braaf voor, ik zy haar izabel, gy weet en ik weet meede, uw los bedryf, ik heb dat lang genoeg geleeden.","Ik nam myn huisvrouw eens braaf voor, ik zy haar izabel, gy weet en ik weet meede uw los bedryf, ik heb dat lang genoeg geleeden.",equal,False +"Mevrouw, de deur gaet op, o goon!","Mevrouw, de deur gaet op, o goon!",equal,True +"Ga zelver eens kyken, zoek ter deeg door 't heele huis, je zult haar wel vinden.","Ga zelver eens kyken, zoek ter deeg door 't heele huis, je zult haar wel vinden.",equal,True +"Dees snyder die hier ligt, had even voor sijn dood gesien verscheide kleur van blauw, van bruin en root hy vroeg sijn knegt waarom die kleur verscheen sijn ogen?","Dees snyder die hier ligt, had even voor si in dood gesien verscheide kleur van blauw, van bruin en root hy vroeg sijn knegt waarom die kleur verscheen sijn ogen?",equal,False +Wat wil die kaerel?,Wat wil die kaerel?,chunk,True +"Wat is hier te doen, hoe is 't vaer?",Wat is hier te doen hoe is t vaer?,equal,False +"Zag zy u in die staat, zy zou haar min bek laagen maar al genoeg hier af, de waereld zal in kort ondekt zien, wat hier noch aan dees vermomming schort.","Zag zy u in die staat, zy zou haar min beklaagen maar al genoeg hier af, de waereld zal in kort oudekt zien, wat hier noch aan dees vermomming schort.",equal,False +Koffi.,Koffi.,equal,True +"Ik kom hier nu, na groot gevaar, eerst uit een krankbed bleek en naar al de onrust van het hof geeft neepen, die zulke vruchten na zich sleepen.","Ik kom hier nu, na groot gevaar eerst uit een krankbed bleek en naar al de onrust van het hof geeft neepen, die zulke vruchten na zich sleepen.",equal,False +"Wat heb ik gedaan, dit vrye staat my duur.","Wat heb ik gedaan, dit vrye staat my duur.",equal,True +"Waar is het dan, kom ras, en geef het my gedrog.","Waar is het dan, kom ras, en geef het my gedrog.",equal,True +"Mevrouw, gy zult niets vinden dat u mishaagen zal, ik ben by al uw vrinden in zeeland, wel bekend en ik verzoek uw woord niet eerder voor dat gy gerust zyt zo t behoort.","Mevrouw, gy zult niets vinden. dat u mishaagen zal ik ben by al uw vrinden in zeeland, wel bekend en ik verzoek uw woord niet eerder voor dat gy gerust zyt zo t behoort.",genalog,False +"Hoort mijn smoket meecken, gelooft wis on waerhastigh, ick werd nich mit jou schartsen, men dat ick jou seggen weerd, komt oet gront mijnes hartsen, k leuf y konnen hexen, edder op em bessemstock ryen, edder ander kunsten, dat scholme joo seggen, verwoor joo sunsten schalme soo balt nicht in die verlieven, den van eersten an dat ick jou sagh, begon mich t hert im panse toe sieden, as went in onse meums worstkerel lagh, de kolloeneswol mick tem halsen her op, ick dacht noe wert he der haroet springen.","Hoort mijn smoket meecken, gelooft ioch. wis on waerhaftigh, ick werd nich mit jou schartien, men dat ick jou seggen weerd, komt oet gront mijnes hartsen, 'k leuf y konnen hexen, edder op em bessemstock ryen, edder ander kunsten, dat scholme joo seggen, verwoor joo sunsten schalme soo balt nicht in die verlieven, den van eersten an . dat ick jou sagh, begon mich t hert im panse toe sieden, as went in onse meums worstketel lagh, de kolloene swol mick tem halsen her op, ick dacht noe wert he der haroet springen.",genalog,False +"Konden zy spreeken, ik sprak haar aan, maar ik weet niet wat my let, is het mooglyk dat ik zo kluchtig ben!","Konden zy spreeken, ik sprak haar aan, maar ik weet niet wat my let, is het moogelyk dat ik zo kluchtig ben!",equal,False +Bewaard hem in het allersterkste slot.,Bewaard hem in het aldersterkste slot.,equal,False +"Ik ben vol van verlangen, te zien, hoe vrolyk zy my weder zal ontfangen.","Ik ben vol van verlangen, digstiras voo voor de vrouwen. tezien, hoe vrolyk zy my weder zal ontfangen.",genalog,False +"'t is uyt een ouwe haestigheyd geschiet, en 't is me leed, wat wilje meer?","T is uyt een ouwe haestigheyd geschiet, en t is me leed, wat wilje meer?",equal,False +Beziet dees hand.,Beziet dees hand.,equal,True +"Neel, neel, weer is men snymes hebje dat niet esien?","Eel, neel, weer is men snymes hebje dat niet lub. esien?",genalog,False +"Dat is mijn eigen lust en uiterste begeren, dat is het geen ik wens, 'k wou dat ik hem slechts zag.","Dat is mijn eigen lust en uiterste begeren, dat is het geen ik wens, k wou dat ik hem slechts zag.",equal,False +"Dat was het zaakje, saar, daar hebje t hinkend paard ik heb niet eenen brief als noch van hem vernoomen, daar hy myn schuilplaats weet, dit doet met reen my schroomen.","Dat was het zaakje. saar daar hebje t hinkend paard ik heb niet eenen brief als noch van hem vernoomen daar hy myn schuilplaats weet, dit doet met reen my schroomen.",genalog,False +Barnardus.,Barnardus.,equal,True +"Myn arm, die meer geducht, gevreesd, als ooit de donder is geweest, heeft al de waereld overwonnen, en aan myn toorn opoff'ren konnen al wat myn grootsheid tegen was.","Myn arm, die meer geducht, gevreesd als ooit de donder is geweest, heeft al de waereld overwonnen, en aan myn toorn opoffren konnen al wat myn grootsheid tegen was.",equal,False +Zeg je zo?,Zeg je zo?,equal,True +Twie honderd ducatons men heer baardman?,Twie honderd ducatons men heer baardman?,equal,True +"Ze zel jou vieren en dienen, als een gehoorzaame vrouw.","Ze zel jou vieren en dienen, als een gehoorzaame vrouw.",equal,True +"Jou reden zyn zo krachtig, dat men der niet een woord tegen kan zeggen.","Jou reden zyn zo krachtig, dat men der niet een woord tegen kan zeggen.",chunk,True +"Wel zo, myn zoon!","Wel zo, myn zoon!",equal,True +"Dat is zo waer allien die zwarte vengt zen schuld, die jy zo strak hebt weezen spreeken.","Dat is zo waer allien die zwarte vengt zen schuld, die jy zo strak hebt weezen sprecken.",equal,False +"Met deze hoop voede ik myn zelve tot den dag gekomen was, en ik de poorten open zag, ik toefde niet om myn sofia straks te zoeken, doch vond haar niet, maar wel dat waardig was te vloeken, ik zag de gansche stad door oproer aangedaan, en duisend menschen voor myn ouders woning staan veel schreeuden dat ik was den rover van sofye, t wierd my geraaden om in huis te gaan te myje, ja t volk wierd my zo haast niet in de stad gewaar, of ieder riep slaa dood, slaa dood den moordenaar, zo dat ik reden had voor ongeval te duchten.","Met deze hoop voede ik myn zelve tot den dag gekomen was, en ik de poorten open zag ik toefde niet om myn sofia straks tezoeken, ken, doch vond haar niet, maar wel dat waardig was te vloe! ik zag de gansche stad door oproer aangedaan. en duisend menschen voor myn ouders woning staan veel schreeuden dat ik was den 1over van sofye, 't wierd my geraaden om in huis te gaan te myje, ja 't volk wierd my zo haast niet in de stad gewaar, of ieder riep slaa dood, slaa dood den moordenaar zo dat ik reden had voor ongeval te duchten,",genalog,False +"Hy staat by elk daar voor te boek, en heeft die guit door zijn schijnheilge taal, en zijn bedrieglijke oogen een yglijk, die met hem te doen heeft, niet bedrogen?","Hy staat by elk daar voor te boek en heeft die guit door ijn schijnheilge taal, en zijn b drieglijke oogen een ygl ik, die met hem te doen heeft, niet bedrogen?",equal,False +"Och, in wat gedaante jy ook te voorschyn komt, als men evenwel weet, dat jy de droes bent, wie kan jouw aanzien, en niet schrikken?","Och, in wat gedaante jy ook te voorschyn komt, als men evenwel weet. dat jy de droes bent, wie kan jouw aanzien, en niet schrikken?",genalog,False +"Ja, trouwelooze, weet dat ik u teer bezinde.","Ja, trouweloore, weet dat ik u teer bezinde.",equal,False +Geensints.,Geensints.,equal,True +Gerbrant de notaris met neeltjen uyt.,Gerbrant de notaris met neeltjen uyt.,equal,True +Ach is dat schrikken!,Achis datschrikken!,equal,False +"Geen koning in de weerelt die zo heerlik in mannieren kan leeven als hy doet, by zou een koninkrijk bestieren, hy is volmaakt in als, al hadt hy munt noch kruys, 'k verhoop zijn wederkomst en wacht hem hier in huys.",Geen koning in de weerelt die zo heerlik in mannieren kan leeven als hy doet hy zou een koninkrijk bestieren hy is volmaakt in als al hadt hy munt noch kruys k verhoop zijn wederkomst en wacht hem hier in huys.,equal,False +"Indien dat gy niet door haar goedheid waart bewoogen, dan had uw min geweest zelfs haatlyk in myne oogen, ik wierd daar van outroert, k verander nu van min, k geef u aan izabel, met een vernoegde zin.","Indien dat gy niet door haar goedheid waart be woogen, dan ed by googl de medevrysters. dan had uw imn geweest zelfs haatlyk in myne oogen, ik wierd daar van ontroert, 'a vefander nu van min k geef u aan izabel, met een vernoegde zin.",genalog,False +"Geef me liever maar een slokje brandewyn 'k ben ongelukkig in de waereld, lieve menschen!","Geefme liever maar een slokje brandewyn 'k ben ongelukkig in de waereld, lieve menschen!",equal,False +"Ende ten einde de supplianten dezen onzen conzent en octroije mogen genieten naar behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van dezen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten, en cesserende alle beletten ter contrarie.","Ende ten einde de supplianten dezen onzen con zent en octroije mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van dezen doen, laaten en gedogen, rustelyk en volko mentlyk genieten, en cesserende alle beletten ter contrarie",genalog,False +"Myn heer, uw byzyn zal my tot vermaak verstrekken.","Myn heer, uw byzyn zal my tot vermaak verstrekken.",equal,True +Maer hoe kan dat geschieden?,Maer hoe kan dat geschieden?,equal,True +"Aij, aij!","Aij, aij.",equal,False +"Maer trijntje, ey bedenk een schamel mens ook iet.","Maer trijntje, ey bedenk een schamel mens ook iet.",equal,True +"Jennemoeye wy moeten sien het wit van dese saeck te treffen wel hoort, dewyl ghy my dus bidt om goeden raedt, soo dunckt my desen vond' gheraedsaemt en niet quaedt, dat ghy een soontje naemt van hanske vroegh bedorven.","Ennemoeye. vvy moeten sien het wit van dese saeck te treffen vvel hoort, dewyl ghy my dus bidt om goeden raedt, soo dunckt. my desen vond gheraedtsaemt en niet quaedt, dat ghy een soontje naemt van hanske vroegh bedor! ven",genalog,False +"Moederlief, ik zal het nooit weer doen, ik zal al myn leeven zoet weezen, en nooit meer iets verklikken.","Moederlief, ik zal het nooit weer doen, ik zal al myn leeven zoet weezen. en nooit meer iets verklikken.",genalog,False +Krispyn zingt.,Krispyn zingt.,equal,True +"'t gebraat is al van 't spit, 't is twee uuren, kom niet lang toeven.",T gebraat is al van t spit t is twee uuren kom niet lang te toeven.,equal,False +"Hy gaat op een stoel zitten, de anderen staan by hem om hem te troosten.","Hy gaat op een stoel zitten, de anderen staan by hem om bem te troosten.",equal,False +"Nou, zeun, genoeg zo kwaalyk niet, ik zel je wel een ander kandeeltje maaken, zo je 't dus verstaat, je bent ommers myn michieltje lief, nou kind, hoe kenje zo wonderlyk weezen, benje nog kwaad?","Nou, zeun, genoeg z0 kwaalyk niet, ik zel je wel een ander kandeeltje maaken zo je t dus verstaat. de lichtmis, 20 je bent ommers myn michieltje lief, nou, kind, hoe kenje zo wonderlyk weezen? binje noch kwaad?",genalog,False +"Ick stick schier in de vreught, wilt mijn een kusje geven.",Ick stick schier in de vreught wilt mijn een kusje geven.,equal,False +Ik wil dat hy 't zeg.,Ik wil dat hy t zeg.,equal,False +"Breng ons in't witte wammes, myn heer, we meugen zien of we de zaak konnen byleggen.","Breng ons in 't witte wammes, myn heer, we meugen zien of we de zaak konnen byleggen.",equal,False +"Ja jy, veur jou, en veur jou gast.","Ja jy, veur jou, en veur jou gast.",equal,True +"Wie heeft gehoordt dat zelf in midden van moorenland, schoone blonte prinsessen werden gevonden?","Wie heeft gehoordt dat zelf in midden van moorenland, schoone blonte prinsessen werden gevonden?",equal,True +Gaet u sijn ongeluck dan aen.,Gaet u sijn ongeluck dan aen.,equal,True +Wat is de natuur ien heerlyke zaek!,Wat is de natuur ien heerlyke zaek!,equal,True +"Ay, juffrouw, vraaght niet meer, myn heer zen kneght hiet koen dat hy niet uitvoert, zal de droes wel laten legghen.","Ay, juffrouw, vraaght niet meer, myn heer zen kneght hiet koen dat hy niet uitvoert, zal de droes wel laten legghen.",equal,True +"Ja, zelf voor edelman, kan u dat liefst behagen.","Ja, zelf voor edelman, kan u dat liefst behagen.",equal,True +Das kragt oder geweld!,Das kragt oder geweld!,equal,True +Hoe staet hy nu en siet.,Hoe staet hy nu en siet.,equal,True +"Men hoofd, doet van die komplementen zeer.","Men hoofd, doet van die komplementen ieer",equal,False +"Ik heb een zek're schans, recht vierkant, fraaij en sterk gepraktizeerd, waar op de vyand drie jaar werk zal vinden, eer hy die met stormen in kan neemen en om met woorden u niet aan het oor te teemen zal ik ze timmeren, op 't midden van de vloer.","Ik heb een zeekre schans, recht vierkant, fraai en sterk gepraktizeerd, waar op de vyand drie jaar werk zal vinden, eer hy die met stormen in kan neemen. en om met woorden u niet aan het oor te teemen zal ik ze timmeren, op 't midde van de vloer.",genalog,False +Philippo.,Philippo.,equal,True +Ik meen dat ik met vrees heb in de gang staan pryken!,Ik meen dat ik met vrees heb in de gang staan pryken!,equal,True +"Iasper maakt hem bekend, ioris verwelkomt hem, en geleid hem herwaarts aan.","Lasper maakt hem bekend, ioris verwelkomt hem, en geleid hem herwaarts aan.",equal,False +Jorden en wobbyn van binnen.,Jorden en wobbyn van binnen.,equal,True +"Alreman dat spek is ons zey de kat, en hy had er wel zeven daegen op leggen luymen.","Alreman dat spek is ons zey de kat, en hy had 'er wel zeven daegen op leggen luymen.",equal,False +"Zo scheur hem metje scherpe tanden of schop met voeten, krab, en smijt betoon dat jy mijn dochter zijt.","Zo scheur hem metje scherpe tanden of schop met voeten, krab, en smijt betoon dat jy mijn dochter zijt.",equal,True +"Myn heer, ik kon ze niet eer maaken, want.... bertrand.","Myn heer, ik kon ze niet eer maaken, want.. bertrand.",equal,False +Dat zal ik op jou gezontheid smooken.,Dat zal ik op jou ge! zontheid smooken.,genalog,False +"Ik zal van karlos noch sofia niet meer spreeken, och!",Ik zal van karlos noch sofia niet meer spreeken och!,equal,False +"Rabbelaar, notaris.","Rabbelaar, notaris.",equal,True +"Ik zeg datje ze men of legt, of ik zelze te gelyk met bey je ooren van je kop scheuren.","Ik zeg dat je ze me of legt, of ik zel ze, te gelyk met bei je ooren, van je kopscheuren.",equal,False +"Ja t eene windproject durft smeden naar het ander, het geld trekt van het volk, en deelt het met malkander, om koopmanschap te doen, die niets kan zyn dan wind gelyk men dag op dag, helaas!","Ja 't eene windproject durft smeden naar het ander, het geld trekt van het volk, en deelt het met mal! kander, om koopmanschap te doen, die niets kan zyn dan wind gelyk men dag op dag, helaas!",equal,False +Gins komt de vyand zig vertoonen!,Gins komt de vyand zig vertoonen !,equal,False +"Spreek dan, maar kort, en wacht u wel, dat gy 't gezag in 't minste deel niet breekt, of denk, dat ik u zal weeten te beletten, dat gy een woord meer spreekt.","Spreek dan, maar kort, en wacht u wel, dat gy t gezag in t minste deel niet breekt, of pogle jzedb m. koppelaar. of denk, dat ik u zal weeten te beletten, dat gy een woord meer spreekt.",genalog,False +"Schoonpraat, tegen windvang.","Schoonpraat, tegen windvang.",equal,True +"Wel zo ik u myn mening zeggen moet, k zou onder alle die van utrecht t besten agten.","Wel zo ik u myn mening zeggen moet, 'k zou onder alle die van utrecht 't besten agten.",equal,False +Deur is de schobbejak.,Eur is de schobbejak.,genalog,False +"Joost, met koten, en jaap, met een hond uit.","Joost, met koten, en jaap, met een hond uit.",equal,True +"O vaderland, u naam is my zoo zoet als hooning!","O vaderland, u naam is my noo zoet als hooning .",equal,False +"Ik zeger een baron tegen ja wel, ik zeler wel een hand dik spek by groeijen een baron, die hem verstaet, op zaeyen, boomen planten, enten, en snoeijen.","Ikzeg'er een baron tegen ja wel, ik zel 'er wel een hand dik spek by groeijen een baron, die hem verstaet, op zaeyen, boomen planten, enten, en snoeijen.",equal,False +Vrouwen!,Vrouwen!,equal,True +Bedenk u. errenst.,Bedenk u. errenst.,equal,True +"Plant zulck een standaert, wilt helthaftig zegenpralen.","Plant zulck een standaert, wilt helthaftig zegenpralen.",equal,True +"Wel geckie met mijn, iy hebme die beloften 'edaen doeje niet seg?","Wel geckie met mijn, jy hebme die beloften edaen doeje niet seg?",equal,False +"Wat dunkt u van den haeg, carill', kanse u bevallen?","At dunkt u van den haeg, carill, kanse flor. u bevallen?",genalog,False +"Vader ik kom ik heb iets onder handen, dat is datelyk gedaan.","Vader ik kom ik heb iets onder handen, dat is date! lyk gedaan.",equal,False +"Heer, ey, sta me by, zie daar, daar is nog goet geweer.","Heer, ey, sta me by, zie daar, daar is nog goet geweer.",equal,True +"Ja heer, daar neffens kom ik hier een zaak verweeren.","Ja heer, daar neffens kom ik hier een zaak verweeren.",equal,True +Daar malle varken.,Daar malle varken.,equal,True +"Een leet en eene smarten, zo wert met eene pijn geplaaght ons beider harten zo treuren wy te zaam om een en zelve leet.","Een leet en eene smarten, .. . zo wert met eene pijn geplaaght ons beider harten zo treuren wy te zaam om een en zelve leet.",genalog,False +Ik hoop immers niet datje 't miend?,Ik hoop immers niet datje t miend?,equal,False +K denk niemendal.,'k denk niemendal.,equal,False +Voort van je tafel.,Voort van je tafel.,equal,True +"Dit is zoo lydig var van honk en elke rais nae deuz' spelonk te loopen, om wat gelt te halen, verveelt ien mensch.","Dit is zoo lydig var van honk en elke rais nae deuz spelonk te loopen, om wat gelt te halen verveelt ien mensch.",equal,False +"Daer 's licht, o hemel, was ick nu een van die beesten die 's nacht uyt jagen gaen, soo kroop ick in een hol.","Daers licht, o hemel, was ick nu een van die beesten die s nacht uyt jagen gaen, soo kroop ick in een hol.",equal,False +"Lacht, wilje nu key kluchtigh zijn, om dees' uw' keysche medicijn.","Lacht, wilje nu key kluchtigh zijn, um dees uw keysche medicijn.",equal,False +"Die hoop ick oock te wesen, mijn heer, soo langh ick leef, ick heb voor geen quaet te vresen.","Die hoop ick oock te wesen, sga. mijn heer, soo langh ick leef, ick heb voorgeen quaet te vresen.",genalog,False +"Waerje daer, dan vraegden ikker niet na.",Waerje daer dan vraegden ikker niet na.,equal,False +"Goris, spaarpot, margo.","Goris, spaarpot, margo.",equal,True +"En moeilyk zyn van dat te hooren, en krygen op haar kaak een bloos, en zo vertrekken voor een poos vergramt, en met afgunstige oogen dit moet hy voor een tyd gedoogen, maar dan moet hy dat gram gemoed voorzichtig, stil, en zacht, en zoet, door zuchten trachten te bedaaren, en zo zyn trouwe min verklaaren.","En moei'lyk zyn van dat te hooren, en krygen op haar kaak een bloos, en zo vertrekken voor een poos vergramt, en met afgunstige oogen dit moet hy voor een tyd gedoogen. maar dan moet hy dat gram gemoed voorzichtig, stil, en zacht, en zoet, door zuchten trachten te bedaaren, en zo zyn trouwe min verklaaren.",genalog,False +Beloofje dat?,Beloofje dat,equal,False +Ik grys?,Il grys?,genalog,False +"Ik lietme licht belezen, maar hellepme aan geen galg.","Ik lietme licht belezen, maar hellepme aan geen galg.",equal,True +Nog heb ik van myn dagen geen botter beest gezien!,Nog heb ik van myn dagen geen botter beest gezien!,equal,True +"T is waar, ik ben der goden tolk en afgezant, om t aardze volk hun misdaan by de goon te helen.","'t is waar, ik ben der goden tolk en afgezant, om 't aardze volk . hun misdaan by de goon te helen.",genalog,False +Wel hei!,Wel hei!,equal,True +Jou knecht.,Jou kuecht.,equal,False +"Myn inzicht was, wyl dat de nacht meest is verstreeken, hier te verblyven tot de dag kwam aan te breeken.","Myninzicht was, wyl dat de nacht meest is verstreeken, hier te verblyven tot de dag kwam aan te brecken.",equal,False +En die waardeerd u. o die schoone is zo oprecht!,En die waardeerd u. o die schoone is zo oprecht!,equal,True +"Hoe zou uw vader, huiszorg, opzien, dat hy eens zag in welken slechten staat wy nu leeven.","Hoe zou uw vader, huiszorg, opzien, dat hy eens zag in welken slechten staat wy nu leeven.",equal,True +Derde tooneel.,Tooneel.,genalog,False +Men vondt my noit op leugen.,Men vondt my noit op leugen.,equal,True +"Weg weg, gy dwaald.","Weg weg, gy dwaald.",equal,True +"Wel nu wat zeght gy, heeft haar zang u oock bekoort?","Wel nu wat zeght gy, heeft haar zang u oock be! koort?",equal,False +"Groothart, jasje, govert, barnardus, dilliaane.","Groothart, jasje, govert, bar! nardus, dilliaane.",genalog,False +"'k bid, lach ten minsten eens om dien verwaanden mensch, geharnast om te doen mislukken myne wensch, die zich bebolwerkt, en met steenen wil verweeren, gelyk als of ik hem, door storm, wilde overheeren die, om my af te slaan, in zyne ontsteltenis, met heel zyn huisgezin als in de wapens is, en, door zyn eigen tuig, wat hy ook mogt vertrouwen, misleid word, door een' die hy wilde onkundig houwen.","'k bid, lach ten minsten eens om dien verwaanden mensch, geharnast om te doen missukken myne wensch, die zich bebolwerkt, en met steenen wil verweeren. gelyk als ofik hem, door storm, wilde overheeren die, om my afte slaan, in zyne ontsteltenis, met heel zyn huisgezin als in de wapens is, en, door zyn eigen tuig, wat hy ook mogt vertrouwen, misseid word, door een' die hy wilde onkundig houwen.",genalog,False +"Hoor zyn meid, die vieze mary, ha, ha, ha, die wy zo schielyk zagen weg raaken, leid van een jonge zeun in de kraam, ha, ha, ha, en die zendze haar meester daar t'huis.","Hoor zyn meid, die vieze mary, ha, ha, ha, die wy zo schielyk zagen weg raaken, leid van een jonge zeun in de kraam, ha, ha, ha, en die zendze haar meester daar thuis.",equal,False +Jou vrouwtje word van volkert opgepast.,Jou vrouwtje word van volkert opgepast.,equal,True +"Vrinden hoor, de bonden blaffen al, vervolgen wy het spoor.","Vrinden hoor kar. de honden blaffen al, vervolgen wy het spoor.",genalog,False +"Wel aan, dewyl gy doet myn groote smart verdwynen, en neemt my tot uw man daar ik u heb gedaan, 't geen onvergeeflyk scheen, zo zeg ik u dan aan, in 't byzyn van uw oom, en deeze goede vrinden, dat gy ten allen tyde ook zult in my bevinden, een man, die u waardeerd als de appel van zyn' oog een man, die uwe deugd altyd heft hemelhoog een man, die altyd zal met u in vreede leeven een man, die tot de twist u nooit zal reeden geeven een man, die zich verheugd als hy by u mag zyn een man, wiens liefden is oprechtig, niet in schyn.","Wel aan, dewyl gy doet myn groote smart verdwynen, en neemt my tot uw man daar ik u heb gedaan, 't geen onvergeessyk scheen, zo zeg ik u dan aan, in 't byzyn van uw oom, en deeze goede vrinden, da c. her huwelyk 38 dat gy ten allen tyde ook zult in my bevinden, een man, die u waardeerd als de appel van zyn' oog een man, die uwe deugd altyd heft hemelhoog een man, die altyd zal inet u in vreede leeven. een man, die tot de twist u nooit zal reeden geeven een man, die zich verheugd als hy by u mag zyn een man, wiens liefden is oprechtig, niet in schyn.",genalog,False +"Om ons, in ons geschil een weinig te verlichten.","Mom ons, in ons geschil een weinig te verlichten.",equal,False +Het eerste bedryf van dit blyspel speeld in het huys van cornutus.,Het eerste bedryf van dit blyspel speeld in het huys van cornutus.,equal,True +"'t is wel een vuil gebruik, maar moet jy juist altyd de mode volgen, stel, wy leefden in een tyd, dat de mode was, naakt, zo bloods hoofds met de billen te loopen, zou jy 't daarom na doen?","T is wel een vuil gebruik, maar moet jy juist altyd de digiteres vo kluchtspel. 19 de mode volgen, stel, wy leesden in een tyd, dat de mode was, naakt, zo bloods hoofds met de bil! len te loopen, zou jy 't daarom na doen?",genalog,False +Zy ziet my niet.,Nlzyziet my niet.,equal,False +"Of hem niet verveelen zou ten bedde uit te werden gedreeven, en altyd het lekkerste beetje aan het huisvrouwtje te geeven.","Of hem niet verveelen zou ten bedde uit te werden ge! dreeven, en altyd het lekkerste beetje aan het huisvrouwtje te geeven.",equal,False +"De regulenvan het huuwelyk, of de pligten van eengetrouwde vrouw benevens haare dagelyksche oeffening.","De regulen van het huuwelyk, of de pligten van een getrouwde vrouw benevens haare dagelyksche oeffening.",equal,False +"Daar hangen ook gien halzen aan, dat is nou maar daagelijkx werk, daar worden er zo veul in waterland besteld daar men de klok niet over en luid.","Duax hangen ook gien halzen aan, dat is nou maar daa gelijkx werk, daar worden er zo veul in waterland daur men de klok niet over en luid.",equal,False +De duyvel hael de droes hoe sal dit noch vergaen?,De duyvel hael de droes hoe sal dit noch vergaen?,equal,True +"Ja toch, de juffrouw dee my zelve deeze klagten en zei, dat gy voortaan, most uwe plicht betrachten.","Ja toch, de juffrouw dee my zelve deeze klagten en zei, dat gy voortaan, most uwe plicht betrach! ten.",genalog,False +Wat dunckje volckje?,Wat dinckje volckje?,genalog,False +Ik zal nu eens ter preke gaan.,Ik zal nu eens ter preke gaan.,equal,True +"Dat nog niet is gebeurt, maar mogelyk wel kon zyn, maar wil u zeperlyk maar op my trou verlaaten, by voorbeelt rekent eens de gragten en de straaten van 't magtig amsteldam, en londen daar nog by parys, en moskow, en roomen, alle dry, constantinopole en smirna te zaamen, het groot karthago groot, ik weet niet hoeveel vaamen ik meen al de steenen die in deze steede zyn betreffen niet de trouw en hulp van u crispyn, ik ben iets wonders heer, ik ben maar eens gebooren, en heb geen zikkepit van myn verstant verlooren, van doen ik nog niet was... justiniaan.","Dat nog niet is gebeurt, maar mogelyk wel kon zyn, maar wil u zeperlyk maar op my trou verlaaten, by voorbeelt rekent eens de gragten en de straaten van 't magtig amsteldam, en londen daar nog by parys, en moskow, en roomen, alle dry constantinopole en smirna te zaamen, het groot karthago groot, ik weet niet hoe veel vaamen ik meen al de steenen die in deze steede zyn betreffen niet de trouw en hulp van u crispyn, ik ben iets wonders heer, ik ben maar eens gebooren, en heb geen zikkepit van myn verstant verlooren, van doen ik nog niet was... justiniaan.",equal,False +"En gy, vertrekt terstond.","En gy, vertrekt terstond.",equal,True +Ich kan iem nicht ontlaufen.,Ich kan iem nicht ontlaufen.,equal,True +Dilliaane.,Dilliaane.,equal,True +"Ondankbre, en wat goed... maar ach!","Ondankbre, en wat goed... maar ach!",equal,True +"Myn voet kwam uit te glippen, myn heer, zo dat ik zelfs schier een ongeluk had gekreegen.","Myn voet kwam uit te glippen, myn heer, zo dat ik zelss schier een ongeluk had gekreegen.",equal,False +"'t is pas acht weeken geleden, dat jyder na toe bent gegaan, en al weer t'huis?","'t is pas acht weeken geleden, dat jyder na toe bent en gegaan,",chunk,False +"Hoor ze zyn meest al even eens, laet ons daerom ons hoofd niet langer me breeken dat men de reeders, behoorlyke, en naeukeurige reekening moest doen, de uytdeeling zouw op de reys wel drie, of vier ten honderd grooter vallen met fatzoen.","Hoor ze zyn meest al even eens, laet ons daerom ons hoofd niet langer me breeken dat men de reeders, behoorlyke, en naeukeurige reekening moest doen, de uytdeeling zouw op de reys wel drie, of vier ten honderd grooter vallen met fatzoen.",equal,True +Dertigste tooneel.,Dertigste tooneel.,equal,True +"Mijn heer, ick heb daer voor in 't minste niet te vresen.","Mijn hleer, ik neb daar voorin tminste niet te? 1 71 vreezen.",genalog,False +"Gelukkig geheugen te prenten 't genoegen dat zy geschept heeft uit onze verhandelingen van horatius flaccus dichtkunst, en gebruik en misbruik des tooneels en in het hooren leezen van eenige myner ongespeelde tooneelstukken, die de eere gehad hebben van u wel edt.","Gelukkis geheugen te prenten 't genoegen dat zy geschept heeft uit onze verhandelingen van horatius flaccus dichtkunst, en gebruik en misbruik des tooneels en in het hoo! ren leezen van eenige myner ongespeelde tooneelstuk! ken, die de eere gehad hebben van u wel ed.",genalog,False +"'t is niet waar je hebt abuys, je hebt mis.","'t is niet waar je hebt abuys, je hebt mis.",equal,True +"Maar hoor, ik weet een buit, en beloofje, zoje het doet, je zult ze met men deelen.",Maar hoor ik weet een buit en beloofje zoje het doet je zult ze met men deelen.,equal,False +Agata.,Agata.,equal,True +"Kom an dan ga ick heen, maer 't slimste datter quaet,, is, dat is ick heb geen gelt, wel aen de beste raet,, is dat ick iets koop op dagh en verkoop het voort contant, maer 'k heb geen meer krediet, o alder schanden schandt.",Kom an dan ga ick heen maer t stimste datter quaet is dat is ick heb geen gelt wel aen de beste raet is dat ick iets koop op dagh en verkoop het voort contant a3 tzamen bini maer k heb geen meerkrediet o alder schanden schandt.,equal,False +Feyke fetjes.,Feyke fetjes.,equal,True +"Dat is wel zoo gewis, gustaaf, tegen justiniaan.","Dat is wel zoo gewis, gustaaf, tegen justiniaan.",equal,True +"Ach, neen ik als een man met eeren, maar 'k weet wel dat hy my zeer schandlyk heeft gehoond.","Ach, neen ik als een man met eeren. maar'kweet wel dat hy my zeer schandlyk heeft gehoond.",genalog,False +"Ja, neef, ik versta je zeer wel maar ik kan niet langer veinzen.","Ja, neef, ik versta je zeer wel maar ik kan niet lan! get veinzen.",equal,False +"Ja, gaat gy liever in, de kouw die mogt u deeren.","Ja, gaat gy liever in, de kouw die mogt u deeren.",equal,True +Dat spreekt van zelfs dat 's klaar.,Dat spreekt van zelfs dat 's klaar.,equal,True +Jy raast.,Jy raast.,equal,True +"Maar dit overgeslagen want dat verbruid is, is verbruid.","Maar dit overgessaagen want dat verbruid is, is verbruid.",equal,False +"En met b duur, en met b mol, re, mi, fa, sol.","En met b duur, en met b mol, re, mi, fa, sol.",equal,True +Het lijkt zint joris draak.,Het lijkt zint joris draak.,equal,True +"Al wat kan helpen, help my toch.","Al wat kan helpen, help my toch.",equal,True +Kluchtvande melckboerlammert en geertje uyt.,Lammert en geertje uyt.,chunk,False +"Indien ik mogt begaen, ik sloeg je veur je bek.","Indien ik mogt begaen, ik sloeg je veur je bek.",equal,True +"Doctor kanckerkey, en keykruyn.","Doctor kanckerkey, en keykruyn.",genalog,True +Waar is jou moeder?,Vaar is jou moeder?,equal,False +"Myn heer francois, haar neef woont by haar?","Myn heer francois, haar neef woont by haar?",equal,True +Opdrachtaan den heereeverhard kraaivanger.,Opdracht aan den heere everhard kraeivanger.,chunk,False +"Dat had wel kunnen geschieden, had jy wat beter op 't stampen in de vyzel gepast wantje stond daar in een schoone winkel, daar je vry wat kond leeren.","Dat had wel kunnen geschieden, had jy wat beter op t stampen in de vyzel gepast wat kond leeren. wantje stond daar in een schoone winkel, daar je vry ook bisitnas h.200. philippyn.",genalog,False +Versteurje niet.,Versteurje niet.,equal,True +"Ik zal, volgens het betaamen, op karels voorbeeld, myn papa, ook onderdaanig zyn te meer, omdat hy me opschiet, zonder hartzeer, of pyn.","Ik zal, volgens het betaamen, op karels voorbeeld, myn papa, ook onderdaanig zyn te meer, omdat hy me opschiet, zonder hartzeer, 6f pyn.",genalog,False +De staten van holland ende westvriesland doen te weten.,E staten van holland ende westvriesland doen te weten.,equal,False +Dus wacht u wel myn heer te lellen aan het oor.,Dus wacht u wel myn heer te lellen aan het oor.,equal,True +"En ik zou hen terstond doen zetten op de kaak, en met veel geeszelslaagen, na hun verdiende loon terstond het land uit jaagen.","En ik zou hen terstond doen zetten op de kaak, en met veel geeszelslaagen na hun verdiende loon terstond het land uit jaagen.",equal,False +"Et weer dijne older meume, wilstoe my den leuge oock ontkladden edder meenstoe, dat ick nich sach doe nar, datse den oele gevarft hadden man soo eyn keerel bistoe, woor schollewe noe too nacht blijven?","Et weer dijne older meume, wilstoe my den leuge oock ontkladden edder meenstoe, dat ick nich sach doe nar, datse den oele gevarft hadden man soo eyn keerel bistoe, woor schollewe noe too nacht blijven?",equal,True +"'t is waar, hy weet zo wat.","'t is waar, hy weet zo wat.",chunk,True +Wat gelt zou dat wezen?,Wat gelt zou dat wezen?,equal,True +"Dewijl 't nu dag is, moet ik vragen, of wel uw zonlicht kan verdragen, dat ik eens om een boodschap ga?","Dewijl 't nu dag is, moet ik vragen, of wel uw zonlicht kan verdragen, dat ik eens om een boodschap ga?",equal,True +"Verwacht geen klagten van myn' smerten en myn pyn, de droefheid die men uit, wenscht om vertroost te zyn de myne zal zich na zyn dood'lyk lot begeeven. vaar wel, 'k ga sterven nu myn zoon verloor het leeven.","Verwacht geen klagten van myn smerten en myn pyn, de droef heid die men uit, wenscht om vertroost te zyn de myne zal zich na zyn dood'lyk lot begeeven. de waarschynelyke 70 vaar wel, 'k ga sterven nu myn zoon verloor het leeven.",genalog,False +"Je weet wel, als ik begin heb ik me al een dolle kop.","Je weet wel, als ik begin heb ik me al een dolle kop.",equal,True +"Heer vader, dat geheim zal ik u straks uitleggen 't geval heeft hier ter stee gelukkig uitgewrocht, het geen uw wysheid had bereids voor af gedocht 't had, door de zoete vlam van zuiv're min gedreeven, aan deze schoone reeds myn woord en trouw gegeeven zy is het die gy hier komt zoeken, in een woord, om wie myn weig'ring u met reden had verstoort, hendrik.","Heer vader, dat geheim zal ik u straks uitleggen, 't geval heeft hier ter stee gelukkig uitgewrocht, het geen uw wysheid had bereids voor af gedocht 'k had, door de zoete vlam van zuivre min gedreeven, aan deze schoone reeds myn woord en trouw gegeeven, zy ishet die gy hier komt zoeken, in een woord, om wie myn weigring u met reden had verstoort. heydrik.",genalog,False +"Tot mynent heb ik iemand gelaaten, die hier daadelyk weezen zal, en die na al zyn praaten kwieryn is, zo lang men ulieden ziet, noch van ulieden weer.","Tot mynent heb ik iemand gelaaten, die hier daadelyk weezen zal, en die na al zyn praaten kwieryn is, zo lang men ulieden ziet, noch van ulieden weet.",equal,False +",, ik moet wat veinzen, om de waarheid te verstaan.",",,ik moet wat veinzen, om de waarheid te verstaan.",chunk,False +Myn heer daar komt jeronimus.,Myn heer daar komt jeronimus.,equal,True +"Gy hebt myn dochter, dan tot noch, vergeefs gezogt?","G y hebt myn dochter, dan tot noch, vergeefs gezogt?",equal,False +De schultetis.,De schultetis.,equal,True +"Hoe, die genegene verzekring van mijn min, beschermt my die noch niet voor al uw quaad vermoeden kan die my noch niet voor uw achterdocht behoeden?","Hoe, die genegene verzekring van mijn min, be! 300 blyspel. 65 beschermt my die noch niet voor al uw quaad vermoe! den kan diem my noch niet voor uw, achterdocht behoeden?",genalog,False +"Jorden, een oud mannetje.","Jorden, een oud mannetje.",equal,True +"Maar, zeg ik hier niet veel te maaren.","Maar, zeg ik hier niet veel te maaren.",equal,True +Tryntje geeft hem een glaasje brandewyn.,Tryntje geeft hem een glaas je brandewyn.,equal,False +"Me vaartje heeft me doen ontbieden, om mee by jou te koomen, en van onze zaak te spreeken, 'k ben benieuwt waar hy zoo lang mag blyven, hy wou maar eerst een beest gaan dryven in 't land.","Me vaartje heeft me doen ontbieden, om mee by jou te koomen, en van onze zaak te spreeken, 'k ben benieuwt waar hy zoo lang mag blyven, hy wou maar eerst een beest gaan dryven in 't land.",equal,True +Maar wie mag daar weer weezen?,Maar wie mag daar weer weezen?,equal,True +1682.,1682.,equal,True +Die halfgeleerden doen meer quaad als duizend guiten!,Die halfgeleerden doen meer quaad als duizend guiten!,equal,True +Maar is dat kloppen!,Maar is dat kloppen!,genalog,True +Hoor 't klinkt als rinkels.,Hoor t klinkt als rinkels.,equal,False +"Dirk, vrijer van bely.","Dirk, vryer van bely.",equal,False +"Ja maar, die vyf duizend guldens speelen niet in jouw gedachten, die ik betaalen moet, achtervolgens ons gemaakt accoord, dat wy zo straks ondertekend hebben, indien ik myn woord niet gestand doe.","Ja maar, die vyf duizend guldens speelen niet in jouw gedachten, die ik betaalen moet, achterv olgens ons gemaakt ac! coord, dat wy zo straks ondertekend hebben, indien ik myn woord niet gestand doe.",equal,False +Evenwel scheen hy in 't weg gaan met jou wat bewoogen.,Evenwel scheen hy in 't weg gaan met jou wat bewoo! gen.,genalog,False +Hoe kwam dat by?,Hoe kwam dat by?,equal,True +"Gy trock van pas in't toeslaen vanden coop het gelt uyt uwe tas, want eenen grooten heer quam achter ons al sluypen, ten uyttersten gesint, om u te ondercruypen, oock scheen hy wat verstoort, doen gy'er me vertrock.","Gy trock van pas jaquelyn. in't toessaen vanden coop het gelt uyt uwe tas, want eenen grooten heer quam achter ons al sluypen, ten uyttersten gesint, om u te ondercruypen, oock scheen hy wat verstoort, doen gyer me vertrock.",genalog,False +Ick stae nu mee verstelt.,Ick stae nu mee verstelt.,equal,True +"Dat is seer goed, dit zijn de wapenen daar we ons mee moeten defendeeren.","Dat is seer gocd, dit zijn de wapenen daar we ons mee mocten defendeeren.",equal,False +"Wie had zulks van een aap gedocht, die hier in holland door een franschman was gebrogt, dat hy niet beter opgevoed zou zyn?","Wie had zulks van een aap gedocht, die hier in holland door een franschman was gebrongt, dat hy niet beter opgevoed zou zyn?",equal,False +Wat is 't veur goed.,Wat is 't veur goed.,equal,True +"Myn heer, ik heb geen schuld ik bid u laat me leeven.","Myn heer, ik heb geen schuld ik bid u laat me leeven.",equal,True +Hebt gy dan al 't verstand alleen?,Hebt gy dan al 't verstand alleen?,equal,True +"Een boer dan, dien gy, van zyn ploeg, of uit een wond gehaald, op uw tooneel wilt brengen voer geen kout gelyk een pleiters klerk, of diergelyk een praater nech als een koopwyf van den vygendam, eft water nech kozel teder, als een dartel hoveling.","Een boer dan, dien gy, van zyn ploeg, of uit een wond gehaald, op uw tooneel wilt brengen voer geen kout gelyk een pleiters klerk, of diergelyk een praater noch als een koopwyf van den vygendam, of t water noch kozel teder, als een dartel hoveling.",genalog,False +"Maar dan moet je geld verspillen, ziet ter degen watje doet, geld moet'er wezen voor het rolgeld, voor d'exploten en procuratien, zo word uw beurs gesnoten, voor consultatien, daggelden, prokureur, deurwaarder, advokaat, steeboo, solliciteur, concergie, klerken, en meer diergelijke gasten, grijpvogels altemaal omj' in de beurs te tasten.","Maar dan moet je geld verspillen, zie ter degen watje doet, geld moeter wezen voor het rolgeld, voor dexploten en procuratien, zo word uw beurs gesnoten, voor consultatien, daggelden, prokureur, deurwaarder, advokaat, steeboo, solliciteur, concergie, klerken, en meer diergelijke gasten grijpvogels altemaal omj in de beurs te tasten.",equal,False +De professor heeft een zwaare overval gekregen.,De professor heeft een zwaare overval gekregen.,equal,True +Waer wert een koning niet door liefde toegedreven.,Waer wert een koning niet door liefde toegedreven.,equal,True +",,hoe word ik getormenteert!",",,hoe word ik getormenteert!",equal,True +"Daer staet oock veel bancket, naeyster.","Daer staet oock veel bancket +huysheer.",baseline,False +"2. hy zetteze achter al up sin poord, und redder al met in verre landouwen, al vure zin voders slot vermoord, und sprak, o eddle schunne jonkvrouwc, door isser mien pand, kom geftmen dien hand, ik wol dig vur mien her vadder trouwen.","2.0 hy zetteze achter al up sin poord, und redder al met in verre landouwen, al vure zin voders slot vermoord und sprak, o eddle schunne jonkvrouwe, door is 'er mien pand, kom geft me dien hand ik wol dig vur mien herr vadder trouwen.",genalog,False +Ach julia die zal bezwyken.,Ach julia die zal bezwyken.,equal,True +"Komt hy in handen van die sarazyns, dan is hy van nou af aan al dood, zo zellen ze hem martilizeeren.","Komt hy in handen van die sarazyns, dan is hy van nou af aan al dood, zo zellen ze hem martilieeeren.",equal,False +Och armen vader!,Och armen vader!,equal,True +"Niet, op zyn wederkomen, bouw ik myn besluit maar, je moet men belooven, als een fatzoenlyk vryer, de jufvrouw niet te affronteren, anders help ikje niet by'er.","Niet, op zyn wederkomen, bouwik myn besluit maar, je moet men belooven, als een fatzoenlyk vryer, de jufvrouw niet te affronteren, anders help ikje niet byer.",equal,False +En zo is het met alle andere vermaaken.,En zo is het met alle an! dere vermaaken.,equal,False +"Dat de heer anzelmus hadt gehoord, hoe gy, dien hy niet kent, zyn nichtje hebt bekoord, toen zy korts te amsterdam by iemand van haar vrinden is t'huis geweest en hy wil haar perfors verbinden aan zeek'ren neef, een gek in quarto, die de meid nooit heeft gesprooken als met veel afkeerigheid die zotte vlaagen krygt door 't al te veel studeeren in 't kort bequaam om met de kap te promoveeren.","Dat de heer anzelmus hadt gehoord, hoe gy, dien hy niet kent, zyn nichtje hebt bekoord, toen zy korts te amsterdam by iemand van haar vrinden is thuis geweest en hy wil haar perfors verbinden aan zeek ren neef, een gek in quarto, die de meid nooit heeft gesproken als met veel af keerigheid die zotte vlaagen krygt door 't al te veel studeeren in 't kort bequaam om met de kap te promoveeren.",equal,False +Nu 'k zal u dan verwachten.,Nu'k zal u dan verwachten.,equal,False +"Die heeft my hier ten hoof, gezonden aan een vrou, om dat ick deze brief, die hoogheyt geven zou.","Die heeft my hier ten hoof, gezonden aan een vrou, om dat ick deze brief, die hoogheyt geven zou.",equal,True +En ik wil liever dan den tap de zak gaan geeven.,En ik wil liever dan den tap de zak gaan geeven.,equal,True +"O ja papa ick sal, alca.",Oja papa ick sal ..,genalog,False +Ja gy past dat een edelman?,Ja gy past dat een edelman?,equal,True +An welke?,An welke?,equal,True +In latijn?,In latijn?,equal,True +Wilt ook van my op trouw ontfangen dien gouden ring die wy u langen.,Wilt ook van my op trouw ontfangen dien gouden ring die wy u langen.,equal,True +"Hy singt, en speelt, dit naevolgende.","Hy singt, en speelt, +ii.",baseline,False +"De man is rijck, en vroom, en houd sich wel te degen, als een goed jentelman lust d'ondersoeckingh u?",De man is rijck en vroom en hond sich wel te degen als een goed jentelman lust dondersoeckingh u?,equal,False +Dat beurd ook wel.,Dat beurd ook wel.,equal,True +"Hy gaf my een briefje, dat ik heel stil myn juffer zo datelyk in haar hand heb gesteeken, die my, als de ouwe gek weg is, daar over zal spreken.","Hy gaf my een briefje, dat ik heel stil myn juffer zo datelyk in haar hand heb gesteeken. die my, als de ouwe gek weg is, daar over zal spreken.",genalog,False +Wat houtme jou lompen dommen esel dat ickje in 't gesight niet en schiet.,Wat houtme jou lompen dominen esel dat ickje in 't ge! sight niet en schiet.,equal,False +"Je zel 't niet wacht tot al't vollik slaapt, en komt dan herwaars treeden, zo zoetjes als je kunt, myn meester slaapt beneeden, hier effen onder.","Je zel t niet wacht tot al t vollik slaapt, en komt dan her waars treeden, zo zoetjes als je kunt, myn meester slaapt beneeden, hier effen onder.",equal,False +Wat dunckt u van mijn list?,Wat dunckt u van mijn list?,equal,True +"Heerman groet ruffina, voor dat steiloor haar ziet.","Heerman groet ruffinae, voor dat steiloor haar ziet.",equal,False +"Myn zoete man, hy is zo plat als schol, of platvis, dat je 't vat.","Myn zoete man, hy is zo plat als schol, of platvis, dat je 't vat.",equal,True +Met eren kan hy dan niet wel doen.,Met eren kan hy dat niet wel doen.,equal,False +Doch zet u eens op zy ter neer.,Doch zet u eens op zy ter neer.,equal,True +"Zy spreekt de waerheit, vrou.","Zy spreckt de waerheit, vrou.",equal,False +"Een handig wyf, als ik, gedoogt geen tegenzeggen van zulk een jan treezacht, sleeplenden, drooge sul, die voor zo wakkre wyf, als ik ben, kiest de pul, en suipt zich alle daag zo zat gelyk een verken, terwyl ik, arme sloof, my moet te borsten werken, om een klein stuivertje voor douden kouden dag te schraapen by malkaer maar, k weet niet wat ik mag staan praaten met dien bloed, k waarschouw je maak een enden van dat gesammel, of ik pomp jou op de lenden.","Een handig wyf, als ik, gedoogt geen tegenzeggen van zulk een jan treczacht, sleeplenden, drooge sul, die voor zo wakk're wyf, als ik benj, kiest de pul, en suipt zich alle daag zo zat gelyk een verken terwylik, arme sloof, my moet te borsten werken, om een klein stuivertje voor d'ouden kouden dag te schraapen by malkaer maar, 'k weet niet wat ik mag staan praaten met dien bloed, 'k waarschouw je maak een enden van dat gesammel, of ik pomp jou opde lenden.",equal,False +"Pedro, leonoor, styntje.","Pedro, leonoor, styntje.",equal,True +Scheerje de gek met my?,Scheerje de gek met my?,equal,True +Dat is een woord van klink.,Dat is een woord van klink.,equal,True +"Zo is 't, frankbuur, ik zou me niet steuren an heur huilen maar belief 't je, dat we de trouwbeloften nou verruilen?","Zo is't, frankhuur ik zou me niet steuren an heur huilen maar belief 't je, dat we de trouwbeloften nou verruilen?",equal,False +"Voort vroegh de waert, mesjeurs, wat wilje dat ick tap vinum soppelorum, of vinum snapper snap, alias overgeset vinum advocatum ick docht dit 's steerte kost, van koffi, chokolatum, of the.","Voort vroegh de waert, mesjeurs, wat wilje dat ick tat vinum soppelorum, of vinum snapper snap mas 600 alias overgeset vinum ad vocatum ick docht dit s steerte kost, van kossi, chokolatum, of the.",equal,False +Theunis neer sittende.,Theunis neer sittende.,equal,True +"Gaat heen vervloekte guyt, voor wien ik walg en braak, ik seg vertrek van hier, urbanus.","Gaat heen vervloekte guyt, vobr wien ik walg en braak, ik seg. vertrek van hier orbanus.",genalog,False +"Laet liggen het papier, ick sal het selver doen wel nu, wat vind' ick hier?","Laet liggen het papier, flor. ick sal het selver doen wel nu, wat vind ick hier?",genalog,False +"'t is vol diepzinnigheit, je maaktet voor de geesten.",T is vol diepzinnigheit je maaktet voor de geesten.,equal,False +"Des em der haan hak, noe!","Des em der haan hak, noe!",equal,True +"Wat sal ick hier lange staen slentren, en mijnen tijt verslijten veel gelucx met de koop, en vaert wel.",Wat sal ick hier lange staen slentren en mijnen tijt verslijten veel geluex lambrecht met de koop en vaert wel.,equal,False +De vorm van een hoet?,De vorm van een hoet?,equal,True +"Mais je me recommande a vous, monsieur, dat s kunst.","Mais je me recommande a vous, monfieur, dats kunst.",equal,False +Dit is het al zy kan niet meer.,Dit is het al zy kan niet meer.,equal,True +"'k zal wel een andren heer weer krygen, laat ons maar gaan, en hier van zwygen. negende tooneel.","'k zal wel een andren heer weer krygen laat ons maar gaan, en hier van zwygen. ne kluchtspel. negende tooneel.",genalog,False +Nooit vond me een zot allien! leander.,Nooit vond me een zot allien!. leander.,genalog,False +"Ja, voddemoer, dat durf ik zeggen, of mienje dat zo schoon te ontleggen, kom hier eens, joris, heb ik niet met jou, en lichthart heur verfpiet, en zaagen wy t niet veur onze oogen?","Ja, voddemoer, dat durf ik zeggen, of mienje dat zo schoon te ontleggen. kom hier eens, joris, heb ik niet met jou, en lichthart heur verspiet, en zaagen wy t niet veur onze oogen?",genalog,False +"Vernaamt gy, toen ik op het land was, hier geen regen?","Vernaumt gy, toen ik op het land was, hier geen regen?",equal,False +Mijn zuster vindt het ook geraden.,Mijn zuster vindt het ook geraden.,equal,True +Eek!,Eek!,genalog,True +"Siet dat wijf komt mee altijt steuren, as ick met ymant in de praet ben kenje jou besuckte murf niet houwen?","Siet dat wijf komt mee altijt steuren, as ick met ymant kenje in de praet ben a van de mof. 15 kenje jou besuckte murf niet houwen?",genalog,False +"Vierde tooneel jasje, pedro, eduard, leonoor, jongen, styntje.","Vtfde toneel. jasje, pedro, eduard, leonoor, jongen, styntie.",genalog,False +"'k verhoop ook eelaard dat gy dit erkennen zult, en, van de ondankb're min verbeterende uw schuld... vierde tooneel.","K verhoop ook eelaard dat gy dit erkennen zult, en, van de ondankbre min verbeterende uw schuld...",chunk,False +"Een vrouw, die niet regeren kan, betaamt niet datze trouwt een man.","Een vrouw, die niet regeren kan, be! betaamt niet datze trouwt een man.",equal,False +"Met verlof, dat ik het vraag men heer is ommers geen prokureur?","Met verlof, dat ik het vraag men heer is ommers geen prokureur?",equal,True +"Een zwarte vlak liep van zyn borst af tot zyn buik maar och, zyn dood zal my staag in gedachten blyven.","Een zwarte vlak liep van zyn borst af tot zyn buik maar och, zyn dood zal my staag in gedachten blyven.",equal,True +"Hoewel 't al best is, daar zijn hooft niet mee te breeken.","Hoewel t al best is, daar zijn hooft niet mee te brecken.",equal,False +"Jy oppasser van my, en van myn vryigheyt!","Oppasser van my, en van myn uryigheyt!",equal,False +Waarom margo?,Waarom margo?,equal,True +Misschien kom ick te dolen?,Misschien kom ick te dolen?,equal,True +Aardigaard tegen joris.,Aardigaakd tegen joris.,genalog,False +K denk niet datje dat vermoedt?,'k denk niet datje dat vermoedt?,chunk,False +"Dees dwingelant die als tyran ons wetten stelt, ick had noch al gehoopt dat die doorlughte helt en wettigh errefvorst van't rijck eens weer zou komen die drie iaer is gemist, wat dat ick heb vernomen, en over al gezoght mijn moeyte is te niet dus om mijn vaderlant te helpen uyt 't verdriet, van twist en burgerkrijgh heb ick mijn woort gegeven, de bastaart casimier met hoop dat hy zijn leven door dees veranderingh van staat verand'ren sal, clorin.","Dees dwingelant die als tyran ons wetten stelt, ick had noch al gehoopt dat die doorlughte helt en wettigh erreftvorst van t rijck eens weer zou komen die drie laer is gemist, wat dat ick heb vernomen, en over al gezoght mijn moeyte is te niet dus om mijn vaderlant te helpen uyt 't verdriet, van twist en burgerkrijgh heb ick mijn woort gegeven, de bastaart casimier met hoop dat hy zijn leven door dees veranderingh van staat verandren sal, clorin.",equal,False +"Quelt gy u, om dat onder allen zom van uw speelnoots beter brallen, en kosteliker gaan als gy?","Quelt gyu, om dat onder allen zom van uw speelnoots beter brallen, en kosteliker gaan als gy",equal,False +Niet wel te deegen.,Niet wel te deegen.,equal,True +Debroekdragendevrouw.,De broekdragende vrouv,genalog,False +"Jan, thys, kees, jaap.","Jan, thys, kees, jaap.",equal,True +"Ach, joost, wilt hier niet langer waaren, loop gaat 't uw heer fluks openbaaren, myn juffrou, weet 'er nu al van, zy komt daar met haar vader an.","Ch, joost, wilt hier niet langer waaren, loop gaat 't uw heer sluks openbaaren, myn juffrou, weet er nu al van, zy koint daar met haar vader an.",equal,False +"Alewyn, bagotyn, gerard, gekleed als arlekyn, arlekyn.","Alewyn, bagotyn, gerard ge! kleed als arlekyn, arlbkyn.",equal,False +"Wat zegje daar, canaljos.","Wat zegje daar, canaljos.",equal,True +Jan beziet wederom het water met veel grammassen.,Jan bezeet wederom bet water met veel hem van daan? jan. grammasse,genalog,False +"Al mee noch niet, daer moet'er noch meer wesen, die voor u moeten gaen en 't meer van noden is, als u, thans by te staen.","Al mee noch niet daer moeter noch meer wesen wie eerst komt t eerste maelt die voor u moeten gaen, en t meer van noden is als u thans by te staen.",equal,False +'t ruikt hier zo misselijk nigt.,T ruikt hier zo misselijk nigt.,equal,False +Of vergt hem zyn vrouwtje te veel?,Of vergt hem zyn vrouwtje te veel?,equal,True +"Dat ik al docht, het moet 'er niet klaar zyn, 't was niet als repje, en 't is tyd dat we van hier scheijen, en elk had zoveel als hy draagen kon, en de koffer droegen ze tusschen 'er beijen.","Dat ik al docht, het moeter niet klaar zyn, 't was nict als repic, en 't is tyd dat we van hier scheijen, en elk had zo veel als hy draagen kon, en de koffer droegen ze tusschen 'er beijen.",equal,False +"Ferdinand, broeder van izabel.","Erdinand, broeder van izabel.",genalog,False +'t is noch maar een bloed.,'t is noch maar een bloed.,equal,True +Met sulke doortrapte leugens sou men de duyvel en sijn moer bedrigen.,Met sulke doortrapte leugens sou men de duyvel en sijn moer bedrigen.,equal,True +"Govert, jan, jochem.","Govert, jan, jochem.",equal,True +"Wel ei zie, hier moet de kreb het paard naloopen wel wie hoorde zulks zyn leeven.","Wel ei zie, hier moet de kreb het paard naloopen wel wie hoorde zulks zvn leeven.",equal,False +Die is wel uit den drek gewassen.,Die is wel uit den drek gewassen.,equal,True +"Niet langer tooren duurt als uitstel van de wrake de liefd' noch duuren kan na de volbrachte lust, zoo lang ons levenslamp noch niet is uitgeblust.",Niet langer tooren duurt als uitstel van de wrake de liefd noch duuren kan na de volbrachte lust. zoo lang ons levenslamp noch niet is uitgeblust.,genalog,False +"Kom gaenwe samen wat langhs dese burghwal datje wat benuchtert, soo hebje gien geschemp van de buren.",Kom gaenwe samen wat langhs dese burghwal datje wat benuchtert soo hebje geen geschemp van de buren.,equal,False +"Om u reght uyt te spreken, dees uyt gestroeyde reys, is maer een werck besteken, hy is nogh in madrid, phil.","Om u reght uyt te spreken, beat. dees uyt gestroeyde reys, is maer een werck besteken, hy is nogh in madrid.",genalog,False +Ey maakje dan geriet.,Ey maakje dan geriet.,equal,True +De jongste kwienyn.,De jongste kwienyn.,chunk,True +"Hou me ten besten, myn bakkesje, ik dorst je niet eer believen.","Ou me ten besten, myn bakkesje, ik dorst je niet eer be! lieven.",equal,False +Het lykt er niet?,Het lykter niet?,equal,False +"Uw woort zy my een wet, als oft des konings waer.","Uw woort zy my een wet, als ofe des konings waer.",equal,False +"Non remittitur peccatum, nisi restituatur ablatum.","Non remittitur peccatum, nisi restituatus ablatum.",equal,False +"'k verstaeje niet, myn lieve vaer.","'k verstaeje niet, myn lieve vaer.",equal,True +"Myn heer 't is vergeefs dat gy daar tegen pleyt, het staat geschreeven, en moet ook geschreeven blyven, albartus.","Myn heer t is vergeess dus gy duar tegun pleyt, het staat geschreeven, eu meet ooh geschreeven blyven, alelrtus.",equal,False +Waar voor hebt gy te vreezen?,Waar voor hebt gy te vreezen?,equal,True +"Maar ik zal jou zeggen, op wat wyze dat ik myn notaris.","Maar ik zal jou zeggen, op wat wyze dat ik wyn geld",chunk,False +"'k verzekert u, met ziel en zinnen.","'k vorzekert u, met ziel en zinnen.",equal,False +"Zyt vrolyk, myn heer, nu 't alles naar uw wensch gelukt.","Zyt vrolyk, myn heer, nu 't alles naar uw wensch gelukt.",equal,True +"Zoud gy wel zin hebben om met een braave hollandsche juffer te trouwen, myn heer?","Zoud gy wel zin hebben om met een braave hollandsche juffer te trouwen, myn heer",equal,False +Laat hem binnen treeden.,Laat hem binnen treeden.,equal,True +K had ook geen daelder in myn melis.,'k had ook geen daelder in myn melis.,equal,False +"Ghy weet toch immers wel, hoe 't gaet met dese saecke, daer gy vreest dat ick u voor elck beschaemt sal maecken.","Ghy weet toch immers wel, hoet gaet met dese saecke. maer gy vreest dat ick u voor elck beschaemt sal maec. ken.",genalog,False +Ik zal zo doen.,Ik zal zo doen.,equal,True +"Ik hoor dat men reeds overal met u gekt, en dat gy myn heer leander weigerd uw kind ten huwelyk te geeven, alleen, om dat hy, na uw genoegen, niet genoeg in de snuif is bedreeven, daar ik, en uw vrouw, nochtans dit huwlyk graag zaagen geschien.","Ik hoor dat men reeds overal met u gekt, en dat gy myn heer leander weigerd uw kind ten huwelyk te geeven, c alleen. megho de buitenspo 38 alleen, om dat hy, na uw genoegen, niet genoeg in de snuif is bedreeven, daar ik, en uw vrouw, nochtans dit huwlyk graag zaa gen geschien.",genalog,False +"Het lag my op de leen, datter eenen dief in most leggen verholen.","Het lag my op de leen, datter eenen dief in most leggen verholen.",equal,True +"Kom beide in huis op staande voet, eer gy myn toorn vergrooten doet.","Kom beide in huis op staande voet, eer gy myn toorn vergrooten doet.",equal,True +"Nu blindelings de doozen verwisseld, en zien of ik nu mis.","Nu blindelings de doozen verwisseld, en zien of ik nu mis.",equal,True +"Wie heeft ter weerelt oyt, t geen ick besta, bestaen?","Wie heeft ter weerelt oyt, t geen ick besta, bestaen?",equal,True +'t is een ongeluk santilane.,T is een ongeluk santilane.,equal,False +"Ja, ik weet, notaris slikop.","Ja. ik weet, notaris slikop.",genalog,False +"'k voorkom de schand licht daar uw gramschap my in stoot, zo gy niet leeven wild, 'k zal vliegen na myn dood.","'k voorkoom de schand licht daar uw gramschap my in stoot, zo gy niet leeven wild, 'k zal vliegen na myn dood.",equal,False +"Metje, eelhart, willem, herman.","Metje, eelhart, willem, herman.",equal,True +Heb je men noch niet genoeg geslaagen?,Heb je me noch niet ge! noeg geslaagen?,equal,False +"Zulk een gelykenis had gy wel kunnen spaaren maar ik heet hoogegrond, en wil die naam bewaaren ik heb daar reden toe zy dunkt my goed, en zacht, en die me arnoldus noemt, zeg ik dat my veracht.","Zulk een gelykenis had gy wel kunnen spaaren maar ik heet hoogegrond, en wil die naam bewaaren ik heb daar reden toe zy dunkt my goed, en zacht, en die me arnoldus noemt, zeg ik dat my veracht.",equal,True +Dien trouwen knegt verwagt ik hier alle oogenblikken.,Dien trouwen knegt verwagt ik hier alle oogenblikken.,equal,True +Filipyn hem omhalende.,Filipyn hem omhalende.,equal,True +"O wie, o wie.","Owie, owie.",genalog,False +"Geef hier katryn, verkies, of hebje nu de moed verlooren?","Geef hier katryn, verkies, of hebje mu de moet ver! looren?",equal,False +Parthyen rangeeren zich weerzyds van het tooneel.,Parthyen rangeeren zich weerzyds van het tooneel.,equal,True +Buuren!,Buuren!,equal,True +"Wy waaren even in de herberg als de postwagen van hamburg kwam, iasper raekt met ons aan tafel hy most, zei hy van daag noth na amsterdam.","Wy waaren even in de herberg als de postwagen van hamburg kwam, lasper raekt met ons aan tafel hy most, zei hy van daag noch na amsterdam.",equal,False +"Zo raakt uw zuster, uit haar troosteloozepyn, die zy, om u verlies, veel jaaren heeft geleeden.","Zo raakt uw zuster, uit haar troostelooze pyn, die zy, om u verlies, veel jaaren heeft geleeden.",equal,False +"Ja toch myn heer, zelfs al uw rede, 'k verwagt maar een favorabel antwoord op myn bede.","Ja toch myn heer, zelfs al uw rede, k verwagt maar een favorabel antwoord op myn bede.",chunk,False +Menschen!,Menschen!,equal,True +"En op die mannier, word dikwils bedurven, een deftig geslacht, daar nooit oneer op hechte, werd dus tot schanden gebracht.","En op die mannier, word dikwils bedurven, een def! tig geslacht, daar nooit oneer op hechte, werd dus tot schanden gebracht.",equal,False +"Koophandel werd in staat, door zynen naam, gehouwen en maakkoop kreeg het oor by zyne meesters niet, zo jan crediet hem niet geleend had van zyn kleeren vrouw neering kan zyn hulp ook veeltyds niet ontbeeren.","Koophandel werd in staat, door zynen naam, gehouwen en maakkoop kreeg het oor by tyne meesters niet, zo jan crediet hem niet geleend had van zyn kleeren vrouw neering kan zyn hulp ook veeltyds niet ontbee! ren.",equal,False +"Swaantje, booden brood.","Swaantje, booden brood.",equal,True +",, hier word het spel eerst op zyn best.",",,hier word het spel eerst op zyn best.",equal,False +"Hy houtje backus toe, want ick kan geen wa,,lons kramer.",Hy houtje backus toe want ick kan geen wa sons kramer,genalog,False +Watte praat.,Watte praat.,equal,True +"O deftigh neusgheslacht, die weerd zyt alle eere, wat worter niet verhaelt van u tot ieders leere.","O deftigh neusgheslacht, die weerd zyt alle eere, vvat worter niet verhaelt van u tot ieders leere.",equal,False +"Hoe, my dit scheldtwoordt noch te geven?","Hoe, my dit scheldtwoordt noch te geven?",equal,True +"Zo ik die acties kogt, waar zou ik de intrest haalen van t uitgeschoote geld?","Zo ik die acties kogt, waar zou ik de intrest haalen vvan 't uytgeschoote geld?",equal,False +Eduard geeft het schrift aan joris.,Eduard geeft het schrift aan joris.,equal,True +Op deeze wys wordt nooit een sterkte g'attakeerd.,Op deeze wys wordt nooit een sterkte geattakeerd.,equal,False +Veur wie is dit nou?,Veur wie is dit nou?,chunk,True +"Dan siet haer blind gesicht verheldert en verklaert in uyterste verblyen, veel klaerder als voor heen, vermits het namaels siet den houwelijcken last van dagelijcx verdriet, in 't wederzijts geknor van 't opperste gebieden, dat d'een voor d'ander vaeck verdragen wil noch lieden.",Dan siet haer blind gesicht men sout er schier benyen verheldert en verklaert in uyterste verblyen veel klaerder als voor heen vermits het namaels siet den houwelijcken last van dagelijcx verdriet in t wederzijts gelmor van t opperste gebieden dat deen voor dander vaeck verdragen wil noch lieden.,chunk,False +"Laat ons die beuzelingen staaken want jasje heeft my flus gezeid, dat u de liefde herwaarts leid, en dat gy de huuwlijks knoop met my wilt knoopen.","Laat ons die beuzelingen staaken want jasje heeft my flus gezeid, dat u de liefde herwaarts leid, en dat gy 't geen ik ook wil hoopen, de huuwlijks knoop met my wilt knoopen.",equal,False +Wat of ze ons brengen zal?,Wat of ze ons brengen zal?,equal,True +"Jan netje, gaet achter t'samen eeten en doet u werck af, en aen een kant.",Netje gaet achter tsamen eeten en doet u werck af en aen een kant.,chunk,False +Fredricus en bellardo uyt.,Fredricus en bellardo uyt.,chunk,True +"Zie wat genegentheid die fijne knecht heeft voor zijn meester, zoo hy zeit.","Zie wat genegentheid die fijne knecht heeft voor zijn meester, zoo hy zeit.",equal,True +Hier inde naeste straete binnen.,Hier inde naeste straete binnen.,equal,True +Trijn slaet klaer.,Trijn slaet klaer.,equal,True +"Angniet, angniet, ken je de kas niet op sluiten?","Angniet, angniet, ken je de mag.",genalog,False +Wat zotte praat?,Wat zotte praat?,equal,True +"Om hem gemakkelyk te draagen zo weet ik geen' sekuurder' raad, als dat we op deuze leer dat dronken varken bonden.","Om hem gemakkelyk te draagen zo weet ik geen' sekuurder' raad, als digitized by google het leidsche 36 als dat we op deuze leer dat dronken varkenbonden.",genalog,False +"Kommer, voornaam burger.","Kommer, voornaam burger.",equal,True +Teunis pietersz.,Teunls pietersz.,chunk,False +"Krispyn. och neen myn heer, ik niet.",Krispyn. ik niet. och neen myn heer,equal,False +En zonder dat 'er nog een duit was ingeschreven?,En zonder dat 'er nog een duit was ingeschreven?,equal,True +De schout zel je ook hier niet betrappen.,De schout zel je ook hier niet betrappen.,equal,True +"'t is licht af te neemen, dat men daar zynde drinkt.","'t is licht af te neemen, dat men daar zynde drinkt.",equal,True +"Maar zeg, wat heeft zy doch misdreven?","Maar zeg, wat heeft zy doch misdreven?",equal,True +Mevrou wat soeckt gy hier?,Mevrou wat soeckt gy hier?,equal,True +"Daar nu al zijnde, hoe kom ik dan wederom?","Daar nu al zijnde, hoe kom ik dan wederom?",equal,True +Dat ick van s'morgens vroeg tot s'avonts sonder u noyt gaen sal naer de kroeg.,Tot savonts sonder u noyt gaen sal naer de kroeg.,chunk,False +Ik word zo ontstelt.,Ik word zo ontstelt.,genalog,True +"Och, mijn heer, uw dochter is zo ziek! gov.","Och, mijn heer, uw dochter is zo ziek +duif.",baseline,False +"Zegh mijn heer zal jey, dat zoo aan hem verklaaren, iren.","Zegh mijn heer zal jev, dat zoo aan hem verklaaren, . . iren.",equal,False +"Dat ick mijn soete haesje weer sien mach waer blijfje nou jy venusjanckers, kom eens voor den dagh, ick tartje allegaer, hoe seerje kunt stuypen, buygen en nygen, en de dochters met ferwiele woortjes payen, om tot u wil te krygen ick heb een andre kunst, die steelt op staende voet, sonder een woort te spreecken, de vrijsters haer gemoet ick hoef de meyden gien steeckpenningen te geven om mijn woort te houwen, dit ceeltje is mans genoegh, en begooghelt stracks de vrouwen.",Dat ick mijn soete haes je weer sien mach maer blijfje nou jy venusjanckers kom eens voor den dagl ick tartje allegaer hoe seerje kunt stuypen buygen en nygen en de dochters met ferwiele woortjes payen om tot u wil te krygen ick heb een andre kunst die steelt op staende voet sonder een woort te spreecken de vrijsters haer gemoet ick hoef de meyden gien steeckpenningen te geven om mijn woort te houwen dit ceelt jen is mans genoegh en begooghelt stracks de vrouwen.,equal,False +Elsje lubberts wat is et teertjes?,Elsje lubberts wat is et teertjes?,equal,True +"En of ikze aan een vrouw geschreven had, wat schijn van schuld vond gy dan, die mijn eer of min zou krenken?","En of ikze aan een vrouw geschreven had, wat schijn van schuld vond gy dan, die mijn eer of min zou kren! ken?",equal,False +Waer?,Waer?,equal,True +"Zy quelt my al te zeer, ik kenze voor geen dochter meer.","Zy quelt my al te zeer, men ik kenze voor geen dochter meer.",equal,False +O smaad!,O smaad!,equal,True +"Of dat ik ook zo zot bin, neen, maetjelief, jy zelt niet trekken, want, storte de wyn, zo had je reden om mit me te lachchen en te gekken.","Of dat ik ook zo zot bin, neen, maetjelief, jy zelt niet trekken, storte de wyn, zo had je reden om mit me te lach! want, chen en te gekken.",equal,False +Waar ga k nu heen?,Waar ga'k nuheen?,equal,False +Ze binnen met 'er beijen!,Ze binnen met er beijen!,equal,False +"Nou heer, neemd'er deze reis noch een proef van, en gelooft ze by 'er woord.","Nou heer, neemd 'er deze reis noch een proefvan, en geloofd ze by er woord.",equal,False +"Alcidas, alcantor, dorimene, papinette.","Alcidas, alcantor, dorimene, papinette.",equal,True +Men knie!,Men knie!,equal,True +"Michieltje lief, ik komje daadelyk weer by. vierde tooneel.","Michieltie lief, ik komse daadelyk weer by. .. vierde tooneel.",genalog,False +"Zo wort er gezeit, en van d'een en d'ander wel gesprooken, maar wat zeekerheid is daar noch van? docter.","Zo wort er gezeid, en van d'een en dander wel gesprooken, maar wat zeekerheid is daar noch van?",chunk,False +'t word apokryf verklaard van my.,'t word apokryf verklaard van my.,equal,True +"Niet als dat ze naast zyn deur woond en goeije kennis met hem houd, en gy logeerd daar niet waar? zeventiende tooneel.","Niet als dat ze naast zyn deur woond en goeije kennis met hem houd, en gy logeerd daar niet waar",chunk,False +"Uit mijn aart kan ik geen vader om zijn kinders zien bezwaard, het medelijden heeft derhalven my doen speuren na middel, om u te verlossen van uw treuren, ook heb ik steets tot u een teed're zucht gehad argantes.","Uit mijn aart kan ik geen vader om zijn kinders zien bezwaard, het medelijden heeft derhalven my doen speuren na middel, om u te verlossen van uw treuren, ook heb ik steets tot u een teedre zucht gehad. argantes.",genalog,False +"Werken, daar door in geenige deelen verstaen, den inhoude van dien te authoriseren ofte te advoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende bescherminge, eenig meerder credit aansien ofte reputatie te geven, ne maer de supplianten in cas daar in yets onbehoorlykx souden mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien einde wel expresselyk begerende, dat sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daar van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maaken, nemaar gehouden zullen wesen het zelve octroy in 't geheel ende sonder eenige omissie daer voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz.","Werken, daar door in geenige deelen verstaen, den inhoude van dien te authoriseren ofte te advoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende be scherminge, eenig meerder credit aensien ofte teputatie te geven, ne! 29 maer de supplianten in cas daar in yets onbehoorlykx soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te ver! antwoorden tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daer van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mo! gen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in t ge! heel ende sonder eenige omissie daer voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz.",equal,False +Heb ik u ooit veracht?,Heb ik u ooit veracht?,equal,True +"Dat is waar, meester simon maar wanneer meenje nou dit proefstuk vande poezy aan jou zielvoogdesse te vereeren?","Dat is waar, meester simon maar wanneer meenje nou dit proefstuk vande poezy aan jou zielvoog. desse te vereeren?",genalog,False +Myn vaar komt strakjes by jou vaar om van ons heilyk met malkaar te spreeken lysje 'k wil het hoopen dat het ten besten of zel loopen.,Myn vaar komt strakjes by jou vaar om van ons heilyk met malkaar te spreeken lysje 'k wil het hoopen dat het ten besten of zel loopen.,equal,True +Wat heeft een ander voor dat stuk vleesch gebooden?,Wat heeft een ander voor dat stuk vleesch gebooden,genalog,False +"Als gy te rugge keert brengt een notaris mede, op dat men in 't geschrift uw onder trauwe sluyt, soo wort gy bruydegom en jaquelyn de bruyt.","Als gy te rugge keert brengt een notaris mede, op dat men int geschrift uw onder trauwe sluyt, soo woxt gy bruydegom en jaquelyn de bruyt.",equal,False +"Kom aan, katryntje, myn bruid wy zullen ze samen draagen, en lichten 't gezelschap voor uit.","Kom aan, katryntje, myn bruid wy zullen ze samen draagen, en lichten t gezelschap voor uit.",equal,False +Ik ben mytn vrysterlyke staat al moe.,Ik ben myn vrysterlyke staat al moe.,equal,False +"Indien gy by geval hem eens kwaamt aan te schouwen, zyt wat beleefder, en wil u meer binnen houwen.","Indien gy by geval hem eens kwaamt aan te schouwen, zyt wat beleefder, en wil u meer binnen houwen.",equal,True +"Het waeren van serestis knechten die brochten, eer menheer vertrok, een houwer, en een wapenrok vuurnuuwt, en vol an alle kanten van parlen, en van dijemanten.","Dhet waeren van serestis knechten die brochten, eer menheer vertrok, een houwer, en een wapenrok vuurnuuwt, en vol an alle kanten van parlen, en van dijemanten.",genalog,False +Gustaaf.,Gustaaf.,equal,True +Dat zoete bakkesje doetme de zinnen noch tienmaal meer ontstellen.,!dat zoete bakkes je doetme de zinnen noch tienmaal meer ontstellen.,genalog,False +"Wat straelen schiet haer oogh carille, ach, 'k beken dat ick in dit geval en staet betoovert ben.","Wat straelen schiet haer oogh carille, ach, k beken dat ick in dit geval en staet betoovert ben.",chunk,False +"Ien kaerel twie vrouwen te neemen, dat ken ommers niet bestaen.","Ien kaerel twie vrouwen te neemen, datken om! mers niet bestaen.",equal,False +"Te amsterdam, gedrukt voor het kunstgenootschap, en te bekomen by de erven van j. lescailje, enz.","Te amsterdam, gedrukt voor het kunstgenootschap, en te bekomen by de erven van j. lescailje, enz.",chunk,True +"Laatje kinders kruijers maaken, zo je wilt aan acties raaken, even als wy daaglyks zien, in de bubbelkompanjien.","Laatje kinders kruijers maaken, zo je wilt aan acties raaken, even als wy daaglyks zien in de bubbalkompanjien.",equal,False +"Sus, sus bedaar je wat hoe tierje dus?","Sus, sus bedaarje wat hoe tierje dus?",genalog,False +"Kees, huilende.","Kees, huilende.",equal,True +"Ik ben een beedigt persoon, kwaam 't aan den dag, ze zouden me deporteeren, 't is een valsche post.","Ik ben een beedigt persoon, kwaam t aan den dag, ze zouden me deporteeren, t is een valsche post.",equal,False +Wat onbeschoftheid!,Wat onbeschoftheid!,equal,True +"Zo bleefje daar niet lang, maar dit gelt kon niet bedyen, hen.",Zo bleefje daar niet lang maar dit gelt kon niet bedyen hen.,equal,False +"Ik zal dan op u woort mijn juffer gaan begroeten, en mijn als liefdens slaaf gaan buigen voor haar voeten.","Ik zal dan op u woort mijn juffer gaan begroeten, en mijn als liefdens slaaf gaan buigen voor haar voeten.",equal,True +Ien en twie is drie jae al gevat.,Len en twie is drie jae al gevat.,equal,False +Dien plompert.,Dien plompert.,equal,True +Hoe zonder spreeken?,Hoe zonder spreeken?,equal,True +Wel kaerel 't is geen koe!,Wel kaerel 't is geen koe!,equal,True +"Ik ga in huis, en zal haar wat kloppen laaten, want als crediet eens by neering komt, is zy voor my ten eersten zo willig niet.","Ik ga in huis, en zal haar wat kloppen laaten want als crediet eens digitized by goo! zinnekluchtspel. 15 eens by neering komt, is zy voor my ten eersten zo willig niet.",genalog,False +"Steek op jou pypje, met jou doos.","Steek op jou pypje, met jou doos.",equal,True +Daar ik op slaapen kon.,Daar ik op slaapen kon.,equal,True +O mater!,6 mater!,equal,False +Sinne die dan nou miest wech?,Sinne die dan nou miest wech?,equal,True +"Ik zel het toch niet doen, ziet daar.","Ik zel het toch niet doen, ziet daar.",equal,True +"Wel dat was...laat zien...dat was...te keulen, daar zag ik de eerstemaal hem voor quakzalver speulen.","Wel dat was... laat zien... dat was... te keulen, len. daar zag ik de eerstemaal hem voor quakzalver speu!",genalog,False +"Gy moet in t spoor der deugd nooit stil staan, al wie staat het is onfeylbaar dat die veel te rugge gaat.","Gy moet in t spoor der deugd nooit stil staan, al wie het is onfeylbaar dat die veel te rugge gaat.",equal,False +"En de vaar zitter by, ja wel je zoud u bedroeven.","En de vaar zitter by, jawel je zoud u bedroeven.",equal,False +Men zel die kool hem wel verkoopen en duuwen hem wat in de veel.,Men zel die kool hem wel verkoopen en duuwen hem wat in de veel.,chunk,True +Daarom zel jy hem ligt bedotten.,Daarom zel jy hem ligt bedotten.,equal,True +"Het is elize, goed!","Het is elize, goed!",equal,True +"Hou stant, hou stant, of ik zal u de beenen breken.","Hou stant, hou stant, of ik zal u de beenen breken.",equal,True +"Ottho, keyzer van duytslandt.","Ottho, keyzer van duytslandt.",equal,True +Myn zoon is van geen rang om zich daar mee te kleeden o neen!,Myn zoon is van geen rang om zich daar mee te kleeden o neen!,equal,True +Hoor ioost.,Hoor ioost.,equal,True +"Die vrienden, voor my ick kense niet, al vielicker over heen, sy hebben voor de middagh hier een visje gepeuselt met haer tween, het een lijckent een grand signoor met een fulpe mantel, en 't ander een fraye burgerinne, teeuw.",Die vrinden voor my ick kense niet al vielicker over heen sy hebben voor de middagh hier een visje gepeuselt met haer tween het een lijckent een grand signoor met een fulpe mantel en t ander een fraye burgerinne teeuw.,genalog,False +'k zal het all' ter neder houwen!,'k zal het all ter neder houwen!,equal,False +Het is je vergeven.,Het is je vergeven.,equal,True +"Katryn, hoe lang zal noch myn druk vermeeren?","Katryn, hoe lang zal noch myn druk ver! meeren?",equal,False +"Men zai het 'er wel, dat dartele vel, en 't kon 'er niet missen, dat zy haar zou, dat zy haar zou vergissen.","Men zai het er wel, dat dartele vel, en t kon er niet missen, dat zy haar zou, dat zy haar zou vergissen.",equal,False +Negentig percent.,Negentig percent.,equal,True +"Wel, dikke griet, wel lompe zwyn.... jan vat tryn by de kop.","Wel, dikke griet, wel lompe zwyn.... jan vat tryn by de kop.",equal,True +"Naam, en toenaam bey eveneens?","Naam, en toenaam bey eveneeus?",genalog,False +"En dat die boven elk ien uitsteekt, en by niemand de minste wil weezen.","En dat die boven elk ien uitsteekt, en by niemand de . .... minste wil weezen.",genalog,False +",, o, ik ben 't!","O, ik ben t!",equal,False +"Ik zeg, en hou staande dat gy ongelyk hebt, monfreer.","Ik zeg, en hou staande dat gy ongelyk hebt, monfreer.",equal,True +"En in 't fransch dan ma maitresse, et ma belle zielvoogdesse, en duizend andere zottigheden, die ik nu niet verhaalen en kan, maar zo ik het wel heb, komt hy gunter zelver an.","En in 't fransch dan ma maitresse, et ma belle zielvoogdesse, en duizend andere zottigheden, die ik nu niet verhaalen en kan, maar z0 ik het wel heb, komt hy gunter zelver an.",equal,False +"Ik zei dat hy bewaarde een heer van hoogen staat, die hy verbergende, zich henrik noemen laat, dat hy die moet onslaan, en volgen, zonder vreezen, dat hy ons goed zal doen, en ons tot steunzel weezen.","Ik zei dat hy bewaarde een heer van hoogen staat, die hy verbergende, zich heurik noemen laat, dat hy die moet onslaan, en volgen, zonder vreezen, dat hy ons goed zal doen, en ons tot steunzel weezen.",equal,False +"Zo legt gy toe dat ik de juffer dus schendig zal bedriegen, ik zou in dit gevry altijt moeten studeeren om te liegen, en quam't daar na eens uyt, dat'er dus den armen duyvel uythangt, wast dan niet mooy?",Zo legt gy toe dat ik de juffer dus schendig zal bedriegen ik zou in dit gevry alt ijt moeten studeeren om te liegen en quam t daar na eens uyt dater dus den armen duyvel uythangt a2 wast 30 wast dan niet mooy?,genalog,False +"Laet sien, 't is goet.",Laet sien tis goet.,equal,False +Me maekt ze van zuk stof.,Me maekt ze van zuk stof.,equal,True +"Jae, en zo't waer is, zel hy wel doen, deur te gaen.","Jae, en zo't waer is, zel hy wel doen, deur te gaen.",equal,True +Je kund wel leeven zonder zulk een kroon.,Je kund wel leeven zonder zulk een kroon.,chunk,True +Vijf hondert patakons!,Vijf hondert patakons!,equal,True +Zeg dat hy binnen komt.,Zeg dat hy binnen komt.,equal,True +Lisander.,Lisander.,equal,True +Dat versteit zich ben je niet myn oppasser myn eygen knecht?,Dat versteit zich ben je niet myn oppasser myn eygen knecht?,equal,True +"Je dienaar, krelis. tiende tooneel.","Je dienaar, krelis. de vermiste 2.2 tiende tooneel.",equal,False +"Verseker seyen de luy heeft hy eene neerlag bedreven, dat liegje niet docht ik, al kentjet wel, 't is me wel gebeurt van sijn leven.","Verseker seyen de luy heeft hy eene neerlag bedreven, dat liegje niet docht ik, al kentjet wel, t is me wel gebeurt van sijn leven.",equal,False +"En wil uw glori nooit vermindren, maar vermeeren.","En wil uw glori nooit vermindren maar vermeeren,",equal,False +"Jae kijnt, de ouderdom komt met veel gebreecken, wat meughje kallen, ick word te met goet ouwers.",Ja kijnt de ouderdom komt met veel gebreecken wat meughje kallen ick word te met goet ouwers.,equal,False +O schoonste der pandoren!,O schoonste der pandoren!,equal,True +Robbert mee opstaande.,Robbert mee opstaande.,equal,True +"Hoe kom je zo zelden an, vergeetje jou lievyntje?","Hoe kom je zo zesden an, vergeetje jou lievyntje?",equal,False +"Alles is gereed, het sluitmaal is al besteld, en ik gaa zo om de speullui... symen.","Alles is gereed, het sluitmaal is al besteld, en ik gaa zo om de speullui... symen.",equal,True +"Myn heer, 'k ben deeze eer niet waard.","Myn heer, 'k ben deeze eer niet waard.",equal,True +Adm. uytmuntend schoon gelaat!,Adm. duytmuntend schoon gelaatl,genalog,False +"Ik bid u stel ze op prys, ik wil ze van u koopen want ik kan merken dat gy nu te voet zult loopen.","Ik bid u stel ze op prys, ik wil ze van u koopen. want ik kan merken dat gy nu te voet zult loopen.",genalog,False +"Hey dat moet sijn gangh gaen sey mieuwes, die wat het die kan moy weer speelen, anders het mer niet of te bet, dus heb ick al den dagh de stadt miest deur geloopen om sien offer niet was behendigh wat te koopen in 't afterom halen en betalen sonder gelt, nou lustigh schaf op boeren, of ick haelt met gewelt.","Ey dat moet sijn gangh gaen sey micuwes, die wat het die kan moy weer speelen, anders het mer niet of te bet, dus heb ick al den dagh de stadt miest deur gelo open om sieo offer niet was behendigh wat te koopen . in t afterom halen en betalen sonder gelt, nou lustigh schaf op boeren, of ick haelt met gevelt.",genalog,False +"Ier maget affrontiert mich, hern, was wol das zyn?","Ler maget affrontiert mich hern, was wol das zyn?",equal,False +"Weet jy wel datje raast, en zulke reen niet stuiten?","Weet jy wel datje raast, en zulke reen niet stuiten?",equal,True +"'t onteert niet met jupijn te hebben iets gemeen, die 't alles na zijn wil kan dwingen.","T onteert niet met jupijn te hebben iets gemeen, die 't alles na zijn wil kan dwingen.",equal,False +Niet veel een woord of twe.,Niet veel een woord oftwe.,equal,False +"Dat zel ik je zeggen, nu dus, dan zo, nu met een pistool, dan met een degen in de hand.","Dat zel ik je zeggen, nu dus, dan zo, nu met een pistool, dan met een degen in de",equal,False +"Ik ben niet van hem af geweest die zal u voort wel overtuigen, en u straffen, na 't behoort.","Ik ben niet van hem af geweest die zal u voort wel overtuigen, en u straffen, na t behoort.",equal,False +"Myn heer snof, laat ons nu verder discoureeren van de kracht van de snuif.","Myn heer snof, laat ons nu verder discoureeren van de kracht van de snuif.",equal,True +Ia.,I.,chunk,False +De sneegste zelfs heeft nooit doortrapter taal bedacht.,De sneegste zelfs heeft nooit doortrapter taal bedacht.,equal,True +"O ja, mijn heer, indien ik anders zei, 'k zou liegen.","Oja, mijn heer, indien ik anders zei, k zou liegen.",equal,False +"Als dat ter deeg is afgedaan, dan zullen wy, zoo ras wy moe zyn van 't rinkinken, ons zacht en makkelyk tot mynent vol gaan drinken.","Als dat ter deeg is afgedaan, dan zullen wy, zo ras wy moe zyn van 't rinkinken, ons zacht en makkelyk tot mynent vol gaan drinken.",equal,False +"'t is geen kinderspel hier een stuiver, en daar een stuiver, en veel kleinen maaken de grooten of meen je, meid, dat ik my zo denk van myn goederen te ontblooten.","'t is geen kinderspel hier een stuiver, en daar een stuiver, en veel kleinen maaken de grooten ontblooten. of meen je, meid, dat ik my zo denk van myn goederen te",genalog,False +"Zy hebben kennis, die van ons getuigen zullen, dat wy in een andere stad, by haar vrinden hebben gewoond, ja des noods zynde, werd een valsche atestatie getoond.","Zy hebben kennis, die van ons getuigen zullen, dat wy in een andere stad, by haar vrinden hebben ge! woond, muan v kluchtspel. 47 ja des noods zynde, werd een valsche atestatie getoond.",genalog,False +"Jantje daar is voor elk een oortje, wy geeven meerder niet.","Jantje. daar is voor elk een oortje, wy geeven meerder niet.",genalog,False +"Te amsteldam, by derfg.","Te amsteldam, by d'erfg.",chunk,False +"Ik zou het hem gaerne geeven, als het in de tyd was maar, ze zouden nu toch geen aard hebben.","I zou het hem gaerne geeven, als het in de tyd was, maar, ze zouden nu toch geen aard hebben.",equal,False +"Ik zal voor t huwlyk altyd gruwen die plagen zal ik immer schuwen, k verkoos noch eer een eerlyk man, die k nemen en verstoten kan. wel krelis, als ik eens ging trouwen, ik moest de vent voor altoos houwen.","Ik zal voor 't huwlyk altyd gruwen. die plagen zal ik immer schuwen, 'k verkoos noch eer een eerlyk man, die 'k nemen en verstoten kan. . wel krelis, als ik eens ging trouwen, ik moest de vent voor altoos houwen.",genalog,False +Zamen deur e gaan!,Zamen deur e gaan!,equal,True +Horatius arnoldus.,"Horatius, arnoldus.",genalog,False +"Had hy hem na de hel willen voeren, zo zat ik hier niet vervloekte sarazyn, o!","Had hy hem na de hel willen voeren. zo zat ik hier niet vervloekte sarazyn, o!",genalog,False +"Doch wees zoo eerlijk niet, en breek my minder 't hooft.","Doch wees zoo eerlijk niet, en breek my minder t hooft.",equal,False +"Vindt ge ons niet, maak, datge t aapje zendt tot onzent.","Vindt ge ons niet, maak, datge 't aapje zendt tot onzent.",equal,False +"Halsbande, of eenige andre snuyzery, ik loof gy liede hoord liever van myn avontuur spreeken, als van me kraamery?","Halsbande, of eenige andre snuyzery, ik loof gy liede hoord liever van myn avontuur sprecken, als van me kraamery?",equal,False +Seg mijn hoeveel't ter week opbrengt?,Seg mijn hoeveel t ter weck opbrengt,equal,False +Van binnen wordt geroepen.,Van binnen wordt geroepen.,equal,True +Hy slaat hem.,Hy staat,chunk,False +Ist spook?,Ast spook?,chunk,False +Maar laat ik uw hand dan maar eens kussen.,Maar laat ik uw hand dan maar eens kussen.,equal,True +"April, 1706.","April, 1706.",equal,True +"Ei, 'k bid u, wil u aan den burgerstaat niet stooten want wat is adel, als een deugdelyk gemoed?","Ei, 'k bid u, wilt u aan den burgerstaat niet stooten want wat is adel, als een deugdelyk gemoed?",equal,False +"Ik ben ten lesten weer geraakt in amsterdam, maar 't is hier zo veylig niet, dat nu den baas my vernam, 't is zulken boozen droes, hy liet me leevend' zieden.",K ben ten lesten weer geraakt in amsterdam maar t is hier zo veylig niet dat nu den baas my vernam t is zulken boozen droes hy liet me leevend zieden.,equal,False +"Ik heb'er geen laaten vallen, dat malle verken hoe is 't hier!","Ik heb'er geen laaten vallen, dat malle verken hoe is 't hier!",equal,True +Ik bid u vriendelijk dat gy ons doch wilt raan.,Ik bid u vriendelijk dat gy ons doch wilt raan.,equal,True +"Me vriend, hier moetje wesen, hier is deucalion en pyrrha, c. als voor.","Me vriend, hier moetje wesen, hier is deucalion en pyrrha, c. als vor.",equal,False +Dat het geluck u lang moet met dees eernaem kroonen.,Dat het geluck u lang moet met dees eernaem kroonen.,equal,True +"Kikje noch eens, je zult in een hol, daar zon, noch maan schynd 't is daar wat anders te zeggen, als in het duive hok.","Kikje noch eens, je zult in een hol, daar zon, noch maan schynd t is daar wat anders te zeggen, als in het duive hok.",equal,False +"Wel ik vergeef het hem, als hy gehangen is.","Wel ik vergeef het hem, als hy gehangen is.",equal,True +Wy zyn bedurven!,Wy zyn bedurven !,equal,False +Zou jou de tyd ontschieten.,Zou jou de tyd ontschieten.,equal,True +"En gy niet wat gy doet, dat is nog ruim zo slegt.","En gy niet wat gy doet, dat is nog ruim zo slegt.",equal,True +"Raak jy men hier eens an, heb je hart.","Raak jy men hier eens an, heb je hart.",equal,True +"Ho, ho, het ey is vuil, dat hoor je daar wel aan.","Ho, ho, het ey is vuil, dat hoor je daar wel aan.",equal,True +Wel wouter benje daer.,Wel wouter benje daer.,equal,True +"Myn heer, ik ken myn pligt, k verwagt uwe order, na dat ik dit heb verrigt, ga ik met u verlof.","Myn heer, ik ken myn pligt, 'k verwagt uwe order, na dat ik dit heb verrigt, ga ik met u verlof.",equal,False +"Daar most noch een vrolykheid weezen toen we uit de nachtkroegen gingen, raakte we ten huize van mama margo.","Daar most noch een vrolykheid weezen raakte we ten toen we uit die nachtkroegen gingen, huize van mama margo,",equal,False +Liegh lustigh datje swiet.,Liegh lustigh datje swier.,equal,False +"Antonio, kees koener, belie, tys tafelbezem.","Antonio, kees koenen, belie, tys tafelbezim.",genalog,False +'k wensch dat dees aenslagh mach tot mijn geluck gedyen.,'k wensch dat dees aenslagh mach tot mijn geluck gedyen.,equal,True +"Had onze buurman joris fransse, met zyn vrouw, ons geen bystant gedaan.","Had onze buurman joris fransse, met zyn vrouw, ons en geen bystant gedaan.",equal,False +"Ja, en zy raad jou, zoete knecht, dat jy jouw zinnetjes, vry op een ander legt geen mensch heeft ooit haar hart, als ik alleen, bezeten.","Ja, en zy raad jou, zoete knecht, dat jy jouw zinnetjes, vry op een ander legt. geen mensch heeft ooit haar hart, als ik alleen, bezeten.",genalog,False +"Kom laaten we eensjes klinken, kristoffel schoone, ik zal t op uw gezondheid drinken.","Kom laatenwe eensjes klinken. kristoffel schoone, ik zal t op uw gezondheid drinken.",genalog,False +"Ik spreekje wel daar na, maar ik mag nu niet draalen, ik moet amphitruo iets noodigs gaan verhaalen.","Ik spreekje wel daar na, maar ik mag nu niet draalen, ik moet amphitruo iets noodigs gaan verhaalen.",equal,True +"Willegond, steiloor, katryn, ruffina, goedaard.","Willegond, steiloor, katryn, ruffina, goedaard.",equal,True +Vot servante.,Vot servante.,equal,True +"Werken, daar door in geenigen deele verstaan den inhoude van dien te authoriseren, ofte te advoueren, ende, veel min deselve onder onse protextie en de bescherminge eenig meerder credit, aanzien, of reputatie te geven, nemaar de supplianten in cas daar inne iets onbehoorlyks zoude influeren, alle het zelve tot haren laste zullen gehouden wezen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy deze onze octroye, voor de voorsz.","Werken, daar door in gee! nigen deele verstaan den inhoude van dien te authoriseren, ofte te ad voueren, ende, veel min deselve onder onse protextie en de bescher minge eenig meerder credit, aanzien, of reputatie te geven, nemaar de supplianten in cas daar inne iets onbehoorlyks zoude influeren, alle het zelve tot haren laste zullen gehouden wezen te verantwoor! den, tot dien eynde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy deze onze octroye, voor de voorsz.",equal,False +"'t moet weezen, want zy klaagt zo erbarmelyk, dat een hart van steen zo gedwee zou worden, als een vaatdoek.","'t moet weezen, want zy klaagt zo erbarme! lyk, dat een hart van steen zo gedwee zou worden, als een vaatdoek.",equal,False +"Soo vast en hegt gesloten ontfangt mijn trouw, gy zijt een vrouw, sig blank als rode kroten.",Soo vast en hegt gesloten ontfangt mijn trouw. gy zijt een vroiv sog blank als rode kroten.,genalog,False +Dat weetje ummers wel van te voore hoe wy versproocke bennen jy en ick.,Dat weetie ummers wel van te voore hoe wy versproocke bennen jy en ick.,equal,False +"'t is te dege broer, wel moetie bekomme.","'t is te dege broer, wel moetie bekomme.",chunk,True +"Dees brieff, smol.","Dees brieff, smol.",genalog,True +"Ja, juffrouw, daar schort meer als gy licht weet, uw man beschuldigt u, en heeft my mee genoomen, om dat ik op het mat zou komen, met hoerery ik meenden u verkleed, heel kostelyk, gelyk hy my berichte, te vinden, maar t was mis.","Ja, juffrouw, daar schort meer als gy licht weet, uw man beschuldigtu, en heeft my mee genoomen, om dat ik op het mat zou komen, met hoerery ik meenden u verkleet heel kostelyk, gelyk hy my be richte, te vinden, maar 't was mis.",equal,False +"Eerst waeren sij seer wel, nu woonter her scherminckel.","Eerst waeren sij seer wel, nu woonter her scherminckel.",genalog,True +"Dat mag ik heel wel leiden, zo ik myn woord niet na kom.","Dat mag ik heel wel leiden, zo ik myn woord niet na kom.",equal,True +Ik sie wel datje de ouwe spreekwoorden niet al te wel en kent.,Ik sie wel datje de ouwe spreckwoorden niet al te wel en kent.,equal,False +Roeltjen en doetje.,Roeltjen en deetie.,equal,False +"Ik sterf, ik sterf, en moet om haar mijn leven laten!","Ik sterf, ik sterf, en moet om haar mijn leven laten!",equal,True +Hy slokte een tonnegouds als klokspys in zyn maag.,Hy slokte een tonnegouds als klokspys in zyn maag.,equal,True +"Daerom my dunckt, 't is best dat ick na huys toe gae, terwijl der niemandt is, die nu, of immer nae sijn fout belijden sou of immer willen horen, dat hy soo wel, als ick, keyachtich waer geboren.",Daerom my dinnckt t is best dat ick na huys toe gae keykr. cerwijl der niemandt is die nu of ammer nae sijn sout belijden son of immer willen horen dat hylsoo wel als ick heyachtich waer geboren.,genalog,False +Y helpt men eerst om laeg.,Y helpt men eerst om laeg.,equal,True +"Dat foob en ik zo gauw niet bennen, al laazen wy ien hiel rond jaer, k wil zweeren, dat noch dien noch daer, zou durven zulk een vonnis wyzen en moet men noch dat vonnis pryzen?","Dat foob en ik zo gauw niet bennen. al laazen wy ien hiel rond jaer, 'k wil zweeren, dat noch d'ien noch daer, zou durven zulk een vonnis wyzen. 0o -- blyspel. en moet men noch dat vonnis pryzen?",genalog,False +En ik ben niet eens beducht dat gy myn argument kontrari zult bewyzen en al wie kennis heeft moet myn gedachten pryzen.,En ik ben niet eens beducht dat gy myn argument kontrari zult bewyzen en al wie kennis heeft moet myn gedachten pryzen.,equal,True +Trijn.,Triin.,genalog,False +"'t is waar en geen bedrogh, mijn oogen sien niet mis, hier is geen twijffel aan, want dees mijn broeder is.","Tis waar en geen bearogh, mijn oogen sien niet mis, hier is geen twijffel aan, want dees mijn broeder is.",equal,False +"Terwijl gy zelf wel ziet, dat juffers 't in 't gemeen al rijklijk aan de heeren betaalen moeten, zo zy steeds bezoek begeeren.","Terwijl yy zelf wel ziet, dat juffers 't in 't gemeen al rij lijk aan de heeren betaalen moeten, zo zy steeds bezoek begeeren.",genalog,False +"Hou meester simon, hou meester simon, wilt dog zwygen, want zo dit zingen langer duurde, zou ik 'er pyn in myn buik af krygen.","Hou meester simon, hou meester simon, wilt dog zwygen want 20 dit zingen langer duurde, zou iker pyn in myn buik af krygen.",equal,False +Zo is t.,Zo is 't.,equal,False +"Dag vrindschap, daer neem an.","Dag vrindschap, daer neeman.",equal,False +"Dit 's een spulletje, wel de pleister, wie van tween is myn vryer?","Dit s een spulletje, wel de pleister, wie van tween is myn vryer?",equal,False +"Noe michel, wil toe mit soo scheer voort?","Noe michel, wil toe mit soo scheer voort?",equal,True +"Daar is er een, die helpt.","Daar is 'er een, die helpt.",equal,False +"Ik heb van 't gebruik en misbruik van beide zo veel geleezen, dat ik voorgenomen heb met myn eigen vry wat omzigtig te weezen.",Ik heb van 't gebruik en misbruik van beide zo veel ge! dat ik voorgenomen heb met myn eigen vry wat omzig! tig te weezen.,chunk,False +Ay reist toch met gemak.,Ay reis toch met gemali.,equal,False +"Alardus, zoon van bartolomeus, en minnaar van julia.","Alardus, zoon van bartolomeus, en minnaar van julia.",equal,True +"Maar jan jasperszen, de min, zou daar niet wat achter schuilen?","Maar jan jasperszen, de min, zou daar niet wat achter schuilen?",equal,True +Komt hier wat voeltge voor bezwaaren?,Komt hier wat voeltge voor bezwaaren?,equal,True +Jou schelm!,Jou schelm!,equal,True +"Ik loof, de schikghodin door dronkenschap ghedreven moet zijn, toen zy de draat mijns levens heeft ghekort maar mits haar zotheit reets zijn' loop heeft opgheschort, is 't best ik met ghedult mijn zelschap ga ghenaken.","Ik loof, de schikghodin door dronkenschap ghedreven moet zijn, toen zy de draat mijns levens heeft ghekort maar mits haar zotheit reets zijn loop heeft opghe! schort, is t best ik met ghedult mijn zelschap ga ghenaken.",equal,False +Zoet!,Zoet!,equal,True +"Dat sey jaep de melkboer ook, die van een halve ouwe schuyt een heel niuw kakhuis wist te maken.","Dat sey jaep de melkboer ook, die van een halve ouwe schuyt cen heel niuw kakhuis wist te maken.",equal,False +"O neen in t minsten noch in t meesten, hebt gy gedachten op een geest, denk gy op letteren, die men leest, door inkt, papier aan een gebonden, zo dat er nietwes word gevonden, als lichamen in t gantsche rond, en zulk een oordeel is gezond, dan weet men van geen toveryen, die veel verstanden noch misleyen, wanneer een zwaar en hitzich bloed, alleen maar die ontroering doed.","O neen in 't minsten noch in t meesten, hebt gy gedachten op een geest, denk gy op letteren, die men leest, door inkt, papier aan een gebonden, zo dat er nietwes word gevonden, als lichamen in t gantsche rond, en zulk een oordeel is gezond, dan weet men van geen toveryen, die veel verstanden noch misseyen. wanneer een zwaar en hitzich bloed, alleen maar die ontroering doed.",genalog,False +"Ei, luistert naar de voois, zo ras gy 't hooren zult, zal 't yder kennen, en zich naar toon, en maat voor 't wennen.","Ei, luistert naar de voois, zo ras gy't hooren zult, zal't yder kennen, en zich naar toon, en maat voor 't wennen.",equal,False +"Men zieter de bloempjes, de bloesem en blaan, van teedere liefd aan het bloeijen, opgaan, aria.","Men ziet'er de bloempjes, de bloesem en blaan, van teedere liefd aan het bloeijen, opgaan, aria.",chunk,False +Kan men wel betalen met al 't goud de deugd daar van?,Kan men wel betalen met al t goud de dougd daar van?,equal,False +"Maar wat is dat voor een taal, wilje die wel eens uitleggen?","Maar wat is dat voor een taal, wilje die wel eens uit! leggen?",genalog,False +"K bid, antwoord my elk eens op t geen ik vraagen zal.","'k bid, antwoord my elk eens op t geen ik vraagen zal.",equal,False +"'t geluck is al te groot, soo groot, dat ick daer van de voortgang, en het eynt noch niet gelooven kan. isab.","'t geluck is al te groot, soo groot, dat ick daer van de voortgang, en het eynt noch niet gelooven kan. isab.",equal,True +"Zyn zinnen zyn hem gants verovert, en door zyn waan zo zeer betovert, dat yder een hem houd voor zot, en met zyn groote dwaasheid spot.","Zyn zinnen zyn hem gants verovert, en door zyn waan zo zeer betovert, dat yder een hem houd voor zot, en met zyn groote dwaasheid spot.",equal,True +"En ik bin van men dagen zo niet etaisterd daer, dunkt me, behoorde je ook op te zien.","En ik bin van men dagen zo niet etaisterd daer, dunkt me, behoorde je ook op te zien.",equal,True +Dank niet het is verdient joghem.,"Dank niet het is verdient ochem,",genalog,False +"Maar zyt gy dan noch niet, of zyt gy al getrouwd?","Maar zyt gy dan noch niet, of zyt gy al getrouwd?",equal,True +"Het tooneel verbeeld de kamer van lieven, in het huis van dibberig, te amsterdam.","Het tooneel verbeeld de kamer van lieven, in hei buis van dibberig, te amsterdam.",equal,False +De kwakzalver kluchtspel.,De kwarzaever kluchtspel.,equal,False +Gaeren.,Gaeren.,equal,True +"Hy daagtje lyfom lyf te vegten, voor jou loon.","Hy daagtie lyfom lyf te vegten, voor jou loon.",equal,False +Maar nochtans moet men daerom niet strax allelui vertrouwen.,Maar nochtans moet men daerom niet strax allelui vertrouwen.,equal,True +"Of brande zyn huys af, waar verloor by het mee?","Of brande zyn huys af, waar verloor hy het mee?",equal,False +Ick u betalen?,Ick u betalen ?,equal,False +"Dat blijkt hier uit wel 't best van allen, dat hy in anderen zeer heftig tegengaat.",Dat blijkt hier uit wel t best van al! leti. dat hy in anderen zeer heftig tegengaar.,genalog,False +"Begint het noch geen tyd te wezen, gy zult te laat uw list beginnen is mijn vrezen.",Begint het noch geen tijd te we! gy zult te laat uw list beginnen is mijn vrezen.,equal,False +"Hy min haar vry, ik zal niet minnenydig weezen.","Hy min haar vry, ik zal niet minnenydig weezen.",equal,True +"Hier ben ick, wat de meydt die wist de suyker niet, laet sien, wie is de outste?","Hier ben ick, wat de mey! die wist de suyker niet, laet sien, wie is de outste?",equal,False +"Die stapt zoo lugtig als een haan, schoon dat hy oud is, o zyn kaaken.","Die stapt zoo lugtig als een haan, schoon dat hy oud is, o zyn kaaken,",equal,False +"Kom, naer de kermis allegaer, zo wat gekuiert deur de kraemen, met ons gezelschip al te zaemen.","Kom, naer de kermis allegaer, zo wat gekuiert deur de kraemen, met ons gezelschip al te zaemen.",equal,True +"Lichthart, agatha.","Lichthart, agatha.",equal,True +Jufvrouw kom doch veur.,Jufvrouw kom doch veur.,equal,True +"Ons vriendschap, hoop ik, zal daarom niet gaan verloren.","Onz vriendschap, hoop ik, zal daarom niet gaan ver! loren.",genalog,False +Wie op de bank?,Wie op de bank?,equal,True +Hy jou sluiten?,Katryn. sluiten?,genalog,False +"Wat een zoet gezicht, wat vriendelyk gelaat!","Wat een zoet gezicht, wat vriendelyk gelaat!",equal,True +"Madame, ik bid 't u niet mishaag, dat ik aan u myn hart opdraag voorlang gevoelden ik van binnen, dat ik u eeuwig moest beminnen.","Adame, ik bid 't u niet mishaag, n. dat ik aan u myn hart opdraag yoorlang gevoelden ik van binnen. dat ik u ecuwig moest heminnen.",genalog,False +O ja 'k ben 't zelf myn zon.,O ja'k ben t zelf myn zon.,equal,False +"Kom breng het vaetjen hier, het moet voort op sijn kant, want bleeffer noch wat in, dat was te grooten schant.","Kom breng het vaetjen hier, het moet voort op sijn want bleeffer noch wat in, dat was te grooten schant.",equal,False +Waer bleef men man daer mit zen zakjes?,Aer bleef men man daer mit zen zakjes?,equal,False +"Kom ras, je nachtgoed aan, t naaikussen by der hand, kom, al je kleeren an een kant, zo zienze van jou uitgaan t minste teken.","Kom ras, je nachtgoed aan, 't naaykussen by der hand, kom al je kleeren an een kant. zo zienze van jou uitgaan t minste teken.",genalog,False +"Ja, soldaaten, en dat wel het allerslechtste volk die aan de jufvrouwen haar fatsoen niet weeten te geeven.","Ja, soldaaten, en dat wel het allerslechtste volk die aan de jufvrouwen haar fatsoen niet weeten te gee! ven.",genalog,False +Hoe weet gy dat pasquin?,Hoe weet gy dat pasquin?,equal,True +"Maar, waarom wilt gy dat een dier, zo onbezonnen, wat eer te zeggen is ooit zal begrypen konnen?","Maar, waarom wilt gy dat een dier, zo onbezonnen, wat eer te zeggen is ooit zal begrypen konnen?",equal,True +"Leander gaet van hier, daer komt je moeder aen.","Leander gaet van hier, daer komt je moeder aen.",equal,True +Zo bars als schoppe knegt.,Zo bars als schoppe knegt.,equal,True +Zeg op wie hoor ik daer?,Zeg op wie hoor ik daer,genalog,False +"De boekverkooper van de gaete hadt de beleefdheid van my hier van kennis te geeven, 't geen my, nadien ik 't niet langer beletten kon, noodzaakte de moeite te neemen, van vooreerst die stukje wat naauwkeuriger over te zien, in vertrouwen, dat bescheidene liefhebbers begrypen zullen, dat men oud werk wel schaaven kan, doch geenszins nieuw maaken, en dat het geen lof, maar alleen verschooning is, die ik van hen vergen zal.","De boekver kooper van de gaete hadt de beleefdheid van my hier van kennis te geeven, t geen my, nadien ik t niet langer beletten kon, noodzaakte de moeite te neemen, van vooreerst dit stukje wat naauw! keuriger over te zien, in vertrouwen, dat be! scheidene liefhebbers begrypen zullen, dat men oud werk wel schaaven kan, doch geens! zins nieuw maaken, en dat het geen lof, maar alleen verschooning is, die ik van hen vergen zal.",equal,False +Zyn dat geen' aardige geliefjes?,Zyn dat geen aardige geliefjes,equal,False +Nou man.,Nou man.,equal,True +"Geen schooner kwam u ooit te vooren, indien de bruigom daar na tien jaar had gewagt, hy had het arger nooit gedagt.","Geen schooner kwam u ooit te vooren, indien de bruigom daar na tien jaar had gewagt, hy had het arger nooit gedagt.",equal,True +"Hy is uytgestreecken, soo dat hy neffens hem andre leeren kan, dat het vreemde vrouwe vervolgen niet en past voor een getrout man.",Hy is uytgestreecken soo dat hy nesfens hem andre leeren kan dat het vreemde vrouwe vervolgen niet en past voor een getrout man.,equal,False +"Dibberig, magdaleentje, op 't bed, lieven, in de kist.","Dibberig, magdaleentje, op t bed, lieven, in de kist.",equal,False +Is bartlomeus dan geweest?,Is bart'lomeus dan geweest?,equal,False +Vertrek franzyn.,Vertrek franzyn.,equal,True +Dit is niet.,Dit is niet,genalog,False +"En uw geraas zal u geen voordeel doen, o neen!","En uw geraas zal u geen voordeel doen, o neen !",equal,False +"Een blinckende auroor een schat van hooge waarden, een zon van 't ongers rijck, en fackellight van d'aarde om kort te maken 't is de night van casimier.","Een blinckende aurooreen schat van hooge waarden, een zon van 't ongers rijck, en fackellight van daarde om kort te maken t is de night van casimier.",equal,False +"Ik zal u zo lang ik leef beminnen, verhoor my toch.","Ik zal u zo lang ik leef beminnen, verhoor my toch.",equal,True +Onze kwieryn.,Onze kwieryn.,equal,True +Nou?,Nou?,chunk,True +Daar is de beurs met goud.,Daar is de beurs met goud.,equal,True +"Men wort den droes noch eens door vasten, bidden quijt maer geen boosaerdigh wijf, voor dat de dood haer slijt.",Men wort den droes noch eens door vasten bidden quijt maer geen boosaerdigh wijf voor dat de dood haer slijt.,equal,False +Stijn boent een melkemmer.,Stijn boent een melkemmer.,equal,True +"Jan. bloed, is dat loopen!","Jan. dloed, is dat loopenl",genalog,False +"Ik moet eerst grondig examineeren, waar de causa movens van deze kwaal in bestaat.","Ik moet eerst grondig exami! ey lieve! piano, neeren, waar de causa movens van deze kwaal in bestaat.",genalog,False +Neen zoo waar niet.,Neen zoo waar niet.,equal,True +Die duivelsche schurk.,Die dui! velsche schurk.,equal,False +Wat duyvel sal ick make? olph.,Wat duyvel sal ick make! kar. olph.,genalog,False +"Jy hebt gelijk heer, aan mijne eene zy bevind ik groote tocht, als of een blaasbalk my komt koelen.","Jy hebt gelijk heer, aan mijne eene zy bevind ik groote tocht, als of een blaasbalk my komnt koelen.",equal,False +"Toont u geveynst, vermits de zaeck hier is gewichtig.","Toont u geveynst, vermits de zaeck hier is gewichtig.",equal,True +"Ayvriuden, help me.","Ay vrinden, help me.",equal,False +"Ik heb haar de almanach al gegeeven, en gezeid, je moet doen als daar staat maar 't is zo veel als wind.","Ik heb haar de almanach al gegeeven, en gezeid, je moet doen als daar staat maar 't is zo veel als wind.",equal,True +"Men hoord 'er zomtyds om te wenschen, en metreden als and're dingen heeft 't al mee zyn' zoetigheden.","Men hoord er zomtyds om te wenschen, en met reden als and're dingen heeft 't al mee zyn' zoetigheden.",equal,False +Maar.... steiloor.,Maar... steiloor.,chunk,False +"Lais, en tiribus zingen 't volgende lietjen.","Lais, en tiribus zingen t volgende lietjen.",equal,False +"Myn heer, 't is westphaals, en kwaad hoogduitsch onder een.","Myn heer, 't is westphaals, en kwaad hoogduitsch onder een.",equal,True +"Ik sprak daar even een impertinenten beest, die dorst my acht percent afeischen in beleening.","Ik sprak daar even een impertinenten beest, die dorst my acht percent afeischen in beleening.",equal,True +"Laat zien, hier moest ik wezen, t was gezeyt de drie vriezen moesten er uythangen, ik zal eens aan kloppen, want ze zullen mogelyk al na me verlangen.","Aat zien, hier moest ik wezen, 't was gezeyt de drie vriezen moesten er uythangen, ik zal eens aan kloppen, want ze zullen mogelyk al na me verlangen.",chunk,False +"Daar is zyn leven geen grooter ongeluk gebeurd, die schelm is waard, dat hy met vier paarden van een werd gescheurd, of in oly gebraaden.","Daar is zyn leven geen grooter ongeluk gebeurd, die schelm is waard, dat hy met vier paarden van een werd gescheurd, of in oly gebraaden.",equal,True +"Je legt hier mooy en pronkt, trots eenig heer in 't lant.",Je legt hier mooy en pronkt trots eenig heer in t lant.,equal,False +"En dat gaet'er altemaal zo glad, oft van een leyen dakje liep, ja je zouter je vermaek aen hooren, en dat die noch onlangs onder een theetje, met tien stuivers perfors in, twaalef ducatons heeft verlooren, dat die zulke pouletten kan aan regten, en opdist uit een schottel van vijf en twintig pondt, daer twaalef menschen met gemak kennen aen zitten in 't rond.","En dat gaeter altemaal zo glad, oft van een leyen dakje liep, ja je zouter je vermaek aen hooren, en dat dic noch onlangs onder eeh theetje, met tien stui! vers perfors in, twaalef ducatons heeft verloooren, dat die zulke pouletten kan aan regten, en opdist uit een schottel van vijf en twintig pondt, daer twaalef menschen met gemak kennen aen zitten in t rond.",equal,False +"Dat kan ik juist niet net vertellen, na dat ze zeggen zyn ze geldersche edellui, en officiers, voor my het scheelt my niet een brui wie dat ze zyn, als zy my rykelyk betaalen, gelyk ze doen.","Dat kan ik juist niet net vertellen, na dat ze zeggen zyn ze geldersche edellui, en officiers, voor my het scheelt my niet een brui wie dat zy zyn, als zy my rykelyk betaalen, gelyk ze doen.",equal,False +"Eduward, een edelman.","Eduward, een edel man.",genalog,False +"Eduward, karel, teeuwis.","Eduward, karel, teeuwis.",equal,True +"Ernst, nikolaas.","Ernst, nikolaas.",equal,True +Jelykt gestoort van zinnen.,E lykt gestoort van zinnen.,equal,False +Waar is hy dan?,Waar is hy dant,equal,False +"Lopes, ter zyden.","Lopes, ter zyden.",equal,True +Tegen katryn.,Tegen katryn.,equal,True +Met geen gedachten.,Met geen ge! dachten.,equal,False +"Mijn deuchdelijck gemoed ontbreeckt stoutmoedigheydt, gy zijt misleyd na k hoor, ick ken uw goedigheydt wat misverstant doet u dus over my verstooren?","Mijn deuchdelijck gemoed ontbreeckt stoutmoedig heydt, gy zijt misleyd na 'k hoor, ick ken uw goedigheydt wat mis verstant doet u dus over my verstooren?",equal,False +Myn heer zyt gy de man dien wy hier zoeken?,Myn heer zyt gy de man dien wy hier zoeken?,equal,True +"Jy bent een olijck varcken, verstaje dat wel meer?",In bent een olijck varcken verstaje dat wel meer?,equal,False +"K zal schreeuwen, dat je my vervoert hebt uit de stad, en dat je met myn geld wilt deurgaan.","'k zal schreeuwen, dat je my vervoert hebt uit de stad, en dat je met myn geld wilt deurgaan.",equal,False +"Wercken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten, als andere, reets gemaeckt en ten toneele gevoert, en als nog in het ligt te brengen, den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen te mogen drucken en verkopen, of doen drucken en verkopen, met verbod aen allen andere op seeckere hoge penen, by u ed.","Zed by goo! treurspellen, blyspellen, kluchten, als andere, reets gemaeckt en ten toneele gevoert, en als nog in het ligt te brengen, den tyt van vystien eerstachter een volgende jaren, alleen te mogen drucken en verkopen, of doen drucken en verkopen, met ver! bod aen allen andere op seeckere hoge penen, by ued.",chunk,False +"Neen, 'k meen uw huuwlyk te voltrekken.","Neen, 'k meen uy huuwlyk te voltrekken.",equal,False +"Mind zy myn zuster, wel daar is niet veel aan vast.","Mind zy myn zuster, wel daar is niet veel aan vast.",equal,True +"Verschoon my, juffer, ay!","Verschoon my, juffer, ay!",equal,True +Hoe nou toe!,Hoe nou toe!,equal,True +"Ik heb je flus een jak, en korts een goud yzertje gegeeven, geef me dat eens weer, want men wyf weet het allegaar, hoe t toegegaan is ei bekje, geef het memaar ik zel je daar na wel eens zo veul moijigheid koopen.","Ik heb je flus een jak, en korts een goud yzertje gegeeven, geef me dat eens weer, want men wyf weet het allegaar, hoe 't toegegaan is ei bekje, geef het me maar ik zel je daar na wel eens zo veul moijigheid koopen.",equal,False +"Te keulen heeft die vent een meisje in ongeval gebracht, en in de plaats van trouwen, schelms verraaden.","Te keulen heeft die vent, een meisje in ongeval gebracht, en in de plaats van trouwen, schelms verraa!",equal,False +Ik zal maar ach!,Ik zal maar ach!,equal,True +"Ik verzekerje, dat jy over tien jaar, noch zult weeten te vertellen, datje onder vrouwen handen geweest zyt.","Ik verzekerje, dat jy over tien jaar, noch zult weeten te vertellen, datje onder vrouwen handen geweest zyt.",equal,True +Kwam s ooit by jou haer voeten leggen?,Kwam s' ooit by jou haer voeten leggen?,equal,False +"Indien het hof zich wat aan zulke beuslen liet gelegen zijn en de verdiensten in de hoeken, most met lantaarenen, by alle menschen zoeken het had al vry wat werk.","Indien het hof zich wat aan zulke beuslen liet gele! nes voo blyspel. 51 gelegen zijn en de verdiensten in de hoeken, most met lantaarenen, by alle menschen zoeken het had al vry wat werk.",genalog,False +Ja t byget.,Ja 't byget.,equal,False +"Jou guit, ben je zo onbeschaamd, dat je noch onder men oogen koomen durft.","Oi gu, ben je zo onbeschaamd, dat je noch onder men oogei. koomen durft.",genalog,False +"Wel kinders, wat gheraes?",Wat gheraes?,genalog,False +"Ie doed hiel wel moer, je hoeft veur gien onmak te vrezen.","Le doed hiel wel moer, je hoeft veur gien on! mak te vrezen.",equal,False +"Jonker jan. maar, hebje niet met al vergeeten?","Onker jan. maar, hebje niet met al vergeeten?",equal,False +Hartogin tegen sanche.,Hartogin tegen sanche.,equal,True +"Hoe groot was myn verlangen, om u te zamen voor myn kinderen te ontfangen?","Hoe groot was myn verlangen, om u te zamen voor myn kinderen te ontfangen?",equal,True +"Maar bruidegom, wat wil dit zyn?","Maar bruidegom, wat wil dit zyn?",equal,True +"'t is waar, een voogd kan zulks met reden tegenstaan, zo zyn pupil niet is gekomen tot haar jaaren, of zo hy voor 't gerecht bewyst, en kan verklaaren als dat haar minnaar zig niet wel gedragen heeft.","'t is waar, een voogd kan zulks met reden tegenstaan zo zyn pupil niet is gekomen tot haar jaaren, of zo hy voor 't gerecht bewyst, en kan verklaaren als dat haar minnaar zig niet wel gedragen heeft.",equal,False +"En jy schryft daar onder, quod attestor !","En jy schryft daar onder, quod attestor!",equal,False +Geef hier.,Geef hier.,equal,True +"Luister toe, en zwyg wat stil.","Luister toe, en zwyg wat stil.",equal,True +"Dat hier zo eens een geest verscheen, ik bruiden, heer, zo aanstonds heen.","Dat hier zo eens een geest verscheen, ik bruiden, heer, 20 aanstonds heen.",equal,False +"Octaaf, argantes, gerontes, hyacinte, nerine, zerbinette, silvester.","Octaaf, argantes, gerontes, hyacinte, nerine, zerbinette, silvester.",equal,True +Geef daar bewys van ik zal graag myn ooren leenen.,Geef daar bewys van ik zal graag myn ooren leenen.,equal,True +"'k beken dat ik noyt juffrouw zach van al ons adeldom, met mijn kurieuze oogen die my zo wel beviel als gy, niet een hadt ooyt 't vermoogen op mijne ziel dat gy dus in een oogenblik verwint, verschoont my toch juffrouw zo ik wat te vrymoedig ben.",K beken dat ik noyt juffrouw zach van al ons adeldom met mijn kurieuze oogen die my zo wel beviel als op niet een hadt oopt t vermoogen op mijne ziel dat gy dus in een oogenblik verwint verschoont my toch juffrouw zo ik wat te vrymoedig ben.,equal,False +"Durft gy myn woord dan niet betrouwen myn heer, besluit, of 't zal u rouwen zo gy my dit niet toe wilt staan, dan moogt gy voor altoos wel gaan.","Durft gy myn woord dan niet betrouwen myn heer, besluit, of 't zal u rouwen zo gy my dit niet toe wilt staan, dan moogt gy voor altoos wel gaan.",equal,True +Maeck u bekent.,Maeck u bekent.,chunk,True +"Maar myn heer, 't is niet waard, dat je'er moeilyk om zyt.","Maar, myn heer, t is niet waard dut jeer mocilyk om zyt.",equal,False +"Ik wenschte wel, mijn heer, dat, om de gunst te winnen van haar, en van mijn moei, gy u eens brag te binnen dat zy doch voor geleerd, en wijse willen gaan.","Ik wenschte wel, mijn heer, dat, om de gunst te winnen van haar, en van mijn moci, gy u eeus brag te binnen dat 0 13 dat zy doch voor geleerd, en wijse willen gaan.",genalog,False +"Als ik het toestond, zou je dan je woord wel houwen?","Als ik het toestond, zou je dan je woord wel houwen?",equal,True +"Maar zy mag van doctoor rabarber niet hooren, dat is een rechte semelaar, en die talmt haar te veel aan de ooren.","Maar, zy mag van doctoor rabarber niet hooren, dat is een rechte femelaar, en die talmt haar te veel aan de ooren.",equal,False +Ik hoop gy zult uw woord my houwen?,Ik hoop gy zult uw woord my houwen?,equal,True +"Kniertje, kniertje, kniertje.","Niertje, kniertje, r kniertje.",equal,False +"Wy namen geldt op intrest, en op wissel, soo veel, als wij krijgen konden.",Wy namen geldt op intrest en op wissel soo veel als wy krijgen konden.,equal,False +"Ben ik een graaf, zoo dientme te deeg.",Ben ik een graaf zoo dient me te deeg.,equal,False +Ik ben zo op hem gebeeten.,Ik ben zo op hem gebeeten.,equal,True +Mijn roggenbroots hongers is over.,Mijn roggenbroots hongers is over.,chunk,True +Den adel u bemint.,Den adel u bemint.,equal,True +"'k zal haar door u, zoo strak doen weten, dat zy haar lijfknegt herwaard zend, en ik neem aan van hem, ontrent mijn droom het noodige te zeggen.",K zal haar door zoo strak doen weten dat zy haar lijfknegt herwaard zend en ik neem aan van hem ontrent mijn droom het noodige te zeg gen.,equal,False +"Zagt teeuwis krelisse, maek het niet te grof.","Zagt teeuwis krelisse, maek het niet te grof.",equal,True +Maar wat voor een juweel zie ik hier voor myn voeten?,Maar wat voor een juweel zie ik hier voor myn voeten?,equal,True +Woo schol ick nicht rijck wesen?,Woo schol ick nicht rijck wesen?,equal,True +"Leliane zingende, petronelle agter 't geboomte. vois tranquille ceur.","Leliane zingenda, petronelle agter "" geboomte. >> . vois tranquille ceur.",genalog,False +"Flip, sanquartier weg zendende.","Flip, sanquartier weg zendende.",equal,True +Is t malligheid?,Is t malligheid?,equal,True +"'k weet beter, en gy ziet niet waar dit kluwen vast is, en weet, o slegthooft, niet wat eelhart voor een gast is.","'k weet beter, en gy ziet niet waar dit kluwen vast is, en weet, o slegthooft, niet wat eelhart voor een gast is.",equal,True +"Eelhart, teuntje, lysje, symen, niesje.","Eelhart, tevntie, lysil, symen, niesje.",genalog,False +Myn schoonheid heeft op u dan wonderlyk vermogen op 't eerst gezicht verliefd?,Myn schoonheid heest op u dan wonderlyk vermogen op t eerst gezicht verliest?,equal,False +"Hoor henderik, ik mag wel lyen dat je trouwt, als je een vrouw weet te krygen, die goed is, ik zal het dan niet beletten.","Hoor henderik, ik mag wel lyen dat je trouwt, als je een vrouw weet te krygen, die goed is. ik zal ten. het dan niet belerten.",genalog,False +Zo arm dat het tot aan den hemel schreid.,Zo arm dat het tot aan den hemel schreid.,equal,True +"Kom sla allarm, op dat de buurt komt in 't geweer.","Kom sla allarm, op dat de buurt komt in 't geweer.",equal,True +"O ja, maar opgetoogen, in twijfel, wie ik loof mijn ooren of mijn oogen.","Ja, maar opgeroogen, o fab. in twijfel, wie ik loof mijn ooren of mijn oogen.",genalog,False +Maar somtyds tot de middag noch lag in de rust.,Maar somtyds tot de mid! dag noch lag in de rust.,equal,False +Wild gy in tegendeel uw zotte grillen staaken.,Wild gy in tegendeel uw zotte grillen staaken.,equal,True +"Daarom, o gestrenge cato der letteren, die liever in het erbarmelyk utica der schoollessen, voor de vryheid van het a.","Daarom, o gestrenge ca! +to der letteren, die liever in het er! +barmelyk utica der schoollessen +voor +mes vo +pdragt.",baseline,False +Ik zal my eens bedenken.,Ik zal my eens bedenken.,equal,True +"Deez' dee veel loosheid om 't princesje aan zijne zy te krijgen, maar 't was mis, ik was'er altijd by, dies hy my 't aldereerst most zoeken te bekooren.","Deez dee veel loosheid om t princesje aan zijne zy te krijgen, maar t was mis, ik was er altijd by dies hy my t aldereerst most zoeken te bekooren.",equal,False +Wat heb ik menschen moeten spreeken!,Wat heb ik menschen moeten sprecken!,equal,False +"Daar smaakt niet beter, als 't geen men heeft gestoolen.","Daar smaakt niet beter, alst geen men heeft gestoolen.",genalog,False +"Je selt gedient worden, als een princes, en je selt alle daeg in je fulp gaen gekleet, ja je selt strax de helft hebben, van al mijn meubelen, rentebriven, en huysen.","Je selt gedient worden, als een princes, en je selt alle daeg in je fulp gaen gekleet, ja je selt strax de helft hebben, van al mijn meubelen, rentebriven, en huysen.",equal,True +Margriet alleen.,Margriet alleen.,equal,True +"Wat dunckt u heer schop van dat waeterlants capoen, keyser.","Wat dunckt u heer schop van dat waeterlants capoen, keyser.",equal,True +"Ja omdat zy huilt want een goed man behoort, als hy zyn vrouw ziet weenen, zyn traanevaten ook straks te openen met eenen.","Ja omdat zy huilt want een goed man behoort, als hy zyn vrouw ziet weenen, zyntraanevaten ook straks te openen met eenen.",equal,False +"Het welk alles zal klaarlyk blyken uit de bezonden aanwyzingen, die wy van ider verandering in het vervolg zullen geeven de plaats, daar de geschiedenis voorvalt, hebben wy in holland gesteld, schoon plautus daer toe epidamnus in macedonien hadde uitgekooren, om het spel daar door behaaglyker, en verstaanlyker te maken, door zyne slaven in knechts, en andere persoonen en zyne grieksche zeden in hollandsche, te veranderen en wel te amsterdam, om dat aldaar een openbare schouburg met goedkearing van de reegering opgerecht zynde de tooneelpoezy daar ook meest geacht, en aangekweekt wordt, waarom, wy ook de straattaal van die stad eerder, dan van eene andere, als daar verstaanlyker zynde, gebruikt hebben de wyl toch de spraak van het gemeene volk in een kluchtig blyspel noodzaakelyk veriescht wordt.","Het welk alles zal klaarlyk blyken uit de bezondere aanwyzingen, die wy van ider verandering in het vervolg zullen geeven. de plaats, daar de geschiedenis voorvalt, hebben wy in holland ge! steld, schoon plautus daer toe epidamnus in macedonien hadde uitgekoo! ren, om het spel daar door behaaglyker, en verstaanlyker te maken, door zyne slaven in knechts, en andere persoonen en zyne grieksche zeden in hollandsche, te veranderen. en wel te amsterdam, om dat aldaar eene openbare schouburg met goedkeuring van de reegering opgerecht zynde, de tooneelpoezy daar ook meest geacht, en aangekweekt wordt waarom wy ook de straattaal van die st ad eerder, dan van cene andere, als daar verstaanlyker zynde, gebruikt hebben dewyl toch de spraak van het ge! meene volk in een kluchtig blyspel noodzaakelyk veriescht wordt.",genalog,False +Myn leden beeven.,Myn leden beeven.,equal,True +Vier en twintigste tooneel.,Vier en twintigste tooneel.,equal,True +Vyfentwintigste tooneel.,Vtfentwintigste iooneel.,genalog,False +"Kom in, vertel ons, hoe dit werk besteeken is, en drinken we op 't sukses, van elks verbintenis.","Kom in, vertes ons, hoe dit werk besteeken is, en drinken we op t sukses, van elks verbintenis.",equal,False +Zoo jy jou mont niet snoert ik zelje vernielen al wasje ien van de allermeesten.,Too jy jou mont niet snoert ik zelje vernielen al wasje ien van de allermeesten.,equal,False +"Neen edeling, uw min kon my altoos, behagen, maar dat ik treur om u, is, dat het onbescheid wyns vaders my verbied uw tegenwoordigheid, wyl hy tot voordeel van heer windvang ingenomen, my dwingen wil, zyn wil en opzet naar te komen ja hy heeft reeds zyn woord gegeven tot onz trouw, en my geboden, dat ik nu nog nimmer zou uw tegenwoordigheid voor myn gezigt gedogen ik zie u door, dien slag niet min dan my bewogen, edeling.","Neen edeling, uw min kon my altoos behagen, maar dat ik treur om u, is, dat het onbescheid myns vaders my verbied uw tegen woordigheid, wyl hy tot voordeel van heer windvang ingenomen, my dwingen wil, zyn wil en opzet naar te komen ja hy heeft reeds zyn woord gegeven tot onz trouw en my geboden, dat ik nu nogmnimmer zou uw tegen woordigheid voor myn gezigt gedogen ik zie u door den slag niet min dan my bewogen, edeling.",equal,False +Geen familiaers?,Geen familiaers,equal,False +Tot memorie zal deez' daad in 's lands historie zyn gesteld.,Tot memorie zal deez daad in s lands historie zyn gesteld.,equal,False +"Myn heer heeft groot gelyk, dat hy tot man beraemt een, die zyn dogter lykt.","Myn heer heeft groot gelyk, dat hy tot man beraemt een, die zyn dogter lykt.",equal,True +"Knypaart, de hand op zyn zoons mond leggende.","Knvpaari, de hand op zyn zoons mond leggende.",equal,False +"Help help, de duyvel wilmen overloopen, nou weet ick gien beter raet as dat ick een kruys op deur schrijf lam.","Help help, de duyvel wilmen overloopen, nou u eet ick gien beter raet as dat ick een kruys op deur schrijt lamm.",genalog,False +"Hout op, holla hout op, laet staen wijf, 't is genoegh, voor dees tijdt is de saus voor hem suur opgebroocken.","Hout op, holla hout op, laet staen wijf, t is genoegh, voor dees tijdt is de saus voor hem suur opgebtoocken.",equal,False +"Anna, meid van margriet.","Anna, meid van margriat.",equal,False +O groote mevius der boekzaalschryveren!,O groote mevius der boekzaalschryveren!,equal,True +"Dat weet ik juist niet doch dat zyn vergeefse reeden, want hy is nu verloofd.","Dat weet ik juist niet doch dat zyn vergeesse reeden, want hy is nu verloofd.",equal,False +"K hoor uyt uw woorden heer, dat gy moet zijn dien minnaer.","'k hoor uyt uw woorden heer, dat gy moet zijn dien minnaer.",equal,False +"Men roem 't geluk, die dit geval ten beste keert.","Men roem t geluk, die dit geval ten beste keert.",equal,False +"Dat noch veel min, een geest vreest geene doot, en sy was vol van vreesen.","Dat noch veel min, een geest vreest geene doot, en sy was vol van vreesen.",equal,True +"In d'oeffeningh mijns kunsts van medicijn, dien ick wil oeffenen soo langh ick hier sal zijn, of elders opter aerd, daer ick sou mogen zweven, ick leef in dese kunst mijn alderbeste leven.",In doeffeningh mijns kunsts van medicijn keykr. dien ick wil oeffenen soo langh ick hier sal zijn of elders opter aerd daer ick sou mogen zweven ick leef in dese kumst mijn alderbeste leven,genalog,False +"De bruid en bruigom gooijen gemeenelyk wat suiker onder de jongens te grabbel, maar ik denk een ander wegje in te slaan, want ik meen 'er een zak vol acties op medenblik onder te smakken, dat zel klettig zyn, ha!","De bruid en bruigom gooijen gemeenelyk wat fuiker onder de jongens te grabbel, maar ik denk een ander wegje in te slaan, want ik meen er een zak vol acties op medenblik onder te smakken, dat zel klettig zyn, ha!",equal,False +"De staten van holland ende westvriesland doen te weten, alsoo ons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys ende oude mannenhuis der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaers, mitsgaders regenten van den schouburg aldaer, dat sy, supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van dato den 19.","E staten van holland ende westvriesland doen te weten alsoo ons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys ende oude mannenhuis der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaers, mitsgaders regenten van den schouburg aldaer, dat sy, supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van dato den 19",genalog,False +"Dan is t geen wonder, dat we wachten.","Dan is 't geen wonder, dat we wachten.",equal,False +"Zyn wy hier hoenderen, en wyn gewend?","Zyn wy hier hoenderen, en wyn gewend?",equal,True +"Gy moogt het zelfde, als ik, van uwe schoonheid hoopen.","Gy moogt het zelfde, als ik, van uwe schoonheid hoo! pen.",genalog,False +"Ik ben myn man getrouw, schoon hy ook is gevangen.",Ik ben myn man getrouw schoon hy ook is gevangen.,equal,False +Margareet.,Margareet.,equal,True +Wie sien ick t'onversienst van verren herwaerts aen?,Wie sien ick tonversienst van verren herwaerrs aen!,equal,False +"Argantes, scapyn, sylvester.","Argantes, scapyn, silvester.",genalog,False +"Ja ze slagten de bontekraayen, die wel drie dagen te vooren om de plaats van de heilige juslitie zwerven.","Ja ze slagten de bontekraayen, die wel drie dagen te vooren om de plaats van de heilige justitie zwerven.",equal,False +"Nu 't doch zo is gestelt, messieurs, uw werk eist loon, zie daar is dan uw geld draag met malkanderen het goed maar weer na binnen.","Nu 't doch zois gestelt, messieurs, uw werk eist loon, zie daar is dan uw geld draag met malkanderen het goed maar weer na binnen.",equal,False +"Zie daar, dat gaat 'er zo aanstonds naar toe, om het haar voor te leggen.","Zie daar, dat gaater zo aanstonds naar toe, om het haar +grypaard.",baseline,False +"Ick geloof wel, dat je mijn vergenoegen sout maer, geeft mijn gehoor?",Ick geloof wel datje mijn vergenoegen sout maer geeft mijn,chunk,False +"Och, daar weet ik gantsch niet van.","Och, daar weet ik gantsch niet van.",equal,True +"K om may schept noch een reys, en daer mee wil ik scheyen, men hooft is men soo yl.","Om may schept noch een reys, en daer mee wil ik scheyen, men hooft is men soo yl.",chunk,False +"Ick min dit schoone belt, en soo ick haer verwerve, sal ick haer minnen tot op't eynde van mijn sterven.","Ick min dit schoone belt, en soo ick haer verwerve, sal ick haer minnen tot op 't eynde van mijn sterven.",chunk,False +"Zulx kan niet zijn, o neen!",",,zulx kan niet zijn, o neen!",equal,False +"Ze schoor me, en vunste men uit daar by.","Ze schoor me, en vunste men uit daar by.",equal,True +Hy word verzacht.,Hy word verzacht.,equal,True +"Joris, kristyn op 't bedt, selitje.","Joris, kristynoptbedt, selitje.",equal,False +"Wy dachten anders niet als om maar, zonder toeven, de vruchten van de min en onze hoop te proeven maar, even als men ziet dat dik wils het geluk zelfs op een dag, verkeert in jammer en in druk, zo zaagen wy, helaas!","Wy dachten anders niet als om maar, zonder toeven, de vruchten van de min en onze hoop te proeven. maar, even als men ziet dat dik wils het geluk zelfs op een dag, verkeert in jammer en in druk, zo zaagen wy, helaas!",genalog,False +Het noodloot heeft my deze schat benyd.,Het noodloot heeft my deze schat benyd.,equal,True +Een engel van een man.... kosen. dat met u eerste kint gy t'alderschoonste paer oudt nieuwe muylen vint.,"Een eugel vau een man. ,,.en ... dat met u eerste kint gy t alderschoonste paer oudt nieuwe muylen vint.",genalog,False +"Eens minnaars ongeluk, als dienstbaarheid en dwang, begint een juffrouw te verdrieten, sr. pedro, duurt dan niet zeer lang.","Eens minnaars ongeluk, als dienstbaarheid en dwang, begint een juffrouw te verdrieten, sr. pedro, duurt dan niet zeer lang.",equal,True +"Filipyn, knechtrykaard, oomvan koenraad. jan, klaas,twe jongens.","Filipyn, knecht van koenraad. rykaard, oom jan, sstwe jongem.",genalog,False +"Wel vader, op dat je van dat pak ontslaagen werdt, geef my zo veel te minder ten huuwelyk.","Wel vader, op dat je van dat pak ontslaagen werdt, geef my zo veel te minder ten huuwelyk.",equal,True +Wacht je gasten?,Wacht je gasten?,equal,True +"'k heb beter lust tot gaan, 'k zal't rijden nu wat mijden.","K heb beter lust tot gaan, 'k zalt rijden nu wat mijden.",equal,False +"Ja, tien keyen groot en zwaar stort uit de kist, daar leit het zootje by malkaar.","Ja, tien keyen groot en zwaar stort uit de kist, daar leit het zootje by malkaar.",equal,True +Ben je t kwyt?,U je 't kwyt?,genalog,False +"Zou ik haar aan een schelm, een guit, een lichtmis geeven?","Zou ik haar aan een schelm, een guit, een lichtmis geeven?",equal,True +De minzieke juffer.,De minzieke juffer.,equal,True +Heeft iemant het geluck soo naer sijn wensch genoten?,Heeft iemant het geluck soo naer sijn wensch ge! noten?,genalog,False +"Mr. klaas en olivier, als voren, vermomt, voor afgaande, dan volgen 4 staatjuffers van de gravin, d'aangezichten met zwarte floerzen bedekt, daar na volgt boudewyn, vertoonende de gravin trifaldi, met een sleepende tabbaard met drie staer ten, van drie pagies opgehouden, het aangezicht met floers bedekt, geleyt van koenraad, nu de schild knaap trifaldin, en gaat tusschen de 4 staat juffers heenen, die twee en twee aan wederzijden afwijken.","Mr. klaasezolivier, als voren, vermomi, voor afgaande, dan volgen 4 staatjuffers van de gravin, daangezichten met zwarte floerzen bedeket daar na volgt boudewyn, vertoonende de gravin trifaldi, met een sleepende tabbaard met drie staer! ten, van drie pagies opgehouden, het aangezicht met floers bedekt, geleyt van koenraad, nu de schild! knaap trifaldin, en gaat tusschen de 4staat! juffers heenen, die twee en twee aan wederzijden afwijken.",equal,False +"Maak datmen u niet ziet, ,, hou drager!","Maak datmen u niet ziet, ,,hou drager!",equal,False +Zou ik mijn eer en reputaaci zo gaen krenken!,Zou ik mijn eer en reputaaci zo gaen krenken!,genalog,True +O onverduld'ge pijn!,O onverduldge pijn!,equal,False +"Maakelaar, fransyn, flink, gekleed als een guinees vaarder, frederik, als een moor.","Maakelaar, fransyn, flink gekleed, als een guinees vaarder, frederik, als een moor.",equal,False +Menheer... quib.,Menheer... quib.,equal,True +"Myn lieve vaer, je bent verkeerd.","Myn lieve vaer, je bent verkeerd.",equal,True +Ik heb haar zelfs in het voorby gaan nog gegroet.,"Ik heb haar zelfs in het voorby gaan nog gegroet,",equal,False +Lijsbet blijft.,Lijsbet blijft.,equal,True +"'t gaat niet aan, beter gezeid als gezweegen.","T gaat niet aan, beter gezeid als gezweegen.",equal,False +"Ik zie hoe zeker dat attestor, gaat.","Ik zie hoe zeker dat attester, gaat.",equal,False +"Zo dat hy jou man, noch jou schoonzoon niet kan weezen.","Zo dat hy jou man, noch jou schoonzoon niet kan wee! zen.",genalog,False +"Ik weet niet van wat zwaarigheid, dat gy al meugt spreeken want, ik zal je immers in de peekel niet laaten steeken. constantia.","Ik weet niet van wat zwaarigheid, dat gy al meugt spree! want, ik zal je immers in de peekel niet laaten steeken.",chunk,False +"Nu goosen hinckje noch, soo hinckje niet als't hoort.","Nu goosen hinckje noch, soo hinckje niet als t hoort.",equal,False +Heyltje.,Heyltje.,equal,True +"'t is myn kind, en my is de zorg bevoolen van haar wel uit te besteeden.","'t is myn kind, en my is de zorg bevoolen van haar wel uit te besteeden.",equal,True +"Een heel goet teken die vrinden zyn my wellekom, kouzyn, ik kom zo straks weerom.","Een heel goet teken die vrinden zyn my wellekom, kouzyn, ik kom zo straks weerom.",equal,True +"Wle immer rijck wil wesen, en voor oprecht gepresen die kom en steele my, sulck steelen staet hier vry.","Hy leest. .... . ple immer rijck wil weson, en voor oprecht gepresen, .... die kom en steele my, 1.0 sulck steelen staet hier vry.",genalog,False +Wat zou 'k dan doen?,Wat zou k dan doen?,equal,False +"'kverliet doe zijne kant ver buiten recht en reden koos ik de and're zy zijn taak rechtvaardig was, waar door hy ons verwon, en leiden 't al in as wat er noch overschoot, of waardt was te bewoonen.","K verliet doe zijne kant ver buiten recht en reden koos ik de andre zy zijn zaak rechtvaardig was, waar door hy ons verwon, en leiden t al in as wat'er noch overschoot, of waardt was te bewoonen.",equal,False +"Neen toch, en ik loof 't is ien aerdig ding!","Neen toch, en ik loof 't is ien aerdig ding!",equal,True +Op d'afterkamer.,Op dafterkamer.,equal,False +O dommen reekel!,Odommen reekel!,equal,False +"Au feu, encor au feu!","Aufeu, encor au feu!",equal,False +Adm. wel is die brief van zelfs dan in uw hand gevloogen?,Adm. wel is de brief van zelfs dan in uw hand gevloogen?,chunk,False +"Jy bent verwondert my dus te zien, daar ik jouw van nacht in een fraayer gedaante ben voorgekomen toen was ik een rentmeester van landeryen, maar hebbende by geval een lakaay ontmoed, die zyn ambacht al moe was, dewelke, na my te hebben gegroed, volmondig verklaarde, dat hy zich aan my wou overgeven, zo ik hem aanstonds in staat kon stellen om protegaal te kunnen leven.","Jy bent verwondert my dus te zien, daar ik jouw van nacht in een fraayer gedaante ben voorgekomen toen was ik een rentmeester van landeryen, maar hebbende by geval een lakaay ontmoed, die zyn ambacht al moe was, dewelke, na my te heb! ben gegroed, vol kluchtspel. 17.0 volmondig verklaarde, dat hy zich aan my wou over! geven, zo ik hem aanstonds in staat kon stellen om protegaal te kunnen leven.",genalog,False +Jouw houwelyk met propdarm is ommers eslooten.,Jouw houwelyk met propdarm is ommers essooten.,equal,False +"Dat men de slaven in surkyen, zo barbaars handelde, ik geloof zy sturven er wel af.","Dat men de slaven in turkyen, zo barbaars handel! de, ik geloof zy sturven er wel af.",equal,False +Ik zou het na myn zin niet krygen?,Ik zou het na myn zin niet krygen?,equal,True +"Want u is wel bekend, hoe zwak de menschen zyn, dat dikmaals deerbaarheid, zich door een looze schyn misleiden laat, en, zo in t stryden der gedachten, die van het pat der deugd, de mensch te voeren trachten, t kwaad niet door uws gelyk, en u wierd weder staan, het zou in korte tyd zyn met de deugd gedaan.","Want u is wel bekend, zoe zwak de menschen zyn, dat dikmaals d'eerbaarheid, zich door een looze schyn misseiden laat, en, zo in 't stryden der gedachten, die van het pat der deugd, de mensch te voeren trach ten, 't kwaat maso schildwacht. 13 't kwaad niet door uws gelyk, en u wierd weder staan, het zou in korte tyd zyn met de deugd gedaan.",genalog,False +"Heer windbuil, die hier was, uw nichtjes serviteur, heeft tienmaal meer.","Heer windbuil, die hier was, uw nichtjes serviteur, heeft tienmaal meer.",equal,True +Helaas waar zijn u zinnen?,Helaas waar zijn u zinnen?,equal,True +"De zon had naauwelyks, na dat ik was gebooren, maar vyftien maalen zyn gewoone loop volbragt, toen ik het eerst de min gevoelde, en zyne kracht, wanneer alonce.... ferdinand.","De zon had naauwelyks, na dat ik was gebooren, maar vyftien maalen zyn gewoone loop volbragt toen ik het eerst de min gevoelde, en zyne kracht, wanneer alonce. ferdinand.",genalog,False +"Je waard immers te luy, gelyk je nog bent, om te werken foey schaam u gy assurante en ondankbare verken.","Je waard immers te luy, gelyk je nog bent, om te werken foey schaam u gy assurante en ondankbare ver! ken.",genalog,False +"Ik zou voorleeden jaar geslagt hebben, maar 't vlees was yslyk duur.","Ik zou voorleeden jaar geslagt hebben, maar 't vlees was yslyk duur.",equal,True +"De schout, kyvenderwyze.","De schout, kyvenderwyze.",chunk,True +"Soo hy u niet en mint, den duyvel sal hem halen.","Soo hy u niet en mint, den duyvel sal hem halen.",equal,True +Kunt gy onze onlust weeren?,Kunt gy onze onlust weeren?,equal,True +'k heb wel een briefje by me.,Heb wel een briefje by me.,equal,False +"Kom, kom, ik moet dat graauw eens aars dresseeren.","Kom, kom, ik moet dat graauw eens aars dresseeren.",equal,True +T is huyden daeghs een tijt dat men wel uyt zijn oogen sien magh och wat wort er meenigh dochter bedroogen.,'t is huyden daeghs een tijt dat men wel uyt zijn oogen sien magh och wat wort er meenigh dochter bedroo! gen.,genalog,False +Heel niet.,Heel niet.,equal,True +"Nu is 't tijd dat ik toe tree, en mijn zelven openbaar.","Nu is t tijd dat ik toe tree, en mijn zelven openbaar.",equal,False +"Wist gy met welk een groot verlangen... phillipyn. sinjeur, wist gy met welk een groot verlangen ik graag zag, dat gy 't wat kort maakte, want het is al schoon licht dag.","Wist gy met welk een groot ver. phi. langen. by goo philippyn, 12 philippyn. zag, sinjeur, wist gy met welk een groot verlangen ik graag dat gy t wat kort maakte, want het is al schoon licht dag.",genalog,False +Nou repje wat.,Nou repje wat.,equal,True +"'ik ga niet binnen, neen!","Ik ga niet binnen, neen!",equal,False +"Woudheer, vriend van eerryk.","Woudheer, vriend van eerryk.",equal,True +"Myn heer, wat wil dit zeggen?","Myn heer, wat wil dit zeggen?",equal,True +"Hy mocht ick weet niet wat, die sulck een arme bloed is.",Hy mocht ick weet met wat die sulck een arme bloed is.,equal,False +Jakob.,Jakob.,chunk,True +Ick heb u sin verstaen.,Ick heb u sin verstaen.,genalog,True +"Fy dat ick heb getrout soo een verkleumden bloet, die nergens van en weet, noch nergens toe en doet, die aen mijn groene zy niet doet dan snorcken, roncken, en dickwils met sijn naers leyt in mijn schoot te proncken, soo dat ick kiesen moet, om 't vriendelijck gewoel, een jonghman na mijn hart, mijn ritshart is mijn boel, mijn ritshart is mijn lust.","Fvdat ick heb getrout soo een verkleumden bloet, die nergens van en weet, noch nergens toe en doet, die aen mijn groene zy niet doet dan snorcken, roncken, eu dick vils met sijn naers leyt in mijn schoot te proncken, 44 soo dat ick kiesen moet, om 't vriendelijck gewoel, een jonghman namijn hart, mijn ritshart is mijn boel, mijn ritshart is mijn lust.",equal,False +"Flip, wat heb ik naar u verlangt, en je overal loopen zoeken.","Flip, wat heb ik naar u verlangt, en je overal loo! .",equal,False +"Dat s waar, gy hebt niet mis geraaden maar wat geeft ge om haar.","Dat s waar, gy hebt niet mis geraaden maar wat geest ge om haat.",equal,False +"Wat zo, dat gaat braaf, 'k hoor gaern de bas mettet veeltje.",Wat zo dat gaat braaf k hoor gaern de bas mettet veeltje.,equal,False +"Wy kooplien hier tot amsterdam, zyn veel te styf, te loom, te lam, maar die twee vogels, zonder veeren, die konnen recht galantizeeren.","Wy kooplien hier tot amsterdam. zyn veel te styf, te loom, te lam, maar die twee vogels, zonder veeren, die konnen recht galantizeeren.",genalog,False +"Dat zy 't gedaan had, omdat gy meelydend scheent, en zy, door armoe, was ten uitersten verkleent. luikas.","Om dat gy meelydend scheent, dat zy 't gedaan had, was ten uitersten verkleent.",chunk,False +Zulje niet spreeken?,Zulje niet spreeken?,equal,True +"Hoe dat ik aan die lier kom, sprak ik, die heb ik in savoye laaten maaken, om dat ik anders geen kans zag om eerelyk aan de kost te raaken, wel vroeg hy doen weder, benje dan van savoye tot hier aan batavia overland gegaan?","Hoe dat ik aan die lier kom, sprak ik, die heb ik in savoye laaten maaken, om dat ik anders geen kans zag om eerelyk aan de kost te raaken, wel vroeg hy doen weder, benje dan van savoye tot hier aan batavia overland gegaan!",equal,False +'k heb eelaard vry gemaakt.,K heb eelaard v gemaakt.,equal,False +"Nou zalje met my gaan, wat zal my hier gebeuren, 'k heb zonder u te zien, een heelen dagh geweest, clorin.","Nou zalje met my guan, wat zal my hier gebeuren, 'k heb zonderute zien een heelen dagh geweest, clorin.",equal,False +"'k heb hem gewond gezien, en deerlijck hooren steenen om hulp, ik heb zijn lijck zoo droevigh gaan beweenen en zie hem nu gezont met een geveynsd gelaat.","K heb hem gewond gezien, en deerlijck hooren steenen om hulp, ik heb zijn lijck zoo droevigh gaan beweenen en zie hem nu gezont met een geveynsd gelaat.",equal,False +"Hi, hi... derde tooneel.","Hi, hi... derde tooneel.",equal,True +O doodt!,O doodt!,equal,True +"Kom snaphaen ga nou voort, want ick kom nooyt niet weer soo als de krediteurs docht after malkander staen, stoot de edelman, tegen de afterste, datse allemael onder de voet valle, en loopt met snaphaen binne, naeyster.","Kom snaphaen ga nou voort want ick kom nooyt niet weer soo als de krediteurs dicht after malkauder staen, stoot de eedelman, tegen de af terste, datse allemael onder de voet valle, en loopt met snaphaen binne, naeyster.",equal,False +"Wel wat dunktje van die snaaken, myn heeren?","Wel wat dunkt je van die snaaken, myn heeren?",equal,False +Dit gaat te slecht.,Dit gaat te slecht.,equal,True +"Sa, sa, knier, nou zel je iens zien, hoe of myn bientjes kunnen drillen.","Sa, sa, knier, nou zel je iens zien, hoe of myn bientjes kunnen drillen.",equal,True +"Jy maaktme quaet, mijn krul komt boven.","Iy maaktme quaet, mijn krul komt boven.",equal,False +"Vertrout op 's hemels hulp, en wilt eens overpeynzen hoe 't wanckelbaar geval, gaat speelen met de mens, die gistre lagh verschopt, die krijght van daagh zijn wens, gelijck vorst casimier, dat heede ken vertoonen, om dat hy bastaart is, wou d'adel hem niet kroonen.","Vertrout ops hemels hulp, en wilt eens overpeynzen hoe 't wanckelbaar geval, gaat speelen met de mens, die gistre lagh verschopt, die krijght van daagh zijn wens, gelijck vorst casimier, dat heede ken vertoonen, om dat hy bastaart is, wou dadel hem niet kroonen.",equal,False +Einde van 't vyfde en laatste bedryf.,Einde van t vysde en laatste bedryf.,chunk,False +"Wel jan, wel hy!","Wel jan, wel hy !",equal,False +Soetert geeft men een soen.,Soetert geeft men een soen.,equal,True +'t is een arge feex.,T is ien arge feex.,equal,False +Wat reden can mevrou tot mijn beschuldingh toonen?,Wat reden can mevrou tot mijn beschuldingh toonen?,chunk,True +"Dat is galant, dat s uit de kunst, dus steelt gy herten, en krygt gunst.","Dat is galant, dat 's uit de kunst, dus steelt gy herten, en krygt gunst.",equal,False +"Dan mag hy voor hem zien, die dus my heeft verraaden.","Dan mag hy voor hem zien, die dus my heeft verraaden.",equal,True +Och ik ben schier doot!,Och ik ben schier doot!,equal,True +"Grietje gaet aen t loogen, al singende.","Grietje gaet aen t loogen, al singende.",equal,True +"K zel zo doen, juffrouw.","'k zel zo doen, juffrouw.",equal,False +"Maar t geen my nog veel meer verwondering kan geven, is, dat heer edeling heeft wonderen bedreven, in twe partyen, zo van utrecht, als tergouw zo dat ik twyffel wien ik best verkiezen zou voor schoonzoon, want die geen, waar op dat ik voor dezen een goed vertrouwen had, toond zig een gek te wezen, en edeling, dien k als een weetniet heb veragt, heeft dezen avond nog zo wel zyn pligt betragt, dat zig heel quinquenpoix moet om zyn gaauwheid schamen, ja de een toond zig een gek, en de andren een bekwamen en deftig handelaar van actien te zyn, zo dat ik t wezen ligt zou kiezen voor den schyn.","Maar 't geen my nog veel meer verwondering kan ge! ven, is, dat heer edeling heeft wonderen bedreven, in twe partyen, zo van utrecht, als tergouw, zo dat ik twyffel wien ik best verkiezen zou voor schoonzoon, want die geen, waar op dat ik voor dezen een goed vertrouwen had, toond zig eengek te wezen, en edeling, dien 'k als een weetniet heb veragt heeft dezen avond nog wel zyn pligt betragt, dat zig heel quinquenpoix moet om zyn gaauwheid schamen ja de een toond zig een gek, en de andren een bekwa! men en deftig handelaar van actien te zyn, zo dat ik 't wezen ligt zou kiezen voor den schyn.",chunk,False +"Dat zeg ik niet, gy hoort my zulke lieden laaken maar, als het lot ons aan een vrouw heeft doen geraaken zo draag men zich, als daar met steenen word gespeelt, daar, als men van 't geluk zomtyds word misgedeelt, men moet behendig zyn, en, met geruite zinnen, de wrevelheid van 't lot, door goed beleid, verwinnen.","Dat zeg ik niet, gy hoort my zulke lieden laaken maar, als het lot ons aan een vrouw heeft doen geraa! ken, zo draag men zich als daar met steenen word gespeelt, daar, als men van 't geluk zomtyds word misgedeelt. men moet bebendig zyn, en, met geruste zinnen, de wrevelheid van tlot, door goed beleid, verwinnnen.",genalog,False +"Aanstaande schoonzoon, advocaat, wat wilt gy voor duwary geeven, aan izabelle.","Aanstaande schoonzoon, advocaat, wat wilt gy voor duwary geeven, aan izabelle.",equal,True +'t was gezeid hy zou 't over een klein uurtje zenden.,'t was gezeid hy zou t over een klein uurtje zenden.,equal,False +"Ondankb're, zeg wat proef kan u het meest behaagen?","Ondankbre, zeg wat proef kan u het meest behaagen?",equal,False +"Ik geloof wel, dat jy de rechte bent, maar ik bidje laat hem eens verhaalen hoe alles is gegaan.","Ik geloof wel, dat jy de rechte bent, maar ik bidie laat hem eens verhaalen hoe alles is gegaan.",equal,False +'k wil weeuw worden.,'k wil weeuw worden.,equal,True +"T'avond zullenwe, met ons twintigen eeten, de spys zal zo aan het vuur.","Tavond zullenwe, met ons twintigen eeten, de spys zal zo aan het vuur.",equal,False +"Juffer. geschooren zijnde, wast het ruyger.","Uffer. i. geschooren zijnde, wast het ruyger.",genalog,False +"Als om de jonge zinnen op hol te helpen, met al die helden, en heldinnen?","Als om de jonge zinnen op hol te helpen, met al die helden, en heldinnen?",genalog,True +"Je hebt wel een geboodschap, wat hadje nou weer verzonnen?","Je hebt wel een geboodschap, wat hadje nou weer verzonnen?",equal,True +"Je ziet het land nu weerom, waar in je zyt geteeld maar 't schynt dat al dit vermaak uw jeugdig hert verveeld.",Je ziet het land nu weerom waar in je zyt geteeld maar 't schynd dat al dit vemaak uw jeudig hert ver!,equal,False +"Ik die alleen te weezen meende, vond, ver buiten mijn gedachten, een and'ren sosia, die ik daar niet verwachten en als ik u de zaak zal zeggen, naakt en klaar, 'k waar daar gekoomen, eer dat ik daar gekoomen waar.","Ik die alleen te weezen meende, vond, ver buiten mijn gedachten, een andren sosia, die ik daar niet verwachten en als ik u de zaak zal zeggen, naakt en klaar 'k waar daar gekoomen, eer dat ik gekoomen waar.",equal,False +"Wat zal ik doen zijn zeggen loopt zo wijt, dat uit dees malligheit noch wel veel quaat mocht komen.","Wat zal ik doen zijn zeggen loopt zo wijt, dat uit dees malligheit noch wel veel quaat mocht komen.",equal,True +Brus aanstonds heen.,Brus aanstonds heen.,equal,True +"Laat my nou gaan, eer 't laater word, en mijn volk ontmoet, 't begint al sterk te dagen.","Laat my nou gaan, eer t laater word, en mijn volk ontmoet, t begint al sterk te dagen.",equal,False +"Neen dat zou niet deugen, daar steekt geen voordeel in.","Neen dat zou niet deugen, daar steekt geen voordeel in.",equal,True +Spreek!,Spreek!,equal,True +"Zy vreyt jouw, na dat ik heb gezien, in stee van jy heur, stukke guyts.","Zy vreyt jouw, na dat ik heb gezien, in stee van jy heur, stukke guyts.",equal,True +'t is beter dat ik daarom vecht.,'t is beeter dat ik daarom vecht.,equal,False +Wel keykruyn segh wat is't?,Wel keykruyn segh wat is t!,equal,False +"Ik zweerje, dat ik jou terwyl ik noch leef zal onterven.","Ik zweerje, dat ik jou terwyl ik noch leef zal onterven.",equal,True +"Sijn huysvrouw, naer ik hoor, heeft 'er ook een paertje.","Sijn huysvrouw, naer ik hoor, heeft er ook een paertje.",equal,False +"Kunje, de zaak herstellen, myn krispyn, uw looning zal niet minder zyn als ik u heb beloofd, ik zweertje.","Unje, myn krispyn, de zaak herstellen. uw looning zal niet minder zyn als ik u heb beloofd, ik zweertje.",genalog,False +"Is dit 't geween en droevigh schreyen maar 't was niet oprecht, o neen!","Is dit t geween en droevigh schreyen maar t was niet oprecht, o neen!",equal,False +"Ik kom hier niet om te bedriegen, ook weetje wel dat 'k niet zel liegen.","Ik kom hier niet om te bedriegen, ook weetje wel dat 'k niet zel liegen.",equal,True +Elleweken!,Elieweken!,genalog,False +Zeg heest wel schoonder zon in vranckrijck oyt geflonckert?,Zeg heest wel schoonder zon in vranckrijck oyt ge! flonckert?,equal,False +Eerryk.,Eerryk.,chunk,True +"Hoe meer zy schijnt t'ontstellen, hoe meerder dat my dunkt, dat haar u min komt quellen.","Hoe meer zy schijnt tontstellen, hoe meerder dat my dunkt, dat haar u min komt quellen.",equal,False +"Ik zou hem evenwel uitstryken, dat het zen oogen verkeerde.","Ik zou hem evenwel uitstryken, dat het zen oogen verkeerde.",equal,True +"'t medogen, 't welk ik in uws zusters oogen las, my straks van al mijn pijn en ziels verdriet genas zy nam gestadig aan een knegt, van u verstoten, die wenscht soo vast te zijn voor eeuwig opgesloten in dese banden, dat niets, als de wrede dood, hem uit haar armen rukk', of aftrek van haar schoot.","T me a 10 't medogen, 't welk ik in uws zusters oogen las, my straks van al mijn pijn en ziels verdriet genas zy nam gestadig aan een knegt, van u verstoten, die wenicht soo vast te zijn voor eeuwig opgesloten. in dese banden, dat niets, als de wrede dood, hem uit haar armen rukk, of aftrek van haar schoot.",genalog,False +"Ziet, wat mijn min hier meer, als mijn versteurtheid doed.","Ziet, wat mijn min hier meer, als mijn versteurtheid doed.",equal,True +Soo heeft hy dan geen noot?,Soo heeft hy dan geen noot?,equal,True +"Hier wonen mee van die smerige treckplaesters, een souverain recept voor de staende sieckte al schijnen de leden noch so verlept, se wetense met een nieuwe kracht en vigeur te stijven maer fiat applicatio, 'k wed, de kracht sal 'er niet lang by blijven.",Hier wonen mee van die smerige trelplaesters een souverain recept voor de staende sieckte al schijnen de leden noch so verleyt se wetense met een nieuwe kracht en vigeur te stijven maer stat applicatio k wed de kracht sal er niet lang by blijven.,equal,False +"Ik zal uwe ouders wel bepraaten, dat zy u met my trouwen laaten, want myn geslagt, myn staat, myn goed, en dan mevrouw, myn aadlijk bloed.... het wert u alles opgedraagen.","Ik zal uwe ouders wel bepraaten, dat zy u met my trouwen laaten, c 2 33 want 30 de gewaande krygsman. 36.0 myn staat, myn goed,... want myn geflagt en dan mevrouw, myn aadlijk bloed.. opgedraagen.",genalog,False +"Dat 's een postuur, wat is ze groot!","Dat s een postuur, wat is ze groot!",equal,False +"Zo dat's goet, schei jy lui der uit, nou zel ik beginne.","Odat s goed, schei jy lui der uit, nou zel ik beginnen.",equal,False +"Sta jy 'er buyten, hou daar.",Sta jy er buyten hou daar.,equal,False +O kostlyk licht!,6 kostelyk licht!,equal,False +"Hoe reeds an 't vechten, dat 's te vroeg, wy hebben nauwlyks, met malkand'ren, iens rond gedronken, met den and'ren.","Hoe reeds an 't vechten, dat 's te vroeg, wy hebben nauwlyks, met malkandren, lens rond gedronken, met den andren.",equal,False +Maar lief ist hier al veyl te spreken met elckaar!,Maar lief ist hier al veyl te spreken met elckaar!,equal,True +"Nu hebbe uwe de slemp altyd, voor een dag, twe, drie.","Nuhebben we de ssemp altyd, voor een dag, twe, drie.",equal,False +"Myn kraen kan daer wel tegen aen, zy zel jou vochts genoeg toe tappen, van bacchus nat, uit druivesappen.","Myn kraen kan daer wel tegen aen, zy zel jou vochts genoeg toe tappen, van bacchus nat, uit druivesappen.",equal,True +"Vermomd in t manne kleed, beneemt zelf de agterdogt dat denkbeel, daar myn moed sofi heeft toe gebrogt myn minnaar die by na, t gezigt heeft uit gekreeten, om my, heeft myn gelaat, zo t blykt, geheel vergeeten, schoon hy my daaglyks ziet.","Vermomd in t manne kleed, beneemt zelf de agterdogt dat denkbeel, daar myn moed sosi heeft toe gebrogt myn minnaar die by na, t gezigt heest uit gekreeten, om my, heeft myn gelaat, zo 't blykt, geheel vergeeten, schoon hy my daag' lyks ziet.",equal,False +Ik zal dan gehoorzamen terwyl zulks met uw believen geschied.,Ik zal dan gehoorzaamen terwyl zulks met uw believen geschied.,equal,False +"En spreeckt my niet, maar vollight my gebien.","En spreeckt my niet, maar vollight my gebien.",equal,True +"Maar wyl ik tot noch toe, niet heb bekend gemaakt wie dat ik ben, en wat my al is wedervaaren, zins ik myn ouders huis verliet, k zal t u verklaaren.","Maar wyl ik tot noch toe, niet heb bekend gemaakt wie dat ik ben, en wat my al is wedervaaren, zins ik myn ouders huis verliet, 'k zalt u verklaaren.",equal,False +"Carille, sijt te vreen, u gelt is wel bestelt, ick heb 't voor u bewaert, het is u niet gestoolen.","Carille, sijt te vreen, u gelt is wel bestelt, ick heb 't voor u bewaert, het is u niet gestoolen.",equal,True +Gy schijnd ontsteld te wezen.,Gy schijnd ontsteld te,equal,False +Ernst tegen hans.,Ernst tegen hans.,equal,True +Ik geef u vryheit zo te doen als ghy 't verstaat.,Ik geef u vryheit zo te doen als ghy t verstaat.,equal,False +Gozewyn. neeltje. gozewyn.,"Gozewyn, niesje.",chunk,False +"Siet manneke, myn kindt, kyckt daer is uwen vaer.","Siet manneke, myn kindt, kyckt daer is uwen vaet.",equal,False +Nochtans zoo is zy schoon.,Nochtans zoo is zy schoon.,chunk,True +O lydelooze pyn!,O lydelooze pyn!,equal,True +"Dat hoop ik zeker, dat 'et hum nog an zel gaan.","Dat hoop ik zeker, dat et hum nog an zel gaan.",equal,False +"Ik groet je, heer eelhart.","Ik groet je, heer eelhart.",equal,True +"Was 't aan de wand geschilderd, de honden zouwen'er tegen blaffen, ja, 'er voor vreezen, kyk, kyk, dat is een vieze dief.","Was 't aan de wand geschilderd, de honden zouwener tegen blassen, ja, er voor vreezen, kyk, kyk, dat is een vieze dief.",equal,False +"De wereld is een key vol gecken, die aen haer eygen dwaesheyd trecken. cortbondelijck begrijp deseskeyklucht.","I. m de wereld is een key vol gecken, die aen haer eygen dwaesheyd trecken. 9 cortbondelijck begrijp deses keyklucht.",genalog,False +Ter ordonnantie van de staten simon van beaumont.,Ter ordnnnantie van de staten simon van beaumont.,equal,False +"Stem, tranquille coeur.","Stem, tranquille coeur.",equal,True +"Verwisselt, zo gy wel wilt doen, uw gevoelens tegen de zijnen en komt my zo dikmaals bezoeken als 't mogelijk is om my de moeijelijkheid van zijn, en anderer gezelschap, wat lichter te maken.","Verwisselt, zo gywel wilt doen, uw gevoelens tegen de zijnen en komt my zo dikmaals be! zoekenals t mogelijk is om my de mocijelijkheid van zijn, en anderer gezelschap, wat lichter te maken.",equal,False +Wat schijn van deugd had dit?,Van deugd had dit?,chunk,False +Ie vriendschap komt een beetje te laet.,Le vriendschap komt een beetje te laet.,equal,False +"Ik zweer, dat ik u zal berooven van het leeven myn heer, of gy zult my u zuster daadlik geeven.","Ik zweer, dat ik u zal berooven van het leeven myn heer, of gy zult my u zuster daad'lik geeven.",equal,False +Wat zal'e een gesnap weezen!,Wat zaler een geshap weezen!,equal,False +"Og papa, onsluyt ons weer.","Og papa, onsluyt ons weer.",equal,True +"Zeg, hebbenwe ook al wel gezien?","Zeg, hebbenwe ook al wel gezien?",equal,True +Soo is 't dat wy de zake en 't versoek voorsz.,Soo is 't dat wy de zake en 't ver soek voorsz.,equal,False +"Hoe staet het hemels blau bezaeyd met gulde sterren, al is de weg vry lang noch schijnt het my niet verre.","Hoe staet het hemels blau bezaeyd met gulde sterren, al is de weg vry lang noch schijnt het my niet verre.",equal,True +Ik wensch wel dat mevrouw hier 't oordeel overstryke.,"Ik wensch wel dat mevrouw hier t oordeel overstryko,",equal,False +"Je hebt noch tyts genoeg, hoe ben je zo ongerustig van geest?","Je hebt noch tyds genoeg, hoe benje zo ongerustig van geest?",equal,False +Vergeef je 't me?,Vergeef je tme?,equal,False +Is dat zo wel?,Is dat zo wel?,equal,True +"Ik seg hy moest syn kind gaan na een klooster stuuren, dan waar hy sulks bevryd.","Ik seg hy moest syn kind gaan na een klooster stuuren, dan waar hy sulks bevryd.",equal,True +"Daar zelje haast wat wonders van hooren, en saartje is ook zoo heel pluis niet alsze wel schijnd daarze staat.","Daar zelje haast wat wonders van hooren, en saartje is ook zoo heel pluis niet alsze wel schijnd daarze staat.",equal,True +"Myn heer, in hoop dat gy 't ons gunstig toe zult staan, zo werd dit kluchtspel u uit vriendschap opgedraagen ons oogmerk is bereikt wanneer 't u kan behaagen, als ge u verwaardigd te doorleezen deze blaan.","Yn heer, in hoop dat gy 't ons gunstig toe zult staan, zo werd dit kluchtspel u uit vriendschap opgedraagen ons oogmerk is bereikt wanneer t u kan behaagen, als ge u verwaardigd te doorleezen deze blaan.",equal,False +"Gy naamt de premie toen zy op vier honderd waaren, nu zyn zy zeven.","Gy naamt de premie toen zy op vier honderd waaren, nu zyn zyzeven.",equal,False +"'k zal niet, mijn heer, dat heb ik eens gezegt.","K zal niet, mijn heer, dat heb ik eens gezegt.",equal,False +"Dat voor my thans bewaert, en baert een heele stoet van advocaten, procureurs, en ander goed, die men penlickers noemt, van panders, pachters, snyers, poeten, schilders, en verliefde vrysters, vryers, apteeckers, barrebiers, van tappers, molenaers, bijbelsusters, boeckvercopers, wagenaers, van metselaers, van schreurs, van horologymakers, solliciteurs, kremers, van nieuwgesinde quaekers, van ruyters, en soldaets, van backers, en van brouwers, van mesen knoopmakers, van vleys en keysteenhouwers, schoenmakers, quacksalvers, en kuypers, wijnverkopers, van timmerlien, en smits, paerdkopers, paerdestropers, van jonge letterlien, van boeren, en boerinnen, of wat ick noch verswijgh, wien altesaem voor al, een yeder in het zijn, ten hoogst van nooden is mijn keysche medicijn om haer heel af, en wegh te nemen de gebreken, die d' allemoden key elcks keykleed in comt steken.",Dat voor my thans bewaert en baert een heele soet van advocaten procureurs en ander goed die men venlickers noemt van panders pachters snyers poeten behilders en verlief de vrysters vryers apteechers barrebiers van cappers moleneers bijbel susters boeck vertopers wagenaers van metselaers van seluours van porolooy mallere solliciteurs kremers van nieuwgesinde quaekers van ruyters en soldaets van backers en van brouwers van mes en knoopmakers van vleysen keysteenhouwers schoen i. nd n da b wan eampern van tiimerlien en smits paerdkopers paerdestropers van jonge eetterlien ven boeren en boerinnen of wat ich nach verswijol sby u niot te versinnen wien altesaem voor al een peder in het zijn een lwagst vun nooden ia mij heysche medicijn om haer heel af en wegh te nemen de gebreken die dallemoden keyeleks keylileed in comt steken.,equal,False +Wat meenje?,Wat meenje?,equal,True +Kunt gy ook danssen?,Kunt gy ook danssen?,equal,True +"Voor eerst moet ick den brief sien aen don jan te geven, de rest dat wort door my en hansken voort bedreven.","Voor eerst moet ick den brief sien aen don jan te geven, de rest dat wort door my en hansken voort bedreven,",equal,False +Ach hoe ben ik hier verraden.,Ach hoe ben ik hier verraden.,equal,True +Och mijn kind!,Och mijn kind!,equal,True +"Ik stel het aan dien heer, laat hy het vonnis stryken.",Ik stel het aan dien heer laat hy het vonnis stryken.,equal,False +"Hoe maghje me dus sollen, wel leander hoe vroetje je slacht de swarte mollen.","Hoe maghje me dus sollen, wel leander hoe vroetje je slacht de swarte mollen.",equal,True +"O, o, ik begin zo te beeven, en zo elendig te altemereeren.","O, o, ik begin zo te beeven, en zo elendig te altemereeren",equal,False +"Gy, en katryn, hebt bey 't stuk heel wel bedreven, dog als albartus komt, so hou u maar wat stil, huybert.","Gy, en katryn, hebt bey t stuk heel wel bedreven. dog als albartus komt, so hou u maar wat stil, hvybert.",genalog,False +Ik weet niet wat my zo veel angst kan geeven.,Ik weet niet wat my zo vecl angst kan geeven.,equal,False +"Maar, juffrouw, wel, hoe durfje 't zeggen?","Maar, juffrouw, wel, hoe dursje 't zeggen?",equal,False +Dat zijn al dampen die uit de maagh om hoogh stijgen.,Dat zijn al dampen die uit de maagh om hoogh stijgen.,equal,True +"Dat weet gy best, buurman, die drie tonnen schats bezit, volgens 't zeggen van de lien.","Dat weet gy best, buurman, die drie tonnen schats be! zit, volgens 't zeggen van de lien.",equal,False +"Hoe word jy dol myn heer, waarom is't dat jy schryt, gustaaf.","Hoe word jy dol myn heer, waarom is t dat jy schryt, gustaaf.",equal,False +"Wel als 't dan weezen moet, volvoer u veynzeryen.","Wel als t dan weezen moet, volvoer u veynzeryen.",equal,False +"Jennemoeye 't is seker lemmens neus als ick hem wel bekycke hy is hem soo ghelyck, als uw' en myne tas, hadt ghy u veeltje hier, ick spelden op den bas.","Jennemoeye. t is seker lemmens neus, als ick hem wel bekycke hy is hem soo ghelyck, als uw' en myne tas, hadt ghy u veelije hier, ick spelden op den bas.",genalog,False +Gy zelf hebt uw geheim verraan en uw' gedachten.,Gy zelf hebt uw geheim verraan en uw gedachten.,equal,False +"Dat hebt ghy wel versint, edelman.",Dat hebt ghy wel versint edelman.,equal,False +"Izabel, augestyn, jonker.","Izabel, augestyn. jonker.",genalog,False +Ik drukje wel ien baly vol.,Ik drukje wel ien baly vol.,genalog,True +"Jy bent een wonderlyk meisje, ik zeg dat het evenwel geschied en, leef jy noch wat lang, je zult noch andere dingen zien geschieden, eer tien jaaren om zyn, zal 'er by de juffers niet eenen theebezoekje zyn, of zy zullen, op zyn engels, malkander een postelein pypje, gestopt met varinas toebak, aanbieden ik heb 'er al een modelletje van gezien ook werd reeds by de heeren de as van de toebak in zilver doosjes voor de juffers bewaart, want die maaken der haar tanden mee schoon en als zy dan zelf toebak rooken kunnen zy haar van haar eigen as bedienen, en hebben die van de heeren, niet van noon.","Y bent een wonderlyk meisje, ik zeg dat het evenwel geschied en, . toebaksnuiver. 35 en, leef jy noch wat lang, je zult noch andere dingen zien geschieden. eer tien jaaren om zyn, ial 'er by de juffers niet eenen thee! bezoekje zyn, of zy zullen, op zyn engels, malkander een postelein pypje, gestopt met varinas toebak, aan! bieden ik heb 'er al een modelletje van gezien ook werd reeds by de heeren de as van de toebak in zilver doosjes voor de juffers bewaart, want die maaken der haar tanden mee schoon en als zy dan zelf toebak rooken kunnen zy haar van haar eigen as bedienen, en hebben die van de heeren, niet van noon.",genalog,False +En hoe ziet dat vrouwmensch zo bedrukt en belaen?,En hoe ziet dat vrouwmensch zo bedrukt en belaen?,equal,True +Vijfde toneel.,Vijfde toneel.,chunk,True +"Zegt waar de juffer woont, hoe spreekt gy dat zoo noo?","Zegt waar de juffer woont, hoe spreekt gy dat zoo noo?",equal,True +"Zie daar, komd eelhart, zelver aan.","Zie daar, komd eelhart, zelver aan.",equal,True +"Men mag wel zeggen, stille waters hebben diepe gronden.","Men mag wel zeggen, stille watershebben diepe gronden.",equal,False +"Ik bid u, gaat dan beiden heen, laat my met jasje hier alleen.","Ik bid u, gaat dan beiden heen, laat my met jasje hier alleen.",equal,True +"Nu gy het weeten wilt, de rijkdom, en 't verstant.","Nu gy het weeten wilt, de rijkdom, en t verstant.",equal,False +"Ja wel datje mijn bestond, ik mien dat 'et anders zou gaan, zo zou ik veurje stryden.","Ja wel, dat je myn bestond, ik mien datet anders zou gaen, zo zou ik veur je strijen.",equal,False +Dat is mijn meyningh sga.,Dat is mijn meyning sga.,equal,False +Ioost.,Ioost.,equal,True +Maar gy schat zuchten slechts voor zot en ydelheden uw geest is gans bevryt van al die menschlijkheden.,Maar gy schat zuchten slechts voor zot en ydelheden uw geest is gans bevryt van al die menschlijkheden.,equal,True +Verstaat gy t woord wel van mandaten?,Verstaat gy 't woord wel van mandaten?,equal,False +Meind hy dan dat wy zyn goud gestoolen hebben?,Meind hy dan dat wy zyn goud gestoolen hebben?,equal,True +"Zwyg, zwyg van karel want ik wil van hem niet hooren altyd van karel my te talmen aan myne ooren?","Wyg, zwyg van karel want ik wil van hem niet hooren altyd van kaxel my te talmen aan myne oo ren?",equal,False +Ik van een vryjer bedroogen worden!,Ik van een vryjer bedroogen worden!,equal,True +Sinjoor!,Sinjoor!,equal,True +"Frederik, vryjer van jacoba. jasper, oomflink, knecht van frederik. fransyn, meydjan, knecht van warnaar. maakelaar.","Frederix, vryjer van jacoba. 1.0 .. ... ... jasper, oom . van frederik. flink, knecht fransyn, meyd van warnaar. jan, knecht maakelaar.",genalog,False +Geef over.,Geef over.,equal,True +Harmen albertz.,Harmen albertz.,chunk,True +"Maar ligthart, hier zoo droog te staan!","Maar ligthart, hier 20 droog te staau!",equal,False +"Waar dat ik kom ik heb tog anders niet te hoopen, het volk staat overal met hand en beurzen op, en daar ik myne sluit, daar kryg ik straks de schop.","Waar dat ik kom ik heb tog anders niet te hoopen, het volk staat overal met hand en beurzen op, en daar ik myne sluit, daar kryg ik straks de schop.",equal,True +Meister und ik sunt vetters.,Meister und ik sunt vetters.,chunk,True +"Wou de hemel my dat groot geluk verleenen, dat ik myn trouwe ziel met de uwe mocht vereenen, of dat my slechts een straal bescheen van uwe vlam, wat is 'er dat ik niet om u te boven kwam!","Wou de hemel my dat groot geluk verleenen dat ik myn trouwe ziel met de uwe mocht vereenen of dat my slechts een straal bescheen van uwe vlam, wat is er dat ik niet om u te boven kwam!",equal,False +"Ja best ist dat ghy zwijght, eer datje van haer stockvis sonder boter krijght.",Ja best ist dat ghy zwijght eer datje van haer stockvis sonder bdter krijght.,equal,False +"Als jy 't zo wilt neef, kom ik zal het ontdekken.","Als jy 't zo wilt neef, kom ik zal het ontdekken.",equal,True +"En, wyl de dochter, hier in huis, de bruid nu is, heb ik kwansuis, dit voor 't bezoekmaal doen bestellen dies wil u daar in 't minste om kwellen.","En, wyl de dochter, hier in huis, de bruid nu is, heb ik kwansuis, dit voor 't bezoekmaal doen bestellen, dies wil u daar in t minste om kwellen.",equal,False +'t was mijn toevertrout.,T was mijn toevertrout.,equal,False +",, myn vader en oom zyn daar ook.",",,myn vader en oom zyn daar ook.",equal,False +Dat staat aan u te zien het raakt u meer dan my.,Dat staat aan u te zien het raakt u meer dan my.,equal,True +Dat wil ik wel vertrouwen.,Dat wil ik wel vertrouwen.,equal,True +"Ik behoefje niet meer te zeggen, als dat'er een briefje, en net houdert vyftig dukaaten in leggen.","Ik behoefje niet meer te zeggen, +als dater een briefje, en net hondert vystig dukaaten in +kees.",baseline,False +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap.","Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rech te weten schap.",equal,False +Is 't zulverwerck?,Is t zulverwerk!,equal,False +Wild gy dat seneca u dit eens uit zal leggen?,Wild gy dat seneca u dit eens uit zal leggen?,equal,True +"Verschoon me, zo k u steur of ophouw met myn praaten.","Verschoon me, zok u steur of ophouw met myn praaten.",equal,False +Bart.,Bart.,equal,True +Is myn nicht ook bezeerd?,Is myn nicht ook bezeerd?,equal,True +"Maar zeg me nu eens, als 't u gelieft, hebt gy ooit de myne by loenen wel gezien?","Maar zeg me nu eens, als 't u gelieft, hebt gy ooit de my! ne by loenen wel gezien?",equal,False +"Igut, hoe vult hy hem de kap, andries.","Igut, hoe vult hy hem de kap, andries.",equal,True +"Hier rust jan koekepan, een bakker van de pot, sijn kist die was van drek, sijn graft een varkenskot.","Hier rust jan kockepan, een bakker van de pot, sijn kist die was van drek, sijn grast een varkenskot.",chunk,False +"Oct. al 't geen gy doet, is maar door een geveynsde schijn, en zoeckt door dit bedroch my zoo in slaap te wiegen maar, neen, getrouwe min laat zich zoo niet bedriegen ik weet, waar het u schort, milanes hartogin heeft u ondanckbaare, gequetst met nieuwe min die smeeckt gy nu om gunst, en zoeckt my maar t'ontkoomen.","Oct. al 't geen gy doet, is maar door een geveynsde schijn, en zoeckt door dit bedroch my zoo in slaap te wiegen maar, neen, getrouwe min laat zich zoo niet bedriegen ik weet, waar het u schort, milanes hartogin heeft u, ondanckbaare, gequetst met nieuwe min die smeeckt gy nu om gunst, en zoeckt my maar tont! koomen.",genalog,False +"Zeg vrindschap, zeg, uw heer, wat is hy doch voor een?","Zeg vrindschap, zeg, uw heer, wat is hy doch voor een",equal,False +"Als ik morgen sterf, dan heb ik overmorgen geen wyf van doen.","Als ik morgen sterf, dan hebik overmorgen geen wyf van doen.",equal,False +Cornelia.,Cornelia.,equal,True +"Wat can hy doen, hy is maer eenen man als gy.","Wat can hy doen, hy is maer eenen man als gy.",equal,True +"Met verlof dan, myn heer, dat ik het je mag uitleggen.","Met verlof dan, myn heer, dat ik het je mag uitleggen.",equal,True +"Verschoon my, hartje, schoon uw trouw my is gebleeken, de jaloezy die is van myne liefde een teken, en minde ik u niet teer, k had geen ontsteltenis.","Verschoon my, hartje, schoon uw trouw my is geblee! ken, de jaloezy die is van myne liefde een teken en minde ik u niet teer, k had geen ontsteltenis.",equal,False +Zeker!,Zeker!,equal,True +"Bertrand, bartholomeus, elizabeth, kornelia, leander, trui.","Bertrand, bartholomeus, elizabeth kornelia, leander, trui.",equal,False +Och vader.,Och vader.,equal,True +"Nu wijfje, 't is best datje zwijght, eer datge u man vertoornt, en sijn gramschap op u krijght, dan sou 'et te lijdigh en te bijster op het landt waeyen.",Nu wijsse is best datse zwhjght ... eer datge u man vertoorn en sijn gramsehap op u leijghe .. dan scu et te lijdigh en te bijster op het landt waeyen.,genalog,False +"Likkepot, schreijende.","Likkepot, schreyjende.",equal,False +Watte malle reden!,Watte malle reden !,equal,False +"Haelt pen en inck, phil.","Haelt pen en inck, phil.",equal,True +"Izabella, zittende in een saal.","Izabella, zittende in cen saul.",equal,False +Een dokter van uw leer.,Een dokter van uw leer.,equal,True +"Neen neen, de duyvel neen.","Neen neen, de duyvel neen.",equal,True +Myn schoone goudbeurs is al lang geeklipseerd.,Myn schoone goudbeurs is al lang geeklipseerd.,equal,True +Zyn wy noch ver van t huis t geen ons is aangeweezen?,Zyn wy noch ver van 't huis 't geen ons is aangeweezen?,equal,False +"Myn heer, schoon ik nu heb verstaan al t geen door uw beleid is in dit werk gedaan, zo wensch ik noch, dat my de waarheid was gebleeken van t geen de crediteur en de notaris spreeken k begryp niet hoe dat paar in deezen handel komt.","Myn heer, schoon ik nu heb verstaan al't geen door uw beleid is in dit werk gedaan, zo wensch ik noch dat my de waarheid was geblecken. van 't geen de crediteur en de notaris sprecken 'k begryp niet hoe dat paar in deezen handel komt.",genalog,False +"Indien men je jong opgeknoopt had, jen soud' nu niet stelen met je grijsen haren.","Indien men je jong opgeknoopt had, jen soud nu niet stelen met je grijsen haren.",equal,False +Margo zie dit aan zonder schrik.,Margo zie dit aan zonder schrik.,equal,True +"T is kostlyk, goeje kameraat, je moet niet leppren, maar straks drinken, en laten t na uw maeg toe zinken.","'t is kostlyk, goeje kameraat, je moet niet leppren, maar straks drinken, en laten 't na uw maeg toe zinken.",equal,False +"Haer schoonheydt is vergaen, zwart is het blancke vel, wiens tegenspoet mijn hart steets prangt met harts gequel.","Haer schoonheydt is vergaen, zwart is het blancke vel, wiens tegenspoet mijn hart steets prangt met harts ge! quel.",equal,False +"Ik moet hem eerst te recht, wat krouwen en herschicken.","Ick moet hem eerst te recht, wat krouwen en herschic! ken",chunk,False +"Tieran van myne moed, waar toe vervoerdge my?","Tieran van myne moed, waar toe vervoerdge my?",equal,True +"Aagje jelmers, vrouwen van hidde, en lutje.","Aagje jelmers, vroueven van hidde, en lutje.",equal,False +"Wel, wat zyn dit voor stuipen?","Wel, wattyn dit voor stuipen?",equal,False +"Ook voegt het al zo wel, dat ik na oom, en mamatjes raad my schik, 'k zie karel kan ook oeffeningen, en past noch echter op zyne dingen, joris.","Ook voegt het al zo wel, dat ik e na oom, en mamatjes raad my schik, 'k zie karel kan ook oeffeningen, en past noch echter op zyne dingen. oris.",genalog,False +"Wel nu, wat schant kan 't zijn, daar gy maar tracht dien groote en onverwinb're schrik des werelts te bezien voldoet uw lust, daar van kan u geen leet geschien, om dat gy tracht alleen den keyzer te beschouwen, door dien gy hem nooyt zaagt zal men 't ten goeden houwen.","Wel nu, wat schant kan t zijn, daar gy maar tracht dien groote ... en onverwinbre schrik des werelts te bezien voldoet uw lust, daar van kan u geen leet geschien, om dat gy tracht alleen den keyzer te beschouwen, door dien gy hem nooyt zaagt zal men 't ten goeden houwen.",equal,False +Jaap steld zich tusschen ernst en nikolaas.,Jaap steld zich tusschen ernst en nikolaas.,chunk,True +"Wy danken u, myn heer.","Wy danken u, myn heer.",equal,True +Geef vuur.,Geef,genalog,False +Gaen wegh.,Gaen wegh.,equal,True +"Toont met de handt ick ley de sijn recht op myn hert en riep daer meester jan hy trock myn wambaes open, hy sag, hy tast en dauwt al schreuwen, g'hebt gesopen geloof ick joren, of gy syt verdraeyt van kop hier onder streeck hy eens sijn spaensche knevels op, en vraegde hoe my eerst die pyn had overvallen, ick wederom, t' is nu een jaer dat ick al mallen met onse jaquelyn van haer een oogslag kreeg, want s'in't dien oogenblick en wil nu noyt ter deeg, 'k had nauwlycx jaquelyn een oogslag uytgesproken, of peck en olye scheen in sijn gesicht te koocken waer op hy tierde, bruyt van hier naer jaquelyn gy schobejack, en vraegt van haer uw medecyn, dit buld'ren sloeg gelijck een donder in mijn ooren, ick liep ten huysen uyt als voort gejaegt met spooren, my docht dat t' hol geraemt dat in sijn winckel stont met al de dieren en gedrochten die in't ront van boven hingen my te saem op d'hielen saeten, soo liep ick sonder 't hooft te keeren dry vier straeten noch min noch meer dan een hondt wien aende steert, een fles gebonden is, noyt was ick soo verveert in die benauwtheyt quam ick aen den hoeck geloopen waer cupido g'heel naeckt stelt al sijn dingen open en sonder stil staen stroelt als of hy met dat vocht, vercoelen wou den brant van iders liefde tocht dan dacht ick of dat wicht oock met sijn heete voncken in my geschooten had met jaquelynens loncken dies leyd' ick muyl aen boort en soop soo veel ick kon, van 't water dat hy stort uyt sijne koele bron, maer ach!","Poont met de handt ick ley de sijn recht op myn hert en a 23 of de gecreonde leerse. en riep daer meester jan hy trock myn wambaes open, hy sag, hy tast en dauwt al schreuwen, ghebt gesopen geloof ick joren, of gy syt verdraeyt van kop hier onder streeck hy eens sijn spaensche knevels op, en vraegde hoe my eerst die pyn had overvallen, ick wederom, tis nu een jaer dat ick al mallen met onse jaquelyn van haer een oogssag kreeg, want s'int dien oogenblick en wil nu noyt ter deeg, k had nauwlycx jaquelyn een oogslag uyt gesproken, of peck en olye scheen in sijn gesicht te koocken waer op hy tierde, bruyt van hier naer jaquelyn gy schobejack, en vraegt van haer uw medecyn, dit buldren sloeg gelijck een donder in mijn ooren, ick liep ten huysen uyt als voort gejaegi met spooren, my docht dat t hol geraemt dat in siin winckel stont met al de dieren en gedrochten die int ront van boyen hingen my re saem op dhielen saeten, so liep ick sonder 't hooft te keeren dry vier straeten noch min noch meer dan een hondt wien aende steer,t, een fles gebonden is, noyt was ick soo verveert in die benauwtheyt quam ick aen den hoeckgeloopen waer cupido gheel naeckt stelt al sijn dingen open, en sonder stil staen stroelt als of hy met dat vocht vercoelen wou den brant van iders liefde tocht dan dacht ick of dat wicht oock met sijn heete voncken in my geschooten had met jaquelynens loncken dies leyd ick muyl aen boort en soop soo veel ick kon, van t water dat hy stort uyt sijne koele bron, maer ach!",genalog,False +"Laat ons met vreen, loop elders teemen ik ben al moe hier dus te staan, en k raad jou straks na huis te gaan.","Laat ons met vreen, loop elders teemen ik ben al moe hier dus te staan, en'k raad jou straks na huis te gaan.",equal,False +In dit bladt moet ik zien waer dat ik hum zel vinnen.,In dit bladt moet ik zien waer dat ik hum zel vinnen.,equal,True +"Zeg betaalje zo de dienst, zeg ouwe zot, van jouw trouwe likkepot?","Zeg betaalje zo de dienst, zeg ouwe zot, van jouw trouwe likkepot?",equal,True +"Welkom, kouzyn, 'k zou zo na uwent hebben gegaan, men vrouwtje, en de bruigom, doen maar wat schoon lywaat aan.","Velkom, kouzyn, k zou zo na uwent hebben ge gaan, men vrouwtje, en de bruigom, doen muar wat school lywaat aan.",equal,False +"Zo vlieden zy het geen dat hen geoorlost is, en zoeken op een aar zo in de mat te springen in t eerste zyn t met ons veel wonderlyke dingen maar die verraaders zyn daar na maar vroom in schyn, en brengen op een aar t geen zy thuis schuldig zyn.","Zo vlieden zy het geen dat hen geoorloftis, en zoeken op een aar zo in de mat te springen in 't eerste zyn 't met ons veel wonderlyke dingen maar die verraaders zyn daar na maar vroom in schyn, en brengen op een aar 't geen zy t'huis schuldig zyn.",genalog,False +Wel vrienden benje keyts?,Wel vrienden benje keyts!,equal,False +"Hier op tast hy in de doos, ende de kolen toonende, seyt hy, siet hier messieurs dit zijn de kolen daer st. laurens op gebraden is, en contenteerden daer mede de omstanders.","Hier op tast hy in de doos, ende de kolen toonende, seyt hy, siet hies a 2. mes messieurs dit zijn de kolen daer st. laurens op gebraden is, en conten! teerden daer mede de omstanders.",equal,False +'t moet alles geschieden met reden en oordeel.,'t moet alles ge schieden met reden en oordeel.,equal,False +Ik mag die onredelykheit niet zien.,Ik mag die onredely kheit niet zien.,equal,False +"Karel, een schalk.","Karel, een schalk",equal,False +"En gy hartogh hoort en ziet, en wild wel letten op mijn antwoord en mijn vraagen gy zult hier leeren, hoe men trouwe min moet draagen.","En gy hartogh hoort en ziet, en wild wel letten op mijn antwoord en mijn vraagen gy zult hier leeren, hoe men trouwe min moet draagen.",equal,True +Waar praatje af?,Waar praatje af?,equal,True +Leonoor na binnen.,Leonoor na binnen.,equal,True +"Filipyn, goris, spaarpot.","Filipyn, goris, spaarpot.",equal,True +"'k ben vol vreezen, dit zullen zekerlyk myne eigen ouders weezen, na hangt de swaarste storm van al, my booven t hoofd, doch k heb dit onweer, al van verre my belooft 'dees buy noch doorgestaan, dan werd myn hart geruster.",",,'k den vol vreezen, ,,dit zullen zekerlyk myne eigen ouders weezen, ,,nu hangt de swaarste storm van al, my booven 't hoofd. doch 'k hebdit onweer, al van verre my belooft ,,dees buy noch doorgestaan, dan werd myn hart ge! ruster.",genalog,False +"De nieuwe koningh is hier daat'lick kome jaagen en volght een loopent hart heel dicht verby ons vee, die domme reeckels, zouden 't vee wel treffen mee.","De nieuwe koningh is hier daat lick kome jaagen en volght een loopent hart heel dicht verby ons vee, die domme reeckels, zouden t vee wel treffen mec.",equal,False +"Overladen met heldendeugden, en met deftige oorlogsdaden!","Overladen met heldendeugden, en met deftige oorlogsdaden!",equal,True +Zeg het me.,Zeg het me.,equal,True +"Ik heb me leeven, zo veel niet besteet.","Ik hebme leeven, zo veel niet besteet.",equal,False +"De meid raaskalt, ze droomt, of ze heit gesiapt, en is buis.","De meid raaskalt, ze droomt, of ze heit gesiapt, en is buis.",equal,True +"Ik zeg dat koningen of prinsen, anders doen, die geeven schatten om poeten vet te voen, gelyk horatius zyn liergezangen melden, en wat zyn kooningen of prinsen, groote helden, hun daaden door de tyt die zouden haast vergaan, de poeezy alleen houd groen hun lauwerblaan.","Ik zeg dat koningen of prinsen, anders doen , die geeven schatten om poeten vet te voen, gelyk horatius zyn liergezangen melden, en wat zyn kooningen of prinsen, groote helden, hun daaden door de tyt die zouden haast vergaan, de poeezy alleen houd groen hun lauwerblaan.",equal,False +"Charlotte, zegt de arbeiders dat ze binne koomen charlotte.","Charlotte, zegt de arbeiders dat ze binne koomen charlotte.",equal,True +"Maar, jan, hoe hiet jou bruid?","Maar, jan, hoe hiet jou bruid?",equal,True +"Hy speelt nou de snoeshaan wat, maar hy het men esworen, zo dra als hy my heeft, dat hy al dat gezwier zel nalaten.","Hy speelt nou de snoeshaan wat, maar hy het men esworen, zo als hy my heest, dat hy al dat gezwier zel nalaten.",chunk,False +'t zyn wondre dingen.,T zyn wondre dingen.,equal,False +"De geest die heeft verstant, wel wilje dan noch niet aen nacht gespoock gelooven.","De geest die heeft verstant, car. wel wilje dan noch niet aen nacht gespoock gelooven.",genalog,False +Nouw wakker wat schortje?,Nou wakker wat schortje?,equal,False +"Wie hoorde sulcke streecken, en de vent heeft selver t' huys genoegh te doen want dat hy overheyt mach hy wel in't gasthuys steecken.",En de vent heeft selver thuys genoegh te doen want dat hyover heyt mach hy wel in t gasthuys steecken.,chunk,False +"Ik zal u braaf de ribben smeeren, en deeze stoutheid u verleeren.","Ik zal u braaf de ribben smeeren, en deeze stoutheid u verleeren.",equal,True +Wees maar te vreden.,Wees maar tevreden.,equal,False +"Je vous jure, kon ik haar slechts possideeren lamour dun empereur zou my niet offenseeren.","Je vous jure, kon ik haar slechts possideeren lamour dun empereur zou my niet offenseerer.",equal,False +"Maar hoor ian klaazen, die snoepreisjes, die snoepreisjes vaar die hebben wat te zeggen!","Maar hoor ian klaazen, die snoepreises die snoer 2 risjes, vaar, die hebben wat te zeggen",equal,False +Wat hetse geleert?,Wat hetse geleert!,equal,False +"Waarom zouden de vrysers niet neemen, als de vryjers zo zot zyn, datze 't er geeven?","Waarom zouden de vrysters niet neemen, als de vry! jers zo zot zyn, datze 't er geeven?",equal,False +"Wie hulp van noden heeft, die soeckt geen hulp te spa.","Wic hulp van noden heeft, die soeckt geen hulp te spa.",equal,False +Wybrant binnen.,Wybrant binnen.,equal,True +"Wel kameniertje, wil jy 't dan niet doen?",Wel kameniertje wil jy t dan niet doen?,equal,False +"Zy zal haar evenwel, met my in eght begeven, zoo niet, zoo zal ick haar, berooven van het leven.","Zy zal haar evenwel, met my in eght begeven, ... zoo niet, zoo zal ick haar, berooven van het leven.",genalog,False +Een bok?,Een bok?,equal,True +Ik weet noch yets bemerkt.,Ik weet noch yets bemerkt.,equal,True +"Kom gaen wy oock te rust jy luy mooght een pijpjc smoken, en door de blaes balck dan de smit weer aen doen stoken.","Kom gaan wy oock te rust jy luy mooght een pijpje smoken, en door de blaesbalck dan de smit weer aan doen stoken.",equal,False +"Beloof dan, dat je van een droom.",Beloof dan dat je van een droom.,equal,False +Hy is oprecht ook van gemoed.,Hy is oprecht ook van gemoed.,equal,True +Tegen hendrik.,Tegen hendrik.,equal,True +Tegens wobbyn.,Tegens wobbyn.,equal,True +"Weg, kladdegat, waar meug je jou al in steeken?","Weg, kladdegat, waar meug je jou al in steeken?",equal,True +Arnoldus meenende dat hy weder komt.,Arnoldus meenende dat hy weder komt.,equal,True +"Wel dan, blyf hier, ik zal my naar uw voorschrift richten.","Wel dan, blyf hier, ik zal my naar uw voorschrift richten",equal,False +"Ik ken u voor een man van eer en aanzien, rys gy hoefd niet meer te vreezen, wyl ik hier regter in my eigen zaak moet weezen.","Ik ken u voor een man van eer en aanzien, rys gy hoefd niet meer te vreezen, wyl ik hier regter in my eigen zaak moet weezen.",equal,True +Wel 't is te wonder watje zegt!,Wel 't is te wonder wat je zegt!,equal,False +Is 't moogelyk!,Is 't moogelyk!,equal,True +"Ja, kon ik daar wat op vertrouwen.","Ja, kon ik daar wat op vertrouwen.",equal,True +"Amsterdam, den iie mei, 1716.","Amsterdam, den 11. mei, 1716.",genalog,False +"Ja, daar moest ik by weezen.","Ja, daar moest ik by weezen.",equal,True +O gelt!,O gelt!,equal,True +"'t is waar, 't bestaat in reen, marg. helaas!",T is waar t bestaat in reen marg.,chunk,False +"Oui, ma tante, of ik het al wil loochenen je suis au desespoir, indien gy my geen geld wilt geeven.","Oui, ma tante, of ik het al wil loochenen je suis au desespoir, indien gy my geen geld wilt geeven,",equal,False +"Vier koejen en een paard, zal dan licht sterven, en zyn veule kan in minder tyd de geest wel geeven, twee kalven sterven daar beneeven, zo dat hy nu zo ryk geschat, zal zeggen moeten, dat je 't vat, het goed is niet om op te bouwen.","Vier koejen en een paard, zal dan licht sterven, en zyn veule kan in minder tyd de geest wel geeven, twee kalven sterven daar beneeven, zo dat hy nu zo ryk geschat, zal zeggen moeten, dat je 't vat, het goed is niet om op te bouwen.",equal,True +"Want gy geeft niet aan deugd, maar aan het kwaad gehoor.","Want gy geeft niet aan deugd, maar aan het kwaad gehoor.",equal,True +Gijs binnen.,Gijs binnen.,equal,True +"Jy praat niet als van raare grappen, die my maar buiten 't spoor doen stappen maar denkt eens aan voorleede nagt, toen gy uw rotting op myn vagt, zo klopten, dat myn ribben kraakte, een knapkoek die my gants niet smaakte, myn rug loopt op als met een bult.","Jy praat niet als van raare grappen, die my maar buiten t spoor doen stappen maar denkt eens aan voorleede nagt, toen gy uw rotting op myn vagt, zo klopten, dat myn ribben kraakte, een knapkoek die my gants niet smaakte, myn rug loopt op als met een bult.",equal,False +"As ik over myn deur lag, heb ik 'et vaaken ezien kyk, ik wou goe buurschap houwen, en ik liet 'er betien ik docht, wat roert 'et myn, elk mag zyn eigen luizen vangen maar toen 'er myn malle zeun zen zelven an wou verhangen, toen docht ik, holla wat, dat moet of!","As ik over myn deur lag, heb ik 'et vaaken ezien kyk, ik wou goe buurschap houwen, en ik lieter betien ik docht, wat roert 'et myn, elk mag zyn eigen luizen vangen maar toen er myn malle zeun zen zelven an wou verhan! gen. toen docht ik, holla wat, dat moet of!",equal,False +"Wat letje, buurman, heeft men u iets ontdraagen?","Wat letje, buurman, heeft men u iets ontdraagen?",equal,True +"B. wilt sterven, dan in het heerlyk romen van grootsche gedachten, met uw voorgangers en tydgenooten leeven, word u dit huuwelyk van tys onverstand, met een chaos van demoedigheid opgedraagen denk dat hy u smeekt als broeder, terwyl zyn lieve bruid met de zelve zedigheid, die uw geleerd uittreksel van t. arents verzeld, u bid om een genadige bescherming, ja zelfs de gehoornde woutgoden, die hun bruiloftstoet verzellen, stryken hunne gespleete klaauwen eerbiedig uit voor den ontzaggelyken scepter van uwe uittrekkende veder, om verschoning te verzoeken van hun huwelykszangen zy onderwerpen zig aan de vaderlyke plak van uwe onderwyzinge want mogelyk zullen hunne trouwliederen t. arents, meyer, pels, vos, en anderen tot heiligen maken aan den hemel van apollo's digtkunde.","B. wilt sterven, dan in het heerlyk romen van grootsche gedachten, met uw voorgangers en tydgenooten leeven, word u dit huuwelyk van tys on! verstand, die gy om zyns naams wil verplicht zyt te bescher! men met een chaos van demoedig! heid opgedraagen denk dat hy u smeekt als broeder, terwyl zyn lie! ve bruid met de zelve zedigheid, die uw geleerd uittreksel van t. arents verzeld, u bid om een genadige be! scherming, ja zelfs de gehoornde wout goden, die hun bruiloftsstoet verzel! len, stryken hunne gespleete klaauwen eerbiedig uit voor den ontzaggelyken scepter van uwe uittrekkende veder om verschoning te verzoeken van hun huwelykszangen zy onderwerpen zig aan moo opdragt. aan de vaderlyke plak van uwe onder! wyzinge want mogelyk zullen hun! ne trouwliederen t. arents, mey! er, pels, vos, en anderen tot heili! gen maken aan den hemel van apol! los digtkunde.",genalog,False +"Zijn vaerdigh, maer terwijl gy nu verandert zijt, ga 'k sien wat ick sal doen, verwacht van my bescheyt.","Zijn vaerdigh, maer terwijl gy nu verandert zijt, ga 'k sien wat ick sal doen, verwacht van my be!",genalog,False +"Maar hoe veel mans zyn door de vrouwluy wel misleyd, het is een wonder volk denk op haar listigheid.","Maar hoe veel mans zyn door de vrouwluy wel mis! leyd, het is een wonder volk denk op haar listigheid.",equal,False +O neen!,O neen,genalog,False +"Zo wilje dan met kracht, dat ik een hoer moet wezen.","Zo wilje dan met kracht, dat ik een hoer moet wezen.",equal,True +Nu kom ik tot bedaaren.,Nu kom ik tot bedaaren.,equal,True +"Hef op den brui, wy zyn al klaer.","Hef op den brui, wy zyn al klaer.",equal,True +"Ik ben, door uw gezicht, in uw gebied gebragt, k voel, dat ik u zo veel als al de goden acht, en dat die achting, waar mede ik ben ingenomen, my voor uw wreedheid reeds doed sidderen en schroomen.","Ik ben, door uw gezicht, in uw gebied gebragt, 'k voel, dat ik u zo veel als al de goden acht, en dat die achting, waar mede ik ben ingenomen, my voor uw wreedheid reeds doed sidderen en schroo! men.",genalog,False +Wy volgen zo voort.,Wy volgen zo voort.,equal,True +"Laat eens zien filipyn, wat schuild daar binnen?","Laat eens zien filipyn, wat schuild daar binnen?",equal,True +Is je veel klaar?,Is je veel klaar?,equal,True +"Ay myn heer hou dan geen stant, ferd.","Ay myn heer hou dan geen stant, ferd.",equal,True +Ha daar!,Ha daar!,chunk,True +Dat zou me al men leeven moeien zy is noch zoo jong dat mer de ooren van et hooft sneedt ze zouwen er van zelf weer an groeien daer by et ze ien gehoorzame mondt die asze slechts lacht om ien truizenuis dan er iene oor tot et aar loopt en komt van zelf weer thuis heur rondtom kaakelbont en pumpelpaerse wangen zou men in et gasthuis veur tinnepispotten an de bedtsteen te pronk hangen.,Dat zou me al men leeven moeien ly is noch zoo jong dat mer de ooren van et hooft sneedt ze zouwen er van zelf weer an groeien daer by et ze ien gehoorzame mondt die asze slechts lacht om ien truizenuis van er iene oor tot et aar loopt en komt van zels weer t huis heur rondtom kaakelbont en pumpelpaerse wangen tou men in et gasthuis veur tinnepispotten an de bedtsteen te pronk hangen.,genalog,False +"'t is een gehoorzaam kind, en ik heb zulken vleijende tong ... dat ... maar proposeer slechts iet tot jouw securiteit.","'t is een gehoorzaam kind, en ik heb zulken vlei! jende tong... dat... maar proposeer slechts iet tot jouw securiteit.",equal,False +"Margo, met een pot potagie, uit.","Mango, met een pot potagie, nit.",genalog,False +"Holla besje, dat bruyen most of, wegh met die vuyligheyt.","Holla besje, dat bruyen most of, wegh met die vuy! ligheyt.",equal,False +",, wat hebje daer?",",,wat hebje daer?",equal,False +"'k wil niet, dat hier yets gedaan zou zijn, maar 'k vraag alleenlijk wat dat gy gedaan hebt?","'k wil niet, dat hier yets gedaan zou zijn, maar k vraag alieenlijk wat dat gy gedaan hebt?",equal,False +"Des eenen druck, des anderen geluck.","Op t spreckwoort des eenen druk,, des anderen geluk.",chunk,False +"Bedrieger, die myn eenig kind verleid hebt.","Bedrieger, die myn eenig kind verleid hebt.",equal,True +Tweede uytkomst.,Tweede uytkomst.,equal,True +"Die jongen is zo rat, gelyk een zweep ter been, maar, als de droes gezet op smullen en op likken.","Die jongen is zo rat. gelyk een zweep ter been, maar, als de droes gezet op smullen en op likken.",genalog,False +Dats wel bedacht kruip in.,Dat 's wel bedacht kruip in.,equal,False +"Wel dokter, k liet jou haalen, om t ons te zeggen wat is dit?","Wel dokter, k liet jou haalen, om 't ons te zeggen wat is dit?",equal,False +"Jonkheer lodewyk, die u veel meer als zyn zelf bemind, heeft klinkende deugd, en kan je na je merite maintineeren.","Jonkheer lodewyk, die u veel meer als zyn zelf bemind, heeft klinkende deugd, en kan je na je merite mainti! neeren.",equal,False +Ik sal het doen seer ras.,Ik sal het doen seer ras.,equal,True +"De roozen op haar steel, hooghmoedigh op haar verven, die hebt ghy door u komst, haar schoonheyt doen versterven.","De roozen op haar steel, hooghmoedigh op haar verven, die hebt ghy dooru komst, haar schoonheyt doen versterven.",equal,False +T is het werk van een tieran!,T is het werk van een tieran!,equal,True +"Zit men hier en breid, en laetje een ander veurje spinne?",N men hier en breid en laet je een ander veur je spinnen?,equal,False +Hy is te trots van aart.,Hy is te trots van aart.,equal,True +"Wel stijn, wat droes doeje daar?",Mel se qjn wat droes dorit daa,genalog,False +"Princes ick ben nu van ierusalem gekomen, en heb onderwegen verstaan, dat mijn broeder tot koningh aangenomen is.","Princes ickben nu van ierusalem gekomen, en heb onderwegen verstaan, dat mijn broeder tot. koningh aangenomen is.",genalog,False +"Myn deugdelyke maat, o!","Myn deugdelyke maat, o!",equal,True +"Augestyn, karlofisi, jonker.","Augestyn, karlofisi, jonker.",equal,True +Hebt gy wel yets voor my gedaan?,Hebt gy wel yets voor my gedaan?,equal,True +"Zy heeft myn bezint en ik haar, gelyk dat behoort, het scheelt maer aen heur ouwers, en die willen ons heur woord niet geeven, nog in t huwelyk konsenteeren, want zy zyn verzot op acdeldom, op staet en kostelyke kleeren, dus schoey ik op de zelve liest gelyk heer karel doet.","Zy heeft myn bezint en ik haar, gelyk dat behoort, het scheelt maer aen heur ouwers, en die willen ons heur woord niet geeven, nog in 't huwelyk konsenteeren, want zy zyn verzot op acdeldom, op staet en ko stelyke kleeren, dus schoey ik op de zelve liest gelyk heer karel doet.",equal,False +"Ia, maer sy seyt dat sy u spreken moet alleen, ferd.","Ja, maer sy seyt dat sy u sprecken moet alleen ferd.",equal,False +Buuren stae by.,Buurenstae by.,equal,False +"Leenaart, een oudt edelman.","Leenaart, een oudt edelman.",equal,True +"Izabelle, dochter van ernst en verbeeldende hippolite, in hetkatryn, dienstmaagd van izabelle, en, ver beeldende klarine haar kamenier, in het laatste bedryf.","Izabelle, dochter van ernst en, verbeeldende ,,laatste hippolire, in her bedryf. katryn, dienstmaagd van izabelle, en, ver! beeldende klarine haar kamenier, in het",genalog,False +Adriaan tegens jaap.,Adriaan tegens jaap.,chunk,True +Maak 'er vry staat op.,Maak er vry staat op.,equal,False +Dat is een opgeraapt bedrog.,Dat is een opgeraapt bedrog.,equal,True +"Davoir lhonneur, zo t uw genade mogt behaagen, van u in uw logis te heeten wellekom.","D'avoir l'honneur, zo't uw genade mogt behaagen, van u in uw logis te heeten wellekom.",genalog,False +'k wenschste dat den guyt van gister waer versoopen.,'k wenschste dat den guyt van gister waer versobpen.,equal,False +"Kom teiken, broertje, kom.","Kom teiken, broertje, kom.",equal,True +"Indien 't zo is, als die man zeid, zo kan men zien wie ongelyk heeft van ons tween.","Indien 't zo is, als die man zeid, zo kan men zien wie on gelyk heeft van ons tween.",equal,False +Laat het dan weezen zo 't wil.,Laat het dan weezen zo't wil.,equal,False +"Na men beste weeten, heb ik men vyf zinnen, al wierd ik straks dol geheeten.","Na men beste weeten, heb ik men vyf zinnen, al wierd ik straks dol geheeten.",equal,True +"Maar wat zey de man, maakten die gien gepruttel of getier?","Maar wat zey de man, magliten die gien gepruttel of ge! tier?",genalog,False +"T is best dat ik t wis voor t onwis neem, zo raak ik niet tot een ander zyn spot.","Tisbest dat ik 't wis voor 't onwis neem, zo raak ik niet tot een ander zyn spot.",equal,False +Holla.,Holla.,equal,True +"Zeer wel men heer, ik zelze je zo drijvende gaan halen.","Zeer wel men heer, ik zelzeje zo drijvende gaan halen.",equal,False +"Elizabeth, vrouwbartholomeus, vader van bertrand.","Elizabeth, vrouw van bertrand.",chunk,False +"Toen nu don karlos by zig zelf, zig had beraan, terwyl t ons wierd belet elkanderen te spreeken, om dees vervloekte band van dwinglandy te breeken, met my te vlugten, hy heeft dan zyn trouwe knegt, of looze hoer, hier van in alles onderregt, wat zy bezorgen moest, en wel voor alle zaaken, om my zyn wil en wens geheim bekend te maaken, het geen zy deed, en swoer daar neven noch voor my.","Toen nu don karlos by zig zelf, zig had beraan, terwyl't ons wierd belet elkanderen te spreeken, om dees vervloekte band van dwinglandy te breeken, met my te vlugten, hy heeft dan zyn trouwe knegt, of b4 0 24 de reghter in zyn eigen zaak, of looze hoer, hier van in alles onderregt. wat zy bezorgen moest, en wel voor alle zaaken, om my zyn wil en wens geheim bekend te maaken het geen zy deed, en swoer daar neven noch voor my,",genalog,False +Men hart beswijktme.,Men hart beswijktme.,equal,True +Gy hebt gelyk.,Gy hebt gelyk.,equal,True +"Dat weet ik niet, indien ik dat kon hooren wie dat het was, ik zou hem zulk een knoopgat booren, daar hy genoeg aan hebben zou.","Dat weet ik niet, indien ik dat kon hooren wie dat het was, ik zou hem zulk een knoopgat boo! ren, daar hy genoeg aan hebben zou.",equal,False +Hy schryft in een tafelboekje.,Hy schryft in een tafelboekje.,equal,True +Hebt gheen bedencken.,Hebt gheen bedencken.,equal,True +"O goon hoe raak ik best uit deez' verwarring, die mijn ziel zo vinnig prest!","O goon hoe raak ik best uit deez verwarring, die mijn ziel zo vinnig prest!",equal,False +I jo.,Ijo.,genalog,False +Verheyst van my geen saeck die voor my is onmog'lijck.,Verheyst van my geen saeck die voor my is onmo! glijck.,genalog,False +"Myn heer, vertroud dat aan de tyd, misschien dat gy de liefste zyt.","Myn heer, vertroud dat aan de tyd, misschien dat gy de liesste zyt.",equal,False +Ey lieve laet me gaen.,Ey lieve laet me gaen.,equal,True +Ik set mijn pothuis dan te huur.,Ik set mijn pothuis dan te huur.,chunk,True +"Dat is, wel slaapen, en wel eeten, op zyn tyd, en achten 't overig dan verder niet een myt.","Dat is, wel slaapen, en wel eeten, op zyn tyd en achten 't overig dan verder niet een myt.",equal,False +"Is hy noch zo op la baset, op trokkadieljen, en pasdiezen, wel gezet?","Is hy noch zo op la baset, en pasdiezen, wel gezet?",equal,False +Heb jy jou verguld collocense doosje by je?,Heb jy jou verguld collocense doosje by je?,equal,True +"Aan wat elenden my het lot zal overgeeven, blyft ge aan my denken, ik zal daagelyks herleeven.","Aan wat elenden my het lot zal overgeeven, blyft ge aan my denken, ik zal daagelyks herlveeven.",chunk,False +"Alzo ons vertoond is by de tegenwoordige regenten van de schouwburg tot amsterdam, dat zy supplianten zedert eenige jaaren herwaarts met hunne goede vrinden hadden gemaakt en ten toneele gevoert verscheiden werken, zo van treurspeelen, blyspeelen als klugten, welke zy lieden nu geerne met den druk gemeen wilden maken doch gemerkt dat deze werken door het nadrukken van anderen, veel van hun luister, zo in taal als spelkonst zouden komen te verliezen, en alzo zy supplianten hen berooft zouden zien van hun byzondere oogwit om de nederduitsche taal en de digtkonst voort te zetten, zo vonden zy hen genoodzaakt, om daar inne te voorzien, ende hen te keren tot ons, onderdanig verzoekende, dat wy omme redenen voorsz.","Izo ons vertoond is by de tegenwoordige regenten van de schouwburg tot amsterdam, dat zy supplianten ze dert eenige jaaren herwaarts met hunne goede vrinden hadden gemaakt en ten toneele gevoert verscheiden werken, zo van treurspeelen, blyspeelen als klugten, welke zy lieden nu geerne met den druk gemeen wilden maken doch gemerkt dat deze werken door het nadrukken van anderen, veel van hun luister, zo in taal als spelkonst zouden komen te verlie! zen, en alzo zy supplianten hen berooft zouden zien van hun byzondere oogwit om de nederduitsche taal en de digtkonst voort te zetten, zo vonden zy hen genoodzaakt, om daar inne te voorzien, ende hen te keeren tot ons, onderdanig verzoe kende, dat wy omme redenen voorsz.",equal,False +Mijn oogen doende zijn met deeze bezigheeden.,Mijn oogen doende zijn met deeze bezigheeden.,equal,True +Lichthertkleynsorgh twee bootsgesellen.,Lichthert stwee bootsgesellen.,equal,False +"Haesje gaet sitten naeyen, en singt 't sou wel eenen grooten wagen sijn, 't sou wel eenen grooten wagen sijn, daermen s' al op soude voeren, iongmans die den elleboogh roeren, meysjens die geen maegt en sijn.","Haesje gaet sitten naeyen, en singt 't sou wel eenen grooten wagen sijn 't sou wel eenen grooten wagen sijn, daermen s' al op soude voeren, longmans die den elleboogh roeren, meysjens die geen maegt en sijn.",equal,False +"Och zoo, spreek mee een goet woordt.",Och zoo spreek mee een goet woordt.,equal,False +Na indien metter spoet.,Na indien metter spoet.,equal,True +Niete waar?,Niete waar?,equal,True +"Verschoon my, k had by na myn zelve daar vergeeten.","Verschoon my, 'k had by na myn zelve daar vergeeten.",equal,False +"Mijn suster, 'k wensch u heyl, lang leven, vreught, en vree.","Mijn suster, k wensch u heyl, lang leven, vreught, en",equal,False +"'k heb u geraaden, wat uw zoon ook heeft daar tegen, dat gy zyn trouw voltrekt.","'k heb u geraaden. wat uw zoon ook heeft daar tegen, dat gy zyn trouw voltrekt.",genalog,False +"Aagt wat doeje, staje en kijkt?",. aagt. wat doeje staje en kijkt?,genalog,False +"Wel, dat binnen streken ik zoo diep in de kan ekeken?","Wel, dat binnen streken ik zoo diep in de kan ekeken?",equal,True +"Filipyn. je noemt me by myn' naam, zo als ik hiet.","Filipyn.. je noemt me by myn naam, zo als ik hiet.",equal,False +"Wel men zouw de deugd uitje trony leezen je speeld al een aerdige rol, wel machmen zeggen, de weereld wil bedroogen weezen.","Wel men zouw de deugd uiijs trony leezen je speeld al een aerdige rol, wel machmen zeggen, de weereld wil bedroogen weczen.",equal,False +Waarom veranderen?,Waarom veranderen?,equal,True +Ik moet hem aanstonts spreeken.,Ik moet hem aanstonts spreeken.,equal,True +Sie daer twee gasten soo gelaen dat hunne broucken van't dragen craeken hoey... sy stinken naer 't oud leer 't is.van het volck met wie gy eten gaet mijn heer.,Sie daer twee gasten soo gelaen dat hunne broucken van't dragen craeken hoey... sy stinken naer 't oud leer 't is van het volck met wie gy eten gaet mijn heer.,equal,False +"Of souw een lappers kout, of praetie meer vermaecken dan princen onderhout?","Of souw een lappers kout, of praetie meer vermaecken dan princen onderhout?",equal,True +"Jan. sta af, ik moet myn lyf defenderen.","Jan. sta af, ik moet myn lyf defenderen.",equal,True +"Daar wilt die brief voor my bestellen, ze moet naar brabant, daar is geld, en maakt dat gy ze wel besteld, ik ga in huis, en 'k zal u wagten, arlekyn.","Daar wilt die brief voor my bestellen, ze moet naar brabant, daar is geld, en maakt dat gy ze wel besteld, ik ga in huis, en 'k zal u wagten, arlekyn.",equal,True +"Gy toond inder waerheid laurette, dat gy niet en bent van die lichte kooyen, die anders niet en doen, als haer voor de gaende en komende man op te tooyen, en spelen dan, de eerst die komt, kip ik hebje, hael over het net soo dat de luy al gevange zijn en hebben noch qualijk een voet in huys geset, ia seker, benje van dien aerd, soo souje recht mijne slag wesen, want indien ik een van die wulpse dinger aensloeg, dan soume staen te vresen, dat ik in de plaats van signeur filibert sou worden monseur cornaer, dat is, datse men een paer osse pluymen sou schenken tot een nieuwejaer, en je kend wel denken dat me dat niet al te wel en sou gelijken, daerom sweer ik met eenen duren eed, dat ik laurette noit en sal beswijken, maer het sal haest etens tijd wesen, kom laet ons naer huys toe gaen.","Gy toond inder waerheid laurette, dat gy niet en bent van die lichte kooyen, die anders niet en doen, als haer voor de gaende en komende man op te tooyen, en spelen dan, de eerst die komt, kip ik hebje, hael over het net soo dat de luy al gevange zijn en hebben noch qualijk een voet in huys geset, la seker, benje van dien aerd, soo souje recht mijne slag wesen, want indien ik een van die wulpse dinger aensloeg, dan soume staen te vresen, dat b 3 boertige comoedie van dat ik in de plaats van signeur filibert sou worden monseur cornaer, dat is, datse men een paer osse pluymen sou schenken tot een nieuwejaer, en je kend wel denken dat me dat niet al te wel en sou gelijken, daerom sweer ik met eenen duren eed, dat ik laurette noit en sal beswijken, maer het sal haest eteus tijd wesen, kom laet ons naer huys toe gaen.",equal,False +Raasbollius na dat hy stoelen en beddegoed op malkander gestapeld heeft.,Raasbollius na dat hy stoelen en beddegoed oi malkander gestapeld heeft.,equal,False +"Jy bent mee een van die meesters, die de menschen op haar beurt ook al plaagen.","Y bent mee een van die meesters, die de menschen op haar beurt ook al plaagen.",equal,False +Groeien!,Groeien!,equal,True +"Ik kom zoo uit de wyk, k heb alles gaan bestellen, veel konfituren, nat en droog, en ook prumellen, twee marsepynen, met veel lek re snoepery.","Ik kom zoo uit de wyk, 'k heb alles gaan bestellen, veel konfituren, nat en droog, en ook prumellen, twee marsepynen, met veel lek're snoepery.",genalog,False +Zou het geen goud weezen?,Zou het geen goud weezent,genalog,False +"Vader, k bid pardon.","Vader, 'k bid pardon.",equal,False +"Heer windvang dan is t best dat gy, naar myn besluit, meer denkt om uw vertrek, als om een jonge bruid, die ik zo dadelyk heer edeling zal geven.","Heer windvang dan is t best dat gy naar myn besluit, meer denkt om uw vertrek, als om een jonge oruid, die ik zo dadelyk heer edeling zil geven.",equal,False +"'t is lichter noch een vrient, als dochter te verliezen, hoewel dees zaack bestaat in recht noch billickheyt.","T is lichter noch een vrient, als dochter te verliezen, hoewel dees xaack bestaat in recht noch billickheyt.",equal,False +"'k heb 't vast al, eer ik in het schild kom, voor myn kiezen, wat wil het ras op dat oud ys van gistren vriezen!","'k heb t vast al, eer ik in het schild kom, voor myn kiezen. wat wil het ras op dat oud ys van gistren vriezen!",genalog,False +En de meid?,En de meid?,equal,True +Wy zullen dan te zaam.... arnoldus.,Wy zullen dan te zaam .... arnoldus.,equal,False +Is het waer?,Is het waer,equal,False +"Die dat hantwerk eerst begonnen het, heeft niet veel gelt van doen gehadt tot sijn proef, noch om de winkel op te zetten.",Die dat hantwerk eerst begonnen het heeft niet veel gelt van doen gehadt tot sijn proef noch om be winkel op te zetten.,equal,False +"Sr. pedro, leen gy aan de reden ook uwe ooren, nu gy myn zuster hebt verlooren is 't best dat gy uw kinders echt, en niet met donna laura recht.","Sr. pedro, leen gy aan de reden ook uwe ooren, nu gy myn zuster hebt verlooren is 't best dat gy uw kinders echt, en niet met donna laura recht.",equal,True +"Dat s, zo je trouwt, dat je in het koekkoeks gild zult treeden.","Dat's, zoje trouwt, dat je in het koekkoeks gild zult treeden.",equal,False +"Hoor, de liefde van pietje is mijn ook om het hart geslagen, en hy is weer op myn verliefd, niet waer pietje?","Hoor, de liefde van pietje is mijn ook om het hart ge! 11.... 10 slagen, en hy is weer op myn verliefd, niet waer pietje?",genalog,False +"2. wijl ick slaef en ploegh heel wacker. zaeyt een ander in mijn acker, en dat duyvels weeligh onkruyt, exaltatis cornubus, is s' morgens al vroegh al voor de son uyt, cornua sunt omnibus.","2.0 wijl ick slaef en ploogh heel wacker. 3.0 zaeyt een ander in mijn acker, en dat duyvels weeligh onkruyt exaltatis cornubus. is s'morgens al vroegh al voor de son uyt cornua sunt omnibus.",genalog,False +"Jan. sinjeur daar is een man, die zeid, dat hy mobaris, of notaris hiet, en dat hy jou moet spreeken.","An. injeur daar is een man, die zeid, dat hy mobaris, of notaris hiet, en dat hy jou moet spreeken.",genalog,False +"Nou ik quam, en sette men onder de hoop, de bienen kruisweegs onder men gat, 't welk ik doch niet gewent was, zoo dat ik men zoo moe zat dat ik dikwils docht de duivel haal de snijerstafels.",Nou ik quam en sette men onder de hoop de bienen kruisweegs onder t welk ik doch niet gewent was zoo dat ik men zoo moe zat dat ik dikwils docht de duivel haal de snijerstafels.,equal,False +"En 'k mogt wel lyen om een' dubbelden dukaat, dat al' de vlooyen van myn bed zo lelyk waaren.","En 'k mogt wel lyen om een dubbelden dukaat, dat al de vlooijen van myn bed zo lelyk waaren.",equal,False +Ik wel.,Ik wel.,equal,True +Zou dat niet geestig zijn en fraai?,Zou dat niet geestig zijn en fraai?,equal,True +"Theunis, ioren en kosen.","Theunis, joren en kosen.",equal,False +"Wyl jy van d'oorlog staat te snappen, zel ik eens gaan naar huis toe stappen, en 't paard wat voeren.","Wyl iy van d'oorlog staat te snappen, zel ik eens gaan naar huis toe stappen, en 't paard wat voeren.",equal,False +"Sta stil jy vryer, 't is jou beurt, jy vrinden wil ter deegen hooren, wat zyn planeet hem heeft beschooren.","Sta stil jv vryer, 't is jou beurt, jy vrinden wil tet deegen hooren, wat zyn planeet hem heeft beschooren.",equal,False +"Heer, mijn remedien verschelen van d'andere in alle delen zy helpen door purgeringen, door dranken, door klisteringen, door pillen vol vergifte kruiden ik help door woorden, door geluiden, door tekenen, door letterspraak, door vleyeryen vol vermaak, en ga ik 't oog ten hemel sparren genees ik door den loop der starren.","Heer, mijn remedien verschelen van dandere in alle delen zy helpen door purgeringen door dranken, door klisteringen, door pillen vol vergifte kruiden ik help door woorden, door geluiden, door tekenen, door letterspraak, door vleyeryen vol vermaak, en ga ik 't oog ten hemel sparren b 3 digitized by google ge! 2 4 genees ik door den loop der starren.",equal,False +"Myn heer, als ik myn hand maar aan myn geweer sla, maak ik zulk een schrik onder myn vyanden, dat zy alle loopen, de eene zich hier, de andere daar verbergende ja van angst zynder dikmaals, zelf kaerels als boomen, in konyns hollen gekroopen.","Myn heer, als ik myn hand maar aan myn geweer sla, maak ik zulk een schrik onder myn vyanden, dat zy alle loopen, de eene zich hier, de andere daar verbergende ja van angst zynder dikmaals, zelf kaerels als boomen, in konyns hollen gekroopen.",equal,True +"Laat die viezevaazen vaaren, als wy t maar beide beter klaaren dan mach t geen kwaad.","Laat die vizevaazen vaaren, als wy 't maar beide beter klaaren dan mach 't geen kwaad.",equal,False +"Maar ik beken, het gedoen van jouw vader staat my niet an.","Maar ik beken, het gedoen van jouw vader staat my niet an.",equal,True +Wat zou ik schreeuwen?,Wat zou ik schreeuwen?,equal,True +"Waerde leser die de cluchten soeckt en mint met groot genuchten hier is aengenaeme stof tot antheun den lappers lof, die het ambacht doet verrycken, voor dat hy van't hof gaet wycken, vraegt van keyser carel, dat men mag draegen ront de stadt eenen leers gecroond van boven, 't welck is waerd om theun te loven, want het gene dat hy vraegt 't lappers ambacht seer behaegt.","Aerde leser die de cluchten wsoeckt en mint met groot genuchten hier is aengenaeme stof tot aytheun den lappers lof, die het ambacht doet verrycken, voor dat hy vant hof gaet wycken, i vraegt van keyser carel, dat men inag draegen ront de stadt eenen leers oecroond van boven, .. f t welck is waera om theun te loven, 7.3 want het geue dat hy vraegt 1.0 t lappers ambacht seer behaegt.",genalog,False +"Wreede turk, jou gerafineerde bavijane neus, jou trony van allebordure, jou filestynestam, jou reus, ik zal... gusman.","Wreede turk jou gerafineerde bavijane neus jou trony van allebordure, jou filestynestam, jou reus ikzal... gusman.",equal,False +"T is meest uit boertery, hem staat geen kwaad te vreezen zo haaft het geld hier is zal hy zyn vryheid zien, hy kan t wel misse.","T is meest uit boertery, hem staat geen kwaad te vree! zo haast het geld hier is zal hy zyn vryheid zien, zen hy kan 't wel misse.",equal,False +"Ik moet u, als myn vrind, de brief eens laaten hooren, hoe fraai haar pen ontleed de zucht in haar gebooren hoe zielberoerende, hoe vol genegenheid, eenvouwdig, teder, vol vernuft en goed beleid.","Ik moet u, als myn vrind, de brief eens laaten hooren. hoe fraai haar pen ontleed de zucht in haar gebooren hoe zielberoerende, hoe vol genegenheid, eenvouwdig, teder, vol vernuft en goed beleid.",genalog,False +"Laet af van sulcke vreesen, lieve moer, je selt noch wel leckre klockspijs wesen, een schoenminck of een schreur, die gaet gemeenlijck met sulcke maegden deur, seecker machtelt, wilje die koop niet eens beklaegen, denckt het sijn al geen vrysters, die roosekransjens draegen, daer k je flus van sey, je kent er jou op beraen, hoorje machtelt ick en sal doch niet met je gaen voor de roo deur, je hoeft daer niet eens na te wachten, stelt het vry uyt je sin, laet vaeren die gedachten daerom machtelt, vertreckt vry weer na rotterdam.","Laet af van sulcke vreesen, leand. lieve moer, je selt noch wel leckre klockspijs wesen draeghie jou maer eerlijck, een schoenminck of een schreur. die gaet gemeenlijck met sulcke maegden deur seecker machtelt, wilje die koop niet eens beklaegen. denckt oo lichtmis. denckt het sijn al geen vrysters, die roosekransjens draegen daer 'k je flus van sey, je kent er jou op beraen, hoorje machtelt ick en sal doch niet met je gaen voor de roo deur, je hoeft daer niet eens na te wachten, stelt het vry uyt je sin, laet vaeren die gedachten daerom machtelt, vertreckt vry weer na rotterdam.",genalog,False +Ma foi!,Ma foi!,equal,True +"'t is kraft in gewelt datje doet, versta jy dat wel seg schurcke?","'t is kraft in gewelt datje doet, versta jy dat wel seg schurcke?",equal,True +'k sal u byde kloppen hallif mal.,K sal u byde kloppen hallif mal.,equal,False +In de verhandeling der stoffe wordt vereischt een styl van redeneeringe en zeggen.,In de verhandeling der stoffe wordt vereischt een styl van redeneeringe en zeggen.,equal,True +"De jongste kwieryn, gelijke twelingen.","De jongste kwieryn, gelijke twelingen.",equal,False +"Welkom krelis, myn lieve man!","Welkom krelis, myn lieve man!",equal,True +"Ik zal 'et doen, maar 't komt voor de middag niet te pas.",Ik zalet doen maac t komt voor de middag niet te pas.,equal,False +Den mensch is van natuer een tong en spraek gegeven.,Den mensch is van natuer een tong en spraek gego! ven.,equal,False +Kluchtvan deverliefde grysert.,Klucht van de verliefde grysert.,chunk,False +"Dog die geen pekuniam heeft, keert maar vrey weer om, want daar woone niet als dolkoppige boeren, en de vrouluy zitten met de rokken op haar kniejen, dat is te zeggen, het zyn hoeren, die anders niet zoeke als jonge kwante met gelt, en ik draag een broek zonder zakken, zo dat myn geen munt en kwelt.","Dog die geen pekuniam heeft, keert maar vrey weer om, want daar woone niet als dolkoppige boeren, en de vrouluy zitten met de rokken op haar kniejen, dat is te zeggen, het zyn hoeren, die anders niet zocke als jonge kwante met gel, en ik draag een brock zonder zakken, zo dat myn geen munt en kwelt.",genalog,False +"Tot een besluit, om niets te helen van al wat my de voorzorg ried, zo weet, dat ik allenig niet had een notaris mee genomen maar ik had ook met een doen komen drie luiden, die ons hier de geest wat strelen zullen, en dit feest vercieren door hun aardigheden.","Tot een besluit, om niets te helen van al wat my de voorzorg ried, zo weet, dat ik allenig niet had een notaris mee genomen a maa maar ik had ook met een doen komen drie luiden, die ons hier de geest wat strelen zullen, en dit feest vercieren door hun aardigheden.",equal,False +Hou maar op je hebtme lang genoeg gekweld.,Hou maar op je hebtme lang genoeg gekweld.,equal,True +Maar mijn vervoerde zinnen zijn raad en redeloos.,Maar mijn vervoerde zin! nen zijn raad en redeloos.,equal,False +"'k zal voortaan na uw' ogewenken staag zien, op dat ik mach zo weer herstellen uw geschonden' eer.","'k zal voortaan na uw' ogewenken staag zien, op dat ik mach zo weer herstellen uw geschonden eer.",equal,False +Cinthia leest.,Cinthia leet.,equal,False +"Zijn dit de vruchten van mijn zorge, die 'k altijd voor u gedragen heb, zijn dit de lieve vruchten dat gy, aardsbengel, maar houd stand in 't heimelijk u durfd verloven zonder my?","Zijn dit de vruchten van mijn zorge, die k altijd voor u gedragen heb, zijn dit de lieve vruchten, dat gy, aardsbengel, maar houd stand gy schijnd te duchten, in t heimelijk u durfd verloven zonder my",equal,False +"Jy na mijn zien, 'k begeerje niet te laaten ruiken daar ik heb gepist, dits een troonetje, ja wel dits een bakhuys, dits een puikje, men zou 't spijkeren by de papenbrug aan 't kakhuis.",Iy na mijn zien k begeerje niet te laaten ruiken daar ik heb gepist dits een troonetje ja wel dits een bakhuys dits een putkje men zou t spijkeren by de papenbrug aan t kakhuis.,equal,False +"Maar in dit oogenblik, dat gy me vreeslyk ziet, denk ik op izabel, die myne ziel gebied en die gedachten van haar schoonheid, nooit volpreezen, laat my niet meer in staat om zo verstoord te weezen myn gramschap die verdwynd.","Maar in dit oogenblik, dat gy me vreeslyk ziet denk ik op izabel, die myne ziel gebied en die gedachten van haar schoonheid, nooit volpreezen, laat my niet meer in staat om zo verstoord te weczen myn gramschap die verdwynd.",equal,False +Me dunkt ik zink in de aard door 't hooren van die praat!,Me dunkt ik zink in de aard door 't hooren van die praat!,equal,True +"Myn heer gelyk u dat bekent is, zoo wel een lapper hier gewent is.","Myn heer gelyk u dat bekent is, zoo wel een lapper hier gewent is.",equal,True +"Jan. nou lustig dan, ik ben de juffrouw.","Jan. nou lustig dan, ik ben de juffrouw.",equal,True +Verkoop jou zelve niet voor dartig duizend gulden.,Verkoop jou zelve niet voor dartig duizend gulden.,equal,True +Neen dat verstaet sig niet.,Neen dat verstaet sig niet.,equal,True +"Diwertje, 't zel mijn tijd ook weezen, diwertje.","Diwertie, 't zel mijn tijd ook weezen, diwereje.",equal,False +So bid ick datje haelt eens twintigh vaedem tou.,So bid ick datje haelt eens twintigh vaedem tou.,chunk,True +"Ik zal dat werkje zo wel brouwen, dat hem in eeuwigheid zal rouwen dat hy oit heeft mercuur gespeelt k zal tonen wat hy heeft verbeeld.","Ik zal dat werkje zo wel brouwen, dat hem in eeuwigheid zal rouwen dat hy oit heeft mercuur gespeelt 'k zal tonen wat hy heeft verbeeld.",equal,False +"Wel nou, leermeester, zyn deez lessen niet heel goed?","Wel nou, leermeester, zyn deezlessen niet heel goed?",equal,False +"Wel zeker, dat is schoon bescheid.","Wel zeker, dat is schoon bescheid.",equal,True +Of zyt gy uitgelaaten?,Of zyt gy uitgelaaten?,equal,True +"'k spreeck van de quade, van de goen heb ik geswegen een goe vrouw is niet quaet.","K spreeck van de quade, van de goen heb ick geswe! gen een goe vrouw is niet quaet.",chunk,False +"'t kon zyn want beunhaas, schoeit veeltyds, op maakkoops leest.","'t kon zyn want beunhaas, schoeit veeltyds, op maak! koops leest.",genalog,False +Weg met het ampt van sleuteldrager!,Weg met het ampt van sleuteldrager!,equal,True +"Hoe zal ik het nu beduyen, men zet het wel op lepelbladen, en op andre kruyen, ja het was.","Hoe zal ik het nu beduyen, men zet het wel op lepelbladen, en op andre kruyen, ja het was.",equal,True +"'k ben in myn vaderlandt, te bergamo, geweest, wyl gy haar vryde, zo dat alles fiks en klaar is.","'k ben in myn vaderlandt, te bergamo, geweest wyl gy haar vryde, zo dat alles fiks en klaar is.",equal,False +Dat is een compliment.,Dat is een compliment.,equal,True +Gespeelt op d'amsterdamsche schouwburg.,Gespeelt op damsterdamsche schouwburg.,equal,False +Sinjeur jeronimus is met my wel te vreeden.,Sinjeur jeronimus is met my wel te vreeden.,equal,True +"Die eetje wel op onder wegen, ghy moet oock wat t'huys brengen.",Die eetje wel op onder wegen ghy moet oock wat thuys brengen.,equal,False +"Ik zeg alleen, dat myn heer uw papa in onze trouw zal consenteeren, zo mejuffrouw my, met haar wederliefde gonstig wil vereeren.","Ik zeg alleen, dat myn heer uw papa in onze trouw zal consenteeren, zo mejuffrouw my, met haar wederliefde gonstig wil vereeren.",equal,True +Weg soon!,Weg soon!,equal,True +"De dolfijn, in de baren van enkel minnezucht gepraamt, bruyst door het nat, en zoekt zijn wederga die hy verlooren hadt.","De dolfijn, in de baren! van enkel minnezucht geprant, bruyst door het nat, en zoekt zijn wederga die hy verlooren hadt.",equal,False +"Je bentme veel te waard en kostelijk een man, die my door goeden raad alleenlijk helpen kan. scapyn.","Je bentme veel te waard en kostelijk een man, die my door goeden raad alleenlijk helpen kan. scapyn.",equal,True +"Notaris. ik dien myn vrienden, met genegenheid en vlyt, en t werk.... oei, oei, men voet!","Ik dien myn vrienden, met genegenheid en vlyt, en 't werk.... oei, oei, men voet!",chunk,False +Dat zeg ick niet lyc.,Dat zeg ick niet lyc.,equal,True +"My dunkt nogtans zoo ik hem zag, verscheelt hy nu als nagt en dag, by dat hy is geweest voor deezen nu scheint hy dol of gek te weezen, hy loopter me dat is gewis.","My dunkt nogtans zoo ik hem zag, verscheelt hy nu als nagt en dag, by dat hy is geweest voor deezen nu scheint hy dol of gek te weezen, hy loopter me dat is gewis.",equal,True +"Wel aan, laat ons de doozen openen, en proeven.","Wel aan, laat ons de doozen openen, en proeven.",equal,True +Daar zyn ze kant en klaar.,Duar zyn ze kant en klaar.,chunk,False +Wat belief je?,Wat beliefje?,equal,False +"Ei, zeg toch, mon couzin, wat die inventie was?","Ei, zeg toch, mon couzin, wat die inventie was?",equal,True +Waar is jouw heer?,Waar is jouw heer?,equal,True +"Wat wy beginnen, wy zullen overal onze kop stooten.","Wat wy beginnen, wy zullen overal onzekop stooten.",equal,False +"Ik kom door noot geperst, door dien t gemoed, my knaagt, uw bidden om gena, ik werd helaas!","Ik kom door noot geperst, door dien 't gemoed, my knaagt, uw bidden om gena, ik werd helaas!",equal,False +Ik bedank u hartelyk.,Ik bedank u hartelyk.,equal,True +"Komt, die sal ick u geven.","Komt, die sal ick u geven.",equal,True +"Jan brengt het aan tryn, na dat hy een leepel of vier gedronken heeft.","Jan brengt het aan tryn, na dat hy een leepel of vier gedronken heeft.",equal,True +"Moy, t is al kartier over ien wel ian, je weet wel datwe sulck drock werck hebben weer meughje dus lang blijven.","Moy, 't is al kartier over ien lub. wel lan, je weet wel datwe sulck drock werck hebben weer meughje dus lang blijven.",genalog,False +"Nu is het te laat, en niet wederom te herhaalen.","Nu is het te laat, en niet wederom te herhaalen.",equal,True +Myn heer wat is u wil?,Yn heer wat is u wil?,equal,False +Kom brengewe deze verklickers 't huys eer 't ons ontglijt.,Kom brengewe deze verklickers t huys eer t ons ontglijt.,equal,False +En waar is dat geschied.,En waar is dat geschied.,equal,True +"Al onder een verward, zyne ooren kwam doorbooren fluks ziet hy zig omringt van smoussen, zonder tal, die door hun schaggerzugt, gelyk een waterval van t hoog gebergte stort, hem overal bespringen, om zelfs, als tegens dank, hun wind hem op te dwingen, wat bied je op edam?","Al onder een verward, zyne ooren kwam doorbooren fluks ziet hy zig. omringt van smoussen, zonder tal, die door hun schaggerzugt, gelyk een waterval van 5 van 't hoog gebergte stort, hem overal bespringen, om zelfs, ais tegens dank, hun wind hem op te dwingen, wat bied je op edam?",genalog,False +"'t is wonder dat hy ook niet van een goudbeurs, of een zilvre doos, of zo wat diamanten, begint te spreeken het scheelt jou in den bol, broer, dat kan ik wel zien aan je lanterfanten.","'t is wonder dat hy ook niet van een goudbeurs, of een zilvre doos, of zo wat diamanten, begint te spreeken het scheelt jou in den bol, broer, dat kan ik wel zien aan je lanterfanten.",equal,True +"Ia, treck maer lustigh op.","Ia, treck maer lustigh op.",chunk,True +"Nu van mijn kracht gesprooken, wat heb ik menich lam de kaacken opgebrooken!","Nu van mijn kracht gesprooken, wat heb ik menich lam de kaacken opgebrooken!",equal,True +"Izabel, karel, koenhert.","Izabel, karel, koenhert.",equal,True +Benje alleen?,Benje alleen?,equal,True +"Nou mijn hartje, nou mijn kind, waar schort et jou?","Nou mijn hartje, nou mijn kind, waar schort et jou?",equal,True +"Komt paatje eens uit te gluuren met myn meestres, hoe wil hy lachchen om myn kuuren!","Komt paatje eens uit te gluuren met myn meestres, hoe wil hy lachchen om myn kuu! ren!",equal,False +"De menschen, die 'er daar aan stooren, zyn wel slecht.","De menschen, die 'er daar aan stooren, zyn wel slecht.",equal,True +"Teuntje, schreijende.","Teuntje, schreijende.",equal,True +"Kareltje zou het wel haast weg hebben, maar jozyntje kan het niet vatten, en myn oudste kind, kornelia, daar mag ik myn kop niet meer mee breeken ik geloof dat myn vrouw, die altyd op de collocentie pruttelt, haar hartnekkig heeft gemaakt, maar ik zal haar de kaart wel versteeken.","Kareltje zou het wel haast weg hebben, maar jozyntje kan het niet vatten, en myn oudste kind, kornelia, daar mag ik myn kop niet meer mee brecken ik geloof dat myn vrouw, die altyd op de collocentie prut! telt, haar hartnekkig heeft gemaakt, maar ik zal haar de kaart wel versteeken,",equal,False +Scheelt het je ook in de bol?,Scheelt het je ook in de,equal,False +"K wil morgen na amesfoord ik ben het hier reeds zo moe, ik kan t je niet zeggen?","'k wil morgen na ames foord ik ben hethier reeds zo moe, ik kan 't je niet zeggen.",equal,False +"Maar hai, wat drommel schort die beer?","Maar hai, wat drommel schort die beer?",equal,True +"'t is my te hoog, ik kan het niet verstaan daar zy van 't trouwen zo versmaadelyk kon spreeken.","'t is my te hoog, ik kan het niet verstaan. daar zy van 't trouwen zo versmaadelyk kon spreeken.",genalog,False +"Ik ben die sosia, die nu schier twintig jaaren mijn heer heb trouw gedient, den goeden davus zoon, de broer van arpagus, en op dat ik 't betoon zoo klaar gelijk den dag, 'k heb, tot mijn zwaarste rouwe, de stuurse bromia, gekregen tot mijn vrouwe.","Ik ben die sosia, die nu schier twintig jaaren mijn heer heb trouw gedient, den goeden davus zoon, de broer van arpagus, en op dat ik t betoon zoo klaar gelijk den dag, 'k heb, tot mijn zwaarste rouwe, de stuurse bromia, gekregen tot mijn vrouwe.",equal,False +"Frederik, ferdinand, izabel.","Frederik, ferdinand, izabel.",chunk,True +"Ik wensch u, moeder, ook met dezen veel voorspoed in uw ouderdom.","Ikwensch u, moeder, ook met dezen veel voorspoed in uw ouderdom.",chunk,False +Penningen in plaats van zo veel tonnen gouds!,Penningen in plaats van zo veel tonnen gouds!,equal,True +Ik meen dat wy het alles weeten maar wy hoopen op uw goede raad alleen.,Ik meen dat wy het alles weeten maar wy hoopen op uw goede raad alleen.,equal,True +Swyg zeg ik van mien breur.,Swyg zeg ik van mien breur.,equal,True +"Jy hoord jou in jou hart te schamen, dat niemant is naar uwen zin.","Jy hoord jou in jou hart te schamen, dat niemant is naar uwen zin.",equal,True +"Hy deed zo veel hy kon zyn best, om my te vreen te stellen, maar ik gaf geen antwoord, wat voor reen hy ook te voren bragt k deed anders niet dan schelden, en dat hy my dees hoon zou met zyn bloed vergelden.","Hy deed zo veel hy kon zyn best, om my te vreen wen. te stellen, maar ik gafgeen antwoord, wat voor reen hy ook te voren bragt k deed anders niet dan schelden, en dat hy my dees hoon zou met zyn bloed vergelden.",genalog,False +"Lest quam ick op een plaets, daer waeren rederijkers uyt 't dorp van haesersou, die lompe kannekijkers, begeerden my niet me, voor dat ick als de rest sou rijmen en voegen wel, doght ick oock op 't lest, ick ben een gaeuw poet, en als 't daar by sou leggen, so wist ick in een uur so veel op rijm te seggen als sy in een heel jaer, nu, een kreegh 't in den sin, en sey, rijm op schotel, ick sey, een vis daer in.","Lest quam ick op esten plaets, daer waeren rederijker! uyt t dorp van haesersou, die lompe kannekijkers, begeerden my niet me, voor dat ick als de rest sou rijmen en voegen wel, doght ick oock op t lest, ick ben een gaeuw poet, en als t daar by sou leggen, so wist ick in een uur so veel op rijm te seggen als sy in een heel jaer, nu, een kreegh t in den sin, en sey, rijm op schotel, ick sey, een vis daer in.",chunk,False +"Ay wijfie niet, 'k selie men leve niet meer versteuren, bedaerie men liefste geertie, ick bidie hart gronttelick om gena mit gevouwe hangden, ogh!","Ay wijsie niet, k selie men leve niet meer versteuren bedaerie men liefste geertie, ick bidie hart gronttelick om gena mit gevouwe hangden, ogh!",equal,False +"Ik miste niet myn afscheid te neemen, en de naaste weg in te slaan.","Ik miste niet myn afscheid te neemen, en de naaste weg in te slaan.",equal,True +"Daar is panhaaring, die ken je op de rooster braaden.",Daar is panhaaring die ken je op de rooster braaden.,equal,False +Hy neemtze.,Hy neemtze.,equal,True +Ia wel ik bin niet te belezen.,"La wel, ik bin niet te belezen.",equal,False +"Wy zullen hier, niet minder, als myn lichthart in de kroeg, ons hart ophaalen, en met malkanderen, van dezen avond, een lustig vrolyk zyn.","Wy zullen hier, niet minder, als myn lichthart in de kroeg, ons hart ophaalen, en met malkanderen , van dezen avond, eens lustig vrolyk zyn.",equal,False +"Hoe kan 'er vreede zyn, aan tafel, of op 't bed, daar hy my zo een kroon van schand heeft opgezet?","Hoc kan 'er vrecde zyn, aan tafel, of op 't bed daar hy my zo een kroon van schand heeft opgezet?",equal,False +"Wel, wat beeld gy u dog in?","Wel, wat beeld gyu dogin?",equal,False +"Dat is mis, en 't spreekwoord kan niet liegen dat men een boer mee moet brengen, zo men een boer wil bedriegen.","Dat is mis, en 't spreek! wil bedriegen. woord kan niet liegen dat men een boer mee moet brengen, zo men een boer",genalog,False +"Och sinjeur, wat gaet ons an!","Ch sinjeur, wat gaet ons an!",equal,False +Wat zegje myn heer?,Wat zegje myn heer?,equal,True +Zel ik jou quastige hart dan niet iens kunnen deur spitten?,Tel ik jou quastige hart dan niet iens kunnen deur spitten,equal,False +"De persoonen moeten van geringer staat zyn dan in het treurspel, omdat hooge en doorluchtige persoonaadjen schynen verkleind te worden, als men hen anders als in gewichtige staatzaaken invoert die in een blyspel niet voegen.","De persoonen moeten van geringer staat zyn dan in het treurspel, omdat hooge en doorluchtige per! soonaadjen schynen verkleind te worden, als men hen an! anders als in gewichtige staatzaaken invoert die in een blyspel niet voegen.",equal,False +"Het koomt, myn heer, dat je zo haastig my belaste om een boetelje wyn te haalen, en ik taste, door grooten haast, juist om het hoekje van de trap en greep de azynfles aan.","Het koomt, myn heer, dat je zo haastig my belaste om een boetelje wyn te haalen, en ik taste, door grooten haast, juist om het hoekje van de trap en greep de azynfles aan.",equal,True +'t hert doet my zeer!,'t hert doet my zeer!,equal,True +"Ja als ick doot ben, so kooktme een potje met bierenbroot, sou 'k aen die laetdunckende wijsneusen klaegen?",Ja als ick doot ben so kooktme een potje met bierenbroot rynh. sou k aen die laetdunckende wijsneusen klaegen?,genalog,False +Sy zingen en dansen te gelyk.,Zy zingen en dansen te gelyk.,equal,False +Quichot tegen sanche.,Quichot tegens sanche.,equal,False +Weet ghy dan niet u ouderdom?,Weet ghy dan niet u ouderdom?,equal,True +"Dat die me bier zag staan, hy zou me braaf de metten leezen.","Dat die me hier zag staan, hy zou me braaf de metten leezen.",equal,False +"Wel, omhels uw zoon dan.","Wel, omhels uw zoon dan.",equal,True +"Myn heer, dat doet dat 'er veel van die menschen wat kwaad vallen van betaalen, en alsze by my geborgt hebben, gaanze met haar gereed geld by een ander haar waar haalen.","Myn heer, dat doet dat 'er veel van die menschen wat kwaad vallen van betaalen en alsze by my geborgt hebben, gaanze met haar gereed geld by een ander haar waar haalen.",equal,False +"Ga filipyn, verberg u met myn lief zo lang in een stoep maar kom niet voor den dag, voor dat ik u roep.","Ga filipyn, verberg u met myn lief zo lang in een stoep maar kom niet voor den dag, voor dat ik u roep.",equal,True +"Het paard, den esel of de beer?",Den esel of de net paard beer,equal,False +"Ik kom mijn wapens voor u voeten neder zetten, 'k heb misverstant gehadt, maar heb dat nu niet meer.","Ik kom mijn wapens voor u voeten neder zetten, k heb misverstant gehadt, maar heb dat nu niet meer.",equal,False +"Maar, waarom borg je iemand zo veul an brandewyn, ik zou dat niet doen, 't zyn dingen die ze missen kunnen, voornamelyk de vrouwen, want dat maakt zomtyds zo menig bedurven huishouwen.","Maar, waerom borg je iemand zo veul an brandewyn, ik zou dat niet doen, 't zyn dingen die ze missen kunnen, voornamelyk de vrouwen, want dat maakt zomtyds zo menig bedurven huis! houwen.",equal,False +"Om u te toonen hoe ik deze schoonheid min, met al myn begeeren, zo wil ik dat gy haar zult als myn sultane eeren.","Om u te toonen hoe ik deze schoonheid min, met al myn zo wil ik dat gy haar zult als myn sultane eeren.",chunk,False +"Ha k merk t, dat is een trek van u, die gy verdigt, alleen om naar uw zin, onze actien zeer ligt, en tot een laagen prys uw eigendom te maaken, dan zullen morgen, die weerom aan t ryzen raaken, k beken, k heb nevens u zulks menigmaal gedaan, daarom neem ik u dit niet kwalyk, maar zie t aan gelyk een blyk van uw verstand, ja gy zyt waardig een actie heer te zyn, want die moet altoos vaardig tot liegen weezen, waar door hy zyn intrest vind, dat deeze compagnie of ryst of daald.","Ha k merk t, dat is een trek van u, die gy verdigt, alleen om naar uw zin, onze actien zeer lig en tot een laagen prys uw eigendom te maaken, dan zullen morgen, die weerom aan 't ryzen raaken, 'k beken, 'k heb nevens u zulks menigmaal gedaan, daar om neem ik u dit niet kwalyk, maar zie t aan gelyk een blyk van uw verstand, ja gy zyt waardig een actie heer te zyn, want die moet altoos vaardig tot liegen weezen, waar door hy zyn intrest vind, dat deeze compagnie of ryst of daald.",equal,False +En wat doch?,En wat toch?,equal,False +"En sou ick niet, o ja, de houwelijck staet is goet voor u, sga.","En sou ik niet, oja, de houwelijk staat is goet vooru, .",equal,False +"Voort gaa weg, kom nooit weer in myn oog, doe daadlyk t geen ik zeg.","Voort gaa weg, kom nooit weer in myn oog, doe daad'lyk t geen ik zeg",genalog,False +Wel dat's een assuranten bengel.,Wel dats een assuranten bengel.,equal,False +Je lacht'er om? karel.,Je lachter om?,chunk,False +Bea.,Bea.,equal,True +Hadt jou dat wel gedenk.,Hadt jou dat wel gedenk.,equal,True +"Maar mijn verwinning was uw trotsen geest te kleen, en 'k sag dat 'k in uw oog al te veracht'lijk scheen.",Maar mijn verwinning was uw trotsen geest te kleen en 'k sag dat 'k in uw oog al te verachtlijk scheen.,equal,False +'k wedt ik een sweetje krijgen zel.,'k wedt ik een sweetje krijgen zel.,equal,True +T is my om t eeven.,'t is my om 't eeven.,equal,False +Geluck dan in u trou geval.,Geluk dan in u trou geval.,equal,False +En dat met zulken leelijken vent?,En dat met zulken leelijken vent?,equal,True +"Waer hebje die neusdoeck met het kantjen, gekocht?",Waer hebje die neusdoeck met het kantjen gekocht,genalog,False +"Mejuffouw, ik wilde uw mama, die reeds kennis van zaaken heeft, noch wel eens spreeken, waar is die heen?","Ejuffrouw, ik wilde uw mama, die reeds ken! nis van zaaken heeft, noch wel eens sprecken, waar is die heen?",equal,False +"Je had zo veel tegen het trouwen, dat ik niet van jou ontslaagen kon worden, voor dat ikje toe had gestaan dat het trouwen kwaad was, maar een nootsaaklyk kwaad, dewyl anders de waereld zou vergaan.","Je had zo veel tegen het trouwen, dat ik niet van jou ontslaagen kon worden, voor dat ikje toe had gestaan dat b by goo 18. de ontrouwe kantoorknecht, enz. dat het trouwen kwaad was, maar een nootsaaklyk kwaad, dewyl anders de waereld zou vergaan.",genalog,False +"Hoor ick u noch, ego revera, 'k sal u datelijck leere gaan, est medium noctis, ick raad u daar niet langer te staan.","Hoor ick u noch ego revera, k sal u datelijck leere gaan est medium noctis, ick raad u daar niet langer te staan.",equal,False +Is er iets?,Is er iets?,equal,True +Een uit den hoop.,Een uit den hoop.,equal,True +"'t slants pagten is niet na mijn sin want dat heeft veel gebreken in men wort geagt als honden krengen, en soo men dan niet op kan brengen de pagten van het land, als 't hoort, aanstonts soo word men op de poort geset, om diefjes maat te singen dan moet men cabriole springen met blote rugge, een vreemden dans door 't kunstig ampt van meester hans, die met de roe doet wond're kragten dit is de weerloon van het pagten soo dat ik gants dit ambacht haat.","'t slants pagten is niet na mijn sin want dat heeft veel gebreken in men wort geagt als honden krengen, en soo men dan niet op kan brengen de pagten van het land, als t hoort aanstonts soo word men op de poort geset, om diefjes maat te singen dan moet men cabriole springen met blote rugge, een vreemden dans door t kunstig ampt van meester hans. die met de roe doet wondre kragten dit is de weerloon van het pagten soo dat ik ganis dit ambacht haat.",genalog,False +"Myn heer de prezident, myn heer, za1 t'avond geeven een schoon ballet gy zaagt uw leeven geen schooner, en daar word gy ook genooid.","Myn heer de prezident, myn heer, zal tavond geeven een co de schilder 48 een schoon ballet gy zaagt uw leeven geen schooner, en daar word gy ook genooid.",equal,False +"U. e. dienares, alida fijne paerel.","U. e. dienares, alida fijne paerel.",equal,True +"Kom aen dan, en geeff me je handt, als een man met eeren.",Kom aen dan en geeff me je handt als een man met eeren.,equal,False +"En dat komt nu te pas, voor jou raazen en voor jou schelden.","En dat komt nu te pas, voor jou raazen en voor jou schelden.",equal,True +"Ick zou 't wel doen, maer ziet zy aght my als een kint, wat dat ick zegh of niet, z'is vooght en wil het blijven, en doen ick 't een of 't aar, zoo valt zy voort aen 't kijven, clorin.","Ick zou t wel doen, maer ziet zy aght my als een kint, watdat ick zegh of niet, z is vooght en wil het blijven, en doen ick t een af t aar, zoo valt zy voort aen t kijven, clorin.",equal,False +"Jae duivels hy liep alle daeg deur 't dorp, als ien biest zo dronken, en was 't feppen al zo gewend, as jy, heer schout.","Jae duivels hy liep alle daeg deur 't dorp, as ien biest zo dronken, en was 't feppen al zo gewend, as jy, heer schout.",equal,False +"Zo aangenaam, verlichter van de pynen, moet gy dus schielyk, tot myn ongeluk, verdwynen, hebt gy niet krachts genoeg tot lichtnis van een hert, t welk van de liefde en haat steeds aangevochten werd?","Zo aangenaam, verlichter van de pynen, moei gy dus schielyk, tot myn ongeluk, verdwynen, hebt gy niet krachts genoeg tot lichtnis van een hert. 't welk van de liefde en haat steeds aangevochten werd?",genalog,False +Weesrijmik zweer dat ik het je vergelden zal.,Ik zweer dat ik het je vergelden zal.,equal,False +"Men heer, men heer, ik bidje, repje toch.","En heer, men heer, ik bidje, repje toch.",equal,False +"Jantje, die is noch onnoozel, en myn zoon jakobus, daar ik my ook voor moest wachten, heeft gezegt ik ga by myn patroon slaapen, voor eenige nachten.","Jantje die is noch onnoozel, en myn zoon jakobus daar ik my ook voor moest wachten, heeft gezegt ik ga by myn patroon slaapen, voor eenige nachten.",equal,False +Wat rammedy?,Wat rammedy?,equal,True +Wat helleveeg is dat!,Wat helleveeg is dat!,equal,True +"Zo ik geen mannen hart in myne boezem had, op t hooren van dees maar, ik had de geest gegeeven wy kwaamen op het schip vol schrik myn leden beven slegts op t herdenken, doch ons wierd geen leet gedaan.","Zo ik geen mannen hart in myne boezem had, op 't hooren van dees maar, ik had de geest gegeeven wykwaamen op het schip vol schrik myn leden beven slegts opt herdenken, doch ons wierd geen leet gedaan.",equal,False +"Ga heen, gerardo, zeg de heeren van den raad, dat ik hun hier verwagt.","Ga heen, gerardo, zeg de heeren van den raad, dat ik hun hier verwagt.",equal,True +"Hy is'er zo niet aan, gelijkje meent, en zal u lichtelijk niet vreezen.","Hy is er zo niet aan, gelijkje meent, en zal u lichtelijk niet vreezen.",equal,False +"Gozen, jakomyntje, ligthart, roemer, drinkaart.","Gozen, jakomyntje, ligthart, roemer, drinraart.",equal,False +"Den koning my tot u gezonden heeft, om al uw handel af te zien, uw doodt, en uwe val staen reets beschooren, zoo meelijden niet in deze gelegentheydt aen uw trouwhartig wert bewezen, ick wil de vorst mijn heer, die u verraet, verraen.","En koning my tot u gezonden heeft, om al duw handel af te zien, uw doodt, en uwe val staen reets beschooren, zoo meelijden niet in deze gelegentheydt aen uw trouwhartig wert bewezen, ick wil de vorst mijn heer, die u verraet, verraen.",equal,False +"Neen, waarlyk, ik beklaag 'er my niet over.","Neen, waarlyk, ik beklaager my niet over.",equal,False +Waarom is 't dat ghy schreit?,Waarom is t dat ghy schreit?,equal,False +Och ick versoeck genaed'.,Och ick versoeck genaed.,equal,False +"Veur goede katten, fyne ratten ik zel heur ien aer spulletje brouwen.","Veur goede katten, fyne ratten ik zel heur ien aer spul! letje brouwen.",equal,False +"Heeft ze dan niet, dat my zou konnen bevallen?","Heeft ze dan niet, dat my zou konnen bevallen?",equal,True +Kan ick vergeeten een die ick niet kan vergeeten?,Kan ick vergeeten een die ick niet kan vergeeten?,equal,True +"'t is al drie jaar gele'en, dat mijn genegentheit, op vrou constantia, haar grontvest heeft geleit.","T is al drie jaar gele en, dat mijn genegentheit, op vrou constantia, haar grontvest heeft geleit.",equal,False +"Ken jy 't van buyten, soo singh eens op, dan kan icker ook eens aen raecken, ick hebber dickmael van hooren praeten maer nimmer quam't my ter hant, joris.",Ken jijt van buyten soo singh eens op dan kan icker oock eens aen raecken ick hebber dickmael van hooren praeten maer nimmer quamt my ter hant ioris.,equal,False +"Liegen zegje, o ho, daer verstaen ik myn alzo wel op als de beste advocaet, ik heb myn vaertje krelis goossen, zo meenigen schoone leugen voor gelogen.","Liegen zegje, o ho, daer verstaen ik myn alzo wel op als de beste ad vocaet. ik heb myn vaertje krelis goossen, 20 meenigen schoone leugen voor gelogen,",genalog,False +"Lievyntje, kniertje, joost smuiger.","Lievynije, kniertje, joost smuioer.",equal,False +"Als je op den tril gaet, wil je me dan niet weer overhaalen?","Op den tril gaet, wil je me dan niet weer overhaalen?",equal,False +"Daer komt de bruidegom, mit zyn bruidje.","Daer komt de bruigom, mit zyn bruidie.",equal,False +"Advokaat, hoe kan ik het gelooven!",Hoe kan ik het gelooven!,equal,False +",, wie heeft ooit van zulk een daad geleezen?",",,wie heest ooit van zulk een daad geleezen?",equal,False +"Gy verpligt ons, en doet ons veel vermaak.","Gy verpligt ons, en doet ons veel vermaak.",equal,True +'k steun op d'onnozelheid.,'k steun op donnozelheid.,equal,False +"Wie daer, ick heb het vast.","Wie daer, ick heb het vast.",equal,True +Laat ons nu maar zachtjes gaan.,Laat ons nu maar zachtjes gaan.,equal,True +"Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunnegoede vrinden hadden gemaeckt en ten toonele gevoert verscheiden wercken, soo van treurspelen, bleyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerkt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder ooghwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaekt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoeckende, dat wy omme redenen voorsz.","Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met huune goede vrinden hadden gemaeckt en ten toonele gevoert verscheiden wercken, soo van treurspelen, bleyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerkt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder ooghwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsackt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoec kende, dat wy omme redenen voorsz.",equal,False +"En jy zegt me niet met al, lieve lysje?","En jy zegt me niet met al, lieve lysje?",equal,True +"Verbiedende daarom allen ende eenen yegelyken de selve werken naar te drukken ofte elders naergedrukt binnen den selve onse landen te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaren ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derde part voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derdepart voor den supplianten.","Verbiedende daarom allen ende eenen yegelyken de selve wecken naar te drukken ofte elders naerge drukt binnen den selve onse landen te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte ver kogte exemplaren, ende een boete van dtie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen fal, een derde part voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derdepart voor den supplianten.",equal,False +'t is hem gezeit.,T is hem gezeit.,chunk,False +Kom doch eens hier.,Om doch eens hier.,equal,False +"Hou daar meyd, wil dit kleyn prezent voor uw gedaane moeyte ontfangen.","Hou daar meyd, wil dit kleyn prezent voor uw ge! daane moeyte ontfangen.",equal,False +"Gy neergestorte muur, uw val maeckt my slavin, uw val valt my te duur.","Gy neergestorte muur, uw val maeckt my slavin, uw val valt my te duur.",equal,True +"Mee maar een vleijer, vrederyk.",Mee maar een vleijer. vrederyk.,genalog,False +"Hoe zuster, wat fatsoen is dat?","Hoe zuster, wat fatsoen is dat?",equal,True +"O neen, hy most stryden.","O neen, hy most stryden.",equal,True +"Toen vernamen wy van ter zyen veel soldaten in dat kas, begryp je 't?","Wy van ter zyen veel soldaten in dat kas, begryp je 't?",chunk,False +"Wy alle drie verzet, beramen eerst te maken een schrifje, tot een vast verband, in liefdens zaken, dan te verzoeken de princes ten houw'lijk.","Wy alle drie verzet, beramen eerst te maken een schrifje, tot een vast verband, in liefdens zaken, dan te verzoeken de princes ten houwlijk.",equal,False +"Zing jy dan de alte, en ik de bas.","Y dan de alte, en ik de bas.",equal,False +Jan. niet.,Jan. niet.,equal,True +Iulia zingt.,Iulia zingt.,chunk,True +Want tegen dezelve zyn hare vergifte schendtongen altyd in de weer.,Want tegen dezelve zyn hare vergifte schendtongen al! tyd in de weer.,equal,False +"Men hoort een groot gerucht in de herberg, en swaan klopt crelis en fobert met een besemstok de deur uit.","Men hoort een groot gerucht in de herberg, en swaan klopt crelis en fobert met een besemstok de deuruit.",equal,False +Dan kan ik ook van leonoor niet af.,Dan kan ik ook van leonoor niet af.,equal,True +'k zeg 't zyn zottigheden.,'k zeg 't zyn zottigheden.,equal,True +Gelijk gy zien kunt.,Gelijk gy zien kunt.,equal,True +'t is wel houd hem maar dan zal ik 'er uit.,It is wel houd hem maar dan zal ik er uit.,equal,False +Loop ras ik slae dit slopjen in.,Loop ras ik slae dit ssopien in,genalog,False +"Je begeert zyn sterven niet, neen maar je wout dat ik 't geld reeds had.","Je begeert zyn sterven niet, neen maar je wout dat ik t geld reeds had.",equal,False +"Daer hebb' ick hem, dit 's al vry groot, is't maer gien quaet 'k magh 't eens leesen, en sien watter al ommegaet.",Daer hebb ick hem dit s al vry groot is t maer gien quaet k magh t eens leesen en sien watter al ommegaet.,equal,False +Deuze man et alzoo slim as de duivel eweest in zen uitgank want hy scheide mit wijndt en die mit wijndt scheidt die scheidt mit stank.,Deuze man et alzoo slim as de duivel eweest in zen uitgank want hy scheide mit wijndt en die mit wijndt scheidt die scheidt mit stank.,equal,False +Moet ik... horatius wederkomende.,Moet ik... horatius wederkomende.,equal,True +"Ick danck jou fackellight, den hemel wil 't jou loonen.","Ick danck jou fackellight, den hemel wil t jou loonen.",equal,False +"Een weynighjen te laet, is veel te laet.",Een weyniglijen te laet keykr. is veel te laet.,genalog,False +Theunis. swyg of ick snoer u mont.,Theunis.. swyg of ick snoer u mont.,chunk,False +"Zo je niet met me gaat, zal ik alleen gaan, dat zeg ik je.","Zo je niet met me gaat, zal ik alleen gaan, dat zeg ik je.",equal,True +"Kom, klein bedriegstertje, laat ons weer zyn te vreeden 'k vergeef 't u alles, en schenk u myn tederheden bezef, daar door, hoe zeer dat ik u heb bezint, 'k eisch in vergelding slechts dat gy me weer bemind.","Kom, klein bedriegstertje, laat ons weer zyn te vreeden 'k vergeef 't u alles, en schenk u myn tederheden bezef, daar door, hoe zeer dat ik u heb bezint, 'k eisch in vergelding slechts dat gy me weer bemind.",equal,True +"Houdt uwen ouden tred', wy moeten niet ras loopen, 't is hier, nae ick bemerck, de deure die staet open, laet ons in huys saem gaen, en houdt u neffens my waer sijdy meester jan?","Houdt uwen ouden tred, wy moeten niet ras loopen, t is hier, nae ick bemerck, de deure die staet open, laet met syn neus. 28 laet ons in huys saem gaen, en houdt u neffens my vvaer sijdy mee ter jan ?",genalog,False +"Ga heen van daar gy komt, loop zoek uw juffrouw weer.","Ga heen van daar gy komt, loop zoek uw juffrouw weer.",equal,True +"Hoe, een gevange man durft die de gek noch steeken?","Hoe, een gevange man durft die de gek nog steeken?",equal,False +Wilt gy dat ick hem voort van deze plaets doe vluchten?,Wilt gy dat ick hem voort van deze plaets dos vluch!,equal,False +Is dat de cansse van dat schoon cappoen.,Is dat de cansse van dat schoon cappoen.,chunk,True +"Al wat ick heb geseyt, dat is waerachtigh waer maer hebje wel gehoort van onse jan de goede?",Al wat ick heb geseyt dat is waerachtigh waer maer hebje wel gehoort van onse jan de goede!,equal,False +"Maar ze spreekt schier niet als engels, hoe zelze taal en antwoord kenne geeven?","Maar ze spreekt schier niet als engels, hoe zelze taal en antwoord kenne geeven?",equal,True +Weet ge my geen voorder uitslag te geeven?,Weet ge my geen voorder uitslag te ge! ven?,equal,False +Daer maet hout dat wat vast.,Daer maet hout dat wat vast.,chunk,True +"Maar wat is uw bedryf, wat is uw daaglyx werk?","Maar wat is uw bedryf, wat is uw daaglyx werk?",equal,True +"'k beken, 'k heb met de zaak van andren niet te doen maar deze heer, die al zijn heil en vreugd op aarde in u te vinden zocht een man van zulken waarde van zulken achting, en verdienste die zoo trouw, en heilig u beminde, ach most die.... errenst.","K beken, 'k heb met de zaak van andren niet te doen maar deze heer, die al zijn heil en vreugd op aarde in u te vinden zocht een man van zulken waarde van zulken achting, en verdienste die zoo trouw en heilig u beminde, ach most die... er",chunk,False +Iv.,Iv.,chunk,True +"Al had ik onlust, 'k zou die trachten te verbergen.","Al had ik onlust, 'k zou die trachten te verbergen.",equal,True +"Bagotyn, alewyn, gerard, joost, arlekyn, izabelle, pieternel.","Bagotyn alewyn, gerard, oost, arlekyn, iza! belle, pieternel.",genalog,False +"'t was zoo brak, 'k mag zwygen, en helpen mijn maar an ien kant mit deuze koort, om zoo de schant t'ontgaen dat ik niet word ehangen.","T was zoo brak, 'k mag zwygen, en helpen mijn maar an ien kant mit deuze koort, om zoo de schant tontgaen dat ik niet word ehangen.",equal,False +"Die door dit kleet getuygt dat zoo een, als ick ben, niet voor zijn minder buygt.","Die door dit kleet getuygt hen. dat zoo een, als ick ben, niet voor zijn minder buygt.",genalog,False +Docter gardenier!,Docter gardenier!,equal,True +Ik kon er immers aan er spreeken.,Ik kon 'er immers an er spreeken.,equal,False +"En gy koomt hier nu, om te vraagen naar de reden?","En gy koomt hier nu, om te vraagen naar de reden?",equal,True +Niet als dat verlof verzoek.,Niet als dat verlof verzock.,equal,False +Z'is weg.,Z'is weg.,equal,True +"Ga heen bo hang joer sem joer rabenhack joer dogh, ioer raskel, ioer foel, ioer inpedente rogh kom hedder, ick podie in mier packed, snaphaen.","Ga heen bo haug joer sem joer rabenhack joer dogh, ioer raskel, ioer foel, ioer inpedente rogh kom hedder, ick podie in mier packed, snaphaen.",equal,False +Wat wy?,Wat wy?,equal,True +"Uw' goede vriendt te syn, dat acht ick my voor schand', want daer ik was weleer den rycksten van het landt, heb ik door u bedrogh den bedelsack verkreghen.","U v'goede vriendt te zyn, dat acht ick my voor schand vvant daer ick was wel eer den rycksten van het landt, heb ick door u bedrogh de bedelsack verkreghen.",equal,False +"Myn heer, daer is niet aen gelegen, zo gy u oogmerk hebt gekregen.","Myn heer, daer is niet aen gelegen zo gy u oogmerk hebt gekregen.",equal,False +Ontsla u van die vreezen.,Onisla u van die vreczen.,equal,False +"Nu laat dat daar, geef hem genaden.","Nu laat dat daar, geef hem genaden.",equal,True +"Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrinden hadden gemaeckt en ten tooneele gevoert verscheiden wercken, soo van treurspelen, bleyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken doch gemerkt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in taal als spelkonst souden komen te verliesen, en alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder ooghwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaekt, om daar inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoeckende, dat wy omme redenen voorsz.","Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met huune goede vrinden hadden gemaeckt en ten toonele gevoert verscheiden wercken, soo van treurspelen, bleyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerkt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder ooghwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaekt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoec! kende, dat wy omme redenen voorsz.",equal,False +Jou onbeschaamde pry dat zult gy aanstonts zien.,Jou onbeschaamde pry dat zult gy aanstonts zien.,equal,True +Jan. ik ben 'er mee te vreen.,Jan. ik ben er mee te vreen.,equal,False +"Het moet u eeuwig wel gaan, goedertierne heer, die dien elendigen dus te hulp komt in hunne smart.","Het moet u eeuwig wel gaan, goedertierne heer, die dien elendigen dus te hulp komt in hunne smart.",equal,True +"Zoo laet medoogentheydt uw dappre ziel verduuren, barmhartigheydt verheert metael, en strijtbre muuren, het konincklijck ontzag gebied den adeldom.","Zoo laet medoogentheydt uw dappre ziel verduuren, barmhartigheydt verheert metael, en strijtb re muuren, het konincklijck ontzag gebied den adeldom.",equal,False +Daar s over.,Daar 's over.,equal,False +"Die heeft zijn staatzucht met zchijnheyligheyt bekleet, het laggende geluck, heeft hy omhelst hoe leet is my dit nu geweest!","Die heeft zijn staatzucht met zchijnheyligheyt bekleet, het laggende geluck, heeft hy omhelst hoe leet is my dit nugeweest!",equal,False +"Het zy, zo t zy, zy hebben die althans open gestoeten.","Het zy, zo 't zy, zy hebben die althans open gestooten.",equal,False +"Gebannen uit myn land, door al te een wreeden magt myns vaders, geldeloos, en zelfs zo ver gebragt, dat ik, door vleijen, een verwaande moet behaagen, zyn vreemde zotheid, en uitspoorigheid verdraagen.","Gebannen uit myn land, door al te een wreeden magt myns vaders, geldeloos, en zelfs zo ver gebragt dat ik, door vleijen, een verwaande moet behaagen, zyn vreemde zotheid, en uitspoorigheid verdraagen.",equal,False +"Pijntjes veegen, en goojer met zen maat konnen in 6. uuren een halfvaatje leegen, dat zijn eerst braave baasen, die drinken 'er rijk, die verstaan 'er op de likkepot.",Pijntjes veegen en goojer met zen maat konnen in 6. uuren een halfvaatje leegen dat zijn eerst braave baasen die drinkener rijk die verstaan er op de likkepot.,genalog,False +"Francois en philippyn, beide draagende eenige zakjes met geld, constantia, margriet.","Francois en philippyn, beide draagende eenige zakjes met geld, constantia, margriet.",equal,True +"Anna, is dat ras weder komen nu moogje voor mama wel schroomen.","Anna, is dat ras weder komen anu moogje voor mama wel schroomen.",equal,False +Adm. wie is octavia?,. wie is octavia?,genalog,False +"Werken, in 't geheel ofte ten deele, naer te drucken, ofte, elders naergedruckt, binnen den zelven onze lande te brengen, uyt te geven, ofte verkopen, op de verbeurte van alle de naergedruckte, ingebrachte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens, daer en boven, te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calangie doen sal, een darde part voor den armen der plaetsen daer 't casus voorvallen sal, ende het resterende darde part voor de supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het naedrucken van de voorsz.","Werken, in t geheel ofte ten deele, naer te drucken, ofte, el ders naergedruckt, binnen den selven onsen lande te brengen, uyt te geven ofte verkopen, op de verbeurte van alle de naerge druckte, ingebrachte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van dric hondert guldens, daer en boven, te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calangie doen sal, een darde part voor den armen der plaetsen daer 't ca sus voorvallen sal, en het resterende darde part voor de suppli! anten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het naedrucken van de voorsz.",equal,False +"Hy heeft 'er geen als ghy, in zwaar verdriet gebraght.","Hy heefter geen als ghy, in zwaar verdriet gebraght.",equal,False +"Servitori, mevrouw, neem haar gemak en zet zich neer.","Servitori, mevrouw, neem haar gemak, en zet zich neer.",equal,False +"'wat voel ik in dees borst niet al veranderingen hoe klopt myn hart, helaas!","Vvat voel ik in dees borst niet al veranderingen hoe klopt myn hart, helaas!",equal,False +"Juffrouw laat ons hem maar aanpakken, ik zal wel wat raaken.","Juffrouw laat ons hem maar aanpakken, ik zal wel wat raaken.",equal,True +En hoe naakt zyn ze aan den hals!,En hoe naakt zyn ze aan den hals!,equal,True +"Onder des, zorg ik, dat den henker die maargen al is weezen hoolen want zi kamet nicht in 't licht, of wel dyn moder kamet nicht hervoor.","Onder des, zorgik, dat den henker die maargen al is weczen hoolen. want zi kamet nicht in 't licht, of wel dyn moder kamet nicht hervoor.",genalog,False +"Dat niemant komt my troosten, nu ter tijt.","Dat niemant komt my troosten, nu ter tijt.",equal,True +Is er iet ten dienst van uw achtbaarheeden?,I is. er ietten dienst van uw achtbaarheeden?,equal,False +"Alcamene, juba, artaban, en orondaat had mogen zien!","Alcamene, juba, artaban, en orondaat had mogen zien!",equal,True +"Zie, ik ben hier noit geweest, ik ben in amsterdam niet bekent.","Zie, ik ben hier noit geweest, ik ben in amsterdam niet bekent.",equal,True +Is et galletje over eloopen?,Is et galletje over eloopen,equal,False +"Zie, dat s een fulpje, voel, t is, als een mol, zo zacht.","Zie, dat s een fulpje, voel, 't is, als een mol, zo zacht.",equal,False +Hoe eduard?,Hoe eduard?,equal,True +Ik wacht u vast met smarten.,Ik wacht u vast met smarten.,equal,True +"Franzyn, diwertje, pieter, andries, baron, passchier, angniet, schout.","Franzyn, diweryje, pieter, andries, baron, passchier, angniet, scho ut.",equal,False +"Wy hebben in companje, laest, wat ghedaen en aen twee pertijen, elck wel vijfmael twee hondert, een duysent, guldens gewonnen.",Wy hebben in com panje laest wat ghedaen en aen twee pertijen elck wel vijfmael twee hon dert een duysent guldens gewonnen.,equal,False +"Lievyntje, gy bekoort my alleen met uw tooverende oogen.","Lievyntje, gy bekoort my alleen met uw tooverende oo! gen.",genalog,False +"Die de waerelt bedriegen wil, moet het aan geen listen ontbreeken.","Le de waerelt bedriegen wil, moet het aan geen listen ontbreeken.",equal,False +Zy komt.,Zykomt.,genalog,False +Ik zal hem betaalen?,Ik zal hem dat betaalen?,equal,False +'t is myn ouden heer waar berg ik my voor die vent?,'t is myn ouden heer waar berg ik my voor die vent?,equal,True +Gy zijt ter goeder uur gekomen want mijnen heer had voorgenomen zo datelik eens uit te gaan.,Y zijt ter goeder uur oekomen frip. want mijnen heer had voorgenomen malsonzus uit. zo datelik eens uit te ga,genalog,False +Zult gy dan geen verdriet in deeze wand'ling krygen?,Ult gy dan geen verdriet in deeze wandling krygen,equal,False +'t is tijd ik moet vertrekken.,'t is tijd ik moet ver! trekken.,genalog,False +"Je verschriktme, ik weet niet hoe!","Je verschriktme, ik weet niet hoe!",equal,True +"Maar, miester, kom pays, en een eind van t gevecht.","Maar, miester, kom pays, en een eind van 't gevecht.",equal,False +"Meenje, dat ik blind ben?","Meenje, dat ik blind ben?",equal,True +"'t is wel, vang maar aan.","Ewel, vang maar aan",equal,False +"Collosence, beliefje ook eens?","Collosence, beliefje ook eens?",equal,True +"'t is dadelick waer ick een voet voortset, in men hielen light mit de hant inde sack.","'t is dadelick waer ick een voet voortset, in men hielen light mit de hant inde sack.",equal,True +"Ik laar my in het frans zoo hooren, gelyk een burger aan de loire.","Ik laat my in het frans zoo hooren, gelyk een burger aan de loire.",equal,False +"Ja, laet my maer begaen, want ik hou veul, van zulke vrinden.","Ja, laet my maer begaen, want ik hou veul, van zulke vrinden.",equal,True +"Wat benjer, de dochter, of de meid?","Wat benjer, de dochter, of de meid?",equal,True +"Ik volgde hum en docht hum wis die aap t' ontzetten maar dat 's mis en 't lijkt, men tijd was niet eboren.","Ik volgde hum en docht hum wis die aap tontzetten maar dat s mis en t lijkt, men tijd was niet eboren.",equal,False +'t sa brengt hem weg.,T sa brengt hem weg.,equal,False +"En zoeken op deez plaats een man die u behaagt, en die gy onbeschaamt om een vermaakje vraagt.","En zoeken op deez plaats een man die u behaagt, en die gy onbeschaamt om een vermaakje vraagt.",equal,True +"Na datse iochem uyt gejaeght en dapper ofgesmeert hebben, komense wederom, en ian seyt ian.","Na datse lochem uytgejaeght en dapper ofgesmeert hebben, komense wederom, en ian seyt lan.",genalog,False +En die moet zyn gerippereert.,En die moet zyn gerippereert.,chunk,True +"De spyt die myn gemoed, gelyk een kanker knaagd, en in myn boezem wroet, die zal my dooden.","De spyt die myn gemoed, gelyk een kanker knaagd, en in myn boezem wroet, die zal my dooden.",equal,True +Watte?,Watte,equal,False +"Wel, je ziet ik heb geloopen dat ik swiet, en kan noch pas men adem haalen, noch kyfje maar t is wel, ik zeltje eens weer betaalen geertruy.","Wel, je ziet ik heb geloopen dat ik swiet, en kan noch pas men adem haalen, noch kyfje, maar t is wel, ik zeltje eens weer betaa geertruy.",equal,False +"Ik zai kom, kom, verzet dit klagen, sieur iulfus, 'k weet wel watje schort.","Ik zai kom, kom, verzet dit klagen, sieur iulfus, k weet wel watje schort.",equal,False +"Wat zoeckt gy vrinden hier, beweent gy dongevallen daer ick elendige ben deerlijck ingevallen?","Wat zoeckt gy vrinden hier, beweent gy dongevallen daer ick elendige ben deerlijck ingevallen?",equal,True +Zoo kenjet al lais.,Zoo kenjet al lais.,equal,True +"Dat is niemendal, ick hoop se noch te bewegen, gelijck als schoone catrijn in de nieuwe bleeck, die was als stael soo hart, maer wiert daer na soo weeck door het stomme gelt.","Dat is niemendal, ick hoop se noch te bewegen, gelijck als schoone catrijn in de nieuwe bleeck die was als stael soo hart, maer wiert daer na soo weeck door het stomme gelt.",equal,False +Te koop!,Te koop!,equal,True +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt ende authoriteyt deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mitsdesen, dat sy geduurende den tyt van vyftien eerst achtereenvolgende jaren de voorsz.","Overgemerkt hebbende, ende genegen wesen de ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, sou veraine magt ende authoriteyt deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mitsdesen, dat sy geduurende den tyt van vystien eerst achtereenvolgende jaren de voorsz.",equal,False +Dat raakt u niet.,Dat raakt u niet.,chunk,True +Binnen.,Binuen.,equal,False +Ik kwam daar zo eerst veur ik docht dat gy noch sliept.,Ik kwam daar zo eerst veur ik docht dat gy noch sliept.,equal,True +"De geest heeft selfs met my gesproken, en sey mijn dat ik sinken souw, soo ik, hier oit weer werken wouw.","De geest heeft selfs met my gesproken, en 33 de klugtige schoenlapper 34 en sey mijn dat ik sinken souw, soo ik, hier oit weer werken wouw.",equal,False +"Wat bent gy vol van streeken, dien meest de ouders in het herd als adders steeken, en suyssebolle doen, wat maakt gy my ontzint, ag had ik nooit getrouwt geweest, of was ik blind gebooren, zoo had ik niet gezien zyn lusten, daar hy uitwendig deze vuile smods mee kusten.","Wat bent gy vol van streeken dien meest de ouders in het herd als adders steeken, en suyssebolle doen, wat maakt gy my ontzint, ag had ik nooit getrouwt geweest, of was ik blind gebooren, zoo had ik niet gezien zyn lusten daar hy uitwendig deze vuile smods mee kusten.",equal,False +"De veiligheid der weegen, en het schuimen van t geboest, en bedelary langs de straat.","De veiligheid der weegen, en het schuimen van t geboest, en bedelary langs de straat.",equal,True +"Ernst, hans, slenderhinke.","Ernst, hans, slenderiinke.",equal,False +"Ga heen, geef mijn het kindt, ick sal het onderhouwen.","Ga heen, geef mijn het kindt, ick sal het onderbouwen.",equal,False +"Niet anders, als dat het volmaakt in allen deelen is mar zo je evenwel door dat rym en gezang niet tot je voornemen en geraakt, by jou zoete, schoone, fraaye, poesele, uitgelezen zo komt weer by my, ik zal jou in alles behulpzaam wezen.","Niet anders, als dat het volmaakt in allen deelen is maar zo je evenwel door dat rym en gezang niet tot je voornemen en geraakt, byjouzoete, schoone. fraaye, poesele, uitgelezen zokomt weer by my, ik zal jou in alles behulpzaam wezen.",genalog,False +"Die zel t wel klaeren, wil ik hoopen maer, die de pleitzak gaet ontloopen, zo vroeg, als hy, en is by nacht, en onty op de kaeter jacht, dat die veul weet van prossedeeren, dat vat ik niet, en zal t nooit leeren.","Die zel 't wel klaeren, wil ik hoopen maer, die de pleitzak gaet ontloopen, zo vroeg, as hy, en is by nacht, en onty op de kaeter jacht dat die veul weet van prossedeeren, dat vat ik niet, en zal 't nooit leeren.",equal,False +Adm. wat duystre nevel komt zich voor mijn zon nu vesten!,Adm. wat duystre nevel komt zich voor mijn zon nu ve! sten!,equal,False +'k verzeker u.... fre.,K verzeker u.. fre.,equal,False +"Voort, voort, waer na te wachten.","Voort, voort, waer na te wachten.",equal,True +Dat ziet gy daagelyks kort en klaar.,Dat ziet gy daage lyks kort en klaar.,equal,False +"Futur beaufreer, moi, par mon foi, toi felicite avec mon masoeur, qui, le diable t'emporte, a biande merite.","Futur beaufreer, moi, par mon foi, toi felicite avec mon masoeur, qui, le diable temporte, a bian de merite.",equal,False +Maer wat sey laurette doch?,Maer wat sey laurette doch?,chunk,True +Daer men om eeuwighlijck hier namaels lijden moet.,Daer men om eeuwighlijck hier numaels lijden moet.,equal,False +"Koek te winne, koek te winne, om een oortjen na de vier, wie sel en rais smakken?","Koek te winne, kock te winne, am een oortjen na de vier, wie zel en rais smakken",equal,False +"Juffrouw, waar is hy?","Juffrouw, waar is hy?",equal,True +"'k sie hier geen kans, om met een aerdigheyt uyt duivels klaeuw te raken.","K sie hier geen kans, cur! om met een aerdigheyt uyt duivels klaeuw te raken.",genalog,False +"Hy zet ons ook niet weinig grijse haeren, wy zijn ook wel te deeg gevoelig van onze kwelling en smart.","Hy zet ons ook niet weinig grijse haeren, wy zijn ook wel te deeg gevoelig van onze kwelling en smart.",equal,True +"Zie daar, daar komt zy aan.","Zie daar, daar komt zy aan!",equal,False +Ick weet hoe ick een dochter moet respecteren.,Ick weet hoe ick een dochter moet respecteren,genalog,False +Durf ik 't overluid wel zeggen?,Durf ik 't overluid wel zeggen?,equal,True +"Die zwijgen kan, behoeft van zijn zeggen gien tol te betaalen.",Die zwijgen kan. behoeft van zijn zeggen gien tol te be! taalen.,equal,False +"Zie daar, ik geef de helft van t geen jy achterhaalt.","Zie daar, ik geef de helft van 't geen jy achterhaalt.",equal,False +"Die waarheid heer, is al te waar.","Die waarheid heer, is al te waar.",equal,True +"Ik heb ook voor knecht gedient, en met heeren gereist.","Ik heb ook voor knecht gedient, en met heeren gereist.",equal,True +"Dat 's 't adelyk geslacht van hans, myn heer.","Dat 's 't adelyk geslacht van hans, myn heer.",equal,True +"O neen, k zal dees verwarde knoop haast los doen, weest te vreen.","6 neen, 'k zal dees verwarde knoop haast los doen, weest te vreen.",genalog,False +"En yeder staet verbaest, die leest uw refereynen.","En yeder staet verbaest, die leest uw refereynen.",equal,True +"Laetse komme die wille 't scheeltme nou niemendal, al was't kuerijge loutje, of dirckje gietal die op lubberden fooy sen keel soo salfde dat hy 't weer uyt schoot, en inde room kalfde sen wambes, sen broeck zijn kousen, 't wasser even deerlijck 'estelt.","Laetse komme die wille 't scheeltme nou nietmendal, al was 't kuerijge loutje, of dirckje gier al die op lubberden sooy sen keel soo salfde dat hy 't weer uyt schoot, en inde room kalfde sen wambes, sen broeck zijn kousen, 't wasser even deerlijck estelt.",equal,False +"Jou ryk is uit, zo moet het met die drumpelloopsters gaan. allon!","Jou ryk is uit, zo moet het met die drum pelloopsters gaan.",chunk,False +Maar ik vinde over al een zelfde reeden van my te beklaagen.,Maar ik vinde over al een zelfde reeden van my te beklaagen.,equal,True +"Wild gy dat zich isocrates beklaag, van u, en my?","Wild gy dat zich isocrates beklaag, van u, en my?",equal,True +Dat ik zo ver!,Dat ik zo verl,genalog,False +Hoe gy schynt niet veel te schroomen voor hans de zwetser.,Joe gy schynd niet veel te schroomen voor hans de zwetser.,equal,False +De duivel haal de looze hoer!,",,de duivel haal de looze hoer!",equal,False +Smolsky binnen en weer uyt.,Smolsky binnen en weer urt.,equal,False +"Ik docht, of hy ons was ontloopen.","Ik docht, of hy ons was ontloopen.",equal,True +"Elizabeth, een booteram uit haar zak krygende.","Elizadeth, een booteram uit haar zakkrygende.",equal,False +Waar mee moey jy jou?,Waar mee moey jy jou?,equal,True +"Och dat is spoeck geweest, hy sal ons en 't huys noch bederven hebb'je hier een doodtkist gesien, of ymant in mijn susters schijn?",Och dat is spoeck geweest hy sal ons en t huys noch bederven hebb je hier een doodtkist gesien of ymant in mijn susters schijn!,equal,False +"Of 'k in myn oogmerk ben, of zy in 't haer vergist.","Ofk in myn oogmerk ben, of zy in t haes vergist.",equal,False +"Bestevaar, zeg jy dat... jorden.","Bestevaar, zeg jy dat.. jorden.",equal,False +"Tieran, tiery, tieran, tieriere.","Tieran, tiery, tieran, tieriere.",equal,True +"Siet daer noch al een, een minnaer, na my dunckt, maer niet heel wel te vreen.",Siet daer noch al een een minaer na my dinckt maer jliet heel wel te vreen.,equal,False +Wie brogt je hier?,Wie brogt je hier?,equal,True +'t punt is de waereld.,'t punt is de waereld.,equal,True +"Nu ryst uw start te hoog, om laag op my te zien, terwyl uw meester, hier als koning zal gebien.","Ju ryst uw start te hoog, om laag op my te zien, nterwyl uw meester, hier als koning zal gebien.",chunk,False +"Jan. daar is geen swarigheid altoos, vrouwtje, benje nier bly?","Jan. daar is geen swarigheid altoos, vrouwtje, benje nier bly?",equal,True +Komt hier.,Komt hier,genalog,False +"'k bezit een rykdom, die 't gemeen te boven gaat.","'k bezit een rykdom, die 't gemeen te boven gaat.",equal,True +"Juffrouw wistje dat ik weet, je hielt dit voor geen wonder iac.",Jussrouw wistje dat ik weet je hielt dit voor geen wonder lac.,genalog,False +Ick ben u dienaer.,Ik ben u dienaar.,genalog,False +"Daer past een dansje op, die vondt bevalt een reus.","Daer past een dansje op, die vondt bevalt een reus",equal,False +Is 't dolligheid?,Is t dolligheid?,equal,False +Hier hoord men op de hobois speelen.,Hier hoord men op de hobois speelen.,chunk,True +"Maar, schik dat kussen eerst ter deegen, en alsze van boven komt, zo houd haar op de trappen wel teegen, op dat zy toch niet valt.","Maar, schik dat kussen eerst ter deegen, en alsze van boven komt, zo houd haar op de trappen wel teegen op dat zy toch niet valt.",equal,False +"Leef, leef, myn heer, zo blyst myn hoope mede in t leeven, dat eens t geval ons wil een gunstige uytkomst geeven.","Leef, leef, myn heer, zo blyft myn hoope mede in t leeven, dat 9 met de gefopte hoorndrager. dat eens 't geval ons wil een gunstige uytkomst geeven.",genalog,False +"Ach, heer!","Ach, heer!",equal,True +"Myn hart ondekken, is dat myne pligt vergeeten?",Philidia. is dat myne pligt vergeeten?,genalog,False +Eylaes ick sie gy peyst niet veel op myn verdriet.,Eylaes ick de gy peyst niet veel op myn verdriet.,equal,False +"Ik weet noch meer, zy is hier zelf in huis, ik weet ook dat gy de eer zult hebben dat zy u zal met vermaak aanschouwen.","Ik weet noch meer, zy is hier zelf in huis, ik weet ook dat gy de eer zult hebben dat zy u zal met vermaak aanschouwen.",equal,True +Zo koom maar boven want daar heb je 't swolse schip.,Zo koom maar boven want daar heb je 't swolse schip.,equal,False +Heel den tijt waerdender de schoonmaeckster op klompen.,Heel den tijt waerdender de schoon maeckster op klompen.,equal,False +"Maar je moet ze voortaan catharino robbertia vande wiel noemen, gelyk symen my zelf heeft gezegt, wat dunkt u nu myn heer zou het niet te pyne waart wezen, dat wy deze vogel die amoureuse veeren wat uit zyn staart haalden, en een ander liedje dede zingen.","Maar je moet ze voortaan catharino robbertia vander wiel noemen gelyk symen my zelf heeft gezegt, wat dunkt u nu myn heer zou het niet te pyne waart wezen, dat wy deze vogel die amoureuse veeren wat uit zyn staart haalden, en een ander liedje dede zingen.",chunk,False +Nu loopt myn eer gevaar!,Nu loopt myn eer gevaar!,equal,True +Is dit in myne macht?,Is dit in myne macht?,equal,True +Dat onderscheid is groot.,Dat onderscheid is groot.,equal,True +Hoe waerje daer zoo dul flus?,Hoe waerje daer zoo dul flus?,equal,True +"Nou, sinjor karlo, wy bedanken u voor t goed logys dat wy by u hebben gehad.","Nou, sinjor rarlo, wy bedanken u voor t goed logys dat wy by u hebben gehad.",equal,False +"Maar wel 't voornaamste, daar zy my het meest om haten, was dat ik zomtyds met de keukenmeid wat praten en haar eens vraagde, waarom zy haar mede niet, zo wel als haar mevrouw, zomtyds klisteeren liet.","Maar wel 't voornaamste, daar zy my het meest om haten, was dat ik zomtyds met de keukenmeid wat praten en haar eens vraagde, waarom zy haar mede niet, zo wel als haar mevrouw, zomtyds klisteeren liet.",equal,True +Nu sal ik eerst de vrede sluiten.,Nu sal ik eerst de vrede sluiten.,equal,True +Kom ras binnen. vierde tooneel.,Kom ras binnen.,chunk,False +"Hoe, wou jy hebben dat een getrouwd man nooit in de kroeg zou gaan?","Hoe, wou jy hebben dat een getrouwd man nooit in de kroeg zou gaan?",equal,True +"Al wiert ick stracx vermoort ick gaen 'er niet, o neen of iemant sal m'er dragen.","Al wiert ick stracx ver! moort ick gaen er niet, o neen of iemant sal mer dragen.",equal,False +"Ik moet wel, of het sou hier leelijk stinken.","Ik moet wel, of het sou hier leelijk stinken.",equal,True +"Ja maar die heer, myn goeije vaar heit van die studie wat te veul in 't lyf geslagen.","Ja maar die heer, myn goeije vaar, heit van die studie wat te veul in 't lyf geslagen.",equal,False +"Isabel, lubbert, karel, jan, fransyn, lammert.","Isabel, lubbert, karel, jan, fransyn, lammert.",equal,True +"Ik bid je dieuwertje, dat je zulk teemen laat vaaren.","Ik bid je dieuwertje, dat je zulk teemen laat vaaren.",equal,True +Philipin.,Philipin.,chunk,True +"Ik roep als of t elk hooren zou, hou dieven!","Ik roep als oft elk hooren zou, hou dieven!",equal,False +"Mevrouw, ik vrees myn leeven te kort zal zyn, om u behoorlyk dank te geeven.","Mevrouw, ik vrees myn leeven te kort zal zyn, om ubehoorlyk dank te geeven.",equal,False +"Franzyntje, ai, laat je meid men eens een glas bier tappen.","Franzyntje, ai, laat je meid men eens een glas bier tappen.",equal,True +"'t smarotsen, en het poojen, datwe alle dagen moeten doen, zouw nummermeer een mensch vermoen.","Tsmarotsen, en het poojen, datwe alle dagen moeten doen, zouw nummermeer een mensch vermoen.",equal,False +En la comtesse?,En la comtesse?,equal,True +Swaan hem ziende.,Swaan hem ziende.,equal,True +"Sy heeft een deense kop, ick werd bylo schier dol 'k segh noch dat karelbuer, dat is jou liefste pol, en die is hier in huys.",Sy heeft een deense kop ick werd bylo schier dol k segh noch dat karelbuer dat is jou liefste pol en die is hier in huys.,equal,False +"Dat zou myn vreugd verkorten, en of ik al wist, dat men door de kelk weeten kan, was ik dan geneezen van myn kwaed?","Dat zou myn vreugd verkorten en of ik al wist, dat men door de kelk weeten kan, was ik laet? dan geneezen van myn kwaed?",genalog,False +"Maar, t feit, waar meede men beticht myn meesters zeun, is vuil verdicht.","Maar, 't feit, waar meede men beticht myn meesters zeun, is vuil verdicht.",equal,False +"Ja alderliefste zoete heer, het is een deugeniet, die eer, noch schaamte meer heeft in zyn darmen en by ons vuur zich zoekt te warmen.","Ja alderliefste zoete heer het is een deugeniet, die eer noch schaamte meer heest in zyn darmen! en by ons vuur zich zoekt te warmen.",equal,False +"Antonio, portugees, faktoor vande oudste kwieryn.","Antonio, portugees, faktoor vande oudste kwieryn.",equal,True +"Ga jei lui, met de mand met goet in de zaal.","Ga jei lui, met de mand met goet in de zaal.",equal,True +"Geef me een pints beker rintsche wyn, die zal ik 'er voor eerst in lappen.","Geef me een pints beker rintsche wyn, die ral iker voor eerst in lappen.",equal,False +"'k aanbid haar rykdom, en uw schoonheid, nooit volpreezen.","K aanbid haar rykdom, en uw schoonheid, nooit volpree!",chunk,False +"Zo als hy wil slaan, komt gerontes uit de zak en scapyn loopt wech.","Zo uls hy wil slaan, komt gerontes uit. de zak en scapyn loopt wech.",genalog,False +Verraen.,Verraen.,equal,True +37 hartman.,28 hartman.,chunk,False +Hoe fraai zou ik het stellen!,Hoe fraai zou ik het stellen!,equal,True +"Ik vind dit gedicht fraai, en vry zedig in het berispen.","Ik vind dit gedicht fraai, en vry zedig in het berispen.",equal,True +",, ja wel, ik word razende van ongedult en verdriet, ,, ze zullen alles ontdekken, en dan is myn aanslag te niet.",",,ja wel, ik word razende van ongedult en verdriet, ,,zezullen alles ontdekken, en dan is myn aanslag te",equal,False +"Neen, maar 't is om reeden dat ik gaaren zou hooren, hoe ik dan hier by u ben gevaaren.","Neen, maar t is om reeden dat ik gaaren zou hooren, hoe ik dan hier by u ben gevaaren.",equal,False +Sprak hy niet?,Sprak hy niet?,equal,True +"Ik, zodanig, niet, zijnde, maar te zeggen, een burger, van de stad.","Ik, zodanig, niet, zijnde, maar te zeggen, een burger, van de stad.",equal,True +"Wyt dit gedoent aan swaen, heb ik die lichte kooy moedwillens op gaan slaen?","Wyt dit gedoent aan swaen, heb ik die lichte kooy moed willens op gaan slaen?",equal,False +"++ die een steen om hoogh werpt, valtse op sijn eygen kop, twede uytkomst.","Die een steen om hoogh werpt, valtse op sijn eygen kop.",chunk,False +"Dat leuf ick wol, soo asse haspele iegen eyn ander, wen de keysersche eyn plecke innemen, alto hant kamen de sweeden ont hessen, ont joegense veur twentig duyvel, ont steecken de bru in brant.","Dat leuf ick wol, soo asse haspele loch. legen eyn ander, wen de keysersche eyn plecke inne! men, alto hant kamen de sweeden ont hessen, ont joegense veur twen! tig duyvel, ont steecken de bru in brant.",genalog,False +"Gy hebt heel wel gedaan, 'k was flus wat onbezonnen, krispyn, ik zie dat gy my heel getrouw bedient.","Gy hebt heel wel gedaan, 'k was flus wat onbezonnen, krispyn, ik zie dat gy my heel getrouw bedient.",equal,True +"Of hebjy ons iets te zeggen, zo maak het kort.",Of hebje ons iets te zeggeni zo maak het kort.,equal,False +"Gy wist wel dat haar sulcx, zou baaren groot verdriet, smol.","Gy wist wel dat haar sulcx, zou baaren groot verdriet, smol.",equal,True +"Een schoone ridder, ja vant nachtwerkers gilt, adol.",Een schoone ridder ja vant nachtwerkers gilt adol.,equal,False +Hoe zoo?,Hoe zoo?,equal,True +"Goet, silderment hoe wilwe dan ninnen.",Goet silderment hoe wilwe dan ninnen.,equal,False +"Speel, of ik breek jou vlak aan stukken schraap op een zesje zo jy t kend, dat gaat voor eerst voor compliment.","Speel, of ik breek jou vlak aan stukken schraap op een zesje zo jy 't kend, zy danssen. dat gaat voor eerst voor compliment",genalog,False +"Myn potjebeuling is aan 't meuken, dat is te zeggen, dat myn hart als was verzmeld, wat droever smart?","Myn potjebeuling is aan 't ineuken, dat is te zeggen, dat myn hart als was verzmeld, wat droever smart?",equal,False +"Stil roep, zoo luyt, niet, wel wat bescheydt heeftse uw' gegeven?",Stil roep zoo luyt niet wel wat bescheydt heeftse uw gegeven,equal,False +"Wat ick ben soo vreeslijck quaet, 'k vat hem stracx by de ooren dat eervergeten beest, denckt eens kinderen, hoe was hy verblijt over mijn doodt, 't is wonder dat ick hem de neus van 't hooft niet en byt.",Wat ick ben soo breeslijck quaet k vat hem stracx by de ooren dat eervergeten beest denckt eens kinderen hoe was hy verblijt over mijn doodt t is wonder dat ick hem de neus van t hooft niet en byt.,equal,False +"Van edeling, die daar eerbiedig u genaakt.","Van edeling, die daar eerbiedig u genaakt.",equal,True +Een wichtig stuck heeft sorg en vlijt van noden.,Een wichtig stuck heeft sorg en vlijt van noden.,equal,True +Och man!,"Och, man!",equal,False +"Flus hiel jy jou, of je hem de swaarigheden maar eens voor woud houden.","Flus hiel jy jou, of je hem de swaarigheden maar eens voor woud houden.",equal,True +"Hier op zal ikje weer ontbinden, en hechtenje weer an mijn ziel.","Hier op zal ikje weer ontbinden, en hechtenje weer an mijn ziel.",equal,True +"Dat zijn maar buffels die 'er op onse aardige practijke niet verstaan, niet waardig dat haar de eerelijke lof van gauwedief na zal gaan.",Dat zijn maar busfels die er op onse aardige practijke niet verstaan niet waardig dat haar de eerelijke lof van gauwedtef na zal gaan.,equal,False +Benditjo!,Benditjo!,equal,True +Wat zal die doen?,Wat zal die doen?,equal,True +"Ik kan niet langer zwygen, met permissie mejuffrouw, wel estimeert gy dan nu langer niets, als schryven, zal dat dan alleen, boven al de andere exercitien dryven?",".. ik kan niet langer zwygen, met permissie mejuffrouw, wel estimeert gy dan. nu langer niets, als schryven, zal dat dan alleen, boven al de andere exercitien dryven!",genalog,False +Zinnekluchtspel.,Zinnekluchtspel.,chunk,True +"Krispijn gaat aan een tafel zitten, en schrijft met drollige potsen een ordenantie, die hy aan govert geeft.","Krispijn gaat aan een tafel zitten, en schrijft met drollige potsen een ordenantie, die hy aan govert geeft.",equal,True +"Zeker, als gekken te mart koomen, hebben de kooplui niet te klaagen.","Zeker, als gekken te mart koomen, heb! ben de kooplui niet te klaagen.",equal,False +"Dat is voor al niet mis geschooten maar wel de spyker op zyn regte kop geraakt, 't kon van apollo zelf niet juister zyn gemaakt ik wil het stellen doen op nooten, van d'eene, of d'andere muzikant, zo zingt men het door al het land.","Dat is voor al niet mis geschooten maar wel de spyker op zyn regte kop geraakt 't kon van apollo zelf niet juister zyn gemaakt ik wil het stellen doen op nooten, van deene, of dandre muzikant, zo zingt men het door al het land.",equal,False +Gy zyt by my verdacht te hoog gaan uwe zinnen.,Gy zyt by my verdacht te hoog gaan uwe zinnen.,equal,True +"In 't kort, zijt zeker dat ik ben 't meedogenst mensch het geen ik ken want ik ken lijden noch verdragen dat twee gelieven zouden klagen, en zuchten uit oprechte min en dat ik niet met hert en zin heel medelijdende zou wezen, om hunne qualen te genezen.","In 't kort, zijt zeker dat ik ben 't meedogenst mensch het geen ik ken want ik ken lijden noch verdragen dat twee gelieven zouden klagen, en zuchten uit oprechte min, en dat ik niet met hert en zin heel medelijdende zou wezen om hunne qualen te genezen.",equal,False +Hoe wordt je wat jaloers?,Hoe wordt je watijaloers?,equal,False +Wel hoe of het hier noch langer zou gaan?,Wel hoe of het hier noch langer zou gaan?,equal,True +"Myn meester, vol beleefdheid wil gantsch geen onkosten, geld, noch, moeite, om u te onthaalen, spaaren.","Myn meester, vol beleefd! heid wil gantsch geen onkosten, geld, noch, moeite om u te onthaalen, spaaren.",chunk,False +Eduwarn.,Eduward.,equal,False +"Het hy mit jou van avond allienig esprooken, in propdarms schyn?","Het hy mit jou van avond allienig esprooken, in propdarms schyn?",equal,True +"Ik docht, dat my menheer geeft, mag ik houwen want zie, ik durfje niet vertrouwen daerom zoo was ik op de gang, toen jy me moette, uit noot en dwang, om dit een aar te gaen verzoeken.","Ik docht dat my menheer geeft, mag ik houwen want zie, ik durfje niet vertrouwen daerom zoo was ik op de gang, toen jy me moette, uit noot en dwang, om dit een aar te gaen verzoeken.",equal,False +"Wil my toch verschonen, daar komt zich weer een geest vertonen, heb ik door schriften iets misdaan, myn pen zal noit zo ver weer gaan.","Wil my toch verschonen, daar komt zich weer een geest vertonen, heb ik door schriften iets misdaan, myn pen zal noit zo ver weer gaan.",equal,True +"Daar staat de man, die haar hebben zel.","Daar staat de man, die haar hebben zel.",equal,True +"'k zou zweeren dat je hem belast hebt, my, als een onnoozelen bloed, te onderwyzen, wat ik, spyt myn bakkus, als een dianaas martelaar, lyden moet.","'k zou zweeren dat je hem belast hebt, my als een onnoozelen bloed te onderwyzen wat ik, spyt myn bakkus, als een dia! naas martelaar, lyden moet.",equal,False +Ik weet nog nergens van.,Ik weet nog nergens van.,genalog,True +Jan. laat my nu t gelag eens weeten.,Jan. laat my nu 't gelag eens weeten.,equal,False +"Nu aan 't lopen, voort los mijn zoon.","Nu aan 't lopen, voort los mijn zoon.",equal,True +"Maar laat my doch... jan. neen, neen jy zult my niet bepraaten.","Maar laat mydoch... jan. neen, neen jy zult my niet bepraaten.",equal,False +"Den geestrijcken engelschen doctor kanckerkey beklaeght dit wonderlijcke ster, en lachelijcke steenjaer waer door veel sieckten hem van wegen het meenighvuldigh lacchen, benomen zijn doch evenwel, hoe slappe neeringh hem sulcx geeft, vermijt geen dagelijcx drincken, maer wel 't onmatigh kroegen.","Den geestrijcken engelschen doctor kanckerkey beklaeght dit won! derlijcke ster, en lachelijcke steenjaer waei door veel sieckten hem soo hy sevt van wegen het meenighvuldigh lacchen, benomen zijn doch even wel, hoe slappe neeringh hem sulcx geest, vermijt geen dagelijcx drinc! ken, maer wel 't onmatigh kroegen.",genalog,False +"Och meester, meester begeefjeme.","Och meester, meester begeefjeme.",equal,True +Daar koomen de twe grootste pluggen van ons heele land.,Aar koomen de twe grootste pluggen van ons hee le land.,equal,False +"Ik hiet gien jonfer, kyk, ik hiet truitje, en ik zou jufvrouw hieten, was ik ryk.","Jonfer, kyk, ik hiet gien was ik ryk.",equal,False +Dan staet hy en grijnst als de duivel tegen den dageraat.,Dan staet hy en grijnst als de duivel tegen den dageraat.,equal,True +"Billard, caffe.","Billard, caffe.",equal,True +Agneta leest.,Agneta leest.,equal,True +"Legje nog te schelden, zoo zal ik myn belofte eens te buiten gaan.","Legje nog te schelden, zoo zal ik myn be! loste eens te buiten gaan.",equal,False +"Dubbel voer van haver en brood, en tot de ooren toe in 't stro.","Dubbel voer van haver en brood, en tot de ooren toe in 't stro.",equal,True +"Laat geen traane drop'len, iren.","Laat geen traane droplen, iren.",equal,False +"Gekkin, zwyg en gaet heenen, philosofeer met haer uw buyk vol en met eenen bemoey uw nimmermeer met 't geene, dat ik doe, zeg haer, hoe 't by my legt, en dat ze wel zie toe, van over deze keur myn kop niet warm te maeken.","Gekkin, zwyg en gaet heenen, philosofeer met haer uw buyk vol en met cenen! bemocy uw nimmermeer met"". geene, dat ik doe, zeg haer, hoe 't by my legt, en dat ze wel zie toe, van over deze keur myn kop niet warin te macken.",genalog,False +"Buyten staen oock eenige koeckkramen, daer sal ick voor els, een koeckvryer koopen. dat 's gangh.",Buyten staen per koopen. oock eenige koeckkramen daer sal ick voor els een koeckv . dat s gangh.,genalog,False +Niet meer die potsen uit zult voeren.,Niet meer die potsen uit zult voe ren.,equal,False +Waar zal men dan de tyd van avond mee passeeren?,Waar zal men dan de tyd van avond mee passeeren?,equal,True +"Ho, ho maetje, dat weeten wy jouw zo wel te klaeren, onze zaeken staen schoon, wy hebben joris fransse en zyn wyf al in onze zak.","Ho, ho maetje, dat weeten wy jouw zo wel te klaeren, onze zaeken slaen schoon, wy hebben joris fransse en zyn wyfalinonze zak.",equal,False +Welkom kozyn.,Welkom kozyn.,equal,True +"De jonge kael baerden mogen al me leggen schrijven en vrijven, maer 't is maer wisje wasje, en daerom en ken 't niet beklijven.","De jonge kael baerden mogen al me leggen schrijven en vrijven, maer 't is maer wisje wasje, en daerom en ken t niet beklijven.",equal,False +"Gedaan in den hage onder onsen grooten zegele hier aan doen hangen, den xix september.","Gedaan in den hage onder onsen grooten zegele hier aan doen hangen, den xix september.",equal,True +"Weet dat myn vaar een ryke vrek was en door zyn gierigheyd heel gek was, een edelman van naam zeer groot, die my zyn goet liet, na zyn dood.","Weet dat myn vaar een ryke vrek was en door zyn gierigheyd heel gek was, een edelman van naam zeer groot, die my zyn goet liet, na zyn dood.",equal,True +Ze sterft!,Ze sterft!,equal,True +"Wel dan, ik ben voldaan, ik neem heel gaaren uw beloft' en woorden aan.","Wel dan, ik ben voldaan, ik neem heel gaaren uw beloft en woorden aan.",equal,False +Ja jou.,Ja jou.,equal,True +"Al was hy noch zo hartlyvig van gedachten, ik verzeker je, want ik ben meer met die bruijery gekweld geweest, dat de patient zo veel vloeibaare stoffen, van raad en daad lost, dat men dikmaals is bevreest, dat hy in een oogenblik harssens en al door de stoelgang kwyt zal raaken.","Al was hy noch zo hartlyvig van gedachten, ik verzeker je, want ik ben meer met die bruijery gekweld geweest, dat de patient zo veel vloeibaare stoffen, van raad en daad lost, dat men dikmaals is bevreest, dat hy in een oogenblik harssens en al door de stoelgang kwyt zal raaken.",equal,True +"Voedster, volg ik mag myn hoofd nu niet meer breeken.","Voedster, volg ik mag myn hoofd nu niet meer breeken.",equal,True +"Vaar wel, philippyntje ik zal noch een boodschapje doen, en dan naer heer ferdinand toe gaan.","Vaar wel, philippyntje. ik zal noch een boodschapje doen, en dan naer heer ferdinand toe gaan.",genalog,False +Swaantje knikt met haar hooft.,Swaantje knikt jannetje. met haar hoof,genalog,False +"Veur ien driegulden, kenje zulk ien ding doen drukken.","Veur ien driegulden, kenje zulk ien ding doen drukken.",equal,True +Hoe zel ik t weer goed maaken?,Hoe zel ik t weer goed maaken?,equal,True +"Leonora, dochter van govert, bruid van anzelmus.","Leonora, dochter van govert, bruid van anzelmus",equal,False +Een groote gaaper die gestaan heeft op t rokkin.,"Een groote gaaper, die gestaan heeft op t rokkin.",equal,False +"Ach, neen, ick wil, en sal volharden ick hoop, ghy sult bewogen werden, verquicken mijn beklagelijcke jeught, en laten my mijn lief aenschouwen, mijn lief, met wien ghy mijn sult trouwen soo danck ick u, en blijf vernoegt vol vreugt.","Ach, neen, ick wil, en sal volharden ick hoop, ghy sult bewogen werden, verquicken mijn beklagelijcke jeught, eirlaten my mijn lief aensehouton, mijn lief, met wien ghy mijn sult trouwen a! .. soo danck icku, en blijf vernoegt vol vreugt.",equal,False +2.,.,equal,False +Uit wat reden wort uw gemoed vervoert tot zulke hevigheden?,Uit wat reden wort uw gemoed vervoert tot zulke hevigheden?,equal,True +"En 't geen ze door benaauwtheid uitdrukt, begryp.","En 't geen ze door benaauwtheid nitdrukt, begryp",equal,False +"Om morgen met het openen van de poort op een chees na loenen, en zo voort na vreeland te rijden.","Om morgen met het openen van de poort op een chees na loenen, en zo voort na vreeland te rijden.",equal,True +My dunckt sijn liefde heeft u 't hart alree bestreen.,My dunckt sijn liefde heeft u t hart alree bestreen.,equal,False +"Ik die van wraack, en bloet, en gramschap scheen te blaacken, smelt nu als wasch voor 't vier van zijn ootmoedigheyt de wraacklust ruymt mijn hart voor zijn genegentheyt.","Ik die van wraack, en bloet, en gramschap scheen te blaacken, smelt nu als wasch voor t vier van zijn ootmoedigheyt de wraacklust ruymt mijn hart voor zijn genegentheyt.",genalog,False +"Lonkoog, de gordeyn open schuyvende.","Lonkoog, de gordeyn open schuyvende.",equal,True +Silentium!,Ilentium!,equal,False +"Ik breng hier weder dit geweer, en leg het voor myn schone neer, ik weet 'k heb onze min doen krenken, maar 't schiede buiten achterdenken 'k heb in 't ballet, heb ik verstaan, my gist'ten avondt zeer misgaan, om dat ik andre dansgezinde meer danssen dee als myn beminde zo dit onze echt iet hindren zou, ik bidt vergeef het my, mevrouw.","Ik breng hier weder dit geweer! en leg het voor myn schone neer, ik weet 'k heb onze min doen krenken, maar 'k scheide buiten achterdenken 'k heb in 't ballet, heb ik verstaan, my gistren avondt zeer misgaan, ... . ad by google om kluchtspel. om dat ik andere dansgezinde meer danffen dee als myn beminde zo dit onze echt iet hindren zou, ik bidt vergeef het my, mevrouw.",genalog,False +"Had ick my wat bedacht, sottin, als ick ben.",Had ick my wat bedacht sot tin als ick ben.,equal,False +"Ontstel je niet, bestevaar ootmoedige schalk, zey de duyvel teugen de kluizenaar.","Ontstel je niet, bestevaar ootmoedige schalk, zey de duyvel teugen de kluizenaar.",equal,True +Hoe kan hy kallen!,Hoe kan hy kallen!,equal,True +"Dat s een teken, dat je me liever hebt, als je vrouw.","Dat's een teken, dat je me liever hebt, als je vrouw.",equal,False +",, spreek op, waar is hy?",",,spreek op, waar is hy?",equal,False +'k wort hooft en billen quijt.,K wort hooft en billen quijt.,equal,False +Myn heer ik zal in 't kort met slenderhinke trouwen.,Myn heer ik zal in 't kort met slenderhinke trouwen.,equal,True +"Kom zet u op een stoel, en bedaar wat.","Kom zet u op een stoel, en bedaar wat.",equal,True +"Wie sien ick ginder ver, my dunckt t'is onsen joren.","Wie sien ick ginder ver, my dunckt t is onsen joren.",equal,False +"Heel lachende, of ontstelt van binnen, of kwaat, of goet, of vol verdriet, het zal my raken 't minste niet, na dat ik zal van u vertrekken.","Heel lachende, of ontstelt van binnen, of kwaat, of goet, of vol verdriet, het zal my raken t minste niet na dat ik zal van u vertrekken.",equal,False +"Myn goeje man k lag met jou plyt ho, kryn, je bent het byltje kwyt.","Myn goeje man 'k lag met jou plyt r. ho, kryn, je bent het byltje kwyt.",equal,False +Soo puur alleen.,Soo puur alleen.,equal,True +Mijn vorst 't is tijt van scheiden.,Mijn vorst t is tijt van scheiden.,equal,False +"Broershart, kluchtspel.",Broershart kluchtspel.,equal,False +"Matamoris, eelaard.","Matamoris, eelaard.",equal,True +"Bauke lolles, diwertje, brechje binnen.","Bauke lolles, diwertje. brechje binnen.",genalog,False +"Sofia, gratia, jeronimo, kaajim, karlos.","Sofia, gratia, jeronimo, kaajim, karlos.",equal,True +"Ick neem het hier op aen, dat mooght gy vry vermoen, als gy geen schulden hebt, zoo zijn wy eens gezinde ghy zult aen mijne liefd ick sweer geen ent oock vinde.",Ick neem het hier op aen dat mooght gy vry vermoen als gy geen schulden hebt zoo zijn wy eens gezinde ghy zult aen mijne liefd ick sweer geen ent oock vinde.,equal,False +"En ook met eene, mijn heer, dat gy hier waard.","En ook met eene, mijn heer, dat gy hier waard.",equal,True +"Delichtmis, ofmal mortje mal kindje.",Of mal mortje mal kindje.,chunk,False +Myn lief 'k zie haast het eind van onzen ramp en druk.,Myn lief 'k zie haast het eind van onze ramp en druk.,equal,False +"'ch sol doe soeren, doe flegel, 'ch sol... izabel.","'ch sol doe soeren, doe flegel, 'ch sol..... izabel.",equal,False +"Het tooneel verbeeld eene groote markt, waar op aan de eene zyde, de stellaadje van de kwakzalver, met alle de gewoonlyke toestel gezien word.","Het tooneel verbeeld eene groote markt, waar op aan de eene zyde, de stellaadje van de kwakzalver, met alle de gewoonlyke toestel gezien word.",equal,True +",, o bloed, wat wreeder tydverdryf!","Obloed, wat wreeder tydverdryf!",equal,False +"Neen zienwe wat'er uitbroen wil, laat ons wachten.","Neen zienwe water uit broen wil, laat ons wachten.",equal,False +Waerom sou ick niet den reeckel moght oppasse.,Waerom sou ick niet den reeckel moght oppasse.,equal,True +"Mevrouw, hebt gy my opgevoed, om zulk een hoon en smaad te lyden?","Mevrouw, hebt gy my opgevoed, om zulk een hoon en smaad te lyden?",equal,True +"Ik leuf jo, dat it ein schand noomen is.","Ik leuf jo, dat it ein schand noomen is.",chunk,True +"Eerst gaf ik jou koophandels kleed, dat, door jou kwaade nukken, en ieder op myn naam te bedriegen, in korte tyd raakte aan stukken.","Eerst gaf ik jou koophandels kleed, dat, door jou kwaade en ieder op myn naam te bedriegen, in korte tyd raakte honderdmaal vertreen aan stukken.",chunk,False +"En derft u geyle mond my oog re kussen bien, nog vuyl van hoerenquyl o neen!",En derst u geyle mond my nog te kussen bien nog vuyl van hoerenquyl o neen!,chunk,False +Doe jy me dat vraagen?,Doe jy me dat vraagen?,equal,True +Wie brengt u karel in gevaet?,Wie brengt u karel in gevaer?,equal,False +Sta vast nou hoere.,Sta vast nou hoere.,equal,True +Durfje 'er een staapeltje ducatonnen onder verwedden?,Durf je 'er een staapeltje ducatonnen onder verwedden?,equal,False +"Verzcker, dat zal voort geschien.","Verzeker, dat zal voort geschien.",equal,False +"Dan 'k weet nu wat het is, het sijn al helse gasten en hier, 't is hier soo swart, dat ick het swart kan tasten, wy sijn voorseker hier in 't voorborgh van de hel, de duivels slapen noch, men hoort 'er sang noch spel.","Dan k weet nu wat het is, het sijn al helse gasten en hier, t is hier soo swart, dat ick het swart kan tasten, wy sijn voorseker hier in t voorborgh van de hel, de duivels slapen noch, men hoort er sang noch spel.",equal,False +"Beatris binnen. terwyl leonore na de eene of andere zyde ziet, gaatsantilane haar geduurig voor 't gezicht staan,vat haar by 't hoofd en draaid het om.","Terwyl leonore na de eene of andere zyde ziet, gaat santilane haar geduurig voor t gezicht staan, vat haar by t hoofd en draaid het om.",chunk,False +"Komt hier eens vrient. maey, tijs, iannetje.","Komt hier eens vrient. .. .. maey, 1 ijs, lannetje.",genalog,False +Heb jy jou paternosters klaar?,Heb jy jou paternosters klaar?,equal,True +Nou zulje zien of zy schermen kan. joris.,Nou zulje zien of zy schermen kan. b4 ioris.,chunk,False +"Zy gaan ook zonder knecht of deegen, hoor, oom, ik was met hen verleegen, zy zagen treurig, bang en zuur, de beste was een styf figuur, zo dat zy t allerbest geleeken, twee houte beelden, buiten t spreeken.","Zy gaan ook zonder knecht of deegen, hoor, oom, ik was met hen verleegen zy zagen treurig, bang en zuur, de beste was een styf figuur zo dat zy 't allerbest geleeken, twee houte beelden, buiten 't spreeken.",equal,False +"Vergeef het myn dog nu, lk zal 't een andere tyd waarneemen, dat gy 't vat, met meerder zorg en vlyt.","Vergeef het myn dog nu, lk zal 't een andere tyd waarneemen, dat gy 't vat, met meerder zorg en vlyt.",equal,True +"Adm. het is de zelve, die ick eerstmaal heb ontmoet, en die ik heb gebracht clorindes brief en groet.","Udm. het is de zelve, die ick eerstmaal heb ontmoet, en die ik heb gebracht clorindes brief en groet.",genalog,False +"Ja, k durf het zeggen voor kryns oogen, dat hy t heeft door zyn hals geloogen, dat onze fobert immermeer gestaan heeft naar zyn swaantjes eer.","Ja, 'k durf het zeggen voor kryns oogen, dat hy 't heeft door zyn hals geloogen, dat onze fobert immermeer gestaan heeft naar zyn swaantjes eer.",equal,False +"Den koningh casimirus, segismondus, stanislaus, olensky, otrosky, feransky, ragotsky, clorinde, usebia,en den ouden tebandro.","Den koningh casimirus, segismondus, stanistaus, olensky, otrosky, feransky, ragots ky, clorinde, vsebia, en den ouden tebandro.",chunk,False +Wat bedrog!,Wat bedrog!,genalog,True +"Ick gis ghy dat wel zwijght, 't geen dienstigh is te zwiegen, schijnheyligheyt van deughd kan best den mensch bedriegen.",Ick gis ghy dat wel zwijght t geen dienstigh is te zwiegen schijnheyligheyt van deughd kan best den mensch bedriegen.,equal,False +Gedult!,Gedult!,equal,True +Myn hoer die ken ik nog veel minder.,Myn heer die ken ik nog veel minder.,equal,False +Wat zeyd neef?,Wat zeyd neef?,equal,True +"Ik weet niet beter of jou karel leeft nu nog maar hy praat niet als van te sterven, en te trouwen, dan zie j' hem eens zyn hoofd, en dan zyn hinderst klouwen hy stampt de hielen van zyn schoenen af van spyt dan roept hy, houd den dief ik ben myn liefste quyt, en van het bystaan, kryg ik dan een lap om de ooren dan zoent hy me weer of, en zegt myn uitverkooren, myn alderwaardste lief, myn grootste schat op aard, myn kost'lyke izabel dus kryg ik voor myn baard verliefde kusjes maar myn huid geen kleintje slaagen.","Ik weet niet beter of jou karel leest nu nog maar hy praat niet als van te sterven, en te trouwen, dan zie j'hem eens zyn hoofd, en dan zyn hinderst klou! wen hy stampt de hielen van zyn schoenen af van spyt dan roept hy, houd den dief ik ben myn liefste quyt, en van het bystaan, kryg ik dan een lap om de ooren dan zoent hy me weer of, en zegt myn uitverkooren. myn allerwaardste lief, myn grootste schat op aard, myn kostlyke ixabel dus kryg ik voor myn baard verliefde kusjes maar myn huid geen kleintje slaagen.",genalog,False +"Hy dringt zig in elks gunst, en is 'er iets te krijgen door kuypery, 't is hem een eerlijk man moet zwijgen.","Hy dringt zig in elks gunst. en iser iets te krijgen door kuypery, t is hem een eerlijk man moet zwijgen.",genalog,False +"Ja wel, ik weet niet hoe ik hier in de mand' ben gekomen.",Ja wel ik weet niet hoe ik hier in de mand ben gekomen.,equal,False +",, de gouverneur is licht daar binnen. leonore.",", de gouverneur is licht daar binnen. leonore.",genalog,False +Wat doe jy hier te waaren snapster?,Wat doe jy hier te waaren snapster?,equal,True +"Ik bidje, kaetje, zit wat neer, hoor kaet, k ben krelis, k zelje weer, verstaje, kom ik vis te vangen, als nu de dagen weer wat langen, bedenken onze chirurgyn, die my de baerd scheert, s weeks, katryn, die roemt zich boven zyn gezellen, die zou ik het dan eens vertellen, wat ik gelezen had, gants bloed!","Ik bidje, kaetje, zit wat neer, hoor kaet, 'k ben krelis, 'k zelje weer, verstaje, kom ik vis te vangen, a koffyhuis. 29 als nu de dagen weer wat langen, bedenken onze chirurgyn, die my de baerd scheert, 's weeks, katryu, die roemt zich boven zyn gezellen, die zou ik het dan eens vertellen. wat ik gelezen had, gants bloed!",genalog,False +Hondert doezent kranken noch to!,Hondert doezent kranken nochto!,equal,False +"Leonore, beatris.","Leonore, beatris.",equal,True +Vertrout ons toe mijn heer daar zal niet aan ontbreeken.,Vertrout ons toe mijn heer daar zal niet aan ontbreeken.,equal,True +"Reinhart, vriend van eelhart.","Reinhart, vriend",genalog,False +"Daer verstae ik deur, dat jy de straf allien zelt draegen.","Daer verstae ik deur, dat jy de straf allien zelt draegen.",equal,True +"T' is waer, maer hy verwint my verr' in fieltery, en als hy is gesint sijn boosheyt uyt te wercken, hy sal hem selve wel met valsche blycken stercken.","T is waer, maer hy verwint my verr in fieltery, en als hy is gesint sijn boosheyt uyt te wercken, hy sal hem selve wel met valsche blycken stereken.",equal,False +Het is dan billyk dat men dienst met dienst betaald.... klazyn.,Het is dan billyk dat men dienst met dienst betaald.... klazyn.,equal,True +Zie daer.,Zie daer.,equal,True +"Wel tafelbeuzem, ben je daer?","Wel taselbeuzem, ben je daer?",equal,False +Dat is wonder!,Dat is wonder!,equal,True +"Jy zelt er je snuit niet in steeken maar zwygen, tot dat ick edaen heb, verstae je dat.","Jyzelter je snuit niet in steeken maar zwygen, tot dat ick edaen heb, verstae je dat.",equal,False +Myn heer met u verlof en stelt u in geen pijn!,Myn heer met u verlof en stelt u in geen pijn!,equal,True +Niet te tieren.,Niet te tieren.,equal,True +"Vader, ik bid om vergiffenis.","Vader, ik bid om vergiffenis.",equal,True +Van acht en twintig jaar.,Van acht en twintig jaar.,equal,True +"Gy ziet hoe ver ik voor u welzyn ben genegen, en gy zyt in dit punt u eigen zelve tegen.","Gy ziet hoe ver ik voor u welzyn ben genegen, en gy zyt in dit punt u eigen zelve tegen.",equal,True +Binne alle bey.,Binne alle bey.,equal,True +"Kijck baes, dees letterstand, dus groot?",Kijck haes dees lettenstand duse groot?,equal,False +"Ik heb voor een dag of twee, een brief van zyn doktor gekregen, waar in hy my schryft, dat hy t niet lang maken zal, en dat hy al meer is als half wegen.","Ik heb voor een dag of twee, een brief van zyn doktor gekregen, waar b 18 de listige minnaars, waar in hy my schryft, dat hy 't niet lang maken zal, en dat hy al meer is als half wegen.",equal,False +"Jy hebt het net gepast, vlak met den neus in 't vet.","Je hebt het net gepast, vlak met den neus in 't vet.",equal,False +En is 't die rodomont die u behaagen kan?,En is t die rodomont die u behaagen kan?,equal,False +Zeg heel ontroert. bla.,Zeg heel ontroert. lon. bla.,equal,False +"Dat zou, o eerlijck man!","Dat zou, o eerlijck man!",equal,True +"Dat 'er het raerst of is, zy zyn maer mit 'er beijen, en zy zyn van de leelykste niet, zo een galant heertje heur ging met hem leijen.","Dat er het raerst of is, zy zyn maer miter beijen, en zy zyn van de leelykste niet, zo een galant heertje heur ging met hem leijen.",equal,False +"Heel wel, had me de hooi en haaver verkooper slechts willen borgen.","Heel wel, had me de hooi en haaver verkooper slechts willen borgen.",equal,True +Dan roept hy weer de west!,Dan roept hy weer de west!,equal,True +"Komt hier, soen my nu weer eens.",Komt hier soen my nu weer eens.,equal,False +"Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken de selve werken naar te drucken, ofte elders naer gedrukt binnen den selve onse lande te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derdepart voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derdepart voor den supplianten.","Verbiedende daarom illen ende eenen ygelyken de selve werken naar te drucken, ofte elders taer gedrukt binnen den selve onse lande te brengen, uyt te geven fte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrag! e ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens, laer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den fficier die de calange doen sal, een derdepart voor den armen der llaetse daer het casus voorvallen sal,ende her resterende derdepart oor den supplianten.",equal,False +Zo een tobaks man?,Zo een tobaks mani,genalog,False +"Dat serviteure duurde so van den morgen tot den avont, en naulijcks had ick mijn gat gewent, of de rommelpot speelde vastelavont wou ik dan mee een dagh in de week hebben, dan wast witten donderdag voor mijn sopje niet, so heb je niet, dat moest al goet genoch voor rijnhart zijn.","Dat serviteure duurde so van den morgen tot den avont en naulijcks had ick mijn gat gewent of de kommelpot speelde vastelavont wou ik dan mee een dagh in de week hebben dan wast witten donderdag voor mijn, sopje niet so hebje niet dat moest al goet genoch voor kijnhart zijn.",equal,False +Ja liefste weest gerust.,Ja liesste weest gerust.,equal,False +"Myn heer, ik bid u maaken wy geen complimenten meer.",Myn heer ik bid u maaken wy geen complementen meer.,equal,False +"Wel mijn heer, gelooft gy datmen die gedachten immermeer gehad heeft!","Wel mijn heer, gelooft gy datmen die gedachten im mermeer gehad heeft!",equal,False +"Goed, goed, zo zyt ge in alls wel uitgedost, kom hang de ketting om jouw hals, jouw ridderlyke stand moet hy hier door bemerken, help, zonder tydverzuim, ons opzet voort uitwerken.","Goed, goed, zo zyt ge in alls wel uitgedost, kom hang de ketting om jouw hals, jouw ridderlyke stand moet hy hier door bemerken, help, zonder tydverzuim, ons opzet voort uitwerken.",equal,True +"Soo dient sijn vlijs te sijn gegeten van vogels aan een houte galg, ik steek van dese guit de walg.","Soo dient sijn vlijs te sijn gegeten van vogels aan een houte galg, ik steek van dese guit de walg.",equal,True +"Nicht, dat deez dag van ons geluk, nu raakt in de almanak in druk, met een roo letter, op dat deezen in ons geslacht geroemd mag weezen.","Nicht, dat deez' dag van ons geluk, nu raakt in de almanak in druk met een roo letter, op dat deezen in ons geslacht geroemd mag weezen.",equal,False +"Hoe nu, zou ik dronkken zijn, o neen 't heeft geen noot.",Hoe nu zou ik dronkken zijn o neen t heeft geen noot,equal,False +Maar geef myn schildery my straks weer zonder draalen.,Maar geef myn schildery my straks weer zonder draalen.,equal,True +Ba je meny!,Ba jemeny!,equal,False +"Gy noemt dan niet met al, 't geen gy my flus gedaan hebt.","Gy noemt dan niet met al, t geen gy my flus gedaan hebt.",equal,False +"Zo moetmenze van de huyg lichten, die eerlijke dochters zoeken te bedriegen.",Zo moetmenze van de huyg lichten die eerlijke dochters zoeken te bedriegen.,equal,False +Jan. het scheeld hem daar.,"Jan. jan wyst zo, voor het scheeld hem daar.",equal,False +"Ik heb wel boomen zien planten, en boomen zien enten, en zelf gegaan het zaad vergaaren, en dat weer zaaijen maar dit kan ik niet verstaan noch begrypen, dat de menschen ook uit zulke enten zouden wassen gelyk niklaas my wil wys maaken maar, hoe zou dat toch passen?","Ik heb wel boomen zien planten, en boomen zien enten, en zelf gegaan het zaad vergaaren, en dat weer zaaijen maar dit kan ik niet verstaan noch begrypen, dat de menschen ook uit zulke enten zou! den wassen gelyk niklaas my wil wys maaken maar, hoe zou dat toch passen?",equal,False +"Wat sal dit syn, dat sy soo langhe wachten?","Wat sal dit sya, dat sy soo langhe wachten?",equal,False +Tot my!,Tot my!,equal,True +"Ay jonker, mag ik met die gek eens praaten?","Ay jonker, mag ik met die gek eens praaten?",equal,True +"'k zal zoo langh treuren, nu ik zoo mijn lief verlies, door mijn geheime min, dat ik de doot verkies.","'k zal zoo langh treuren, nu ik zoo mijn lief verlies, door mijn geheime min, dat ik de doot verkies.",equal,True +Maar gy moest die van magdeleen ook weer doen geeven.,Maar gy moest die van magdeleen ook weer doen geeven.,equal,True +"Grypvogel, nu, men laat het verder op u staan.","Grypvogel, nu, men laat het verder op u staan.",equal,True +Wat zeg je joris?,Wat zeg je joris?,equal,True +Met een spinnewiel en braituig.,Met een spinnewiel en braaituig.,equal,False +"'t kan wezen, behalven aan mijn heer, daar hebt gy niet te vrezen, het geen hy voor u deed, behoorde u, in mijn zin, genoeg te wezen tot erkenning van zijn min.","'t kan wezen, behalven aan mijn heer daar hebt gy niet te vrezen, het geen hy voor u deed, behoorde u, in mijn zin, genoeg te wezen tot erkenning van zijn min.",equal,False +"Soo ioren, gaet soo voort, maey. gy syt voor ons geboren.",Gy syt voor ons geboren.,chunk,False +"Eraste, doorsteekende eelaard.","Eraste, doorsteekende belaard.",equal,False +Iou dochter och arm mijn goe meyster!,Iou dochter och arm mijn goe mey! ster!,equal,False +Sou den filebout den tijdt oock wel steelen?,Sou den filedout den tijdt oock wel steelen?,equal,False +"O ja francois, ik bent, van stam en deugd veel meer dan gy zoudt kunnen weezen.","Oja francois, ik ben t, van stam en deugd veel meer dan gy zoudt kunnen weezen.",equal,False +"Wie meenje dat ik ben, die teegen je spreekt?","Wie meenje dat ik ben, die teegen je spreekt?",equal,True +"Sofia, karlos.","Sofia, karlos.",equal,True +In 't ruylen ben ik nu geluckigh.,In 't ruylen ben ik nu geluckigh.,equal,True +"Ja wel patroon, ik zou je niet graag gekker wille wenschen.","Ja wel patroon, ik zou je niet graag gekker wille wenschen.",equal,True +"Steenspraeck naer 't oost, om in den voet des grooten steens te hacken.","Steenspraeck naer t oost, om in den voet des grooten stechs te hacken.",equal,False +Florestijn.,Florestijn.,equal,True +In 't waeter met uw eigen hand!,In t waeter met uw eigen hand!,equal,False +Filipyn kruipt in de kist.,Filipin kruipt in de kist.,equal,False +"Heel gaerne, zeg ik u meer als gy kunt vermoen, en 't is me een vreugd die dienst aan u te moogen doen.","Heel gaerne, zeg ik u meer als gy kunt vermoen, en 't is me een vreugd die dienst aan u te moogen doen.",equal,True +"Zondergal, krygt een end houd ik moet hem den huyt wat touwen. jurgen knoet.","Ik moet hem den zondergal, krygt een end houc . huyt wat touwen 3... jurgen knoet.",genalog,False +Wel meenje 't?,Wel meenje 't?,equal,True +"Ernst, izabel.","Ernst, izabel.",equal,True +"Dat wilt is mijn ontglipt, de moeyten is gedaen, een ander sal eeten van 't gebraen, en ick sal hier in huys in eenicheyt verwachten soo langh tot dat hy komt, misschien na middernachte.","Dat wilt is mijn ontglipt, de moeyten is gedaen, een ander soo het schijnt sal eeten van t gebraen, en ick sal hier in huys in eenicheyt verwachten soo langh tot dat hy komt, misschien na midder nachte.",equal,False +"Ik bid gaet hier van daen, mijn alderbeste krijn maer.","Ik bid gaet hier van daen, mijn alderbeste krijn maer.",chunk,True +Ik moet uw loosheid pryzen.,Ik moet uw loosheid pryzen.,equal,True +"Ontbreeckt aen desen iet, om welcken te versaeden, met indiaens gewas men schepen vol siet laeden?","Ontbreeckt aen desen iet, om welcken te versaeden, met indiaens gewas, men schepen vol siet laeden?",equal,False +"Wel dat 's goet, jochem, ben je daar nu kon je mijn liefde verwerven.","Wel dat 's goet, jochem, ben je daar nu kon je mijn lief! de verwerven.",equal,False +"Uw geest strekk' dan der maatschappy ten nut, uw maagschap, en vrouwmoeder steets ten stut die u vast wenkt na huis, met harte en oogen, verlangende, van eed'le zucht bewogen, dat ze u eerlang omhelze op javaas ree.","Uw geest strekk dan de maatschappy ten nut, uw maagschap, en vrouwmoeder steets ten stut die u vast wenkt na huis, met harte en oogen, verlangende, van eed'le zucht bewoogen, vast schrikkende voor stormen, wind en zee dat ze u eerlang omhelze op javaas ree.",equal,False +"De geest en moest u niet bedriegen, alardus.","De geest en moest u niet bedriegen, alardus.",equal,True +Wie klopt daer?,Wie klopt daer?,equal,True +"'k dankje, mijn hartje!","'k dankje, mijn hartje!",equal,True +"Jan. kom, huisman, beliefje me dat zakje geld nou wel iens te langen.","Jan. kom, huisman, beliefje me dat zakje geld nou wel iens te langen.",equal,True +"T is waar, zy was t na alle schyn, maar t blykt we hebben mis gekeeken.","Tis waar zy was t na alle schyn, maar 't blykt we hebben mis gekeeken.",equal,False +Het hert wil my ontzygen zegt dat hy van ons blyft.,Het hert wil my ontzygen zegt dat hy van ons blyft.,equal,True +'k zal op uw behagen.,'k zal op uw behagen.,equal,True +"Ik zal jou achter, werk genoeg geeven al waarje met jou tienen.","Ik zal jou achter, werk genoeg geeven al waarje met jou tienen.",equal,True +Dat juffrouw zwijn.,Dat iuffrouw zwijn.,equal,False +"Die zul je met je tienen niet verteeren, maak daar op vry staat.","Die zul je met je tienen niet vertecren, maak daar 't vliegt op vry staat.",chunk,False +Meer kan ik niet missen.,Meer kan ik niet missen.,chunk,True +Maar sint wanneer?,Maar sint wanneer?,equal,True +Je bent hier in de quincampoix niet hoe zel 't 'er weezen?,Je bent hier in de quincampoix niet hoe zel 't er weezen?,equal,False +7.,7.,equal,True +Signoor.,Signoor.,equal,True +"Ik zeg, ga me voort.","Ik zeg, ga me voort.",equal,True +"Buiten bedenken, majombe, tegens een van de heidinnen.","Buiten bedenken, majombe, tegens een van de heidinnen.",equal,True +Maar 't komt alles wel ten beste als'er de minste schaaduw in is van deugd. negende tooneel.,Maar t komt alles wel ten beste alser de minste schaa! duw in is van deugd.,chunk,False +"Ik gaa maar 't hert my beeft, als een wiens vonnis men noch niet gesproken heeft, die tusschen 't leven en de doot met hoop en vrezen, verwacht wat van den raadt al mach gevonnist wezen.","Ik gaa maar 't hert my beeft, als een wiens vonnis men noch niet gesproken heeft, die tusschen 't leven en de doot met hoop en vrezen, verwacht wat van den raadt al mach gevonnist wezen.",equal,True +"Gusman, kom voort, ik hoor daar iemand, zo, legt u weer in order, te deegen.","Gusman, kom voort, ik hoor daar iemand, zo, legt a weer in order, te deegen.",equal,False +"'t is vast, en dicht, 'k sie hier geen deurgang in is 't een inbeelding?","'t is vast, en dicht, 'k sie hier geen deur! gang in is t een inbeelding?",equal,False +O groote vierigheyt.,Ogroote vierigheyt.,equal,False +"Zyt gy myn vriend, hoe kan dat zyn?","Zyt gy myn vriend, hoe kan dat zyn?",equal,True +"Kryg ik die in myn krop, hoe wil myn vosje steig'ren!","Kryg ik die in myn krop, hoe wil myn vosje steigren!",equal,False +"Ik dien elk om profyt, ik pas maar op een trek.","Ik dien elk om profyt, ik pas maar op een trek.",equal,True +"Ick bidje, datje met heur toch niet meer, te doen hebt blijft van heur!","Ick bidje datje met heur toch niet meer te doen hebt, blijft van heur!",equal,False +In 't zwart.,Int zwart.,equal,False +"En onderwyl is ou geld, waarom ik au heb genomen, op ver na zo groot niet als my wel te voor is gekomen, en als g'er nu met den tap uitscheid wat zal 't dan zyn?","En onderwyl is ou geld, waarom ik au heb genomen, op ver na zo groot niet als my wel te voor is gekomen, en als ger nu met den tap uitscheid wat zal t dan zyn?",equal,False +Ik lach me slap om zulk een haan!,Ik lach me slap om zulk een haan!,equal,True +"Vaertje dat is niet waer, de schelm het gelogen, maer ick seltje van stuckje tot beetje doen verstaen.","Vaertje dat is niet waer, de schelm het gelogen, maer ick seltje van stuckje tot beetje doen verstaen.",equal,True +Brand!,Brand!,equal,True +"En een and're kist, prop vol kraagmannetjes... katryn.","En een andre kist, prop vol kraagmannetjes... katryn",equal,False +'dat zyn gasten!,",,dat zyn gasten!",equal,False +Geef hem gehoor.,"Geef hem gehoor,",equal,False +"'k heb nu de stad rontom gelopen, en noch kan ik geen qaat wijf verkopen.","'k heb nu de stad rontom gelopen, en noch kan ik geen quaat wijf verkopen.",equal,False +"Sus, drinkaart, zie, wie 't is.","Sus, drinkaart, zie, wie 't is.",equal,True +Dat jy staag scheerd de gek met my.,Dat jy staag scheerd de gek met my.,equal,True +Ick segh de meester is een groote leughenaer.,"Ick segh, de meester is een groote leughenaer.",equal,False +Zy vondt in uw manier van salueeren een zeer ongemeenen zwier.,Zy vondt in uw manier van salueeren een zeer ongemeenen zwier.,genalog,True +Geen schoon kan by haar haalen.,Geen schoon kan by haar haalen.,equal,True +Ha schelm!,Ha schelm!,equal,True +"Vaar wel, met dezen kusch.","Vaar wel, met deze kusch.",equal,False +"K verbrand myn acties, zo ik u zal moeten derven, en werp me in t vuur, om als sardanapaal te sterven met al myn schatten!","'k verbrand myn acties, zo ik u zal moeten derven. en werp me in t vuur, om als sardanapaal te sterven met al myn schatten!",genalog,False +"Ja, of ik zel t je leeren.","Ja, of ik zel 't je leeren.",equal,False +"Ja, ja, de schipper is zo kwaad niet k zel t wel met hem maaken.","Ja, ja, de schipper is zo kwaad niet 'kzel't wel met hem maaken.",equal,False +"Klaar, wel spreekje niet?","Klaar, wael spreckje niet?",equal,False +Er es kein zulchen medicament in dem ganschen weldt.,"Er es kein zulchen medicament in dem ganschen weldt,",equal,False +"Waer is hy, roept hem eens, misschien sel ick wat winnen.","Waer is hy, roept hem eens, misschien sel ick wat winnen.",equal,True +"Ga, liefstentje, wil u begeeven, om my te koekkoeken, en te houden in 't leeven.","Ga, liestentje, wil u begeeven, om my te koekkoeken, en te houden in t leeven.",equal,False +"Wel simon, ben je daar, ik hebje al wat gewagt?","Wel simon, benje daar, ik hebje al wat gewagt?",equal,False +Nommer zes amsterdamsche kattensnuif.,Nommer zes amsterdanische kattensnuif.,equal,False +Wie moet zich niet verwond'ren?,Wie moet zich niet verwondren?,equal,False +"Ia moy, een donker gat, voor ongediert' bekwamer dan wel voor haar.","La moy, een donker gat, voor ongediert bekwamer dan wel voor haar.",chunk,False +Ik twyffel nu niet meer.,Ik twyffel nu niet meer.,equal,True +Ick loof dat ghy my fop.,Ick loof dat ghy my sop.,equal,False +"Ga vry heen, onwaardig man, ga heen, zoek vry een schijn, om ons te scheiden, 'k ben te vreen.","Ga vry heen, onwaardig man, ga heen. zoek vry een schijn, om ons te scheiden, k ben te vreen.",genalog,False +"De gard aan t biest, monsieur kezyn!","De gard aan 't biest, monsieur kezyn!",equal,False +"Nou, nou, ontstelje daar niet om vaar, weest te vreeden, je weet t is juffrouws haastigheid.","Nou, nou, ontstelje daar niet om vaar, weest te vree den, je weet t is juffrouws haastigheid.",equal,False +Je bent gesteurt na ik t kan merken.,Je bent gesteurt na ik 't kan merken.,equal,False +"Haer weesen hoe stingh dat, wanner gy gaeft de brief?",Haer weesen hoe stingh dat wanner gy gaeft de brief,equal,False +"Of 'er iemant na jou kwam vrage, albartus.","Of er iemant na jou kwam vrage, albartus.",equal,False +"Ik zal 't je zeggen, kom maer vaerdigh my helpen.","Ik zal 't je zeggen, kom maer vaerdigh my helpen.",equal,True +"Een wambus dat my sluit om t lyf, is voor de warmte van de maag een groot geryf een ruime broek heeft zyn gemak, en voor de regen kan ik t wel stellen met een mantel zonder deegen.","Een wambus dat my sluit om t lyf, is voor de warmte van de maag een groot geryf een ruime broek heeft zyn gemak, en voor de regen kan ik't wel stellen met een mantel zonder deegen.",equal,False +"Geertruyd, kornelia, margriet.","Geertriiyd, kornelia, margriet.",genalog,False +"Ach nicht, ik sterf van ongenucht, hy sal mijn florestijn, en t'samen my doorsteken.","Ach nicht, ick sterf van onge! nucht, hy sal mijn florestijn, en tsamen my doorsteken.",equal,False +Wat ra jy me?,Wat ra jy me?,equal,True +"Hoor, jonker kaajim, gy hoefd daarom niet te sterven van honger, denk die schat is voor sofi gespaard, verloofd te zyn aan haar, is u wel zo veel waard.","Hoor, jonker kaajim, gy hoefd daarom niet te sterven van honger, denk die schat is voor sofi gespaard, verloofd te zyn aan haar, is u wel zo veel waard.",equal,True +"Ei, laat het hooren.","Ei, laat het hooren.",equal,True +"Michiel, michiel, komt hier.","Michiel, michiel, komt hier.",equal,True +"Zo alle menschen dan de vromicheid beminden was ieders hart oprecht, trouw, zuiver, zonder schijn het meest der deugden zou hem dan zo nut niet zijn.","Zo alle menschen dan de vromicheid beminden was ieders hart oprecht, trouw, zuiver, zonder schijn het meest der deugden zou hem dan zo nut niet zijn.",equal,True +"Dit slecht gewaet mijn eer op t heer lijckst koomt vergrooten, verwonder u nier, neen!","Dit slecht gewaet mijn eer op t heerlijckst koomt ver! +grooten, +verwonder u niet, neen!",baseline,False +"Hoor toe, beatris.","Hoor toe, beatris.",chunk,True +"Ick sey haer datje waert een fray rijck edelman, maer jee hoe mooy is 't biesje 't heeft een nieuwe hals bant an maer heer al wat ick doe dat is om 't nieuw pack kleeren, want 'k lijck een palmboom 'k ben swinters en somers even groen edelman.",Ick sey haer datje waert een fray rijck edelman maer jee hoe mooy is t biesje t heeft een nieuwe hals bant an maer heer al wat ick doe dat is om t nieuw pack kleeren want k lijck een palmboom k ben swinters en somers even groen delman.,equal,False +Adolf uyt.,Adolf uyt.,equal,True +Drie hoorens mit ien koot!,Drie hoorens mit ien koot!,equal,True +"O ja, en voorts zal ik die trouwelooze vrouw, en haare schaker bei vermoorden.","Oja, en voorts zal ik die trouwelooze vrouw, en haare schaker bei vermoorden.",equal,False +"We zullen derwaart gaan, bereit u. angeniet binnen.","We zullen derwaart gaan, bereit u. angeniet binnen.",equal,True +School meester.,Schoolmeester.,equal,False +"K ga met u in een spoor vol yver heel getrouw, zo vast vereenigt door de deugd als man en vrouw op een onstraf bre wys en buyten achterdenken, ook zonder het gemoed te kreuken of te krenken, noch ook de kuysheid te belaagen, zoo verdraag, dat ik met deeze kus een wederkusje vraag?","'k ga met u in een spoor vol yver heel getrouw, zo vast vereenigt door de deugd als man en vrouw op een onstraf bre wys en buyten achterdenken, ook zonder het gemoed te kreuken of te krenken, noch ook de kuysheid te belaagen, zoo verdraag, dat ik met deeze kus een wederkusje vraag?",equal,False +"Ik laat het my gevallen, 't is u vergeven, ga, en sterf maar heen gerust.","Ik laat het my gevallen, it is u vergeven, ga, en sterf maar heen gerust.",equal,False +"Neen, ik gae mitje.","Neen, ik gae mitje.",equal,True +"So breeckt mijn vry den hals, so ick oyt weder keer.",So breeckt mijn vry den hals so ick oyt weder keer.,equal,False +"Maar, mijn heer, laat u gezeggen.","Maar, mijn heer, laat u gezeggen.",equal,True +Zo is het gezeid.,Zo is het gezeid.,equal,True +En hoe langh benje minnesieck geweest?,En hoe langh benje minnefieck geweest?,equal,False +"Maar zagt, daar komtze zelf met klaar holla, zy moeten order pareeren.","Maar zagt, daar komtze zelf met klaar holla, zy moeten order pareeren.",equal,True +Adv.,Advoc.,chunk,False +Maakt men er hier van steen?,Maakt men er hier van steen?,equal,True +"Hoor karel zo je my wat vriend'lyk smeekt, leen ik wel ligt'lyk het oor dat je noch met izabelle trouwt.","Hoor karel zo je my wat vriend'lyk smeckt, leen ik wel ligt'lyk het oor dat je noch met izabelle trouwt.",equal,False +"Wel, dat s al zoetjes.","Wel, dat 's al zoetjes.",equal,False +"Zoon joost, komt hier eens, vaar.","Zoon joost, komt hier eens, vaar.",equal,True +"Dat een man eens trouwt, is te vergeeven maar, die voor de twedemaal, zich zelfs weer stort, in zulk een afgryselyke kwaal, behoordemen in een groote amende te comdemneeren.","Dat een man eens trouwt, is te vergeeven maar, die voor de twedemaal, zich zelfs weer stort, in zulk een afgryselyke kwaal, behoordemen in een groote amende te comdemneeren.",equal,True +En aan een heer alzo zijn liefde te openbaaren?,En aan een heer alzo zijn liefde te openbaaren?,equal,True +"Op dat men t'allen tyt d'eer sou indachtig wesen, die uwe majesteyt een lapper heeft bewesen, jont dat ons ambacht op sijn feestelijcken dag, een leerse met een croon daer boven dragen mag.","Op dat men tallen tyt deer sou indachtig wesen, die uwe majesteyt een lapper heeft bewesen, jont dat ons ambacht op sijn feestelijcken dag, een leerse met een croon daer boven dragen mag.",chunk,False +"Hier ist, ik klop, mijn dunkt ik hoor gerucht.",Vier ist ik klop mijn dunkt ik hoor gerucht.,equal,False +Al dat teemen daar speeld de henker mee.,Al dat teemen daar speeld de henker mee.,chunk,True +Waer duyvel of den bloedt dus over langh mach blijven?,Waer duyvel of den bloedt dus over langh mach blijven!,chunk,False +Zyt gy 't myn leonoor?,Zyt gy't myn leonoor?,equal,False +"Leonora, ferdinand, jeroen, dibberig, hillegond, antonet.","Leonora, ferdinand, jeroen, dibberig, hillegond, antonet.",equal,True +"Met groote reede draagh ik nu de naam van dol, om dat mijn zinnen doe geweest zijn op de hol doe ik u meningh niet doorgront heb, maar de reden, dat ik mijn veinsd' verlieft op zo veel lelikheden, die in fenize zijn, was om mevrou bevrijt voor achterdocht te zijn en dootze minnenijt en om zijn majesteit niet eens te laten weten, dat ik die zo bemin die u hert heeft bezeten, met zulken groote lieft nu mijn onwetentheit, u woort niet heeft verstaan die zaak dan klaarlijk leit, dat u beloft' aan my, geheelijk blijft ontslagen.","Met groote reede draagh ik nu de naam van dol, om dat mijn zinnen doe geweest zijn op de hol doe ik u meningh niet doorgront heb, maar de reden, dat ik mijn veinsd verlieft op zo veel lelikheden, die in fenize zijn, was om me vrou bevrijt voor achterdocht te zijn en dootze minnenijt t en om zijn majesteit niet eens te laten weten, dat ik die zo bemin die u hert heeft bezeten, met zulken groote lieft nu mijn onwetentheit, u woort niet heeft verstaan die zaak dan klaarlijk leit, dat u beloft aan my, geheelijk blijft ontslagen.",equal,False +"Zus, zus, herstel u wat.","Zus, zus, herstel u wat.",equal,True +Dat meen ick ook te doen.,Dat meen ick oock te doen.,equal,False +Veeg vry jou gat aan al je boeken.,Veeg vry jou gat aan al je boeken.,equal,True +Gusman weder in de mat.,Gusman weder in de mat.,equal,True +"Heer philosooph ick bid verstaen wy eerst malkanderen, want gy moet u manier van spreken wat verand'ren, mits gy verstaet toch de philosophie niet wel, gy moet niet seggen dat u oit sloeg sganarel.","Heer philosooph ik bid verstaen wy eerst malkande! ren, want gy moet u manier van spreken wat verandren, mits gyverstaet toch de philosphie niet wel, gy moet niet seggen dat u oit sloeg sganarel.",equal,False +"Scapyn, silvester.","Scapyn, silvester.",equal,True +"Dat duurd zo nacht en dag, nu schynd het is het lichaam wat gemateerd, om dat wy daar zo eeven voor af hem hebben verbonden.","Dat duurd zo nacht en dag, nu schynd het is het lichaam wat gemateerd, om dat wy daar zo ee von voor af hem hebben verbonden.",equal,False +"Je zult voor soldaat gaan, voor hooger bediening hoef je niet te vreezen.","Jy zult voor soldaat gaan, voor hooger bediening hoef je niet te vreezen.",equal,False +Metridates.,Metridlates.,equal,False +Henderikus.,Henderikus.,equal,True +Ay laat die zotternyen vaaren.,Ay laat die zotternyen vaaren.,equal,True +"Ha, ha, ik moet me wat verlustigen.","Ha, ha, ik moetme wat verlustigen.",equal,False +"Wat is dat ryk vertrek, daer aerdig!","Wat is dat ryk vertrek, daer aerdig!",equal,True +"Wel, van haar sprak ik je gaaren, en wyl je t weet dat ik haar voogd ben, weetje dan ook wel, dat zy alleen myne oogen kan behaagen, en dat ik in het kort haar man zal worden?","Wel, van haar sprak ik je gaaren, . en huangoo blyspel. en wylje 't weet dat ik haar voogd ben, weetje dan ook wel, dat zy alleen myne oogen kan behaagen, en dat ik in het kort haar man zal worden?",genalog,False +"Dat die zo overdaadig in 'er postelein is, en 'er kasse vol heeft gepropt en 't eene rek boven 't andere, en dat altemaal van 't fijnste kraakwerk, en kabinet goetje onder malkandere, en 'er niet en ontziet, gelijkze dan zelfs hebben gezien, dat die veur een enkeld botter schotteltje ses ducatons dorst bien.","Dat die z0 overdunlig iner postelein is, ener kasse vol heeft gepropt en 't eene rek boven t andere. en dat altemaal van t fijnste kraakwerk, en kabinet gocije onder malkundere, en er niet en ontziet, gelijkze dan zelss hebben gezien, dat die veur een enkeld botter schotteltje ses ducatons dorst bien.",genalog,False +"Dees bakker die hier ligt gaf tarruw aan de molen, hy leefde door sijn deeg, en stierref door sijn kolen.","Dees bakker die hier ligt gaf tarruw aan de molen, hy leefde deor sijn deeg, en stierref door sijn kolen.",equal,False +T sa haelt'er my noch meer.,Sa haelt er my noch meer.,equal,False +"Myn heer, dat kan wel moglyk zyn, hier komen daaglyks zo veel heeren, die agting hebben voor haar kleeren, dat ik of zy niet weten kan, wat borger is, of edelman.","Myn heer, dat kan wel moglyk zyn, hier komen daaglyks zo veel heeren, die agting hebben voor haar kleeren, dat ik of zy niet weten kan, wat borger is, of edelman.",equal,True +Die zwetser!,Die zwetser!,equal,True +Wel dat komt seker soet.,Wel dat komt seker soet,chunk,False +Is hier ook iemant met gebreken?,Is hier ook iemant met gebreken?,equal,True +Doen my beeven.,Doen my beeven.,equal,True +Daar zelje veur lyen.,Daar zelje veur lyen.,equal,True +"Doe myn vrouws zin, en daar mee op en weg, en gedaan, of anders moetje de deur uit, als 't je zo niet langer aan wil staan.","Doe myn vrouws zin, en daar mee op en weg, en gedaan, of anders moetje de deur uit, als t je zo niet langer aan wil staan.",equal,False +Gy schijnt het niet te weten.,Gy schijnt het niet te weten.,equal,True +"Ik meende op 't eerste woord dat ik 't gevoel verloor, en, zonder dat ik meer na hunne reede hoor, ben ik, wyl vader sprak van u te gaan begroeten, voor uitgeloopen eer dat gy hem kwaam te ontmoeten.","Ik meende op 't eerste woord dat ik t gevoel verloor, en, zonder dat ik meer na hunne reede hoor, ben ik, wyl vader sprak van u te gaan begroeten, voor uitgeloopen eer dat gy hem kwaanit te ontmocten.",equal,False +"Neen, neen, daar 's niemand niet.","Neen, neen, daar's niemand niet.",equal,False +"Wat isser soeter, als de soete sabbery?",Wat isser soeter als de soete sabbery?,equal,False +Nu geeft gelegentheyt mijn lief.,Nu geefi gelegentheyt mijn lief.,equal,False +"Augestyn, karlofisi, jonker, izabel, barent.","Augestyn, karlofisi jonker, izabel, barent.",equal,False +"Het is de schuld van den heer wargaaren, en dit werkje was wel te voorspellen, hy moest daar in hebben voorzien.","Het is de schuld van den heer wargaaren, en dit werkje was wel te voorspellen hy moest daar in hebben voorzien.",equal,False +Een generaale amnestie is 't besten.,Een generaale amnestie is t besten.,equal,False +Ons houlijcx goedt kon soo verre niet rijcken en de wael hadt soo veel niet by te leggen.,Ons houlijex goedt kon soo verre niet rijcken en de wael hadt soo veel niet by te leggen.,equal,False +Neegende uitkomst.,Neegende uitkomst.,equal,True +"Jan. ja bolletje, miendeje me dat zo fraaitjes te verhaaren?","Jan. a bolletje, miendeje me dat zo fraaitjes te verhaaren?",equal,False +Magdalene.,Magdalene.,equal,True +"Sime an ien boom, ming heer.","Sime an ien boom, ming heer.",equal,True +"Krispyn, pas op, en zie hoe 't werk hier is gelegen gy hebt gegeeten, 'k hoop het bruidje te beweegen.","Crispyn, pas op, en zie hoe t werk hier is gelegen gy hebt gegeeten, 'k hoop het bruidje te beweegen.",equal,False +Maakt zy me zulks bekend?,Maakt zy me zulka bekend?,equal,False +"Daar jongman, dat's voor u. filipyn.",Daar jongman dat 's voor u. filipyn.,equal,False +"Ei, myn heer crediet verlaat ons toch niet maar vergeef, 't geen wy u hebben misdaan.","Ei, myn heer crediet verlaat ons toch niet maar ver! geef, 't geen wy u hebben misdaan.",equal,False +Luc.,Luc.,equal,True +Datter niet aan faalt.,Datter niet aan faalt.,equal,True +Buig nou je vinger.,Buig nou je vinger.,equal,True +"Ik spreek zyn pedagoog, en doe hem zo verstaan wat in toekomende van hem moet zyn gedaan.","Ik spreek zyn pedagoog, en doe hem zo verstaan wat in toekomende van hem moet zyn gedaan.",equal,True +"Wel dan, ik wil geen meer, o kwam die boozen schelm, myn zoon aldus te taaken, men doet hem door de beul, zoo aanstonts kraake braaken, en zyn vervloekte pens tot carmenaade braan.","Wel dan, ik wil geen meer o kwam die boozen schelm, myn zoon aldus te taaken, men doet hem door de beul, zoo aanstonts kraake braa! ken, en zyn vervloekte pens tot carmenaade braan.",equal,False +"Mijn heer, ik ken wel vrouwe, die kous en schoene bei wel graagh uyt trecken zouwe, indient de moode was datmen droegh aan de toon een fraaye gouwe ringh acht gy nu voor een hoon dat zijze aan haar hant laat van den keiser steken?","Mijn heer, ik ken wel vrouwe, die kous en schoene bei wel graagh uyt trecken zouwe, indient de moode was datmen droegh aan de toon een fraaye gouwe ringh acht gy nu voor een hoon dat zijze aan haar hant laat van den keiser steken?",equal,True +"Gy moet gaan draagen dees toegesloote brief ten hoof verstaet gy mijn, smol.","Gy moet gaan draagen dees toegessoote brief ten hoof verstaet gy mijn, smol.",equal,False +Ik was op 't land wat speelen vaaren.,"Ik was op 't land wat speelen vaaren,",equal,False +"Is, dat uwe opene aart al te veel minnaars lijd.","Is, dat uwe opene aart al te veel minnaars lijd.",equal,True +Hu soo?,Hu soo?,equal,True +Ik meen dat je flus vreemd zult te kyken staan.,"Ik meen dat je flus vreemd zult te kyken staan,",equal,False +"Hoe was ik dan so gek dat ik het liet beschryven, voordat ik het wist dat hy de regte vreyer waar, notaris.","Hoe was ik dan sogele dar il het lies beschyven, voet dar ilt her wist dac hy de regte viryer vas, notaris.",equal,False +E. m. aen imand en niemand.,Aen imand en niemand.,chunk,False +"Styntje, pedro, leonoor.","Styntje, pedro, leonoor.",equal,True +"De koopster van 't cappoen is een schoenlappers wyf, het aerdigste fatsoen dat ick mijn leven sag te brug in d'ezels straete, voor die was't dat mijn vorst sijn apetyt moest laeten, al wasse noch soo groot?","Is een schoenlappers wyf, het aerdigste fatsoen dat ick mijn leven sag te brug in dezels straete, voor die was t dat mijn vorst sijn apetyr inoest laeten, al wasse noch soo groot?",chunk,False +"Daer van ons lemmen met syn neus, nu catholyck, voor desen geus, alsoo in hem geen valscheydt woont, een waere afdruck hier vertoont.","Daer van ons lemmen met syn neus, nu catholijck, voor desen geus al soo in hem geen valscheydt woont een waere afdruck hier vertoont",genalog,False +"Wel ja men zouw t altoos zeggen, maar wat meenje daar mee?","Wel ja men zouw 't altoos zeggen, maar wat meenje daar mee?",equal,False +"Ach, katryn!","Ach, katryn!",equal,True +"Deez woorden, mijn tereze, en kun jy niet verstaan, maar namaals, als jy't ziet, en zal't jou niet ontgaan.","Deez woorden, mijn tereze, en kun jy niet verstaan maar namaals, als jy t ziet, en zal t jou niet ontgaan.",equal,False +"Dat heit niet lang eduurd, en is nou edaen.","Dat heit niet lang eduurd, en is nou edaen.",equal,True +"Madame, mag ik de eer een oogenblik genieten, dat ik u spreek alleen?","Adame, mag ik de eer een oogenblik genieten, dat ik u sspreek alleen?",equal,False +Ex tempore a. van thil.,Ex tempore a. van thil.,equal,True +Francois tegen den kruyer.,Francois tegen den kruyer.,equal,True +Ja veel grover.,Ja veel grover.,equal,True +Elfde uytkomst.,Elfde uytkomst.,equal,True +"Ontken nu, dat je straks my hebt misleid door jou geveinsde onnozelheid.","Ontken nu, dat je straks my hebt misleid door jou geveinsde onnozelheid.",equal,True +"Hy moet hier zyn, elk toont zyn plicht, of hy betovert my t gezigt zoekt wakker, ziet wel uit uw oogen, ik ben nooit meer als nu bedroogen.","Y moet hier zyn, elk toont zyn plicht, of hy betovert my 't gezigt zoekt wakker, ziet wel uit uw oogen, ik ben nooit meer als nu bedroogen.",equal,False +"Het is te verre gekomen om uyt te scheyden, nu 't wesen moet, daer is mijn neusdoeck.",Het is te verre gekomen om uyt te scheyden nut wesen moet daer is mijn neusdoeck.,equal,False +Wat plegen wy gerust en stil te leven!,Wat plegen wy gerust en stil te leven !,equal,False +Ik wout hem wel belooven.,Ik wout hem wel belooven,equal,False +"Ontkroopen, hoe is hy er uit?","Ontkroopen, hoe is hy er uit?",equal,True +"Ik loof datje miend dat 'er gien deurkomen aan en is, houd op ereis.","Ik loof dat dat je miend dat er gien deurkomen an en is, houd op ereis.",equal,False +Hy zalje misschien bedriegen eer jy het verwacht.,Hy zalje misschien bedrie! gen eer jy het verwacht.,equal,False +"Daar is verschil gereezen by haar, waar in zich elk zeer over u beklaagt, en wijl my alles, dat uw achting krenkt, mishaagt en dat ik ook, van u, heel zwaarelijk kan denken, dat gy iets doen zult, dat uw goede naam zou krenken en dat mijn hart u steeds in alle ding verschoont, schoon datmen my, in mijn gezicht, uw schuld betoont, zo heb ik, ongeacht de weinige verschillen die wy flus hadden, hun tot hier verzellen willen.","Daar is verschil gereczen by haar, waar in zich elk zeer over u beklaagt, en wijl my alles, dat uw achting krenkt, mishaagt en e 5 misantrope. 78 en dat ik ook, van u, heel zwaarelijk kan denken dat gy iets doen zult, dat uw goede naam zou krenken en dat mijn hart u steeds in alle ding verschoont, schoon datmen my, in mijn gezicht, uw schuld be toont, zo heb ik, ongeacht de weinige verschillen die wy flus hadden, hun tot hier verzellen willen.",genalog,False +"Toe ging ik met u moeder heen, met voordagt om u te beleden, my in een wit gewaat verkleden soo dat gy hier siet staan de geest die by jou spokend' is geweest.","Oe ging ik met u moeder heen, met voordagt om u te beleden, my in een wit gewaat verkleden soo dat gy hier siet staan de geest die by jou spokend is geweest.",equal,False +"Hoe geneuglyk valt den tap, met een snap, veegt den boer een heelen flap.",Oe geneuglyk valt den tap met een snap veegt den boer een heelen flap.,equal,False +"Dus ezeten, krijgt yder ien pont fijn beschuit van suiker maar die moetmen uit een mingels wijnglas binnen stuuren.","Dus ezeten, krijgt yder ien pont fijn beschuit van suiker maar die mbetmen uit een mingels wijnglas binnen stuuren.",equal,False +Wie had et van sijn leeven gedogt?,Wie had et van sijn leeven gedogt?,equal,True +Mag ik my daar op verlaaten?,Mag ik my daar op verlaaten?,equal,True +Al sprookjes van t rood kousje.,Alsprookjes van 't rood kousie.,equal,False +"Zeker zeg jy 't ook, ik zou dan schier gelooven dat hy 'er het eweest.","Zeker zeg jy 't ook, ik zou dan schier gelooven dat hyer het",equal,False +"Arnoldus en adolf, an de eene zy van 't tooneel.","Arnoldus en adolf, an de eene zy van 't tooneel.",equal,True +"Wel ick heb niet te zeggen, naeyster.",Wel ick heb niet te zeggen naeyster.,equal,False +"Ick zie een man, het is maar al te waar, clorinde stelt gy zoo u keuysheyt ingevaar?","Ick zie een man, het is maaralte waar, clorinde stelt gy zoo u keuysheyt ingevaar?",equal,False +"Ik hem myn meid al belast, dat ze'er van myn oude doozen zou zetten, maar ze heeft het vergeeten.","Ik heb myn meid al belast, dat zeer van myn oude doo! zen zou zetten, maar ze heeft het vergeeten.",equal,False +"Het liedje van teuntje, door het geheele koor onder steunt, wordt herhaald, en onder het zingen, gedanst.","Het liedje van teuntje, door het geheele koor onder! steunt, wordt herhaald, en onder het zingen, gedanst.",equal,False +"Reyk my de leer, klaar.","Keyk my de leer, klaar.",equal,False +"K beken, myn heer, dat een wyfgenoeg is veur alle zaaken.","'k beken, myn heer, dat een wyf genoeg is veur alle zaaken.",equal,False +"Die borrel is'er so seker so goet, sy schiet haar kragten in al mijn bloet branwijntje, branwijntje, je bent'er soo edel by fluiten, bassen, fiolen en vedel branwijntje die maakt'er dat een man niet meer tuiten of blasen en kan. branwijntje die doet'er een boertje singen, en een boerinnetje helder opspringen, rink, kink, kinkel boven de kuit, door kragt van sijn vermaklijk kruit.","Le borrel is er so seker soo goet, ds schiet haar kragten in al mijn bloet branwijntje, branivijntje, je beuter soo edel by fluiten, bussen, fiolen en vedel, branwijntja die mankter dat een man niet meer tuiten of blasen en kan. branwijntje die doeter een boertje singen, en een boerianetie helder opspriugen, rink, of de nieuwe hondessager. rink, kink, kinkel boven de kuit, door kragt van si jn vermaklijk kruit.",genalog,False +"Voor 't laatst, ik zegje 't is om de galg te doen. besluit jy, en vaar slechts voort, repje, repje, wilje spoen, ziet, leonoor, recht uit gezeid, en om 'er geen doekjens om te winden, ik kan tienmaal beter myn rekening by 't koekkoeken als by 't hangen vinden.","Voor t laatst ik zegje t is om de galg te doen.. besluit jy, en vaar slechts voort, repje, repje wilje spoen, ziet, leonoor, recht uit gezeid, en om er geen doek! jens om te winden, ik kan tienmaal beter myn rekening byt koekkoeken als by 't hangen vinden.",equal,False +"Heer ritsaard, hou wel stand, gy moet verbleeken of verbloozen, dus plukt men, van de scherpste doornen, zomtyds de schoonste roozen.","Heer ritsaard, hou wel stand, gy moet verbleeken of verbloozen, dus plukt men, van de scherpste doornen, zomtyds de schoonste roozen.",equal,True +Philipo.,Philipo.,equal,True +By honderd duizend.... pedro.,By honderd duizend. pedro.,genalog,False +Door uw toestemming steltge my weer wat in vree.,Door uw toestemming steltge my weer wat in vree.,equal,True +Dat is dan noch geen teeken van de dood.,Dat is dan noch geen teeken van de dood.,equal,True +"'t is hoe het is, noyt is het met een mensch te degen, een vryster wil een man, een vryer is verleegen, soo hy green vryster heeft, daer hy mee trouwen kan en ach!",Tis hoe het is noyt is het met een mensch te degen een vryster wil een man een vryer is verleegen soo hy geen vryster heeft daer hy mee trouwen kan en ach!,genalog,False +"Kom, wakker, meisje.","Kom. wakker, meisje.",genalog,False +Ianette.,Ianette.,equal,True +'t mocht dat ik niet seggen en derf.,Mocht dat ik niet seggen en derf.,equal,False +"K erken uw goedheid vorst, en ben volop te vreen, met al de weldaan, die gy hebt aan my bewezen.","'k erken uw goedheid vorst, en ben volop te vreen, met al de weldaan, die gy hebt aan my bewezen.",equal,False +"Och meester, help my help.","Och meester, help my",chunk,False +En 't is?,Entis?,equal,False +"Hoort gy myn bange hart niet in myn boesem steenen, en tuygen myn verdriet, myn jammer, en myn nood!","Hoort gy myn bange hart niet in myn boesem steenen . tized by google en or herstelde liefde. en tuygen myn verdriet, myn jammer, en myn nood?",genalog,False +"Twee arbeiders dragen gusman, op een burrie, in de mat, na t paleis van dosorio.","Twee arbeiders dragen gusinan, op een burtie, in de mat, na i paleis van dosorio.",equal,False +"Kom kom geef hier, geef hier de zakjes.","Kom kom geef hier, geefhier de zakjes.",equal,False +Ego sum.,Kluchtspel.,genalog,False +"Ik bid u, hoor my doch, en wil in t minst niet vreezen, ik weet welk eerbied k uw geslacht moet schuldig weezen, en k had in t minste de gedachren, dat ik zou uw ramp en ongeval vermeerderen, mevrouw.","Ik bid u, hoor my doch, en wil in t minst niet vreezen, ik weet welk' cerbied 'k uw' geslacht moet schuldig wee! zen, en c 4 goog de medevrysters. en k had in t minste de gedachten, dat ik zou uw ramp en ongeval vermeerderen, mevrouw.",genalog,False +Zo zou ik se tot myn vrouw niet begeeren.,Zo zou ik se tot myn vrouw niet begeeren.,equal,True +"Verwaande loos van reen, meent gy myn hier so met uw listen te bedriegen.","Verwaande loos van rten, meent gy mynhier sa met uw listen te bedriegen,",equal,False +"Maer giertje, is dat waer?",Maer giertje is dat waer,equal,False +"'k verwonder my wijl 't is gelijk het blijkt te wezen, hoe dat de menslijkheid, die gy zo schijnt te vreezen, en die zo haatlijk in uw' oog is, uwe zin, in weerwil van die haat, noch persen kan tot min.","'k verwonder my wijl 't is gelijk het blijkt te wezen, hoe dat de menslijkheid, die gy zo schijnt re vreezen, en die zo haatlijk in uw' oog is, uwe zin, in weer wil van die haat, noch persen kan tot min.",equal,False +Wy kwamen hier alleen op 't horen van veel zaken... cinthia.,Wy kwamen hier alleen op t horen van veel zaken.. cinthia.,equal,False +"Wat gruwerlyker kruis, de meid heeft 'er kennis van, die moet voor eerst na 't spinhuis, of na de boeijen, daar zal ik haar doen op de pynbank leggen ja van malkander laaten tornen, zo zy de waarheid niet wil zeggen, wie dat myn dochter gestoolen heeft.","Wat gruwerlyker kruis, de meid heeft 'er kennis van, die moet voor eerst na t spinhuis. of na de boeijen, daar zal ik haar doen op de pynbank leggen ja van malkander laaten tornen, zo zy de waarheid niet wil zeggen, wie dat myn dochter gestoolen heeft.",genalog,False +"Is myn papa, noch myn vrouw hier niet?","Is myn papa, noch myn vrouw hier niet?",equal,True +Binnens monds.,Binnens monds.,equal,True +",, daer 's de meulenaars knecht, daar teuntje zo krachtig ,, op verliefd is, en met wien zy, was ze weeuw, graag trouwen wou.",".... ,,daar 's de meulenaars knecht, daar teuntje zo krachtig ,,op verliefd is, en met wien zy, was ze weeuw, graag trouwen wou.",equal,False +Of waarom dat?,Of waarom dat?,equal,True +"Hoor, in der waarheit, zonder scheren, 'k wil my niet laten martlezeren 'k wil door uw martlezacivracht noch niet eens wezen omgebracht.","Hoor in der waarheit, zonder scheren 'k. wil my niet laten martlezeren, 'k wil door uw martlezacivracht noch niet eens wezen omgebracht.",genalog,False +"Nu zult gy mijne gunst bespeuren door dees trouw, k geef lisida aen u, maer eerr baer als uw vrouw.","Nu zult gy mijne gunst bespeuren door dees trouw, k geef lisida aen u, maer eert haer als uw vrouw.",equal,False +"Maar hoe de zaak ook leid, gy moet zo ver komen.... errenst. al raad gy noch zoveel niets zal my af doen staan van 't geen ik heb gezegt.","Maar hoe de zaak ook leid, gy moet zo ver ko errenst. men ... al raad gy noch zo veel niets zal my af doen staan van 't geen ik heb gezegt.",genalog,False +Sint felten zal hem daar voor halen!,Sint felten zal hem daar voor halen!,equal,True +Ik hangen?,Ik hangen?,equal,True +"Ick begin te vreesen, het leyt mijn op mijn leen, dat dit je man sel wesen.",Ick begin te vreesen het leyt mijn op mijn leen dat dit je man sel wesen.,equal,False +Men doe haar koomen... santilane.,Men doe haar koomen. santilane.,genalog,False +"Hoe nu, crispyn.","Hoe nu, crispyn.",equal,True +Foppe.,Foppe.,chunk,True +"Diwertje, hoe is 't hier dus gelegen, diwertje.","Diwertje, hoe is t hier dus gelegen, diwertje.",equal,False +"K moet zien of hare zon my zal beschijnen, of door overwrede brant vermorzelen tot stof.","K moet zien of hare zon my zal beschijnen, of door overwrede brant vermorzelen tot stof.",equal,True +Lemmen met syn soon uyt.,Lemmen mot syn soon uys.,genalog,False +Zou ik zo durven spreeken?,Zou ik zo durven spreeken?,equal,True +"Weet broeder, schoon ick weet, dat gy u sult verbolgen, dat ick die selve ben die gy bestont te volgen, en die, door sijnen dienst, ben uyt u hant geraeckt.","Weet broeder, schoon ick weet, dat gy u sult verbolgen, dat ick die selve ben die gy bestont te volgen, en die, door sijnen dienst, ben uyt u hant geraeckt.",equal,True +"Hou smoel, zeg ik wie vraagt 'er jou na?","Hou smoel, zeg ik wie vraagt er jou na?",equal,False +"Ik heb het zelve gezien, en al langer als jy denkt.","Ik heb het zelve gezien, en al langer als jy denkt.",equal,True +Woo kaam ick er toe?,Woo kaam icker toe?,equal,False +Wat zullenze my bonsjoeren om myn gunst te genieten!,Watzullenze my bonsjoeren om myn gunst te ge nieten!,genalog,False +"Geensins ik ben dat met u eens, in allen deelen.","Geensins ik ben dat met u eens, in allen deelen.",equal,True +"Waard, fop, tys, filipyn.","Waard, fop, tys, filipyn.",equal,True +"Jan. k zal t je geeven want, ik verk laarje, dat ik nooit van al myn leeven ben zo discreetlyk.... jan steekt zyn hand in de broeksband, kwanswys of hy zyn goudbeurs daar uit wilde haalen, en piet schielyk opreizende, wil hem zulks beletten.","An. 'k zal 't je geeven want, ik verklaarje, dat ik nooit van al myn leeven jan steekt zyn hand in de ben zo discreetlyk.... broeksband, kwanswys of by zyngoudbeurs daar uit wilde haalen, en piet schielyk opreizende, wil hem zulks beletten.",genalog,False +"De hoop wiegt in slaap de zorgen die ons quellen, en, daar volgt niets dat ons te vreen kan stellen.","De hoop wiegt in slaap de zorgen die ons quellen, en, daar volgt niets dat ons te vreen kan stellen.",equal,True +Spreek op dan karlos.,Spreek op dan karlos.,equal,True +"Ik heb uw beste schat, mevrouw, reets in myn handen, waar by geen pronk juweel ooit tegelyken is, die ik voor alles, wat men dierbaar noemd, niet mis, daar zelver kresus, met zyn rykdom voor moet bokken.","Ik heb uw beste schat, mevrouw, reets in myn handen waar by geen pronk juweel ooit te gelyken is die ik voor alles, wat men dierbaar noemd, niet mis. daar zelver kresus, met zyn rykdom voor moet bok! ken.",genalog,False +"Ik sliep te nacht, en deuze morgen moest ik het werk van 't huis bezorgen.","Ik sliep te nacht, en deuze morgen moest ik het werk van t huis bezorgen.",equal,False +Het derde bedryf.,Het derde bedryf.,equal,True +"Wat zatan, zal my hier ontmoeten!","Yat zatan, zal my hier ontmoeten!",equal,False +"En hebt gy reeds uw' rol niet, naar uw' wensch, gespeelt?","En hebt gy reeds uw' rol niet, naar uw' wensch, gespeelt",equal,False +Mijn heer ladis.,Mijn heer ladis.,equal,True +"Ik zou hem zekerlyk hebben kunnen ompraaten, zonder dat rouwkoopscontract van duizend dukaaten.",Ik zou hem zekerlyk hebben kunnen ompraaten zonder dat rouwkoopscontract van duizend dukaaten.,equal,False +"Och, och, myn zoete miestertje!","Och, och, myn zoete miestertje!",equal,True +"En daar, je kont het zien, un traitre, un coquin, un bougre, un deboche.","En daar, je kont het zien, un traitre, un coquin un bougre, un deboche.",equal,False +"Daar zalje de drommel voor haalen, voort, trekje mes.... nou lustig, ik zegje, trek, of ik geefje strak een jaap in je bek datter de lerf deur hangt.","Daar zalje de drommel voor haalen, voort, trekje mes.... nou lustig, ik zegje, trek, of ik geefje strak een jaap in je bek datter de lerf deur hangt.",genalog,True +",, 't is klaar, tree binnen.",",,'t s klaar, tree binnen.",equal,False +Maer hoe kanze et verdraagen?,Maer hoe kanze et verdraagen?,equal,True +"Ick ben u dienaer heer, sga.",Ick ben u dienaer heer,equal,False +Zo veel vlessen wyn?,Zo veel vlessen wyn?,equal,True +Allergoedertierendsten heer.,Allergoe dertierendsten heer.,chunk,False +"Ten vyven dard'half pont banket en daer mee moet men voort nae bed 't zy datme 't op eet onder 't laken, of zoo als 't iemand best ken smaken.","Ten vyven dardhalf pont banket en daer mee moet men voort nae bed 't zy datme 't op eet onder 't laken, of zoo als t iemand best ken smaken.",equal,False +"Ia ja, ga jy maer heen.","La ja, ga jy maer heen.",chunk,False +Jan klaaz.,Jan klaaz.,chunk,True +Dan kan ik uw geneezen.,Dan kan ik uw geneezen.,equal,True +"Jou dochter, myn heer, jou dochter, daar voor staat te vreezen, dat zy noch barsten zal, zo men daar by tyds niet voor maakt te weezen, voor my ik wasch 'er myn handen af.","Jou dochter, myn heer, jou dochter, daar voor staat te vreezen, dat zed by goog m. koppelaar. 69 dat zy noch barsten zal, zo men daar by tyds niet voor maakt te weezen, voor my ik wasch'er myn handen af.",genalog,False +"Wel, 'k zal my dan nederzetten, en my beveelen aan krijn stoffels van loretten.","Wel, 'k zal my dan nederzetten, en my beveelen aan krijn stoffels van loretten.",equal,True +Wat is uw wil?,Wat is uw wil!,equal,False +"Ik loof datter hier ook wel zijn die zo wel zouwen mallen, en speulen voor de graaf, als 'er maar wat was te smullen, besonder een deel van de vollantarisen, die zo de pens gaan vullen met rins en franse vocht, ze laaden steets de krop, 't zijn wisse klanten, ze versuymen niet een togt, ze passen sneedig op, ze hebbender al meenig duysent verrast van 'r leeven.","Ii loof datter hier ook wel zijn die zo wel zouwen mallen en speulen voor de graaf als er maar wat was te smullen besonder een deel van die vollantarisen die zo de pens gaan vullen met kins en franse vocht ze laaden steets de krop, t zijn wisse klanten ze versuymen niet een togt ze passen sneedig op ze hebbender al meenig duysent verrast van er leeven.",equal,False +"Den boer valt op sijn knie en bidt ay lieve, men liefste wijfie ick bidie en kijft soo niet, 't is soo waer voor jene stuver altemael after 'ebleven, in of ick'et nou heel of half doen liet 'k most allijckewel 't volle gelt geve, 'k hebbet 'edaen op proffijt.","Den boer valt op sijn knie en bidt ay lieve, men liefste wijsie ick bidie en kijft soo niet, 't is soo waer voor jene stuver altemael after ebleven in of icket nou heel of half doen liet k most allijckewel 't volle gelt geve, k hebbet edaen op proffijt.",chunk,False +"Wyn, zeg je?","Wyn, zeg je?",equal,True +"Weet gy de rechte deur, waar langs wy raaken uit?","Weet gy de rechte deur, waar langs wy raaken uit?",equal,True +"Eelhart heeft de kans verkeeken, en zo ik propdarm nou niet nam, licht dat'er in een heel rond jaar geen ander vryer uitkwam.","Eelhart heest de kans verkecken, en 20 ik propdarm nou niet nam, licht dater in een heel rond jaar geen ander vryer uit! kwam.",equal,False +"Heer advocaat, dat s slecht, dat gy wilt comparatie maaken, omtrent een beest en huuwlykszaaken.","Heer advocaat, dat 's slecht, dat gy wilt comparatie maaken, om! mned hido blyspel. omtrent een beest en huuwlykszaaken.",genalog,False +"Maar 'k zal den eersten plug, dien ik ontmoet op straat, gewaar doen worden, dat de kop my quaalyk staat.","Maar k zal den eersten plug, dien ik ontmoet op straat, gewaar doen worden, dat de kop my quaalyk staat.",equal,False +Waarom vroeg je dat?,Waarom vroeg je dat?,equal,True +"Dat is onmoog'lyk, oom want zo dit niet geschied, zo geef my yder schuld, en ik blyf in 't verdriet ja, 'k wil my met een staal eer in den boezem steeken, als dat men langer zou tot myner schanden spreeken.","Dat is onmooglyk, oom. want zo dit niet geschied, zo geef my yder schuld, en ik blyf in 't verdriet ja, 'k wil my met een staal eer in den boezem steeken, als dat men langer zou tot myner schanden spreeken.",genalog,False +Deeze edelman is arm.,Deeze edelman is arm.,equal,True +Waer nae toe?,Waer nae toe?,equal,True +"Nu wakker, spreek vry uit.","Nu wakker, spreek vry uit.",equal,True +"Kwieryn, waer bennen je zinnen?","Kwieryn, waer bennen je zinnen?",chunk,True +"Ach florestijn, schoon t'huys te nauw is voor een vrient die 'k als mijn selven acht, de goe genegentheden daer 't hert mee swanger gaet, die 'k u, door soo veel reden gedwongen, schuldigh ben, die sullen, al het geen te kort komt in 't onthael, naer billickheyt volkleen mijn hart is vaerdigh, om u als een vorst t'onthaelen.","Ach florestijn, schoon thuys te nauw is voor lis. een vrient die k als mijn selven acht, de goe genegentheden daer 't hert mee swanger gaet, die ku, door soo veel reden ged wongen, schuldigh ben, die sullen, al het geen te kort komt in t onthael, naer billickheyt volkleen mijn hart is vaerdigh, om u als een vorst tonthaelen.",genalog,False +"Spreek, eerje me van al mijn vreugd berooft.","Spreek, eerje me van al mijn vreugd berooft.",equal,True +Zy steken my 't gezigt uit de oogen.,Zy steken uly t. gozigt uit de oo gen.,genalog,False +Rud.,Rud.,chunk,True +"Haesje, vrou van philip.","Haesje, vrou van philip.",equal,True +"Isse dan mors doodt, en sullen wyze meugen begraeven op jou woordt?",Isse dan mors doodt en sullen wyze meugen begraeven op jou woordt!,equal,False +"Jae wel, wil ick het seggen, en toch wat leyter mijn oock an.",Jae wel wil ick het seggen en toch wat leyter mijn oock an.,equal,False +Zy is van huis myn heer.,Zy is van huis myn heer.,equal,True +"Ey hoor, hoe hy my scheld en lasterd.","Ey hoor, hoe hy my scheld en lasterd.",equal,True +"De geschiedenis en de omstandigheden van dit kluchtspel, indienze niet geheel waar zyn, heeft men ten minsten zo waarschynelyk willen maaken als 't mogelyk geweest is, volgens de lesse van horatius ficta voluptatis causa, sint proxima veris.","De geschiedenis en de omstandigheden van dit kluchtspel, indienze niet geheel waar zyn, heeft men ten minsten zo waarschynelyk willen maaken als t mogelyk geweest is, volgens de lesse van horatius ficta voluptatis causa, sint proxima veris.",equal,False +"Francois, zingende.","Francois, zingende.",equal,True +"Kijk hoe veel volks reeds om twee honderd pistoletten, kapot gemaakt.",Kijk hoe veel volks reeds om twee honderd pistolet! kapot gemaakt.,equal,False +Propdarm tegen willem en herman.,Propdarm tegen willem en herman.,equal,True +Dat arme mantje!,Dat arme mantje!,equal,True +"De notaris wacht beneden, en je hebt ons verzocht op het sluitmaal.","De notaris wacht beneden, en je hebt ons verz ocht op het sluitmaal.",equal,False +"Een overdroeve maar, die u het hart zal breecken, als ickze u vertel, ladis.","Een overdroeve maar, die u het hart zal breecken, alsickze u vertel, ladit.",equal,False +"Ga slechts voor uit, en wil my wachten, tot krynen, daar je u kunt ontvrachten.","La slechts voor uit, en wil my wachten, itot krynen, daar je u kunt ontvrachten.",equal,False +Christiaan staat toornig van zyn stoel op.,Christiaan staat toornig van zyn stoel op.,equal,True +My ook niet?,My ook niet?,equal,True +Maer mienjet in ernst?,Maer mienjet in ernst?,equal,True +"Was dat waar, jy zou my wel anders leven zien.","Was dat waar, jy zoud my wel anders +eelhart.",baseline,False +"Wel myn heer, ik heet u dan wellekom.","Wel myn heer, ik heet u dan wellekom.",equal,True +"Nader niet, laf hartige, blyf staan, ik zal u met dit staal kloekmoedig tegen gaan.","Nader niet, lafhartige, blyf staan, ik zal u met dit staal kloekmoedig tegen gaan.",equal,False +"'t is schande, dat gy u zo ligt'lyk laet vervoeren, dit alles hoort geen geest van een wys man t'ontroeren dien treft geen ongeval, en al verliest hy 't goet, verliest hy nooyt zig zelf, nog zyn bedaert gemoet.","'t is schande, dat gy u zo ligtlyk laet vervoeren, ? dit alles hoort geen geest van een wys man tont roeren dien treft geen ongeval, en al verliest hy t goet, verliest hy nooyt zig zelf, nog zyn bedaert gemoet.",genalog,False +"Dat is goed, zo moet men de gierigaars betaalen, die het welzyn van hun kind niet beeter neemen in agt.","Dat is goed, zo moet men de gierigaars betaalen, die het welzyn van hun kind niet beeter noemen in agt.",equal,False +Wel heeren hebben ze je wat gediverteerd met haar zotte praat?,Wel heeren hebben ze je wat gediverteerd met haar zotte praat?,equal,True +"Zes, heer, van duizend pond, en zeven van vyfhonderd.","Zes, heer, van duizend pond, en zeven van vyfhonderd.",equal,True +De knegt valt met de stoel.,De kuegt valt met de stoel.,equal,False +"'k was hoop'loos, en benam my zelf 't leeven.","K was hoop loos, en benam my zelf t leeven.",equal,False +My dikmaals streelde op t ledikant gy steekt my t harte weer aan brand.,My dikmaals streelde op t ledikant gy steekt my 't harte weer aan brand.,chunk,False +"Myn heer, daar is, na dat ik zie, in ons een groote zimpatie.","Myn heer, daar is, na dat ik zie, in ons een groote zimpatie.",equal,True +"'k heb reeds sint drie dagen, waarde lief, gearbeit, om de vloer van ondren door te booren van uw vertrek, om u te zien, myn uitverkooren, en 'k hoop.. ach, 'k vrees katryn, dat hy door drift misschien licht d'eene zoldering voor d'andere aan zal zien.","'k heb reeds sint drie dagen, waurde lief 3 gearbeit, om de vloer van ondren door te booren van uw vertrek, om u te zien, myn uit verkoonen, schien en'k hoop.. ach, 'k vrees katryn, dat hy door drift mis! licht deene zoldering voor dandere aan zal zien.",equal,False +Wel hoe staat het nu met myn gevry by la comtesse en ma couzine?,El hoe staat het nu met myn gevry by la comtesse en ma coucine?,equal,False +Soet jonge.,Soet jonge.,equal,True +Ergasto uit.,Ergasto uit.,equal,True +"Wel, waarom maak je dan zulk een misbaar?","Wel, waarom maakje dan zulk een misbaar?",equal,False +"T yzertje dient niet verzweegen, dat gaet na zen huis.","Zertje dient niet verzweegen, dat gaet na zen huis.",equal,False +Hoe hadje een purgasi ingenomen datje soo los brande?,Hoe hadje een purgasi ingenomen datje soo los brande?,equal,True +"Grietje, een dienstmeyt.","Grietje, een dienstmeyt.",equal,True +'k bid 'et mee.,'k bid'et mee.,equal,False +Jy?,Iy?,genalog,False +"Sr. pedro, dat zyn dienstbewyzen, waar doorze, al is't maar in de schyn, de juffers weeten lief en aangenaam te zyn.","Sr. pedro, dat zyn dienstbewyzen, waar doorze, al ist maar in de schyn, de juffers weeten lief en aangenaam te zyn.",equal,False +Dit gezelschap is tot drie vermeert!,Dit gezelschap is tot drie vermeert!,equal,True +"Den mensch is onderdaen aen veel veranderingen, en al wat mensch'lijck is soo dan is 't dat gy wilt verlicht sijn voor den tijt van u geluck, soo spilt gy u geluck, het geen u gestelt van boven.","Den mensch is onderdaen aen veel veranderingen, e r. f. 45 en al wat mensch lijck is soo dan is t dat gy wilt verlicht sijn voor den tijt van u geluck, soo spilt gy u geluck, het geen u is gestelt van boven.",equal,False +"Myn heer, k heb thuis gehoord.... goedaard.","Myn heer, k heb chuis gehoord.... goed!",chunk,False +"Margareet, goris, spaarpot, koenraad, rykaard, filipyn.","Margareet goris, spaarpot, koenraad, rykaard, filipyn.",equal,False +"Dat wasser schier heel na uyt, en in den circkel van uw passer betogen om en om, verset dien vuylen int veel beter dat wy gaen, alwaer 't steenuyle kind een bredaes biertjen drinckt wy sullender licht vinden het geestelijcke hof der ware godgesinden, die op mijn meesters steen tot vordeel van haer kerck yets nieuws uytsme'en niet vremt, wie 't volck yet nieuws komt preken, die hoop hem inde bus een duytjen meer sal steken een duytjen waer de geest en geestelijcken dronck alleen van heeft, niet meer, soo m'haer die werelts schonck, soo souw haer geest, als 't lichaem schipbreuck lijden.","Dat wasser schier heel na uyt en in den circkel van uw passer betogen om en om verser dien duylen int veel beter dat wy gaen alwaer t steenuyle kind en bredaes biertjen drinckt, wyy sullender licht vinden et geestelijcke hof der ware godgesinden die op mijn meesters steen waer wijn haer t breyn versterckt steeck t onder stoel noch planck tot vordeel van haer kerck pets nieuws uytsmeen, niet vremt wie t dolck yet nieuws komt preben die hoop hem inde bus een duytjen meer sal steken een duytjen waer de geest en geestelijcken dronek alleen vann heeft nier meer soom haer die werelts schonck soo a 2 by google soo souw haer geest als t lichaem schipbreuck lijden.",genalog,False +"'k ben men leeven van drie, ja van vier vaan niet beschonkken, 't moster al zes weezen eer ik 't zou voelen.",K ben men leeven van drie ja van vier vaan niet beschonkken t moster al zes weezen eer ik t zou voelen.,equal,False +"Het heught my noch en 't staat my wonder wel te vooren, hoe dat mijn broer zigh zelfs, tot noch toe heeft verlooren, in dees gelijcke plaats, vol angst en zwaar verdriet, 'k geloof niet dat de zon, hier oyt zijn straalen schiet.","Het heught my noch en tstaat my wonder wel te vooren, hoe dat mijn broer zigh zelfs, tot noch toe heeft verlooren, in dees gelijcke plaats, vol angst en zwaar verdriet, k geloof niet dat de zon, hier oyt zijn straalen schiet.",equal,False +Dat wacht ik niet van u.,Dat wacht ik niet van u.,equal,True +Ze zel ook hoe langer hoe meer koomen te wenne.,Ze zel ook hoe langer hoe meer koomen te wenne.,equal,True +Zie nou dat jy je zaek verricht.,Zie nou dat jy je zaek verricht.,equal,True +"Ik zal het je zeggen, myn heer, altyd een schotel, met... laat zien... daar zullen der twee moeten weezen met spritsen.","Ik zal het je zeggen, myn heer, altyd een schotel, met.. laat zien... daar zullen der twee moeten weezen met spritsen.",equal,False +"Ik keek het spelke von andrommelke zo empsig an, dat ik op jou nicht docht heb.","Ik keek het spelke von andrommelke zo empsig an, dat ik op jou nicht docht heb.",equal,True +Omdat ick weten wil waerom sy my versmade en soo misaghten derft phil.,Om dat ik weten wil waetom sy my versmade en soo misaghten derft phil.,equal,False +"Nu gy het hebben wilt, zie daar clorindes kaamer, en deeze is de ons, omdat hy scheen bequaamer te weeze voor mijn heer, begeeft u dan daar in, zy zullen daatelijck hier weezen, ende zin van haare woorden kent gy dan eens overweegen, iren.","Nugy het hebben wilt, zie daar clorindes kaamer, en deeze is de ons, om dat hy scheen bequaamer te weeze voor mijn heer, begeeft u dan daar in, oogle zy 5700 kloeck, zy zullen daatelijck hier weezen, ende zin van haare woorden kent gy dan eens overweegen, iren.",equal,False +"Alonce, minnaar van izabel en philidia.","L. once, minnaar van izabel en philidia.",equal,False +"Klara, huishoudster van ernst wargaaren.",Van ernst wargaaren.,chunk,False +"Ick heb de brieven door, verbaestheyt laate leggen, iren.","Ick heb de brieven door, verbaestheyt laate leggen, iren.",equal,True +"Ja 'k toch maer je heer heeft oock glas van mijn gekoft en ick kom nouw zamen om gelt, ziet ick wil 't nou hebben met wil of met gewelt, dat is al mijn glas, datter in dat groote schip leydt snaphaen.",Ja k toch maer je heer heeft oock glas van mijn gekoft en ick kon nouw zamen om gelt ziet ick wil t nou hebben met wil of met gewelt schip zeyt dat is al mijn glas datter in dat groote schip leydt snaphaen.,equal,False +Wat droes is dit?,Wat droes is dit?,equal,True +"Ach mijn overschoone bruit, ik teer uit, ja je zult het zo bevinden, zooje my niet haast verhoort, ik sterf voort, janneken abrams mijn beminde.","Ach mijn overschoone bruit ik teer uit, ja je zult het zo bevinden, zooje my niet haast verhoort ik sterf voort, janneken abrams mijn beminde.",equal,False +"Wel, wat hebb' je te seggen?",Wel wat hebbje te seggen?,equal,False +"Nou ken jy zwetser, met dat volk met een vertrekken.","Nou ken jy zwetser, met dat volk met een vertrekken.",equal,True +Handeling.,Handeling.,equal,True +Thiende tooneel.,Tiende tooneel.,genalog,False +Wat nieuws hebje hier onder je bey'en?,Wat nieuws hebje hier onder je beyen!,equal,False +Zesde toneel.,Zesde toneel.,equal,True +'k kan geen gekompliment verdraagen.,'k kan geen gekompliment verdraagen.,equal,True +"Spreek met eerbiedigheit, zijn achtbaarheit is 't waerd.","Spreek met eerbiedigheit, zijn achtbaarheit is t waerd.",equal,False +"Sachewis, waerde vrient, kom gaenwe op de fats, 't is geltje dat ons dient.","Sachewis, waerde vrient, som gaenwe op de fats, t is geltje dat ons dient.",equal,False +'t is hem heel in de herssenen geslaagen wat heeft die zwart gedaan?,T is hem heel in de herssenen gessaagen wat heeft die zwart gedaan?,equal,False +Wat is'er zoetheyt in een schoone welbespraakt?,Wat is er zoetheyt in een schoone welbespraakt?,equal,False +T zel noit weer beuren.,Tzel noit weer beuren.,equal,False +Ik bid... francois.,Ikbid. francois.,genalog,False +"D'ien belooft den aar veul mit ien dronken hooft, en het zelfs niet ien penning over.","Dien belooft den aar veul mit ien dronken hooft, en het zelfs niet ien penning over.",equal,False +"Jy zult u geld maar een half uur missen, 't zal jou zelfs voort weer toe werden geteldt.","Jy zult u geld maar een half uur missen, t zal jou zelfs voort weer toe werden geteldt.",equal,False +"En is uw vader hier, en om u uit te trouwen?","En is uw vader hier, en om u uit te trouwen?",chunk,True +"Dan is 't, dat 's even veel.","Dan is 't, dat 's even veel.",equal,True +Ik voel my ganschelijck in brant bell.,Ik voel my ganschelijck in brant bell.,equal,True +Aen de vorstin uranieop haere koorts.,Aen de vorstin uranie op haere koorts.,equal,False +Wel de droes!,Wel de droes!,equal,True +"Hoe ziet hy 'er uit, hoe staen zen oogen!","Hoe ziet hy er uit, hoe staan zen oogen!",equal,False +"T was donker, en de weg was eenig zy zynde met haar beide alleenig, zo als zy meenen, slooten daar een zoet accoord zo met malkaar.","'t was donker, en de weg was eenig zy zynde met haar beide alleenig, zo als zy meenen, slooten daar",chunk,False +"Kon zy het vinden, 'k mocht dan men keel wel toe gaen binden en, lijk de hontjes doen, uit noot opzitten om ien korsje broot.","Kon zy het vinden, 'k mocht dan men keel wel toe gaen binden en, lijk de hontjes doen, uit noot opzitten om ien korsje broot.",equal,True +"Ja, ja, uw karel, 'k weet het wel.","Ja, ja, uw karel, k weet het wel,",equal,False +Pleizier.,Pleizier.,chunk,True +"Als ik denk hoe 'k met myn' kluiven in een schootel jonge duiven ging graasduinen, seldremast, broer, hoe ging ik dan te gast!","Als ik denk hoe 'k met myn kluiven in een schootel jonge duiven ging graasduinen, seldremast, broer, hoe ging ik dan te gast!",equal,False +En wiltge in deeze tuin de gantsche nacht verblyven?,En wiltge in deeze tuin de gantsche nacht verblyven?,chunk,True +"Jonker jan. maar, kind, dat is maar zakken praat.","Jonker jan. maar, kind, dat is maar zakken praat.",equal,True +Hoe ontijdig dwingt gy my om u te scheiden!,Hoe ontijdig dwingt gy my om u te scheiden!,equal,True +Mag ik daar niet wel op stoffen en brommen?,Mag ik daer niet wel op stoffen en brommen?,equal,False +Teewis knip. lauken dickmuyl.,Lauken dickmuyl.,chunk,False +In twintig jaer en was de stad noyt soo vol straetschenders en diven.,In twintig jaer en was de stad noyt soo vol straetschenders en diven.,equal,True +Ik wil daar borg voor staan.,Ik wil daar borg voor staan.,equal,True +Wie is dit?,Wie is dit?,equal,True +Zie datje een zwarte rok slegs huurt.,Zie datje een zwarte rok slegs huurt.,equal,True +En na de mode niet?,En na de mode niet?,equal,True +Reis doch voorzichtig met je beiden.,Reis doch voorzichtig ment je beiden.,equal,False +Is dat jou dochter?,Is dat jou dochter?,equal,True +Wy zullen tyds genoeg daer aen licht komen.,Wy zullen tyds genoeg daer aen licht komen.,equal,True +"Maar zo als ik dit gezongen had, kwam den oude uyt zyn huysje, en ligten met zyn lantaarentje voor uyt, want het waser heel donker, en naar, en al wat hy riep, dat was anders niet als wie daar, wie daar?","Maar zo als ik dit gezongen had, kwam den ou de uyt zyn huysje, en ligten met zyn lantaarentje voor uyt, want het was'er heel donker, en naar, en al wat hy riep, dat was anders niet als wie daar, wie daar?",equal,False +O spyt!,Spyt!,equal,False +Hy valt een pot an sticken.,Hy valt een pot an sticker,genalog,False +"Item, men bevind dat de noordze mannen in t generaal meer houden van een pyp toebak s morgens, als van de beelen dag nietmetal, want dat is wat weinig.","Item, men bevind dat de noordze mannen in t ge! neraal meer houden van een pyp toebaks morgens, als van de heelen dag nietmetal, want dat is wat weinig.",equal,False +"Nou moet ik lachchen, ha!","Nou moet ik lachchen, ha!",equal,True +Wat werd dit wyt en breet door al de stad verbreid!,Wat werd dit wyt en breet door al de stad verbreid!,equal,True +"Ik bid u, hendrik, zeg, wat schorten deeze menschen?","K bid u, hendrik, zeg, wat schorten deeze menschen?",equal,False +"'t is wel ik zal zien hoe ik 't maak, en je zo trouw dienen, als goud.","'t is wel ik zal zien hoe ik t maak, en je zo trouw dienen,",chunk,False +"Fredericus, gunsteling van den keyzer, en geheymen min naar van constantia.","Fredericus, gunsteling van den keyzer, en geheymen min! naar van constantia.",equal,False +"Nu passeerd maar, margo, doet dan even als ik heb gezegt.","Nu passeerd maar, margo, doet dan even als ik heb gezegt.",equal,True +"Nu vrienden andermael eer wy gaen na de steen, roept overluyd met my hy breecke hals en been, wie oyt pasquillen maeckt op eerelijcke lieden, of yemandts lof onloff'lijck op de tongh doen rieden.","Nu vrienden andermael eer wy gaen na de steen roept overliyd met my hy breecke hals en been, wie oyt pasquillen maeckt op eerelijcke lieden, os yemandts lof onloff lijck op de tongli doen rieden.",equal,False +Zo is 't ook.,Zo is 't ook.,equal,True +Maar wiltge dat ik u mijn zin eens recht verklaar.,Maar wiltge dat ik u mijn zin eens recht verklaar.,equal,True +"Dat zei de dief ook, en hy klom met de beul de leer op vatjet sinjoor.","Dat zei de dief ook, en hy klom met den beul de leer op vatjet sinjoor.",equal,False +"Gy sult van dit besoeck mijn heer verwondert wesen, ferd.","Y sult van dit besoeck mijn heer ver wondert wesen, ferd.",equal,False +"Kan zy niet wakker zijn? gaat heen fred'rikus, weest gy een gezant van mijn, fred.","Kan ay niet wakker zijn .. gaat heen fredrikub, ueest gy een gezant van nun. fred.",genalog,False +'t heeft meer als een half uur gekookt.,'t heeft meer als een half uur gekookt.,equal,True +Leest gy het boek wel van plakaaten?,Leest gy het boek wel van plakaaten?,equal,True +Mag ik die zotten niet..... luikas.,Mag ik die zotten niet. luikas.,genalog,False +"Dat zy myn kind was, ik zouze liever aan een beersteker geeven, zulk een stinkende traanbok!","Dat zy myn kind was, ik zouxe liever aan een beerste! ker geeven. zulk een stinkende traanbok!",genalog,False +"Byget, daar vind ik een ryksdaalder!","Byget, daar vind ik een ryksdaalder!",equal,True +Nu is 't myn beurt.,Nu is t myn beurt.,chunk,False +Verbrand hem als de toovenaaren.,Verbraud hem als de toovenaaren.,equal,False +"Ay, blyf toch niet lang weg vyfde tooneel.","Ay, blyf toch niet lang weg. vyfde tooneel.",genalog,False +Gans bloed dat gaat my aan de zinnen steets te zien dat men gebreken heelt.,Gans bloed dat gaat my aan de zinnen steets te zien dat men gebreken heelt.,equal,True +"En brief is een voorbo, hoe meugje men zo quelle, snaphaen.",En brief is een voorbo hoe meugje men zo quelle snaphaen.,equal,False +Maer margriet die schelt mijin voor een hoer.,Maer margriet die schelt mijn voor een hoer.,equal,False +Of myn heer engels kan spreeken bertrand.,Of myn heer engels kan spreeken. bertrand.,genalog,False +"Francois, aapekoopster, reinhart.","Franeois, aapekoopster, riinhari.",genalog,False +"Alexander, groot kamerheer van den keyzer.","Alexander, groot kamerheer van den keyzer.",equal,True +"Hoe comt dat gy soo waeyt, ben ick dan joren niet... wat of voor my soo draeyt?","Hoe comt datgy soo waeyt, ben ick dan joren niet.. wat of voor my soo draeyt?",equal,False +"Myn heer, gy hebt een groote geest.","Myn heer, gy hebt een groote geest.",equal,True +"Zeg eens, wat ding ter weereld is aangenaamer, als zyn goede vrinden wel te moogen onthaalen?","Zeg eens, wat ding ter weereld is aangenaamer, als zyn goede vrinden len ? wel te moogen onthaalen?",genalog,False +"Kristine, meinsje, francois, konstantia, baske, reinhart.","Kristine, meinsje, francois, konstantia, baske, reinhart.",equal,True +"Eduard, zie wat jy zegt, gy loopt te hert.","Eduard zie wat je zegt, gy loopt te hert.",equal,False +Ik ben alleen verlieft op deze vaste schatten.,Ik ben alleen verliest op deze vaste schatten.,equal,False +Zijn 't niet twee moeye vogels?,Zijn 't niet twee moeye vogels?,equal,True +"Hoor tryntje jy moet ons hier in behulpzaam wezen, gelyk wel eer en zoje dat doet, het zal aan belooning niet ontbreken.","Hoor tryntje jy moet ons hier in behulpzaam we! zen, gelyk wel eer en zoje dat doet, het zal aan belooning niet ont breken.",equal,False +"Gy zult, als gy ze ziet beminnen.","Gy zult, als gy ze ziet beminnen.",equal,True +"Zy hebben ze niet veur, die ze mienen want voor zulk volkje sluit ik myn deur.","Zy hebben ze niet veur, die ze mienen want voor zulk volkje sluit ik myn deur.",equal,True +Hy nypt ze!,Hy nyptze!,equal,False +Gy in sinjeur vettelafoesjes dochter zin te kennen krygen?,Gy in sinjeur vettelafoesjes dochter zin te kunnen kry!,chunk,False +"Gy verweckt uw eygen leet, heb met u zelfs medoogen.","Verweckt uw eygen leet, heb met u zelfs medoogen.",equal,False +"Ie meeken ik zol oe wal tot mien wief begeeren, zo jufferaftig, ond zo sleuf stoot oe den snoet mien boksen zeet 'er mig ook jonkeraftig oet.","Le meeken ik zol oe wal tot mien wief begeeren, zo jufferaftig, ond zo sleuf stoot oe den snoet mien boksen zeet 'er mig ook jonkeraftig oet.",equal,False +"Je kunt die bundel exhibeeren, en al dat teemen diminueeren.","Je kunt die bundel exhibeeren, en al dat teemen diminueeren.",equal,True +"Jan. kom, boven jaep, ontfang jou geld.","Jan. om, boven jaep, ontfang jou geld.",equal,False +Maar 't is evenwel raar dat uw vader behaagen heeft in wederspannige kinderen.,Maar 't is evenwel raar dat uw vader behaagen heeft in wederspannige kinderen.,equal,True +"'k zal gaan, als jy me hebt betaald.","'k zal gaan, als jy me hebt betaald.",equal,True +Wat zeid u lieden?,Wat zeid u lieden?,equal,True +"'t is goede franse wijn. tijs, iannetje, sara.","T is goede franse wijn. .. tijs, iannetje, sara.",genalog,False +Uw nichte leonoor is by haar. magdalene.,Uw nichte leonoor is by haar.,chunk,False +Gerijmt door catharina questiers.,Gerijmt door catharina questiers.,equal,True +Ick wil je niet meer hooren.,Ick wil je niet meer hooren.,equal,True +"Om deeze eer, mevrouw, zou ik mijn vryheid graag opoffren, en mijn leven.","Om deeze eer, mevrouw, zou ik mijn vryheid graag opoffren, en mijn leven.",genalog,True +"'hy lykt my op en op, van onderen tot boven!",",,hy lyktmy op en op, van onderen tot boven !",equal,False +Maar wat ik zie?,Maar wat ik zie?,equal,True +Gy moogt my daar voor houwen.,Gy moogt my daar voor houwen.,equal,True +"Wat dunkt u, zou hier door uw droefheid niet vergaan?","Wat dunkt u, zou hier door uw droef heid niet vergaan?",equal,False +"Breng hem op zijn post, modde, en kom dan datelijk weer hier.","Breng hem op zijn post, modde, en kom dan datelijk weer hier.",equal,True +De edelman uyt en zeidt.,"De edelman uyt, en zeidt.",chunk,False +"Myn heer, 't is een abuis.","Myn heer, 't is een abuis.",equal,True +"Daar, knabbelt op dat mondstuk, huichelaar.","Daar, knabbelt op dat mondstuk, huichelaar.",equal,True +"En wat heer groothart aan mag gaan, die in uw gunst zo schynd te staan, is niet die hy wel komd te schynen zyn liefde zou wel haast verdwynen, die hy nu tot uw dochter toond te hebben.... govert.","En wat heer groothart aan mag gaan die in uw gunst zo schynd te staan, is niet die hy wel komd te schynen zyn a 2 n 4 de gewaande krygsman. zyn liefde zou wel haast verdwynen, die hy nu tot uw dochter toond te hebben. govert.",genalog,False +"Hoor moer, je moet de knecht met soetheyt ondergaen.","Hoor moer, je moet de knecht met soetheyt ondergaen.",chunk,True +Toonneel.,Toonneel.,chunk,True +"Ja, dat 's waar, 't is zo dat moet je me vergeeven.","Ja, dat 's waar, 't is zo dat moet je me vergeeven,",equal,False +"Stout in de kaaken, bin ik niet oud genoeg, hoe ik t mit heur wil maaken?","Stout in de kaaken, bin ik niet oud genoeg, hoe ik t mit heur wil maak en",equal,False +Wat laat dat proses maar gaan.,Wat laat dat proses maar gaan.,equal,True +"Bedurven, neen die dood zal geeven aan heer alard, een vrolyk leeven, met die hy keurt tot egt genoot, die dood is, die blyft altyt dood.","Bedurven, neen die dood zal geeven aan kluchtspel. 35 aan heer alard, een vrolyk leeven, met die hy keurt tot egt genoot, die dood is, die blyft altyt dood.",genalog,False +"Hy ging an, dat et een schrik was.","Hy ging an, dat 'et een'schrik was.",equal,False +Waar is je man?,Waar is je man?,equal,True +"Zoo gy wild onbekend dees toespraak hem vergunnen, hoe zal hy van u geest dan oordeel vellen kunnen?","Zoo gy wild onbekend dees toespraak hem vergunnen, hoe zal hy van u geest dan oordeel vellen kunnen?",equal,True +"Jan, de komptoirknegt.","Jan, de komptoirknegt.",equal,True +"Men heer, dit is gewelt help!","Men heer, dit is gewelt help!",equal,True +"Annaatje, laat ons ginder blyven.","Annaatie, laat ons ginder blyven.",equal,False +"Eelhart, vattende jaap by den hals.","Eelhart, vattende jaap by den hals.",equal,True +"Of zegme waar eduard, de kantoorknecht van die heer is, nu kunje verkiezen.","Of zegnie waar eduard, de kantoorknecht van die heer is, nu kunje verkiezen.",equal,False +"Ik zel uw rug, wat trenssen, en daar voor betaalen.","Ik zel uw rug, wat trenssen, en daar voor betaalen.",equal,True +Hoe is 't gravin?,Hoe is t gravin?,equal,False +"Dokter, we hebben hem een neusdoek in de mond esteeken hebben we niet wel edaen?","Dokter, we hebben hem een neusdoek in de mond estee! ken hebben we niet wel edaen?",equal,False +O neen die hem in 't minst niet raken.,O neen die hem in t minst niet raken.,equal,False +Met mijne jaquelyn u door belofte knoopt.,Met mijne jaquelyn u door beloste knoopt.,equal,False +"Ende aenghesien het by vele een groote vreughdt is het besichtighen der langhe, hooghe en welghecoulereerde snuyten heb ick niet onwyselyck ghedaen, tot dien eynde op ons brussels kluchttooneel te laeten verschynen den voorschreven welgheneusden lemmen?","Ende aenghesien het by vele een groote vreughdt is, het besichtighen der langhe, hoo! ghe, en welghecoulcreerde snuyten heb ick myns dunckens niet onwyselyck ghe! daen, tot dien eynde, op ons brussels klucht! tooneel te laeten verschynen den vdorschre! ven welgheneusden lemmen?",genalog,False +"En maeckt sulcken gesteen, en heyt soo veul gestanck verkeert tog seytse by gien quaet geselschop, houje van den dranck, 't isme sulcken quel looptse dan al kreunen en kraken, maer al genoegh 'epraet, laetwe ons eens vermaken, en singen een stightelijck droncke mans deuntge.","En maeckt sulcken gesteen, en heyt soo veul gestanck verkeert tog seytse by gien quaet geselschap, houje van den dranck, 't isme sulcken quel looptse dan al kreunen en kraken, maer al genoegh 'epraet, laetwe ons eens vermaken, en singen een stightelijck droncke mans deuutge.",equal,False +"Govert, tegen leonora.","Govert, tegen leonora.",equal,True +Heb jy 't begreepen?,Heb jy t be! greepen?,equal,False +"Neen deugniet, gy zult van daag in 't rasphuis raaken, dies wederspreekt my niet.","Neen deugniet, gy zult van daag in 't rasphuis raaken, dies wederspreekt my niet.",equal,True +"Sijn leven hanght hier aen, ey redt hem uyt dees noot.",Sijn leven hanght hier aen ey redt hem uyt dees noot.,equal,False +Wie kan t verzinnen?,Wie kan 't verzinnen?,equal,False +"Hy is al weg, myn lief.",Iy is al weg myn lief.,equal,False +"Maar als jy t nou kent, zoo meng jy het niet meer doen als twee maal daags.","Maat als jy t nou kent, zoo meug jy het niet meer doen als twee maal daags.",equal,False +"'als ik hem nader, komt hy my ook nader by.",",,als ik hem nader, komt hy my ook nader by.",equal,False +"Ick ben aen dat oor doof, verstaje dat wel grijn wat selje ginder doen, je hebt daer niet verloren rob.",Ick ben aen dat oor doof verstaje dat wel grijn wat selje ginder doen je hebt daer niet verloren rob.,equal,False +Ik hoor wel jy vergaaptje aan de schyn.,Ik hoor wel jy vergaaptje aan de . schyn.,genalog,False +"Och, jantje!","Och, jantje!",equal,True +Jan. 'k vraag wil je melis.,An. k vraag wil je melis.,genalog,False +"Leander, bedrogen lichtmis.","Leander, bedrogen lichtmis.",equal,True +"Ik zelt niet consenteeren, al zou de hiele stad ook t bovenste onder keeren.","Ik zel't niet consenteeren, al zou de hiele stad ook 't bovenste onder keeren.",equal,False +"Hy zoeckt door dit gevley zijn min tot my te veynzen ik tree dan naar haar toe, en wil wat anders peynzen, met een verseeckerd en een onverschrikt gelaat.","Hy zoeckt door dit gevley zijn min tot my te veynzen ik tree dan naar haar toe, en wil wat anders peynzen, met een verseeckerd en een onverschrikt gelaat.",equal,True +"Ernst, tegen katryn.","Ernst, tegen katryn.",equal,True +Dan had ik zonder muts vast schreijend komen klaagen.,Dan had ik zonder muts vast schreijend komen klaagen.,equal,True +Een vaste stellingh maeckt een vaste nette houwdingh gelijck goe' grondslagh maeckt een vaste goed' opbouwdingh.,Een daste stellingh maeckt een vaste nette houwdinih gelijtk gue grond flagh maeckt een vaste goed opbouldingh.,chunk,False +"Ik hebze niemand durf betrouwen, en aktien jaar de schrif en ring by my gehouwen.","Ik hebze niemand durf betrouwen, en aktien jaar de schrif en ring by my gehouwen.",equal,True +"Is dien heer jong, of oud?","Is dien heer jong, of oud?",equal,True +"Men zal u dagelijks niet duizendmaal verveelen, met quaa bejegening.","Men zal u dagelijk niet dui zendmaal verveelen, met quaa bejegening.",equal,False +"Doch evenwel ten lest, heeft hy my noch gekent, ick heb zijn harts geheym, doorgront en in het ent, heb ick hem oock gezeyt dat ick mijn rijck begeerden, iren.","Doeh even wel ten lest, heest hy my noch gekent, ick heb zijn harts geheym, doorgront, en in het ent, heb ick hem oock gezeyt, dat ick mijn rijck begeerden, iren.",equal,False +"Op de straat, voor de huizen van steiloor, heerman, en slikop, die in eene, en de zelve buurt staan.","Op de straat, voor de huizen van steiloor, heerman, en slikop, die in eene, en de zelve buurt staan.",equal,True +"'k bid datje u haast weer stelt gereet, om af te doen 't geen jy hebt aangenomen.","'k bid datje u haast weer stelt gereet, om af te doen t geen jy hebt aangenomen.",equal,False +"Wat verklaaring wil je meer hebben, man, als je reeds hoort?","Wat verklaaring wil je meer hebben, man, als je reeds hoort?",equal,True +Woont in dit huis mevrouw kristina?,Woont in dit huis mevrouw kristina?,equal,True +Is hy u ook bekend?,Is hy u ook bekend,equal,False +Das 'ehr acht auf de paerden sol geeven.,Das'ehr acht auf de paerden sol geeven.,equal,False +Jakomyn tegen francois.,Jakomyn tegen francois.,equal,True +Mevrou den keizer komt.,Mevrou den keizer komt.,equal,True +"Ei vrinden ziet, dat is een kostelyk pourtret, dat 's koopmanachtig ziet wat staat de pruik hem net, beziet dien degen.","Ei vrinden ziet, dat is een kostelyk pourtret, dat b 0 de zwetser, 22 dat s koopmanachtig ziet, wat staat de pruik hem net, beziet dien degen.",equal,False +"Ik heb ook wel gemerkt, dat je liever je geld besteed, om een wyf in t hembd, als een man in t harnas te groeten en dan zou je aen myn een drommelsche kop ontmoeten.","Ik heb ook wel gemerkt, dat je liever je geld besteed, om een wyf in t hembd, als een man in t harnas te groe! ten en dan zou je aen myn een drommelsche kop ontmoeten.",equal,False +Niet wetend' dat... ioost.,Niet wetend dat... ioost.,equal,False +"Ai gae wat zitten, wat het lieven edaen?","Ai gae wat zitten, wat het lieven edaen?",equal,True +"Daar woonenze in dat huis, myn heer, gy zult er gaen logeeren, en al t volk met volle macht gebieden al schynen t groote, het zyn maar gemeene lieden, heer eelhart.","Daar woonenze in dat huis, myn heer, gy zult'er gaan logeeren, en al 't volk met volle macht gebieden al schynen 't groote, het zyn maar gemeene lieden, heer eelhart.",equal,False +"Kom, dokter, help een einde maken, op dat wij uit onz' kwelling raken.","Kom, dokter, help een einde maken, zy vatten baert op dat wy uit onz kwelliug raken.",chunk,False +"De liefde alleen heeft my dat zedig kleed doen draagen nu ik u zie begint myn ziel weer op te daagen, nu ik de straalen van uw gadeloos gelaat aanschouwen mag, verryst myn heldre daageraad.","De liefde alleen heeft my dat zedig kleed doen draa nu ik u zie begint myn ziel weer op te daagen, nu ik de straalen van uw gadeloos gelaat aanschouwen mag, verryst myn heldre daageraad.",chunk,False +"Daerna, daerna.","Daerna, daerna.",equal,True +"Wel ja, maar ik begeer hem nou niet, zie dat is uit en daar na.","Wel ja, maar ik begeer hem nou niet, zie dat is uit en daar na.",equal,True +Ik ben te vreen.,Ik ben te vreen.,equal,True +"Voor my, ik durf t u niet betrouwen.",Voor my il durstu niet betrouwen,genalog,False +"Adm. wel fabio, wat raad?","Adm. wel, fabio, wat raad?",equal,False +Rufino?,Rufino?,equal,True +"Hou weer hebje gien mier, ay neel roep bregje een reys.","Hou weer hebje gien mier, lubbert. ay neel roep bregje een revs",genalog,False +Och filibert!,Och filibert!,equal,True +T is alles wel beschickt nu gy gewapent zijt.,'t is alles wel beschickt nu gy gewapent zijt.,equal,False +"Sara, tijs.","Sara, tijs.",equal,True +Ik heb geen lit aan t lyf dat nu niet trilt en beeft!,Ik heb geen lit aan 't lyf dat nu niet trilt en beeft!,equal,False +Myn heer ik van myn zaak!,Myn heer ik van myn zaak!,equal,True +Daer gaet hy.,Daer gaet hy.,equal,True +"Maar veele noemen de dingen kwaad, daar geen kwaad in steekt.","Maar veele noemen de dingen kwaad, daar geen kwaad in steekt.",equal,True +Wel ik weet niet waarje je hooft mee meugd leggen breken proc.,Wel ik weet niet waarje je hooft mee meugd leggen breken proc.,equal,True +"En zijt gy d'oorzaak, guit, van al die razerny die 'k met de meisjes had!","En zijt gy doorzaak, guit, van al die razerny die'k met de meisjes had!",chunk,False +"'t gaat wel monfreer, hoe zellewe hem te nacht de voeten wassen.",T gaat wel monfreer hoe zellewe hem te nacht de voeten wassen.,equal,False +"Sta jou vagebonden trek van leer, antonie hou, en steek toe.","Sta jou vagebonden trek van leer, antonie hou, en steek toe.",equal,True +"Nu, heer eelhart, gebruik uw verstand 't meisje heeft niets misdreeven.","Nu, heer eelhart, gebruik uw verstand 't meisje heeft +eelhart.",baseline,False +"Myn heer, hier is een brief.","Ayn heer, hier is een brief.",equal,False +Ick selt jou nu betaelen.,Ick selt jon nu betuelen.,genalog,False +'k wensch hem die eerst dien actiehandel gepraktizeerd heeft zo veul stroppen om zen hals als hy al braave familien geruineerd heeft.,K wensch hem die eerst dien actiehan! del gepraktizeerd heeft zo veul stroppen om zen hals als hy al braave fami! lien geruineerd heeft.,equal,False +Hou daar.,Hou daar.,equal,True +Zy heeft aan my gezeit dat in den avondstond.... fre.,Zy heeft aan my gezeit dat in den avondstond.... fre.,equal,True +Och wat komt ons over!,Och wat komt ons over!,equal,True +K was tonrecht niet bevreest voor t cataas.,'k was tonrecht niet bevreest voor 't cataas.,equal,False +Zal ik het wel zeggen durven?,Zal ik het wel zeggen durven?,equal,True +"Zwyg stil, morveuze, ik kan uw klap niet langer hooren.","Zwyg stil, morveuze, ik kan uw klap niet langer hooren.",equal,True +Ja zo.,Ja 20.,genalog,False +Au feu!,Aufeu!,genalog,False +"Och grietje laatme leeven, o!",Och grietje laatme leeven o!,equal,False +"Kees tegens jan. brui toe, griet, zonder lang te draelen.","Kees teegens jan. brui toe, griet, zonder lang te draelen.",equal,False +"Zou het vreemdeling, als zy met koophandel trouwde, konnen berouwen?","Zou het vreemdeling, als zy met koop! handel trouwde, konnen berouwen?",equal,False +"'k heb heur noch lief, hoe zeer ze me gebruid heit we keeven veul maer 't lykt de wyven moeten praeten.","'k heb heur noch lief, hoe zeer we keoven veul maar 't lykt de ze me gebruid heit praeten.",equal,False +"Help, help, dieven, dieven, moort, moort, brant.",Help help dieven dieven moort moort brant.,equal,False +"Karel, tegen marry.","Karel, tegen marry.",chunk,True +"Gy neemt maar premie, zeg zult gy wel lev'ren konnen?","Gy neemt maar premie, zeg zult gy wel lev'ren konnen?",equal,True +Wat sout.,Wat sout.,equal,True +Ontwaeckende ontzie.,Ontwaeckende ontzie.,chunk,True +Meeuwis.,Meeuwis.,chunk,True +Wel nicodemes dat gaat goet.,Wel nicodemes dat gaat goet.,equal,True +"Het kindtje, groeid et al moytjes?","Het kindtje, groeid et al moytjes?",equal,True +"Ik zal zeer gaarne hier zo lang vertoeven, heer.","Ik zal zeer gaarne hier zo lang vertoeven, heer.",equal,True +"Dees kerel die hier ligt, was grutter, wijvebruyer, een knol, en mosselboer, een schutter, klokkeluyer, hy heeft sig voor sijn dood soo vol en sat gesopen, tree sagt!","Dees kerel die hier ligt, was grutte wijvebruyer een knol, en mosselboer, een schutter klokkeluyer, hy heest sig voor sijn dood soo vol en sat gesopen tree sagt",genalog,False +Zie wat maakt hy wonderlyke passen.,Zie wat maakt hy wonderlyke passen.,equal,True +"Jan, lysje, teuntje, jaap, janette en maiombe zingende.","Jan, lysje, teuntje, jaap, janette en maiombe zingende.",equal,True +Govert uyt den hoeck.,Govert uyt den hoeck.,chunk,True +Is dat myn last volvoeren.,Is dat myn last volvoeren.,equal,True +"Myn wil is dat ge uw pligt betracht, daarom neem op myn woorden acht ik zie twee mannen voor myne oogen, de een heeft op myne ziel een groot vermoogen want myn genegenheid wil dat ik hem verkies tot bruidegom, en zonder tyd verlies.","Myn wil is dat ge uw pligt betracht, gen. daarom neem op myn woorden acht ik zie twee mannen voor myne oogen, de een heeft op myne ziel een groot vermoogen want myn genegenheid wil dat ik hem verkies tot bruidegom, en zonder tyd verlies.",equal,False +"Zy wou en most u zien, al zou 't haar leven kosten, maar was 't niet goet mijn heer, dat ick jou zoo verlosten?","Zy wouen mostu zien, al zou thaarleven kosten, maar was 't niet goet mijn heer, dat ick jou zoo verlosten?",equal,False +"Je roept zo luid, of je voor de hucht niet scheen te vreezen.","Je roept zo luid, of je voor de hucht niet scheen te vree",equal,False +"K zie, je hebt lust te lachchen.","'k zie, je hebtlust te lachchen.",equal,False +"Waar zijn we, heer?","Waar zijnwe, heer?",equal,False +'k word disperaat!,'k word disperaat!,equal,True +"Ga jy vast in de tuin, mevrouw petronella.","Ga jy vast in den tuin, mevrouw petronella.",equal,False +Neen gans niet.,Neen gans niet.,equal,True +Jae't meester.,Jae 't meester.,chunk,False +Twee optreckers.,Twee optreckers.,equal,True +"'t is meester sime, kom leat ongs near den markys toegean, en hem hier healen.","'t is meester sime, kom leat ongs near den markys toe! gean. en hem hier healen.",genalog,False +Is 't nu wel?,Is 't nu wel?,equal,True +"'k hadt liever dat hy op een razende bul zat, al zou ik beget wegh loopen, zoo zel hy der niet achter raken.",K hadt liever dat hy op een razende bul zat al zou ik beget wegh loopen zoo zel hy der niet achter raken.,equal,False +"Maar 't is by twaalven an de klok en ik vergeet de wapenrok nae 't hof te dragen, en de degen.","Maar 't is by twaalven an de klok en ik vergeet de wapenrok nae t hof te dragen, en de degen.",equal,False +Kenje ferdinand wel?,Kenje ferdinand wel?,equal,True +Waar loopt gy?,Waar loopt gy?,equal,True +Waar zal ik het geld van daan haalen?,Waar zal ik het geld van daan haalen?,equal,True +Wel 'k had gantsch geen vermoen dat zy al op zou zyn.,Wel'k had gantsch geen vermoen dat zy al op zou zyn.,equal,False +"Ik ben zo blijd, juffrouw, dat het niet te zeggen is, ik sta af, ik weet 'er niet van.","Ik ben zo blijd, juffrouw, dat het niet te zeggen is, ik sta af, ik weet' er niet van.",equal,False +"Hoor, mama, of ik het zwyg of zeg, heer lodewyk kan me niet behaagen, en eer ik myn jeugd aan hem zou besteeden, sterf ik liever de bitterde dood.","Hoor, mama, of ik het zwyg of zeg, heer lodewyk kan me niet behaagen, en eer ik myn jeugd aan hem zou besteeden, sterfik lie! ver de bitterste dood.",equal,False +Hoe aan de vorst?,Oe aan de vorst?,equal,False +Gy doorsleepene boeven als gy zyt.,Gy doorslee pene boeven als gy zyt.,equal,False +"Die eens soo veel gekaade namen noch begeert, dat hy dees' namen hier maer av'rex omme keert.",Die eens soo veel gekaade namen noch begeert nota. dat by dees namen hier maer avi rex omme keer.,genalog,False +"Wel, madame, benje daar?","Wel, madame, benje daar?",equal,True +'k mis myn zinnen!,K mis mijn zinnen!,equal,False +Soo lees de rest.,Soo lees de rest.,equal,True +Ach wat affront!,Ach wat affront!,equal,True +Het zonnelicht zal u ondanckbre vrouw vervloecken.,Het zonnelicht zal u ondanckb re vrouw vervloec! ken.,genalog,False +"Die heeft hy niet geerft, maar met gewelt verkregen, usebi.","Die heeft hy niet geerft, maar met gewelt verkregen, vsebi.",equal,False +"Modde, modde.","Modde, modde.",equal,True +Siet daer het kost u leven.,Siet daer het kost u leven.,equal,True +Niet weetende... joost.,Niet weetende... joost.,equal,True +"Maar, wat is daar te doen?","Maar, wat is daar te doen?",equal,True +Barbiers vrou.,Barbiers vrou.,equal,True +Het is de vorst.,Het is de vorst.,chunk,True +"Wat hebje me soo dicht, te beluysteren?",Wat hebje me soo dicht te beluysteren,genalog,False +"Wy schreeuwden de gantschen nacht, lang moet soliman den grooten turk leeven.","Wy schreeuden de gantschen nacht, lang moet soliman den grooten turk leeven.",equal,False +Is 't mooglyk?,Is t mooglyk?,equal,False +"Minnesiecke thysje, de koeckvreyer.","Minnesiecke thysje, de koeckvreyer.",chunk,True +Waar komt deze vacantie van daan?,Waar komt deze vacantie van daan?,equal,True +Hoe sou ick dat verdragen?,Hoe sou ik dat verdragen?,equal,False +Wie het zyn leeven van zulke dingen gehoord.,Wie het zyn leeven van zulke dingen ge hoord.,equal,False +"Nu moet ick hangen aan, een boom dat is gewis.","Nu moet ick hangen aan, een boom dat is gewis.",equal,True +"Firmius, paadjen van fulvius.","Firmius, paadje van fulvius.",equal,False +Maar och!,Maar och!,equal,True +"De droes, dit 's raar!","De droes, dit s raarl",genalog,False +"Uw dienaar, heer crediet.","Wdienaar, heer crediet.",equal,False +"Ik laet je iens bedenken, hoe dat 'et gerucht van zyn dood myn ontstelde!","Ik laet je iens bedenken, hoedat 'et gerucht van zyn dood myn ontstelde!",equal,False +Hoe dat zy op den 22 january 1684.,Hoo dat zy op den 22 january. 1.684.,genalog,False +"En een van twe moet u verliezen, die zelfde zorg en drift voert my hier mee na toe.","En een van twe moet u verliezen, die zelfde zorg en drift voert my hier mee na toe.",equal,True +Hoe ben je van hem geraakt?,Hoe ben je van hem geraakt?,equal,True +"G'hebt haer versocht, seer wel, dat had ick niet gedocht.","Ghebt bdar verzogt, seer wel, dat had ik niet . gedogt.",genalog,False +"Wat belief je, myn heer?","Wat belief je, myn heer?",equal,True +Hoor dieuwertje jans laat ons deze reden staaken.,Hoor dieuwertje jans laat ons deze reden staaken.,chunk,True +"Ik heb 'er zo veel, dat ik nauwelyks weet hoe 'er mee te huishouwen.","Ik heb'er zo veel, dat ik nauwelyks weet hoe 'er mee te huishouwen.",equal,False +Wat seg gy daer kunt gy nu lesen?,Wat seg gy daer lyc. kunt gy nu lesen?,genalog,False +"Ik wil voor jou in de dood gaan, of loopen door eeu brandend vier.","Ik wil voor jou in de dood gaan, of loopen door ee1 brandend vier.",equal,False +"Of zijn mijn oogen, of mijn gelaet van onvermogen?","Of zijn mijn oogen, of mijn gelaet van onvermogen?",equal,True +"Ik ben myn leeven met jigt, podagra, noch met hoofdpyn gekweld.","Ik ben myn leeven met jigt, podagra, noch met hoofdpyn gekweld.",equal,True +Is dat vraagens waard?,Is dat vraagens waard?,equal,True +T schynt hier nog vroeg te zyn in quinquenpoix.,Tochynt hier nog vroeg te zyn in quinquenpoix.,equal,False +Smelt deze kompanjies eens tot een regiment.,Smelt deze kompanjies eens tot een regiment.,equal,True +"Hy smolsky, hy jey geckt.","Hy smolsky, hy jeygeckt.",equal,False +"Ik bidde om uw gunst, maar om geen haat of tooren.","Ik bidde om uw gunst, maar om geen haat of tooren.",equal,True +"Ick gaa dan naa dees plaats, om al haar doen te weeten, smol.","Ick gaa dan naa dees plaats, om al haar doen te weeten, smol.",equal,True +"Spreek op, laat ons hooren. klara.","Spreek op, laat ons hooren.",chunk,False +Hy ziet of hy een paert wil maaken.,Hy ziet of hy een paert wil maaken.,equal,True +"Za, vivamus!","Za, vivamus!",genalog,True +Wat salt hier worden?,Wat salt hier worden!,equal,False +Saartje. hoe zoo?,Je. saert 1.0 . ..... hoe 2oo?,genalog,False +"Monpeer, verschoon uw julia.","Onpeer, verschoon uw julia.",equal,False +'k wil dat altyd niet hoopen!,Wil dat altyd niet hoopen!,equal,False +Ik hou niet van dat vleesloos ding.,"Ik hou niet van dat vlees loos ding,",equal,False +Rykhart leest.,Rykhart leest.,equal,True +Den hartogh stanuslaus uyt.,Den hartogh stanuslaus uyt.,equal,True +"Leonore, santilane, beatris.","Leonorb, santilane, beatris.",chunk,False +Myn heer boe zyt gy nu te moe?,Myn heer hoe zyt gy nu te moe?,equal,False +"Canailje wat durf jy daar zeggen, morbleu, ik die dorst nederleggen de stoutste in het vlakke veld.... windbreker.","Canailje wat durf jy daar zeggen morbleu, ik die dorst nederleggen de stoutste in het vlakke veld . .. margriet.",genalog,False +"En 'k heb gien' zin, recht uit gezeid, als ik haar by hum stuur, in dat lang boven blyven.","En 'k heb gien zin, recht uit gezeid, als ik haar by hum stuur, in dat lang boven plyven.",chunk,False +Jy meugt voor den duivel bruyen.,Y meugt voor den duivel bruyen.,equal,False +Waar mee?,Waar mee?,equal,True +Hoe zit je luy noch al eeven droomig?,Oe zit je luy noch al eeven droomig?,equal,False +"Al quamme de luy om 't goet, en wouden 't hem ofverregen, hy zwoer by zak en pak, dat hy zoo veel niet genoot as in zen oogh wel mocht, en dat was wel een vat zoo groot, daar stond het oogh zoo op geschildert, en geschreven, ik zag dat van men baas, ik wou hem niet een hayr toegeeven, ik kon 'et zoo wel als hy.",Al quamme de luy om t goet en wouden t hem ofverregen ny zwoer by zak en pak dat hy zoo veel niet genoot as in zen oogh wel mocht en dat was wel een vat zoo groot daar stond het oogh zoo op geschildert en geschreven al zug dat van men baas ik wou hem niet een hayr toegeeven ik kon et zoo wel as hy.,genalog,False +"Laet blanche in haer eer en ben ick u getrouw, waerom my dan gehoont, doort hoone van mijn vrouw?","Laet blanche in haer eer en ben ick u getrouw wacrom my dan gehoont, doort hoonem van mijn vrouw?",equal,False +"Wat scheelt my het verzuym van zulke zotte wetten, als zy maer op de pot en keuken knap kan letten, 'k heb liever, als zy 't moes maer zindelyk verleest, dat juyst haar spraek niet schoeit op zo een nette leest.","Wat scheelt my het verzuym van zulke zotte wetten, als zy maer op de pot en keuken knap kan letten, 'k heb liever, als zy t moes maer zindelyk verleest, dat juyst haar spraek niet schoeit op zo een nette leest",equal,False +"Zelum, hou zarossa, grand bassa, ik ben krol, uit mahomeths gebeent of wel den grand mogol, per ararax ik sweer by alle vier de winden, de geene die ik kryg zoo aanstonts zal verslinden, en snyen hem zoo fyn als hakzel in de pan, verklaar myn eenig schurk, o heylige zoliman, mustapha help my, o roem der turksche keysers, op dat myn tande, die veel sterker zyn als yzers, eens mag herknaauwen, in dat overhyloos bloed.","Elum, hou zarossa, grand bassa, ik ben krol, uit mahomeths gebeent of wel den grand mo! gol per ararax ik sweer by alle vier de winden, de geene die ik kryg zoo aanstonts zal verslinden, en inyen hem zoo tyn als hakzel in de pan, verklaar myn eenig schurk, 8 heylige zoliman, mustapha help my, 6 roem der turksche keysers, op dat myn tande, die veel sterker zyn als yzers eens mag herknaauwen, in dat overhyloos bloed.",equal,False +"En evenwel is 't waar, myn heer en ik verzeker je dat 'er, buiten deeze, noch wel honderd en meer juffers zyn, die aan den actiehandel zo vast zyn, dat ze 'er 's nachts of droomen, indien 'er maar op 't lest niet eenige van een party acties in de kraam komen.","En evenwel is 't waar, myn heer en ik verzeker je dat 'er, buiten deeze, noch wel honderd en meer justers zyn, die aan den actiehandel zo vast zyn, dat ze er s nachts of droomen, indien 'er maar op 't lest niet eenige van een party acties in de kraam komen.",equal,False +"Bagotyn, gerard, gekleed als arlekyn, arlekyn.","Bagotyn gerard, gekleed als arle! kyn, arlekyn.",genalog,False +"En meent niet, heer, dat ik al willens achter bleef.","En meent niet, heer, dat ik al willens achter bleef.",equal,True +Ik most jacomo spreeken.,Ik most jacomo spreeken.,equal,True +"Marry zulje koomen, of hebje me vergeeten?","Marry zulje koomen, of hebje me vergeeten?",equal,True +"I jo, sie volliget mi op stunt, lobb.","Ijo, sie volliget mi op stunt.",chunk,False +"Dat geeft haar huis een groote krak, katryn, geef my een pyp roebak.","Dat geeft haar huis een groote krak, katryn, geef my een pyp roebak.",equal,True +"K zal dan scheijen, en u naar het besluit toe leijen.","'k zal dan scheijen, en u naar het besluit toe leijen.",equal,False +"Koen, uit zijn schuilhoek komende.","Koen, uit zijn schuilhock komende.",equal,False +La cocquine.,La cocquine.,equal,True +"Laat sinjeur dat voor al niet hooren, of hy doet je van angst wel de heele moestuin bevuilen.","Laat sinjeur dat voor al niet hooren, of hy doet je van angst wel de heele moestuin bevuilen.",equal,True +Wat wou jy met een vrouw toch doen? ik loof je gaaft'er nooit een zoen dat kom ik meenigmaal te denken.,Wat wou jy met een vrouw toch doen?. ik loof je gaafter nooit een zoen dat kom ik meenigmaal te denken.,genalog,False +"Ja, ik wou wat vroegjes weezen by de werken, wy moeten eerst het hart gaen sterken, tot louwtjens met den avocaet, die daer zo leevens grootte staet, k zal met hem noch wat discurreeren.","Ja, ik wou wat vroegjes weezen by de werken, wy moeten eerst het hart gaen sterken, tot louwtjens met den avocaet, die daer zo leevens grootte staet. 'k zal met hem noch wat discurreeren.",genalog,False +"September 1699. niet gepermitteert soude wesen, soo vonden de supplianten hun genootsaekt sig te keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aen hen supplianten, in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.","September 1699. niet gepermiteert soude wesen, soo vonden de supplianten hun genootsackt sig te keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aen de supplianten, in hare bovengemel dequaliteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.",equal,False +Ik weet niet hoe gy my zo kweld.,Ik weet niet hoe gy,chunk,False +"'k zal hun verbintenis van stonden aan wel breeken, en hooren hoe ver hy heeft in de kaart gekeeken, dewyl 'k aan dit belang myn eer verbonden houw, en ik haar, in deez' staat, bereids acht, als myn vrouw.","'k zal hun verbintenis van stonden aan wel breeken, en hooren hoe ver hy heeft in de kaart gekeeken, dewyl'k aan dit belang myn eer verbonden houw en ik haar, in deez staat, bereids acht, als myn vrouw.",equal,False +Ik denk ze zyn wel wigtig heer?,Ik denk ze zyn wel wigtig heer?,equal,True +"Vrouw moeder neem geduld, ik heb t niet tegens u, u man die draagt de schuld alleenig, maar ik hoop het zal hem nog berouwen, als hy don karlos ziet, met zyn sofia trouwen.","Vrouw moeder neem geduld, ik heb t niet tegens u, u man die draagt de schuld alleenig, maar ik hoop het zal hem nog berouwen. als hy don karlos ziet, met zyn sofia trouwen.",genalog,False +"Jan. och ja, die meenden ons schoon te abuzeeren, myn heer, maat dat is evenwel mis.","Jan. och ja, die meenden ons schoon te abuzeeren, myn heer, maar dat is evenwel mis.",equal,False +"Igort had ick wat veel van dit goetje, een rijckdom wasser uyt te halen, ick ging 's maendaghs op de nieuwemarckt staen, en doenme wel betalen, en soo'cker quam, 'k sou wel klanten krijgen, 'k wed om een duyt, dat ick mier ontfangen sou als de quacksalver van al sijn wurmkruyt, hoe briet dat hy oock veur staet, waer meugen de luy haer gelt aen geven.",Igort had ick wat veel van dit goetje een rijckdom wasser uyt te halen ick ging s maendaghs op de nieuwemarckt staen en doenme wel betalen en soo cker quam k sou wel klanten krijgen k wed om een duyt dat ick mier ontfangen son als de quacksalver van al sijn wurmkruyt hoe briet dat hy oock veur staet waer mengen de luy haer gelt aen geven.,genalog,False +"Och peet aaltje, ze het me weer zo geslaagen, 't is niet om uit te spreeken wat ik wel ly.","Och! peet aaltje, ze het me weer zo geslaagen, t is niet om uit te spreeken wat ik wel ly.",genalog,False +Zo veel te slimmer is 't.,Zoo veel te slimmer is t.,genalog,False +Wel isse niet gedoopt?,Wel isse niet gedoopt?,equal,True +Wel treffelijck beat.,Wel treffelijck beat.,equal,True +"Ik zweer het je, dat ik my voortaan, als een eerlyk man zal houwen.","Ik zweer het je, dat ik my voortaan, als een eerlyk man zal houwen.",equal,True +Mejuffrouw zal zoo dra hy komt haar laten vinden.,Mejuffrouw zal zoodra hy komt haar laten vinden.,equal,False +"Geliefjes, zyt gy al gezeeten?","G eliefjes, zyt gyal gezeeten",equal,False +Wat doen zy daar?,Wat doen zy daar?,equal,True +"Philippo hoort gy niet, hou stant.","Philippo hoort gy niet, hou stant.",chunk,True +"Daar is in 't minst voor geen gevaar te vreezen, ze doen niemand leed, anders zou ik ook wel wyzer weezen.","Daar is in t minst voor geen gevaar te vreezen, ze doen niemand leed, anders zou ik ook wel wyzer weezen.",equal,False +"Maar uw papa is van heel andere gedagten, die wil dat gy uw pligt als dogter zult betragten, om my als bruidegom te ontfangen klarice.","Maar uw papa is van heel andere gedagten, die wil dat gy uw pligt als dogter zult betragten, om my als bruidegom te ontfangen clarice.",genalog,False +"Neen zeg ik je, 't is verlooren.","Neen zegik je , 't is verlooren.",equal,False +Meine kunst hab ich von meinen seeligen vatter den vohrtreflichen biber und otterfanger gelernt.,Meine kunst hab ich von meinen seeligen vatter den vohrtreflichen biber und otterfanger gelernt.,equal,True +Tout a la fois.,Tout a la fois.,equal,True +"Wat 's dat voor een rabout, die my zoo vroeg durft wekken met zingen?","Wat 's dat voor een rabout, die my zoo vroeg durft wekken met zingen?",equal,True +"'k ben gereed, en of ik 't zeg daar is niet heel veel aangelegen want zie het is geen zaak die lang kan zijn verzwegen.","'k ben gereed, en of ik 't zeg daar is niet heel veel aangelegen gen. want zie het is geen zaak die lang kan zijn verzwe!",equal,False +Arnoldus aassem scheppende.,Arnoldus aassem scheppende.,equal,True +"Mijn heeren, 't gaat te hoog, houd u gerust, ai staa gerard.","Mijn heeren, 't gaat te hoog, houd u gerust, ai staa gerard.",equal,True +"Woud gy elk een van my doen vlien, o!","Woud gy elk een van my doen vlien, o!",equal,True +"Neen, in gotland.",Neen in gotland.,equal,False +"Jan. daar zit den armen duivel nou met de hand onder t hoofd, en is al zyn hoop en troost kwyt.","Jan. daar zit den armen duivel nou met de hand onder t hoofd, en is al zyn hoop en troost kwyt.",equal,True +"Wat sal in het eint, niet al gepractiseert worden, om malkanderen uyt het nest te nemen, en te bedriegen?",Wat sal in het eint niet al gepractiseert worden om malkanderen uyt het nest te nemen en te bedriegen?,equal,False +"Hoe raas jy zo vriend, van monsieur kabeljaustaard?","Hoe raas jy zo vriend, van monsieur kabeljaustaard?",equal,True +Wel buurman hebje niet gelts genoeg?,Wel buurman hebje niet gelts genoeg?,equal,True +Zyt gy daar toe gezind?,Zyt gy daar toe gezind?,equal,True +Ik heb het gehoord.,Ik heb het gehoord.,equal,True +"Schey uyt, of je sult hier na verkouwen.",Schey uyt of je sult hier na verkouwen.,equal,False +Heden wat ben je ook wonderlyk.,Heden wat ben je ook wonderlyk.,equal,True +"Die pry, die weet van alle ding, zy is deurtrapt, en zonderling gezet op eer, ik zal er vraegen, hoe ik me verder heb te draegen met davecaet in dit geval, daer cobus veur ageeren zal, onze ouwe kennis, die veur dezen al plag, als kind in huis te weezen.","Die pry, die weet van alle ding, zy is deurtrapt, en zonderling gezet op eer, ik zal er vraegen, hoe ik me verder heb te draegen met d'avecaet in dit geval, daer cobus veur ageeren zal, onze ouwe kennis, die veur dezen al plag, als kind in huis te weezen.",equal,False +"Gins loopt de schelm heen ick sweer, ik sal hem dat verleren theod.",Gins loopt de schelm heen ick sweer ik sal hem dat verleren theod.,equal,False +Wat is hier te doen?,Wat is hier te doen ?,equal,False +'t is goed ik zalje dan men leeven niet meer zeggen.,'t is goed ik zalje dan men leeven niet meer zeggen.,equal,True +Zel jy ons aandoen zulk een leed?,Zel jy ons aendoen zulk een leed?,equal,False +"Tree binnen waer wacht je nae, kom, gaen we anzitten, en beginnen.","Tree bin! waer wacht je nae, kom, gaen we anzitten, en beginnen.",equal,False +"Myn zuivre zielzon, ach waar word ik heen gedreeven?","Myn zuivre zielzon, ach waar word ik heen gedreeven?",equal,True +Daar valt myn pyp.,Daar valt myn pyp.,equal,True +"Doch ik kanje zeggen, dat hy gebreeken heeft zo ik juffrouw vreemdeling was, ik hem niet niet zou begeeren.","Doch ik kanje zeggen, dat hy gebreeken heeft zo ik juf frouw vreemdeling was, ik hem niet niet zou begeeren.",equal,False +Wel wat?,Wel wat !,equal,False +"Jeronimus, dieuwertje, saartje, magdaleentje, eelhart, henderik, margriet.","Jeronimus, dieuwertje, saartje, magdaleentje, eelhart, hen! derik, margriet.",equal,False +"Wat ooit de krygskunst vond, werd hier te werk gesteld.","Wat ooit de krygskunst vond, werd hier te werk gesteld.",equal,True +Ik zie nu dat de waereldt is vol zotten!,Ik zie nu dat de waereld is vol zotten,equal,False +Hoe kunje nu noch vry zyn?,Hoe kunje nu noch vry zyn?,equal,True +Nu met de intekening maar begonnen.,Nu met de inteke! ning maar begonnen.,equal,False +"Onteerde bed genood, ik seg voor t laast gaat heenen urbanus.","Onteefde bed genood, ik seg voor 't laast gaat heenen rbanus.",genalog,False +"Ja, ja!","Ta, ja!",equal,False +"Gy zegt, dat gy my mint, en t zy ik zit, of wandel, of eet of drink, of werk, gy hebt op al myn handel zo veel te zeggen, en toont my zo groot een blyk van weerzin, dat gy... kristine.","Gy zegt, dat gy my mint, en 't zy ik zit, of wandel, of eet of drink, of werk, gy hebt op al myn handel zo veel te zeggen, en toont my z0 groot een blyk van weerzin, dat gy.. kristine.",equal,False +"Ghy raekt haer nog wel quijt, soo ghy niet en spoet met dese trouw.","Ghy raakt haar nog wel quit, soo gliy niet en spoet met dese trouw.",equal,False +"O neen, 'k heb daer niet voor te vresen, sy is de mijne.","Oneen, heb daar niet voor te vresen, sy is de mijne.",equal,False +"Dat overgeslagen sijn man, om weer tot onse veurigen woorden te komen, nou wat seghje van de vier jaer?","Dat overgeslagen fijn man, om weer tot onse veurigen woorden te komen, nou wat seghje van de vier jaer?",equal,False +"Hartje, karel verzoekt klaartje te mogen hebben tot zyn vrouw.","Hartje, karel verzoekt klaartje te mogen hebben tot zyn vrouw.",equal,True +"Ik zal zorgen, dat zy jou rede hoord.","Ik zal zorgen, dat zy jou rede hoord.",equal,True +"Ja grootvaer, we hebbend hier al hiel wel kennen houwen.","Ja grootvaer, we hebbend hier al hiel wel kennen houwen.",equal,True +"Zie dat opstenate varken eens aan, die van 't zuipen in haar bakhuis zo rood, als een kalkoenze haan, ziet.","Zie dat opstenate varken eens aan, die van 't zuipen in haar bakhuis zo rood, als een kalkoenze haan, ziet.",equal,True +"Ik neem het noch in myn bedenken, of ik myn hart aan u zal schenken.","Ik neem het noch in myn hodenken, of ik myn hart aan u zal schenken.",equal,False +"Eet met sansquartier veur af ik zal aan tien knechts niet te veel hebben, als ik flus schaf, om my over tafel geduurig wyn in te schenken. karel.","Eet met sansquar! +tier veur af +ik zal aan tien knechts niet te veel hebben, als ik flus +schaf, +om my qver tafel geduurig wyn in te schenken.",baseline,False +"Dat ik zulks weig'ren zou, dat zou onredelijk wezen.","Dat ik zulks weig ren zou, dat zou onredelijk wezen.",equal,False +Maar een beetje te laat is veel te laat.,Maar een beetje te laat is veel te laat.,equal,True +"Mich. dat loof ick nich den bistu eyn mensch soo verweer dick, edder bistoe eyn geyst ick besweer dick, bistoe van goeden soo kaam an mick, bistoe van bosem soo goo van mick.","Mich. dat loof ick nich den bistu eyn mensch soo verweer dick, edder bistoe eyn geyst ick besweer dick bistoe van goeden soo kaam an mick, bistoe van bosem soo goo van mick.",equal,False +"Ik heb het jou al lang uit willen leggen, maar ik hebme geschaamd.","Ik heb het jou al lang. uit willen leggen, maar ik hebme geschaamd.",genalog,False +Gy lykt ontsteld te weezen.,Gy lykt ontsteld te weezen.,equal,True +"Alzo ons vertoond is by de tegenwoordige regenten van de schouwburg tot amsterdam, dat zy supplianten zedert eenige jaaren herwaarts met hunne goede vrinden hadden gemaakt en ten tooneele gevoert verscheiden werken, zo van treurspeelen, blyspeelen als klugten, welke zy lieden nu geerne met den druk gemeen wilden maken doch gemerkt dat deze werken door het nadrukken van anderen, veel van hun luister, zo in taal als spelkonst zouden komen te verliezen, en alzo zy supplianten hen berooft zouden zien van hun byzondere oogwit om de nederduitsche taal en de digtkonst voort te zetten, zo vonden zy hen genoodzaakt, om daar inne te voorzien, ende hen te keeren tot ons, onderdanig verzoekende, dat wy omme redenen voorsz.","Alzo ous vertoond is by de tegenwoordige regenten van de schouw! burg tot amsterdam. dat zy supplianten zedert eenige jaaren herwaatts met hunne goede vrinden hadden gemaakt en ten tooneele gevoert verscheiden werken, zo van treurspeelen, blyspeelen als klugten, welke zy lieden nu geerne met den druk gemeen wilden ma! ken? doch gemerkt dat deze wetken door het nadrukken van anderen, veel van hun luister, zo in taal als spelkonst zouden komen te verlie! ren, en alzo zy supplianten hen berooft zouden zien van hun byzon! dere oogwit om de nederduitsche taal en de digtkonsi voort te zetten, zo vonden zy hen genoodzaakt, om daar inne te voorzien, ende heui te keeren tot ons, onderdanig verzoekende, dat wy omme redenen voorsz.",genalog,False +Ik ben te vreeden.,Ik ben te vreeden.,equal,True +Ik zol meister zeggen dat je 't genamen hebben.,Ik zol meister zeggen dat je t genamen hebben.,equal,False +Juffrou het behoeft niet.,Juffrouhet behoeft niet.,equal,False +"Vooral, zo ze edeling, die staag uw huis bespied, het alderminste woord kan spreken ja maar ziet.","Vooral, zoze edeling, die staag uw huis bespied, het alderminste woord kan spreken, ja maar ziet.",equal,False +"Of ik wil, of niet en wanneer?","Ofik wil, of niet en wanneer?",equal,False +"Achtbaarheid te verzoeken, dat zy zich gewaerdige dit kleene stuk, door leden van 't zelve kunstgenootschap uitgewerkt, en in 't licht gebragt, onder haar gunst en bescherming te neemen by welk verzoek wy met eenen onze gereede dienstvaerdigheid aenbieden, en blyven edele achtbaare heer, uw ed.","Achtbaarheid te verzoeken, dat zy zich gewaerdige dit kleene stuk, door leden van 't zelve kunstgenootschap uitgewerkt, en in 't licht gebragt, onder haar gunst en bescherming te neemen by welk ver zoek wy met eenen onze gereede dienst vaerdigheid aanbieden, en blyven edele achtbaare heer, uw ed.",equal,False +Hou moedt.,Hou moedt.,equal,True +"Dat loof ik wel, ik wed dat jy jou beelden in, dat jy de jufvrouw... wat beliefje?...","Dat loof ik wel, ik wed dat jy jou beelden in, dat jy de jufvrouw... wat beliefje?...",equal,True +Daer kus men hand!,Daer kus men hand!,equal,True +"'k wil sterven, is hem dat niet afgebeeld naa 't leeven.","K wil sterven, is hem dat niet asgebeeld naa t leeven.",equal,False +"Ja broer, geloof me vry, dat ik, al vriest het 's winters handen dik, als ik die bullen op myn lyf leg, wel kan zweeten.","Ja broer, geloof me vry, dat ik, al vriest het s winters handen dik, als ik die bullen op myn lyf leg, wel kan zweeten.",equal,False +"Wilde rinse, of franse, of spaense vocht, wilde gebrayen of gesooyen?",Wilde kinse of franse of spaense vocht wilde gebrayen of gesooyen!,equal,False +"Hy spreekt geduurig van zijn paarden,van zijn honden, en van ter jagt te gaan.","Hy spreekt geduurig van zijn paarden, van zijn honden. en van ter jagt te gaan.",genalog,False +En wie!,En wie!,equal,True +"Ik weetje een stoory die noch onlangs is echiet, ik zoutje wel vertellen, maar ik durf niet.",Ik weetje een stoorp die noch onlangs is eschiet ik zoutje wel vertellen maar ik durf niet.,chunk,False +"Myn heer, je kunt tog niet voor morgen in de poort. eelhart.",Niet voor morgen in de poort.,chunk,False +Ien minnaar zel zen tijdt zelden vergissen.,Ien minnaar zel zen tijdt zelden vergissen.,equal,True +Ik ben dol.,Ik ben dol.,equal,True +Hoe!,Hoe!,genalog,True +Al jou goud weg!,Al jou goud weg,equal,False +"Ik hoop, dat mejuffrouw niet zal verdrieten..... mary.","Ik hoop, dat mejuffrouw niet zal verdrieten. mary.",genalog,False +",, die plattert, hoe kan hy hem houwen!",",, die plattert, hoe kan hy hem houwen!",equal,True +"Ik antwoorden op zyn waals, a ja.","Ik antwoorden op zyn waals, a ja.",equal,True +"Dat is nou gepasseerd moer, daar is zo veul van gepraat en gezeid, dat men het hooft ter noch van om loopt, zo der maar geen meerder zwarigheid op en volgd, en dat et hier by mach blijven, willen zer wat lietjes van dichten of boekjes van schrijven.","Dat is nou gepasseerd moer, daar is zo veul van gepraat en gezeid, dat men het hooft ter noch van om loopt, zo der maar geen meer! der zwarigheid op en volgd, en dat et hier by mach blijven, willen zer wat lietjes van dichten of boekjes van schrijven.",equal,False +"Hoor uwen voorganger, de groote goezenaar, die gy onuytkennelyk volgt, in zynen tyd al klagen.","Hoor uwen voorganger, de groo! te goezenaar, die gy onuytkenne! lyk volgt, in zynen tyd al klagen.",equal,False +"Maar is de monsieur niete in ze bidte, date ze dan de madame zek, dat ik ze bin.","Maar is de monsieur niete in ze bidte, date ze dan de madame zek, dat ik ze bin.",equal,True +"Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente octroye mogen genieten als naer behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aengaen mach, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten en cesserende alle be letten ter contrarie.","Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente octroye mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die 't aengaen mach, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedo! n volkomentlyk genieten en cesserende alle be! let! d by goog letten ter contrarie.",equal,False +Daar moet ik om lachen!,Daar moet ik om lachchen!,equal,False +Hier maat.,Hier maat.,equal,True +"Een heer, als gy, die zelf de goedheid waart voor deezen!","Een heer, als gy, die zelf de goedheid waart voor deezen!",equal,True +"Dat is evenwel krelis niet, teuntje 't heeft geen gelykenis.","Dat is evenwel krelis niet, teuntje 't heeft geen ge! lykenis.",equal,False +En wart hy dat gewaar zoo ben ick heel verlooren.,En wart hy dat gewaar zoo ben ick heel verlooren.,equal,True +"Met een ming'len wyn, of tien!","Met een minglen wyn, of tien!",equal,False +Niet anders als de min.,Niet anders als de min.,equal,True +"Ze kosten een kroon myn heer, en zouden wy, dat met ons drieen verteeren?","Ze kosten een kroon myn heer, en zouden wy, dat met ons drieen verteeren?",equal,True +Smart u dit niet mijn lief?,Smart u dit niet mijn lief?,equal,True +"Maer hola, ik most al pratende het huys niet verby loopen.","Maer hola, ik most al pratende het huys niet verby loopen.",equal,True +'k staa u dat toe.,K staa u dat toe.,equal,False +"Neen t'is glaesje... daer... en siet het draeyt gelijck een top, ick moet het weer uyt lichten, want andersints soudt my wel springen in't gesichte, corage joren gy syt t' haentie van de baen... waer is den baes?","Neen tis glaesje... daer... en siet het draeyt gelijck een top, ick moet het weer uyt lichten, want andersints soudt my wel springen in t gesichte, corage joren gy syt t haentie van de baen.. waer is den baes?",equal,False +"Daar men niets doet, doet men kwaad.","Daar men niets doet, doet men kwaad.",equal,True +"Nou jy, laet hem los, of ik zel je van zen lyf of snyen.","Nou jy, laet hem los, of ik zel je van zen lyf ofsnyen.",equal,False +"Het geen gestookt, gekoestert, ca gekweekt werd door natuur en onze geesten streeld met duyzend zoetigheden voor liefdens hartstocht wykt de zedekunst en reden.","Het geen gestookt, gekoestert, en gekweekt werd door natuur en onze geesten streeld met duyzend zoetigheden voor liefdens hartstocht wykt de zedckunst en reden.",genalog,False +Op horen?,Op horen?,equal,True +"Daerom zie ik, wy beleeven de leste tyen.","Daerom zie ik, wy beleeven de leste tyen.",equal,True +Verstaat deez neerduitsch?,Verstaat deez neerduitsch?,equal,True +"Ferdinand, tegens lodewyk in 't venster.","Ferdinand, tegens lodewyk, in t venster.",equal,False +"Ick magh gaen 't vryers paetje, om te sien, en gesien te worden en dan de reguliers poort uyt, tot de jagers stal toe.",Ick magh gaen t vryers paetje om te sien en gesien te worden en dan de reguliers poort uyt tot de jagers stal toe.,equal,False +Je zoud een contractie maaken.,Je zoud een contractie maaken.,equal,True +"Dat kan wel zijn, indien hy nooyt en hadt bemind maar die de liefde kend, wel haast mijn onschuld vind.","Dat kan wel zijn, indien hy nooyt en hadt bemind maar die de liefde kend, wel haast mijn onschuld vind.",equal,True +So hietje na je moer?,Doet. so,genalog,False +"Geld is de leus, en 't point daer men 't al op siet draeyen, waer d'een on vechten wil, en d'ander 't koren maeyen.",Geld is de leus en t point daer men t al op siet draeyen waer deen om vechten wil en dander t koren maeyen.,chunk,False +Je moest wat helpen scheien die maanbekykers zyn geen kleintje aan 't bakkeleien.,"Je moest wat helpen scheien die maanbekykers zyn geen kleintje aan t bakkeleien,",equal,False +"'t komt suyver apropos, soo gaet het daer mee maer wat dunckje sullense niet al haest moeten komen?",T komt suyver a propos soo gaet het daer mee mnaer wat dunckjc sullense niet al haest moeten komen?,equal,False +"De vyand meende ons toen van achter in te breeken, maer wierd gestut, en liet wel haast dien aanslag steeken.","De vyand meende ons toen van achter in te breeken, maar wierd gestut, en liet wel haast dien aanslag steeken.",equal,False +Onze klaartje nicht zal al haar leeven lang met hem benoude blyven.,Onze klaartje nicht zal al haar leeven lang met hem be! houde blyven.,equal,False +"Leander, minnaar van leonora.","Leander, minnaar",genalog,False +Veertiende tooneel.,"Veertiende tooneel,",equal,False +Of heb jy ook een slag gekregen van de meulen?,Of heb jy ook een slag gekregen van de meulen?,equal,True +"Al wat den gryzaart zeid, dat achten zy voorwaar.","Al wat den gryzaart zeid, dat achten zy voorwaar.",equal,True +Nu!,Nu!,equal,True +Zie nou word ik boos o!,"Zie nou word ik boos, o!",equal,False +Die is immers lang dood zo veele menschen zeggen.,Die is immers lang dood zo veele menschen zeggen.,equal,True +"Maer seg my theunis 'k wil die feest daer by niet laten, t' is reden dat ick u naer mijne schuld betael, segt wat gy van my vraegt voor een soo goet onthael.","Maer seg my theunis 'k wil die feest daer by niet laten, t'is reden dat ick u naer mijne schuld betael segt wat gy van my vraegt voor een soogoet onthael.",chunk,False +"Wel ik zal door dees vond die gy daar zo verzind, haast weten of zy my maar om myn geld bemind.","Wel ik zal door dees vond die gy daar zo verzind, haast weten of zy my maar om myn geld bemind.",equal,True +"Ia moer, in de kraem, en dat gelijkze zeggen, by een getrouwt man diwertje.","La moer, in de kraem, en dat gelijkze zeggen, by een getrouwt man, di!",chunk,False +"Gy zijt geen hart, een mensch.","Gy zijt geen hart, een mensch.",chunk,True +Zyt gy de moeder van de min?,Zyt gy de moeder van de min?,equal,True +"Laat my het eerst eens zien, krelis.",Laat my het eerst eens zien crelis.,genalog,False +Heb ik de eer van u in goede gezondheid te aanschouwen?,Heb ik de eer van u in goede gezondheid te aanschouwen?,equal,True +"Myn snyer heeft de maat genoomen van t bruigoms kleed, hy zal straks koomen, hier met den winkelier om t geld, dat hem zal worden toe geteld van u, maar weet gy zult het trekken van onze hooft som, t zal verstrekken, in mindring, als gy hebt gezegt, van t geen ge uw dochter geeft ten egt.","Myn snyer heeft de maat genoomen van 't bruigoms kleed, hy zal straks koomen, hier met den winkelier om 't geld, dat hem zal worden toe geteld van u, maar weet gy zult het trekken van onze hooft som, 't zal verstrekken, in mindring, als gy hebt gezegt. van 't geen ge uw dochter geeft ten egt.",genalog,False +Het zou de eerstemaal niet zyn dat gy het haar ging belooven.,Het zou de eerstemaal niet zyn dat gy het haar gingt be! looven.,genalog,False +"In 't kort ik hoef jou niet te wyken, want myn papiere rykdom zel veur niemand de vlag stryken ja daar staat myn juffrouw mit jou heer, die hebben nou zo veul in de zuid en in de west, in de ramskoolbroek, in de cheels, en in de bank, en noch hou ik myn acties best.","In t kort ik hoef jou niet te wyken want myn papiere rykdom zel veur niemand de vlag stryken ja daar staat myn jussrouw mit jou heer, die hebben nou zo veul in de zuid en in de west, in de ramskoolbroek, in de cheels, en in de bank, en noch hou ik myn acties best.",equal,False +Wat hebben wie gezegd?,Wat hebben wie gezegd?,equal,True +"Wel 't is bedroeft, dat men eeuwig met de meiden moet kyven!","Wel 't is bedroeft, dat men eeuwig met de meiden moet kyven!",equal,True +Daar schuild dikwils bedrog onder.,Daar schuild dikwils be! drog onder.,equal,False +"Ik heb een vraag aan je, ik verzoek datje me daer op iens op onderrecht.","Ik heb een vraag aan je, ik verzoek datje me daer op iens op onder recht.",genalog,False +Ik moet hier blyven.,Ik moet hier blyven.,equal,True +"Angelica, 'k beken dat ick door dit geval ten hooghst verwondert ben.","Angelica, k beken dat ick door dit geval ten hooghst verwon! dert ben.",equal,False +Ik heb u niet bedrogen.,Ik heb u niet bedrogen.,equal,True +"Heer hans zes sleeperspaerden is dat onmoog'lyk voor, 'k wed dat het acht niet klaarden.","Heer hans zes slooperspuarden is dat onmooglyk voor, k wed dat het acht nietklaar! den.",equal,False +Hoe veel het kalf.,Poe veel het ralf.,genalog,False +Nou moet et vaatje mit wijn dat ik flus vergeeten heb in de kist te schuilen an ien edaen.,Nou moet et vaatje mit wijn dat ik flus vergeeten heb in de kist ee schuilen an ien zy edaen.,equal,False +"Ik wil ondertussen gaan, en zien, zo ras ik kan, een advokaat te spreken, om t'overslaan, hoe dat men 't huw'lijk best zal breken.","Ik wil ondertussen gaan, en zien, zo ras ik kan, een advokaat te spreken. om toverslaan, hoe dat men 't huwlijk best zal bre! ken.",genalog,False +Seur die tijdt hebben al de boontjes zwarte lapjes veur heur naers ehadt.,Seur die tijdt hebben al de boontjes zwarte lapjes veur heur naers ehadt.,equal,True +"O! de meiden zyn zulke labbekakken ik zou, recht uit, niet verstaan, dat men uit den huis snapte, 't geen 'er tusschen beslooten muuren mag omgaan.","Ode meiden zyn zulke labbekakken ik zou, recht uit, niet dat men uit den huis snapte, 't geen er tusschen besloo! ten muuren mag omgaan.",chunk,False +"Of heeft een lafbek, om de juffers aan te spreeken te bloode en dom, ligt zyn geluk dus weer verkeeken.","Of heeft een lafbek, om de juffers aan te spreeken te bloode en dom, ligt zyn geluk dus weer verkeeken.",equal,True +"Ick geloof vastelijck dat hy daer een teyster tien twaelf, die goet is gekregen heeft, trouwen het quam hem toe.","Ick geloof vastelijck dat hy daer een teyster tien twaelf, die goet is gekregen heeft, trouwen het quam hem toe.",equal,True +Hoor gy hier liever toe.,Hoor gy hier liever toe.,equal,True +"Zo je myn masoeur niet trouwt, zal ik u doen empaleeren.","Zo je myn masoeur niet trouwt, zal ik u doen empalee! ren.",equal,False +"Het water is noch niet gaar, hangt het noch wat over het vier.","Het water is noch niet gaar, hangt het noch wat over het vier.",equal,True +Deze eerbewyzing staat my maar passelyk aan.,Deze eer bewyzing staat my maar paslyk aan.,equal,False +"Myn zoon hier handgemeen, met eelhart?",Niyn zoon hier handgemeen met eelhart?,equal,False +"Moddetje, zou dat nou tovery weezen, zonder arg, of list?","Moddetje, zou dat nou tovery weezen, zonder arg, of list?",equal,True +"Dat is zo heel wel, de meesters die zyn er al.","Dat is zo heel wel, de meesters die zyn er al.",equal,True +"Neen, neen!","Neen, neen!",chunk,True +"Gedaan in den hage onder onsen grooten zegele hier aan doen hangen, den xix september.",Gedaan in den hage onder onsen grooten zegele hier aan doen hangen den xix september.,equal,False +Van jongs op maakten wy al kennis in het school.,Van jongs op maakten wy al kennis in het school.,equal,True +"Wel aan, waar zal ik dan belanden?","Wel aan, waar zal ik dan belanden?",equal,True +Jou kruyn niet denck ick?,Jou kruyn niet denck ick?,equal,True +Waar zeiltze heen?,Waar zeilt ze heen?,equal,False +V. tooneel.,Leste tooneel.,chunk,False +"Wat gelief je te hebben, dat dien ik te weeten?","Wat gelief je te hebben, dat dien ik te weeten!",equal,False +"Wat wil dat zeggen, uw zusters fortuin?","Wat wil dat zeggen, uw zusters fortuin",equal,False +Dat kan nou niet geschien.,Dat kan nou niet geschien.,equal,True +Was dybels vressen was das!,Was dybels vresten was das!,equal,False +En jy?,En jy?,equal,True +Ik wou wel dat hy hier of daar.... dat hy noch niet in huis en waar.,Ik wou wel dat hy hier of daar... dat hy noch niet in huis en waar.,equal,False +"Dat 's recht, je hebt gelyk.","Dat 's recht, je hebt gelyk.",equal,True +Dat hy korts naer de lecture veranderden in een sneeuw buy van pampire vlocken filib.,Dat hy korts naer de lecture veranderden in een sneeuw buy van pampire ylocken filib,equal,False +"Gy doet my weg gaan, en... santilane.","Gy doet my weg gaan, en.., santilane.",equal,False +"Ik lach om amersfoort, ma tante!","Ik lach om amersfoort, ma tante!",equal,True +Luset.,Luset,equal,False +"Margriet. ik zeg 't noch, en blyf 'er by.","Ik zeg 't noch, en blyfer by.",baseline,False +"Wel, hoe is 't hier?","Wel, hoe is t hier?",equal,False +"'k beveel jou 't goet, en datje let om 't linnen in deez' ben te stoppen.","K'k beveel jou 't goet, en datje let om 't linnen in deez ben te stoppen.",equal,False +"Te amsterdam, by de erfgenamen van jacob lescailje, op den middel dam, naast de vischmarkt.","Te amsterdam, by de erfgenamen van jacob lescailje ,,op den middel",chunk,False +Jouw haantje zel op myn werf niet kraaijen.,Jouw haantje zel op myn werf niet kraaijen.,equal,True +Maak maar van uwe kant... hy luistert hem in 't oor.,"Maak maar van uwe kant... +mainaart.",baseline,False +Tweede bedryf.,Tweede bedyf.,chunk,False +Rechts om!,Rechts om!,equal,True +Wat geeft die hoop reeds al verlichting aan myn pyn!,Wat geeft die hoop reeds al verlichting aan myn pyn!,equal,True +"Al sout gy my met slagen en stocken als een schelm ferdinand ten huys uyt jagen, soo sal ick't seggen hoor, mejouffrouw sijt gestilt oft gy my teeckens geeft, k'weet wat gy seggen wilt, noyt heeft beatris van uwe min gaen spreken, k'salt seggen al sout gy my hals en beenen breken.","Al sout gy my met slagen phil. en stocken als een schelm ferdinant ten huys uyt jagen, soo sal ick t seggen hoor, mejouffrouw sijt gestilt oft gy my teeckens geest, kweet wat gy seggen wilt, noyt heeft beatt is van uwe min gaen spreken, ksalt seggen al sout gy my hals en beenen breken.",genalog,False +"Zy lachen in hun vuist, en worden schielyk ryk.","Zy lachen in hun vuist, en worden schielyk ryk.",equal,True +"Wat zeg je moer, spreek ik nou de mans wel meer als de vrouwen voor?","Wat zeg je moer, spreek ik nou de mans wel meer als de vrouwen voor?",equal,True +"Govert, heer anzelmus, adelgonde, sofia, anzelmus de jonge.","Govert, heeranzelmus, adel gonde, sofia, anzelmus de jonge.",genalog,False +"Wel hoor, veel woorden zyn om niet, sinjeur, maar zel jy t niet gelooven als je t ziet.","Wel hoor, veel woorden zyn om niet sinjeur, maar zel jy t niet gelooven als je 't ziet.",equal,False +Slief?,Slief?,equal,True +'t is somtijds goet een schijn te maken als ofmen niet verstond de zaken die wy maar al te wel verstaan en ik heb wijsselik gedaan dat ik daar door heb afgeslagen een zaak die my is tot mishagen.,S somtijds goet een schijn te maken als ofmen niet verstond de zaken die wy maar al te wel verstaan. en ik heb wijsselik gedaan dat ik daar door heb afgeslagen een zaak die my is tot mishagen.,genalog,False +"Vrunt, seght mijn eens, hoe oudt benje toch, datje soo na 't hylicken verlanght?",Vrunt seght mijn eens hoe oudt benje toch datje soo na t hylicken verlanght?,equal,False +Breng my liever weer naer bed.,Breng my liever weer naer bed.,equal,True +"Hy schreyt, wat s dit?","Hy schreyt, wat s dit?",equal,True +"Gy hebt de zedenleer met hartroering verknogt, dat meesters van de kunst ethos en pathos noemen.","Gy hebt de zedenleer met hartroering verknogt, dat meesters van de kunst ethos en pathos noemen.",equal,True +Kon ik latyn zo had ik voordeel.,Kon ik latyn zo had ik voordeel.,equal,True +"Gy deedt veel beter, dat gy wat bezaadigder vertelde, het geen gy dacht te zien, en u zo niet ontstelde.","Gy deedt veel beter, dat gy wat bezaadigder vertelde, het o hollandsche fransman. 45 het geen gy dacht te zien, en u zo niet ontstelde.",genalog,False +"Agh, agh, mijn leonoor, ghy zult dan trouwen gaan? leonoor.","Agh, agh, mijn leonoor, ghy zult dan trouwen gaan?. leonoor.",genalog,False +"Wie dat sijn tijd verslijt in leedige gedachten, die is geen eere waerd maer eereloos te achten met recht en re'en wort een goed werck geeert, geloont, bysonder waer sich oyt een meesterstuck vertoont.",Ie dat sijn tijd derslijt in leedige gedachten die is geen eere waerd maer eereloos te achten met recht en reen wort een goed werck geeert geloont bysonder waer sich oyt een meesterstuck vertoont.,genalog,False +"Dat klinkt beter in myn ooren, dat 's een beter zoort van eer, als door een strop te kyken, na men geschopt is van de leer.","Atklinkt beter in myn ooren, dats een beter zoort van eer als door een strop te kyken, na men geschopt is van de leer.",equal,False +"Bedaar u doch mijn kint, wat komt gy al te uyten!","Bedaar u doch mijn kint, wat komt gy al te uyten!",equal,True +"'k vrees dat de sterke drift, die my hier heeft gedreven tot aenbien van myn dienst, u moey'lykheyd zal geeven, misschien stoor ik u wel in een geleert gesprek.","'k vrees dat de sterke drift, die my hier heeft gedreven tot aenbien van myn dienst, u mocylykheyd zal gee! ven, misschien stoor ik u wel in een geleert gesprek.",equal,False +Ick ben verloren.,Ick ben verloren.,equal,True +"Ontstel je niet, besje k heb t gekoft.","Ontstel je niet, besje 'k heb 't gekoft.",equal,False +"Wat antwoorde gy, toen hy u dat vroeg?","Wat antwoorde gy, toen hy u dat vroeg?",equal,True +"Neen, ik vraagdje met meining, zeper.","Neen, il vraagdje met meining, zeper.",equal,False +Maer seg eens huysman hoe wil'jem nou hebben eschooren?,Maer seg eens huys man hoe wiljem nou hebben e! schooren?,equal,False +"Gy, wreede beulen, zeg, wat hebt ge daar gedaan?","Gy, wreede beulen, zeg, wat hebt ge daar gedaan?",equal,True +"Aan de noord zy de turkze kerken in brand steeken, slaaven verlossen, vaandels dragen, turksche oversten, en aanzienlyke burgers randzoeneren, plegende de gemeene soldaaten allerley wreedheid om te weeten waar den schat verborgen is blaakende, scheurende, en snydende zelf de lichamen der verwonnene op, om t ingezwolge goud te vinden.","Aan de noord zy de turkze kerken in brand steeken, slaaven verlossen, vaan go of verovering van offen. 1 vaandels dragen, turksche oversten, en aanzien lyke burgers randzoeneren, plegende de gemeene sol daaten allerley wreedheid om te weeten waar den schat verborgen is blaakende, scheurende, en snydende zelf de lichamen der verwonnene op, om 't ingezwol! ge goud te vinden.",genalog,False +Joost smuiger.,Joost smuiger.,chunk,True +Voor wien moest ik u houwen?,Voor wien moet ik u houwen?,equal,False +"Kom, kom, en zonder veel gerucht.","Kom, kom, en zonder veel gerucht.",equal,True +"Waar spreekt lisimachus, artaban, arsace, alcamene, cesarion, ibrahim, of een ander held, ja waar spreekt zelf de oneedele arsacomes van geld?","Waar spreekt lisimachus, arta! bau, arsace, alcamene, cesarion, ibrahim, of een ander held, ja waar spreekt zelf de oneedele arsacomes van geld?",equal,False +"Geef een weinigje toe aan myn minnenydigheid, die me, van myn bruiloftsdag tot heden toe, in bekooring leid, en zo 'k niet jaloers was, 'k had van jou, myn mooije goeije turkje lief, geen kwaad gesprooken.","Geef een weinigje toe aan myn minnenydigheid, die me van myn bruiloftsdag, tot heden toe in bekoo ring leid. en zok niet jaloers was, 'k had van jou, myn mooije goeije turkje lief, geen kwaad gesprooken.",genalog,False +"Och, waar, och, waar vind ik myn heer?","Och, waar, och, waar vind ik myn heer?",equal,True +Ja gelt 'er veur dats goet.,Ja gelt er veur dats goet.,equal,False +Hier is t de mirrhe ont kresem.,Hier is t de mirrhe ont kresem.,equal,True +Wel ik hoorme doof!,Wel ik hoorme doof!,equal,True +"Vader, zo myn huwelyk met frederik voort gaat, ben ik te vreeden, 'k zal het betaalen maar anders zal ik'er niet een duyt toe geeven, 't was ook tegen alle reden.... warnaar.","Vader, zo myn huwelyk met frederik voort gaat, ben ik te vreeden, 'k zal het betaalen maar anders zal iker niet een duyt toe geeven, 't was ook tegen alle reden. warnaar.",genalog,False +"Men kan niet scheiden t geen de hemel tzaamen bind het hart van hem, die my het leeven heeft behouwen, is my veel waardiger, dan t hart van een ontrouwen onze ouders zullen ook wel stemmen in deez trouw.","Men kan niet scheiden t geen de hemel traamen bind het hart van hem, die my het leeven heeft behouwen, is my vecl waardiger, dan t hart van een ontrouwen onze ouders zullen ookt wel stemmen in deez trouw.",equal,False +Zal ik hem binnen laaten?,Zal ik hem binnen laaten?,equal,True +"Jan. ja, dat wed ik, om een pyntje, dat jy 't niet en raed.","Jan. ja, dat wed ik, om een pyntje, dat jy t niet en raed.",equal,False +Komt vry in.,Komt vry in.,equal,True +"Hy is t, de duivel haalt de vent.","Hy is 't, de duivel haalt de vent.",equal,False +"De staten van holland ende westvriesland doen te weten, alsoo ons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys ende oude mannenhuis der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaers, mitsgaders regenten van den schouburg aldaer, dat sy supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van dato den 19.","E staten van holland ende westvriessand doen te weten, alsco ons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys ende oude mannehuis der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, ie samen eygenaers, mitsgaders regenten van den schouburg aldaer, dat sy supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van dato den 19.",equal,False +"Zie daar dat is by provisie, en als ik haar kryg, zal ik u nog zo veel geeven, haar een stuk geld gevende.","Zie daar dat is by provisie, en als ik haar kryg, zal ik u nog zo veel geeven, haar een stuk geld gevende.",equal,True +"Al is mijn baas een vuile kwak, nochtans geneest hy die, die tamelik naar spanje rieken, heel bekwamelik.","Al is mijn baas een vuile kwak, nochtans geneest hy die, die tamelik naar spanje rieken, heel bekwamelik.",equal,True +Copye van de privilegie.,0 opye van de prnvtlegpe.,genalog,False +Dat 's andre waar.,Dat 's andre waar.,equal,True +Mijn hart bekommert zich daar in het minst niet in.,Mijn hart bekommert zich daar in het minst niet in.,equal,True +"Kan hy wel, zonder smet, verbreeken zyne trouw?","Kan hy wel, zonder smet, verbreeken zyne trouw?",equal,True +"Wel haagse barent goeje knegt, daar is uw loon.","Wel haagse barent goeje knegt, daar is uw loon.",equal,True +"Van die grooten schurk, zeg van de grooten duivel, och!","Van die groote schurk, zeg van de groote duivel, och!",equal,False +Ligthart.,Ligthart.,equal,True +"In tegendeel weet ik, hoe gy lafhartig....","In tegendeel weet ik, hoe gy laf hartig.",chunk,False +"Wel, we zullen tegen die tyd veurzeker wederkeeren, en terwijl jy t toemaakt, gaan wy t zamen een boodschap doen.","Wel, we zullen tegen die tyd veurzeker wederkeeren, en terwijl jy 't toemaakt, gaan wy t zamen een boodschap doen.",equal,False +"Je weet 'er niet van, hoe een arm koopman is te moed, die een groot kapitaal bezit, en om een sober intresje slaafd en wroed.","Je weeter niet van, hoe een arm koopman is te die een groot kapitaal bezit, en om een sober intresje slaafd en wroed.",equal,False +"Neemt die beurs met gelt, veel meerder wort u toegetelt, indien onz' aenslagh wil gelukken.","Neemt die beurs met gelt, veel meerder wort u toegetelt, indien onz aenslagh wil gelukken.",equal,False +"Kom robbert, en klazyn, kniel zaamen voor haar neer, en bid vergiffenis zy zal 't dan mee niet meer gedenken.","Kom robbert, en klazyn, kniel zaamen voor haar neer, en bid vergiffenis zy zal t dan mee niet meer gedenken.",equal,False +Wel wat of my van daag noch langer zal ontmoeten?,Wel wat of my van daag noch langer zal ontmoeten?,equal,True +"Hoor myn heer, ik bedankje voor je dochter, je kontse noch wat bewaaren.","Hoor myn heer, ik bedankje voor je dochter, je kontse noch wat bewaaren.",equal,True +Dat is waer jy helpt er veul voort maar hoe?,Dat is waer jp helpt eer deul doert maar hoe?,genalog,False +"Nu moet ik zaagen, schier alle dagen, van dat rooje bresilienhout, om dat ik niet zal worden kout.","Nu moet ik zaagen schier alle dagen, van dut rooje bresilienhout, om dat ik niet zal worden kout.",equal,False +"Werken, daar door in geenige deelen verstaan, den inhoude van dien te authorizeeren ofte te advoueeren, ende veel min dezelve onder onze protekcie ende bescherminge, eenig meerder kredit, aanzien ofte reputatie te geven, nemaar de supplianten in kas daar in iets onbehoorlyk zoude mogen influeeren, alle het zelve tot haren laste zullen gehouden wezen te verantwoorden tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy dezen onzen octroije voor de zelve werken zullen willen stellen daar van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maaken, nemaar gehouden zullen weezen het selve octroy in 't geheel ende zonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorsz.","Werken, daar door in geenige deelen verstaan, den inhoude van dien te authorizeeren ofte te advoueeren, ende veel min de zelve onder onze protekeie ende bescherminge, eenig meerder kredit, aanzien ofte reputatie te geven, nemaar de supplianten in kas daar in yets onbehoorlyk zoude mogen in flueeren, alle het zelve tot haren laste zullen gehouden we! zen te verantwoorden tot dien einde wel expresselyk begee! rende, dat by aldien zy dezen onzen octroije voor de zelve werken zullen willen stellen daar van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden zullen weezen het zelve octroy in 't geheel ende zonder cenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drukken , ende dat zy, gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorsz.",equal,False +'k heb ongelyk gewis.,'k heb ongelyk gewis.,equal,True +"Geertje binnen, en roept help, help, moort, moort, ick ben inde last help bueren, staetme by, of ick ben verloore, ogh, ogh, ogh, ogh!","Geertje binnen, en roept help, help, moort, moort, ick ben inde last help bueren, staerme by, of ick ben verloore ogh, ogh, ogh, ogh.",equal,False +"Hum heb hier mooi frai kiek, de statte jeruzalem. jantje.","Um heb hier mooi frai kiek, de statte jeruza! lem i jantje.",equal,False +"Ach, arme theodoor, hoe moetje die commenportevous rechtevoort wel jeucken.","Ach arme theodoor hoe moet je die commenportevous rechtevoort wel jencken,",equal,False +Ai waar mee toch?,Ai waar mee toch?,equal,True +"En las ik deez, hy zou my noch veel meer met brieven kwellen nu zend ik hem alles weer, verzegeld als het was.","En las ik deez', hy zou my noch veel meer met brieven kwellen nu zend ik hem alles weer, verzegeld als het was.",equal,False +Wouje me de vracht van myn kargezoentje maar kwyt schelden?,Wouje me de vracht van myn kargezoentje maar kwyt schelden?,equal,True +"Ik hoor hy is een goed poeet en in die oefening bestaat meest al mijn leeven, door dien den hemel my veel wijsheyd heeft gegeeven.",Ik hoor hy is een goed poeet en in die oefening bestaat meest al mijn leeven door dien den hemel my veel wijsheyd heeft gegeeven.,equal,False +Beatris loopt al lachchende na binnen.,Beatris loopt al lachchende na binnen.,equal,True +"De graaf, met zijn gevolg, uit.","De graaf, met zijn gevolg, uit.",equal,True +"Ja, ja, 't is al te waar.","Cetes ja, ja, 't is al te waar.",equal,False +"Maar, laat in het contract influeeren, dat ik zeeker weddenschap met sinjeur vettelafoesje om tien ducatonnen, als ik den dief en juweelen te bord breng, deugdelyk zal hebben gewonnen.","Maar, laat in het contract influeeren, dat ik zeeker wed! denschap met sinjeur vettelafoesje om tien du! catonnen. als ik den dief en juweelen te bord breng, deugdelyk zal hebben gewonnen.",genalog,False +"Zie je wel grootje, zy wijd al in er linker zy.","Zie je wel grootje, zy wijst al in er linker zy.",equal,False +"Neeltje, vrou van krijn onverstant.","Neeltje, vrou van krijn onuerstant.",equal,False +Ik weet noch nergens van.,Ik weet noch nergens van.,equal,True +"Edeling, tegen trouwhart.","Edeling, tegen trouwhart.",equal,True +Daer isze oopen.,Daer isze oopen.,genalog,True +Gansfelten!,Gansselten!,equal,False +Wat zou ik daar me doen?,Wat zou ik daar me doen?,equal,True +Laet hooren my de reeden?,Laet hooren my de reeden!,equal,False +"Myn heer is nu niet ver meer van het laazrus huis, of t eintje van zyn leven, want gistren avond heeft hy klare blyk gegeven, dat hy verstoord is op heer windvang, en dat is een blyk van dolligheid of van zyn dood, naar k gis en t geen my aldermeest doet voor die rampen vrezen, is, dat gy wonderlyk scheent in zyn gunst te wezen.","K myn heer is nu niet ver meer van het laazrus huis, of 't eintje van zyn leven, want gistren avond heeft hy klare blyk gegeven. dat hy verstoord is op heer windvang, en dat is een blyk van dolligheid of van zyn dood, naar 'k gis en 't geen my aldermeest doet voor die rampen vrezen, is, dat gy wonderlyk scheent in zyn gunst te wezen.",genalog,False +"De staten van holland ende westvriesland doen te weten, alsoo ons vertoond is by de regenten van het burger weeshuis ende oude mannenhuis der stadt amsterdam, en, in die qualiteit, te samen eygenaars, mitsgaders regenten van den schouburg aldaar, dat sy supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van dato den 19.",".. e staten vau holland ende westvriessand doen te weten alsoo ons vertoond is by de regenten van het burger weeshuis ende oude mannenhuis der stadt amsterdam, en. in die quasiteyt, te sa! men eygenaars, mitsgaders regenten van den schouburg aldaar, dat sy supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen oc! troye of privilegie van dato den 19.",genalog,False +O gruwelick gezight!,O gruwelick gezight!,chunk,True +"Daar gaat de juffrouw, daar ik u van sprak.","Aar gaat de juffrouw, daar ik u van sprak.",equal,False +"Wie anders, dan uw eigen belang, onze eer, en uw respect?","Wie anders, dan uw eigen belang, onze eer, en uw respect?",equal,True +"De hoedraakt af, de bef aan stukken, en haar neusdoek van den hals.","De hoed raakt af, de befaan stukken, en haar neus doek van den hals.",equal,False +Gelykt het portret datje my gezonden hebt na die juffer?,Gelykt het portret datje my gezonden hebt na die juffer?,equal,True +"Karel, izabel, lubbert met de rok van karel aan.","Karel, izabel, lubbert met de rok van karel aan.",equal,True +Ik dank u beide.,Ik dank u beide.,equal,True +"Hy mag de schuld op my, of op zich zelven leggen, 'k moet om don buffalos horatio ontzeggen.","Hy mag de schuld op my, of op zich zelven leggen, 'k moet om don buffalos horatio onzteggen.",equal,False +"Jeukten jou de huid, of wasje t jonge leven zat?","Jeukten jou de huid, of wasje 't jonge leven zat",equal,False +Weesrijmkan hy dat?,Kan hy dat?,genalog,False +"Mijn liefste margareet, ick brant in uwe min.",Mijn liefste margareet ick brant in uwe min.,equal,False +"Dese zyn als gewoonlyk verbeeld werd gekleed, en van toestel verzien.","Dese zyn als ge +de moord, en +woonlyk verbeeld +schennis, +werd gekleed, en +helderoem, en +van toestel ver! +dzien.",baseline,False +"Zoo moet gy nimmer zat, belaaden met laurieren, weerkeeren uyt den strijt gansch rijck van vyants roof.","Zoo moet gy nimmer zat, belaaden met laurieren weerkeeren uyt den strijt gansch rijck van vyants roof.",equal,False +"Hoe als en luys, die laet hem te licht vangen, snaphaen.",Hoe als en luys die laet hem te licht vangen snaphaen.,equal,False +"Wel de droes, heer officier, je moogt althans wel genoegen hebben in ons doen, daar heb ik zo de briefjes wat uitgedeeld en, ingevolge van uw achting en 't fatzoen dat jy voor onzen nieuwen heer hebt, gelyk ook wy, dat diend voor al niet gezweegen, zo heb ik vande vyftig al vyfendartig man, tot uwen dienst, in zyn kasteel gekreegen zy zullen 'er, verzeker ik je, zo welkom zyn he!","Yel de droes, heer officier, je moogt althans wel ge noegen hebben in ons doen, daar heb ik zo de briefjes wat uitgedeeld en, ingevolge van uw achting en 't fatzoen dat jy voor onzen nieuwen heer hebt, gelyk ook wy, dat diend voor al niet gezweegen, zo heb ik van de vyftig al vyfendartig man, tot uwen dienst, in zyn kasteel gekreegen zy zullen'er, verzeker ik je, zo welkom zyn, he!",equal,False +"Arnoldo timmert, recht?","Arnoldo timmert, recht?",equal,True +"Nou ik groetje vrinden, ik kom strak weer.","Nou ik groetje vrinden, ik kom strak weer.",equal,True +Het is tot uwen beste.,Het is tot uwen beste.,genalog,True +Gy brenght my in verdriet?,Gy brenght my in verdriet?,equal,True +"Neering, moeder van kommer, en lastigheid.","Neering, moeder van kommer en lastigheid.",equal,False +'t is verre van daar.,'t is verre van daar.,equal,True +De tijt verdrietje?,De tijt verdrietje?,equal,True +"'k sie met hondert oogen toe, geen argus waeckt soo gauw als ick, om dese treken behendigh voor sijn oogh met loosheyt te versteken.","K sie met hondert oogen toe, geen argus waeckt soo gauw als ick, om dese treken behendigh voor sijn oogh met loosheyt te versteken.",equal,False +"Rotkeel, lonkoog, ritsaard, notaris.","Rotreel, lonkoog, ritsaard, notaris.",equal,False +Geleertheyd kan natuur nog grooter zotheyd leenen.,Geleertheyd kan natuur nog grooter zotheyd leenen.,equal,True +"Ik volg myne eige raad, en leef op myn fatzoen.","Ik volg myne eige raad, en leef op myn fatzoen",equal,False +Floor snapop.,Floor snapop.,chunk,True +Wel sga.,Wel ier.,genalog,False +"Klarice, katryn.","Klarice, katryn.",equal,True +Om suffisante reen.,Om suffisante reen.,equal,True +"Nu ben ik juffrouw hondeslaagster, daar by mejuffrouw sleuteldraagster wel wat een cat is onse puis!","Nu ben ik jufftouw hondeslaagster, daar by mejuffrouw sleuteldraagster wel wat een cat is onse puis!",equal,False +"Dat, zeg ik, tot elucidatie, van dees materie en haar gratie, dient, eer men tot de zaak eens treed, dat men voor af heel naakt ontkleed, t geslagt van deze vroome lieden, of, om het nader te bedieden, t geslacht van crelis melis, die een basterd was van melis knie, geprocreert by klaartje snollen, daar t grimmeld in het huis van pollen.","Dat, zeg ik, tot elucidatie, van dees materie en haar gratie, dient, eer men tot de zaak eens treed, dat men voor af heel naakt ontkleed, 't geslagt van deze vroome lieden, of, d beslikte swaantje, 50 of, om het nader te bedieden, 't geslacht van crelis melis, die een basterd was van melis knie, geprocreert by klaartje snollen, daar 't grimmeld in het huis van pollen.",chunk,False +"Wel ja je, en daar zelje noch veel van kunnen plukken met 'er tyd.","Wel ja je, en daar zelje noch veel van kunnen plukken met'er tyd.",equal,False +Gy zyt waarlyk een deftig en yverig maakelaar.,Gy zyt waarlyk een deftig en yverig maakelaar.,equal,True +"Heel wel, want onze kozyn spreekt niet, als van groote zaeken, en door hem zal ons heele geslagt in staet, en in aenzien geracken.","Heel wel, want onze kozyn spreckt niet, als van groo te zacken, en door hem zal ons heele geslagt in staet, en in aen zien geraeken.",genalog,False +Van hier gy lompen kloet.,Van hier gy lompen kloet.,equal,True +"Zo je me verstaet, zo weet je wel wat ik je ezeid heb, dat hy ien wyf had veur deezen, die dat wel wist en, om zyn zeun te beletten dit ongeval te vreezen, het hy ezwooren, mit ien grooten eed, dat hy zyn zeun nooit zel laeten trouwen.","Zo je me verstaet, zo weet je wel wat ik je ezeid heb, dat hy ien wyf had veur deezen, die dat wel wist en, om zyn zeun te beletten dit ongeval te vreezen, het hy ezwooren, mit ien grooten eed, dat hy zyn zeun nooit zel laeten trouwen.",equal,True +"Zing, koerasi ik luister.","Zing, koerasi ik luister.",equal,True +"Jonker jan. k moet uit jou clappusdop het gryse ruigt eerst plukken, eer ik je los laat.","Jonker jan. k moet uit jou clappusdop het gryse ruigt eerst pluk! ken,",chunk,False +"Op't spreekwoort lieven mogen kyven, maar moeten lieven blyven.","Op t spreekwoort lieven mogen kyven, maar moeten licvon blyven.",equal,False +De boerin.,De mand.,baseline,False +"Onze landen alleen zullen mogen drukken, uitgeeven en verkoopen, verbiedende daarom alle en een ygelyken alle dezelve werken in 't geheel of ten deele naa te drukken, ofte elders naa gedrukt, binnen dezelve onze landen te brengen, uit te geeven of te verkoopen op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrachte, ofte verkochte exemplaaren, en een boete van drie hondert guldens daar en boven te verbeuren, te appliceeren een derde part voor den officier, die de calangie doen zal, een derde part voor den armen der plaatse daar 't casus voorvallen zal, en 't resterende derde part voor de supplianten in dien verstande, dat wy de supplianten met deeze onze octroye alleen willende gratificeeren tot verhoedinge van haare schade, door 't nadrukken van alle de voorschreeven werken, daar door in geenige deelen verstaan den inhouden van dien te authorizeeren ofte te advoueeren, en veel min 't zelve onder onze protectie en bescherminge, eenig meerder credit, aanzien, ofte reputatie te geeven, nemaar de supplianten, in cas daar inne iets onbehoorlyks zoude influeeren, alle 't zelve tot haaren lasten zullen gehouden weezen te verantwoorden, tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy deezen onze octroyen, voor alle de voorschreven werken zullen willen stellen, daar van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden zullen weezen, 't zelve octroy in 't geheel en zonder eenige omissie daar voor te drukken, of te doen drukken, en dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorschreeven werken, gebonden ende wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheek van onze universiteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken, alles op peene van 't effect van dien te verliezen.","Onze landen alleen zullen mogen drukken, uirgeeven en verkoopen, verbiedende daaron alle en een iegelyken alle decel ve werken in t geheel of ten deele naa te drukken, ofte elders naa ge! druxt, binnen dezelve onze landen te brengen, uit te geeven of te ver koopen op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrachte, ofte ver! kochte exemplaaren, en een boete van drie honderd guldens daat en boven te verbeuten, te appliceeren een derde part voor den officier, die de ca! langie doen zal, een derde part voor den armen der plaatse daar t casus voorvallen zal, en 't resterende derde part voor de suppli anten in dien verstande, dat wy de supplianten met deeze onze octroyealleen willen! de gratificeeren tot verhoedinge van haare schade, door t nadrukken van alle de voorschreeven werken, daar door in geenige deelen verstaan den inhouden van dien te authorizeeren ofte te advoueeren, en veel min 't zelve onder onze protectie en bescherminge, eenig meerder gredit, aan! zien, ofte reputatie te geeven, nemaar de supplianten, in cas daar in ne iets onbehoorlyks zoude influeeren, alle 't zelve tot haaren lasten zullen gehouden wezen te verantwoorden, tot dien einde wel expresselyk be! geetende, dat by aldien zy deezen onze octroyen, voor alle de voorschre! ven werken zullen willen stellen, daar van geen geabbrevieerde, ofte gecont raheerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden zullen weezen, 't zelveoctroy in 't geheel en zonder eenige omissie daar voor te drukken, of te doen drukken, en dat zy gehouden zullen zyn een exem plaar van alle de voorschreeven werken, gebonden ende wel geconditio! neert, te brengen in de bibliotheck van onze universiteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken alles op peene van t effect van diente verliezen.",genalog,False +Je zei hy was zo zachtmoedig als een lam!,Je zei hy was zo zachtmoedig als een lam!,equal,True +Voort hier niet te sem'len strak nae boort.,Voort hier niet te sem len strak nae boort.,genalog,False +Ieremie.,Ieremie.,chunk,True +"Ik zou u dat wel beter leeren, daar s niet dat my verzetten kan, in eeuwigheid wyk ik niet van de lessen, door my ingezogen.","Ik zou u dat wel beter leeren, 1 .. daai fyhuis. kof daar 's niet dat my verzetten kan, in eeuwigheid wyk ik niet van de lessen, door my ingezogen.",genalog,False +"Zeg, gaat het jou dan aan?","Zeg, gaat het jou dan aan?",equal,True +"Klaudia, ouder den naam van felix.","Klaudia, onder den naam van felix.",equal,False +Wat schulden?,Wat schulden?,equal,True +"Hy's edel, en beleeft en wel gestelt van leden.","Hy's edel, en beleeft en wel gestelt van leden",equal,False +"Zyt welkom, sosia, hoe heeft het zich gedraagen op reis?","Yt welkom, sosia, hoe heeft het zich gedraagen op reis?",equal,False +"Cest la mode men bestelt die dingen maar, en heeft die daatlyk.",C'est la mode men bestelt die dingen maar en heeft die daatlyk.,equal,False +"Zie toe, dat de vader niet op het mat komt, hy heeft u een dageraad beloofd.","Zie toe, dat de vader niet op het mat komt, hy heeft u een dageraad beloofd.",equal,True +"Het is wel meer geschiet, denckt om sijn lieve vrouw.",Het is wel meer geschiet denckt om sijn lieve vrouw.,equal,False +"Flip, karel.","Flip, karel.",equal,True +Ik u trouwen?,Ik u trouwen?,equal,True +Wel kent gy zo veel last en swaarheyt daar in vinden?,Wel kent gy zo veel last en swaarheyt daar in vinden?,equal,True +"Het schouwspel, dat, wanneer 't gezuiverd is van vlekken, de deugden aanpryst, en de straf toond van het kwaad, zal nooit voor 't minste der vermaak'lykheden strekken 't leerd yder, speelende, hoe 't in de waereld gaat.","Neen, dat heeft de schuld niet, maar ik beken t, +het is 't gebrek van myn verstand.",baseline,False +Ik meen dat ze altemaal lachten.,Ik meen dat ze altemaal lachten.,equal,True +Wat dominees!,Wat dominees!,equal,True +"Veel steeken zich zeer moedig in gevaaren maar and'ren zouden ligt haar wapens liefst bewaaren in 't hoekje van den haart, indien 't om 't geld niet was in 't kort, d'een is een leeuw, en de aar een blode das.","Veel steeken zich 'k beken 't aeer moedig in gevaaren maar and'ren zouden ligt haar wapens iiefst bewaaren in t hoekje van den haart, indien t om t geld niet was in't kort, d'een is een leeuw, en de aar een blode das.",genalog,False +"Ja wel ik zweer, dat ik hem.... dieuwertje.","Ja wel ikzweer, dat ik hem.... dieuwertje.",equal,False +Wel ga heen.,Wel ga heen.,equal,True +'k hoop alles zal wel gaan ik vreez' nu gantsch niet meer.,K hoop alles zal wel gaan ik vreez nu gantsch niet meer.,equal,False +De duyvel hael den geest.,De duyvel hael den geest.,equal,True +"Kom, kniertje, zit hier neer, dit zal uw plaats zyn.","Kom, kniertje, zit hier neer, dit zal uw plaats zyn.",equal,True +"Slaa, slaa, een volg 'er op de hielen.","Slaa, slaa, en volg'er op de hielen.",equal,False +Verdrink haer bid ik ongenaedig geertruid.,Verdrink haer bid ik ongenaedig geertruid.,equal,True +"En hoe, komje in maskeraade?",En hoe komje in maskeraade?,equal,False +Maar wie komt daar weer uit den huis?,Maar wie komt daar weer uit den huis?,equal,True +En jy moet 'er slaapplaats voor beschaaren.,En jy moet'er slaapplaats voor beschaaren.,equal,False +Robbert binnen.,Robbert binnen.,equal,True +"Een half dosijn hylickmakertjens ick ben noch een vryer en ick soeck in de gunst van al de vrysters te staen, tot dat ick de mijne sal aengetroffen hebben.",Een half dosijn hylickmakertjens. ick ben noch een vryer en ick soeck in de gunst van al de vryjsters te staen tot dat ick de mijne sal aenge trosfen hebben.,genalog,False +"Allang genoeg mevrouw, gy hebt my klaar doen blyken dat gy in t vynzen my heel kunstig na bootseerd, kom kom myn isabel, dat blad eens omgekeerd, verander nu van taal, wy kunnen onze vlekken, gy met y schyngelaat ik met die rok bedekken.","Allang genoeg mevrouw, gy hebt my klaar doen blyken dat gy in 't vynzen my heel kunstig na bootseerd, kom kom myn isabel, dat blad eens omgekeerd, verander nu van taal, wy kunnen onze vlekken, gy met u schyngelaat ik met die rok bedekken.",equal,False +Ik breng u thuis.,Ik breng u thuis.,equal,True +"Ik derf niet meerder my beklaagen, 'k zie nu dat ik het tooneel niet heb na haar waardy geschat zyn' konst, zo zeer geacht, myn handel gaat te booven.","Ik derf niet meerder my beklaagen, 'k zie nu dat 72 dewaarschynelyketovery. ik het tooneel niet heb na haar waardy geschat zyn'konst, zo zeer geacht, myn handel gaat te booven.",genalog,False +"Wat doen die kleuters niet al, daar de vaders niet van weeten?","Wat doen die kleuters niet al, daar, de vaders niet van weeten?",equal,False +"Ik denk niet dat je saamen doet, tut myn ruine?","Ik denk niet dat je saamen doet, tut myn ruine?",equal,True +En mogelyk zullen wy wel op malkander passen wandt passen ben ik wel gewoon.,En mogelyk zullen wy wel op malkander passen wandt passen bon ik wel gewoon.,equal,False +"Nikolaas, de kelk met wyn meeuwis aanbiedende.","Nikolaas, de kelk met wyn meeu! wis aanbiedende.",equal,False +Mijn heer!,Mijn heer!,chunk,True +Gy hebt gedronken.,Gy hebt gedronken.,equal,True +"Zoo zou hy nimmer weer hier in de lande komen, crispyn.",Zoo zou hy nimmer weer hier in de lande komen crispyn.,equal,False +"Waarom bedroeft, vader?","Waarom bedroeft, vader?",equal,True +Ik wed dat ikze niet langer had.,Ik wed dat ikze niet langer had.,equal,True +Ik blijf uw dienaar voor de gunst.,Ik blijf uw dienaar voor de gunst.,equal,True +"Was ik zo groot als jakobus broer, ik trok naar een aar land.","Was ik zo groot als jakobus broer, ik trok naar een aar land.",equal,True +Myn....... joost.,Myn. joost.,genalog,False +Ochja sinjeur.,Ochja sinjeur.,equal,True +Waarom niet?,Waarom niet?,equal,True +"Sta op, ik wil u straks doorsteken.","Sta op, ik wil u straks doorsteken",equal,False +"Ik kan niet loopen, al myn' leden zyn als ys, myn beenen beeven, en de doodschrik maakt me grys.","Ik kan niet loopen, al myn leden zyn als ys myn beenen beeven, en de doodschrik maakt me grys.",equal,False +"Jy hebt my daar van noch geen rekening gedaan, joris.",Jy hebt my daar van noch geen rekening gedaan.,chunk,False +"Begeert u dan tot klagt, o wel beplante aardt dat nu de roos verbleekt, die u eerst maakte waardt.","Begeeft u dan tot klagt, 6! wel beplante aardt dat nu de roos verbleekt, die u eerst maakte waardt.",genalog,False +"We waeren vol ongeduld, om te weeten of je dood of in 't leeven waert.","We waeren vol ongeduld, om te weeten of je dood of in 't leeven waert.",equal,True +"Waar ik op t schip sint rynout uyt, dan mogt het nog geen kwaat, maar nu is t met myn uyt byle, ik scheyter voor in folio, wat raat, o zeldrement!","Waar ik op t schip sint rynout uyt, dan mogt het nog geen kwaat, maar nu is t met myn uyt bylo, ik schey ter voor in folio, wat raat, o zeld rement!",equal,False +"Hoe, zouje willen dat zijn knecht te voet moest lopen?","Hoe, zouje willen dat zijn knechit te voet moest lopen?",equal,False +"Margo zyn de windzels, en is het plukzel al klaar?","Margo zyn de windzels, en is het plukzel al klaar?",equal,True +"I. nu ik denk aan myn margo, word ik zoo lugtig als een bosje stroo, dat het vuur begint te voelen maar ik moet, in myn bloed die brand verkoelen.","I. ju ik denk aan myn margo, word ik zoo lugtig als een bosje stroo, dad b ygoogle 24 de vermakelykerouw, dat het vuur begint te voelen maar ik moet in myn bloed die brand verkoelen.",equal,False +"Edeling, alleen ga heen, wyl ik niets liever tragt dan haar te aanschouwen, die my t meeste kan behagen.","Edeling, alleen ga heen, wyl ik niets liever tragt dan haar te aanschouwen, die my t meeste kan beha! gen.",genalog,False +"'t is goed, dat ik je vind.","'t is goed, dat ik je vind.",equal,True +"Let op uw eer, zo ver als gy my hier doet sterven, zult gy uw heel geslacht bederven.","Let op uw eer, zo ver als gy my hier doet sterven, zult gy uw heel geslacht bederven.",equal,True +Hebt gy de gouverneur van my in't minste geen weet gedaan?,"Hebt gy de gouverneur van my in t minste geen weet gedaan,",equal,False +"Meeuwis, tegen roemer.","Meeuwis, tegen roemer.",equal,True +"Maar zeg my doch, wat ramp of druk kweld u de zinnen?","Maar zeg my doch, wat ramp of druk kweld u de zinnen?",equal,True +Kom best zo lang in huis tot gy wat zyt bekomen.,Kom best zo lang in huis tot gy wat zyt bekomen.,equal,True +"O blydschap eindeloos, wie dorst u ooit verwagten.","O blydschap eindeloos, wie dorstu ooit verwagten.",equal,False +"Wat mensk en zou t niet spyten, dat heur de keijers zo bedryten.","Wat mensk en zou 't niet spyten, dat heur de keijers zo bedryten.",equal,False +Nu ga 'k ik an ien kant.,Nu ga'k ik an ien kant.,equal,False +Leer my die.,Leer my die.,equal,True +"Wel als ik daar van ten volle verzekert mag wezen, zo wil ik het noch eens bezoeken, maar op conditie dat zy my niet zullen slaan, want anders zou ik het laten, dewyl my die nydige geesten in 't minste niet aan en staan.","Wel als ik daar van ten volle verzekert mag wezen, zo wil ik het noch eens bezoeken, maar op conditiedat zy my niet zullen slaan, want anders zou ik het laten, dewyl my die nydige gee! sten in t minste niet aan en staan.",equal,False +"Wybrant, by pater hul zyn hond.","Wybrant, by pater hul zyn hond.",equal,True +"Geef hem de hand, waar wachtje na.",Waar wacht je na.,equal,False +"De eer die t aldergrootsten is, verkrygt men door t geweer de eer dit heeft de vorst aan ons op heeden laaten blyken.","De eer, die t aldergrootsten is, verkrygt men door t geweer, dit heeft de vorst aan ons op heeden laaten blyken.",equal,False +"Heer hillebrand, volgens afspraak, kom ik hier om de bewustezaak.","Heer hillebrand, volgens afspraak, kom ik hier om de hillebrand.",chunk,False +"K bid, deer die is aan my.","'k bid, d'eer die is aan my",chunk,False +"Zoo gaen wy slippen, op dat ons niemant komt bekippen.","Zoo gaen wy slippen, gijs. op dat ons niemant komt bekippen.",genalog,False +"Og neen, ik geloof hy verstopt is, want zyn of gang wil niet schieten.","Og neen, ik geloof hy verstopt is, want zyn ofgang wil niet schieten.",equal,False +"Wanneer ik zulks op hem verzoek, zal hy verheugen want hy is my goed vriend, en dit zal veel vermeugen.","Wanneer ik zulks op hem verzoek, zal hy verheuger want hy is my goed vriend, en dit zal veel vermeugent",equal,False +Zyt gy 't zelf?,Zyt gy 't zesf?,genalog,False +"Verweckt gy zelfs, mijn heer, dit schandlijck straetgerucht?","Erweckt gy zelfs, mijn heer, dit schand lijck straet! gerucht?",equal,False +'k versta 't.,'k versta t.,equal,False +"Ja, maar ik heb me sedert bedocht.","Ja, maar ik heb me sedert bedocht.",equal,True +"Ik bid, vader, wil het ons vergeeven.","Ik bid, vader, wil het ons vergeeven.",equal,True +En boeten dan met haer mijn onvernoeghde lusten?,En boeten dan met haer mijn onvernoeghde lusten?,equal,True +"Zwyg jou pry, ik zel jou leeren, uit te loopen, zonder my.","Zwygjou pry, ik zel jou leeren, uit te loopen, zonder my.",equal,False +"Wel aen met cort bescheyt indien gy't seggen wilt, waer toe dees malligheyt?","Wel aen met cort bescheyt in dien gy 't seggen wilt, waer toe dees malligheyt?",equal,False +Wy zullen voor dartig penningen aan vooren koopen.,Wy zullen voor dartig penningen aan vooren koopen.,equal,True +"Wel ja, kom aan!","Wel ja, kom aan!",equal,True +Kan ik dan niet onderscheiden het zwart van het wit?,Kan ik dan niet onderscheiden het zwart van het wit?,equal,True +"Maar kom uit je deur of je krygt daatlyk een souflet, dat je de oogen draajen 't agterste veur.","Maar kom uit je deur of je krygt daatlyk een soufset, dat je de oogen draajen 't agterste veur.",equal,False +Iv. tooneel.,Iv.,chunk,False +Maar wat gasten zel je trakteeren?,Maar wat gasten zel je trakteeren?,equal,True +Ghy dient medelijden met mijn te krijgen?,Ghy dient medelijden met mijn te krijgen?,genalog,True +"Ook heb ik dompertjes, en kaarse snuyters, koopere profytjes voor de zuynigheyt, ook naalden goet, o gants bloet!","Ook heb ik domperties, en kaarse snuyters, koopere profytjes voor de zuynigheyt ook naalden goet 6 gants bloet !",genalog,False +"Neen, neen, dat zal ligt die bezwooren gaaper zyn, ik neem hem mee.","Neen, neen, dat zal ligt die bez wooren gaaper zyn, ik neem hem mee.",equal,False +"T'is een van mijn scholieren, die ruym soo wel als ick, de sterren can bestieren.","Tis een van myn scholieren, die ruym soo wel als ick, de sterren can bestieren.",equal,False +Ik heb hem zelf gezien.,Ik heb hem zelf gezien.,equal,True +"Kom, steekt gy maar, ik zal nu niets doen als pareeren.","Kom, steekt gy maar, ik zal nu niets doen als pareeren.",equal,True +Och hy is heen!,Och hy is heen!,equal,True +"Ja jou, hoor toe, ik zal t jou uit gaan leggen.","Ja jou, hoor toe, ik zal t jou uit gaan leggen.",equal,True +"Jannetje, elsje, tijs.","Jannetje, elsje, tijs.",equal,True +"Doe ik veur lakkey diende, wat wasser tot onzent een gerit, en een loopen, o!",Doe ik veur lakkey diende wat wasser tot onzent een gerit en een loopen o!,equal,False +"Ik heb die siersel niet van nooden, de mannen draagent t is de moden.","Ik heb dit siersel niet van nooden, de mannen draagent 't is de moden.",chunk,False +Dit van uw oom.,Dit van uw oom.,equal,True +"Wercken, daer door in genigen deele verstaen den inhoude van dien te authoriseeren, ofte te advoueren, ende, veel min het selve onder onse protexie en de bescherminge eenig meerder credit, aensien, ofte reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daerinne iet onbehoorlyks soude influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselyk begeerende, dat by aldien sy dese onse octroje voor de voorsz.","Wercken, daer door in genigen deele ver! staen den inhoude van dien te authoriseeren, ofte te advoueren, ende, veel min het selve onder onse protexie en de bescherminge eenig meerder cre! dit, aensien, ofte reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer! inne iet onbehoorlyks soude influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselyk begee! rende, dat by aldien sy dese onse octroje voor de voorsz.",equal,False +"Ik vrees dat, zo jy 't niet te vreden stelt, ik het met de dood bekoopen zal.","Ik vrees dat, zo jy t niet te vreden stelt, ik het met de dood be! koopen zal.",equal,False +"Land was verzeyld, o bloed!","Land was verzeyld, o bloed!",equal,True +"Deeze omhelzing maakt myn ziel op t hoogst myn vader, moeder, ach vind ik o noch te zamen.",Deeze omhelzing ach vind ik u noch te zamen.,equal,False +"En geef haar voor eerst de acht duizend guldens, die 'er van de juweelen overschieten op hand en dan heb ik t'huis noch een snoertje handpaarlen, en een schoon diamant van haar vrouw moeder, die zy zelfs plag te draagen.","En geef haar voor eerst de acht duizend guldens, die er van de juweelen overschieten .. op hand en dan heb ik thuis noch een snoertje handpaarlen, en 4... een schoone diamant die zy zelfs plag te draagen.",equal,False +"Dat hebje wel want, om in t korte voort te raaken, heb jy zulk volk van doen, als wy, die ons vermaaken, en altyd vrolyk zyn, nooit kniezig, t gaat hoe t gaat, want, wyl een ander treurt zo weeten wy noch raad.","Dat hebje wel want, om in t korte voort te raaken. heb jy zulk volk van doen, als wy, die ons vermaaken, en altyd vrolyk zyn, nooit kniezig, t gaat hoe t gaat want, wyl een ander treurt zo weeten wy noch raad.",genalog,False +"Och mie is t toch bestelt met mie, in grooter hartseer bin ick nie gewesen, dat segh ick verwoor, wat toch tom hondert goeder ioor, hier oet wert weerden weyt ick nicht, ay truwer kumpoon doet my bericht, vvoo dat ick werd verlost hier van den su ick werd nich eer aflan voor dat ick eins mijns herten lust, met der soesanne heb geblust.","Och mie is t toch bestelt met mie, in grooter hart seer bin ick nie gewesen, dat segh ick verwoor, wat toch tom hondert goeder loor, hier oet wert weerden weyt ick nicht, ay tricwer kumpoon doet my bericht. vvoo dat ick werd verlost hier van den sis ick werd nich eer af lan voor dat ick eins mijns herten lust, met der soesanne heb geblust.",genalog,False +Dat had' ick noyt ghedacht.,Dat had ick noyt ghedacht.,equal,False +"Wat praatje daar beneden t'saamen, myn heer, ik docht dat wy hier om te vryen kwamen, dat vryen gaat wel droog en slecht.","Wat praatje daar beneden tiaamen, myn heer, ik docht dat wy hier om te vryen kwamen, dat vryen gaat wel droog en slecht.",equal,False +Erbarm u over my.,Erbarm u over my.,equal,True +"Och kryg men een stoel, ik kan langer op myn bienen niet staan, dat ik men tog wat neer zet.","Och kryg men een stoel, ik kan langer op myn bienen niet staan, dat ik men tog wat neer zet.",equal,True +"Vaar wel, myn izabel, misschien voor al myn leeven.","Vaar wel, myn izabel, misschien voor al myn leeven.",equal,True +Vaert wel philipin mijn vrient.,Vaert wel philipin mijn vrient.,equal,True +"Een looze zal 't geheim, kwansuis, haar man ontvouwen, en, als een kuische vrouw, de laagen hem vertrouwen dus wiegt zy hem, door haar geveinsde deugd, in slaap, en hy belacht de zorg van die vernoegde knaap.","Een looze zal 't geheim, kwansuis, haar man ontvouwen, en, als een kuische vrouw, de laagen hem vertrouwen dus wiegt zy hem, door haar geveinsde deugd, in slaap, en hy belacht de zorg van die vernoegde knaap.",equal,True +"Myn kompagnie die hier in garnizoen gelegt is, om de winter te passeeren.","Myn kompagnie die hier in garnizoen gelegt is, om de winter te passeeren.",equal,True +"De minzieke juffer, de heerschzugtige, en de geldzugtige, te gelyk.","De minzieke juffer, de heersch! zugtige, en de geldzugtige, tegelyk.",chunk,False +Hebt gy niet gehoord mijn wedervaren?,Hebt gy niet gehoord mijn wedervaren?,equal,True +"Ik zou met de engelzen dan nog veel meerder houwen op vodden, of op kool een compagnie te bouwen.","Ik zou met de engelzen dan nog veel meerder houwen op vodden, of op kool een compagnie te bouwen.",equal,True +"Laat hem niet zonder troost, of uwe bystand, weezen.","Laat hem niet zonder troost, of uwe bystand, weezen.",equal,True +Jan crediet.,Jan crediet.,equal,True +"Dries, bouwen, kniertje, lobberig, jaap, brecht.","Dries, bouven, kniertje, lobberig, jaap, brecht.",genalog,False +"Daar moet men aan den eems nog eerst een haven maken, de kust verdiepen, en meer diergelyke zaken daar die van rotterdam hoe zwaar, hoe vol gelaan, terstont zijn uit de maas tot in den oceaan dies zo ons amsterdam ooit voor een stad zal wyken, het zal voor rotterdam alleen zyn vlaggen stryken.","Daar moet men aan den eems nog eerst een haven ma! ken, de kust verdiepen, en meer diergelyke zaken daar die van rotterdam hoe zwaar, hoe vol gelaan, terstont zyn uit de maas tot in den oceaan dies zo ons amsterdam ooit voor een stad zal wyken, het zal voor rotterdam alleen zyn vlaggen stryken.",equal,False +'t zyn drommelse grillen.,'t zyn drommelse grillen.,equal,True +Ik wou de doctor dit water iens laten visiteeren.,Ik wou de doctor dit water iens laten visiteeren.,equal,True +"Blyfme van men lyf, of ik zelderje ien geven die zoo wis zel raaken datje daar heen rold, zou jy hier zoo de baas speulen, en krygen 't linnen uit de kas, en geeven dat aan je berooide kalen hoop, wel 't zou wel lyken of ik 'er niet iens en was.","Blyf me van men lyf, ofik zelderje ien geeven die zo wis zel raaken dat b 3 de stiefmoer. 22 datje daer heen rold, zou jy hier zo de baas speulen, en kry! gen t linnen uit de kas, en geeven dat an je berooide kaalen hoop, wel 't zou wel ly ken of iker niet iens en was.",genalog,False +"Och daar, daar, daar.","Och daar, daar, daar.",equal,True +"Sa jonge hael mijn hoet, mijn mantel, en rappier robbert.",Sa jonge hael mijn hoet mijn mantel en rappier robbert.,equal,False +"Elviere, moeder van sofia.","Elviere, moeders",genalog,False +"K zeg, by myn eer.... waardin.","By myn eer.. 'k zeg, waardin.",equal,False +",, 'k zal niets bestaan, ,, dat onbetaamelyk is, myn eeden, ,, verbinden my hier toe.",",,'k zal niets bestaan, ,,dat onbetaamelyk is, myn eeden. ,,verbinden my hier toe.",genalog,False +"Zo dra ze kwaamen had ik in er doen geen zin, ze gluipten zo.","Zo dra ze kwaamen had ik in er doen geen zin, ze gluipten zo",equal,False +Wie had zyn leeven zulke dingen geloofd?,Wie had zyn leeven zulke dingen geloofd?,equal,True +"Hou daer klaar, kluift men die bientjes schoon of, en gaat men dan voort weer op je gat zitte spinne, en eeter men wel brood toe.","Hou daer, klaar, kluift men die bientjes schoon of, en gaet me dan voort weer op je gat zitten spinnen, en eet er men wel brood toe.",equal,False +"Men moet de hooggeboornen achten, en al die groot zyn van geslachten.","Men moet de hooggeboornen achten, en al die groot zyn van geslachten.",equal,True +Joppe geeft na de zang zyn meid een kus.,Joppe geeft na de zang zyn meid een kus.,equal,True +O bloet!,O bloet!,equal,True +Kun jy latyn?,Kun jy latyn?,equal,True +"Waar zyn uwe eeden, van geen mensch als my te minnen?","Waar zyn uwe eeden, van geen mensch als my te minnen!",equal,False +Hoe gaet het al mevrouw?,Hoe gaet het al mevrouw?,chunk,True +Dat hem de drommel voort de nek breek daar hy gaat.,Dat hem de drommel voort de nek breek daar hy gaat.,equal,True +Ik zal hier niet lang staan om je te beleezen.,Ik zal hier niet lang staan om je te beleezen.,equal,True +Aan den konstlievenden heery.,Aan den konstlievenden heer,chunk,False +Maar waar in bestaat uw capitaal doch?,Maar waar in bestaat uw capitaal doch?,equal,True +"Om t'geen dat ik versoeck, kan ick't u niet weerleggen ferd.","Om t'geen dat ik versoek, kan ik 't u niet weerleggen ferd.",equal,False +"Comt in mijn kint van minnen nu, nu sijt niet beschaemt, waer blijfde comt vry binnen.","Comt in mijn kint van minnen nu. nu sijt niet beschaemt, waer blijfde comt vry binnen",genalog,False +"Leonoor, schreyende.","Leonoor, schrejende.",equal,False +"Neen, gy moet edeling, dat jonkertje beminnen, dat popje van t zallet, die al zyn schonen tyd met amourettes, en galanterie verslyt, die t dwaasheid noemd zyn hoofd met koopmanschap te breken dog ik gebiede u hem voortaan niet meer te spreken, het is een lanterfant, een weetniet, die in t minst van dactiehandel weet, of tragt om door de winst, die zulk een koopmanschap voor zekerlyk moet geven, te zyn in top van staat, en schat, en eer verheven.","Neen, gy moet edeling, dat jonkertje beminnen, dat popje van 't zallet, die al zyn schonen tyd met amourettes, en galanterie verslyt, die 't dwaasheid noemd zyn hoofd met koopmanschap te breken dog ik gebiede u hem voortaan niet meer te spreken, het is een lanterfant, een weetniet, die in t minst van dactiehandel weet, of tragt om door de winst, die zulk een koopmanschap voor zekerlyk moet ge! ven, te zyn in top van staat, en schat, en eer verheven.",equal,False +"'t kan met meer reputatie geschiden, dat'er over schiet, als dat'er komt te kort.","T kan met meer reputatie geschiden, dater over schiet, als dater komt te kort",equal,False +"Vaar wel, den heemel met zijn zorgh steets by u woon ladis.","Vaar wel, den heemel met zijn zorgh steets by u woon ladis.",equal,True +"Ik ben zo ontsteld, dattet werk heeft, dat ik myn adem haal.","Ik ben zo onsteld, dattet werk heeft, dat ik myn adem haal.",equal,False +"En dat, dewyl zy heur voor kwaa geruchten myden, hy haar vermeetelheid in alle ding moet lyden.","En dat, dewyl zy heur voor kwaa geruchten myden, hy haar vermeetelheid in alle ding moet lyden.",equal,True +"Hy is na myn huis, want in t ryden vroeg hy, wie ik was, waar ik woonde ik heb het op schrift gegeeven op zyn bee hy zei dat hy my recommandeeren zou om zyn huwelykze voorwaarde te schryven, en daar zou hy me noch eens over komen spreeken.","Hy is na myn huis, want in 't ryden vroeg hy, wie ik was, waar ik woonde ik heb het op schrift gegeeven op zyn bee hy zei dat hy my recommandeeren zou om zyn huwelyk ze voorwaarde te schryven, en daar zou hy me noch eens over komen spreeken.",equal,False +"Daar is nochtans zo iets in 't zuiver aadlyk bloed, dat in het burgerlyk zeer zelden is te vinden als per eksempel, iets heldhaftigs te onderwinden ten dienst van 't vaderland, is eenen edelman als ingeschaapen en daar weet nooit burger van.","Daar is nochtans zo iets in t zuiver aadlyk bloed, dat in het burgerlyk zeer zelden is te vinden als per ek sempel iets heldhaftigs te onderwinden ten dienst van 't vaderland, is in een edelman als ingeschapen en daar weet nooit burger van.",equal,False +Ick heb een kleyn moeyelijckheyt?,Ik heb een kleyn moeyelijkhey?,equal,False +Die laffe minnaars.,Die laffe minnaars.,equal,True +Net geraan.,Net geraan.,equal,True +"Om dat je zo rond, op zyn oud arleveens, met me gaat, vriend, zal ik 't jou verklaaren.","Om dat je zo rond, op zyn oud arleveens, met me gaat, vriend, zal ik 't jou verklaaren.",equal,True +Gaat heen en zoek na jou 's gelyken.,Gaat heen en zoek na jou 's gelyken.,equal,True +Tegens den oudsten kwieryn.,Tegens den oudsten kwieryn.,equal,True +"Ja zie jy ze noch eens voort lest, zo wijsje ons de weg.",Ja zie jy ze noch eens voort lest zo wijsje ons de weg.,equal,False +"Wordt vry allegaat ziek, kzal je geneezen, mediantibus.","Wordt vry allegaar ziek, 'kzal je ge neezen, mediantibus.",equal,False +Gantsch niet.,Tsch niet.,equal,False +"Een klap op de kabes, iou maldit rapaes, snaphaen.","Een klap op de kabes, iou maldit rapaes,",genalog,False +"Ja zo je langer, als een oogenblik, durft blyven, zoo zal ik jou die ooren lustig wryven.","Ja zo je langer, als een oogenblik, durft blyven, zo zal ik jou die ooren lustig wryven.",equal,False +"Van iets, dat uitkomt, ooit te zeggen, het is goed schijnt by die heer een daad van een onnosle bloed maar dat's eerst wijs zijn?","Van iets, dat uitkomt, ooit te zeggen, het is goed ken. schijnt by die heer een daad van cen onnosse bloed maar dat s eerst wijs zijn?",genalog,False +Houwt uw rust mannen wel hoe!,Houwt uw rust mannen wel hoe!,equal,True +"Vremt dunkt het u niet, dus op zyn paaspronk voor het ligt, en in den dag te treen.","Vremt dunkt het u niet, dus op zyn paaspronk voor het ligt, en in den dag te treen.",chunk,True +"Ay juffrouw schrey, ay schrey niet meer geen dood mensch komt door schrayen weer.","Ay juffrouw schrey, ay schrey niet meer geen dood mensch komt door schrayen weer.",equal,True +Margriet laat de maakelaar uit.,Margriet laat de maakelaar uit.,equal,True +Selleweeken!,Selleweeken!,genalog,True +"Ik stond door dit geschreeuw op t punt van zo te sterven schoon ik niet zeeker wist, wat of ik denken zou voor die trouwlooze my verklaarden, hoe ontrouw zy karlos was geweest, en vorder my deed weeten, dat zy een weduw was, en margareet geheeten, dat al haar poogen maar alleen was aangelegt, om my myn bruidegom tontroven, t geen haar knegt en snoo bedriegeres gemaakt had, met verlangen om myn beminde lief, zelfs in haar arm te ontfangen zy melde vorder, hoe dat hamet, haar den turk had omgekogt, die zy schold voor een fielt en schurk om dat zy van haar doen had andere gedagten, dat karlos aan zyn boot my op het strand verwagten.","Ik stond door dit geschreeuw opt punt van zo te sterven schoon ik niet zeeker wist, wat of ik denken zou voor die trouwlooze my verklaarden, hoe ontrouw zy karlos was geweest, en vorder my deed weeten, dat zy een weduw was, en margareet geheeten, dat al haar poogen maar alleen was aangelegt. om my myn bruidegom tontroven, t geen haar knegt en snoo bedriegeres gemaakt had, met verlangen om myn beminde lief, zelfs in haar arm te ontfangen zy melde vorder, hoe dat hamet, haar den turk had omgekogt, die zy schold voor een fielt en schurk, om dat zy van haar doen had andere gedagten dat karlos aan zyn boot my op het strand verwagten.",genalog,False +"Onze amstelse nimfjes hebbender niet by 't was al, harteke lieveke, 'k zal 't ou brengen wa begeerde gy?",Onze amstelse nimfjes heb bender niet by t was al harteke lieveke k zalt on brengen wa begeerde gy?,genalog,False +Van selfs wat of dit doch beduyt?,Van selfs wat of dit doch beduyt!,chunk,False +Ben jy dan zelf dat aardig dier?,Ben jy dan zelf dat aardig dier?,equal,True +"Je waard heerlyk betaald, indienje iens hier over uit de kunst wierd afgesmeerd, jou rechte kakkerlak daar je bend.","Je waard heerlyk betaald, indienje iens hier over uit de kunst wierd afgesmeerd, jou rechte kakberlak daat je bend.",equal,False +"Wanneer uw beste vrind, door heimelijk verraad, of door quaa streeken, na uw goed stond, of uw staat?","Wanneer uw beste vrind, door heimelijk verraad, of door quaa streeken, na uw goed stond, of uw staat?",equal,True +De reis is af?,De reis is af?,equal,True +"Ik ga want ik moet in myn huis nog waterenbrei roeren, en des zo neem ik myn afscheyd, met deze reen.","Ik ga want ik moet in myn huis nog waterenbrei roeren, en des zo neem ik myn afscheyd, met deze reen.",equal,True +Oene roept van binnen.,Oene roept van binnen.,equal,True +"Voorrede deze gelyke twelingen, uit de menechmen van plautus getrokken, al voor eenige jaaren uit verkocht, en niet meer te bekomen zynde hebben wy goed gevonden de zelve op nieuws te laten herdrukken, en daar weder eene voorrede naauwkeurtger by te voegen de redenen waarom wy in alles dien geachten roomschen blyspeldichter niet stip gevolgd hebben welke voordezen van ons in de opdragt zyn gegeven dat den leezer zoude moogen zien, dat de veranderingen, daar in gemaakt, niet by geval, en onbedachtzaamlyk maar met opzet, en overleg geschied zyn.","Oorrede eze gelyke twelingen, uit de menechmen van plautus getrokken, al voor eenige faaren uit verkocht, en niet meer te bekumen zynde hebben wy goed gevonden de zelve op nieuws te laten herdrukken, en daar weder in eene voorrede naauwkeuriger by te voegen de redenen, waarom wy in alles dien geachten roomschen blyspeldichter niet stip gevolgd o ebben welke voorde zen van ons in de opdragt zyn gegeven op aat den leezer zoude moogen zien, dat de veranderingen, daar in ge! maakt, niet by geval, en onbedachtzaamlyk maar met opzet, en overleg geschied zyn.",equal,False +"Voort, krom jou rubben, vat de fyl aan, als t behoort.","Voort, krom jou rubben, vat de fyl aan, als 't behoort.",equal,False +"Dat is nommer ien, wel wat of hier endelijk uit zel broeijen.","At is nommer ien, wel wat of hier endelijk uit zel broeijen.",equal,False +De kassier zel te vyven an je herberg komen.,Lier zel te vyven an je herberg komen.,equal,False +"Ik weet naauw, of hy t is, ik twyfel aan myn oogen myn oordeel my verleyd, de sinnen syn vervlogen.",",, ik weet naauw, of hy 't is, ik twyfel aan myn oogon, ,,myn oordeel my verleyd, de sinnen syn vervlogen.",equal,False +"De supplianten geliefden te verleenen oktroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds gemaakt, en de noch in 't ligt te brengen, den tyd van vyftien jaaren alleen te mogen drukken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbod van alle anderen op zeekeren hooge peene daar toe by ons te stellen, ende voorts in communi forma.","De supplianten geliefden te verleenen oktroy ofte privilegie, omme alie hunne werken recds gemaakt, ende noch in t ligt te bren! gen, den tyd van vystien jaaren alleen tem gen denkken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbe d van alle anderen op zee! keren hooge peene daar toe by ons te stellen, ende voorts in commu ni forma.",equal,False +"Ik meen, dat zy het ofslaan niet eens in beraad behoorde te leggen.","Ik meen, dat zyhet ofslaan niet eens in beraad behoor! de te leggen.",equal,False +Wat is 't mijn waarde lief?,Wat is t mijn waarde lief?,equal,False +"T gebeurt nochtans wel, dat een blyspel hooger toon en taal vereischt, wanneer een vader op zyn zoon, of meester op zyn knecht vertoorend, raakt aant kyven.","St gebeurt nonchtans wel, dat een blyspel hooger toon en taal vereischt, wanneer een vader op zyn zoon, of meester op zyn knecht vertoorend, raakt aant kyven.",equal,False +"Dat isset seker, jaa 't, soo komtet oock by dat ick nou een rock dreegh mit soo veul soomen, en lappen, in soo dick van vet, men souter mit broot messen ofschrappe, of mit pollepels van schuymen, koocktement mit loogh, daer ick wel eer jen gebragoent wammis droogh mit jen op staende kraagh in geboort om de randen, mit twie pluysse mouwe in geborduyrde panden, in een paer boxxens van 't beste stof openeyt.","Dat isset seker, jaa 't, soo komtet oock by dat ick nou een rock dreegh mit soo veul soomen, en lappen, in soo dick van vet, men souter mit broot messen of schrappen, of mit pollepels van schuymen, koocktement mit loogh, daer ick wel eer jen gebragoent wammis droogh mit jen op staende kraagh in geboort om de randen mit twie pluysse mouwe in geborduyrde panden in een paer boxxens van 't beste stof openeyt.",equal,False +"Is dit op het veurhuis passen, opdat niemand ons verrassen, noch by een zou vinden?","Is dit op het veurhuis passen, op dat niemand ons verrassen, noch by een zou vinden?",equal,False +Ja plaizierige zaaken!,Ja plaizicrige zaaken!,equal,False +"En dat nors gezicht, datge op my slaat?","En dat nors gezicht, datge op my slaat?",equal,True +Ik gelooft.,Ik gelooft.,equal,True +Ik zal jou mores leeren.,Ik zal jou mores leeren.,equal,True +"Hoor, liefje, laat het u niet verdrieten, noch berouwen ik houd u voor de myne wat 'er tusschen ons geschied, raakt ons beide, en roert and're, zelfs onze ouders niet want daarom hebben wy malkanderen trouwbeloften gegeeven.","Hoor, liefje, laat het u niet verdrieten, noch berouwen ik houd u voor de myne wat er tusschen ons geschied, raakt ons beide, en roert andre, zelfs onze ouders niet want daarom hebben wy malkanderen trouwbeloften ge! geeven.",genalog,False +Als ze weg vaaren.... warnaar.,Als ze weg vaaren. warnaar.,genalog,False +"Maar k heb iets anders tot zyn last, het geen gy hooren zult een zaak, die my in toorn en gramschap fel doet blaken daar ik verzoek, dat ge een verklaaring van wild maaken t geen deze heeren, zelfs met eeden voor t gerecht, gestant doen zullen ach?","Maar 'k heb iets anders tot zyn last, het geen gy hoo! ren zult een zaak, die my in toorn en gramschap fel doet bla! ken daar ik verzoe, dat ge een verklaaring van wild maaken 't geen deze heeren, zelfs met eeden voor 't ge recht,",chunk,False +"Wats dat te zeggen, och, och, vader, vader, ik hoop immers niet dat jou gedachten na trouwen staan.","Wats dat te zeggen, och, och, vader, vader, ik hoop immers niet dat jou gedachten na trouwen staan.",equal,True +Wie benje?,Wie benje?,equal,True +Dan was kopernikus de gekste gek der gekken.,Dan was kopernikus de gekste gek der gekken.,equal,True +Jans.,Hanss.,chunk,False +"In plaats van een, wel hondert.","In plaats van een, wel hondert.",equal,True +"En dan was't noch erger, dan zou de laatste dwaling slimmer dan de eerste zyn.","Dan de eerste zyn. en dan was 't noch erger, dan zou de laatste dwaaling ssimmer",genalog,False +"Doe open, vat hem by de lappen.","Doe open, vat hem by de lappen.",equal,True +"Ja, stel maar jou hert gerust.","Ja, stel maar jou hert gerust.",equal,True +Dat zel geschien.,Dat zel geschien.,equal,True +"Wel spaansche druipneus, zot der zotten, dat beurt de wyste die 'er is.","Wel spaansche druipneus, zot der zotten, dat beurt de wyste die er is.",equal,False +Lic.,Lic.,chunk,True +Help alleman!,Help alleman!,equal,True +"Wat drommel zie je doch in die verbruste knoet, eelhart is duizendmaal mooyer, en veel beeter opgevoed.","Wat drommel zie je doch in die verbruste knoet, eelhart is duizendmaal mooyer, en veel beeter opgevoed.",equal,True +"Bedroefje ook niet al te zeer, angelika, wie weet hoe lang dat hy of gy noch leefd.","Bedroefje ook niet al te zeer, angelika, wie weet hoe lang dat hy of gy noch leefd.",equal,True +"Ja moeder, is't geen fraey keerl?",Ja moeder is t geen fraey keerl!,equal,False +"K heb t u gezeid, ik zal my blindlings op de trouw verlaaten van myn vrouw dit s myn begrip, dus zal ik leeven.","'k leb t u gezeid, ik zal my blind lings op de trouw verlaaten van myn' vrouw dits myn begrip, dus zal ik leeven.",equal,False +"Jonker jan. ey, carel, laat eens kyken.","Jonker jan. ey, carel, laat eens kyken.",chunk,True +Uw broer doet op die wys al ongemeene slagen.,Uw broer doet op die wys al ongemeene slagen.,equal,True +"Je zult het schoontjes op likken en uitveegen, dat wint weer een maaltyd uit. men zal 't weer goed maaken tegens dat izabel word de bruid. nu, katryn, maak dat alles klaar is, en als je de visboer komt te hooren, zo koop, maar ding naauw, voor dartig penningen aan vooren en bak ze, met wat lamp oly, in de pan wy zullen van avond eens smullen, dat het wat deugd ik heb 'er recht lust toe.","Je 0 woekeraar. 21 je zult het schoontjes op likken en uitveegen, dat wint weer een maal tyd uit. et men zal 't weer goed maaken tegens dat lzabel word de bruid. a nu, katryn, maak dat alles klaar is, en als je de visboer komt te hooren, zo koop, maar ding naauw, voor dartig penningen aan vooren en bak ze, met wat lamp oly, in de pan wy zullen van avond eens smullen, dat het wat deugd ik heb 'er recht lust toe.",genalog,False +"Ay lief zijt niet gestoort, dat ick hier dus verbaest nae u toe quam getreeden, daer sal ick u in haest vertrecken, of de reeden, alsoo ick in de maen quam gaen, vol fantasy, om met mijn waerde lief, wat van ons vryery te spreecken met gemack, siet, soo docht mijn ick hoorden daer ginder, dat was volck die t'samen hadde woorden, tot smijtens toe, en 't ginck soo luyd', dat ick verbaest niet wist waer dat ick mijn sou bergen met der haest, niet dat ick was verbaest, gelijck de bloode guylen maer om mijn eer alleen, socht ick mijn te verschuylen, want hadmen mijn gesien, hier twistich in der nacht, wat soud' ghy, waerde lief, seght mijn, hebben gedacht?","Ay lief zijt niet gestoort dat ick hier dus verbaest nae u toe quam getreeden daer sal ick u in haest vertrecken of de reeden alsoo ick in de maen quam gaen vol fantasy om met mijn waerde lief wat van ons vryery te spreecken met gemack siet soo docht mijn ick hoorden daer ginder dat was volck die tsamen hadde woorden tot smijtens toe en t ginck soo luyd? dat ick verbaest niet wist waer dat ick mijn sou bergen met der haest niet dat ick was verbaest gelijck de bloode guylen maer om mijn eer alleen socht ick mijn te verschuylen want hadmen mijn gesien hier twistich in der nacht, wat soud ghy waerde lief seght mijn hebben gedacht!",genalog,False +"Men kas had toen goet vulsel in, je gingtze zo wat ontlijven.",Men kas had toen goet vulsel in je gingtze zo wat ontlijven.,equal,False +O man!,O man!,equal,True +Guit!,Guit!,equal,True +"Laat zien eerst geef hem myn, wel hy is passelyk vol ik beloofje als crispyn, en knegt met eeren straks u huwelyk klaar te maaken, en dat met vaders zin.","Laat zien eerst geef hem myn. wel hy is passelyk vol ik beloofje als crispyn en knegt met eeren straks u huwelyk klaar te maaken, en dat met vaders zin.",genalog,False +"Dat is te zeggen, dat men slimmer niet kan noemen, als zulke, die 't beleid van and'ren licht verdoemen, en niet eerst acht en slaan op 't geen by hen geschied, en wat zy zelve doen.","Dat is te zeggen, dat men slimmer niet kan noemen, als zulke, die t beleid van andren licht verdoemen, en niet eerst acht en slaan op t geen by hen geschied, en wat zy zelve doen.",equal,False +Goud zeg je?,Goud zeg je?,equal,True +Als het vader belieft.,Als het vader belieft.,equal,True +"Deez dokter schijnt vry wijs te wezen, na dat ik uit de brief kan lezen.","Deez dokter schijnt vry wijs te wezen, na dat ik uit de brief kan lezen.",equal,True +"Maer, jannetje, wat voor koeck hebje?",Maer jannetje wat voor koeck hebje!,equal,False +Lowie.,Lowie.,equal,True +"Myn wyf zal brood mee brengen, ik wacht ze alle oogenblikken weer hier.","Myn wyf zal brood mee brengen, ik wacht ze alle oogen! blikken weer hier.",equal,False +"Ook hoorden ik een van deeze drollige knevels zingen, wy sullen hem dwingen, met snaphaans, en klingen.","Ook hoorden ik een van deeze drollige knevels zingen, wy sullen hem dwingen, met snaphaans, en klingen.",equal,True +Beat.,Beat.,equal,True +Ja ik weet wel.,Sa ik weet wel.,equal,False +Maar hoe staan de zaaken?,Maar hoe staan de zaaken?,equal,True +"Houje stil, hy komt.","Houje stil, hy komt.",equal,True +Ik heb de dood op myn hals.,Ik heb de dood op myn hals.,equal,True +"Dat ghy, o vreemdelingh, by my uw muts moet leggen.",Dat ghy o vreundelingh by my uw muts moet leggen.,chunk,False +"O dat doctertje, dat doctertje, zo men zijn gansche leeven zou beschrijven, ik geloof niet dat er een comedie op de schouburg vertoond word die zo veel verandering bevat, als by wel heeft uitgeregt, ja hy is ook als de bonte hond bekend deur de hiele stadt.","Odat doctertje, dat doctertje, zo men zijn gansche leeven zou beschrijven, ik geloof niet dat er een comedie op de schouburg vertoond word die zo veel verandering bevat, als hy wel heeft uitgeregt, ja hy is ook als de bonte hond bekend deur de hiele stadt.",equal,False +"Heer karel, nu heb ik de zaak in staat gebragt, gy moet het eind van 't kluuwen vinden.","Eer karel, nu heb ik de zaak in staat gebragt, gy moet het eind van 't kluuwen vinden.",equal,False +Wat leit ons daar aan gelegen?,Wat leit ons daar aan gelegen?,equal,True +"Want het verstrekt voor vriendschap, en geryf.","Want het verstrekt voor vriendschap, en geryf.",equal,True +"Ei zeg katryntje, wil niet liegen, zoek jy my ook wat te bedriegen?","Ei zeg katryntje, wil niet liegen, zoek jy my ook wat te bedriegen?",equal,True +"Ik zal eens zien, wyl ze in 't notitieboekje staan.","Ik zal eens zien, wyl ze in t notitieboekje staan.",equal,False +"Doch wacht uw loon, philippyn, meester koppelaar.","Doch wacht uw loon, philippyn, meester koppelaar.",equal,True +"Aan vragt, en voorts aan drinken en aan eeten 'k moest leeven onderweeg sinjeur, dat moetje weeten.","Aan vragt, en voorts aan drinken en aan eeten 'k moest leeven onderweeg sinjeur, dat moetje wee! ten.",genalog,False +Zo een gezon le gast kwyt te worden is zeeker al wat te zeggen.,Zo een gezon de gast kwyt te worden is zecker al wat te zeggen.,equal,False +"Ja toch en op dat gy mogt merken, hoe veel zo groote dienst kan op de herten werken, schenk ik u dit.","Ja toch en op dat gy mogt merken, hoe veel zo groote dienst kan op de herten werken, schenk ik u dit.",equal,True +"Maar toen mijn werk al heel opgestelt, en vry verre opgemaakt was, vond ik my zeer verlegen om dat men de kunstwerken, die men invoeren wilde, ook zelf uitvoeren moest.","Maar toen mijn werk al heel opgestelt, en vry verre opgemaakt was, vond ik my zeer verlegen om dat men de kunstwer ken, 1 sa ken, die men invoeren wilde, ook zelf! uitvoeren moest.",genalog,False +"Zy voegen 'er by, dat men dien liefhebber, indien hy zoo afkeerig niet van de logika was, klaar bewyzen zou kunnen, dat hy vast aan een van beide zich schuldig maakt, of een' groote losheid, of een opzettelyk bedrog.","Zy voegen 'er by, dat men dien lief hebber, indien hy zo afkeerig niet van de lo! gika was, klaar bewyzen zou kunnen, dat hy vast aan een van beide zich schuldig maakt, of een me oo oorbericht, een' groote losheid, of een opzettelyk bedrog",genalog,False +"En ook is dit alleen de reeden, dat er zo veul raecken uit er fatzoen, dat de onvermoogene, de wel vermoogene alle dingen willen nae doen en dat ken immers gien duur hebben, die moeten'er zelfs konzumeeren.","En ook is dit alleen de reeden, dat er zo veul raecken uit er fatzoen, ... .... dat de onvermoogene, de wel vermpogene alle dingen willen nae doen en dat ken immers gien duur hebben, die moetener zelfe konzumeeren.",chunk,False +Zy bidt aan u casim.,Zy bidt aan u coum.,genalog,False +'k verstaa niet dat gy hier zult slaan!,K verstaa niet dat gy hier zult slaan!,equal,False +"Hy heeft vreemd volk, daar hy wat zaaken, mee redd'ren moet, en effen maaken.","Hy heeft vreemd volk, daar hy wat zaaken, mee reddren moet, en effen maaken.",equal,False +"Ik kan niet bedenken wat, hem is geschiet, sou hy na huis toe zijn gelopen, en laat hy dan de kerkdeur open?","Ik kan niet bedenken wat, hem is geschiet sou hy na huis toe zijn gelopen, en laat hy dan de kerkdeur open",equal,False +Argantes versteekt zich hier achter.,Argantes versteckt zich hier achter.,equal,False +"Ambroos bespiet waer maey vande mart commende,met het cappoen in gaet kosen klaegt over jaquelyn, hy ontmoet haer en laet sig wys maechendat hy bemint wort hy maeckt plaets aen jooren wien jaquelyn gehoor geeft.","Ambroos bespiet waer macy vande mart commende, met het cappoen in gaet kosen klaegt over jaque! lyn, by ontmoet haeer en laet sig wys maechen dat hy bemint wort by maeckt plaets aen joo! ren wien jaquelyn geboor geeft.",chunk,False +Gy doktoor zult aanstonds sterven.,Gy doctoor zult aanstonds sterven.,equal,False +"Zou je hier, als een viesneus, zitten te pryken?","Zou je hier, als een viesneus, zitten te pryken?",equal,True +"Wy zullen zien, of zy zal durven tegenstreven.","Wy zullen zien, of zy zal durven tegenstreven.",equal,True +"Nu, laat ik de tabak daar onder loopen, die hy, om dat de tyd hem niet verdrieten zou, voor uw reekening onderweeg heeft weezen koopen.","Nu, laat ik de tabak daar onder loopen, die mr. koppelaar. 48 die hy, om dat de tyd hem niet verdrieten zou, voor uw reckening onderweeg heeft weezen koopen.",genalog,False +"Gy weet, myn vader schoon hy goet heeft, dat hy gelyk een kaalen bloed leeft.","Gy weet, myn vader schoon hy goet heeft, dat hy gelyk een kaalen bloed leeft.",equal,True +"Roept, myn heer?","Roept, myn heer?",equal,True +Ze praet om jouwent wil zo maer daer 's niet bedrieglyker as de vrouwen.,Ze praet om jouwent wil zo maer daer 's niet bedrieg. lyker as de vrouwen.,genalog,False +'t is of ik hier wandel over distelen en doornen!,'t is of ik hier wandel over distelen en doornen!,equal,True +"In het cheese ryjen voor zich zelfs, steekt wel niet heel veel maar inde gevolgen, die der dikwils uitspruiten.","In het cheese ryjen voor zich zelfs, steekt wel +niet heel veel +maar +guas o +de ontrouwe kantoorknecht, enz.",baseline,False +Weert ghy jou nicht oet theen.,Weert ghy jou nicht oet theen.,equal,True +Ik komje by.,Ik komje by.,equal,True +Zie... benard.,Zie. benard.,genalog,False +"Voorwaar, k ben met de vrouw begaan.","Voorwaar, k ben met de vrouw begaan.",equal,True +"Wel hoor, daar gint op staat een stik van een ouwe muur, daar een kerk pleeg te wezen, genaamt sint lambert klim daar op, en wilt in 't minst niet vrezen, als daar sint lambert komt, in wat gedaanten dat hy hem laat zien maar wacht tot dat hy driemaal vraagt, eerje hem spraak gaat bien, bidt dan om 't geen je wilt, hy sal je 't al toelaten.",Mel hoor dat gint op staat een stik van een ouwe muur daar een kerk pleeg te wezen genaamt sint lambertdie daar dagelijks noch waart klim daar op en wilt in t minst niet brezen als daar zint lambert komt in wat gedaanten dat hy hem laat zien maar wacht tot dat hy driemaal vraagt eerje hem spraak gaat bien bidt dan om t geen je wilt hy sal t je al toelaten.,genalog,False +"Wel de vent is mal, ik heb van myn leeven zo suffisanten gek nooit gezien.","Wel de vent is mal, ik heb van myn leeven, zo suffifanten gek nooit gezien.",chunk,False +"Hoor praat my toch van hem niet meer, zo gy gesteld zyt op uw eer hoe, hier een dochter van vermogen, zou die zo 'n ligtmis dan gedoogen?","Hoor praat my toch van hem niet meer, zo gy gestold zyt op uw eer hoe, hier een dochter van vermogen, zou die zo n ligtmis dan gedoogen?",equal,False +Veur my ik consenteer t.,Veur my ik consenteer 't.,equal,False +"Daar zyn al een deel, jonge dochters, die daar door, tot groote misslaagen zyn gevallen.","Daar zyn al een deel, jonge dochters, die daar door, tot groote misslaagen zyn gevallen.",equal,True +"'k moet haer getuygenis gaen geven, dat ick heb haer schrift en wil doorlesen 'k hoop in dees duysternis noch eens verlicht te wesen.","'k moet haer getuygenis flor. gaen geven, dat ick heb haer schrift en wil doorlesen k hoop in dees duysternis noch eens verlicht te wesen.",genalog,False +Wat duyvel is het dan?,Wat duyvel is het dan?,equal,True +Tweede toneel.,Tweede tooneel.,equal,False +"Dat s woor, doe hestze in de greep wie de pracher de loes, woo hest tot et den gemoockt?","Dat s woor, doe hestze in de greep wie de pracher de loes woo hest tot et den gemoockt?",equal,False +"Hy beeld hem in, na 'k zie, onmogelijke zaken.","Hy beeld hem in, na 'k zie, onmogelijke zaken.",equal,True +"Jou moeder zal licht daer weer wezen, maer in dit werk valt niet te vrezen.","Jou moeder zal licht daer weer wezen, maer in dit werk valt niet te vrezen.",equal,True +Ken jy 't an my niet zeggen?,Ken jy 't an my niet zeggen?,equal,True +"Hebje ook gezien, of het zegel, dat ik op het spons, en deuvik gat gezet heb, was verbrooken?","Hebje ook gezien, of het zegel, dat ik op het spons, en deuvik gat gezet heb, was verbrooken",equal,False +"Dat hof gebroeidzel, word hier in valenzen stout.","Dat hof gebroeidzel, word hier in valenzen stout.",equal,True +"Ogh stelt hier in jou hert te vreen, 't geschiet om best.","Ogh stelt hier in jou hert te vreen, t geschiet om best.",equal,False +"Ja, zo even, en deen is danderen slechts uitgelei gaan doen, hier dichte by.","Ja, zo even en d'een is danderen slechts uitgelei gaan doen, hier dichte by.",equal,False +"Ik moet het bekennen, 't is waar.","Ik moet het bekennen, 't is waar.",equal,True +"Vlien wy op des vorsten woort, om alles op re zoecken.","E wy op des vorsten woort, om alles op te zoecken.",genalog,False +Wat verligt me dat.,Wat verligt me dat.,equal,True +"Tryn, de kwakzalver.",De kwakzalver.,chunk,False +Alkmaar!,Alkmaer!,equal,False +"Bedaar, sinjeur, bedaar men moet de moed zo niet verlooren geeven.","Bedaar, sinieur, bedaar men moet den moed zo niet ver! jeroen.",chunk,False +Iochem uit.,Lochem uit.,genalog,False +"Zy veinst zich ziek te zyn, en zal haar kamer sluiten van binnen, opdat daar niet eenen mensch van buiten zal konnen in zien, noch inkomen.","Zy veinst zich ziek te zyn, en zal haar kamer sluiten, van binnen, opdat daar niet eenen mensch van buiten noch inkomen.",equal,False +"Ia wel diwertje, had et grietje pieters niet gedaen, ik had ook thuis e bleeven diwertje.","La wel diwertje, had et grietje pieters niet gedaen, ik had ook thuis e bleeven, . 1 diwertje.",genalog,False +Noch slimmer.,Noch slimmer.,equal,True +'t is hem vergeeven zie nu hoe ik u wil beminnen.,"T is hem vergeeven, zie nu hoe ik u wil beminnen.",equal,False +"Se kan de mans te ongenadich aftouwen, sy moght wel school houwen om de andere wijven te leeren, 't is haer professij, jae trouwen.",Se kan de mans te ongenadich aftouwen sy moght wel school houwen om de andere wijven te leeren t is haer professyj jae trouwen.,equal,False +"Zy brengen arlequyn en gille gevangen, en kapitano word in flaauwte op t tooneel gedraagen.","Zy brengen arlequyn en gille gevangen, en kapitano word in flaauwte op t toone el gedraagen.",genalog,False +Wat brilt ons desen clapper.,Wat brilt ons desen clapper.,equal,True +"Vaar wel, kunt gy hier door myn min betragten, zal u voor zeeker als myn ziels verlosser agten, agste tooneel.","Aar wel, kunt gy hier door myn min betragten, vzal u voor zeeker als myn ziels verlosser agten, agste tooneel.",equal,False +"K wil zeggen om de bruid, die moei my had beschooren, heb ik uit krevekeur myn meeste geld verlooren, ik had geen zinnen als ik speelde, en was in t naauw, omdat myn nicht my gantsch geen hoop gaf, en ik gaauw getrouwd moest zyn, mafoi, k ben zonder dat ellendig, want lukt het huwlyk niet, o reintje, k zalder schendig aan ryen, vrees ik, zo myn nicht my niet verlost, of la comtesse want met de eerste fransche post verwacht ik ma ruine.","'k wil zeggen om de bruid, die moei my had be! schooren heb ik uit krevekeur myn meeste geld verlooren, ik had geen zinnen als ik speelde, en was in 't naauw omdat myn nicht my gantsch geen hoop gaf, en ik gaauw getrouwd moest zyn, masoi, 'k ben zonder dat ellendig. want lukt het huw'lyk niet, o reintje, 'k zalder schendig aan ryen, vrees ik, zo myn nicht my niet verlost, of la comtesse want met de eerste fransche post verwacht ik ma ruine.",genalog,False +"Og joris fransse, myn hart begintme in myn lyf, als een wagen met vier paerde te hollen.","Og joris fransse, myn hart begintme in myn lyf, als een wagen met vier paerde te hollen.",equal,True +"Jeroen, dibberig, leonora, ferdinand, eelhart, hillegond, philippyn, christiaan als een doctor, antonet, rabbelaar schryvende.","Jeroen, dibberig, leonora, ferdinand. eelhart, hillegond, philippyn, christiaan als een doctor, antonet, rabbelaar schryvende.",genalog,False +"Ik doe maar een schoone boezelaar aan, en wou myn kap wat verzetten.","Ik doe maar een schoone boczelaar aan, en wou myn kap wat verzetten.",equal,False +Zy gaan na 't huis van den marquis toe en kloppen.,Zygaan na t huis van den marquis toe en kloppen.,equal,False +"Jy weeten jo wol hoe dat ik deur ein groet ongeval mein budel kwiet rookte, ond dat joe komerooten mi den zulften wedder belaafden, wan ik'em to wolde looten dat he mien kleider andede ond der berenhuter geit in meinen schien by der jonfren door oet ontsteit onze kwestion.","Jy weeten jo wolhoe dat ik deur ein groet ongeval mein budel kwiet rookte, ond dat joe komerooten mi den zulften wedder belaafden, wan ikem to wolde looten dat he mien kleider andede ond der berenhuter geit in meinen schien by der jonfren, door oet ontsteit onze kwestion.",genalog,False +"Het oude koffyhuis, of de haagsche mercuur gehekelt.","Het oude kottiats, of de haagsche me rcur.",chunk,False +"Wel, wat leit daar voor een dier?",Wel wat leit daar voor een dier!,equal,False +Wat raet?,Wat raet!,equal,False +Wel nu zie daar het is gedaan.,Wel nu zie daar het is gedaan.,equal,True +"Maar of ik tamboer was, ik waar altyd verleegen om geld, dog ik raakte tot venlo in t garnizoen met nog vyf hondert mannen, en daar ging ik uyt vryen naar een meyd die was al tweemaal uytgebannen, ja tweemaal, wat dunkje, is het niet een braven naam?","Maar of ik tamboer was, ik waar altyd verlee! gen om geld, dog ik raakte tot venlo in 't garnizoen met nog vyfhondert mannen, en daar ging ik uyt vryen naar een meyd die was al tweemaal uytgebannen, ja tweemaal, wat dunkje, is het niet een braven naam?",equal,False +"Jo, zo je zegd, is it togangen man je heft mi den potsen gespield, oder ik loot mich hangen.","Jo, zo je zegd, is it togangen man je heft mi den potsen gespield, oder ik loot mich",equal,False +Sempr.,Sempr.,equal,True +"Wel jurre, ik zel het doen.","Wel jurre, ik zel het doen.",equal,True +Is 't mijn schuld dat gy geen vryers krijgt?,Is t mijn schuld dat gy geen vryers krijgt?,equal,False +"Ghy schijnt ontstelt mijn vorst, wat maalt u in 't gedaght casim o graaf!","Ghy schijnt ontstelt mijn vorst, wat maalt u in a gedaght casim. o graaf!",genalog,False +"Maar, zai hy, jy hoeft niet te vrezen wy kommen weer, zoo 't iuipeter belieft, zai hy, wy gaen niet ver.","Maar, zai hy, jy hoeft niet te vrezen wy kommen weer, zoo t iuipeter belieft, zai hy, wy gaen niet ver.",equal,False +"Zy bezwymt, en laat het schilderytje van leander vallen.","Zy bezwymt, en laat het schilderyt je van leander vallen.",equal,False +Jou beest!,Jou beest!,equal,True +Zy zouden 'er niet meed' uitrechten geen van hen zou de prijs bevechten.,Zy zouden 'er niet meed uitrechten geen van hen zou de prijs bevechten.,equal,False +Genade.,Genaede.,chunk,False +"Wat moet een mensch al draaven, en werken voor de kost hoe lang zal ik nog slaaven?","Wat moet een mensch al draaven, en werken voor de kost hoe lang zal ik nog. slaaven?",genalog,False +",,ik loof ien dolle hond het hum in 't bien ebeeten.",Ik loof ien dolle hond het hum in t bien ebeeten.,equal,False +"Nu zie ik niets, als inkt, papier, en pen en boeken hier zwieren door het huys, en daer en zyn geen hoeken, die niet een boekekas of lessenaer beslaat.","Nu zie ik niets, als inkt, papier, en pen en boeken hier zwieren door het huys, en daer en zyn geen hoe! ken, die niet een boekekas of lessenaer bessaat.",equal,False +Wel wis. symen.,Wel wis. symen.,equal,True +"Datje't wist... maer, nou ierst gedronken.","Datje t wist... maer, nou ierst gedronken.",equal,False +Mijn oorlogsgeest verbant zijn goddelooze vreede.,Mijn oorlogsgeest verbant zijn goddelooze vreede.,equal,True +Niets?,Niets?,equal,True +Welke zyn de grootste?,Welke zyn de grootste ?,equal,False +"Dat men 't er op aan lei, ik loof dat men er wat uit zou krijgen.","Dat men 't er op aan lei, ik loof dat men er wat uit zou krijgen.",equal,True +Ik sta daar af verstelt.,Ik sta daar af verstelt.,equal,True +"Ik bidd' u, zijt zo goet, en wil in my verdragen die zwakheid, die 't begin geweest is van uw dagen belet aan my toch niet te brengen in het licht, 't welk u ten dienst kan zijn, een wijs en geestig wicht.","Ik bidd' u, zijt zo goet, en wil in my verdragen die zwakheid, die 't hegin geweest is van uw dagen belet aan my toch niet te brengen in het licht. 't welk u ten dienst kan zijn, een wijs en geestig wicht.",genalog,False +"Ik zal uw heer doen gees'len, u doen hangen.","Ik zal uw heer doen geeslen, u doen hangen.",equal,False +"Ick weet een yder sal my hertelijck bedancken, dat ick hem heb verlost van die keywormsche rancken, waer door hy van sijn godt van's werelds ydelheen onwetend wiert verleyt.",Ick weet een yder sal niy hortelijck bedancken dat ick hem heb verlost van die keywornische rancken waer door hyy van syn godt als beywijs heel verkeyr van s werelds ydelheen onwetend wiert verleyt.,genalog,False +"Jan. wel jochem, 'k kan de deur niet vinden.","Jan. wel jochem, 'k kan de deur niet vinden.",equal,True +Wel kom binnen t zel daer beter val hebben.,Wel kom binnen 't zel daer beter val hebben.,equal,False +Wel zy zullen geen kleintje moeilyk zyn als ze u dat zien beginnen.,"Wel zy zullen geen kleintje moeilyk zyn als ze u dat zien +wargaaren.",baseline,False +"Fobert, hartje, saartje.","Fobert, hartje, saartje.",equal,True +Brandt brandt brandt water water water.,Brandt brandt brandt water water water.,equal,False +"Myn leeven hoorden ik van geen oelke, ik wouw'er myn naam niet veur geeven.","Myn leeven hoorden ik van geen oelke, ik wouwer myn naam niet veur geeven.",equal,False +"Gevalt zy noch de prins, ik toon my licht vernoeghd mijn liefde tot zijn deughd is door dees daad gebleeken ik gaa, en zegh mevrouw, dat gy haar wenscht te spreeken.","Gevalt zy noch de prins, ik toon my licht vernoeghd mijn liefde rot zijn deughd is door dees daad gebiecken ik gaa, en zegh mevrouw, dat gy haar wenscht te spree! ken.",genalog,False +"'k heb noit geweten, dat deze zaken, op die wijz' zijn toegegaan.","'k heb noit geweten, dat deze zaken, op die wijz zijn toegegaan.",equal,False +"Terwyl myn verw verbleekt, myn schoonheid my verlaat, zo is 't rechtvaardig mee dat uwe min vergaat 'k zal zelfs gelooven dat die vlam haast zal vermind'ren, en aan onze echte min in 't minste niet kan hind'ren. maar denkt eens evenwel wie gy zo zeer bemind, dat gy door deez' meestresse in groot gevaar u vind, houd u geheim, ontveinst, verbergd 't geen gy zult krygen, de grooten konnen in haar liefde niets verzwygen.","Terwyl myn verw verbleekt, myn schoonheid my ver laat, zo is 't rechtvaardig mee dat uwe min vergaat k zal zelfs gelooven dat die vlam haast zal vermindren, en aan onze echte minin t minste niet kan hindren. 65 66 de waarschynelyke maar denkt eens evenwel wie gy zo zeer bemind, dat gy door deez' meestresse in groot gevaar u vind, houd u geheim, ont veinst, verbergd 't geen gy zult krygen, de grooten konnen in haar liefde niets verzwygen.",genalog,False +"Zie daar, steek dat beetje poeder in de holligheid van de kies, om het bloed te stelpen.","Zie daar, steek dat beetje poeder in de holligheid van de kies, om het bloed te stelpen.",equal,True +"Goen avond, vrinden kom, zeg ons voort waar dat de vrouw is van die man.","Goen avond, vrinden kom, zeg ons voort waar dat de vrouw is van die man.",equal,True +"Eelhart om de hoek van de deur, truitje, willem, herman.","Lelhart om de hock van de deur, truitje, willem, herman.",equal,False +Die zal ik eveneens handelen k beloof t je maar bro gaan we binnen k ben moe ren heb noch niet gegeet.,"Die zal ik eveneens handelen 'k beloof 't je maar broer, gaan we binnen 'k ben moe, en heb noch niet gegeeten.",equal,False +"Ontzet u niet, om datge een onbekende ziet, t zyn uw merites en uw gaaven, die u de waereld om doen draaven, op vleugels van de vlugge faam, die melden uw doorluchte naam, en schoonheid, waardig om te aanschouwen dies kon ik my niet wederhouwen, noch rust bekomen nacht noch dag, voor dat ik u, volmaakte zag.","Ontzet u niet, om datge een onbekende ziet, 't zyn uw merites en uw gaaven, die u de waereld om doen draaven, op vleugels van de vlugge faam, die melden uw doorluchte naam. en schoonheid, waardig om te aanschouwen dies kon ik my niet wederhouwen, noch rust bekomen nacht noch dag, voor dat ik u, volmaakte zag.",genalog,False +"Gy spreekt, als een zot.","Gy spreekt, als een zot.",equal,True +"Indien gy iet van hem begeert, zo zeg 'et my wat dat u deert hy heeft ons menigmaal te voren byna ten heiligen gezworen, dat hy geen moeite, noch voor al ook mee geen koste sparen zal, om u in als te vreen te stellen.","Indien gy iet van hem begeert, zo zeg. et my wat dat u deert hy heeft ons menigmaal te voren byna ten heiligen gezworen, dat hy geen moeite, noch voor al ook ook meen geen koste sparen zal, om. u in ais te vreen te stellen.",genalog,False +"'k ben genoeg gebruyt geweest met u gekekel, 'k ga na den and'ren toe, die sal my soo ick meen gehoor verleenen, en meer luysteren na mijn reen?","Sga. k ben genoeg gebruyt geweest met u gekekel, >>k ga na den andren toe, die sal my soo ick meen gehoor verleenen, en meer luysteren na mijn reeni",genalog,False +Dit doet my grotelijx behagen.,Dit doct my grotelijx behagen.,equal,False +"Non wou k je wel niet kennen een wijf te vreesen, hoe, je moetse anders wennen, en setten na je hand, en seggen, daer doet dat.","Nou wouk je wel niet kennen een wijt te vreesen, hoe, je moetse anders wennen, en setten na je hand, en seggen, daer doet dat.",equal,False +"Zijn roem, daar hy verbeelt, dat yeder een voor zwigt zou hy voor al den roem geens veltheers willen missen.","Zijn roem, daar hy verbeelt, dat yeder een voor zw igt, zs r 1 zou hy voor al den roem geens veltheers willen mis! sen",genalog,False +"Nou weet je t, maak er staat nae, je moet er wel op letten.","Nou weet je 't, maak'er staat nae, je moet'er wel op letten.",equal,False +"Op conditie, dat jy in de paalen van geschiktheid zult blyven, en geen buitenspoorigheid noch zotterny bedryven want weg te loopen, of iets diergelyks te doen, voegt geheel niet aan dochters van jouw fatsoen.","Op conditie, dat jy in de paalen van geschiktheid zult blyven, en geen buitenspoorigheid noch zotterny bedryven want weg te loopen, of iets diergelyks te doen, voegt geheel niet aan dochters van jouw fatsoen.",equal,True +"Met dat praaten verloopt de tyd, geef neef dit brief je als hy het geld hier morgen vroeg in huis bestelt, je kunt het ook wel door een kruijer laaten haalen dan moetje die sinjeur betaalen, daar ik dat goed van heb gekocht, dat gistren is in huis gebrogt ik had hem uitgestelt tot morgen ay!","Met dat praaten verloopt de tyd, geef neef dit brief je als hy het geld hier morgen vroeg in huis bestelt, je kunt het ook wel door een kruijer laaten haalen dan moetje die sinjeur betaalen, daar ik dat goed van heb gekocht dat gistren is in huis gebrogt ik had hem uitgestelt tot morgen",chunk,False +Copye van de privilegie.,Ye van de privilegie.,chunk,False +Hy kost zich wel vergissen.,Hy kost zich wel vergissen.,equal,True +"'k sal nu mijn pothuis niet verhuuren maar treden in mijn oude huis, ontbloot van twist en hels gespuis.","Sal nu mijn pothuis niet verhuuren maar treden in mijn oude huis, ontbloot van twist en hels gespuis.",equal,False +"Kleed jou maar voorts heel an, 'k wil met je straks vertrekken.","Kleed jou maar voorts heel an, 'k wil met je straks ver! trekken.",genalog,False +Wat helpt myn klaagen zo je my toch weg wilt jaagen als een hond maar 't zwwerje hier by sint jutmis vagevier... hartman.,Wat helpt myn klaagen weg wilt jaagen zo je my toch maar 'k zweerje hier als een hond vagevier... by sint jutmis hartman.,equal,False +Waar benje filipyn?,Waar benje filipyn?,equal,True +Want elk wordt ryk in quincampoix.,Nwant elk wordt ryk in quincampoix.,equal,False +"Die haagsche poppen moet men stellen, by opgeblaaze waterbellen.","Die haagsche poppen moet men stellen, by opgeblaaze waterbellen.",equal,True +"Cornelis witsen, oudtburgermeester en raadtder stadt amsterdamen gedeputeerde ter vergadering van harehomode heeren staaten generaal, c. mevrouwe, d'ondanckbare fulvius zal voor d'allereerste maal ons nieuwe schouwburgh de prachtige gardijnen doen openschuyven.","Cornelis witsen, oudtburgermeester en raadt der stadt amsterdam. en gedeputeerde ter vergadering van hare ho mo de heeren staaten generaal, c. evrouwe, dondanckbare fulvius zal voor dallereerste maal ons nieuwe schouwburgh de prachtige gardijnen doen openschuyven.",genalog,False +"Ik bidje, geeftme toch raad.","Ik bidje, geeftme toch raad.",equal,True +"Die my lief heit, en heel onder myn contributie zel staen.","Die my lief heit, en heel onder myn contributie zel staen.",equal,True +Dit zweer ik by mijn vrouweeer!,Dit zweer ik by mijn vrouweeer!,equal,True +Ik ken je niet.,Ik ken je niet.,equal,True +"Hoe menigmaal heb ik jou stoep door 't geroep, by dees blaaderrijkke linde, met mijn tranen wel geboent en gesoent, janneken abrams mijn beminde.","Hoe menigmaal heb ik jou stoep door 't geroep by dees blaaderrijkke linde, met mijn tranen wel geboent en gesoent, janneken abrams mijn beminde.",equal,False +Zou het minne schande weezen?,Zou het minne schande weezen?,equal,True +"K heb achterdocht zien strax ten hemel vliegen, maer viel als lucifer uyt dien verbeven troon want ongelijcke min is ydel, ja heur loon bestaet in druck, en rouw, hoe kan ick my verblijden?","K heb achterdocht zien strax ten hemel vliegen, maer viel als lucifer uyt dien verheven troon want ongelijcke min is ydel, ja heur loon bestaet in druck, en rouw, hoe kan ick my verblijden?",equal,False +Leo.,Leo.,equal,True +"Filibert, geertruy, joris.","Filibert, geertruy, joris.",chunk,True +"Mercurius, wel dat is raer!","Mercurius, wel dat is raer!",equal,True +"Waard, filipyn, fop, tys, eelhart waard.","Waard, filipyn, fop, tis, eelhart. waard.",genalog,False +"Daar word gescheld, kom ras en opent voort de deur.","Daar word gescheld, kom ras en opent voort de deur.",chunk,True +"Dan wil ik 'er u nog wel een vereeren, dat op het zelfde voiske gaat, zo meugt gy 't, beste kameraat, als gy aan 't zingen trekt, te zaam' van buiten leeren.","Dan wil ik er unog wel een vereeren dat op het zelfde voiske gaat, zo meugt gy 't, beste kameraat, als gy aan 't zingen trekt, te zaam van buiten leeren.",equal,False +Hy zel niet meer eerst raden.,Hy zel niet meer eerst raden.,equal,True +"Dat zal het my wel doen dus worde ik, op een sprong, een man van goed fatzoen.","Dat zal het my wel doen dus worde ik, op een sprong, een man van goed fatzoen.",equal,True +Daar wordt gedanst.,Hier word gedanst.,chunk,False +"Hier door kunt gy uw dogters eer, nog uw aanzienlyk maaken.","Hier door kunt gy uw dogters eer, nog uwaanzienlyk maaken.",chunk,False +Roeland freerikx.,Roeland freerikx.,equal,True +"Ik dogt, ik zel mijn wijf ook zegge alsse een pot breekt, datze de diggelen bewaart.",I dogt in gel men wijf con zegge alsse ern pot breeht dat ze de diggelen bewaart.,genalog,False +"Iochgum, die leanders kist met sijn bultsack en waetervaetje naer boort kruyt.","Iochgum, die leanders kist met sijn bultsack en waeter vaetje naer boort kruyt.",equal,False +"Jae wel kinders een doodtkist gesien, dit 's een misselijck teecken dit is een voorbode van jou doodt vaer, je sult niet langh leven, jou glas is uit geloopen, mijn lieve maet, denckt vry om de doodt 't is gedaen, je bent verdroncken, 't selje haest begeven.",Jae wel kinders een doodtkist gesien dit s een misselijck teecken dit is een voorbode van jou doodt vaer je sult niet langh leven jou glas is uit geloopen mijn lieve maet denckt vry om de doodt is gedaen je bent verdroncken t selje haest begeven.,equal,False +Aan de minnaar van de alderleelijkste juffer in de verloore zinnestraat in 't verkeert verstant.,Aan de minnaar van de alderleelijkste juffer in de verloore zinnestraat in t verkeert verstant.,equal,False +"Jeroen, eelhart, margriet.","Jeroen, eelhart, margriet.",equal,True +Toch myn moed zo tegen weezen?,Toch myn moed zo tegen weezen?,equal,True +"Tryn, bregje, kniertje, joost, teeuwis, in een rosbaar.","Tryn, bregje, kniertje, joost, teeuwis, in een rosbaar.",equal,True +Ik zeg dat jy gezwint te rug gaat of ik zal er op in stooten.,Ik zeg dat jy gezwint te rug gaat of ik zal'er op in stooten.,equal,False +"Al kwam jy noch zo mooi te praaten, en gaf hem geld, het zou niet baaten.","Al kwam jy noch zo mooi te praaten en gaf hem geld, het zou niet baaten.",equal,False +"Warnaar, frederik, maakelaar, geertruy, jacoba, flink.","Warnaar, frederik, maakelaar, geertruy, jacoba, flink.",equal,True +"Ik konsenteer het dan, doch alles op bewys dat jy getrokken hebt die hoog veurschreeven prys.","Ik konsenteer het dan, doch alles op bewys dat jy getrokken hebt die hoog veurschreeven prys.",equal,True +"Och peetjen hebb'je hem 't gadt uit gejaeght, och die arme man, ick schrick door al mijn leden, ick krijgh'er een grillinge van sel hy nou sijn leven niet weer komen?",Och peetjen hebbje hem t gadt uit gejaeght och die arme man ick schrick door al mijn leden ick krijgh er een grillinge von sel hy nou sijn leven niet weer komeni,genalog,False +"Piet pothuis, swaantje, krelis, fobert.","Piet pothuis, swaantje, krelis, fobert.",equal,True +"Jou ouwe luispruik, maak je potzen moogje vreezen, ik leg jou, uit vermaak, strak de oogen op de wang.","Maak je potzen moogje vreezen jou ouwe luispruik ik legjou, uit vermaak, strak de oogen op de wang.",equal,False +"Maar, welk een hoop kan hem noch over zyn gebleeven, die nimmer trouweloos kan worden in zyn leeven, die u zal minnen tot de dood hem van u scheid, zo gy behaagen schept in de onstandvastigheid?","Maar, welk een hoop kan hem noch over zyn geblceven, die nimmer trouweloos kan worden in zyn leeven, die u zal minnen tot de dood hem van u scheid, zo gy behaagen schept in de onstandvastigheid?",equal,False +"Iae wel ick segh, 't is veel, hy siet of hy al hinck, bestevaer denckt om een dootkist, en niet om te vechten, wilje mee als de luy, alle kromhouten rechten, en dat met misverstant, dat kan toch niet bestaen.",Jae welick segh t is veel hy siet of hy al hinck bestevaer denckt om een dootkist en niet am te vechten wilje mee als de luy alle kromhouten rechten en dat met misverstant dat kan doch niet bestaen.,equal,False +"En beter lot voegt aan zo veel bekoorlykheen, en niets scheid my van haar, als slechts de dood alleen.","En beter lot voegt aan zo veel bekoorlykheen. en niets scheid my van haar, als slechts de dood alleen.",genalog,False +Ze is verkokt.,Ze is verkokt.,equal,True +"Tot reputation meiner keslagt, in sekstein kwartieren.","Tot reputation meiner keslagt, in sekstein kwartieren",equal,False +"Ja men lieve kind, de nood vereischtet zomtijds dat et weezen moet.","Ja men lieve kind, de nood vereischtet zom! tijds dat et weezen moet.",equal,False +"T is waar, dit treft my tot in t binnenst van t gemoed, dog ik hoop door de list in zo veel tegenspoed, nog eens de lauwerkroon van onze min te stryken myn vrind, heer trouwhart, gaf my dikmaals klare blyken van zyn opregt gemoed, t geen zorg voor vrinden draagt, dies heb ik, steunende op zyn gunst, het weer gewaagd om in deez nood aan hem een toeverlaat te vinden.","T is waar, dit trest my tot intbinnenst van t gemoed, dog ik hoop door de list in zo veel tegenspoed, nog eens de lauwerkroon van onze min te stryken myn vriud, heer trouwhart, gaf my dikmaals klare blyken van zyn opregt gemoed, 't geen zorg voor vrinden draagt, dies heb ik, steunende op zyn gunst, het weer gewaagd. om in deez nond aan hem een toe verlaat te vinden.",genalog,False +"We sin hier in geen kroegh, daer jeder een laet tappen.","We sin hier in geen kroegh, daer jeder een laet tappen.",equal,True +"Daar zyn zo veel mans en vrouwen, die malkanderen niet konnen verstaan.","Daar zyn zo veel mans en vrouwen, die malkanderen niet konnen verstaan.",equal,True +"Ik wilde wel eens weeten waar zy die grootsheid heeft geleerd, dat zy haar nou zo weet te draaijen, en de kop zo begint in den wind te steeken?","Ik wilde wel eens weeten waar zy die grootsheid heeft ge! leerd, dat zy haar nou zo weet te draaijen, en de kop zo begint in den wind te steeken?",equal,False +"Je woondt in een braaf huis, eet lekker, gaat kostelyk inde kleeren.","Je woondt in een braaf huis, eet lekker, gaat koste lyk inde kleeren.",equal,False +"Jy zyt, en blyft het oude zotje komt gaat met my, ik zal u wel, gaan brengen daar 't wel weezen zel, ik heb een nicht, daar vry veel heeren, zomtyds den tyd wat mee passeeren, en gerard, welk een droevig kruis, heeft my gestooten uit den huis.","Jy zyt, en blyft het ik zal u wel, komt gaat met my, gaan brengen daar 't wel weezen zel, ik heb een nicht, daar vry veel heeren, zomtyds den tyd wat mee passeeren, en gerard, welk een droevig kruis, heest my gestooten uit den huis.",chunk,False +"Gerontes, scapyn.","Gerontes, scapyn.",equal,True +Wie zel ik looven van je twie?,Wie zel ik looven van je twie?,equal,True +Ik prys myn heers gevoelen.,Ik prys myn heers gevoelen.,equal,True +Heb je t dan niet in t zin me weer te geeven?,Heb je 't dan niet in 't zin me weer te geeven?,equal,False +"Ik weet dat hy u mind in waarheid, haar in schyn.","Ik wect dat hy u mind in waarheid, haar in schyn.",equal,False +Theodoor sal morgen mee van sulck ryen weten te spreeken och!,Theodoor sal morgen mee van sulck ryen weten te spreeken och!,equal,True +"Och, jufvrouw!","Och, jufvrouw!",equal,True +Wat ik hebben moot?,Wat ik hebben moot?,equal,True +Wel gy botte beesten!,Wel gy botte beesten!,equal,True +"'k geloof niet, maat, dat zy haar moeder zou gaan roepen.","K geloof niet, maat, dat zy haar moeder zou gaan roe! pen.",equal,False +Wat wilt ghy?,Wat wilt ghy,equal,False +"Ik ben u dankbaar, heer, voor uw' getrouwen raad.","Ik ben u dankbaar, heer, voor uw' getrouwen raad.",equal,True +"Waar blyf je zo lang, jonker, als je vader jou roept om je te spreeken?","Waar blyfje zo lang, jonker, als je vader jou roept om je te sprecken?",equal,False +"Myn heer ik bid, wilt doch uw opzet wat verzagten, en noch twee dagen slegs, eer dat gy voort gaat, wagten, myn zoon is noch van huis, ik wagt hem, elke uur met geld voor u, die tyd is immers kort van duur.","Myn heer ik bid, wilt doch uw opzet wat verzagten. en noch twee dagen slegs, eer dat gy voort gaat, wag ten, myn zoon is noch van huis, ik wagt hem, elke uur met geld voor u, die tyd is immers kort van duur.",genalog,False +"Jo snak joe wat, je zollen mie den budel geven, versto y dat?","Jo snak joe wat, je zollen mie den budel geven, versto y dat?",equal,True +"Kund gy bemind zijn, en dat niet voor al uw dagen?","Kund gy bemind zijn, en dat niet voor al uw dagen?",equal,True +"Jouw dronke fun, jouw vagebond.","Iouw dronke fun, jouw vagebond.",equal,False +"O fulvius, wat zijt gy aan mijn min al schuldigh!","O fulvius, wat zijt gy aan mijn min al schuldigh!",equal,True +Wel wat ontzaglyker herkules ben jy!,Wel wat ontzaglyker herkules ben iy!,equal,False +Laur.,Laur.,chunk,True +"Maer hoe sal florestijn verbaest staen, en ontstelt als hy op tafel sal u hantschrift vinden leggen?","Maer hoe sal florestijn verbaest staen, en ontstelt als hy op tafel sal u hantschrift vinden leggen?",equal,True +"'k heb, voor myn sterven, terwyl gy, na myn dood, maar, ik leef noch, myn goed zult moeten erven, een man gevonden, die, als ik, spaarzaam is, vroom en vroed, en braaf van lyf en leden, waar aan gy trouwen moet 't is een aanzienlyk man, en in 't beste van zyn jaaren.","'k heb, voor myn sterven, terwyl gy, na myn dood, maar, ik leefnoch, myn goed zult moeten erven vroed, een man gevonden, die, als ik, spaarzaam is, vroom en en braaf van lyf en leden, waar aan gy trouwen moet 't is een aanzienlyk man, en in 't beste van zyn jaaren.",equal,False +"Waar word je opgehouden, dat men jouw niet en ziet?","Waar word je opgehouden, dat men jouw niet en ziet?",equal,True +"Ick magh hem vollegen, en hooren wat hy preeckt, waer sulck een goede schijn van ware deugd in steeckt.",Ick magh hem vollegen en hooren wat hy preeckt waer sulck een goede schijn van ware deuod in steeckt.,equal,False +"Ga binnen, hou voor al dit boekje in waarde en acht.","Ga binnen, hou voor al dit boekje in waarde en acht.",equal,True +"Ja wel jufvrouw, je zendme heen, en 't is zo jouw wil, maar ik wouw noch wel een woordje spreeken, zo 't je gevil.","Ja wel jufvrouw, je zendme heen, en t is zo jouw wil, maar ik wouw noch wel een woordie spreeken, zo t je",equal,False +By spreekt.,By spreekt.,equal,True +"Maar, die zyn woord niet houd, is van alle deugd ontaart.","Maar, die zyn woord niet houd, is van alle deugd ont! aart.",equal,False +"Hartogin, trompetten en gerucht hoorende.","Hartogin, tromperten en gerucht hoorende.",equal,False +"Gaat heen, kom daatlijck weer.",Gaat heen kom daatlijck weer.,equal,False +"Qualiteit, het recht van deze privilegie, voor dit zinnekluchtspel, vergund aan de erfgenamen van j. lescailje.","Qualiteit, het recht van deze privilegie, voor dit zinnckluchtspel, vergund aan de erfgenamen van j. lescailje.",equal,False +Diewer uyt.,Diewer uyt.,equal,True +Ey liefstentje bedaer.,Ey liesstentje bedaer.,equal,False +Hoe kan ik dit verstaan?,Hoe kan ik dit verstaan?,equal,True +Wat was het endlik?,Wat was het endlik?,equal,True +"En door diergelijken leven te toonen, datmen, als men wil, zich minnaars maakt? magdalene.","En door diergelijken leven te toonen, datmen, als men wil, ich minnaars maakt? raakt. magdalene.",genalog,False +",, dat's vyf... en twee maakt zeven, ,, neen, ja.... neen.... vyf en twee maakt zeven, niet goe lien?",",,dat'svyf...entwe maakt zeven, ,,neen, ja..neen ... vyf en twe maakt zeven, niet goe lien",genalog,False +Sosia.,Sosia.,equal,True +"Wel heer ick zel dat doen, wil jy jou hooft niet breken.",Wel heer ick zel dat doen wil jy jou hooft niet breken.,equal,False +Ik kom van daag.... iacomo.,Ik kom van daag. iacomo.,genalog,False +Wat 's dat te zeggen?,Tat s dat te zeggen?,equal,False +"'t is de dienstmeisjes haar dagelijks hanteeringh, want van haar huur kenne ze zoo kostelijk niet as juffers gaan maar 't spruit al uit dief, of hoerery, want dat hangt men kaar gemeenlijk doch al aan.",T is de dienstmeisjes haar dagelijls hanteeringh want van haar huur kenne ze zoo bostelijk niet as jussers gaan maar t spruit al uit dief of hoerery want dat hangt men kaar gemeenelijk doch al aan.,genalog,False +"Wie heeft ooit gevonden een jeugdig hart, dat steeds schroomt de wonden der liefde uit smart?",Wie heeft ooit gevonden een jeugdig hart dat steeds schroomt de wonden der liefde uit smart?,chunk,False +"De windhandel, of bubbles compagnien.","De windhandel, bubbles compagnien.",equal,False +"Hy seyt dat ick te nacht, uyt pijpesteldery, hier heb een gor gestoolen, en ick weet nergens van meester clement.",Py seyt dat ick te nacht uyt pijpesteldery hier heb een gor gestoolen en ick weet nergens van meester clement.,genalog,False +"Ik hoef geen half jaar, geen dag, meer school te leggen, indien ik worde wou een deftig advokaat, ik ben geleert genoeg, myn tong die slaat de maat, en kan de mensche, wel taal en antwoord geven, karel.","Ik hots geen half jaar, geen dag, meer school te leggen, indien ik worde wou een destig advokaat, ik ben geleert genoeg, myn tong die ssaat de maat, en kan de mensche, wel taal en antwoord geven, karet.",genalog,False +O vinnig woeden!,Ovinnig woeden.,equal,False +Wie kwam ooit zulks te hooren?,Wie kwam ooit zulks te hooren?,equal,True +Gy hebt groot ongelyk.,Gy hebt groot ongelyk.,equal,True +"Wel, steltse dan in 't werck, maer wilt voor al togh swijgen watter in 't vat is.","Wel, steltse dan in t werck, maer wilt voor al tog swijgen watter in t vat is.",chunk,False +"Lief uw gebieden is my een stale wet, mijn waerde, niet getreurt, verlaet de een zaemheydt.","Lief uw gebieden is my een stale wet, mijn waerde, niet getreurt, verlaet de eenzaemheydt.",chunk,False +Karel binnen iacomo.,Karel uitkoomende.,chunk,False +"Die actionisten maaken een drommel van een leven, ik mot 'er noch om lachen, wat waaren ze daar bezig met premien te neemen en te geeven op de zuid en op de west.","Die actionisten maaken een drommel van een leven, ik mot er noch om lachen, wat waaren ze daar be! zig met premien te neemen en te geeven op de zuid en op de west.",equal,False +Ick lee liever de grootste armoe die me ken versinne eer ick men gelt mit sulcke vuyligheyt sou winnen ogh!,Ick lee liever kijck de grootste armoe die me ken versinne eer ick men gelt mit sulcke vuyligheyt sou winnen ogh!,equal,False +Wil noch een oogenblik blyven.,Wil noch een oogenblik blyven.,equal,True +"Ja vader, dat is mijn kind, en dat is mijn man.","Ja, vader, dat is myn kind, en dat is myn man.",equal,False +"Jy plattert, weet van hemelkringen, noch gestarntes niet een beet!","Jy plattert, weei van hemelkringen, noch gestarntens niet een beet!",equal,False +Ik zal 'er op passen.,Ik zaler op passen.,equal,False +"Ik heb er tog niet van als moeite zagt dat ik met hans, de charletan, myn hart eens ophaal.","Ik heb er tog niet van. als moeite zagt dat ik. met hans de charletan, myn hart eens ophaal.",genalog,False +Uw zedig aangezicht raakt door myn gegronde lot spraak aan t bloozen!,Uw zedig aangezicht raakt door myn gegronde loi spraak aan t bloozen!,equal,False +Zoo neemt de tyranny des bastaarts haast de wijck.,Zoo neemt de tyranny des bastaarts haast de wijck.,equal,True +"Sy heeft ons wel gedient, ik ben tot haer genegen.","Sy heeft ons wel ge ient, ik ben tot haer genegen.",equal,False +"Myn beste vrind, dat lykt het liedje zonder end wel, zonder gekken.","Myn beste vrind, dat lykt het liedie zonder end wel, zonder gekken.",equal,False +Ik bid dewyl... neeltje.,Ik bid dewyl. neeltje.,genalog,False +"Wat zeg je, hoe, sprak hy jou an?","Wat zeg je, hoe, sprak hy jou an?",equal,True +"Se moeten 't al hebben, lieve schaep, 't is dan een toers of een sygrofgreyn jack, met een rock van 't selve slach, en steecken soo verweent in 't pack of 't rijcke dochters waren 't is dan een paer gouwe stricken aen d'ooren, en neusdoecken met schuyntjes, of brie soomen, jae sy kunnen niet hooren, eenighe nieuwe snoffe kanckjes, of het moeter aen staen daer moet dan silvertuyghje by, en een barrenstiene ketting, of 't mach niet gaen jae moer de meysjes sijn huydendaeghs soo met luysefaers sieckte beseten, dat sy liever moy gaen en een stick te minder eten.",Se moeten t al hebben lieve schaep t is dan een toers of een sygrof greyn jack met een rock van t selve slach en steecken soo verweent in t pack oft rijcke dochters waren t is dan een paer gouwe stricken aen dooren en neusdoecken met schuyntjes of brie soomen jae sy kunnen niet hooren eenige nieuwe snofse kanckjes of het moeter aen staen daer moet dan silvertuyghje by en een barrenstiene ketting of t mach niet gaen jae moer de meysjes sijn huyden daeghs soo met luysefaers sieckte beseten dat sy liever moy gaen en een stick te minder eten.,equal,False +Daar komt zy hout u stil irene uyt.,Daar komt zy hout ustil irene uyt.,chunk,False +Tegen de aanschouwende mannen.,Tegen de aanschouwende mannen.,equal,True +"Die raedt is goet, daer tegen en salse niet spreecken, geef my 't mes, ick ga sonder daer om te looten,, heen.","Die raedt is goet, daer tegen en salse niet spreecken, geef my 't mes, ick ga sonder daer om te looten,, heen.",equal,True +"Ioost. ogh vrienden, 'k bid u van mijn doodt ghetuighen weest.","Ogh vrienden, k bid u van mijn doodt ghetuighen weest.",chunk,False +"Geld is de boodschap, dat is het kruyd, daar men de botter, en alle dingen om koopt dat is de reden, daar het alles om draaft, en om loopt.","Geld is de boodschap, dat is het kruyd, daar men de bot! ter, en alle dingen om koopt dat is de reden, daar het alles om draaft, en om loopt.",equal,False +"Myn broeder, k wilde aan u wel een geheim ondekken.","Yn brocder, 'k wilde aan u wel een geheim on!",equal,False +Nou sinje haest om hoogh?,Nou sinje haest om hoogh?,equal,True +"Daar is geen meid, of knecht, in huis, het is verlooren.","Daar is geen meid, of knecht, in huis, het is verlooren.",equal,True +"Hoort lemmen, goede man ick laet dat daerby blyven, 'k en wil daer om met u niet vechten ofte kyven, ick spreeck nae myn verstandt, als een slechten jan doch evenwel, my dunckt, hy niet soo oudt syn kan. lemmen.","Hoort lemmen, goede man ick laet dat daer by blyven, k en wil daer om met u niet vechten ofte kyven, ick spreeck nae myn verstandt, als eenen slechten jan doch even wel, my dunckt, hy niet soo. oudt syn kan, lemmen.",genalog,False +Hier zel hem t schelmstuk zelf ontdekken joris volkert uit de ben halende ho!,Hier zel hem t schelmstuk zelf ont! .. dekken 49 50 -- deontdekt joris volkert uit de ben halende ... ho!,equal,False +Tegen karel.,Tegen karel.,equal,True +Woor veur hold man ons jonkers heer?,Woor veur hold man ons jonkers heer?,equal,True +Nu heeft hy niet te zeggen.,Nu heest hy niet te zeggen.,equal,False +"Vat an, hoe staaje dus.","Vat an, hoe staaje dus.",equal,True +Sluit de deur. zesde tooneel.,Zesde tooneel.,chunk,False +"En stellender men met alle kracht tegen, al loopt'er zoo een muilpeer vyf zes onder, dat's niemendal, raak maar wat 'k verzeekerje ze zel wel beter koop geven, daarje anders van elk een by de rug word opgehaald door de stad den eenen zeid, dat komt'er van dat men zen meid trouwd, ik gun 't hem wel, ik wou dat s'hem kon ruineeren, en zoo moetenze vaaren die'er kinderen van zulke stiefmoers laten verdrukken en tyranniseeren.","En stellender men met alle kracht tegen, al loopt 'er zo een muilpeer vyf zes onder, dat s niemendal. raak maar wat 'k verzeekerje ze zel wel beter koop geeven, daar je anders van elk een by de rug word opgehaald door de stad den eenen zeid, dat komt er van dat men zen meid trouwd, ik gun t hem wel, ik wou dat ze hem kon ruineeren. en zo moeten ze vaaren, die 'er kinderen van zulke stiefmoers laaten verdrukken en tyrannizeeren.",genalog,False +"Blyf zo lang by men zeun, pas te deeg op hem of hy weer flaau wierd.","Blyf zo lang by men zeun, pas te deeg op hem of hy weer flaau wierd.",equal,True +So sicht man ja das mehr gleich dan eigen ist.,So sicht man ja das mehr gleich dan eigen ist.,equal,False +"T is wel, t is wel, houd op, k zal aanstonds order stelllen tegens de dienders.","T is wel, 't is wel, houd op, 'k zal aanstonds order stelllen tegens de dienders.",equal,False +Mejuffer 't kan niet zyn.,Mejuffer 't kan niet zyn.,equal,True +Wel pluto haal die bacchispriesters altemaal.,Wel pluto haal die bacchis priesters altemaal.,equal,False +"Ja, maar ik wil je omtrent myn huis niet hebben, dat heeft zyn reeden, ik weet wel wat je zoekt, maar dat gaatje boorje niet.","Ja, maar ik wil je omtrent myn huis niet hebben, dat heeft zyn reeden, ik weet wel wat je zoekt, maar dat gaatje boorje niet.",equal,True +"Ik hoorden van ioris, uw kantoor knecht, dat iasper tegen van daag verwacht wierd, dat uw vader hem nooit gezien had, en aan de naarder schuit van drie uuren hem waar zou neemen weshalven ik me om zyn huwelyk te breeken, met een neef van me, na naarden begaf, ik had te vooren alles met de kantoor knecht en marry besteeken.","Ik hoorden van loris, uw kantoor knecht, dat lasper tegen van daag verwacht wierd, dat uw vader hem nooit gezien had, en aan de naarder schuit van drie uuren hem waar zou neemen weshalven ik me om zyn huwelyk te breeken, met een neef van me, na naarden begaf, ik had te voo ren alles met de kantoor knecht en marry besteeken.",equal,False +Ick sal 'er een krijgen.,Ick saler een krijgen.,equal,False +Klaartje.,Klaartje.,chunk,True +"Mit zo kwam de meid, en bragt met groote eerbiedigheid op een zilver teljoor een schoone kaart.","Mit zo kwam de meid, en bragt met groote eerbiedig. heid op een zilver teljoor een schoone kaart.",genalog,False +"T schynt dat de zinnen verangderen, nou wilde ik maer datje me raeden wout.","Tschynt dat de zinnen verangderen, nou wilde ik maer datje me raeden wout.",equal,False +My hangen?,My hangen?,equal,True +"Laat ik me wat bedaaren, ik ben 'er van ontsteld deur al myn leen, het goed was al gescheept, en zo als zy in d'uiterze schuit zoud treen, tasten ik ze aan, en dwongze met de kruier weerom te gaan, en juist onderweegen zo komt ons ontrent de appelmarkt, de schout met de baron, om naar onzent te gaan, teegen, en die bindze alle bey wel vast, en nou komenze ginder gelyk an.","Laat ik me wat bedaaren, ik l ben er van ontsteld deur al myn leen, het baron de ossekop. 31 het goed was al gescheept, en zo als zy in duiterre schuit zoud treen, juist onderweegen tasten ik ze aan, en dwongze met de kruier weeiom te gaan, en zo komt ons ontrent de appelmarkt, de schout met de baron, om naar onzent te gaan, teegen, en die bindze alle bey wel vast, en nou komenze ginder gelyk an.",genalog,False +"Elk moet zyn eige staat maaken, elk moet op zyn dingen gissen.","Elk moet zyn eige staat maaken, elk moet op zyn din! gen gissen.",equal,False +Dat kan ik niet doen.,Dat kan ik niet doen.,equal,True +"De waare vriendschap heeft u hier toe aangedreven, die kan op ons gemoed zo vast als liefde kleven.","De waare vriendschap heeft u hier toe aangedreven, die kan op ons gemoed zo vast als liefde kleven.",equal,True +Ick denck hy is versien seer wel van snottebellen.,"Ick denck, hy is versien seer wel van snottebellen.",equal,False +"Doch behalven dat ik geen' noodzaakelykheid vinden kan, waarom huist alle tooneelspelen met een huuwelyk eindigen moeten, oordeel ik ook, dat aan de eene zyde by losse jongelingen, die geen' andere meesteres hebben, dan de ongebondenheid een, en haatelyke spotteryen, die de maakers van den zangberg in gevaar, den zangberg buiten gevaar, 't gedicht aan den heere jakob zeeus wegens den zangberg in gevaar, en den kneppel onder de hoenders, den heere van kruiningen, zonder eenige voorgaande belediging, hebben toegeduwd, gevoegd by de onvoorzigtige behandeling ontrent den heer droste, een oud' heer, die hen moogelyk nooit gekend, veel min ooit misdaan heeft hadden zeker vy scherper antwoord konnen vinden, dan den muizenzang, enz, waar in niemant gehekeld wordt, dan bedektelyk, met geestige en fyne ironien, daar een onkundige niets van verstaan kan. zo ik ook al oirzaak had om over dien brief misnoegd te zyn, moet ik my troosten, dat ik 't niet alleen ben, maar in myn ongeluk zeer deftig gezelschap heb en wanneer ik zie, hoe men in den kneppel onder de hoenders heeren van oneindig meer staat, en verdiensten, dan ik, niet alleen voornaame edellieden van ons land, maar zelfs mylords, graaven, en hartogen, ja zo wel dooden, als leevende zonder eenig ontzag aangetast, en met naam en toenaam begekt heeft, weet ik waarlyk niet, of 't der moeite wel waardig is, om 't my aan te trekken.","Deling ontrent den heer droste, een oud +heer, die hen moogelyk nooit gekend, veel +min ooit misdaan heeft hadden zeker vry +scherper antwoord konnen vinden, dan den +muizenzang, enz, waar in niemant gehekeld +wordt, dan bedektelyk, met geestige en fyne +ironien, daar een onkundige niets van verstaan +kan. zo ik ook al oirzaak had om over dien +brief misnoegd te zyn, moet ik my troosten +dat ik 't niet alleen ben, maar in myn onge! +luk zeer deftig gezelschap heb.",baseline,False +Zy dragen simon binnen.,Zy dragen simon binnen.,equal,True +"Die andren met de dood, uit haat en gramschap dreigen, die zyn het allernaast heel dikwils aan haar eigen, en izabel is ook te vreezen in die staat, t kan zyn, dat zy hem mind, en t leeven ook niet haat, gy moet u haare dood zo licht niet onderwinden, gy zoud u lichtelyk hier in bedroogen vinden, en mooglyk dat zy u, wat gy ook voornaamt, zou doen deelen in de vreez en in t gevaar, mevrouw.","Dic andren met de dood, uit haat en gramschap dreigen, die zyn het allernaatst heel dikwils aan haar eigen, en izabel is ook te vreezen in die staat, 't kan zyn, dat zy hem mind, en 't leeven ook niet haat, gy o b yspel. l 61 gy moet u haare dood zo licht niet onderwinden, gy zoud u lichtelyk hier in bedroogen vinden, en mooglyk dat zy u, wat gy ook voornaamt, zou doen deelen in de vreez en in 't gevaar, mevrouw.",genalog,False +"Ziet toe dan dat gy voeten maakt eer gy noch arm of beenloos raakt ik maak 'er al te grooten werk ,, of, maar anders raakten gy op 't kerkhof myn arm heeft kracht, een lukkig man die slag en steek pareren kan altydt, als ik myn degen bloodt ,, zag, dee ik op staande voet een doodtslag en met myn minste tegenweer zo moet 'er voort een man ter neer.","Ziet toe dan dat gy voeten maakt eer gy noch arm of beenloos raakt ik maak 'er al te grooten werk,, of, maar anders raakten hy op 't kerkhof myn arm heeft kragt, een lukkig man die slag en steek pareren kan. altydt, als ik myn degen bloodt,, zag, dec ik op staande voet een doodtslag en met myn minste tegenweer zo moet er voort een man ter neer.",genalog,False +'k moet eerst een klucht beginnen.,'k moet eerst een klucht beginnen.,equal,True +Noch heb ook sulcke waer niet binnen boort ontfangen.,"Noch heb ook sulcke waer niet binnen boort ontfangen,",chunk,False +"Nu moet ik bekennen, dat dit eerst oprechte liefde mag zyn genaamd.","Nu moet ik bekennen, dat dit eerst oprechte liefde mag zyn genaamd.",equal,True +"Jan. nou, vrinden, luister toe, hier hoorje een accoord van gekken.","Jan. nou, vrinden, luister toe, hier hoorje een accoord van gekken.",equal,True +"Doet zo, monfreer.","Doet zo, monfreer.",equal,True +"Neen toch niet maar we kunnen evenwel t'avond een boutje kluiven, en 't huuwelyk tot mynent sluiten.","Neen toch niet maar we kunnen evenwel t'avond een boutje kluiven, en't huuwelyk tot mynent sluiten.",equal,False +Verhoor myn bede toch uw hart is immers teder.,Verhoor myn bede toch. uw hart is immers teder.,genalog,False +Lieve deugd!,Lieve deugd!,equal,True +"Niet naader, of ik bezeegel men hemt, o!",Niet naader of ik bezeegel men hemt o!,equal,False +Uw scherpe degen houd die guiten wel daar binnen.,Uw scherpe degen houd die guiten wel daar binnen.,equal,True +"Wat raakt ons hier, dat ik gedaan heb in turkyen?","Wat raakt ons hier, dat ik gedaan heb in turkyen?",equal,True +"Nou, neig dan iens wat laegjes.","Nqu, neig dan iens wat laegies.",equal,False +"Wel man, is t ernst?",Wel man is t ernst?,equal,False +"Had ik myn degen, schurk, ik stak u in de pens.","Had ik myn degen, schurk, ik stak u in de pens.",equal,True +Negentiende tooneel.,Negende tooneel.,chunk,False +"Ter ordonnantie van de staaten, simon van beaumont.","Ter ordonnantie van de staaten, simon van beaumont.",equal,True +"Juffrouw mary, hy..... mary.","Juffrouw mary, hy..... mary.",equal,True +Ken jy haer namen niet?,Ken jy haer namen niet,genalog,False +"Hy is te seer gestoort, je meugt het wel beginnen, maer ik weet wel van te vooren je selt'er geen goed garen van spinnen.","Hy is te seer gestoort, je meugt het wel beginnen, maer ik weet wel van te vooren je selter geen goed garen van spinnen.",equal,False +"Antonio, dat s geen dooven gezeid, lang hier het geld.","Antonio, dat s geen dooven gezeid, lang hier het geld.",equal,True +Die liefde is lang al uitgedooft.,Die liefde is lang al uitgedooft.,equal,True +"Ik lees tragedien, komedien het meest.",Oenhert. komedien het meest.,genalog,False +"De geest heeft soo veel stof van vreesen my gegeven, dat ick steets heb gebeeft, gelijck ick noch moet beven.","De geest heeft soo veel stof van vreesen my gegeven, dat ick steets heb gebeeft, gelijck ick noch moet beven.",equal,True +O blanche!,O blanche!,equal,True +'k ben overwonnen stel de zaaken naar 't u gevalt.,'k ben overwonnen stel de zaaken eduard. naar 't u gevalt,genalog,False +"Jan. dat staat hem wonder schoon, nou is hy in de nood, geef hem jou zuster heer of jy raakt zeker dood.","An. dat staat hem wonder schoon, nou is hy in de nood, geef hem jou zuster heer of jy. raakt zeker dood.",genalog,False +"Foey, foey, foei, dat is een slechte zaak.","Foey, foey, foei, dat is een slechte zaak.",equal,True +"Oom, zo schielyk?","Oom, zo schielyk?",equal,True +"Voorwaar, t is onverwacht.","Voorwaar, 't is onverwacht.",equal,False +"Daer's 't licht, ick komje by.","Daerst licht, ick komje by.",equal,False +Een schelm?,Een schelm?,equal,True +En gy zyt een haagenaar die zo wel weet te leeven?,En gy zyt w een haagenaar die zo wel weet te leeven?,equal,False +"Raasbollius, zet een boetelje in 't midden van zyn cirkel.",Raasbollius zet een boetelje in t midde van zyn cirhl.,equal,False +"Ik heb zo iets verstaan, maar 't had niet veel om 't lijf.","Ik heb zo iets verstaan, maar 't had niet veel om t lijf.",equal,False +"Dat hebje wel overleid, kom gaen we.","Dat hebje wel overleid, kom gaen we.",equal,True +"De misdaat wort gestraft, en baart een naaberouw.","De misdaat wvort gestraft, en baart een naaberouw.",equal,False +"Ja stokslaagen in plaats van geld, had gy van ons gehad.","In plaats van geld, had gy van ons gehad.",chunk,False +"Maar steele dat doen ik me leven niet weer, nou, ik zat dan veertien dagen opgesloten by de boeven, daar ik me by me keel, nog om moet bedroeven, want alle dagen was meest onze spys, karremelk met gort, of boonen met paardevlys, en t waar al werk, voor die, en die, of gy krygt uw huyt vol slaagen, o!","Maar steele dat doen ik me leven niet weer, nou, ik zat dan veertien dagen opgesloten by de boeven, daar ik me by me keel, nog om moet bedroe! ven, want alle dagen was meest onze spys, karremelk met gort, of boonen met paardevlys, en 't waar al werk, voor die, en die, of gy krygt uw huyt vol slaagen, o!",equal,False +"Wie ruste soeckt met schandelijck te rusten, versoopen en versmoort in leedige wellusten, hem is geen opkomst nut, geen loon noch eere waerdt, wie door sijn leegheydt toont sijn vuyle luyheyts aert.","Wie ruste soeckt met schandelijck te rusten versoopen en versinoort in leedige wellusten, hem is geen opkomst nut geen loon noch eere waerdt wie door sijn leegheydt toont sijn vuyle luyheyts aert.",equal,False +Och wat moeten wy in onze ouwe dagen noch al beleven!,Och wat moeten wy in onze ouwe dagen noch al beleven !,equal,False +"Na 't bidden was gedaan, zoo gafmen 't teeken, dat de veldslag aan zou gaan.","Na 't bidden was gedaan, zoo gafmen 't teeken, dat de veldslag aan zou gaan.",equal,True +"Je hebt de palmslag geslaagen, wat droes tot vastigheid der zaak.","Je hebt de palmslag geslaagen, wat droes tot vastigheid der zaak.",equal,True +Je zult het zo niet ontkomen.,Je zult het zo niet ontkomen.,equal,True +Pl.,Pl.,equal,True +"Hoe deunjer me fijnman, of is 't ernst, hoe sel ick dat verstaen?","Hoe deunjex me fijnman, of is 't ernst, hoe sel ick dat verstaen?",equal,False +Nog vyf.,Nog. vyf.,genalog,False +"Ick wel kom ritse teef, ick sal hem jou vertonen, die om jou gelt, en vreucht, mijjn gaet met horens kronen kent ghy dees hontsvot wel?","Ick wel kom ritse teef ick sal hem jou vertonen +die om jou gelt en vreucht mijn gaet met horens kronen +rombout treckt de kist open.",baseline,False +"En aangezien het kind een werk des vaders is, zo krijgt de vader deel aan 't kind zijn droeffenis, het bloed van d'een en d'aar kan zo zeer overhellen, dat 't kind de vader kan in groten onrust stellen.","En aangezien het kind een werk des vaders is zo krijgt. de vader deel aan t kind zijn droeffenis, het bloed van deen en daar kan zo zeer overhellen, dat t kind de vader kan in groten onrust stellen.",genalog,False +Die leugen heeft eerst klem.,Die leugen heeft eerst klem.,equal,True +"Bloed, o!","Bloed, o!",equal,True +"Bot hollandsch is maar voor 't kanaalje, en 't volkje in de achterstraaten, men hoort nu geen luyden van respect zo praaten.","Bot hollandsch is maar voor t kanaalje, en t volkje in de achterstraaten men hoort nu geen luyden van respect zo praaten.",equal,False +"Zou ik hem noemen man, die my doet noemen hoer?","Zou ik hem noemen man, die my doet noemen hoer?",equal,True +"Ben ik betooverd, of verraan?","Ben ik betooverd, of verraan?",equal,True +Je rommel serven ser.,Je rommel serven ser.,equal,True +"Ik durf voorwaar daar nimmermeer aan denken, of k zou in tranen schier verdrenken.","Ik durf voorwaar daar nimmermeer aan denken, of 'k zou in tranen schier verdrenken,",equal,False +Theodoor met sijn lief uyt.,Theodoor met sijn lief uyt.,equal,True +Wel jemeny!,Wel jemeny!,equal,True +"Bezietze eens, is dat goud?","Bezietze eens, is dat goud?",equal,True +"Ze zien zo wreed, als of ze ons strak met huid en haar, op heur gemak tot een ontbytje, op wouden vreeten!","Ze zien zo wreed, als of ze ons strak met huid en hiar, op heur gemak, tot een ontbytje, op wouden vreeten!",equal,False +"Ik ken hem niet, mejufvrouw, maar myn vrouw, die kend hem maar alleen.","Ik ken hem niet, mejufvrouw, maar myn vrouw, die kend hem maar allcen.",equal,False +"Stae van men, of je krijgt 'er ien.","Stae van men, of je krijgt er ien.",equal,False +Dat bescheit kunt gy niet weten.,Dat bescheit kunt gy niet weten.,equal,True +Komt gy messiers?,Omt gy messieurs?,chunk,False +"C1r, p.",C 2 o,chunk,False +"Wel als 't zijn moet ik stel my op ter loop, gaan wy in, ik trek het vuyle pak aan.",Wel als t zijn moet ik stel my op ter loop gaan wy in ik trek het vuyle pak aan.,equal,False +"Nou diwertje, geeft er een dronkje wijn met zuiker.","Nou diwertje, geest er een dronkje wijn met zuiker.",equal,False +Nu is 't met my gedaan.,Nu is 't met my gedaan.,equal,True +"Karel, lopes, gusman, in zyn voorige kleeding.","Karel, lopes. gusman, in zyn voorige bleeding.",genalog,False +"Lysje, symen.","Lysje, symen.",equal,True +Wel ja 'k.,Wel ja 'k.,equal,True +Alriets heb ik zelf men eygen zelf verlooren.,Alriets heb ik zelf men eygen zelf verlooren.,equal,True +"Aanstonds vry doch, maak vooral, dat het bezoek staande voets geschied want, kwam hy te zitten, hy bleef licht aan de pan hangen.","Aanstonds vry doch, maak vooral, dat het bezoek staan! de voets geschied want, kwam hy te zitten, hy bleef licht aan de pan han!",equal,False +Soeckt dan daer gy hem vint philipo.,Soeckt dan daer gy hem vint ilipe.,genalog,False +"Wel guyt, iou eervergeete schelm, kom ickje op de huyt.","Wel guy lou eervergeete schelm, kom ickje op de huyt.",equal,False +Leander houdje rust.,Leander houdje rust.,chunk,True +Nog eens.,Nog eens.,equal,True +"Zo waer hy heeft gelijck, maer hoor als jyser geeft, zo neemtje hoet fraey of, en vraegt haer mooy beleeft of het haer oock gelieft, dat ick haer een kom spreken, snaphaen.",Zo waer hy heeft gelijck maer hoor als jyser geeft to neemtje hoet fraey of en vraegt haer mooy beleeft of het haer oock gelieft dat ick haer eens kom spreken snaphaen.,equal,False +"Gaat heen, en laat hem dan van avont, na ouder gewoonte, by jou komen slapen, en als hy te bedt leyt om zijn genoegen te rapen soo sal ick met onse knechts hem dwingen na mijn wil maar segget by lijfstraf niet tegen hem, maar houje stil.",Gaat heen en laat hem dan van avont na onder gewoonte by jou komen slapen en als hy te bedt leyt om zijn genoegen te rapen soo sal ick met onse knechts hem dwingen na mijn wil maar segget by lijfstraf niet tegen hem maar houje stil.,equal,False +No ser.,No ser.,chunk,True +Carion.,Carion.,equal,True +"Heyltje slaet daer geen twyffel aen, twee jaeren syn haest omme, dan sal ick met uw soon u heeten willekomme.","Heyltie. slaet daer geen twyffel aen, twee jaeren syn haest om me dan sal ick met u soon u heeten willekomme.",genalog,False +Zoo moet gy zijn belust om ottho te bezien.,Zoo moet gy zijn belust om ottho te bezien.,equal,True +"Van maart, 1692. was begunstigt by continuatie van hunne voorgaande privilegie of octroy, om geduurende den tyd van vyftien jaaren, alle hunne werken, en die derzelver leden, als toen reeds gemaakt, gedrukt, en ingevolge van tyd verder te maaken, te drukken, herdrukken, uit te geeven, en te verkoopen, en zulks by uitsluiting van alle anderen, onder wat pretext dat het ook zoude mogen weezen, alleen te mogen drukken, herdrukken, uitgeeven, en verkoopen in zodaanigen formaat en taalen, als het de supplianten geraaden zouden vinden, en dat op zulke straffen, of peenen voor de contraventeurs als breeder by t voorgaade octroy uitgedrukt stondt.","Van maart, 1692. was begunstigt by continuatie van hunne voorgaande privilegie of octroy, om geduurende den tyd van vyftien jaaren, alle hunne wer ken, en die derzelver leden, als toen reeds gemaakt, gedrukt, en ingevolge van tyd verderte maaken, te drukken, herdrukken, uit te geeven, en te verkoopen, en zulks by uitsluiting van alle anderen, on der wat pretext dat het ook zoude mogen weezen, alleen te mogen drukken, herdrukken, uitgeeven, en verkoopen in zodaanigen formaat en taalen, als het de supplianten geraaden zouden vinden, en dat op zulke straffen, of peenen voor de contraventeurs als breeder by 't voorgaande octroy uitgedrukt stondt.",equal,False +"Wacht u des van mijn steenuylsche boonen, voor al, van immermeer aen imand die te toonen, schoon ofje wiert geraeckt wie dat sijn eygen schand, sijn key niet heelen kan, die pack hem aen een kant.",Wacht u des van mijn steen uylsehe doonen voor al van immermeer aen linand die te toonen gthoon ofje wiert geraecht wie dat sijn eygen schand sijn bey met heelen kan die pack hemn aen een kant,genalog,False +"Wenscht haar veel geluk en vreugden met malkaar, albartus.","Wenscht haar veel geluk en vreugden merml, aisartus.",genalog,False +"Fobert, en swaantje, te gelyk, tegens jan. k wensch jou geluk op reis.","Fobert, en swaantje, te gelyk, tegens jan. 'k wensch jou geluk op reis.",equal,False +"Wijzende op krispijn en de rok gy ziet hier d'een, en daar den ander.","Wijzende op kristijn en de rok gy ziet hier deen, en daar den ander.",equal,False +Maiombe.,Maiombe.,equal,True +"Wel nou, jy had wel ongelyk dat je dus waard bevreest, jou zoontje is weer gevonden maar wat zie ik, zyn 't droomen?","Wel nou, jy had wel ongelyk dat je dus waard bevreest, jou zoontje is weer gevonden maar wat zie ik, zyn 't droomen",equal,False +Wel kan u die zotheid niet verveelen?,Wel kan u die zotheid niet verveelen?,equal,True +"Ick sal wat singen let dan op haer gelaet en, als 't u dunckt, dat sy daer naer luystert, en daer in sin heeft, roept mijn.",Ick sal wat singen let dan op haer gelaet en als t u duuckt dat sy daer na luystert en daer in sin heeft roept mijn.,equal,False +Mijn heer... amphitruo.,Mijn heer. amphitruo.,genalog,False +"Maar gy, zo ge u vermaakt in and're te gevallen, weet gy wel dat myn hart daar geen vermaak in neemt?","Maar gy, zo ge u vermaakt in andre te gevallen, weet gy wel dat myn hart daat geen vermaak in neemt?",equal,False +"Frankbuur die eerelyke man het me jouw trouwbeloften etoond morgen vroeg komt hy an, om ze van beide kant in te trekken, en zy zit al in ien huisje, jouw schoone medonia, slae veur 't liestentje vry ien kruisje want, spyt je bakkes, je zelt ze je leeven, niet weer zien.","Frankbuur die eerelyke man het me jouw trouwbeloften etoond morgen vroeg komt hy an. om ze van beide kant in te trekken, en zy zit al in ien huisje, jouw schoone medonia, slae veur 't liestentje vry ien kruisje want spyt je bakkes, je zelt ze je leeven, niet weer zien.",genalog,False +"Jan. ik zal my daar noch eerst wat op bedenken, eer ik myn dochter hem zal schenken.","An. ik zal my daar noch eerst wat op bedenken, eer ik myn dochter hem zal schenken.",genalog,False +Dan zynze ook al veranderd.,Dat zou alwat raars zyn.,chunk,False +"Joost, joost, kom af, ofje zult hebben, joost, van binnen.","Joost, joost, kom af, ofje zult hebben. joost van binnen.",genalog,False +"Kryn, neeltje, jacobus en een jongen, draagende een mand vol beschreeve papieren op zyn schouder.","Kryn, neeltje, jacobus en eenjongen. draagende een mand vol beschreeve papieren op zyn schouder.",genalog,False +"Proveert het, is 't niet raek 't is mis, je moet het maer stout avontuuren je hebt jou leeven raare kuuren, die kluchtig zyn genoeg gedaan dit zel ook lichtelyk wel gaan.","Proveert het, is 't niet raek t is mis, je moet het maer stout avontuuren je hebt jou leeven raare kuuren, die kluchtig zyn genoeg gedaan dit zel ook lichtelyk wel gaan.",equal,False +"Gy kunt my, met verlof, vergunnen eene bede.","Gy kunt my, met verlof, vergunnen eene bede.",equal,True +"Nu zien ik voor my een droeve zon opdaagen, ook vroegen zy my nog wel honderd maal of ik een torris was, ik riep al jis, jis, door dien ik wel wist dat dit woord op zyn engels ja gezeid is.","Nu zien ik voor my een droeve zon opdaagen, ook vroegen zy my nog wel honderd maal of ik een torris was, ik riep al jis, jis, door dien ik wel wist dat dit woord op zyn en gels ja gezeid is.",genalog,False +Die toegang zal ik u wel stoppen.,Le toegang zal ik u wel stoppen.,equal,False +"Zeeker, datje 't wist, ik word snagts zoo stoeijig, 't is of kupido in me buik zit, 't is of hy 'er al bruiloft hout, zulken gespeul en zulken gerit als ik daar altijt voel, wanneer zulje toch eens over my erbarmen, zeg men bekje, ik kanme snachts niet alleen verwarmen.",Zeeker datje t wist ik word snagts zoo stoejjigt is of kupido in me buik zit t is of hy er al bruiloft hout zulken gespeul en zulken gerit als ik daar altijt voel wanneer zulje toch eens over my erbarmen zeg men bekje ik kanme snachts niet alleen verwarmen.,genalog,False +"O ja, maer die sijn sonder kracht, ten sy den hemel hun gebruycken laet haer macht.","O ja, maer die sijn sonder kracht, flor. ten sy den hemel hun gebruycken laet haer macht.",genalog,False +Wat hart zou aan dat oogh niet zengen door zijn straalen?,Wat hart zou aan dat oogh niet zengen door zijn straalon,equal,False +"Wel myn heer, weetje dat niet?","Wel myn heer, weetje dat niet?",equal,True +"Gaas ein mool zitten, wer wollen zeen, ig zee hier ein gar grosse ont verrotte kiese, der ich euch noodsaakleig aus moet rukken mit meinen instrument.","Gaaf ein mool zitten, wer wollen zeen, ig zee hier ein gar grosse ont verrotte kiese, der ich euch noodsaakleig aus moet rukken mit meinen instrument.",equal,False +Waar 's heer bonavontuur?,Waars heer bonavontuur?,equal,False +"Zie daar, dit is het beste, dat ik heb kunnen verzinnen deze drank, die van veele wonderlyke dingen is toebereid.","Zie daar, dit is het beste, dat ik heb kunnen ver zinnen deze drank, die van veele wonderlyke dingen is toe bereid.",genalog,False +Voor al de goedheden die je me betoont.,Voor al de goedheden die je me betoont.,equal,True +Wel ick moet dat bekijcken.,Welick moet harbekijcken.,genalog,False +Tegen zyn heer.,Tegen zyn heer.,equal,True +"Teuntje, eelhart, flip.","Teuntje, eelhart, flip.",equal,True +"Hoe duivel zie je er nou dus uit, antoni?","Hoe duivel zie je er nou dus uit, antoni?",equal,True +Jy!,Jy!,equal,True +"Nu zien ik dan voor myn geen schoonder dag gebooren, dat myn kristina is vol vreugde, met de geen, die ik heb lang gesogt te komen over een, karel.","Nu zien ik dan voor mvn geen schoouder dag geboor en, dat myn kristina is vol vreugde, met de geen, die ik heb lang gesogt te komen over een, karel.",equal,False +Wats hier te doen?,Wats hier te doen?,equal,True +"Myn heer bevat het heel kwaalyk, stel het was als jy me nu voor hebt gehouden, het huwelyken was slaafs, zo moet jy hier tegen stellen het goed, dat in die staat is te vinden.","Myn heer bevat het heel kwaalyk, stel het was als jy me nu voor hebt gehouden, het huwelyken was slaafs, zo moet jy hier tegen stellen het goed, dat in die staat is te vinden.",equal,True +"Daar de nood vereyschte gaf hy rijklijk, hy zach geloof noch religie aan, hy wist wie de noodruftigste waaren, en hy hadze al te maal op schrift by namen.","Daar de nood vereyichte gaf hy rijklijk, hy zach geloof noch re! ligie aan, hy wist wie de noodruftigste waaren, en hy hadze al te maal op schrift by. namen.",genalog,False +"Gaeje voorby een koeckkraem, koopt'er my oock een?",Gaeje voorby een koeckkraem koopter my oock een,equal,False +"Wou neen baes, ick ben geen logenaer, ick haet die als de pest, al schijnt het hoffelijck ick segh, en blijf'er by, het is niet loffelijck.",Wou neen baes ick ben geen logenaer ick haet die als de pest al schijnt het hoffelijck ick segh en blijfer by het is niet loffelijck.,genalog,False +"Neen, t komt van te veul zuipen.","Neen, 't komt van te veul zuipen.",equal,False +Jou onbeschofte zwyn!,Jou onbeschofte zwyn!,equal,True +Ben je hier al?,Ben je hier al?,equal,True +Zo schoon als vol aanminnigheit.,Zo schoon als vol cauminnigheit.,equal,False +Wat heeft jou konnen bekooren?,Wat heeft jou konnen bekoo! ren?,genalog,False +"Kom, buurvrouw, ga je mee, of hebt gy noch te spreeken met haar?","Kom, buurvrouw, gaje mee, of hebt gy noch te sprecken met haar?",equal,False +"Wat dunkje vrienden, hebbewe dat spel qualijk uytgespeelt?","Wat dunkje vrienden, hebbewe dat spel qualijk uytgespeelt?",equal,True +En ik bin 'er bly om want je zoudt het ook aen and're menschen uitleggen.,En ik bin'er bly om want je zoudt het ook aen andre menschen uitleggen.,equal,False +"Wet zomtyds zyt gy goed, niet waar?","Wet zomtyds zyt gy goed, niet waar?",equal,True +"Hy gaet binnen, en komt weer uyt.","Hy gaet binnen, en komt weer uyt.",equal,True +"Ei, ei, ik bidje, laaten wy tog zo gek niet zyn.","Ei, ei, ik bidje, laaten wy tog zo gek niet zyn.",equal,True +"Men zegt de drommel, als hy iemant wil bedriegen, of ons zoekt voor te liegen, dat hy hem in een engle schyn vermaalt.","Men zegt de drommel als hy iemant wil bedriegen, of ons zoekt voor te liegen, dat hy hem in een engle schyn vermaalt.",equal,False +"Wel, jaep, zo lang, as maer jou kraentje, zo loopen wil, zel 't hiel wel gaen.","Wel, jaep, zo lang, as maer jou kraentje, zo loopen wil, zel't hiel wel gaen.",equal,False +Uw goedertierenheid steld myn gemoed te vreen.,Uw goedertierenheid steld myn gemoed te vreen.,equal,True +Door a. leeuw.,Door a. leeuw,equal,False +Wat zy ze tegen u?,Wat zyze tegen u?,equal,False +"Geef over je geld, zo niet, zo zel ik je zo dryvende deursteeken. baron.","Geer over je geld, zo niet, zo zel ik je zo dryvende deurstecken.",chunk,False +"Maekt dat jy jou respekt nou hout gelijk een man, of anders ben je t kint, soo sy vernemen kan dat ik haer in jou schijn door slagen wist te temmen.","Maekt dat jy jou respekt nou hout gelijk een man of anders ben je t kint, soo sy vernemen kan dat ik haer in jou schijn door ssagen wist te temmen.",equal,False +Dat we dat wisten zoo waren wy klaar.,Dat we dat wisten zoo waren wy klaar.,equal,True +"Ach, heer goedaart!","Ach, heer goedaart!",chunk,True +"Maar veur dat gelt, o!",Maar veur dat gelt o!,equal,False +"Kees, wyzende na simon.","Kees, wyzende na simon.",equal,True +"Daar komt de knecht weerom, myn heer, met vrouw, en meid, en acht of negen kinders.","Daar komt de knecht weerom, myn 009 door liefde. 61 myn heer, met vrouw, en meid, en acht of negen kinders.",genalog,False +"Neen zeker, maar zoo 't niet ras aan gaat, schey 'k er uit nou alle gekken op een stokje.","Neen zeker, maar zoo t niet ras aan gaat, schey k er uit nou alle gekken op een stokje.",equal,False +Haalt gy uw schouwders op?,Haalt gy uw schouwders op?,equal,True +"Indien hy t weet, zo zal zyn smart niet minder weezen, t is een aanzienlyk man, die gy zo hebt mispreezen.",",,indien hy t weet, zo zal zyn smart niet minder weczen, t is blyspe 35 't is een aanzienlyk man, die gy zo hebt mispreezen.",genalog,False +Matamoris alleen.,Matamoris alleen.,equal,True +"Wel, kom ick uyt een droom!",Wel kom ick uyt een droom!,equal,False +"K waerschouw je, treves.","'k waerschouw je, treves.",equal,False +"Wybrant, pryn.","Wybrant, pryn.",equal,True +Pedagoog.,Pedagoog.,equal,True +"Maar neen, blyf ik bedenkme myn rol loopt op 't end.","Maar neen, blyf ik be denkme myn rol loopt op 't end.",equal,False +"Loop haal ien kaars, truitje, zo zel men met gemak dit kluwentjen ontwarren, ja wel, van al myn dagen zag ik zulken spul niet, de stad zelder noch van waagen!","Loop haal ien kaars, truitje, zo zel men met gemak dit kluwentjen ontwarren, ja wel, van al myn dagen zag ik zulken spul niet, de stad zelder noch van waagen!",equal,True +Waar ben ik hier?,Waar ben ik hier!,equal,False +"Met zeker schrift, dat toen zy wierd op ze genoomen, haar van een heer wierd toevertrouwdt, met eenige juweeltjes, en wat goud op datze in holland uit haar slaaverny mogt komen.","Met zeker schrift, dat toen zy wierd op ze genoomen haar van een heer wierd toevertrouwdt, met eenige juweeltjes en wat goud op datze in holland uit haar slaaverny mogt komen",equal,False +"Maar, hy zal 't contract en de ondertekening willen zien.","Maar, hy zal 't contract en deondertekening willen zien.",equal,False +"De oudste kwieryn wel, wat ben jy voor een kwant?","De oudste kwieryn wel, wat ben jy voor een kwant?",equal,True +"'t is maar met eene hand, en dan is 'er noch kans, ik dacht daar om een paar volks, dat met malkaar is aan den dans, alias doorgeloopen, en ik bedienze in de qualiteit als middelaar, om de zaak by te leggen.","'t is maar, met eene hand, en dan is'er noch kans. ik dacht daar om een paar volks, dat met malkaar is aan den dans, alias doorgeloopen, en ik bedienze in de qualiteit als middelaar, om de zaak by te leggen.",genalog,False +"Dat s waar, ik mag het ook byzonder gaaren hooren volkert.","Dats waar, ik mag het ook byzonder gaaren hooren volkert.",equal,False +"Waar benje, joris, strak haal uit de ben.","Waar benje, joris, strak haal uit de ben.",equal,True +'k verbly me in deeze uw' staat.,'k verbly me in deeze uw' staat.,equal,True +"Ik bidje wild doch soeken, en soo j'em ergens kond aentreffen, soo sent hem me datelijk weer t' huys, soekt hem te bewegen, soo 't mogelijk is, en segt dat alles is geschiet door abuys je meester heeft groot leedwesen, kenje seggen, dat hy hem tegenje heeft laten opmaken, hy sal wel weer komen als jy hem versekert, dat hy in sulken aensien by my sal geraken.","Ik bidje wild doch soeken, en boertige comoedie, van 24 en soo jem ergens kond aentreffen, soo sent hem me datelijk weer t huys, soekt hem te bewegen, soo t mogelijk is, ensegt dat alles is geschiet door abuys je meester heeft groot leedwesen, kenje seggen, dat hy hem tegenje heeft laten opmaken, hy sal wel weer komen als jy hem versekert, dat hy in sulken aensien by my sal geraken.",equal,False +Steiloor alleen.,Steiloor alleen.,equal,True +"Kom keyers, gaenwe in huys kozyn gae jy met myn.","Kom keyers, gaenwe in huys kozyn gae jy met myn.",equal,True +Hoor myn leet.,"Hoor myn leet,",equal,False +Wat moet ik schryven?,Wat moet ik schryven?,equal,True +"Hier woont den ammirael, zie voor u, laet u raden.","Hier woont den ammirael, zie voor u, laet u raden.",equal,True +"Myn witte ziel word zwart verbrand kom, breng my wapens aan van buiten, om deeze schichten mee te stuiten gespt my een harnas aan van staal, of anders ruim ook voort de zaal, of steld my borg, hier moet gy kiezen, ik vrees my zelf hier te verliezen.","Myn witte ziel word zwart verbrand kom, breng my wapens aan van buiten, om deeze schichten mee te stuiten, gespt my een harnas aan van staal, of anders ruim ook voort de zaal, of steld my borg, hier moet gy kiezen, ik vrees my zelf hier te verliezen.",equal,False +En altijd vind ge een reede om yder wel te ontfangen.,En altijd vind ge een reede om yder wel te ontfangen.,equal,True +"Kom kom mer vrolykheid uw tyt met my versleeten, gy zult met groot vermaak die ouwe gek vergeeten.","Kom kom met vrolykheid uw tyt met my versseeten, gy zult met groot vermaak die ouwe gek vergeeten.",equal,False +"Dat komt er al hiel wel, dat het hier zo ruim geschotteld is.","Dat komt er al hiel wel, dat het hier zo ruim geschotteld is.",equal,True +Ik vind je by men' keel een braaf slag van een' meid.,Ik vind je by men' keel een braaf slag van een meid.,equal,False +"Hartman, karel.","Hartman, karel.",equal,True +"En, op dat zy haar man meer zou behaagen moogen, behaagze vry alle and'ren niet.","En, op dat zy haar man meer zou behaagen moogen behaagze vry alle andren niet.",equal,False +Marg.,Marg.,equal,True +Heb je de tien vermaakelykheden des huwelyks wel geleezen?,Heb je de tien vermaakelykheden des huwelyks wel geleezen?,equal,True +Ja in alle deelen.,Ja in alle deelen.,equal,True +3.,3,chunk,False +Dat ik myn zin mogt doen ik wil sweeren dat..... filipyn.,Dat ik myn zin mogt doen ik wil sweeren dat..... filipyn.,equal,True +"Breekal, tegen jorden.","Breekal, tegen jorden.",equal,True +Daar is geen recht op.,Daar is geen recht op.,equal,True +"Dat is een misbruyck maar, ick moet het oock bekennen dat dees veranderingh van 't hoff daar wy nu bennen en 't kleet dat ick nu draagh, mijn heel verkeeren doet, ick ken mijn zelfs niet meer, met al dit weytze goet, iren.","Dat is een misbruyck maar, ick moet het oock bekennen dat dees veranderingh van 't hoff daar wy nu bennen en 't kleet dat ick nu draagh, mijn heel verkeeren doet, ick ken mijn zelfs niet meer, met al dit weytze goet, iren.",equal,True +"Och vrienden, stame by.","Och vrienden, sta me by",equal,False +Swyg zeg ik laat my spreeken.,Swygzeg ik laat my spreek en.,equal,False +"Nu dan eer dit venyn den tyd termineert van haar gewoonlyk opereeren, lyd het ettelyke maanden.",Nu dan eer dit venyn den tyd termineert van haar ge! woonlyk opereeren lyd het ettelyke maanden.,equal,False +"Wel, zult gy nimmer uit deze achterdocht geraaken?","Wel, zult gy nimmer uit deze achterdocht geraaken?",equal,True +Waar zou je dat me toonen?,Waar zou je dat me toonen?,equal,True +Die karonje!,Die karonje!,equal,True +"Inder daad, zo 't iemand hoorde, hy zou lachchen om die praat, heer errenst.","Inder daad, zo 't iemand hoorde, hy zou lachchen om die praat, heer errenst.",equal,True +"Had ik kennen leezen, 'k had al lang onzen vader, en de tien geboden van buiten geleerd, en daar mee zo scheurdeze het aan honderd stukken.","Had kluchtspel. 19 had ik vervolgdenie kennen leezen, ik had al lang onzen vader, en de tien geboden van buiten geleerd. en daar mee zo scheurdeze het aan honderd stukken.",genalog,False +"K weet niemant niet, myn heer, die zulks zou waardig de keizer heeft aan u de beste keur gedaan.","'k weet niemant niet, myn hoer, die rulks zou waatdig de keizer heeft aan u de beste keur gedaan.",equal,False +"Joost smuiger, een hoerewaard.","Joost smuiger, een hoerewaard.",equal,True +"Angelica, verlieft op florestijn.","Angelica, verlieft op florestijn.",equal,True +"Nu griet, ick schey'er uyt, geen gras wascht voor u mond, ghy spreeckt al watje denckt, en dat goet zeeuws, goet rond.",Nu griet ick scheyer upi geen gras wascht voor u mond ghy spreeckt al watje denckt en dat goet zeeuws goet rynd.,equal,False +"Geen van beyde kan daar de minste oneer by leyen, want..... klaas.","Geen van beyde kan daar de minste oneer by leyen, want klaas.",equal,False +"Ia gy, mijn heer.","La gy, mijn heer.",equal,False +"Mag ik hem kennen, die my stof tot klaagen geeft, die myn meeminnaar is, schoon hy geen liefde heeft?","Mag ik hem kennen, die my stot tot klaagen geest, die myn meeminnaar is, schoon hy geen liesde heest?",equal,False +"De min die geeft zijn gonst gansch zonder onderscheyt, vermits men d'alderschoonst, door smeekende gebeden, en diensten, eynd'lijk buygt na ons genegentheden.","De min die geeft zijn gonst gansch zonder onderscheyt, vermits men dalderschoonst, door smeekende gebeden, en diensten, eynd lijk buygt na ons genegentheden.",equal,False +"Hy zegt, datje zelf de hal, en markt gang doed.","Hy zegt, datje zelf de hal, en markt gang doed.",equal,True +"Donderveld, griet, knypaart, jorden, breekal, karel, izabelle, katryn.","Donderveld, griet, knypaart, jorden, breekal, karel, izabelle, katryn.",equal,True +"Myn zo te handelen, is niet mooi je weet wel, terwyl we mekaer hebben ekend, wat'er tusschen ons eschied is?","Myn zo te handelen, is niet mooi je weet wel, terwyl we mekaer hebben ekend! water tusschen ons eschied is?",equal,False +K ben ter contrary aan jou zy.,'k ben ter contrary aan jou zy.,equal,False +Mevrouw het geen my maeckt in dese saeck verslagen is dat ick u soo haest soo groote min sien draghen.,Meyrouw het geen my maekt in dese saeck verflagen is dat ick u soo hacst soo groote min sien draghen.,equal,False +"Wis in de zuidze schept men t goud met schoppen op, en ik, ik ben te vreen zo ik maer eene schop met goud mag hebben.","Wis in de zuidze schept men 't goud met schoppen op. en ik, ik ben te vreen zo ik maer eene schop .. met goud mag hebben.",genalog,False +"Katryn, katryn.","Katryn, katryn.",equal,True +"Hoor een woord, kozyn, ik zel al je schulden kwytschelden, zo je uw vrouw niet schend, noch my niet meld.","Hoor een woord, kozyn, ik zel al je schulden kwytschelden, zo je uw vrouw niet schend, noch my niet meld.",genalog,True +"En ik zal 't mee wat kort maaken, zei ryntje, en hy zat te kieskauwen aan een ouden haan.","En ik zal 't mee wat kort maaken, zei ryntje, en hy zat te kieskauwen aan een ouden haan.",equal,True +"Hadt die niet genoeg mit ligtmissen te doen, dat hy hem ook zo diep in den actiehandel moest dringen?","Hadt die niet genoeg mit ligtmissen te doen, dat hy hem ook zo diep in den actiehandel moest dringen?",equal,True +Ja arlequyn.,Ja arlequyn.,equal,True +"Ik weet het niet, myn kinderen zyn zo dom, als koeijen ik kan ze de handeling van de collocentie niet leeren.","K weet het niet, myn kinderen zyn zo dom, als kocijen ik kan ze de handeling van de collocentie niet leeren.",equal,False +Hy heeft een zwarte mantel om.,Hy heeft een zwarte mantel om.,equal,True +"Henderik. ja vader, je hoeft van my niet te vermoen, dat ik trouwen wil, om in meerder vryheid te leeven, gelyk veel messieurs, die in den huwelyken staat zich zelve begeeven, om buiten bedwang van ouders, of voogden te zyn.","Henderik.! ja vader, je hoeft van my niet te vermoen, dat ik trouwen wil, om in meerder vryheid te leeven, gelyk veel messieurs, die in den huwelyken staat zich zelye begeeven, om buiten bedwang van ouders, of voogden te zyn.",equal,False +"Sint ik hier over zes jaar was, is t geweldig uitgedyd.","Sint ik hier over zes jaar was, is 't geweldig uitgedyd.",equal,False +Somtyds.,Somtyds.,equal,True +"Nou, eldert, laat me met vreen de deur openen kom, her uit.","Nou, eldert, laat me met vreen de deur openen kom, her uit.",equal,True +"Wacht my daar buiten nu, mijn komst alhier gravinne die is een groote blijk van mijn oprechte minne. const.","Tacht my daar buiten nu, mijn komst alhier gravinne die is een groote blijk van mijn oprechte minne.",chunk,False +Ik zie wel dat in 't endt.... ioost.,Ik zie wel dat in tendt.... loost.,equal,False +"Spreek vrouw gedierte, of wel de drommel mag je haalen!","Spreek vrouw gedierte, of wel de drommel mag je hac! len!",equal,False +"Zo iemant jou vond in myn kabanis, wat zouwen daer de menschen of zeggen, en denken wat 'er gedaen is?","Zo iemant jou vond in myn kabanis, wat zouwen daer de menschen of zeggen, en denken wat 'er gedaen is?",equal,True +Wat doet u vreesen?,Wat doet u vreesen?,equal,True +"Zwyg stil, t is dikwils schaadlyk te zeggen dingen die men niet heel vast en weet.",Zwyg stil 't is dikwils schaad'lyk te zeggen dingen die men niet heel vast en weey,genalog,False +"Ik ben hier, na my dunkt, al taamlik hoog van d'aarde.","Ik ben hier, na my dunkt, al taamlik hoog van daarde",equal,False +Wel nou ik neem dees wetten aan.,Wel nou ik neem dees wetten aan.,equal,True +"De boeken zyn weg, hy durft ze niet brengen voor den dag.","De boeken zyn weg, hy durft ze niet brengen voor den dag.",equal,True +"Maar laaten zulke denken chi troppo sassotiglia, si scavezza.","Maar laa! ten zulke denken chi troppo sassotiglia, si scavezza.",equal,False +"Byvoegen, jufvrouw?","Byvoegen, jufvrouw?",equal,True +"Arnoldus, naa eenige mymering.","Arnoldus, naa eenige mymering.",equal,True +"Houtse, houtse, keer dieven keer.","Houtse, houtse, keer dieven keer.",equal,True +"Spaarpot, goris, margo.","Spaarpot, goris, margo.",equal,True +"Al was het een geheimenis, zoo moet ik zulks al lykwel weeten.","Al was het een geheimenis, zoo moet ik zulks al lykwel weeten.",equal,True +"Jurre, jochem, droomende.","Jurre, jochem, droomende.",equal,True +"Nou, meester, lustig eens geschonken, en van den ouwen hondt gedronken.","Nou, meester, lustig eens geschonken en van den ouwen hondt gedronken,",equal,False +Maar wat antwoord?,Maar wat antwoord?,equal,True +Dat 's niet.,Dats nict.,genalog,False +En waarom hebt gy ze gezogt?,En waarom hebt gy ze gezogt?,equal,True +"U sinnen, moet gy na sijne wil gaen voegen, hoorde wel, dor.","Usinnen, alca. moet gy na sijne wil gaen voegen, hoorde wel, dor.",genalog,False +Vijfde uytkomst.,Vijfde uytkomst.,chunk,True +"Patientie, patientie, de ziektens willen wel wat na pruilen.","Patientie, patientie, de ziektens willen wel wat na pruilen,",equal,False +"'k ben een trojaan, ik kom van troojen.","K ben een trojaan, ik kom van troojen.",equal,False +Is dat dan al lang geleden?,Is dat dan al lang geleden?,equal,True +"Eelhart, herman, willem.","Eelhart, herman, willem.",equal,True +"Vergeef het my, mijn vorst, indien gy komt te hooren van my een droeve maar, daar't gantsche hof om weend, beklaaghlijck ongeval!","Vergeef het my, mijn vorst, indien gy komt te hooren van my een droeve maar, daar t gantsche hofom weend, beklaaghlijck ongeval!",equal,False +Wel wat geschied 'er al!,Wel wat geschied 'er al!,chunk,True +"Hoe komt het, dat 'er zulke zotte fantazyen door jouw harssens zwerven?","Hoe komt het, dat'er zulke zotte fantazyen door jouw harssens zwerven?",equal,False +Wie duvel springt daar uit de kist!,Wie duvel springt daar uit de kist!,equal,True +"'k seg het noch, en ick blijf 'er by, dat ick dusentmael meer estime tot een hollander heb als tot een fransman.",H seg het noch en ick blijf er by dat ick dusentmael meer estime tot een vollander heb als tot een fransman.,equal,False +"Maar blyf hier niet, mama gaat even zo in huis!","Maar blyf hier niet, mama gaat even zo in huis!",equal,True +"Ik zol 't joe vergeven, dat zweer ik bi miner eeren, dat is jo meer, als it leven.","Dat zweer ik bi miner eeren, dat is jo meer, als it leven",chunk,False +"En gisteren achtermiddag inde schemeravond soo quam se me tegen, hoe gaet 'et al met de seve saken sey ik, hebje al een luchje gekregen?","En gisteren achtermiddag in de schemer avond soo quam se me tegen, hoe gaet 'et al met de seve saken sey ik, hebje al een luchje gekregen?",equal,False +Goe morgen.,Goe morgen.,equal,True +Ik 'er een gewond?,Ik'er een gewond?,equal,False +Ik dank u waarde heer karel.,Ik dank u waarde heer karel.,equal,True +"Maar zulke kuffen zou ik schuwen, pieter, als ik myn geld zou verteeren.","Maar zulke kuffen zou ik schuwen, pieter, als ik myn geld zou verteeren.",chunk,True +En kon ick mijn oude borst dan niet ongeschenkt bewaren?,En kon ick mijn oude borst dan niet ongeschenkt bewaren?,equal,True +Dat is een zeer mildaadig heer.,Dat is een zeer mildaadig heer.,equal,True +"Doe je maet, kom ik sal t je leeren, hoor je wel.","Doe je maet, kom ik sal 't je leeren, hoor je wel.",equal,False +Zal ik zo waard een gunst van u erlangen moogen?,Zal ik zo waard een gunst van u erlangen moogen?,equal,True +"Ook zo heb ik 't gehoort, ist niet zo?",Ool zo heb ik t gehoort ist niet zo?,equal,False +"Maar hoor ian klaazen, ik waarschouwje, zojer op sloft, ik verzekerje dat, datjer ongemak van hebben zuld.","Maar hoor ian klaazen, ik waarschouwje, zojer op slost, ik verzekerje dat. datjer ongemak van hebben zuld.",genalog,False +Wel.,Wei.,genalog,False +"Jan. 'k sal dan met haar de stad doorlopen, trijn.",Jan. 'k sal dan met haar de stad doorlopen. triin.,genalog,False +"'k zie van die malle drift om haast getrout te wezen, uw laag en zot gemoed zo haast noch niet genezen.","K zie van die malle drist om haast getrout te wezen, uw laag en zot gemoed zo haast noch niet genezen.",equal,False +"Voor eerst het begrip der dingen zal het eindeling penetreeren, dat goed begrip der dingen dat komt elk met de jaaren aan die jaaren, welke ons uit de tyd van onze kindsheid doen gaan, en die ons tot meer kennisse geleiden.","Voor eerst het begrip der dingen zal het eindeling penetreeren, dat goed begrip der dingen dat komt elk met de jaaren aan die jaaren, welke ons uit de tyd van onze kindsheid doen gaan, en die ons tot meer kennisse geleiden.",equal,True +Vergeeft my ick sou u.. pan.,Vergeeft my ik sou u.. pan.,equal,False +"Was zachter, kinkel?","Was zachter, kinkel?",equal,True +"Sterf niet, myn waardste vrouw, ei!","Sterf niet, myn waardste vrouw, eil",genalog,False +'k zal hier mijn zinnen wat vergaaren.,'k zal hier mijn zinnen wat vergaaren.,equal,True +Is alles nu wel waargenoomen?,Is alles nu wel waargenoomen?,equal,True +Zoo 't wel gelukt geef ik een koe.,Zoo 't wel gelukt geef ik een koe.,equal,True +"Wend u doch tot medogen, metilla weest mijn hulp ey ziet hoe dat mijn oogen van weenen zijn vermoeyd, uw aart zo zacht en zoet zal zich erbarmen met mijn druck en tegenspoet.","Wend u doch tot medogen, metilla weest mijn hulp ey ziet hoe dat mijn oogen van weenen zijn vermoeyd, uw aart zo zacht en zoet zal zich erbarmen met mijn druck en tegenspoet.",equal,True +"Juffrouw, daar is t nachtgoed.","Juffrouw, daar is t nachtgoed.",equal,True +"'k zou eerst een poosje huilen, en dan, was ik als jy, een dagje vyf zes pruilen, dat is myn beste raad.","'k zou' eerst een poosje huilen, en dan, was ik als jy, een dag je vyfaes pruilen, dat is myn beste raad.",equal,False +Dat was een wakk're baas.,Dat was een wakkre baas.,equal,False +"Dien boer die hadder of, dat was een fockert van een vent, een van mijn leven, als die, heb ick noch soo liberael gekent, twee schoone lobbens, leghtseme daer, en dat voor een beetje te solliciteren, quam hy in sommige advocaten haer klaeuwen, hy hiel geen van al die witte veeren, maer conscientijes halven, heb ick hem aen een goedt man geraen, schoon seecker practisijn nu lest aen mijn huys quam gaen, en sey, fijnman, gy bent van waterlandt, en kent de meeste boeren, alsser weer by uw komen, sentse nae my toe, wy sullense dan lustigh loeren, en wy sullen t'samen snuyven aen de veest.",Dien boer die hadder of dat was een fockert van een ....... vent een van mijn leven als die heb ick noch soo liberael gekent cwee schoone lobbens leghtseme daer en dat voor een beetje te solliciteren quum hy in sominige advocaten haer hlaenwen hy hiel geen van al die witte .... veeren maer conscientjes halben heb ick hein aen een goedt nian geraen schoon seecker practisijn nu lest aen mijn huys quam gaen en sey sijn man ghy bent van waterlandt en kent de meeste boeren alsser weer by uw komen sentse nae my toe wy sullense dan lustigh loeren en wy sullen t somen suuyben aen de beest.,equal,False +Had ik men datmen al dicht.,Had ik men dar men al dicht.,genalog,False +"Wel, hoe kan een mensch ook doolen!","Wel, hoe kan een mensch ook doolen !",equal,False +De gunst uwer edt.,De gunst uwer ed.,chunk,False +"'k weet niet, wat ick in dees gelegentheyt sal spreeken, vlucht uyt sijn handen, of gy komt in lijfsgevaer.","'k weet niet, wat ick in dees gelegentheyt sal spreeken, vlucht uyt sijn handen, of gy komt in lijfsgevaer.",equal,True +"Nu klaas laat ons gaan, ik beloofje ik zalje wat vereeren.","Nu klaas laat ons gaan, ikbeloofje ik zalje wat ver eeren.",equal,False +Wat mogt ik toch beginnen!,Wat mogt ik toch beginnen!,equal,True +Wat voor min bewijst zy u?,Wat voor min bewijst zyu?,genalog,False +"Jan. ik weet van liever noch van wil, daarom zwygt daar toch maar van stil.","An. ik weet van liever noch van wil, daarom zwygt daar toch maar van stil.",genalog,False +Wyze pater peters.,Wyze pater peters.,equal,True +"Slenderhinke neemt de boetelje van de tafel. dat geld oe altomoal, dat dink, in einen teug.","Slenderhinke neemt de boetelje van de tafel dat mas u de zwetser, 16 dat geld oe altomoal, dat dink, in einen teug.",equal,False +Daar moogt gy wel gerust op bouwen.,Daar moogt gy wel gerust op bou wen.,equal,False +Finis.,Ioris.,chunk,False +"Voor my, 'k nam 't voor u op, 'k misprees het wel ter degen, 'k zei, 't was vuile achterklap.","Voor my, 'k nam 't voor u op, 'k misprees het wel ter degen. 'kzei, 't was vuile achterklap.",genalog,False +"En ra jou zo koen niet te weezen, om daar tegen te kikken.","En ra jou zo koen niet te weezen, om daar tegen te kikken.",equal,True +"Hoor sus, daar ik je laast van heb gesprooken is nou klaar we zellen nou een hiele andre weg in treeden, nou zel ik 'er op een andere wijs aan boort koomen, en zoze niet met goedheid en wil, met geweld.","Hoor, sus, daer ik je laast van heb gesprooken is nou klaar we zelle nou een hiele andere weg in treeden, nou zel ik 'er op een andere wys aan boord komen, en zo ze niet met goedheid en wil, met geweld.",equal,False +Zeun.,Zeun,genalog,False +Je zult u haar man niet meer noemen.,Je zult u haar man niet meer noemen.,equal,True +Ich zol doe matsfots.,Ich zol doe matsfots.,equal,True +"Ach, katryn, hoe wreed is niet myn vader!","Ach, katryn, hoe wreed is met myn vader!",equal,False +"Buerwijf, was ick als ghy, ick souder over klaegen, geeft'et de schout in handt, doet wel, vollecht mijn raet, soo wordje eens bevrijt van al dees overdaet, 't is wel een groot verdriet, 't valt lastich om te lyen, de ratelwacht die hoort de heere straet de vryen, spant met dees boeven t'saem, en stijft haer in haer quaet, dat om een buyck vol bier, lijdtmen dees overdaet van't moetwillich gespuys.",Buerwijf was ick als ghy ick souder over klaegen geeftet de schout in handt doet wel vollecht mijn raet soo wordje eens bevrijt van al dees overdaet t is wel een groot verdriet t valt lastich om te lyen de ratelwacht die hoort de heere straet te vryen spant met dees boeven t saem en stijft haer in haer quaet dat om een bnyck vol bier lijdtmen dees overdaet van t moetwillich gespuys.,genalog,False +"Want, ik meen, dat haare zinnen zo los zijn.","Want, ik meen, dat haare zinnen zo los zijn,",genalog,False +"Wat hebje gedaan, rampzalige?",Ik wil jouw wat hebje gedaan. rampzalige?,equal,False +"Myn leben nicht geweezen 'ch ben aber ein doctoor, ond von der weld gepreezen.",Myn leben nicht geweezen 'ch ben aber ein doctoor ond von der weld gepreezen.,equal,False +"Wilje geen hylickmakertjens, jonghman, of schoonhoofse koeck, of strengelkoeck, of peperkoeck?",Wilje geen hylickmakertjens jonghman of schoonhoosse koeck of strengelkoeck of peperkoeck?,equal,False +"Neeltje, joris, johanna, karel, eduard, katryn, kruyjer, twe mooren.","Neeltje, joris, johanna, karel, eduard, katryn, kruyjer, twe mooren.",equal,True +Waar ben ik toe gekoomen!,Waar ben ik toe gekoomen!,equal,True +Och ytje 't is een spook met twee voeten.,Och ptje t is een spook met twee voeten.,equal,False +"Margo, margo!","Margo, margo!",equal,True +Hoor dan mevrouw.,Hoor dan mevrouw.,equal,True +"Voort, zeg ik, sosia, breek voort het kasjen open.","Voort, zeg ik, sosia, breek voort het kasjen open.",equal,True +Waar wilt gy met haar voort?,Waar wilt gy met haar voort?,equal,True +"Bloet, nu sien ick dat de min by u niet veel en doet dat gy my sulckx verswijght.","Bloet, nu sien ick dat de min by u niet veel en doet dat gy my sulckx verswijght",equal,False +De notaris.,De notaris.,equal,True +"Schoon gy hier zyt, in quincampoix, heer, is uw hart.","In quincampoix, heer, is uw hart.",equal,False +"Daarom zoo zietmen, dat de meng'lingh van die beiden in korten tijt, het swart in wit verand'ren doet.","Daarom zoo zietmen, dat de meng lingh van die beiden in korten tijt, het swart in wit verandren doet.",equal,False +"Waer keykruyn onversiens by doctor kanckerkey geraeckt, wort door 't medicijnsche kruyd van reden sijn keysteen uyt de kruyn gehaelt ende neffens sijn pop, noch meer poppen van andere aengewesen jae selfs de meyster van dit spel vergeet sich niet een pop, een schrob te geven, dies niemand hem sijn poppigh schrobben van anderen mogh verwijten of beklagen waet keykruyn voorts vraeght na des doctors pop, krijght hy antwoort weerdigh sijne vrage en gaet daer op tot sijnen huyse in.","Waer key kruyn onversiens by doctor kancker key geraeckt, wort door 't medicijnsche kruyd van reden sijn keysteen uyt de kruyn gehaelt ende neffens sijn pop, noch meer poppen van andere aengewesen jae selfs de meyster van dit spel vergeet sich niet een pop, een schrob te geven, dies nie! mand hem sijn poppigh schrobben van anderen mogli verwijten of bekla! gen waer keykruyn voorts vraeght na des doctors pop, krijght hy ant! woort weerdigh sijne vrage en gaet daer op tot sijnen huyse in.",genalog,False +"Is 't ladislaus niet, o ja hy is 't gewis?","St ladissaus niet, o ja hy is t gewis?",equal,False +"T moet selseme krachten aver sich hebben, k loof t heft vloogen, dat scholme joo seggen, den t weer mine lantsluy in t hooft on my in gen moors gesloogen.","'t moet selseme krachten aver sich hebben, 'k loof 't heft vloogen dat scholme joo seggen, den 't weer mine lantsluy in t hooft on my in gen moors gesloogen.",equal,False +"Schoon wy der wel genoeg zien, ja die tien of meerder mannen streelen.","Schoon wy der wel genoeg zien, ja die tien of meerder mannen streelen.",equal,True +"Noch een maal, en zorg maar voor uw belang, mijn heer.","Noch een maal, en zorg maar voor uw belang, mijn heer.",equal,True +Stoff.,"Stoffel,",chunk,False +Gedaan in den haage onder onzen grooten zegele hier aan doen hangen den xix september in t jaar onzes heeren en zaligmakers duizent zes hondert vier en tachtig.,Gedaan in den haage onder onzen grooten zegele hier aan doen hangen den xix september in t jaar onzes heeren en zaligmakers duizent zes hon! dert vier en tachtig.,equal,False +"Och, arme kit!","Och, arme kit!",equal,True +Gevel staet.,Gevel staet.,equal,True +"Dat mach mich kommedy moken heyssen, dat heft eyn aart, on t heft eyn jonck keerl gemoockt, die noch nicht eyn hoor im baert heft, wo joo t is de kosters seun van onse karke.","Dat mach mich kommedy moken heyssen, dat heft eyn aart, on 't heft eyn jonck keerl gemoockt, die noch nicht eyn hoor im baert heft, wo joo 't is de kosters seun van onse karke.",equal,False +"'t is wel waar, ze het wel een groote dut gehad.","'t is wel waar, ze het wel een groote dut gehad.",equal,True +"Maar laat ons gaan, want ik word al moe van hier zo lang te staan.","Maar laat ons gaan, want ik word al moe van hier zo lang te staan.",equal,True +Dat's niet goedt.,Dat s niet goedt.,equal,False +"Jy zult op 't laatst op stelling raken, zo lang zal jy je vryen maken.","Jy zult op 't laast op stelling raken, zo lang zal jy je vryen maken.",equal,False +Zeste tooneel.,Zesde tooneel.,equal,False +"Hoor, belitje, dat goud vereer ik jou, blyf voort jou juffrouw maar getrouw, en swyg.","Hoor, belitje dat goud vereer ik jou, blyf voort jou juffrou maar getrouw, en swyg.",equal,False +"Theunis, maey, jaquelyn en ioren.","Theunis, maey, jaquelyn en ioren.",equal,True +Myn heer ik doe myn best.,Myn heer ik doe myn best.,chunk,True +"Zijt maar te vreden, en zie mijne kunst en kracht aan.","Zijt maar te vreden, en zie mijne kunst en kracht aan.",equal,True +Zou ik jou vergeeten?,Zou ik jou vergeeten?,equal,True +O roem van alle vrouwen!,O roem van alle vrouwen!,genalog,True +De zaak legt in 't ciment.,De zaak legt in 't ciment.,equal,True +"Ha, ha, ik lachme schier te barsten.","Ha, ha, ik lachme schier te barsten.",equal,True +"Ik ben in de grootste benaauwdheid van de waereld, myn zoon.... maar, wie is dat?","Ik ben in de grootste benaauwdheid van de waereld, myn zoon.... maar, wie is dat?",equal,True +"Die onbeschoften, scheenen van de vrouwen, die alom hoorde gevierd en geeerd te worden, niet veel te houwen, immers zy toond'er geringe eer, of achting, voor.","Die onbeschoften, scheenen van de vrou! wen, die e kluchtspel. 23 die alom hoorde gevierd en geeerd te worden, niet veel te houwen. immers zy toonder geringe eer, of achting, voor.",genalog,False +"Ja ga jy maer heen jy bent zo slecht niet als en boertje dat eerst uyt veen,, komt.",Ja ga jy maer heen jy bent zo slecht niet als en boertje dat eerst uyt veen,equal,False +"Hoewel ik voor myn part de twee gelieven zo wel heb geborgen, dat ik daar in 't minste niet behoef over bekommerd te zyn noch te bezorgen.",Hoewel ik voor myn part de twee gelieven zo wel heb dat ik daar in t minste niet behoef over bekommerd te zyn noch te zorgen.,chunk,False +"Die reuck ruyckt selver wat queltmen dese scheuck zou 't zoo ruycken als't gebraen was, zoo moegjet zelf vreete en de moer loof ick is me van 't laecken daer der de bruyt een huyck of liet meete baecker.",Die reuck ruyckt selver wat queltmen dese scheuck zou t zoo ruycken als t gebraen was zoo moegjet zelf vreete en de moer loof ick is me van t laecken daer der de bruyt een huyck of liet meete baecker.,equal,False +Teeuwis tegen flip.,Teeuwis tegen flip.,equal,True +Jy laat maar vechten!,Jy laat maar vechten !,equal,False +"Bonjours, maat fransje.","Bonjours, maat fransje.",equal,True +"Kom, schei 'er maar uit, je zoud me met zulk leezen wel mal maaken.","Scheier maat uit, je zoud me met zulk lee! zen wel mal maaken.",chunk,False +Ik versta me op geen tuinmans gereedschap.,Ik versta me op geen tuinmans gereedschap.,equal,True +Dat moet een schrickelijck geldt kosten?,Dat moet een schrickelijck geldt kosten,equal,False +"De mijnen oock, edelman.",De mijnen oock edelman.,equal,False +"Wel gezeyt, gy zijt nu wetlik man en vrouw, en wy, gelijk gy weet, zijn oorzaak van dees trouw.",Wel gezeyt gy zijt nu wetlik man en vrouw en wy gelijk gy weet zijn oorzaak van dees trouw.,equal,False +Myn heere de schoute zulle stellen...... katryn.,Myn heere de schoute zulle stellen. katryn.,genalog,False +"Dat 's groot abuis daar 's voor my geen zwaarder kruis, dan wanneer ik voor myn oogen eenig vrouwvolk moet gedoogen.","Dat s groot abuis daar 's voor my geen zwaarder kruis, dan wanneer ik voor myn oogen eenig vrouwvolk moet gedoogen.",equal,False +Voor zoo vaakgenooten vriendschap en gunst schuldig ben.,Voor zoo vaakgenooten vriendschap en gunst schuldig ben.,equal,True +Stijn op de muur.,Stijn op de,chunk,False +Maar wat staat ons nu te doen?,Maar wat staat ons nu te doen?,equal,True +",, rampsaelige!",",,rampsaelige!",equal,False +"'k heb in drie daagen niet een duit van je gekreegen, en ik laatje vast by nachten en ontyden, als je uit lichtmissen gaat, in en uit wat heb ik daar aan of jy je geld met dat dobbelspel hebt verbruid?","K heb in drie daagen niet een duit van je gekreegen, en ik laatje vast by nachten en ontyden, als je uit licht! missen gaat, in en uit wat heb ik daar aan of jy je geld met dat dobbelspel hebt verbruid?",equal,False +"Rykert, kees, gozen.","Rykert, kees, gozen.",equal,True +",,dat mocht de duyvel doen!",",,dat mocht de duyvel doen",genalog,False +De spijs is schoon uitgelesen.,De spijs is schoon uitgelesen.,equal,True +Weest maar te vreen.,Weest maar te vreen.,equal,True +"Gerontes, leander.","Gerontes, leander.",equal,True +"Dat is het geen ik wensch, kom gaen wy, 'k ben te vreen.","Dat is het geen ik wensch. kom gaen wy, k ben te vieen.",genalog,False +"Myn heer, die zy gegroet.","Yn heer, die zy gegroet.",equal,False +"Op dat zy weten magh, die my met wreetheyt hoont, niet anders als met smaat, en wreetheyt dient geloont.","Op dat zy weten magh, die my met wreetheyt hoont, niet anders als met smaat, en wreetheyt dient geloon.",equal,False +"Neeltje, klara.","Neeltje, klara.",equal,True +"Wel, kwieryn, word je gek?","Kwieryn, word je gek?",equal,False +Was het maar zoo vart.,Was het maar zoo vart.,equal,True +Als hy my maar niet inde kleeren ziet.,Als hy my maar niet in de kleeren ziet.,equal,False +"En heb ik reen, dat ik men' ooren krab, of niet?","En heb ik reen, dat ik men ooren krab, of niet?",equal,False +Maar wat s dit?,Maar wats dit?,equal,False +"Dan zyt gy wis bedrogen want 't is geen uur geleen dat hy in quincampoix gekleed heel tout a fait, het volk bedroog, zo mooi, dat elk moest lachen maar ik dagt dat al die zaaken door u geschiedden en het schynt dat ze u niet raaken.","Dan zyt gy wis bedrogen want t is geen uur geleen dat hy in quincampoix gekleed heel tout a fait, het volk bedroog, zo mooi, dat elk moest lachen maar ik dagt dat al die zaaken door u geschiedden en het schynt dat ze u niet raaken.",genalog,False +Hy is in.,Hy is in.,equal,True +"Jy zoudt wel vaaren, als een zeekre filosoof.","Jy zoudt wel vaaren, als een zeekre filosoof.",equal,True +"Maak je wat praats, kryg je ligt een' proef.",Je ligt een proef.,chunk,False +"Kwibus, ik geloof je meend tot jouwent te weezen, omdat je zo schreeuwd kom, je moet vertrekken.","Kwibus, ik geloof je meend tot jouwent te weezen. om dat je zo schreeuwd kom, je moet vertrekken.",genalog,False +Hartogin tegen de hartoog.,Hartogin tegen de hartoog.,equal,True +Ik roep ommers juffrouw ik kom.,Ik roep ommers juffrouw ik kom.,equal,True +"Met kind, wel laat dat maar zyn gang gaan.","Met kind, wel laat dat maar zyn gang gaan.",equal,True +Einde van het darde en laatste bedryf.,"Einde van bet darde en laatste badryf,",chunk,False +"Ik leize op myn bed, die maakte me zo bang, dat ik aanstonds begon te zweeten ja tienmaal meer, of ik een halve schelling driakel had gegeeten, weesrijmspyt apteekers zweet drankjes.","Ik lei! ze op myn bed, die maakte me zo bang, dat ik aanstonds begon te zweeten sa tienmaal meer, of ik een halve schelling dria! kel had gegeeten, spyt apteekers zweet drankjes.",genalog,False +Ik heb by na niet anders myn meeste goed is in goud veranderd.,Ik heb by na niet anders myn meeste goed is in goud veranderd.,equal,True +Ben ik dronken?,Ben ik dronken?,equal,True +"Den hemel wil u werck, met vreught en voorspoedt seeg'nen.","Nden hemel wil u werck, met vreught en voorspoet",equal,False +Wat staat my nu van dit helaas te duchten?,Wat staat my nu van dit helaas te duchten?,equal,True +Ghy spreeckt wel.,Ghy spreeckt wel.,equal,True +"Met reden, wyl ik my moet over hem beklagen.","Met reden, wyl ik my moet over hem beklagen,",equal,False +Das dinkt mier frembt.,Das dinkt mier frembt.,equal,True +"'k weet niet wat peynsen, ben ick tot dees schant gespaert.","'k weet niet wat peynsen, ben ick tot dees schant ge! spaert.",genalog,False +"Ben jy die bok ook, die by nacht op t kerkhof, laast uit t graf kwam springen, en ons maakte zo verbaasd?","Ben jy die bok ook, die by nacht op 't kerkhof, laast uit 't graf kwam springen, en ons maakte zo verbaasd?",equal,False +"Wat rampen, en elenden zullen my nog overkomen!","Wat rampen, en elenden zul len my nog overkomen!",equal,False +"De ontdekte schyndeugd, bly spel.","De ontdekte schyndeugd, bltspel.",chunk,False +"Na dat het valt, sga.","Na dat het valt,",genalog,False +Wat zal ik zeggen?,Wat zal ik zeggen?,equal,True +"'k zal maken dat gy 't weet, dat ik onschuldigh ben, het is u lief of leet.","L zalmalen dat gy tweet, a ope ee . dat ik onschuldigh ben, het is u lief of leet.",genalog,False +"Ter wederzyen van de troon ziet men gevangene turkze oversten, soldaaten, en misbaarmaakende vrouwen, kinderen van aanzien.","Ter wederzyen van de troon ziet men gevan! gene turkze oversten, soldaaten, en misbaarmaa kende vrouwen, kinderen van aanzien.",equal,False +Gy sijt gequetst!,Gy sijt gequetst!,equal,True +"Heer, wat moet die man wijs weezen, want ik verstae em niet te deegen.","Heer, wat moet die man wijs weezen, want ik verstae em niet te deegen.",equal,True +"Jae, 'k heb, sanjeurtje, dat je 't vat, hier nog gien' mongd vol brood egeeten.","Jae 'k heb, sanjeurtje, dat je 't vat, hier nog gien' mongd vol brood egeeten.",equal,False +Hebt gy wel ooit by groote heeren een maaltijd of disfeest gesien.,Hebt gy wel ooit by groote heeren een maaltijd of dis feest gesten.,equal,False +'k zal morgen dit geval doen weeten aan myn' vrinden.,'k zal morgen dit geval doen weeten aan myn vrinden.,equal,False +Argantiplacidos.,Argantiplacidos.,equal,True +"Ik ben met jou bewoogen, myn lieve vaertje, wat beleeven we een ellend, wy zyn lyk zacht verwiel, en van een tenterment k zeg noch, en k blyfer by, de pikke moet het schennen, dat zo een haan als ik moet onder doen voor hennen.","Ik ben met jou bewoogen, myn lieve vaertje, wat beleeven we een ellend, wy zyn lyk zacht verwiel, en van een tenterment 'k zeg noch, en 'k blyf'er by, de pikke moet het schennen, dat zo een haan als ik moet onder doen voor hennen.",equal,False +"Waer zy een engelin, zy mogt uw schiltwacht zijn.","Waer zy een engelin, zy mogt uw schiltwacht zijn.",genalog,True +Maar zie ik hem daar niet staan?,Maar zie ik hem daar niet staan?,equal,True +Wat al fluwiele broeken!,Wat al sluwiele broeken!,equal,False +"Que diantre, wat of ma couzine schorten mag, dat zy niet estimeert presens, galanterie, service, wat ik doe, of aanvang par la vie, ik zweer je dat ik haar licht ook eens toonen zal wie zy offences geeft.","Ue diantre, wat of ma couzine schorten mag, dat zy niet estimeert, presens, galanterie. service, wat ik doe, of aanvang par la vie ik zweer je dat ik haar licht ook eens toonen zal wie zy offences geest.",genalog,False +"Want wyf, myn maeg begint te jeuken.","Want wyf, myn maeg begint te jeuken.",equal,True +Ik ben waarachtig al te oprecht voor een schout.,Ik ben waarachtig al te oprecht voor een schout.,equal,True +"Ik zal onderwyl dees zaaken aan dien die k t schuldig ben, aanstons bekend doen maaken.","Ik zal onderwyl dees zaaken aan dien die 'k 't schuldig ben, aanstons bekend doen maaken.",equal,False +"Voorwaar, geloofme vry, het lachen raakt u niet, maar 't is, om dat zoo even my zulk een schoone pots verteld is.","Voorwaar, geloofme vry, het lachen raakt u niet, maar t is, om dat zoo even my zulk een schoone pots verteld is.",equal,False +Ich zee das it weib habt ein grosser ongemak.,Ich zee das it weib habt ein grosset ongemak.,equal,False +"Dat 's zo ver, klaar zyn onze zaaken.","Dat 's zo ver, klaar zyn onze zaaken.",equal,True +Gaatme nu voortin huys.,Gaatme nu voort in huys.,equal,False +"Allons hautbois, gelyk aan.","Allons hautbois, gelyk aan.",equal,True +Nou ze moete de kantoorknekte confesseeren.,Nou ze moete de kantoorknekte confesseeren.,equal,True +",, joffrouw, ik ken niet langer wachten, ik moet myn man gaen geeven ien zoen.","Joffrouw, ik ken niet langer wachten, ik moet myn man gaen geeven ien zocti.",equal,False +Ick zegh u plompe boer dat gy u wegh wilt spoen of ick sal u. smol.,Ick zegh uplompe boer dat gy u wegh wilt spoen ofick salu. smol.,genalog,False +"De verwarde jalouzy, blyspel.","De verwarde jalouzy, blyspel.",chunk,True +"Maar met verlof, zo ik 't mag doen, ik geef u voort op trouw een zoen.","Zo ik 't mag doen, maar met verlof ik geef u voort op trouw een zoen.",equal,False +"Voor eerst is myn begeeren dat gy bekennen zult, dat dat uw' broeder is.",Voor eerst is myn begeeren dat dat uw' broeder is.,chunk,False +Niet vremt haer sulck een lust dan bergwaerts heen bevingh.,5 turiaen. celijck luena lura goliice. das ns diney,genalog,False +"Stil, stil, spreekt met fatsoen, fytje.","Stil, stil, spreekt met fatsoen, fxtji.",genalog,False +"En ze zouw't nooit toegelaaten hebben, dat weet ik zeker o zeize altyd, zie toe, eelhart is zulken fynen apteker.","En ze zouw't nooit toegelaaten hebben, dat weet ik zeker o zeize altyd, zie toe, eelhart is zulken synen apteker.",equal,False +"Jan, kees, adriaan, klara, willem, aaltje, bouwen, tryn, dries, fransyn, joppe, luitje, teeu wis, lobberig, marten, zwaantje, klaas, kniertje, jaap, brecht.","Jan, kees, adriaan, klara, willem, aaltje, bouwen, tryn, dries, fransyn, joppe, luitje, teeu! wis, lobberig, marten, zwaantje, klaas, kniertje, jaap, brecht.",equal,False +Hoe dient hy sulcken heer?,Hoe dient hy sulcken heer?,equal,True +"Aanschouw die dwaasheid, om een stinkend beest te schreijen.","Aanschouw die dwaasheid, om een stinkend beest te schreijen.",equal,True +"Pasgier, horster nicht, jong, kloph noch ein mool an dem poort.","Pasgier, horster nicht, jong, kloph noch ein mool an dem poort.",equal,True +"In der daad, mevrouw, ik zie dat gy dat kunsje net verstaat.","In der daad, mevrouw, ik zie dat gy dat kunsje net verstaat.",equal,True +"Doe 'k gistre in 't stee was heb ick soo veul ehoort, se selle songer fout haest kiese 't oope vande poort wangt de koorekoopers spreken al van veul duysent gulden.","Doe k gistre in 't stee was heb ick soo veul ehoort, se selle songer fout haest kiese 't oope vande poort wangt de koorekoopers spreken al van veul duysent gulden.",equal,False +"K geloof wel daar men teerd en smeert dat zy en ik, die u aanschouwen, u voor geen big of zwyntjen houwen.","'k geloof wel daar men teerd en smeert dat zy en ik, die u aanschouwen, u voor geen big of zwyntjen houwen.",equal,False +"Maar, k hoor gerucht.","Maar, k hoor gerucht.",equal,True +"Ik die, door myn spitsvinnigheden, den gantzen aardkloot heb bestreden, en niet als waarheid heb gezegt, zie hoe de wraak haar lagen legt.","Ik die, door myn spitsvinnigheden, den gantzen aardkloot neb bestreden, en niet als waarheid neb gezegt, zie hoe de wraak haar lagen legt.",equal,False +"Izabelle, magdaleen, jan. jan. mevrouw is het zo na je zin?","Izabelle, magdaleen, jan. jan. tevrouw is het zo na je zin?",equal,False +"Al dat ik oyt van hem gesien heb, dat sou men wel in een wetsteen knoopen, mijn tong is niet bestand datse syn groote gierigheyd vermelt, ik wou datjet altemets eens saegt hoe hy ons de erreten uyt de pot toe telt.","Al dat ik oyt van hem gesien heb, dat sou men wel in een wetsteen knoopen, mijn tong is niet bestand datse syn groote gierigheyd vermelt, ik wou datjet altemets eens saegt hoe hy ons de erreten uyt de pot toe telt.",equal,True +"Word dan myn min zo trouw, zo teer veragt!","Word dan myn min zo trouw, zo teer veragt!",equal,True +"Help, help, ik heb de geest vernomen, in de gedaante van een hond.","Elp, help, ik heb de geest vernomen, in de gedaante van een hond.",equal,False +Me dunckt dat ick men sinnen mis.,Me dunckt dat ick men sinnen mis.,equal,True +"Hier legt in 't graf neer een verlope baardeschapper, die van een barbier wierd, een soop en dunbiers tapper, hy dronk meer op een dag, als hy ter week verkogt ten laast heeft hem de klos nog tot sijn end gebrogt, hier legt ter neer in't graf een pagter, die de straf van geesten kreeg door 't pagten, sijn broek viel af in nood, hy stont met 't voorlijf blood, denkt hoe de meisjes lagten.","Hier legt in 't graf neer een verlope baardeschapper, die van een barbier wierd, een soop en dunbiers tapper, hy dronk meer op een dag, als hy ter week verkogt ten laast heeft hem de klos nog tot sijn end gebrogt. hier legt ter neer in t graf een pagter, die de straf van geesten kreeg door t pagten, sijn broek viel af in nood, hy stont met t voorlijf blood, denkt hoe de meisjes lagten.",genalog,False +Waar staat hy?,Waar staat hy?,equal,True +"Wat doe je weer, aan myn deur, zeg lompe vent.","Wat doe je weer, aan myn deur, zeg lompe vent.",equal,True +"Ik kyk hem in de tuin van buurman nae, maar jemie!","Ik kyk hem in de tuin van buurman nae, maar jemie!",equal,True +Ja meine hochgeehrte herrn kauffts in der zeit so habt ihrs in der noht.,Ia meine hochge ehrte herrn kauffts in der zeit so habt ihrs in der noht.,equal,False +"Waar vind ik eelaard, op wat plaatze?","Waar vind ik eelaard, op wat plaatze?",equal,True +"Ey sie, hoe smakelijck dat die twee harde hoeren malkand're kussen maer een ding schort'er aen, om bey haer ritsigheyt te blussen.",Ey sie hoe smakelijck dat die twee harde hoeren malkand re kussen maer een ding schorter aen om bey haer ritsigheyt te blussen.,equal,False +"Mijn hart wil altijd doen, het geen mijn tonge zegt.","Mijn hart wil altijd doen, het geen mijn tonge zegt.",equal,True +"'t onthaal van deeze gryn, kan my geenzins behaagen, het reegend daar muilpeeren, en het haageld daar stokslagen.","'t onthaal van deeze gryn, kan my geenzins behaagen, het reegend daar muilpeeren, en het haageld daar stokslagen.",equal,True +"Dieje van mijn heer op trou,, heb, helena.",Dieje van mijn heer op trou heb helena.,equal,False +Begeerje my te slaan?,Begeerje my loeijes. te slaan?,genalog,False +"Als je me noodt, neemt dan de maaltyd weer allien op je tanden.","Ais jeme noodt, neemt dan de maaltyd weer allien op je tanden,",equal,False +Wat wilde desen seggen.,Wat wilde desen seggen.,equal,True +"Ik geloof, dat dat beest van honger gestorven is, zo mager is het.","Ik geloof, dat dat beest van honger gestorven is, zo ma! geris het.",equal,False +Zijt gy een man?,Zijt gy een man?,equal,True +Jaquelyn hem vast houdende.,Jaquelyn hem vast houdende.,equal,True +"Wanneer men, met een man verbonden naar zijn zin, in vergenoeging proeft de teerheid van de min.","Wanneer men, met een man verbonden naar zijn zin, in vergenoeging proeft de teerheid van de min.",equal,True +De twede couplet van deerste aria.,De twe,genalog,False +Jae mijn vorst.,Jae miju vorst.,genalog,False +Hoe tergd gy myn geduld!,Hoe tergd gy myn geduld!,equal,True +Welk ein snak!,Welk ein snak!,equal,True +"Verbeter dit, kom, zonder wachten.","Verbeter dit, kom, zonder wachten.",equal,True +T is de nikkers kraemery hy loopt mit heyntjemans mars.,T is de nikkers kraemery hy loopt mit heyntje mans mars.,equal,False +"Zwyg, want hoord hy je zo benje zo koud als loot.","Zwyg, want hoord hy je zo benje zo koud als loot.",equal,True +Een zoen katryn?,Een zoen katryn?,equal,True +Om myn trouw om ver te stooten.,Om myn trouw om ver te stooten.,equal,True +"Hout op, wat wilje je kruyt leggen verschiten aen soo eenen stinkuyl.","Hout op, wat wilje je kruyt leggen verschiten aen soo eenen stink uyl.",equal,False +Maar dat is lylijk.,Maar dat is lylijk.,equal,True +"Hy koopter niemand krabben, of garnaalen of alykruyken alle eeve vars.","Hy koopter niemand krabben, of garnaalen of alykruyken alle eeve vars.",equal,True +Mynt gy dat ferdinand mach ick daer op betrouwen? ferd.'ksal u een tempel in mijn hert voorwooning bouwen want mijne sterreconst en loose toovery had geen gedachten als te trecken u tot my leon.,Mynt gy dat ferdinand mach ick daer op betrouwenalen ferd.'ksal u een tempel in mijn hert voorwoning bouwen. want mijne sterreconst en loose toovery had geen gedachten als te trecken u tot my leon.,genalog,False +"Ik moet bekennen, dat jou gunst is wonder aerdig, uit de kunst.","Ik moet bekennen, dat jou gunst is wonder aerdig, uit de kunst.",equal,True +"Gy spreekt gelyk 't behoord wat aanbelangt dit trouwen, 'k blyf borg, dat hy myn woord ook zal van waarde houwen.","Gy spreekt gelyk 't behoord wat aanbelangt dit trouwen, 'k blyf borg, dat hy myn woord ook zal van waarde hou! wen.",equal,False +Verdord!,Verdord!,equal,True +Wat beelt'er toch dit nufjen in!,Wat beelter toch dit nufjen in!,equal,False +"Ik koom hier zo ter vlucht, in aller ijl mijn heer zoeken, ik vind hem nieuwers, ja wel ik zou dit loopen wel vervloeken, is hy hier ook in huys?",Ik koom hier zo ter blucht in aller ijl mijn heer zoeken sk vind hem nieuwers ja wel ik zou dit loopen wel verbloeken is hy hier ool in huys?,genalog,False +"Had uwe lust gekeurt een nare kercker voor dees hatelijcke bloemen, waer zon, noch maenlicht, licht, k zou my geluckig noemen.","Had uwe lust gekeurt bla. een nare kercker voor dees hatelijcke bloemen, waer zon, noch maenlicht, licht, 'k zou my geluckig noemen.",genalog,False +"Zo is 't, dat wy de zaaken en 't verzoek voorschreeven overgemerkt hebbende, en genegen weezende ter beede van de supplianten uit onze rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteit dezelve supplianten geconsenteert, geaccordeert en geoctroyeert hebben, consenteeren, accordeeren, en octroyeeren mits deezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaaren, alle de voorschreeven werken by continuatie binnen de voorsz.","Zo ist, dat wy de zaalien en 't verzock voorschreeven overgemerkt hebbende, en ge! negen 3 300 igitizec negen weezende ter beede van de supplianten uit onze rechte weten! schap, souveraine magt en authoriteit dezelve supplianten geconsen! teert, geaccordeert en geoctroyeert hebben, consenteeren, accordee! ren, en octroyeeren mits deezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaaren, alle de voorschreeven werken by conti! nuatie binnen de voorsz.",equal,False +Kunnenze de maand ook niet proeven?,Kunnenze de maand ook niet proeven?,equal,True +Zie vry of ze alle niet begeerig zyn na 't loon.,Zie vry ofze alle niet begeerig zyn na 't loon.,equal,False +Heb jei jou leven wel komedien gelezen?,Heb jei jou leven wel komedien gelezen?,equal,True +"Hy kon niet geeven, zyn boedel is insolvent, jy zultze weer uit moeten ryken.","Hy zal jou wel zeggen dat de hoenders hendrik heeten en jy zult zo zot,",chunk,False +"Hoor daan je ziet daar die twe aapen ligt komen 'er meer schurfde schaapen verspie hen hier, ik gaa in huis, en kom je by op 't minst' gedruis.","Hoor daan je ziet daar die twe aapen ligt komener meer schurfde schaapen, verspie hen hier, ik gaa in huis, en kom je by op 't minst gedruis.",genalog,False +Dat zal de spiritus van poortaard zyn?,Dat zal de spiritus van poortaard zyn?,equal,True +Maar hoe kom ik thuis?,Maar hoe kom ik thuis?,equal,True +"Henrik, errenst, magdalene.","Henrik, errenst, magdalene.",equal,True +"Heb ik wat deur de vingeren gezien, dat is geweest om moeiten en onlust te schouwen, maar dat is uit, nou ben ik man en voogt, nu zel ik op myn manier huis houwen, verstaje dat juffrou angniet je zeld myn order volgen, en laten alle dinge staan zo als 't staat, zonder een hand daar aan te slaan.","Heb ik wat deur de vingeren gezien, dat is geweest om moei! te en onlust te schouwen. maar dat is uit, nou ben ik man en voogt, nu zelik op myn manier huishouwen, verstaeje dat juffrouw. angniet je zeld myn order volgen, en laeten alle dinge staen zo als 't staet zonder een hand daer an te slaen.",genalog,False +"De gode willen geeven, dat gy zaam in den egt vol vreugden lang moogt leeven, karel.","De go le willen geeven, dat gy zaam in den egt vol vreugden lang moogt leeven, karel.",equal,False +Wel neen.,Wel neen.,equal,True +Ay my elendige!,Ay my elendige!,equal,True +Doora.,Door a.,genalog,False +"Ia, ho, ho, eerst vaer, en dan vaers seun.","Ia, ho, ho, eerst vaer, en dan vaers seun.",equal,True +O schurk!,O schurk!,equal,True +Vaar wel myn heer.,Vaar wel myn heer.,equal,True +"Ick blijf die ick ben en 't is met mijn soo verre ghekomen, al stack de minnegodt in een doofpot, dat ick hem 'er hier na, niet sal uythalen, om mijn aen een vreyer te helpen.",Ick blijf die ick ben en t is met mijn soo verte ghekomen al stach de minnegodt in een doofpot dat ick hemer hier na niet sal uythalen om mijn nen ten vreyer te helpen.,equal,False +"Leander wilje woort, en u beloften houwen, en laet ick sijn u vrouw, en wilme daer voor trouwen. gedenck de soetigheyt van t smaeckelijck geslaep, waer van gekomen is dit kleene lieve schaap, u eygen vlees, en bloet, hoe kont ghy dat verlaeten, hoe kan het vanje hert, de moeder dus te haaten, ey!","Leander wilje woort, en u beloften houwen, en laet ick sijn u vrouw, en wilme daer voor trouwen. ge! by goog lichtmis. 15 gedenck de soetigheyt van t smaeckelijck gessaep, waer van gekomen is dit kleene lieve schaap, ueygen vlees, en bloet, hoe kont ghy dat verlaeten hoe kan het vanje hert, de moeder dus te haaten, ey!",genalog,False +"De schryver van deeze wakkre vrouw, schynt den leezer, van de waarheid te willen verzeekeren, dat deeze zo ge naamde ferdinand, anders sofia, de geene geweest zou zyn, die keizer karel de vyfde, in het beleegeren voor tunis, van weinige geholpen, uit een oogschynlyk doods gevaar door haar dapperheid zou hebben verlost.","De schryver van deeze wakk're vrouw, schynt den leezer, van de waarheid te willen verzeekeren , dat deeze zo ge naamde ferdinand, anders sofia, de geen itized by goc opdragt. geene geweest zou zyn, die keizer ka rel de vyfde, in het beleegeren voor tunis, van weinige geholpen, uit een oogschynlyk doods gevaar door haar dapperheid zou hebben verlost.",genalog,False +Wat of dit wil bedieden?,Wat of dit wil bedieden?,equal,True +"En ghy mijn waarde gheest vindt goet en wilt verbreiden dat ik, die noit op aard' het kwaadste leven leidde, maar van elk was bemindt om mijn vermaak'lijkheen, een grafstee reghten doe van d'allereelste steen voor ioosje want gewis zijne eer zou luister missen, zo men niet onderhielt zijn goe ghedaghtenisse.","En ghy mijn waarde gheest vindt goet en wilt verbeiden dat ik, die noit op aard het kwaadste leven leidde, maar van elk was bemindt om mijn vermaak lijkheen, een grafstee reghten doe van dallereelste steen voor loosje want gewis zijne eer zou luister missen, zo men niet onderhielt zijn goe ghedaghtenisse.",equal,False +"Uw minnenyd en haat, gaan boven alle reen, zo ik gelukkig word, gy word het dan met een.","Uw minnenyd en haat, gaan boven alle reen zo ik gelukkig word, gy word het dan met een!",equal,False +Gy had mijn lust tot wraack licht anders niet voldaan.,Gy had mijn lust tot wraack licht anders niet voldaan.,equal,True +"Roept zo luyt niet, ja, je zultje by heur verwarmen, de tijdt is bestemt ten een uure, datjer wel op let.",Roeyt zo luyt niet ja je zultje by heur verwarmen de tijdt is bestemt ten een uure datjer wel op let.,equal,False +"Zy rukt hem de fyl uit de handen, fobert.",Zyrukt hem de fyl uit de handen. fobert.,genalog,False +Ik was zo fier.,Ik was zo fier.,equal,True +"Anzelmus, de jonge, langzaam spreekende.","Anzelmus, de jonge, langzaam spreekende.",equal,True +"In de plaats zy my vertrouden, een eyland of een stad?","In de plaats zy my vertrouden, een eyland of een stad?",equal,True +"Gerard, joost.","Gerard, joost.",equal,True +"War bister, er moest vleizig op meiner deenst letten.","War bister, er moest vleizig op meiner deenst",equal,False +"Het blyspel speeld, voor, en in de huizen van steiloor, en heerman, die in eene buurt staan.","Het blyspel speeld, voor, en in de huizen van steiloor, en heerman, die in eene buurt staen.",equal,False +"Een end houts, en dat dicht om uw lenden.","Een end houts, en dat dicht om uw len!",equal,False +"'t varken is zoo schrander maar dat 's een slippert, want een ander het nouw het luk, het zy 't verstand.","'t varken is zoo schrander maar dat seen slippert want een ander het nouw het luk, het zy t verstand.",equal,False +"K bid, wil toch voor me spreeken, goe luitjes, laat my nou niet in de peekel steeken.","Goe +ken, +d. +50 de puiterveense +goe luitjes, laat my nou niet in de peekel steeken.",baseline,False +"T' sa lustig dan, nog een uit uwen mouw geschud, en daar mee uit, meer is onnut, zo willen wy dit feest gaan met een dans besluiten.","Tsa lustig dan, nog een uit uwen mouw geschud, en daar mee uit, meer is onnut, zo willen wy dit feest gaan met een dans besluiten.",equal,False +"Ende ten eynde de supplianten deesen onsen consente ende octroye mogen genieten als naar behooren lasten wy allen, ende eenen iegelyken dat sy de supplianten van den inhouden van deesen, doen laaten, ende gedogen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende gebruiken, cesseerende alle belet ende wederleggen ter contrarie.","Ende ten eynde de supplianten deesen onsen consente ende octroye mogen genieten als nuar behooren lasten wy allen, ende eenen iegelyken dut sy de supplianten van den in houden van deesen, doen laaten, ende gedogen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk geuieten ende gebiuiken, cesfeerende alle belet ende we! derleggen ter contrurie",genalog,False +Wel jou botte beesten.,Wel jou botte beesten.,equal,True +"T'amsterdam, voor gerard smit, boeckverkooper, in de papenbrughsteegh, anno 1656.","Tamsterdam, voor gerard smit, boeckverkooper, in de papen! brughsteegh, anno 1656.",genalog,False +"Schiet nou daar 't best is, flip.",Schiet nou daar 't best is. flip.,genalog,False +Je hoeft niet te twyffelen.,Je hoeft niet te twyffelen.,equal,True +Ik sal maken dat jet verstaet.,Ik sal maken datjet verstaet.,equal,False +"Ik heb geschreeven, dat ik ze niet verlaaten zal zo lang, als zy, en ik zullen leeven.","Ik heb geschreeven, dat ik ze niet verlaaten zal zo lang, als zy, en ik zullen leeven.",equal,True +"Vrunt, ick heb wel meer soo hooren preecken.",Drunt ick heb wel mneer soo hooren preecken,genalog,False +En die dan door zijn deugd een eerlijk voorbeeld geeft aan anderen mag noch met grond iets tegenspreeken.,En die dan door zijn deugd een eerlijk voorbeeld geest aan anderen mag noch met grond iets tegensprecken.,equal,False +"Van tooren zwelt mijn hart, ick zegh u hout u stil, het zy dan wie het zy, die my maar raaden wil het geen dat tegens my, en mijne lust zal strecken die zal in mijne borst, een gloeyend etna wecken.",".. van tooren zwelt mijn hart, ick zegh u hout ustil. het zy dan wie het zy, die my maar raaden wil . hetgeen dat tegens my, en mijne lust zal strecken die zal in mijne borsti een gloeyend etna wecken.",genalog,False +"Myn geest spreekt dan alleen, als ik die schepsels pryze maer 't hart en heeft geen deel in al die pligtsbewyzen daer speel ik, als poeet, een brandend minnaers rol, maer 't hart is hier opregt van saertjens schoonheit vol.","Myn geest spreekt dan alleen, als ik die schepsels pryze maer t hart en heeft geen deel in al die pligtsbewyzen daer speel ik, als poeet, een brandend minnaers rol, maer t hart is hier opregt van saertjens schoonheit vol.",equal,False +Zy weet van meester kakkedoris.,Zy weet van meester kakkedoris.,chunk,True +Vyfentwintigste tooneel.,Vyfentwintigste tooneel.,equal,True +"Ick packmen in huys en krijt de buere samen, soo luy as ick ken, in houwe de deur vast.","Ick packmen in huys en krijt de buere samen, soo luy as ick ken, in houwe de deur vast.",equal,True +"Hy stelt men al die kindren toe, en wint niet ienen spelt.","Hy stelt men al die kindren toe, en wint niet ienen spelt.",equal,True +"Wel aen, buyg voort ter aerd voor mijn louise neer.","Wel aen, buyg voort ter aerd voor mijn louise neer.",equal,True +"Waer ick steeckend blind, of had ick heel geen ooren, soo hoorden ick het niet, dat ick niet hooren kan, van d'huydendaeghsche die, en die haer nieuwe van, het heert, en 't vrouwter wel op an van alle kanten is het mevrouw, draeght sy maer paerlen en pendanten spijt joffer eelhart, spijt d'eelste van de stadt.",Waer ick steeckend blind of had ick heel geen ooren soo hoorden ick het niet dat ick niet hooren kan van dhuydendaeghsche die en die haer nieuwe van. her uyl. gerrit. uyl. gerrit. uyl. gerrit. uyl. gerrit. uyl. gerrit. het heert en t brouwter wel op an van alle kanten is het mevrouw draeght sy maer paerlen en pendanten spijt josser eelhart spijt deelste van de stadt,genalog,False +"Hans van tongen, lichthart, twee schilders.","Hans van tongen, twe schildlers.",chunk,False +"Gy schynt verwonderd te zyn, waar komt dat van daan?","Gy schynt verwonderd te zyn, waar komt dat van daan?",equal,True +'k bedien myn meesters trouw daarom gebie my maar.,'k bedien myn meesters trouw daarom gebie my maar.,equal,True +"K verschrikte zeer, en docht, wat droes!","K verschrikte zeer, en docht, wat droes!",equal,True +"Ik zogt zyn wyf niet, neen, zy was zelver doorzaak frankje.","Ik zogt zyn wyfniet, neen, zy was zelver d'oor zaak frankje.",equal,False +"Wel wat duivel, ik ben ook zilver schoon.","Wel wat duivel, ik ben ook zilver schoon.",equal,True +Deez' red'nen schijnen niet met allen mijn vrouw te zullen welgevallen.,Deez rednen schijnen niet met allen mijn vrouw te zullen welgevallen.,equal,False +"Wat al geraas, wat al getier vrind heb je wat te zeggen, kom beneden, spreek meer bezadigt, spreek als ik doe, spreek met reden.","Wat al geraas, wat al getier vrind heb je wat te zeggen, kom beneden, spreck meer bezadigt, spreek als ik doe, spreek met reden",equal,False +"Ik weet beter raad, al zoud me schaaden, ik zel in elke feem de helft neemen, en jou laaten raaden, onbezien, onberouwen, wat jy raad is voor jou.","Ik weet beter raad, al zoud me schaaden, ik zel in elke seem de helft neemen, en jou laaten raaden, onbezien, onberouwen, wat jy raad is voor jou.",equal,False +"Maar 't is al vry onaardig, my zo... errenst.","Maar 't is al vry onaardig, myzo... errensy.",equal,False +Die vaert jou op de neus.,Die vaert jou op de neus.,chunk,True +Wat het hy veur gebreeken?,Wat het hy veur gebreeken?,equal,True +T' is weert soo eenen gast sijn spyse voor te stellen.,Tis weert soo eenen gast sijn spyse voor te stellen.,equal,False +"Wat zyn de franschen mee aardig in haar spreekwyzen, galant, en listig in allerlei geval en wat zyn de smousen doortrapt, zeker, hy moet al een smous mee brengen, die een smous bedriegen zal en daarom geloof ik ook, dat den filozoof democritus, die uit een land, daar meest domme menschen waaren, is gesprooten, alleen, door de snuiftoebak, zyn wysheid en verstand heeft genooten.","Wat zyn de franschen mee aardig in haar spreckwyzen, galant, en listig in allerlei geval en wat zyn de smousen doortrapt, zeker, hy moet al cen smous mee brengen, die een smous bedriegen zal en daarom geloof ik ook, dat den filozoof democritus. die uit een land, daar meest domme menschen waaren, is gesprooten, alleen, door de snuiftoebak, zyn wysheid en verstand heeft genooten.",genalog,False +Waarom noch meer getwist?,Waarom noch meer getwist?,equal,True +'t is de feest van d'oude schoen.,'t is de feest van doude schoen.,equal,False +Ik zal de brief eens overzien.,Ik zal de brief eens overzien.,equal,True +Doch laat ik naar de heyens gaan.,Doch laat ik naar de heyens gaan.,equal,True +"Van't strand, gustaaf.","Van t strand, . gustaaf",genalog,False +"Eerst delft, dat leid hier by gelegen, en toen, een heel oud edelman.","Eerst delft, dat leid hier by gelegen, en toen een heel oud edelman.",equal,False +En eerze my verrassen is het nodig dat ik heen ga kuijeren.,En eerze my verrassen is het nodig dat ik heen ga kuije!,chunk,False +Hou moed.,Hou moed.,equal,True +"Rekel, schurk, vrouws verdriet!","Rekel, schurk, vrouws verdriet!",equal,True +'k meen als 't gebeurde uit kwaadheid.,'k meen als 't gebeurde uit kwaadheid.,chunk,True +"Als myn man op staat, zul je 't zelfs kunnen zien.","Als myn man op staat, zul je 't zelfs kunnen zien.",equal,True +"Uw zoon heeft onbezonnen, een schandelyke daad begonnen.","Uw zoon heeft onbezonnen, een schandelyke daad begonnen.",equal,True +"Ik bid, treed toch voor in.","Ik bid, treed toch voor in.",equal,True +"Van my nu aangewent, ik hoop maar, dat hy my vooral, nu niet en kent, en dat myn boere kleed, hem mag 't gezigt bedekken, of anders dat hyn pik, hem van malkaar mag trekken, vierde tooneel.","Van my nu aangewent, ik hoop maar, dat hy my voor al, nu niet en kent, en dat myn boere kleed, hem mag 't gezigt bedekken, of anders dat hyn pik, hem van malkaar mag trekken, ier o crispyn, mogol 10 vierde tooneel.",genalog,False +Mijn lieve broeder.... zwijg!,Mijn lieve broeder .... zwijg,equal,False +"Ja zonder grieksch te leven verdriet my ongemeen, ik had al last gegeven aen jan de makelaer, om zo het mogelyk was een griek van d'eerste rang te zoeken, die my ras en in een maend of twee die ryke tael zou leeren en had heer driessottyn vertraegt ons te vereeren met dit bezoek, had my de wanhoop haest gebracht by meester teunis, die onder de vrouwen tracht die tael te teelen voort.","Ja zonder gricksch te leven verdriet my ongemeen, ik had al last gegeven aen jan de makelaer, om zo het mogelyk was een griek van deerste rang te zoeken, die my ras en in een maend of twee die ryke tael zou leeren en had heer driessottyn vertraegt ons te vereeren met dit bezoek, had my de wanhoop haest gebracht by meester teunis, die onder de vrouwen tracht die tael te teelen voort.",genalog,False +Lammert meesen.,Lammert meesen.,chunk,True +"Ik praat van onse jacht, doe ik laast dat hart hadt by 't lincker been, doejeme noch verloste, 't had me anders de hant af ebeeten, o!",Ik praat van onse jacht doe ick laast dat hart hadt by t lincker been doejeme noch verloste t had me anders de hant af ebeeten o!,equal,False +Wat baard g o huuwlyks liefde!,Tat baard go huuwlyks liefde!,equal,False +Ernestus.,Ernestus.,equal,True +"Hy komt nu hier maar om uw' schyndeugd bloot te leggen en 'k voeg my mee by hem 'k heb hier aars niet te zeggen want wy ons leeven doch geen vrienden zyn geweest en nu gy zyt in schand, verheuge ik my het meest.","Hy komt nu hier maar om uw' schyndeugd bloot te leg en'k voeg my mee by hem 'k heb hier aars niet te zeggen want wy ons leeven doch geen vrienden zyn geweest en nu gy zyt in schand, verheuge ik iny het meest.",chunk,False +O snoode graef!,",,o snoode graef!",equal,False +A. v. steyn.,A. v. steyn.,equal,True +"En gaan we, als 't u belieft. vierde tooneel.","En gaan we, als 't u belieft.",chunk,False +Maar waar toe een van uwe knechten gebruikt om uw geschil te slechten?,Maar waar toe een van uwe knechten gebruikt om uw geschil te slechten?,equal,True +"Zeer wel, wy zullen ons dan alhier laaten vinden, wheerlykheid laat het daar maar op staan.","Zeer wel, wy zullen ons dan alhier laaten vinden, uheer . kheid laat het daar maar op staan.",genalog,False +Gelyk ik hoop uw broeder ook verdwynen zal gelyk de rook.,Gelyk ik hoop uw broeder ook verdwynen zal gelyk de rook.,equal,True +Sie wart dort dem herren auff.,Sie wart dort dem herren auff.,equal,True +Daer zouwen we wel twintig maal in een ordinaris ver eeten.,Daer zouwen we wel twintig maal in een ordinaris veu eeten.,equal,False +"Fabrit1us, doende een eerbiedenis op zyn turks.",Favritius. doende een eerbiedenis op zyn turls.,genalog,False +Ik lach met die wisjewasjes.,Ik lach met die wisjewasjes.,equal,True +Marten.,Marten.,equal,True +"Wel heb ick iemant oyt soo sott'lijck hooren spreken, 't is scheertuygh siet het niet hier schijnt niet aen t'ontbreken.","Wel heb ick iemant oyt soo sott lijck hooren spreken, tis scheertuygh siet het niet hier schijnt niet aen tont! breken.",genalog,False +Geertruid.,Geertruid.,equal,True +"De duivel slaet geen acht op 't volck van eer of staet, 'k wil wedden soo de droes my aen mijn vodden gaet.",De duivel slaet geen acht op t volck van eer of staet 'k wil wedden soo de droes my aen mijn vodden gaer,equal,False +"Maar teuntje, zie wat volk komt daar?",Maar teuntje zie wat volk komt daar,chunk,False +Dat zyn eerst gekken van geleerden!,Van geleerden!,genalog,False +"Dan sal my isabel voor eeuwig moeten derven want ik kan door geen bee, genade meer verwerven o hemel!","Dan sal my isabel voor eeuwig moeten derven want ik kan door geen bee, genade meer verwerven o hemel!",equal,True +Hoe na is 't van mijn goet?,Hoe na is t van mijn goet?,equal,False +"Adriaen stillegeest, oude vryer, zusters zoon van joost.","Adriaen stillegeest, oude vryer, zusters zoon van joost.",equal,True +"Nu myne een eindt neemt, zal uw ramp geen voordgang nemen.","Nu myne een eindt neemt, zal uw ramp geen voord!",equal,False +"T'sa laat ons domineeren, 't magher wel op staan, dan weder aan 't studeeren, kom sa laat ons gaan, de hoertjens noch wat plagen, dicht geklopt haer t'huys uytjagen dat is studenten aart, daar zijn wy voor vermaart.","T'sa laat ons domineeren, 't magher wel op staan, dan weder aan 't studeeren, kom sa laat ons gaan, de hoertjens noch wat plagen, dicht geklopt haer thuys uytjagen, dat is studenten aart, daar zijn wy voor vermaart.",equal,False +'t kon zyn maar ik zou daar niet graag borg voor willen staan.,'t kon zyn maar ik zou daar niet graag borg voor willen staan.,equal,True +"Blyspel is een tooneelspel, waar in de daaden van gemeene luiden op eene belachchelyke wyze verbeeld worden.","Bltspel is een tooneelspel, waar in de daa den van gemeene luiden op eene belachchelyke wyze verbeeld worden.",equal,False +"Sa, schenck so lang het duurd.","Sa, schenck so lang het duurd.",equal,True +"Wyt dat aan schepens bank, die dwong my om te trouwen t is immers myn schuld niet, dat jy wierd foberts wyf.","Wyt dat aan schepens bank, die dwong my om te trou! wen t is digitized by google helleveeg. 't is immers myn schuld niet, dat jy wierd foberts wyf.",genalog,False +"Zagt, duivel niet!","Zagt, duivel niet!",equal,True +De juffrouw heeft geen tyd. wat woujer hebben?,Ift geen tyd de juffrouw wat woujer hebben?,chunk,False +Ik voel het wel tot myn verdriet.,Ik voel het wel tot myn verdriet.,equal,True +"Het kandidaatgeld, dat myn vaar my heeft gezonden, is lang verdobbeld en verteerd.","Het kandidaatgeld, dat myn vasr my heeft gezonden, is lang verdobbeld en verteerd.",equal,False +"Swaantje, tegen fobert.","Swaantje, tegen fobert.",equal,True +Casimier binnen.,Casimier binnen.,equal,True +"Hy komt met de postwagen van hamburg op naarden, daat zou hy in t schuitje van dry uuren gaan zitten.","Hy komt met de postwagen van hamburg op naarden, daat zou hy in 't schuitje van dry uuren gaan zitten.",equal,False +En zyn ze genegen om die vreugde ook by te woonen?,En zyn ze genegen om die vreugde ook by te woonen?,equal,True +"Ja wel saartje, zo lang als je noch gien smaak in 't eeten en krijgt, dat is noch al gien goed teken.","Ja wel saartje, zo lang als je noch gien smaak in t eeten en krijgt, dat is noch al gien goed teken.",equal,False +Broershart met den bloten degen.,Broershart met den bloten degen.,equal,True +"De tyd zal, hoop ik, u die strafheid doen verlaaten, doen minnen die u mind, en die u haat, doen haaten.","De tyd zal, hoop ik, u die strafheid doen verlaaten, doen minnen die u mind, en die u haat, doen haaten.",equal,True +Pedel.,Pedel.,equal,True +"Wat segje soo, nou ben ick mier geleert as flusjes, ygort broer hebje die streken, soo heb je wel meerder verstangt inje buyck steke.","Wat segie soo, nou ben ick mier geleert as flusjes, ygort broer hebje die streken, soo hebje wel meerder verstangt inje buyck steke.",chunk,False +"'k begeer o mijn schoon', 'k begeer o mijn schoon', geen konings scepter, noch keizers kroon.","K begeer o mijn schoon, 'k begeer o mijn schoon geen konings scepter, noch keizers kroon.",genalog,False +Ze komen straks weer.,Ze komen straks weer.,equal,True +Ook heeft hy een zonderlinge kracht voor krachteloze leen hy doetz' huppelen en springen.,Ook heeft hy een zonderlinge kracht voor krachteloze leen hy doetz huppelen en springen.,equal,False +Secretaris der stadamsterdam.,Secretaris der stad amsterdam.,genalog,False +"Kassandra wou het kind noch wiegen, op hoop van leeven, in dien staat, zo meen'gen fransman, 't was te laat.","Kassandra wou het kind noch wiegen, op hoop van leeven, in dien staat, zo meen'gen fransman, 't was te laat.",equal,True +"Ie weet het, of t is je geseyt, de meeste schaa, leander, datmen daer van krijght, is de podegra.","Ie weet het, of t is je geseyt, de meeste schaa, leander, datmen daer van krijght, is de podegra.",equal,True +"Hoe schreeuwje, huilebalk, wat hebje zoo te tieren, het is voor een luttel tyds, dat ik jou sny aan vieren, en dan ben jy capot, ik geef u goede les, legt maar een uurtjen stil ik zal terwyl myn mes, gaan slypen, dat jy 't vad, gustaaf.","Hoe schreeuwje, huilebalk, wat hebje zoo te tieren het is voor een luttel tyds, dat ik jou sny aan vieren, ik geef u goede les, en dan ben jy capot. legt maar een uurtjen stil ik zal terwyl myn mes, gaan slypen, dat jy 't vad, gustaaf.",genalog,False +"De regenten van het wees en oude mannenhuis, hebben in haar voorsz.","De regenten van het wees en oude mannenhuis, hebben in haar voorsz.",equal,True +"Weest maar gerust, ik ben niet zot.","Weest maar gerust, ik ben niet zot.",equal,True +Dat lyken wel potzen.,Dat lyken wel potzen.,equal,True +Ruf.,Ruf.,equal,True +"Hy hoord geen slechte lui, dien bonten orembaar.","Hy hoord geen slechte lui, dien bonten orembaar.",equal,True +"Jy hebt myn zeun verleit, jy hebt hem tegens zin vervoert, en hy jou niet jy bracht hem aan het taaken, van zulk een kist volgelds, om jou maar ryk te maaken.","Jy hebt myn zeun verleit, jy hebt hem tegens zin vervoert, en hy jou niet. jy bracht hem aan het taaken, van zulk een kist vol gelds, om jou maar ryk te maaken.",genalog,False +"Jae soo tamelijck, ick wensten 't somtijds wel beter, maer men kan het niet al nae sijn sin hebben.",Jae soo tamel ijck ick wensten t somtijds wel beter maer men kan het niet al na sijn sin hebben.,equal,False +"Wercken, in t geheel ofte ten deele, naar te drukken, ofte, elders naargedruckt, binnen den selven onsen lande te brengen, uyt te geven, ofte verkopen, op de verbeurte van alle de naargedruckte, ingebragte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie honderd guldens, daar en boven, te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calangie doen sal, een darde part voor den armen der plaatsen daar t casus voorvallen sal, ende het resterende darde part voor de supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.","Wercken, in 't geheel ofte ten deele, naar te druk ken, ofte, elders naargedruckt, binnen den selven onsen lande te brengen, uyt te geven, ofte verkopen, op de verbeurte van alle de naargedruckte, ingebragte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie honderd guldens, daar en boven, te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calangie doen sal, een darde part voor den armen der plaatsen daar 't casus voor vallen sal, ende het resterende darde part voor de supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare scha de door het nadrukken van de voorsz.",equal,False +Monsieur arlequyn!,Monsieur arlequyn!,equal,True +"Die zaak en lijd geen last want wil deez' reus beslechten iets met uw heer, en heeft hy lust hem te bevechten, hy moet dan maken dat hy ook wel overkom.","Die zaak en lijd geen last want wil deez reus beslechten lets met uw heer, en heeft hy lust hem te bevechten, hy moet dan maken dat hy ook wel overkom.",equal,False +Dreigt gy my?,Dreigt gy my?,equal,True +"Beslikte swaantje, en drooge fobert of de boere rechtbank.","Beslikte swaant e, en drooge fobert ofde boere rechtbank.",chunk,False +"Nu vrienden goeden nacht, ick danck u van uw feest.","Nu vrienden goeden nacht, ick danck u van uw feest.",chunk,True +"Zie daar 's een beursje pieternel, beziet eens of 't u lyken zel.","Zie daar s een beursje pieternel, beziet eens of 't u lyken zel.",equal,False +Hy krygt me by myn gat!,Hy krygt me by myn gat!,equal,True +"De trommel maakt den geestder hoogeduitsch wakker, de krygstrompet verdaagd in kristenryk den bloem der mannen, stad, en vlek, en dorp, gehucht, en akker zend al wat hert, en hand heeft voor eene oorlogsroem.","De trommel maakt den geest der hoogeduitschen wakker, de krygstrompet verdaagd in kristenryk den bloem der mannen, stad, en vlek, en dorp, gehucht, en akker zend al wat hert, en hand heeft voor eene oorlogsroem.",equal,False +Kent hy den gepretendeerden schoonbroer?,Kent hy den gepretendeerden schoonbroer?,equal,True +"Nou is 't al om ekommen, och, waar brengen ze men toe, niemant ezien, niemant ehoort.",Non is t al om ekommen och waar brengen ze men toe niemant ezien niemant ehoort.,equal,False +Ik beken konfrater jouw list is wel gelukt.,Ik beken konfrater jouw list is wel gelukt.,chunk,True +"Leg aan, schiet toe, vermoord, verbreek, verbrand, verstik, hak, kerf en steek.","Leg aan, schiet toe, vermoord, verbreek, verbrand, verstik, hak, kerf en steek.",equal,True +Tryn met een glas bier.,Tryn met een glas bier.,equal,True +"Ik vind my wel, mama, al gae ik voor een beest, gemeene tael behaegt my doch het allermeest.","Ik vind my wel mama, al gac ik voor cen beest, gemeene tael behaegt my doch het allermeest.",equal,False +"K zie my op t onvoorzienst met zulk een schat verrykt door u doorlugtig heer, waar voor ik al wil geeven wat ik bezit, myn zoon myn troost myne lieve leven, heb ik u weder in myne armen.","'k zie my op 't onvoorzienst met zulk een schat verrykt door u doorlugtig heer, waar voor ik al wil geeven wat ik bezit, myn zoon myn troost myne lieve leven, heb ik u weder in myne armen.",equal,False +"Kom, we zullenze eens tegen malkanderen resumeeren.","Kom, we zullenze eeus tegen malkanderen resumeeren.",equal,False +"Dat zel een monster weezen, bloed.","Dat zel een monster weezen, bloed.",equal,True +"Ik denk 't zijn spreukjes van 't roo kousje, gister riep ik noch slijpschaermes, doe leek ik wel een smousje.",Ik denk t zijn spreukjes van t roo kousje gister riep ik noch slijpschaermes doe leek ik wel een smousje.,equal,False +"Ja ezel, ja, wie dat gelyk heeft, zal dan blyken.","Ja ezel, ja, wie dat gelyk heeft zal dan blyken.",equal,False +"De kapitein het 'er op de plaats in slagorde gesteld, as of hy ons huis wou bestormen mit geweld maar vindende de deur open, scheen hy te vreeden, en is op zyn paerd ienssloegs in huis ereeden nae de beste kamer, daer ien dragonder zyn paerd an de ledekant het ebonden.","De kapitein het 'er op de plaats in slagorde gesteld, as of hy ons huis wou bestormen mit geweld maar vindende de deur open, scheen hy te vreeden, en is op zyn paerd ienssloegs in huis ereeden nae de beste kamer, daer ien dragonder zyn paerd an de ledekant het ebonden.",equal,True +"Wie weet, hoe ik my zelve liet bepreeken zo hier een minnaar kwam?","Wie weet, hoc ik my zelve liet bepree ken zo hier een minnaar kwamt?",equal,False +Ja toch ay sta eens op een zy.,Ja toch ay sta eens op een zy.,equal,True +"Ik bruyde de trekvaart langs, die van de blinkert loopt tot aan oostinje.","Ik bruyde de trekvaart langs, die van de blin kert loopt tot aan oostinje.",equal,False +"Wel heer ick zal dat doen, edelman.",Wel heer ick zal dat doen edelman.,equal,False +"Jae warelijck hy is't dat my wel komt te staegh, ick tree hem te gemoet, eer hy peurt na de kaegh want komt hy daer ontrent, soo sal hy wis gaen kroegen, dien remor' houd hem vast, dien acker wil hy ploegen bysonder waer hy hoort sijn mackers schouwich woort en hoor ick wel, my dunckt, sy schouwen hem aen boort, aenboort, met een geroep, als bottemuylen plegen, die, waerse om goe' stof van reden zijn verlegen, dit duyvels bracke woordt uytbraken t'harer schand niet vremd, mijn vrienden, 't is haer wijsheyds rechterhand.","Jae warelijck hy is t dat my wol komt te staegh ick tree hem te gemoet eer hy peurt na de haegh went. ygoo want komt hy daer ontrent soo sul hy wis gaen kroegen dien remor houd hem vast dien acker wil syy ploegen, bysonder waer lyy hoort sijn maekers schouwich woort en hoor ick wel my dunckt sy schouwen hem aen boort aenboort met een geroep als bottemuylen plegen die waerse om goe stof van reden zijn verlegen dit duyvels bracke woordt uytbraken tharer schand niet vremd mijn vrienden t is haer wijsheyds rechterhand.",genalog,False +"'k weet dat wel te maken, horatio.","'k weet dat wel te maken, horatio.",equal,True +"Rotkeel, lonkoog, ritsaard.","Rotkeel, lonkoog, ritsaard.",equal,True +"Vergeef het my noch eens, myn lieve vader.","Vergeef het my noch eens, myn lieve vader.",equal,True +"Wel hoe ick sien my gheck wat drommel, s'is aenstucken.","Vvel hoe ick sien mij gheck wat drommel sis aen! stucken,",genalog,False +"Wanneer, wanneer zal zyn die vreugdenstond geboren, dat gy myn bruid zult zyn?","Anneer, wanneer zal zyn die vreugdenstond geboren, dat gy myn bruid zult zyn?",equal,False +Waarom dan t eerste niet verzweegen?,Waarom dan t eerste niet verzweegen?,equal,True +Hoewel ik van jou kwaadaardigheid myn leeven niet heb gehoord.,Hocwel ik van jou kwaadaardigheid myn leeven niet heb gehoord.,chunk,False +Al met een mooyje meyd!,Al met een mooyje meyd!,equal,True +"Denk op een ander, laat uw zorg en hartzeer vaaren.","Denk op een ander, laat uw zorg en hartzeer vaaren.",equal,True +Een prokureur zingt.,Een prokureur zingt.,equal,True +Hoe was het opschrift?,Hoe was het opschrift?,equal,True +Weet gy dan wieze is ?,Weet gy dan wieze is?,equal,False +"Behoudens, lyf en goed, zo staat het toe.","Behoudens, lyf en goed, zo staat het toe.",equal,True +Og raan datje t wist je zoud je kruyssen en zegenen van zulke onbenoorlyke dingen.,Og man datje 't wist je zoudje kruyssen en zegenen van zulke wat onbehoorlyke dingen.,equal,False +Voor my om een boodschap.,Voor my om een boodschap.,equal,True +"Las mir er uriene noch ein mool zeen, ha, ha, ich habt kemircht, nou hab ich er wol op kelet.","Las mir er uriene noch ein mool zeen, ha, ha, ich habt kemircht, nou hab ich er wol op kelet.",equal,True +Dit komt me spaans en zeldzaam voor!,Dit komt me spaans en zeldzaam voor!,equal,True +"Want daar is geen vrouw zo leelik, of ze beeld 'er noch in, dat ze heel schoon is, hoe moet het die kinderen opblaazen, als ze leezen, dat zy koninginnen over de mans, ja heel de weereld zyn?","Want daar is geen vrouw zo leelik, of ze beeld er noch in, dat ze heel schoon is, hoe moet het die kinde! ren opblaazen, als ze leezen, dat zy koninginnen over de mans, ja heel de weereld zyn?",equal,False +"Daer isser niet ien onder dat ian klaazens volk, of ze hebben 't wel verdient.","Daer isser niet ien onder dat ian klaazens volk, of ze hebben 't wel verdient.",equal,True +"Zottin wilt maar de deur op maaken, margo.","Zottin wilt maar de deur op maaken, margo.",equal,True +"Zijn stem veranderende, en huilende o broeder lief, vergeef het my van gantscher harten!","Zijn stem veranderende, en huilende o broeder lief, vergeef het my van gantscher harten!",equal,True +"Kniertje, volkert, geertruy, kristoffel, agata.","Kniertje, volkert, geertruy, kristoffel, agata.",equal,True +"Neen, ik weet al vry beter raad koopt haar tapijtwerk, daar bosschadien, en grote en kleine personadien, in zijn te zien, en doet heur zaal daar mee behangen t'enemaal ik wed deze aardige gezichten haar doffe geest wel haast verlichten. agatha.","Neen, ik weet al vry beter raad koopt haar tapijtwerk, daar bosschadien, en grote en kleine personadien, in zijn te zien, en doet heur zaal daar mee behangen tenemaal ik wed deze aardige gezichten haar doffe geest wel haast verlichten.",chunk,False +Die tabernakel jeukt je wat.,Die tabernakel jeukt je wat.,equal,True +Eentje maar.,Eentje maar.,equal,True +"Breng blanche weer ten hoof, mijn grootste zegenprael, wij ick mijn tyranny helthafrig heb verwonnen.","Breng blanche weer ten hoof, mijn grootste zegenprael, wijl ick mijn tyranny helthaftig heb verwonnen.",equal,False +'k ben hier.,'k ben hier.,equal,True +Wat heb ik gedaan?,Wat heb ik gedaan?,equal,True +Dit teemen duurt.... maakelaar.,Dit teemen duurt.... maakelaar.,equal,True +Durfje noch kikken?,Durf je noch kikken?,equal,False +"Hum zel zien, hoe de hollandre non plus ultra win.","Hum zel zien, hoe de hollandre non plus ultra win.",equal,True +"Daar is zy, zo ik meen.","Daar is zy, zo ik meen.",equal,True +Dat ick u noyt sal wecken by nacht als 't kintje kryt maer selfs de wiegbant trecken.,Dat ick u noyt sal wecken bym nacht als t kintje kiyt maer selis de wiegbant trecken,chunk,False +"Valt dadelyk my te voed, en bid dat ik u wil, de zwaarste straf doen lyen, die men voor moorders nooit, voor dees heeft doen beryen.","En bid dat ik u wil, de zwaarste straf doen lyen die men voor moorders nooit, voor dees heeft doen beryen.",chunk,False +Zieje hier het eind niet van al uw klaagen en karmen?,Zieje hier het eind niet van al uw klaagen en karmen?,equal,True +Nu bevinde ik dat jy my niet ziet.,Nu bevinde ik dat jy my niet ziet.,equal,True +"O ik bin zoo moe dat ik pas staan kan, zoo heb ik op een honkjesdraf eloopen, en noch heb ik het niet weer zie daar, 'k zou men zelf schier opknoopen, hadt ik maar een tou.","Otl bin zoo moe dat ik pas staan kan zoo heb ik op eenchonkjesdraf eloopen en noch heb ik het niet weer, zie daar k zou men zelf schier opknoopen stijn op de hadt in maar een tou.",genalog,False +Voedster!,Voedster!,equal,True +Ontslipje my heden!,Ontslipje my heden!,equal,True +"Ik weet niet wie je bent, noch wie lievyntje is.","Ik weet niet wie je bent, noch wie lie! vyntje is.",equal,False +Kon je jou niet weeren?,Kon je jou niet weeren?,equal,True +"Lang de lantaeren hier, dat gaetje op een drafje.","Lang de lantaeren hier, dat gaetje op een drafje.",equal,True +Daar zou 'k neen toe zeggen.,Daar zou 'k neen toe zeggen.,equal,True +"Wel ja doet zo ik heb wel moed, dat jy noch in heur arm zult leggen maar hoor ik moetje ook wat zeggen, heur zuster leentje, heb ik al in myn rotte val.","Wel ja doet zo ik heb wel moed, dat jy noch in heur arm zult leggen maar hoor ik moetje ook wat zeggen, heur zuster leentje, heb ik al geloof ik in myn rotte val.",equal,False +"Sny of je knevels, vent, of 'k priegel je aan dit spit.","Sny ofje knevels, vent, of'k priegel je aan dit spit.",equal,False +Uw staat bedroeft my en mijn ziel heeft mededogen met uw.,Uw staat bedroeft my en mijn ziel heeft mededogen met uw.,equal,True +Luister.,Luister.,equal,True +"Spreek op, en voort, ik wil het weeten.","Spreek op, en voort, ik wil het weeten.",equal,True +"Of zagtge liefst uw zoon op 't bed daar dood gesmeten, 't is beter noch getrouwd, als dood.","Of zagtge liefst uw zoon op 't bed daar dood gesme! 't is beter noch getrouwd, als dood.",equal,False +Door blydschap juigt myn ingewand.,Door blydschap juigt myn ingewand.,equal,True +"Wel, wel, is 't mogelyk!","Wel, wel, is 't mogelyk!",equal,True +Daer komt die ligte kooy hoe durfje nog verschynen voor myn oogen!,Aer komt die ligte kooy hoe durfje nog ver! schynen voor myn oogen!,equal,False +"Heden, wat of dit zel worden!","Eden, wat of dit zel worden!",genalog,False +"A la guerre, a la guerre.","A la guerre, a la guerre.",chunk,True +Mit joost!,Mit joost!,equal,True +Je weet het wel te verzinnen.,Je weet het wel te verzinnen,equal,False +"A lsoo de heer van bergesteen heeft moeten hooren en lijden, dat ider een soo wel als qualijck van hem heeft willen schrijven en spreken, soo moet nu ider een by dees rechtmatelick weer lijden den maet sijns goede of qualijcke bejegeningh versoeckende alleen, wie hier met andere naamgifts woorden mocht op sijn zeer geraeckt zijn, dat hy swijge als een muys.","Lsoo de heer van bergesteen heeft moeten hooren ren lijden, dat ider een soo wel als qualijck van hem heeft willen schrijven en spreken, soo moet nu ider een by dees rechtmatelick weer lijden den maet sijns goede of qualijcke bejegeningh versoeckende alleen, vvie hier met andere naam gifts vvoorden mocht op sijn aeet geraeckt aijn, dat hy swijge als seen muys.",genalog,False +'k wil dat gy aanstonds... zo gy gaat... my beide zegt... euh.,'k wil dat gy aanstonds... zo gy gaat. my beide zegt.. euh.,genalog,False +"Waardin, is dit de plaats, waar dat wy zullen spyzen?","Waardin, is dit de plaats, waar dat wy zullen spyzen?",equal,True +"Maer soo in dit geval hy my niet helpen can, ferd.","Maer soo in dit geval hy my niet helpen can, ferd.",equal,True +Ick segh juffr.,Ick segh juffr.,equal,True +"De vrouwtjes zellen haest koomen, laetewe eerst wat gaen eeten.","De vrouwtjes zellen haest koomen, laetewe eerst wat gaen eeten.",equal,True +"Het is onmoogelyk, dat zy je kunnen raaken.","Het is onmoogelyk, dat zy je kunnen raaken.",equal,True +"Durft gy my tegenstaen in 't geene, dat ik wil?","Durft gy my tegenstaen in 't geene, dat ik wil?",equal,True +"Treffelyk, als ik dan eens uit de campanje kom, zal ik, daar van den oorelog gesprooken word, mee in 't gesprek, toe worden gelaaten want, iemand die geen campanje by gewoond heeft, mag in geen kroegen, van den oorlog mee praaten, hoewel 'er wel genoeg zyn, die 'er groots van opgeeven onder de kan, en geduurig snoeven, van zo veel slagen by gewoond te hebben, zo dat men haar zomtyds voor een dapper oorlogsman aanzien zou want, als een krygsheld, weeten zy haar verhaal te bezegelen, met vloeken maar, als men haar eens forze reden te keer gaat, zyn 't maar rechte schytebroeken, die, al wat ze weeten of vertellen, uit de boeken leezen, of uit de courant.","Treffelyk, als ik dan eens uit de campanje kom, zal ik. daar van den oorelog gesprooken word, mee in 't gesprek, toe worden gelaaten, want, iemand die geen campanje by gewoond heeft. mag in geen kroegen, van den oorlog mee .. praaten. hoewel'er wel genoeg zyn, die'er groots van opgee ven onder de kan, en geduurig snoeven, van zo veel slagen by gewoond te hebben, zo dat men haar zomtyds voor een dapper oorlogsman aanzien zou want, als een krygsheld, weeten zy haar verhaal te bezegelen, met vlocken als men haar eens met forze reden te keer gaat, maar zyn 't maar rechte schytebrocken, die, al wat ze weeten of vertellen, uit de bocken lec zen, of uit de courant.",genalog,False +"Kom aan, begin.","Kom aan, begin.",equal,True +"Waarom hebt gy toen gy my vryde, zodanig als nu, niet gepraat?","Waarom hebt gy toen gy my vryde, zodanig als nu, niet gepraat",equal,False +Daar zit een juffer met haar meid.,Daar zit een juffer met haar meid.,equal,True +"Daar komt volk moertje, soet.",Daar komt volk moertje soet.,equal,False +De fluiten aan de mond.,De fluiten aan de mond.,equal,True +"Neen niet een stuiver, ben je mal.","Neen niet een stuiver, ben je mal.",equal,True +"Dat is goed, spreekt gy met de krygslui, ik zal terwyl myn pligt voldoen met de luiden van studie te ontfangen, en te onthaalen naar haar fatsoen.","Dat is goed, spreekt gy met de krygslui, ik zal terwyl myn pligt voldoen met de luiden van studie te ontfangen, en te onthaalen naar haar fatsoen.",equal,True +"Ik, die hier op als uit een droom ontwaakte, kreeg de koorts haast op het lyf, te meer, toen ik ter deeg bedagt, hoe ik de winst, die k reeds had in myn handen, zo onbedagt, helaas!","Ik, die hier op als uit een droom ontwaakte, kreeg de koorts haast op het lyf, te meer, toen ik ter deeg bedagt, hoe ik de winst, die 'k reeds had in myn han! den, zo onbedagt, helaas!",equal,False +"Dat ick u voeten kus, o spiegel van de deught, treet op u troon mijn vorst, en leeft voortaan in vreught ick wil mijn misslagh met, mijn bloet gewilligh boeten. clorin.","Dat ick u voeten kus, o spiegel van de deught, treet opu troon mijn vorst, en leeft voortaan in vreught ick wil mijn misslagh met, mijn bloet gewilligh boeten.",chunk,False +Heb ik me daarom aan jouw overgegeven?,Heb ik me daarom aan jouw overgegeven?,equal,True +Ik docht dit goddelooze zaedt dient de duivel zoo wel nouwze doot binnen as toenze leefde tot allerhande quaet.,Ik docht dit goddelooze zaedt dient de duivel zoo wel nouwze doot binnen as toenze leefde tot allerhande quaet.,equal,False +"Het plyzier dat hy my doet, valt my heel lastig, hy lykt in al zyn doen wel kwastig maar teewis als hy my eens heeft om 't hoekje, zoent my dat het kleeft hy heeft op my zo veel vermogen, dat ik al wat hy doet gedoogen en toestaan wil, behalven dat myn eer niet word met schand beklad.","Het plyzier dat hy my doet, valt my heel lastig, hy lykt in al zyn doen wel kwastig maar teewis als hy my eens heeft om 't hoekje, zoent my dat het kleeft hy heeft op my zo veel vermogen, dat ik al wat hy doet gedoogen en toestaan wil, behalven dat myn eer niet word met schand beklad.",equal,True +"Ha! kapkey niet te hoogh, die gasten lijden niet, dat ghy haer met het fop van malligheydt begiet.",Iuriaen. dn aan ay nit de b de pae n ius dat gly haer met her sop van malligheydt begiet.,genalog,False +"Men moet die kinderen 't hardst straffen, die men het meest bemind.","Men moet die kinderen t hardst straffen, die men het meest bemind.",equal,False +"Hoe toond ge u nu dus zwak, o drift!","Hoe toond ge u nu dus zwak, o drift!",equal,True +"Is 't niet in dat smeerige kroeghjen, aldernaest de vergulde dreggen, daer die moff woont, 'k wedd' van jae?",Is t niet in dat smeerige kroeghjen aldernaest de vergulde dreggen daer die moff woont k wedd van jae?,equal,False +Myn poot!,Myn poot!,equal,True +Wy zullen 'er ons noch dood in kwellen!,Wy zullen 'er ons noch dood in kwellen!,equal,True +"Ja, ja, laat lichthart maar begaan, agaat, het mag er nu op staan.","Ja, ja, laat lichthart maar begaan, agaat, het mag er nu op staan.",equal,True +"Mag ik je bidden, doe de zaak my straks verstaan.","Mag ik je bidden, doe de zaak my straks verstaan.",equal,True +"Zo, zo, dan is het billik, en dan heeft et ook zijn volkomen bescheid.","Zo, zo, dan is het billik, en dan heeft et ook zijn volko! 1 men bescheid.",equal,False +"Lombardyn, of de bedriegelyke procureur in 't licht?","Lombardyn, of de bedriegelyke procureur in t licht?",equal,False +"Ik loog het allemaal, behalven 't leste maar 'k hoor juffrouw aan de deur.","Ik loog het altemaal, behalven t leste maar 'k hoor juffrouw aan de deur.",equal,False +"Myn dochter heeft belet, daar 's iemant, die haar wat verzelt, op het zalet.","Myn dochter heeft belet. daar 's iemant, die haar wat verzelt, op het zalet.",genalog,False +"Hou holla, schoone angelika!","Hou holla, schoone angelika!",equal,True +"O proefstuck van de deucht, en pronck van amsterdam.",O proefstuck van de deucht en pronck van amsterdam.,equal,False +"'k was toen niet veel, maar door uw vlugt, gedenk eens dat myn staat, en de uwe, elkaar niet te verwyten had, dat uw ontschaaking my zeer weinig konde baaten, door dien gy al uw goed en rykdom moest verlaaten, ik had van myne kant niet als myn zwaard, en 't geen gy my ten huuw'lyk bragt, was uwe liefde alleen het eerste heeft my dit geluk en staat verkreegen, het tweede stelt myn lyf in veel gevaar daar tegen.","'k was toen niet veel, maar door uw vlugt, gedenk eens myn staat, en de uwe, elkaar niet te verwyten had, dat uw ontschaaking my zeer weinig konde baaten, door dien gy al uw goed en rykdom moest verlaaten ik had van myne kant niet als myn zwaard, en t geen gy my ten huuw'lyk bragt, was uwe liefde alleen het eerste heeft my dit geluk en staat verkreegen, het tweede stelt myn lyf in veel gevaar daar tegen.",equal,False +Ja heer met u. iur.,Ja heer met u. iur.,equal,True +"Waar zou hy zyn hy is gaan wandelen maar zie, daar komt hy aan.","Waar zou hy zyn hy is gaan wandelen maar zie, daar komt hy aan.",equal,True +Nu zal het nodig zijn dat gy hem spreekt en ziet.,Nu zal het nodig zijn dat gy hem spreekt en ziet.,equal,True +"Hoe fel my liefde druckt, ze blijft mijn toeverlaet, wat blanck is zal mijn ziel om blanche eeuwig minnen.","Hoe fel my liefde druckt, ze blijft mijn toeverlaet wat blanck is zal mijn ziel om blanche eeuwig minnen.",equal,False +"'k was maer hier by gegaen, en als ick weder koom, vind' ick dit soo bestelt of meenje dat ick droom?","'k was maer hier by gegaen, en als ick weder koom, vind ick dit soo bestelt of meenje dat ick droom?",chunk,False +"En dat krispyn niet had geschreeven, zoo zoumen zonder laarzen leeven, en loopen zonder muil of schoen gelyk de barrevoeters doen.","En dat krispyn niet had geschreeven zoo zoumen zonder laarzen leeven, en loopen zonder muil of schoen gelyk de barrevoeters doen.",equal,False +"Dan sou ik moeten ligen, en dat sou ik niet willen doen om al de koeyen van braband.","Dan sou ik moeten ligen, en dat sou ik niet willen doen om al de koeyen van braband.",equal,True +Of hoe die ziekte genaamd word?,Or hoe die ziekte genaamd word?,equal,False +Ziet hum iens loopen hy steekt zen naers uit of hy broodt wou borgen vijndt hy daer wat te schikken dan gaet hy tot de ooren toe in et bondt hy heeft et beschikboekje op egeeten want et kappetory hangt noch uit zen mondt.,"Liet hu iens loopen, hy steckt zen naers uit of hy broodt wou borgen vijndt hy daer wat te schikken dan gaet hy tot de ooren toe in et bondt hy heeft et beschikboekje op egeeten want et keppetory hangt noch uit zen mondt.",equal,False +Wat is'er dan?,Wat iser dan?,equal,False +Ik op straet brengen?,Ik op straet brengen?,equal,True +Voor veertig.,Voor veertig,equal,False +"Ja, houje nou maar kloek.","Ja, houje nou maar kloek.",equal,True +"Laast zag ik eens in de wey, een heel lieffelyk gevly, al van een harders knaapje, die door de min zyn harderin, bekoorden o dat aapje!","Laast zag ik eens in de wey, een heel lieffelyk gevly, al van een harders knadpje, die door de min zyn harderin, bekoorden 6 dat aapie!",genalog,False +"Uw helper is al gevonden, ik wed dat 'er niet aan scheeld, als de rezolutie om 't uit te voeren, daar je licht noch niet toe kund komen ik presenteer u te helpen, en u gerouw te zyn, waar dat ik kan voor my hoeft gy niet te schroomen.","Uw helper is al gevonden, ik wed dater niet aan scheeld, als de rezolutie om t uit te voeren, daar je licht noch niet toe kund komen ik presenteer u te helpen, en u getrouw te zyn, waar dat ik kan voor my hoeft gy niet te schroomen.",equal,False +My waarom?,My waarom?,equal,True +"Een die zyn avontuur verteld, behaalt zomtyds veel lof, schoon hem een maagre keuken kweld.","Een die zyn avontuur verteld, behaalt zomtyds veel lof schoon hem een maagre keuken kweld.",equal,False +De waereld word galant.,De wareld word galant.,equal,False +"Verklaren zy comparanten verders, dat 's anderen daags morgens, den geseide jongman eerst te voorschijn komende, klagende dat zijn vrouwtje geheel onpasselijk was, en dien nacht weinig of niet had gerust, versogt derhalven dat zy comparanten een pintje spaansche wijn of sek, met wat geharst wittebrood zouden boven brengen, 't geen zy comparanten verklaarden niet in huis te hebben, commandeerde hy meer genoemde jongman, als toen een kommetje brandewijn met suiker, en wat note muscaat, en na dat zy zamen een graasde bootertje, met wat varsche radijs tot een ontbijt hadden genuttigt, en hen comparanten eerlijk hadden voldaan, zijn zy voor de middach, ontrend ten elf uuren met de selve chees wederom na de stadt gereden.","Verklaren zy comparanten vorders, dat s anderen daags morgens, den geseide jongman eerst te voorschijn ko! mende, klagende dat zijn vrouwtje geheel onpasselijk was, en dien nacht weinig of niet had gerust, versogt derhalven dat zy comparaten een pint! je spaansche wijn of sek, met wat geharst wittebrood zouden boven bren! gen, 't geen zy comparanten verklaarden niet in huis te hebben, com! mandeerde by meer genoemde jongman, als toen een kommetje brande! wijn met suiker, en wat note muscaat, en na dat zy zamen een graas! de bootertje, met wat varsche radijs tot een ontbijt hadden genuttigt, en hen comparanten eerlijk hadden voldaan, zijn zy voor de middach, on! trend ten elf uuren met de sel ve chees wederom na de stadt gereden.",equal,False +"Hebt gy't niet kunnen zien, mejuffer, aan myne oogen, dat uwe schoonheid my tot liefde heeft bewogen?","Hebt gyt niet kunnen zien, mejuffer, aan myne oogen, dat uwe schoonheid my tot liefde heeft bewogen?",equal,False +"Eelhart heeft my verzogt, zyn tolk by u te wezen syn hart ter doot gewont kan saartje alleen genezen.","Elhart heeft my verzogt, zyn tolk by u te wezen esyn hart ter doot gewont kan saartje alleen ge! nezen.",genalog,False +Coen.,Coen.,equal,True +"Oom, wist gy een raad, die maaken kon dat doch myn naam raakt van de straat.","Oom, wist gy een raad die maaken kon dat doch myn naam raakt van de straat.",equal,False +"Weg weg, en bond den bek.","Weg weg, en houd den bek.",equal,False +"Hoe na was pryn gereet, als jey aan t malle wou?","Hoe na was pryn gereet, als jey aan t malle wou?",equal,True +Wat ben jy een moeijelyk mensch!,Wat ben jy een moeijelyk mensch!,equal,True +"Gy meent dat die 't alleening weet, die op zyn schytvalks gaat gekleed, 'k ben niet gewend veel op te snoeven, maar om uw konsten te beproeven.","Gy meent dat die 't alleenig weet die op zyn schytvalks gaat gekleed, 'k ben niet gewent veel op te snoeven, maar om uw konsten te beproeven.",equal,False +"Hoe, spreekmen hier niet, je lijkt nochtans geen beesten, of is de tong in de lommert?",Hoe spreekmen hier niet je lijkt nochtans geen beesten of is de tong inde lommert?,equal,False +",,'k geloof haar heel en al.",'k geloof haar heel en al.,equal,False +6.,6.,equal,True +Zodat jyze niet by de oude maar staertige wyn gelyken moet.,Zo dat jyze niet by de oude maar staertige wyn gely ken moet.,equal,False +Ik leg de stien hier neer.,Ik leg de stien hier neer.,equal,True +"Ja, had jer bei te gaar gelyk doen zien, ik wed, je spraakt, als ik, men vaar.","Ja, had j er bei te gaar ...1 gelyk doen zien, ik wed, je spraakt, als ik, men vaar.",equal,False +"Ontbloot u niet, want wy gelooven, uw heldendaan gaan t al te boven.","Ontbloot u niet, want wy gelooven, uw heldendaan gaan 't al te boven.",equal,False +Zal jy zyn eer dus krenken?...,Zal jy zyn eer dus krenken?...,equal,True +"Voor eerst heb ik goed gevonden, na rypelyk en voorzigtig overleggen, let 'er wel op, dat wy beide, als boeren zynde gekleed, want die meubeltjes kryg ik licht by de werken, en gereed, hier zullen verschynen, dewyl zy ons niet zullen kennen, mits conditie, dat gy u voor dat oogenblik tot het boersch moet gewennen dan zul je met de boerinnen eerst om springen, en maaken goed sier ondertusschen zal ik my vervoegen by izabel en haar kamenier en als 't tyd word, zal ik je waarschouwen, en voor u zorge draagen.","Voor eerst heb ik goed gevonden, na rypelyk en voorzig! tig overleggen, let'er wel op, dat wybeide, als boeren zynde gekleed, want die meubeltjes kryg ik licht by de werken, en ge reed. hier zullen verschynen, dewyl zy ons niet zullen kennen, mits conditie, dat gy u voor dat oogenblik tot het boersch moet gewennen ken goed sier dan zul je met de boerinnen eerst om springen, en maa! ondertusschen zal ik my vervoegen by lzabel en haar ka! zorge draagen. menier en als 't tyd word, zal ik je waarschouwen, en voor u",genalog,False +"O belijtje bid, hoe kan een mens oock in 't lijden raken?",O belijtje bid hoe kan een mens oock in t lijden raken!,equal,False +"Hy is een heer, en doet nu niets als ryden, vliegen dan eens naar rotterdam, en dan eens naar tergou, schiedam en alkmaar.","Hy is een heer, en doet nu niet als ryden, vliegen dan eens naar rotterdam, en dan eens naar tergou, schiedam en alkmaar.",equal,False +En dat ieder teug op de herstelling van zyn krankzinnige vaar.,En dat ieder teug op de herstelling van zyn krankzinni! ge vaar.,equal,False +"Sinjeur, daar is frederik, met zyn oom.","Sinjeur, daar is frederik, met zyn oom.",equal,True +Gy zult'er zien de kostelykste kleeren die ge ooit gezien hebt.,Gy zulter zien de kostelykste kleeren die ge ooit gezien hebt.,equal,False +"Dan eens na 't begynhof, om pannekoeken in de kom koud gemaakt, die de begyntjes lekker bakken, en wel fyntjes by het pond verkoopen.","Dan eens na 't begynhof, om, pannekoeken in de kom koud gemaakt, die de begyntjes lekker bakken, en wel fyntjes by het pond verkoopen.",equal,False +Ey meester set my toch een lap op dese leers 'k ben nat voets.,Ey meester set my toch een lap op dese leers 'k ben nat voecs.,equal,False +Soo seght ons waer wy sijn.,Soo seght ons waer wy sijn.,chunk,True +"Zo doenwe, ik ken wel voelen dat we zo goed niet en zijn alswe wel veur deezen waaren.","Zo doenwe, ik ken wel voelen datwe zo goed niet en zijn alswe wel veur deezen waaren.",equal,False +"Mids dat ik eerst van jouw dukatonnen zie, voel, en hoor klinken.","Mids dat ik eerst van jouw dukatonnen zie, voel, en hoor klinken.",equal,True +"Karel, leander, octaaf, gerontes, argantes, hyacinte, zerbinette, silvester, nerine.","Karel, leander, octaae, gerontes, argantes, hyacinte, zerbinette, silvester, nerine.",equal,False +"Ey moeder weest gerust, 't is nu gelijck 't moet blijven, 'k sou wel een misval krijgen, van al jou rasen, en kijven, hy het men vast belooft gelijck een eerlijck man, dat hy mijn trouwen sel.",Ey moeder weest gerust t is nu gelijck t moet blijven k sou wel een mis val krijgen van al jou rasen en kijven hy het men vast belooft gelijck een eerlijck man dat hy mijn trouwen sel.,equal,False +"Stop hem deuze neusdoek in de mond zo zel hy an t zwygen raaken, en dan ken je luy met verdrag spreeken.","Stop hem deuze neusdoek in de mond zo zel hy an 't zwygen raaken, en dan ken je luy met verdrag spreeken.",equal,False +Jy die de turken te onderbrogt!,Jy die de turken te onderbrogt!,equal,True +"Aapekoopster. gien vreezen, neem an, monsieur kezyn zait, dat ik hier moet weezen.","Gien vtgezen, +neem an, monsieur kezyn zait, dat ik hier moet +weezen.",baseline,False +"'k neem geduld maar 't strekt tot schande, van graaf goverd met den bult.","'k neem geduld maar 't strekt tot schande, van graaf govert met den bult.",equal,False +"Gusman, karel, lopes.","Gusman, karel, lopes.",equal,True +Wat mag ik vreezen?,Wat mag ik vreezen?,equal,True +Das niks.,Das niks.,equal,True +Dat mien ik ook.,Dat mien ik ook.,equal,True +"Om dat te gelooven na het vermoen ja, maer daer vast op te gaen, neen.","Om dat te gelooven na het vermoen ja, maer daer vast op te gaen, neen.",equal,True +"Gebruik daarje verstand toe als een man, brengze weer uit, hebje 'er in gebrogt.","Gebruik daar je verstand toe als een man, brengze weer uit, hebjeer in gebrogt,",equal,False +"Jan saly met zen leepelblade het 'er niet by nuwe koerant, nuwe koerant.","Jan saly met zen leepelblade het er niet by nuwe koerant, nuwe koerant.",equal,False +Gevolg van de joden.,Gevolg van de joden.,equal,True +Op dat elck door syn schotsbedryven kan alle droefheydt van hem dryven.,Op dat elck door syn schotsbedryven kan alle droefheydt van hem dryven.,equal,True +"Griet, zal het lukken?","Riet, zal het lukken?",equal,False +Wat hadden zy my dicht met vuisten af geslaagen!,Wat hadden zy my dicht wyl ik was overheerd met vuisten af gessaagen!,equal,False +"Nu slaat 'er wat eijeren in, en kom voort weer ik moet die arme sloof in myn hart beklaagen.","Nu slaat'er wat eijeren in, en kom voort weer ik moet die arme sloof in myn hart beklaagen.",equal,False +Like!,Like!,equal,True +Daar 's amphitruo.,Daar 's amphitruo.,equal,True +"Beoogt maar 't hemels velt, daar zoo veel starren hangen, die al te zaam haar licht van eene zon ontfangen zoo zijn de vorsten ook die over ons gebien.","Beoogt maar t hemels velt, daar zoo veel starren hangen, die al te zaam haar licht van eene zon ontfangen zoo zijn de vorsten ook die over ons gebien.",equal,False +En mag ik daer niet mee doen wat ik wil en begeer?,En mag ik daer niet mee doen wat ik wil en begeer?,equal,True +Hier in den haag.,Hier in den haag.,equal,True +"Ja, al zo goed als 't haver steelen.","Ja, al zo goed als 't haver steelen.",equal,True +Albertus ontmoet hem.,Albertus ontmoet hech.,equal,False +"De deur verzekert met een ketting, en een slot!","De deur verzekert met een ketting, en een slot!",equal,True +"Toch, uw huisvrouw, die hy ondertusschen, de handen doed kussen... santilane.","Toch, uw huisvrouw, die hy ondertusschen, de handen doed kussen.",chunk,False +"Manshart, elizabeth, fransje, klaryn, jochem, katryn, danssers en zangster.","Manshart, elilabeth, fransje, klaryn, jochem, kateyn, dans! sers en zangster.",equal,False +"Daar gints komt roemer met ons groentje, en 't wordt al laat.","Daar gints komt roemer met ons groentje, en t wordt al laat.",equal,False +"Swaen moet weer naer stee toe, en lossen daer t verhoole pak.","Swaen moet weer naer stee toe, en lossen daer 't verhoole pak.",equal,False +"Daar komt hy, ziet zyn wyze treen, geleerdheyd straalt uyt al zyn leen.","Aar komt hy, ziet zyn wyze treen, geleerdheyd straalt uyt al zyn leen.",equal,False +"Maar 't zal de pyne waard wel zijn, om 't eens te leezen.","Maar 't zal de pyne waard wel zijn, om 't eens te leezen.",equal,True +Ik moet het lyen maar ik zel t niet ligt vergeeten.,Ik moet het lyen maar ik zel 't niet ligt vergeeten.,equal,False +"Echo, weergalm op den klank van ons lieffelyk gezangk.","Echo, weergalm op den klank van ons lieffelyk gezangk.",equal,True +Met wat schuit kwam je?,Met wat schuit kwam je?,equal,True +K weet hoe zyn vader wroet.,'k weet hoe zyn vader wroet.,equal,False +"Als de man ziek is werd hy van het vrouwtje opgepast, en getroost, men ziet haar liefde aan de zuchten die ze loost, men ziet ze bedrukt, en jammerlyk schreijen.","Als de man ziek is werd hy van het vrouwtje opgepast, en getroost, men ziet haar liefde aan de zuchten die ze loost, men ziet ze bedrukt, en jammerlyk schreijen.",equal,True +"Haar kleet is boers, maar 't lijf zou best een juffer schijnen.","Haar kleet ioboers, maar t lijf zoubest een juffer schijnen.",equal,False +"Daar heb je twee pakketjes van herberg, koffyhuis, den hospes uit het schild, van kaatsbaan, maliebaan, enfin al wat je wilt.","Ik schik myn dingen netjes +van herberg, koffyhuis, den hospes uit het schild, +van kaatsbaan, maliebaan, enfin al wat je wilt.",baseline,False +Wanneer 't verliefde hart zucht om bekoorlikheden... kri.,Wanneer t verliefde hart zucht om bekoorlikheden.. kri.,equal,False +"Mijn heer, sy spreeckt seer wel, komt laet ons dit besien.","Mijn heer, sy spreeckt seer wel, komt laet ons dit besien.",equal,True +"Warnaar, geertruy, frederik, jacoba, hofmeester, jan, fransyn.","Warnaar, frederik, maakelaar, geertruy, jacoba, flink.",chunk,False +Mejuffrouw heeft hy zich ook weer vertoond?,Mejuffrouw heeft hy zich ook weer vertoond?,equal,True +"Och heeren, daar 's terstond een wonder ongeval geschied.","Och heeren, daars terstond een wonder ongeval geschied.",equal,False +Waar op?,Waar op?,equal,True +Toen nam ik tot behulp de lever van ien pijl de nieren van ien zark de longen van ien bijl et sap van ien waterpot ebruykt van juffrou slakpoel et hoofd van ien ronde klos en t merrigh uit ien kakstoel.,Toen nam ik tot behulp de lever van ien pijl de nieren van ien zark de longen van ien byjl et sap van ien waterpot ebruykt van juffrou slakpoel et hoofd van ien ronde klos en t merrigh uit ien kakstoel.,genalog,False +O schelm!,Och!,baseline,False +Ko.,Ko.,equal,True +Ad.,Ad.,equal,True +"Dat 's jammer, maar wy loopen, sterflyk zynde, ook 't eigenste gevaar.","Dats jammer, maar wyloopen, sterflyk zynde, ook 't eigenste gevaar.",equal,False +"Hoor heer, spreek jij in jouw gelag 'k zeg haar in 't duitsch myn mart'lezyen, je meugt daar naar jouw mode vryen.","Hoor heer, spreek jy in jouw gelag 'k zeg haar in t duitsch myn mart lezyen. je meugt daar naar jouw mode vryen.",genalog,False +Els wt.,Els wt.,equal,True +"Mon couzin heeft groot gelyk, uw doen heeft al te veel de la methode basse.","Mon couzin heest groot gelyk, uw doen heeft al te veel de la methode basse.",equal,False +Ze steekt voor in zyn tas ik heb het gezien.,Ze steekt voor in zyn tas ik heb het gezien.,equal,True +Wat is dit voor een man?,Wat is dit voor een man?,equal,True +"Die zyn meid maakt zyn vrouw, of zyn knecht zyn heer, behaald heel zelden dank, of eer.","Die zyn meid maakt zy vrouw, of zyn knecht zyn heer. behaald heel zelden dank, of eer.",genalog,False +Zo plagt myn peetje tegen haar zeun te praaten maar dan hy weer t is my aangebooren!,Zo plagt myn peetje tegen haar zeun te praaten mear dan hy weer 't is my aangebooren!,equal,False +"Ja wel, wat ben ik ook gelukkig!","Ja wel, wat ben ik ook gelukkig!",equal,True +Zangster.,Zangster.,equal,True +"'t is waarlyk of jou alles buiten dat zoontje haatlyk is en verstoort voor hem alleen heb je maar oogen, jy zult hem ook in de grond bederven, nou trouwens dat leit 'er al toe, want hy kan het by jouw niet verkerven.","'t is waarlyk of jou alles buiten dat zoontje haatlyk is voor hem alleen heb je maar oogen, jy zult hem ook in de grond bederven nou trouwens dat leit 'er al toe, want hy kan het by jouw niet verkerven.",chunk,False +"Krispyn, groothart, jasje.","Krispyn, groothart, jasje.",equal,True +Ik laat u niet eer los voor zulks my zal gelieven.,Ik laat u niet eer los voor zulks my zal gelieven.,equal,True +"De liefde, doende, te rezolveeren, te zeggen, na mijn persoon verneemt, wezende, zo te zeggen, een eerlijk, man, oeffenende, my te zeggen, met studeeren, van wegen, de starren, de maan, en zo te zeggen, in de zon, te spekuleeren.","De liefde, doende, te rezolveeren, te zeggen, na mijn persoon verneemt, wezende, zo te zeggen, een eerlijk, man, oefsenende, my te zeggen, met studeeren, van wegen de starren, de maan, en zo te zeggen, in de zon, te spekuleeren.",genalog,False +Gedaen in den hage onder onsen groten zegele hier aen doen hangen den xix septembr.,Gedaen in den hage onder onsen groten zegele hiet aen doen hangen den xix septembr.,equal,False +"Ik hoop, ik vrees, ik zucht, ach die eens uytkomst zagh!","Ik hoop, ik vrees, ik zucht, ach die eens uytkomst zagh?",equal,False +Papier!,Papier!,equal,True +Zoo ga ik weder binnen.,Zoo ga ik weder binnen.,equal,True +"Neen s' is voor sganarel, 'k moet haer alleenig trouwen aanstaende bruyt van u aenstaende bruidegom, waer gaet ghy henen, seg mijn schoone kooreblom?","Neen tis vour sganarel, 'k moet haar alleenig trou . wen aanstaande bruyt van uaanstaande bruidegom, waar ghat ghy henen, seg miin schoone kooreblom?",genalog,False +Irene binnen.,Irene binnen.,equal,True +"Heer doctor denckt dat niet, 't is al vergeefs, wat kracht aen sulck een voet geschiet tot sulck een voetkey dient voorsichtigh aengespannen een onverwachte macht van hardstael ysere mannen.",Yeer doctor denent dat niet is al vergeefs wat kratht den sillck een voer geschlet tot sulck een voerkey dient voorsichtigh aengespannen een ouverwachte macht van hardstael psere mannen.,equal,False +"Wat jou breur je naers, vent, dat lykt wel scheeren.","Watjou breur je naers, vent, dat lykt wel scheeren.",equal,False +Elendige ay my!,"Elendige, ay my !",equal,False +Myn heer heeft meer te vreezen als te hoopen.,Myn heer heeft meer te vreezen als te hoopen.,equal,True +Ik blind!,Ik blind!,equal,True +"Mogt ik kussende dus sneeven omarmd, gestrengeld in uw schoot gekwetst door lonkjes uyt uw oogjes, als schigjes van cupidoos boogjes, zo stierf ik een volmaakte dood.","Mogt ik kussende dus sneeven omarmd, gestrengeld in uw schoot gekwetst door lonkjes uyt uw oogies, .. als schigjes van cupidoos boogjes 1.0 zo stierf ik cen volmaakte dood.",genalog,False +"Ik hoor dat birige berents crelis leelik een blautje by je geloopen heyt, en dat je hem de huur vry wat onbeschaemt hebt opgeseyt.","Ik hoor dat birige berents crelis leelik een blautje by je geloopen heyt, en dat je hem de huur vry wat onbeschaemt hebt opgeseyt.",equal,True +"Doe 't geen ik u gebie, verandert de zaal, op dat als hy 'er in zal komen de plaats niet ken.","Doe t geen ik u gebie, op dat als hy er in zal komen verander de zaal, de plaats niet ken.",equal,False +Catharina questiers.,Catharina questiers.,equal,True +O santa olimpia!,O santa olimpia!,equal,True +"Ey my, 'k ben soo beladen.","Ey my, 'k ben soo beladen.",equal,True +"Ming heer, ik eb daar.","Ming heer, ik eb daar.",equal,True +Hoe filipyn!,Hoe filipyn!,equal,True +Is t ernst?,Is t ernst?,equal,True +"Die het'er niet te zeggen, die zat slegts in 't hoekje van den haert, en druiloorde by 't vier.","Die heter niet te zeggen, die rat slegts in t hockje van den haert, en druiloorde by 't vier.",equal,False +"Wiens leven t leven is van henrick, zou t geweer haer dooden, neen, de steeck nam tot de vorst zijn keer.","Wiens leven t leven is van henrick, zou 't geweer haer dooden, neen, de steeck nam tot de vorst zijn keer.",equal,False +"Anne met haar baard, tys onverstand, gevolg van twee gehoornde saters.","Anne met haar baard, tys onver! stand, gevolg van twee gehoornde saters.",equal,False +Zondergal.,Zondergal.,equal,True +"Doch van haar hart en dienst verzek'ren my haar oogen, die stomme tolken zyn van 't geen zy my niet mogen met woorden drukken uyt.","Doch van haar hart en dienst verzekren my haar oogen, die stomme tolken zyn van 't geen zy my niet mogen met woorden drukken uyt.",equal,False +"Maar zelfzaam is het zelve in vrouwen, terwyl het doorgaans met haar kunne en aard niet over een komt, hoewel de historien egter van eenige gewag maaken.","Maar zelt zaam is het zelve in vrouwen, terwyl het doorgaans met haar kunne en aard niet over een komt, hoewel de histo! rien egter van eenige gewag maaken.",equal,False +Waar liet gy onze pook en degen?,Waar liet gy onze pook en degen?,chunk,True +"Antonio, bestryks gusman hier en daar noch wat aan t hooft.","Antonio, bestrykt cus! hou daar. man bier en daer noch wat aan t hooft.",genalog,False +Hier ben ik al papa!,Hier ben ik al papa!,equal,True +"Maar my dunkt, zy behoorden ook wat voor 't oog te speelen, dan prees ik 't mee.","Maar my dunkt, zy behoorden ook o. of bedrooge mof. 17 ookwat voor 't oog te speelen, dan prees ik 't mee.",genalog,False +"Ja arlekyn, het wort een kind, die my hoe langs hoe meer bemind en myn belofte na zal koomen, waar voor dat gerard wel mag schroomen.","Ja arlekyn, het wort een kind, die my hoe langs hoe meer bemind en o kluchtspel. en myn belofte na zal koomen, waar voor dat geraad wel mag schroomen.",genalog,False +De verzierdeontooveringeerste tooneel.,Ui! verzierde de,chunk,False +"Alleen zal ik u zeggen, dat ik de kok ben van den marquis, die hier digte by woond, dewelke gy hier door ook ten hoogste zult verpligten.","Alleen zal ik u zeggen, dat ik de kok ben van den mar quis, die hier digte by woond, dewelke gy hier door ook ten hoogsten zult verpligten.",equal,False +"Onzen lande alleen zullen mogen drukken, doen drukken, uitgeven en verkoopen.","Onzen lande alleen zul len mogen drukken, doen drukken, uitgeven en verkoopen.",equal,False +Na dit gezang werd'er nog eens gedanst.,Na dit gezang werder noch eens gedanst.,equal,False +Zie daar.,Tie daar.,genalog,False +"Men hoort eenig gestommel van binnen, en de schout dringt met twee dienders tegen swaan aan, de kamer in justus spaarpot volgt de schout dicht van achteren, en houd hem by de rok vast.","Men hoort eenig gestommel van binnen, en de schout dringt met twee dienders tegen swaan aun, de kamer in jus! tus spaarpot volgt de schout dicht van achteren, en houd hem by de rok vast.",equal,False +"Valt het wel uit, zo sluiten wy aanstonds de party.","Valt het wel uit, zo sluiten wy aanstonds de party.",equal,True +Dat is zo nut.,Dat is zo nut.,equal,True +"Daer is mijn soet bakesje, ay sie eens, dat zijn oogen, dat is een swier, een geest, wat heeft sy niet vermogen op mijn bekoorlijckheid, sie wat een luchte tret, wat aengenaem gelaet, en wesen!","Daar is mijn soet bakerje, ay sie eens, dat zijn oogen, dat is een swier, een geest, wit heeft sy niet ermogen op mijn bekoorlijkheid, sie wat een luchte tret, wat aangenaam gelaat, en wesen!",equal,False +Zoo daatlick is't verdweenen.,Loo daatlickis txerd weenen.,genalog,False +"Wel, hoe is t nou?","Wel, hoe is 't nou?",equal,False +Aapesteerten!,Aapesteerten!,equal,True +"Zo dat al t schampere verwyten, om een de keel zo af te byten, hier mede word geannulleert, en crelis melis, gepurgeert.","Zo dat al 't schampere verwyten, om een de keel zo af te byten, hier mede word geannulleert, en crelis melis, gepurgeert.",equal,False +"Ik kan uw smart niet weeren, ik zag u dan voor 't laatst, en op dees zelven tijd valt gy een turk ten roof, en raakt uw vryheid quyt.","Ik kan uw smart niet weeren, ik zag u dan voor 't laatst, en op dees zelven tijd valt gy een turk ten roof, en raakt uw vryheid quyt.",genalog,True +"Heer eelhart ja, maar ach wat smart!","Heer eelhart ja, maar ach wat smart!",equal,True +Wie het zen leeven!,Wie het zen leeven!,equal,True +Zy steld zich tusschen leander en leonora.,Zysteld zich tusschen leander en leonora.,equal,False +Ik zel jou school besteen by miester floor de vreemdert leert dan e n tutelende b a ba b o bo in t groot eemdert.,Ik zel jou school besteen by miester floor de breemdert teert dan en tutelende ba ba bo bo in t groot eemdert.,genalog,False +"De twee stoelen zinken door het tooneel, in de plaats komen twee danssers, van onderen op, in 't gewaad van spooken.","De twee stoelen zinken door het tooneel, in de plaats komen twee danssers, van onderen op, in 't gewaad van spooken.",equal,True +"Wees maar stil, ik zel niet.","Wees maar stil, ik zel niet.",equal,True +Ik zal je smyten dat je vliegt tot boven wind.,Ik zal je smyten dat je vliegt tot boven wind.,equal,True +"Maar zyn mannier is te hart, en dat is het dat my niet aan staat, en daarom moet ik ter deege overleggen, wat ik zal schryven, want ik wou, die dansmeester graag uit zyn klauwen blyven.","Digitized by google maa filipyns 12 maar zyn mannier is te hart, en dat is het dat my niet aan staat. en daarom moet ik ter deege overleggen, wat ik zal schryven. want ik wou, die dansmeester graag uit zyn klauwen blyven.",genalog,False +"Och, radegont, help my verzinnen wat my hier in te werken staat.","Och, radegont, help my verzinnen wat my hier in te werken staat.",equal,True +"Beminde ik u niet k zou my niet jaloers dan toonen, maar ik beloof k zal t hier by laaten, lief.","Beminde ik u niet'k zou my niet jaloers dan toonen, maar ik beloof 'k zal 't hier by laaten, lief.",equal,False +"Maar kom, ik zal 't u eens beduiden het recht van de collocentie, en het pasdies speelen, is in een graad.","Maar kom, ik zal t u eens beduiden het recht van de col! locentie, en het pasdies speelen, is in een graad.",equal,False +"Is uw genegenheid, myn heer, zo haast vergaan?","Is uw geneegenheid myn heer, zo haast vergaan",equal,False +Vertoont op d'amsterdamsche schouwburg.,Vertoont op damsterdamsche schouwburg,equal,False +"Myn heer, rudolfus, is op u verzoek vertrokken, hy zal zig spoeyen om weer daatlyk, hier te zyn.","Lyn heer, rudolfus, is op u verzoek vertrokken, mhyzal zig spoeyen om weer daatlyk, hier te zyn.",equal,False +Dat begint te gaan. hy slaat hem op de knieen.,Hy slaat hem op de knieen.,chunk,False +Hier meugen onze komediemaakers de broek wel veur stryken!,Hier meugen onze komediemaakers de broek wel veur stryken!,equal,True +Ik zel wat vroeg t'huis kommen.,Ik zel wat vroeg thuis kommen.,equal,False +"Halte, niet nader, of ik zweer.","Halte, niet nader, of ik zweer.",equal,True +"Geef hier de kaars, ja, 't is myn brief.","Geef hier de kaars, ja, 't is myn brief.",equal,True +"On dan kummen wi ankummend summer weder, on seen wat unser lieber herr uns dan wedder geft, wi sind in unser armude wol to vrede, hoe ubel und bitter dat 'et us treft.","On dan kummen wi ankummend summer wedder, on seen wat unser lieber herr uns dan wedder geft wi sind in unser armude wol to vrede, hoe ubel und bitter dat et us treft.",equal,False +Is in dit beursje t leste van al uw geld?,Is in dit beursje 't leste van al uw geld?,equal,False +"Ga jy lui maar binnen, en pas op het water, dat het gaar word.","Ajy lui maar binnen, en pas op het water, dat het gaar word.",equal,False +Boven op haar kaamer.,Boven op haar kaamer.,equal,True +Mijn waarde heer!,Mijn waarde heer!,equal,True +Hoe hiet hy?,Hoe hiet hy?,equal,True +Vertooners gozewyn.,Vertooners. gozewyn.,genalog,False +"Ja wat zonderlings zeg ik'er teugen, nou wat raakt'et myn ik heb'er myn profyten of maar hoe bedriegt de schyn 't leek zulken hotsklots ik docht, hoe hebben z'em evonden.","Myn a wat zonderlings zegiker teugen, nou wat raaktet ikheber myn profyten of maar hoe bedriegt de schyn 't leek co of bedrooge mof. 41 t leek zulken hotsklots ik docht, hoe hebben zem evonden.",genalog,False +"Want de zaak daar wy om uit zyn, gaat u, geensins aan.","Want deanak daar wy om uit zyn, gaat u, geonsins aan.",equal,False +"Kom, kom, weest zo weigerig niet.","Kom, kom, weest zo weigerig niet.",equal,True +Een lieflijk lonkje kan zijn gramschap straks geneezen de min ontschuldigt haast een schuldige.,Een lieflijk lonkje kan zijn gramschap straks geneezen de min ontschuldigt haast een schuldige.,equal,True +Daer staet hy.,Daer staet hy.,equal,True +"Waerom most gy dit blakend' vyer noch in desen boesem komen voen, daer ik niet beter geweten heb, of ik was al gelubt sonder seer doen.","Waerom most gy dit blakend vyer noch in desen boesem komen voen, daer ik niet beter geweten heb, of ik was al gelubt sonder seer doen.",equal,False +"Jo, ein vrier vriet jo vryer in 't donker.","Jo, ein vrier vriet jo vryer in t donker.",equal,False +"Wat hebje myn wel spyt aangedaan, en getrotseert, ja meer als een eerlyk man zou lye kenne.","Wat heb je men wel spyt angedaen, en getrotzeert, ja meer als een eerlyk man zou lijen kennen.",equal,False +Den ouden tebandro uyt.,Den ouden tebandro uyt.,chunk,True +"Daar houd ik van, en ik weet wat best is want die jonge kleuters zyn blind en zot zy meenen dat jong, dartel en wulps een deugd is, en daar word onder verstandige lui mee gespot.","Daar hond ik van, en ik weet wat best is want die jonge kleuters zyn blind en zot zy meenen dat jong, dartel en wulps een deugd is, en daar word onder verstandige lui mee gespot.",equal,False +Voor t aapje.,Voor t aapje.,equal,True +"Want als hy dat van jou hoort, soo sal hy der soo vast op gaen als een muur, bely.","Want als hy dat van jou hoort, soo sal hy der soo vast op gaen als een muur, bely.",equal,True +"Te amsterdam, by derfg van jacob lescailje, op de middeldam, naast de vischmarkt.","Te amsterdam, by derfg van jacob lescailje, op de middeldam, naast de vischmarkt.",equal,True +"Maar, cees, hoe komt jy noch zo slecht, dat jy met jonker jan, dien grooten windbuil, vecht?","Maar, cees, hoe komt jy noch zo slecht, dat jy met jonker jan, dien grooten windbuil, vecht?",equal,True +Weet jy 't wel?,Weet jy t wel?,equal,False +"Als ik van zyne min u kennis heb gegeeven, zal ik u hem doen zien zeer hoog in staat verheven, 't geen hy nu heeft aanvaard, en hem vermaard doed zyn.","Als ik van zyne min u kennis heb gegeeven, zal ik u hem doen zien zeer hoog in staat verheven. tgeen hy nu heeft aanvaard, en hem vermaard doed zyh!",genalog,False +Dit vel kan al haar boze nukken meer zuivren als de medecijn 't ontrekt haar al 'er boos fenijn.,Dit vel kan al haar boze nukken meer zuivren als de medecijn 't ontrekt haar al er boos fenijn.,equal,False +I. bedryf.,I. bedryf.,chunk,True +Daar leyttet.,Daar leyttet.,equal,True +"Begeven, wat is dit, hoe zal ick dat verstaan?","Begeven, wat is dit, hoe zal ick dat verstaan?",equal,True +"Diwertje, ian klaaz.","Diwerije, ian kleaz.",equal,False +"Sinjeur, oordeelt self, of dat staet te lyden.",Sinjeur oordeelt self of dat staet te lyden.,genalog,False +Ik wil myn hoofd nu met geen wisjewasjes breeken.,Ik wil myn hoofd nu met geen wisjewasjes breeken.,equal,True +Wat nikkers!,Wat nikkers!,equal,True +"Verschoon myn al te stout bestaan, de liefde heeft my dit geraan.","Verschoon myn al te stout bestaan, de liefde heeft my dit geraan.",equal,True +"Ik wil kein profiet, mien eer is offensiert, und dat is it dat mie spiet des zo wil ik mie alzo bald mit den degen revenzieren.","Ik wil kein profiet. mien eer is offensiert, und dat is it dat mie spiet des zo wil ik mie alzo bald mit den degen revenzieren.",genalog,False +Ick omhels u als mijn broeder.,Ick omhels u als mijn broeder.,equal,True +Lang my nu mee de pen.,Lang my nu mee de pen.,equal,True +"Beatris, anders jaatje, dienstmeid van dr. brabbelaar.","Beatris, anders jaatje, dienstmeid van dr. brabbelaar.",equal,True +"Wat zyn de redenen, dat karlos niet mogt trouwen met uwe dochter, wyl hy was aan haar verloofd.","Wat zyn de redenen, dat karlos niet mogt trouwen met uwe dochter, wyl hywas aan haar verloofd.",equal,False +"Wat praaten dees twee, daar hartoogh laat ons 't hooren is 't u lieff, wat is dit voor een gast?","Wat praaten dees twee, daar hartoogh laat ons 't hooren is t u lieff, wat is dit voor een gast?",equal,False +Ben ik dan niet waard om in den egt te leeven met uw christina?,Ben ik dan niet waard om in den egt te leeven met uw christina?,equal,True +"Wel ik beken, het is al een groot vermaak.","Wel ik beken, het is al een groot vermaak.",equal,True +"En komt 'er sommige u de bruyloft ofte de maeltijt aen beste'en, en draeght men dan de briefjes, dan is 't, de bruyts voogt selje betalen en komt men by de bruyts voogt, die segt waer drommel sou ick 't halen, ick hebbe voor haer trouwen hun opgedragen het goet, soo dat men 't met groote moeyten dickmael uyt seven beursen halen moet doch wat aengaet, daer ghy gister waert ontboden om voor de bruyloft te bra'en, en 't soutevleesch moet zijn gezoden, daer sellen wy een moye pluck trecken, dat ick wel weet, vermits u de geheele maeltijt is aenbesteet.","En komt er sommige u de bruyloft ofte de maeltijt aen besteen en draeght men dan de briesjes dan is t de bruyts voogt selje betalen en komt men by de bruyts voogt die segt, waer drommel sou ick t halen ick hebbe voor haer trouwen hun opgedragen het goet soo dat men t met groote moeyten dickmael uyt seven beursen halen moet soch wat aengaet daer ghy gister waert ontboden om voor de bruyloft te braen en t soutebleesch moet zijn gezoden daer sellen wy een moye pluck trecken dat ick wel weet vermits u de geheele maeltijt is aenbesteet.",equal,False +"De misdaat, die gy hebt bedreeven, is u myn julia, vergeeven.","De misdaat, die gy hebt bedreeven, is u myn julia, vergeoven.",equal,False +Joris en de diendersspringen in huis.,Joris en de dienders springen in huis.,genalog,False +Katryn opgedaan hebbende.,Katryn op gedaan hebbende.,chunk,False +Ick salje wel waerschouwen.,Ick salje wel waerschouwen.,equal,True +",, ach is 't wel moogelyk dat hans geen edelman, ,, maar een bedrieger is.",",,ach is 't wel moogelyk dat hans geen edelman ,,maar een bedrieger is.",equal,False +"Alzo ons vertoond is by de tegenwoordige regenten van de schouwburg tot amsterdam, dat zy supplianten zedert eenige jaaren herwaarts met hunne goede vrinden hadden gemaakt en ten tooneele gevoert verscheiden werken, zo van treurspeelen, blyspeelen als klugten, welke zy lieden nu geerne met den druk gemeen wilden maken?","Alzo ons vertoond is by de tegenwoordige regenten van de schouwburg tot amsterdam, dat zy supplianten zedert eenige jaaren herwaarts met hunne goede vrinden hadden ge! maaxt en ten tooneele gevoert verscheiden werken, zo van treurspeelen, blyspeelen als klugten, welke zy lieden nu geer! ne met den druk gemeen wilden maken?",equal,False +"Stap uit de kist, ik wil jou zweeren, ik zal jou potsen jou verleeren.","Stap uit de kist, ik wil jou zweeren, ik zal jou potsen jou verleeren.",equal,True +"Ik meen een oud plakkaat, waar in men scherp verbied die wys van negotieeren een monopolium, waar op onze overheeren geen vonnis geeven wyl het is een groote trap tot d'ondergang der nutte en zuiv're koopmanschap.","Ik meen een oud plakkaat waar in men scherp verbied die wys van negotieeren een monopolium, waar op onze overheeren geen vonnis geeven wyl het is een groote trap tot d'ondergang der nutte en zuivre koopmanschap.",equal,False +"Hantlobben, schoone kragen.","Hantlobben, schoone kragen.",equal,True +"Wel moeder, wat kan u bewegen my dus te hand'len?","Wel moeder, wat kan u bewegen my dus te handlen?",equal,False +"Maar het is verlooren gezocht, hy is een halve toovenaar.","Maar het is verlooren gezocht, hy is een halve toovenaar.",equal,True +"Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrinden hadden gemaeckt en ten toonele gevoert verscheiden wercken, soo van treurspelen, blyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerkt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder ooghwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaekt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoeckende, dat wy omme redenen voorsz.","Dat sy supplianien sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrinden hadden gemackt en ten tooneel gevoert verscheiden wercken, soo van treurspelen, blyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerkt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder oogwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaekt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoec kende, dat wy omme redenen voorsz.",equal,False +"De deil vreinen, het isser iene wraad al te dwaen?","De deil vreinen, het isser iene wraad al te dwaen?",equal,True +Dat is waar en ik zouw ze gehad hebben maar de hen heeft de eiers vuil gebroed.,Dat is waar en ik zouw ze gehad hebben maar de hen heeft de eiers vuil gebroed.,equal,True +"Ik beklaag u, gy zyt hier niet buiten gevaar.","Ik beklaag u, gy zyt hier niet buiten gevaar.",equal,True +"Ist mooglik, wat of men heer met deezen dronken bloet wil doen?",Ist mooglik wat of men heer met deezen dronken bloet wil doen!,equal,False +"Meinaart, koen.","Meinaart, koen.",equal,True +Hou maar je hals wat recht.,Hou maar je hals wat recht.,equal,True +"Maer de schout, lyk deuze schoft, zeit, dat het krelis niet is.","Maer de schout, lyk deuze schoft, zeit, dat het krelis niet is.",equal,True +"Wel hoor ik vereerje, met hem, de snoer paerlen is 'et dan niet wel?","Wel hoor ik vereerje, met hem, de suoer paerlen is'et dan niet wel?",equal,False +"Gaet tot krijn onverstants, en seght eens dat de vrou hier datelijk komen moet, en sonder lang te bayen en ofse jou niet kon, soo seght tot pete mayen, daer is een vrou die heur hooghnoodigh spreeken moet, daer heur geluk aen hankt.","Gaet tot krijn on verstants, en seght eens dat de vrou hier datelijk komen moet, en sonder lang te bayen en ofse jou niet kon, soo seght tot pete mayen daer is een vrou die heur hooghnoodigh spreeken moet, daer heur geluk aen hankt.",equal,False +"Sinjeur, ik geef zo ligt geen koop.","Sinjeur, ik geef zo ligt geen koop.",equal,True +De bedrogen smith.,De bedrogen smith.,equal,True +"Ja, zeg je?","Ja, zegje?",genalog,False +"Vertroost u, goede vrouw, ik hoop hem te bewegen, hoor, sanche, 'k bid u, laat haar hoogheid niet verlegen, ik zal noch deze dag verbeyden met de straf die je aangenomen hebt.","Vertroost u, goede vrouw, ik hoop hem te bewegen. hoor, sanche, k bid u, laat haar hoogheid niet verlegen, ik zal noch deze dag verbeyden met de straf die je aangenomen hebt.",genalog,False +"Ick starf van bangigheyt, ja 'begin te doot sweete.","Ick starf van bangigheyt, ja begin te doot sweete.",equal,False +Ik ben de man.,Ik ben de man.,equal,True +Wat wonder werk is dit!,Wat wonder werk is dit!,equal,True +"Jaa hoogheyt fackellight, clorinde alle drie.","Jaa hoogheyt fackellight, clorinde alle drie.",equal,True +"Voor my, ick vloogh'er heen, soo ick'er heen kon vliegen, om haest verlost te zijn, van die mijn vagevuur hier is doch wesen sal, niet meer, als op dit aerdsche dal ick stierf veel lieber noyt, als namaels haer t'aenschouwen.",Voor my ick vloogh er heen soo ick er heen kon vliegen om haest verlost te zijn ick wilder niet om liegen van die mijn vagebuur hier is doch wesen sal als ick verhoop niet meer als op dit aerdsche dal ick stiorf veel liever noyt als namaels haer taenschouwen.,chunk,False +"'t is zo maar deeze zaak die leid niet dat gy wacht dit huw'lyk, om uw eer, moet aanstonds zyn volbragt.","'t iszo maar deeze zaak die leid niet dat gy wacht dit huw'lyk, om uw eer, moet aanstonds zyn volbragt.",equal,False +"Spreek dan, 't is nou geen tyd te droomen.","Spreek dan, 't is nou geen tyd te droomen.",equal,True +"Alles in dien verstaande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrucken van de voorsz.","Alles in dien verstaande, dat wy de supplianten net desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge an hare schade door het nadrucken van de voorsz.",equal,False +"Laat die gelegentheid, nu ook niet gaan verloren.","Laat die gelegentheid, nu ook niet gaan verloren.",equal,True +Als my te aanschouwen?,Als my te aanschouwen?,equal,True +"En dat 'er een by was, die je zo vier of vyf appelen sina deur de tralien gooide in je schoot?","En dat 'er een by was, die je zo vier of vyf appelen sina deur de tralien gooide in je schoot?",equal,True +Wat doeje mit et rapier?,Wat doeje mit et rapier,genalog,False +"Dat is ien recht man veur de vrouwen, 'k moet je zoenen mit 'er vaert.","Dat is ien recht man veur de vrouwen, 'k moet je zoenen mit'er vaert.",equal,False +"Was zy stom gebooren, zo gaf zy 't oogh vermaack, en geen verdriet aan d'ooren.","Was zy stom gebooren, zoo gaf zy 't oogh vermaack, en geen verdriet aan ooren.",equal,False +"Wie heeft zulks ooit gehoord, aan die geen die hem zelf bykans hier had vermoord?",Wie heeft zulks ooit gehoord. aan die geen die hem zelf bykans hier had vermoord?,genalog,False +Alle schreyende binnen.,Alle schreyende binnen.,equal,True +Maar zeg eens waarje heer nu dagelyks verkeert?,Maar zeg eens waarje heer nu dagelyks verkeert?,equal,True +"Kom, uit het venster!","Kom, uit het venster!",equal,True +Deeze booze heks heeft alle vrouwen van jou gewrooken.,Deeze booze heks heeft alle vrouwen van jou gewroo! ken.,genalog,False +"Een goe gelijkenis, want als die in de klem is so schreeuwt hy als een turck, so meen ick 't oock met hem is, als hy voor aenbeelt speult, en roeltje voor de smit, de tangh voor haemer, waer me hy dan, van lit, tot lit seer konstig na den eys, braef sonder vuur gesmeet wort, so lang tot dat de smit het aenbeelts krijten leet wort.","Een goe gelijkenis, want als die in de klem is so schreeuwt hy als een turck, so meen ick t oock met hem is, als hy voor aenbeelt speult, en roeltje voor de smit, de tangh voor haemer, waer me hy dan, van lit, tot lit seer konstig na den eys, braef sonder vuur gesmeet wort, so lang tot dat de smit het aenbeelts krijten leet wort.",equal,False +"Als ik nog om die storm denk, staan ik te zidderen en te beven, dan bad ik eens aan neptunus om genaaden, en riep o lieve zee godje!","Als ik nog om die storm denk, staan ik te zidderen en te beven, dan bad ik eens aan neptunus om genaaden, en riep o lieve zee godje!",equal,True +"Laat hy jou vrouws hand ook eens zien, hy zal mee wel wat van haar gebreeken zeggen.","Laat hy jou vrouws hand ook eens zien, hy zal mee wel var van haar gebreeken zeggen.",equal,False +"'t is zo vermaakelyk, en zo vol vrolykheden.","'t is zo vermaakelyk, en zo vol vrolykheden.",equal,True +Ick bid' u laet u raden.,Ick bid u laet u raden.,equal,False +"Tot witje swart, daer's mijn hart en sinnen.","Tot witje swart, daers mijn hart en sinnen.",equal,False +"De makelaars kanne dit kunsje mee wel, benamen die wat gaau bennen maar zulke bloets wil ik niet reekenen, die by de kooplui as bokken staan, en of ze niet spreeken kennen, die zouwen 't beter in de kroeg by 't verkeerbort klaren, zo daar wat te makelen waar, of dat ze het mochte leeren uit een briefje, dan zag ik ze klaar.","De makelaars kanne dit kuns je niee wel benamen die wat gaau bennen maar zulke bloets wil tk niet reekenen die by de kooplui as bokken staan en of ze niet spreeken kennen len waae, die zouwen t beter in de kroeg by t verkeerbort klaren zo daar wat te make of dat ze het mochte leeren uit een briefje dan zag ik ze klaar.",equal,False +"Bose wijven, en qua paerden, moetmen met harde sporen beryen.",Bose wijven en qua paerden moetmen met harde sporen beryen.,equal,False +Gaet hangebast gaet gort gunt dat jou de moort slaet.,Gaet hangebast gaet gort gunt dat jon de moort llaet.,equal,False +"Hey houje backus, of ik leerseje toe bouwen.","Hey houje backus, of ik leerseje toe houwen.",equal,False +Hoe kan hy dan by my zyn voeten onder steeken?,Hoe kan hy dan by my zyn voeten onder stecken?,equal,False +"Hoe sosia, meent gy zoo koeltjes heen te gaan?","Hoe sosia, meent gy zoo koeltjes heen te gaan?",equal,True +Vertrek want ik verstaa geen raazen in myn huis. negende tooneel.,Vertrek want ik verstaa geen raazen in myn huis.,chunk,False +"Gy bragt u zelf in slaverny, indien ik u met hem liet trouwen maar 'k zal u daar wel van onthouwen.","Y bragt u zelf in slaverny, indien ik u met hem liet trouwen maar 'k zal u daar wel van onthouwen.",equal,False +"Schaem jy je niet, dat je me zo temteerd?","Schaem jy je niet, dat je me zo temteerd?",equal,True +"Je dienaar dametje je schynt, na uyterlyke schyn, nog wel te vaaren.","E dienaar dametje je schynt, na uyterlyke schyn, nog wel te vaaren.",equal,False +'k derf vanden hemel nooyt verhopen sulck een deught.,'k derf vanden hemel nooyt verhopen sulck een deught.,chunk,True +"Maria als een groot heer, en al pratende uyt met theodora, cornelia als knecht.","Maria als een groot heer, en al pratonde uyt met theodora, cornelia als kuecbt.",equal,False +"Och, och, wat rampen en wat drukken!","Ch, och, wat rampen en wat drukken!",equal,False +"Ick kom daer fijnties de rotterdamse poort in strijke, daer ick een deel miende te lossen van me vraght, maer 't wasser al 'eveeght, 'k wor schier uyt men kraght, daer heyt voor seker weer dien of d'aer loope teeme tot ongse klanten wil jy jou melck van mijn nemen?","Ick rao klucht vande melckboer. ick kom daer fijnties de rotterdamse poort in strijke, daer ick een deel miende te lossen van me vraght. maer 't wasser al eveeght, 'k wor schier uyt men kragt, daer heyt voor seker weer dien of daer loope teemne tot ougse klanten wil jy jou melck van mijn nemen?",genalog,False +"Gaet voort met u verhael, ferd.","Gaet vonrt met u verhael,",genalog,False +"Mijn heer, je zult die moeite kunnen sparen, een groote steen, in het voorby gaan van een huis, heeft hem de kop gekloofd en schier geplet tot gruis.","Mijn heer, je zult die moeite kunnen sparen, een groote steen, in het voorby gaan van een huis, heeft hem de kop gekloofd en schier geplet tot gruis.",equal,True +Zeker ik bender in begaan.,Zeker ik bender in begaan.,equal,True +"'k ben ariaantje zelf, myn heer, kom aan, en kniel maar voor my neer.","'k ben ariaantje zelf, myn heer, kom aan, en kniel maar voor my neer.",equal,True +"Neen, 't is gemist.","Neen, 'tis gemist.",equal,False +"Ik heb nu wraaks genoeg voor mijn verlies bekomen en win een hart weerom, dat gy my had ontnomen, tegens errenst.","Ik heb nu wraaks genoeg voor mijn verlies bekomen en win een hart weerom, dat gy my had ontnomen, tegens errenst.",equal,True +"Dat dunkt my ook dat waar is, ik ben by elk bekent, k ben domine plakkaris.","Dat dunkt my ook dat waar is, ik ben by elk bekent, 'k ben domine plakkaris.",equal,False +De zaak is als ik heb gezegt.,De zaak is als ik heb gezegt.,equal,True +Konstancia heel verbaasd.,Konstancia heel verbaasd.,equal,True +"K hoor eindelyk gerucht, k zie iemand tot my treen zyt gy t, alonce?","K hoor eindelyk gerucht, k zie iemand tot my treen, zyt gy't, alonce?",equal,False +"Ik ben zo flauw, en zo ontsteld ben ik deur al mijn leeden.","Ik ben zo flauw, en zo ontsteld ben ik deur al mijn leeden.",equal,True +Ik kom. santilane. dat 's waar moerslons.,"Maar, oom, ik weet dat..... santilane.",chunk,False +"Deuze nacht heb je gien zwaerigheid ehad, deuze zel je ook niet deeren.","Deuze nacht heb je gien zwaerigheid ehad, deuze zel je ook niet deeren.",equal,True +Hoe sterven!,Hoe sterven!,equal,True +"Ik zal het jou zeggen, 'k zie anders geen kans om 'er uit te komen.","Ik zal het jou zeggen, 'k zie anders geen kans om er uit te komen.",equal,False +Dien officier is wel gemaakt.,Dien officier is wel gemaakt.,equal,True +"Heb dank, o groote vorst!","Heb dank, o groote vorst",genalog,False +"Maar zo 'k recht zie, zo zie 'k daar mijn nieuwe freer, wat of hem let, hy schijnt bijster gestoort, de kop die doet hem zeer.",Maar zo k recht zie zo zie k daar mijn nieuwe freer wat of hem let hy schijnt bijster gestoort de kop die doet hem zeer.,equal,False +"Broershart, terwyl beatris stil met angelika spreekt.",Broershart terwyl beatris stil met angelika spreekt.,equal,False +"Wel, waar of myn man mag blyven?","Wel, waar of myn man mag blyven?",equal,True +"En, zo zyn 'er veel van die kaale juffrouws en jonkers, die 't op bedriegen en uitzuipen an leggen die onbenierelyke pronkers en pronkeressen mienen, as ze naar fraai voor den dag komen dat men heur hoorde te ontzien ja, ze durven je noch wel, as je komt maanen, de deur wyzen, en 't huis verbien, gelyk me deze dame zo even noch wou voeten maaken, en het huis uitjaagen maar, ik ben byget voor gien driegen bang, noch voor slaagen.","En, zo zyn'er veel van die kaale juffrouws en jonkers. die 't op bedriegen en uitzuipen an leggen die onbe nierelyke pronkers en pronkeressen mienen, as ze maar fraai voor den dag komen, dat men heur hoorde te ontzien ja, ze durven je noch wel, as je komt maanen, de deur wyzen, en 't huis verbien, gelyk me deze dame zo even noch wou voeten maa ken, en het huis uitjaagen ik ben byget voor gien driegen bang, noch voor maar slaagen.",genalog,False +Je weet niet in wat doolhof datje gaat.,Je weet niet in wat doolhof datje gaat.,equal,True +'k beloof wat gy begeert daar zal nooit aan ontbreeken.,'k beloof wat gy begeert daar zal nooit aan ontbreeken.,equal,True +Hoe staat gy'er toch mee?,Hoe staat gy'er toch mee?,equal,True +Of wilt gy dat 'k u weer wat sla?,Of wilt gy dat 'ku weer wat sla?,equal,False +"Teuntje zingt laet ons zingen, danssen, drinken, onze lysje is nou de bruid!","Teuntje zingt laet ons zingen, dansen, drinken, onze lysje is nou de bruid!",equal,False +"Die drift, en myn liefde jaagen my herwaarts aan terwyl ik uit uw schoone mond de vreemde zin van uw mama had verstaan, heb ik my verstout van my aan myn heer uw oom te addresseeren, om, zo het mogelyk was, dit ongelyk huuwelyk te weeren en ik heb zoo veel verworven dat hy my belooft heeft, dat hy uw mama zal beweegen dat zy tot ons huwelyk haar konsent geeft.","Die drift, en myn liefde jaagen my herwaarts aan terwyl ik uit uw schoone mond de vreemde zin van uw mama had verstaan. heb ik my verstout van my aan myn heer uw oom te ad! dresseeren, ren om, zo het mogelyk was, dit ongelyk huuwelyk te wee en ik heb zoo veel verworven dat hy my belooft heeft dat hy uw mama zal beweegen dat zy tot ons huwelyk haar konsent geeft.",genalog,False +"'t gaat hier mal mortje, mal kindje, in 't eerst hou je luy je zo wat kwaat, en daar na, als je luy ziet, dat het zo wat zwierigjes staat, dan lachjer om in je vuist, en laat het kindje betyjen, indien het anders de ouders ernst was, ze zouden 't niet lyjen.","T gaat hier mal mortje, mal kindje, in t eerst hou je luy je zo wat kwaat, en daar na, als je luy ziet, dat het zo wat zwierigjes staat, dan lachjer om in je vuist, en laat het kindje betyjen indien het anders de ouders ernst was, ze zouden 't niet lyjen.",equal,False +Ferdinand. pas op.,Ferdinand.,chunk,False +Daar mevrouw.,Daar mevrouw.,equal,True +Uytmuntend' liefdens blijk.,Uytmuntendliefdens blijk.,equal,False +"Veel drinken is ongezond, ik hou dat voor gewis.","Veel drinken is ongezond, ik hou dat voor gewis.",equal,True +"Die ware vreughde soeckt, en 't hemelrijck wil innen, die moet de ware deughd omhelsen en beminnen.","Die wate vieughde soeckt, en t hemelrijck wil innen, die moet de ware deughd omhelfen en beminnen.",equal,False +Ja wonderlyk.,Ja wonderlyk.,equal,True +"Schoone zaaken die hebben 't kunsjen, om te veinzen, en ik niet.","Schoone zaaken die hebben 't kunsjen, om te veinzen, en ik niet.",equal,True +"Hoe iets belove, en dat te langen?","Hoe iets belove, en dat te langen?",equal,True +Zie daar 't geen my op 't harte leit.,Zie daar 't geen my op 't harte leit.,equal,True +Gelieft myn heer met my te spreeken van eenige zaaken?,Gelieft myn heer met my te spreeken van eenige zaaken?,equal,True +"Wingaren, tegen edeling.","Wingaren, tegen edeling.",equal,True +Agste toneel.,Agtste toneel.,equal,False +"So wil ik uw wel mee een trouwe helleper weesen, kristina.","So wil ik uw wel mee een trouwe hellepet weesen, kristina.",equal,False +"Holla, myn heer, al stille.","Holla, myn heer, al stille.",equal,True +"Ik zweer, ik zal 't toch noit verstaan, dat gy met hem zou trouwen gaan.",Dat gy met hem zou trouwen gaan.,chunk,False +Vermoort gy wreede my dan zonder mededoogen?,Vermoort gy wreede my dan zonder mededoogen?,equal,True +"Mijn heer, 'k en liegh niet, 'k sweer 't u op mijn strot, en soolen.","Mijn heer, k en liegh niet, k sweer t u op mijn strot, en soolen.",equal,False +"Jeroen, dibberig, antonet.","Jeroen, dibberig, antonet.",equal,True +"'t was of 't geld in de boksen zouw vermuffen en stinken en nu ziet men 'er uit, als de partisan van de geplukte vinken.","'t was of t geld in de boksen zouw vermuffen en stinken en nu ziet mener uit, als de partisan van de geplukte vin! ken.",equal,False +Dat is discours op het uur als men te trouwen gaat.,Dat is een discours op het uur als men te trouwen gaat.,equal,False +Wy hadden zamen zoo wat questy.,Wy hadden zamen zoo wat questy.,equal,True +"Wel aan, ik geef 't hem ook, maar tegen mijn gedachten.","Wel aan, ik geef 't hem ook, maar tegen mijn gedach!",equal,False +Jochem!,Jochem!,equal,True +"Neen, neen ick sagh hem noyt beschoncken maer wat had hem jan floore lest vol brandewijn gedroncken, hy viel op de vloer als doot, men wist niet hoe 't quam, sy maeckten geen getrantel, maer liepen na d'apteeker, wel hy quam, met sijn klisteer onder de mantel, doch hy deed geen mirakel, dat viel peetneel hiel suur, sy gonsde als een warptol, wat soumen doen, goe raet was 'er duur men vond geraen, voor al, jan floore op een bed te leggen, en die hem het hooft op tilde, wist aldereerst te seggen ho, ho, het is hem overgekomen van te veel brandewijn, stracks gootense hem een deel water in, en alle dingen raeckten weer fijn.","Neen neen ick sagh hem noyt beschoncken, maer wat had hem jan floore lest vol brandewijn gedroncken hy viel op de vloer als doot men wist niet hoe t quam sy maeckten geen ge trantel maer liepen na daptecker wel hy quam met sijn klisteer onder de mantel doch hy deed geen mirakel dat viel peetneel hiel suur sy gonsde als een warptol wat soumen doen goe raet waser duur men vond geraen voor al jan floore op een bed te leggen en die hem het hooft op tilde wist aldereerst te seggen ho ho het is hem overgekomen van te veel brandewijn stracks gootense hem een deel water in en alle dingen raeckten weer fijn.",equal,False +"Zoo holt hy buyten t spoor, en voelt re laet berouw, louise blijft gy my, als ick u blijf, getrouw, zoo heb ick van mijn min geen ongeval te wachten, gy zijt op wien ick hoop, o troost van mijn gedachten.","Zoo holt hy buyten 't spoor, en voelt te laet berouw, louise blijft gy my, als ick u blijf, getrouw, zoo heb ick van mijn min geen ongeval te wachten, gy zijt op wien ick hoop, o troost van mijn gedachten.",equal,False +Hebje dat ook niet gehoord?,Hebje dat ook niet gehoord?,equal,True +"Maak in weynig dagen dat zy komt uyt haar pijn, kasty u wat met slagen, 'k zal eeuwig dankbaar zijn.",Maak in weynig dagen dat zy komt uyt haar pijn. kasty u wat met ssagen 'k zal eeuwig dankbaar zijn.,genalog,False +"Geloof ik dat men vrouw heur eer zo vuil beklad, op t zeggen van een guit, die door zyn snoode streeken, heur zoekt de kroon van t hoofd te spreeken?","Geloof ik dat men vrouw heur eer zo vuil beklad, op 't zeggen van een guit, die door zyn snoode streeken heur zoekt de kroon van 't hoofd te spreeken?",equal,False +"Jan. zacht, huisman, myn miester die is hiel ontsteldr.","Jan. zacht, huisman, myn miester die is hiel ontsteldr.",equal,True +'t is aende luy niet te sien maer wat kunsten kanje al?,S aende luy niet te sien maer wat kunsten kanje al!,equal,False +"Gy hebt gewis, als ik, doordringende gedachten, en ondervind dat men de grootsheid moet verachten.","Gy hebt gewis, als ik, doordringende gedachten en ondervind dat men de grootsheid moet verachten.",equal,False +En wat hebt gy gehoort ioren.,En wat hebt gy gehoort ioren.,equal,True +Daer speelt den drommel me.,Daer speelt den drommel me.,equal,True +Ik sturf wel eens te meer uit plaizier.,Ik sturf wel eens te meer uit plaizier.,equal,True +Wat kan het schaden.,Wat kan het schaden.,equal,True +O droevig minnen!,O droevig minnen!,equal,True +"Zyt gy daar, myn tweede ziel, gedoog dat 'k voor u nederkniel, en u verzoek met teere klachten, dat gy myn smarte wilt verzachten.","Zyt gy daar, myn tweede ziel, 4gedoog dat 'k voor u nederkniel, de driftige minnaars, 24 en u verzock met teere klachten, dat gy myn smarte wilt verzachten.",equal,False +"Wel dat's genoeg, mijn heer.","Wel dats genoeg, mijnh er.",genalog,False +Nu korts de spanjaard afgenomen. gusman.,"Nu korts de spanjaard as! dgenomen, .. gusman.",genalog,False +Hoe groot is zyn kapitaal?,Hoe groot is zyn kapitaal?,equal,True +Vryheidmoe zyn afscheid neemende van zyn gezelschap.,Vryheidmoe zyn afscheid neemende van zyn gezelschap.,equal,True +Wel uit trouwen!,Wel uit trouwen!,chunk,True +"Wy doen ons zelf te groot een ongemak nu aan, om zulk een jongen wulp.","Wy doen ons zelf te groot een ongemak nu aan, om zulk een jongen wulp.",equal,True +Maer snapop wat is dit?,Maer snapop wat is dit?,equal,True +"Myn moer, nou moet ik vanje scheyen.","Myn moer, nou moet ik vanje scheyen.",equal,True +"De vrees beelt u te sien, het geen' niet kan bestaen.","De vrees beelt u te sien, het geen niet kan bestaen.",equal,False +"Somtyds woon ik in de zwaan, en dan eens in de draak.","Somtyds woon ik in de zwaan, en dan eens in de draak.",equal,True +"Ik weet natuur en konst te paaren, als ofze twee gezusters waaren, dit vind men in geen boeken staan.","Ik weet natuur en konst te paaren, als ofze twee gezusters waaren, dit vind men in geen boeken staan.",equal,True +"Koom aan, geef hier het pak.","Koom aan, geef hierhet pak.",equal,False +"Maar zo het eens katryn bemerkt wierd door de heeren, die daaglyks 't danssen by leander komen leeren, dewyl zyn dansschool hier recht onder is?","Maar zo het eens katryn bemerkt wierd door de die daaglyks 't danssen by leander komen leeren, dewyl zyn dansschool hier recht onder is?",equal,False +"'k en sal niet metje spreken, of je selt men eerst dat eyntje stael weer in de schey steken.","K en sal niet metje spreken, of je selt men eerst dat eyntje stael weer in de schey steken.",equal,False +"Wel heer, myn heer, wat wilje doen?","Wel heer, myn heer, wat wilje doen?",equal,True +"Dieuwertje, henderik, eelhart, saartje, magdaleentje, joost.","Dieuwertje, henderik, eelhart, saartje, magdaleentje, joost,",equal,False +En in dit quaat verschoon ik niemant meer.,En in dit quaet verschoon ik niemant meer.,equal,False +"Maer leander, hoe maeckje t jou moeder soo moe.","Maer leander, hoe maeckje t jou moeder soo moe.",equal,True +"Allart, robbert.","Allart, robbert.",equal,True +Maar kunje 't me niet zo daar of daar omtrent beduijen?,Maar kunje 't me niet zo daar of daar omtrent beduijen?,equal,True +"'t hoofd recht, zo lang ik spreek zie my vry ernstig aan, en tracht het minste woord ter degen te verstaan.","'t hoofd recht, zo lang ik spreek zie my vry ernstig aan en tracht het minste woord ter degen te verstaan.",equal,False +"En kenje, en wilje swijgen?",En kenje en wilje swijgen,genalog,False +Erste tooneel.,Erste tooneel.,equal,True +"Om dat zy dee, dat jy nu doet en dat ze meter mond elk een anblafte, die ze anzag, daarom moest ze een hond weezen.","M dat zy dee, dat jy nu doet en dat ze meter mond ik een anblaste, die ze anzag, daarom moest ze een hond weezen.",equal,False +Nacht neef.,Nacht neef,equal,False +"Waer of mijn macker blijft, of hy wel met de spijs gants overladen is, en neemter van accijs, dat most byloo niet zijn want ick heb door 't bedriegen gekregen dese kruyck met aerdighlijck te liegen, seggende dat ick quam van een hem wel bekent, hem noemende de naem, en dicht daer by ontrent, hy loofden 't, door dien dat ick setten sulcken wesen, en door die vondt soo had ick hem wel haest belesen.","Waer of mijn macker blijst, of hy wel met de spijs gants overladen is, en neemter van accijs, dat most byloo niet zijn want ick heb door 't bedriegen gekregen dese kruyck met aerdighlijck te liegen, seggende dat ick quam van een hem wel bekent, hem noemende de naem, en dicht daer by ontrent, hy loosden 't, door dien dat ick setten sulcken wesen, en door die vondt soo had ick hem wel haest belesen.",equal,False +Ten is de kelder niet... neen... wat dat... kosen?,"Ten is de kelder niet.. neen... wat dat.., kosen?",equal,False +"Ik ben schier dood, myn hoofd, myn gat, myn arm, myn been, myn neus is plat.","Ik ben schier dood, myn hoofd, myn gat, myn arm, myn been, myn neus is plat.",equal,True +"Denckt gy niet meer op koosen, waer is u tong?","Denckt gy niet meer op koosen, waer is u tong?",equal,True +"Vent, indien je niet en spind, dat gaat er deur.","Vent, indien je niet en spind, dat gaat er deur.",equal,True +"Jeronimus, dieuwertje, henderik, eelhart, magdaleentje, saartje, maakelaar, joost, als een koopman gekleed.","Jeronimus, dieuwertje, henderik eelhart, maodaleentje, saartje, maakelaar, joost, als een koopman gekleed.",equal,False +"Ligthart, hem weder binnentrekkende.","Ligthart, bem weder binnen trekkende.",equal,False +"Dat was door dwang een vryster steelen maer deeze daedt zal beter heelen het meysje wil zelfs uyt dat gat, daer zy, met tegenwil, lang zat, gelijk gevangen van haer ouders dat juk wil zy nou van haer schouders afsmijten.","Dat was door dwang een vryster steelen maer deeze daedt zal beter heelen het meysje wil zelfs uyt dat gat, daer zy, met tegenwil, lang zat, gelijk gevangen van haer ouders dat juk wil zy nou van haer schouders afsmijten.",equal,True +Hoe is 't met de meid?,Hoe is 't met de meid?,equal,True +"Hy mag zyn dochter ook niet opsluiten, dat reken ik kamp, myn heer.","Hy mag zyn dochter ook niet opsluiten, dat reken ik kamp, myn heer.",equal,True +Katryn binnen en weer uit.,Katryn binnen en weer uit.,equal,True +Hoe kreegen ze toch de oude poeten?,Hoe kreegen ze toch de oude poeten?,equal,True +"Wilje vechten, zie daar, krijg ikje ik steekje recht deur 't lijf, hoer, zoo 'k je vat, ik zelje as potaard kneeden, zie daar mee zel ikje onder men voeten treeden.",Wilje vechten zie daar krijg ihje ik steekje recht deur t lijf hoer a2 google digitized by -- hoer zoo k je vat ik zelje as potaard kneeden die daar mee zel ikje onder men voeten treeden.,genalog,False +"Katryn, izabelle, goedaart.","Katryn, izabelle, goedaart.",equal,True +De schimmels.,De schimmels.,equal,True +Dat 's goet.,Dats goet.,equal,False +"Jeronimus, diewertje.","Jeronimus, dieuwertje.",equal,False +'k heb de bras van die stinkende pry.,Heb de bras van die stinkende pry.,equal,False +"Zo is 't, ik kan het aan mijn ooren ook wel voelen.","Zo is t, ik kan het aan mijn ooren ook wel voelen.",equal,False +Koop wat.,Koop wat.,equal,True +"Ik haat de min, en haare treeken, ik reken haar veel te los van zin.","Ik haat de min, en haare treeken, ik reken haar veel te los van zin.",equal,True +Gy maackt my droef en blijd.,Gy maackt my droef en blijd.,genalog,True +Wat kan het baten zo hy niet bemint en is?,Wat kan het baten zo hy niet bemint en is?,equal,True +"Hy stiet mijn uytte weeg, ik loof by is dapper buys, hy zeyd' hy most u spreeken.",Hy stiet mijn uytte weeg ik loof hy is dapper buys hy zeyd hy most uspreeken.,genalog,False +"Waer is dien kosen nu die ons niet durf versellen, had ick hem hier ick krabd' hem neus en kaecken op.","Waer is dien kosen nu die ons niet durf versellen, had ick hem hier ick krabd hem neus en kaecken op.",equal,False +En ik?,En ik?,equal,True +"Ik moet zelf na pontak gaan, en zien of hy de waarheid heeft gezegd.","Ik moet zelf na pontak gaan, en zien of hy de waar heid heeft gezegd.",equal,False +"En ik niet, mevrouw, 't is een slechte adeldom, die op beedelaars krukken gaat.","En ik niet, mevrouw. 't is een slechte adeldom, die op beedelaars krukken gaat.",genalog,False +"Dees streep comt my bedien, dat hy u dickwils onder d'oogen heeft gesien.","Dees streep comt my bedien, phil. dat hy u dickwils onder d'oogen heeft gesien.",genalog,False +"En buiten dit alles zal 'er noch genoegh te zeggen zijn maar staat my 't schrijven vry, waarom een ander het spreken niet.","En buiten dit alles zal 'er noch genoeg te zeggen zijn maar staat my 't schrijven vry, waarom een ander het spreken niet?",equal,False +Jantje de plug word ik in de wandeling geheeten.,Santje de plug word ik in de wandeling geheeten.,equal,False +"Wat zegje nu, margo?","Tat zegje nu, margo?",equal,False +'t peripatetisch zou om d'order my behaegen.,T pcripatetisch zou om dorder my behaegen.,equal,False +"'k verstaa hier zulke grillen in huis niet, hou eens op wat of zy hebben willen?","'k verstaa hier zulke grillen in huis niet, hou eens op wat of zy hebben willen?",equal,True +"Maar, raak ik weer in ly, of kryg ik kneukelvet, en niemand springt me by, zo zal ik t jou luy al myn leeven lang verwyten.","Maar, raak ik weer in ly, of kryg ik kneukelvet, en niemand springt me by, zo zal ik 't jou luy al myn leeven lang verwyten.",equal,False +"Ja joost, 't is alles kant, en klaar.","Ja joost, 't is alles kant, en klaar.",equal,True +Jonghen uyt.,Jonghen uyt.,equal,True +"Dat wist ik wel, want myn recepten kunnen niet missen.","Dat wist ik wel, want myn recepten kunnen niet missen.",equal,True +"Wijl hoop mijn hart bewaert, en pijn my niet verlicht.","Wijl hoop mijn hart bewaert, en pijn my niet verlicht.",equal,True +"Als 't weezen moet, fiat.","Als 't weezen moet, fiat.",equal,True +"Dat docht ick wel, die moffen bennen geconfijt in dat quaet altoos is hy met schrijven doende op het kannetjen van 6. dan op numero.",Dat docht ick wel die mosfen bennen geconsijt in dat quaet altoos is hy met schrijven doende op het kannetjen van 6. dan op numero.,equal,False +Buerwijf hoe dus versteurt?,Buerwijf hoe dus versteurt?,equal,True +"Let eens, hoe de wind hare zwarte falivlaggen weet uit te spreyen.","Let eens, hoe de wind hare zwarte falivlaggen weet uit te spreyen.",equal,True +Lustig!,Lustig!,equal,True +"Maar asmen hiel onbezuist en stout ien juffer an boord komt, behaagd ien mensch dat juist.","Maar asmen hiel onbezuist +en stout ien juffer an boord komt, behaagd ien mensch dat +alida.",baseline,False +"Wel daar zou de drommel mee speelen, het is ligte maan, en daar zyn veel menschen by de straat ik wou niet, dat imand hoorde jou malle praat.","Wel daar zou de drommel mee speelen, het is ligte maan, en daar zyn veel menschen by de straat ik wou niet, dat imand hoorde jou malle praat.",equal,True +"Rijkhart, godefroi, eelhart, kornelia, saertje.","Riikhart, godefroi, eelhart, kor! nelia, saertje.",genalog,False +Hoe sou k my verblijden.,Hoe sou k my verblijden.,chunk,True +"Wees op uw hoede jasje, en durft ge hier niet wachten, tot al dat volk komt, ga, ik zal myn pligt betrachten gelyk een eerlyk man.","Wees op uw hoede jasje, en durft ge hier niet wachten, tot al dat volk komt, ga, ik zal myn pligt betrachten gelyk een eerlyk man.",equal,True +"Ik heb my al in t kort beraan, wy hebben knechts, dat zyn twee kwanten, die zullen deeze hoofsche danten bespotten door een valsche schyn, en toonen t geen zy niet en zyn myn knecht, met grootsheid ingenoomen, waand waarlyk dat hy is gekoomen van edel bloed en hoog geslacht, zo dat hy maalt, by dag en nacht, dat elk hem een marquies moet achten, hy is ook geestig van gedachten, hy pronuncieerd, hy zingt, hy dicht, en brengt veel snaakery in t licht.","Ik heb my al in t kort beraan, wy hebben knechts, dat zyn twee kwanten, die zullen deeze hoofsche danten bespotten door een valsche schyn, en toonen 't geen zy niet en zyn myn knecht, met grootsheid ingenoomen, waand waarlyk dat hy is gekoomen van edel bloed en hoog geslacht zo dat hy maalt, by dag en nacht dat elk hem een marquies moet achten, hy is ook geestig van gedachten, hy pronuncieerd, hy zingt, hy dicht, en brengt veel snaakery in t licht.",equal,False +"Govert, heer anzelmus, leander, adelgonde, anzelmus, de jonge, sofia, leonora.","Govert, heer anzelmus, leander, adelgonde, anzelmus, de jonge sofia, leonora.",equal,False +Excuseer my mejuffrou... is dit nu myn heer uw freer?,Excuseer my mejuffrou.... is dit nu myn heer uw freer?,equal,False +Wou je een woordje maar voor my ten besten spreken!,Wou je een woordje maar voor my ten besten spreken!,equal,True +Maar elk de helft dan van den buit?,Maar elk de helft dan van den buit?,equal,True +"Ik neem myn man opregt in liefde aan, myn onheyl is voorby, laat ons ter maaltyd gaan.","Ik neem myn man opregt in liefde aan myn ouheyl is voorby, laat ons ter maaltyd gaan.",equal,False +"En ik ga mee, zo 'k meen.","En ik ga mee, zo 'k meen.",equal,True +"'k schijn haar, die my was toegeschikt, alree te haten, schoon dat ik 'er noit zag, en wenste dat de zee haar voor 'er leven lang afscheide van deez' ree.","'k schijn haar, die my was toegeschikt, alree te haten, schoon dat ik'er noit zag, en wenste dat de zee haar voor'er leven lang afscheide van deez ree.",equal,False +Dan zou haar haast verveelen die min die zy u draagt.,Dan zou haar haast verveelen die min die zy u draagt.,equal,True +Wacht u terwyl van onmaatig eeten.,Wach u terwyl van onmaatig eeten.,equal,False +"De saeck eyst een goedt belegh, dat kan wel gaen kint, soo een helen dagh te praeten komt my oock eens besoecken, je moet et niet laeten, hoorje wel anne pieters.","De saeck eyst een goedt belegh, pleuntie. dat kan wel gaen kint, soo een helen dagh te praeten komt my oock eens besoecken, je moet et niet laeten, hoorje wel anne pieters",genalog,False +Hoe rukjeme de brief zo uit de hand?,Hoe rukjeme de brief zo uit de hand?,equal,True +"En daar mee zag hy een eynde van zyn verdriet, hoe, lagt gy musjeurs?","En daar mee zag hy een eynde van zyn verdriet, hoe, lagt gy musjeurs?",equal,True +Och men heer!,Och men heer!,equal,True +Kom ik voort u met die zelve gunst betaalen.,Kom ik voort u met die zelve gunst betaalen.,genalog,True +Philippo?,Hilippo?,equal,False +Sult gy 'er binnen gaen?,Sult gy er binnen gaen?,equal,False +"Myn heer, men zegt, dat ge aan een' moffen officier uw' dochter hebt beloofd ja, zelf 't gerugt loopt hier, dat hy in 't kort met haar in d'echtenstaat zal treeden.","Myn heer, men zegt dat ge aan een moffen officier uw' dochter hebt beloofd ja, zelf t gerugt loopt hier, dat hy, in 't kort, met haar in d'echtenstaat zal treeden.",equal,False +"Meester joris, mijn brave vent, geef hier de schoen ik sal het soo terstont gaan doen, in 't kort kunt gy hem wederhalen joris.","Meester joris, mijn brave vent. geef hier de schoen ik sal het soo terstont gaan doen, wederhalen in t kort kunt gy hem a 4 7 jo de klugtige schoenlapper 8 joris.",genalog,False +"Myn zoete heertje, gy zyt een vryer als een veertje zo ligt, weet gy nu zelf geen spel, waar door gy raakt by izabel?","Myn zoete heertje, -- gy kluchtspel. gy zyt een vryer als een veertye zo ligt, weet gy nu aelt geen spel, waar door gy raakt by izabel?",genalog,False +Hoe ghy verlooft?,Hoe ghy verlooft?,equal,True +Den laatsten druk.,Den laatsten druk.,equal,True +"Dat doed hy altyd, als hy in de handen kykt, dan wil hy niet bezien zyn, hy weet.... frederik.","Dat doed hy altyd, als hy in de handen kykt, dan wil hy niet bezien zyn, hy weet... frederik.",equal,False +"Ik heb hem haar beloofd, en 't moet haar behaagen.","Ik heb hem haar beloofd, en 't moet haar behaagen.",equal,True +Corruptio unius generatio alterius.,"Vnius corruptio, alterius generatio.",chunk,False +"My dunkt dat ik boven, noch aan myn hoofd niet zie, of voel als hoornen.","My dunkt dat ik boven, noch aan myn hoofd niet zie, of voel als hoornen.",equal,True +"Wel om dat jy 't zo ernstig verzoekt, sta ik het toe, maar onder conditie, datje dan jou daar na niet beklaagd, dat jou geen eer genoeg is beweezen.","Wel om dat jy 't zo ernstig verzoekt, sta ik het toe, maar onder conditie, datje dan jou daar na niet beklaagd, dat jou geen eer genoeg is beweczen.",equal,False +"Een ander, zegje!","Een ander, zegje!",equal,True +Die ben ik zelfs.,Die ben ik zelfs.,equal,True +"Dat s papier, das kumt her wonder schoon.","Dat s papier, das kumt her wunder schoon.",equal,False +"Daar is hy houd u stil, romboud van ter zyden.","Daar is hy houd u stil, romboud van ter zyden.",equal,True +Drinckt hy oock?,Drinckt hy oock?,equal,True +"Kom, stelt de tafel, tapt wat bier, besorgt de schouw, van branthout, draeyt het spit, sa ras, sny roode kolen, loop, vlieg.","Kom, stelt de tafel, tapt wat bier, besorgt de schouw, van branthout, draeyt het spit, sa ras, sny roode kolen, joren. loop, vlieg",genalog,False +Hier heb ik ze in myn zak.,Hier heb ik ze in myn zak.,equal,True +Dat kan niet zyn.,Dat kan niet zyn.,equal,True +"Loop dan met alle ouwe nieuwe blaauwe boekjes, en alle snorrepijpen, 'k ben nu rijk genoeg, 'k zal ook een pothuys huuren, 'k wil niet meer slijpen.",Loop dan met alle ouwe nieuwe blaauwe boekjes en alle snorrepijpen k ben nu rijk genoeg k zal ook een pothuys huuren k wil niet meer slijpen.,equal,False +"Alonce deed zyn best om my toen te overreden, en hy verzekerde zyn trouw aan my met eeden, k wierd, door zyn wanhoop, ook zo ver vervoerd dat k hem tot myn ontschaaking gaf volkomentlyk myn stem zo dat de min my ook geheel het hart doorgriefde, en k heb hem al te wel beloont zyn min en liefde wat zeg ik?","Alonce deed zyn best om my toen te overreden, en hy verzekerde zyn trouw aan my met eeden 'k wierd, door zyn wanhoop, ook zo ver vervoerd dat 'k hem tot myn ontschaaking gaf volkomentlyk myn stem zo dat de min my ook geheel het hart doorgriefde, en k heb hem al te wel beloont zyn min en liefde wat zeg. ik?",genalog,False +"Ik heb zoon beurs, als ik u eens hebt t'huys gezonden, niet meer gevonden, maar bedroeft u daar niet in by 't nieuwe grovement krijg ik vry meer gewin, 't is nou, na 't spreekwoord, een goed hijlik kan't betalen.","Ik heb zoon beurs, als ik u eens heb thuys gezonden, niet meer gevonden, maar bedroeft u daar niet in byt nieuwe grovement krijgik vry meer gewin t is nou, na t spreekwoord, een goed hijlik kan t betalen.",equal,False +"Geertruyd, godefroy, rykhart.","Geertruyd, godefroy, rykhart.",equal,True +"Ja, je moet griet, jou mamaas kleeren aan laaten trekken ik zal voor jou papa speelen.","Sa, je moet griet, jou mamaas kleeren aan laaten trekken ik zal voor jou papa speelen.",equal,False +"'k weet van geen reden, noch geen raad, metillas oogen zijn starren, die ik volgh, als clitie de zon, ik zoeck, van min versmacht, haar, als het hart een bron van dorst gequeld, maar ach!","K weet van geen reden, noch geen raad, metillas oogen zijn starren, die ik volgh, als clitie de zon, ik ed by 0 en octavia. 2 ik zoeck, van min versmacht, haar, als het hart een bron van dorst gequeld, maar ach!",genalog,False +"Het zijpers katjen selfs, dat wijse advocaetjen, die veel houd van het vaetjen, schoeyt al mee als de rest niet vremt, soo hy de leest van 's werelds voet versmeet, soo kreegh hy niet een ve... voor 't bloessem van sijn breyn maer wierd gedoemt te woonen by 't modeloose volck, in 't huysjen van de boonen.","Het lupers katjen selfs dat wyjse advocaetjen ie raed niet wie ick meen die veel houd van het vaetien schoeyt al mee als de rest niet hreme soo hy de leel .. van werelds voet versmeet soo sireegh hy niet een ve.. voor t bloesser var sijn breyn, maer wierd gedoemt te svoonen by t modeloose volck in t huysien van de beonen.",equal,False +Wacht tot myn kameraad komt.,Wacht tot myn kameraad komt.,equal,True +"Fol. c2r, p.",C 2 o 35,chunk,False +'t is vergeven mijn woord heeft my tot schuldvergiffenis gedreven.,'t is vergeven ri. mijn woord heeft my tot schuld vergiffenis gedreven.,genalog,False +"Maar nou, behoudens lyf romboud.","Maar nou, behondens lyf. romboud.",genalog,False +"Uw deugden zyn zo groot, dat gy haar moet behaagen.","Uw deugden zyn zo groot, dat gy haar moet behaagen",equal,False +"Jy zoud maar naar huis gaan, gelyk als moeder jou heeft bevoolen en passen op de winkel, op dat 'er niet werd gestoolen.","Jy zoud maar naar huis gaan, gelyk als moeder jou heest bevoolen en passen op de winkel, op dat 'er niet werd gestoolen.",equal,False +Men zou zyn reuzel scheuren!,Men zou zyn reuzel scheuren!,equal,True +Wat dunkje van me zwier mach ik de ratste niet wel passeeren?,Wat dunkje van me zwier mach ik de ratste niet wel passeeren,equal,False +"Gy houdje nu zo slecht, en wilt kwanzuis niet weeten, dat toen gy by my hebt gedronken en gegeeten gy my verhaald hebt, hoe alonce deze nacht wierd in het heimlyk van philidia verwacht en, wyl dat hy haar trouwbeloften heeft gegeeven, die schoone nu zyn min niet langer zal weerstreeven, maar dat zy alles aan zyn liefde toe zou staan, dat hy door s vaders last, na nederland moet gaan, en dat hy van dit jaar daar zou te velde trekken, ja, dat hy dit besluit aan niemand wou ondekken, maar in een dag of drie vertrekken zal, en dat hy alles tot zyn reis nu reeds vervaardigt had.","Gy houdje nu zo slecht, en wilt kwanzuis niet weeten, dat toen gy by my hebt gedronken en gegeeten gv my verhaald hebt, hoe alonce deze nacht wierd in het heimlyk van philidia verwacht en, wyldat hy haar trouw beloften heeft gegeeven, die schoone nu zyn min niet langer zal weerstreeven, maar dat zy alles aan zyn liefde toe zou staan, dat hy door 's vaders last na nederland moet gaan. en dat hy van dit jaar daar zou te velde trekken, ja, dat hy dit besluit aan niemand wou ondekken, maar in een dag of drie vertrekken zal, en dat hy alles tot zyn reis nu reeds vervaardigt had.",genalog,False +"Neen, spreek wie is uw heer?","Neen, spreck wie is uw heer?",equal,False +"'t gemeen zal zig slechts met de schors vermaaken de kenner ziet op 't nut, en 't pit der zaaken.","'t gemeen zal zig slechts met de schors vermaaken de kenner ziet op 't nut, en 't pit der zaaken.",equal,True +"Ik heb, om hem aldus te onthaalen, dubble reden.","Ik heb, om hem aldus te onthaalen, dubble reden.",equal,True +"Neen, neen hier moet wat anders achter leggen.","Neen, neen hier moet wat anders achter leggen.",equal,True +"Ik mogt zoiets evonden hebben, je vat het wel?","Ik mogt zo iets evonden hebben, je vat het wel?",equal,False +"Zo mijn raad onnut is, neem geduld, en vergenoeg u datge door ons sterven zult.","Zo mijn raad onnut is, neem geduld, en vergenoeg u datge door ons sterven zult.",equal,True +"Gy heer, myn ouders, ik, ja koningen en grooten, zyn van den eersten mensch al t'zamen voortgesprooten.","Gy heer, myn ouders, ik, ja koningen en grooten, zyn van den eersten mensch, al t'zamen voortgesproo! ten.",genalog,False +"'k heet gillis d'avalos, don diego was myn peet maar leest gy wel geschiedenissen.","Don diego was myn peet 'k heet gillis davalos, maar leest gy wel geschiedenissen.",equal,False +Die... gerontes.,Die ... gerontes.,equal,False +Wel wat tijding brengt ghy mee?,Wel wat tijding brengt ghy mee?,chunk,True +"Ik heb met deeze brief des keizers last ontfangen, die my t vermoogen geeft, u daatlyk te doen hangen.","Ik heb met deeze brief des keizers last ontfangen. die my't vermoogen geeft, u daatlyk te doen hangen.",genalog,False +Ik zie wy zullen moeten vechten?,Ik zie wy zullen moeten vechten.,equal,False +"Daer, proef.",Daer proef.,equal,False +Hy springt uit het venster.,Hy springt uit het venster,equal,False +"Trui. lach je 'er om sinjeur, zeker het viel me zomtyds vry wat bang.","Lach je'er om, sinjeur, zeker het viel me zomtyds vry",chunk,False +"Ja, op het oogenblik, dat my het licht bescheen, gaf 't my geen hert als om te minnen u alleen uw beeldenis was met myn ziel gelyk gebooren, ik had, eer ik u zag, myn vryheid al verlooren myn min tot u was daar reeds ingeprent en doe ik u myn hert gaf, gaf ik niets, of 't kwam u toe.","Ja, op het oogenblik, dat my het licht bescheen, gaf 't my geen hert als om te minnen u alleen uw beeldenis was met myn ziel gelyk gebooren, ik had, eer ik u zag, myn vryheid al verlooren myn min tot u was daar reeds ingeprent, en doe ik u myn hert gaf, gaf ik niets, of t kwam u toe.",equal,False +"Zy weet mee al de fablen van ezopus, dien wanschapen man.","Zy weet mee al de fablen van ezopus, dien wanschapen man.",equal,True +"In plaats van luktetiaas pols te voelen, voelt hy die van de vader, en zegt daar na gants lijders!","In plaats van lukretiaas pols te voelen, voelt hy die van de vader, en zegt daar na gants lijders!",equal,False +Dioa.,Dio.,chunk,False +Van waar komt hem deez zorg?,Van waar komt hem deez zorg.,equal,False +"B5r, p.",B 4,chunk,False +"Hoort hier myn dochter, komt wat nader, ziet hier uw bruigom arlekyn, die 'k wil dat uwen man zal zyn.","Hoort hier myn dochter, komt wat nader ziet hier uw bruigom arlekyn, die 'k wil dat uwen man zal zyn.",equal,False +"Dr. brabbelaar, benard, broers hart, angelika, beatris.","Dr. brabbelaar, benard, broers! hart, angelika, beatris.",equal,False +Ambroos. jae die is't. keyser.,"Ambroos, ... jae die is t. !. keyser.",genalog,False +Ik zal 't u immers niet beletten.,Ik zalt u immers niet beletten.,equal,False +Om te speelen liere boela... benard.,Om te speelen liere boela. .. benard.,genalog,False +"Je selt niet schiten seg ik, je benter te goed toe datjer de handen aen schent.","Se sola niet schiten seg ik, je benter te goed toe datjer de handen aen schent.",equal,False +"Dat schut ik, neen zy zullen 't niet ontdraijen.","Dat schut ik, neen zy zullen t niet ontdraijen.",equal,False +"Sol, twee speellui.","Sol, ss twee speellui.",chunk,False +Heb je die zo al byje?,Heb je die zo al byje?,equal,True +"Daar is oock noch een naam, 'k moet zien of ick die ken.","Daar is oock noch een naam, 'k moet zien ofick die ken.",equal,False +Best is het lopen.,Best is het lopen.,equal,True +"Wel 't is my lief, dat ik dat leeven zie en hoor.","Wel 't is my lief, dat ik dat leeven zie en hoor.",equal,True +Maar het jouw jonker ook zulke drollige naamen?,Maar het jouw jonker ook zulke drollige naamen?,equal,True +Ziet dat zijn twie lieve hartjes!,Ziet dat zijn twie lieve hartjes!,equal,True +"Symen, japik, anna.","Symen, japik, anna.",equal,True +Jeronimus vettelafoesje.,Jeronimus vettelafoesje.,equal,True +Margo uit het venster.,Margo nit het venster.,equal,False +"De waereld eerd den mensch alleenig om de kleeren, ik om de deugd alleen, de deugdelyke staat stelt ons met heyligen in een gelyke graat, zoo spreekt terentius dien hoogverligte schryver, wanneer hy voor valens de keyzer sprak vol yver, gelukkig man wiens vrouw in t oefenschool der deugd haar daagen slyt.","De waereld eerd den mensch alleenig om de kleeren, ik om de deugd alleen, de deugdelyke staat stelt ons met heyligen in een gelyke graat, zoo spreekt terentius dien hoogverligte schryver, wanneer hy voor valens de keyzer sprak vol yver, ge! kluchtspel. 19 gelukkig man wiens vrouw in t oefenschool der deugd haar daagen slyt.",genalog,False +"Hy wil niet een zier meer geeven, en jou vader zal het niet ontfangen.","Hy wil niet een zier meer geeven, en jou vader zal het niet ontfangen.",equal,True +Dan ben ik wel gerust.,Dan ben ik wel gerust.,equal,True +Is 't niet genoeg?,Is t niet genoeg?,equal,False +Ick schelden?,Ick schelden?,equal,True +Jy hier?,Jy hier,equal,False +Waarom had je 't aangenomen?,Waarom had je t aangenomen?,equal,False +"Wel zouwen die luy, die daar aan komen, het niet weeten?","Wel zou die luy, die daar aan komen, het niet weeten?",equal,False +Laet my niet inde ly.,Laet my niet inde ly.,equal,True +"Knipof uyt, met 't water, beginnen hem weer te scheren.","Knipof uyt, met 't water, beginnen hem weer te scheren.",chunk,True +"Ik zal 't je zeggen toen ik uw briefje kreeg, was ik zeer ontrust 'k ging op myn bed leggen, en had geen deeg, voor 't uur van zevenen kwam.","De vryer in de kist, +was ik zeer ontrust k ging op myn bed leggen, en had geen +deeg, +voor 't uur van zevenen kwam.",baseline,False +Vier en twintigste tooneel.,Vierentwintigste tooneel.,genalog,False +"Neen vaeder, van importantie niet, als arent schram heb ik gesprooken, en gezeid wat pieter van haerlem veur zijn vriesche garst bied, en dan isser een brief van eeverd klaazen uit de rijp e koomen, en alzo 't zeegel niet en hiel, deed ik hem open, waer in dat hy schrijft dat men zijn zeeven lasten tarw maar volgens de markt zou verkoopen en laet met eene weeten, of ik toekomende week, met mijn vrouw, alsze'er kerkgang heeft gedaen, iens over koomen wouw, en dat hy zelfs haast meend hier te zijn om metje te reekenen.","Neen vaeder, van importantie niet, als arent schram heb ik gesprooken, en gezeid wat pie ter van haerlem veur zijn vriesche garst bied, en dan isser een brief van eeverd klaazen uit de rijp ekoomen, en alzo 't zeegel niet en hiel, deed ik hem open, waer in dat hy schrijft dat men zijn zeeven lasten tarw maar volgens de markt zou verkoopen, en laet met eene weeten, of ik toekomende week, met mijn vrouw. alsze'er kerkgang heeft gedaen, iens over koomen wouw, en dat hy zelfs haast meend hier te zijn om metje te ree! kenen.",genalog,False +"Wel, heeft hy dan geen schaamd?","Wel, heeft hy dan geen",equal,False +"Maar die projecteur met zyn compagnie na de maan, hoe gek dat hy is, heeft het niet al mis geraan.","Maar die projecteur met zyn compagnie na de maan, hoe ge dat hy is, heeft het niet al mis geraan.",equal,False +"Dan most je die liever gebragt hebben, die hem die likteekens heeft gegeven.","Dan most je die liever gebragt hebben, die hem die likteekens heeft gegeven.",equal,True +"Ik mee, vermits dat gy zo wel te passe zyt.","Ik mee, vermits dat gy zo wel te passe zyt.",equal,True +Soo je niet weer by men en komt je seld oorsaek wesen van de dood van je heer.,Soo je niet weer by men en kompje seld oorsaek wesen van de dood van je heer.,equal,False +"Ja, myn zoon, met vreugd zal ik u zien trouwen.","Ja, myn zoon, met vreugd zal ik u zien trouwen.",equal,True +"Hier heb ik de draat, nou hoop ik het klouwe ook wel te krijgen zoo 't men niet ontschiet.",Hier heb ik de draat nou hoop ik het klouwe ook wel te krijgen zoo t men niet ontschiet.,equal,False +Versta je 't afbeeldzel van den held van de droevige figuur?,Versta je 't af beeldzel van den held van de droevige fi! guur?,chunk,False +"Julfus, trojaan.","Julfus, trojaan.",equal,True +'k heb te klaar een blyk van myn verdriet.,",, hebte klaar een blyk van myn verdriet.",equal,False +"En wat myn parzoon belangt, ik nam het op voor een affrond, indien lodewyk in uw gedachten met my in een graad stond.","En wat myn parzoon belangt, ik nam het op voor een af! indien lodewyk in uw gedachten met my in een graad stond.",chunk,False +"Dat kan ick wel dencken, gaen slaepen in de stoepen, iou lichtmis als ghy bent, jou rechte droncken bloet komt hier, seght mijn een reys waer datje yemant goet gedaen hebt, 'k wod ick 't wist maer goet doen te beletten dat kanje al te wel, jy breeckers van de wetten, jy benter toe gestelt, tot burgers voorstant, maer jy doet burgers verdriet, en stoockter toe een aer 't geen datje self niet doet, dat gaeje andere leeren?",Dat kauick wel denthen guen stoepen in de stoepen jou lichtmis als ghybent jon rechte droncken bloet .. . komt hier seght mijn een reys waer datje yemant goet gedaen hebt k wod ick t wist maer gott doen te beletten dat kanje al te wel jy breeckers van de wetten .. in benter tee gestelt tot burgers voorstant maer .. 9 sy doet buegers verdriet en stoockter toe een der t geen datje self niet doet dat gaeje andere leeren?,genalog,False +"Past voor geen juffers, daar immers niets voor beter staat, als dat zy helder van aanzigt zyn en wat maakt de snuif een besmoezeld gelaat de neus ziet, als een schoorsteen ja, ik zou als ik groot word geen vrijer begeeren dat een snuivert was.","Past voor geen juffers, daar immers niets voor beter staat, als dat zy helder van aanzigt zyn, en wat maakt de snuif een besmoezeld gelaat de neus ziet, als een schoorsteen ja, ik zou als ik groot word geen vrijer begeeren dat een snuivert was.",genalog,False +"Uw taal is zoet, 'k zal u een plaats in het serail doen geeven.",Uw taal is zoet k zal u een plaats in het serail doen gee! ven.,equal,False +"En wordt 'er ook niet toornig om want kyk, de huislui zin wat dom.","En wordt 'er 66k niet toornig om want kyk, de huislui zin wat dom.",equal,False +"Wel, wat onbeleefden beest is dat!","Wel, wat onbeleefden beest is dat!",equal,True +"Maar, was ik als jy, joost, ik peurdeze achter na, zonder lang te staan droomen, en onderhaalje ze niet, zo zel de kruier je ligt wel te moet koomen.","Maar, was ik als jy, joost, ik peurdeze ach! men. ter na, zonder lang te staan droomen, en onderhaalje ze niet, zo zel de kruier je ligt wel te moet koo!",genalog,False +"Zaartje ians, vrouw van ian klaazen, en kraemvrouw.","Zaartje ians, vrouw van lan klaazen, en kram!",chunk,False +"Myn heer die kaerel maakt jou maar wat wys, hy liegt.. flink.","Myn heer die kaerel maakt jou maar wat wys, hy liegt. flink.",genalog,False +"Een slag van tongen jaagt maar wat schrik aan, dat zijn de nijdige maar die bekennen, zoo haast zy den mont openen, door de spijt van hun licht betimmert te geloven, dat men hun te boven en voorby streeft.","Een slag van tongen jaagt maar wat schrik aan, dat zijn de nijdige maar die bekennen, zoo haast zy den mont openen, door de spijt van hun licht betimmert te geloven, dat men hun te boven en voorby streeft.",equal,True +"Wercken sullen willen stellen, daar van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaar gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daar voor te drukken, ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaar van de voorsz.","Wercken sullen willen stellen, claar van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sul! len mogen maken, nemaar gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daar voor te drukken, ofre te doen drukken, ende dat sy gehouden sul len syn een exemplaar van de voorsz.",equal,False +Die goeije borst is al op de vaart.,Die goeije borst is al op de vaart.,equal,True +Gaan wy wat aan een zy.,Gaan wy wat aan een zy.,equal,True +"Hou je maar arm maar denk dat ik beter weet hoe menigmaal houje geld agter de bak, het is aan je niet besteet maar t is wel, nu ik je ken, zul je me voortaan niet meer loeren.","Hou je maar arm maar denk dat ik beter weet hoe meniginaal houje geld agter de bak, het is aan je niet besteet maar 't is wel, nu ik je ken, zul je me voortaan niet meer loeren.",genalog,False +En wie heeft ooit een mensch van min zo hooren knorren.,En wie heeft ooit een mensch van min zo hooren knorren.,equal,True +"Het is heer karel, die myn heer verzoekt te spreeken.","Het is heer karel, die myn heer verzoekt te spreeken,",equal,False +"Langht my de brieff, hier leyt wat wonders in verhoolen.","Langht my de brieff, hier leyt wat wonders in verhoolen.",equal,True +"Dat zullen we immers hier niet lyen, komt, lustig, drinkt de questie af.","Ile zou wel haast wat zeggen,",chunk,False +"Ja teeuwis krelisse, hy is bezig om aen myn oom jan bouwesse te schryven.","Ja teeuwis krelisse, hy is bezig om aen myn oom jan bouwesse te schryven.",chunk,True +"Vliegt deur den amadis van grieken, en die van gaulen, ja ook mee deur al de boeken van astree.","Vliegt deur den amadis van grieken, en die van gaulen, ja ook mee deur al de boeken vau astree.",equal,False +Laat hen niet over als haar huid.,Laat hen niet over als haar huid.,equal,True +"Alze wy in onze toal de letteren ch gewoonlyk gebruiken om de klank van de grieksche x af te beelden, als blykt in kracht, licht.","Alzo wy in onze taal de letteren ch gewoonlyk gebruiken om de klank van de grieksche af te beelden, als blykt in kracht, licht,",equal,False +Hy weet van kromplemente maken.,Hy weet van kromplemente maken.,equal,True +"Ik zweer, dit smalen zalje rouwen!","Ik zweer, dit smalen zalje rouwen!",equal,True +'misschien ist een geluk dat my hangd overt hoofd!,Geluk dat my hangd over 't hoofd!,equal,False +"'k zal u veranderen in fillis, of philis.","'k zal u veranderen in fillis, of philis.",equal,True +"Maar hoe, wat zal dit weezen?","Maar hoe, wat zal dit weezen?",equal,True +Was dat waar!,Was dat waar!,equal,True +"Ils ont mon ame, ik zweer het hier, deja in venus vagevier, alwaar myn lever wordt gebraaden, myn long grille als karbonnaden terwyl mon pauvre coeur, met smart, gefrikkasseert, gehutstelt werdt tot een ragoetje, om jou te strekken, pour l'appetit wat op te wekken.","Ils ont mon ame, ik zweer het hier, deja in venus vagevier, alwaar myn lever wordt gebraaden, myn long grille als karbonnaden terwyl mon pauvre coeur, met smart gefrikkasseert, gehutselt werdt tot een ragoetje, om jou te strekken pour l'appetit wat op te wekken.",equal,False +"Moeder, belief je me eerst een stuk te geeven, ik heb vandaag noch geen eeten gehad.","Moeder, belief je me eerst een stuk te geeven, ik heb van daag noch geen eeten gehad",equal,False +Wel waar komje van daan?,Wel waar komje van daan?,equal,True +"Zie daar, dat pakje heb ik gistren net doen wegen.","Zie daar, dat pakje heb ik gistren net doen wegen.",equal,True +"Heer goedaart, ik wenschje veel geruste dagen.","Heer goedaart, ik wenschje veel ge! ruste dagen.",genalog,False +"Verstaa je 't zo, fiat ik zal dan, zonder te draalen binnen een quartier uurs tot notaris lekkerbekje by je zyn, terwyl jy ons kontract doet minuteeren.","Verstaa je t zo, fiat ik zal dan, zonder te draalen binnen een quartier uurs tot notaris lekkerbekje by je zyn, terwyl jy ons kontract doet minuteeren.",equal,False +"Achtbaarheids ootmoedige dienaars, onder den naam van nil volentibus arduum.","Achtbaarheids ootmoedige dienaars, onder den naam van nil volentibus arduum.",equal,True +"Tast noe to, 't zint wessels hups ond stark.","Tast noe to, t zint wessels hups ond stark.",equal,False +Ik kan my nauwlyks roeren.,Ik kan my nauwlyks roeren.,equal,True +"Ja maar, heer eelhart, 'tgeen ik met moeite vergaart en gespaart heb, is niet gestoolen of gevonden.","Ja maar, heer eelhart, t geenik met moeite vergaart en gespaart heb, is niet gestoolen of gevonden.",equal,False +Het vuur door my ontvonkt is noch niet uitgeblust.,Het vuur door my ontvonkt is noch niet uitgeblust.,equal,True +Och moet dien schoonen wyn in dat stinkende backhuys.,"Odi moet dien schoonen wyn in dat stinkende backhuys,",equal,False +"Wat schort jou te schoften, moer toffels?","Wat schort jou te schoften, moer toffels?",equal,True +",, doch ik zal geduld neemen.",",,doch ik zal geduld neemen.",chunk,False +"Zie my daar voor toch niet aan gy weet wel wat ik heb om uwent wil gedaan, en dat ik u nooit zal begeeven had ik gweeten dat uw man van huis zou gaan, ik had gevloogen om te passen op uw wenken maar wie zou dit van daag juist denken?","Zie my daar voor toch niet aan gy weet wel wat ik heb om uwent wil gedaan, en dat ik u nooit zal begeeven, had ik geweeten dat uw man van huis zou gaan, ik had gevloogen om te passen op uw wenken maar wie zou dit van daag juist denken?",equal,False +Je lykt wel ter deege vergramd en verstoord?,Je lykt wel ter deege ver gramd en verstoord,chunk,False +"Hy zalder, spyt jou bakhuis, komen.","Hy zalder, spyt jou bakhuis, komen.",equal,True +"Wel fiat, wat zou 't weezen?","Wel fiat, wat zout weezen?",equal,False +"Haal nu voort mijn zoon, loop, loop, stap wakker an.","Haal nu voort mijn zoon, loop, loop, stap wakker an",equal,False +"Zie daar zijn noch wat appelen cinaas, en in dat papier de makrons, 'k zeld al te maal by malkander in't bennetje leggen, voegje nou maar weer op je plaats, in je ouwe postuur, en wringd en smijd je armen van mee kaar.","Zie daar zijn noch wat appelen cinaas, en in dat papier de ma krons, 'kzeld al te maal by malkander in 't bennetje leggen, voegje nou maar weer op je plaats, in je ouwe postuur, en wringd en smijd je armen van mee kaar.",equal,False +Maak jy maar dat 'er om dat octaaf word gedacht.,Maak jy maar dat'er om dat octaaf word,genalog,False +Hoe veul mannen heb ik er wel toe van doen?,Hoe veul mannen heb ik 'er wel toe van doen?,equal,False +"Hy zal geduurig wat zeggen, al noemje al wat in de heele stad is te krygen, hy vraagt het maar, om dat hy tegen de vrinden zou kunnen zeggen vraagd de hofmeester, hoe ik myn best heb gedaan, om een nagerecht te vinden.","Hy zal geduurig vat zeggen, a noemje al wat in de heele stad is te krygen, hy vraagt het maar, om dat hy tegen de vrinden zou kunnen zeggen, vraagd de hofmeester, hoe ik myn best heb gedaan, om een nagerecht te vinden.",genalog,False +Jan. ja ik zel het vuur wel kunnen veelen.,Jan. ja ik zel het vuur wel kunnen veelen.,equal,True +Ik word al slaaprich.,Ik word al slaaprich.,equal,True +"Ik heb hem wel vernoomen, maar in een schildery, hy zal hier ook zoo koomen, geloof ik.","Ik heb hem wel vernoomen, maar in een schildery, hy zal hier ook zoo koomen, geloof ik.",equal,True +En liet gy hem dit toe?,En liet gy hem dit toe?,equal,True +"Ik kan dat ook wel toonen, maar ziet, mevrouw, ik beken, dat het hangen juist zo wat tegen myn gezondheid stryd, ja gants is boven myn vermogen.","Ik kan dat ook wel toonen, maar ziet, mevrouw, ikbeken, dat het hangen juist zo wat tegen myn gezondheid stryd, ja gants is boven myn vermogen.",equal,False +Moet ik dan zo leeven!,Moet ik dan z0 leeven!,equal,False +"Te diep van pijn doortroffen is 't gezicht van bloem of loof dat kan my niet vermaken, doch 'k zal om uwent wil mijn droef gepeyns wat staken leen, iulia, u stem, dat ik my wat vergeet.","Te diep van pijn doortroffen is t gezicht van bloem of loof dat kan my niet vermaken, doch k zal om uwent wil mijn droef gepeyns wat staa! ken leen, iulia, u stem, dat ik my wat vergeet.",equal,False +Deeze alle werden aangvoerd door eendracht.,Deeze alle werden aangevoerd door eendracht.,equal,False +'t is geen osse koop.,La is geen osse koop.,equal,False +Ick schijt in de boden.,Ick schijt in de boden.,equal,True +"'t zou aan my ook niet mankeeren, als ik de okkasie had, om myn dingetjes op zo een manier, ook wel netjes te doen.","'t zou aan my ook niet mankeeren, als ik de okkasie had om myn dingetjes op zo een manier, ook wel netjes te doen.",equal,False +Ja wel is dit vrijen?,Ja wel is dit vrijen?,equal,True +Om hare schoonheyt wiert ick recht astrologant.,Om hare schoonheyt wiert ick recht astrologant.,equal,True +Somi.,Somi.,equal,True +"Maar dat s niemendal, wy moeten daarom, t geen wy voor hebben, niet laaten steeken, en denken slegts, dat het beeter is het hoofd, als t achterkwartier te spreeken.","Maar dat 's niemendal, wy moeten daarom, voor hebben, niet laaten steeken, in denken slegts, dat het beeter is het hoofd, als t achter kwartier te spreeken.",chunk,False +"Adm. z'is als een luyt in 't oogh heel aangenaam en schoon, maar aan het oor verdriet, als vals van klanck en toon.","Adm. zis als een luyt in t oogh heel aangenaam en schoon, maar aan het oor verdriet, als vals van klanck en toon.",equal,False +'k heb onder 't volk gestrooijd dat de acties staan te ryzen.,K heb ondert volk gestrooijd dat de acties staan te ryzen.,equal,False +Ik wensje goeden dagh al te zamen.,Ik wensje goeden dagh al te zamen.,equal,True +"Van hier laf hartige, mijn moedigheydt gedoogt verwijfde suffers niet, gy kunt wilt gy vertrecken, ick zal alleen parijs een stut en vader strecken.","Van hier laf hartige, mijn moedigheydt gedoogt verwijfde suffers niet, gy kunt wilt gy vertrecken, ick zal alleen parijs een stut en vader strecken.",equal,True +Om die in liefde te doen branden wees gerust.,Om die in liefde te doen branden wees gerust.,equal,True +"Wat deugden in die fynnen woonen, al was hy fobert noch eenmaal.","Wat deugden in die fynnen woonen, zyn oogen al was hy fobert noch eenmaal.",equal,False +Nooyt ramp nog sware druk wensch ik u in den egt katryn.,"Nooyt ramp nog sware druk, wensch ik n in den egt katryn.",equal,False +"Gelyk gy siet myn heer, albartus.","Gelyk gy siet myn deet, albartus.",equal,False +"Beatris, spreek, wat zotterny is dit?","Beatris, spreek, wat zotterny is dit?",equal,True +Ik docht dat er zo wel twee drie honderd pakketten zouwen voort gaan.,Ik docht dater zo wel twee drie honderd pakketten zouwen voort gaan.,equal,False +"Sinjeur, maar.... eduard.","Sinjeur, maar.... eduard.",equal,True +"Zacht, luister.","Zacht, luister.",chunk,True +O wrede grijzaart valsch!,O wrede grijzaart valsch!,equal,True +"Laat om het goed trouwen die wil, ik zal dat niet doen.","Laat om het goed trouwen die wil, ik zal dat niet doen.",equal,True +"Maar, jonker ferdinand, weet gy niet, dat wel wachten wel lieven doet?","Maar, jonker ferdinand, weet gy niet, dat wel wach! ten wel lieven doet?",equal,False +"Want, mijn heere, den stof daar van gy opgeleit zijt, doet ons haaren goeden aart van verstant en neigingen kennen in alle die 't geluk hebben van den beroemden stam des heeren van vlooswijk te zijn en dit voordeel van de nature heeft in uw' weledt.","Want, mijn heere, den stof daar van gy op! geleit zijt, doet ons haaren goeden aart van verstant en neigingen kennen in alle die het geluk hebben van den beroemden stam des heeren van vlooswijk te zijn en dit voor! deel deel van de nature heeft in uw' weled.",equal,False +"Ik versta uw zin, t is wel, gy hebt krediets genoeg, myn heer, k volg uw bevel.","Ik versta uw zin, 't is wel, gy hebt krediets genoeg, myn heer, 'k volg uw bevel.",equal,False +"Maar ik neem de toon te hoog, en myn keel wordt reeds weer droog.",Maar ik neem de toon te hoog en myn keel wordt reeds weer droog.,equal,False +"Die had ik leeg gemaakt, om uw dochter daar in te bergen, en door ongeluk raakt het slot toe want ik meende 'er myn zelf maar in te passen, en 'k had de sleutel in myn zak.","Die had ik leeg gemaakt, om uw dochter daar in te bergen, en door ongeluk raakt het slot toe want ik meende 'er myn zelf maar in te passen, en 'k had de sleutel in myn zak.",equal,True +Jy bent voor de gek gehouden.,Jy bent voor de gek gehouden.,equal,True +"Lood dat man aangoon, wi hoben in lang door nigt von gehad.","Lood dat man angoon, wi hoben in lang door nigt von gehad.",equal,False +Smolsky met de brief uyt.,Smolsky met de brief uyt.,equal,True +"Ja, ptolomeus.","Ja, ptolomeus.",equal,True +"Of meenje dat die turk zo zot is, dat hy my, een bloet, zou nemen, en mijn meester laten vry?","Of meenje dat die turk zo zot is, dat hy my, een bloet, zou nemen, en mijn meester laten vry?",equal,True +"Maar hoor, ik zal u zeggen, ik ga 'er zelver mee.","Maar hoor, ik zal u zeggen, ik ga'er zelver mee.",equal,False +"Ik hoor wel, jy trefte een kwaade luim.","Ik hoor wel, jy trefte een kwaade luim.",equal,True +"Ernst, wat gepeinst hebbende.","Ernst, wat gepeinst hebbende.",equal,True +"Ik ben hier gebooren van ouwers, tot ouwers.","Ik ben hier gebooren van ouwers, tot ouwers.",equal,True +Kniertje.,Kniertje.,chunk,True +"Olphert, en iacomijn uyt.","Olphert, en iacomijn uyt.",equal,True +"Margriet, haar moeder.","Margriet, hur modder.",equal,False +"Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de biblioteecq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoorlyk te doen blyken.","Wetken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bi! blioteecq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoorlyk te doen blyken.",genalog,False +Ik word by myn leevendige lyf al ontvoogd van myn eige kind.,Ik word by myn leevendige lyf al ontvoogd van myn eige,chunk,False +"Tut, tut, wat vreesje, kom zagjes of op je kousse zoolen.","Tut, tut, wat vreesje, kom zagjes of op je kousse zoolen.",equal,True +"En doet in 't lange my verhaal van deeze dingen men zal 't in stilheyt smooren, anders, de jongens zouwender lietjes van zingen, mijn dochter is u vrouw, en wetlik gy haar man, de bant is vast gemaakt die niemant breeken kan, gy zult een tijt lang u geduldig moeten draagen, mijn dochter zalmen wel beleezen, doet u best om haar in alles te behaagen.",Oogle en en doet in t lange my verhaal van deeze dingen men zal t in stilheyt smooren anders de jongens zouwender liet jes van zingen mijn dochter is u vrouw en wetlik gy haar man de bant is vast gemaakt die niemant breeken kan gy zult een tijt lang u geduldig moeten draagen mijn dochter zalmen wel beleezen doet u best om haar in alles te behaagen.,equal,False +"Ga heen, scapijn, ga ras, eer my die aanslag mist, en zeg den turk, ik zal hem schout en dienaars zenden.","Ga heen, scapijn, ga ras, eer my die aanslag mist, en zeg den turk, ik zal hem schout en dienaars zenden.",equal,True +Dat hiet eerst zyn plicht betrachten!,At hiet eerst zyn plicht betrachten!,equal,False +"'k zal nooit blyven in gebreeken om u te dienen, die my zo gelukkig maakt, dat ik een schat bezit daar 'k lang naar heb gehaakt.","'k zal nooit blyven in gebreeken omu te dienen, die my zo gelukkig maakt, dat ik een schat bezit daar 'k lang naar heb gehaakt.",equal,False +Hy musjeurs wie doet my dat zo na?,Hy musjeurs wie doet my dat zo na?,equal,True +Wat is de poezy een haatelyk vergift daar elk een voor moet vreezen.,Wat is de poezy een haatelyk vergift daar elk een voor moet vreezen.,equal,True +Schey uit met zulk een opdragt.,Schey uit met zulk een opdragt.,equal,True +"Op morghen zal ik 't gelt ontfangen van christyn, waar van dat een gedeelt' voor uw persoon zal zyn.","Op morghen zal ik t gelt ontfangen van christyn, waar van dat een gedeelt voor uw persoon zal zyn.",equal,False +Neen hy ziet 'er niet bruigomachtig uit.,Neen hy ziet er niet brui! gomachtig uit.,equal,False +"Als gy tot ons voordeel spreekt, mag men dan uw woorden wel gelooven?","Als gy tot ons voordeel spreekt, mag men dan uw woorden wel gelooven?",equal,True +"Hy sprak, uw vader, en hy zuchten.","Hy sprak, uw vader, en hy zuchten.",equal,True +O schellem!,Oschellem!,equal,False +Soo magh ick haer dan met 't keyboone sop begieten waer van de menschen vreughd en vrolijckheyd genieten.,"Ere bnr aa hne van mnee a auy dinne da denern, wunn dunde meniiden v en dale geniten.",genalog,False +Govert.,Govert.,equal,True +"Neel, vrijster van flip.","Neel, vryster van flip.",equal,False +"Wel lysje, hoe je word niet gek?","Wel lysje, hoe je word niet gek?",equal,True +Broershart al vallende.,Broershart al vallende.,equal,True +"Daar, al' die lysten zyn van oesters, wyn, tabak, anchovis, brandewyn.","Daar, al die lysten zyn van oesters, wyn, tabak, anchovis, brandewyn.",equal,False +"Ik heb uit zeeland hier konstantia doen komen, om dat ik by my zelfs voor lang had voorgenomen, indien het mooglyk was, u beyde door de trouw tsaam te verbinden, op dat namaals daar door zou de aaloude adel van ons stamhuis als voorheenen, ja met meer luister als die immer heeft gescheenen, uitblinken.","Ik heb uit zeeland hier konstantia doen komen omdat ik by my zelfs voor lang had voorgenomen, indien het moog'lyk was, u beyde door de trouw tsaam te verbinden, opdat namaals daar door zou de aaloude adel van ons stamhuis als voor heenen ja met meer luister als die immer heeft gescheenen, uitblinken.",equal,False +"Nou schaamt zy heur tot in 'er hart want komt zy op de straten, 't zy in de hal of op de mart, elk ien wil van 'er praten.","Nou schaamt zy heur tot in er hart vvant komt zy op de straten, t zy in de hal of op de mart, elk ien wil van er praten.",equal,False +Och heintje!,Och heintje!,equal,True +"Wat segje nu catrijn, ben ik nu voocht oft niet?",Wat segje nu catrijn ben ik nu voocht oft niet?,equal,False +Spreek?,Spreek!,equal,False +"Nou, nou, myn suikerdoos, je moet je wat bedwingen.","Nou, nou, myn suikerdoos, je moet je wat bedwingen.",equal,True +"O brandewijn, o drank so goet voor alle pijn.","Brandewijn, o drank so goet voor alle pijn.",equal,False +Flipyn haal met 'er haast myn rytuig uit de stal.,Flipyn haal met 'er haast myn rytuig uit de stal.,equal,True +"Ick ben vermoeyt, ay laet my desen nacht toch slapen.","Ick ben vermoeyt, ay laet my desen nacht toch slapen.",equal,True +Myn vensters open!,Myn vensters open!,equal,True +Neen ik zel t wel bezorgen.,Neen ik zel 't wel bezorgen.,equal,False +"Pieternel, meid arlekyn, knecht van bagotyn.","Pieternel, meid kucebe van bagorys.",equal,False +"Ik kon deur, noch over t wolk kijken want de drang was dicht, en ik kleyn, zo raakten ik daadlyk myn vader uit het gezigt.","Ik kon deur, noch over 't volk kijken want de drang was dicht, zigt. en ik kleyn, zo raakten ik daadlyk myn vader uit het ge!",genalog,False +Verschoonje niet om mynenthalven.,Verschoonje niet om mynenthalven.,equal,True +Ha ydle hoovaerdy!,Ha ydle hoovaerdy!,genalog,True +"En dat ick het was, ick sou haer aers brussen, ick sloegh haer arm en bien in stucken.",En dat ick het was ick sou haer aers brussen ick sloegh haer arm en bien in stucken.,equal,False +"Van haare schoonheyt of, bleef als een roerloos beelt, of als een eyck in 't wout, daar vaack de wint in speelt.","Van haare schoonheyt of, bleef als een roerloos beelt, of als een eyck in't wout, daar vaack de wint in speelt.",equal,False +Ik heb t mee gezien.,Heb t mee gezien.,genalog,False +"Haripon hoe is zyn naam, of ik hem kon?","Haripon hoe is zyn naam, of ik hem kon?",equal,True +Dat staat men ook wel aan.,Dat staat men ook wel aan.,equal,True +Notaris schrijf dat op ier ik mier van heur lasteren walg.,Notaris schrijf dat op ier ik mier van heur lasteren walg.,equal,False +"Zulks maar uit vrees geschied, om dat gy my niet in uw armoe sleepen wild dit deed ge my straks weeten, en 'k hebt u reeds gezegt, nooit zal ik het vergeeten.","Zulks maar uit vrees geschied, om dat gy my niet in uwarmoe sleepen wild dit deed ge my straks wecten, enk hebt u reeds gezegt, nooit zal ik het vergeeten.",equal,False +"Verban uw vreezen, wyl het al naar wenschen gaat.","Verban uw vreezen, wyl het al naar wenschen gaat.",equal,True +"Flip, schoenlapper, maar hondeslager gemaakt van laurentius, de koster.","Flip, schoenlapper, maar hondesla ger gemaakt van laurentius, de koster.",equal,False +"Eldert, etzi, etzi, etzi.","Eldert. etzi, etzi.",genalog,False +"Ioris zal hem een beetje om leiden, zy zullen hier datelyk weezen.","Loris zal hem een beetje om leiden, zy zullen hier datelyk weezen.",equal,False +"Hy zag me, en minde my met al zyn' hart en zinnen.","Hy zag me, en minde my met al zyn hart en zinnen.",equal,False +Ik heb 't dikmaals genoeg gezeit en je weet dat haar de dood voor oogen staat.,Ik heb 't dikmaals genoeg gezeit en je weet dat haar de dood voor oogen staat.,equal,True +"Errenst, vrederyk, leonore.","Errenst, vrederyk, lionore.",equal,False +"Wy zullen in het kort veranderen van kleeren, en speelen dan een rol gelyk twee groote heeren.",Wy zullen in het kort veranderen van kleeren en speelen dan een rol gelyktwee groote heeren.,equal,False +"Nou meisje niet te huilen, het gaat hoe dat het gaat jy zelt 'er winst me doen ik zal jou minnaar zyn.","Nou meisje niet te huilen, het gaat hoe dat het gaat jy zelt 'er winst me doen ik zal jou minnaar zyn.",equal,True +"Wat heeft dit alte zeggen ick naader en ick zie, op dat ick kenne magh die my verraat, en breeckt, mijn konincklijck gezagh o yzelijcke schrick!","Wat neeft dit al te zeggen . . ick naader en ick zie, op dat ick kenne magh die my verraat, en breeckt, mijn konincklijck gezagh oyzelijcke schrick!",genalog,False +"Ik loof dat de vent met my, en met de justici spot.","Ik loof dat de vent met my, en met de justici spot.",equal,True +Wie pokken of et is?,Die pokken of et is,genalog,False +Wat vraagen is dat patroon?,Wat vraagen is dat patroon?,equal,True +"Wel, ik laeter my mee genoegen, buurvrouw want ik doe veel om uwent wil maar k heb meer an vizieten verzuimd.","Wel, ik laeter my mee genoegen, buurvrouw want ik doe veel om u went wil maat k heb meer an vizieten verzuimd.",genalog,False +"Ja wel, ik zeg 't, ik ben de ongelukkigste van 't geheele land.","Ja wel, ik zeg't, ik ben de ongelukkigste van 't gehee le land.",equal,False +15en.,15en.,equal,True +Wat doe ik?,Wat doe ik?,equal,True +"Myn ziel, myn uytverkooren.","Myn ziel, myn uytverkooren.",equal,True +Toneel.,Toneel.,equal,True +Verwijt my alles wat gy wild.,Verwijt my alles wat gy wild.,equal,True +Ik zal mijn toorn verzoeten ik ga hem dadelik begroeten met deze naaglen in 't gezicht.,Ik zal mijn toorn verzoeten ik ga hem dadelik begroeten met deze naaglen in t gezicht.,equal,False +"Jan. heb ik geen trommel, ik sal wel.","Jan. heb ik geen trommel, ik sal wel.",equal,True +"De duyvel haelt de vent, hy heeft het niet vergeten, men heeft hem met een spel niet op de mouw te speten, neen sijn geheugenis is wonder goet.","De duyvel haelt de vent, hy heeft het niet vergeten, men heeft hem met een spel niet op de mouw te speten neen sijn geheugenis is wonder goet.",equal,False +K ontvlugt nu zyne tooren.,'k ontvlugt nu zyne tooren.,equal,False +"De beste middel is tot godt sich te begeven, voor die hier pijneloos, en keyloos soeckt te leven.","De beste middel is tot godt sich te begeven, uyl. voot die hiet pijneloos, en leyloos soeckt te leven.",genalog,False +"Ik weet niet, gusman, wat gy al spreekt, ik zeg als noch, dat ik u niet en zal begeeven, myn liesden is bestendig, ik ben gezind, met u te sterven, en te leeven, en ook deel te hebben met uw, t zy dan in voor of tegenspoed, ja zelfs in barning van de nood, en daar gy voor gaat, u te volgen, al waar t ook tot in de dood.","Ik weet niet, gusman, wat gy al spreckt, ik zeg ale b 3 g0 usman 22 als noch, dat ik u niet en zal begeeven, myn liefden is bestendig, ik ben gezind, met u te sterven, en te leeven, en ook deel te hebben met uw, 't zy dan in voor of tegen! spoed, ja zelfs in barning van de nood, en daar gy voor gaat, u te volgen, al waar 't ook tot in de dood.",genalog,False +"Daar is ze lieven, en myn genegen hart met een.","Daar is ze lieven, en myn genegen hart met een.",equal,True +"Myn waarde heer, myn uitgeleezen, uw goedheid dient voor al gepreezen.","Myn waarde heer, myn uitgeleezen, uw goedheid dient voor al gepreezen.",equal,True +"Myn heer jeronimo, t is heel verandert, zy heeft my zo lief, ja zoo dat zy in daad en schyn alleen my is geneegen.","Myn heer jeronimo, 't is heel verandert, zy heeft my zo lief, ja zoo dat zy in. daad en schyn alleen my is geneegen.",genalog,False +Wat maakt men heer de schouwt in huis?,Wat maakt men heer. de schouwt in huis?,genalog,False +"Ik kom, om duitspraak aan te hooren.","Ik kom, om d'uitspraak aan te hooren.",equal,False +Octa.,Octa.,chunk,True +Hey vrinden!,Hey vrinden!,equal,True +"In amsteldam, den 3.","In amsteldam, den 3.",equal,True +Ik zweerje bymen.... willem.,Ik zweerje bymen... willem.,chunk,False +President.,President.,equal,True +"Gy, noch uw meester, zyt bekwaam om kwaad vermoen in my te brengen maar zo gy me dienst wilt doen, en deeze dwaasheid niet kund brengen uit zyn' zinnen, zo maak dat hy niet hier maar elders gaat beminnen.","Gy, noch uw meester, zyt bekwaam om kwaad vermoen in my te brengen maar zo gy me dienst wilt doen, en deeze dwaasheid niet kund brengen uit zyn zinnen, zo maak dat hy niet hier maar elders gaat beminnen.",equal,False +"Wat spraakt gy dan dat haar verdroot, en weg dee gaan?","Wat spraakt gy dan dat haar verdroot, en weg dee gaan?",equal,True +"Dan sou ick weer gerust, en vreedigh kenne leven, usebi.","Dan sou ick weer gerust, en vreedigh kenne leven, vsebi.",equal,False +Zeg dat ik nergens ben.,Zeg dat ik nergens ben.,equal,True +"Maar, myn heer, dat is te veel gewaagt.","Maar, myn heer, dat is te veel gewaagt.",equal,True +"Ik zal jou zeggen, wat jou hier in staat te doen de luiden mogten aars tot wybrants voordeel spreken, eu zeggen dat ik jou, die trek had in gesteken.","Ik zal jou zeggen, wat jou hier in staat te doen de luiden mogten aars tot wybrants voordeel spreken, eu zeggen dat ik jou, die trek had in gesteken.",equal,True +"Piet pothuis, en jan de rolder.","Piet pothuis, en jan de rolder.",equal,True +Een naargebootste handt heeft die oock wat misdreeven?,Een naargebootste handt heeft die oock wat mis! dreeven?,equal,False +Swygende.,Swygende.,equal,True +Laet pleun noch een smockeltjen halen.,Laet pleun noch een smockeltjen halen.,equal,True +"'k loof dat het mooy is al, dat ik je daar hoor praaten, maar al 't kraamers latyn en kan geen dienstmeyt baaten.","K loof dat het mooy is al, dat ik je daar hoor praaten maar al 't kraamers latyn en kan geen dienstmeyt baaten.",equal,False +"Men zou 't aan jou niet zeggen, daar jy je zaaken zoo korrekt weet te overleggen.",Men zou t aan jou niet zeggen dat jy je zaaken zo korrekt weet te overleggen.,equal,False +"Lysje, teuntje, melis.","Lysje teuntje, melis.",equal,False +"Volg gy uw zin, maar 'k houw van 't pleiten niet, mijn heer, zie toe, ik rade u trouw.","Volg gy uw zin, maar'k houw van t pleiten niet, mijn heer, zie toe, ik rade u trouw.",equal,False +"Jy hebt gisteren weer by grootmoeder, al wat hier omgegaan is, weezen overbrieven.","Jy hebt gisteren weer by grootmoeder, al wat hier om! gegaan is, weczen overbrieven.",equal,False +"Jis, jis, ay onderstend, een littel boy, een littel boy, is faire goed, faire goed.","Jis, jis, ay onderstend, een littel boy, een littel boy, is faire goed, faire goed.",equal,True +"Of ga maar heen, zo ik niet daatlyk keer.","Of ga maar heen, zo ik niet daatlyk keer.",equal,True +Jan. om te eeten heer.,Jan. om te eeten heer.,equal,True +"Maar izabel, zal 't ligt niet doen.","Maar izabel, zal 't ligt niet doen.",equal,True +"Die op de trouw van knecht, of meid, niet durft betrouwen, doet zot, met op hun woord, of eeden veel te bouwen.","Die op de trouw van knecht, of meid, niet durft be! trouwen, doet zot, met op hun woord, of eeden veel te bouwen.",equal,False +"Ga jy heene baes veul goets, jck kies oock men weght.","Ga jy heene baes veul goets, ick kies oock men weght.",equal,False +"Myn heer, al wat ik zeg is waar.","Myn heer, al wat ik zeg is waar.",equal,True +"Gorus den timmerman inde drie tuynstaken naest gijs neve, die moet seyty nogh het gelt hebben van sen reeschop, in van sen trogh.","Gotus den timmerman inde drie tuynstaken naest gys neve, die moet feyty nogh het gelt hebben van sen reeschop, in van sen trogh.",equal,False +"Hoe mind lisandra, dan myn zuster?",Hoe mind lisandra dan myn zuster?,equal,False +"Mijn heer hiet pieckedenise, tis een rijck edelman, maer hoor een woort in 't stilt, 'k geloof hy wil jou wel hebben, alsje hem maer hebben wilt, helena.",Mijn heer hiet pieckedenise tis een rijck edelman maer hoor een woort in t stilt k geloof hy wil jou wel hebben alsje hem maer hebben wilt helena.,equal,False +"Myn heer, wil my verschoonen, ik heb met groot vermaak daar kadmus, zien vertoonen, achilles, herkules, psiche, en phaeton, proserpina, persee, athys, bellerophon, l'isle enchantee, izis, ik kan ze al t'zaam niet noemen.","Myn heer, wil my verschoonen, ik heb met groot vermaak daar kadmus, zien vertoonen, achilles, herkules, psiche, en phaeton. proserpina, persee, athys, bellerophon, lisle enchantee, izis, ik kan ze al tzaam niet noemen,",genalog,False +Is het haar schoonigheid?...,Is het haar schoonigheid? ..,genalog,False +"Wel hy doet my sterven, die botten duivel.","Wel hy doet my sterven, die botten dui vel.",equal,False +Ja mempeti zelf lagt 'er om.,Ja mempeti zelf lagt'er om.,equal,False +"Wat dunkt u, myn heer?","Wat dunkt u, myn heer?",equal,True +Ik men man verdronken?,Ik men man verdronken?,equal,True +"Wat praatje van broer, jufvrouw?","Wat praatje van broer, jufvrouw?",equal,True +"Een heimelyke drift zy aan onz' harten geeft men kan niet minnen als zy 't niet beslooten heeft en die zich tegens die voorzienigheid wil zetten, is haar een vyand, en verbreeker van de wetten, een weederspannige, die zich geeft over aan de plaagen, die daar door hem te verwachten staan.","Een heimelyke drift zy aan onz harten geeft men kan niet minnen als zyt niet bessooten heeft en die zich tegens die voorzienigheid wil zetten, is haar een vyand, en verbreeker van de wetten, een weederspannige, die zich geest over aan de plaagen, die daar door hem te verwachten staan.",equal,False +Ik kom straks by je.,Ik kom straks byje.,equal,False +"Is hier ook azyn, man want zo 'k eeten moet zo schaftme wat salaat.","Is hier ook azyn, man want zok eeten moet zo schaft! me wat salaat.",equal,False +Hy voelt.,Hy voelt.,equal,True +In een uur doet hy meer als and're in vyf zes uuren.,In een uur doet hy meer als and re in vyf zes uuren.,equal,False +"Myn heer, 'k verzeker u, waar 't niet om 't lieve geld, men zach de helft pas van den adel in het veld.","Myn heer, 'k verzekeru, was 't niet om 't lieve geld, men zach de helft pas van den adel in het veld.",equal,False +"Hartoog stil tegens de hartogin, de briefgelezen hebbende.","Hartoog stil tegens de hartogin, de brief gelezen hebbende.",equal,False +"Wagt nog zes maanden, 'k zal 't opeischen van de heeren daar 'k mee te doen heb.","Wagt nog zes maanden, 'k zal 't opeischen van de heeren daar 'k mee te doen heb.",equal,True +"Ik bidje, laat my in, wat gaauw, want ik ben door de kouw heel flaauw.","Ik bidje laat my in, wat gaauw want ik ben door de kouw heel flaauw.",chunk,False +"Dat is eerst een braaf wyf, die weet 'er af hoe kan ze met de bek speelen!","Dat is eerst een braaf wyf, die weeter af hoe kan ze met de bek speelen !",equal,False +Lands wijs lands eer.,Lands wijs lands eer.,chunk,True +"Iemand zo het beste pand by der nacht uit den huis te rukken, 't is of ik het te keulen had hooren donderen nu ik zal my eerst wel beraan, eer ik ferdinand daar over spreek maar, daar komt jeroen aan.","Ken, iemand zo het beste pand by der nacht uit den huis te ruk! 't is of ik het te keulen had hooren donderen nu ik zal my eerst wel beraan. roen aan. eer ik ferdinand daar over spreek maar, daar komt je!",genalog,False +Waar is uw vader konstantyn?,Waar is uw vader konstantyn?,equal,True +"Wat duyvel wat is dit, is my dat antwoort geven, op 't geen dat ick u vraegh, seg?","Wat duyvel wat is dit, is my dat antwoort geven, op t geen dat ick u vraegh, seg?",equal,False +"Men heer, ei, houw' ons waerdig dat wy met uwe vrouw wat speelen.","Men heer, ei houw'ons waerdig dat wy met uwe vrouw wat speelen.",equal,False +"Ik en hebje in twee dagen niet gesien, dronke vuylik, waer hebje geweest?","Ik en hebje in twee dagen niet gesien, dronke vuylik, waer hebje geweest?",chunk,True +"Frederik, waardin, izabel, ferdinand.","Frederik, waardin, izabel, fer! dinand.",genalog,False +"Of straks.... arnoldus. zacht, zacht.","Ofstraks.... arnoldus. . zacht, zacht.",genalog,False +"Tyran die d echt schoffeert, stoot blanche uyt haer wooning, en onrechtvaerdig u van karel heeft berooft het halve leven, zulx deed noyt vroom opperhooft.","Tyran die decht schoffeert, stoot blanche uyt haer woo! ning, en onrechtvaerdig u van karel heeft berooft het halve leven, zulx deed noyt vroom opperhoosft.",equal,False +"In t end, hy klimt bedekt, wie had dat oit verwacht?","Int end, hy klimt bedekt, wie had dat oit verwacht?",equal,False +"Maer, wil jy maer ter deeg toe kyken, dat gy de glaesjes zo niet licht, maer, nevens my, voldoet jou pligt.","Maer, wil jy maer ter deeg toe kyken, dat gy de glaesjes zo niet licht, maer, nevens my, voldoet jou pligt.",chunk,True +Zyt gy niet nog die gy waard voor deezen?,Zyt gy niet nog die gy waard voor deezen?,equal,True +"Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken dezelve werken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den zelve onzen lande te brengen, uit te geven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie honderd guldens daar en boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier die de calange doen zal, een darde part voor den armen ter plaatze daar het cazus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voor den supplianten.","Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken dezelve werken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den zelve onzen lande te brengen, uit te geven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie honderd guldens daar en boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier die de calange doen zal, een darde part voor den armen ter plaatze daar her cazus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voor don supplianten",genalog,False +"Ga, klopt myn buurman op hier onze harnas maker.","Ga, klopt myn buurman op hier onze harnas maker.",equal,True +"Komt hy wederom, wat drommel sal 't weesen!","Komt hy wederom, wat drommel sal t weelen!",equal,False +Gy quaamt my dadelijk dit schoon geschenk vereeren.,Gy quaamt my dadelijk dit schoon geschenk vereeren.,equal,True +Waerom hum dan te schouwen?,Waerom hum dan te schouwen?,equal,True +"Flip, simon.","Flip, simon.",equal,True +"Vervloekte uitvinding, och!","Vervlockte uitvinding, och!",equal,False +"Heerman. kom, volg my, laat ons binnen treeden.","Heerman. .. kom, volg my, laatons binnen treeden.",genalog,False +"K hoor geen gerucht meer laat ik nu de vreugd gaan raapen, ik ben hier de eenigste, dunkt my, die niet kan slaapen.","'k hoor geen gerucht meer laat ik nu de vreugd gaan raapen, ik ben hier de eenigste, dunkt my, die niet kan slaapen.",equal,False +Wilt vry myn gramschap vreezen.,Wilt vry myn gramschap vreezen.,equal,True +"Des ga, verneem dat eerst, wy zullen raad verschaffen, en de aldereerste zyn om deeze daad te straffen.","Des ga, verneem dat eerst, wy zullen raad verschaffen, en de aldereerste zyn om deeze daad te straffen.",equal,True +"Kom baaker, de kopjes staen allegaer leeg, doedze iens weer vol, ze moeten onze kandiel iens te deeg proeven.","Kom baaker, do kopies staen allegaer leeg, e moeten onze kandiel iens te doedze iens weer yol, .... deeg proeyen.",equal,False +"Myn heer, ik had hetje vergeeten te zeggen, hy is stom.","Myn heer, ik had hetje vergeeten te zeggen, hy is stom.",equal,True +U zelfs strijtvaerdig stelt.,"U zelfs strijtvaerdig +kar.",baseline,False +"Dat weet ik, met een vast bescheid, strax door de medeneigzaamheit sympathie.","Dat weet ik, met een vast bescheid, sympathie. strax door de medeneigzaamheit",genalog,False +"Ik bid, vergun my doch een oogenblik gehoor, ik zal... konstancia.","Ik bid, vergun my doch een oogenblik gehoor, ik zal... konstancia.",equal,True +"Zulk een affront aan myn adelyk geslacht te doen, dat zal ik je wel beletten.","Zulk een affront aan myn adelyk geslacht te doen, dat",chunk,False +"Me vrind, hier moetje wesen, hier is deucalion, en pyrrha, die voor desen het menschelijck geslacht weer hielpen op de been, door 't werpen over 't hooft van groove plompe steen.","Me vrind, hier moetje wesen, hoost. hier is deucalion, en pyrrha. die voor desen het menschelijck geslacht weer hielpen op de been, door 't werpen over t hooft van groove plompe steen.",genalog,False +"Mach ick op 's heeren straet niet staen, gelijck een aer, ick segh de waerheyt, en ghy en wilt'er niet nae hooren.",Mach ick op s heeren straet niet staen gelijck een aer ick segh de waerheyt en ghy en wilter niet nae hooren.,equal,False +"'k zal zo veel stokken, om uw lust te vreen te stellen, doen daalen op zyn rug, dat hyze niet zal tellen.","'k zal zo veel stokken, om uw lust te vreen te stellen, doen daalen op zyn rug, dat hyze niet zal tellen.",equal,True +"Ik klop hier aan om haar goen dag te bien, en 'k acht 't haar lief zal zyn my wederom te zien.","Ik klop hier aan om haar goen dag te bien, en 'k acht 't haar lief zal zyn my wederom te zien.",equal,True +Wel daer is myn wyf kniertje bouwes ook van daen.,Wel daer is myn wyf kniertje bouwes ook van daen.,equal,True +"Maar, dit weet ik wel, dat het zonder dat niet zal geschien.","Maar, dit weet ik wel, dat het zonder dat niet zal geschien.",equal,True +"Sa, sa, rappalje, neem myn kist op.","Sa, sa, rappalje, neem myn kist op.",chunk,True +Bemint gy dan de pul noch meer als jaquelyn... kosen.,Bemint gy dan de pul noch meer als jaquelyn... kosen.,chunk,True +"Je moet ook daags tevoren weten wat voor een doomne preken sal, of proponent dit is het al, 't geen gy moet doen als hondeslager.","Le moet ook daags te voren weten wat voor een doomne preken sal, of proponent dit is het al, 't geen gy moet doen als hondeslager.",genalog,False +"Zo vader my maar gelieft te hooren, ik zal hem stellen te vreden.","Zo vader my maar gelieft te hooren, ik zal hem stellen te vreden.",equal,True +"Wel nu, meester simon, nu mostje vooral niet nalaten op de gestelde tyd hier te komen.","Welnu, meester simon, nu mostje vooral niet na laten op de gestelde tyd hier te komen.",equal,False +"Het leven laat ick eer, eer ick van 't rijck zal scheyen, vaar wel clorinde wilt, my saamen binnen leyen.","Het leven laat ick eer, eer ick van 't rijck zal scheyen, vaar wel clorinde wilt, my saamen binnen leyen.",equal,True +"Ia die vol wijn, soo kan men lustig vrolijk sijn, neel.","La die vol wijn, soo kan men lustig vrolijk sijn, neel.",equal,False +"Zo aanstonds hospes, zo ik u maar mag vertrouwen.","Zo aanstonds hospes, zo ik u maar mag vertrouwen.",equal,True +Ik bidje wil je wat bedaaren.,Ik bidje wil je wat bedaaren.,equal,True +Dit onweer dat verkeert wel dra!,Dit onweer dat verkeert wel dra!,equal,True +Ik bid om genaden.,Ik bid om genaden.,equal,True +"Laat het wyf vry zitten pruilen, kinders huilen, tappery moet zo bestaan.","Laat het wyf vry zitten pruilen. kinders huilen, tappery moet zo bestaan.",genalog,False +Daer is myn hand.,Daer is myn hand.,equal,True +"Jeronimo, lubbert.","Jeronimo, lubbert.",equal,True +"Ik bid, dat gy my uit wilt leggen, dewyl ik 't niet verstaa, wat gy hier mee wild zeggen.","Ik bid, dat gy my uit wilt leggen, dewylik t niet verstaa, wat gy hier mee wild zeggen.",equal,False +"Waer 't een vuur 't ander heelt, daer word een minnaers hart van alle pijn ontseelt.","Vaer t een vuur t ander heelt, ... .. daer word een minnaers hart van alle pijn ontseelt.",equal,False +Dat zou wat wonders weezen!,Dat zou wat wonders weezen!,equal,True +"Weest wellekom, mijn vorst, in u gezegend rijck, dat ik u voeten kus.","Weest wellekom, mijn vorst, in u gezegend rijck, dat ik u voeten kus.",chunk,True +"Myn heer, ik bid zeg waar hy is?","Myn heer, ik bid zeg waar hy is?",equal,True +De tronwheydt raed my af om hem niet te doorbooten o al te harden daed!,",,de trouwheydt raed my af om hem niet te doorboo! ,,o al te harden daed!",chunk,False +"Ja maar, docter, ik vrees dat je me zo elderments zeer zel doen.","Ja maar, docter, ik vrees dat je me zo el derments zeer zel doeu.",equal,False +"Laet sien daer valt me wat in, ik dien niet langer te beyen, ick sal al men best loopen, en spreyen men vaers bedt op, en daer sal ick hem moytjes in leggen, en als t tijdt om te slapen is sal ick al de gelegentheyt seggen, en zijn heftighe min, soo het aers gaet na mijn mienen, sel hem dan verkoelt worden met stockslagen en spanriemen.","Laet sien daer valt me wat in, ik dien niet langer te beyen, ick sal al men best loopen, en spreyen gen, men vaers bedt op, en daer sal ick hem moytjes in leg! en als 't tijdt om te slapen is sal ick al de gelegentheyt seggen, en zijn heftighe min, soo het aers gaet na mijn mienen sel hem dan verkoelt worden met stockslagen en span! riemen.",genalog,False +Het laatste tooneel.,Het laatste tooneel.,equal,True +Ie bent van conscientie weegen schuldig datj'er met alle kracht teegen steld.,Je bent van conscientie wegen schuldig dat jyer je met alle kracht tegen steld.,equal,False +Is dat betaaling?,Is dat betaaling?,equal,True +Daar zullen ze zyn.,Daar zullen ze zyn,equal,False +"Ja, om in schelmery, te worden afgericht men kan 't bemerken aan veel fransjes die hier woonen, die ons, de vroomen niet te na, hun' aard betoonen, en ik bemerk in hen, dat gy der niet aan liegt 't is wonder, dat 'er vaak niet een in 't water vliegt, wanneer 't hart waaid, zo dun en luchtig zyn die franssen maar staaken wy die praat, en leer haar noch wat danssen.","Ja, om in schelmery, te worden afgericht men kan 't bemerken aan veel fransjes die hier woonen. die ons, de vroomen niet te na, hun aard betoonen en ik bemerk in hen, dat gy der niet aan liegt 't is wonder, dat 'er vaak niet een in 't water vliegt. wanneer 't hart waaid, zo dun en luchtig zyn die franssen maar staaken wy die praat, en leer haar noch wat danssen.",genalog,False +"Soo moet m'uyt alle hoecken die ioncker wesen wil, het alles op gaen soecken.","Soo moet m uyt alle hoecken die ioncker wesen wil, het alles op gaen soecken.",equal,False +"Kwetst hem eindeling ook met de zelfde schichten, daar gy door uwe magt myn ziele voor deed zwichten!",Kwetst hem eindeling ook met de zelfde schich! daar digstuasd v.200 schildwacht. daar gy door uwe magt myn ziele voor deed zwich! ten!,genalog,False +"Die moeite is niet aangelegen, want zonder haar kan ik tog niet leven.","De moeite is niet aangelegen, want zonder haar kan ik tog niet leven.",equal,False +"Maar zeg me, agneta, heeft hy niets van u genomen?","Maar zeg me, agneta, heeft hy niets van u genomen?",equal,True +"Hillegond valt weer in flaauwte, ferdinand en antonet ondersteunen haar.","Hillegond valt weer in flaauivte, fer! dinand en antonet ondersteunen haar.",equal,False +"Men zit gerust by een te zingen en te klinken, en 't een bokaaltje voor, en 't ander na te drinken, als karsten' menschen met mekaar.","Men zal het zien, komt, talmt nu maar niet",chunk,False +Mag ik niet een oogenblik wat rnsten?,Mag ik niet een oogenblik wat rusten?,genalog,False +"Ab je me laisse pendre, zo gy die raadt.",Ab je me laisse pendre zo gy die raadt.,equal,False +Dat is waer ze zellen er veul in vinden want asje jou hemt in jou poort trekt heb jy ien hiele kas vol linden.,Dat is waer ze zellen er deul in vinden want asje jou hemt in jon poort teekt heb jy ien hiele kas vol linden.,equal,False +"Flucx packje hier van daan, of kom icker uyt 'k salje de beenen stucken slaan.",Fluex packje hier van daan of kom icker uyt k salje de beenen stucken slaan.,equal,False +"Mijn leeden beeven heeft zyze dan van u, zeg sosia?","Mijn leeden beeven heeft zyze dan van u, zeg sosia?",equal,True +Ik weet die zelf noch niet.,Ik weet die zelf noch niet.,equal,True +"Hou daer is een papier van wonderlijcke kracht, al schijnt het een geschrift, heel breyneloos bedacht spoeyd u daer me na kot en huysen van personen, die anders zijn in 't hart, alss' uyterlijck vertonen den deckmantel van al haer trotse schelmery is de religie noyt vint men haer boesem vry van haet, afgunstigheyt, en vinnige krakeelen de grootsheyt doet haer graeg de groote meester speelen sy lieven het gesach en d'ampten van de kerck, daer broutmen aertsfenijn in plaets van geestlijck werck.","Dou daer is een papier van wonderlijcke bracht +al schijnt het een geschrift heel breyneldos bedacht +spoeyd u daer me na kot en huysen van personen +die anders zijn in t hart alss uyterlijck vertonen +den deckmantel van al haer trotse schelmery +is de religie noyt vint men haer boesem vry +van haet afgunstigheyt en vinnige krakeelen +de grootsheyt doet haer graeg de groote merster speelen +sy lieven het gesach en dampten van de kerck +daer broutmen aertsfenijn in plaets van geestlijck werck.",baseline,False +Stille wateren hebben diepe gronden.,Stille wateren hebben diepe,equal,False +"Ia, jy bent iasper, ik hou jou der voor t is de zelfde hand, jasper schryft.","La, jy bent lasper, ik hou jou der voor t is de zelfde hand, jasper schryft.",equal,False +"Tot weerziens dan, myn heer.","Tot weerziens dan, myn heer.",equal,True +"Gedaen in den hage, onder onsen groote zegele, hier onder aen doen hangen op den een en twintigste may in 't jaer onses heeren ende zaligmakers, een duysent ses hondert negen en negentigh.","Gedaen in den hage, onder onsen groote zegele, hier onder aen doen hangen op den een en twin tigste may in 't jaer onses heeren en zaligmakers, een duysent ses hon dert negen en negentigh.",equal,False +Wat hebjer op te segeen!,Wat hebjer op te seggen?,equal,False +Elk minnaar roemt zijn keur.,Elk minnaar roemt zijn keur,genalog,False +Dit kijken duurt te lang.,Dit kijven duurt te lang.,equal,False +"Het tooneel is de keizersgraft, recht voor de schouw burg, te amsterdam.","Het tooneel is de keizersgraft, recht voor de schoui! burg, te amsterdam.",equal,False +"In 't minste niet aaltje van kampen, je hoeft et om mijnent wil niet te laten.","In 't minste niet aaltje van kampen, je hoeft et om mijnent wil niet te laten.",equal,True +"Maar, waarom zou men de vrouwen zo wel niet mogen tappen as de mannen, die 'er dikwils wel de mieste oorzaak van zyn?","Maar, waarom zou men de vrouwen zo wel niet mo gen tappen as de mannen, die 'er dikwils wel de mieste oorzaak van zyn?",equal,False +"Hy is dan wie hy is, hy heeft kwalitenen genoeg om deur de waereld te raaken.","Hy is dan wie hy is, hy heeft kwaliteiten genoeg om deur de waereld te raaken.",equal,False +Geld!,Geld!,equal,True +"Het schelmtje is te licht, ja, 't sou hem niet schelen, maer, alleen aen sijn kouwe kleeren raken, dat hy een vryster als ick ben, al haer bequaemste tijdt, en jeught, liet versitten of al heel vergat.",Het schelmije is te licht ja t son hem niet schelen maer alleen aen sijn kouwe kleeren raken dat hy een bryster als ick ben al haer bequaemste tijdt en jeught liet versitten of al heel vergat.,equal,False +Jan. ze is tot noch toe niet verscheenen.,An. ze is tot noch toe niet verscheenen.,genalog,False +Jou wyf?,Jou wyf?,equal,True +"Wat heb ik met zyn manieren te doen, gy slaatme dat het kraakt.","Wat heb ik met zyn manieren te doen, gy slaatme dat het kraakt.",equal,True +"Koop is koop, hebben is hebben, de juffer is mijn, 'k denk dat 'er hier onder den hoop wel zijn die op die wijs ook wel eens zouwen byslaapen, maar ze lijen'er wel met kaas en broot, nu wat staa ik hier te gaapen ik klop.",Koop is koop hebben is hebben de juffer is mijn k denk dater hier onder den hoop wel zijn die op die wijs ook wel eens zou wen byslaapen maar ze lijener wel met kaas en broot nu wat staa ik hier te gaapen ik klop.,equal,False +"Mijn vaar is sulcken bosen keerel, hy leytmen wel op een ambeelt en sloeghmen met sijn veurhamer doot, en als mijn moer begint, die scheelt het oock niet een krussel, soo out alsse is, durftse wel tegen vier wijven, je hebt jou leven haars gelijck niet gesien van vechten, of van kijven.",Mijn vaar is sulcken bosen keerel hy leytmen wel op een ambeelt en sloeghmen met sijn veurhamer doot en als mijn moer begint die scheelt het oock niet een krussel soo out alsse is durftse wel tegen vier wijven ie hebt jou leven haars gelijck niet gesien van vechten of van kijven.,equal,False +Truitje.,Truitje.,chunk,True +"De oudste kwieryn, los zynde, tegens antonio.","De oudste kwieryn, los zynde, tegens antonio.",equal,True +Oene binje daer?,Oene binje daer?,equal,True +"Keykr ghy soud heer niet gelooven, hoe keydranck datse valt, haer keysiekt' gaet te boven de kranckste kranckheydt selfs, soo elementen kies!",Keykr gly soud heer niet gelooven hoe keydranck datse valt haer keysieckt gaet te boven .. de kranckste kranckheydt selfs soo elementen kies,equal,False +"Admiratus, prins van sicilien.","Admiratus, prins van sicilien.",equal,True +"Mevrouw, k bid ondertusschen, dat ik heb op deeze wys... francois. voila ma tante.","Mevrouw, 'k bid ondertufschen, dat ik heb op deeze wys. francois. ..... voila ma tante.",genalog,False +Aardigaard tegen flip en teeuwis.,Aardigaard tegen flip en teeuwis.,equal,True +"'k zal u getrouw zyn tot 'er doot, en elk gestaag doen van u vluchten, zo gy verdryft myn ongenuchten.","'k zal u getrouw zyn tot er doot, en elk gestaag doen van u vluchten, zo gy verdryft myn ongenuchten.",equal,False +"Hoor schenen niet te klaegen al moest gy noch soo veel schuppen, stooten, en slaegen en smeten onderstaen, gedenckt in uwe pyn sulckx is't behaegen van die schoone jaquelyn die lodderlycke meyt, die bloeme een uyt hondert, dat puyckjen over wie geheel brussel staet verwondert, die peirel vande jeucht, dat lieve minne pant.","Hoor schenen niet te klaegen moest gy noch soo veel schuppen, stooten, en slaegen en smeten onderstaen, gedenckt in uwe pyn sulckx ist. behaegen van die schoone jaquelyn die lodderlycke meyt, die bloeme een uyt hondert, dat puyckien over wie geheel brussel staet verwondert, die peirel vande jeucht, dat lieve minne pant.",genalog,False +Ten dunder!,Ten dunder!,equal,True +"Luister maar, en ik ben verzekerd, dat ik jou zal geeven contentement.","Luister maar, en ik ben verzekerd, dat ik jou zal gee! ven contentement.",equal,False +"Tot stut van imans nood, k en doe aan niemant buyten myn gift, t sy vremdeling, of loper in het wild, van wien wel reukeloos t gegeve werd verspilt maat soo de jammersugt my port om gunst te toonen, geef ik liefst aan die geen, die hier ter steede woonen met vrouw en kinderen daar ik dan seeker weet, dat daalmoes, dien ik doe, ten goeden is besteer.","Tot stut van imans nood, 'k en doe aan niemant buyten myn gift, 't sy vremdeling, ol loper in het wild, van wien wel reukeloos 't gegeve werd verspilt maar soo de jammersugt my port om gunst te toonen, geef ik liefst aan die geen, die hier ter steede woonen met vrouw en kinderen daar ik dan secker weet, dat daalmoes, dien ik doe, ten goeden is besteet.",equal,False +",, hy heeft by my zyn achting gansch verloren.",",,hy heeft by my zyn achting gansch verlooren.",equal,False +"'t is hier geen deegh'lijck spel, hier waert een vreemde geest.",T is hier geen deegh lijck spel hier waert een vreemde geest.,equal,False +"Vaar wel, myn engelin!","Vaar wel, myn engelin!",equal,True +Wat staat my te doen.,Wat staat my te doen,equal,False +Weesrijmword advokaat.,Word advokaat.,equal,False +"Is aers noch aers, als d'hand des wijser, die ons de ure wijst sijns adelijcken klockslagh.",Is aers noch aers als dhand des wijser die ons de ure wijst sijns adelijcken klockslagh.,chunk,False +"Ik wil niet dat zulks inkognito geschied neen, dat 's niemendal want ik heb al geordonneerd dat het heele dorp in de wapenen moet komen ik hou 'er veel van dat men met respekt van my spreekt, en dat 'er veelen voor my schroomen.","Ik wil niet dat zulks inkognito geschied neen, dat snie wapenen moet komen mendal want ik heb al geordonneerd dat het heele dorp in de ik hou'er veel van dat men met respekt van my spreekt, en dat'er veelen voor my schroomen.",genalog,False +Zeght vader iets?,Zeght vader iets,equal,False +"Maar hy is bang of zo de zaaken leggen gelyk gy my vertelt hebt, anders zou hy haar nooit neemen tot zyn vrouw, en of hy haar verliet na 't schaaken, daar zouw hy weinig werk van maaken.","Maar hy is bang of zo de zaaken leggen gelyk gy my vertelt hebt, anders zou hy haar nooit neemen tot zyn vrouw, en of hy haar verliet na t schaaken, daar zouw hy weinig werk van maaken.",equal,False +"Dat zullen dieven zyn, gewis maar, laat ons hooren, wat zy toch schryven want, hier dient geen tyd verlooren.","Dat zullen dieven zyn, gewis maar, laat ons hooren wat zy toch schryven want, hier dient geen tyd verlooren.",equal,False +"Maar door wat middelist, dat gy dit hoopt te doen.","Maar door wat middel is t, dat gy dit hoopt te doen.",chunk,False +"Alderhanden raare dingen, heb ik in myn googel tas.","Alderhanden raare dingen, heb ik in myn googel tas.",equal,True +"Myn heer k zoek regt by u, en t scheeld my niet hoe duur ik t zelve koopen moet.","Yn heer 'k zoek regt by u, en 't scheeld my niet hoe niikt zelve koopen moet.",equal,False +"Wat heen, en waer ga ick nu best?",Wat heen en waer gaick nu best?,equal,False +'k sal middel soecken om t'ontsteelen desen dief den buyt die hy vervolght gevonden desen brief sal hem den middel van vervolgen wel ontrennen.,'k sal middel soecken om tontsteelen desen dief den buyt die hy vervolght gevonden desen brief sal hem den middel van vervolgen wel ontrennen.,chunk,False +"Ik hoor daar orvietaan weer quelen, loop na hem toe, en zeg dat hy eens daatlik komen moet by my, 'k wil van zijn orvietaan wat kopen.","Ik hoor daar orvietaan weer quelen, loop na hem toe, en zeg dat hy eens daatlik komen moet by my, 'k wil van zijn orvietaan wat kopen.",chunk,True +Wat wonder magh dat zijn!,Wat wonder magh dat zijn!,equal,True +"By uw leeven, van wie ze ook moogen zyn, wacht u ze my te geeven, als van... je weet wel maar wat zegt ze al, als gy vryd?","Byuwleeven. van wie ze ook moogen zyn, wacht u ze my te geeven, als van... je weet wel maar wat zegt ze al, als gy vryd",genalog,False +Zyn dat beloften?,Zyn dat beloften?,equal,True +Ik zeg 't is brazil toebak.,Ik zeg t is brazil toebak.,equal,False +"T'amsterdam, by michiel de groot.","Amsterdam, -- by michiel de groos.",chunk,False +"Het is zen leeven niet gehoord, ze raad, en tiert, en dreigtme zonder reeden.","Het is zen leeven niet gehoord, ze raast, en tiert, en dreigtme zonder reeden.",equal,False +"Hy is een verstandig man, maar al te slof om voor betooverde te zorgen.","Hy is een verstandig man, maar al te slof om voor betooverde te zorgen.",equal,True +"Ick kom van scheele saer, rombout.",Ick kom van scheele saer rombout.,equal,False +"Neen, t verstand is my benomen!","Neen, t verstand is my benomen.",equal,False +"'t zal best zyn dat wy ons dan weer in huis gaan keeren, wat hy my zeggen komt, zal ons de tyd haast leeren. tweede tooneel.","'t zal best zyn dat wy ons dan weer in huis gaan keeren, wat hy my zeggen komt, zal ons de tyd haast leeren.",chunk,False +De droes!,E droes!,equal,False +Hier in huis?,Hier in huis?,equal,True +",, dat 's een geheim!",",,dat s een geheim!",equal,False +"Myn heer, zo het u beliefd dat ik openhertig spreek, 't is my leed, en ik twyfel niet of al uw zorg zal slecht einden, na myn vermoeden dit zelfs, dat gy uw zoon in een diepe onwetenheid, als gy wenst, op wild voeden, en dat gy voor hem verbergen wild, myn heer, dat 'er vrouwen zyn dit zal hem noch meer drift doen hebben om dit te weeten.","Myn heer, zo het u beliefd dat ik openhertig spreek, t is my leed, en ik twyfel niet of al uw zorg zal slecht einden, na myn vermoeden dit zelts, dat gy uw zoon in een diepe onwetenheid, als gy wenst, op wild vooden, en dat gy voor hem verbergen wild, myn heer, dat et vrouwen zyn b 2 digitized het groot vermoogen van juffers oogen, 20 dit zal hem noch meer drist doen hebben om dit te weeten.",genalog,False +Wel!,Wel,equal,False +"Daar is hy stikke diefs, het geldt jou.","Daar is hy stikke diefs, het geldt jou.",equal,True +K spreek haar aan ho!,'k spreek haar aan ho!,equal,False +Wie is er nu de welk mijn spreuk niet toe staet?,Wie is er nu de welk mijn spreuk niet to! staet?,genalog,False +"Het bloed kruipt, van myn teenen, na myn kop.","Het bloed kruipt, van myn teenen, na myn kop.",genalog,True +"Dat zeg ik niet, je moest myn meining niet verdraaijen.","Dat zeg ik niet, je moest myn meining niet verdraaijen.",equal,True +Jou varreke.,Jon varreke.,genalog,False +"Oct. mijn hart, helaas!","Oct. mijn nart, helaas!",equal,False +Zet jy 't maar neer.,Zet jy 't maar neer.,equal,True +"Jy zult waarachtig niet, maar naer om laag toe, dat wil ik jouw zweeren.","Jy zult waarachtig niet, maar fiaer om laag toe, dat wil ik jouw zweeren.",equal,False +"Heer, een ongeluk gebeurd wel meer, dies wil my dat niet meer verwyten een luis kan ons de keel afbyten wanneer wy veeg zyn.","Heer, een ongeluk gebeurd wel meer, dies wil my dat niet meer verwyten een luis kan ons de keel afbyten wanneer wy veeg zyn.",equal,True +"De wanhoop knaeght mijn siel, o eedle florestijn, dat ick u in 't gevaer gestelt heb van u leven, en dat gy goet en bloet ten besten hebt gegeven, en hebt bevochten die my brengen wou in pijn.","De wanhoop knaeght mijn siel, o eedle florestijn, dat ick u in t gevaer gestelt heb van u leven en dat gy goet en bloet ten besten hebt gegeven, en hebt bevochten die my brengen wou in pijn.",equal,False +Ik was schier dood van schrik.,Ik was schier dood van schrik.,equal,True +"Ik zel ze wel neemen, kom an dan.","Ik zel ze wel neemen, kom an dan.",equal,True +"Jy zult die besteedster noemen moeten, in de boeyjen.","Jy zult die besteedster noe! men moeten, in de boeyjen.",equal,False +"Gy zyt myn vrind in alle deelen, ach, kunt gy nu myn smart niet heelen, kunt gy niet maaken dat ik nou, myn izabel, hier eens aanschou?","Gy zyt myn vrind in alle deelen, ach, kunt gy nu myn smart niet heelen, kunt gy niet maaken dat ik nou, myn izabel, hier eens aanschon?",equal,False +"Hans. hault den maul ander mool, saag ich, ont wild mich nicht errompieren, ich wol aber meiner medicamenten, an deslem volchen offerieren.","Hault den maul ander mool, saag ich, ont wild mich nicht errom! ich wol aber meiner medicamenten, an dessem rolchen offerieren.",chunk,False +"Terwyl hy by zyn vrouw niets uitrecht, dat men hem dan na de galg voer.","Terwyl hy by zyn vrouw niets uitrecht, dat men hem dan na de galg voer.",equal,True +Je hout de vryers noch al in gedachten?,Je hout de vryers noch al in gedachten,genalog,False +",, och, och, hoe of 't hier nou zel gaan?",",, och, och, hoe of t hier nou zel gaan?",genalog,False +Wat stel jy hier den beest?,Wat stel jy hier den beest?,equal,True +"Wat beliefde, sinjeur?","Wat beliefde, sinjeur?",equal,True +"Olphert uyt, en beluystert haar.","Olphert uyt, en beluystert haar.",equal,True +Dat magh niet sijn.,Dat magh niet sijn.,equal,True +"Ik heb geen kwestie, maar een brave sufflettade gehad verstaat dat wel uw hoogheid, en genade.","Ik heb geen kwestie, maar een brave sufflettade gehad verstaat dat wel uw hoogheid, en genade.",equal,True +Och mijn liefste moeder vergeeft et mijn heb ik je voor dezen wat misdaan.,Och mijn liefste moeder vergeest et mijn heb ik je voor dezen wat misdaan.,equal,False +Einde van t eerste bedryf.,Einde van t eerste bedryf.,equal,True +Zyn de vrouwlui zo kwaed?,Zyn de vrouwlui zo kwaed?,equal,True +"Een half jaar lang wist ik me zo te bedwingen, dat ik maar eens te hooy, en te gras, by de dagelyksche comparanten kwam.","Een half jaar lang wist ik me zo te bed wingen, dat ik maar eens te hooy, en te gras, by de dagelyksche comparanten kwam.",equal,False +Doe jy 't.,Doe jy t.,equal,False +"Morgen ochtent vroeg, zal ik by de smousjes gaan, om het te wisselen, ik zal der wel op geld van krygen, en dat is voor my want ik zal tegen hem zeggen, dat hy daar noch op verliezen moet.","Morgen ochtent vroeg, szal ik by de smousjes gaan, om het te wisselen, ik zal der wel op geld van krygen, en dat is voor my want ik zal tegen hem zeggen, dat hy daar noch op verliezen moet.",chunk,False +"Al had hy 'er honderd, hoe meugje dat zien?","Alhad hy'er honderd, hoe meugje dat zien?",equal,False +"Hey laet ons vrolijk sijn, die suchten moet die sucht.","Hey laet ons vrolijk sijn, die suchten moet die sucht.",equal,True +Laet jens sien.,Laet jens sien.,equal,True +"Ja, ja, spot al met myn verdriet.","Ja, ja, spot al met myn verdriet.",equal,True +Daar is de kelk.,Daar is de kelk.,equal,True +Dat is een heelleveeg!,Dat is een heelleveeg!,equal,True +"'t is noch pas zeven uuren, en 't is hier geen uur van daan maar een glaasje, messieurs.","'t ls noch pas zeven uuren, en 't is hier geen uur van daan maar een glaasje, messieurs.",equal,False +Wanneer is t hem an ekommen?,Wanneer is t hem an ekommen?,equal,True +Hoe zel ik op de veurloopers slaan.,Hoe zel ik op de veurloopers slaan.,equal,True +Zy weet heel wonderlyk den gek de kap te vullen k denk dat zy beide straks te saamen speelen zullen want jakomyn die heeft een kaart gekommandeerd.,Zy weet heel wonderlyk den gek de kap te vullen 'k denk dat zy beide straks te saamen speelen zullen want jakomyn die heeft een kaart gekommandeerd.,equal,False +"Wel wat isser te doen, benje berooft van sinnen?",Wel wat isser te doen benje berooft van sinnen?,equal,False +"Neen, k laet t hachje zo niet glyen, zou ik niet kennen zien, dat is ien zotte kuur ja wel ke daer, ik word schier uit men tureluur.","Neen, 'k laet 't hachje zo niet glyen. zou ik met kennen zien, dat is ien zotte kuur ja wel ke daer, ik word schier uit men tureluur.",genalog,False +"Maar by men zieterna, indien je om ons plaisier te stooren, bent gekoomen, dan zel jy van den duivel droomen.","Maar by men zieterna, indien je om ons plaisier te stooren, bent gekoomen, dan zel jy van den duivel droomen.",equal,True +Het zal geschieden.,Het zal geschieden.,equal,True +"Meentge dat 'er schaemte woont by de kinckels of by de boeren, 't is meer als duysent jaren geleden dat men de schaemte sagh vervoeren met de beleeftheyt, en de waerheyt, en de rechtveerdigheyt, en liefde wasser by soo datse gezwindt gingen uyt de oogen van de menschen, en waer sy belent zijn daer soude met alle neerstigheyt naer moeten werden vernomen.",Meentge dat er schaemte woont by de kinckels of by de boeren is meer als duysent jaren geleden dat men de schaemte sagh vervoeren met de beleestheyt en de waerheyt en de rechtveerdigheyt en liefde wasser by soo datse gezwindt gingen uyt de oogen van de menschen en waer sy belent zijn daer soude met alle neerstigheyt naer moeten werden vernomen.,equal,False +"Hy sal met desen leer, recht den duyvel varen.","Hy zal met desen leer, recht den duyvel varen.",equal,False +Kanje dan wel brandewijn of soetemelk tappen uit ien straetstien?,Kanje dan wel brandewijn of soetemelk tappen uit ien straetstien,equal,False +"Wat ken de tijdt een groot verand're geven dat ik leef zonder ziel, gy zonder my kent leven daar eerst u levens kracht bestont in my te zien.","Wat ken de tijdt een groot verandre geven dat ik leef zonder ziel, gy zonder my kent leven daar eerst u levens kracht bestont in my te zien.",genalog,False +"Myn heer, de directeer, ei zeg me, by je leeven, daar is een polis, 'k wil aan u wel premie geeven.","Myn heer, de directeer, ei zeg me, by je leeven, daar is een polis, 'k wil aan u wel premie geeven.",equal,True +"September 1684. waar by wy aen de regenten van den selven schouwburg, in die tyt, hadden gelieven te consenteren, accorderen ende octroijeren, dat sy, gedurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaals ten dienste van het tooneel reets gedrukt waren, ende, van tyt tot tyt, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten toneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drucken, uytgeven en verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde onse octroy of privilegie genaemt, op den 19.","September 1684. waar by wy aen de regenten van den selven schouburg, in die tyt, hadden gelieven te consente! ren, accorderen ende octroijeren, dat sy, gedurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, de wercken, te doenmaals ten dienste van het tooneel reets gedrukt waren, en! de, van tyt tot tyt, nog vorder in het ligt gebracht, endeten toneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drucken uytgeven en verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde onse octroy of privilegie genaemt, op den 19.",equal,False +De brief geleezen hebbende.,De brief geleezen hebbende.,equal,True +"Waar me, met een voet, voor myn gat, of een lap, voor myn koonen.","Waar me, met een voet, voor myn gat, of een lap, voor myn koonen.",equal,True +"Neen dat was een vrouw, met iets leevendigs datter mijn heer vereert hat, want hy is zoo goedt arms, hy geeft al, al zin de luy niet poover, 'k zel hem roepen, heer, heer, jou zon is hier, de donckere wolck is over?",Neen dat was een vrouw met iets leevendigs datter mijn heer vereert want hy is zoo goedt arms hy geeft al al zin de luy niet poover zel hem roepen heer heer jou zon is hier de donckere wolck is over?,equal,False +"Orvietaan, kommer.","Orvietaan, kommer.",equal,True +"Maer men gelt en men goet was ick as jey, dat sou ick begraven.","Maer men gelt en men goet was ick as jey, dat sou ick begraven.",equal,True +Dat is niet de pyne waardig om van te spreeken.,Dat is niet de pyne waardiy om van te spreeken.,equal,False +"Daar hebje noch een kogel na je gat, niet uit een windroer, dat je 't vat, neen kwiebus neen, maar uit men spat.","Daar hebje noch een kogel na je gat, niet uit een windroer, dat je 't vat, neen kwiebus neen, maar uit men spat.",equal,True +"Wy moesten hem niet kwaalyk bejeegenen, of ik zou vreezen, dat hy, tusschen onze mans en ons, geen middelaar zou willen weezen.","Wy moesten hem niet kwaalyk bejeegenen, of ik zou vreezen, dat hy, tusschen onze mans en ons, geen middelaar zou willen weezen.",equal,True +",, dat's grooter leugen als 'k verwachten.",",,dat 's grooter leugen als 'k verwachten.",equal,False +Is 't geen meer kwaad als door de trouw wy t'zaam vergaaren?,Is 't geen meer kwaad als door de trouw wy tzaam ver! gaaren?,equal,False +"En toonen hier, tot fondament, een attestacy excelent, irreprochabel, en gantsch grondig, doch, kort, beknopt, maar, klaar en bondig, verleent by juffrouw haamlebout, piet snol, jan freek, en vuilbaard smout, voor den notaris, didrik meezen, in dato, als er staat te leezen, als volgt.","En toonen hier, tot fondament, schriftuur uit een attestacy excelent, den mand. irreprochabel, en gantsch grondig, doch, kort, beknopt, maar, klaar en bondig, verleent by juffrouw haamlebout, jan freek, en vuilbaard smout piet snol, voor den notaris, didrik meezen, in dato, als er staat te leezen, als volgt.",genalog,False +Heb ik my vergist?,Heb ik my vergist?,equal,True +Wat wiltge dat ik doe?,Wat wiltge dat ik doe?,equal,True +Jouw broer de dragonder wordt alle oogenblikken verwacht.,Jouw broer de dragonder wordt alle oogenblikken verwacht.,equal,True +"Mijn dienst en krachten ik aan vrouwen wil verbinden, die ongelijk geschien.","Mijn dienst en krachten ik aan vrouwen wil verbinden, die ongelijk geschien.",equal,True +"Overgemerkt hebbende ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine macht ende authoriteyt de selve supplianten geconsenteert, geaccordeert, en geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen, ende octroyeren mits desen, dat sy gedurende den tyt van vyftien eerstkomende jaren, de werken by het voornoemde konstgenootschap onder den tytul van nil volentibus arduum gemaakt werdende oft alrede zynde, binnen den voornoemden onsen lande alleen sullen mogen drukken, uytgeven ende verkoopen, verbiedende daarom allen ende eenen iegelyken, de selve werken na te drukken, ofte elders naargedrukt binnen onsen lande te brengen, uyt te geven ofte te verkoopen, op verbeurte van alle de naargedrukte, ingebraghte ofte verkofte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daarenboven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den offi cier die de calange doen sal, een derde part voor den armen der plaatsen daar het casus voorvallen sal, ende het resterende derde part voor de supplianten.","Overgemerkt hebbende ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rechte weten schap, souveraine macht ende authoriteyt de selve supplianten gecon! senteert, geaccordeert, en geoctroyeert hebben, consenteren, accorde! ren, ende octroyeren mits desen, dat sy gedurende den tyt van vyftien eerstkomende jaren, de werken by het voornoemde konstgenootschap onder den tytul van nil volentirus arduum gemaakt werdende oft alrede zynde, binnen den voornoemden onsen lande alleen sullen mogen drukken, uytgeven ende verkoopen, verbiedende daarom allen ende eenen iegelyken, de selve werken na te drukken, ofte elders naargedrukt binnen onsen lande te brengen, uyt te geven ofte te verkoopen, op verbeurte van alle de naargedrukte, ingebraghte ofte verkofte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daarenboven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den offi cier clet die de chlange doen sal, een derde part voor den armen der plaat sen daar het casus voorvallen sal, ende het resterende derde part voor de supplianten.",genalog,False +"Ik ben zo schrikkelijk verbaast, ik heb de geest van aardigaard ezien.","Ik ben zo schrikkelijk verbaast, ik heb de geest van aardigaard ezien.",equal,True +"De tijd is kort, gy moet u voort bevlijtigen, en zo beminden zoon bevrijen.","De tijd is kort, gy moet u voort bevlijtigen, en zo beminden zoon bevrijen.",equal,True +Ik doe't zo gy't begeert.,Ik doet zo gyt begeert.,equal,False +"Dan zouje je handen t'huis houwen, boosaart.","Dan zouje je handen thuis houwen, boosaart.",equal,False +"Dat selme lusten te weten wie 't is, of watse te samen hebben in de sin.",Dat selme lusten te weten wie t is of watse te samen hebben in de sin.,equal,False +"Duifje, frederik.",E ix 1 duifse. frederik,genalog,False +"Rechtvaardigheyd toont my, hoe snel en vaardigh het al verand'ren kan zoo als ik eertijts was, is nu een ander, en mijn glans vergaan in asch.","Rechtvaardigheyd toont my, hoe snel en vaardigh het al verandren kan zoo als ik eertijts was .. is nu een ander, en mijn glans vergaan in asch.",genalog,False +"Rotkeel, lonkoog, ritsaard, kaat.","Rotkeel, lonkoog, ritsaard, kaat.",equal,True +"Jan. maar, k dien te weten, hoe diep ik met myn volk by u in t kryt mag staan.","Jan. maar, 'k dien te weten, hoe diep ik met myn volk by u in 't kryt mag staan.",equal,False +Waaghals.,Waaghals.,chunk,True +"En ik met deez houte kit, en stok, en doet even als ik u heb gezegt, en geraan.","En ik met deez houte kit, en stok, en doet even als ik u heb gezegt, en geraan.",equal,True +"Daar isser een, mijn goe maat, hetje moer je geen wygeren eleert, die vygen dienenje niet.",Daar isser een mijn goe maat hetje moer je geen weygeren eleert die vygen dienenje niet.,equal,False +Kom hael dan tou.,Kom hael dan tou.,equal,True +"Dan wist ik myn leven geen raad, dan was ik verlooren.","Dan wist ik myn leven geen raad, dan was ik verlooren,",chunk,False +Mdccxx.,Mdccxx.,chunk,True +"Iacomijn, karsten, en stoffel uyt, met hamers en ysers.","Iacomijn, karsten, en stoffel uyt, met hamers en ysers.",equal,True +"Pieter, een geweesene militair kapitein.","Pieter, een geweesene militair kapitein.",equal,True +"Uw liefsten is verlooft, en zal haast trouwen gaan.","Uw liefsten is verlooft, en zal haast trouwen gaan.",equal,True +"Juffrou ick bid wilt dat woort swijgen, daer is niemant van sijn leven bedrogen geweest.","Juffrou ick bid wilt dat woort swijgen, daer is niemant van sijn leven bedrogen geweest.",equal,True +'t moet niet langer duuren!,'t moet niet langer duuren!,equal,True +Nu tart ik de paus van romen met al zijn kardinalen.,Nu tart ik de paus van romen met al zijn kardinalen.,chunk,True +"Een kamezool, propvol van gouwe en zilvre bloemen een rok met plooyen, die men wel een jak mag noemen, en mouwen, die de mouwen van een smaus beschaamen, als ze eens in de saus gedoopt, een half pond vet verslinden.","Een kamezool, propvol van gouwe en zilvre bloemen jak mag noe! een rok met plooyen, die men wel een mon, en mouwen, die de mouwen van een smaus beschaamen, als ze eens in de saus gedoopt, een half pond vet verslinden.",equal,False +Wormer beschuit bakkers.,Wormer beschuit bakkers.,equal,True +"Ik zal met meinsje gaan en zien van de andre kant si cest la verite, en hoe t daar is geschaapen.","Ik zal met meinsje gaan en zien van de andre kant si cest la verite, en hoe 't daar is geschaapen.",equal,False +"Zy zal heer groothart, dit staat vast, noch trouwen.","Zy zal hecr groothart, dit staat vast, noch trouwen.",equal,False +"Zegt my, is zy getrouwt?","Zegt my, is zy getrouwt?",equal,True +"Zulks is genoeg gezeid, gy kunt den zin wel hooren.","Zulks is genoeg gezeid, gy kunt den zin wel hooren.",chunk,True +"Maerje dienje wacker van geld versien te hebben, want misschien totjen dag van trouwen, sullewe ons op d'een secrete plaets of d'ander moeten verborgen houwen.","Maerje dienje wacker van geld versien te hebben, want misschien totien dag van trouwen, sul! 0 sr. filibert. 31 sullewe ons op d'een secrete plaets of d'ander moeten verborgen houwen.",genalog,False +"Dus hoorende dat gy hem lief had, stemde voort in de aanslag, en hy gaf my onbeschroomd zyn woord.","Dus hoorende dat gy hem lief had, stemde voort in de aanslag, en hy gaf my onbeschroomd zyn woord.",equal,True +Wat dunkt u van de hoofsche prijen?,At dunkt u van de hoofsche prijen?,equal,False +"Indien 't soo is, waerom vont ick u dan gereet met u rapier in d'hant?","Indien t soo is, waerom vont ick u dan gereet met u rapier in dhant?",equal,False +"Ja gemackelijck maer je most voor een uur of twee mijn knecht wesen, en ick, als een groot cadet, sal'er dan wel so weten te belesen, dat'er van ritsigheyt de pekel ontlopen sal.",Ja gemackelijck maer je most voor een uur of twee mijn knecht wesen en ick als een groot cadet saler dan wel so weten te belesen dater van ritsigheyt de pekel ontlopen sal,equal,False +Het tooneel vertoont een kamer in 't huisvan manshart.,Het tooneel vertoont een kamer in t huis van manshart.,equal,False +Al die uitvluchten zyn vergeefs.,Al die uitvluchten zyn vergeefs.,equal,True +"Want waer van comt het dat de menschen uyt gelaeten, in wild' en wellust, staeg sonder regel, en maeten, geven den vollen toom aen hunne sinnelijckheyt... daer van dat niemant dan de naersmaeck overleyt, die naer de malle vreugt gemeenlijck pleegt te volgen, wanneer den wyn en 't bier is door de keel geswolgen, en't buycxken volheyt heeft, de maege haeren lust, dan schynt het herte soo te vreden, soo gerust, bewieroockt met den dauw van bachus soete geuren, als of die vrolijckheyt voor eeuwig moeste dueren sorg, vrees, becommernis, verjaegt men uyt den geest, op dat een mensche dan de rolle van een beest met meerder vryheyt speelt en sijne lusten streele antheun die gister met sijn gasten tot de keele gedompelt lag in dranck, sal heden commen sien hoe seer een iegelijck van overdaet moet vlien, als ick hem schroom en schrick sal in de herssen jaegen en met sijn huysgesin voor keyser carel daegen, niet dat syn majesteyt hem quaet wil, neen, den tyt des jaers brengt me dat elck sich naer sijn staet verblyt, dock sult gy hem van daeg, naer ongegronde schroomen misschien vol vrolijckheyt weer sien te rugge komen, maer of dit weder lang sal dueren, weet ick niet, dies doet hy wysselijck die in't geluck voorsiet, hoe lichte dat den wint des voorspoet om kan keeren, de miltheyt van fortuyn is jonst van groote heeren, is als een schoonen dagh, een hart vol roock en wint, een vogel in de locht, een lachje van een kint, nu schynt sy arm en schaers, dan blinkt sy als een wonder dat onder lag klimt op, dat boven was raeckt onder, geen staet 't sy groot of kleen, verheven of versmaet die somtyts niet en proeft hoe los hier alles staet... maer door dees zede les vergeet ick s' keysers orden... ben ick dan van huyssier een predecant geworden?","Want waer van comt het dat de menschen uyt gelaeten, in wild en wellust, staeg sonder regel, en maeten, geven den vollen toom aen hunne sinnelijckheyt... daer van dat niemant dan de naersmaeck overleyt, die naerde malle vreugt gemeenlijck ploegt te volgen, c4 mand de verbeerlyckte schaenlappers 40 wanneer den wyn en 't bier is door de keel geswolgen, en't buycxken volheyt heelt, de maege haeren lust, dan schynt het herte soo te vreden, soo gerust, bewieroockt met den dauw van bachus soete geuren, als of die vrolijckheyt voor eeuwig moeste dueren sorg, vrees, becommernis, verjaegt men uyt den geest, op dat een mensche dan de rolle van een beest met meerder vryheyt speelt en sijne lusten streele antheun die gister met sijn gasten tot de keele gedompelt lag in dranck, sal heden commen sien hoe seer een iegelijck van overdaet moet vlien als ick hem schroom en schrick sal in de herssen jaegen en mer siin huysgesin voor keyser carel daegen, niet dat svn majesteyt hem quaet wil, neen, den tyt des jaers brengt me dat elck sich naer sijn staet verbly oock sult gy hem van daeg, naer ongegronde schroomen misschien vol vrolijckhevt weer sien te rugge komen, maer of dit weder lang sal dueren, weet ick niet, dies doet hy wysselijck die int geluck voorsiet, hoe lichte dat den wint des voorspoet om kan keeren, de miltheyt van fortuyn is jonst van groote heeren, is als een schoonen dagh, een hant vol roock en wint, een vogel in de locht, een lachje van een kint, nu schynt sy arm en schaers, dan blinkt sy als een wonder dat onder lag klimt op, dat boven was raeckt onder, geen staet 't sy groot of kleen, verheven of versmaet die somtyts niet en proeft hoe los hier alles staet... maer doos dees zede les vergeet ick s keysers orden... ben ick dan van huyssier een predecant geworden?",genalog,False +Magdaleen binnen. tryn!,Magdaleen binnen.,chunk,False +"Wist ik waar ze heen waren, ik liepze noch na.",Wist ik waar ze heen waren ik liepze noch na.,equal,False +Goeden dag jufvrouw klara.,Goeden dag jufvrouw klara.,equal,True +Doen ik!,Doen ik!,equal,True +Laat vry d'amphitruoos malkander tegenstreeven maar laat de sosiaas te zaam in vrede leeven.,Laat vry damphitruoos malkander tegenstreeven maar laat de sosiaas te zaam in vrede leeven.,equal,False +"Geen liefde raakt uw hart, als die de wijsheid maakt, geen vuur, als wetenslust, in uwen boezem blaakt.","Geen liefde raakt uw hart, als die de wijsheid maakt. geen vuur, als wetenslust, in uwen boezem blaakt.",genalog,False +"'t is niet, 'k had my verkeken, maar 'k zal hem deze vrees ten duursten op doen breeken dat zweer ik u. voort, voort noch eens aan daar, pareer, of anders steek ik u zo dadelyk ter neer.","'t is niet, k had my verkeken, maar 'k zal hem deze vrees ten duursten op doen brecken dat zweer ik u. voort, voort noch eens aan daar, pareer, of anders steek ik u zo dadelyk ter neer.",equal,False +"Mevrouw, gy zult satisfactie hebben, als je slechts by juffrouw vettelafoesje gelieft te gaan, zo ras ik uw zoon laat waarschouwen.","Mevrouw, gy zult satisfactie hebben, als je slechts by juffrouw vettelafoesje gelieft te gaan, zo ras ik uw zoon laat waarschouwen.",equal,True +"Ik voor my, ik moet belijden, hoe ik die drift meer zie, daar hy zich zo aan bind, hoe 'k meer verwondert staa en wijl hy zich bevind van zulken aard, gelijk hy is, hoe 't kan geschieden dat hy verlieft maar als ik hem zijn min zie bieden aan magdalene, uw nicht dan ben ik uitgeleert dan schijnt de waerelt in mijn zin geheel verkeert.","Ik voor my, ik moet belijden, hoe ik die drift meer zie, daar hy zich zo aan bind, hoe k meer verwondert staa en wijl hy zich bevind van zulken aard, gelijk hy is, hoe 't kan geschieden dat hy verlieft maar als ik hem zijn min zie bieden aan magdalene, uw nicht dan ben ik uitgeleert dan schijnt de waerelt in mijn zin geheel verkeert.",genalog,False +Met reeden.,Met reeden.,equal,True +"Die vraag komt al de vrees uyt mijne boezem stooten indien ik heb gesmeekt om 't leven, 'k smeek niet meer want die my moorden quam, geeft mijn haar leven weer dies blijf ik dankbaar voor die gonst, aan my bewezen.","Die vraag komt al de vrees uyt mijne boezem stooten indien ik heb gesmeekt om t leven, 'k smeek niet meer want die my moorden quam, geeft mijn haar leven weer dies blijf ik dankbaar voor die gonst, aan my bewezen.",equal,False +Hadewy.,Hadewy.,equal,True +In jou huis.,In jou huis.,equal,True +Dat zal een geest zyn groot van gaaven.,Dat zal een geest zyn groot van gaaven.,equal,True +Waar zal ik heen?,Waar zal ik heen?,equal,True +O! al die strafheid die is kwaad!,O!. al die strafheid die is kwaad!,genalog,False +"Vrient, heb ick yet geseyt, wilt mijn ten besten houwen, 't is door een haesticheyt gekomen.",Drient heb ick yet geseyt wilt mijn ten besten houwen t is door een haesticheyt gekomen.,equal,False +Waar toe zie ik my in deeze waereld gebragt!,Taar toe zie ik my in deeze waereld gebragt!,equal,False +"Al ben ik maar een boer, ik ken 't begrypen 't zel een bobbelgaesje weezen.",Alben ik maar een boer. ik ken 't begrypen 't zel een bobbelgaesje weezen.,genalog,False +"Vaar wel, bedaar u, en geneeze u van dit mal gy zoud, al ben ik noch misschien een van uw' vrinden, zomtyds myn bloed wat heet, en 't volk gehoorzaam vinden.","Vaar wel, bedaar u, en geneeze u van dit mal gy zoud, al ben ik noch misschien een van uw vrinden, zomtyds myn bloed wat heet, en t volk gehoorzaam vin! den.",equal,False +"Neen maer, om vry te spreeken, 't verdient niet dat, hy 't hooft daer hoog om hoeft te steeken.","Neen maer, om vry te spreeken, t verdient niet dat, hy t hooft daer hoog om hoeft te stecken.",equal,False +"'t zijn raatselen voor my te duyster om te raan wat zoeck ik, 't is mijn lot, dat heeft my dit beschooren gebreekt my menschen hulp, kom bomen wilt my horen, kom bergen weent met my, en toont medoogendheyd aan een die vaders hulp beklaag'lijck word ontzeyd, kom aarde scheur van een, en bergh my in u wonden.","T zijn raatselen voor my te duyster om te taan wat zoeck ik, t is mijn lot, dat heeft my dit beschooren gebreekt my mensehen hulp, kom bomen wilt my horen, kom bergen weent met my, en toont medoogendheyd aan een die vaders hulp beklaag lijck word ontzeyd, kom aarde scheur van een, en bergh my in u wonden.",chunk,False +"Elize, zie, zy zyn in min gantsch opgetogen, myn heer is waarelyk hier schandelyk bedrogen, ik ga t hem zeggen.","Elize, zie, zy zyn in min gantsch opgetogen, myn heer is waarelyk hier schandelyk bedrogen ik ga 't hem zeggen.",equal,False +En waar weer ik van?,En waar weet ik van ?,equal,False +K ken doe niet.,'k ken doe niet.,equal,False +"Daarom laat ons haastig loopen, om een tegengift te koopen.","Daarom laat ons haastig loopen, om een tegengift te koopen.",equal,True +"'t vreezen, en verlangen plaagt julfus wel.","T vreezen, en verlangen plaagt iulfus wel.",equal,False +"Carel, crelis, fobert.","Carel, crelis, fobert.",equal,True +"'t zal die geleerde zyn, die my zeer heeft gebeeden, dat, alser zig eens een geleegentheyd op deede, van u te zien, ik hem tot u zou leiden in.","'t zal die geleerde zyn, die my zeer heeft gebeeden, dat, alser zig eens een geleegentheyd op deede, van u te zien, ik hem tot u zou leiden in,",equal,False +"Zegt gy, myn heer, dat men uw liefde tegenstreeft, als men van haer afrukt, 't geen zy van 't volkjen heeft, als men de min wil aen die zuyverheyd verbinden, daer de volmaekte liefd' haer schoonheyd in kan vinden?","Zegt gy, myn heer, dat men uw liefde tegenstreest, als men van huer afrukt, 't geen zy van 't volkjen heeft. als men de min wil aen die zuyverheyd verbinden, daer de volmackte liefd haer schoonheyd in kan vin! den?",genalog,False +Jou guiten vol van list!,Jou guiten vol van list!,equal,True +"Laet dit voor 't domme volk maer hoop van my geen egt, als die twee harten bind met zuyv're geestes knoopen, dat is een heemelsch vuur, zo ryn als men 't kan hoopen.","Laet dit voor t domme volk maer hoop van my geen egt als die twee harten bind met zuyvre geestes knoopen, dat is een heemelsch vuur, zo ryn als men 't kan hoo pen.",genalog,False +"Ja gy, kijckt toch hoe vreemt kan hy hem houwen, eveleens of hy te keulen had hooren donderen.","Ja gy, kijckt toch hoe vreemt kan hy hem houwen, eveleens of hy te keulen had hooren donderen.",equal,True +"Nietmedal, vrind, men kan niemand tot trouwen dwingen.","Nietmedal, vrind, men kan niemand tot trouwen dwingen.",equal,True +Ken d' echo zingen?,Ken decho zingen?,equal,False +"Dat ik de grendels van een venster maar stil op zou doen, dan wist hy wel kans, zo hy zei, om haar daar uit te haalen.","Dat ik de grendels van een venster maar stil op zou doen, dan wist hy wel kans, zo hy zei, om haar daar uit te haalen.",equal,True +K zie daar de meid.,Iedaar de meid,genalog,False +"Gy had het wel verdient want d'eerste minnegloet geeft op een ziel een regt zo heilig, zo bestendig, dat men veel liever stierf, of leefde zeer ellendig, eer dat een ander vuur ontsteeken zou ons hart.","Gy had het wel verdient want deerste minnegloet geeft op een ziel een regt zo heilig, zo bestendig, dat men veel liever stierf, of leefde zeer ellendig eer dat een ander vuur ontsteeken zou ons hart.",equal,False +"Myn naam, joffrouw, is kniertje gatebetielen, en 't leek dat zyn zinnen op myn, en de myne op zyn vielen.","Myn naam, joffrouw, is kniertje gatebetielen. en 't leek dat zyn zinnen op myn, en de myne op zyn ja vielen.",genalog,False +"Eduard, izabelle.","Eduard, izabelle.",equal,True +Wie vind' ick hier?,Wie vind ick hier?,chunk,False +"Moet dan.... leander aanziende, keerd by zich om.","Leander aanziende, keerdhy zich om.",equal,False +"Hoor, op uw beurt, eens naar myn' woorden de schoone angelika... dr. brabbelaar.","Hoor, op uw beurt, eens naar myn woorden de schoone angelika... dr. brabbelaar.",equal,False +Ondanckbr'en gastgenoot!,Ondanckbren gastgenoot!,equal,False +Siet haer wel t'ondervragen?,Siet haer wel t'ondervragen?,equal,True +Wat is dat voor een ding?,Wat is dat voor een ding?,equal,True +"Weest voorzigtig myn heer, zie toe, dat je niet te lang wagt.","Weest voorzigtig myn heer, zie toe, dat je niet te lang wagt.",equal,True +Zy doet zich evenwel beminnen.,Zy doet zich evenwel beminnen.,equal,True +'k verlaat het al als ik u maar mach gewinnen.,K verlaat het al als ik u maar mach gewinnen.,chunk,False +Ja krijgt arrest op mijn persoon.,Ja krijgt arrest op mijn persoon.,equal,True +Dat de zotten belle droegen hoe geweldig zou et s middags klinken op de beurs!,Dat de zotten belle droegen hoe geweldig zou et s middags klinken op de beurs!,equal,False +"Wat die zaak belangt, myn heer, ik ben jou voor jou genegentheid verplicht, maar ik hebme bedocht, ik bedankje.","Wat die zaak belangt, myn heer, ik ben jou voor jou ge! negentheid verplicht, maar ik hebme bedocht, ik bedankje.",equal,False +"Wel, wat is 'et zeggen?","El, wat is et zeggen?",equal,False +Jouw zeun?,Jouw zeun?,equal,True +Hoe dikmaal heeft artaban heele troepen aan stukken gehouwen?,Hoe dikmaal heeft artaban heele troepen aan stukken gehouwen?,equal,True +"En de vensters ook, men heer, je meugt je 'er gerust op vertrouwen.","En de vensters ook, men heer, je meugt je'er gerust op vertrouwen.",equal,False +Wat toond gy u genegen!,Wat toond gy u genegen!,equal,True +"Wel wie heeft ooit gehoort van zulk een stoutheid dat gy noch veel op durft geeven van vrankryk, dat gaat heen, daar ben ik onbedreeven maar zo te spreken van een stad die zo na by gelegen is aan de eem, en uitkomt aan het y, een stad daar men van hier in weinig tyds kan komen, dat is belachchelyk wat hebt gy voorgenomen?","Wel wie heeft ooit gehoort, van zulk een stoutheid dat gy noch veel op durft geeven van vrankryk, dat gaat heen, daar ben ik onbedreeven maar zo te spreeken van een stad die zo na by gelegen is aan de eem, en uitkomt aan het y een stad daar men van hier in weinig tyds kan komen dat is belachchelyk wat hebt gy voorgenomen?",equal,False +"Gy deed my groote dienst, wout gy van hier vertrekken, maar wil toch myn geslacht, en rampen niet ondekken.","Gy deed my groote dienst, wout gy van hier vertrekken, maar wil toch myn geslacht, en rampen niet ondekken.",equal,True +"Nou peys, en vree, ick sal't niet meer doen.",Nou peys en vree ick sal t niet meer doen.,equal,False +"Dat hebben wy al vast al wech, nou moet ick hier wat rusten, het slapen sou men veel beter als eten of drincken lusten.",Dat hebben wy al vast al wech nou moet ick hier wat rusten het slapen sou men veel beter als eten of drincken lusten.,equal,False +Dat weet ik.,Dat weet ik.,equal,True +"Ik wensten niet nu gy u in het hof onthout, dat gy voor d'edelluy een doelwit strekken zout, const.","K wensten niet nu gy u in het hof onthout, dat gy voor dedelluy een doelwit ftrekken zout. const.",genalog,False +"Maer hoe sult gy hem sien, en worden niet gesien, hoe kan dat toch geschien?","Maer hoe sult gy hem sien, luc. en worden niet gesien, hoe kan dat toch geschien?",genalog,False +"Jan. t is wel, vaar jy maar voort, en doe my reekening van t verder als t behoort.","Jan. 't is wel, vaar jy maar voort, c 4 de puiterveense 40 en doe my reekening van 't verder als 't behoort.",equal,False +"Ghy hoont mijn eer en trou, met onreghtvaardigheyt.","Ghy hoont mijn eeren trou, met onreght vaardigheyt.",equal,False +Mijn heer... pan.,Mijn heerz. pan,genalog,False +"Maar waarom, gy jongmans, gaa je zo naakt aan den hals en borst?","Maar waarom, gy jongmans, gaa je zo naakt aan den hals en borst?",equal,True +"Zo hy gelt vorderde, dan scheiden ik 'er van zelfs straks uit.","Zo hy gelt vorderde, dan scheiden iker van zelfs straks uit.",chunk,False +"Geen koninginne vleugelen, tot scherm van uwe deucht die zon blinkt al te schoon.","Geen koninginne vleugelen, tot scherm van uve deucnt die zon blinkt al te schoon.",equal,False +"Dat doe ik wel ik ben dog van sins, de stat van daag wat door te wandelen.","Dat doe ik wel ik ben dog van sins, de stat van daag. wat door te wandelen.",genalog,False +Ik voor haar venster?,Ik voor haar venster?,equal,True +"Bie gelt, ik geefse voor een stoter.","Bie gelt, ik geefse voor een stoter.",equal,True +"Ik mag mijn harange hier en daer larderen met een woort frans, want daer ben ik vol af, en 't is wel de meeste mode altans.","Ik mag mijn harange hier en daer larderen met een woort frans, want daer ben ik vol af, en 't is wel de meeste mode altans.",equal,True +"'k heb hier een schrift, daar 't word behoorlyk uitgelegt, en ieder vrouw haar pligt volkomen in kan leezen ik ken de auteur niet, maar 't is waard te zyn gepreezen.","'k heb hier een schrift, daar t word behoorlyk uitgelegt en ieder vrouw haar pligt volkomen in kan leezen. ik ken de auteur niet, maar 't is waard te zyn gepreezen.",genalog,False +Als het huisvrouwtje beatris dat dan ook zo verstaat.,Als het huisvrouwtje beatris dat dan ook zo verstaat.,equal,True +De vrees voor straffe zal my nu niet meer beroeren.,De vrees voor straffe zal my nu niet meer beroeren.,equal,True +"Sal ick een ydle waen, een beelt, een schaduw moeten vreesen?","Sal ick een ydle waen, een beelt, een schaduw moeten vreesen?",equal,True +Wat praatje van soldaaten?,Wat praatjevan soldaaten?,equal,False +"Voltooid dat groot geluk, en eindig myne smarte geef my uw hand, mevrouw, tot waarborg van uw harte.","Voltooid dat groot geluk, en gindig myne smarte geef my uw hand, mevrouw, tot waarborg van uw harte.",equal,False +"Filibert, en joris, verkleed als speellien, volkert, geertruy, kristoffel, kniertje, agata.","Filibert, en joris, verkleed als speellien, vol! kert, geertruy, kristoffel, kniertje, agata.",equal,False +"Neen, dat zal zo niet gaan.","Neen, dat zal zo niet gaan.",equal,True +Reinhart gaat om de kruyer. einde van het vierde bedryf.,Reinbaro gaat om de kruyer. ...... einde van het vierde bedryf.,genalog,False +"En is dat het mes, dat jouw is in het lijf gesteecken?",En is dat het mes dat jouw is in het lijf gesteecken,equal,False +"Ik zou dan zonder u noch buiten zorgen weezen, wanneer men t kwaad niet weet, dan is men buiten vreezen.","Ik zou dan zonder u noch buiten zorgen weezen, wanneer men 't kwaad niet weet, dan is men buiten vreezen.",equal,False +Gy hebt gelyk hartje.,Gy hebt gelyk hartje.,equal,True +"U majesteyt verplight my met een groote eer, dogh evenwel zoo zal, ick nu nogh nimmermeer mijn zelleven met u, in heymens bande binden, dit is mijn vast besluyt, en niemant zal mijn vinden, nu of tot een'ger tijt, dat ick die breecken zal dees opzet is in my, gelijck een stercke wal, die niet te winnen is, beneemt my vry het leven, dat is my maar een last, daar is niet aan bedreven.","U majestevt verplight mynet een groote eer, dogh evenwel zoo zal, iok nu nogh nim mermeer mijn zelleven metu, in heymens bande binden, dit joog dit is mijn vast besluyt, en niemant zal mijn vinden, nu of tot eenger tijt, dat ick die breecken zal dees opzet is ui my, gelijck een stercke wal, die niet te winnen is, beneemt my vry het leven, dat is my maar een last, daar is niet ain bedreven",equal,False +"Ik ben gekomen, is een wyz' van spreeken, die ik niet misprys want 'k had jou nimmer hier vernomen, indien je hier niet waart gekomen.","Ik ben gekomen, is een wyz van spreeken, die ik niet misprys want k had jou nimmer hier vernomen, indien je hier niet waart gekomen.",equal,False +Of sy tot voorwerp heeft drie krachten van de geest of maer de derd' alleen?,Of sy tot voorwerp heeft drie krachten van de geost of maar de derd' alleen?,equal,False +Is de min in bitter roet gekeert dat ik haar wreede haat gevoelen al te wreet.,Is de min in bitter roet gekeert dat ik haar wreede haat gevoelen al te wreet.,equal,True +"Dat hy van de bedspon val, dat hem de hals kraakt, heeft my van de nacht civiliter weeuwenaar, en inciviliter cornudo gemaakt.","Dat hy van de bedspon val dat hem de hals kraakt, heeft my van de nacht civiliter weuwenaar en incivili! ter cornudo gemaakt?",genalog,False +"En het leenen van een vrouw, dat hou ik voor gewis, kan zo vilein niet weezen als dat duivels hangen is.","En het leenen van een vrouw, dat hou ik voor gewis, kan zo vilain niet weezen al dat duivels hangen is.",equal,False +Is 't waarheidt dat dien lompen bloed u heeft zo schandig af gaan malen?,Wis t waarheidt dat dien lompen bloed u heeft zo schandig af gaan malen?,chunk,False +En hier op was 't dat hy my een sufflet vereerde.,En hier op was 't dat hy my een sufflet vereerde.,equal,True +Daar ligt nu de eer van ons huis!,Daar ligt nu de eer van ons huis!,equal,True +Catrijn en robbert uyt.,Catrijn en robbert uyt.,equal,True +"Neen, wiltje hem toe hebben?",Neen wilje hem toe hebben?,equal,False +Of mach u juffr.,Of mach u jusfr.,genalog,False +"Laat my doch gerust, hier in amsterdam voor den meesten tyd in een hoek van de plantagie geweken door deze, en diergelyke redenen, zoud' gy wel eenigzints gelyk schynen te hebben, maar zulks zal tot in den grond by proserpina vervallen, zo dra als u e. hoord hoe dat die dichters tegenwoordig in de fransche comedie blinken als cyperse ka...... in een donkere kelder uit dezen hoofde is het dat wy u e. dezen arlekyn opdragen, niet op dat gy hem, als een anderen mecenas beschermen zoud tegens de steken der nyd, hy vreest die niet, maar wacht die rustig, geharnast met den roem des vaders, die hem geteeld heeft, op zyne wapenen af neen, maar het is op dat gy zorge zoud dragen, dat hem zyn wettig erfdeel niet ontvreemd werde, door eene opgedrongene zuster, die diefachtig met zyne kleederen pronkt maakt door uw scherpe stekelachtigheid, en stekelachtige scherpheid, dat yder dichter het zyne behoud, en niet meer de eene zich met de vruchten van het zweet en den arbeid eens anders op een diefachtige wyze versierd zo u e. dit te weeg brengt, zult gy den eenigen mecenas der nederduitsche dichteren zyn ja, die u e. veracht hebben zul len uw eeren laat vry geen krakende schoen u e. berisping ontgaan, maar ziet ook de grove feilen niet over 't hoofd arlekyn verwacht dit van u e. en in die verwachting blyven wy, die wy zyn, dat is u e. c. onder de zinspreuk artis amore laboramus.","Laat my doch gerust, hier te amsterdam voor den meesten tyd in een hoek van de plantagie geweken door deze, en diergelyke redenen, zoud gy wel eenigzints gelyk schy! nen te hebben, maar zulks zal tot in den grond by proser! pina vervallen, zo dra als ue. hoord hoe dat die dich! ters tegenwoordig in de fransche comedis blinken als cy! perse ka...... in een donkere kelder uit dezen hoofde is het dat wyue. dezen arlekyn opdragen, niet opdat gy hem, als een anderen mecenas beschermen zoud tegens de steken der nyd, hy vreest die niet, maar wacht die rus! tig, gebarnast met den roem des vaders, die hem geteeld heeft, op zyne wapenen af neen, maar het is op dat gy zorge zoud dragen, dat hem zyn wettig erfdeel niet ontvreemd werde, door eene opgedrongene zuster, die diefachtig met zyne kleederen pronkt maakt door uw scherpe stekelachtigheid, en stekelachtige scherpheid, dat yder dichter het zyne behoud, en niet meer de eene zich met de vruchten van het zweet en den arbeid eens anders op een diefachtige wyze versierd zo ue. dit te weeg brengt, zult gy den eenigen mecenas der nederduit! sche dichteren zyn ja, die ue. veracht hebben zul! len aan momus. len uw eeren laat vry geen krakende schoen ue. be risping ontgaan, maar ziet ook de grove feilen niet over t hoofd arlekyn verwacht dit van ue. en in die verwachting blyven wy, die uy zyn, dat is ue. c. onder de zinspreuk . artis amore laboramus.",genalog,False +En dat vind ik hier overvloedig by sinjeur vettelafoesje gezeeten.,En dat vind ik hier overvloedig by sinjeur vettelafoesje gezeeten.,equal,True +In vranckrijck het gerecht derft alles onderwinden.,In vranckrijck het gerecht derft alles onderwinden.,equal,True +"Elk land betreurd de zyne, en roemt hun dapperheid.","Elk land betreurd de zyne, en roemt hun dapperheid.",equal,True +Zal een op'rateur haar snyden van de steen?,Zal een oprateur haar snyden van de steen?,equal,False +Wat dunkje van dat ongeval?,Wat dunkje van dat ongeval?,equal,True +"De faam, die hier u lof dee dreunen in ons ooren, had zekerlijk, mevrouw, haar vyandschap gezwooren, mits zy de naam verzweegh van god'lijck, anders voeghd u schoonheyd niet wie hield zich, daar mee niet vernoeghd?","De faam, die hier u lof dee dreunen in ons ooren, had zekerlijk, mevrouw, haar vyandschap gezwooren mits zy de naam verzweegh van godlijck, anders noeghd? voeghd u schoonheyd niet wie hield zich daar mee niet ver!",genalog,False +Antonio een gemaakte zwart.,Antonio een gemaakte zwart.,equal,True +"Daar is geen nood, een moedig krygsman, moet niet vreeze voor de dood.","Daar is geen nood. een moedig krygsman, moet niet vreeze voor de dood.",genalog,False +"Wybrant, een varkeslager.","Wybrant, een varkeslager.",equal,True +Wat spook!,Wat spook!,equal,True +Nu dat zy zo het is.,Nu dat zy zo het is.,equal,True +"Mijn heer, ick bid u, seg!","Mijn heer, ick bid u, seg!",equal,True +"Dat spreekwoord kan ik niet van eeten, en dat komt hier ook niet te pas.",Dat spreekwoord kan ik niet van eeten en dat komt hier ook niet te pas.,equal,False +"Ik weet het net, want 'k heb die tijd geen oog gelooken, gins lag ter rechter zy de ruitery, gedooken beneden 't kreupelbosch.","Ik weet het net, want k heb die tijd geen oog gelooken, gins lag ter rechter zy de ruitery, gedooken beneden 't kreupelbosch.",equal,False +"Ik bidje mannen gelooft me, 'k ben schellem, dief, noch schavuyt.","Ik bidje mannen gelooft me, 'k ben schellem, dief, noch schavuyt.",equal,True +"'t is geen mannier dat de mans al watze doen, de wijven veur de neus leggen daar is onze buurman, je kent hem wel, m. publijk, die is wel tienmaal fijnder als ik, die vraagtet zijn wijf niet, hoe dik ging hy na de haarlemmerdijk, daar hy dat zoete weeuwtje zoo fijntjens kon omarmen, dat 'er een kleyn papeetertje af quam, wat dunkje van dat scharmen?",T is geen mannier dat de mans al watze doen de wijven veur de neus leg daar is onze buurman je kent hem wel m. publijk igen die is wel tienmaal fijnder als ik die vraagtet zijn wijf niet hoe dik ging hy na daar hy dat zoete weeuwtje zoo fijntjens kon omarmen de haarlemmerdijh dater een kleyn papeetertje af quam wat dimkje van dat scharmen!,genalog,False +"Jupiter, onder de gedaante van amphitruo.","Jupiter, onder de gedaante van amphitruo.",equal,True +"Maar gy moet, eer ik u dit wil schenken, uw schult wat afdoen, en om dulcinea denken.","Maar gy moet, eer ik u dit wil schenken, uw schult wat afdoen, en om dulcinea denken.",equal,True +"Daar s noch een rotteval, daar is de kist me vol.","Daars noch een rotteval, daar is de kist mee vol.",chunk,False +Ik heb alleen getracht te trouwen.,Ik heb alleen getracht te trouwen.,equal,True +"Wel dat 's juist niet van noode. santilane. daar hebje gelyk in, jongman.",Wel dat s juist niet van noode.,chunk,False +"Dat die vrouw daar pis van een paard brogt, dat wist ik alree veur of dat die koomen zou.","Dat die vrouw daar pis van een paard brogt, dat wist ik alree veur of",chunk,False +Asje jou giest ziet binje veeg ja zoo veeg as ien luis tussen twie nagels.,Asje jou giest ziet binje veeg ja zoo beeg as ien luis tussen twie nagels.,equal,False +"Neen jorden, weest gerust!","Neen jorden, weest gerust!",chunk,True +"'t is de grootste schande van de waereld, en van elk waard om te doemen, dat men een neef van den molenaar van ons dorp, ernst wargaaren, met de naam van heer van geenland zou noemen ik kan 't niet in myn hoofd krygen, wie heeft zyn leeven dat meer beleeft?","'t is de grootste schande van de wae! reld, en van elk waard om te doemen, dat men een neef van den molenaar van ons dorp, ernst wargaaren, met de naam van heer van geen! land zou noemen ik kan 't niet in myn hoofd krygen, wie heeft zyn leeven dat meer beleeft?",equal,False +Asgedwongen.,Afged wongen.,genalog,False +"Had je my ze doen aangedaan, dan had ik al die slagen, die zy my zo rykelyk toetelden niet behoeven uit te staan.","Had jejmy ze doen aan! gedaan, dan had ik al die slagen, die zy my zo rykelyk toetelden niet behoeven uit te staan.",equal,False +"Edeling, ik ben te vreden met uw woord, wingaren, tegen snoever.","Edeling, ik ben te vreden met uw woord, wingaren, tegen snoever.",equal,True +Met la comtesse?,Met la comtesse?,equal,True +Sou de wagen ook al klaer wesen.,Sou de wagen ook al klaer wesen.,equal,True +"Koom in, de vrouwen zijn oploopend van gemoet, siet dat gy koelder maakt haar ziedend heete bloet.",Koom in de brouwen zijn oploopend van gemoet siet dat gy koelder maakt haar ziedend heete bloet.,equal,False +"Hoe, klaare!","Hoe, klaare!",equal,True +Nu bid ik groote vorst!,Nu bid ik groote vorst,genalog,False +Je hoeft daar zo niet mee te spotten.,Je hoeft daar zo niet mee te spotten.,equal,True +"Zy doet den duytschen ottho op neerlands schouburg treden hy pleyt op 't hoog toonneel met fredrik om een maacht, waar over fredrik holt, en rou in 't harte draagt.","Zy doet den duytschen ottho op neerlands schouburg treden hy pleyt op 't hoog toonneel met fredrik om een maacht, waar over fredrik holt, en rou in t harte draagt.",chunk,False +Hoe!,Hoel,equal,False +'t is my leed.,'t is my leed.,equal,True +"Octaaf, zoon van argantes, en minnaar van hya cinte.","Octaaf, zoon van argantes, en minnaar van hya! cinte.",equal,False +Moet men altijd zijn gedachten juist hebben op zulk of diergelijke ydelheid?,Moet men altijd zijn gedachten juist hebben op zulk of diergelijke ydelheid?,equal,True +'k zoek ook geen ydele verschoning door mijn klacht.,'kzoek ook geen ydele verschoning door mijn klacht.,equal,False +Minzugt maakt ons moeilyk.,Minzugt maakt ons moeilyk.,equal,True +Ei beschouw me eens deeze patroon!,Ei beschouw me eens deeze patroon !,equal,False +"De staaten van holland ende westvriesland doen te weeten, alsoo ons vertoont is by eenige liefhebbers van de nederduytsche taal en poezy, dat zy supplianten naar 't voorbeeld van de italiaensche ende fransche academien, tot amsterdam, voor eenige jaaren met veele moeiten en kosten hadden opgerecht een konstgenootschap onder de prent, en zinnespreuk van nil volentibus arduum, dat wy in consideratie van dien, en van haeren dagelykschen arbeidt, en yver tot voortzettinge van de duytsche taal en de dichtkonst, den supplianten voor den tyd van vyftien jaaren met het octroy ons geexhibeert, hadden begunstigt gehad, 't geene in het korte stondt te expireeren.","E staaten van holland ende westvriessand doen te weeten, alsoo ons vertoont is by eenige liefhebbers van de nederduytsche taal en poezy, dat zy supplianten naar t voorbeeld van de italiaensche ende frausche acidemien, iot amsterdam, voor eenige jaa ren met veele moeiten en kosten hadden opgerecht een konstgenootschap ouder de prent, en zinnespreuk van nil volentibus ar! duum, dat wy in consideratie van dien, en van haeten dagelykschen arbeidt, en yver tot voortaettinge van de duytsche taal en de dichtkonst, den supplianton voor din tyd van vftien jaaren met het octroy oni grexhibeert badden begunstigt gehad, 't geene in het korte stondt te expireeren.",chunk,False +"Myn heer, ik wist daar in nooit zo veel onderscheid.","Myn heer, ik wist daar in nooit zo veel onderscheid.",equal,True +En wat wou jy al doen?,En wat wou jy al doen?,equal,True +"Vader, ik zal het zo breed niet aan leggen, jy hebt ook niet gedacht, dat de som, die de juffrouw genoemt heeft, alles is dat zy verwacht.","Vader, ik zal het zo breed niet aan leggen, jy hebt ook niet gedacht, dat de som, die de juffrouw genoemt heeft, alles is dat zy verwacht.",equal,True +"Ja maer, ik ben vol angst en vreezen.","Ja maar, ik ben vol angst en vreezen.",equal,False +"Nou klaartje, je moet zo onverduldig niet weezen, ik mag niet zien datje zoo schreid 't is wel een turk van een stiefmoer, wat isse van te veuren meer eweest als een slegte meid, die met er duffelse rok hier aan de kampersteiger is koomen te lande maar dat hebje van die moffinne, komenze iens vrouw te worden ze maaken 't elk ien te schande.","Nou, klaartje, je moet zo onverduldig niet weezen, ik mag niet zien dat je zo schreid 't is wel een turk van een stiefmoer, wat isse van te veuren meer eweest als een slechte meid, die meter duffelze rok hier aan de kamper steiger is koomen te landen maar dat heb je van die moffinne, komen ze iens vrouw te worden , ze maaken 't elk ien te schanden.",equal,False +Wy moeten hier zelf redding maaken.,Wy moeten hier zelfredding maaken.,equal,False +",, gy moet hem niet zeggen wie dat wy bennen, hy zal het licht wel raeden.",",,gy moet hem niet zeggen wie dat wy bennen, hy zal het licht wel raeden.",equal,False +Wat kanje veur kunsten?,Wat kanje veur kunsten,equal,False +Mevrou ei!,Nan,genalog,False +Schoonpraat.,Schoonpraat.,equal,True +"Romboud ey, dat ons wybrant dan quant schielyk over vallen.","Romboud. ey, dat ons wybrant dan quam schielyk over vallen.",genalog,False +"Het gheen ick van u wensch nu tot myn hulp en baet, dat is u bystandt hier, en voorder goeden raet.","Het gheen ick van u wensch nu tot myn hulp en basti dat ed by googl 10 kluchtspel van lemmen dat is u bystandt hier, en voorder goeden raet.",equal,False +"Wel neen, sinjeur, maar ik ly een mat op de stoep.","Wel neen, sinjeur, maar ik ly een mat op de stoep,",equal,False +"Spreekje daar een woord teegen, zo is uw dochter binnen drie maal vierentwintig uuren op een hond.","Spreekje daar een woord teegen, zo is uw dochter bin! nen drie maal vierentwintig uuren op een hond.",equal,False +Rep van gien aere man of jy meugt wel voor de nikker vreezen.,Rep van gien aere man of jy meugt wel voor de nikker breezen.,equal,False +Of is 't geld?,Of is 't geld?,equal,True +"Heer hartoog, 't zal niet eens van noode zijn eer dat hy weerkomt zijn wy licht al halver wegen.","Heer hartoog, t zal niet eens van noode zijn eer dat hy weerkomt zijn wy licht al halver wegen.",equal,False +"Och ja, myn zoetertje, myn leeven.","Och ja, myn zoetertje, myn leeven.",equal,True +"Deswegen kunt gy zyn gerust geef gy me uw huis, na myne lust.","Deswegen kunt gy zyn gerust geef gy me uw huis, na myne lust.",chunk,True +Is dat al 'eleeft mienje asmen hoort te leve?,Is dat al eleeft mienje asmen hoort te leve?,equal,False +Wessel.,Wessel.,chunk,True +"Ik zei tegen haar luy, dat ik niet langer wachten kan, datze zo doende de kortazy zouden verliezen, dewyl ik zelf een man voor myn dochter zou verkiezen.","Ik zei te! nhaar luy, dat ik niet langer wachten kan odoende de kortazy zouden verliezen, dewyl ik zelf itized by goog blyspel. zelf een man voor myn dochter zou verkiezen.",genalog,False +Jy meent licht dat ik my dat schaam.,Jy meent licht dat ik my dat schaam.,equal,True +"Wie na den hemel tracht, moet dese klippe snijden.","Wie na den hemel tracht, moet dese klippe mijden.",equal,False +"Wat maald u in het hoofd die heer ter goeder trouwen, komt hier uyt vriesland om myn huysvrouw maar te aanschouwen.","Wat maald u in het hoofd die heer ter goeder trou! wen, komt hier uyt vriesland om myn huysvrouw maar te aanschouwen.",equal,False +Hy is gesturven zonder spreeken.,Hy is gesturven zonder spreeken.,equal,True +Je weet dat meinaart... maar ik zie hum ginder komen.,Je weet dat meinaart ... maar ik zie hum ginder komen.,equal,False +Is 't waarheid margriet?,St waarheid margriet?,equal,False +"Och lubbert lubbertzoon, ik zie hier huisverraad, och dat is karel die hem met uw vrouw verstaat.","Och lubbert lubbertzoon, ik zie hier huisverraad, och dat is karel die hem met uw vrouw verstaat.",equal,True +"Eelhart, jeroen, philippyn, margriet.","Eelhart, jeroen, philippyn, margriet.",equal,True +"Licht in de opera, heer, daar houd hy wonder van.","Licht in de opera, heer, daar houd hy wonder van?",equal,False +Het deerd me dat het jou zo kwalyk gaat.,Het deerd me dat het jou zo kwalyk gaat.,equal,True +"Juffrouw gaf je heer niet een gunstig woord, zy zal 'er wis aan moeten om met de ouwe paay te trouwen.",Juffrouw gaf je heer niet wen. een gunstig woord. zy zal'er wis aan moeten om met de ouwe paay te trou!,genalog,False +Bode.,Bode.,equal,True +"Getelt of ongetelt wy vresen geen gewelt, men hoort ons van geen droefheyt suchten, al is het met ons noch soo slecht gestelt.","Getelt of ongetelt wrvresen geen gewelt, men hoort ons van geen droefheyt suchten, al is het met ons noch soo slecht gestelt.",equal,False +"'t was ook geen wonder, wand hy liet het leeven met een groot verdriet, daar titus, in zyn vuist om lachten.","'t was ook geen wonder, wand hy liet het leeven met een groot verdriet, daar titus, in zyn vuist om lachten.",equal,True +Weest doch geduldig.,Weest doch geduldig.,equal,True +Wel meyd!,Wel meyd!,equal,True +Zo meen ik het niet.,Zomeen ik het niet.,chunk,False +"Och, ick weet geen raet, och, och.",Och ick weet geen raet och och,equal,False +"Van jonker julfus twie geschenken, zoo schoon, als iemand ken bedenken.","Van lonker iulfus twie geschenken, zoo schoon, als iemand ken bedenken.",equal,False +O lieventyd!,O lieventyd!,equal,True +Wat zijn we in 't beginzel van jan klaazen bedrogen!,Wat zijn we in 't beginzel van jan klaazen bedrogen!,equal,True +"Myn knecht, nu gy t zo hebt besteeken zal ook deeze aanslag niet verbreeken, hy heeft zoldaat geweest wel eer, waar door hy meend dat hy een heer, ja veldheer is, hy derst vaak roemen zyn heldendaaden, en hem noemen baron, of admiraal, of graaf.","Myn knecht, nu gy 't zo hebt besteeken zal ook deeze aanslag niet verbreeken, hy heeft zoldaat geweest wel eer waar door hy meend dat hy een heer, ja veldheer is, hy derft vaak roemen zyn heldendaaden, en hem noemen baron, of admiraal, of graaf.",equal,False +Hij hadt zijn selfs bedrogen.,Hy hadt zijn selfs bedregen.,equal,False +"Ick sagh u eerstmael, kort op dese middagh en hoorde u seggen tegen u mackertje, wat ghy doen wilde.",Ick sagh u eerstmael kort op dese middagh en hoorde u seggen te gen u mackertje wat ghy doen wilde.,equal,False +"Binje daer schellem, dief, doe je mee dese smert, bin jy het vaertjen, die mijn staech dus komt beswaeren, theodoor.",Binje daer schellem dief doe jy mee dese smert bin jy het vaertjen die mijn staech dus komt beswaeren theodoor.,equal,False +"Om dat ons swaentje zelve zeid, dat hy allien heur heid bedroogen, en niemand aers.","Om dat ons swaentje zelve zeid, dat hy allien heur heid bedroogen, en niemand aers.",equal,True +Hoe weegt dat oud geraemt.,Hoe weegt dat oud geraemt.,equal,True +"Ziet machteld, even zoje myn gebruit hebt zo brui ik jou.","Ziet, machteld, even zo je myn ge bruid hebt, zo brui ik jou.",equal,False +"Jey raest, gort betert.","Jey raest, gort betert.",equal,True +"En zegt, dat ik, zyn neef, door hulp van loze kunsten, of wel door 't los geval verkregen heb zyn gunsten, zo ver dat hy my heeft gelaten al zyn goed, en u voorby gegaan, hoewel gy hem in 't bloed zo na als ik bestond.","En zegt, dat ik, zyn neef, door hulp van loze kunsten, of wel door 't los geval verkregen heb zyn gunsten, zo ver dat hy my heeft gelaten al zyn goed, en u voorby gegaan, hoewel gy hem in 't bloed zo na als ik bestond.",equal,True +"Zo jy niet uitje mond spreekt, zal ik alde waereld gaan zeggen, datje zo een bloed bent.","Zo jy niet uitje mond spreekt, zal ik alde waereld gaan zeggen, datje zo een bloed bent.",equal,True +S'is u mijn heer.,Sis u mijn heer.,equal,False +Hadt ik men kortelas en was ik dan hiel in et harrenas ik zou hum na zen gat beeteren as ien twiede olifarrenas.,Hadt ik men kortelas en was ik dan hiel in et harrenas ik zou hum na zen gat veeteren as ien twiede olisarrenas.,equal,False +Twede draager.,Twede draager.,equal,True +"Wel aan, dewijlge wilt, ik zal mijn tranen drogen, en wachten 't noodlot af met onbeteuterde oogen.","Wel aan, dewijlge wilt, ik zal mijn tranen drogen, en wachten t noodlot af met onbeteuterde ogen.",equal,False +Zoetje.,Zoetje.,equal,True +Moest in myn weeuwen staat my zyn dit lot beschooren?,Moest in myn weeuwen staat my zyn dit lot beschooren?,equal,True +"Daar leit het heerschop, met de pisser om hoog.",Daar leit het heerschop met de pisser om hoog.,equal,False +"Bromia, sosia.","Bromia, sosia.",equal,True +"En dat jij en hy leefde of je een hooischuur had opgepropt van zilver en goud dat hy, zynde een koopman, de rykste adel van 't land, in staat houden, dorst braveeren.","En dat jy en hy leefde of je een hooischuur had opgepropt van zilver en goud dat hy, zynde een koopman, de rykste adel van t land, in staat houden, dorst braveeren.",equal,False +Wat vrees je?,Wat vrees je?,equal,True +"Iou oock moer, gaet doch met verdragh.","Lou oock moer, gaet doch met verdragh.",equal,False +Sulje uw eenige vader aandoen zulke schande?,Sulje uw eenige vader aandoen zulke schande?,equal,True +"'k byt van pyn op myne tanden 't is duister, ba, ze zouw een kijers hier laaten branden, zo zai ze mai.","'k byt van pyn op myne tanden 't is duister, ba, ze zouw een kijers hier laaten branden, zo zai ze mai.",equal,True +Zy schryven op den bochel.,Zy schryven op den bochel.,equal,True +"En zie, die brieven heb ik straks geplakt, ey, lees, en laat my lopen, eer dat ik nog meerder vrees.","En zie, die brieven heb ik straks geplakt, ey, lees, en laat my lopen, eer dat ik nog meerder vrees.",equal,True +"Puys, puys.","Puys, puys.",equal,True +"'t moot door stoon blieven, 't is onze veurhoeslicht.","'t moot door stoon blieven, 't is onze veurhoeslicht.",equal,True +Och dien schelm het et er op aan geleid dat hy my na d'apteeker liet loopen.,Och dien schelm het et er op aan geleid dat hy my na daptecker liet loopen.,equal,False +Wel hoe?,Wel hoe?,equal,True +"Ik weet, hoe weynig goet gy hebt, en, onder allen, die 'k ooit gezien heb, had ik u gewenst alleen tot mynen bruydegom, op hoop dat ik met een u door myn huw'lyk zou gelukkig kunnen maeken maer, nu het noodlot heeft verergert onze zaeken, bemin ik u te veel, dat 'k, nae dien tegenspoet, u zou belaeden met een' huysvrou zonder goet.","Ik weet, hoc weynig goet gy hebt, en, onder allen, die 'k ooit gezien heb, had ik u gewenst alleen tot mynen bruydegom, op hoop dat ik met een door myn huwlyk zou gelukkig kunnen mae! ken maer, nu het noodlot heeft verergert onze zae! ken bemin ik u te veel, dat k, nae dien tegenspoet, zou belaeden met cen huysvrou zonder goet.",equal,False +Ik doe nu jou begeeren.,Ik doe nu jou begeeren.,equal,True +"'t is om een jaartje of twie te doen, daer mee zelze de spraak en de manieren wel wat beeter keren kenne niet waer meestris maery?","'t is om een jaartje oftwie te doen, daer mee zelze de spraak en de manieren wel wat beeter leeren kenne, niet waer meestris maery?",equal,False +"K zal met een dankbaar hart uw gunst erkennen, schoon de list ons hoofd versierd met eene huuwlyks kroon.","'k zal met een dankbaar hart uw gunst erkennen, schoon de list ons hoofd versierd met eene huuw'lyks kroon.",equal,False +En wat hebt gy gedaan?,En wat hebt gy gedaan?,equal,True +Maer wie leyt die trop te velt?,Maer wie leyt die trop te velt?,equal,True +"Genacht monsieur duivel, genacht monsieur dood, genacht teemer, manhaftige soldaat dat je de jonges niet an je gat komen, loopt na huis 't word laat. twintigste tooneel.","Genacht monsieur duivel, genacht monsieur dood, genacht teemer, manhaftige soldaat je de jonges niet an je gat komen, loopt na huis dat 't word laat.",chunk,False +"Dat kan men jufvrouwen licht doen maar jongmans met eeren wachten haar zulks en loopenze ergens een blaauwe scheen, een blaauwe kous daar op, zo schynt'er 't blaauwtje niet deur heen.","Dat kan men jusvrouwen licht doen maar jongmans met eeren wachten haar zulks en loopenze ergens een blaauwe scheen, een blaauwe kous daar op, zo schynter t blaauwtje niet deur heen.",equal,False +"Lieven tyd, ik bid u, wed toch niet, gy waard het zeker kwyt, arnoldus.","Lieven tyd, ik bid u, wed toch niet, gy waard het zeker kwyt. arnoldus.",genalog,False +"Dan hebben de gauwste koopluyden noch genoegh te doen datse af speculeren den streeck, waer langs den handel kan of wil.",Dan hebben de gauwste koopluyden noch genoegh d doen al practiseren se nacht en dagh datse af speculeren den streeck waer langs den handel kan of wil.,genalog,False +"En houd het voor een eer, dat hy myn swaager wert.","En houd het voor een eer, dat hy myn swaager wert.",equal,True +Grietje pieters.,Grietje pieters.,chunk,True +Wat yzegrim is dat!,Wat yzegrim is dat!,equal,True +"Maar, men vriend!","Maar, men vriend!",equal,True +Xxiii.,Xxiii.,equal,True +"Dat is tot jou groote reputacy hoor vaar, al wie hem zijn neering schaamd, die bedijd niet, iy bend een juweel van een man, men behoord jou met goud te beslaan, en in waarden te houwen.","Dat is tot jou groote reputacy hoor vaar, al wie hem zijn neering schaamd, die bedijd niet ly bend een juweel van een man, men behoord jou met goud te beilaan, en in waarden te houwen.",equal,False +Zy is een graavin.,Zy is een graavin.,equal,True +Platje en hagje.,Platje en hagje.,equal,True +Gantsch bloed!,Gantsch bloed!,equal,True +Hoe kom jy hier aan?,Hoe kom jy hier aan?,equal,True +"Hoor zusje, beraadje wel, en gehoorzaam my als een lieve dochter, en wees verzekerd dat hy jou binnen een uur met een sleedtje zal komen haalen, en tot zynent geleiden, om daar zonder te faalen, met ons, het huuwelykskontract te tekenen.","Hoor zusje, beraadje wel, en gehoorzaam my als een lieve dochter, en wees verzekerd dat hy sou binnen een uur met een sleedtje zal komen haalen, en tot zynent geleiden, om daar zonder te faalen. met ons, het huuwelykskontract te tekenen.",genalog,False +"Yder lachte zich hier over schier slap, zy lieten hem in 't weezen, en vulden hem voort de kap.","Yder lachte zich hier over schier slap, zy lieten hem in t weezen, en vulden hem voort de kap.",equal,False +"Dat 's moeders klop, daar zal ze weezen, geloof ik, zeker en wis. jurrian.","Dat's moeders klop, daar zal ze weezen, geloof ik, zeker en wis. jurrian.",equal,False +"K zat david zijn, die t kleet van saul heeft geknipt door t snijden, schoon hy wreet staet na mijn ondergang, noch zal ik hem verschoone.","K zal david zijn, die t kleet ,,van saul heeft geknipt doort snijden, schoon hy wreet ,,staet na mijn ondergang, noch zal ik hem verschoonem.",equal,False +"Het zal my, hoop ik, wat verblyden, en zetten doen myn leet ter zyden.","Het zal my, hoop ik, wat verblyden, en zetten doen myn leet ter zyden.",equal,True +Dat zal ik doen.,Dat zal ik doen.,equal,True +11.,11.,equal,True +Waar heen of het geval ons eindelyk zal voeren?,Waar heen of het geval ons eindelyk zal voeren?,equal,True +"Die reden dientge my wat klaarder uit te leggen, zal ik ze vatten.","Die reden dientge my wat klaarder uit te leggen, zal ik ze vatten.",equal,True +"'t is wel, mejuffer, 'k zwyg, op u gebod dan nu.","'t is wel, mejuffer 'k zwyg, op u gebod dan nu.",equal,False +"Was ik daar, 'k sta hier gelykje ziet op straat.","Was ik daar, k sta hier gelykje ziet op straat.",equal,False +Wel dat mag hier niet aan baaten.,Wel dat mag hier niet aan baaten.,equal,True +"En ik, met uw verlof, den keyser by gaan woonen.","En ik, met uw verlof, den keyser by gaan woonen.",equal,True +"Noe mette, noe wold bald unse tit warden.","Noe, mette, noe wold bald unse tit warden.",equal,False +Is het haar portrait dat ik u weer gaf?,Is het haar portrait dat ik u weer gaf?,equal,True +"Wat heeft doch die pedant, 't geen haer bekooren kan?","Wat heeft doch die pedant, 't geen haer bekooren kan?",equal,True +Waarom vraagje my geen verlof?,Waarom vraagje my geen verlof?,equal,True +Is het mooglyk wat je zegt!,Is het mooglyk wat je zegt!,equal,True +Mompeer heeft my geseyd dat gy de sin hebt om te trouwen afgeleyd.,Mompeer heeft my geseyd alci. dat gy de sin hebt om te trouwen afgeleyd.,genalog,False +En by het grootste ding.,En by het grootste ding.,equal,True +"Eenige jooden, boeren, en voorts andere natien.","Eenige jooden, boeren, en voorts andere natien.",equal,True +"Heer, zo ik het dee... steiloor.","Heer, zo ik het dee... steiloor.",equal,True +"Mijn welstand eischt, dat ik vertrek mijn heer.","Mijn welstand eischt, dat ik vertrek mijn heer.",equal,True +"Of ik weer het te klaaren, met behendigheid en drolligheid van swie hans.","Of ik weet het te klaaten, met behendigheid en drolligheid van swie hans.",equal,False +Wie zou ons durven overromp'len? twaalfde tooneel.,Wie zou ons durven overrompien?,chunk,False +"Maar soet 'k heb daar wat uitgevonden, ik weet dat neel hem is verbonden om dit sal 'k reis na haar toegaan.","Maar soet k heb daar wat uitgevonden, ik weet dat neel hem is verbonden om dit sal'k reis na haar toegaan.",equal,False +Doorj.,Door j.,genalog,False +"Terwyl wy hier alleen zyn, moet ik u den inhoud van karels laatste brief eens openbaaren.","Perwyl wy hier alleen zyn, moet ik u den inhoud van karels laatste brief eens openbaaren.",equal,False +"Denk zulks niet, k verwacht uw haat veel eer dan zulks van my geschied.",Denk zulks niet. 'k verwacht uw haat veel eer dan zulks van my geschied.,genalog,False +Speellui.,Speellui.,equal,True +"Wel, koe komt hy dan hier te logeeren?","Wel, hoe komt hy dan hier te logeeren?",equal,False +"Zo je 'er tans zaagt, o!","Zo je er tans zaagt, !",equal,False +Stoor jy jou aan geen wyven klap.,Stoor jy jou aan geen wyven klap.,equal,True +Dries. joppe.,Joppe.,chunk,False +"Het is een edelman als 't die is die ick mien men dunckt an 't levery maer hoe zou leonore en nicht cornelia en noch meer andre hoore wanneer ick was de bruydt, ick wed juffrou margriet, en adriana nicht, en maddelena oock niet waren wel te vreen, zoo ick haer voor gingh trouwe d'edelman, of snaphaen klopt.","Het is een edelman als t die is die ick mien men dunckt an t levery maer hoe zon leonore en nicht cornelia en noch meer andre hoore wanneer ick was de bruydt ick wed juffrou margriet en adriana nicht en maddelena oock niet waren wel te vreen zoo ick haer voor gingh trouwe boutje. me! d'edelman, of snaphaen klopt.",genalog,False +"Zondergal, flodder.","Zondergal, flodder.",chunk,True +"Men moet haer visiteren, de duivel hael 't visiet, is dat de man vereeren daer speelt de duivel mee.",",,men moet haar viliteren, sde duivel haalitvisiet, is dat de man vereeren ,,daar speelt de duivel mes.",equal,False +"Aan den edelen heer mr. pieter six, rechtsgeleerden.","Aen den edelen heer m pieter six, rechtsgeleerden.",chunk,False +"'t is wonder waar hy blijft, 'k verlangh vast na 't bescheyt, wat d'advocaat van 't briefje, tegen jellemer seyt.",T is wonder waar hy blijft ver langh vast na t beseheyt wat dadvocaat van t briefje tegen jellemer seyt.,equal,False +Achtste en laatste tooneel.,Achtsteen laatste tooneel.,equal,False +Wordje mal?,Wordje mal!,equal,False +"Meester simon, en vergis jy jou niet?","Meester simon, en vergis jy jou niet?",equal,True +"Is dat die jaquelyn, die gister altyt moest by haeren joren sijn.",Is dat die jaquelyn. die gister altyt moest by haeren joren sijn.,genalog,False +Strax de sleutel.,Strax de sleutel.,equal,True +"Het hart is mijn soo bange, ick ben verstoten, en bedurven, waer ga ick nu?",Het hart is mijn soo bange ick ben ver stoten en bedurven waer ga ick ni?,equal,False +Zeg dat ik haar morgen zal betaalen.,Zeg dat ik haar morgen zal betaalen.,equal,True +"Ja z'is by der hand, en, zo g' haer naem moet weten, schryf sara.","Ja zis by der hand, en, zo g haer naem moet weten, schryf sara.",equal,False +"In die oprecht bemint, daar heeft de nijt genomen een groot en sterke plaats.","In die oprecht bemint, daar heeft de nijt genomen een groot en sterke plaats.",equal,True +Een opstaande.,Een opstaande.,equal,True +Doodelijke spijt!,Doodelijke spijt!,equal,True +Weg met het bord!,Weg met het bord!,equal,True +Daar heb ikze gevonden.,Daar heb ikze gevonden.,equal,True +"Daar leit het doodkleed k vind ook meer vermaak in t leeven maar op conditie, dat je my geen wyf zult geeven verstaaje dat papa.","Daar leit het doodkleed 'k vind ock meer vermaak in t lecven maar kluchtspel. 33 maar op conditie, dat je my geen wyf zult geeven verstaaje dat papa.",genalog,False +"Men heer, je hebt gewis abuis, je bent hier in een onrecht huis.","Men heer, je hebt gewis abuis, je bent hier in een onrecht huis.",equal,True +T is wel krijn durref niet.,'t is wel krijn durref niet.,equal,False +"Wat zegje, og, ik schrik, crispyn.","Wat zegje, og, ik schrik, crispyn.",equal,True +"Doet jy zo je 't verstaat, ik laat 'er jou mee omspringen, want ik weet, dat jy zulke streken best kent, en in alle schelmstukken ervaren bent.","Doet jy zo je t verstaat, ik laater jou mee omspringen, want ik weet, dat jy zulke streken best kent, en in alle schelmstukken ervaren bent.",equal,False +"En, paai, als je me wat zoet aanziet vereer ik je wel eens een tien twintig duizend dukatonnen want het komt my op een tonnegouds vyf zes nou toch niet aan.","En, paai, als je me wat zoet aanziet vereer ik je wel eens een tien twintig duizend dukatonnen want het komt my op een tonnegouds vyf zes nou toch niet aan.",chunk,True +"En ik wensje welvaart, vreede en eenigheid.","En ik wensje welvaart, vreede en eenigheid.",equal,True +Is 't waar!,Is 't waar!,equal,True +"Dees berders weer gevoegt en sijnd' in een geschoten, sal niemant dencken, of 't is alles wel gesloten, een rassen timmerman sal op een korten stont dees berders veerdigen.","Dees berders weer gevoegt en sijnd in een geschoten, sal niemant dencken, of t is alles wel gessoten, een rassen timmerman sal op een korten stont dees berders veerdigen.",equal,False +"Hy dee me niet maar zaime, lais, 'k geloof, dat ons vertrek hiel na is.","Hy dee me niet maar zaime, lais, k geloof, dat ons vertrek hiel na is.",equal,False +"Wargaaren, stribbeling, petronella.","Wargaaren, stribbeling, petronella.",equal,True +"Doet dat toch niet myn heer, maar wilt onze blinde gramschap verschoonen, 't was haait gedaan met ons, indien crediet, ons niet langer wou bywoonen.","Doet dat toch niet myn heer, maar wilt onze blin! de gramschap verschoonen, 't was haast gedaan met ons, indien crediet, ons niet langer wou bywoonen.",equal,False +"Want men schilderd het geluk, met zyn eene been op een ronde kloot, en t is ook wel de waarheid, want een die heden zit te praalen, leit morgen neer geveld, die hoog vliegt raakt aan t daalen, gelyk ikaris, die met zyn wasse vleugels zo hoog, dorst vliegen, dat febus gram wierd, en hem wel drommels bedroog, vermits zyn vlerken los gingen, en hy viel plomp verlooren, over hals over kop in zee, dog om niet in myn reden te smooren, so weet dat ik tot parys ook niet lang bleef, hy zingt.","Want men schilderd het geluk, met zyn eene been op een ronde kloot, en t is ook wel de waarheid, want een die he den zit te praalen, lei 0 62 de zingende kraamer, leit morgen neer geveld, die hoog vliegt raakt aan 't daalen, gelyk ikaris, die met zyn wasse vleugels zo hoog, dorst vliegen , dat febus gram wierd, en hem wel drommels bedroog vermits zyn vlerken los gingen, en hy viel plomp verlooren, over hals over kop in zee, dog om niet in myn reden te smooren, so weet dat ik tot parys ook niet lang bleef, by zingt.",genalog,False +Heer nou benie mooy.,Heer nou benie mooy.,equal,True +Daar is iemand aan de deur.,Daar is iemand aan de deur.,equal,True +"Daar koome van wat het wil, de rest zal de tyd wel openbaaren.","Daar koome van wat het wil, de rest zal de tyd wel open!",chunk,False +"Maar t'wijl dat hy noch slaapt gaan wy noch eens na 't meysje en zingen voor heur deur, dit lietje, ik vraag het noch een reysje of zy men hebben wil.",Maar t wijl dat hy noch slaapt gaan wy noch eens na t meysje en zingen voor heur deur dit lietje ik praag het noch een reysje of zy men hebben wil.,equal,False +"Dat s wonder, wil je t niet begrypen, of moet je my de harssens slypen?","At 's wonder, wil je 't niet begrypen, of moet je my de harssens slypen?",equal,False +"'k wed myn verliefde heer, zyn buik niet vol zal eeten, uit vreeze dat de bruid zyn' min niet komt te weeten.","'k wed myn verliefde heer, zyn buik niet vol zal eeten uit vreeze dat de bruid zyn min niet komt te weeten.",equal,False +"Ambrosius, twee waereldlyke heeren.","Ambrosius, twee waereldlyke heeren.",equal,False +"Zulks staat geen vader vry, dit lyt geen tegenspreeken, den eerstgeleiden knoop, gants buiten reen, te breeken, de gierigheid heeft u daar mooglyk toegebragt, waar door de liefde van hun beiden wierd verkragt.","Zulks staat geen vader vry, dit lyt geen tegenspreeken, den eerstgeleiden knoop, gants buiten reen, te breeken, de gierigheid heeft u daar mooglyk toegebragt, waar door de liefde van hun beiden wierd verkragt.",equal,True +Olivier uyt.,Olivier uyt.,equal,True +Hofmeester.,Hofmeester.,equal,True +Met stokvis?,Met stokvis?,equal,True +Wil myn misdryf vergeeven?,Wil myn misdryf vergeeven?,equal,True +Jy durft jou eigen vrouw mistrouwen?,Jy durft jou eigen vrouw mistrouwen?,equal,True +"D'antwerpse waart was wel tienmaal beeter, als onse franse waerdin, dat addersvel.","Dantwerpse waart was wel tienmaal beeter als onse franse waardin dat +arent.",baseline,False +"'k zou vertrouwen van ja, want hy heeft d'echtschendery begaan, doch de acte van scheiding zel der klaarder van spreken.","'k zou vertrouwen van ja, want hy heeft d'echtschendery begaan, doch de acte van scheiding zel der klaarder van spreken.",equal,True +Daar is niemant in de mande.,Daar is niemant in de mande.,equal,True +"Fripon, een waal.","Fripon, een waal.",equal,True +"Dat s een vreemd bescheid, waer woont hy dan?","Dats een vreemd bescheid, waer woont hy dan?",equal,False +"Het zaad van wysheyd, heer dat leid in de eedele stilswygentheyd.","Het zaad van wysheyd, heer dat leid in de eedele stilswygentheyd.",equal,True +"Onze oogen getuigen ons immers, dat al dien omslag op wat nieuws en voornaamlijk op het nabootsen van den italiaan zach wien men niet dacht toetegeven in zijne slach van spelen, by hen opere genoemt gelijk blijkt uit een of twee op dien voet ten tooneele gevoert.","Onze oogen ge! tuigen ons immers, dat al dien omslag op wat nieuws en voornaamlijk op het na! bootsen van den italiaan zach wien men niet dacht toetegeven in zijne slach van spelen, by hen opere genoemt gelijk blijkt uit een of twee op dien voet ten toon eele gevoert.",equal,False +"Een man als karsten, had hy maar meer geest, zo was hy aanstonds klaar.","Een man, als karsten, had hy maar meer geest, zo was hy aanstonds klaar.",chunk,False +"Indien de heeren staaten van deze landen, my, met uitgedrukt bevel, zelfs niet gebieden zijn zonnet voor goed en wel te keuren, daar hy zo om woelt wil ik wel zweeren, dat ik, tot aller tijd, gelijk een man met eeren, zal staande houden, dat het niet met allen deugd.","Indien de heeren staaten van deze landen, my, met uitgedrukt bevel. zelfs niet gebieden zijn zonnet voor goed en wel te keuren, daar hy zo om woelt wil ik wel zweeren, dat ik, tot aller tijd, gelijk een man met eeren, zal staande houden, dat het niet met allen deugd.",genalog,False +"Ik zal haar doen zien wie ik ben, en haar die stoutheid wel verleeren.","Ik zal haar doen zien wie ik ben, en haar die stout! heid wel verleeren.",equal,False +"Zou 't dan wel wezen dat gy wonder graag een meester had, die u zeer fray in alle delen leert op de klavekoorde spelen?","Zou 't dan wel wezen dat gy wonder graag een meester had, die u zoer fray in alle delen leert op de klavekoorde spelen?",equal,False +Wat voel ik in myn hart.... horatius weder komende.,Wat voel ik in myn hart.... horatius weder komende.,equal,True +"Wercken, daer door in genigen deele verstaen den inhoude van dien te authoriseeren, ofte te advoueren, ende, veel min het selve onder onse protextie ende bescherminge eenig meerder credit, aensien, of reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer inne iets onbehoorlyks soude influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselyk begeerende, dat by aldien sy dese onse octroje voor de voorsz.","Wercken, daer door in genigen deele vetstaen den inhoude van dien te authoriseren, ofte te advoueren, ende, veel min het sel ve onder onse protextie en de bescherminge eenigh meerder credit, aen! sien, of reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer inne iets onbehoorlyks soude influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien cynde wel expresselyk be! geerende, dat by aldien sy dese onse octroje voor de voorsz.",equal,False +En ze hebben meer als een uur tyd.,En ze heb! ben meer als een uur tyd.,equal,False +"K heb swaentjes eer lief, by gans vyven!","'k heb swaentjes eer lief, by gans vyven!",equal,False +Braafste aller vrouwen!,Braafste aller vrouwen!,equal,True +'t kon licht'lyk zyn dat gy niet wel waart onderrecht.,'t kon lichtlyk zyn dat gy niet wel waart onderrecht.,equal,False +"Dit niet te looven, noch te treuren, hellepje uit al je druk en rouw.","Dit niet te looven, noch te treuren. helleptje uit al je druk en rouw.",genalog,False +"Soo leert hy door gewelt, die niet door reen wou leeren, segis.","Soo leert hy door gewilt, die niet door reen wouleeren, segis.",equal,False +"Jennemoeye het is recht synen neus, als men hem wel bekyckt.","Ennemoeye. het is recht sijnen neus, als men hem wel bekyckt.",genalog,False +Hebt gy mijn spaanse wijn gezopen?,Hebt gy mijn spaanse wijn gezopen?,equal,True +"Werken, daar door in geenige deelen verstaan, den inhoude van dien te authorizeeren ofte te advoueeren, ende veel min de zelve onder onze protektie ende bescherminge, eenig meerder kredit, aanzien oft reputatie te geven, nemaar de supplianten in kas daar in yets onbehoorlyk zoude mogen influeeren, alle het zelve tot haren laste zullen gehouden wezen te verantwoorden tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy dezen onzen oktroije voor de zelve werken zullen willen stellen daar van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden zullen weezen het zelve octroy in't geheel ende zonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorsz.","Werken, daar door in geenige deelen verstaan, den in noude van dien te authorizeeren ofte te advoueeren, ende veel min de z el ve onder onze protektie ende bescherminge, eenig meerder kredit, aanzien oft reputat ie te geven, nemaar de supplianten in kas daar in yers onbehoor lyk zoude mogen influeeren, alle het zelve tot haren laste zullen gehouden wezen te verantwoorden tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy dezen onzen oktroije voor de zelve werken zullen willen stel len daar van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie zullen mo gen maaken, nemaar gehouden zullen weezen het zelve octroy in 't geheel eude zonder eenige omissie daar voot te drukken ofte te doen drukken, cade dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorsz.",equal,False +Halt euch man stiles wol wol gaan.,Halt euch man stil es wol wol gaan.,chunk,False +"Zo wel, al wasse al er leven hier opgevoed, jan klaaz.","Zo wel, al wasse al er leven hier opgevoed. jan klaaz.",genalog,False +In den maag?,In den maag,equal,False +Molliere.,Molliere .,equal,False +Jan. dat hou ik aan!,Jan.,genalog,False +Wat is mijn heer sijn wil?,Wat is nijjn heer sijn wil,equal,False +Zy kloppen aan malfonzus deur.,Zy koppen aan malfonzius deur.,equal,False +"Dat heb ik al gedaan, maar dan heb ik noch veel elendiger lot.","Dat heb ik al gedaan, maar dan heb ik noch veel elendi! ger lot.",equal,False +Fijt.,Fijt.,chunk,True +"Zwyg, 'k gaa hier naast eens, om het nieuws uit de koerant.","'k gaa hier naast eens, om het nieuws uit de koe!",chunk,False +"Jan. veur eerst moetje dit doen, en maaken al die zelve gesten die je my ziet doen, en spreeken my al myn woorden na, en daar na zelje dan zien of ik in myn kunst niet vast en ga. hans.","Jan. veur eerst moetje dit doen, en maaken al die zelve gesten die je my ziet doen, en spreeken my al myn woorden na, en daar na zelje dan zien of ik in myn kunst niet vast en ga. hans.",equal,True +Och ongeluckige vrou!,Och ongeluckige vron!,equal,False +"Wel kees, dat hebje wel verzonnen, heur vaar word licht daar deur gewonnen.","Wel kees, dat hebje wel verzonnen, heur vaar word licht daar deur gewonnen.",equal,True +Dan is het loopen uyt.,Dan is het loopen uyt.,equal,True +"Weest daar niet voor bezorgd, zy zullen ze weer geeven, of ik zal de klok laaten trekken, en alarm doen slaan, myn boeren zullen my wel helpen.","Weest daar niet voor bezorgd, zy zullen ze weer geeven, of ik zal de klok laaten trekken, en alarm doen slaan, myn boeren zullen my wel helpen.",equal,True +"Jouw broer, klein fransje, hielp hem braaf de blaasbalk trekken ja wel hy leert hem vroeg de spiritus der gekken, en wyst zyn zoontje... jacoba.","... jouw broer, klein fransje, hielp hem braaf de blaas! balk trekken ja wel hy leert hem vroeg de spiritus der gekken, en wyst zyn zoontje.... acoba.",genalog,False +Vrouw kom eens hier met er haest.,Vrouw kom eens hier meter haest.,equal,False +Leer op een ander tyd met meerder omzicht spreeken.,"Leer op een ander tyd met meerder omzicht sprecken,",equal,False +"Uw zaaken gaan wis op een goeden voet, wyl ik zo lustig u ontmoet.","Uw zaaken gaan wis op een goeden voet, wyl ik 10 lustig. u ontmoet.",genalog,False +"Zoo weetje niet quansuis, wat datje hebt gedaan?","Zoo weetje niet quansuis, wat datje hebt gedaan?",equal,True +Ik kan niet zien.,Ik kan niet zien.,equal,True +"Dat hy dan heerschappy ook voerde als een heer of t wat onreedlijk sy dat schaet niet, maer hoe mach men buurman toch al varen?","Dat hy dan heerschappy ook voerde als een heer of t wat onreedlijk sy a 3 dat kryn onverstant, dat schaet niet, maer hoe mach men buurman toch al varen?",equal,False +Waar vind ik het rechte huis?,Waar vind ik het rechte huis?,equal,True +Dat zy te ryk is.,Dat zy te ryk is.,equal,True +"Gebied, de liefde, die aan my het volgen heeft bevolen van een trouwlooze, doet, ik merk het wel, my doolen k verlaat myn gramschap, myn geslacht zelfs, en myn eer, en k ben te blind, dat ik die achten zou, myn heer, ik ben geboeid, en moet my van dat lot beklaagen, ik kan die keten niet verbreeken, k moet ze draagen.","Gebied, de liefde, die aan my het volgen heeft bevolen van een trouw'looze, doet, ik merk het wel, my doolen 'k verlaat myn gramschap, myn geslacht zelfs, en myn eer, en 'k ben te blind, dat ik die achten zou, myn heer, ik ben geboeid, en moet my van dat lot beklaagen, ik kan die keten niet verbreeken, 'k moet ze draagen.",genalog,False +Wat kanailje komt my hier te vooren?,",,wat kanailje komt my hier te vooren?",equal,False +"Men maak hem deelgenoot ook van myn ongenuchten, op dat hy na myn dood noch schreijen zal, en zuchten.","Men maak hem deelgenoot ook van myn ongenuchten, op dat hy na myn dood noch schreijen zal, en zuchten.",equal,True +"Daer hoor ick iemand komen. doetje, en roeltje met een vaetje wijn uyt.","Daer hoor ick iemand komen. daztie . .. . a4 doetje, en roeltje met een vaetje wijn uyt.",genalog,False +"Maar hou t jak vry, hou het yzertje, heb je t zo lief.","Maar hou 't jak vry, hou het yzerije, heb je 't zolief.",equal,False +"Myn heer, ik ben den uwen zo t u gelieft, zet u neder.","Myn heer, ik ben den uwen zo t u gelieft, zet u neder.",chunk,True +"Daar, neem nu ook op trouw deez' ring.","Daar, neem nu ook op trouw deez ring.",equal,False +"Dat k u omhelzen mag, geeft my een nieuwe kragt.","Dat 'ku omhelzen mag, geeft my een nieuwe kragt.",equal,False +"Nu zyt gy net gestelt gelyck jeroon den cuyper die rood caek bonckel neus dien dronken kelder sluyper, wiens scheenen sijn geverft gelijck verrotte kaes.","Nu zyt gy net gestelt gelyck seroon den cuyper die rood caek bouckel neus dien dronken kelder sluyper, wiens scheenen sijn geverst gelijck veriotte kaes.",equal,False +Wie wil in hoorn nog wat voor acht percent!,Le wil in hoorn nog wat voor acht percent!,equal,False +'k weet dat hy koomen zel ik wacht hem alle dagen.,K weet dat hy koomen zel ik wacht hem alle dagen.,equal,False +Laat ons dan onbekommert zyn hoe vaart de kost?,"Laat ons dan onbekommert zyn, hoe vaart de kost?",equal,False +"De drommel, ik loop weg.","De drommel, ik loop weg.",equal,True +Ik heb se met al te aerdige leugens geluyst van onsen ouwen.,Ik heb se met al te aerdige leugens geluyst van onsen ouwen.,equal,True +"En in geval, dat gy bevint, dat haar verstand voor hare schoonheyd zwicht, en heeft de lager hand, ken ik u recht, gy zult wel vootr ontdecken vrezen.","En in geval, dat gy bevint, dat haar verstand voor hare schoonheyd zwicht, en heeft de lager hand, ken ik u recht, gy zult wel voor ontdecken vrezen.",equal,False +Wat armoed dat ik leed?,Wat armoed dat ik leed?,equal,True +"Hou vrient, sie daer, maer siet datjer niet of besmet.","Hou vrient, sie daer, maer siet datjer niet of besmet,",equal,False +"Wat moogt gy vraagen, zou hem een mooren dans behaagen?",Zou hem een mooren dans behaagen?,chunk,False +Dacht gy wel zelf om 't geen het al bedieden kan?,Dacht gy wel zelf om 't geen het al bedieden kan?,equal,True +"Dus roept hier de eene, die zig daadlyk vint bezet door premietrekkers, als der godentolk ook met zyn naargebootsten schyn als een dier actiedwaazen, zyn stem doet hooren in dit yszlyk windrig raazen.","Dus roept hier de eene, die zig daadlyk vint bezet door premietrekkers, als der godentolk ook met zyn naargebootsten schyn als een dier actiedwaazen, zyn stem doet hooren in dit ysz'lyk windrig raazen.",equal,False +Eenpaarig te gelyk.,Eenpaarig te gelyk.,equal,True +Ja vierde tooneel.,Ja. vierde tooneel.,genalog,False +"Vreyer, by slaap, en bruigom, en dat allemaal op een dag ja wel!","Vreyer, byssaap, en bruigom, en dat allemaal op een dag ja wel!",equal,False +"Zo doet het, gelieft u dat wy gaan, myn heer laurentio?","Z0 doet het. gelieft u dat wy gaan, myn heer laurentio?",genalog,False +"Daar hebje de wysheid, hiel je die zo lang verhoolen?","Daar hebje de wysheid, hiel je die zo lang verhoolen?",equal,True +"Och ich bid uich, laas mir geen!","Och ich bid uich, laas mir geen!",chunk,True +"Tusschen willen en moeten is groot onderscheid maar, kan het niet geschien, dat men die onbekende vrijer, zo wel als oom, ook eerst mag zien?","Tusschen willen en moeten is groot onderscheid maar, kan het niet geschien dat men die onbekende vrijer, zo wel als oom, ook eerst mag zien?",equal,False +Ja zeker met mijn oogen.,Ja zeker met mijn oogen.,equal,True +Wat dunkje broer?,Wat dunkje broer?,equal,True +"Maer, zel jy, met jou beijen niet, wanneer de trouwdag hier geschied van aeltje, mee te bruiloft komen?","Maer, zel jy, met jou beijen niet, wanneer de trouwdag hier geschied van aeltje, mee te bruiloft komen?",equal,True +"Ken je 'er niet een heel mooi, heel raar?","Ken je 'er niet een heel mooi, heel raar?",equal,True +"M yn heer, de algemeene roem, die de heer moliere met dit blyspel ingelegt heeft en de aanmoediging van verscheidene heeren, en kunstbeminnaars, waar van u ed niet een van de minste geweest is hebben my opgewekt, van het zelve in onze nederduitse taal te berijmen.","Am yn heer, de algemeene roem, die de heer moliere met dit blyspel ingelegt heeft en de aanmoediging van ver! scheidene heeren, en kunstbeminnaars, waar van ued niet een van de minste ge weest is hebben my opgewekt, van het zelve in onze nederduitse taal te berij! men.",genalog,False +Je bint een kwiebus.,Je bint cen kwiebus.,chunk,False +Je hebt 'er te goeden hart toe doch zo 't nou by onluk eens was gebeurd?,Je hebter te goeden hart toe doch zo t nou by onluk eens was gebeurd?,equal,False +"Oh bruidtje, myn zoon zeit dat maar om wat te mallen.","Oh bruidtje, myn zoon zeit dat maar om wat te mallen.",equal,True +"Ik geloof schier van ja want de zegels daar van dunktme, stinken welses mylen in de wind.","Ik geloof schier van ja want de zegels, daar van dunktme, stinken wel ses mylen in de wind.",equal,False +"Het engels, kan ik grondig tpreeken, zonder myn kaaken eens te breeken.","Het engels, kan ik grondig spreeken, zonder myn kaaken eens te breeken.",equal,False +"Krispyn, gedronken hebbende.","Krispyn, gedronken hebbende.",equal,True +"Dat kan je wel denken, ze zalje wel een kapitteltje te vooren teemen.","Dat kan je wel denken, ze zalje wel een kapitteltje te vooren teemen.",equal,True +"Je bragt men daaglyks wat nauws, en kwamt me de krant veur leezen maar men ziet je dikwyls nou niet in de tydt van een half jaar.","E bragt men daaglyks wat nuuws, en kwamt me de krant jaar. veur leezen ma ar men ziet je dikwyls nou niet in de tydt van een half",genalog,False +"Zou ik van u, myn vriend, wel kunnen weeten, wie u gaf dat schildery, t geen k in uw handen zie?","Zouik van u, myn vriend, wel kunnen weeten, wie u gafdat schildery 't geen 'k in uw handen zie?",equal,False +"Nu 'k mach voort gaen naer huys, en dencken om haer list want die niet op en doet die het sijn tijt verquist.","Nu 'k mach voort gaen naer huys, en dencken om haer list want die niet op en doet die het sijn tijt verquist.",equal,True +"Juffrouw hoor heer alardus spreeken, laat hy uw droefheyt dog verbreeken.","Juffrouw hoor heer alardus spreeken, laat hy uw droefheyt dog verbreeken.",equal,True +"Zo zullen wy, myn lief.","Zo zullen wy, myn lief.",equal,True +"Weg ofter tybel hoal, ich zol doe priegelen, ont fits'len met dit stoal.","Weg of ter tybel hoal. ich kluchtspel. 49 ich zol doe priegelen, ont fitslen met dit stoal.",genalog,False +"Ik mient, en zou ik daer niet in groejen?","Ik mient, en zou ik daer niet in groejen?",equal,True +"Vaar voort, wilt gy dat ik ter degen uw meening vat wat deed het aapje?","Vaar voort, wilt gy dat ik ter degen wat deed het aapie?",chunk,False +"Dit alles onaengesien soo is hy by veele soo aengenaem geweest, dat den druk uyt zijnde men hem wederom op de pers meenden te brengen, daer hy dan even so defectueus als te voren soude van daen gekomen hebben, omme het welke voor te komen soo hebbe ik moeten resolveren mijn manuscript den drucker ter hand te stellen, soodanich als ik hem hier aen uw hoog edt ben addresserende, ik hoop dat hy my in 't voordere by uw hoog edt sal veronschuldigen, daer van echter niet en behoeft quijt te schelden den gene die is mijn heer en neef uw hoog edts.","Dit alles onaen! gesien soo is hy by veele soo aengenaem geweest, dat den druk uyt zijnde men hem wederom op de pers meenden te brengen, daer hy dan even so defectueus als te voren soude van daen gekomen hebben, omme het welke voor te komen soo hebbe ik moeten resolveren mijn manu script den drucker ter hand te stellen, soodanich als ik hem hier aen uw hoog ed ben addresserende, ik hoop dat hy my in t voordere by uw hoog ed sal veronschuldigen, daer van hoewel hy lang borgt echter niet en behoeft quijt te schelden den gene die is mijn heer en neef uw hoog edts.",genalog,False +Of is het by geval?,Of is het by geval?,equal,True +"Daer vaar de droes in, lais.",Daer vaar de droes in. lais.,genalog,False +"Sinjeur, zal ik het gebraad weer aan 't vuur leggen.","Sinjeur, zal ik het gebraad weer aan t vuur leggen.",equal,False +"Myn heer, t gebeurt zomtyds dat zulks wel twist verwekt.","Myn heer, 't gebeurt zomtyds dat zulks wel twist ver! wekt.",equal,False +"Quichot, na 't lezen van 't schrift, tegen sanche.","Quichot, na t lezen van t schrift, tegen sanche.",chunk,False +Ik vreesde t evenwel wyl zy malkaar zo rosten.,Ik vreesde 't evenwel wyl zy malkaar zo rosten.,equal,False +Gusman tegen leonore.,Gusman. tegen leonore.,genalog,False +Caat zonderziel.,Caat zonderziel.,equal,True +Noe dat geit dan oon.,"Noe, dat geit dan oon.",equal,False +"Dat schaep naer dat ick reken gaet groot en is verlieft, ick speur haer pijn en smert, ick wensten dat ick haer cost helpen met mijn hert maer k'heb nu geenen tijt, dan wilt u niet bedroeven, wilt maer een cleynen tijt in dit vertreck vertoeven ick sal u datelijck een senden die u sal voldoen, dus sijt gerust, phil.","Dat schaap naer dat ick reken gaet groot en is verlieft, ick speur haer pijn en smert, ick wensten dat ick haer cost helpen met mijn hert maer k'heb nu geenen tijt. dan wilt u niet bedroeven, wilt maer een cleynen tijt in dit vertreck vertoeven ick sal u datelijck een senden die u sal voldoen, dus sijt gerust, hil.",genalog,False +"Maer... wat valt hier veel stucken tog te maken, seght my wie dat mijn gelt in kolen heeft verkeert wie duivel heeft u toch die schelmsche kunst geleert?","Maer ... wat valt hier veel stucken tog te maken, car. seght my wie dat mijn gelt in kolen heeft verkeert wie duivel heeft u toch die schelmsche kunst geleert?",genalog,False +Wat zal ik hier van zeggen!,Wat zal ik hier van zeggen!,equal,True +"Mijn heer, wat is hier van doch anders te vermoen?","Mijn heer, wat is hier van doch anders te vermoen?",equal,True +"Al ons gezin heeft u gezien, en u gegroet maar zoo 'k in deeze zaak, tot nader proef, moest koomen, van wien heb ik 't geval, der laatste slag, vernoomen?","Al ons gezin heeft u gezien, en u gegroet maar zoo 'k in deeze zaak, tot nader proef, moest koomen, van wien heb ik t geval, der laatste slag, vernoomen?",equal,False +"Wat sal ick daer me doen, die voor den regen dragen?","Wat sal ick daer me doen, die voor den regen dragen",equal,False +"Ernst, izabel, karel, krispyn, katryn.","Ernst, izabel, karel, krispyn, katryn.",equal,True +"Of is het verstant bedwelmt, uw eygen zaeck verdeedigt.","Of is het verstant bed welmt, uw eygen zaeck verdeedigt.",equal,False +Ik kan 't niet raaden zegt gy maar op.,Ik kan t niet raaden zegt gy maar op.,equal,False +"Nu zel uw leven in gevaar ,, gaan, daar mee is my de lof en prys, bidt om genade zyt gy wys, het zyn wel loutre grote gekken die tegen my een degen trekken, want altydt win ik daarom zwicht en ga terstont uit myn gezicht 't kan my niet komen in gedachten u in myn toornigheit te slachten.","Nu zel uw leven in gevaar,gaan, daar mee is my de lof en prys, bidt om genade zyt gy wys, het zyn wel loutre groote gekken die tegen my een degen trekken, want altydt win ik daarom zwicht en ga terstont uyt myn gezicht 't kan my niet komen in gedachten u in myn toornigheit te slachten,",equal,False +Lucinde! maer wat is dit gesegt?,Lucinde lic. maer wat is dit gesegt?,genalog,False +"Ik zorg dat hy my doemen zal, en een santippe noemen zal.","Ik zorg dat hy my doemen zal, en een santippe noemen zal.",equal,True +"Uw oog steekt alles in de brand, ik doe 't al zwigten door myn hand.","Uw oog steekt alles in de brand, ik doe t al zwigten door myn hand.",equal,False +Wat is dat in myn ooren een donderslag!,Wat is dat in myn ooren een donderslag!,equal,True +"Gy en bedriegt u niet. kom, za, verschuylen wy dat hy ons niet en ziet want ik heb lust om hem, op 't schielijkst, te begroeten.","Gy en bedriegt u niet. const. 17 kom, za, verschuylen wy dat hyons niet en ziet want ik heb lust om hem, op t schielijkst, te begroeten.",genalog,False +"Hy 's groot van knevels, en hy heeft zich na ik hoor, voor kapitein, of zo iets anders, uitgegeeven.","Hy'sgroot van knevels, en hy heeft zig na ik hoor. voor kapitein, of zo iets anders, uitgegeeven.",genalog,False +"Ik zal doch al zyn hoop is ydel, zo hy voort uw eelaard niet onsluit, en opend deeze poort.","Ik zal doch al zyn hoop is ydel, zo hy voort uw eelaard niet onsluit, en opend deeze poort.",equal,True +Maar maak niet lang te dreigen.,Maar maak niet lang te dreigen.,equal,True +Hoe raas je zo?,Oe raas je zo?,equal,False +Mijn hart kiest u. gy kunt mijn vinnig leed doen enden.,Mijn hart kiest u. gy kunt mijn vinnig leed doen en! den.,equal,False +"Ha, ha, wat 's dit te seggen, hoe raeck je luy by malckaer?",Ha ha wat s dit te seggen hor raeck je luy by malckaer,equal,False +"Wel altijd vaar, val jy me in 't woort, en steurtme maar.","Wel altijd vaar, val jy me in t woort, en steurtme maar.",equal,False +Waerdt.,Waerdt.,chunk,True +"Nicht, en cozijn 't is wel.","Nicht, en coziin t is wel.",equal,False +Maar wat doet joris hier?,Maar wat doet joris hier?,equal,True +"Alardus is t, men moet hem hooren.","Alardus is t, men moet hem hooren.",equal,True +Wat beeld jy je in myn goeije man?,Wat beeld jy je in myn goeije man?,equal,True +"Gelijkerwijz men op der aard' geen wenschelikker vreuchde vind, als by twee, die, te recht gepaart, gedurig leven eens gezind zo is 't in tegendeel gewis, dat nergens hatelikker kruis, nocht zwaarder ramp te vinden is, als in een staag oneenig huis.","Elijkerwijz men op der aard j geen wenschelikker vreuchde vind, als by twee, die, te recht gepaart, gedurig leven eens gezina zo is t in tegendeel gewis, dat nergens hatelikker kruis, nocht zwaarder ramp te vinden is als in een staag oneenig huis.",genalog,False +"Voor my, ik vind niets zotter of dat meer stof verschaft aen een boertachtig spotter, als dat men over al, gelyk een beedelaer, loftuyting troggelt af, en dat m' is altyd klaer om verzen, die men 's nagts gedroomt heeft, op te snyden en martelt menschen, die geen verzen moogen lyden.","Voor my, ik vind niets zotter of v 63 of dat meer stof verschaft aen cen boertachtig spotter, als dat men over al, gelyk cen beedelaer, loftuyting troggelt af, en dat m' is altyd klaer om verzen, die men s nagts gedroomt heest, op te snyden en martelt menschen, die geen verzen moogen lyden.",genalog,False +Misschien komt de drommel hem zyn aanstaande ongeluk te kennen geeven.,Misschien komt de drommel hem zyn aanstaande onge! luk te kennen geeven.,equal,False +"En om volmaakt daar toe te komen, zyn dwaze wellust in te tomen die doed ons door zyn schriften zien hoe dat de reden kan gebien, en hoe dat wy ons zelf bevryen, van valse harsseschilderyen.","En om volmaakt daar toe te komen, zyn dware wellust in te tomen die doed ons door zyn schriften zien hoe dat de reden kan gebien, en hoe dat wy ons zelf bevryen, van valse harsseschilderyen.",equal,False +"Slenderhinke, zoent katryn.","Slenderhinke, zvont kavryn.",genalog,False +Anders.,Anders.,equal,True +"Maar waarom, heer geront, indien men 't u mag vragen, hield gy haar te tarante, en naamt geen meer behagen in haar by u te zien?","Maar waarom, heer geronte, indien men t u mag hield gy haar te tarante, en naamt geen meer behagen in haar by u te zien?",equal,False +Nou gaeckie siedaer mit een grooten yver en een staent seyltie iens kloeckx na men wijf.,Nou gaeckie siedaer mit een grooten yver lamm. en een staent seyltje iens kloeckx na men wijf.,genalog,False +"Die leeven hier als heeren, al zou 'et kleed van 't lyf, voort nae de lomberd gaen.","Die leeven hier als heeren, al zou 'et kleed van 't lyf, voort nae de lomberd gaen.",equal,True +"Niet aers as naer geweunte en in allen geval, staet je dat niet an, lik ereis suiker.","Niet aers as naer geweunte en in allen geval, staet je dat niet an, lik ereis suiker.",equal,True +"Sinjor karlo, dat wy nou zulken heerschop hadden, hoe schoon zouden wy het wel klaaren.","Sinjor karlo, dat wy nou zulken heerschop had! den, hoe schoon zouden wy het wel klaaren.",equal,False +Daer komt hy.,Daer komt hy.,chunk,True +"En hy, vol blydschap dat zyn kind noch was in 't leeven, heeft, met die vrouw verheugt, zich hier naar toe begeeven.","Enhy, volblydschap dat zyn kind noch was in 't leeven, heeft, met die vrouw verheugt, zich hier naar toe be! geeven.",equal,False +"In t end, na dat gy my dus hebt verongelykt, en dat al myn verstand door gramschap schier bezwykt, zo hebt gy t veinzen noch dus listig voorgenomen, om door uw schelden myn verwyt dus voor te komen.","In 't end, na dat gy my dus hebt verongelykt, en dat al myn verstand door gramschap schier bezwykt, zo hebt gy 't veinzen noch dus listig voorgenomen. om door uw schelden myn verwyt dus voor te komen.",genalog,False +"Dat was een zot, en zottin!","Dat was een zot, en zottin!",equal,True +"Door dank ik di veur, hindrik het wol di ein mool gelde.","Door dank ik di veur. hindrik, het wol di ein mool gelde.",genalog,False +Ond 't is nen joar geleen dat stoe mik lestmoal sprak.,Ond 't is nen joar geleen dat stoe mik lestmoal sprak.,equal,True +Dat is my lief maar dan behoorde je niet te schreijen.,Dat is my lief maar dan behoorde je niet te schreijen.,equal,True +Het is een boevestuk.,Het is een boevestuk.,equal,True +En wat heb jy daar tegen?,En wat heb jy daar tegen?,equal,True +"Nu wilde ick wel, dat ick mocht achter 't zeyl gaen sitten en dat ghy haer aenlockte, en aenhielt.",Nu wilde ick wel dat ick mocht achter t zeyl gaen sitten en dat ghy haer aenlockte en aeuhielt.,genalog,False +Ik heb u myn meening daar ongeveinsd en rond uit gezeid.,Ik hebu myn meening daar ongeveinsd en rond uit gezeid.,equal,False +"Heer kom beneden, de geest die spreekt met goede reeden, en maakt hy grillen, kom beneen, zoo zyn wy wel, twee tegens een.","Heer kom beneden, de geest die spreekt met goede reeden, en maakt hy grillen, kom beneen, wel, twee tegens een.",equal,False +"Arent pieterz, van binnen.","Arent pieterz, van binnen.",equal,True +"Wat belangt uw parzoon, daar valt niet op te zeggen.","Wat belangt uw parzoon, daar valt niet op te zeggen.",equal,True +Wel dat je niet hebt zel men je wel laten verdienen.,Wel dat je niet hebt zel men je wel laten verdtenen.,equal,False +"Gaet dan aen d' ander zy, dees oor gewent haer maer op taelen van waerdy, maer dees gewent haer maer op moederlijcke taelen.",Gaat dan aan d' ander zy dees oor gewent haar maar op taalen van waardy maar dees gewent haar maar op moederli ke taalen.,equal,False +"Krispyn tegen eelhart, en anna.","Krispin tegen eelbart, en anna.",equal,False +"De vraag was nu myn heer belamperio, of er wel kans zou weezen, om myn dochter duits te leeren?","De vraag was nu myn heer belamperio, of er wel kans zou weezen, om myn dochter duits te leeren?",equal,True +"Wie zeid u dat ik haar, ooit lastig viel?","Wie zeid u dat ik haar, ooit lastig viel?",equal,True +"Ik bin niet mal, wat je mient.","Ik bin niet mal, wat je mient.",equal,True +"Spreeckt mijn over ses weecken, eens weer.",Spreeckt mijn over ses weec ken eens weer.,equal,False +"Swyg, daar komt juffrouw.","Swyg, daar komt juffrouw.",equal,True +Ten minsten hebt gy haer heer eelhart voorgestelt.,Ten minsten hebt gy haer heer eelhart voorgestelt.,equal,True +Francois ik zal.,Francois. ik zal.,genalog,False +Geluk 'er mee.,Gelyken.,chunk,False +"Het is, maer dat gy't seght phil.","Het is, maer dat gy t seght phil.",equal,False +"Om t schelm stuk re styven, durft hy my de oorzaak noemen, en my die smet in t aanzigt wryven!","Om t schelm stuk te styven, durft hy my de oorzaak noemen, en my die smet in 't aanzigt wryven!",equal,False +Fransyn. hoe oud is hy wel?,Fransyn. daan hoe oud is hy wel?,genalog,False +"Gedaan in den haage onder onzen grooten zegele hier aan doen hangen den xix september in 't jaar onzes heeren en zaligmakers duizent zes honderd vier en tachtig, g. fagel.","Gedaen in den +haage onder onzen grooten zegele hier dan doen hangen den in sep! +tember in t jaar onzes heeren en zaligmakeis duizent zes honderd vier +g. fagee?",baseline,False +Zel ik die dan altyd by my houwen?,Zel ik die dan altyd by my houwen?,equal,True +"Ik heb die meid, al lang met aandacht bekeeken myn heer.","Ik heb die meid, al lang met aandacht bekeeken myn heer.",equal,True +"Nu zie ik wel 't is maar een droom een schoone graaf, zoo veel pagien en lakkeyen, wel dit komt braaf, 'k loof zoo lang als de werelt stont is dit niet meer eschiet, elk presenteert zijn dienst wel dat ik 't my eens doen liet?",Nu zie ik wel t is maar een droom een schoone graaf zoo veel pagien en lakkeyen wel dit komt braaf k loof zoo lang als de werelt stont is dit niet meer eschiet elk presenteert zijn dienst wel dat ik t my eens doen liet?,equal,False +Wordt'er kwaalyk van ons gesprooken?,Wordter kwaalyk van ons gesprooken?,equal,False +1687 vertooners.,1687. vertooners.,genalog,False +"Ik wil hangen, zoo 'k meer als water heb geproeft, aan 't hoogst geboomt.","Ik wil hangen, zoo 'k meer als water heb geproest, aan t hoogst geboomt.",equal,False +"T geluk, heer, is altyd niet gunstig aan onz wensch, en t is somtyds heel goed datt onluk ons komt prangen dit onluk, zo jet vat.. meinaart.","T geluk, heer, is altyd niet gunstig aan onz wensch, en 't is somtyds heel goed dat 't onluk ons komt prangen dit onluk, zo je 't vat. meinaart.",genalog,False +"Wel moer, alles soo euvel, en ondieft?",Wel moer alles soo euvel en ondieft?,equal,False +"Dat 's goet, wy zullen ons hier in een van de kroegen zo lang wat roosten, en spoelen de keel, 't wijl wort 'et tijt.",Dat s goet wy zullen ons hier in een van de kroegen zo lang wat roosten en spoelen de keel t wijl wort et tyjt.,equal,False +"Ik zou, met al dat ruigt', deeze arm maar onheil baaren.","Ik zou, met al dat ruigt, deeze arm maar onheil baaren.",equal,False +"K zal het zo bestellen gaan, ma tante je suis vot serviteur.","'k zal het zo bestellen gaan, ma tante je suis vot serviteur.",equal,False +"Na me dunkt zou jou, zodanigen vrouwtje op 't allerhoogste behaagen wel ik wenscher jou een die jou zo veel hoorens, als je hairen op je kop hebt, doed draagen.","Na me dunkt zou jou, zodanigen vrouwtje op t alder! hoogste behaagen. wel ik wenscher jou een die jou zo veel hoorens, als je haaren op je kop hebt, doed draagen.",genalog,False +"Ik greep al verder eenen moed, en vroeg haar heden hier ten eten.","Ik greep al verder eenen moed en oogle en vroeg haar heden hier ten eten,",equal,False +"Die boer die schoor de gek, myn heer, dat was al aardig op myn eer.","Ie boer die schoor de gek, myn heer, l dat was al aardig op myn eer.",equal,False +"Goed, ende de andre waar zyn die gebleeven?","Goed, ende de andre waar zyn die gebleeven?",equal,True +"Wel aan, dit moet volvoerd, zal 't gaan, gelyk als 't pleeg te gaan.","Wel aan, dit moet volvoerd, zal 't gaan, gelyk als 't pleeg te gaan.",equal,True +"Ik ben u moer, flip.","Ik ben u moer, flii.",genalog,False +Een regel wittebrood heeft my gekost twee zesjes.,Een regel wittebrood heeft my gekost twee zesjes.,equal,True +Heb je ook niets van de fransman konnen ervaaren.,Heb je ook niets van de fransman konnen ervaaren!,genalog,False +"Maer benje ook wel versien van duymkruyt, dat is spetie in manibus want ik sou niet geeren sien, dat we souwen staen kijken als twee honsfotten flus.","Maer benje ook wel versien van duymkruyt, dat is spetie in manibus want sr. filibert. 13 want ik sou niet geeren sien, dat we souwen staen kijken als twee hons fotten flus.",genalog,False +"Myn heer doctoor, waarom wordje kwaad?","Myn heer doctoor, waarom wordje kwaad?",equal,True +Maar dien ik aan deez heer en dame myne plichten niet af te leggen?,Maar dien ik aan deez heer en dame myne plichten niet af te leggen?,equal,True +"Maar k ben met onregt op die zuivre stof gebeeten, de schuld is maar alleen aan t eerloos vuil geweeten van veele menschen, die heel lichtelyk om loon den duivel dienen, zelf in t aanzien hunner goon.","Maar 'k ben met onregt op die zuivre stof gebeeten, de schuld is maar alleen aan t eerloos vuil geweeten van veele menschen, die heel lichtelyk om loon den duivel dienen, zelf in 't aanzien hunner goon.",equal,False +Wilt gy sterven op 't schavot?,Wilt gy sterven op t schavot?,equal,False +Valt gy my soo hart en straf?,Valt gy my soo hart en straf?,equal,True +Ick can niet staen.,Ick can niet staen.,chunk,True +"V. die 't geld altijd wil sparen, is 'et niet ien groote gek?","V. die t geld altijd vvil sparen, is et niet ien groote gek?",equal,False +"Zottin, die schim zal hier niet komen.",Zottin die schim zal hier niet ko men,equal,False +"Al komjer met duizend gulden, in een uur of twee zet jy 't op, heeft het de banquier tot een duit.","Al komjer met duizend gulden, in een uur of twec zet jj t op, heeft het de banquier tot een duit.",equal,False +"Hy heeft me belast op zyn huis, en vooral op zyn dochter te passen, en zou ik me laten foppen neen, neen, ik zel je dat varken wel wassen.","Hy heeft me belast op zyn huis, en vooral op zyn doch! en zou ik me laten soppen neen, neen, ik zel je dat var ken wel wassen.",equal,False +"Hy had hem uitgezonden, met een wisselbrief, van acht honderd gulden hy heeftze ontfangen, maar komt niet weer.","Hy had hem uitgezonden, met een wisselbrief, van acht honderd gulden hy heeftze ontfangen, maar komt niet weer.",equal,True +Hy hadt gedient tot veurspraak van qua zaken.,Hy hadt gedient tot veurspraak van qua zaken,equal,False +"Nu liefste laatme in, zoetertje, dat ik 't afzoen.",Nu liefste laatme in zoetertje dat ik t afzoen.,equal,False +"Spreek stil, myn heer, gy zoudtheel ligt het spel verbrodden konnen, dat ik zo treflyk tot uw voordeel heb begonnen.","Spreek stil, myn heer, gy zoudt heel ligt het spel verbrodden kon! nen, dat ik zo treflyk tot uw voordeel heb begonnen.",equal,False +"Neen, is alle ding gereet zo maak maar dat men aanstonds eet.","Neen, is alle ding gereet zo maak maar dat men aanstonds eet.",equal,True +"Iemand, die twee haazen denkt te jaagen op eenen tyd, die mist en zal het zich beklaagen.","Iemand, die twee haazen denkt te jaagen op eenen tyd, die mist en zal het zich bek laagen,",equal,False +"Hoe wilt gy arlekyn verjaagen, uw besten vrind, en dat met slagen?","Hoe wilt gy arlekyn verjaagen, uw besten vrind, en dat met slagen?",equal,True +K ben met deeze u eisch te vreeden.,'k ben met deeze u eisch te vreeden.,equal,False +"'k heb tot dus lang mijn best gedaan om dat te weezen maar nu, na't geen ik uit uw doen heb kunnen leezen, zo zeg ik u recht uit, ik ben 't niet meer, o neen!","K heb tot dus lang mijn best gedaan om dat te weezen maar nu, nat geen ik uit uw doen heb kunnen leezen, zo zegik u recht uit ik ben t niet meer, o neen!",equal,False +"Govert, leander, adelgonde, leonora, sofia.","Govert, leander, adelgonde, leonora, sofia.",equal,True +'k zag liever u den hals gebrooken.,'k zag lie ver u den hals gebrooken.,equal,False +"Ik weet nochtans wel, dat 'er voor deezen, zyn verhuurt geworden, 't geschied genoeg ik hebze zelf wel gehuurd.","Ik weet nochtans wel, dat 'er voor deezen. zyn verhuurt geworden, 't geschied genoeg ik hebze zelf wel gehuurd.",genalog,False +"Wel doed altyd eerst jou mond oopen, jy speuld al braaf de baas, met jou kommandeeren.","Jy speuld al braaf de wel doed altyd eerst jou mond oopen, baas, met jou kommandeeren.",equal,False +Jy hoort de duivels miester dat is slimmer als ien toovenaar.,In hoort de duivels miester dat is slimmer as ien toovenaar.,equal,False +Mr. olof harmensz propdarm.,Mr. olof harmensz propdarm.,equal,True +'k zal hem onterven.,'k zal hem onterven.,equal,True +Dien armenduivel is zyn geld al kwyt.,Dien armenduivel is zyn geld al kwyt.,equal,True +Is loogenachtige mary deur de solder evallen en et zer niet zier edaen?,Is loogenachtige mary deur de solder evallen en et zer niet zier edaen,equal,False +'t is my sulcken hertzweer en sulcken spijt dat ic mijn kalfje verkoopen moet om die deurwaerders van mijn deur te jagen och!,T is my sulcken hertzweer en sulcken spijt dat ic mijn ktalfje verkoopen moet om die deurwaerders van mijn deur te jagen ochl,genalog,False +"Myn heer dat is regtvaerdigheid, karlofisi.","Myn heer dat is regtvaerdigheid, karlofisi.",equal,True +Veur jouzwygen?,Veur jou zwygen?,equal,False +"Laat me maar eens ruiken k zel het daadelyk wel raen, of ik zel t aan t gezicht wel zeggen, laet me maar kyken.","Laat me maar eens ruiken 'k zel het daadelyk wel raen, of ik zel 't aan 't gezicht wel zeggen, laet me maar kyken.",equal,False +"Wel, dit had ick bedaght, wy sullen een voor een fatsoenelijck nae huys gaen, en alsje daer dan bent, so moetje als een muys gaen, en kruypen voort in 't bedt, eer dat jou wijf ontwaekt, of so sy niet en slaept, siet dat je 't dan so maeckt dat al wat sy gebiedt, van u wordt naergekoomen, het is, oock wat het is, al sont se jou na roomen, so segh, ick gae mijn lief want die het niet en doet, wat hem sijn wijf gebiedt, verstaen ick nu, die moet 't gelagh betaelen.","Wel, dit had ick bedaght, wy sullen een voor een als t gelach gemaeckt is, fatsoenelijck nae huys gaen, en alsje daer dan bent, so moetje als een muys gaen, en kruypen voort in t bedt, eer dat jou wijf ontwaekt, of so sy niet en staept, siet dat je t dan so maeckt dat al wat sy gebiedt, van u wordt naergekoomen, het is, oock wat het is, al sont se jou na roomen so segh, ick gae mijn lief want die het niet en doet wat hem sijn wijf gebiedt, verstaen ick nu, die moet 't gelagh betaelen.",equal,False +Wel wat duyker!,Wel wat duyker!,equal,True +"Hoor, wat een naar geluyd.","Hoor, wat een naar geluyd.",equal,True +Ik ben noch niet genoeg onderrecht.,Ik ben noch niet genoeg onderrecht.,equal,True +Tweede tooneel.,Tweede tooneel.,equal,True +Smolsky smol.,Smolsky. smol.,genalog,False +"'k ben gerard, in uw knecht zyn schyn.","'k ben gerard, in uw knecht zyn schyn.",equal,True +"Vertrek zo datelyk, of k laat u hals en been straks breeken, komt gy om onschuldige te vangen, wat let my dat ik u niet daatelyk op doe hangen.","Vertrek zo datelyk, of'k laat u hals en been straks breeken, komt gy om onschuldige te vangen, wat let my dat ik u niet daatelyk op doe hangen.",equal,False +"Gy hebt van haare haat niet weinig deel genooten, kon zy wel meerder noch uw rampen doen vergrooten?","Gy hebt van haare haat niet weinig deel genooten, kon zy wel meerder noch uw rampen doen vergrooten?",equal,True +"Wel hoe, kan jy zo dansen, jaap?","Wel hoe, kan jy zo dansen, jaap",equal,False +"Gaa wil hem jou services offereeren, hy heeft my flus verzocht dat ik hem zenden zou een nederlander, die ik kende voor getrouw, hy zoekt een hollandsch knecht, k zal voor jou cautie blyven van jou getrouwigheid, en verdere bedryven.","Gaa wil hem jouservices offereeren. hy heest my flus verzocht dat ik hem zenden 2ou een nederlander, die ik kende voor getrouv, hy zoekt een hollandsch knecht, k ial voor jou cautie blyven van jou getrouwigheid, en verdere bedryven,",genalog,False +K gehoorzaam zyn bevel.,'k gehoorzaam zyn bevel.,equal,False +Hoe dwaald dat zoet vernuft zoo verre buyten spoor!,Hoe dwaald dat zoet vernuft zoo verre buyten spoor!,equal,True +"Zwyg jy altoos stil, schavuit, van jou wil ik gantsch niet hooren.","Zwygjy altoos stil, schavuit, van jou wil ik gantsch niet flip. hooren",genalog,False +"U hart door yd'le waan te hevig ingenoomen, zal zich door reeden en beleyd weer laaten toomen ey stel u wat ter neer weet dat zachtmoedigheyd een maagd veel beeter past, als de wraackgierigheyd de wreetheyd en het bloet is 't leven van de dieren 't medoogen doet de mensch meer als veel kroonen vieren.","U hart door yd le waan te lievig ingenoomen zal zich door reeden en beleyd weer laaten toomen ey stel u wat ter neer weet dat zachtmoedigheyd een maagd veel beeter past, als de wraackgierigheyd de wreetneyd en het bloet is t leven van de dieren t medoogen doet de mensch meer als veel kroonen vie!",equal,False +Daar hoor ik een sleetje het staat stil daar is myn schoone zon wiens vriendelyk gelaat myn vaak ontsteeken kon wiens aangenaamen glans en lieffelyke straalen door de oogen dringen en tot in myn harte daalen.,Daar hoor ik een sleetje het staat stil daar is myn schoone zon wiens vriendelyk gelaat myn vaak ontsteeken kon wiens aangenaamen glans en lieffelyke. straalen door de oogen dringen en tot in myn harte daalen.,genalog,False +"Op dat het nat sijn keel niet uit komt lopen, ik sal waragtig treeden sagt 't mogt rijs geschieden onverwagt.",Op dat het nat sijn keel niet uit komt lopen. k a 18 de klugtige schoenlapper ik sal waragtig trecden sagt 't mogt rijs geschieden onverwagt.,genalog,False +Binnen hans.,Binnen.,chunk,False +"Wie raad u schoften aan, myn goed te rooven?","Wie raad u schoften aan, myn goed te rooven?",equal,True +Hier wordt aan de deur geklopt.,Hier wordt aan de deur geklopt.,equal,True +Iy trorst te samen t alderlekkerste banketje.,Iv trotst te samen t alderlekkerste banketje.,equal,False +"K zal myn beklag eerst by klarices vader doen, en hem doen horen hoe het stryd met myn fatzoen... katryn.","'k zal myn beklag eerst, by klarices vader doen en hem doen horen hoe het stryd met myn farzoen. .. katryn.",genalog,False +"Weet jy dan noch niet, dat het in een snuivers huis, als men maar zegt, collocentie myn heer, al zo vry in te koomen staat, als in een huis, daar de liefhebbers publyk dobbelen, en speelen?","Weet jy dan noch niet, dat het in een snuivers huis, als men maar zegt, collocentie myn heer, al zo vry in te koo! speclen? men staat, als in een huis, daar de lief hebbers publyk dobbelen, en",genalog,False +Ik zal er niet een woord van zeggen.,Ik zal 'er niet een woord van zeggen.,equal,False +Binnen isabel.,Binnen. isaeel.,genalog,False +"De twee eerste plooyen, daar hy zyn hand in stak, daar vond by wel een vyfentwintig vlooye, dien hy altemaal de beene brak, ook vond hy nog een luys, die waar grooter als een muys, hy gafze aan zyn kat, die hem ook voor een rot opvrat.","De twee eerste plooyen. daar hy zyn hand in stak, daar vond hy wel een vyfentwointig vlooye, dien by altemaal de beene brak, ook vond hy nog een luys, die waar grooter als een muys, hy gafze aan zyn kat, die hem ook voor een rot opvrat.",genalog,False +"Zie daar, de paerel van de mans, zonder eenige vlekken.","Zie daar, de paerel van de mans, zonder eenige vlekken.",equal,True +Sacht ick aen een zy wat.,Sacht ick aen een zy wat.,equal,True +"Ik weet geen beeter verblyf, na dit leeven, dan wel voort aldernaatst, als dat dis volkje, by die nieuwe pisbekykers, en de beurssnyers worden geplaatst.","Ik weet geen beeter verblyf, na dit leeven, dan wel voor t aldernaatst, als dat dit volkje, by die nieuwe pisbekykers, en de beurs! snyers worden geplaatst.",equal,False +Ik gae iens nae t sekreet want de waterpot is verzet.,Ik gae iens nae t sekreet want de waterpot is verzet.,equal,True +Roelt.,Roelt.,chunk,True +Ik kom zo strik strak weer.,Ik kom zo strik strak weer.,chunk,True +Was 't immer soo is 't nu wel slecht met my geschapen.,Was t immer soo is t nu wel slecht met my geschapen.,equal,False +"De staten van holland ende westvriesland doen se weten, alsoo ons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys ende oude mannenhuys der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaars, mitsgaders regenten van den schouburg aldaar, dat sy, supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van dato 21 mai 1699. waar by wy aan hen supplianten, in hun qualiteyt hadden gelieven te consenteren, accorderen ende octroyeren, dat sy, gedurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaals ten dienste van het tooneel reets gedruckt waren, ende, van tyd tot tyd, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten tooneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drukken, doen drukken, uytgeven ende verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde ons octroy of privilegie genaamt, op den 21 deezer maand mai was komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, de voorgemelde wercken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten, als anders, die reets gedrukt en ten toneele gevoert waaren, of in het toekomende gedruckt, en ten toneele gevoert soude mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, souden blyven drukken, doen drukken, uytgeven en verkopen, ten eynde de selve wercken, door het nadrukken van andere, haar luyster, soo in taal, als spelkonst, niet mogten komen te verliesen, dog dat sulks aan hen supplianten, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en sulks na den 21 mai deezes jaars 1714 niet gepermitteert soude wesen soo vonden sy supplianten hun genootsaakt sig te keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aan hen supplianten, in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.","Staten van holland ende westvriesland doen te weten, alsoe dons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys ende onde mannenhuys der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaars, mitsgaders regenten van den schouburg aldaur, dat sy, sopplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouiffeert van onsen octroye of privilegie van dato 21 mai 1699. waar by wy am hen supplianten, in hun qualityt hadden gelieven te consente ren, accorderen ende octroyeren, dat sy, gedurende den tyd van vystien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doen mauls ten dienste van het tooneel reets gedruckt waren, ende, van tyd tot tyd, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten tooneele ge voert soude werden, alleen soude mogen drukken, doen drukken nytgeven ende verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde ons octroy of privilegie genaamt, op den 21 deezer maand mai was komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, waar van hunne respective godshuysen onder andere mede moesten werden gesubcenteert, de voorgemelde wercken, soo van treurspellen, blyspellen, kluch ten, als anders, die reets gedrukt en ten toneele gevoert waaren, of in het toekomende gedruckt, en ten toneele gevoert soude mo! gen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, souden blyven druk ken, doen drukken, uytgeven en verkopen, ten eynde de selve wercken, door het nadrukken van andere, haar luyster, soo in taal als spelkonst, niet mogten komen te verliesen, dog dat sulks aan hen supplianten, na de expiratie van hiet bovengemelde ons octroy en sulks na den 21 mai deezes jaars 1714. niet gepermitteert soude wesen, soo vonden sy supplianten hun genootsaakt sig. te keeren tot ons, onderdanig versockende, dat wy aan hen supplianten, in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.",genalog,False +"Ik twyffel niet, maar om wat reeden, ga jy jou dan niet al verkleeden?","Ik twyffel niet, maar om wat reeden, ga jy jou dan niet al verkleeden?",equal,True +"Dat troost en helpt, nu ick soo ben verbonden, waer sullix niet, ick waer mijn leven langh geschonden danck zy den doctor, die, door sijn vernuft en geest mijn siecke keykruyn dus hervorremt en geneest danck zy den doctors dranck, dien ick heb ingenomen, waer door mijn sinnen thans als t'eenemael bekomen ick had bylo het noyt gedacht, veel min verwacht, dat in sijn keydranck oyt sou steken sulcken kracht.",Dat troost en helpt mu ick soo ben verbonden keykr. waer sullix niet ick waer mijn leven langh geschonden danck zy den doctor die door sijn vernuft en geest mijn siecke keykruyn dus hervorremt en geneest danck zy den doctors dranck dien ick heb ingenomen waer door mijn sinnen thans als teenemdel bekomen ick had bylo het noyt gedacht veel min verwacht ... dat in sijn beydranck oyt sou steben sulcken kracht.,genalog,False +"Neen, ik geloof dat hem in 't leezen de zinnen zyn vervloogen maar jy hebt mee iets gemaakt, en een spel in 't licht gebragt, heb jy zo gestudeert, en al de regels zo overdacht?","Neen, ik geloof dat hem in 't leezen de zinnen zyn ver vloogen, maar jy hebt mee iets gemaakt, en een spel in t licht ge! bragt, heb jy zo gestudeert, en al de regels zo overdacht?",equal,False +Ik wil haar raden op te houden van die pyn.,Ik wil haar raden op te houden van die pyn.,chunk,True +De zelve die zy u gaf.,De zelve die zy u gaf.,equal,True +"T was gister avond by half tienen, en, ik zocht u overal daar ik den wilden franschman docht te vinden, zelf in al de huizen daar men tzaamen va tutti speelt.","'t was gister avond by half tienen, en, ik zocht u overal daar ik den wilden franschman docht te vinden, zelf in al de huizen daar men tzaamen va tutti speelt.",chunk,False +Aris.,Aris.,equal,True +"Vrederyk, vriend van errenst.","Vrederyk, vriend van errenst.",equal,True +"Uw glans kwam my bekooren, zo dat ik ga verlooren, al ben ik hoog gebooren, ach!","Uw glans kwam my bekooren, zo dat ik ga verlooren, al ben ik hoog gebooren. ach!",genalog,False +"Willemijn, willemijn.","Illemijn, willemijn.",equal,False +"Myne heeren, laat uw tog beweegen.","Myne heeren, laat uw tog beweegen.",equal,True +Gena!,Gena!,chunk,True +"Hy zingt en ik boorden haar wel swetzen, maar ik kon het niet verstaan, hy spreekt.","En ik boorden haar wel swetzen, maar ik kon bet niet verstaan,",chunk,False +"Govert, leonora.","Govert, leonora.",equal,True +"Meester clement, een timmerman.","Meester clement, een timmerman.",equal,True +"Ik had voort na de schout gegaan, had jy het niet bekend, dat zyn streeken!","Ik had voort na de schout gegaan, had jy het niet bekend, dat zyn streeken!",equal,True +Die is niet t'huis.,Die is niet thuis.,equal,False +"'k en weet, sga.",K en weet sga.,genalog,False +"Alles bekoort en streelt onze oogen 't is liefde, gejuig en gelach.","Alles bekoort en streelt onze oogen 't is liefde, gejuig en gelach.",equal,True +"Klaas, izabel, klaar.","Klaas, izabel, klaar.",equal,True +"Myn heer, het word reeds laat, k heb haast, en bid of gy u zelf op reis gelieft te geeven nevens my?","Yn heer, het word reeds laat, k heb haast, en bid of gy n u zelfop reis gelieft te geeven nevens my?",equal,False +Verstaeje wel watwe zeggen meestris maery?,Verstaeje wel watwe zeggen meestiis maery?,equal,False +"De droes haal je wel weg, met al dat gevraag, al dat geteem, en al dat gezeg. hoe zel hy lachchen, dat ik hemop t maal kom betrappen. maar, zie ik wel, zo komt hy daer zelf uit de motkas stappen.","De droes haal je wel weg. et al dat gevraag, al dat geteem, en al dat gezeg hoc c degelyke twelingen, 42 hoe zel hy lachchen, dat ik hem op t maal kom betrap! pen. pen. maar, zie ik wel, zo komt hy daer zelf uit de motkas stap!",genalog,False +Wat pord u dan te schelden.,Wat pord u dan te schelden.,equal,True +"Gy moet mijn heel verslabbriseren, 'k kon u van ver niet sien.","Gy moet mijn heel verslabbriseren, 'k kon u van ver niet sien.",equal,True +"Gekrulde lokjes, van de min als duyzend strikjes uytgehangen, daar meenig, al te los van zin.","Gekrulde lokjes, van de min als duyzend strikjes uytgehangen, daar meenig, al te los van zin,",equal,False +'t is munt.,'t is munt.,equal,True +"Neen, in het minste niet want had hy zulks gedaan, gy kunt wel denken, 'k had hem alles toegestaan.","Neen, in het minste niet want had hy zulks gedaan, gy kunt wel denken, 'k had hem alles toegestaan.",equal,True +By den keiser.,Byden keiser.,equal,False +Wat wil myn lief beginnen?,Wat wil myn lief beginnen?,equal,True +"'t is waar, dees proef is groot, noch kanze niet beletten, dat ik metillas min ga boven d'uwe zetten die schoonheyd heeft mijn hart te vast aan band geleyd vergeef my dan uyt min oock dees ondanckbaarheyd.","T is waar, dees proef is groot, noch kanze niet beletten, dat ik metillas min ga boven duwe zetten die schoonheyd heeft mijn hart te vast aan band geleyd vergeof my dan uyt min oock dees ondanckbaarheyd.",equal,False +"Vertoef noch wat ik zal u straks een paerd weerom vereeren zo als 't uwe, en meerder waerd 't vermaak geschiede om ons, dat u geen scha moet geven.","Vertoef noch wat ik zal u straks een paerd weerom vereeren zo als 't uwe, en meerder waerd t vermaak geschiede om ons, dat u geen scha moet geven.",equal,False +"Nikolaas, francyntje, klaasje.","Nikolaas, francyntje, klaasje.",equal,True +"Of zoud gy, vol minne grillen, wel d'een of d'ander trouwen willen?","Of zoud gy, vol minne grillen, wel d'een of d ander trouwen willen?",equal,False +"Ick moet hem in 't geheim, jets zeggen ach!","Ick moet hem in t geheim, jets zeggen ach",genalog,False +",, ze worden bang, broershart, blyf staan, ,, en maaken we zo wat bravade.",",,ze worden bang, broershart, blyf staan, ,,en maaken we zo wat bravade.",equal,False +"Maar dieuwert, zal ik al' die naare talmeryen en die melankolieke praat dan eeuwig aan myn' ooren moeten lyen?","Aar dieuwert, zal ik al die naare talmeryen, en die melankolieke praat dan eeuwig aan myn ooren moeten lyen?",equal,False +'t zal noch wel gaan.,'t zal noch wel gaan.,equal,True +Dat zou wat lyken.,Dat zou wat lyken.,equal,True +"Ick voel meer als een treck in mijn, tot het hijlicken het schort mijn deur alle mijne leden en 't komt my aen met sulcke grillingen, of ick hem binnen hadt, al is 't leugen, gelijck elck een wel sien kan, en gelooven moet.",Ick voel meer als een treck in mijn tot het hijlicken her seyort mijn deur alle mijne leden en t komt my aen met sulcke grillingen ofick hem binnen hadt al is t leugen gelijck elck een wel sien kan en gelooven moet.,genalog,False +Ja duizend geesten.,Ja duizend geesten.,equal,True +Watzer te doen?,Atzer te doen?,equal,False +"Kom, strak het gat uit 'k wil je zien noch hooren, gauwdief en mit ien kreeg ik twie flonken om men ooren, die 'k niet kon zien, maar maklik hooren.","Kom, strak het gat uit 'k wil je zien noch hooren, gauwdief en mit ien kreeg ik twie flonken om men ooren die k niet kon zien, maar maklik hooren.",equal,False +Daar gunter... marquis.,Daar gunter... marquis.,equal,True +"Patroon, je hebt me wel verteld, dat, toen je hier gestolen wierdt, en tegen wil op t schip gesteld, dat je een twelingbroer thuis liet, licht zalt deze weezen en misschien dat hier uit al de warring is gereezen want jou vader, jou geboorte plaats, jou naam, en styl van doen, zyn even eens.","Patroon, je hebt me wel verteld, dat, toen je hier gestolen wierdt, en tegen wil opt schip gesteld, zen dat je een twelingbroer thuis liet, licht zalt deze wee en misschien dat hier uit al de warring is gereezen want jou vader, jou geboorte plaats, jou naam, en styl van doen, zyn even eens.",equal,False +Zeg jy dat jy heer iasper van altena bent hendrik.,Zeg jy dat jy heer lasper van altena bent hendrik.,equal,False +Wir haben keinen schuld.,Wir haben leinen schuld.,equal,False +Jy bent een kwelgeest sellement... lekker.,Jy bent een kwelgeest sellement... lekker.,equal,True +"Neus, mond, oogen, en al?","Neus, mond oogen, en al?",equal,False +"Ick magh, al comt hy laet, hem evenwel in laten wie 't soete jawoort mist, of geen hoop can bepraten, die lijd voorwaer genoegh, die moet'er voor al in.",Ick magh al comt hy laet hem evenwel inlaten wie t soete jawoort mist of geen hoop can bepraten die lijd voorwaer genoegh die moeter voor al in.,equal,False +Zo heeft sinjeur je zelf verspiet?,Zo heeft sinjeur je zelf verspiet?,equal,True +"Ik heb myn voet verstuikt, door dat verbruid getier.","Ik heb myn voet verstuikt, door dat verbruid getier.",equal,True +"Wy dronke van dat goet dat me te amsterdam roosegrafje hiet, en dat waar by den houten duyvel ons bruylofs banket, zo dat ik wel mogt zingen.","Wy dronke van dat goet dat me te amsterdam roosegrafje hiet, en dat waar by den houten duyvel ons bruylofs banket, zo dat ik wel mogt zingen.",equal,True +"Hoe menigmaal gebeurdt het, dat men geen jaar heer is van het goed, de vrouw blyft jou evenwel by, en je moet al jou leeven met haar verslyten, of zy goed, of kwaad, mooy, of leelik is, en 't is geen fraay man die zyn vrouw dat durft verwyten.","Hoe menigmaal gebeurdt het, dat men geen jaar heer is van het goed, de vrouw blyft jou evenwel by, en je moet al jou leeven met haar verslyten, of zy goed, of kwaad, mooy, of leelik is, en 't is geen fraay man die zyn vrouw dat durft verwyten.",equal,True +"Kom hier nu isabell', hoort toe wat ick sal seggen, draeght dit in sijn vertreck eer hy daer binnen koomt.","Kom hier nu isabell, hoort toe wat ick sal seggen, draeght dit in sijn vertreck eer hy daer binnen koomt.",equal,False +Dats maleits.,Dats maleits.,equal,True +"Zo schreef je me in de brief, die ik voor vyf weeken ontfing.","Zo schreef je me in de brief, die ik voor vyf weeken ont! fing.",genalog,False +"Ja, kees, die studie heeft vry wat meer in, als ik dacht.","Ja, kees, die studie heeft vry meer in, als ik dacht.",equal,False +"De thuyn een kercker streckt, daer hy haer houd gevangen, de bloemen schiltwacht zijn, ik hoop vast met verlangen hoe dees verwarde strick ontstricken zal.","De thuyn een kercker streckt, daer hy haer houd ge! vangen de bloemen schiltwacht zijn, ik hoop vast met verlangen hoe dees verwarde strick ontstricken zal.",chunk,False +Nu met amaril te groeten?,Nu met amaril te groeten?,equal,True +"Gysbert, lysje.","Gysbert, lysje.",equal,True +"Of dezen armen mensche is, gelyk hy lykt, vol mesery, smart en pyn?","Of dezen armen mensche is, gelyk hy lykt, vol mesery, smart en pyn?",equal,True +"Neen, mijn heer, ik bid vertrouwme niet, 'k heb liever dat dit door een ander man geschiet.","Neen, mijn heer, ik bid vertrouwme niet, 'k heb liever dat dit door een ander man geschiet.",equal,True +"Soo laet ons daer na toe, en met haer vrolijck leven.",Soo laet ons daer na toe en met haer vrolijck leven.,equal,False +"Den opper majesteyt en toevlucht in de noot, gy siet hoe dat zijn hant my heede bystant boot tot teecken dat hy nooyt de zijne zal verlaaten of schoon het waater tot de lippe komt, haar maate en scharp bezette peyl, en zal 't niet overgaan, wie vast op hem vertraut zal altijt blijve staan.","Den opper majesteyt en toevlucht in de noot, gy siet hoe dat zijn hant my heede bystant boot tot teecken dat hy nooyt de zijne zal verlaaten of schoon het waater tot de lippe komt, haar maate en scharp bezette peyl, en zal t niet overgaan, wie vast ophem vertrout zal altijt blijve staan.",chunk,False +"Ick worde op wat anders belust. ach cupido, waer zijt ghy vluchtigh?","Ick worde op wat anders belust. ... .. .... ach cupido, waer zijt ghy vluchtigh?",genalog,False +Schei 'er uit!,Schei 'er uit!,equal,True +Iag.,Jag.,chunk,False +Of hebjet al in 't hooft?,Of hebjet al in t hooft?,equal,False +"Dus kwam hy by me, en hy genas van stonden aan.","Dus kwam hy by me, en hy genas van stonden aan.",equal,True +"Sta nu, 'k ben omtrent 't huis van konstancia.","Sta nu, 'k ben omtrent t huis van konstancia.",equal,False +"Van zulke stof maakt men ze, ik heb alles zo wel als een iuffrouw.","Van zulke stof maakt men ze, ik heb alles zo wel als een iuffrouw.",equal,True +"Michiel, mary.","Michiel, mary.",equal,True +"Zo buitensporig, dat ik vrees, of wel haar zinnen verwarren mogten door de min die zy my draagt, en schoon ik zeg dat my haar liefde niet behaagd, en dat ik, schoon ik wou haar geenzins kan vernoegen en of ik haar verzoek zig aan de zy te voegen van myne broeder, wyl zy word van hem bemind het vuur der liefde is in lisandra zo geswind ontstooken, ja het blinkt uit haar bekoorlyke oogen.","Zo buitensporig, dat ik vrees, of wel haar zinnen verwarren mogten door de min die zy my draagt, en schoon ik zeg dat my haar liefde niet behaagd, en dat ik, schoon ik wou haar geenzins kan vernoegen en of ik haar verzoek zig aan de zy te voegen van myne broeder, wyl zy word van hem bemind het vuur der liefde is in lisandra zo geswind ontstooken, ja, het blinkt uit haar bekoorlyke oogen.",equal,False +"Daar op wilje zeggen, en jy zult me daar gezelschap houwen, nietwaar, myn engel?","Daar op wilje zeggen, en jy zult me daar gezelschap hou! wen, niet waar, myn engel",equal,False +"Daer weet ick niet af, onse sr. en juffr.",Daer weet ick niet af onse sr. en juffr.,equal,False +Wy zien malkand'ren aan.,Wy zien malkand'ren aan.,equal,True +K moet je een boodschap belasten.,'k moet je een bood! schap belasten.,equal,False +"Goeden avond moeder, houje de vrouwtjes noch wat aen de praat?","Oeden avond mocder, hoi je de vrouwtjes noch wat aen de praat?",equal,False +"Deezer maand maart, stont te expireeren, en zy supplianten gaarne in hunnen arbeid en yver zouden volharden, en groote onkosten hadden gedaan, dagelyks doen, en vervolgens doen zouden, onder andere met het uitgeeven van eene nederduitsche grammatica, gelyk ook met hunne werken te vercieren met titelprenten, en andere kopere kunstplaaten, en muzykstukken, naar vereisch der zaaken en beducht zynde, niet zonder reden, dat eenige baatzoekende menschen, op de eene of andere wyze, tot ontluisteringe hunner werken, en groote schade en nadeel der supplianten, hen daar in zouden zoeken de onderkruipen, met hunne werken in 't geheel of ten deelen, met, of zonder het muzyk, ende kunsttitels, en andere prenten na te doen maaken, drukken, verkoopen, of verruilen, vinden de supplianten zich genootzaakt haar wederom te keeren tot ons, verzoekende dat het onze goede geliefte mogte zyn, de supplianten met onze privilegie als boven gemelt te begunstigen voor den tyd van vyftien eerstkomende jaaren, om geduurende den zelven tyd alle de voorschreven werken, in zodanigen formaat en taale, reeds gemaakt, gedrukt, en ingevolge van tyd verder te maken, alleen te mogen drukken, herdrukken, uit te geeven, en te verkoopen, en zulks by uitsluitinge van alle anderen, onder wat pretext dat het ook zoude mogen weezen, en dat op zulke straffen en peene, en confiscatie van alle zodanige nagedrukte exemplaaren, tegens de contraventeurs te stellen, als wy zouden achten te behooren, en vereischt te zyn, ten einde de supplianten in toekomende mogen erlangen volstrekter effect van ons voorschreeven octroy, als zy tot noch toe hadden genoten, ter zaake van baatzuchtige lieden, niet tegenstaande onze voorige verleende octroyen, haar niet hadden ontzien verscheiden van 's kunstgenootschaps werken en derzelver leden, te hebben doen nadrukken, en de contraventeurs daar over door de supplianten niet gecalangeert, en in rechten betrokken waaren, om in geen zwaarder kosten te vervallen, als de boeten als toen daar op gestelt hadden kunnen goed maken.","Deezer maand maurt, stont te expi reeren, en zy supplianten gaarne in hunnen arbeid en y ver zouden vol! harden, en groote onkosten hadden gedaan, dagelyks doen, en vervol! gens doen zouden, onder andere met het uitgeeven van eene nederduit! sche grammatica, gelyk ook met hunne werken te vercieren met titel! prenten, en andere kopere kunstplaaten, en muzykstulcken, naar vereisch der zaaken en beducht zynde, niet zonderreden, dat eenige baatzoe! kende menschen, op de eene of andere wyze, tot ontluisteringe hunner werken, en groote schade en nadeel der supplianten, hen daar in zouden zoeken te onderkruipen, met hunne werken in t geheel of ten deelen, met, of zonder het muzyk, ende kunsttitels, en andere prenten nate doen maaken, drukken, verkoopen, of verruilen vinden de supplianten zich genootzaakt haar wederom te keeren tot ons, verzockende dat het onze goede geliefte mogte zyn, de supplianten met onze privilegie als boven gemelt te begunstigen voor den tyd van vyftien eersikomende jaaren, om geduurende den zelven tyd alle de voorschreven werken, in zodanigen. formaat en taale, reeds gemaakt, gedrukt, en ingevolge van tyd verder te maken, alleen te mogen drukken, herdrukken, uit te geeven, en te verkoo! pen, en zulks by uitsluttinge van alle anderen, onder wat pretext dat het ook zoude mogen weezen, en dat op zulke straffen en peene, en confiscatie van alle zodanige nagedrukte exemplaaren, tegens de contraventeurs te stellen, als wy zouden achten te behooren en vereischt te zyn, ten ein! de de supplianten in toekomende mogen erlangen volstrekter effect van ons voorschreeven octroy, als zy tot noch toe hadden genoten, ter zaake van baatzuchtige lieden niet tegenstaande onze voorige verleende oc! troven, haar niet hadden ontzien verscheiden van s kunstgenootschaps werken en derzelver leden, te hebben doen nadrukken, en de contra! venteurs daar over door de supplianten niet gecalangeert, en in rechten betrokken waaren, om in geen zwaarder kosten te vervallen, als de boe! ten als toen daar op gestelt hadden kunnen goed maken.",genalog,False +Zyt gy hier met de koets gekomen?,Zyt gy hier met de koets gekomen?,equal,True +Iuriaan.,Iuriaan.,equal,True +"Ik zeg je vent sny af, of vecht.","Ik zeg je vent sny af, of vecht.",equal,True +Ik acht neef in dat deel gelukkig.,Ik acht neef in dat deel gelukkig.,equal,True +"Jou ligtekooy, ik heb dat al lang veurzeid.","Jou ligtekooy, ik heb dat al lang veurzeid.",equal,True +"Achtbaarheits bescherming in 't licht te geeven met die hoop, dat het uw' ed.","Achtbaarheits bescherming in t licht te gee! ven met die hoop, dat het uw ed.",equal,False +"Dat 's waar, jy hebt het goed te zeggen, jy lui, mans.","Dats waar, jy hebt het goed te zeggen, jy lui, mans.",equal,False +Wat heeft u toch geport met zulken viezen en grilligen gryn te trouwen?,Wat heeft u toch geport met zulken viezen en grilligen gryn te trouwen!,equal,False +"Maar niet ontrent den dam, 't is me daar te dicht an de ysre traalien.","Maar nietontrent den dam t is me daar te dicht an de ysre +arent.",baseline,False +Zo onverwagt!,Zo onverwagt!,equal,True +Eynde.,Eedr.,chunk,False +"Broeder, wil met my gaen, en gy myn zwaeger mee.","Broeder, wil met my gaen, en gy myn zwaeger mee.",equal,True +"Wat brutst my dat, sy sluyt de kamer toe, mijn heer, wy sijn gevat.","Wat brutst my dat, car. sy sluyt de kamer toe, mijn heer, wy sijn gevat.",genalog,False +"Je dessein was gebrooken, zo je langer bleeft.","Je dessein was gebrooken, zo je langer bleeft.",equal,True +"Daar is nu geen tijd toe, 't moet datelijk in 't werk gestelt, 't word laat, 't is reets over achten, en op 't tipje dat de vryjers zullen komen, tijd gewonnen, veel gewonnen, houje maar gerust, en wilt niet schroomen.","Daar is nu geen tijd toe, t moet datelijk in t werk gestelt, 't word laat, komen, 't is reets over achten, en op 't tipje dat de vryjers zullen tijd gewonnen, veel gewonnen, houje maar gerust, en wilt niet schroomen.",equal,False +"Opdragtaan de franse majombe, en haar spaans heidinneke, geegt aan sr. laatdunk draybil.","Opdragt aan de franse majombe en haar spaans heidinneke, geegt aan st. laatdunk draybil.",chunk,False +Ik zal mevrouw.,Ik zal mevrouw.,equal,True +"Al digte by, en zal hier daad'lyk zyn, hy drinkt daar ginder met zyn liefste, een glaasje wyn, en ik als postiljon, kom u de tyding brengen, dat zy getrouwt zyn.","Al digte by, en zal hier daadlyk zyn. hy drinkt daar ginder met zyn liefste, een glaasje wyn, en ik als postiljon, kom u de tyding brengen, dat zy getrouwt zyn.",genalog,False +"Hans, met een vyool in de hant, de vleermuysgevangen hebbende.","Hans, met een vyool in de hant, de vleermuys gevangen hebbende.",equal,False +De coffi...... jorden.,De coffi.... jorden.,equal,False +Recht op 't lijf.,Recht op t lijf.,equal,False +"Het lichaem met de ziel maekt, broeder, hier op aerde wel de gedaente uyt maer, zo gy slaet geloof aen 't geen geleerde mans ons zeggen, en niet doof voor wysheyds lessen zyt, zo moet het lichaem geven den rang aen onze ziel, en zo m' in zorg moet leven hoe dat men zal bestaen, dan moet de wetenschap tot voedzel van den geest verstrekken eerst haer sap.","Het lichaem met de ziel mackt, broeder, hier op aerde wel de gedaente uyt maer, zo gy slaet geloof aen t geen geleerde mans ons zeggen, en niet doof voor wysheyds lessen zyt, zo moet het lichaem geven den rang aen onze zlel, en zo m in zorg moet leven hoe dat men zal bestaen, dan moet de wetenschap tot voedzel van den geest verstrekken eerst haer sap.",equal,False +Maar hy zuipt er zyn gat vol.,Hy zuipt'er zyngat vol.,equal,False +Hoe is t by gekomen?,Hoe is 't by gekomen?,equal,False +O mijnen lieven ioren.,O mijnen lieven ioren.,equal,True +"Was jy daer niet by geweest, het wiert van my niet gelooft.",Was jy daer niet by gheweest het wiert van my niet gelooft.,equal,False +"Voort jou vagebond, uit myn oogen.","Voort jou vagebond, uit myn oogen.",chunk,True +"De vrouwen die niet veel en weeten, die worden voor fluweel versleeten.","De vrouwen die niet veel en weeten, die worden voor fluweel versleeten.",equal,True +Ik wordt disperaat dol in het end!,Ik wordt disperaat dol in het end!,equal,True +"Daer weet ik raed toe, weet gy t niet.","Daer weet ik raed toe, weet gy 't niet.",equal,False +"Blijf jy by mijn meestris maery, 't zel alles wel te doen staen.","Blijfjy by mijn meestris maety, t zel alles wel te doen staen.",equal,False +"Joost, joost, waer binje?","Oost, joost, waer binje?",equal,False +"Wat dunkt jou nu van die schobjak, die jy gekooren had tot zoon?","Wat dunkt jou nu van die schobjak, die jy gekooren had tot zoon?",equal,True +Een mensch zou zo de nek wel breeken.,Een mensch zou zo de nek wel brecken.,equal,False +Laat zien.,Laat zien.,equal,True +"Hier op gaf ik hem myn klederen, en ik schoot de zyne aan 't gat.","Hier op gaf ik hem myn klederen, en ik schoot de zy! ne aan 't gat.",equal,False +"Zoekt gy voor heldre, loopende oogen?","Zoekt gy voor heldre, loopende oogen?",chunk,True +Wel dat moet al wat wonders weezen!,Wel dat moet al wat wonders weezen.,equal,False +"'k denk, dat we 't 'er wel mee zullen stellen.","'k denk, dat weter wel mee zullen stellen.",equal,False +"Zo dat dien ouden fymelaar, wierd vaer benoemt door lichte claar.",Zo dat dien ouden fymelaar crelis wierd vaer benoemt door lichte claar.,equal,False +En wat doet zy hier by my?,En wat doet zy hier by my?,equal,True +Een expeerd chirurgyn waar hem wel nodig in dezen staat.,Een expeerd chirurgyn waar hem wel nodig in dezen staat.,equal,True +"Wanneer t natuurlijck bloet ontstelt door liefde, niet door haet, of gramschap, noch gewelt.","Wanneer 't natuurlijck bloet ontstelt hen. door liefde, niet door haet, of gramschap, noch gewelt.",genalog,False +"'t is tijd, mijn kind val aan, en slaat.","'t is tijd, mijn kind val aan, en slaat.",equal,True +Ik zel 't niet doen.,Ik zel 't niet doen.,equal,True +"D'artsnykunst, zegt hy, is het hooft der wetenschappen zeer moeilik klimt men op den top van deze trappen want door de kortheit van ons leven, 't welk in yl verloopt, duurt 't oordeel en de kennis maar een wijl.","Dartsnykunst, zegt hy, is het hooft der wetenschappen zeer moeilik klimt men op den top van deze trappen want door de kortheit van ons leven, 't welk in yl verloopt, duurt t oordeel en de kennis maar een wijl.",genalog,False +Wie zeit dat?,Wie zeit dat?,equal,True +"Hoe, juffrouw, wilt gy ons niet zeggen den oorspronk van uw zwaar verdriet?","Hoe, juffrouw, wilt gy ons niet zeggen den oorspronk van uw zwaar verdriet?",equal,True +"Daar is metilla, zy veranderd van gelaat.","Daar is metilla, zy veranderd van gelaat.",equal,True +Dat zie ik wel.,Dat zie ik wel.,equal,True +"Ik kreeg elf gulden op hand, daar ik braaf mooy weer mee speelden, dog geen twee daagen daar na, of de trommel sloeg en ik moest na boord, maar zo draa als wy op zee kwame, doen was het.","Ik kreeg elf gulden op hand, daar ik braaf mooy weer mee speelden, dog geen twee daagen daar na, of de trommel sloeg en ik moest na boord, maar zo draa als wy op zee kwame, doen was het.",equal,True +"Simon, naar dat zy hem den doek van d'oogen hebben gedaan.","Simon, naar dat zy hem den doek van doogen hebben gedaan.",equal,False +"Doe was 'er noch zoo en doove quartel mit een kraam op en wage, mee al van lindt, veeters en zulk goet, die sprak niet as op rijm, 't was of hy 't met pollepels hadt geeeten, ik docht, dit zel verzeeker een komedejantspeulder weze, of 't is me vergeeten.",Doe was er noch zoo en doove quartel mit een kataam op en wage nee al van >>. lindt veeters en zulk goet die sprak niet as op rijm t was of hyet met pollepels hadtgeeeten ik docht dit zel verzeeker een komedejantspeulder weze of t is me vergeeten.,genalog,False +"Nouw, dat iser of, kom wakker, met alle man naer binnen, en laet ons zien of wy de brand dus kunnen overwinnen.","Nouw, dat iser of, kom wakker, met alle man naer binnen, en laet ons zien of wy de brand dus kunnen overwin nen.",equal,False +"Genacht, tot weerziens.","Genacht, tot weerziens.",equal,True +"Het is den hemel die ons tragt te zyn een wreeker, terwyl gy teegen regt en billikheeden steld u eygen zelfs in weer leonoor.","Het is den hemel die ons tragt te zyn een wreeker, terwyl gy teegen regt en billikheeden steld u eygen zelfs in weer leonoor.",equal,True +"Anzelmus, eelhart, filipyn, izabel,en katryn op 't bed.","Anzelmus, eelhart filipyn izabel en katryn op'tbed.",genalog,False +"'t mogt my eens gaan als die paus, hoe heet hy ook?","'t mogt my eens gaan als die paus, hoe heet hy ook?",equal,True +"De boos trijn is getem, dat is de drolg histoore.","De boos trijn is getem, dat is de drolg histoore.",equal,True +"Heer bregje, watje zegt, doet jouw teeuwis dat?","Heer bregje, watje zegt, doet jouw teeuwis dat?",equal,True +"Rogier, burger van amsteldam.","Rogier, burger van amsteldam.",equal,True +"'k liep to veut, 'k heb kein karrosje nog kein woagen jo ontmeut.","K liep to veut, 'k heb kein karrosje nog kein woagen jo ontmeut",equal,False +"Dat is u wel geluckt, maer hebje wel gehoort hoe dat een man zijn wijf heeft met haer pol vermoort.",Dat is u wel geluckt maer hebje wel gehoort hoe dat een man zijn wijf heeft met haer pol vermoort.,equal,False +"Hy sprak voort, zy blyven stom, en staag gevoeleloos, tot dat manchego heden of morgen my bestrijd als die my heeft bestreden, zal ik haar wederom ontoov'ren.","Hy sprak voort, zy blyven stom, en staag gevoeleloos, tot dat manchego heden of morgen my bestrijd als die my heeft bestreden, zal ik haar wederom ontoovren.",equal,False +"Qualiteit, het recht van deze privilegie voor de zwetser, kluchtspel, vergund aan de erfgenamen van j. lescailje.","Qualiteit, het recht van deze privilegie, voor et de zwetser, kluchtspel, vergund aan de erfgenaamen iren. van j. lescailje.",genalog,False +Jan. zeg ja myn heer om zo al ongeluk te myden.,Jan. zeg ja myn heer om zo al ongeluk te myden.,equal,True +"Hoe krijt het dus, dit krotje.","Hoe krijt het dus, dit krotie.",equal,False +"Men vangt den tovenaar, gryp aan de schelm zal ons nu niet ontgaan.","Men vangt den tovenaar, gryp aan de schelm zal ons nu niet ontgaan.",equal,True +"Sijt gy 't mijn heer, soo ben ick buyten vreesen.","Sijt gy t mijn heer, soo ben ick buyten vreesen.",equal,False +Geweld.,Geweld.,equal,True +Romboud.,Romboud.,chunk,True +"Jonfer olido, sto jy hier zoe?","Jonfer olido, sto jy hier zoe?",equal,True +"Stevenbuur, jy hebt wat te diep in de kan ekeeken.","Stevenbuur, jy hebt wat te diep in de kan ekeeken.",equal,True +"En ik waarder myn leeven niet gekoomen, waar ik 'er van dit schelmsche jonge niet gebrogt.","En ik waarder myn leeven niet gekoomen, waar iker van die schelmsche jonge niet gebrogt.",equal,False +"Zou ik, op uw wijs, my daar straks om moeilijk maaken, geensins,'k wen my daar toe, en zalze nimmer laaken.","Zou ik, op uw wijs, my daar straks om moeilijk maaken, geensins, 'k wen my daar toe, en zalze nimmer laaken.",equal,False +"Wel ja, daar zyn geen dieven.","Wel ja, daar zyn dieven.",equal,False +"Daar gy wel weet, myn uytgeleezen, daar moeten meer als kusjens weezen.","Daar gy wel weet, myn uytgeleezen, daar moeten meer als kusjens weezen.",equal,True +"Hy vreest licht, dat uwe liefde by don karel de gouverneur is gebleeven.","Hy vreest licht, dat uwe liefde by don karel de gouverneur is gebleeven.",equal,True +"Uw man is, van zyn teen tot boven aen zyn ooren, van d'allerlompst' en grofste deeltjens toegestelt, hy z' onder 't fijnste slag zyn leven niet getelt.","Uy man is, van zyn teen tot boven aen zy ooren van dallerlompst en grofste deeltjens toegestelt, hy z onder 't fijnste slag zyn leven niet getelt.",equal,False +"Getrout is, 't is een gast, die elk neemt op zijn tanden, een veugel die'er meer als tien heeft op zijn schee.","Getrout is, t is een gast, die elk neemt op zijn tanden, een veugel dieer meer als tien heeft op zijn schee.",equal,False +"O dou, berenhuter, dat dy das rat steid, zol dich der her zo lassen afrontieren?","Odou, berenhuter, dat dy das rat steid, zol dich der her zo lassen brouwd. afrontieren?",genalog,False +O dubbeld kruis!,6 dubbeld kruis!,equal,False +"'t was by mijn kiel een geest,, hy drijgde mijn verderf in 't praten, neel.","'t was by mijn kiel een geest, hy drijgde mijn verderf in t praten, neel.",equal,False +"Stoffel, reinhart.","Stoffel, reinhart.",equal,True +"Ey schipper, 't vadt dient wel eens op sijn kant geset, kom reyck een handt.","Ey schipper, t vadt dient wel eens op sijn kant geset, kom reyck een handt.",chunk,False +Lang ze me dan.,Lang ze me dan.,equal,True +Je handen waaren al wat beeter als die van uylenspiegels biegtvaar gesmeert.,Ie handen waaren al wat beeter als die van vylenspiegels diegtvaar gesmeert.,equal,False +Of zou hier tovery omgaan in dit vertrek.,Of zou hier tovery omgaan in dit vertrek.,equal,True +A sa bescherm de stadt!,A sa bescherm de stadt!,equal,True +Die goude vryheid is de alderkostelykste schat.,Die goude vryheid is de alderkostelykste schat.,equal,True +"By wat kanaalje heeft zy geconverfeerd, ma tante?","By wat kanaalje heest zy geconverseerd, ma tante?",equal,False +"Hy scheurt de brief aan stukken, smytze op de grond, en trekt zich zelve by dooren.","Hyscheurt de brief aan stukken, smytze op de grond, en trekt zich zelve by dooren.",equal,False +"Zo jy 'er iets in spreekt, zo kryg jy dubbeld deel.","Zo jy'er iets in spreekt, zo kryg jy dubbeld deel.",equal,False +"Tijsje onse iuffrouw wilje wat geven, en eens schencken, maeckt vry kennis, en presenteert in alles jou dienst te beter, en te vryer mooghje by mijn komen.","Tijsje onse iuffrouw wilje wat geven, en eens schencken, maeckt vry kennis, en presenteert in alles jou dienst te beter, en te vryer mooghje by mijn komen.",equal,True +Ik weet niet wat gy vraagd!,Ik weet niet wat gy vraagd!,equal,True +"Waer duiker, of zy zo lang blyft?","Waer duiker, of zy zo lang blyft?",equal,True +Die zo veel hebben laaten het al blyken aan haar kleeren.,Die zo veel hebben laaten het al blyken aan haar kleeren.,equal,True +"Jonker jan. terwyl hy bezig is met leezen, zal k bespien, of ik dat juffertje niet eens zal kunnen zien t hart brand my al in t lyf, swaan zal moccasie geeven, zo k maar de rechte vind, k zal als een kriekje leeven.","Jonker jan. lerwyl hy bezig is met leezen, zalk bespien, of ik dat juffertje niet eens zal kunnen zien t hart brand my al in t syf, swaan zal m'occasie geeven 'k zal als een kriekje leeven.",genalog,False +"Eelhart, tegen francyntje.","Eelhart, tegen francyntje.",equal,True +"Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrucken van de voorsz werken, daer door in geenige deele verstaan, den inhoude van dien te authoriseren, ofte te avoueren, ende veel min de sel e onder onse protectie ende bescherminge eenig meerder credit, aansien ofte reputatie te geven, nemaar de suppliante, in cas daar in yets onbehoorlijkx soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselijk begerende, dat by aldien zy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daer van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken nemaer gehouden sullen wesen, het selve octroy in t geheel ende sonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drucken ende dat sy gehouden zullen zyn een exempelaer van alle de voorsz.","Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met dezen onzen octroije alleen willende gratificeren tot verhoedinge van haare schaade door het nadrukken van de voorsz. werken, daar doot in geenige deelen verstaan, den inhoude van dien te authorizeeren ofte te advoueeren, ende veel min de zelve onder onze protektie ende bescherminge, eeng meerder kredit, aanzien oft reputarie te geven, nemaar de supplianten in kas daar in yets onbehoorlyk zoude mogen influeeren, alle hei ze ve tot haren laste zullen gehouden wezen te verantwoorden tot dien ein! de wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy dezen onzen oktroije voor de zelve werken zullen willen stellen daar van geene geabbrevieer de a 2 kte gecontraheerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden en weezen het zelve octroy in t geheel ende zonder eenige omissie t voot te drukken ofte te doen dtukken, ende dat zy gehouden zul! zyn een exemplaar van alle de voorsz.",genalog,False +"Dat ick swanger was, 'k kreeger voorwaer een misdraght of, men souwer een krijtent kint me vervaren.","Dat ick swanger was, k kreeger voorwaer een misdraght of, +men souwer of ik ben jen hoer een krijtent kint me verva! +ren.",baseline,False +Zoud gy myn geluk nu willen tegen gaen?,Zoud gy myn geluk nu willen tegen gaen?,equal,True +"Ik zal my dezen nacht vermaaken met die gekken, en bombardeeren met boetelje, kan, en fluit, ter eere van myn heer, en zyne aanstaande bruid.","Ik zal my dezen nacht vermaaken met die gekken, en bombardeeren, met boetelje, kan, en fluit ter eere van myn heer, en zyne, aanstaande bruid.",equal,False +Te gast!,Te gast!,equal,True +Sleut.,Sleut.,equal,True +"Hou, drooge fobert, wel, waar mag die drasbroek blyven?","Hou, drooge fobert, wel, waar mag die drasbroek blyven?",equal,True +Die heeft zijn staat van my?,Die heeft zijn staat van my?,equal,True +Hoe kunt gy 't dan bedille?,Hoe kunt gy t dan bedille?,equal,False +"Laaten wy ons discours, zo lang als hy hier zal zyn staaken.","Laaten wy ons discours, zo langals hy hier zal zyn staaken.",equal,False +A!,A!,equal,True +"Ja, met kneepen, maar nimmer voor de vuist.","Ja, met kneepen, maar nimmer voor de vuist.",equal,True +"Neen maat, daar hadt je 't niet maar ik weet noch wat dat beter sluit.",Neen maat daar hadt je t niet maar ik weet noch wat dat beter sluit.,equal,False +"Wy lachen met u jonker, wat of gy doen woud, zeg eens regte drieduits pronker?","Wy lachen met u jonker wat ofgy doen woud, zeg eens regte drieduits pronker?",equal,False +En wistze dan noch hoe dat ik gesteld ben och moeten mijn ouders dit ook noch van mijn beleven!,En wistze dan noch hoe dat ik gesteld ben och moeten mijn ou! ders dit ook noch van mijn beleven!,equal,False +Laat u raan 't is koppigheid zich zelf niet na de tijd te voegen.,Laat u raan t is koppigheid zich zelf niet na de tijd te voegen.,equal,False +"Weet ik van jou dingen, kaerel?","Weet ik van jou dingen, kaerel?",equal,True +"Y spotten mit mie und y zollen mi de deeven vangen, odder ik wil dy waarhaftig it processi an den moors hangen.","Y spotten mit mie und y zollen mi de deeven vangen, odder ik wil dy waarhaftig it processi an den moors han! gen.",equal,False +"Maar lieve geestje, zeg, ben jy zelf sinjeur joost?","Maar lieve geestje, zeg, ben jy zelf sinjeur joost?",equal,True +Verstaat gy nu de zin?,Verstaat gy nu de zin?,equal,True +Meester binnen.,Meester binnen.,chunk,True +"Barnardi, tegen antonio, on garcias.","Parnardi, tegen antonio, en carcias.",genalog,False +"De schout, de onder en minder officieren, die, met hun dienders, op zulk volk dagelyks door de stad zwieren.","De schout, de onder en minder officieren die, met hun dienders, op zulk volk dagelyks door de stad zwieren.",equal,False +Ay das faire goed.,Ay das faire goed.,equal,True +"Dewijl dat ick nu haestigh ben, soo brengh 'et tot mijnent.",Dewijl dat ick nu haestigh ben soo brengh et tot mijnent kees.,chunk,False +"Vaar voort in maatgezang, o catharijn questiers.","Vaar voort in maatgezang, o catharijn questiers.",equal,True +Frederik.,Frederik.,equal,True +"Die schelm is de and're schelm zyn knecht. hy weet wel, waar zy zyn gevlooden.","Die schelm is de andre schelm zyn d 2 hy ao 51 de schilder 52.0 hy weet wel, waar zy zyn gevlooden.",equal,False +"Wees jy geschikt ik zel je liefhebben, en zonder reen niet nae den haeg gaen en de schout mit al dat gebrui, de neus wel uit onze zaeken houwen.","Wees jy geschikt ik zel je liefhebben, en zonder reen niet nae den haeg gaen en de schout fnit al dat gebrui, de neus wel uit onze zaeken houwen.",equal,False +Door het koldeschool kreeg hy ook dat podagram.,Door het koldeschool kreeg hy ook dat podagram.,equal,True +Ik verzoek dat jy het my ten besten houd.,Ik verzoek dat jy het my ten besten houd.,equal,True +Hy wou graag op de hol.,Hy wol graag op de hol.,equal,False +"Jan, lysje, teuntje, leentje, teewis, jaap, kees, pietje.","Jan, lysje, teuntje, leentje, teewis, jaap, kees, pietje.",equal,True +Ja jy lykt beschaamt.,Ja jy lykt beschaamt.,equal,True +"En als jy dan voor izabel stierf, amice?","En als jy dan voor izabel stierf, amice?",equal,True +"Men heertje lief, ik kom zo strak hier in de stad.","Men heertje lief, ik kom zo strak hier in de stad.",equal,True +Nu wacker dan hael op.,Nu wacker dan hael op.,equal,True +Wel wat gerucht is dit.,Wel wat gerucht is dit.,equal,True +"Al wierd ik als de dood soo mager, soo neem ik noit dat ampt weer aan ik moest de hond' en jongens slaan, en als ik besig ben met werken dan komt een nagtgeest in de kerke, en plaagt my tot het stervens toe, soo dat 'k dat ampt al ree ben moe.","Al wierd ik als de dood soo mager, soo neem ik noit dat ampt weer aan ik moest de hond en jongens slaan, en als ik besig ben met werken dan komt een nagtgeest in de kerke, en plaagt my. tot het stervens toe, soo dat 'k dat ampt al ree ben moe.",genalog,False +Daar gebeuren schoone zaakjes.,Daargebeuren schoone zaakjes.,equal,False +'t wijl 't rouwkleet niet en doet als meerderen mijn quaet?,'t wijl 't rouwkleet niet en doet als meerderen mijn quaet?,equal,True +T werk was daar ten naaste by verbrod.,'t werk was daar ten naaste by verbrod.,equal,False +"K zeg dat gy trouwen zult in t kort, en zo gy my wilt tegenspreken, zal ik u in een klooster steeken.","'k zeg dat gy trouwen zult in 't kort, en zo gy my wilt tegenspreken, zal ik u in een klooster steeken.",equal,False +"Neen thys, ik doet het niet, wel hoe!","Neen thys, ik doet het niet, wel hoe !",equal,False +Wat spyt?,Wat spyt?,equal,True +"Daar is mevrouw van adelbaart, met haar zoon, en die vraagen belet.","Daar is mevrouw van adelbaart, met haar zoon, en die vraagen belet.",equal,True +"Jaa, o jaa!","Jaa, o jaa!",equal,True +"Zoek jy hier questie, zeg?","Zoek jy hier questie, zeg?",equal,True +Hazenkopf.,Hazenkopf.,equal,True +"Zult gy die losheid noch niet laaten, en uw tyd wel overleggen, en met lust, en meerder vlyt, die hooge weetenschap der philosophen leeren?","Zult gy die losheid noch niet laaten, en uw tyd wel overleggen, en met lust, en meerder vlyt, die hooge weetenschap der philosophen leeren?",equal,True +O kosen!,O kosen!,equal,True +"Ze is veur drie virrendeel jaars met reinier adriaenzen getrouwd, en ze hebbender een poos te lonnen onthouwen, en daer worden de kwakers nou verjaagd, en ze dogten dats'er hier wat veiliger mogten onthouwen, ik dogt, ik mags' al mee by de rest noode, arme sloof, over drie maanden moetenzer mee al an.","Ze is veur drie virrendeel jaurs met reinier adriaenzen getrouwd, en ze hebbender een poos te lonnen ont! houwen, en duer worden de kwakers nou verjaagd, en ze dogten dats er hier wat veiliger mogren onthouwen. ik dogt, ik mag s al mee by de rest noode, arme sloof, qver drie maanden moetzer mee al an!",genalog,False +"Ik zal u declareeren un grand secret, een zaak die my zo daadlyk is gerencontreerd, een zaak daar myn behoudenis en myn fortuin aanhangt, je suis de tout le monde, le plus heureux maar ik deed ook zeer groote zonde, om u myn nicht noch als galand te dienen, en my te engageeren met een andre dame, k ben alreeds geengageerd.","Ik zal u declareeren un grand secret, een zaak die my zo daadlyk is gerencontreerd, een zaak daar myn behoudenis en myn fortuin aan hangt, je suis de tout le monde, le plus. beureux maar ik deed ook zeer groote zonde om u myn nicht noch als galand te dienen, en my te engageerenmet een andre dame, 'k ben alreeds geengageerd.",genalog,False +Hoe kom ik by de horn?,Hoe kom ik by de horn,genalog,False +"Al die stenen van den steen, helpt hy straks zeer wonderbaarlik, dat 'er nederland van waagt.","Al die stenen van den steen, helpt hy straks zeer wonderbaarlik, dat er nederland van waagt.",equal,False +"Ik mag wel een pint alleen op, en dan weet ik noch nergens van.","Ik mag wel een pint alleen op, en dan weet ik noch ner gens van.",equal,False +"Ik verzeeker je, dat ik jou dat zal betaalen!","Ik verzeeker je, dat ik jou dat zal beraalen !",genalog,False +Klugtspel.,Klugtspel.,chunk,True +"Griet, en neel, uit.","Griet, en neel, uit.",equal,True +Kom morgen aan myn huis daar spreek ik u het best.,Kom morgen aan myn huis daar spreek ik u het best.,equal,True +"Eelhart, hendrik, hillegond, beatris.","Eelhart, hendrik, hillegond, beatris.",equal,True +Jasper. iy?,Jasper.,baseline,False +Anzelmus alleen.,Anzelmus alleen.,equal,True +"Het is niet om te zeggen, wat ik al moest verdragen, dan waaren der die zongen het lietje van ag wat een kruys, en weer andere die lolde.","Het is niet om te zeggen, wat ik al moest verdragen, dan waaren der die zongen het lietje van ag wat eeu kruys, en weer andere die lolde.",equal,False +Ik lag immers op 't leedekant 'k weet noch qualijck waar ik ben.,I lag immers op t leedekant k weet noch qualijck waar ik ben.,equal,False +"Elk zal schreuwen, dat jy jou rechte loon hebt gekregen.","Elk zal schreu! wen, dat jy jou rechte loon hebt gekregen.",equal,False +",, dar ist was ein.","Neen, ,,dar ist was ein.",equal,False +"As icker nog om denck wat had ick lestent een leven mit die vroome siel, in een aers plasier, hy broghtme daer by een schipper die had van dat swaer dorsbier dat bygat puyck was, wit, bruyn al watwe wouwe wy soopen byget onse py soo dick, wy hadden schier deur 'espouwe en laefden elck met een vaans kan of twie, rijckelijck de borst, dat ons soo qualick niet en quam want wy hadden de nadorst, doen hy doe onse py ryck'lyk vol had gegeven, gingewe aen zijn kaes en zijn broot torne, datter de litteyckens in bleve.","As icker nog om denck wat had ick lestent een leven mit die vroome siel, in een aers plasier. hy broghtme daer by een schipper die had van dat swaer dors bier dat bygat puyck was, wit, bruyn al watwe wouwe wy soopen byget ouse py soo dick, wy hadden schier deur 'espouwe a 5 en digsitras hid00 klucht vande melckboer. 10 en laefden elck met een vaans kan oftwie, rijckelijck de borst, dat ons soo qualick niet en quam want wy hadden de nadorst, doen hy doe onse py rycklyk vol had gegeven gingewe aen ziju kaes en zijn broot torne, datter de litteyckens in bleve.",genalog,False +Deuze dieven wisten de zijd deur schors water bol te maken ja hiel te ontsluiten dan begootenze de draeden met sop van vijlsel en slijp en aar swaer goet.,Druze dieven wisten de zijd deur scho.s water bol te maken ja hiel te ontlluiten dan begootenze de draeden met sop van vijlsel en slijp en aar swaer goet.,genalog,False +"Ick vertrouw als ick hem in mijn bedt hadde, dat ick om een ander sou behoeven te roepen.","Ick vertrouw als ick hem in mijn bedt hadde, dat ick om een ander sou behoeven te roepen.",equal,True +"Zy my zich van gemaakt gelonk, pommades, watertjens, en diergelyke dingen al dat gesmeer, al dat gepronk, doet veeltyds de eer in duigen springen.","Zy my zich van gemaakt gelonk, pommades, watertjens, en diergelyke dingen al dat gesmeer, al dat gepronk. doet veeltyds de eer in duigen springen.",genalog,False +Hoe stae je zo beteuterd?,Hoe stae je zo beteuterd?,equal,True +Met privilegie.,Met privilegie,equal,False +"Mijn nicht heeft mijn laten weten, dat sy mijn wat te seggen heeft.",Mijn nicht heeft mijn laten weten dat sy mijn wat te seggen heeft.,equal,False +'t is schand voor de buuren.,T is schand voor de buuren.,equal,False +"Wat dunkje, dat is een hagende veld!","Wat dunkje, dat is een hagende veld!",equal,True +"Schei, schei!",Schei uit!,chunk,False +Mit hart en zinnen mien ik 'et.,Ait hart en zinnen lulfus. mien ik et.,genalog,False +"Jan. dat snood geboeft is lui en traag van aart, men moet haar zomtyds stryken met rotting oly.","Jan. dat snood geboeft is lui en traag van aart, men moet haar zointyds stryken met rotting oly.",equal,False +"Maar wild de hovaardy die ge op uw schoonheid draagt, veel liever wat vermindren.","Maar wild de hovaardy die ge op uw schoonheid draagt, veel liever wat ver! mindren.",genalog,False +En dat 's de dwaaling van de meeste vrouwen hier te land.,En dat 's de dwaaling van de meeste vrouwen hier te land.,equal,True +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en autorityt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, ende octroyeeren, mits desen, dat sy, by continuatie, de voorsz.","Overgemerkt hebbende, ende ge! negen wesende, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte weten schap. souveraine magt en autorityt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteeren, ende octroyee! ren, mits desen, dat sy, by continuatie, de voorsz.",genalog,False +"Die meid, zo t schynt, is met geen woorden te verbien.","Die meid, zo t schynt, is met geen woorden te verbien",equal,False +Zou die my nog durven spreeken?,Zou die my nog durven spreeken?,equal,True +Gy moet haar dit vertoonen.,Gy moet haar dit vertoonen.,equal,True +"En trouwde je nu met karel, zo was ons gantsche geslagt bedurven nu zal ik weer eens heen gaan en spreeken met de advocaat.","En trouwde je nu met karel, zo was ons gantsche geslagt bedurven nu zal ik weer eens heen gaan en spreeken met de advocaat.",equal,True +"'k en kan met myn verstant daer niet wel aen geraecken van dat wy zyn ghetrouwt, en by my noyt ghesien.","Ken kan met myn verstant daer niet wel aen geraecken van dat wy zyn ghetrouwt, en by my noyt ghesien.",chunk,False +"Men spreeckt'er al van bruyd, en bruygom, bruyloften, steeckspeelen en baletten men is 'er zeer beangst, waar datmen my zal zetten ik ben, al weetje het niet, een man van kaleteyt, van ongemeen beleyt en van capaciteyt, 'k hen tonnen vol verstant, maar zonder boom mijn daden die zou een galioen, wijf ses niet konnen laaden zat ik aan 't roer, het was de welvaart van het rijck in outheyt van geslacht is niemant my gelijck, ik kan 't voor adams tijdt vier honderd jaar op tellen mijn stamboom is zoo groot, al hadje honderd vellen van oliphanten t'saam, die waaren veel te kleyn 'k meen, als veel burgers die nu d'adel is gemeyn, mijn voorhuys en mijn zaal daar mee te gaan stoffeeren, en proncken met een helm en and're luy haar veeren d'herauten zeeglen vast wat krijght men niet om gelt!","Men spreeckt er al van bruyd, en bruygom, bruyloften, steeckspeelen en baletten men is er zeer beangst, waar datmen my zal zetten ik ben, al weetje het niet, een man van kaleteyt, van ongemeen beleyt en van capaciteyt, k heb tonnen vol verstant, maar zonder boom mijn dadem die zou een galioen, vijf, ses niet konnen laaden zat ik aan t roer, het was de welvaart van het rijck in outheyt van gessacht is niemant my gelijck, ik kan t voor adams tijdt vier honderd jaar op tellen mijn stamboom is zoo groot, al hadje honderd vellen van oliphanten tsaam, die waaren veel te kleyn. k meen, als veel burgers die nu dadel is gemeyn mijn octavia. en mijn voorhuys en mijn zaal daar mee te gaan stoffeeren, en proncken met een helm en and re luy haar veeren dherauten zeeglen vast wat krijght men niet om gelt!",genalog,False +"Al ben ik, schoon liefje, niet machtig en rijk, ik ben ten minsten als mijns gelijk.","Al ben ik, schoon liefje, niet machtig en rijk, ik ben ten minsten als mijns geliik.",equal,False +Uytcommen.,Uytcommen.,equal,True +"Uw reen bevestig ik, door dien 't niet billig is dat frederik ons blint, daar't oog zo willig is tot zien, zoowel van slecht als adelijke vrouwen, waar in men 't geen gebrek, maar een natuur moet houwen, om dat het van begin haar aangebooren is, wat moeyten men ook doet het al verlooren is, en nu te meer, nu 't al, behalleven de oogen, de man gehoorzaam is, en in het juk geboogen dus wil ik mijn gezicht gebruyken altijdt vry, en dat niet stellen in een nieuwe slaverny.","Uw reen bevestig ik, door dien t niet billig is dat frederik ons blint, daar t oog zo willig is tot zien, zoo wel van slecht als adelijke vrouwen, waar in men t geen gebrek, maar een natuur moet houwen, om dat het van begin haar aangebooren is, wat moeyten men ook doet het al verlooren is, en nu te meer, nu t al, behalleven de oogen, de man gehoorzaam is, en in het juk geboogen dus wilik mijn gezicht gebruyken altijdt vry, en dat niet stellen in een nieuwe slaverny.",equal,False +"Och, waar blyft de fep?","Och, waar blyft de fep?",equal,True +Myn tyd!,Myn tyd!,equal,True +"K geloof zy met my spot, of heefze een vryer! jan. wild haar eer zo niet bevlekken, verzekerd van haar deugd, wil ik haar borg verstrekken.","'k geloof zy met my spot, of heefze een vryer!. jan. wild haar eer zo niet bevlekken, verzekerd van haar deugd, wil ik haar borg verstrek! ken.",genalog,False +Vol van schandt.,Vol van schandt.,equal,True +"Jan. kom, spoei jou wat, gelyk een man.","An. kom, spoei jou wat, gelyk een man.",genalog,False +"Help, help, helaas!",Help help helaas!,equal,False +"Notaris, maek geschreven 't verdrag, naer d'order, dien ik u straks heb gegeven.","Notaris, maek geschreven 't verdrag, naer dorder, dien ik u straks heb gege ven.",equal,False +"Ja, ik ben karel, maar, niet die ik pleeg te zyn.","Ja, ik ben karel, maar, niet die ik pleeg te zyn.",equal,True +Het schijnt als dat zy iets bemerckte.,Het schijnt als dat zy iets bemerckte.,chunk,True +"Hoort, ick hebje wat te openbaren, en ick salje wat voorstellen.",Hoort ick hebje wat te openbaren en ick salje wat voorstellen,genalog,False +Aan de tafel.,Aan de tafel.,chunk,True +"'k heb niets in rym gemaekt, maer 'k hoop gy haest zult zien van onze t'samenkomst een hooftstuk acht of tien.","'k heb niets in rym gemaekt, maer 'k hoop gy haest zult zien van onze tsamenkomst een hooftstuk acht of tien.",equal,False +"Ik zie wel, die schelm heeft jou myn naam gezeid, en je meent me zo wat te foppen wel foptme, maar met bescheid scheld me veur geen dief de scheld woorden moest je achtterlaaten.","Ik zie wel, die schelm heeft jou myn naam gezeid, bescheid en je meent me zo wat te soppen wel soptme, maar met scheld me veur geen dief de scheldwoorden moest je ach! terlaaten.",genalog,False +"Kornelia, saertje, dochters van rykhart en margriet. godefroy, broedergeertruyd, zuster van rijkhart.","Kornedia, dochters van rykhart en mar! griet. saertje, godefroy, broeder 1 van riikhart. geertruyd, zusterj",genalog,False +"Myn heer, een vreemde zaak die ik u melden moet.","Myn heer, een vreemde zaak die ik u melden moet.",equal,True +"Lasten wy alle en iegelyken die t aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van deeze laaten, en gedoogen, gerustelyk, vredelyk en volkomentlyk genieten en gebruiken, cesserende alle belet ter contrarie.","Lasten wy alle en iegelyken die 't aangaan mag, dat zy de suppliancen van den inhoude van deeze laaten, en gedoogen, gerustelyk, vredelyk en volkomentlyk genieten en gebruiken, cesse! rende alle belet ter contrarie.",equal,False +Die zal ik doen voor juffrouw speelen.,Die zal ik doen voor jusfrouw speelen.,equal,False +Loop dra.,Loop dra.,equal,True +"Maar, neef, ik weet waar hy na vist, de maartze krol buijen hebben veel magt op hem.",De maartze krol buijen hebben veel magt op hem.,chunk,False +Ik zie toch wel hier valt veur myn niet meer te vitten.,Ik zie toch wel hier valt veur myn niet meer te vitten.,chunk,True +"Zoud gy uw woesten styl en bastert schryf manier niet met beschaefder tael, en netter woorden zwier, verwiss'len kunnen, en, gelyk het wel behoorde, in 't huwelyks verdrag gebruyken zuyv're woorden.","Oud gy uw woesten styl en bastert schryf ma! nier niet met beschaefder tael, en netter woorden zwier, verwiss'len kunnen, en, gelyk het wel behoorde, in 't huwelyks verdrag gebruyken zuyv're woor den.",genalog,False +"Ick oock niet, maer het komt mijn buyck schier toe te nijpen als ick 'er aen gedenck, soo parst my noch de pijn.","Ick oock niet, maer het komt mijn buyck schier toe te nijpen als ick 'er aen gedenck, soo parst my noch de pijn.",equal,True +"Je verzuimt licht, ga naar huis als een man.","Se verzuimt licht, ga naar huis als ten man.",equal,False +Heeft ooit mijn heer dien drank gedronken?,Heeft ooit mijn heer dien drank gedronken,equal,False +Op rekening.,Op rekening.,equal,True +"Want, al is 't tot myn nadeel, zo moet ik je dat uit de grond van myn hart openbaaren.","Want, al is 't tot myn nadeel, zo moet ik je dat uit de grond van myn hart openbaaren.",equal,True +"Laat ons daar een kans na waagen, zy heeft my onderrecht van t geen my staat te doen, en zonder dat die haar bewaard dit kan verhoen.",Laat ons daar een kans na waagen. zy heeft my onderrecht van 't geen my staat te doen en zonder dat die haar bewaard dit kan verhoen.,genalog,False +"Maar, wat is uw besluit, myn heer?","Maar, wat is uw besluit, myn heer?",equal,True +"Peins wat 'er is gezeid, en dat, wat drift ook de eer mag in uw hart ontsteeken, men reeds half is het geen waar van wy heden spreeken, wanneer men zweeren durf dat zulks nooit zal geschien.","Peins water is gezeid, en dat, wat drift ook de eer mag in uw hart onsteeken. men reeds half is het geen waar van wy heden spreeken wanneer men zweeren durf dat zulks nooit zal geschien.",genalog,False +"Je bent dan wieje bent, 't zy ligtmis, of opregt, myn dogter is te jong met u te treede in den egt, met u die ik niet ken als voor een ligte jonker.","Je bent dan wieje bent, 't zy ligimis, of opregt. myn dogter is te jong met u te treede in den egt, met u die ik niet ken als voor een ligte jonker.",genalog,False +"Nu wil ick toonen, wat mijn kunst aen haer vermagh.",Nu wil ick toonen wat inijwliunst gen haer vermagh.,equal,False +"Ja segh vry, zaligh hy, die door gesonde re'en de zaligheyd bewerckt, die duysend lien vertre'en door haer onmaet'lijckheyd van drincken en van klincken.","Ja segh vry zaligh hy die door gesonde reen doctor. de zaligheyd bewerckt die duysend lien vertreen, door haer onmaet lijckheyd van drincken en van klincken.",genalog,False +"Als saartje gelds genoeg heeft, en alles na jou zin is waarom staa jy het dan niet toe?","Als saartje gelds genoeg heeft, en alles na jou zin is waarom staa jy het dan niet toe?",equal,True +Hoe dat?,Hoe dat?,equal,True +Eerste tooneel.,Eerte tooneel.,equal,False +"En priam die noch wat wou keuvlen, most ook al op die zelve tyd, het hagje opgeven, tot zyn spyt.","En priam die noch vat wou keuulen, most ook al op die zelve tyd, het hagje opgeven, tot zyn spyt.",equal,False +Wat raakt het u dat we in de zuidzee hand'len willen?,Wat raakt het u dat we in de zuidzee hand'len willen?,equal,True +"Zyn al jouw klederen van een stuk, en een fatzoen?","Zyn al jouw klederen van een stuk, en een fatzoen?",equal,True +Dese laatste woorden spreekt hy in t particulier teegens partyen.,By in t particu! lier teegens parthyen.,genalog,False +"Wel, zie deze bengel met zyn uit wand'len gaan, men zel je groeten!","Wel, zie deze bengel met zyn uit wandlen gaan, men zel je groeten!",equal,False +"Ik heb wel ezeid dat de schout ien eerlyk man was, die ons ten beste zou raen zyn verstand ziet hum, as ien sparwer, uit de oogen.","Ik heb wel ezeid dat de schout ien eerlyk man was, die ons ten beste zou raen, zyn verstand ziet hum, as ien sparwer, uit de oogen.",equal,False +"Hy sucht, hy kryt, hy kermt en klaegt, als of hy om een moort waer van den schout gevangen, en morgen op de mert moest wesen op gehangen.","Hy sucht, hy kryt, hy kermt en klaegt, als of hy om een moort waer von den schout gevangen, en morgen op de mert moest wesen op gehangen.",equal,False +Zy zetten gusman op de tafel.,Zet hem zo dryvend op de tafel.,chunk,False +Als ik mevrouw maar geen belet doe.,Als ik mevrouw maar geen belet doe.,equal,True +Deamsterdamschedragonnade.,De nmsterdamsche,chunk,False +"Ik zeg, gaat nu onder myn oogen van daan.","Ik zeg, gaat nu onder myn oogen van daan.",equal,True +Waar is myn dochter gebleeven?,Waar is myn dochter gebleeven?,equal,True +"Sinjoor, of iuffrouw geest, wie dat gy oock mooght wesen, ick bid' laet my met vreen, gy siet my doch vol vresen, ick weet wel dat gy niet en sijt van slechten staet, en soo u boosheyt u niet port tot eenigh quaet, soo sult gy nimmermeer leet doen aen slechte knapen.","Injoor, of iuffrouw geest, wie dat gy oock mooght car. wesen ick bid laet my met vreen, gy siet my doch vol vresen, ick weet wel dat gy niet en sijt van ssechten staet, en soo u boosheyt u niet port tot eenigh quaet. soo sult gy nimmermeer leet doen aen ssechte knapen.",genalog,False +"En, ach!","En, ach!",equal,True +Hy maeckt het hier te bont.,Hy maeckt het hier te bont.,chunk,True +Of van diamanten?,Of van diamanten?,equal,True +"Katryn daar komt papa, y gaat dog zitte spinnen, of aars is 't weer geen deeg, katryn.","Katryn daat komt papa, y gaat dog zitte spinneu, of aars is 't weer geen deeg, katryn.",equal,False +"Ja, maar hy word spytig, om dat hy wat op de been komt, doch meest door valsch weegen en meeten, van erweten, boonen en gort, en andere waar... smeerlap.","Ja, maar hy word spytig, om dat hy wat op de been komt, doch meest door valsch weegen en meeten, van ei weten, boonen en gort, en andere waar. smeerlap.",genalog,False +Nou jou?,Nou jou?,equal,True +"Zal t wit of zwart zijn, spreeck uw luymen.","Zal t wit of zwart zijn, spreeck uw pluymen?",chunk,False +"Ja karlos, ja ik bent.","Ja karlos, ja ik bent.",equal,True +Raasbollius rangeert eenige stoelen.,Raasbollius rangeert eenige stoelen.,equal,True +"Daer loof ick jou niet op, je selt mijn nu niet blinden, ick heb hem in de neus, ick sal hem nu wel vinden.",Daer loof ick jou niet op je selt mijn nu niet blinden ick heb hem in de neus ick sal hem nu wel vinden.,equal,False +"Sie daer, u dienaeres ferd.","Sie daer, u dienaeres ferd.",equal,True +"Ab, vous avez raison.","Ab, vous avez raison.",equal,True +"Hier valt nu geen verschooningh voor casimier, want nu dat ladislaus leeft, ist billick dat hy 't rijck en kroon hem overgeeft.","Hier valt nu geen verschooningh voor casimier, want nu dat ladislaus leeft ist billick dat hy t rijck en kroon hem overgeeft.",equal,False +Daar na.... alkmene.,Daar na.... alkmene.,equal,True +Cornutus leest de brief.,Cornutus leest de brief.,equal,True +"Myn lydzaamheid is belachlyk en bespottelyk geweest voor ieder een, 'k heb myn eigen kind laten verdrukken, en 't ander in alle dartelheid zien koestren en streelen.","Myn lydzaamheid is belachchelyk en bespottelyk geweest voor ieder een. 'k heb myn eigen kind laeten verdrukken, en 't ander in alle dartelheid zien koesteren en streelen.",genalog,False +"Behalven die weg geloopen zyn, noch acht in 't geheel.","Behalven die weg geloopen zyn, noch acht in 't geheel.",equal,True +Ioris est.,Ioris est.,equal,True +"Begeve we ons hier van daen, en laet ons t' onsent den buyt deelen.","Begeve we ons hier van daen, en laet ons t'onsent den buyt deelen.",equal,False +"'k weet me in een ommezien zodaanig toe te taaklen, dat 'k aan wil neemen, om een uur met hem te kaaklen, eer hy my kennen zou, zie, met die groote das en deeze sjerp, zal ik my, puur of 't toov'ren was, onkenbaar maaken daar zal ik hem me bedriegen, en van hans zwetzer zo wat jokkentjes voor liegen, hou jy lui je maar stil.","'k weet me in een ommezien zodaanig toe te taaklen, dat'k aan wil neemen, om een uur met hem te kaaklen eer hy my kennen zou zie, met die groote das en deze sjerp, zal ik my, puur of't toov'ren was, onkenbaar maaken daar zal ik hem me bedriegen, en van hans zwetzer zo wat jokkentjes voor liegen, hou jy je lui maar stil.",equal,False +"Doe me maar met 'er haast verstaan, wat 'er tot uwent schort want ik kan geen slot genoeg krygen uit uw briefje.","Doe me maar met er haast verstaan, wat 'er tot uwent schort want ik kan geen slot genoeg krygen uit uw briefje.",equal,False +"September 1684, waer by wy aen de regenten van den selven schouburg, in die tyt, hadden gelieven te consenteren, accorderen ende octroyeren, dat sy, gedurende den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaels ten dienste van het tooneel reets gedruckt waren, ende, van tyt tot tyt, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten toneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drucken, uytgeven en verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde octroy of privilegie genaemt, op de 19.","September 1684, waer by wy aen de regenten van den selven schouburg, in die tyt, hadden gelieven te consenteren, accorderen ende octroyeren, dat sy, gedurende den tyt van vyftien eerst achter cen volgende jaten, de wercken, die doenmaels ten dienste van het tooneel reets gedruckt waren, ende, van tyt tot tyt, nog vorder in liet ligt gebracht, ende ten toneele gevoert soude werden, al! leen soude mogen drucken, uytgeven en verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde octroy of privilegie genaemt, op den 19.",equal,False +Wie had dat van zijn leeven gedogt?,Wie had dat van zijn leeven gedogt?,equal,True +"Ick bid' u isabell', en laet my niet verlegen, geeft toch mijn rouwgewaet, laet u mijn ramp bewegen, daer my 't geval mee dreygt, o hemel!","Ck bid u isabell, en laet my niet verlegen, ang. geeft toch mijn rouwgewaet, laet u mijn ramp 1.0 .. bewegen, daer my 't geval mee dreygt, o hemel!",genalog,False +"Dat ik geloof, dat al die quanten, die speelders of comedianten, eens wouden klappen, k loof voor vast, wy raakten daar niet van ontlast, in de eerste week, of veertien dagen.","Dat ik geloof, dat al die quanten, die speelders of comedianten, eens wouden klappen, 'k loof voor vast, wy raakten daar niet van ontlast. in de eerste week, of veertien dagen.",genalog,False +"Het past de jongste niet haer zuster zo voorby te loopen, 'k stae hem af.","Het past de jongste niet haer zuster zo voorby te loopen, 'k stae hem af.",equal,True +"Maar doe me niet, gelyk wel in zulke gelegentheid geschied.","Maar doe me niet, gelyk wel in zulke gelegentheid geschied.",equal,True +"Wy moeten, zonder tydt verlengen, broershart een uitdaagbrief doen brengen aan heer reinier, van stonden aan.","Wy moeten, zonder tydt verlengen, broershart een uitdaagbrief doen brengen aan heer reinier, van stonden aan.",equal,True +"Haar min is die zy draaght tot mijn van groote krachten en haare aghterdoght nogh grooter als haar min, eens op een tijt zoo sprack ick met een man, wiens stem dat scheen te weezen die van een vrou en zy komt zoetjens op gereezen van haare plaats, en met een weeze zoo versteurt, hadt zy geen man gezien, zy hadt my wis verscheurt.","Haar min is die zy draaght tot mijn van groote krachten en haare aghterdoght nogh grooter als haar min, eens opeen tijt ja, ja, het leyt jou nogh in tzin zoo sprack ick met een man, wiens stem dat scheen te weezen die van een vrou en zy komt zoetjens op gereezen .. van haare plaats, en met een weeze zoo versteurt, hadt zy geen man gezien, zy hadt my wis verscheurt.",equal,False +"Principiis obsta sero medicina paratur, cum mala per longas invaluere moras.","Principiis obsta sero medicina paratur, cum mala per longas invaluere moras.",equal,True +S' is seker heel beleeft.,Sis seker heel beleeft.,equal,False +"K moet echter ook een kansje waagen, daar, daar en daar, dat zyn eerst slaagen. justinianus doet jou dat veeg nou aan jou krispijn je gat.","'k moet echter ook een kansje waagen, daar, daar en daar, dat zyn eerst slaagen. .. .. kluchtspel. justinianus doet jou dat veeg nou aan jou krispijn je gat.",genalog,False +Ik doe t al capitein.,Ik doe 't al capitein.,equal,False +Monsjeur wat is je geliefte?,Monijeur wat is je geliefte,equal,False +De duiker moet 'em daer mee mengen.,De duiker moet em daar mee mengen.,equal,False +"Je slacht al de hokkelingen, die een bezemstok een zoen zouden geeven, als 'er maar een fontansje op sting.","Je slacht al de hokkelingen, die een bezemstok een zoen zouden geeven, leeven ! als'er maar een fontansje op sting.",genalog,False +Goenavont frits.,Goenavont frits.,chunk,True +Maer sel me een mingele bier geen halen.,Maer sel me een mingele bier luobert. geen halen,genalog,False +"Vat de deeven, man hen nicht.","Vat de deeven, man hen nicht.",equal,True +"Wel tienmaal meer als gy misschien, wie affronteer je, kale jonker?",Wel tienmaal meer als gy mis schien wie affronteer je kale jonker,equal,False +Gy achter het tapyt heer karel.,Gy achter het tapyt heer karel.,equal,True +Wat is hier een leven!,Wat is hier een leven!,equal,True +"Hy gaat ommers aan of hy dol was, en bezeten.","Hy gaat ommers aan of hy dol was, en bezeten.",equal,True +"Hoe gy, mejufvrouw?","Hoe gy, mejufvrouw?",equal,True +"Teeuwis, al zingende met een hark.","Teeuwis, al zingende met een hark.",equal,True +"Dit nachtje zelje dan wel heugen, terwyl dat jou de kouw zo prangt.","Dit nachtje zelje dan wel heugen, terwyl dat jou de kouw zo prangt.",equal,True +Wel.. hebben wy niet meer dan broot en bier van noden.,Wel.. hebben wy niet meer dan broot en bier van noden.,equal,True +Ik heb die raad zelf voorgenomen.,Ik heb die raad zelf voorgenomen.,equal,True +O hans het is verbruyt hans wat ist dat gy begeirt?,O hans het is verbruyt il. ans. wat ist dat gy begeirt?,genalog,False +"Ik mee, hartje, nou zien ik datje jou zeun noch bemind.","Ik mee, hartje, nou zien ik datje jou zeun noch bemind.",equal,True +"Ga jy maar heen, en zonder vreezen.","Ga jy maar heen, en zonder vreezen.",equal,True +"Maar 'k kreeg, als zomtyds de weeuwen, zulke vreemde fantazyen in myn zinnen, 'k had nu bezocht hoe het met een oud man huis te houwen was, 'k wilde ook beproeven hoe 't een jong man maakte.","Maar 'k kreeg, als zomtyds de weeuwen, zulke vreem! de fantazyen in myn zinnen, k had nu bezocht hoe het met een oud man huis te hou! wen was, wilde ook beproeven hoe t een jong man maakte.",equal,False +"Daerom bid ick eenmael, en andermael, och!",Daerom bid ick eenmael en andermael och!,equal,False +"Wel, heer turk?","Wel, heer turk?",equal,True +"Een engels aangezicht, vol van bevalligheid, mengt hare zuchten in de tranen dieze schreid.","Een engels aangezicht, vol van bevalligheid. mengt hare zuchten in de tranen dieze schreid.",genalog,False +Och lieven!,Och lieven!,chunk,True +Red u dan eindelik uit die bedroefde staat.,Red u dan eindelik uit die bedroefde staat.,equal,True +Dat weet ick oock.,Dat weet ik ook.,genalog,False +Ey!,Ey,genalog,False +Naar 't schynt aan uwe reen zou ik u zinn'loos meenen.,Naar t schynt aan uwe reen zou ik u zinnloos meenen.,equal,False +"Men vat, men vangt den tovenaar.","Men vat, men vangt den tovenaar.",equal,True +De staten van holland ende westvriesland doen te weten.,E staren van holland ende westvriesland doen te weten.,equal,False +"Die my dit schelmstuk quamt beleggen, 'k weet alles, maar ik wil dat gy 't me zelfs zult zeggen, of 'k zal, dat zweer ik u, schoon 't my geen eer aandoet, die sno verradery afwasschen in uw bloed.","Dit schelmstuk quamt beleggen, ja ravenaas! die my 'k weet alles, maar ik wil dat gy t me zelfs zult zeggen, of'k zal, dat zweer ik u, schoon 't my geen eer aandoet, die sno verradery afwasschen in uw bloed.",genalog,False +Ik kon my niet langer van lachchen onthouwen.,K kon my niet langer van lachchen onthouwen.,equal,False +"Izabel, haar stem veranderende.",Haar stem veranderende.,equal,False +Hebje ook iemand hooren komen?,Hebje ook iemand hooren komen?,equal,True +"Ik ga, en zal zien, wat ik voor u uitvoeren kan. daar komt margo.","Ik ga, en zal zien, wat ik voor u uitvoeren kan. daar komt margo.",equal,True +Dat is geen koopmans styl. anzelmus.,Dat is geen koopmans styl. haalen? anzelmus.,genalog,False +"'k deede alles, om 't bezit van haare aanloklykheen.","K deede alles, om 't bezit van h. are aanloklykheen.",equal,False +"Er beiden konst onderweilen, aen diesem keselschaf it medicamenten recommandieren.","Er beiden konst onderweilen, aen diesem keselschaf ir medicamenten +tiende tooneel.",baseline,False +"Men vervolg hem, eer de smart zijn majesteyt vervoert.","Men vervolg hem, eer de smart zijn majesteyt vervoert.",chunk,True +"Es acetum habut in pectore, es debes morybus agristibus.",Es acetum habut in pecore. es debes morybus agristibus,genalog,False +"Oome kees, adriana.","Oomekees, adriana.",equal,False +St.,Stroop.,equal,False +"Wat ik u bidden mag, gun hen het leeven eer.","Wat ik ubidden mag, gun hen het leeven eer.",equal,False +"Mevrouw, ik verwyt het u niet maar, zulks geschied om u in den grond te doen verstaan, wat de reeden is, waarom ik dit huuwlyk aan wil gaan.","Mevrouw, ik verwyt het u niet maar, zulks geschied om u in den grond te doen verstaan, wat de reden is, waarom ik dit huuwlyk aan wil gaan.",equal,False +"Ja rein, of jy myn wenkt, of toeknikt, k ben niet mal.","Ja rein, of jy myn wenkt, of toek nikt, k ben niet mal.",equal,False +"En die heidin, dat is een stout stuk vleesch, een vodd', een feeks, die eerelijke en oude luy bespot men zal haar leren hier het jonge volk verleiden.","En die heidin, dat is een stout stuk vleesch, een vodd, een feeks, die eerelijke en oude luy bespot men zal haar leren hier het jonge volk verleiden.",equal,False +"Geertrui, andries.","Geertrui, andries.",chunk,True +"Hebt gy wel iets noch, uit de schoole der getrouden, van die twe broers, op een wijs opgevoed onthouden?","Hebt gy wel iets noch, uit de schoole der getrouden, van die iwe broers, op een wijs opgevoed onthouden?",equal,False +"Vader, ik was by een goed vrind ten eeten, gelyk ik gezeid heb.","Vader, ik was by een goed vrind ten eeten, gelyk ik gezeid heb.",equal,True +"Zing op maar hebt gy ook iets om ons te vermaaken, want 't zal haast tyd zyn om myn wandeling te staaken, en daar mee hier van daan, eens weer naar huis gegaan.","K bei zing op maar hebt gy ook iets om ons te vermaaken,5 want t zal haast tyd zyn om myn wandeling te staaken, en daar mee hier van daan hoe . eens weer naar huis gegaan.",genalog,False +Wat schortje te schempen en smaalen?,Wat schortje te schempen en smaalen?,equal,True +"Men zal hier vrolyk zyn, men zal hier bruiloft houwen!","Men zal hier vrolyk zyn, men zal hier bruiloft houwen!",chunk,True +"Adm. gy schoone, die u schoon aan ons niet zien wild laten, schoon dat men door 't gezicht zijn vryheyd meest verliest, en dat men voor die staat de zoete boeyens kiest, zoo kom ik echter u op 't vriendelijckste smeecken, dat gy u schoon gelaat voor my niet wilt versteecken.","Adm. gy schoone, die u schoon aan ons niet zien wild laten, schoon dat men door t gezicht zijn vryheyd meest ver! liest, en dat men voor die staat de zoete boeyens kiest, loo jitized by goo -- fulvius, zoo kom ik echter u op t vriendelijckste smeecken, dat gy u schoon gelaat voor my niet wilt versteecken.",genalog,False +Wat komd mijn over!,Wat komd mijn over!,equal,True +"T is goed, dat ik het weet.","'t is goed, dat ik het weet.",equal,False +"Wel ik zweer komt hy voor myn gezigt, dat hy gevoelen zal wat dat hy heeft verricht.","Wel ik zweer komt hy voor myn gezigt, dat hy gevoelen zal wat dat hy heeft verricht.",equal,True +"Te amsteldam, by de erfgen van j. lescailje, op den middeldam, op de hoek van de vischpoort, 1709.","Te amsteldam, by de erfgen van j. lescailje, op den mid! deldam, op de hoek van de vischpoort, 1709.",equal,False +"Voeg hier by noch in t byzonder dat ik meer reden heb als andren, t kwam my wonder en vreemd te voore, dat ik niet het minste woord kon spreeken, niet kon doen, of neef die had er voort veel op te zeggen.","Voeg hier by noch in t bezonder dat ik meer reden heb als andren, 't kwam my wonder en vreemd te voore dat ik niet het minste woord kon spreeken, niet kon doen, of neef die hader voort veel op te zeggen.",equal,False +"Eedele heer, dat de dapperheid, een deugd is die de menschen van geringe geboorten tot hooge staat, ja zelf tot vorstelyke waardigheeden weet te verheffen, daar van zyn overvloedige bewyzen, voor al, in ons vaderland, van braave mannen die zig door die deugd, hoog geacht en geeerd hebben gemaakt.","Eedele heer, at de dapperheid, een deugd is die de menschen van geringe geboorten tot hooge staat, ja zelf tot vorstelyke waardighee! den weet te verheffen, daar van zyn overvloedige bewyzen, voor al, in ons vaderland, van braave mannen die zig door die deugd, hoog geacht en geeerd hebben gemaakt.",equal,False +"Och vader, vader, slaat men doch niet meer.","Och! vader, vader, slaa me doch niet me!",genalog,False +"Crelis, fobert.","Crelis, fobert.",equal,True +"Ik dank jou oom, datje my bent zoo toegenegen.","Ik dank jou oom, datje my bent zoo toegenegen.",equal,True +"Dank my niet, mooye meyd!","Dank my niet, mooye meyd!",equal,True +"Myn heer, 'k zal u dan iets, het geen ons raakt, doen hooren.","Myn heer,'k zal u dan iets het geen ons raakt, doen hoo",chunk,False +"Drie voornaame redenen hebben ons daar toe bewoogen te weeten vooreerst, dat het spel, zodamg het plautus ons heeft nagelaaten, in ons land, en in deze tyden den toekykeren min behaaglyk zoude geweest zyn als ook ten tweden onverstaanlyk voor den geenen, die van de zeden, en wetten der ouden geen kennis hebben, en die by ons ver de grootste hoop uitmaken en ten derden, dat het op veele plaatsen aanloopt tegen de naauwkeurige reegelen, welke in een welgesteld tooneelspel behoren waargenomen te worden.","Drie voornaame redenen hebben ons daar toe bewoogen te weeten vooreerst, dat het spel, zodanig het plautus ons heeft nagelaaten, in ons land, en in deze tyden den toekykeren min behaaglyk zoude geweest zyn als ook ten tweden onverstaanlyk voor den geenen, die van de zeden, en wetten der ouden geen kennis hebben, en die by ons ver de grootste hoot uitmaken en ten derden, dat het op veele plaatsen aanloopt tegen de naauwkeurige reegelen, welke in een welgest eld tooneelspel behoren waar! genomen te worden.",genalog,False +"Dans al den brui, en slacht de rest.","Dans al den brui, en slacht de rest.",equal,True +Wat ben ik verlegen.,Wat ben ik verle!,equal,False +Maar wat voor een postuurtje is het toch?,Maar wat voor een postuurtje is het toch?,equal,True +"Jacomo, anna maria, mary.","Jacomo, anna maria, mary.",equal,True +"Wel dat wer hier ontboon, en dat me aen heur say waer het op stont he!","Wel dat wer hier ontboon, en dat me aen heur say waer het op stont he!",equal,True +Hoe hebt gy nu geen kouragie meer?,Hoe hebt gy nu geen kouragie meer?,equal,True +Hoe duivel sel die koek smaken?,Hoe dui vel sel die koek smaken?,equal,False +Wat zoud gy gedaan hebben?,Wat zoud gy gedaan hebben?,equal,True +Wat durft een weeuw niet al bestaan!,Wat durft een weeuw niet al bestaan!,equal,True +Y wijkje eens harmen ik sellem.,Y wijkje eens hermen ik sellem.,equal,False +"Juffrouw ik bidje, dat jy der buiten wilt blyven.","Juffrouw ik bidje, dat jy der buiten wilt blyven.",equal,True +"Maar flus, daar in den hoek, was ik niet zonder schroomen men stiet al vensters op, en 'k hoorde menschen koomen want 't wierd, door haar gepraat, klaar dag, en reed'lyk laat ik dacht konstancia komt licht wel mee op straat.","Maar flus, daar in den hoek, was ik niet zonder schroomen men stiet al vensters op, en 'k hoorde menschen koomen. want 't wierd, door haar gepraat, klaar do, en reed'lyk ik laat huwelyk het 16 ik dacht konstancia komt licht wel mee op straat.",genalog,False +"Ik jou belooven, vent?","Ik jou belooven, vent?",equal,True +"Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de biblioteecq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoorlyk te doen blyken.","Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bi blioteecq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoorlyk te doen blyken.",equal,False +"Jacobus, slaat weder met de hand op de tafel de slaapende schepenen worden wakker.","Jacobus, slaat weder met de hand op de tafel de slaapende schepenen worden wakker.",equal,True +"Men kynt zen flepje is ofegaen, en 't is zoo ziek.","En kynt zen flepje mizo. nis ofegaen, en t is zoo zick.",genalog,False +"De meyt, een brandende kaers in de hant hebbende, komt uyt meyt.","De meyt, een brandende kaers in de hant hebbende, komt uyt meyt.",genalog,True +Dat schut ik.,Dat schut ik.,equal,True +Wie isser oorzaack van?,Wie isser oorzaack van?,equal,True +"Om my, of om myn geld?","Om my, of om myn geld?",equal,True +Maar waer verberg ik best deuz' buiten?,Maar waer verberg ik best deuz buiten?,equal,False +"Weet gy wel, dat zo... myn heer, ik bid dat gy 't niet quaelyk neemt, zy zal wel beter leeren, laet haer begaen, en wy naer onze boeken keeren. vyfde tooneel.","Weet gy wel, dat zo... myn heer, ik bid dat gy 't niet quaclyk neemt, zy zal wel beter leeren, luoet haer begaen, en wy naer onze bocken keeren.",chunk,False +"Uw schoonheid maakt, dat ge in myn hart haar gaat te boven.","Uw schoonheid maakt, dat ge in myn hart haar gaat te",equal,False +"Kom volght my dan oubolgen, wy sullen in het huys van gosen keykruyn gaen, dien keygeschoren kruyn, dien kamgekeyden haen, dien halfgebacken pa.. hola!",Kom volght my dan oufblgen wy sullen in het huys van gosen heykruyn gaen dien keygeschoren kriyn dien kamgekeyden haen dien halfgebacken pa. hola!,genalog,False +Drinkaart.,Drinkaart.,equal,True +"Ga koopman van papier, die intrest zoekt te halen, by vodden, draf, en kool, de wind zal u betalen klarice is niet voor u, want gy op winst gezet, liet haar om quinquenpoix des nagts alleen in t bed uw trouw vervloeken, want gy schuuwd de zonnestralen, en mind mevrouw diaan om winst by haar te halen.","A koopman van papier, die intrest zoekt te hilen, iby vodden, draf, en kool, de wind zal u betalen klarice is niet voor u, want gy op winst gezet liet haar om quinquenpoix des nagts alleen in t bed uw trouw vervloeken, want gy schuuwd de zonne stralen, en mind mevrouw diaan om winst by haar te halen.",equal,False +"Kom, geef me de hand, wyf, want de brandewyn stinkt noch, als een varken, uit jou mond.","Kom, geef me de hand, wyf, want de brandewyn stinkt noch, als een varken, uit jou mond.",equal,True +"Die gaat voor, cela sentend.","Die gaat voor, celas extend.",equal,False +Ja al evonden!,Ja al evonden!,equal,True +Manger?,Manger?,equal,True +Wat dunkt u heer quichot?,"Wat dunkt u, heer quichot?",equal,False +"Wie dorst hum deuze pais vermoen, niet waer?",Wie dorst hum deuze pais vermoen niet waer?,equal,False +"Andere werden buiten geslooten, en...... maar hoe komt eduard zo verbaast? tiende tooneel.","An! dere werden buiten gessooten, en ..... maar hoe komt eduard zo verbaast?",chunk,False +"Kom voort, onnoosle swaen, k word koud van zulk een praat.","Kom voort, onnoos'le swaen, 'k word koud van zulk een praet.",equal,False +"Neen, heer, dat hebje niet ter degen.","Heer, dat hebje niet ter degen.",equal,False +"Ik zeg, dat jy het zult staaken.","Ik zeg, dat jy het zult staaken.",equal,True +"Onnosel om gekomen, die slechts haer schuld bestond by enck'le dromen ick schrick, als ick het denck voorwaer eer ick oyt recht wou vellen over haer, wou ick veel liever selfs my laten rechten.",Onnosel om gekomen die slechts haer schuld bestond by enck le dronen ick schrick als ick het denck voorwaer eer ick opt recht wou vellen over haer wou ick veel liever selfs my laten rechten.,chunk,False +Waerom dat?,Waerom dat?,equal,True +"Ik wil 't ik zie met vreugt dat hy my dient ik acht zijn gaven, 'k prijs al 't geen van hem werd voortgebragt.",Ik wil t ik zie met vreugt dat hy my dient ik acht zijn gaven. 'k prijs al 't geen van hem werd voortge! ik bragt.,genalog,False +"Wel speciael hebb'je de courant gelesen, en vind'jer niet in, dat mijn amoreusjen, trijn smickbuyls, die boose spin, my van daegh heeft uyt het huys geslooten, wat ick ben soo quaedt.",Wel speciael hebbje de courant gelesen en vind jer niet in dat mijn amoreusjen trijn smickbuyls die boose spin my van daegh heeft uyt het huys gestooten wat ick ben soo quaedt.,equal,False +Noch zo haastig niet?,Noch zo haestig niet,genalog,False +"Hoe streng zy, door geweld, tierannig word bewaart, noch toont zy evenwel een hoogverhevene aart, is 't niet strafwaardig, dat hy zulke groote gaaven zo schelms bederven wil, en houd gelyk begraaven?","Hoe streng zy, door geweld, tierannig word bewaart, noch toont zy evenwel een hoogverhevene aart is 't niet strafwaardig, dat hy zulke groote gaaven zo schelms bederven wil, en houd gelyk begraaven",equal,False +"En, om t u rond uit te verklaaren, ik wil u langer niet bewaaren.","En, om 't u rond uit te verklaaren, ik wil u langer niet bewaaren.",equal,False +"Blanketzel, t middel, om natuur, hoe schoon!","Blanketzel, t middel, om natuur, hoe schoon!",equal,True +Met die bloed?,Met die bloed?,equal,True +"'k heb dan jouw broertje, dat klein schelmpje, door wat geld en schoone woorden, braaf gepepert en verzeld met veel beloften, heel op onze zy gekreegen, en onderrecht op welk een wys, of door wat wegen... jacoba.","K heb dan jouw broertje, dat klein schelmpie, door en kluchtspel 13 en schoone woorden, braaf gepepert en verzeld met veel beloften, heel op onze zy gekreegen, en onderrecht op welk een wys, of door wat wegen... jacoba.",chunk,False +Kriepyn.,Kriepyn.,equal,True +"Mijn heer, naer dat ick sie, gy speelt wel sterck den vromen.","Mijn heer, naer dat ick sie, gy speelt wel sterck den vromen.",equal,True +"Diederik, izabelle.","Diederik, izabelle.",equal,True +"Wel, wat een wreedheid!",Wel. wat een wreedheid!,genalog,False +"Hier dichte by is 't klooster van de bacchispriesters, daer gae 'k an.","Hier dichte by is 't klooster van de bacchispriesters, daer gae k an.",equal,False +"Maar, is 't voor 't vrouwvolk geen bedroeven dat zy altyd onz' hulp behoeven?","Maar, is 't voor 't vrouwvolk geen bedroeven dat zy altyd onz hulp behoeven?",equal,False +"Barent, met een kruywagen en een koffer.","Barent, met een kruyvagen en een koffer.",equal,False +Want 't was verloren of ik min en niet en leer de liefdens raat.,Want 't was verloren of ik min enniet en leer de liefdens raat.,equal,False +Of is uw groot geld overleeden?,Of is uw groot geld overleeden?,equal,True +"En noch ter nauwer noot soo ben ick 't noch ontkomen, hoe wel dat ick het had soo goet niet op enomen, se waren mijn after na.","En noch ter nauwer noot soo ben ick t noch ontkomen, hoe wel dat ick het had soo goet niet op enomen, se ware mijn after na.",equal,False +"Arnoldus, agneta, jorden, wobbyn.","Arnoldus, agneta, jorden, wobbyn.",equal,True +Op wat fatzoen?,Op wat fatzoen?,equal,True +Je bint een gek.,Je bint een gek.,chunk,True +"Daar is niet te doen, 't is daar puur nacht.","Daar is niet te doen, 't is daar puur nacht.",equal,True +Of wel jean dansse mieux que pierre... benard.,Of wel jean dansse mieux que pierre...,chunk,False +"Van dit uur aen zal ik vrou helveeg leeren, dat ik kan met gezag myn eygen huys regeeren.","Van dit uur aen zal ik vrou helveeg leeren, dat ik kan met gezag myn eygen huys regeeren.",equal,True +"Als het dan vandetyd is, dan gaanze eerst in 'er goud.","Vls het dan vandetyd is, dan gaanze eerst in'er goud.",equal,False +"Crispyn, knegt van gustaaf, en in gedaante die van ernestus.","Crispyn, knegt van gustaaf, en in gedaante die van ernestus.",equal,True +"Iou iasperschap is uit, ik weet alles, ik ben iacomo, en zy is myn meid.","Iou lasperschap is uit, ik weet alles, ik ben lacomo, en zy is myn meid.",equal,False +"Die man stondt heel verwonderd in zyn' geest, wanneer ik by hem was gekoomen, hy heeft me uitdrukkelyk gezegt, dat hy hem nooit nog op 't kollegie heeft vernomen.","Die man stondt heel verwonderd in zyn geest, wanneer ik by hem was gekoomen. hy heeft me uitdrukkelyk gezegt, dat hy hem nooit nog op t kollegie heeft vernomen.",genalog,False +"O, schipper wordje quaet?","O, schipper wordje quaet?",equal,True +"Nu luister, maar de noorder winden verroesten my de keel, zo dat myn stem nu stram is, en niet glad, hem, hem, hem, hem, fa, la, la, laren.","Nu luister, maar de noorder winden verroesten my de keel, zo dat myn stem nu stram is, en niet glad, hem, hem, hem, hem, fa, la, la, laren.",equal,True +"Ik hoor onze hobois, dunkt my, daar onder ageeren.","Ik hoor onze hobois, dunkt my, daar onder ageeren.",equal,True +"Myn heer, hoe komt het maakkoop met u al te maaken?","Myn heer, hoe komt het maakkoop met u al te maaken?",equal,True +"Willem, aaltje, brecht.","Willem, aaltje, brecht.",equal,True +"Dat ik had voor een half jaar geweeten, dat ik myn zoete vryheid, door 't trouwen, zo kwyt zou weezen, ik had al myn leeven wel gebleeven, 't geen ik geweest ben voor deezen.","Dat ik had voor een half jaar geweeten, dat ik myn zoete vryheid, door 't trouwen, zokwytzou weezen, ik had al myn leeven wel gebleeven, 't geen ik geweest ben voor deezen.",equal,False +"Ik wil niet, want ik ben nou duivels veel belust, een actie met de vuist te sluiten, trouwhart.","Ik wil niet, want ik ben nou duivels veel belust. een actie met de vuist te sluiten, trouweart.",genalog,False +"'t is waar mijn heer, zie daar het keert zig om, ik mien 't is spook of giest.",T is waar mijn heer zie daar het keert zig om ik mien is spook of giest.,equal,False +En sien ick wel!,En sien ick wel!,equal,True +Vaer wel.,Vaar wel.,equal,False +"Gespeelt op d'amsterdamsche schouwburg, anno 1657. .","Gespeelt op damsterdamsthe schouwbutg, anno 1657. .",equal,False +"Jozyntje, ik wil wel zweeren, dat jou mama, of je mazeur, jou dat ingestooken heeft.","Jozyntje, ik wil wel dat jou mama, ofje mazeur, jou dat ingestooken heeft.",equal,False +Dag monsieur governeur.,Dag monsieur governeur.,chunk,True +"Staaf, zo gy my nadert vreez myn wanhoop, en uw straf.","Sta af, zo gy my nadert vreez myn wanhoop, en uw straf.",genalog,False +"Vergun uw dochter met myn zoon in de egt te leeven, zy is uw eenig kind, gy kunt haar goedren geeven al heeft myn zoon geen geld, hy is van edel bloed.","Vergun uw dochter met myn zoon in de egt te leeven, zy is uw eenig kind, gy kunt haar goedren geeven al heeft myu zoon geen geld, hy is van edel bloed.",equal,False +"Als sy my maer splint bestelt, soo ben ik met vreucht verselt, bloet als ik maer dommineer soo en kreun ik t my niet seer, schoon of men wijf om tijtverdrijf speelden met een aer moy weer.","Als sy my maer splint bestelt, a soo ben ik met vreucht verselt bloet als ik maer dommineer soo en kreun ik t my niet seer schoon of men wijf om tijt verdrijj speelden met een aer moy weer.",equal,False +"Gy hebt genoegh mijn vrint, en zijt al wel beschoncken.","Gy hebt genoegh mijn vrint, en zijt al wel beschoncken.",equal,True +Maar wat wonder!,Maar wat wonder!,equal,True +"Joost, kniertje.","Joost, kniertje.",equal,True +K moet u ondekken.,'k moet u ondekken.,equal,False +Gy heeren ick vertreck.,Gy heeren ick vertreck.,chunk,True +"Draag zorg toch voor myn eer, verschoon myn stout bestaan, zo dra uw broeder is vertrokken zal ik gaan.","Draag zorg toch voor myn eer, verschoon myn stout be staan, zo dra uw broeder is vertrokken zal ik gaan.",equal,False +Els.,Els.,equal,True +"Kom, jongens noch ienmael ezongen, en dan weer in de bocht esprongen.","Kom, jongens noch ienmael ezongen en dan weer in de bocht esprongen.",equal,False +"Ja, ze komt zo eerst van parys.","Ja, ze komt zo eerst van parys.",equal,True +'k zal u wel merken in t verschiet.,",, 'k zal u wel merken in 't verschiet.",chunk,False +Dit 's licidas.,Dit s licidas.,equal,False +Niets weerhoudt myn geluk wyl ik buiten hindernis nu alles beschikt heb.,Niets weerhoudt myn geluk wyl ik buiten hindernis nu alles beschikt heb.,equal,True +"Het mogt ien scheet in dien kleine neuze weezen, ik zie wol dat het smeerlap, de kammenysman, is.","Het mogt ien scheet in dien kleine neuze weezen, ik zie wol dat het smeerlap, de kammenysman, is.",equal,True +"En wat is dat, magorum?",En wat is dat magorum?,chunk,False +Waer sijn wy?,Waer sijn wy?,equal,True +"Daer toe te stellen, en voorts in communi forma so is 't dat wy de saecke, ende 't versoek voorsz.","Daet toe te stellen, en voorts in communi forma so is t dat wy de saecke, ende 't verspeck voorsz.",equal,False +"Op, dappre oorlogshelt.","Op, dappre oorlogshelt.",equal,True +"Hoor, monfreer, houw jy je mond, ik versta het zo, en of het klaartje zo al niet geraaden vond, zy zal evenwel naar myn pypen danssen.","Hoor, monfreer, houw jy je mond, ik versta het zo, en of het klaartiezo al niet geraaden vond, zy zal even wel naar myn pypen danssen.",equal,False +Nu wint gy 't.,Nu wint gy 't.,equal,True +"Maar hoe meenig huwelyk is blyven steeken, dat noch veel nader was, als het jouwe.","Maar hoe meenig huwelyk is blyven steeken, dat noch veel nader was, als het jouwe.",equal,True +Zulke dingen te moeten verdraagen!,Zulke dingen te moeten verdraagen!,equal,True +Die zal dat gaatje niet booren.,Die zal dat gaatje niet booren.,equal,True +"Wie sterckt dees zwacken arm, gins zie ick een soldaet die my manmoedig maeckt, daer ginder noch een ander wiens trouw my is bewust, zy nadren al, wie kander nu tegen karel op.","Wie sterckt dees zwacken arm, gins zie ick een soldaet die my manmoedig maeckt, daer ginder noch een ander wiens trouw my is bewust, zy nad ren al, wie kander nu tegen karel op.",equal,False +"De broer van haar, die is getrouwd met heer octaaf, hy meend zich over u te wreken, alzo hy waand, dat gy zijn huwlijk zoekt te breken, om datge uw dochter aan octaaf beloofd, hy zoekt u daarom met zijn volk, en heeft zich zelf vervloekt, roofd hy u 't leven niet.","De broer van haar, die is getrouwd met heer octaaf, hy meend zich over u te wreken, alzo hy waand, dat gy zijn huwlijk zoekt te breken, om datge uw dochter aan octaaf beloofd, hy zoekt u daarom met zijn volk, en heeft zich zelf vervloekt. roofd hy u't leven niet.",genalog,False +Breng hier de windle en doeken.,Breng hier de windle en doeken.,equal,True +K heb niet te seggen k vrees myn dingen zyn gedaan.,'k heb niet te seggen 'k vrees myn dingen zyn gedaan.,equal,False +"Moer geef mijn men mantel iens met mijn hoed, ik zel met feike fetjes en zijn swager na de beurs gaan.","Moer geef mijn men mantel iens met mijn hoed, ik zel met feike fetjes en zijn swager na de beurs gaan.",equal,True +"Veynst niet, want u gesicht heeft uwe daet verraden.","Vevnst niet, want u gesicht heeft uwe daet verraden.",equal,False +Hier zeit men dat uit vriendelykheidt.,Hier zeit men dat uit vriendelykheidt.,equal,True +"Ja, 'k sta verzet dat gy de buurt zo hebt bedroogen en zo behendelyk een deugdshuif aangetoogen.","Ja, 'k sta verzet dat gy de buurt zo hebt bedroogen en zobehendelyk een deugdshuif aangetoogen.",equal,False +Och philippus!,Och philippus!,equal,True +"Tys tafelbezem, dokter polifemus.","Txs tafelbezem, dokter polifemus.",equal,False +K zag liever u de keel toe nypen met een bast.,'k zag liever u de keel toe nypen niet een bast.,equal,False +"Vergeet haar, k zweer dat jy gerustlyk leeven zult, en zo je er alle niet bedriegt, geef my de schuld.","Vergeet haar, k zweer dat jy gerustlyk leeven zult en zo je er alle niet bedriegt, geef my de schuld.",equal,False +"Ik zeg, dat je me voort gaat.","Ik zeg, dat je me voort gaat.",equal,True +Ik kan dit niet verstaan.,Ik kan dit niet verstaan.,equal,True +"Verschoon my, zo gy zyt zo lang alleen gebleeven het tooneel veranderd, op het stampen van haar voet, in een vermaak'lyk lusthof.","Terschoon my, zo gy zyt zo lang alleen gebleeven het tooneel veranderd, op het stampen van haar voet, in een vermaak lyk lusthof.",equal,False +Bregje joris.,Bregje joris.,equal,True +Hoe!,Hoqi,genalog,False +"Die met uw dartle sinnen niet anders wickt en weegt, als eygen schaed en leet, tot siel en lijfs verderf al uw vernuft besteet, en uwe herssens scherpt tot t ongeoorlooft minnen die voor den goeden raedt van ouders ende magen het oor geslooten hout en luystert na die geen die t selfde padt inslaen dat gy sijt ingetreen die uw vernoegen schept in vreught, bevrucht met plagen die echte trouw veracht, en t weesen weet te maecken, of ongeveynsde min alleen t gemoedt besat, tot dat men door gesweer krijgt t geen men gaeren hadt, en dan meyneedigh weer sich selven soeckt te slaecken van deer stgeswooren eedt om weer op nieuw te hangen een godtverdrietendt net, voor die onnoosel sijn, waer door m er kuysheyt mogt, door een vervloeckte schijn van snoo geveynsde min, verradelijcken vangen die hylas sijt gelijck, en t oogh gestaegh laet weyen op elck die u ontmoet, die dan een geyle schicht al brandendt krijgt na t hart, uyt t onbesaedt gesicht die dalderlaetst gesien het eerste wil verleyen doorleest dees blaedren maer, gewis ghy sult bespeuren, dat hem de straffe volgt die trouwelooslijck sweert, tot boeting van sijn lust, t geen t herte niet begeert beklaeght hy t niet in tijts, hy salt daer na betreuren.","Die met uw dartle sinnen niet anders wickt en weegt, als eygen schaed en leet, tot siel en lijfs verderf al uw vernuft besteet, en uwe herssens scherpt tot t ongeoorloofi minnen die voor den goeden raedt van onders ende magen het oor gestooten hout en luystert na die geen die t selfde padt inslaen dat gy sijt ingetreen die uw vernoegen schept in vreught, bevrucht met plagen die echte trouw veracht, en t weesen weet te maecken, of ongeveynde min alleen t gemoedt besat, tot dat men door gesiveer kxijgt t geen men gaeren hadt, en dan meyneedigh weer sich selven soeckt te slaecken van deerstgesivooren eedt om weer op nieuw te hangen een goatverdrietendt net, voor die omneosel sijn, waer door m er kuysheyt mogt, door een vervloeckte schijn van snoo geveynsde min, verradelijcken vangen die hylas sijt gelijck, en t oogh gestaegh laet weyen op elck die u ontmoet, die dan een geyle schicht al brandendt brijgt na t hart, uyt i onbesaedt gesicht die dalderlaetst gesien het eerste wil verleyen doorleest dees blaed ren maer, gewis ghy sult bespeuren, dat hem de straffe volot die trouwelooslijck siveert, tot boeting van sijn lust, t geen therte niet begeert beklaeght hy t niet in tijts, hy sal t daer na betreuren.",genalog,False +By la comtesse is beter kans.,By la comtesse is beter kans.,equal,True +'bloed!,Bloed!,chunk,False +Anzelmus tegens schoonpraat.,Anzelmus tegens schoonpraat.,equal,True +"Het hart, 't welk daer van blaekt, boezemt geen zuchten uyt, en voelt geen eene lust, die uyt onrynheyd spruyt, daer mengen zig met dit bestek geen vuyle zinnen, die min heeft tot haer eynd in zuyverheyd te minnen en die verrukkinge van geest, waer in men leeft, maekt, dat men naeuwlyks weet, of men een lichaem heeft.","Het hart, 't welk daer van blaekt, boczemt geen zuch! ten uyt, en voelt geen eene lust, die uyt onrynheyd spruyt, daer mengen zig met dit bestek geen vuyle zinnen, die min heeft tot haec eynd in zuy verheyd te ibinnen en die verrukkinge van geest, waer in men lecft. maekt, dat men naeuwlyks weet, of men een lichaem heeft.",genalog,False +"Sluyt zoet dees oogen toe, en laet my tot u koomen.","Sluyt zoet dees oogen toe, en laet my tot u koomen.",equal,True +"Dat luuwt zei de reiger, en hy school achter een bies.","Dat luuwt zei de reiger, en hy school achter een bies.",chunk,True +"Jae, ick ben soo verblijdt, dat schynt of mynen neus met my uyt spelen rydt hoe sal ick, als een pauw, nu langhs de straet gaen strycken?","Jae ick ben soo verhlijdt, dat schynt of, mynen neus met my uyt spelen rydt hoe sal ick, als een pauw, nu langhs de straet gaen strycken?",equal,False +"Myn heer zend hem, dat jy hem een weinigje byzetten zoud, hy heeft hem ook wat gegeeven.","Myn heer zend hem, dat j hem een weinigje byzetten zoud, hy o",chunk,False +"Ik kwam eens kyken, of jiets had van nooden.","Ik kwam eens kyken, of jiets had van nooden.",equal,True +Zy verstaan malkaar.,Zy verstaan malkaar.,equal,True +Waer voor wy dancken u met ziel en harts verlangen.,Waer voor wy dancken u met ziel en harts verlangen.,equal,True +Ik ben.... valerius.,Ik ben. valerius.,genalog,False +"Ik heb je nou vijfjaar gediend, en een goe huur gewonnen, en, eer ik jou kommies wierd, menige ros tabak gesponnen, daar ik een schoone stuiver op had maar recht uit gezeid, ik weet niet, waar t blijft, k ben arm en blyft in der eeuwigheid.","Ik heb je nou vijf jaar gediend, en een goe huur gewonnen, en, eer ik jou kommies wierd, menige rol tabak gespon! nen, daar kluchtig blyspel. 21 daar ik een schoone stuiver op had maar recht uit gezeid ik weet niet, waar t blijft, 'k ben arm en blyf t in der eeu! wigheid.",genalog,False +"Zo hy den schout by zig heeft, het zal hier honden.","Zo hy den schout by zig heeft, het zal hier honden.",equal,True +Maer baes.,Maer baes.,equal,True +"Oude wyn is gezuiverd van veel vuil zo is de ouderdom ook gezuiverd van veele gebreken, die de losse jeugd heeft..... fytje.","Oude wyn is gezuiverd van veel vuil zo is de ouderdom ook gezuiverd van veele gebreken, die de losse jeugd heeft.. fytje.",equal,False +"'t is wel, ik kom voor.","'t is wel, ik kom voor.",equal,True +Hoe wordje niet jaloers?,Hoe wordje niet jaloers.,equal,False +"Je hebt een vuyle daat begaan, steljet aan mijn?",Je hebt een vuyle daat begaan steljet aan mijn?,equal,False +Dat wil ordinaris wel volgen.,Dat wil ordinaris wel volgen.,equal,True +Loop alje best en neem jy de brief aen.,Loop alje best en neem jy de brief aen.,equal,True +"Dats goet, de juffers hebben nu lang niet nieus gehadt, en dit zal een les zijn voor al de juffers die der in 't lant zijn.",Dats goet de juffers hebben nu lang niet nieus gehadt en dit zal een les zijn voor al de juffers die der in t lant zijn.,equal,False +"Geleek de juffrouw, die wy zagen, dan konstancy niet op en top?","Geleek de juffrouw, die wy zagen, dan konstancy niet op en top?",equal,True +Ik ben te veel bedrogen.,Ik ben te veel bedrogen.,equal,True +T is valschelyk geloogen.,Tis valschelyk geloogen.,equal,False +"Daar zit zy, of ze verweezen was.","Daar zit zy, of ze verweezen was.",chunk,True +"Lief, gaat gy met kolumbine in zee?","Lief, gaat gy met kolumbine in zee?",equal,True +Ik ben de grootste actiehandelaar die in gansch holland is bekend ik ben de koning van de bubbel compagnien!,Ik ben de grootste actie! handelaar die in gausch holland is bekend ik ben de koning van de bubbel compagnien!,equal,False +Dit deed ik om de gantsche waereld niet.,Dat deed ik om de gantsche waereld niet.,equal,False +Haal ien weinig eek.,Haal ien weinig eck.,equal,False +Die dingen gaan wat veer.,Die dingen gaan wat veer.,equal,True +Bollebollebob.,Bollebollebob.,equal,True +Gy onbedachten loskop.,Gy onbedachten loskop.,equal,True +Scheele helly.,Scheele helly.,chunk,True +"En hoor ik maar het minste leed, dat hy u doet, en ik t slechts weet, spreekt yverig.","En hoor ik maar het minste leed, dat hy u doet, en ik 't slechts weet, spreehs yve!",equal,False +"Nu hartje, jy en moet niet kijven.","Nu hartje, jy en moet niet kijven.",equal,True +Die woorden doen my 't hart opspringen.,Die woorden doen my 't hart opspringen.,equal,True +Wel wat komt my dan te gebreeken?,Wel wat komt my dan te gebreeken?,equal,True +"Dat wil ik, zonder veel bedillen.","Dat wil ik, zonder veel bedillen.",equal,True +"Kan men 't weigeren, als men de prezenten aan heeft genomen?","Kan men 't weigeren, als men de prezenten aan heeft genomen?",equal,True +Zy zingen en danssen beurt om beurt.,Zy zingen en danssen beurt om beurt.,equal,True +"Dus zal myn min vergrooten, door uwe liefde, om wien ik zyne dwinglandy, ontvlugt ben.","Dus zal myn min vergrooten, door uwe liesde, om wien ik zyne dwinglandy, ontvlugt ben.",equal,False +Of mientze dat ik mal bin?,Of mientze dat ik mal bin,genalog,False +En warender anders geen boden als jou te krijgen?,En warender anders geen boden als jou te krijgen?,chunk,True +"Wie dacht ooit dat myn min die gunst zou zyn gegeeven, en myn rampzaalig lot noch zou te boven streeven?","Wie dacht ooit dat myn min die gunst zou zyn gegeeven, en myn rampzaalig lot noch zou te boven streeven?",equal,True +"De poorten van de stad, die raakten eindelyk toe, de kapityn alree van zo lang wagten moe, begon op t laatst op my te vloeken en te schelden, ja swoer dat hy my zou,die kwade part vergelden.","De poorten van de stad, die raakten eindelyk toe, den. de kapityn alree van zo lang wagten moe, begon op 't laatst op my te vloeken en te schelden, ja swoer dat hy my zou, die kwade part vergelden.",genalog,False +"Mijn ziel mint blanche, schoon zy straf blijft, en versteent.","Mijn ziel mint blanche, schoon zy straf blijft, en versteent.",equal,True +"Van al jou daagen, heb jy geen beeter gift gehad.","Van al jou daagen, heb jy geen beeter gift gehad.",equal,True +De barbier hetme de kneevels ook niet en bruy opgezet.,De barbier hetme de kneevels ook niet en bruy opgezet.,equal,True +"Zie daarom, dat is uit ik ben zoo mal niet meer.","Zie daarom, dat is uit ik ben zo mal niet meer.",equal,False +Ke daar zelf kost ze me noch mier.,Ke daar zelf kost ze me noch mier.,equal,True +"Kolombine gaat in t huis van kapitano, en marinet in dat van arlequin uit het venster leggen.","Kolumbine gaatin t huis van ka! pitano, en marinette in dat van arlequyn uit het ven! ster leggende.",equal,False +Och su eyn mool woose mick brude.,Och su eyn mool woose mick brude.,equal,True +"Neen, ze gaat open.","Neen, ze gaat open.",equal,True +"Geef hem de rest, krispyn, kom ras. krispyn.","Geef hem de rest, krispyn.",chunk,False +"'k zou my zien plundren, en verraan, en niet een zier daar tegen... wel de plaag!","'k zou my zien plundren, en verraan, en niet een zier daar a o",chunk,False +Wat kunst?,Wat kunst?,equal,True +"Want, hoe men meerder lieft, hoe datmen minder vleid.","Want, hoe men meerder lieft, hoe datmen minder vleid.",equal,True +"Neen ik zal blyven, 'k durf begutje nog wel staan!","Neen, ik zal blyven, 'k durf begutje nog wel staan!",equal,False +Trouwhart.,Trouwhart.,equal,True +"Wat, noch al niet!","Wat, noch al niet!",equal,True +Wel soo is 't wel besteet al krijghje lustigh slagen.,Wel soo is t wel besteet al krijghje lustigh slagen.,equal,False +"Gy kunt het hem doen hooren indien ik langer op deez plaats verbleef, k vertrouw, dat ik dan mogelyk te veel ondekken zou.","Gy kunt het hem doen hooren indien ik langer op deez plaats verbleef, 'k vertrouw, dat ik dau mogelyk te veel ondekken zou.",equal,False +"Ik speelde, dorst ik het waagen, met myn vrouw noch haas op, eer hy met zuster trouwde, dan was hy mooitjes geschooren.","Ik speelde, dorst ik het waagen, met myn vrouw noch haas op, eer hy met zuster trouwde, dan was hy mooitjes ge! schooren.",chunk,False +"Neen, gans kracht, o!","Neen, gans kracht, o!",equal,True +"'t is gewonnen, zo jy hem 't eerste spreekt.","'t is gewonnen, zo jy hem 't eerste spreekt,",equal,False +Vrederyk zig tusschen beide stellende.,Vrederyk zig tusschen beide stellende.,equal,True +"De rede, zeg ik, mijn goet recht, de billijkheid.","De rede, zeg ik, mijn goet recht, de billijkheid.",equal,True +"Zyne overspeel'ge min, zyn dood zo zeer gevreesd, is van een treurspel slechts het droevig eind' geweest, 't geen hy op 't schouwtooneel dit oogenblik vertoonde.","Zyne overspecl'ge min, zyn dood zo zeer gevreesd, is van een treurspel slechts het droevig eind' geweest. tgeen hy op 't schouwtooneel dit oogenblik vertoonde.",genalog,False +"Gistren avond verdroot my zo lang vergeefs geblazen, en steeds te hebben gemist dat gelukkige oogenblik, die graad van hitte, die, door een zekere gist, en een verborge mengeling het geld in goud doet verkeeren en ik zei by me zelfs, 't is lang genoeg vergeefs gezocht myn begeeren, laat ons een macht, die de menschelyke te boven gaat, ter hand slaan.","Gistren avond verdroot my zo lang vergeefs geblazen, en steeds te hebben gemist dat gelukkige oogenblik, die graad van hitte, die, door een zekere gist, keeren en een verborge mengeling het geld in goud doet ver en ik zei by me zelfs, 't is lang genoeg vergeefs ge zocht myn begeeren, laat ons een macht, die de menschelyke te boven gaat, ter hand slaan.",equal,False +Roelof spreekt ter zyde.,Roelof spreekt ter zyde.,equal,True +"Zy is noch jong, en men moet dat niet zo achten, mevrouw.","Zy is nochjong, en men moet dat zo niet achten, me! vrouw.",equal,False +Zet jy 't hier maar gereed.,Zet jy 't hier maar gereed.,equal,True +"Myn heer, dat hebje klaar beschreeven.","Myn heer, dat hebje klaar beschreeven.",equal,True +"Na een maand afzyn zie ik u dan wederom, myn schoone, ach!","Na een maand afzyn zie ik u dan wederom, myn schoone, ach!",equal,True +Wat list?,Wat list?,equal,True +"Uw zuster jokt alles niet, 't geen zy daar even heeft gezeid.","Iw zuster jokt alles niet, 't geen zy daar even heeft gezeid.",equal,False +K heb in lang van je scha niet gehoord.,'k heb in lang van je scha niet ge! hoord.,equal,False +"Zacht, dan is het beter dat wy die niet open maaken.","Zacht, dan is het beter dat wy die niet open maaken.",equal,True +Wat wilje luy bedryven?,Wat wilje luy bedryven?,equal,True +Albart.,Albart.,equal,True +"Myn heer, vergun my dat ik u de naam geef van papa 'k verzoeke toont aan ons uw goedheid en gena wy hebben 't op deez' wys, uit vrees voor u begonnen.","Myn heer, vergun my dat ik u de naam geef van papa 'k verzocke toont aan ons uw goedheid en gena wy hebben 't op deez' wys, uit vrees voor u begonnen.",equal,False +"Jy zou doen dat ik jou belast had, in plaats van hier je tijd met een ander te staan verpraaten.","Jy zou doen dat ik jou belast had, in plaats van hier je tyd met een ander te staen verpraaten.",equal,False +Ik zie hem daar met twee drie wortel boeren komen. zevende tooneel.,Ik zie hem daar met twee drie wortel boeren komen.,chunk,False +Ik ben verraan!,Ik ben verraan!,equal,True +O spyt!,O spyt!,chunk,True +Wat baart die zaak my groote pyn.,Wat baart die zaak my groote pyn.,equal,True +"En als ik thuis bleef, lief gepreezen, dan zou der vuur an moeten weezen, zo dat, indien ik reis een dubbeltje verteer, ik spaar 't aan andere dingen weer.","En als ik thuis bleef, lief gepreezen, dan zou der vuur an moeten weezen, zo dat, indien ik reis een dubbeltje verteer, ik spaar 't aan andre dingen weer.",genalog,False +"Dees serke zijn nu weer ter degen, nu ik se schoon heb af gaan vegen ik overdenk nu wat voor werk dat'k sweeks moet doen in dese kerk ik moet de honden slaan die rasen, ik moet de jongens die sig basen vertonen door gekijf, geschreuw de kerk uitboenen als een leuw ik moet mijn oog ook late spelen op al die geen die keerse stelen, en als ik sie dat 't imand doet, mag ik hem schoppen met de voet.","Dees serke zijn nu weer ter degen, nu ik se schoon heb af gaan vegen ik overdenk nu wat voor werk dat 'k swecks moet doen in dese kerk ik moet de honden slaan die rasen, ik moet de jongens die sig basen vertonen door gekijf, geschreuw de kerk uitboenen als een leuw ik moet mijn oog ook late spelen op al die geen die keerse stelen, enals ik sie dat 't imand doet, mag ik hem schoppen met de voet.",equal,False +",, du hazecopf, hol dahr, o wee!",",,du haze copf, hol dahr owee!",equal,False +"Maar, myn tyd verloopt.","Maar, myn tyd verloopt.",equal,True +"Ioren loopt van achter en treckt de dry pickels van onder kosen, en loopt weg.","Ioren loopt vun achter en treckt de dry pickels van on der kosen, en loopt weg.",equal,False +"Indienje quaat word, zal ik niet gehouden zijn..... amphitruo.","Indienje quaat word, zal ik niet gehouden zijn.... amphitruo.",equal,False +Loopt wegh.,Loopt wegh.,chunk,True +"Zie daar, heer, daar is je goud, oorlogie en geld.","Zie daar, heer, daar is je goud, oorlogie en geld.",equal,True +"Laat je moeder, of je vrouw eens van binnen komen ik zal 't 'er zelf vraagen.","Laat je moeder, of je vrouw eens van binnen komen ik zal 't er zelf vraagen.",equal,False +"Jongman, dat zal niet nodig zyn.","Jongman, dat zal niet nodig zyn.",chunk,True +'t is om niet... lic.,'t is om niet...,genalog,False +Na jou spreeken lykt dat je bent jaloers van haar.,Na jou spreeken lykt dat je bent jaloers van haar.,equal,True +'t lijkt hem altijd wonderlik wel.,T lijkt hem altijd wonderlik wel.,equal,False +"Dit is 't heerschop, dat noch straks graaf genoemt wou zyn askaks.","Dit is t heerschop, dat noch straks graat genoemt wou zyn askaks.",equal,False +"Mooi, wel geschaapen maar van verstand hoorde ik 'er niets zeggen.","Mooi, wel geschaapen maar van verstand hoorde iker niets zeggen.",equal,False +"Verraad, sta by steek kaarsen aan.","Verraad, sta by steek kaarsen aan.",equal,True +"Joost, alleen.","Joost, alleen.",equal,True +Wat zwarigheid!,Wat zwarigheid!,equal,True +Voornamentlijck doenje de soeticheyt wegh had van de franse lucht?,Voornamentlijck doenje de soeticheyt wegh had geloof ick van de franse lucht?,equal,False +"Ik dank het lot, dat my zulk een geluk komt geeven 'k wierd nimmermeer tot iets met zulk een lust gedreeven.","Ik dank het lot, dat my zulk een geluk komt geeven k wierd nimmermeer tot iets met zulk een lust gedree! ven.",genalog,False +"Wy gaan met u maar help ons eerst den ouden man zyn geld ontaaken, met het geen men vinden kan. zevende tooneel.","Wy gaan met u, maar help ons eerst den ouden man zyn geld ontaaken, met het geen men vinden kan. zevende tooneel.",equal,False +"Wat dunk je, izabel, zou je met zo een niet willen paaren?","Wat dunk je, izabel, zou je met zo een niet willen paaren?",equal,True +In t stift collen.,In t stift collen.,equal,True +Had je dat luck.,Had je dat luck.,equal,True +"Schaemje wat, daer je vrou doodt is, beginje te raeskallen?",Schaemje wat daer je vrou doodt is beginje te raeskallen?,equal,False +"Zie daar dan, nu dat 's gang.","Zie daar dan, nu dat 's gang.",equal,True +"Ik was al bevreest veur jan, hy lonkten altemet zo wat ter zy.","Ik was al bevreest veur jan, hy lonkten altemet zo wat ter zy.",equal,True +Een molenaarin.,Een molenaarin.,equal,True +'k denk ja.,'k denk ja.,equal,True +"Hoe dikmaals wenst men, datmen zo gelukkig zyn mag, datmen jou ziet, en alsmen u heeft, walgtmen van u!","Hoe dikmaals wenst men, datmen zo gelukkig zyn mag, datmen jou ziet, en alsmen u heeft, walgtmen van u!",equal,True +"Doch wat hy seyd', of niet, ick maeckten dit besluyt, dat synen neus in al's ghelyckten mynen snuyt.","Doch wat hy seyd, of niet, ick maeckten dit besluyt, dat synen neus in als ghelijckten mynen snuyt.",equal,False +"E saartje, e saartje, och men gemoed is zo vol, ik zou wel en ik kan niet schreien.","E saartje, e saartje, och men gemoed is zo vol, ik zou wel en ik kan niet schreien.",equal,True +"Jan. myn heer, zy kan jou niet verstaan, ken jy wel frans, wyfje?","Jan. myn heer, zy kan jou niet verstaan, ken jy wel frans, wyfe?",equal,False +"Zo 'k hum weer binnen laat, mag ik van dorst wel stikken ook zeg ik, 't is een gek, al was 't in zyn gezigt, hy gaf ons lestent goud, doch allemaal te licht.","Zok hum weer binnen laat, mag ik van dorst wel stikken ook c 4 het school ook zegik, 't is een gek, al was 't in zyn gezigt, hy gaf ons lestent goud, doch allemaal te licht.",genalog,False +Verhaald gy noch die reen daar ik mee ben bedroogen?,Verhaald gy noch die reen daar ik mee ben bedroogen?,equal,True +"Soo jaquelyne, soo gy sloeve, 'k sie gy syt al weer in vryery tot over hals en ooren, met uwen arlequyn, uw wel beminden joren.","Soo jaquelyne, soo gy sloeve, 'k sie gy syt al weer in vryery tot over hals en ooren, met uwen arlequyn, uw wel beminden joren.",equal,True +"Bon chere for tie sieval, en ons mooi, klaar champagnes wyn.","Bon chere for tie sieval, en ons mooi, klaar champagnes wyn.",equal,True +"Zit gy maar stil, wilt met geen hand aan de oogen roeren.",Zit gy maar stil. wilt met geen hand aan de oogen roeren.,genalog,False +Het is waarachtig de vader van karel!,Het is waarachtig de vader van karel!,equal,True +"Steek de doos op, in uw rechter beurs.","Steek de doos op, in uw rechter beurs.",equal,True +"Wilt gy, dat ik me 't hair zal trekken uit myn hoofd?","Wilt gy, dat ik me 't hair zal trekken uit myn hoofd?",equal,True +"Pacency neel, dan blijf ik maar, de selfden als in 't ander jaar.","Pacency neel, dan blijf ik maar de selfden als in 't ander jaar.",equal,False +"Philippyn, leonora, eelhart, ferdinand.","Philippyn, leonora, eelhart, ferdinand.",equal,True +"Karel, cristina, huybert, katryn, uyt.","Karel, cristina, huxasrt, katryn, uyt.",equal,False +Alonso.,Alonso.,equal,True +"Angniet daar word gebeld, gaat met een iens na de procureur, en versoekt of hy eens belieft hier te komen.","Angniet, daar word gebeld, gaet met een iens nae de procu! reur, en verzoekt os hy eens beliest hier te komen.",equal,False +"Het kandeeltje is klaar, ik hebber drie doortjes in geslaagen, 't staat al gereed.","Het kandeeltje is klaar, ik hebber drie doortjes in geslaagen tstaat al gereed.",equal,False +"Ik beef, ik ben zyn broeders zoon, myn heer, zyn eigen neef.","Ik beef, ik ben zyn broeders zoon, myn heer, zyn eigen neef.",equal,True +"Maer 'k zie daer dries en bouwen komen, met heure meisjes, 't schynen droomen.","Maer k zie daer dries en bouwen komen met heure meisjes, 't schynen droomen.",equal,False +"Brechje, begin jy vast alles klaar te maaken, en doed de onder en booven deur toe, en de grendel 'er veur.","Brechie, begin jy vast alles klaar te maaken, en doed de onder en booven deur toe, en de grendeler veur.",equal,False +Je lykt hem ook van top tot teen of je uit zyn bakhuis waart gesneen.,Je lykt hem ook van top tot teen of je uit zyn bakhuis waart gesneen.,equal,True +"De slachter gaat, en leid het vette lam langs straat, met bloemfestoen, om t oog te streelen, t onnoosle lam meent het gaat speelen maar, ach!","De slachter gaat, en leid het vette lam langs straat, beklaaglyke wyze. met bloemfestoen, om 't oog te streelen, 't onnoos'le lam meent het gaat speelen, maar, ach!",genalog,False +Uw kloek vernuft..... iii.,Uw kloek vernuft ..... iii.,equal,False +"Wat fatsoen is dat, dit geway daar voor altemaal oopen?","Wat fatsoen is dat, dit geway daar voor altemaal oopen?",equal,True +"Een veel minder scherp heeft mijne borst doorsteken soo hevich en soo fel, dat geene smert noch pyn van onsen claes daer by kan vergeleken sijn een smert, een pyn soo groot onmogelyck te stelpen dat geen aptekers salf noch plaesters my kan helpen 'k dacht in't begin dat dien ervaeren meester jan die, soo men segt uyt 't graf half doode trecken kan, en door wiens wack're const mijn macker wiert genesen, oock wel met pappery mijn quaelen af sou lesen, dies ging ick hem te raed!","Een veel minder scherp heest mijne borst doorsteken soo hevich en soo sel, dat geene smert noch pyn van onsen claes daer by kan vergeleken sijn een smert, een pyn soo proot onmogely ck e stelpen dat zeen aptekers salt noch plaesters my kan helpen k dacht int begin dat dien ervaeren meester jan die, soo men segt uyt 't graf half doode trecken kan, en door wiens wackre const mijn macker wiert genesen, oock wel met pappery mijn quaelen af sou lesen, dies ging ick hem te raed!",genalog,False +"Maar, neen!","Maar, neen!",equal,True +"Eldert, na myn oordeel, zo moet hy wegens deze mislag, voor eerst van dat recht van in deze zyn zaal te koomen, daar zyn snuifdoozen staan, zyn versteeken.","Eldert. na myn oordeel, zo moet hy wegens deze mislag, voor eerst van dat recht van in deze zyn zaal te koomen, daar zyn snuifdoozen staan, zyn versteeken.",genalog,False +"Als ick van sulcx my hoop heel wel te sullen wachten, wil ick mijn jonckerschap by yeder een doen achten.",Als ick van sulex my hoop heel wel te sullen wachten wil ick mijn jonckerschap by yeder een doen achten.,equal,False +"Wie drommel zou droomen, dat men met krankzinnigheid an zulk een schat zou komen.","Wie drommel zou droomen, dat men met krankzinnigheid an zulk een schat zou ko men.",equal,False +"En wyl ik dat rapsody ken, zo is t, dat ik verzeekerd ben, dat fobert wel zal moeten trouwen.","En wyl ik dat rapsody ken zo is 't, dat ik verzeckerd ben, dat fobert wel zal moeten trouwen.",chunk,False +"Zy mag geen doctoor luchten, noch van hem hooren spreeken.","Zy mag geen doctoor luchten, noch van hem hooren spreeken.",equal,True +Vaarwel wees niet beschroomd.,Vaarwel wees niet beschroomd.,equal,True +Wat ben ik u verplicht voor zulk een goeje raad.,Wat ben ik u verplicht voor zulk een goeje raad.,equal,True +"Gozewyn, fredrik, klara.","Gozewyn, fredrik, klara.",equal,True +Isab.,Isab.,chunk,True +Ik wil dan liever weer vertrekken.,Ik wil dan liever weer vertrekken.,equal,True +Dat wil ik ook wel zweeren.,Dat wil ik ook wel zweeren.,equal,True +Wat komt donna laura hier te pas?,Wat komt donna laura hier te pas?,equal,True +"Ik heb al lang een kwaad oog, op die guit gehad.","Ik heb al lang een kwaad oog, op die guit gehad.",equal,True +Reiktme dan jou hand.,Reiktme dan jou hand.,equal,True +'k ben jou licht goed genoeg.,'k ben jou licht goed genoeg.,equal,True +"Wat is 't toekomend dan, crispyn.","Wat is t toekomend dan, crispyn.",equal,False +Geef my by provisie twee dukaten.,Geef my by provisie twee dukaaten.,equal,False +"Gaa voorzichtig, dat doch dien zieken geen ongemak mag lyden.","Gaa voorzichtig, dat doch dien zieken geen ongemak mag lyden.",equal,True +Ten zy dan dat hy je met gevoelige reden onderrecht.,Ten zy dan dat hy je met gevoelige reden onderrecht.,equal,True +"Frederik, eelhart, elk aan een zy, gewaande mercuur, mercuur.","Frederik, eelhart, elk aan een 2. gevaande mercuur, mercuur.",genalog,False +"Olivier speelende op de keteltrom, voor koenraad tredende.","O. livier speelende op de keteltrom, voor koenraadtredende.",genalog,False +"Wel nu, met wat besluyt weerkeert men dan, mijn heer?","Wel nu, met wat besluyt weerkeert men dan, mijn heer?",equal,True +Ik wou dat ik wist wat u zeggen was.,Ik wou dat ik wist wat u zeggen was.,equal,True +Raasbollius schryft met een groot stuk kryt een cirkel op het toneel.,Raasbollius schryft met een groot stuk kryt een ciri op het tooneel.,equal,False +"My dunkt een groote list daar in verborgen leit, om dat zy daat'lijk kreet en nu haar bly ken toone.","My dunkt een groote list daar in verborgen leit, om dat zy daat lijk kreet en nu haar bly ken toone.",equal,False +Jasper zachjes.,Jasper zachjes.,chunk,True +"Vader, myn man slaapt, en jakobus blyft by zyn patroon, die heb ik in geen week vernoomen.","Vader, myn man slaapt, en jakobus blyft by zyn pa troon, die heb ik in geen weck vernoomen.",equal,False +"T is goed, ik zel t bezorgen.","'t is goed, ik zel 't bezorgen.",equal,False +Kosens hert ontdoyt..... kosen.,Kosens hert onidoyt... kosen.,genalog,False +"Is 't na de haagsche, 't is heel tegen myn manier.","Is 't na de haagsche, 't is heel tegen myn manier.",equal,True +"Het is te juttig, by men zolen, get juffrouw, het zyn zulke kolen, maer jy betaelt weer wel, daerom licht ik de hand met jou kom, kom, zeg, wanneer komt het jou gelegen om op te doen?","Het is te luttig, by men zolen, get juffrouw, het zyn zulke kolen, maer jy betaelt weer wel, daerom licht ik de hand met jou kom, kom, zeg, wanneer komt het jou gelegen om op te doen?",equal,False +Veeg.,Veeg.,equal,True +"Ia, kom langmese eer ickse vergeet.","La, kom langmese eer ickse vergeet.",equal,False +"Elsje lubberts, dat wensten ik ook wel.","Elsje lubberts, dat wensten ik ook wel.",equal,True +"Dat weet ick seecker niet, wist ick wie datse waeren, soo raeckt ick uyt verdriet want ick souse, byget, soo lustich doen ofsmeeren, dat sy niet lichtelijck haer herwaerts souden keeren ick souse by mijn doot, ziel de neck aen sticken slaen, of ten minsten arm en bien, soo konden zy niet gaen, en 't was wel recht haer loon, die eer vergeeten guyten, nu ick wil gaen in huys, en mijn deurtjen toe sluyten, en wachten met verdrach, licht ofse komen weer, gedts ele male menten, soo ickse niet ofsmeer, 'k selder soo knelis duyvelen met dese hellebaert, datter de lenden nae sleepen, siet daer by gans paert, ick salder op wachten al was het noch soo langh.",Dat weet ick seecker niet wist ick wie datse waeren soo raeckt ick uyt verdriet want ick souse byget soo lustich doen ofsmeeren dat sy niet lichtelijck haer herwaerts souden keexen ick souse by mijn doot ziel de neck aen sticken slaen often minsten arm en bien soo konden zy niet gaen en t was wel recht haer loon die eer vergeeten guyten nu ick wil gaen in huys en mijn deurtjen toe sluyten en wachten met verdrach licht ofse komen weer gedts ele male menten soo ickse niet ofsmeer k selder soo knelis duyvelen met dese hellebaert datter de lenden nae sleepen siet daer by gans paert ick salder op wachten al was het noch soo langh.,equal,False +"Wat dunkje, alsmen zo een sakje ducatons op een enkelde goy in de waagschaal zet?","Wat dunkje, alsmen zo een sakje ducatons op een enkel! de goy in de waagschaal zet?",equal,False +"Zijn zeggen haagt my wel was maar, tot mijn verzeekring, 't leste waar.","Zijn zeggen haagt my wel was maar, tot mijn verzeekring, 't leste waar.",equal,True +Praevalet librae sapientiae gutta fortunae.,Prevalet librae sapientiae gutta fortunae.,equal,False +"Ik zweer, nu gy u mee begeeft tot die gebreken, dat ik u waarlijk niet van mijne vrinden reken.","Ik zweer, nu gyu mee begeeft tot die gebreken, dat ik u waarlijk niet van mijne vrinden reken.",equal,False +Is 't mooglyk mejuffrouw!,Is 't mooglyk mejuffrouw!,equal,True +"Ik schaamden 't my, en docht van vrees te sterven zo gy dit eens hooren mogt maar zederd eelaard by die vrijer zat gevangen, zo heb ik zyn bezoek met meerder gunst ontfangen met vroolyke oogen, voorts met alle zoetigheid heb ik, zyn liefde en hoop, ten uitersten gevleid.","Ik schaamden 't my en docht van vrees te sterven zo gy dit eens hooren mogt maar zederd eclaard by die vrijer zat gevangen tovery. 49 zo heb ik zyn bezoek met meerder gunst ontfangen met vroolyke oogen, voorts met alle zoetigheid heb ik, zyn liefde en hoop, ten uitersten gevleid.",genalog,False +Du hasts mir zugesagt.,Du hasts mir zugesagt.,equal,True +Houw vol de zeilen ma meer!,Houw vol de zeilen ma meer!,equal,True +"Ik mag geen eerbre maagden lyen, ik ranse s avons aan op straat, en zoo der my een tegen staat, die laat de kap en diamanten, met goude ringen en pandanten.","Ik mag geen eerbre maagden lyen, ik ranse 's avons aan op straat, en zoo der my een tegen staat, 11 12 de gewaande advocaat, die laat de kap en diamanten, met goude ringen en pandanten.",equal,False +Een deel jonge maets.,Een deel jonge maets.,chunk,True +Gy syt vol boertery ick dencke gy wort geck wat wilt gy joren met die plaeten doen van bleck... ioren.,"Gy fyt vol boertery ick dencke gy wort geck wat wilt gy joren met die plaeten doen van bleck. ,,.. ioren.",genalog,False +"Is 't zo, jan, als je hebt gezeid?","Is t zo, jan, als je hebt gezeid?",equal,False +Die is al mee om die streek.,Dic is al mee om die streck.,equal,False +'k verwacht... dr. brabbelaar.,'k verwacht dr brabbelaar.,equal,False +Waar zijt gy opgevoedt?,Waar zijt gy opgevoedt?,equal,True +"Fop, slypende twee messen over malkander.",Fop stypende twe messen over malkan der.,equal,False +"En, wyl den avond valt, zal ik weer naar de stad moeten keeren.","En, wyl den avond valt, zal ik weer naar de stad moeten",chunk,False +"Ferdinand, antonet.","Ferdinand, antonet.",equal,True +"Gy kend me, en volgens uw verwagting ziet gy dat ik myn pligt, uit vrye wil, en achting voor uw geslacht, voldoe.","Gy kend me, en volgens uw verwagting ziet gy dat ik myn pligt, uit vrye wil, en achting voor uw geslacht, voldoe.",equal,True +"Ja, ik zelver niet, 'k laat staan gy dan 'k was daar in een gat daar de duivel noch zen moer niet uit zou koomen, en daar ley 'er een op een betstee en sliep, die begon zoo luidt te droomen, dat ik meende dat zy men zach.",Ja ik zelver niet k laat staan gy dan k was daar in een gat daar de duivel noch zen moer niet uit zou koomen en daar ley er een op een betstee en sliep die begon zoo luidt te droomen dat ik meende dat ze men zach.,equal,False +"Griet set hem de muts op, en bint 't schortekleet voor.","Griet set hem de muts op, en bint t schortekleet voor.",equal,False +"Te veel verkeertheid, en bedrog, heerst in dees tijden.","Te veel verkeertheid, en bedrog, heerst in dees tijden.",equal,True +"Hy vreest, nae dat ick gis, dat men syn neus sal stroopen jae vlucht of mantjepeck hem op de hielen sat.","Hy vreest, nae dat ick gis, dat men syn neus sal stroopen jae ylucht of mantjepeck, hem op de hielen sat,",equal,False +"Dat ik met jouw was getrouwt, en dat... laet zien.... ik kan t jouw altemael zo uyt myn hooft niet zeggen.","Dat ik met jouw was getrouwt, en dat... laet zien... ik kan 't jouw altemael zo uyt myn hooft niet zeggen.",equal,False +"Onze pligt is, wel te speelen, 't wel maaken staat aan hen.","Onze pligt is, wel te speelen, 't wel maaken staat aan hen.",equal,True +"Derft gy noch spreeken, vreest gy niet voor den hals te breeken?","Derft gy noch spreeken, vreest gy niet voor den hals te breeken?",equal,True +Die schelm!,Die schelm!,genalog,True +"Neen mijn besluit is, dat ik niet van mening ben daarom, 'k heb recht of niet, een voet oit te verzetten.","Neen mijn besluit is, dat ik niet van mening ben daarom, 'k heb recht of niet, een voet oit te verzetten.",equal,True +Klopkey.,Klopkey.,chunk,True +"Ach, wat verheugd gy my door deez veranderingen, ik zou van enkle vreugd wel hippelen en springen, zo t volk, het geen ons ziet, daarom niet lachchen zou.","Ach, wat verheugd gy my door deez veranderingen. ik zou van enkle vreugd wel hippelen en springen, zot volk, het geen ons ziet, daarom niet lachchen zqu.",genalog,False +"Maar luister nu wat ik u verder zeggen zal, van 't geen ik heb gehoord van vrinden, bygeval.","Maar luister nu wat ik u verders zeggen zal, van 't geen ik heb gehoord van vrinden, bygeval.",equal,False +"E jan jasperzen, e jan jasperzen, belief je reis uit te kijken vaar!","E jan jasper! zen, e jan jasperzen, belief je reis uit te kijken vaar!",equal,False +Al wat papa belieft.,Al wat papa belieft.,equal,True +In het huis van steiloor.,In het huis van steiloor.,equal,True +Saartje jans ik wensch je goeje beterschap kijnd.,Saartje jans ik wensch je goeje beterschap kijnd.,equal,True +"Neen, neen mevrouw 't is inder daad gy hebt pleiziertjes, daar gy uw vermaak en lust in schept, die ik doch, om mijn dood, in niemand goed kan keuren.","Neen, neen mevrouw t is inder daad gy hebt pleiziertjes, daar gy uw vermaak en lust in schept, die ik doch, om mijn dood, in niemand goed kan keu! ren.",genalog,False +Bregje.,Bregje.,equal,True +Jochem droomende.,J6chem droomende.,equal,False +"Haar liefde dringt my aan, om u thans te besweeren, dat gy geen moeite doet, om weder te doen keeren een hart van u vervreemt, en dat besloten heeft, uw zuster trouw te zijn, soo lang het adem geeft.","Haar liefde dringt my aan, om u thans te besweeren dat gy geen mocite doet, om weder te doen keeren een hart van u vervreemt, en dat besloten hecst uw zuster trouw te zijn, soo lang het adem geest.",equal,False +"Want komt onze heer zyn dochter niet te vinden, hy zal me gewislyk als een brieschende leeuw verslinden.",Want komt onze heer zyn dochter niet te vinden. hy zal me gewislyk als een brieschende leeuw verslinden.,genalog,False +Maer wat vragen wy daer naer als we de bruyd hebben in ons klouwen.,Maer wat vragen wy daer naer als we de bruvd hebben in ons klouwen.,equal,False +"Stil, stil, hou op, ik schenk u 't leven.","Stil, stil, hou op, ik schenk u't leven.",equal,False +Ik houw er niet veel van... agniet.,Ik houw 'er niet veel van... agniet.,equal,False +"Maar wat zydy voor volk, en waar van daan?","Maar vat zydy voor volk, en waar van. daan?",genalog,False +Zeg ouwe zeverbaard?,Zeg ouwe zeverbaard?,equal,True +Adm. gy spreekt veel eer uyt waan als welgegronde reeden.,Adm. gy spreekt veel eer uyt waan als welgegronde reeden.,equal,True +"Zou ik niet moogen spreeken, daar ik gelyk heb?",Zou ik niet moogen spreeken. daar ik gelyk heb?,genalog,False +"Zo t stond aan my, ik zou t ontzeggen die eisch is klaar te wederleggen.","Zo 't stond aan my, ik zou 't ontzeggen die eisch is klaar te wederleggen.",equal,False +"Filib. godin die weer in my hebt nieuwe vlam verwekt die d'as mijns ouderdoms had overlang bedekt, gy hebt in my werom de groene lust herboren, hoe wel de liefde hier was over lang bevroren, y siet u dinaer aen, hy biet u aen sijn trouw neemt gy hem tot uw man, hy neemt u tot sijn vrouw soo ras en toont gy niet tot hem te zijn genegen, of 't gelt vloeyt in uw schoot gelijk een gulden regen.","Godin die weer in my hebt nieuwe vlam verweht die das mijus ouderdoms had overlang bedekt, gy hebt in my werom de groene lust herboren, hoe wel de liefde hier was over lang bevroren, y siet u dinaer aen, hy biet u aen sijn trouw neemt gy hem tot uw man, hy neemt u tot sijn vrouw soo ras en toont gy niet toe hem te zijn genegen, of t gelt vloeyt in uw schoot gelijk een gulden regen.",chunk,False +"Eduard, en stel zy hadden juweelen dat komt noch niet by.",Eduard. en stel zy hadden juweelen dat komt noch niet by.,genalog,False +"Ik hoorde zomtyds hem erbarmlyk zuchten, klaagen dan heeft hy tegen 't schot, gelyk verwoed, geslagen hy schopte 't hondje, om dat het beesje wierd onsteld, al wat hem voor kwam, wierd door hem ter neer geveld, en, met een woeste vuist, wierp hy van boven needer wat voor haar schoorsteen stond, en gooide 't heen en weeder en het is zeker, dat 't gewaande hoorenbeest, van 't geen zy heeft gedaan, verkondigt is geweest.","Ik hoorde zomtyds hem erbarmlyk zuchten, klaagen dan heeft hy tegen 't schot, gelyk verwoed, geslagen hy schopte 't hondie, om dat het beesje wierd onsteld, al wat hem voor kwam, wierd door hem ter neer ge! veld, en, met een woeste vuist, wierp hy van boven needer wat voor haar schoorsteen stond, en gooide 't heen en weeder en het is zeker, dat t gewaande hoorenbeest, van 't geen zy heeft gedaan, verkondigt is geweest.",equal,False +"Het kwaad, 't welk heimelik plaats in ons komt te vinden, bederft de stof, en doet het lichaam heel verslinden.","Het kwaad, t welk heimelik plaats in ons komt te vindem, bederft de stof, en doet het lichaam heel verssinden.",equal,False +"Myn lieve juffrouw, ei!","Myn lieve jufstouw, ei!",equal,False +"O oogjes daar de min uytstraald gy, weet met lieve lodderlonken een nieuwen gloet in my te ontfonken.",O oogjes daar de min uytstraald gy weet met lieve lodderlonken een nieuwen gloet in my te ontfonken.,equal,False +Gebaerde schildknaap.,Gebaerde schildknaap.,equal,True +"Wat belofte van beterschap, hy loopt by hoere en snoere heele nachten.","Wat beloste van beterschap, hy loopt by hoere en snoere heele nachten.",equal,False +Hier hebt gy een.,Hier hebt gy een.,chunk,True +"Neen an myn vyanden maar die h em zo wel kennen, als ik, tot men leed weezen daer in dat huis kennen ze hem op ien prik, de waerd, de smots, en de meid t scheelt me niet, wie wil je t vraagen.","Neen an myn vyanden maar die hem zo wel kennen, als ik, tot men leed weezen daer in dat huis kennen ze hem op ien prik, de waerd, de smots, en de meid 't scheelt me niet, wie wil je 't vraagen.",genalog,False +"Je hebt gelyk, men bekje, daar in moet ik je pryzen.","Je hebt gelyk, men bekje, daar in moet ik je pryzen.",equal,True +O schelm 'k zal 't u betaalen!,O schelm 'k zal 't u betaalen!,equal,True +Ik wil 't wel gelooven.,Ik wil 't wel gelooven.,equal,True +Eduard.,Eduard.,chunk,True +"Hoe, zou jouw eer daar deur verminderd weezen?","Hoe, zou jouw eer daar deur verminderd weezen?",equal,True +"Jan. myn heer, daer is een man, die naar u vraegt, gekleet in 't zwart, hy spreekt bezaedigt en discreet.","An. yn heer, dacr is een man, die naar u vraegt, gekleet in 't zwart, hy spreekt bezaedigt en discreet.",genalog,False +"Francois. ma tante, wat zou ik dat achten?","Francois. ma tante, wat zou ik dat achten?",genalog,False +'k heb geen kennis aan die kwant.,'k heb geen kennis aan die kwant.,equal,True +"'t was bedrog dat ik met kostelijke kleeren hier by u quam, 'k zal 't hoog en dier u zweeren, ik ben geen eedelman, veel minder prins noch graaf, 't is alles maar verziert, ik heb geen lant noch haaf, al wat ik heb gedaan heb ik door liefd' bedreeven om u te krijgen, nu koom ik bidden datje 't me wilt vergeeven, 't is nu geschiet, en 't most eens koomen aan den dagh.",T was bedrog dat ik met kostelijke kleeren vier by u quam k zal t hoog en dier u zweeren ik ben geen eedelman veel minder prins noch graaf t is alles maar verziert ik heb geen lant noch haaf al wat ik heb gedaan heb ik door lief dbedreeven om u te krijgen nu koom ik bidden datje t me wilt vergeeven s nu geschiet en t most eens koomen aan den dagh.,equal,False +"Hiel kostelik moer, als wy thuis zin kenne we zulke zuip niet maaken.","Hiel kostelik moer, als wy thuis zin kennewe zulke ... zuip niet maaken.",equal,False +Maar moglijk beeld gy u meer in van uw verdriet als 't waarlijk is en dan zoud gy die lust tot wreeken heel licht vergeeten.,Maar moglijk beeld gy u meer in van uw verdriet als t waarlijk is en dan zoud gy die lust tot wreeken heel licht vergeeten.,equal,False +Maer hoor?,Maer hoor?,equal,True +T is tijt ick weder tot hem keer.,T is tijt ick weder tot hem keer.,equal,True +"Warnaar, notaris, jacoba komt van de eene, en fransyn vande andere zyde.","Warnaar, notaris, jacoba komt van de eene, en fransyn vande andere zyde.",equal,True +"Heel goed, en 't goud smolt aanstonds?","Heel goed, en t goud smolt aanstonds?",equal,False +"Om vrye godsdienst zelfs gaan smeeken aan zyn voeten, zoo werd geweetensdwang bepaald, wyl leopoldus zegenpraald.","Om vrye godsdienst zelfs gaan smeeken aan zyn voe! ten>> zoo werd geweetensdwang bepaald, wyl leopoldus zegenpraald.",equal,False +"Nu seer wel, ick sweer u, 'k sal 't haest weten en soo gy hebt u eer, en uwen staet vergeten, soo sal ick met dit stael u beul en rechter sijn.","Nu seer wel, ick sweer u, 'k sal t haest weten lic. en soo gy hebt u eer, en uwen staet vergeten, soo sal ick met dit stael u beul en rechter sijn.",genalog,False +"Jan. ik zing myn groote daan, hoe treffelyk, en groots ik kan op schild waght staan.","Jan. ik zing myn groote daan hoe treffelyk, en groots ik kan op schildwaght staan.",equal,False +"Zy ryzen eens na braband, gelderland, en andere kwartieren, dat kost duiten, en in kleederen, huisraad, en alles wil men ook al wat zwieren, men zet 'er een koets op, huurt een paar meiden, of dry, men houd voort een knecht, trouwens jy hebt 'er al een.","Zy ryzen eens na braband, gelderland, en andere kwartieren, dat kost duiten, en in kleederen, huisraad, en alles wil men ook al wat zwieren, men zet 'er een koets op, huurt een paar meiden, of dry, men houd voort een knecht. trouwens jy hebt'er al een.",genalog,False +"Ha, ha, ha, ha!","Ha, ha, ha, ha!",equal,True +"Ook heeft ze hem tien dukaaten in t speelen afgeknerpt en naa wat minlyk praaten, kreeg ze een orlogie van den gek op trouw, en zy gaf hem weer in de plaats een groote ring, dien gy haar hebt gegeeven, om aan haare pink te steeken, ze hadder twee die net malkanderen geleeken, je weet het nu wel, t is die amesfoorder steen hy pryst die hoog, en zou wel wedden dat er geen zo schoone ring niet is te krygen k moest vertrekken, zo ik de zaak niet door myn lachchen wilde ontdekken het is onmoogelyk zich in te toomen want zy maakt het wonderlyk!","Ook heeft ze hem tien dukaaten in 't speelen afgeknerpt en naa wat minlyk praaten, kreeg ze een orlogie van den gek op trouw, en zy gaf hem weer in de plaats een groote ring, dien gy haar hebt gegeeven, om aan haare pink te steeken, ze hadder twee die net malkanderen geleeken, je weet het nu wel, 't is die amesfoorder steen hy pryst die hoog, en zou wel wedden dat er geen zo schoone ring niet is te krygen 'k moest vertrekken, zo ik de zaak niet door myn lachchen wilde ontdekken het is onmoogelyk zich in te toomen want zy maakt het wonderlyk!",equal,False +"Huilen, dat konnen de vrouwlui alsze willen.","Huilen, dat konnen de vrouwlui alsze willen.",equal,True +"De vaderlijcke zucht die trock ons hier, mijn kint, en 't hart, door u verdriet gepijnt met groot bezwaaren, mocht weeten, of gy waart aan 't rusten of bedaaren hoe is 't princes, is nu de ontsteltheyd wat gesust?","De vaderlijcke zucht die trock ons hier, mijn kint, en t hart, door u verdriet gepijnt met groot bezwaaren, mocht weeten, of gy waart aan t rusten of bedaaren hoe is t princes, is nu dontsteltheyd wat gesust?",equal,False +Ey waer?,Ey waer?,equal,True +"Zo myn schaap, dat zalje versterken.","Zo myn schaap, dat zalje versterken.",equal,True +"Wel, toekomende, monfreer, je lykt iets te vreezen, hoe ben je zo wonderlyk?","Wel, toekomende, monfreer, je lykt iets te vrouv vreezen, hoe ben je zo wonderlyk?",chunk,False +Mijn heer ei geef wat tijd.,"Mijn heer ei geef wat tijd,",equal,False +"Ik ben verzekert, dat het haar ten hoogsten smart, en dat zy nijdig is, dat andren steeds haar zaalen vol heeren hebben, die als minnaars haar onthaalen.","Ik ben verzekert, dat het haar ten hoogsten smart en dat zy nijdig is, dat andren steeds haar zaalen vol heeren hebben, die als minnaars haar onthaalen.",equal,False +Dat is zeer wel geseyt roelof.,Dat is zeet nel geseyt . roslof.,genalog,False +Wat goedheid!,Wat goedheid!,equal,True +"Maart, in 't jaar onzes heeren, en saligmakers zeven tien hondert en zeven.","Maari, in t jaar onzes heeren, en saligmakers zeven tien hondert en zeven.",genalog,False +"'t is een zaak die yder diend, want met je wyf eens te leenen, krygje zomtyds de groote te vriend.","'t is een zaak die yder diend, want met je wyf eens te leenen, krygje zomtyds de . .. groote te vriend.",genalog,False +"De eerste niet alleenlyk als een zeer goed verstandig speeler zonder waanwysheid maar ook als een groot kenner van het tooneel, en van tooneelstukken, die, door veel leezen, kennisse van de fransche taale, en grondige ervarenheid, verscheidene spellen die wel uitgevallen zyn, in het licht gebragt hebbende, meerder achtinge had voor stille geschikte treur en blyspelen vol hartstogten en toevallen na de regels van de kunst gemaakt, als voor die wilde en wanschikkelyke spaansche stukken, niet tegenstaande die meer volk trekken.","De eer! ste niet alleenlyk als een zeer goed verstandig speeler zonder waanwysheid maar ook als een groot lenner van het tooneei, en van tooneel stukken, die, door veel leezen, kennisse van de fransche taale, en grondige ervarenheid, verscheidene spellen die wel uitgevallen zyn, in het licht gebragt hebbende, meerder achtinge had voor stille geschikte treur en blispelen vol harts! togten en toevallen na de regels van de kunst gemaakt, als voor die wilde en wanschikkelyke spaansche stukken, niet te! genstaande die meer volk trekken.",genalog,False +"En wat nood was het, kwamen ze noch t'huis op behoorlyke tyd.","En wat nood was het, kwamen ze noch thuis op be! hoorlyke tyd.",equal,False +Of me ook wat wonders zel geschien.,Of me ook wat wonders zel geschien.,equal,True +"Dan gaat het, geef revengie, geef revengie, ik moet myn scha weer in zien te haalen.","Dan gaat het, geef revengie, geef revengie, ik moet myn scha weer in zien te haalen.",equal,True +"Al was hy noch zo ryk, zo min ik u, de trouw maakt schat en staat gelyk.","Al was hy noch zo ryk, zo min ik u, de trouw maakt schat en staat gelyk.",equal,True +"Ick heb t'u wel gheseyt, ferd.","Ick heb t' u wel gheseyt,",chunk,False +"Ia, ja, bin jy sulcken quant?","La, ja, bin jy sulcken quant?",equal,False +"Kom jellemer, karsten, stoffel, en wijf, kom allegaer hier, brengh elck een hamer, en een gloeyent yser uytet vier.",Kom jellemer karsten stoffel en wijf kom allegaer hier brengh elck een hamer en een gloeyent yser uytet vier.,equal,False +"Sie hier, dat meughjey doenen.","Sie hier, dat meughjey doenen,",equal,False +En laat ons vroegjes eeten.,En laat ons vroegjes eeten.,equal,True +"Maar heertje, daar gints komt jasje, hou je stil.","Maar heertje, daar gints komt jasje, hou je stil.",equal,True +Tjeert en floor.,Tjeert en floor.,equal,True +Ey helpt ick ben verloren d. ian.,Ey helpt ick ben verloren jas. d. jan.,genalog,False +Ja vloek en raas maar.,Ja vloek en raas maar.,equal,True +"Urinaal, raasbollius, anzelmus, eelhart, filipyn, waard.","Urinaal, raasbollius, anzelmus, eelhart, filipyn, waard.",equal,True +"Barnaart, vryer van angeniet.","Barnaart, vryer van angeniet.",equal,True +"Ick gae nae 't packhuys toe, om daer op hem te wachten, en sien of hy by nacht daer iets ter sluyck uyt haelt.","Im te wachten, ick gae nae 't packhuys toe, om daer en sien of hy by nacht daer iets ter fluyck uyt haelt.",chunk,False +"Isabella, treed na t vooreynde van het tooneel en opent een deur, daar urbanus voor staat.","Isabella, treed na "" vooreynde van bet tooneel en opent een deur, daar urbanus voor staat.",equal,False +De waereld is vol veranderingen want om een haverstroo zynze aastonds op haar paartje en te lydig verstoort.,De waereld is vol veranderingen want om een haverstroo zynze aanstonds op haar paartic en te lydig verstoort.,equal,False +"Ik vrees dat dit gespuis, geen achtslaande op myn staat, 't ontzach mogt breeken, my aanranden op de straat.","Ik vrees dat dit gespuis, geen achtslaande op myn staat, tontzach mogt breeken, my aanranden op de straat.",equal,False +"Wat baat het gelt, wat het m'er van, wanneer het niet raakt an de man?","Wat baat het gelt, wat het mer van, wanneer het niet raakt an de man?",equal,False +Jy hoeft ons dat niet te verhaalen.,Jy hoeft ons dat niet te verhaalen.,equal,True +"Ai frankbuur, geef an jouw dochter dan toch ien mooi sommetje mee.","Ai frankbuur, geef an jouw dochter dan toch ien mooi sommetje mee.",equal,True +"Wat was'er aen gelegen, dat we dien ouden stomper vast liten loopen, want wy souwender geen zy by konnen spinnen, of hy 't al met den hals most bekoopen.","Wat was'er aen gelegen, dat we dien ouden stomper vast liten loopen, want wy souwender geen zy by konnen spinnen, of hy t al met den hals most bekoopen.",equal,False +"Waerom dan sou ick oock niet brenghen voorts eene sone, soo wel gheneust als ick, ghecoulereert en schoone?","Vvaer om dan sou ick oock niet brenghen voorts een sone, soo wel gheneust als ick, ghecoulereert en schoone?",equal,False +Hy s weg.,Hy's weg.,equal,False +Dat weet ik niet.,Dat weet ik niet.,equal,True +"Maar zeg, waar dat ik den doktoor, en ook mijn dochter, daar verloor?","Maar zeg, waar dat ik den doktoor, en ook mijn dochter, daar verloor?",equal,True +Nee bie mie.,Nee bie mie.,equal,True +"Werken, daar door in geenige deelen verstaan, den inhoude van dien te authorizeeren ofte te avoueeren, ende veel min dezelve onder onze protektie ende bescherminge eenig meerder kredit, aanzien oft reputatie te geven, nemaar de supplianten in kas daar in yets onbehoorlyk zoude mogen influeeren, alle het zelve tot haren laste zullen gehouden wezen te verantwoorden tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy dezen onzen oktroije voor de zelve werken zullen willen stellen daar van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden zullen weezen het zelve octroy in 't geheel ende zonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorsz.","Werken, daat door in geenige deelen verstaan, den in houde van dien te authorizeeren ofte te avoueeren, ende veel min de zel ve onder onze protektie ende bescherminge eenig meerder kredit, aanzien oft reputatie te geven, nemaar de supplianten in kas daar in yets onbehoor! lyk zoude mogen iuflueeren, alle het zelve tot haren laste zullen gehonden wezen te verantwoorden tot dien einde wel expresselyk begeerende, da aldien zy dezen onzen oktroije voor de zel ve werken zullen will! len daar van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie z gen maaken, nemaar gehouden zullen weezen het zelve octroy a 2 ende zonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorsz.",equal,False +"Eens gedroncken, eer dat gy voorder gaet... maey.","Eens gedroncken, eer dat gy voorder gaet. macy.",genalog,False +"Neen, want daar is wel twintig jaaren, en meer verstreeken.","Neen, want daar is wel twintig jaaren, en el. meer verstreeken.",genalog,False +Net zo als 't is gebeurd.,Net zo als 't is gebeurd.,equal,True +"Lekker, knecht van heerman.","Lekker, knecht van heerman.",equal,True +"Wel, aert, ben jy ien heer, en klaesje, dusken juffrouw?","Hwel, aert, ben jy ien heer, en klaesje dusken juffrouw?",chunk,False +Je had hem deze morgen beloofd te betaalen.,Se had hem deze morgen beloofd te betaalen.,equal,False +Sa platluis!,Sa platluis!,equal,True +"Swyg, k geef je straks goekoop een neusje bloed maar zo ik romboud kryg, k zal hem aan vinken kappen, frank.","Swyg, 'k geefje straks goekoop een neusje bloed maar zo ik romboud kryg, 'k zal hem aan vinken",chunk,False +"Ten schaat niet of gy my met spreken wilt vermoorden, u schoonheit moort my, ach!","Ten schaat niet of gy my met spreken wilt vermoorden, ach",genalog,False +Maar kwamenze hier eens weerom?,Maar kwamenze hier eens weerom?,equal,True +"Nooit heeft getracht, met hart of zinnen, haare eer te kwetzen maar haar wetlyk te beminnen, zo t my niet wierd belet.","Nooit heeft getracht, met hart of zinnen, haare eer te kwetzen maar haar wet lyk te beminnen.",chunk,False +Wel nien.,Wel nien.,equal,True +"Open de doos ordentelijk, zonder storten.","Open de doos ordentelyk, zonder storten.",equal,False +"Zwyg gek van uwe raad, of anders moogt gy vreezen.","Zwyggek van uwe raad, of anders moogt gy vreezen.",equal,False +"Piet pothuis, swaantje, fobert.","Piet pothuis, swaantje, fobert.",equal,True +Kanje dan wel ien weegluys doen klappen as ien papegay?,Kanje dan wel ien weegluys doen klappen as ien papegay?,equal,True +"Ik bidje sta het nu noch toe, zo is jou ouwe man ontslaagen.","Ik bidje sta het nu noch toe, zo is jou ouwe man ont! slaagen.",genalog,False +"Ik ben joost smuiger, de waerd van bommel.","Ik ben joost smuiger, de waerd van bommel.",equal,True +Wat riep ik zou dat trooye weeze?,Wat riep ik zou dat trooye weeze?,equal,True +"Dat'er zwier en verstand in steekt, zo zal men 't niet laaken maar aan een frans spel zonder 't frans wel te verstaan, zou ikje met geen oprecht speelershert konnen raan wyl hunne kunst zo zeer niet bestaat in schielyke veranderingen van voorvallen, als in 't verbeelden van de meeste en minste dingen, die de hertstochten ontvonken en mistmen dan de zin van de fransman, zo blyft'er zwier noch aardigheid in want zy blyven by 't stuk, en men moet alleen uit hun woorden, al de aardigheid hebben.","Dater zwier en verstand in steekt, zo zal men t niet laa! ken maar aan een frans spel zonder 't frans wel te verstaan, zou ikje met geen oprecht speelershert konnen raan wyl hunne kunst zo zeer niet bestaat in schielyke verande! ringen van voorvallen, als in 't verbeelden van de meeste en min ste dingen, die de hertstochten ontvonken en mistmen dan de zin van de fransman, zo blyfter zwier noch aardigheid in want zy blyven by 't stuk, en men moet alleen uit hun woorden al de aardigheid hebben.",genalog,False +"Hoe is 't swager, benje daar mee klaar?","Hoe is 't, zwager, benje daar mee klaar?",equal,False +"Gy gaaft my uwe trouw, word uw belofte indachtig, is dit uw schrift niet?","Gy gaast my uwe trouw, word uw' belofte indachtig, is dit uw schrift niet?",chunk,False +"Haar kwaal duurd ten minsten een dag of twee, ziet ik ken myn vrouwtje wel.","Haar kwaal duurd ten minsten een dag of twee, ziet ik ken myn vrouwtje wel.",chunk,True +"Alleen niet, segh ick heer, o nee, ick ben niet geck, 'k en ginck 'er niet alleen voor hondert duisent gulden.","Alleen niet, segh ick heer, o neen, ick ben niet geck, k en ginck er niet alleen voor hondert duisent gulden.",equal,False +"Jaap, en joost, met klakkebossen uit.","Jaap, en joost, met klakkebossen uit.",equal,True +"Het krijght sijn weesen al wat schier geen weesen had, waer d'arme irus wordt van mannen opgevat.","Het krijght sijn weesen al wat schier geen weesen had, waer d'arme irus wordt van mannen opgevat.",chunk,True +"Gy mint my niet, mijn heer, gelijk men hoord te minnen.","Gy mint my niet, mijn heer, gelijkmen hoord te min! nen.",equal,False +Zyt van uw dienares gegroet.,Zyt van uw dienares gegroet.,equal,True +"Zy heeft geld of onderstand, noch maagen zy heeft myn min verraan, zo teder haar gedraagen, en ik bemin haar noch, na zulk een snood bestaan ja zo, dat ik my van die drift niet kan ontslaan.","Zy heeft geld of onderstand, noch maagen zy heeft myn min verraan, zo teder haar gedraagen, en ik bemin haar noch, na zulk een snood bestaan ja zo, dat ik my van die drift niet kan onslaan.",equal,False +"Bellardo, ach!","Bellardo, ach",genalog,False +Met privilegie. copye van de privilegie.,"Met privilegie, googl copye van de privilegie.",equal,False +"En dat op straat, myn heer?","En dat op straat, myn heer?",equal,True +"Te byster, zy wouw hem doen roepen voor het recht ik raaden haar dat af, en stelden haar te vooren, dat daar uit grooter kwaad voor haar zouw zyn gebooren, zaartje.","Te byster, zy wouw hem doen roepen voor het recht ik raaden haar dat af, en stelden haar te vooren, dat daar uit grooter kwaad voor haar zouw zyn gebooren. zaartje.",genalog,False +K wil weeten of.... steiloor.,'k wil weeten of.... steiloor.,equal,False +"Daer hebbense gelijck in want de duyvel mocht dat soo kunnen op eeten, my dunckt 't is al genoegh, dat sy het soo ongemerckt laten doorgaen.",Daer hebbense gelijck in want de duyvel mocht dat soo kunnen op laur. eeten my dunckt t is al genoegh dat sy het soo ongemerckt laten doorgae,genalog,False +"Die groothart, hanggat, of kapoen, geloof ik, dat hier niet zal trekken.","Die groothart, hanggat, of kapoen, geloof ik, dat hier niet zal trekken.",equal,True +"Niesje, symen.","Niesje, symen.",equal,True +"T'beletsel vande zee wort licht'lijck wegh genomen want hy soo haest nogh niet en sal in neerlandt comen midts maer acht dagen is dat hy vertrock, en dat te saragosse hy wat verblyven moet, om wat te hand'len met een vriendt, t'geen niet soo haest sal enden, ferd.","Tbeletsel vande zee wort lichtlijck weg genomen want spaenschen sterrekyker. want hy soo haest nogh niet en sal in neerlandt comen midis maer acht dagen is dat hy vertrock, en dat te saragosse hy wat verblyven moet, om wat te hand'len met een vriendt, t'geen niet soo haest sal enden, ferd.",genalog,False +Hartoog tegen de hartogin stil.,Hartoog. tegen de hartogin stil.,genalog,False +"Kom, roep hem, ik moet hem ook eens voorneemen, laat hem by me koomen.","Kom, roep hem, ik moet hem ook eent voorneemen, laat hem by me koomen.",equal,False +"Vertoef een oogenblik, dat ik een fraaije plaats voor uw verblyf beschik.",Vertoef een oogenblik o de medevrysters. 32 dat ik een fraaije plaats voor uw verblyf beschik.,genalog,False +"Ogh, gheest van zaal'ghe ioost, rust voor een oghenblik, dat ik de wreedheit van mijn droevigh nootbeschik bestraffe laat mijn doodt u daar toe togh beweghen.","Ogh, gheest van zaalghe loost, rust voor een oghenblik, dat ik de wreedheit van mijn droevigh nootbeschik bestraffe laat mijn doodt u daar toe togh beweghen.",equal,False +"Daar zit hy weer, hy heeft 'er al ruym in voor vijf groot.",Daar zit hy weer hy heefter al ruym in voor vijf groot.,equal,False +Einde.,Der.,chunk,False +Dan mogh zy oock de brief wel stout'lijck open doen ladis.,Dan magh zy oock de brief wel stout lijck open doen ladis.,genalog,False +Likt dat wol na ein ding op der weld?,Likt dat wol na ein ding op der weld?,equal,True +"Heer, ik reken 't my voor eer', een haagenaar te zyn.","Heer, ik reken 't my voor eer, een haagenaar te zyn.",equal,False +"Onder de naam van vroomaart, wist je my, en duizenden, te bedriegen.","Onder de naam van vroomaart, wist je my, en duizen! den, te bedriegen.",chunk,False +"Dat is maar wisje wasje, ik gae hier niet van daan, dat zweer ik je by men dasje, veur dat je me betaald hebt.","Dat is maar wisje wasje. ik gae hier niet van daen, dat zweer ik je by men dasje, veur dat je me betaald hebt.",genalog,False +"O groote toveres, wiens wysheid alle daagen ons nieuwe wond'ren toond, die wy noch nimmer zaagen, wien niets verborgen is, ja in onz' herten ziet, en, zonder ons te zien, weet wat by ons geschied zo uw vermaarde konst, by yder aangebeeden, my ooit zocht dienst te doen, zo toon nu zulks op heden verlicht een vader in zyn droevig ongeluk een oude vrindschap neemt mee deel in al zyn druk hy is tot leiden, alzo wel als ik, gebooren, daar hy zyn vreugde, door zyn strafheid, heeft verlooren zyn zoon, my heel gelyk in jaaren, staat, en goed, is met my, in een school, te leiden opgevoed... waarmond.","Groote toveres, wiens wysheid alle daagen ons nieuwe wondren toond, die wy noch nimmer de waarschynlyke wien niets verborgen is, ja in onz herten ziet, en, zonder ons te zien, weet wat by ons geschied zo uw vermaarde konst, by yder aangebeeden, my ooit zocht dienst te doen, zo toon nu zulks op heden verlicht een vader in zyn droevig ongeluk een oude vrindschap neemt mee deel in al zyn druk hy is tot leiden, alzo wel als ik, gebooren, daar hy zyn vreugde, door zyn strafheid, heeft verlooren zyn zoon, my heel gelyk in jaaren, staat, en goed, is met my, in een school, te leiden opgevoed... waarmond.",equal,False +"T' amsterdam, by albert magnus, op den nieuwendyk, in den atlas, by den dam.","Tamsterdam, by albert magnus, op den nieuwendyk, in den atlas, by den dam.",chunk,False +Belieft mama het eens te zien?,Belieft mama het eens te zien?,equal,True +"Ik vry jou lui er meid, men heer, en wyl jy heeden van huis gingt, had zy my gebeden, of ik by haar te gast wou komen k sloeg t niet af, en wil het ook wel weeten, dat ik hier lekker heb gegeeten, en lustig toe gedronken, maar, in t midden van de vreugd vond ik de baan niet klaar.","Ik vry jou lui er meid, men heer, en wyl jy heeden van huis gingt, had zy my gebeden, terwyljou vrouwtje by een ander vast de nacht verslyten zou, of ik by haar te gast wou komen 'k sloeg t niet af, en wil het ook wel wec! ten, dat ik hier lekker heb gegeeten, en lustig toe gedronken, maar. in 't midden van de vreugd vond ik de baan niet klaar.",genalog,False +Gans bloet elck hout een vaen voor 't minst.,Gans bloet elck hout een vaen voor t minst.,chunk,False +Flip en teeuwis de hoofden uitstekende.,Flip en teeuwis de hoofden uitstekende.,equal,True +Wat hebje een juweel van een vrouw onder d'aerd!,Wat heb jy een juweel van een vrouw onder daerd!,equal,False +Je zoud wel wat op jouw bakkes krygen met al jouw achterklap!,Je zoud wel wat op jouw bakkes krygen met al jouw achterk lap!,equal,False +Wy hebben iens in 't rond gedronken.,Y hebben iens in 't rond gedronken.,equal,False +"Dees dulle liefde stoot mijn goede kans omveer, hoe zal dir, theodoor, de graef naer wensch behagen, wijl karels zuster is die hem doet daeglijx klagen.","Dees dulle liefde stoot mijn goede kans om veer hoe zal dit, theodoor, de graef naer wensch behagen, wijl karels zuster is die hem doet daeg lijx klagen.",equal,False +"'t gemoedt, dunkt my, wort zaght zo ghy maar voortgaat met te geven tot den morgen, de vriendschap komt dan wel, al leidt ze diep verborghen.","T gemoedt, dunkt my, wort zaght zo ghy maar voortgaat met te geven tot den morghen de vriendschap komt dan wel, al leidt ze diep verbor!",equal,False +Wat kunnen wy voor hem?,Wat kunnen wy voor hem?,equal,True +"Ja ik toch en op het quaatst van allen heb ik ten minsten dat vermaak noch voor mijn geld, dat ik 't proses verlies.","Ja ik toch en op het quaatst van allen heb ik ten minsten dat vermaak noch voor mijn geld, dat ik 't proses verlies.",equal,True +"Drinkaart, een dansmeester, boezem vriend van ligthart.","Drinkaart, een dansmeester, boezem! vriend van ligthart.",equal,False +Ja wel ruim zo veel als t behoord.,Ja wel ruim zo veel als t behoord.,equal,True +En mag ik hoopen op uw nicht?,En mag ik hoopen op uw nicht?,equal,True +"Te trouwen zeker, 't zyn geen zaaken om zonder raad, en ryp beleid te doen, wat 's jou gelegentheid?","Te trouwen zeker, 't zyn geen zaaken om zonder raad, en ryp beleid te doen, wat 's jou gelegentheid ?",equal,False +"Nou, ik hiel 'er in met een bijl of ik in een branthoutje had eslagen, en ik kreeg 'er een groote homp uit, zo groot as ik uit men macht kon tillen, en ik je daar beloo aan 't torsen, dat het een aart had, en doen daar voort mee na een plaatsje eweke daar niemant was en ikje daar an 't reekene, om te reeke nen hoe veel 'k in 't reekenen, door mijn reekenen zou bereekenen, dat het wel bedraagde an rijksdaalders, of dikketonnen, maar ik quam ik reekende 'er niet uit, ik liep 'er mee wech, en quam by een hiel, hiel smal plankje, daar most ik oover weezen mit glipten 't men uit de hant ik vatte weer toe om deezen kleine zulvereberg niet quijt te raken, en kneep zoo stijf zoo stijf as ik kon, maar juist was 't in men wijfs vleisberg, wel te verstaan haar achterent die begon daar zulk een gewelt te maken mit slaan, dat ik niet wist wie men zo verrasten, ze gaf men zulken bruy voor men brootmurf, dat ik 'er met bay men hangden na tasten ik most het bet uit, maat, en ik repte men ook ras.",Nou ik hiel er in docht men zo met een bijl of ik in een branthoutje had eslagen en ik kreeg er docht men zo een groote homp uit zo groot docht men zo as ik uir men macht kon tillen en ik je daar beloo dlan t torsen dat het een aart had en doen daar voort mee na een plaats je eweke danc niemant was docht men zoo en ikje daar an t reekene om te reeke nen zoo te reekene hoe veel k in t reekenen door mijn reekenen zo te reeke . nen zou bereekenen dat et wel bedraagde an kijrdaalders of dikketonnen maar ik quam wat in reehende er niet uit ik liep er mee wech en quam by een hiel hiel smal plankje daar most ik oover weezen docht min zo mit glipten t men nit de hant docht men zoik vatte weer toe docht men zoo om deezen kleine tuldote derg niet quijt te roken en leey zoo stijf dochtmen zoo zoo stijf as il kon maar juist was t in men wijfs vleisberg wel te verstaan haar achterent die cecon daar zulk een gewelt te molen mit sleon dat ih niet wist wie men zo verrasten ze gaf men zullen bruy voor men brootmurs dat ik er met bay men hang de na tasten was ik most het bet uit maat en ik repte men ook ras.,genalog,False +"Adriana, windbreker.","Adriana, windbrekel.",genalog,False +"Een yders lof wierd uitgebreid, de laster, vol van vuiligheid, weerde ik altoos uit myne schriften.","Een yders lof wierd uitgebreid, de laster, vol van vuiligheid, weerde ik altoos uit myue schriften.",equal,False +Hein ik zal 't je zo beloonen.,Hein ik zal 't je zo beloonen.,equal,True +"Ik heb nu weer wat moed, ja, laat ons binnen treden, en daar 't officy van ambassadeur bekleeden.","Ik heb nu weer wat moed, ja, laat ons binnen treden, en daar 't officy van ambassadeur bekleeden.",equal,True +"Kau ik ze vinden, eer dat de duivels my verslinden.","Kau ik ze vinden, eer dat de duivels my verslinden.",equal,True +"Dat heeft hy niet qualijk geraden, hoe willen hem die portpenningen in d'oore klinken.","Dat heeft hy niet qualijk geraden, hoe willen hem die portpenningen in doore klinken.",equal,False +Laat my nooit dat woord weer hooren.,Laat my nooit dat woord weer hooren.,equal,True +"Schoon my philippo haer, en houd voor vyandin, noch blijft hy voor altijt in deze borst beslooten, wijl de genegen theydt de argwaen derft verstooren, hoewel zijn gramschap trots genoote gunst verstier.","Choon my philippo haet, en houd voor vvandin, snoch blijft hy voor altijt in deze borst bessooten, wijl de genegentheydt de argwaen derft verstooten, hoewel zijn gramschap trots genoote gunst verstiet.",equal,False +Slaapje?,Slaapje,equal,False +"By men zoolen ze hebben heel zyn hart gestoolen gestoolen zo, dat hy niet weet wat dat hy drinkt, of wat hy eet.","By men zoolen ze hebben heel zyn hart gestoolen gestoolen zo, dat hy niet weet wat dat hy drinkt, of wat hy eet.",equal,True +Gaat in sijn pothuis.,Gaat in sijn pothuis.,equal,True +"Byaldien, een nedrig hart, de vorst kan vergenoeging geven, sterf ik in uwe dienst, daar k lang in hoop te leven.","Byaldien, een nedrig hart, de vorst kan vergenoeging geven, sterf ik in uwe dienst, daar 'k lang in hoop te leven.",equal,False +"Dat 's waar, heer. zevende tooneel.",Zevende tooneel.,chunk,False +K heb t de dokter gezeid.,'k heb 't de dokter gezeid.,equal,False +"Neen, de vrvjers laaten haar niet bedriegen door zulk een schyn, zy weeten door de regel kos uit te rekenen kostelyke vrysters, zyn kostelyke vrouwen, die wel weeten van opschikken, maar weinig hoe men huis moet houwen.","Neen, de vryjers laaten haar niet bedriegen door zulk zy weeten door de regel kos uit te rekenen koste lyke vrysters, zyn kostelyke vrouwen, die wel weeten van opschikken, maar weinig hoe men huis moet houwen.",equal,False +Hoe kaerel hebje geen krediet voor myn persoon?,Hoe kaerel hebje geen krediet voor myn persoon?,equal,True +"Och, och, ik verstom!","Och, och, ik verstom!",equal,True +Waar toe die maar?,Waer toe die maer?,equal,False +Heb jy daar al een acte van op de sekretary van de verteerde kost laaten schryven?,Heb jy daar al een acte van op de sekretary van de verteerde kost laaten schryven?,chunk,True +"De welmenende bedrogen, klugtspel.",De welmenende . ... . bedrogen 2 klugtspel.,genalog,False +"Oelken, goot alzo bald op de singel, ik wil mein schooden wedder vergoedet hebben, go mein goode oelken, ond vroog no den undervaget, und zeg hum wat ons van doog weddervooren is, onder dessen werd ik den andren hoolen.","Oelken, goot alzo bald op de singel, ik wil mein schooden wedder vergoedet hebben, go mein goode oelken, ond vroog no den undervaget, und zeg hum wat ons van doog weddervooren is, onder dessen werd ik den andren hoo! len.",equal,False +"Den ouden gryn, die zig noch aan myn zoon wil wreken, kan met een goude priem, des rigters oog uitsteeken.","Den ouden gryn, die zig noch aan myn zoon wil wre! ken, kan met een goude priem, des rigters oog uitsteeken.",equal,False +Maak uwe ontschuldiging wat kort.,Maak uwe ontschuldiging wat kort.,equal,True +"Hy noemt hem koningh, smol.","Hy noemt hem koningh, smol.",equal,True +Hy verdwijnt.,Hy verdrij,chunk,False +"Ik ben verbaasd te zien, myn lief, als dat gy aan... izabelle.","Ik ben verbaasd te zien, myn lief, als dat gy aan izabelle.",equal,False +En hoe dat?,En hoe dat?,equal,True +"Sr. wolfert, wat droes doeje hier?",St. wolfert wat droes doeje hier?,genalog,False +"Neen 'k spreek uit grond mijn's hart's, 'k zoek maar zover te raaken, mevrouw, om opentlijk mijn liefde u aan te bien.","Neen k spreek uit grond mijns harts. 'k zoek maar zo ver te raaken, me o blyspel. 57 mevrouw, om opentlijk mijn liefde u aan te bien.",genalog,False +"Genadigste heer, ik wensten dat gy in onze harten mogt zien, ik wil op myn conscientie verklaaren, gy zoud onze armoed noch veel grooter bevinden, dan wy die wel openbaaren.","Genadigste heer, ik wensten dat gy m onze harten mogt zien, ik wil op myn confcientie verklaaren, gy zoud onze armoed noch veel grooter beviliden, dan wy die wel openbaaten.",equal,False +"Ernst, vader van izabelle.","Ernst, vader van izabelle.",equal,True +Zyn vader kend'ik al op onze reys naar romen.,Zyn vader kend ik al op ouze reys naar romen.,equal,False +"Nou ik zel dan liever zwygen, daer mee is 't gedaen.",Nou ik zel daer mee is t gedaen.,equal,False +"Errenst, magdalene.","Errenst, magdalene.",equal,True +Al zo 't myn heer belieft.,Al zo't myn heer beliest.,equal,False +Zey de duivel zoo zel ik jou wel ien advokaat aan t spijt rijgen want wy hebben aars gien zuivel die elardeert is met ien thien of en twintigh procureurs en bedropen hum mit et vet van ien diel soliciteurs terwijl hy veur ien vyer van deurwaarders word ebraden.,Zey de duivel loo zel ik jou wel ien edvokaat aan it spijt rijgen want wy hebben aars gien zuivel die elardeert is met ien thien of en twintigh procureurs en bedropen hum mit et vet van ien diel soliciteurs terwijl hy veur ien vyer van deurwaarders word ebraden.,genalog,False +"Myn heer, en waarde vriend, die maaken my beschaamt.","Myn heer, en waarde vriend, die maaken my beschaamt.",equal,True +"En jy, vendrig?","En jy, vendrig?",chunk,True +Niet als par necessite.,Niet als par necessite.,equal,True +Wel hoorje gien geraas?,Wel hoorje gien geraas!,equal,False +"'k bedank jou hartelyk voor de eer, die wy myn nicht met uw sarandi, bakkosy, allabor, negandi, zo ik 't geweeten had, vertrouw my zeker toe, dat ik u zou wat hebben ingewacht, parari progedi, alastorf venani, indien gy wilt, dat ik u voort buglodi, 't kostje maar een woord.","'k bedank jou hartelyk voor de eer die wy myn nicht met uw sarandi, bakkosy, allabor, negandi, zo ik 't geweeten had, vertrouw my zeker toe, dat ik u zou wat hebben ingewacht, parari progredi, alastorf venani. indien gy wilt, dat ik u voort buglodi, 't kostje maar een woord.",genalog,False +Wel bied eens veertig.,Wel bied eens veertig.,equal,True +Docht ik het niet dat het weer op een tegen spreeken zou gaan.,Docht ik het niet dat het weer op een tegen spreeken zou gaan.,equal,True +'k gae ze t'onzent dragen.,'k gaeze tonzent dragen.,equal,False +"Van j. lescailje, op de middeldam, naast de vismarkt, 1683.","Van j. lescailje, op den middeldam, naast de vismarkt, 1683.",equal,False +"Nu zegh ghy huysman, of ghy engel in die schijn, waar ghy den koningh liet, of waar hy nu magh zijn?","Nju zegh ghy huysman, of ghy engel in die schijn, vwaar ghy den koningh liet, of waar hy nu magh zijn?",equal,False +O goeden dranck.,Ogoeden dranck.,equal,False +"Knypaart, karel.","Knypaart, karel.",chunk,True +Ze kleet 'er veel te licht.,"Ze kleeter veel te licht,",equal,False +"'t volvoeren past een knecht, het ondersoecken niet.","T volvoeren past een knecht, hei ondersqecken niet.",equal,False +"T zyn al geloofbaare getuigen, die t uit hun poot niet kunnen zuigen.","'t zyn al geloofbaare getuigen, die 't uit hun poot niet kunnen zuigen.",equal,False +Wat moskovade?,Lat moskovade?,equal,False +"Mejuffer, denk vry dat ik wel zo wys zal weezen, om hem geen achterdocht te geeven, wil niets vreezen.","Mejuffer, denk vry dat ik wel zo wys zal weezen, om hem geen achterdocht te geeven, wil niets vreezen.",equal,True +"Gosenkeykruyn, getroude munnick.","Wouter kapkey, getrou dode munnick.",chunk,False +"Neen, ik zweertje, en val veur jouw neer op men knien, mijn mizo.","Neen, ik zweertje, en val veur jouw neer op men knien, mijn mizo.",equal,True +Wat valt hier veel te zeggen als my het overschot van de juweelen te betaalen want ik heb maar vier duizend guldens daar op ontfangen.,Wat valt hier veel te zeggen als my het overschot van de juweelen te betaalen gen. want ik heb maar vier duizend guldens daar op ontfan!,equal,False +Vier honderd patakons is d'eisch?,Vier honderd patakons is deisch?,equal,False +"T is een arm dorp, daar t niet iens s jaars kermis zou weezen.","'t is een arm dorp, daar 't niet iens 's jaars kermis zou wee zen.",equal,False +Haast wil des verzekert zyn.,Haast wil des verzekert zyn.,equal,True +Wie of hem dat zo haast bekent kon maaken?,Wie of hem dat zo haast bekent kon maaken?,equal,True +"Weet dat den koning heeft, zoo ik het derf verhalen, uw wooning ondermijnt.","Weet dat den koning heeft, zoo ik het derf verhalen, uw wooning ondermijnt.",chunk,True +Ick zel dan mijn gelt wel vinden.,Ick zel dan mijn gelt wel vinden.,chunk,True +"Om eerlyk aan de kost te geraaken, en daarom heb ik van de mey, hier een huys gehuurd, daar de heeren myn of me hond altyd kunnen vinden.","Om eerlyk aan de kost te geraaken, en daarom heb ik van de mey, hier een huys gehuurd, daar de heeren myn of me hond altyd kunnen vinden.",equal,True +"Die arme sloof, isser zo van onsteld, dat ze kwaelik staen kan. zaartje.","Die arme sloof, isser zo van onsteld, dat ze kwae lik staen kan. zaartje.",equal,False +"Je bent een nooble kwant, ik heb je altyd gepreezen.","Je bent een nooble kwant, ik heb je altyd gepreezen",chunk,False +"Myn heer, 'k zal noch wel eenmaal komen, en overschilderen 't.","Myn heer, 'k zal noch wel eenmaal komen, en overschilderen 't.",equal,True +Sedert wanneer is die veranderd?,Sedert wanneer is die ver! anderd?,equal,False +"Ja, t is een onnozeltje, kyk sieur jorden, kyk hem iens an hy heeft het jak noch onder zen mantel, weet hy er niet van?","La, t is een onnozeltje, kyk sieur jorden, kyk hem iens an hy heeft bet jak noch onder zen mantel, weet hy er niet van?",equal,False +"Keykapper weerom gecomen zijnde, seyt kapkey, het hacken op de steen holklanckigh gaet die sulcx niet geloovende, self beproeft, en daer een gat in slaet, waer hy een steenuyle nest, met bonen, in leggen vind en vragende, hoe sy'er in komen, bekomt seer vreemde antwoord, waer hy mee boert, en naer voorsichtige onderrichtingh sijns meesters, haelt hy sijn handen vol steene boonen, die hy, wegh gaende, onder d'aenschouwers goyt ende stroyt.","Keykapper weerom gecomen zijnde, seyt kapkev, het hacken op de steen holklanckigh gaet die sulcx niet geloovende, self beproeft, en daer een gat in slaet, waer hy een steen uyle nest, met bonen, in leggen vind en vragende, hoe syer in komen, bekomt seer vreemde ant woord, waer hy mee boert, en naer voorsichtige onderrichtingh sijns meesters, haelt hy sijn han! den vol steene boonen, die hy, wegh gaende, onder daenschouwers goyt ende stroyt.",equal,False +Hebje de dieven al gevangen?,Hebje de dieven al gevangen!,equal,False +"Nego sum, maar hoe meer?","Nego sum, maar hoe meer?",equal,True +"Laat dat op my slaan, ik zal doen gelykje zegt.","Laat dat op mystaan, ik zal doen gelykje zegt.",equal,False +"En, eer ik zulk een hoon zou immermeer gedoogen.... luikas.","En, eer ik zulk een hoon zou immermeer gedoogen.. luikas.",equal,False +"Wel nu, om niet den draad te breeken, van daar ik t wel heb laaten steeken, zo zal ik zeggen voor zyn hoofd, dat hy heeft swaantje trouw beloofd en op dit zweeren en belooven, zo gong die gast haar wreed ontrooven, t geen zy, gelyk haar beste schat, met zo veel zorg en kommer had bewaart zyn dat geen schelmerijen?","Wel nu, om niet den draad te breeken, penen val! van daar ik 't wel heb laaten steeken, len weer in zo zal ik zeggen voor zyn hoofd, dat hy heeft swaantje trouw beloofd slaap. en op dit zweeren en belooven, zo gong die gast haar wreed ontrooven, 't geen zy, gelyk haar beste schat, met zo veel zorg en kommer had bewaart zyn dat geen schelmerijen?",genalog,False +"Wel juffrou, om u dan te scheide, gy weet hy is een eerlyk man, die uw vernoeging geven kan. frederik.","Wel juffrou, om u dan te scheide, gy weet hy is een eerlyk man, die uw vernoeging geven kan. frederik.",equal,True +Om 't gelt wort 'er meenig een hoer.,Om t gelt worter meenig een hoer.,chunk,False +Wat laet ik eens afbranden.,Wat laet ik eens afbranden.,equal,True +"Ja, dat je na de voolewyk vaart, en laat je hangen.","Ja, dat je na de voolewyk vaart, en laat je bangen.",equal,False +"M. waltes, klucht van de bedrooge gierigaart. gespeelt op d'amsterdamsche schouburg, 1653.","M. waltes, ch p van de bedrooge gierigaart, ..7.",chunk,False +Achtentwintigste tooneel.,Achtentwintigste tooneel.,equal,True +"Maer hebje op de reys geen honger noch gekregen, datg' hier nu blijft staen sien?","Maer hebje op de reys geen honger noch gekregen, darg hier nu blijft staen sien?",equal,False +Ik bid u laat aan my uw vaders reden horen.,"Bid u, laat aan my uw vaders reden horen.",chunk,False +Benne de zuikerkoekjes ook tay of slap?,Benne de zuikerkoekjes ook tay of flap?,genalog,False +Wat vreught myn waarde heer?,Wat vreught myn waarde heer?,equal,True +Die valsheid kon hem zelf wel strekken tot zijn scha.,Die valsheid kon hem zelf wel strekken tot zijn scha.,equal,True +Te slimmer want k wou aars noch liefst wat leeven.,Te ssimmer want 'k wou aars noch liefst wat leeven.,equal,False +Einde.,Pnde.,baseline,False +"Maar hoor, papa, dat is maar teemen.","Maar hoor, papa, dat is maar teemen.",equal,True +"Maar, 't slopen van ons heerlijk out tooneel, is dat geschiet, en de groote onkosten van dit nieuwe zijn die gedaan, om altijd speelen, op de gewoonlijke wijs, te vertoonen?","Maar, 't slopen van ons heerlijk out tooneel, is dat geschiet, en de groote onkosten van dit nieuwe zijn die ge! daan, om altijd speelen, op de gewoon! lijke wijs, te vertoonen?",equal,False +Maar maak dat je ze zelf niet opvreet!,Maar maak dat je ze zelf niet opvreet!,equal,True +"Maer laet iens hooren, wat ik getuigen moet.","Maer laet iens hooren, wat ik getuigen moet.",equal,True +Maak open!,Maak open!,equal,True +Maar 't mistrouwen dat nu mijn ziel heeft.,Maar t mistrouwen dat nu mijn ziel heest.,equal,False +"Als 't je belieft, myn heeren, 't zal geschien.","Als 't je belieft, myn heeren, 't zal geschien.",equal,True +"Daar komt heer anzelmus, met zyn nicht en kamenier al aan.","Daar komt heer anzelmus, met zyn nicht en kamenier al aan.",equal,True +Vertrek jou snoot en hels gespuis.,Vertrek jou snoot en hels gespuis.,equal,True +"Daar komt broershart, ik tree hem tegen, en ga hem tot dit werk bewegen.","Daar komt broershart, ik tree hem tegen, en ga hem tot dit werk bewegen.",equal,True +"Myn heer, jy toond dat u de zaak recht gaat ter harten.","Myn heer, jy toond dat u de zaak recht gaat ter harten.",equal,True +Een ouwe daar de vader van!,Een ouire daat de vader van!,equal,False +Die aan de rechter zy.,Die aan de rechter zy.,equal,True +Boerin.,Boerin.,equal,True +O my..... o my ..... o my..... jurge.,Omy..... 8 my..... 8 my. urge.,genalog,False +",, 't was juist het paard van alexander.",'t was juist het paard van alexander.,equal,False +"Vryster, die zwart zal jou wat geeven.","Vryster, die zwart zal jou wat geeven.",equal,True +Zie daar!,Zie daar!,equal,True +Wat macher zyn?,Wat macher zyns,genalog,False +"Segh, is myn sones neus noch al in goeden doen?","Segh, is myn sones neus noch al in goeden doen?",equal,True +Dan stryd uw sentiment heel ver met myn gedagten.,Dan stryd uw sentiment heel ver met myn gedagten.,equal,True +"Katryn tegen krispyn, wyzende op valerius en eelhart.",Katrin tegen krispyn. uyzende op valerius en eelhart.,genalog,False +Dit zal dien grooten liefhebber zyn.,Dit zal dien grooten lief hebber zyn.,equal,False +"Dat loof ik zeker wel zy is nu lustig kwaad, dat hy ging van het bed, en toonde zich op straat en hy had groot gelyk want hy wou daar mee zeggen, die kuische wedeuwvrouw die wil by my wel leggen.","Dat loof ik zeker wel zy is nu lustig kwaad, eken dat hy ging van het bed, en toonde zich op straat en hy had groot gelyk. want hy wou daar mee zeggen, geel. die kuische wedeuwvrouw die wil by my wel leggen.",genalog,False +Je zult me wel kennen zo haast ik 't je heb gezegd.,Je zult me wel kennen zo haast ik 't je heb gezegd.,equal,True +"'t is tijt da'k binne loop, 'k maeck hier al men tijt t' soecken.","T is tijt dak binne loop, 'k maeck hier al men tijt stroop. t soecken.",genalog,False +Je maakt me zinneloos met zulke zotte praat.,Je maakt me zinneloos met zulke zotte praat.,equal,True +"Soo dat het geen wonder is, dat de oude vaders de selve soo seer versmaedt hebben, ende als doodelyck zielverghif die verboden hebben te aenschouwen.","Soo dat het geen wonder is, dat de oude vaders de selve soo seer versmaedt hebben, ende als doo! delijck zielverghif die verboden hebben te aenschouwen.",genalog,False +"Een stront ten besten, hy heeft 'et al vast weg, ge moogt nu goet naer 't quaet gelt smijten, en moeytge noch meer met den boer, hy sal u beyde noch wel eens sonder eersgat beschijten, hy hout nu sen gec met ou leuren, gy hebt nu het draven achter de procureurs en advocaten, die haest een deel gelt sullen lichten uyt u beurs ghy bent kloecke loetebaeyen, sendt kinderen uyt om kalveren te koopen.",Een besten hy heest et al vast weg ge moogt nu goet naer t quaet gelt smijten en moeytge noch meer met den boer hy sal u beyde noch wel eens sonder eersgat beschijten hy hout nu sen gec met on leuren gy hebt nu het draven achter de procureure en advocaten die haest een deel gelt sullen lichten uyt u beurs ghy bent kloecke loetebaeyen sendt kinderen uyt om kalveren te koopen.,equal,False +"Ja, ja, of hy komt of niet, ik heb met hem niet te schaffen. fabritius.","Ja, ja, of hy komt of niet ik heb met hem niet te schaf! fa! fen.",chunk,False +"Volkomen, zijt niet meer zo drukkig.","Volkomen, zijt niet meer zo drukkig.",equal,True +"Dat een ondankb're vrou, die ik tot wraak van hem, zal laten wreed'lijk dooden, zijn zinnen heeft berooft, door al te oversnooden, en vuile toovery!","Dat een ondankbre vrou, die ik tot wraak van hem, zal laten wreedlijk dooden. zijn zinnen heeft berooft, door al te oversnooden, en vuile toovery!",genalog,False +"Wel, let 'er iens op met verstant hy het weer nuuw gelt op de hant van quibus mit ien vond ekregen en ziet, jy zint om gelt verlegen dat presenteert hy jou en dan belooft hy, als ien eerlijk man, te werken en de kost, ten besten hy ken, te winnen an de vesten, of aar werk, sant te kruien of 't sekreet te ruimen, mit verlof.","Wel, let er iens op mit verstant hy het weer nuuw gelt op de hant van quibus mit ien vond eleregen en ziet, jy zint om gelt verlegen dat presenteert hy jou en dan belooft hy, als ien eerlijk man, te werken en de kost, ton besten hy ken, te winnen an de vesten, of aar werk, sant te kruien of t sekreet te ruimen, mit verlof.",equal,False +"Anzelmus, neemende het contract van izabel.","Anzelmus, neemende het contract van izabel.",equal,True +"Wel lusje, ick heb het mee heel goedt?","Wel lusje, ick heb het mee heel goedt?",equal,True +"'k wil het wagten, want 't gaat my boven het bereik van myn gedagten, dat wy thans jongens, naauw nog twintig jaaren oud, met oude wyven zien van veertig jaar getroud, al zou men ze uit de brakken zelfs gaan haalen.","K wil het wagten, want t gaat my boven het bereik van myn gedagten, dat wy thans jongens, naauw nog twintig jaaten oud, met oude wyven zien van veertig jaar getroud, al zou men ze uit de brakken zelts gaan haalen.",chunk,False +Beleesje drommels?,Beleesje drommels?,equal,True +"Dewijl uw leed is mijn ellende, wil ik ook uwe kwelling ende, en nemen u weer in gena.","Dewijl uw leed is mijn ellende, wil ik ook uwe kwelling ende, en nemen u weer in gena.",equal,True +"Hoor juffrou, gy weet dat voor dezen, pleeg hier een kelder wel te wezen, waar door een eerlyk man de wyn gesmokkelt heeft, om vry te zyn voor dienaars, pagters, en verklikkers.","Hoor juffrou, gy weet dat voor dezen. pleeg hier een kelder wel te wezen, waar door een eerlyk man de wyn d by google 11 1 1. ! .. . ge! het oude 12 gesmokkelt heest, om vry te zyn voor dienaars, pagters, en verklikkers.",genalog,False +"Die praet niet, as van zuipen.","Die praet niet, as van zuipen.",equal,True +"Het zyne zaaken die buiten jou lui zyn, halfblanks juffrouwen.","Het zyne zaaken die buiten jou lui zyn, half blanks juf frouwen.",equal,False +"Bode, errenst, magdalene, leonore, karel, vrederyk, octaaf.","Bode, errenst, magdalene, leonore, karel, vrederyk, octaaf.",equal,True +"Maar zacht, daar komt je moeder aan.","Maar zacht, daar komt je moeder aan.",equal,True +Je maakt je by men' keel al vry wat familjaar.,Je maakt je by men' keel al vry wat familjaar.,equal,True +Daar spreek je aan als een held.,Daar spreck je aan als een held.,equal,False +"Zo, zo.","Zo, zo.",equal,True +Jy moet hem dit dan helpen dragen in willems schuyt.,Jy moet hem dit dan helpen dragen in willems schuyt.,equal,True +"Jae 'k, en tot mijn leetwesen.",Jaek en tot mijn leetviesen.,equal,False +"Hoor, andries, val jy maar zo daadlyk zoetjes voor hem neer, en in dat struiklen zal ik my zien miester te maaken van zyn geweer, en jy zeld onderwyl de knecht met dreigementen aanpakken, onderwylen zel ik huiszoeking doen in zyn tassen, en zyn zakken, en zien hem zo weer hiel schoon te maaken van al zyn gewonne buit, en smeeren hem, met zyn eigen geweer zo een weinigje de huid.","Hoor, andries, val jy maar zo daadlyk zoetjes voor hem neer, en in dat struiklen zal ik my zien miester te maaken van zyn ge! weer, en jy zeld onderwyl de knecht met dreigementen aanpakken, onderwylen zel ik huiszoeking doen in zyn tassen, en zyn zak ne buit, ken, en zien hem zo weer hiel schoon te maaken van al zyn gewon en smeeren hem, met zyn eigen geweer zo een weinigje de huid.",equal,False +"Jan ontbint haar, tryn.",Jan ontbint haar,chunk,False +Vast dan uyt.,Vast dan uyt.,equal,True +"Neem liever 't heldenboek van 't overoude greeken, en zie hoe atreus zoon uw keizer oth gelijkt.","Neem liever 't heldenboek van t overoude grecken, en zie hoe atreus zoon uw keizer oth gelijkt.",equal,False +"Nou, het gaat de vrienden wel, en zo er eenige toevallen mochten koomen, gelieft me t'onbieden.","Nou, het gaat de vrienden wel, en zo er eenige toevallen moch ten koomen, gelieft me t'onbieden.",equal,False +"Voor eerst en al, zult gy nu van sint hendrik droomen.","Voor eerst en al, zult gy nu van sint hendrik droomen.",equal,True +"Ah zachtjens aen, myn heer, laet my doch aedem haelen.","Ah zachtjens aen, myn heer, laet my doch aedem haelen.",equal,True +Maer ik gis.... francyntje.,Maer ik gis... francyntje.,equal,False +Derde deel.,Derde deel.,equal,True +"Hoe weetje dat, mogol?","Hoe weetjedat, mogol?",equal,False +"Voort na je kamer, rekel, ik zal je te nacht met waakers laaten bewaaren.","Voort na je kamer, rekel, ik zalje te nacht met waakers laaten bewaaren.",equal,False +"Boert gy leonel, daer ick deez eerestrijdt beoog vol dapperheden, met macht, en kracht verzelt, nu derven wy wel treden smart, de trotse toornigheydt op t opgeblazen hart.","Boert gy leonel, kar. daer ick deez eerestrijdt beoog vol dapperheden, met macht, en kracht verzelt, nu derven wy wel treden de trorse toornigheydt op t opgeblazen hart.",genalog,False +"En weer te rug gekeert in vrankryk, heeft gezogt naar 't wyf, waar door hy dacht dat zy was opgebrogt.","En weer te rug gekeert in vrankryk, heeft gezogt naar 't wyf, waar door hy dacht dat zy was opgebrogt.",equal,True +"Wis niet grootje, ze knappen wel te deeg helder in 't breeken.","Wis niet grootje, ze knappen wel te decg helder in 't breeken.",equal,False +"Die iens gezind, ook in elks wil vernoeging vinden.","Die iens gezind, ook in elks wil vernoeging vinden.",equal,True +Of wat minder.,Of wat minder.,equal,True +Ga weer na bed toe.,Ga weer na bed toe.,equal,True +"Pas op, hy komt, versier je leuge wel.",Pas op hy komt versier je leuge wel.,equal,False +Mag ik niet spreeken noch niet lachchen?,Mag ik niet spreeken noch niet lachchen?,equal,True +"Nietertautsch, swabisch, ongers, polaks, broddermi podolski en noch za veel.","Nietertautsch, swabisch, ongers, polaks, broddermi podolski en noch za veel.",equal,True +"Ik binder zo ontsteld af, daar is niet een lid aan men lyf of het beeft.","Ik binder zo ontsteld af, daar is niet een lid aan men lyf of . het beeft.",genalog,False +"Het luystert zeer wel na de toom, en 't draayt gezwint.","Het luystert zeer wel na de toom, en t draayt gezwint.",equal,False +Myn heeren!,Myn heeren!,equal,True +"Je zoud dan trachten wat te winnen, snapop, schavuit.","Le zoud dan trachten wat te winnen, snapop, schavuit.",equal,False +"Haal jy t geld van de smaus maar of maak je ons wat wys, is t niet ofeteld?","Haal jy 't geld van de smaus maar of maak je ons wat wys, is 't niet of",chunk,False +Ik denk mortje datje me scheert.,Ik denk mortje datje me scheert.,equal,True +"Hoe kon hy dromen, dat hem zulk een ramp zou naken?","Hoe kon hy dromen, dat hem zulk een ramp zou na!",equal,False +"Daar by, myn oom is dood.","Daar by, myn oom is dood.",equal,True +Maar de rest kan ik niet.,Maar de rest kan ik niet.,equal,True +Kruip in de mantelkas.,Kruip in de mantelkas.,equal,True +Ik zou hem... flip.,Ik zou hem... flip.,equal,True +"De dichtkunst, en de schouwburg, voorspel met muzyk, enz.","De dichtkunst, en de schouwburg. voorspel met muzyk, enz.",genalog,False +Wat 's dat?,Wat t dat?,equal,False +"Die kusjes, doen myn ziel herleeven!","Die kusjes, doen myn ziel herleeven!",equal,True +"Mijn min, gebooren uit die oogen vol verraad!","Mijn min, gebooren uit die oogen vol verraad!",equal,True +"Tijs. ick hebje, soete meysje, wel meer gesien maer, noit u durven aenspreecken, als nu.",Ick hebje soete meysje wel meer gesien maer noit u durven aenspreecken als nu.,chunk,False +"Ey lieve, biecht recht op, wat weetje van mijn man?",Ey lieve biecht recht op wat weetje van mijn man!,equal,False +Hoe durfje noch zoo heeten?,Hoe durf je noch zoo heeten?,equal,False +Gelyk by gelyk zyn de beste huwelyken.,Gelyk by gelyk zyn de beste huwelyken.,equal,True +'o liefde!,",,oliefde!",equal,False +"Gaa heen, en wagt my aan de poort.","Gaa heen, en wagt my aan de poort.",equal,True +Kies zy 'k zal 't niet weerspreeken.,Kies zy 'k zal t niet weerspree ken.,genalog,False +"Kwam hy daar, wat zou ik my verblijden.","Kwam hy daar, wat zou ik my verblijden.",equal,True +"Zie, deeze kist heb ik leeg gemaakt.","Zie, deeze kist heb ik leeg gemaakt.",equal,True +"Of de boere rechtbank, blyspel, vergund aan de erfg.","Of de boere rechtbank, bh! spel, vergund aan de erfg.",equal,False +Wil het my ten goeden houwen paatje' wat zou ik zo vroeg met een man doen?'k kan genoeg tot myn twintig jaartjes wachten.,Wil het my ten goeden houwen paatje wat zou ik zo vroeg met een man doen? 'k kan genoeg tot myn twintig jaartjes wachten.,genalog,False +Wie zie ik?,Wie zie ik?,equal,True +"En, dat een hart genoech betoont, wie 't is verplicht.","En, dat een hart genoech betoon, wie t is verplicht.",equal,False +O wreede dood!,O wreede dood!,equal,True +"Sus, sus, men man zou t zien.","Sus, sus, men man zon t zien.",equal,False +"Geen woord, myn schoone, uw min haalt by de myne niet.","Geen woord, myn schoone, uw min haalt by de myne",equal,False +"'daar zie ik izabel, en klaar, en zal my derwaarts voegen, o hemel last myn list myn lukken naar genoegen.","Aar zie ik izabel, en klaar, en zal my der >>>> waarts voegen, l ,,ohemel laat myn list myn lukken naar genoegen.",equal,False +Myn bedotten!,Myn bedotten!,equal,True +Wel benje zot?,Wel benje zot?,equal,True +Daar zie je nu een zwaar gevecht van gekken.,Daar zie je nu een zwaar gevecht van gekken.,equal,True +"Toen anne met 'er baard nog in de brakken zat, en naauw'lyks met een hemd haar naakte gat kon dekken, toen was dat schoon portret de schand van al de stad, en zelf 't jan hagel nam vermaak met haar te gekken maar nu dat dronke zwyn, staag zat, gelyk men ziet, haar onregtvaardig goed mag in lavas verteeren nu zy mag pronken, als een aap, in sulke kleeren, nu word dat zwarte beest hier alle mensch verdriet.","Toen anne met er baard nog in de brakken zat, en naauwlyks met een hemd haar naakte gat kon dek! ken, toen was dat schoon portret de schand van al de stad, en zelf t jan hagel nam vermaak met haar tegekken maar nu. dat dronke zwyn, staag zat, gelyk men ziet, haar igitized by google kluchtspel. 15 haar onregtvaardig goed mag in lavas verteeren nu zy mag pronken, als een aap, in fulpe kleeren, nu word dat zwarte beest hier alle mensch verdriet.",genalog,False +Wel hoe is dit geschied?,Wel hoe is dit geschied?,equal,True +"Maar, kind, zy zullen haar verstooren, en na myn praet niet willen hooren.","Maar, kind, zy zullen haar verstooren. en na myn praet niet willen hooren.",genalog,False +"Wilje een groote, of een kleyne?",Wilje een groote of een kleyne,equal,False +Bouwe.,Bouwe.,equal,True +"Zwyg, voor den grooten heer. vierde tooneel.","Zwyg, voor den grooten heer.",chunk,False +"Heer ridder, uwe woorden die wy zo straks uyt u, met zulk een errenst, hoorden, verkwikken my.","Heer ridder, uwe woorden die wy zo straks uyt u, met zulk een errenst, hoorden, verkwikken my.",equal,True +"Maar zoud gy my wel komen uitleggen of wat breeder verklaaren, wat dat?...","Aar zoud gy my wel konnen uitleggen of wat bree! n der verklaaren,",genalog,False +"Maar k heb geen geld noch goed, mevrouw, hoe zal sofia.","Maar 'k heb geen geld noch goed, mevrouw, hoe zal sofia.",chunk,False +"Dat is een teken, tafelbezem, dat ze me uit al haar hart bemint.","Dat is een teken, tafelbezem, dat ze me uit al haar hart bemint.",equal,True +Wat beliefje myn heer!,Wat beliefje myn heer!,equal,True +"Men toon het kwaad in t algemeen, belach, bestraff het maar tree niemand op de teen.","Men toon het kwaad in t algemeen, belach, bestraff het maar tree niemand op de teen.",equal,True +"Bagotyn, gerard, gekleed als arlekyn.","Bagotyn, gerard, gekleed als arlekyn.",equal,True +"Wat moet ik niet voor dank aan u, o waarmond!","Wat moet ik niet voor dank aan u, o waarmond!",equal,True +"Wil je niet doen, soo wil ick daer mee heen gaen, gebraen sonder saus is ongesont ingenomen.","Wil jet niet doen, soo wil ick daer mec heto gaen, gebraen sonder saus is ongesont ingenomen.",equal,False +Is dit niet izabel?,Is dit niet izabel?,equal,True +Daar komenze dunktme. negende tooneel.,Daar komenze dunktme.,chunk,False +"Laaten we eens de welvaard drinken van 't huuwelyk, en myns vaders heerlykheid met een.","Laaten we eens de welvaard drinken van 't huuwelyk, en myns vaders heer lykheid met een.",equal,False +Wie zeid daar tegen.,Wie zeid daar teegen.,chunk,False +",, o hemel 'k zie myn voogd!",",,o hemel 'k zie myn voogd!",equal,False +"Vrienden, sy is als de duyvel uyt de hel, soo quaet, jy doet seecker sondt die sulcken wijf goet doen sou, wy souwen onse tijt hier wel verpraten tegen jou, en 't is een stront te beduyen, wy moeten gaen roepen.",Vrienden sy is als de duyvel uyt de hel soo quaet iy doet seecker sondt die sulcken wijf goet doen sou wy souwen onse tijt hier wel verpraten tegen jou en t is een stront te beduyen wy moeten gaen roepen,genalog,False +"Nouw, pas dan op.","Nouw, pas dan op.",equal,True +"Werken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheccq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van het effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplianten desen onsen octroye ende consente nogen genieten als naer behooren, lasten wy allen ende een ygelyk, die 't aengaen mag, dat sy de supplianten van den inhoude van defen doen lasten ende gedogen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende gebruycken, cesserende alle belet ter contrarie gedaen.","Werken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheecq van onfe universiteyt tot leyden, en! de de daer van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van het effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplianten desen onsen octroye ende consente mogen genieten als naer behooren, lasten wy allen ende een ygelyk, die 't aengaen mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende gedo! gen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende ge bruycken, cesserende alle belet ter contrarie gedaen.",equal,False +"En je schynt blyer als veur deezen, myn heer, en ik zie de vrolykheid uit jouw weezen.","En je schynt blyer als veur deezen, myn heer, en ik zie de vrolykheid uit jouw weezen.",equal,True +O neen prudentio!,O neen prudentio!,equal,True +"En ghy van gelijcke monseur met een kus, excuseertmen leander, dat k de deur by tijts niet voor u opende, wat is je believen?","19 en ghy van gelijcke monseur diewer. met een kus, excuseertmen leander, dat k de deur by tijts niet voor u opende, wat is je believen?",genalog,False +Al die prullen zonder end?,Al die prullen zonder end?,equal,True +"Ay, houw je niet, of je gek bent, k zeg noch, k heb je van men leeven zo wonderlyk niet ezien och, die bestevaar had groot recht, dat hy je veur dol hield.","Ay, houw je niet, of je gek bent, 'k zeg noch, k heb je van men leeven recht, zo wonderlyk niet ezien och, die bestevaar had groot dat hy je veur dol hield.",equal,False +"Dat dit een middel was om alle rode vlekken, en vuur'ge puisten uit haar smoel te doen vertrekken.","Dat dit een middel was om alle rode vlekken, en vuurge puisten uit haar smoel te doen vertrekken.",equal,False +Mon couzin... gy waagt uw hals te ligt.,Mon couzin.. gy waagt u hals te ligt .,equal,False +"Waar is je juffrouw, zeg eens, dochter?","Waar is je juffrouw, zeg eens, dochter?",equal,True +Het kan ook langer zo niet gaan.,Het kan ook langer zo niet gaan.,equal,True +Reinier verschynt en komt te met uit.,Reinier verschynt en komt te met uit.,equal,True +"Myn zoon heeft wel gedaan, op morgen zal ik zelf na amsterdam toe gaan myn' ziel verlangd reeds, en kan zonder hem niet leeven.","Myn zoon heeft wel gedaan, op morgen zal ik zelf na amsterdam toe gaan. myn' ziel verlangd reeds, en kan zonder hem niet leeven.",genalog,False +Zo maar effen an je hals.,Zo maax effen an je hals.,equal,False +Wy kunnender wel tienderleye.,Wy kunuender wel tienderleye.,equal,False +Vertoef.,Vertoef.,equal,True +"'t is een hupse boer die zyn vrouw zoekt, die met een jonge dochter, zonder vraagen, vertrokken is, twee heeren zoeken haar ook, die hy, zo 't u niet zal mishaagen, hier brengen zal, om de proef van de kelk te neemen.","'t is een hupse boer die zyn vrouw zoekt, die met een jonge dochter, zonder vraagen, vertrokken is, twec heeren zoeken haar ook, die hy, zo t u niet zal mishaagen, hier brengen zal, om de proef van de kelk te neemen.",equal,False +Daar is de hofmeester.,Daar is de hofmeester.,equal,True +Kosen weg gaende.,Kosen wig gaende.,equal,False +"Heb toch deernis met je man ik was misleid door spook, of droom, recht uit gezeid.","Heb toch deernis met je man, ik was misseid door spook, of droom, recht uit gezeid.",equal,False +Vierde verzoeck.,Vierde verzoeck.,equal,True +"Maar weet je, wat ik noch wel bidden wou?","Weet je, watik noch wel bidden wou?",equal,False +"Maar 't zel niet lang anloopen, of hy zelme bang ankyken zoo ik maar ken loeren, waar hy den aap begraaft.","Maar 't zel niet lang anloopen, of hy zelme bang ankyken zoo ik maar ken loeren. waar hy den aap begraaft.",genalog,False +"Niesje. wel, jufvrouw, ik geloof dat je mama is van heur zinnen beroofd.","Niesje.. . wel, jufvrouw, ik geloof dat je mama is van heur zinnen beroofd.",genalog,False +"Je hebt noch goeje moed op je hand, na ik merk.","Je hebt noch goeje moed op je hand, na ik merk.",equal,True +"Die mannen hebben zich verbonden, thys zeid jan heeft zyn woord geschonden, en jan zeid weer, dat ik het doe daar heb ik groote reeden toe, melis.","Die mannen hebben zich verbonden, c 4 thys tboere bedrog. 40 thys zeid jan heeft zyn woord geschonden, en jan zeid weer, dat ik het doe daar heb ik groote reeden toe melis.",genalog,False +"Wel, dat is licht, en wel te doen.",Wel dat is licht en wel te doen.,equal,False +"Datte is niet mooje, datte men tegen zyn vrouwtje vek, jy moete tegen jou vyand vek o lichthart, dat isse al te slek.","Datte is niet mooje, datte men tegens zyn vrouwtje vek. y moete tegen jou vyand vek. o lichthart, dat isse al te slek.",genalog,False +Maer waerom wou jy strax op mijn gebodt niet passen?,Maer waerom wou jy strax op mijn gebodt niet passen?,equal,True +Wat wil je meer?,Wat wil je meer,equal,False +"Frederik. myn heer, maak geen gerucht, en wil maar binnen koomen, hy slaapt al, want ik kan zulks hooren aan zyn droomen.","Frederik! myn heer, maak geen gerucht, en wil maar binnen koo! hy slaapt al, want ik kan zulks hooren aan zyn droomen.",chunk,False +Wat maeckt mijn lief verslagen?,Wat maeckt mijn lief verslagen?,equal,True +Waer heeft het varken haer versteken?,Waer heeft het varken haer versteken?,equal,True +Slenderhinke springt.,Slenderhinke springt.,equal,True +'k doe na myn zin als dat behoord.,'k doe na myn zin als dat behoord.,equal,True +"Zo doed het jan klaazen, we hadden de loots zo haest niet aen boort gekreegen, en datwe 't gat mienden in te lopen, of de wind liep ons hiel tegen.","Zo doed het jan klaazen, we hadden de loots zo haest niet aen boort gekreegen. en datwe 't gat mienden in te lopen, of de wind liep ons hiel tegen.",genalog,False +"Ik win nu grooter schat dan de ryke koning krezus ooit bezat, wingraag.","Ik win nu grooter schat dan de ryke koning krezus ooit bezat, wingraag.",equal,True +Min zou het er niet doen konnen!,Min zou het er niet doen konnen!,equal,True +"Maar, heer doctoor, wist je nu een middel te beraamen, dat men uit dit huuwlyk, by tyd en wylen hoop had op eenige erfgenaamen, want, ik vrees, dat 'er niet veel afkoomen zal al lykt zy zo wat herstelt.","Maar, heer doc! toor, wist je nu een middel te beraamen, dat men uit dit huuwlyk, by tyd en wylen hoop had op eenige erfgenaamen. want, ik vrees, dat 'er niet veel af koomen zal, al lykt zy zo wat herstelt.",genalog,False +"Zonder hoofd dat is niet boos, niet hoofdig, zonder kwaade kneepen.","Zonder hoofd dat is niet boos, nier hoofdig, zon der kwaade kneepen.",equal,False +"Hendrik, je moet hem dat al teveel studeeren, af zien te raan.","Hendrik, je moet hem dat al te veel studeeren, af zien te raan.",equal,False +"Hoe heb je t je wyf ontfutselt, hartje, want ze is loos, en, gelijk je me wel gezeid hebt, als de nikker, zo boos k wed je hebt het niet zonder moeite uit den huis gekreegen wou ze je t uitgaan niet beletten hielt ze je niet tegen?","Hoe heb je 't je wyf ontfutselt, hartje, want ze is loos, en, gelijk je me wel gezeid hebt, als de nikker, zo boos 'k wed je hebt het niet zonder moeite uit den huis ge! kreegen wou ze je t uitgaan niet beletten hielt ze je niet tegen?",equal,False +Hoe maak je zo veel wind?,Hoe maak je zo veel wind?,equal,True +Och weerbaen.,Och weerhaen.,equal,False +"Jan. 't is wel, als ik de spijs maar zie.",An. t is wel als ik de spijs maar zie.,genalog,False +"Dar um wolen mer ein stuch, oder t swey zou zomen moecicieren.","Dar um wolen mer ein stuch, oder t swey zou zomen moecicieren.",equal,True +Einde van t tweede bedryf. tusschen t tweede en derde bedryf.,Einde van 't tweede bedryf. ras o tus blyspel. tusschen 't tweede en derde bedryf.,genalog,False +"Jou broers ook, en al de nichten, en neeven.","Jou broers ook, en al de nichten, en neeven.",equal,True +'t lykt by myn sjan wel gekken.,'t lykt by myn sjan wel gekken.,equal,True +"Booze waereld, ik heb reeden om jou te vervloeken.","Booze waereld, ik heb reeden om jou te vervloeken.",equal,True +"O, my, wat raedt, ick wort soo angh, al mijn moet begint te vallen.",O my wat raedt ick wort soo angh al mijn moet begint te vallen.,equal,False +"Stil, stil, luystert wat toe.",Stil stil luystert wat toe.,equal,False +"Al is 't zo dat wy bey te gaar noit recht verkeerden met elkaar, en dat hy zelf met eigen reden zijn min aan my noit heeft beleden nochtans waar hy my heeft gezien, 't zy in wat plaatsen, of by wien, hy toonden my, met zijne lonken, genoeg zijn vlam en minnevonken daarboven het verzoek dat hy heeft onlangs laten doen om my, heeft sints gemaakt dat sijne smerten en quellingen my gaan ter herten.","Al is't zo dat wy bey te gaar noit recht verkeerden met elkaar en dat hy zelf met eigen reden zijn min aan my noit heeft beleden, ed by google noch! nochtans waar hy my heeft gezien, 't zy in wat plaatsen, of by wien, hy toonden my, met zijne lonken, genoeg zijn vlam en minnevonken daarbo ven het verzoek dat hy heeft onlangs laten doen om my, heeft sints gemaakt dat sijne smerten en quellingen my gaan ter herten.",genalog,False +Soo is t dat wy de zake en t versoeek voorsz.,Soo is t dat wy de zake en 't versoeck voorsz.,equal,False +Ze is vry avaricieus.,Ze is vry avaricieus.,equal,True +"T is vreemd, dat zo een heer, als gy, niet hooger poogt te zien.","'t is vreemd, dat zo een heer, als gy, niet hooger poogt te zien.",equal,False +"Zwyg, ik zie vader daar komen.","Zwyg, ik zie vader daar komen.",equal,True +"De goeje man, is als men zegt, geen vyand van muziek en dans, waar van ik my bedienen kan leander heeft alree wat danssers en wat stemmen by een gehaalt, zy zyn gereed als ik zal hemmen zy zullen op zyn tyd, als vader moeilyk word, hem wel geneezen van de bolwurm die hem schort.","De goeje man is, als men zegt, geen vyand van muziek en dans, waar van ik my bedienen kan leander heeft alre wat danssers en wat stemmen by een gehaalt, zy zyn gereed als ik zal hemmen zy zullen op zyn tyd, als vader moeilyk word, hem wel geneezen van de bolworm die hem schort.",genalog,False +"Dan og lasi .... dan ag armen wie wil zig erbarmen, aan een, o verdriet!","Dan og lasi .... dan ag armen wie wil zig erbarmen, aan een, o verdriet!",equal,True +"Klaes, drie tuyskeloopers.","Dirck, drie tuyskeleopers.",chunk,False +"De honger is de saus van 't eten maar die les heb ik lang vergeten en daerom komtme nouw men kruis van zelver by, en vindme t'huis, al mag ik 'er niet langer banken.","De honger is de saus van t eten maar die les heb ik lang vergeten en daerom komtme nouw men kruis van zelver by, en vindme thuis. al mag ik er niet langer banken.",genalog,False +Baecker.,Baecker.,chunk,True +"Jy voort de tafel, niet te wachten, wy moeten heur die kans af winnen, met gedachten, die sakkereerse zot, die bloed, hy meent zen vrouw hier noch te vinden, maar dat zel mis zyn, en hy moet et liegen, dat zy hier geweest is, zo ik aars de zaak recht vat.","Jy voort de tafel, niet te wachten, wy moeten heur die kans af winnen, met gedachten, die sakkereerse zot, die bloed, hy meent zen vrouw hier noch te vinden, maar dat zel mis zyn, en hy moet 'et liegen, dat zy hier geweest is, zo ik aars de zaak recht vat.",equal,False +Wat zeg je daar!,Wat zeg je daar!,equal,True +Zouden ze het werk wel beter kunnen verzinnen?,Zouden ze het werk wel beter kunnen verzinnen?,equal,True +"De wessels zunt 'ekeumen, ik heb van d'oldenbrug, vier wessels mit 'eneumen.","De wessels zunt 'ekeumen, ik heb van d'oldenbrug, vier wessels mit 'eneumen.",equal,True +Dat zou de drommel gissen.,Dat zou de drommel gissen.,equal,True +Zulk een klein respect my toonen?,Zulk een klein respect my toonen?,equal,True +"Ik kom uw klaagen, van een ongehoorde schennis.","Ik kom uw klaagen, van een ongehoorde schennis.",equal,True +Oct.,Oct.,chunk,True +Wel.,Wel,equal,False +Hy neemt hem de hoed as.,Hy neemt hem de hoed as.,equal,True +Dit zou wel gekscheeren gelyken.,Dit zou wel gekscheeren gelyken.,equal,True +Gy krygt nog meer zo ik my mag op u verlaaten.,Gy krygt nog meer zo ik my mag op u verlaaten.,equal,True +"Maar stoffel, waar is jou medaalje en gulde keten?","Maar stoffel, waar is jou medaalje en gulde keten?",equal,True +"Och ja, die is, kwanswys, zonder gebreeken.","Ochja, die is, kwanswys, zonder gebreeken.",equal,False +",, en tien maakt zeventien, en drie maakt twintig gulden.",En drie maakt twintig gulden.,chunk,False +"Hy sterfd, doch zoude u graag noch voor zijn dood eens spreken.","Hy sterfd, doch zoude u graag noch voor zijn dood argantes. eens spreken",genalog,False +Die plug wou ons met het mes te lyf.,Die plug wou ons met het mes te lyf.,equal,True +"Zy sterft, helaas!","Zy sterft, helaas!",equal,True +",,zy zouden bei myn smart aan haar ontleeden, ,, dan was zy min verzet ik zal zelf binnen gaan, ,, en haalen haar om laag.",",,zy zouden bei myn smart aan haar ontlee! nwaszy min verzet ik zal zelfbinnen gaan, den, en haar om laag.",equal,False +Ambroos sluyt uwe kaecken.,Ambroos ssuyt uwe kaecken.,equal,False +"Verraderes, ik ben te zwak.","Verraderes, ik ben te zwak.",equal,True +"Snaphaen, zijn dienaer.","Snaphaen, zijn dienaer.",equal,True +"Ga, de tyd kan niet gehengen, dat gy my meerder zegt, en zeg hen beiden aan, dat ik terstont hen hier verwagt.","Ga, de tyd kan niet gehengen, dat gy my meerder zegt, en zeg hen beiden aan, dat ik terstont hen hier verwagt.",equal,True +Tut tut mevrouw dat word nu dagelyks gedaan karek.,Tut tut mevrouw dat word nu dagelyks gedaan karek.,equal,True +"Jou stoute schelmen, wat doet jou de man?","Jou stoute schelmen, wat doet jou de man?",equal,True +Verklaar my wat 'er gaans is.,Verklaar my wat er gaans is.,equal,False +"Ik verzoek u, wees te vreeden.","Ik verzoek u, wees te vreeden.",equal,True +Lucas gulde ende uytgewerckt door de liefhebbers van den olyftack binnen antwerpen den 21.,Lucas gulde ende uytgewerckt door de liefhebbers van den olyftack binnen antwerpen den 21.,genalog,True +Wie zijnze dan die ons gins treden berwaerts nader?,Wie zijnze dan die ons gins treden herwaerts nader?,equal,False +Zy doet het!,"Wat raazerny zy doethet,",genalog,False +"Jy zult zo veel in deeze stad veranderdt vinden, datje verstomt zult staan kyken, 't zal je 't zelfde amsterdam, noch het zelfde volk gelyken, ik heb nou al mee, als alle de luyden een van, die geen bynaam heeft kan niet mee, daar aan kendmen de man.","Jy zult zo veel in de deeze stad veranderdt vinden, datje verstomt zult staan kyken, 't zal je 't zelfde amsterdam, noch het zelfde volk gelyken, ik heb nou al mee, als alle de luyden een van die geen bynaam heeft kan niet mee, daar aan kendmen de man.",equal,False +Margriet over de onderdeur.,Margriet over de onderdeur.,equal,True +Meindert.,Meindert.,equal,True +Tancredo vry geloof dat my den ammirael begunsligt reets op heeden.,Tancredo vry geloof dat my den ammirael begunstigt reets op heeden.,equal,False +"Nou we meugen nae binne gaen, bauke lolles tree jy maar veur.","Nou we meugen nae binne gaen, bauke lolles tree jy maar veur.",equal,True +Hoe staat u rykaart aan?,Hoe staat u rykaart aan?,equal,True +Leander!,Leander!,equal,True +Maar... steiloor.,Maar... steiloor.,equal,True +"En tien pond edel kruid, van de alderbeste soort, dat k heb ontboden van het eilant amersfoort.","En tien pond edel kruid, van t allerbeste soort, dat 'k heb ontboden van het eiland amersfoort.",equal,False +"Hoe rekel, komje nou eerst weer?","Hoe rekel, komje nou eerst weer?",equal,True +K zal eenlyk met dit klein pacquet papiertjes jaagen haar naar bed.,'k zal eenlyk met dit klein pacquet hy legt zyn hand papiertjes jaagen haar naar bed.,equal,False +"'k durf nu niet ingaan, ik mach hier zo wat veur deur wandlen.",Durf nu niet ingaan ik mach hier zo wat veur deur wandlen.,equal,False +"Fransyn, ik beken, dat ik zulk een zot, los, en onbedacht, zulk een onnozel antwoord, van jou niet had verwacht.","Fransyn, ik beken, dat ik zulk een zot, los, en onbedacht, zulk een onnozel antwoord, van jou niet had verwacht.",equal,True +Het tooneel verbeeld een kaamer in 't huis van jeroen.,Het tooneel verbeeld een kaamer in t huis van jeroen.,equal,False +"Ik word vermoord, ik word verraaden?","Ik word vermoord, ik word verraaden?",equal,True +"Die te luy is om te werken, gaat maar mee na kastrekom, daar is t lief, gy kund wel merken, wat ik meen, of benje dom?","Die te luy is om te werken gaat maar mee na kastrekom, daar is 't lief, gy kund wel merken, wat ik meen, of benge dom?",equal,False +Ja de galg om jouw hals.,Ja de galg om jouw hals!,equal,False +"Neen, myn heer, het is alles gereed maar je zelt datelyk wel eens mee voor duivel willen speelen?","Neen, myn heer, het is alles gereed, maar je belt datelyk wel eens mee voor duivel willen speelen?",equal,False +Och joren mijnen troost.,Och joren mijnen troost.,equal,True +"Agatha, rymerig, sara, eliza beth, jantje.","Agatha, rymerig, sara, eliza! beth, jantje.",equal,False +Ter tybel hool.,Ter tybel hool.,chunk,True +"Hy zal geen meer begeere, nou moer jy hebt hem al, je zit mooy inden druck, wel benje luy dan eens, zoo wens ickje geluck komje most voort jou goet, by mijn heers groote goet leggen helena.",Hy zal geen meer begeere 2 nou moer jy hebt hem al je zit mooy inden druck wel benje luy dan eens zoo wens ickje geluck komje mostvoort jou goet by mijn heers groote goet leggen helena,genalog,False +'k weet dat je 't mofs wel na baauwen kund.,'k weet dat je 't moss wel na baauwen kund.,equal,False +"De rechter is een mensk, as wy, en die kan doolen.","De rechter is een mensk, as wy en die kan doolen.",equal,False +Waar toe zal dat toch dienen?,Waar toe zel dat toch dienen?,equal,False +"In tegendeel, myn vriend want een anders schaade begeer ik niet.","In tegendeel, myn vriend want een anders schaade begeer ik niet.",equal,True +"Maar kan het huishouwden van wandelen, en salet loopen bestaan?","Maar kan het huishouwden van wandelen, en salet loopen bestaan!",equal,False +Hoe weet jy 't?,Hoe weet jy t?,equal,False +"Maar, gy, toon op die stof, van u, eens zo een vaers aan my.","Maar, gy, toon op die stof, van u, eens zo een vaeis aan my.",chunk,False +"Ik wil niet meer als me toekomt, maar zy kost my evenwel zo veel want nou hebben wy niet gereekent de risico, die ik heb geloopen.","Ik wil niet meer als me toe! komt, maar zy kost my evenwel zo veel want nou hebben wy niet ger c 3 38 her huwelyksluyten, gereekent de risico, die ik heb geloopen.",equal,False +"Ik zie je mama en grootepapa ga nu maar heen, we zullen hier na daar wel breeder van praaten.","Ik zie je ma ma, en grootepapa ga nu maar heen, we zullen hier na daar wel breeder van praaten.",equal,False +De mans rechten wat uyt.,De mans rechten wat uyt.,equal,True +Kraaijer?,Kraaijer?,equal,True +"Zo men omtrent den man niet in accoort kan komen, en met goet jugement malkander wil verstaen, leg ik de penne neer.","Zo men omtrent den man niet in accoort kan ko! men en met goet jugement malkander wil verstaen, leg ik de penne neer.",equal,False +De lakekooper in 't geborduyrde klier heytem me op goet kerdyt eborght jen mooy lapje laken.,De lakekooper in t geborduyrde klier heytem me op goet kerdyt eborghtur jen mooy lapje laken.,equal,False +"Wel dat ben jy myn zoete meid, je vaertje het me toegezeid, dat ik een vrouw van jou zel maaken, daarom wil maar jou stuursheid staaken.","Wel dat ben jy myn zoete meid, je vaertje het me toegezeid, dat ik een vrouw van jou zel maaken daarom wil maar jou stuursheid staaken.",equal,False +"Ik bidje biesje, og!","Ik bidie biesje, og!",equal,False +"Ik had het karel beloofd, en dan toon ik altyd myn yver en vlyt.","Ik had het karel beloofd, en dan toon ik altyd myn yver en vlyt.",equal,True +"Geef hier, wy zullen t verteeren.","Geef hier, wy zullen 't verteeren.",equal,False +"Verbiedende daarom allen ende eenen yegelyken de selve werken naar te drukken ofte elders naergedrukt binnen den selve onse landen te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derde part voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derde part voor den supplianten.","Verbiedende daarom allen ende eenen yegelyken de selve werken naar te drukcken ofte elders naerge drukt binnen den selve onse landen te brengen, uyt te geren ofte is verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte ver kogte exemplaren, ende een bocte van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officiet die de calange doen sal, een derde part voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derde part voor den supplianten.",equal,False +"Jy plug, jy schurk!","Jy plug, jy schurk!",equal,True +"K won liever dat de hel men opvrat, neen men borst, bloet ken ikse maer vinnen.","'k wou liever dat de hel men opvrat, neen men borst, bloet ken ikse maer vinnen.",equal,False +"Hou daar vendicio, ey wild die schat bewaaren, ik hoop door 't niet te zien, een weynigh te bedaaren.","Hou daar vendicio, ey wild die schat bewaaren ik hoop door t niet te zien, een weynigh te bedaaren.",equal,False +Ook zit hem zyn leever in zyn nek.,Ook zit hem zyn leever in zyn nek.,equal,True +"Die geene vreemde taalen kunnen, en op blystoffe toeleggen, zullen een groot behulp in de vertaalinge van terentius door de heer swaerdekroon, aan onze vertaalde dichtkunst van horatius, en in het boek van het gebruik, en misbruik des tooneels vinden en, zo wy konnen bespeuren dat het den liefhebberen der tooneeldichtkunde in treur en blystof aangenaam is, zullen wy niet afkeerig zyn om het werk dat wy daar van gemaakt hebben, naauw keuriger over te zien, en met de druk gemeen te maaken.","Die geene vreemde taalen kunnen, en op blystoffe toeleggen, zullen een groot behulp in de vertaalinge van terentius door de heer swaerdekroon, aan onze vertaalde dichtkunst van horatius, en in het boek van het gebruik, en misbruik des tooneels vinden en, zo wy kon nen bespeuren dat het den liefhebberen der tooneeldicht kunde in treur en blystof aangenaam is, zullen wy niet afkeeri zyn om het werkdat wy daar van gemaakt hebben, naauw! keu! voorreden. keuriger over te zien, en met de druk gemeen te maaken.",genalog,False +"'k wensch dat soutman oliman gewurgt of gehangen was, of, om't redelyk te maaken, moest pronken op de kaak.","K wens dat soutman oliman, ge wurgt of gehangen was, of, om t redelyk te maaken, moest pronken op de kaak.",equal,False +"Ik vond hem flusjes heel bedrukt, om 'k weet niet wat dat gy hem hebt gezegt, waar in gy, buiten reden, my hebt gemengt, hy wouw zijn droefheid wat vertreden, dies zijn we samen zo de haven langs gegaan, daar zagenw' een galei, braaf met de turkse maan verciert, wel uitgerust.","Ik vond hem flusjes heel bedrukt, om 'k weet niet wat dat gy hem hebt gezegt, waar in gy, buiten reden my hebt genlengt, hy wouw zijn droefheid wat ver! treden, dies zijnwe samen zo de haven langs gegaan daar zagenw een galei, braaf met de 1urkse maan verciert, wel uitgerust.",equal,False +'t moet anders zijn verstaan.,'t moet anders zijn ver! staan.,equal,False +"Saght vrienden, wilt togh eerst ten minsten reden hooren.",Saght vrienden wilt togh eerst ten miusten reden hooren.,equal,False +"Wel mag men zeggen, kindje ben je groot?","Wel mag men zeggen, kindje ben je groot?",equal,True +"Ja wel, zo veel doozen met collocentie voor een mensch!","Ja wel, zo veel doozen met collocentie voor een mensch.",equal,False +"Zoo dra ik geld heb, kom ik voort.","Zoo dra ik geld heb, kom ik voort.",equal,True +"Heer schoonbroeder, ik kan zelf wel doen dat gy haar bood.","Heer schoonbroeder, ik kan zelf wel doen dat gy haar bood.",chunk,True +O boer!,Oboer!,genalog,False +"Kan ik niet zien, welke schoonheden de bevallige izabelle bezit?","Kan ik niet zien, welke schoonheden de bevallige iza! belle bezit?",equal,False +Trijn met een borst.,Trijn met eon borst.,chunk,False +"Die dat gedaen heeft, heeft het die na wens gegaen?","Die dat gedaen heeft, heeft het die na wens gegaen?",equal,True +"Mijn heere den bailliu, ambroos. heb ick 't niet wel geseyt.","Mijn heere den bailliu, mbroos, ... heb ick t niet wel geseyt.",equal,False +Den hofpodaar van wallachijen.,Den hospodaar van wal!,equal,False +Het wachten my verveelt.,Het wachten my verveelt.,equal,True +O heer!,O heer!,equal,True +"Aan denleezer. waarde leezer, hier ziet gy myn derde tooneelwerkje, het welk gedrukt is onder myn eigene opzicht, 't geen my van goede vrinden, is geraaden.","Aan ma oo aan een l llzer -- 7 aarde leezer, hier ziet gy myn derde tooneel werkje, het welk gedrukt is onder myn eigenem op! zicht, 't geen my van goede vrinden, wierverzock ik deze tyd niet konden weigeren, is geranden.",equal,False +"Wat prevelje, wat zegje daar al?","Wat prevelje, wat zegie daar al.",equal,False +"Ick haeck soo wel als ghy naer uwe bruyloftsdagh, sga.","Ick haeck soo wel als ghy naer uwe bruylofts! dagh, sga.",equal,False +Iac.,Icol.,chunk,False +"Kom, gy hebt het wel gemaakt, proef hoe dat de wyn al smaakt, die myn vader heeft doen komen, drink daar ook de welvaart van, en, als gy dat hebt vernomen, drink dan vry een volle kan. alle de omstanders gelyk.","Kom, gy hebt het wel gemaakt, proef boe dat de wyn al smaakt, die myn vader heeft doen komen, o dr kluchtspel. drink daar ook de welvaart van, en, als gy dat hebt vernomen drink dan vry een volle kan. alle de omstanders gelyk.",genalog,False +"Spreek op, wat porden u?","Spreek op, wat porden u?",equal,True +"Zo moet me op schildwacht staan, en passen op zyn tyd.","Zo moet me op schild wacht staan, en passen op zyn tyd.",equal,False +"Juist nou niet, maar by manier van waerschouwen, zie ik je weer op de meulen, ik zel je, by men keel, helder of touwen.","Juist nou niet, maer by manier van waerschouwen, je weer op de meulen, ik zel je, by men keel, zie ik helder of touwen.",equal,False +Ik zou mijn speculaatie ook wel hebben hier ontrent.,Ik zou mijn spe! culaatie ook wel hebben hier ontrent.,equal,False +"Wel aan, t is tyd om heden weer na lissabon te gaan, alwaar de trouw, die al ons ongeluk zal staaken, twee meedevrysters zal tot waarde zusters maaken.","Wel aan, 't is tyd om heden weer na lissabon te gaan, alwaar de trouw, die al ons ongeluk zal staaken twee meedevrysters zal tot waarde zusters maaken.",equal,False +"Ik volg uwe order, en gy zegt ik heb misdaan.","Ik volg uwe order, en gy zegt ik heb misdaan.",equal,True +"Papa, wat isser van uw dienst?","Apa, wat isser van uw dienst?",genalog,False +Mensa.,Mensa.,chunk,True +"Ik zou het wel doen, maar ik ben voor myn dochter bang op de straat.","Ik zou het wel doen, maar ik ben voor myn dochter bang op de straat.",equal,True +"Konje myn dat wys maaken, dat karel was uyt zyn vel gekroopen, en dater een tweede karel, die teeuwis gelykt weer was in gekroopen dat gaatje boor jy niet vaar, jy bent al te wel bekent ik denk immers niet, dat jy een spiritus familiaris hebt, waar deur jy getransformeert bent, want jy gelykt zo veel na karel, als ik gelyk na onze juffrouw izabelle.","Konje myn dat wys maaken, dat karel was uyt zyn vel gekroopen, en dat'er een tweede karel, die teeuwis gelykt weer was in gekroopen dat gaatje boor jy niet vaar, jy bent al te wel bekent ik denk immers niet, dat jy een spiritus familiaris hebt, waar deur jy getransformeert bent, want jy gelykt zo veel na karel, als ik gelyk na on ze juffrouw izabelle.",equal,False +Fredricus.,Fredricus.,chunk,True +Zum andern ein buchslein von meiner kostlichen wund und heilsalbe.,Ztm andern ein buchslein von meiner kostlichen wund und heilsalbe.,equal,False +"Wat zou 't my kittelen, indien ik dezen gek, eens wakker, na myn lust, mocht tromm'len op zyn bek.","Wat zou 't my kittelen, indien ik dezen gek, eens wakker, na myn lust, mocht trommlen op zyn bek.",equal,False +"Waaghals, ontkenje t nog?",Ontkenje 't nog?,chunk,False +"Kom, laaten wy hem eerst handen en voeten vast binden, en dan yder met een stok braaf kloppen wat zeg je?","Kom, laaten wy hem eerst handen en voeten vast binden, en dan yder met een stok braaf kloppen, wat zegje?",equal,False +K verzeker u.... izabel.,'k verzeker u.... izabel.,equal,False +"Rust op myn zorg, k ben al een wonderlyk apteeker.","Rust op myn zorg, 'k ben al een wonderlyk aptecker.",chunk,False +Hans ik waarschouw u. eduard.,Hans ik waarschouw u. eduard.,equal,True +Koenraad tegen olivier.,Koenraad tegen olivier.,equal,True +"Ik hebje dat flus al gezeid, en zo heeft hy er veul bedrogen dien hy teegenwoordig noch onderhoud.","Ik hebje dat flus al gezeid, en 2o heeft hy er veul bedrogen dien hy teegenwoordig noch onderhoud.",equal,False +"Houdt daer, ghy stouterick, ghy liet hem niet met vree, strax krygh ick hier de vaer hoe sal de man niet kyven, maer maeckt hy my te veel, soo sal ick al 't bedryven hem maecken openbaer wat roert de saecke myn?","Houdt daer ghy stouterick, ghy liet hem niet met vree, strax krygh ick hier de vaer hoe sal de man niet ky! ve maer maeckt hy my te veel, soo sal ick alt bedryven hem maecken openbaer wat roert de saecke myn?",equal,False +Ay lieve zeg.,Ay lieve zeg.,equal,True +Sleuteldrager en boer al pratende uyt.,Sleuteldrager en boer al pratende uyt.,equal,True +En straks begint gy hem heel feestelijk te groeten.,En straks begint gy hem heel feestelijk te groeten.,equal,True +"'t is waar, horatio staat my veel beter aan maar wat zou 't zyn aldus een huwelyk aan te gaan?","T is waar, horatio staat my veel beter aan maar wat zou 'tzyn aldus een huwelyk aan te gaan?",equal,False +"Fransyn, warnaar.","Fransyn, warnaar.",equal,True +"Doch oordeel jy 't soo best te wesen, ick salder mijn voortaen seer wel van kunnen onthouwen.",Doch oordeel jy t soo best te wesen ick salder mijn voortaen seer wel van kunnen onthouwen.,equal,False +"Ja neef, dit is de heer, die met my trouwen sal, lyc.","Ja neef, dit is de heer, dor. die met my trouwen sal,",genalog,False +"Ik hoor hen laaten we, katryn, ons derwaards voegen.","K hoor hen laaten we, katryn, ons derwaards voegen.",equal,False +"U op zet nogh niet staacken ick ben u koningh, en u broeder, zwight voor mijn, of deeze hant die zal 't u leeren casim.","U op zet nogh niet staacken ick ben u koningh, en ubroeder, zwight voor mijn, of deeze hant die zal'tu leeren casim.",genalog,False +"Daer salje de duyvel over halen, die 'k huye morgen dreet, wat bruyme dat verken o blommerherten was dat een smeet?","Daer salje de duyvel over halen, die 'k huye morgen dreet, wat bruyme dat verken o blommerherten was dat een smeet?",equal,True +Maar wat is dat?,Maar wat is dat?,equal,True +"Heer, wilt u aan de reen van dezen bloedt niet storen hy meenden... ioost.","Heer, wilt u aan de reen van dezen bloedt niet storen hy meenden... loost.",genalog,False +"Ie, wil stoe hem noe nig kennen, noe stoe zo riek bist, ie woe kan een minsche wennen.","Le, wil stoe hem noe nig kennen, noe stoe zo riek bist, ie woe kan een minsche wennen.",equal,False +"Dat gild is horenrijk, sga.","Dat gild is horenrijk, 5ga.",genalog,False +T is eyn kloeckkopten keerl.,'t is eyn kloeckkopten keerl.,chunk,False +"Bruyt vry met u backhuys inde hel, en gaet van hier, of siet de nicker moet u halen, binnen d. ian.","Bruyt vry met u backhuys inde hel, jas. en gaet van hier, of siet de nicker moer u halen, binnen d. jan",genalog,False +Op een kaartje.,Op een kaartje.,equal,True +Mijn naem is brechje.,Mijn naem is brechje.,equal,True +"Andries 'o ja, al dit doen, en die pyn die ik heb uitgestaan, 'is alleen uit geneegendheid, of ik unoch mogt genieten, gedaan.","Andrie. s ,,o ja, al dit doen, en die pyn die ik heb uitgestaan, ,,is alleen uit geneegend heid, of ik u noch mogt genieten, gedaan!",genalog,False +"By 't meisje te zitten, en niet eens te kitten, is met de min, en het wyntje gespot!","By 't meisje te zitten. en niet eens te kitten, is met de min, en het wyntje gespot!",genalog,False +Ik sneuvelde voor u noch met dit zwaart.,Ik sneuvelde voor u noch met dit zwaart.,equal,True +"Ik hoorde met meer verwond'ring niets, als deze twee bywoorden, pragtig en deftig, die by een, gaen boven al.","Ik hoorde met meer verwondring niets, als deze twee by woorden, pragtig en destig, die by een, gaen boven al.",equal,False +"Een schoone kaljebaard, dat moet je my vergeven zyn broeder die u mind, is tienmaal braver man.","Een schoone kaljebaard, dat moet je my vergeven zyn broeder die u mind, is tienmaal braver man.",equal,True +"Heb ik u daar van niet een klaar verbod gedaan, en dat zoo streng, op straf van duizend knuppelslaagen?","Heb ik u daar van niet een klaar verbod gedaan, en dat zoo streng, op straf van duizend knuppelssaagen?",equal,False +Hoe maken wy 't in 't kouwe weer!,Hoe maken wy t in t kouwe weer!,equal,False +"Dat is qualijcken gedaen, hebt ghy door grooten haest de toespijs soo vergeten?","Dat ia qualijcken gedaen, mager. hebt ghy door grooten haest de toespijs soo vergeten?",genalog,False +"Maar, wat drommel doen al die dragonders hier?","Maar, wat drommel doen al die dragonders hier?",equal,True +Wie kan daar staat op maaken?,Wie kan daar staat op maaken?,equal,True +"Leander, minnaar van kornelia.","Leander, minnaar van kornelia.",equal,True +"Buiten nood, om vermaak, zich aan alle gevaaren bloot te stellen.","Buiten nood, om vermaak, zich aan alle gevaaren bloot te",equal,False +Je raadt wel mis.,Je raadt wel mis.,equal,True +"Daar zyn hier heijens dichte by, die zel ik haalen, op dat zy veur of jou vaar wat gaande maaken, en praaten mee van groote zaaken, indien hy teewis aan jou geeft want ziet wy weetent toch, hy leeft als hy op geld en goed mach hoopen.","Daar zyn hier heijens dichte by, die zel ik haalen, op dat zy veur of jou vaar wat gaande maaken, en praaten mee van groote zaaken, indien hy teewis aan jou geeft want ziet wy weetent toch, hy leeft als hy op geld en goed mach hoopen.",equal,True +"Margo, ik wort zoo vreemt van binnen, geef nicodemes ook een zoen.","Margo, ik wort zoo vreemt van binnen, geef nicodemes ook een zoen.",equal,True +"En, als ik zal gesturven zyn, wat zal dat eerst een droefheid geeven!","En, als ik zal gesturven zyn, wat zal dat eerst een droef heid geeven!",equal,False +'t is een principaal booter grossier een man van zeer goed fatzoen.,'t is een principaal booter grossier een man van zeer goed,chunk,False +En zyn vrinden zo toespreeken?,En zyn vrinden zo toesprecken?,equal,False +Ik zal eens naarder komen.,Ik zal eens naarder komen.,equal,True +"Kom bromia, laat ons de gooden danken gaan, dewijl amphitruo, zoo zeegerijk in 't slaan, zijn vyand heeft vernielt, en door de min gedreeven, daar van my allereerst, heeft kennis willen geeven.","Om bromia, laat ons de gooden danken gaan, dewijl amphitruo, zoo zeegerijk in t slaan, zijn vyand heeft vernielt, en door de min gedreeven, daar van my allereerst, heeft kennis willen geeven.",equal,False +Och het is met my gedaan!,Och het is met my gedaan!,equal,True +Zult gy met my en d'edelman zo gekken?,Zult gy met my en d'edelman zo gekken?,equal,True +"Och, myn bruidje!...","Och, myn bruidje!...",equal,True +Maar geef uw nicht aan hem die zy zo teer bemint.,Maar geef uw nicht aan hem die zy zo teer bemint.,equal,True +"Al, sinjeur, als men daar beter, als by een schoolmeester de letters leerd kennen, is het dan niet ter eeren?","Al, sinjeur, als men daar beter, als by een schoolmeester de letters leerd kennen, is het dan niet ter eeren?",equal,True +"Ik geloof, dat jy hem beter kent, als ik, niet waer portegys?","Ik geloof, dat jy hem beter kent, als ik, niet waer portegys?",equal,True +"B5v, p. 26 op je knien strakx, neffens my.","Op je knien straks, neffens my.",chunk,False +"Cephice, ach, denk die nacht der nachten, maald my geduurig in gedachten wat was het donker, wat was 't naar!","Cephice, ach, denk die nacht der nachten, maald my geduurig in gedachten wat was het donker, wat was 't naar!",equal,True +"Ick vraegh u daer niet naer, u boesem open doen dat is u hert uytspreken phil.",Ick vraegh u daer niet naer u boesem open doen dat is u hert uytspreken,chunk,False +"Myn vader, ach!","Myn vader, ach!",equal,True +"Katryn, goedaart, knypaart, met een blonde pruik, jeugdig, doch niet belachelyk opgeschikt, omwandelende izabelle, karel, achter haar.","Katryn, goedaart, knypaart, met een blonde pruik, jeugdig, doch niet belachelyk opgeschikt, om! wandelende izabelie, karel, achter haar.",equal,False +Achtste uytkomst.,Uytkomst.,chunk,False +"Vreeslelyk, jy lykt op en top een juffrouw.","Vreesselyk, jy lykt op en top een juffrouw.",equal,False +"O, 'k heb abuys maer 't is menselijk te dwalen.",O k heb abuys maer t is menselijk te dwalen.,equal,False +"Dat ghy het waape van voorzightigheit gebruyckt, en wilt dat overtrecken met listigh vossevel, om beter te bedecken u meeningh want ick weet, al is hy schoon gekroont dat een onsoenb're haat, in al den adel woont om dat hy als tieran, met hooghmoet wil regeeren, schept moet o groote helt!","Dat ghy het waape van voorzightigheit gebruyckt, en wilt dat overtrecken met listigh vosse vel, om beter te bedecken u meeningh want ick weet, al is hy schoon gekroont dat een onsoenbre haat, in al den adel woont om dat hy als tieran, met hooghmoet wil regeeren, schept moet o groote helt!",equal,False +"Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken dezelve werken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den zelve onzen lande te brengen, uit te geven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukre, ingebrachte ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie honderd guldens daar en boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier die de kalange doen zal, een darde part voor den armen der plaatze daar het kazus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voor den supplianten.","Ver! biedende daarom allen ende eenen ygelyken dezelve werken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den zelve on! zen lande te brengen, uit te geven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrachte ofte verkogre exemplaaren, ende een boete van drie honderd guldens daar en boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier die de kalange doen zal, een darde part voor den ar men der plaatze daar het kazus voorvallen zal, ende het re! steerende darde part voor den supplianten.",genalog,False +Hy blijftme by.,Hy blijftme by.,equal,True +Wat koekoek is 'er dan?,Wat kockoek is 'er dan?,equal,False +"'t is toch zoon lamgat want die slaapt dan, daar ze gaat, de kost bederft, en als ze iets doen zal, is ze in staat om al men mooije goed te breeken.","Tis toch zoon lamgat want die slaapt dan, daar ze gaat, de kost bederst, en als ze ietsdoen zel, is ze in staat om al men mooije goed te breeken.",equal,False +"Want ik zie gy rookt, en niemand is zo beleeft dat hy my eens laat stoppen, dog t is goet dat ik zelf een doos met tabak heb en een tonteltje om vuur te kloppen, nog eens ha die mesjeurs, de wagt die roept van tien, en toekoomende week zult gy krispyn hier wederom zien.","Want ik zie gy rookt, en niemand is zo beleeft dat hy my eens laat stoppen, dog 't is goet dat ik zelf een doos met tabak heb en een tonteltje om vuur te kloppen, nog eens ha die mesjeurs, de wagt die roept van tien, en toekoomende week zult gy krispyn hier we! derom zien.",equal,False +Vermoorden.,Vermoorden.,equal,True +"Frippool, knecht van malfonzus.","Frippool, knecht van malsonzus.",equal,False +"Daer heb ick nou geen tijt toe, mijn baas te believen daer doen ick nu mijn vlijt toe maer morgen so vroegh als je wilt.",Daer heb ick nouq tijt toe mijn baas te believen daer doen ick nu mijn vlijt toe maer morgen so vroegh als je wilt.,chunk,False +Ik meen er tout le soir u mede te onderhouwen.,Ik meen 'er tout le soir u mede te onderhouwen.,equal,False +"Drie kopjes koffi, en vyf pypen.","Een kopje kofsi, en vier pypen.",baseline,False +Wat syt gy?,Wat syt gy?,equal,True +Ja.,Ja.,equal,True +"Jou ook, tot morgen ten negen uuren.","Jou ook, tot morgen ten negen uuren.",equal,True +Doen ze niet honderd diergelyke kuuren.... eduard.,Doen ze niet honderd diergelyke kuuren. eduard.,genalog,False +"Ik ken veel luy, die daar voor vreezen.","Ik ken veel luy, die daar voor vreezen.",equal,True +"Ik ook niet, hoe je ook kryt.","Ik ook niet, hoe je ook kryt.",equal,True +"Dezwetser, kluchtspel.",Kluchtspel.,chunk,False +"Myn vryheid, ach!","Myn vryheid, ach!",equal,True +Loopt weg.,Loopt wex.,equal,False +Kom dan flusjes tot mijnent tegens negen uuren.,Kom dan flusjes tot mijnent tegens negen uuren.,equal,True +"Dezen zieken zuldy voor t paleis van den heer dosorio brengen, en dezen zullen daar nevens gaan.","Dezen zieken zuldy voor t paleis van den heer do! sorio brengen, en dezen zullen daar nevens gaan.",equal,False +"Veel geluks, juffrouw.","Veel geluks, juffrouw.",equal,True +Hoe florestijn!,Hoe florestijn!,equal,True +"Hoe meer het waaijt, hoe meer ik kan myn kooren maalen.","Hoe meer het waaijt, hoe meer ik kan myn kooren maa! len.",equal,False +Zy blyve voor ons tween.,Zy blyve voor ons tween.,equal,True +Wie hoorden menschen ooyt zoo vremde naamen geeven?,Wie hoorden menschen ooyt zod vremde naamen gee! ven?,genalog,False +"Ik heb noch zo veel nooten op die zang, maar die zyn hier onnodig te verklaaren.","Ik heb noch zo veel nooten op die zang, maar die zyn hier onnodig te verklaaren.",equal,True +"'t was quaat soo gy geen vraak en nam want soo gy draagd al dit verwijten, soo laat gy jou de kop beschijten.","'t was quaat soo gy geen vraak en nam want soo gy draagd al dit verwijten, soo laat gy jou de kop beschijten.",equal,True +"Hy zal het van de drommel hebben, want het scheenen goede dukaaten, toen ikze telde maar ik my wel zeggen laaten dat het geld dat van den drommel komt zo veranderd, nou zyn 't noch penningen, en louyzen, maar morgen zullen 't paarde vygen zyn, och!","Hy zal het van de drommel hebben, want het schee! nen goede dukaaten toen ikze telde, maar ik heb my wel zeggen laaten dat het geld dat van den drommel komt zo veranderd, nou zyn 't noch penningen, en louyzen, maar morgen zullen 't paarde vygen zyn, och!",genalog,False +"Hoe, loopt het jou so leegh so hebben wy van nacht met onse maet geen deegh.","Hoe, loopt het jou so leegh gies. so hebben wy van nacht met onse maet geen deegh.",genalog,False +"Doch nu het quaet niet is bedreven, zo bid ick wilt 'et my vergeven.","Doch nu het quaet niet is bedreven zoo, bid ik, wilt 'et me vergeven.",genalog,False +"Help, dieven, brand!","Help, dieven, brand!",equal,True +"'k zal het pieternel, als ik haar zie, de zaak ontdekken, zo kunt gy straks het werk voltrekken. gerard.","'k zal het pieternel, als ik haar zie, de zaak ontdekken, zo kunt gy straks het werk voltrekken.",chunk,False +"Het geen ik heb bedreeven, bid ik u, juffrouw, dat gy my doch wilt vergeeven ik heb noch nooit, als nu, in dienst en trouw gemist doch niemand leefd zo vroom, die zich niet eens vergist.","Het geen ik heb bedreeven, bid ik u, juffrouw, dat gy my doch wilt vergeeven. ik heb noch nooit, als nu, in dienst en trouw gemist doch niemand leefd zo vroom, die zich niet eens vergist.",genalog,False +Ja sprookjes!,Ja sprookjes!,equal,True +Zo kunje wel bedroogen zyn.,Zo kunje wel bedroogen zyn.,equal,True +"Ja, vriend, kon jy me zo bepraten ik spreek wel menschen, ja sinjeur, maar nimmermeer als voor de deur hier niet in huis, dat moetje weeten.","Ja, vriend, kon jy me zo bepraten ik spreek wel menschen, ja sinjeur, maar nimmermeer als voor de deur hier niet in huis, dat moetje weeten.",equal,True +En ik kom hier uit een vreemd land.,En ik kom hier uit een vreemd land.,equal,True +"Konstancia, gualterus, wouter, zaartje, allart, robbert, klazyn.","Konstancia, gualterus, wouter, zaartje, allart, robbert, klazyn.",equal,True +Dat zel je niet overkomen.,Dat zel je niet overkomen.,equal,True +"Ik ben geen domine myn heer, ik ben een koopman.","Ik ben geen domine myn heer, ik ben een koopman.",equal,True +"'t is niet goed, dat men de vrouwtjes altyt doed zwygen.","'t is niet goed, dat men de vrouwtjes altyt doed zwygen.",equal,True +"Hans, een snorker.","Hans, een snorker.",equal,True +Mitsgaders den heer.,Mitsgaders den heer.,equal,True +"Dats weer krimpkloot, ick denck dat ick en jy het alle bey wel meugen.","Dats weer krimpkloot, ick denck dat ick en jy het alle bey wel meugen.",equal,True +Wat dee men t'huis in al die tijt.,Mat dee men thuis in al die tijt.,equal,False +"Katryn, meid van ernst en izabel.","Katryn, meid van ernst en izabel.",equal,True +"Toen 't kleed van maakkoop, waar in jy eed, en pligt, hebt honderdmaal vertreen en, op een vreemde naam, voor jou zelfs goed gekocht.","Toen 't kleed van maakkoop, waar in jy eed, en pligt, hebt en, op een vreemde naam, voor jou zelss goed gekocht.",equal,False +Met eeren was zy van 't dronke zwyn ontslagen.,Met eeren was zy van 't dronke zwyn onslagen.,equal,False +Zoo licht d' afkeerigheyd de min het momtuygh af.,Zoo licht dafkerigheyd de min het momtuygh af.,equal,False +"Daar leit iets op myn hert, 'k weet niet wat my magh letten.","Daar leit iets op myn hert, k weet niet wat my magh let! koen.",equal,False +Ha daar 's de schelm!,Ha daars de schelm!,equal,False +Ik heb het wel gevreesd.,Ik heb het wel gevreesd.,equal,True +Zie dan of gy haar noch begeeren zoudt.,Zie dan of gy haar noch begeeren zoudt.,equal,True +"In 't algemeen voor het opbouwen der nederduitsche taale, en het voortzetten der dichtkunst, voornaamentlyk voor zo verre zy het schouwtooneel betreft en in het byzonder voor de dichtkunstige, en andre werken van ons kunstgenootschap betoont, hebben my aangezet, om dit gering geschenk, een myner uitspanningen, uw edt.","In 't algemeen voor het dd nopbouwen der nederduitsche taale, en het voortzetten der dichtkunst, voornaamentlyk voor zo verre zy het schouwtooneel betreft en in het byzonder voor de dichtkunstige, en andre werken van ons kunstgenoot schap betoont, hebben my aangezet, om dit gering geschenk, een myner uitspan ningen, uw ed.",genalog,False +"Wat ben ik u, myn heer, voor zulk een gunst verpligt, ik dacht niet dat ge my zulks toe zoud staan zo licht.","Wat ben ik u, myn heer, voor zulk een gunst verpligt! ik dacht niet dat ge my zulks toe zoud staan zo licht.",genalog,False +En brengt hy my in 't lyen?,En brengt hy my in 't lyen?,equal,True +"Ik kom u maar genaaken, met een gedeelte van myn lichchaam, halve vrouw maar als gy 't heel zult zyn, geef ik mee ook heel aan jou.","Ik kom u maar genaaken, met een gedeclte van myn lichchaam, halve vrouw maar als gy 't heel zult zyn, geefik mee ook heel aan jou.",equal,False +Wat heb je jou zelve?,Wat heb je jou zelve?,equal,True +"Goed, heerschop, 'k dankje zeer.","Goed, heerschop, 'k dank je zeer.",equal,False +"Dat kostje na maygats, en daer eens op gedronken, nou neeltje proncx, je kunt weer voorje man gaen pronken, gaet diertje smokje op, licht komt er deen of daer.","Dat kostje na maygats, en daer eens op gedronken nou neeltje proncx, je kunt weer voorje man gaen pronken, gaet diertje smokje op, licht komt er deen of daer.",equal,False +Gy hebt voorwaar wat schoons bekomen.,Gy hebt voorwaar wat schoons bekomen.,equal,True +"Al de vrienden en de buren hebben al voor me getreden in de bocht, maer hy toonden hem soo ongelatig, dat hem nimand spreken en mocht.","Al de vrienden en de buren hebben al voor me getreden in de bocht, maer hy toonden hem soo ongelatig, dat hem nimand spreken en mocht.",equal,True +"Soo luyster, zijne grootsheyt rechtvaerdiglijck ontdeckt des konings zorgeloosheyt.","Soo luyster, zijne grootsheyt ruf. rechtvaerdiglijck ontdeckt des konings zorgeloosheyt.",genalog,False +Verflaauwde ik ooit in 't minnen?,Verflaauwde ik ooit in t minnen?,equal,False +"Ick wil dat wel gelooven, dat wy 't bene'en so wel niet sien, als die van boven.",Ick wil dat wel gelooven dat wy t beneen so wel niet sien als die van hoven.,equal,False +Maar kitteld gy u vry met dien gewaanden zeegen.,Maar kitteld gy u vry met dien gewaanden zeegen.,equal,True +Het darde bedryf.,Het darde bedryf.,equal,True +"Fruiten wilje niet, dat weet ik wel.","Ruiten wilje niet, dat weet ik wel.",genalog,False +Dit is zijn aangeboorene aard.,Dit is zijn aangeboorene aard.,equal,True +"Wel amice, hoe stellen we 't dan?","Wel amice, hoe stellen we t dan?",equal,False +"Moogdlein ik kon von joe mooken, wan ik man wolde, ein gants vorneeme vroe, zo groet van stoot als jouw jonfer, oder de meesten man gift mi eerst ein potsmoelken.","Moogdlein ik kon von joe mooken, wan ik man wolde, ein gants vorneeme vroe, zo groet van stoot als jouw jonfer, oder de meesten man gift mi eerst ein potsmoelken.",equal,True +"Ik vrees, wanneer dat hy haar schoonheit komt te zien, dat hy haar lieven zal, dat zeeker zal geschieden mijn macht die is te klein om hem het hooft te bieden de zijne is zoo groot dat alles voor hem wijkt.","Ik vrees, wanneer dat hy haar schoonheit komt te zien, dat hy haar lieven zal, dat zeeker zal geschieden mijn macht die is te klein om hem het hooft te bieden de zijne is zoo groot dat alles voor hem wijkt.",equal,True +"Aagt wat, gaatje miester uit?",Aagt. wat gaatje miester uit?,genalog,False +Neen.,Noen.,equal,False +Ik zal u met dit kleedt verwurghen en vermoorden.,Ik zal u met dit kleedt verwurghen en vermoorden.,equal,True +"Verschaf hem loon na waerd, zoo sterft hy een verrader.","Verschaf hem loon na waerd, zoo sterft hy een verrader.",equal,True +Wie voogt van zen huis wil blijven moet hum eerelijk draagen.,Wie voogt van zen huis wil blijven moet hum eerelijk draagen.,equal,True +"Iy hebt gien schuld, jy hebt gien schuld, men zel het jou niet verwijten.","Ly hebt gien schuid, jy hebt gieu schuid, men zel het jou niet verwijten.",chunk,False +"Ik bemin haar van harten, en hoop, hoe zeer haar gedachten hier ook op speelen dat zy in 't kort haar dwaaling zien zal en my dan zo gelukkig maaken, dat ik haar met uw verlof ten echt.... eduard.","Ik bemin haar van harten, en hoop, hoe zeer haar ge dachten hier ook op speelen, dat zy in 't kort haar dwaaling zien zal en my dan zo gelukkig maaken, dat ik haar met uw verlof ten echt. eduart.",genalog,False +Je bent te zwaarhoofdig herman.,Je bent te zwaarhoofdig herman.,equal,True +Wat wonderlyker ding!,Wat wonderlyker ding!,equal,True +"Maar laten wy die reden varen, en zien wy slechts hoe wy dit klaren op morgen, daar 's geen twyffel aan, is hem de smaak van 't broot vergaan gy hebt uw klachten my doen horen, leen nu een weinig tydt uw oren, dat ik u mee de myne zeg de koekoek haal de knechten weg, die vuiliken, die heel niet weten als maar van drinken en van eten, en plagen ons met spyt en smart.","Maar laten wy die reden varen, en zien wy slechts hoe wy dit klaren op morgen, daar 's geen twyffel aan, is hem de smaak van 't broot vergaan. gy hebt uw klachten my doen horen a o lee broershart, 10 leen nu een weinig tydt uw oren, dat ik u mee de myne zeg de koekoek haal de knechten weg, de vuiliken, die heel niet weten als maar van drinken en van eten en plagen ons met spyt en smart.",genalog,False +"Ik heb al overlang my in u dienst verbonden mijn onverzetb're trouw is aan mevrouw bekend ik acht het voor geluck, in dien mijn levens end 't begin kost baaren van u vreughd en zoetigheede, dit staal zou u voldoen, hier op dees eyge steede.","Ik heb al overlang my in u dienst verbonden mijn onverzetb re trouw is aan mevrouw bekend ik acht het voor geluck, in dien mijn levens end. 't begin kost baaren van u vreughd en zoetigheede, dit staal zou u voldoen, hier op dees eyge steede.",genalog,False +Zwyg stil en doe het geen ik u aanstonds heb belast.,Zwygstil en doe het geen ik u aanstonds heb belast.,equal,False +Hier word gesongen.,Hier word gesongen.,equal,True +Heet wittebrood met fijngekauwde peperneuten?,Heet wittebrood met sijngekauwde peperneuten,genalog,False +"Ja, dat is waar, een lafbek, die nog eer, nog schaamte heeft in 't lyf, zal door onwetenheid zig daar niet eens in kwellen want wyl hy meenigmaal haar leeven en bedryf heeft hooren openbaar vertellen, had hy zig wis gewagt voor zulk een ritssig wyf, zo hem een droppel schaamt' gezeeten had in 't lyf.","Ja, dat is waar, een lafbek, die nog eer nog schaamte heeft in t lyf, zal door onwetenheid zig daar niet eens in kwellen want wyl hy meenigmaal haar leeven en bedryf heeft hooren openbaar vertellen, had hy zig wis gewagt voor zulk een ritssig wyf, zo hem een droppel schaamt? gezeeten had in t lyf.",genalog,False +Vertelt ons waar hebje met je lijf te nacht eweest?,Vertelt ons waar hebje met je lijf te nacht eweest?,equal,True +Hoe raak ik 'er best van?,Hoe raak iker,genalog,False +"K hoor daar een tyding, daar ik my van moet beklaagen, wyl k een kwartier hier noch verblyven moet, nu k zou vertrekken, k ben beschaamd om dit verblyf, mevrouw, k laat u zo lang dan hier, k bid, dat gy wilt vertrouwen, dat zaak en van gewigt my koomen op te houwen.","K hoor daat een tyding, daar ik my van moet beklaagen, wyl'k een kwartier hier noch verblyven moet, nu 'k zou ver! distres voo bly spel. 71 vertrekken, 'k ben beschaamd om dit verblyf, mevrouw 'k laat u zo lang dan hier, 'k bid, dat gy wilt vertrouwen, dat zaaken van gewigt my koomen op te houwen.",genalog,False +En in die tyd kond gy al vry wat nutters leeren.,En in die tyd kond gy al vry wat nutters leeren.,equal,True +"Myn vorst, ik ben te jong, dit ampt is my te swaar.","Myn vorst, ik ben te jong, dit ampt is my te swaar.",equal,True +Na izabelle?,Na izabelle?,equal,True +Wel dat komt zeker schoon.,Wel dat komt zeker schoon.,equal,True +Gy hebt mijn uurwerk?,Gy hebt mijn uurwerk?,equal,True +Hoe drommel is hier uit te raaken!,Hoe drommel is hier uit te raaken!,equal,True +Klaar en tys met stoelen en banken.,Klaar en tys metstoelen en banken.,equal,False +Sulck een spoock sag ick mijn leven niet.,Sulck een spoock sag ick mijn leven niet.,equal,True +Hoe spring je 'er weer uit?,Hoe spring jeer weer uit?,equal,False +"Hartogin, rodriga, sanche.","Hartogin, rodriga, sanche.",equal,True +'tsaemen binnen.,T saemen binnen.,genalog,False +"Gy zult u licht wel meer doen van een ander achten, gy had van deze min niets als verdriet te wachten maar k meen wanneer een vrouw op deze wyze praat, dat dan haar hart heel licht voor iemand oopen staet, en dat een minnaar haar wel mooglyk zou bepraaten, aan wien ten eersten zo veel gunst word toegelaaten, en waarelyk, gy geeft, wyl gy zo dertel zyt, uw man geen kleene reen tot zyne minnenyd indien ik aan uw man eens uw bedryf wou toonen, gy wierd licht wyzer, maar.... waardin.","Gy zult u licht wel meer doen van een ander achten, gy had van deze min niets als verdriet te wachten maar 'k meen wanneer een vrouw op deze wyze praat. dat dan haar hart heel licht voor iemand oopen staet. en dat een minnaar haar wel mooglyk zou bepraaten, aan wien ten eersten zo veel gunst word toegelaaten, en waarelyk, gy geeft, wyl gy zo dertel zyt, uw man geen kleene reen tot zyne minnenyd indien ik aan uw man eens uw bedryf wou toonen, gy wierd licht wyzer, maar.... waardin.",genalog,False +"Katryn breng deze vrouw ras in 't zalet, gaa voort.","Katryn breng dese vrouw ras in 't zalet, gaa voort,",equal,False +Zynze weg?,Zynze weg,equal,False +Spit!,Spit!,equal,True +"T is wonder dat hy my van daag niet opsluit, naar gewoonte.",'t is wonder dat hy my naar gewoonte.,genalog,False +"Dat ick de gloyende rosen, die op u kaecken staen magh drucken met mijn mont, leon.","Dat ick de gloyende rosen, die op u kaecken staen magh drucken met mijn mont, leon.",equal,True +Tegens jasje.,Tegens jasje.,equal,True +Als je malkander hebt zullen die dingen wel wennen.,Als je malkander hebt zullen die dingen wel wennen.,equal,True +"Ja, wou die lukken!",Ja wou die lukken!,chunk,False +Alleen om u edeling.,Alleon omu edeling.,genalog,False +"Sakkerdekris, sakkerdekras, sakkerde... de.., sakkerde knollendam!","Sakkerdekris, sakkerdekras, sakkerde.. de.. sakker de knollendam!",equal,False +Maar meen jey dat die man al bang voor jou zal zyn?,Maar meen jey dat die man al bang voor jou zal zyn?,equal,True +"Neen, neen wat pikken, neen!","Pikken, neen!",equal,False +"Breng 't lichchaam in myn huis, hy is al dood, gewis, gy, sleept den moorder straks naar zyn gevangenis.","Brengt lichchaam in myn huis, hy is al dood, gewis, gy, sleept den moorder straks naar zyn gevangenis.",equal,False +"Jy zingt ten naasten by, zo goed als ik.","Jy zingt ten naasten by, zo goed als ik.",equal,True +"Zy doorkruipt alle geheimenissen, en weet zich in 't binnenste kabinet der vorsten in te dringen, om alzo zijn beraadslagingen bekendt te worden zo dat'er geen verderflijker gedaanten by den mensch kan aengenomen worden, dan bekleet te zijn met schijndeugd.","Zy doorkruipt alle geheimenissen, en weet zich int binnenste kabinet der vorsten in te dringen, om alzo zijn beraadslagingen bekendt te worden zo dater geen verderflijker gedaanten by den mensch kan aengenomen worden, dan bekleet te zijn met schijndeugd.",equal,False +"Men zeide in ons dorp ergasto wanneer gy ten hoof gaat, sullen u de jonckers rijk doen leven zy worden wel zeeziek, maar niet tot overgeven.","Men zeide in ons dorp ergasto wanneer gy ten hoof gaat, sullen u de jonekers rijk doen leven zy worden wel zeeziek, maar niet tot overgeven.",equal,False +"Wel myn heer, wat denkje?","Wel myn heer, wat denkje ?",equal,False +"Maar, wanneer keerd men dan weerom, dat dien ik wel te weeten?","Maar wanneer keerd men dan weerom, dat dien ik wel te weeten?",chunk,False +"Op dat die andre heer, hier van niet word bewust, zo zal ik t zelf wel doen, goe nacht, heer, en goe rust.","Op dat die andre heer, hier van niet word bewust, zo zal ik 't zelf wel doen, goe nacht, heer, en goe rust.",equal,False +Nu nog een kwart.,Nu nogeen kwart.,genalog,False +"Wel guit, staat myn weezen diefachtig?","Wel guit, staat myn weezen diefachtig?",equal,True +"Ja grootje, 't is den docter.","Ja grootje, 't is den docter.",equal,True +Zoo kan ondanckbaarheyt verwisselen in trouw.,Zoo kan ondanckbaarheyt verwisselen in trouw.,equal,True +Nou verstae ik jou verdroeg zy dat geduldig?,Nou verstae ik jou verdroeg zy dat geduldig?,equal,True +"Met al myn hert maar dat moest gy ook doen, en my nooit haaten.","Met al myn hert maar dat moest gy ook doen, en my nooit haaten.",equal,True +"Kom, teiken, teiken maar, wat, ben je slecht?","Kom, teiken, teiken maar, wat, ben je slecht?",equal,True +"Fransyn, meyd van izabel.","Fransyn, meyd van izabel.",equal,True +"Zijn zotheit klimt in top, in plaats van af te nemen.","Zijn zotheit klimt in top, in plaats van af te nemen.",equal,True +"Ik ben een schildknaap, die dit breede scherpe zwaert ten dienst draag voor een vrouw, ja een gravin, met namen gravinne trifaldi, die oock haar niet zal schamen de naam te voeren der bedroefde jonkvrouw, en uyt welkers last ik hier aan u gezonden ben.","Ik ben een schildknaap, die dit breede scherpe zwaert ten dienst draag voor een vrouw, ja een gravin, met namen gravinne trifaldi, die oock haar niet zal schamen de naam te voeren der bedroefde jonkvrouw, en uyt welkers last ik hier aan u gezonden ben.",equal,True +Ja of by kans gestooten.,Ja of by kans gestooten.,equal,True +"In zulk een voorval is de min van weinig krachten, die onverschillende en gerust, zulks niet zal achten.","In zulk een voorval is de min van weinig krachten, die onverschillende en gerust, zulks niet zal achten.",equal,True +'k heb wonderlyk ontzag voor grieksche boekery.,'k heb wonderlyk ontzag voor gricksche boekery.,equal,False +'k ga my op dese stoel dan setten.,'k ga my op dese stoel dan setten.,equal,True +"Gelijk een varcken, och laet ons loopen, 't is hier geen deeg.",Gelijk een varcken och laet ons loopen t is hier geen deeg.,equal,False +"Zou het niet waar zyn, 't is aan me zelfs gebeurt.","Zou het niet waar zyn, 't is aan me zelfs gebeurt",equal,False +"Maar om rond te gaan, zy is hier wel.","Maar om roud te gaan, zy is hier wel.",equal,False +Karel en izabel ter zyde.,"Karel en izabel, ter zyde.",equal,False +"En heb ik iets te klaagen, 't is beter eerst als lest.","En heb ik iets te klaagen, 't is beter eerst als lest.",equal,True +"Maart, in 't jaar ons heeren ende zalichmaakers duysent ses hondert, twee en t'negentigh.","Meert, in at jear ons heeren ende zalich maakers du sent ses hondert, twee en tnegentigh.",equal,False +Louise hoor mijn klacht.,Louise hoor mijn klacht.,equal,True +Men wordt gerenommeerd het geeft respekt elk een slaat acht op ons.,Men wordt gerenommeerd het geeft respekt elk een slaat acht op ons.,equal,True +"Lieve zus, je zijt altijdt zoo jachtigh, hoe mach't wezens?","Lieve zus, je zijt maey. altijdt zoo jachtigh, hoe mach t wezen?",genalog,False +"Dat is myn ordinare groet aan dames van haar fatzoen, en tot rekreatie van myn inpertinente geest.","Dat is myn ordinare groet aan dames van haar fatzoen, en tot rekreatie van myn inpertinente geest.",equal,True +"Hy zal'er mee deur gaan, 't kan niet missen hy weetze, al zijnze noch zo gesleepen, in de zak te pissen.",Hy zaler mee deur gaan t kan niet missen py weetze al zijnze noch zo gesleepen in de zak te pissen.,equal,False +"Ogh, ongelukkigh mensch!","Ogh, ongelukkigh mensch!",equal,True +Myn heer wil my verschoonen die gedachten kreeg ik om dat hier niet dan dolle actionisten woonen.,Myn heer wil my verschoonen die gedachten kreeg ik om dat hier niet dan dolle ac! tionisten woonen.,equal,False +"Sinjeur, laet jannetje blijven, ick sal haer mijn geheele vrijer in plaets, geven.",Sinjeur laet jannetje blijven ick sal haer mijn geheele vrijer in plaets geven.,equal,False +"Versleeten hebt gy de prins tonrecht want lisida zelfs hem door een verhoolen plaers stil doorlaet op haer stem, om blanche waer hy kan geduurig na te spooren.","Versleeten ruf. hebt gy de prins tonrecht want lisida zelfs hem door een verhoolen plaets stil doorlaet op haer stem, om blanche waer hy kan geduurig na te spooren.",genalog,False +"Zo hy zyn hoed, voor af, niet doet met blik beslaan, zy zullen schynen als de horens van de maan een dronke vrouw zet, voor elk een, haar voordeur open, en och!","Zo hy zyn hoed, voor af, niet doet met blik beslaan, zy zullen schynen als de horens van de maan een dronke vrouw zet, voor elk een, haat voordeur open, en och!",equal,False +Wat schurk is dat!,Wat schurk is dat!,equal,True +Vraag die of ze een party van jou medenbliksche acties willen koopen.,Party van jou medenbliksche ac! vraag die of ze een ties willen koopen.,equal,False +"Raasbollius, zet een klein schoteltje met spys op den cirkel die hy om de boetelje heeft gemaakt.",Raasbollius zet een klein schoteltje met spys op den cirki die hy om de boetelje heeft gemaakt.,equal,False +"Kom, gaan we, dat hy my niet ziet, k moet u iets zeggen.","Om, gaan we, dat hy my niet ziet, k moet uiets zeggen.",equal,False +"Jou dronke swijnaris, had ik je veur de deur, ik zouze aan flenters van je gat scheuren.","Jou dronke zwynaris, had ik je veur de deur, ik zou ze aan flenters van je gat scheuren.",equal,False +"T is, byget, gien boert eer hy doller word, vatten we hem an, kom, niet te gaapen, schiet toe.","'t is, byget, gien boert eer hy doller word, vatten we hem an, kom, niet te gaapen. schiet toe!",genalog,False +"Piet, een boer.","Piet, een boer.",equal,True +"Myn heer, philidia komt herwaarts aan getreeden.","Myn heer, philidia komt herwaarts aan getreeden.",equal,True +"Gy minnebroeders hebt gy zelver niet gezien hoe dat de ziel van 't maaske, uit 't lichchaam niet kon vlien, voor dat ik haar beloofde... leander.","Gy minnebroeders hebt gy zelver niet gezien hoe dat de ziel van 't maaske uit t lichchaam niet kon vlien, voor dat ik haar beloofde.... leander.",equal,False +"Trarare, pomp pomp zing nou, van snelrebel, van t juk t juk t juk wakker, dans op maay, fraay maay, phoe!",",,pomp pomp zing nou, van snelrebel, van t juk tjuk t juk wak e c0 de gelyke twelingen. 66 dans op maay, fraay maay, phoe !",genalog,False +"T is zo maar hoor eens broer, wat jy beoogd, met haar dus wild te laaten loopen dat is my onbekend haar ouders die zyn dood, en dat haar vader ons gebood naauw toezigt op haar doen te neemen, wil ik hoopen dat jou noch niet vergeeten is en jy geeft hier groote ergernis, dat jy jouw willegond dus wulps laat leeven, daar ze aan haar zuster een goed voorbeeld hoord te geeven.","Wat iy 't is zo maar hoor eens broer beoogd, met haar dus wild te laaten loopen dat is my onbekend haar ouders die zyn dood, en dat haar vader ons gebood naauw toezigt op haar doen te neemen, wil ik hoopen dat jou noch niet vergeeten is en jy geeft hier groote ergernis. dat jy jouw willegond dus wulps laat leeven, daar ze aan haar zuster een goed voorbeeld hoord te geeven.",genalog,False +"Datmense eens mocht uytschuymen, de kerck raeckte wel half leeg hoe dun souden de vroomen daer blyven staen?",Datinense eens mocht uytschuymen de kerck raeckte wel half leeg hoe dun souden de vroomen daer blyven staen?,equal,False +O die oude besjes hebben zo gaerne wat te kwikken!,O die oude besjes hebben zo gaerne wat te kwikken!,equal,True +Spit af!,Spit af!,equal,True +"Y live kijk e reys seyen se, waer of weerhaen soo winderig na toe mag tyen?","Y live kijk e reys seyen se, waer of vveerhaen soo winderig na toe mag tyen?",equal,False +"Neen, neen!",Neen.,chunk,False +"En dat zo goed koop, myn heer wargaaren, dat men u niet zal komen kwellen met vals geld weerom te brengen, of kwaade munt, die zy niet weer uit konnen tellen.","En dat zo goed koop, myn heer wargaaren, dat men u niet zal komen kwellen met vals geld weerom te brengen, ofkwaade munt, die zy niet weer uit konnen tellen.",equal,False +Dat hoop ik.,Dat hoopik.,equal,False +"Tiel, twee speellui.",Ss twee speellui.,chunk,False +"Wy dit alles in overweeginge genomen hebbende, hebben goedgevonden dit bevallige en zedekundige toneelstuk van alle ongeschiktheden, wangestalte, en ongerymde overtolligheden te bevryden, en alle onwaarschynlykheden te verwerpen, die tegen het inzicht der voorige behandelaaren daar ingekomen waaren gedreeven door een zucht tot den welstand des schouwburgs, en genoegen der aanschouweren, wier geduld lang genoeg misbruikt is dit hebben wy gedaan ten minsten zo verre als de gevoeglykheid heeft willen toelaten.","Wy dit alles in overweeginge genomen hebbende, hebben goedgevonden dit bevallige en zedekundige toneelstuk van alle ongeschiktheden, wangestalte, en ongerymde overtolligheden te bevryden, en ulle onwaarschynlykheden te verwer! pen, die tegen het inzicht der voorige behandelaaren daar in gekomen waaren gedreeven door een zucht tot den wel stand des schouwburgs, en genoegen der aanschouweren, wier geduld lang ge! noeg misbruikt is dit hebben wy gedaah ten minsten zo verre als de gevoeglyk! heid heeft willen toelaaten.",genalog,False +Voor hem is izabel niet karig op een zoen?,Voor hem is trabel niet karig op een zoen?,equal,False +Machteld en katrijntje binnen.,Machteld en katryntje binnen.,equal,False +Ik sterf.,Ik sterf.,equal,True +Trek hem als 't nodig is.,"Trek hem, als 't nodig is.",equal,False +"'k zal zijn gank stuyten, he, sinjeur wolfert goeden dag, maar komt 'et je ook geleegen dat ik je eens spreeken mag?",K zal zijn gank stuyten he sinjeur wolfert goeden dag maarkomtet je ook geleegen dat ik je eens sprecken mag!,equal,False +"Wel 't zyn heldendaaden dieje bedryft, daar is wat goeds van jou te hoopen.","Wel 't zyn heldendaaden dieje bedryft, daar is wat goeds van jou te hoopen.",equal,True +"Wat doet u 't geld zoo moeijen, zoo gy hem niet ontlast, zal hy voor eeuwig roeijen, en dan, o jammer wis zyn tong, werd uitgesneen, gustaaf.","Wat doet u 't geld zoo moeijen, zoo gy hem niet ontlast, zal hy voor eeuwig roeijen, en dan, o jammer wis zyn tong, werd uitgesneen, gustaaf.",equal,True +Wol doe das go.,Wol doe das go.,equal,False +Wel 't is wat raars.,Wel 't is wat raars.,equal,True +"Mijn heer, dewijl de onkosten van de procureur en steeboo is eschiet, en van u salaris, soo wou ick wel eens sien of men niet den boer tot reden konde brengen, om soo te trachten t'accorderen.",Mijn heer dewijl de onhosten van de proeureyr en steeboo is esthiet en van u salaris soo wou ick wel eens sien of men niet den boer tot reden konde brengen om soo te trachten taccorderen.,genalog,False +"Laat ons noch dezen nacht hier blyven, en morgen zullen wy dan zien.","Laat ons noch dezen nacht hier blyven, en morgen zullen wy dan zien.",equal,True +Jan van dalen.,Jan van dalen.,equal,True +"Komt neef ga mee, ick sal hier in de straet, tot de backer gaen.",Komt neef ga meo ick sal hier in de staet tot de backer gaen.,genalog,False +"Ja wel ik sterf van boosheyt, had ik geweest in 't beleg van koppenhaven, ik had de stadt alleen gewonnen.",Ja wel ik sterf van boosheyt had ik geweest in t beleg van koppenhaven ik had de stadt alleen gewonnen.,equal,False +"Maer hy doetet om beste wil vaertje, ick prijs de dat hy de pis bekijckers geen gelt gunt, seecker hy hetter gien duert an.","Maer hy doetet om beste wil vaertje, ick prijs de dat hy de pisbekijckers geen gelt gunt, seecker hy hetter gien duert an.",equal,False +De voisjes zyn meest van pikard gemaakt.,De voisjes zyn meest van pikard gemaakt.,equal,True +Waar ik door t gerecht maar niet aan jou verbonden.,Waar ik door t gerecht maar niet aan jou verbonden.,equal,True +"Philippo, arnoldo.","Philippo, arnoldo.",equal,True +"Liefte, deur gaet hy, ick heb hem voorje vervaert gemaeckt.",Lieste deur gaet hy ick heb hem voorje vervaert gemaeckt.,equal,False +Kluchtvan dekoeckvreyer.,Klucht van de koeckvreyer.,chunk,False +"Ik byt me wel licht de keel af, want het raakt me an myn zinnen.","Ik byt me wel licht de keel af, want het raakt me an myn",equal,False +"Z is toe ik mag t overleggen, en men zelfs terwyl wat vertreen.","Is toe ik mag 't overleggen, en men zelss terwyl wat vertreen.",equal,False +Flip. met een kroegmeisje in den haag?,Flip. .......i.1 met een kroegmeisje in den haag?,genalog,False +Wat hanght 'er uyt?,Wat hanghter uyt?,equal,False +Dats een woord na myn zin.,Datseen woord na myn zin.,genalog,False +Ei sterf niet met de kunst!,Ei sterf niet met de kunst!,equal,True +"Als ik het zeg, wil jyme dan beloven, datje daer niet van begeert?","Als ik het zeg, wil jyme dan beloven, datje daer niet van begeert?",equal,True +'k gaa order geeven.,'k gaa order geeven.,equal,True +"Of zo hy sigh op een'ghe komenschip verstaat, zo is't van bier, tabak, wijn by de kleine maat.","Of zo hy sigh op eenghe komenschip verstaat zo is 't van bier, tabak, wijn by de kleine maat.",equal,False +"Zoude ik haantje, die nou weer in t leeven ben, ik, ik gaan tokken met een reeds verkofte hen?","Zoude ik haantje, die nou weer in 't leeven ben, ik, ik gaan tokken met een reeds verkoste hen?",equal,False +En was't niet goet couzijn dat hem de steeboo in d'herberg had sien gaen?,En was t niet goet couzijn dat hem de steeboo in dherberg had sien gaen,equal,False +"Baasje, heerschop, wilt gedoogen... maar myn tong begint te droogen, 't zal veel helpen tot de zaak dat ik hem wat vogtig maak.","Baasje, heerschop, wil gedoogen... maar myn tong begint te droogen, 't zal veel helpen tot de zaak dat ik hem wat vogtig maak.",equal,False +"Zeg me, waar is dit schoon figuur, dezen beest geworpen?","Zeg me, waar is dit schoon figuur, dezen beest gewor! pent",genalog,False +Bank!,Bank!,equal,True +Bouwen na den dans.,Bouwen na den dans.,equal,True +Ik hadt een ander t niet voor deeze prys gegunt.,Ik hadt een ander 't niet voor deezen prys gegunt.,equal,False +"Die geen zy wenssen die, is oorzaak van haar karmen, de schaam'le lantman ziet zijn langhgewenste graan verbranden en vertreen, van paarden en waar aan ons meest gelegen is en dat wy dapper vreezen, den turckzen inval die, men zeyt dat haast zal wezen met macht van oorlogs volck, tot dicht voor deze wal.","Die geen zy wenssen die, is oorzaak van haar karmen, de schaam'le lantman ziet wie zou zigh niet erbarmen wanneer hy dat maar denckt, zijn langhge wenste graan verbranden en vertreen, van paarden en waar aan ons meest gelegen is en dat wy dapper vreezen, den turckzen inval die, men zeyt dat haast zal wezen met macht van oorlogs volck, tot dicht voor deze wal.",equal,False +"Alzo ik werd gezocht van u mevrouw, kunt gy my vinden.","Alzo ik werd gezocht van u mevrouw, kunt gy my vinden.",equal,True +Kornelia en geertruyd.,Kornelia en geertruyd.,equal,True +"Voort, krygt den emmer met 't mantje, je moet zo daadelijk iens nae de markt gaen, maer eerst nae de nes, daer zelje drie loot kaneel, twee loot foely, en anderhalf loot, naagelen haalen, maar breghje, let'er doch wel op, daer zijnder zommige die zo hiel pluis niet en zijn in 'er gewigt en schaalen.","Voort, krygt den emmer met t mantje, je moet zo daadelijk iens nae de markt gaen, maer eerst nae de nes, daer zelje drie loot kaneel, twee loot foely, en anderhalf loot, naagelen haalen, maar breghje, leter doch wel op, daer zijnder zommige die zo hiel pluis niet en zijn in er gewigt en schaalen.",equal,False +Wat duivel voerde u aan om hier te komen!,Wat duivel voerde u aan om hier te komen!,equal,True +"Wel, wat bruid my die mof, jou knecht?","Wel, wat bruid my die mof, jou knecht?",equal,True +"Hei kaerel, kom niet nader.","Hei kaerel, kom niet nader.",equal,True +Allart met een bly gelaat.,Allart met een bly gelaat.,equal,True +Wilt hem voor man en voogd aan neemen.,Wilt hem voor man en voogd aan neemen.,equal,True +"Ben je dol, of zot vent?","Ben je dol, ofzot vent?",equal,False +Hoe zyn ze aangenomen ter zee?,Hoe zyn ze aangenomen ter zee?,equal,True +"Het is al vreemd dat hy die heeft zo laag gegeeven maar wyl hy is in zulk een koopmanschap bedreven, vertrouw ik waarlyk dat de zuidzee is gedaald en is 't zo, hy heeft dan genoeg daar uitgehaald.","Het is al vreemd dat hy die heeft zo laag gegeeven maar wyl hy is in zulk een koopmanschap bedreven, vertrouw ik waarlyk dat de zuidzee is gedaald en is 't zo, hy heeft dan genoeg daar uitgehaald.",equal,True +"De notarissen winnen wel schoon geld, ze kunnen de kaets teikenen, je zoud hem jou dochter gegeeven hebben, had dat van jasper niet op gekoomen.","De notarissen winnen wel schoon geld, ze kunnen de kaets teikenen, je zoud hem jou dochter gegeeven heb! ben, had dat van jasper niet op gekoomen.",equal,False +"Nou, moer, je moet je noch al verduldig draagen.","Nou, moer, je moet je noch al verduldig draagen.",equal,True +"Steek aanstonds twee kapoenen aan 't spit, maar pas 'er op dat ze voor al wel worden gebraan.","Steek aanstonds twee kapoenen aan t spit, maar pas er op dat ze voor al wel worden gebraan.",equal,False +K selje die dicke muyl noch van malkander tornen t sy waer dat ikje vind.,'k selje die dicke muyl noch van malkander tornen 't sy waer dat ikje vind.,chunk,False +Indien zy niet en trout casim.,Indien zy niet en trout 7 casim.,equal,False +Deez man komt van parys.,Deez man komt van parys.,equal,True +"Ik zel je weer met hart en zinnen, zo lang ik leef getrouw beminnen.","Ik zel je weer met hart en zinnen, zo lang ik leef getrouw beminnen.",equal,True +"T' amsterdam, by jacob lescaille, boekverkooper op de middeldam, naast devismarkt, in 't jaar 1660.","Tamsterdam, by jacob lescaille, boekverkooper op de middeldam, naast de vismarkt, in t jaar 1660.",genalog,False +"Santilane, karel.","Santilane, karel.",chunk,True +Wat voorval!,Wat voorval!,equal,True +"Nu blanche, t is recht tijt, hebt gy geschooten, moort!","Nu blanche, t is recht tijt, hebt gy geschooten, moort!",equal,True +"Ik bid u, mijn princes, wilt doch u leet wat veynzen herstel u wat, dewijl uw bruyloftsdagh genaackt, maackt dat gy u geboort door dwaasheyd niet verzaakt 'k zal op dien zelven dagh metilla doen verbinden met fulvius in echt, hy zoeckt haar voor beminde door deeze dubble knoop zal 't rijck geluckigh zijn.","Ik bid u, mijn princes, wilt doch u leet wat veynzen herstel u wat, dewijl uw bruyloftsdagh genaackt maackt dat gy u geboort door dwaasneyd niet verzaakt k zal op dien zelven dagh metilla doen verbinden met fulvius in echt, hy zoeckt haar voor beminde door deeze dubble knoop zal 't rijck geluckigh zijn.",equal,False +Oom kees.,Oomkees.,equal,False +"Wel wat is er van, myn heer?","Wel wat is er van, myn heer?",chunk,True +1718.,1718.,equal,True +"Karlos, sofia.","Karlos, sofia.",equal,True +"Laet ons terwijlen met die grove nar wat gecken, hy sal ons tot vermaeck en tijtverdrijf verstrecken.","Laet ons terwijlen met die grove nar wat gecken, hy sal ons tot vermaeck en tijt verdrijf verstrecken.",equal,False +"Die heer die zel je niet bedriegen, eer hy het zei wist ik het al jou paard sterft licht nou al op stal.","Die heer die zel je niet bedriegen, eer hy het zei wilt ik het al jou paard sterft licht nou al op stal.",equal,False +Wel zo!,Wel zo!,equal,True +"Och, och, och, o. oo.. o.. o mijn.",Och och och o. oo.. o.. omijn.,equal,False +"'t is niet als vel, en zo wat beenen.","'t is niet als vel, en zo wat beenen.",equal,True +"Myn blinde liefde deed my zyn zeggen geloof geeven maar nu zie ik eerst, welk een slaaverny het is in den echten staat te leeven.","Myn blinde liefde deed my zyn zeggen geloof geeven maar nu zie ik eerst, welk een slaaverny het is in den echten staat te leeven.",chunk,True +Is dat met waar musjeurs?,Is dat niet waar musjeurs?,equal,False +"De kapteyn met eenige van de wacht, op 't gerucht uyt.","De kapteyn met eenige van de wacht, op t gerucht uyt.",equal,False +"Ik wil hem trouwen, in spyt van u. horatio.",Ik wil hem trouwen in spyt van u. horatio.,equal,False +Dat 's kluchtig!,Dat skluchtig!,equal,False +"Heer, het zal my weinig lusten.","Heer, het zal my weinig lusten.",equal,True +Na uwe rekening zijn zy dan met 'er twee?,Na uwe rekening zijn zy dan met er twee?,equal,False +"Je hebt hier zo veel nooten op je zang, zulke fratsen in 't schenken, dan smaakt het water te raauw, of na de rook, en duizend zulke dingen, daar wy in indien niet om denken.","Je hebt hier zo veel nooten op je zang, zulke fratsen in 't schenken, dan smaakt het water te raauw, of na de rook, en duizend zulke dingen, daar wy in indien niet om denken.",equal,True +"Wel, juffrouw neering, meen jy dat crediet straks vaardig zal staan als jij maar spreekt?","Wel, juffrouw neering, meen jy dat crediet straks vaar! dig zal staan als jy maar spreckt?",genalog,False +"Maer, waer blyft hy toch met zyn meid?","Maer, waer blyft hy toch met zyn meid?",equal,True +"Ick weet niet waar ick ben, noch waar ick heb geweest, noch waar ick komen zal, dit maakt my zeer bevreest.","Ck weet niet waar ick ben, noch waar ick heb geweest, smol. nnoch waar ick komen zal, dit maakt my zeer bevreest.",genalog,False +Hebt gy niet.... grypaard.,Hebt ge my niet.... grypaard.,equal,False +'k heb last om... santilane.,K heb last om... santilane.,chunk,False +T'wijl hier is pen en inct soo wil ick aen hem schrijven.,Twijl hier is pen en inct soo wil ick aen hem schrij! ven.,equal,False +"De moeder huilt, de dochter pruilt!",De moeder huilt. de dochter pruilt!,genalog,False +"Op een troon omringt van den dogue, en edellieden, tredende op turkse scheepsvlaggen, en stedeschilden, staande aan haar zyde de hadriatische zee.","Op een troon omringt van den dogue, en edellieden>> tredende op turkse scheepsvlaggen, en stedeschil den, staande aan haar zyde de hadriatische zee.",equal,False +Dat gy aan haar de naam van starren hebt gegeven.,Dat gy aan haar de naam van starren hebt gegeven.,equal,True +Door joannis van dalen.,Door oannis vn dalen.,equal,False +"Wel nu, mijn dochter, zijt gerust, zie dezen heer heeft groote lust met u in d'echten staat te treden, en ik heb hem alree beleden dat ik'et mee heel gaarne zag.","Wel nu, mijn dochter, zijt gerust, zie dezen heer heeft groote iust met u in dechten staat te treden, en ik heb hem alree beleden dat ik 'et mee heel gaarne zag.",equal,False +Men dunkt hy praat van gelt.,Men dunkt hy praat van gelt.,equal,True +"Wel myn heer, ik neem het aan.","Wel myn heer, ik neem het aan.",equal,True +"Arent slemp, als schielijk voorby gaande.","Arent slemp, als schielijk voorby gaande.",equal,True +"Wat dolleman mag hier kloppen! karel, omhelzende santilane. myn heer, wat vreugd... santilane.","Myn heer, wat vreugd... santilani.",chunk,False +Uyt.,Uytkomst.,chunk,False +"Schoonpraat, tegen snoever.","Schoonpraat, tegen snoever.",equal,True +Gy hebt my meer verplicht dan deze som is.,Gy hebt my meer verplicht dan deze som is.,equal,True +"Om dat je jou besten hoet op hebt, in't regent henewegh, daer je nou niet te preke, nog te kerrick gaet, schaemje niet datjer soo ruygh mee te werrick gaet?","Om dat je jou besten hoet op hebt, in t regent he! newegh, daer je nou niet te preke, nog te kerrick gaet, schaemje niet datjer soo ruygh mee te werrick gaet?",equal,False +"Ik zong als zy zong, en ik zuchtte als zy schreidde.","Ik zong als zy zong, en ik zuchtte als zy schreidde.",equal,True +Mar zeg was wol das roeffen?,Mar zeg was wol das roeffen?,equal,True +"De beste middel dien ik weet, is deez' gy moet hier tegen strijden want heerschen past geen vrouw te lijden.","De beste middel dien ik weet, gie. is deez gy moet hier tegen strijden want heerschen past geen vrouw te lijden.",genalog,False +"Kyk zyn peet, gaf hem ien ketting tot zyn pille gift.","Kyk zyn peet, gaf hem ien ketting tot zyn pille gift.",equal,True +"Doch zo myn staat en ook myn liefde haar behaagen, kan zy my trouwen, of haar keur vry elders draagen, indien t haar lust.","Doch zo myn staat en ook myn liefde haar behaagen, kan zy my trouwen, of haar keur vry elders draagen, indien t haar lust.",equal,True +"Alle ding in zoetigheid, sus, drinkert, sus!",Alle ding in zoetigheid.,chunk,False +"Uw dochter heeft by my geen kwaad geleeden, ze is noch ongerept, zo dat gy dat punt geensints in acht te neemen hebt.","Uw dochter heeft by my geen kwaad geleeden, ze is noch ongerept. zo dat gy dat punt geensints in acht te neemen hebt.",genalog,False +"Zo dat ik zomtijts in duizend vreezen ben en schroomen, of et er iens klakkeloos mogt verrassen en op den hals koomen.","7o dat ik zomtijts in duizend vreczen ben en schroomen, of et er iens klakkeloos mogt verrassen en op den hals koomen.",equal,False +"Klaas, van binnen.",Klaas van binnen.,equal,False +"Wy weeten wel, dat jou man, ver te buiten ging, de burgerlyke paalen.","Wy weeten wel, dat jou man, ver te buiten ging, de burgerlyke paalen.",equal,True +En myn hoef je maar altyd op het maal te wachten.,En myn hoef je maar altyd op het maal te wachten.,equal,True +"Dokter polifemus, jorden, antonio, belie, tys tafelbezem, kees koenen, de oudste kwieryn.","Dokter polifemus, jorden, antonio, belie, tys tafelbezem, kees koenen, de oudste kwieryn.",equal,True +Hat der hern das tsoe gelassen?,Hat der hern das tsoe gelassen?,equal,True +"Wel, zuikermurf, ik meende zo rechtdraads naer de caveet toe te gaan.","Wel, zuikermurf, ik meende zo rechtdraads naer de caveet toe te gaan.",equal,True +"Hoe grooter, hoe ze beter zyn tot lessing van myn minnepyn, dat 's al wat dat men hem hoort spreeken.","Hoe grooter, hoe ze beter zyn tot lessing van myn minnepyn, dat 's al wat dat men hem hoort spreeken.",equal,True +"Heer knypaart, je moet me verekskuzeeren dat ik hier niet eerder heb kunnen kompareeren ik ben opgehouden, en vond de notaris al beneen met zyn' klerken.","Heer knypaart, je moet me verekskuzeeren dat ik hier niet eerder heb kunnen kompareeren ik ben opgehouden, en vond de notaris al beneen met zyn' klerken.",equal,True +"Kom volgtme, ziet hoe dat ik 't stell, en teykent aen als ikse tell'.","Kom volgtme, ziet hoe dat ik t stell, en teykent aen als ikse tell.",equal,False +"Dat moet ick bekijcken jou droncke biest, sel jy in ons bed gaen leggen.","Dat moet ick bekijcken jou droncke biest, sel jy in ons bed gaen leggen.",equal,True +My dunkt het volk ziet zo verbaast wat is 'er gaans dat jy zo raast.,My dunkt het volk ziet zo verbaast wat is 'er gaans dat jy to raast.,equal,False +Wie zou dat droomen?,Wie zou dat droomen?,equal,True +"Blyhart, hikkende.","Blyhart, hikkende.",equal,True +'t is zijn doodvijand.,'t is zijn doodvijand.,equal,True +Helaas!,Helaas!,equal,True +"Karel de valoys, ammirael van vranckrijck.","Karel de valoys, ammirael van vranckrijck.",equal,True +"Ick neem mijn afscheyt hier en moet terstont vertrecken, ick kom flus weer by u, in 't huys van frans de gecken, of licht in de pijlsteegh.",Ick neem mijn afscheyt hier en moet terstont vertrecken ick kom flus weer by u in t huys van frans de gecken oflicht in de pijlsteegh.,equal,False +"Keert haastigh wederom, en zeght myn leonore, dat myne liefde alleen bekwaam is te verstoren dit schaadlijk huwelijk.","Keert haastigh wederom, en zeght myn leonore, dat myne liefde alleen bekwaam is te verstoren dit schaad lijk huwelijk.",equal,False +Tryntje.,Tryntje.,equal,True +"Wel ja dies houw ik veur gewis, dat zy expresselyk veur my gebooren is.","Wel ja dies houw ik veur gewis, dat zy expresselyk veur my gebooren is.",equal,True +Zo dat ik myn tyd verzuimd heb.,Zo dat ik myn tyd verzuimd heb.,equal,True +Jy de vrouwtjes zo uit te maaken! jeronimus.,Jy de vrouwtjes zo uit te maa nou niet langer zw jeronimus.,genalog,False +"Ik zweer nooit, k ben mennist.","Ik zweer nooit, 'k ben mennist.",equal,False +"Mijn leven dat als doot door uwe afzijn was, dat is nu door u komst, verrezen uyt de as van droefheit 'k twijffel noch, al staat gy voor mijn oogen, my dunckt het ken niet zijn, ick ben noch al bedrogen.","Mijn leven dat als doot door uwe afzijn was, dat is nu door u komst, verrezen uyt de as van droef heit 'k twijffel noch, al staat gy voor mijn oogen, my dunckt het ken niet zijn, ick ben noch al bedrogen.",equal,False +"Men eerden ook homeer, en dat met alle tongen, om dat hy agamemnons kloeke daden zong.","Men eerden ook homeer, en dat met alle tongen, om dat hy agamemnons kloeke daden zong.",equal,True +Ons was geseyt men zou den ammirael hier vinde.,Ns was geseyt men zou den ammirael hier vindem.,chunk,False +"Werken, gebonden ende wel gekonditioneert te brengen in de bibliotheecq van onze univerziteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.","Werken, geborsden ende wel gekondi tioneert te brengen in de bibliotheecque van onze univerziteit tot lei! den, ende daar van behoorlyk te doen blyken.",equal,False +Van binn.,Van binn.,equal,True +"Nu voort her uyt, wel hoe sal men hier noch lang dralen?","Nu voort her uyt, wel hoe sal men hier noch lang dralen",equal,False +"Maar, nicht, hy heeft een schoone taly.","Maar, nicht, hy heeft een schoone taly.",equal,True +Dat zijn die honden die my op het harte treden.,Dat zijn die honden die my op het harte treden.,equal,True +"Wil je t dan flus wel mee neemen, zo je gaet?","Wil je 't dan flus wel mee neemen, zo je gaet?",equal,False +"Hartje spilpenning, saartje van lichten.","Hartje spilpenning, saartje van lichten.",chunk,True +"Ja, lei hy te rusten in een graf, wat was ik gelukkig.","Ja, lei hy te rusten in een graf, wat was ik gelukkig.",equal,True +"Hoor saartje, je jak en bratte samaar, met wat klein goed heb ik in het sluitbennetje moitjes gepakt by me kaar, het staat neffens de bedstee, by de tafel, als jy dan maar gereed bent, zo staat dat klaar.","Hoor saartje, je jak en bratte samaar, met wat klein goed heb ik in het sluitbennetje moitjes gepakt by me kaar, het staat neffens de bedstee, by de tafel, als jy dan maar gereed bent, zo staat dat klaar.",equal,True +Ick loochen 't niet.,Ick loochen t niet.,chunk,False +In meinen hauze das zein eitel porsen nein wie icherrst ihr mich das kan unmueglich ja nicht zein.,In meinen hauze das zein eitel potsen nein wie ichertst ihr mich das kan unmueglich ja nicht zein.,equal,False +Nu voort.,Nu voort.,equal,True +"Daer leyt de doncke fun, den bierbalgh van touback, ick laet hem leggen tot hy uyt ronck met gemack, en weerom nucht'ren word ick moet mijn tijd waer nemen, dat het my niet en gaet, als eertijds klaes van bremen, die d'hond vond inde pot.","Daer leyt de droncke sim den bierbalglj van toubach ick laet hem leggen tot hy uyt ronck met gemack en weerom nuichtren word, ick moet mijn tijd waer nemen dat het my niet en gaet als eertijds klaes van bremen die dhond vond inde pot.",equal,False +"Al bleef ick heele nachten van haer, sy kickt niet eens, neen, dat was buyten roy.","Al bleef ick heele nachten van haer, sy kickt niet eens, neen, dat was buyten roy.",equal,True +"Hiele zakken vol haver smytenze, as dol, van boven neer de zolder op de plaats te barsten, daer nou onze hennen en kalkoenen, mit heur paerden, evenveul miesters bennen.","Hiele zakken vol haver smytenze, as dol, van boven neer de zolder op de plaats te barsten, daer nou onze hennen en kalkoenen, mit heur paerden, evenveul miesters bennen.",equal,True +Krijg ik jou iens onder.,Krijg ik jou iens onder.,equal,True +"Veel proncken over straet met kostelycke kleeren, maer ick pronck met myn neus en dat doen ick met eeren.","Veel proncken over straet met kostelycke kleeren maer ick pronck met myn neus, en dat doen ick met eeten",equal,False +Jy hebt er gien arg in jy slacht jan plomp die at struif veur pannekoeken.,Jy hebt er gien arg in jy slacht jan plomp die at struif veur pannekocken.,equal,False +Schelm!,Schelm!,equal,True +"K versta niet wat gy zegt, wijl door natuurs penceel, dat godlijck beelt geciert is, wat adelijcke vrouw als zy zoo gemaniert is ick min haer meerder als de fransche lelystaf.","K versta niet wat gy zegt, hen. wijl door natuurs penceel, dat god lijck beelt geciert is, wat adelijcke vrouw als zy zoo gemaniert is ick min haer meerder als de fransche lelystas.",genalog,False +Dats net.,"Dats net,",genalog,False +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wezende ter bede van de supplianten, uit onze regte wetenschap, souveraine magt ende authoriteit dezelve supplianten gekonzenteert, geaccordeert ende geoctroijeert hebben, conzenteeren, accordeeren ende octroijeeren mitsdezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaaren de voorsz.","Overge merkt hebbende, ende genegen wezende ter bede van de suppliar ten, uit ouze regte wetenschap, souveraine magt ende authoriteit d zelve sup! plianten gekonzenteert, geaccordeert ende geoctroijeert hebben, conzen! teeren, accordeeren ende octroijeeren mitsdezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaaren de voorsz.",equal,False +"U glans mijn waarde lief, die is zoo van vermogen dat zelfs den daghbodin, haar lighaam heeft omtogen gants met een swarte wolck, als treurent om u light, wel weten't dat haar glans, voor uwe stralen swight.","O glans mijn waande lief, die is zoo van vermogen dat zelfs den daghbodin, haar lighaam heeft omtogen gants met een swarte wolck, als treurent om u light, wel b 2 wel wetent dat haar glans, voor uwe stralen swight.",equal,False +"Maar, k zag, dat hy vast bezig was met maajen.","Maar, 'k zag, dat hy vast bezig was met maajen.",equal,False +"Siet wie daer is, phil.","Siet wie daer is, phil.",equal,True +"Don pedro buffalos kust uw besneeuwde handt... maar, holla!","Don pedro buffalos kust uw besneeuwde handt. maar, holla!",genalog,False +"Ei, hebt toch deernis met uw kind.","Ei, hebt toch deernis met uw kind.",equal,True +Dat zakje geld zel ik er noch aan vermallen.,Dat zakje geld zel ik er noch aan vermallen.,equal,True +Of wat ter waerelt maakt hem tot uw min bequaam?,Of wat ter waerelt maakt hem tot uw min bequaam?,equal,True +'k gehoorzaam dan terstond het koninklijcke woort een ongeval!,"K gehoorzaam dan terstond het konincklijcke woort een ongeval,",genalog,False +Heb jy jou leven zulke dingen wel geleezen?,Heb jy jou leven zulke dingen wel geleezen?,equal,True +"Pieter, sara, tijs, jannetje.","Pieter, sara, tijs, jannetje.",equal,True +"Ghy sult u beklagen, en daerom accordeert met u beyden, en siet hoe dat ghy 't met het kalf en d'onkosten maeckt, en laet den boer loopen, 't is best dat hy vry raeckt.",Ghy sult u beklagen en daerom accordeert met u beyden en siet hoe dat ghy t met het kalf en donkosten maeckt en laet den boer loopen t is best dat hy vry raeckt.,equal,False +"Katryn, breng hier een pen, en inkt, met wat papier.","Katryn, breng hier met wat papier.",genalog,False +Tryn!,Tryn!,equal,True +"Dats eerst een dolle vent, ick ben u dienaer heer.","Dats eerst een dolle vent, ick benu dienaer heer.",equal,False +"O ja, zy kon niet sterven, of wou van haar papa, voor af, gena verwerven van haare vlugt, en zulks is haar ook hoofd voor hoofd, van deez pastoor, en ons, wel priesterlyk beloofd.","Oja, zy kon niet sterven, of wou van haar papa, voor af, gena verwerven van haare vlugt, en zulks is haar ook hoofd voor hoofd, van deez pastoor, en ons, wel priesterlyk beloofd.",equal,False +"Gewis ze reinigt de harssenen, verlicht de oogen, en doet zwaare zinkingen verdryven, of opdroogen.","Gewis ze reinigt de harssenen, verlicht de oogen, en doct zwaare zinkingen verdryven, of opdroogen.",equal,False +"Ik wed wel van neen of daar most gien symen, noch schout meer in de worreld zyn.","Ik wed wel van neen of daar most gien symen, noch schout meer in de worreld zyn.",equal,True +"Deeze ontsteltenisse elsje lubberts, kon wel gebeuren dat et mijn niet wel en bekwam.","Deeze ontsteltenisse elsje lubberts, kon wel gebeuren dat et miin niet wel en bekwam.",equal,False +Niemand aan de deur?,Niemand aan de deur?,equal,True +"Maer messieurs, nu moet ik ringen, en alle mooy koopen voor de bruyt.",Maer messieurs nu moet ik ringen en alle mooy koopen voor de bruyt.,equal,False +"T zal geschieden, maar t drukken is voor slechte lieden t vertreed myn glory, maar ik moet het doen, op dat den armen bloed den drukker noch mag blyven leeven, ik heb hem ook myn woord gegeeven.","'t zal geschieden, maar 't drukken is voor slechte lieden 't vertreed myn glory, maar ik moet het doen, op dat den armen bloed den drukker noch mag blyven leeven, ik heb hem ook myn woord gegeeven.",equal,False +Ik zal om harent wil al doen wat dat ik kan. leonoor.,Ik zal om harent wil al doen wat dat ik kan. leonoor.,equal,True +"Men heer, door list en vonden moet gy haar, eer gy komt, verklaaren uwe min.","Men heer, door list en vonden moet gy haar, eer hy komt, verklaaren uwe min.",equal,False +O duizend franssen!,O duizend franssen!,equal,True +"O schoone planten, en vermaeckelijcke bloemen, met cierlijck loof gedost, wie kan nae waerde roemen uw mogentheydt, wiens macht beschaemt des konings min.","Schoone planten, en vermaeckelijcke bloemen met cierlijck loof gedost, wie kan nae waerde roemen uw mogentheydt, wiens macht beschaemt des konings",equal,False +Marry je zult.. maar wat beestachtig schellen.,Marry je zult.. maar wat beestachtig schellen.,equal,True +Hoe tiertse dus?,Hoe tiertse dus?,equal,True +"Geen quader quaed, als met een quaed wijf huys te houwen.","Geen quader quaed, als met een quaed wijf huys te houwen.",chunk,True +"Je wijf trok mee dit spel ter hert, en kwam my bits met nagels groeten.",Je wijf trok mee dit spel ter hert en kwam my bits met nagels groeten.,equal,False +"Myn bruigom moet me eerst kleed'ren koopen, monfreer..... katryn.","Myn bruigom moet me eerst kleedren koopen, monfreer.. katryn.",equal,False +De oudste liedjes zyn de beste!,De oudste liedies zyn de beste!,equal,False +"Mijn heer, ey, weent 'er toch niet om want gy zoud my daarom doen lachen.","Mijn heer, ey, weenter toch niet om want gy zoud my daarom doen lachen.",equal,False +"Admiratus, panfilio en pasquin binnen.","Admiratus, punsilio en pasquin binnen.",equal,False +'t is geen kanalje maar 't zyn eerelyke lui.,'t is geen kanalje maar 't zyn eerelyke lui.,equal,True +"Wel foei, schaamje!","Wel foci, schaamje!",equal,False +Versteven lafhert k'wensch u voor de noorde winden... siet wat dat houwen wilt... aenschouwt eens dat fatsoen wat soud een jeugdig hert met soo een kneuckel doen?,Versteven laf hert kwenschu voor de noorde winden... siet wat dat houwen wilt.. aenschouwt eens dat faisoen wat soud een jeugdig hert met soo een kneuckel doen?,equal,False +"Ja bollefemert buur, kzel jou een dubbelde roozenobel vereeren, verstae jet wel, die me men peet op een korstyd in men deuvekater estoken het, toen ik dusken maisje was.","Ja bollefemert buur, 'kzel sou een dubbelde roozenobel vereeren, verstae je't wel, die me men peet op een' korstyd in men deuvekater estoken het, toen ik dusken maisje was.",equal,False +Sieje daer gien geswier voor et glas van et vissers gilt?,Sieje daer gien geswier voor et glas van et vissers gilt,equal,False +"Lieven mogen kyven, maer moeten lieven blyven.","Lieven mogen kyven, maer moeten lieven blyven.",chunk,True +"Ja en dreigde my met slagen, fol.","Ja en dreigde my met slagen,",chunk,False +"Zwyg, liefde, zwyg!","Zwyg, liefde, zwyg!",equal,True +Dat staat in deeze brief te leezen.,Dat staat in deeze brief te leezen.,equal,True +"Hoe veel kost u die neusdoeck, met het kantje?",Hoe veel kost u die neusdoeck met het kantje?,equal,False +"Hoort doch dat ik jou nicht in jou reden arger, k looflijck wol datse nicht so goet speelen, als tot oesent, door hebt wy ein mool von der susannen geagierit, k loof dat er wol doesent minschen weern, die al woors dachten, ont weynden dat er de oogen averleepen, om dat ick er soo barmhertigh oet sagh, aber ick hed hendige greepen aver my den eer sy er afwusten, moockt ick my met spy beede oogen nat, on door schol sich de duvel nicht voor heuden.","Hoort doch dat ik jou nicht in jou reden arger, k loof! lijck wol datse nicht so goet speelen, als tot oesent, door hebt wy ein mool von der susannen geagierit, 'k loof dat er wol doesent minschen weern, die al woors dachten, ont weynden dat er de oogen averleepen, om dat icker soo barmhertigh oet sagh, aber ick hed hendige greepen aver my den eer sy er afwusten, moockt ick my met spy beede oogen nat on door schol sich de duvel nicht voor heuden.",equal,False +"Doet soo, weest dan met een mijn gast op pannekoecken.","Doet soo, weest dan met een mijn gast op panne! koecken.",equal,False +O soeten geur... ioren.,O soeten geur.. ioren.,equal,False +Wat preuve?,Wat preuve,equal,False +Wil 'kme nu eens wakker laaten opschaffen?,Wilkme nu eens wakker laaten opschaffen?,equal,False +Wel is het moogelyk o hemel wat is dit!,Wel is het moogelyk o hemel wat is dit.,equal,False +Eynde van het tweede bedrjf.,Eynde van het tweede bedryf.,equal,False +"Dat zei markolfus ook, en sloeg zyn wyf.","Dat zei markolfus ook, en sloeg zyn wyf!",equal,False +Waar henker zit die schoft nu ergens in een hol?,Waar henker zit die schoft nu ergens in een hol?,equal,True +"Nou jou beurd, bruidegom en bruidje.","Nou jou beurd, bruidegom en bruidje.",equal,True +Ik ben ook moe.,Ikben ook moe.,equal,False +Bewaar jy ze liever de konditie staat me niet aan.,Bewaar jy ze liever de konditie staat me niet aan.,equal,True +Die gortenteller die hennetaster die treuzelaar hy doet hum op as delfs engels en et is noch qualijk peuzelaar.,Die gortenteller die hennetaster die treuzelaar hy doet hum op as delfs engels en et is noch qualijk peuzelaar.,equal,False +Goeden dag je beide.,Goeden dag je beide.,equal,True +Maar was de wervel op de deur?,Maar was de wervel op de deur?,equal,True +"Derde toneelflip, simon.","Derde tooneel. flip, simon.",genalog,False +"Ik moet dees papegaey nu oock een reys wat vraagen jy iuffrouw xenophon, waar toe dat ding gedraagen, zoo jy noch jeughdigh zijt?","Ik moet dees papegaey nu oock een reys wat vraagen jy luffrouw xenophon, waar toe dat ding gedraagen, 2oo jy noch jeugdigh zijt?",equal,False +Al 't geen ik doe of praktizeer verstrekt all' anderen tot leer.,Al 't geen ik doe of praktizeer verstrekt all anderen tot leer.,equal,False +De uitslag zal ons leeren de waarheid gewis.... maar wie is dat?,De uitslag zal ons leeren de waarheid gewis.... maar wie is dat?,equal,True +"Ik heb in 't minst niet van god mars zyn bloet, om in de kryg gelyk een opperhoofd te weesen maar met myn bek so wil ik voor geen viswyf vreesen, al was sy nog so koen, in 't kyven wel geleerd, want in 't snakken ben ik nooyt nog overheerd, jan. je spreekt gelyk een stouten, katryn.","Ik heb in t minst niet van god mars zyn bloed, om in de kryg gelyk een opperhoofd te weesen maat met myn bek so wil ik voor geen viswyf vreesen, al was sy nog so koen, in 't kyven wel geleerd, want in t snakken ben ik nooyt nog overheerd, jan. je spreckt gelyk een stouten ka.",chunk,False +"'t noodlottig uur genaakt een onrechtvaardig oordeel zal morgen, door zyn magt, gesterkt met zo veel voordeel, opoff'ren eelaard, ach!","Noodlottig uur genaakt een onrechtvaardigoor! deel zal morgen, door zyn magt, gesterkt met zo veel voordeel, opoffren eelaard, ach!",equal,False +"Zeker, ik dacht dat zulk een huuwelyk heel wenschlyk weezen zou ook hoor ik, dat haar dochter lastigheid, en vryheidmoe, die onlangs zyn vrouw geworden is, mee t' saamen overhoop leggen, en in oneenigheid leeven, en op my schelden, daar ik hen alle nochtans van myn kleeren heb gegeeven.","Zeker, ik dacht dat zulk een huuwelyk heel wenschlyk weczen zou ook hoor ik, dat haar dochter lastigheid, en vryheid! moe, die onlangs zyn vrouw geworden is, mee tsaamen overhoop leggen, en in oneenigheid leeven. en op my schelden, daar ik hen alle nochtans van myn kleeren heb gegeeven.",genalog,False +"Maar zacht, daar schiet my iets in 't zin, niet beter dunkt my dat ik kan overleggen, als dat ik haar myn boo stuur, en uit mynen naam doe zeggen, dat zy zich zullen hebben te retireeren, dat myn ordre is, en dat ik zulks versta, met die bedreiging, dat, zo zy het niet doen, zy dan vervallen in myn grootste ongena.","Maar zacht, daar schiet my iets in t zin, niet beter dunkt . ... my dat ik kan overleggen, teggen, als dat ik haar myn boo stuur, en uit mynen naam doe dat zy zich zullen hebben te retireeren, dat dat myn ordre is, en dat ik zulks versta, met die bedreiging, dat, zo zy het niet doen, zy dan ver! ... vallen in myn grootste ongena.",genalog,False +Mijn hart gebiedme u mijn gedachten te openbaaren.,Mijn hart gebiedme u mijn gedachten te openbaaren.,equal,True +Joris. waren 't ook inbeeldingen?,Oris. wen. waren 't ook inbeeldingen?,genalog,False +Wie klopt?,Wie klopt?,equal,True +Ik loof je scheert me!,Ik loof je scheert me!,equal,True +Sont dat noe zulke dingen.,Sont dat noe zulke dingen.,equal,True +"Je zelt altyd even verliefd en dankbaar zyn waer veur toch, flipje?","Je zelt altyd even verliefd en dankbaar zyn waer veur toch, flipje?",equal,True +"Maar, niesje... daar word gescheld, daar zal karel weezen.","Maar, niesje... daar word gescheld, daar zal karel wee! zen.",genalog,False +"Men sou op beyde wel myn bril van't kackhuys setten ick segh, hy u ghelijckt, al waerser nae ghemaeckt.","Men scu op byde wel, myn bril vant kackhuys setten ick segh, hy u ghelijckt, al waerser nae ghemaeckt.",equal,False +Krediet genoeg!,Rediet genoeg!,chunk,False +"Zo niet, zo geeft ze my maar weer.","Zo niet, zo geeft ze my maar weer.",equal,True +Wat heeft uw moei het drok!,W at heeft u moei het drok!,equal,False +"Cornutus, lonkoog.","Cornutus, lonkoog.",equal,True +Dat geloof ik.,Dat geloof ik.,equal,True +"Maar ik beef, maar ik beef, maar ik beef, maar ik beef, hy spreekt.","Maar ik beef, maar ik beef, maar ik beef, maar ik beef, hy spreekt.",equal,True +"Dit's de oorzaak dan, die u zo bijster maakt verlegen?","Dits de oorzaak dan, die u zo bijster maakt verleegen?",equal,False +"Constantia, mijn heer.","Constantia, mijn heer.",equal,True +Geld zou me 'er aan verzien!,Geld zou me 'er aan verzien!,equal,True +Of is het zedert dat jy byje nieuwe matres hebt verkeert?,Of is het zedert dat jy byje nieuwe matres hebt verkeert?,chunk,True +Zal ik het ende van uw zotheit wel beleven?,Zal ik het ende van uw zotheit wel beleven?,equal,True +Trouwen myn kind!,Trouwen myn kindt,genalog,False +"In 't kort, zo als natuur, op 't zuiverste, de zinnen ontroeren komt, wanneer men 't eerst begint te minnen.","In 't kort, zo als natuur, op 't zuiverste, de zinnen ontroeren komt, wanneer men t eerst begint te minnen.",equal,False +"Daar is geen twyffel aan te geven, hy trilt zo dra als hy u ziet.",Daar is geen twyffel aan te geven. hy trilt zo dra als hy u ziet.,genalog,False +"Ontfanght hem blydelijck, seght my dan wat gena, oft min u meester van lucretia can hopen phil.","Onffanght hem blydelijck, seght my dan wat gena, oft min u meester van luctetia can hopen phil.",equal,False +Jy zult wel een juffrouw met meer geld krygen.,Sy zult wel een juffrouw met meer geld krygen.,equal,False +"Ik heb 'er zulken lust toe, ik bender als op verzot.","Ik heb'er zulken lust toe, ik bender als op verzot.",equal,False +"Myn moeder die is vol gebreeken van zinnelykheid, tot myn verdriet.","Myn moeder die is vol gebreeken van zinnelykheid, tot myn verdriet.",equal,True +Com hier eerweirde theun is't gy die kosen kiest voor uwen lieven seun?,Com hier eerweirde theun ist gy die kosen kiest voor uwen lieven seun?,chunk,False +"Ik geloof niet dat inwoonder, die een weeuwnaar, en neering, die een weeuw was, ontkend dat weeuwen, en weeuwnaars, de hulp van crediet mee niet konnen ontbeeren, maar, zullen zy trouwen, ook al van my moeten verzien worden van kleeren, gelyk ik meest al de waereld moet doen, 't zy van wat staat op kwalieteit dat iemand ook weezen mag.","Ik geloof niet dat inwoonder, die een weeuwnaar, en neering, die een weeuw was, ontkend dat weeuwen, en weeuwnaars, de hulp van crediet mee niet konnen ontbeeren, maar, zullen zy trouwen, ook al van my moeten verzien worden van kleeren, staat of kwalieteit gelyk ik meest al de waereld moet doen, 't zy van wat dat iemand ook weezen mag.",equal,False +"Pieter, andries slaapende, passchier, joost, franzyn, angniet.","Pister, andries staapende, passchier, joost, franzyn, angniet.",genalog,False +"Tree jy weer in myn kotje sluit de deur, en opend die voor niemand.","Tree jy weer in myn kotje sluit de deur, en opend die voor niemand.",equal,True +"Van ondre, wachtje hooft!",Van ondre wachtje hooft.,chunk,False +"Men voert noodruftigheden en krygstuig aan uit verre, en nagelege steden.","Men voert noodruftigheden en krygstuig aan uit verre, en nagelege steden.",equal,True +Bouwe. neen.,Bouwe.. neen.,equal,False +"Ja, zo gy alles wilt vergeeten, en vergeeven.","Ja, zo gy alles wilt vergeeten, envergeeven.",equal,False +"Hy kend doch myn swier, aard, en myn mienen, dat ik my by uw vader voor knecht verhuurden, om hem op zyn theater te dienen?","Hy kend doch myn swier, aard, en myn mienen, dat ik my by uw vader voor knecht verhuurden, om hem op zyn theater te dienen?",equal,True +Gevolg van actionisten.,Gevolg van actionisten.,equal,True +"Als men op een reys gaat, die maar twee, of dry dagen duuren kan voort verzietmen zich van provizie, en eeten.","Als men op een reys gaat, die maar twee, of dry dagen duuren kan voort verzietmen zich van provizie, en eeten.",equal,True +"Donna rodriga, oudste staatjuffer van de hartogin koenraad, hofmeester van den hartoog, daar na afbeeldende trifaldin, schildknaap van de gravin trifaldi.","Donna rodriga, oudste staatjuffer van de hartogin. koenraad, hafmeester van den hartoog, daar na afbeelende trifaldin, schildknaap van de gravin trifaldi.",genalog,False +"Die weeten 't wel, de schuyte voerders, de turfdraagers, en arbeyjers op de straat, dat is een volkje, dat hen ook redelyk op den drank verstaat.","Die weeten t wel, de schuyte voerders, de turfdraagers, en arbeyjers op de straat, dat is een volkje, dat hen ook redelyk op den drank ver! staat.",equal,False +Laat ons hem instappen dan!,Laat ons hem instappen dan!,equal,True +"Ik heb zeer weinig in myn leven, t geen haatlyk wezen kan, bedreven, daar word tot noch toe op myn beeld door vuile spotters reeds gespeeld, tot schimp van deftige gemoeden, hier moet ik weder dat vergoeden, het geen dat ik misdreven heb, t zy ik met u behagen schep, om op myn naam de mens te plagen, pasquin moet lyden en verdragen, a1 t geen een helze dwinglandy, kan smeden door haar tieranny, zyn hier dan ook geheugenissen, gestraft, in imands beeld te missen, misdaan, k spreek van myn droeve staat, daar t niet na recht en reden gaat.","Ik heb zeer weinig in myn leven, 't geen haatlyk wezen kan, bedreven, daar word tot noch toe op myn beeld door vuile spotters reeds gespeeld, tot schimp van deftige gemoeden, hier moet ik weder dat vergoeden, het geen dat ik misdreven heb, 't zy ik met u behagen schep, om op myn naam de mens te plagen, pasquin moet lyden en verdragen, al 't geen een helze dwinglandy, kan smeden door haar tieranny, zyn hier dan ook geheugenissen, gestraft, in imands beeld te missen misdaan, 'k spreek van myn droeve staat, daar 't niet na recht en reden gaat.",equal,False +"K zeg noch, ik zel t er niet by laeten, al zouw het onderst boven staen lag jy vry uit t zal zo niet gaen.","'k zeg noch, ik zel 't 'er niet by laeten. al zouw het onderst boven staen lag jy vry uit 't zal zo niet gaen.",genalog,False +Wel heden!,Wel heden,equal,False +"O dat volkje, dat volkje, zy draaven op een heel ander spoor, in plaats van niet, zo meen ik dat zy 'er heel veel van houwen,... maar ik zal daar van zwygen 't is beter van dat ruigte niet te reppen, als ergernis te geeven, of die te krygen.","O dat volkje, dat volkje, zy draaven op een heel ander spoor, in plaats van niet, zo meen ik dat zyer heel veel van hou! wen, ... maar ik zal daar van zwygen t is beter van dat ruigte niet te reppen, als ergernis te gee! ven, of die te krygen.",equal,False +Wat drommel is dit dan?,Wat drommel is dit dan?,equal,True +Nu ist met ons gedaan.,Nu ist met ons gedaan.,equal,True +"Dat sal ick late vragen voort robbert haelt sijn wijf, en gerbrant de notaris nu sullen wy haest sien of u verhael oock waer is.",Dat sal ick late vragen voort robbert haelt sijn wijf en gerbrant de notaris nu sullen wy haest sien of u verhael oock waer is.,equal,False +Vind ik ze wel.,Vind ik ze wel.,equal,True +"Kom staet dan wat ter zijen, en hoor te deegen toe, ick zel voor u gaen vrijen jufvrouw wat voor dach is 't van daegh?",Kom staet dan war ter zijen en hoor te deegen toe ick zel voor u gaen vrijen jufvrouw wat voor dach is t van daegh,equal,False +"Ha ha, ja wel ik lag, ik zag nooit stokvis die veel beeter kreeg een slag dien troef die was heel vlak, nog heb ik van myn leven, 'k gaf hem een ducaton, mogt ik 'er ook een geeven, gants bloed, ja wel ha.","Ha ha, ja welik lag. ik zag nooit stokvis die veel beeter kreeg een slag dien troof die was heel vlak, nog heb ik van myn leven, k gaf hem een ducaton, mogt ik? er ook een geeven, gants bloed, ja wel ha.",genalog,False +Doe jy achter jou werk maar ik zie myn dochter.,Doe jy achter jou werk maar ik zie myn dochter.,equal,True +"Joris, hidde jelmers, lutje bouwesz., eduward, jeronimus.","Joris, hidde jelmers, lutje bouwesz., eduward, jeronimus.",equal,True +Moet spinnen....... krispyn.,Moet spinnen. krispyn.,genalog,False +"Dat kunnen wy, wel allegaer wat zeg jy, vrienden, is 't niet waer?","Dat kunnen wy, wel allegaer wat zeg jy, vrienden, is 't niet waer?",equal,True +"Je man praat ook noch wel wat, tweede tooneel.","Je man praat ook noch wel wat, +twee.",baseline,False +"Weg, weg, 't is maar een droom, die jouw slechts in 't hooft is gekomen.","Weg weg, 't is maar een droom, die jouw slechts in t hooft is gekomen.",equal,False +Maar endlijk.,Maar endlijk.,equal,True +Heeftze belooft datse doodt sal blijven?,Heeftze belooft dat se doodt sal blijven?,equal,False +"Ik sie het aan t gestel, ik hoor het aan syn spraak k en weet niet hoe ik ben, myn bloed begint te klimmen, myn ingewand beroerd, myn borst begint te glimmen, och!","Ik sie het aan 't gestel, ik hoor het aan syn spraak 'k en weet niet hoe ik ben, myn bloed begint te klimmen, 22 ,,myn ingewand beroerd, myn borst begint te glimmen, ,,och!",equal,False +"Laeten de goeije slokkers wat wils hebben men zaid, ze winnen met vreugde heur geld maar, men speuld altyd niet uit weelde, al is de vioel al esteld.","Laeten de goeije slokkers wat wils hebben men zaid, ze winnen met vreugde heur geld maar, men speuld altyd niet uit weelde, al is de vioel al esteld.",equal,True +"Fobert, t kind op den arm neemende.","Fobert, 't kind op den arm neemende.",equal,False +"Gy waard toen maar dus hoog, daar boven wonder teer, nu zyt ge zulk een man!","Gy waard toen maar dus hoog, daar boven wonder teer, nu zytge zulk een man!",equal,False +"Maar wat of iulfus an wil vangen dan was ik beul, en hangebast en an die eer is wainig vast.","Maar wat of iulfus an wil vangen dan was ik beul, en hangebast en an die eer is wainig vast.",equal,True +"Indien dat waar is, heeft hans zwetser my bedroogen, en van zyn' daaden en zyn' adel voor geloogen.","Indien dat waar is, heeft hans zwetzer my bedroogen, en van zyn' daaden en zyn' adel voor geloogen.",equal,False +Regenten van t weeshuis.,Regenten van 't weeshuis.,equal,False +Marfriet.,Margriet.,equal,False +Maar... pieternel.,Maar. pieternel.,genalog,False +Weesrijmdie studie leit my zo zwaar op 't hart.,Die studie leit my zo zwaar op t hart.,genalog,False +"O laffe en bloode bok, waar blyft uw eer nu leggen?","Olaffe en bloode bok, waar blyft uw eer nu leggen?",equal,False +"'k ben jong, dat... weet ik wel... maar zie... ik doe myn best.","'k ben jong, dat ... weet ik wel ... maar zie ... ik doe myn best.",equal,False +"Je meent, dat ick altijt wat kluchtighs, en drollighs, voorje heb.",Je meent dat ick altijt wat kluchtighs en drollighs voorje heb.,equal,False +"Ik dagt wel duysendmaal, ag!","Ik dagt wel duysendmaal, ag !",equal,False +"Radegont, angeniet.","Radegont, angeniet.",equal,True +T zou te lang duuren k mag t verhaal niet beginnen.,'t zou te lang duuren 'kmag 't verhaal niet beginnen.,equal,False +"Neen, neen, met geen gedachten.","Neen, neen, met geen gedachten,",equal,False +Gy hebt een lecker tong.,Gy hebt een lecker tong.,equal,True +Bella.,Bella.,chunk,True +Waar toe dit vloeken en dit schelden?,Waar toe dit bloeken en dit schelden?,equal,False +"Geen bequamer, houwelijck, als ick en jy slechs mee boutje.",Geen bequamer houwelijckmeysje als ick en jy slechs mee boutje.,equal,False +"Luister myn kamer was recht onder, daar ik rekte, en ik hoor, hoe dat ze 'er haastig uitgaat na vader, op 't kantoor, die de knecht uit stuurde, zo 'k myn sleutel begon te missen lieven.","Luister myn kamer was recht onder, daar ik rekte, en ik hoor, hoe dat ze er haastig uitgaat na vader, op t kantoor die de knecht uit stuurde, zo k myn sleutel begon te missen. lieven.",genalog,False +De gravin het aangezicht bedekt houdende.,De gravin het aangezicht bedekt houdende.,equal,True +"Ick trauwen met dien loen, dien uyl, die jan tast sochte, k' had liever dat men my met eenen ruyter cnochte... maer hier is joren... aen hem.","Ick trauwen met cien loen, dien uyl, die jan tast sochte. khad liever dat men my met eenen ruyter cnochte... maer hier is joren... aen hem.",genalog,False +Mijn heer ick ben te vreen philipo.,Mijn heer ick ben te vreen hilipo.,genalog,False +"Alzo ons vertoond is by de tegenwoordige regenten van de schouwburg tot amsterdam, dat zy supplianten zedert eenige jaaren herwaarts met hunne goede vrinden hadden gemaakt en ten tooneele evoert verscheiden werken, zo van treurspeelen, blyspeelen als klugten, welke zy lieden nu geerne met den druk gemeen wilden maken doch gemerkt dat deze werken door het nadrukken van anderen, veel van hun luister, zo in taal als spelkonst zouden komen te verliezen, en alzo zy supplianten hen berooft zouden zien van hun byzondere oogwit om de nederduitschen taal en de digtkonst voort te zetten, zo vonden zy hen genootzaakt, om daar inne te voorzien, ende hen te keeren tot ons, onderdanig verzoekende, dat wy omme redenen voorsz.","Alzo ons vertoond is by de tegenwoordige regenten van de schouw burg tot amsterdam, dat zy supplianten zedert eenige jaaren herwaarts met hunne goede vrinden hadden gemaakt en ten tooncele gevoert verscheiden werken, zo van treurspeelen, blyspeelen als klug! ten, welke zy lieden nu geerne met den druk gemeen wilden maken doch gemerkt dat deze werken door het nadrukken van anderen, veel van hun luister, zo in taal als spelkonst zouden komen te verliezen, en alzo zy supplianten hen berooft zouden zien van hun byzondere oogwit om de nederduitschen taal en de digtkonst voort te zetten, zo vonden zy hen genootzaakt, om daar inne te voorzien, ende hen te kee! ren tot ons, onderdanig verzoekende, dat wy omme redenen voorsz.",equal,False +"O bloet, dat was een dofje, fopjeme, wat vreemder kal is dit, hoe zal ik dit verstaan, hoe tref ik in dit wit?",Obloet dat was een dofje sopjeme wat vreemder kal is dit hoe zal ik dit verstaan hoe tref ik in dit wit!,genalog,False +"Zo, zo!","Zo, zo!",equal,True +Robbert met neeltjen uyt.,Robbert met neeltjen uyt.,equal,True +"Zie voor u, niet te hoog, de vorst had my ontboon, hoe zult gy schuldig houden rufino, op wiens trouw u zeecker eer vertrouwde.","Zie voor u, niet te hoog ruf. de vorst had my ontboon, hoe zult gy schuldig houden rufino, op wiens trouw u zeecker eer vertrouwde.",genalog,False +Segt my eens waerom wilt u juffrou my niet hooren?,Segt my eens waerom wiltujuffrou my niet hooren,genalog,False +Uw wysheyd slaept.,Uw wysheyd slaept.,chunk,True +K meen noch een man van jou te maaken.,K meen noch een nian van jou te maaken.,equal,False +"Dat hy u. e. wel op straat aanranden zou, als hy'er de minste kennis van had en alhoewel ik u. e. koeragie alles toevertrouw, zo bemin ik u. e. echter te zeer, om u. e. tegen zo een deugniet te waagen.","Dat by u. e. wel op straat aanranden zou, als byer de minste kennis van had en alhoeweir ik u. e. koeragie al! les toevertrouw, 3o bemin ik u. e. echter te zeer, om u. e. tegen zo een deugniet te waagen.",equal,False +Waerom huilje klaar?,"Waerom huil je, klaar?",equal,False +Zo loop ik dan een blaauwe scheen?,Zo loop ik dan een blaauwe scheen?,equal,True +"Mach ick dan verwachten soo veel goet, soo worden wy gehecht door vrientschap, en door bloet maer mijn geluck is veel te groot om sulcks te hoopen, ick voel mijn hert van vreught en blyschap overloopen.","Mach ick dan verwachten soo veel goet, soo worden wy gehecht doorvrientschap, en door bloet maer mijn geluck is veel te groot om sulcks te hoopen, ick voel mijn hert van vreught en blyschap overloopen.",equal,False +Klara.,Klara.,equal,True +"Dit is veur de een, pas maar op de ander.","Dit is veur de een, pas maar op de ander.",equal,True +"Daer gaet sy nu weer heen en doet al wat haer lust, en laet my heel bedroeft in honger en kommer steeken!","Daer gaet sy nu weer heen en doet al wat haer lust, en laet my heel bedroeft in honger en kommer steeken!",equal,True +"Wel eelhart, zouwje me zo goeds moeds kunnen verlaaten?","Wel eelhart, zouwje me zo goeds moeds kunnen ver! laaten?",genalog,False +"Rudolfus het geval vereist uw dienst, alleen ten opzigt van uw jaaren, en goede voorzorg, ik zal u in t kort verk laaren, dat zeeker regsgeding, voor al my komt gebien, een eedle juffer in valenze hier te zien, om van dit vreemd geval in t kort een eind te maken gy zult haar haalen.","Rudolfus het geval vereist uw dienst, alleen ten opzigt van uw jaaren, ik zal u in 't kort verklaaren, en goede voorzorg dat zeeker regsgeding, voor al my komt gebien, een eed'le juffer in valenze hier te zien, om van dit vreemd geval in t kort een eind te maken gy zult haar haalen.",equal,False +"Al was t een bedelaar, hoe slegt ook in gewaat k sal hooren wat hem dog na my te vragen staat.","Al was 't een bedelaar, hoe slegt ook in gewaat 'k sal hooren wat hem dog na my te vragen staat.",equal,False +Laas!,Laas,equal,False +"Men heer, je kent 't zelven zien.","Men heer, je kent 'et zelver zien.",equal,False +"Ziet iemand scheel, of heeft hy andere gebreeken, zo een pleyster kan dat verbergen, of geneezen.","Ziet iemand scheel, of heeft hy andere gebreeken, zo een pleyster kan dat verbergen, of geneezen.",equal,True +"Een deuntje op mijn eigen hant, soo!","Een deuntje op mijn eigen hant, soo!",equal,True +"Ik heb daar een rekening beraald, van over de twee honderd gulden, en dat alleen aan een deurwaarder voor, het ophalen van kwa schulden, ja wel, als ik dan dog gemartilizeert most wezen, zo hield ik t nog met de dokters want al maaken die hun rekeningen wat groot, zy gebruyken weer barmhertigheit, want ze brengen de patienten nog eindelyk tot de dood.","Ik heb daar een rekening betaald, van over de twee honderd gulden, en dat alleen aan een deurwaarder voor, het opha len van kwa schulden, sa wel, als ik dan dog gemartilizeert most wezen, 20 ro blyspel. 23 zo hield ik 't nog met de dokters want al maa ken die hun rekeningen wat groot, zy gebruyken weer barmhertigheit, want ze bren! gen de patienten nog eindelyk tot de dood.",genalog,False +Hoe drommel kan dat wezen? gov.,Hoe drommel kan dat wezen flip. gov.,equal,False +"Neen, hy siet al veel te bars, nu lykt hy wel een soon, geschapen, van god mars, of sulken slag van volk, katryn.","Neen nu lykt hy wel een soon, geschapen, van god mars, of sulken slag van volk, katryn.",equal,False +"Moses had hoornen seyense, soo had hyer mee op sijn hooft.",Moses had hoornen seyense soo hadt hyer mee op sijn hooft.,equal,False +"Myn wyfje lief, gena!","Myn wyfje lief, gena.",equal,False +"Die zwetser zou alleen een kompanjie soldaaten verjaagen, zonder slaan?","Die zwetser zou alleen een kompanjie soldaaten verjaagen, zonder slaan?",equal,True +"Uit aigen wil 't wierd zoo bedongen, toen wy ons in het broederschap van bacchis gaven, en deuz' kap ontfingen, datwe, als vrome telgen van zoo een boom, dus zouwen zwelgen.","Uit aigen wil t. wierd zoo bedongen, toen wy ons in het broederschap van bacchis gaven, en deuz kap ontfingen, datwe, als vrome telgen van zoo een boom, dus zouwen zwelgen.",equal,False +"Als met het meest gedeelt der jonge quanten, te weten kaal van beurs, verzet aan alle kanten, en boven dat heeft hy een vader, die, hoe rijk, ter wereld niemand heeft in gierigheid gelijk hy is'er voor vermaard, maar wacht, hoe mag hy heten hoe duiker is 't, me dunkt ik heb zijn naam vergeten ey help me wat, hy speeld my door de zinnen heen weet gy me dan in stad geen vrek te noemen?","Als met het meest gedeelt der jonge quanten, te weten kaal van beurs, verzet aan alle kanten, en boven dat heeft hy een vader, die, hoe rijk, ter wereld niemand heeft in gierigheid gelijk e hy o 66 scapyn. hy iser voor vermaard, maar wacht, hoe mag hy heten hoe duiker is t, me dunkt ik heb zijn naam vergeten ey help me wat, hy speeld my door de zinnen heen. weet gy me dan in stad geen vrek te noemen?",genalog,False +"Hoe sal het noch gaen, sey jas, en 't kint en had geen voeten boer.",Hoe sal het noeh gaen sey jas en i kint en had geen voeten boer.,equal,False +Trijn raetels uytkomende met een poock in de hant.,Trijn raetels uytkomende met een poock in de hant.,equal,True +Ay zorg voor geen belagen hy doet de ronde heer.,Ay zorg voor geen belagen lou. hy doet de ronde hee,genalog,False +"Ja, 't is myn kompagnie.","Ja, 't is myn kompagnie.",equal,True +"Leander, wy hebben sulcke schoone franse wijn.","Leander, wy hebben sulcke schoone franse wijn.",equal,True +Wat of hy met krispyn mag meenen?,Wat of hy met krispyn mag meenen?,equal,True +"Twee moffen, hans en michel al singende uyt.","Twee moffen, hans en michel al singende uyt.",equal,True +"Wat is 't voor een, wat komt by vraagen?","Wat is 't voor een, wat komt hy vraagen?",equal,False +"Een mensch schrikt, datmenze eens om een bootschap stuurt zulk een gestel hebbenze.","Een mensch schrikt, datmenze eens om een boot! schap stuurt zulk een gestel hebbenze.",equal,False +Copye van de privilegie.,Copye van de prnteegte.,equal,False +"Kom, legt u wederom in postuur, daar ginder komen weer die zelve heeren.","Kom, legt u wederom in postuur, daar ginder komen weer die zelve heeren.",equal,True +En gy?,Engy?,genalog,False +"Laurette, gedeon, en ook den ouden man volkier?","Laurette, gedeon, en ook den ouden man volkier?",equal,True +"De oudste kwier, yn.",De oudste kwieryn.,genalog,False +"Welk een wreedheid, dat wy de offerande moeten zyn van onze ouders gierigheid welk een hartzeer, katryn, daar wy, hach'lyk, maar eens in ons leeven zullen trouwen, dat het ons niet vry staat de keur daar van te behouwen?","Welk een wreedheid, dat wy de offerande moeten zyn van onze ouders gierigheid welk een hartzeer, katryn, daar wy, hach'lyk, maar eens in ons leeven zullen trouwen, dat het ons niet vry staat de keur daar van te behou wen?",equal,False +"Elk aan te houden, is maar 't meest daar gy op ziet.","Elkaan te houden, is maar t meest daar gy op ziet.",equal,False +"'k hebze ook wel lief, maar 'k benze moe.","'k hebze ook wel lief, maar k benze moe,",equal,False +Fobert staat van de grond op.,Fobert staat van de grond op.,equal,True +"'t is waar, 'k heb reden, om daar in te zyn te vreen gy mind my niet met al, na 'k hoor?","T is waat, 'k heb reden, om daar in te zyn te vreen gy mind my niet met al, nak hoor",equal,False +'k ging hem verby.,Lging hem verby.,genalog,False +"Het was me ontschooten, ik bemin, en dan verhuizen al de zinnen in een zin zo u de liefde als my kwam kwellen!","Het was me ontschooten, ik bemin, a 4 en de schilder en dan verhuizen al de zinnen in een zin zo u de liefde als my kwam kwellen!",equal,False +"K heb je gezien, noch gesproken, schipper noch, jou antonie, als voor de middag.","'k heb je gezien, noch gesproken, schipper noch, jou antonie. als voor de middag.",genalog,False +"Past me dra weerom te komen t'huys, want na het zeven uren is geslagen, zult gy 't vertoeven u beklagen.","Past me dra weerom te komen thuys want na het zeven uren is geslagen, zult gy 't vertoeven u beklagen.",equal,False +"Soeffletten geeven gaat wat grof, maar schold gy hem ook uit voor schelm, of koekkoek, of zeid gy ook dat hy had geloogen.","Soeffletten geeven gaat wat grof, maar schold gy hem ook uit voor schelm, of koekkoek, of zeid gy ook dat hy had geloogen.",equal,True +Jy hebt hem bedurven.,Jy hebt hem bedurven.,equal,True +Ik zal mijn meester niet verraan.,Ik zal mijn meester niet verraan.,equal,True +Die steden kunt ontzetten!,Die steden kunt ontzetten?,equal,False +Maer ick vrees voor horens.,Maar ick vrees voor horens.,genalog,False +"'k zie dat ik u te lang doe in verlangen blyven maar, wil daarom geenzins van my mistrouwen krygen want op de spooken, die gy spreekende verwacht, heeft een bezweering, die gemeen is, weinig magt.","K zie dat ik u te lang doe in verlangen blyven maar, wil daarom geenzins van my mistrouwen krygen want op de spooken, die gy spreckende verwacht, heeft een bezweering, die gemeen is, weinig magt.",equal,False +"Ende ten einde de supplianten dezen onzen konzente oktroye mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die t aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van dezen doen, laaten en gedoogen, rustelyken volkomentlyk genieten, en cesseerde alle beletten ter kontrarie.","Linde ten einde de supplianten dezen onzen konzente oktro! ye mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende ee! nen ygelyken die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van dezen doen, laaten en gedoogen, rustelyk en vol! komentlyk genieten, en cesfeerde alle beletten ter kontrarie.",equal,False +"Mit hoorde ik een vent die zag 'er zo wreet uit, de kijeren tegen 'er veur oppe loop, muizefalle, rottefalle koope, muizefalle, rottefalle koop, muizefalle, rottefalle, muizefalle koop.","Mit hoorde ik een vent die zager zo wreet uit de kijeren iegen er veur oppe loop muizefalle, rottefalle koope, muizefalle, rottefalle koop, muizefalle, rotte! falle, muizefalle koop.",equal,False +"Marotte, zingt, onder 't speelen van de bas continuo.","Marotte, zingt onder t speelen van de bas continuo.",equal,False +"Wacht hier maar zo lang, bid ik je, tot dat ik myn vader haal ik zal van hem wel verkrygen dat gy hier blyft, en niklaas mag wel vreezen, dat hy je zo toesnaauwd en beknord ik zal je voort weer by weezen. dertiende tooneel.","Wacht hier maar zo lang, bid ik je, tot dat ik myn va! der haal in zal van hem wel verkrygen dat gy hier blyft, en niklaas mag wel vreezen, datny je to toesnaauwd en beknord ik zal je voort weer by weezen.",chunk,False +"Gijs kerckkey, hoorende griet klapkey klappen, berispt haer van het preecken, seggende selfs genoeg te doen te hebben, sonder d'haet van volck te kunnen preken waer op sy hem van 't een 't ander verwijt, maer hy sulcx een wijl geweert hebbende, behaelt en verlaet haer ongeveynsde klap, en gaet heen om te preken, daer op s'hem volgt.","Giis kerck key hoorende griet klapkey klappen, borispt haer als hem docht dat ly dee van het preecken, seggende selts genoeg te doen te hebben, sonder dhaet van volck te kunnen preken vvaer op sy hem van t een t an! der vervvijt, maer hy sulcx een wiil gevveert hebbende, behaelt en verlaet haer ongeveynsde klap, en gaet heen om te preken, daer op shem volgt.",genalog,False +Merkurius.,Merkurius.,equal,True +"Krijgh ik hem by de neus, hy selmen niet ontsnappen.","Krijgh ik hem by de neus, hy selmen niet ontsnappen.",equal,True +'t was ook al geschied had ik meester geweest.,T was ook al geschied . had ik meester geweest.,genalog,False +"Al even eens als gy een mannen hart betoonden, doen gy by d hoeren meer als by u huysvrouw woonden.","Al even eens als gy een mannen hart betoonden, doen gy by d'hoeren meer als by u huysvrouw woonden.",equal,False +"Ik moeter nog om lagchen, daar kwam een besje die vroeg waar is den brand?","Ik moet'er nog om lagchen, daar kwam een besje die vroeg waar is den brand?",equal,False +Tabe sinjoor... ioris.,Tabe sinjoor.. ioris.,equal,False +Dan heb ik my te vroeg verheugd.,Dan heb ik my te vroeg verheugd.,equal,True +Of weetje niet waerse woont?,Of weetje niet waerse woont?,genalog,True +"Daar laten dwaze nar, smol.","Daar laten dwazenar, smol.",equal,False +"Nou, lijs, ik heb 't dan niet geseid, daar is een fooitje kom, bedaar je.",Nou lijs ik heb t dan niet ge seid daar is een fooitje kom bedaar je.,equal,False +Doet zo.,Doet zo.,chunk,True +K verberg mijn oogen voor haer waerde hemelzonnen.,K verberg mijn oogen voor haer waerde hemelzonnen.,equal,True +Is myn dochter dood?,Is myn dochter dood?,equal,True +"En gaf hy tachentig per cent, noch stont ik het toe, maar nu niet.","En gaf hy tachentig per cent, noch stont ik het toe, maar nu niet.",equal,True +"Zo dat ik eindlijk my gedwongen vond, om mede, als andren, toe te staan, dat uwe losse zwier van leven uw al wat te kort doet.","Zo dat ik eindlijk my ged vongen vond, om mede, als andren, toe te staan, dat uwe losse zwier van leven uw al wat te kort doet.",equal,False +Tiende uytkomst.,Tiende uytkomst.,equal,True +Wybrant leest het placcaat dat voor romboudts hoost geplakt is.,Wybrant leest bet placcaat dat voor romhoudis hooft geplaki is.,equal,False +"Myn heer, ik heb u laatst van uwe dapperheid, en uw' gevaaren in den oorlog uw beleid, en honderd zaaken, zo omstandig hooren spreeken, dat ik u als een held, gansch zonder weerga reken, en zo myn dochter 't hadt gelyk als ik gehoort, gy had haar achting reets gewonnen, en haar woord dan zou ze een' minnaar van verdienste beter eeren, en d'adel meerder dan de burgers respecteeren.","Myn heer, ik heb u laatst van uwe dapperheid, en uw gevaaren in den oorlog uwbeleid, en by goog de zwetser, 12 en honderd zaaken, zo omstandig hooren spreeken, dat ik u als een held, gansch zonder weerga reken, en zo myn dochter 't hadt gelyk als ik gehoort, gy hadt haar achting reets gewonnen, en haar woord dan zou ze een' minnaar van verdienste beter eeren. en d'adel meerder als de burgers respecteeren.",genalog,False +"Jy bent dol, jou ouwe sasa hou smoel en jy ook, toverheks of ik sluitje de bek met vuisten toe, heb je noch meer beks weg rakaalje, rapaalje, kanaal je, vlieg uit myn oogen.","Jy bent dol, jou ouwe sasa hou smoel en jy ook, tover heks ofik sluitje de bek met vuisten toe, heb je noch meer beks weg rakaalje, rapaalje, kanaalje, vlieg uit myn oogen.",equal,False +"T heeft seper weer bestruift de luijers en zyn bed, en t zal myn beurt zyn, om dien fleet weer schoon te maaken warempel, t is om long en leever uit te braaken.","'t ieeft seper weer bestruift de luijers en zyn bed, en 't zal myn beurt zyn, om dien fleet weer schoon te maaken watempel, 't is om long en leever uit te braaken.",equal,False +"Ick sal u noch den kop, met dees myn handen breken durft ghy noch spreken hier?","Ick sal u noch den kop, met dees myn handen breken durft ghy noch spreken hier?",equal,True +"Onze neus te volgen, en die van katryn, de meid want daar geloof ik aan, zo wel als myn vader aan st. krispyn, als hy de waarheid zeid.","Onze neus te volgen, en die van katryn, de meid want daar geloof ik aan, zo wel als myn vader aan st. krispyn, als hy de waarheid zeid.",equal,True +Of hebt gy met haar meid geen praat van my gehad?,Of hebt gy met haar meid geen praat van my gehad,equal,False +"Indien don jan, nu heeft om my een jaer gesught wat heb ick niet geleen selfs door sijn ongenught, soo haest als ick hem sagh wierd' ick in min onsteken, en sonder dat ick dierf van min oft liefde spreken, want hadd' mijn vader t'vier gesien dat my verwon, een eelman sonder geldt by hem niet halen con.","Indien don jan, nu heeft om my een jaer gesught wat heb ick niet geleen selfs door sijn ongenught, soo haest als ick hem sagh wierd ick in min onsteken, en sonder dat ick dierf van min oft liefde spreken, want hadd myn vader t vier gesien dat my verwon, een eolman sonder geldt by hem niet halen con.",equal,False +Mensa.van de tafel.,Van de tafel.,chunk,False +"Filipyn, rykaard, koenraad.","Filipyn, rykaard, koenraad.",equal,True +"Wel nuje myn tegen spreekt, zie toe wat straf uw te wagten staat.","Wel nuje myn tegen spreekt, zie toe wat strafuw te wagten staat.",equal,False +Maar de bruygoms naam diende je me wel te zeggen.,Maar de bruygoms naam diende je me wel te zeggen.,equal,True +"Wat, wat, t is kinder werk, t raakt kant, noch wal.","Wat, wat, 't is kinder werk, 't raakt kant, noch wal.",equal,False +"Eer ick'et daer voor gaf, 'k liettet eer doot schieten mit jen lang roer, deur vel en haer, jy keunt him dat seggen, ick gae de reys annemen.","Eer icket daer voor gaf, 'k liettet eer doot schieten mit jen lang roer, deur vel en haer dat mien ick geertje voorwaer jy keunt him dat seggen, ick gae de reys annemen.",equal,False +Wat so.,Wat so.,equal,True +Uw manier van doen gevalt my.,Uw manier van doen gevalt my.,equal,True +"Catrijn, een vryster.","Catrijn, een vryster.",equal,True +Neen by me leven 't is gedaan.,Neen by me leven 't is gedaan.,equal,True +"Hy gaf ons op dat hy, met ons sou mogen eten, vier potten wyns.","Hy gaf ons op dat hy, met ons sou mogen eten, vier potten wyns.",equal,True +Laat toe dat 'k adem schep is het des hemels toore.,Laat toe dat k adem schep is het des hemels toore.,equal,False +Kristine. ja.,"Kristine, ..",chunk,False +En usebia.,En vsebia.,equal,False +"Wees toch gestilt, mijn lieve troosje!","Wees toch gestilt, mijn lieve troosje!",equal,True +"Ik bin gien maagd, zo ik je versta.","Ik bin gien maagd, zo ik je versta.",equal,True +"Ich hab dar itwes in labore, om tou weisen hoe dem sachen aldaar steen.","Ich hab dar itwes in labore, om tou weisen hoe dem sachen aldaar",chunk,False +"Wingaren, alleen.","Wingaren, alleen.",equal,True +"Gy beelt u dat maar in, ay!","Gy beelt u dat maar in, ay!",equal,True +"Jae, jae, je bent inde boonen, 't schijnt je moet soo wat mallen.",Jae jae je bent inde boonen t schijnt je moet soo wat mallen.,genalog,False +Waer heeft dat oyt gebleecken?,Waer heeft dat oyt gebleecken,equal,False +"Maar spreek ik wat vry, sinjeur, wil my verexcuzeeren want al wierd je noch iens kwaed, je bent al te oud om te procureeren.","Maar spreek ik wat vry, sinjeur, wil my verexcuzeeren +want al wierd je noch iens kwaed, je bent al te oud +... .",baseline,False +Is 't een gedaene zaek?,Is 't een gedaene zaek?,equal,True +"Wercken, daer door in genigen deele verstaen den inhoude van dien te authoriseeren, ofte te advoueren, ende, veel min het selve onder onse protexie en de bescherminge eenig meerder credit, aensien, of reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daerinne iets onbehoorlyks soude influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselyk begeerende, dat by aldien sy dese onse octroje voor de voorsz.","Werc! ken, daer door in genigen deele verstaen den inhoude van dien te autho! riseeren, ofte te advoueren, ende, veel min het selve onderonse protexie en de bescherminge eenig meerder credit, aensien, ofte reputatie te ge! ven, nemaer de supplianten in cas daerinne iet onbehoorlyks soude in! flueren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verant woorden, tot dien eynde wel expresselyk begeerende, dat by aldien sy dese onse octroje voor de voorsz.",equal,False +En wie en zou niet helpen?,En wie en zou niet helpen?,equal,True +Dio.,Dio.,equal,True +"Sara, iannetje, tijs.","Sara, iannetje, tijs.",chunk,True +"Ik zel 't je dan zeggen grootvader, maar met konditie dat je mee dan gien schanden zeld aan doen, jan jasp.","Ik zel 't je dan zeggen grootvader, maar met kon ditie dat je mee dan gien schanden zeld aan doen, jan jasp.",equal,False +"Segh de rechte waerheyt, jannetje, verlangde ghy oock niet om te trouwen?",Segh de rechte waerheyt jannetje verlangde ghy oock niet om te trouwen?,equal,False +Hier is het schryftuygh ferd.,Hier is het schryftuygh moet ferd.,equal,False +"Maar, wat verand'ring zie ik in uw aanzicht, heer?","Maar, wat verandring zie ik in uw aanzicht, heer?",equal,False +",, de heeren zyn weer t'huis ekomen, ,, heb ik, zo van de meid vernomen.",",,de heeren zyn weer t'huis ekomen ,,heb ik, zo van de meid vernomen.",equal,False +K heb my doen schraapen en myn zondags kleeren aan en op myn trouwdag steek ik my in zwarte veeren.,'k heb my doen schraapen en myu zondags klee ren aan en op myn trouwdag steek ik my in zwarte veeren.,equal,False +Waar van daan?,Waar van daan?,equal,True +"Krispyn. myn heer, dat woord krispyn, is maklyk uit te leggen.","Krispyn. gen myn heer, dat woord krispyn, is maklyk uit te leggen.",genalog,False +"Bid ik, spreek niet meer van dat geval.","Bid ik, spreck niet meer van dat geval.",equal,False +Dat 's een lief man!,Dat s een lief man!,equal,False +"Krispyn komt uyt zyn huys en zyd sie zo, dat gater weer op uyt, belast, en belaaden, en of ik wat verkoope zal, dat weet ik niet, dog dat mogt de drommel van te vooren raaden waar nu het eerst heen, naa t turfschip?","Krispyn komt uyt zyn huys en zyd le zo, dat gater weer op uyt, belast, en belaaden, en ofik wat verkoope zal, dat weet ik niet, dog dat mogt de drommel van te vooren raaden waar nu het eerst heen, naa 't turfschip?",equal,False +"Vertooners ernst wargaaren, prokureur.","Ernst wargaaren, prokureur.",chunk,False +Hy kust haar hand.,Hy kust haar hand.,equal,True +"Verstoot d'ondankbre, hoe m' ook smaele, uyt 't ryk vertrek, die niet te min tracht zo beleeft een huys waerdin het schoone leven te vermaelen.","Verstoot dondankbre, hoe m ook smaele, uyt 't ryk vertrek, die niet te min tracht zo beleeft een huys waerdin het schoone leven te vermaelen.",equal,False +"Wy meugen dan mit ien over de geboden raedslaagen ik heb 'er niet teugen, as myn maag.","Wy meugen dan mit ien over de geboden raedslaagen ik heber niet teugen, as myn maag.",equal,False +D. kienemans.,D. kienemans.,equal,True +"Wy hebben u niet meer te zeggen, als, dat gy laat dat lam daar leggen, gekeelt, of niet, zo als het is.","Wy hebben u niet meer te zeggen, als, dat gy laat dat lam daar leggen. gekeelt, of niet, zo als het is.",genalog,False +"Het zou me niet veel scheelen, of ik zou 'er jou wel zo ien paar op jou tronie leggen, die dik enoeg waaren moffekind, verstaeje dat, die hier over ien jaar, op ien strowis, bend komen dryven, met jou kaale gat.","Het zou me niet veel scheelen, ofik zouer jou wel zo ien paar op jou tronie leggen, die dik enoeg waaren, moffckind, verstae je dat, die hier over ien jaar, op ien strowis, bend komen dryven, met jou kaale gat.",equal,False +"Geen dokter, of geen apoteker heb ik van doen.","Geen dokter, of geen apoteker heb ik van doen.",equal,True +"Heel goet, dan staat ons niet te schroomen.","Heel goet, dan staat ons niet te schroomen.",equal,True +"Jacobus, al mompelende, als of hy de verklaring door las.","Acobus, al mompelende, als of hy de ver! klaring door las.",equal,False +"Wel, heb ik dat an jou verdiend?","Wel, heb ik dat an jou verdiend?",equal,True +"Laat my maar begaan, en wil dat talmen staeken, ik zal haar zo aanstonds myn wil bekent gaan maeken.","Laat my maar begaan, en wil dat talmen staeken, ik zal haar zo aanstonds myn wil bekent gaan mae! ken.",equal,False +Zeg ik u niet wat my weerhoud.,Zeg ik u niet wat my weerhoud.,equal,True +"Eelhart, vryjer van magdaleentje.","Eelhart, vryjer van magdaleentje.",equal,True +En ien dood man hoeft gien gelt.,En ien dood man hoeft gien gelt.,equal,True +En dat staet my niet aen.,En dat staat my niet aan.,equal,False +"O ja myn heer, en k eer zelf die gedachtenis.","O ja myn heer, en 'k eer zelf die gedachtenis.",equal,False +"Neen diwertje, daer heb ik veur dees tijdt gien noodt van.","Neen diwertje, daer hieb ik veur dees tijdt gien noodt . vau.",equal,False +"Holt dezen bundel vast, ik moet ein moal goan drieten.","Holt dezen bundel vast, ik moet em moal goan drieten.",equal,False +"Hier is een man gedood, en 't is billik dat ik de moorder vang.","Hlier is een man gedood, en t is billik dat ik de moorder vang.",genalog,False +"Tabak en pypen, waer zyn die?","Tabak en pypen, waer zyn die?",equal,True +"Ik heb in twederley geval gehoor verzocht maar 't scheen, octavia niet op zijn wil vermocht hy had om kleyn belang zijn dienaar op doen sluyten, en nevens hem een dief ik wilde hy 't vonnis uytte tot haar verschoning maar hy trock dat geensins aan.","Ik heb in twederley geval gehoor verzocht maar t scheen, octavia niet op zijn wil vermocht hy had om kleyn belang zijn dienaar op doen sluyten, en nevens hem een dief ik wilde hy t vonnis uytte tot haar verschoning maar hy trock dat geensins aan",genalog,False +En dit is alles wat ik weet.,En dit is alles wat ik weet.,equal,True +"Schept moet, fris op, kleyntijsje, sy is het, en anders gien.","Schept moet, fris op, kleyntijse, sy is het, en anders gien.",equal,False +"Wel maet, ick wens jou dan voorwint, op dat je wel geluckt al 't geenje daer begint.","Wel maet, ick wens jou dan voorwint, hans. op dat je wel geluckt al t geenje daer begint.",genalog,False +"Wel wat is hier te doen, wat huys wort er gehouwen?","Wel wat is hier te doen, wat huys wort er gehouwen?",equal,True +'k zal gijs dan zelfs in laten.,'k zal gijs dan zelfs in laten.,equal,True +"Ik ga gezwind, eens zoeken na een hollands motje.","Ik ga gezwind, hollands motje.",equal,False +"Akrement, dat komt loens.","Akrement, dat komt loens.",equal,True +"De geschaakte bruid, of de verliefde reizegers blyspel.","De geschaakte bruid, de verliefde reizegers bltspel.",genalog,False +"Ik bedrieg my niet, t is wis myn schildery.","Ik bedrieg my niet, 't is wis myn schildery.",equal,False +Sijt g'in mijn kamer niet?,Asijt gin mijn kamer niet?,equal,False +"Mai deezes jaars 1714 niet gepermitteert zoude wesen, zoo vonden zy supplianten hun genoodzaakt zig te keeren tot ons, onderdanig verzoekende, dat wy aan hen supplianten, in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.","Mai deezes jaars 1714 niet gepermitteert zoude wesen, zoo vonden zy supplianten hun genoodzaakt zig te keeren tot ons, on derdanig verzoekende, dat wy aan hen supplianten, in hare boven gemelde qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.",equal,False +"Hoor hier eens, juffrouw.","Hoor hier eens, juffrouw.",equal,True +"K verhoop zijn majesteyt my zal zijn gunst betoonen, daer u de graef van spreekt die is voor my, die schoone leeft met dees ziel vereent, doch, houdze beyd bewaert, dan zal den koning zien, van welck een vroomen aert philippo is, en wien hy kan van druck ontbinden...... theodoro, henrick, philippo, arnoldo.","K verhoop zijn majesteyt my zal zijn gunst betoonen, daer u de graef van spreekt die is voor my, die schoone leeft met dees ziel vereent, doch, houdze beyd bewaert, dan zal den koning zien, van welck een vroomen aert philippo is, en wien hy kan van druck ontbinden...... theodoro, henrick, philippo, arnoldo.",equal,True +Ich wol der her zou eeuwgein dogen in meiner inclination gedenken.,Ich wol der her zou eeuwgein dogen in meiner inclination ge!,equal,False +"Casim. soeckt noch eens en beziet, of ghy geen ander vint, ragot.","Casim soeckt noch eens en beziet, of ghy geen ander vint, ragot.",chunk,False +Wie weet of ik het ben?,Wie weet of ik het ben?,equal,True +Op 't geen gy dacht voor dezen.,Op't geen gy dacht voor dezen.,equal,False +Wie dwong u tot de reis?,Wie dwong u tot de reis?,equal,True +Je schynt in gedachten te wezen hoe is 't met myn zoontje gesteld?,Je schynt in gedachten te wezen hoe is t met myn zoontje gesteld?,equal,False +"Myn heer, 'k verzoek eerbiedig dat je aan mejufvrouw gelieft toe te laaten, dat ik haar, om polyxena te zien speelen, met my na de schouwburg mag geleiden.","Myn heer, 'k verzock eerbiedig dat je aan me jufvrouw gelieft toe te laaten, dat ik haar, om polyxena te zien speelen, met my na de schouwburg mag geleiden.",equal,False +Toen hy zyn broek afdeed want hy had groote nood.,Toen hy zyn broek afdeed want hy had grooten nood.,equal,False +Een verstandige knecht is by zyn heer tegens geen goud op te weegen.,Een verstandige knecht is by zyn heer tegens geen goud begaan. op te weegen.,genalog,False +"Boe stry ick dus om deer, den koning kent helaes!","Hoe stry ick dus om deer, ren. ,,den koning kent helaes!",genalog,False +"Maar zeg my eens, zoo 't u belieft, wat kostlijkheid amphitruo nu heeft verovert?","Maar zeg my eens, zoo t u belieft, wat kostlijkheid amphitruo nu heeft verovert?",equal,False +"Een hoerejager heeft mijn trouw en ick ben uyt mijn huer ghestooten en van alle menschen verlaten, sonder schult.",Een hoerejager heeft mijn trouw en ick ben uyt mijn huer ghestooten en van alle menschen verlaten sonder schult.,genalog,False +"Ik word noch raazende, hoe zal t hier langer gaan?","Lk word noch raazende, hoe tul t hier langer gaan?",equal,False +"Malle pry, houw jy je mond, en laet lenoortje zonder draalen, myn zeggen wat er deert.","Malle pry. houw jy je mond, en laet lenoortje zonder draalen, myn zeggen wat'er deert.",genalog,False +Wat dunckt u van dien nar wel wie heeft van sijn leven... ang.,Wat dunckt u van dien nar wel wie heeft van sijn le! ven ... ang.,genalog,False +"Wech weyman sonder hart, bedroge horendrager, dees slimme sneuckelaer, die yder 't sijne seyt, raeckt om sijn radde tong, dus in de berebijt.",Wech weyman sonder hart bedroge horendrager dees stimme suenckelaer die yder t sijne seyt raeckt om sijn radde tong dus in de berebijt.,equal,False +Och gena!,Och gena!,equal,True +"Waar is elendiger, of waar is slimmer staat als een te minnen, die op 't alderhoogste u haat?","Waar is elendiger, of waar is slimmer staat die op t alderhoogste u haat?",equal,False +"De liefde, als gy weet, veracht het eerloos melden.","De liefde, als gy weet, veracht het eerloos melden,",equal,False +"Ja een zaak, die een stad t onderste boven zou helpen, en daar t heele land om zou moeten treuren.","Ja een zaak, die een stad 't onderste boven zou helpen, en daar 't heele land om zou moeten treuren.",equal,False +Een geleerde vrouw.... jasper.,Een ge leerde vrouw.... jasper.,equal,False +Ik zal 't vergelden met mijn min.,Ik zal't vergelden met mijn min.,equal,False +"Ik zag geen leevend mensch, met meer gesnaps, ooit minder zeggen.","Ik zag geen leevend mensch, met meer gesnaps, ooit minder zeggen.",equal,True +"K zal toonen dat my niets van t deugdespoor kan trekken, en dat tot uw profyt alleen myn zinnen strekken.","'k zal toonen dat my niets van t deugdespoor kan trek! ken, en dat tot uw profyt alleen myn zinnen strekken.",equal,False +"Als de vryers recht beminden, heb ik gehoord, dat zy geen fouten zouden vinden in hun meestressen want de liefde ziet geen leed.","Als de vryers recht beminden, heb ik gehoord, dat zy geen fouten zouden vinden in hun meestressen. want de liefde ziet geen leed.",genalog,False +Vlucht daer van daen.,Vlucht daer van daen.,equal,True +"Dat dan een appeltaart, daar op, haar antwoord zy.","Dat dan een appeltaart, daar op, haar antwoord zy.",equal,True +"Sal ick moeten met de diefleyers in het kot,, gaen?",Sal ick moeten met de dieflepers in het kot gaen!,equal,False +"Rozette, alcides, kapitano.","Rozette, alcides, kapitano.",equal,True +"Neen, zo een verworpene eer plaatst zig in 't hart noit, van een eedelmoedig heer want wil men hem gelijk, met al de waereld maaken, al de eer die gy hem doet, kan zijn gemoed niet raaken en, wijl alle achting uit een meerder achting spruit, die elk dan acht als my, wat geeft die my voor uit?","Neen, zo een verworpene eer plaatst zig in t hart noit, van een eedelmoedig heer want wil men hem gelijk, met al de waereld maaken, al de eer die gy hem doet, kan zijn gemoed niet raaken en, wijl alle achting uit een meerder achting spruit, die elk dan acht als my, wat geeft die my voor uit?",equal,False +Ik heb geen kwesti met jou.,Ik heb geen kwesti met jou.,equal,True +"Ik zal wel wachten, haast u niet om my, myn heer.","Ik zal wel wachten, haast u niet om my, myn heer.",equal,True +"K zeg je zelt hier niet veel snappen, of k smyt jou dood, jey ziet hy wil my stikkent kappen.","K zeg je zelt hier niet vee of de getemde snorker. 35 oi 'k smyt jou dood, jey ziet hy wil my stikkent kappen.",genalog,False +Ik kan uw oogwit niet doorgronden.,Ik kan uw oogwit niet doorgronden.,chunk,True +"Ik draag vast, dat ik daar van zweet.","Ik draag vast, dat ik daar van zweet.",equal,True +Hebje die noch in 't zin?,Hebje die noch in t zin?,chunk,False +"Neen maar ik zende u, daar gy langer vreugd als hier zult hebben dat 's by haar.","Neen maar ik zende u, daar gy langer vreugd als hier zult hebben dat s by haar.",equal,False +"'k wou van avond haar festeeren, en marotte, en jou trakteeren maar eilaas!...","'k wou van avond haar festeeren, en marotte, en jou trakteeren maar eilaas!...",equal,True +Den haag!,Den haag?,equal,False +"Hoe meenig maalen heeft een held, alleen met zyn zwaard gewaapend tegen een gansche troep gestreeden?","Hoe meenig maalen heeft een held, alleen met zyn zwaard gewaapend tegen een gansche troep gestreeden?",equal,True +"Men hield u overal voor snood, en ongetrouw ja weet, dat elk u met de vinger wyzen zou.","Men hield u overal voor snood, en ongetrouw ja weet, dat elk u met de vinger wyzen zou.",equal,True +Misschien dat ik het kenne.,Misschien dat ik het kenne.,equal,True +"Ik missen most mijn zinnen, zult ghy mijn hulpzaam zijn om die te vinden weer?","Ik missen most mijn zinnen, zult ghy mijn hulp zaam zijn om die te vinden weer?",genalog,False +"Verstaan wy ons op al die stadthuis woorden, en op al dat gesnor?","Verstaan wy ons op al die stadt. huis woorden, en op al dat gesnor?",genalog,False +Wat wil zijn hoogheydt doch?,Wat wil zijn hoogheydt doch?,equal,True +"Nu kom, gaat zo op u zy leggen, en houd uw weezen gestadig zeer pynlyk, en gestrekt en dit ouwe deekentje, van lap op lap te zamen gemaakt, is goed om daar mee te worden gedekt.","Nu kom, gaat zo op u zy leggen, en houd uw weezen gestadig zeer pynlyk, en gestrekt en dit ouwe deekentje, van lap op lap te zamen gemaakt, is goed om daar mee te worden gedekt.",equal,True +Jou lyf is verzekert want je ben geen lap meer waardt.,Jou lyf is verzekert want je bent geen lap meer waardt.,equal,False +"Als een van jou bekende trouwde, verhaalde jy, gelyk of je 't uit een briefje laast, al wat aan de vrouwen ontbreekt.","Als een van jou bekende trouwde, verhaalde jy, gelyk of je t uit een brief je laast, al wat aan de vrouwen ontbreekt.",equal,False +Ja wel!,Ja wel!,equal,True +"Klaas, opent de deur.",Klaas opent de deur.,equal,False +"Adriana, anna.","Adriana, anna.",equal,True +Ik zel van kouw verstyven!,Ik zel van kouw verstyven!,equal,True +"Jannetje, ghy hebt wel een beleefde neef.",Jannetje ghy hebt weleen beleefde neef.,equal,False +"Jacoba, van binnen.","Acoba, vanbinnen.",genalog,False +"Een, die door diensten tracht in mijne gunst te blijven, moet ik die daarom met een stok ten huis uit drijven?","Een, die door diensten tracht in mijne gunst te blijven, moet ik die daarom met een stok ten huis uit drijven?",equal,True +"Wy zullen juffrouw izabel, die karel zo wel, als hy haar, bemind, en in wiens perzoon anzelmus geen behaagen vind, nu helpen, terwyl hy my in alles als maakelaar komt te gebruiken want hy zal my niet achterdenken, en 't niet eens kunnen ruiken, dat ik hem om den tuin lei.","Bemind, wy zullen jufftouw izabel, die karel zo wel, als hy haar, en in wiens perzoon anzelmus geen behaagen vind, nu helpen, terwyl hy my in alles als maakelaar komt te gebruiken ruiken, want hy zal my niet achterdenken, en 't niet eens kunnen dat ik hem om den tuin lei.",genalog,False +Ja seper quaat enoch.,Ja seper quaat enoch.,equal,True +"'tis ons van harten leed, dat we zulkx aan je bekend moeten maken.","Tis ons van harten leed, dat we zulkx aan je bekend moeten maken.",equal,False +Dien schelm!,Dien schelm!,equal,True +"Mejuffrou, ik moet dan myn ongeluk beschreyen, dat ik myn ziel zo niet kan van het lichaem scheyen.","Mejuffrou, ik moet dan myn ongoluk beschreyen, dat ik myn ziel zo niet kan van het lichaem scheycii.",equal,False +"Zonder wachten dat men spoede, za wakker, zyt gy op uw hoede?","Zonder wachten dat men spoede, hai wakker, zyt gy op uw hoede?",equal,False +J. staats.,J. staats.,equal,True +"Half dronken, zingende.","Half dronkeus, zingende.",equal,False +Wel wat belevet jou?,Wel wat belevet jou?,equal,True +Voorzeeker gy hoefd daar in 't minst niet voor te vreezen.,Voorzeeker gy hoefd daar in 't minst niet voor te vree! zen.,genalog,False +Ik stel ze tegen de beste cavallier.,Ik stel ze tegen de beste cavallier.,equal,True +Ik ben daadelyk weer hier.,Ik ben daadelyk weer hier.,equal,True +"Ik heb een eed gedaan de wereld te verlaten, en moeim'er niet meer mee, maar 'k liet me ligt bepraten, zo gy wat sterrik bad.","Ik heb een eed gedaan de wereld te verlaten, en moeimer niet meer mee, maar k liet me ligt be! zo gy wat sterrik bad.",equal,False +Hoe kwamt by?,Hoe kwamt by?,equal,True +",, dit deuntje moet ik daagliks horen.",",,dit deuntje moet ik daagliks horen.",equal,False +"Maar jy, baarbyster, ga jy heen, 'k moet met myn vrouw spreeken, dat is te zeggen met myn vrouw alleen.","Maar jy, baarbyster, ga jy heen, k moet met myn vrouw spreeken, dat is te zeggen met myn vrouw alleen.",chunk,False +"Hoor florestijn, want dees' mijn reen u meest sal raken, ick sal u nu wie 'k ben ten vollen kenbaer maken, 'k ben suster van lisander en van lycidas, een, t'wijl ick 't seggen moet, die in u liefd', soo ras gy haer den eersten dienst soo dienstigh hebt bewesen, geblaeckt heeft, sijnde dan mijn liefd' in top geresen, brand' ick van yver om u eens te konnen sien, om weten wie het was die my dees hulp quam bien.","Hoor florestijn, want dees mijn reen u meest sal raken, ick sal u nu wie k ben ten vollen kenbaer maken, k ben suster van lisander en van lycidas een, twijl ick t seggen moet, die in u liefd, soo ras gy haer den eersten dienst soo dienstigh hebt bewesen, geblaeckt heeft, sijnde dan mijn liefd in top geresen, brand ick van yver om u eens te konnen sien, om weten wie het was die my dees hulp quam bien.",equal,False +De duivel mocht daer sijn.,De duivel mocht daer sijn.,equal,True +"De gek is heel verliefd, hy kwam met my beneden, om daatlyk uit te gaan.","De gek is heel verliefd, hy kwam met my beneden, om daatlyk uit te gaan.",equal,True +"Een kaale kan zich met die niets heeft, niet vernoegen.","Een kaale kan zich met die niets heeft, niet vernoegen.",equal,True +"Ik stond hier al toen met gy met crediet spraakt, waar op hy ten hoogsten schynt verstoord, om dat hy hem het huuwelyk, met lastigheid, heeft aangepreezen maar zulke gewoontes, schynen aan crediet, eigen te weezen, wanneer vryers, of vrysters, in huuwelyks zaaken, hem raad komen vraagen en die maaken op crediet dan hun staat.","Ik stond hier al toen gy met crediet spraakt, waar op hy ten hoogsten schynt verstoord, om dat hy hem het huuwelyk, met lastigheid, heeft aangepreezen maar zulke gewoontens, schynen aan crediet, eigen te weezen, wanneer vryers, of vrysters, in huuwelyks zaaken, hem raad kom wastr u zinnekluchtspel. 25 komen vraagen en die maaken op crediet dan hun staat.",genalog,False +Ik bidje wilt my spreeken laaten.,Ik bidje wilt my spreeken laaten.,equal,True +"K moest ten minsten hem zyn mantel af gaan ryten, en hem met steenen, of met slyk naar de ooren smyten en stellen over end de gantschelyke buurt, en maaken dat hy zo zyn schelmery bezuurt.","'k moest ten minsten hem zyn mantel af gaan ryten, en hem met steenen, of met slyk naar de ooren smyten en stellen over end de gantschelyke buurt, en maaken dat hy zo zvn schelmery bezuurt.",equal,False +"Ich wol iem prieglen, ha den swybel, ich wol 's sweeren.","Ich wol iem prieglen, ha den swybel, ich wol s sweeren.",equal,False +"Zulk eene ontrouw, zulk een schand!","Zulk eene ontrouw, zulk een schand!",equal,True +"'k beveel my in uw lieve zinnen, doch wilt my staag alleen beminnen.","'k beveel my in uw lieve zinnen, doch wilt my staag alleen beminnen.",equal,True +"Ja, frankbuur, dat's mis, zo je ziet.","Ja, frankbuur, dat s mis, zo je ziet.",equal,False +"Wat zwarigheid, ay rust je hoofd, ik zal 't niet houwen, wat ik hem ook heb beloofd.","Wat zwarigheid, ay rust je hoofd. ik zal 't niet houwen, wat ik hem ook heb beloofd.",genalog,False +"Jan. ja, wel ik zou van spyt haest huilen, dat jy me zo allien liet staen.","Jan. ja, wel ik zou van spyt haest huilen, dat jy me zo allien liet staen.",equal,True +"Juffrouw daer zijn drie hannekens, ofze komen beedelen dat weet ik niet, zy blyven al staan, ik heb al drie maal ga voorby gezeid, en ze willen noch niet voort gaen, ze willen de vrouw spreeken.","Juffrouw, daer zyn drie hannekens, of ze komen bedelen dat weet ik niet, zy blyven al staen, ik heb al driemaal gae voorby gezeid, en ze willen noch niet voort gaen, ze willen de vrouw spreeken.",equal,False +"Ik wil hetzelf doen, vuile pry.","Ik wil het zelf doen, vuile pry.",equal,False +"T is goed, k zal maaken dat dit nimmer u berouwd.","T is goed, 'k zal maaken dat dit nimmer u berouwd.",equal,False +Ghy stoft my daer te hoogh.,Ghy stoft my daer te hoogh.,equal,True +"Maar wat is 't tog voor een zoetertje, die hem aldus in liefde doet blaaken?","Maar wat is 't tog voor een zoetertje, die hem aldus in liefde doet blaaken?",equal,True +"Ik zie de dwaaling die my toenmaals had verleid, ik dee hem vlugten, 't geen nu van my word beschreid, en 't vaderlyk gemoed heeft my haast doen verschaffen rechtvaarde knaaging van een onrechtvaardig straffen.","Ik zie de dwaaling die my toenmaals had verled, dee nem vlugten, 't geen nu van my word beschreid. fn't vaderlyk gemoed heeft my haast doen verschaffen rechtvaarde knaaging van een onrecht aardig straffen.",genalog,False +"Lievyntje, tys tafelbezem, de jonoste kwieryn.","Lievyntje, tys tafelbezem, de ongste kwieryn.",equal,False +"Is 't slechts mit slaan te doen, men heer, wees niet belaan, je zelt wel zien dat ik men kracht niet heb verlooren.","Is t slechts mit slaan te doen, men heer, wees niet be! laan, je zelt wel zien dat ik men kracht niet heb verlooren.",equal,False +"Ik zou myn huiswerk aan een kant doen, en ik hoorde zo erbarmelyk roepen van buiten, dieven, moord, brand, dat ik goed vond de deur te ontsluiten, om te zien wat 'er te doen was.","Ik zou myn huiswerk aan een kant doen, en ik hoorde zo erbarmlyk roepen van buiten, dieven, moord, brand, dat ik goed vond de deur te om te zien wat 'er te doen was.",chunk,False +"Swaantje, dochter van kryn en neeltje.","Swaantje, dochter van kryn en neeltje.",equal,True +"Fiat, monsieur, een mensch moet veel doen om zyn leven.","Fiat, monsieur, een mensch moet veel doen om zyn leeven.",equal,False +Ben ik 'et niet?,Ben ik et niet?,equal,False +"Myn liefste leonoor, gy zult dan trouwen!","Niyn liefste leonoor, gy zult dan trouwen!",equal,False +Daar het et noch in lang gien nood van sibil.,Daar het et noch in lang gien nood van sibil.,equal,True +Jan. neen melis thyze 't zel niet gaan.,An. neen melis thyze 't zel niet gaan.,genalog,False +Die toverstreek versta ik mee.,Die toverstreck versta ik mee.,equal,False +"Maak zo veel praats maar niet, en repje, malle gek.","Maak zo veel praats maar niet, en repje, malle gek.",equal,True +Om dat ik zeg dat jy haar vryd!,Om dat ik zeg dat jy haar vryd!,equal,True +Jaloersch om zulke beuzelingen?,Jaloersch om zulke beuzelingen?,equal,True +"Oou zek, hoe staat de hond en slampt!","Ou zek, hoe staat de hond en slampt!",equal,False +Net tot vyfentwintig toe.,Net tot vyfentwintig toe.,equal,True +Wel vast is 't ien leugen.,Wel vast is 't ien leugen.,equal,True +My aanzien met vermaak?,My aanzien met vermaak?,equal,True +Of hebje ook noch koorts?,Of hebje ook noch koorts?,equal,True +"Ick haeck om u bywesen, want als ick van u ben catrijntje, 't schijnt ick vrese dat ick dan nimmer weder by u komen sel, soo dat mijn geesje leeft mistroostigh en niet wel. catrijntje.","Ick haeck om u bywesen, want als ick van u ben catrijotie, 't schijnt ick vrese dat ick dan nimmer weder by u komen sel, soo dat mijn geesje leest mistrogstigh en niet wel.",chunk,False +Ik heb hem verboden de voeten oit weer over de drempel te zetten.,Ik heb hem verboden de voeten oit weer over de drem! pel te zetten.,equal,False +"Ick raed' u spreckt, ofwel ghy kryght een voet in 't gat.","Ick raed u spreckt, of wel ghy kryght een voet int gat",equal,False +"Dat's deugd, dat's 't geen ik u verzoek.",Dats deugd. datst geen ik u verzoek.,genalog,False +"Dan zouw ik jouw raaden te vertrekken, en weer heen te gaan.","Dan zouw ik jouw raaden te ver trekken, en weer heen te gaan.",equal,False +"Ey staak die reeden, want het staat ten vollen nu beschreeven, albartus.","Ey staak die reeden, want het staat teu vollen nu beschreeven, albartvs.",equal,False +"Mevrouw, je moet 'er je niet om ontstellen, want wat 'er gedaan is, is ten uwen besten geschied, zo zulje eens een eind zien van je lyden, en verdriet.","Meyrouw, je moet er je niet om ontstellen, want wat er gedaan is, is ten uwen besten geschied, zo zulje eens een eind zien van je lyden, en verdriet.",equal,False +"Het werpen van die steen, zo knap hem toegedreeven, die hem zyn zotte hoop voortaan zal doen begeeven, port my noch vaster aan, om, zonder meer beraad, u, waarde agneet, verknocht te zien in de echtestaat maar vooraf moet ik noch, wanneer ik ben gezeten, u dingen zeggen, die u nodig zyn te weeten, tegen jorden en wobbyn.","Het werpen van die steen, zo knap hem toegedreeven, die hem zyn zotte hoop voortaan zal doen begeeven, port my noch vaster aan, om, zonder meer beraad, u, waarde agneet, verknocht te zien in de echtestaat maar vooraf moet ik noch, wanneer ik ben gezeten, u dingen zeggen, die u nodig zyn te weeten, tegens jorden en wobbyn.",equal,False +"Izabel, een utrechtse juffer.","Izabel, een utrechtse juffer.",equal,True +Ik spreek myn hart recht uit.,Ik spreek myn hart recht uit.,equal,True +"Maar joost, zou deeze zaak wel gaan?","Maar joost, zou deeze zaak wel guan?",equal,False +"Nu is de vraag myn heer of ik iets heb te vreezen, zo ik haar minnaar, als zy zich by hem onthoudt, gelyk een schaaker mogte aanklaagen by den schout?","Nu is de vraag myn heer of ik iets heb te vreezen, zo ik haar minnaar, als zy zig by hem onthoudt, gelyk een schaaker mogte aanklaagen by den schout",equal,False +"'k ben genegen met hert en ziel, dat zeg ik zeker, vrinden, om te helpen dit geslacht, maar hier 's periculum in moria.","'k ben genegen met hert en ziel, dat zeg ik zeker, vrinden, om te helpen dit geslacht, maar hier s periculum in moria.",equal,False +"Klop niet, daar is lievyntje zelf.","Klop niet, daar is lievyntje zelf.",equal,True +Ik hou my aan de belofte zo aanstonds notariaal beschreeven en op die conditie zyn de juweelen weerom gegeeven.,Ik hou my aan de belofte zo aanstonds no! tariaal beschreeven en op die conditie zyn de juweelen weerom gegeeven.,equal,False +Is dat niet een overgroote schand?,Is dat niet een overgroote schand?,equal,True +"Wel ik had et wel te deeg kwaelijk genomen, dat zeg ikje zo als ik et mien.","W el ik had et wel te deeg kwaelijk ge! nomen, dat zeg ikje zo als ik et mien.",equal,False +Wel moeder wat doen ick?,Wel moeder wat doen ick?,equal,True +Een medevryer als gy zyt.... steiloor.,Een medevryer als gy zyt.... steiloor.,equal,True +"Daar heb ik je allebei te liever om, en ik zal 't ook erkennen.","Daar heb ik je allebei te liever om, en ik zal t ook er! kennen.",equal,False +"Wel, wat of dit is?","Wel, wat of dit is?",equal,True +"Ver daar van daan, dat hem dat strekt tot scha, of schand gy zult hem morgen al weer zien in beter stand.","Ver daar van daan, dat hem dat strekt tot scha, of schand gy zult hem morgen al weer zien in bet er stand.",equal,False +"Mijn soete koningin, iasin.","Mijn soete koningin, lasin.",genalog,False +"Ik heb de slang ondooyd, die my nu zoeckt te bijten tot loon van al mijn deughd ik heb te licht gelooft.","Ik heb de slang ondooyd, die my nu zoeckt te bijten tot loon van al mijn deughd ik heb te licht gelooft.",equal,True +"Ik zeg niet met al, 't is tegen myn last, ik moet u maar gaade slaan.","Ik zeg niet met al, t is tegen myn last, ik moet u maa gaade slaan.",equal,False +"Ik ly alle nagten van dit spook te vreesselijken plaag, het springt op mijn bedt, vliegt deur de kamer, na de kelder, van de zolder deur de vensters, en zingt somtijts eens helder en lustig op, maar het behaagt my niet met al.","Ik ly alle nagten van dit spook te vreesselijken plaag, het springt op mijn bedt, vliegt deur de kamer, na de kelder, van de zolder deur de vonsters, en zingt somtijts eens helder en lustig op, maar het behaagt my niet met al.",equal,False +"Mijn heer daar is de vorst, maak dat hy u niet hoor.","Mijn heer daar is de vorst, maak dat hy u niet hoor.",equal,True +"Nou ben ik verlooren, dat zal zeker geen droom zyn noch bedrog.","Nou ben ik verlooren, dat zal zeker geen droom zyn noch bedrog.",equal,True +Segis.,Segis.,chunk,True +Hoe zellen we t maaken?,Hoe zellen we 't maaken?,equal,False +En daerom sal ick voorsichtiger gaen.,"En nimmer voor mijn oogen komen +ick sweer, iek sal u dooden met dees hant.",baseline,False +",,helaas!",Helaas!,equal,False +Laat ons eens zien wat of hy zeggen zal.,Laat ons eens zien wat of hy zeggen zal.,equal,True +"Ja karel, hy zou jou, doot steeken, villen, braan, je hadt geen tyd om eerst je testement te maaken, je zoudt niet leevendig uit deeze kamer raaken.","Ja karel, hy zoujou, doot steeken, villen, braan, je hadt geen tyd om eerst je testement te maaken, je zoudt niet leevendig uit deze kamer raaken.",chunk,False +Ik hoor kloppen.,Ik hoor kloppen.,equal,True +"Ha, ha, ick lach my suf wel dat komt seper schoon een soon, wel wat een praet, hoe sult ghy my dit klaeren?","Ha, ha, ick lach my suf wel dat komt seper schoon een soon, wel wat een praet, hoc sult ghy my dit klaeren?",equal,False +Wat zyn wy minnaars ook elendig!,Wat zyn wy minnaars ook elendig!,equal,True +"Men wil 't voor waarheit my aan preken, dogh de courant zal daar in 't brede haast van spreken.","Men wil t voor waarheit my aan preken, dogh de courant zal daar in t brede haast van spreken.",equal,False +"Wel ja in deeze kamer, hier s een verborgen hoek.","Wel ja in deeze kamer, hier 's een verborgen hoek.",equal,False +Tre met my in.,Tre met my in.,equal,True +"Pagy, lakkey, hontsvot, haalme terstont mijn rapier, 'k zalze doorstooten als een hont.",Pagy lakkey hontsvot haalme terstont mijn kapier k zalze doorstooten als een hont.,equal,False +Wat zegje daar?,Wat zegje daar,equal,False +"Waer hebt gy ooyt gelezen, dat een wellevend man zou wenschen, dat een hert door ouders met gewelt hem opgeoffert wert.","Waer hebt gy ooyt gelezen, dat cen wellevend man zou wenschen, dat een hert door ouders met gewelt hem opgeoffert wert.",equal,False +"Dan komen de gevallen aan zo dra als de andre dit verstaan, laat hem de medeminnaar hooren, om deeze minnaar te verstooren, dan gaat hy vaak als disperaat, vol wanhoop, zuchten over straat, dan stort hy uit by dag en nachten, veel treurgezangen, minneklagten, dan draaft een dienstboode of een min, in ambassaatschap uit en in.","Zo dra als de and're dit verstaan, laat hem de medeminnaar hooren om deeze minnaar te verstooren, dan gaat hy vaak als disperaat, vol wanhoop, zuchten over straat, dan stort hy uit by dag en nachten, veel treurgezangen, minneklagten dan draaft een dienstboode of een min in ambassaat schap uit en in.",chunk,False +"En een kan rotterdammer bier, maer 't slimst wy hebbe geen beecker, maer tot de wijn heb ick elck een bysonder glas de knecht hulp men dragen t'was goet dat die tuys was en de wijnkooper zey, je zoud en reys dencke om de ouwe schulde edelman.",En een kan rotterdammer bier maer t slimst wy hebbe geen beecker maer tot de wijn heb ick elck een bysonder glas de knecht hulp men dragen twas goet dat die tuys was en de wijnkooper zey je zoud en reys dencke om de ouwe schulde edelman.,equal,False +Of mag men u kloekmoedig heeten?,Of mag men u kloekmoedig heeten?,equal,True +Naart zeggen van ma tante is nicht zeer en cour oux.,Ar tzeggen van mu sante is nicht zeer en oouroux.,genalog,False +"Ik ga voorheen dan nu, zo als het is gezeid.","Ik ga voorheen dan nu, zo als het is gezeid.",equal,True +Zy klopt hem weer wat af.,Zy klopt hem weer wat af.,equal,True +"Ja wel juffrouw, ik weet nou langer niet watter al gebeuren zal.","La vel jussiouw, ik weet nou langer niet watter al gebeuren zal.",genalog,False +Dat 's liefde.,Dat s liefde.,chunk,False +"Zegh, leeft hy vrolijck, of heel droevigh en bevreest?","Zegh, leeft hy vrolijck, of heel droevigh en bevreest?",equal,True +"Und nar das er majesteit mir person alzo hab genobiliteert, habter durg ein eddelman mir zein vrijen taffel vereerd, und nar das ig mein tseid in vrankrrig nar mein contentement hab voltsogen, bin ig dur zweitzerland und der alphen nar italien getzogen, dar ig zu rommen von des heugen consistorium, met viel reliquien bin geregalierd, ig hab ooh aldar ofmal mit den kardinal von hessen geabouschierd.","Und nar das er majesteit mir person alzo hab genobiliteert, habter durg ein eddelman mir zein vrijen taffel vereerd, und nar das ig mein tseid in vrankrrig nar mein contentement hab voltsogen, bin ig dur zweitzerland und der alphen nar italien getzogen, dar ig zu rommen von des heilgen consistorium, met viel reli! quien bin geregalierd, ig hab ooh aldar ofmal mit den kardinal von hessen geabou! schierd.",equal,False +"Ik zeg het om beste wil, myn heer, en vorders weet ik 'er niet af.","Ik zeg het om beste wil, myn heer, en vorders weet iker niet af.",equal,False +Wybrant. og!,Wybrant og!,chunk,False +Heer gy hebt my verplicht.,Heer gy hebt my verplicht.,chunk,True +Wat drommel let je altyd te vraagen waar ik heenen ga?,Wat drommel let je altyd te vraagen waar ik heenen ga?,equal,True +"Myn knecht blyft op, hy zal op uw gebied ,, u aanstonds helpen maar je moet een fooitje geeven.","Myn knecht blyft op, hy zal op uw gebied ,,u aanstonds helpen maar je moet een fooitje geeven.",equal,False +"Gy ziet hoe hoog een wys bestierder te achten zy ja, zonder my, agneet, gy waard gewis bedroogen.","Gy ziet hoe hoog een wys bestierder te achten zy ja, zonder my, agneet, gy waard gewis bedroogen.",equal,True +"Want boven krotten, boven al, ik hou het met een warmen stal, in 't schoorsteenhoekje by een meisje, of by een vaatje.","Want boyen krotten, boven al, ik hou het met een warmen stal in 't schoorsteenhoekje by een meisje, of by een vaatie.",equal,False +Ik heb beslooten om ze aan u te geeven terwyl ik u in alles zo getrouw bevind.,"Ik heb beslooten om ze aan u te geeven terwyl ik u in al! +voor te leggen.",baseline,False +"Ik slaap schier daar ik sta, zat ik 'er toe, ik zou wel met 'er haast knikkebollen.","Ik slaap schier daar ik sta, zat iker toe, ik zou wel met er haast knikkebollen.",equal,False +Daer twijffel ick wat aen.,",,daar twiiffel ik wat aan.",genalog,False +Geen menschelyk vernuft kan dit geval doorgronden.,Geen menschelyk vernuft kan dit geval doorgronden.,equal,True +Soo wildy 't nu doen.,Soo wildy t nu doen.,equal,False +"'t heeft tongen geregent op de werken der grootste schrijveren, op wat gront als op een ydele waan zoude mijne hoop steunen, indien ik tusschen de druppelen droogh dacht door te gaan.","'t heeft tongen geregent op de werken der grootste schrijveren, op wat gront als op een ydele waan zoude mijne hoop steu! nen, indien ik tusschen de druppelen droog dacht door te gaan.",equal,False +"Daer sullen wy dit lant wel ses jaer moeten derven, dus moet ick vrolijck sijn, noch eens eer ick sal sterven, in spijt van die't benijdt reys ick dan willich ree der oxceiaen ten trots, ter spijt nepthunis mee, hoe wel 't mijn vrienden mijn met reden veel of stemmen, sal ick de breede rugh des woeste zee gaen kemmen wy hebben maer respijt twee dagen, en niet meer, dan moetenw'immers voort 't gelt dat ons van den heer gegeven is op handt, den penninck van ons trouwe, ginck ick soo vlijtich in dit schoon pampiertjen vouwen maer nu moetser weer uyt, want sy moet zijn versmeert, verslemt, verfoeyt, verbrast, en tot een duyt verteert dit gelt sou ons den hals, de keel, de krop of bijten, verdrinck ick het dan niet, soo moet ick het versmijten 't moet op, want 't is verdoemt, het kost oock wat het mach, ick wil, ick sal, ick moet, want siet ick stae mee lach in 't jonge groene woudt, daer sijn nobele baesen, ick, en dees mijn kompaen, gingen om wat te raesen stilswijgent deur, en 't lach dat bleef noch onbetaelt, mijn dunckt de meulen van mijn zinnen lustich maelt, en dwerrelt gins en weer, mijn dolle woeste lusten porren mijn even staech, en laeten mijn niet rusten om 't een of 't ander quaet te doen, soo ben ick graech mijn wil is willigh, soo 't maer eenichsins quam staech, vindt ick maer yet, ick sweert, ick salt aen sticken smijten, wie daer wat tegen zeyt, sal de duyvel beschijten, ick bruy hem op sijn vleys, dat sweer ick by gans doot.",Daer sullen wy dit lant wel ses jaer moeten derven dus moet ick vrolijck sijn noch eens eer ick sal sterven in spijt van die t benijdt reys ick dan willich ree der oxceiaen ten trots ter spijt nepthunis mee hoe wel t mijn vrienden mijn met reden veel of stemmen sal ick de breede rugh des woeste eee gaen kemmen wy hebben maer respijt twee dagen en niet meer dan moetenw immers voort t gelt dat ons van den heer gegeven is op handt den penninck van ons trouwe ginck ick soo plijtich in dit schoon pampiertjen vouwen maer nu moetser weer uyt want sy moet zijn versmeert verstemt verfoeyt verbrast en tot een duyt verteert dit gelt sou ons den hals de keel de krop of bijten verdrinck ick het dan niet soo moet ick het versmijten t moet op want t is verdoemt het kost oock wat het mach ick wil ick sal ick moet want siet ick stae mee lach in t jonge groene woudt daer sijn nobele baesen ick en dees mijn kompaen gingen om wat te raesen stilswijgent deur en t lach dat bleef noch onbetaelt mijn dunckt de meulen van mijn zinnen lustich maelt en dwerrelt gins en weet mijn dolle woeste lusten porren mijn even staech en laeten mijn niet rusten om t een of t ander quaet te doen soo ben ick graech mijn wil is willigh soo t maer eenichsins quam staech vindt ick maer yet ick sweert ick salt aen sticken smijten wie daer wat tegen zeyt sal de duyvel beschijten ick bruy hem op sijn vleys dat sweer ick by gans doot.,genalog,False +"U dienares mijn heer, met permissie, dat we de vrienden haer reden breken.",A dienares mijn heer met permissie dat we de vrienden haer reden breken.,equal,False +"Wel botmuil, is de maan dan ook geen lichaam, dat men in zyn kring ziet loopen?","Wel botmuil, is de maan dan ook geen lichaam, dat men in zyn kring ziet loopen?",equal,True +"Gy zijt alleen, door wien men s konings gunst verkrijgt.","Gy zijt alleen, door wien men s konings gunst verkrijgt.",equal,True +"Maar, daar is santilane, och!","Maar, daar is santilane, och!",equal,True +"En dat zo dadelijk, of hy zelje doen executeeren, dat staetje te vreezen.","En dat zo dadelijk, of hy zelje doen executeeren, dat staetje te vreczen.",equal,False +"Dat gy, twee englen, zo vol gracy, gewis uit adelyke stam, moet woonen hier tot amsterdam, zo ver van t hof als van t welleeven, wie kan u hier na waarde geeven visieten?","Dat gy, twee eng'len, zo vol gracy, gewis uit adelyke stam. moet woonen hier tot amsterdam, zo ver van 't hof als van 't welleeven, wie kan u hier na waarde geeven visieten?",genalog,False +"Ik heb myn geltje door gebragt, met meysjes van plyzier, maar nu zo word ik uytgelagt, dat komt al van de swier.","Ik heb myn geltje door gebragt, met meysjes van plyzier maar nu zo word ik uytgelagt. dat komt al van de swier.",genalog,False +"Wat andere laffe nachtwerkers, en almanaxpoeeten betreft, die hun' onbekende naamen door 't verongelyken van eerlyke lieden zoeken befaamd te maaken, en 't verstand niet hebben om binnen de paalen van lacchen te blyven zo ik ooit het ongeluk had van in zulke handen te vallen, zou ik hen nooit de eer doen van hun' onbeschofte harssenbraakzels in te zien, veel min, dat ik my zo diep verjanhagelen zou willen om hen in hun' lompe taal te antwoorden.","Wat andere laffe nachtwerkers, en alma! naxpoeeten betreft, die huns onbekende naa! men door 't verongelyken van eerlyke lieden zoeken befaamd te maaken, en t verstand niet hebben om binnen de paalen van lacchen te ad by google voorbericht. te blyven zo ik ooit het ongeluk had van in zulke handen te vallen, zou ik hen nooit de eer doen van huns onbeschofte harssenbraakzels. in te zien, veel min, dat ik my zo diep ver! janhagelen zou willen, om hen in hun lom! 't is waar, dat ik van pe taal te antwoorden.",genalog,False +"K zag u ook nimmermeer myn heer, maar ik had egter voor genoomen als vriend in huys, u by te koomen, k moest aan u zelf een boodschap doen.","'k zag u ook nimmermeer myn heer maar ik had egter voor genoomen als vriend in huys, u by te koomen, k moest aan u zelfeen boodschap doen.",equal,False +"Een man, die boven al met hoog geleerde reden.","Een man, die boven al met hoog geleerde reden.",equal,True +"De doctor belooft immers, dat ik door 't huuwelyk zal werden herstelt.","De doctor belooft immers, dat ik door 't huuwelyk zal werden herstelt.",equal,True +Eerste tooneel.,Eerstetooneel.,genalog,False +Negende toonneel.,Negende toonneel.,equal,True +"Die raakte door de tyd, wilt hooren, aan t quynen, kreeg een ziekte, en sturf.","Die raakte door de tyd, wilt hooren, aan 't quynen, kreeg een ziekte, en sturf.",equal,False +Is hy hier ook in huis?,Is hy hier ook in huis,equal,False +Moet leeven.,Moet leeven.,equal,True +Propdarm. baerenhuter.,Propdarm geeven? baerenhuter.,genalog,False +"Gedruckt by gabriel a roy, boek drucker, in de koestraet, over't latijnsche school, 1656.","Gedruckt by gabriel a roy, boek t drucker, in de koestraet, ovel 1656.0 latijnsche school,",chunk,False +"Mijn heer, men moet vertrekken.","Mijn heer, men mo et vertrekken.",equal,False +"Gy ontrooft my t lieve leeven, geef weer of wilt my t uwe geeven.","Geef weer, of wilt my 't uwe geeven,",chunk,False +Dat's waar maar 'k kan op mijn gemoed het ongelijk niet meer verdraagen dat ze u doed.,Dats waar maar'k kan op mijn gemoed het ongelijk niet meer verdraagen datze u doed.,equal,False +Die koop is aanstonds klaar daar 's een gedrukt akkoord dat zal ik in gaan vullen.,Die koop is aanstonds klaar daar 's een gedrukt akkoord dat zal ik in gaan vullen.,equal,True +Rynh.,Rynh.,chunk,True +Sou ick wel signeur doctoor?,Sou ick wel signeur doctoor?,equal,True +Ik vrees 't is al verbrot.,Ik vrees t is al verbrot.,equal,False +Kan het weezen?,Kan het weczen?,genalog,False +"Wel nou ick ben te vreen, snaphaen.",Wel uou ick ben te vreen snaphaen.,equal,False +En zo lafhartig mijn stantvaste min verraad.,En zo lafhartig mijn stantvaste min verraad.,equal,True +Onze erffenis te leur!,Onze erffenis te leur!,equal,True +Hy speekt.,By speekt.,equal,False +"Die gouverneur dan, 'k zeg die gouverneur, cozyn, ontsteeken, zie, neef, ik zal 't nou zeggen, met liefde tot myn vrouw, zocht myn geluk te breeken maar 'k had de vader tot myn voordeel, in al de vrijaadje, op myn zy want die weigerde haar aan hem te geeven, en besteede zyn kind aan my.","Die gouverneur dan, 'k zeg die gouverneur, cozyn, ontsteeken, zie, neef, ik zalt je nou zeggen, met liefde tot myn vrouw, zocht myn geluk te breeken. maar 'k had de vader tot myn voordeel in al de vryaadje op myn zy want die weigerdem haar aan hem te geeven, en bestee! de zyn kind aan my.",genalog,False +Henderik.,Henderik.,equal,True +Gy zyt een slimme feeks.,Gy zyt een slimme feeks.,equal,True +"Ja joost, maar arlekyn die moet, voor vast dan by u zyn tot morgen.","Ja joost, maar arlekyn die moet, voor vast dan by u zyn tot morgen.",equal,True +"Ja 'k benze op ze met haar genoomen, 'k wilze zweeren.","Ja'k benze op ze met haar genomen, 'k wilze zweeren.",equal,False +"Dit opzet is prys waerdig, blyf maer vast by uw stuk, verander niet ligtvaerdig en zyt voor al bedagt, dat uw goedhartigheit geen oorzaek zy voortaen, waer door men u misleyt geef niets lafhartig toe, bezorg uyt al uw kragten dat mans hand boven leg.","Dit opzet is prys waerdig, blyf maer vast by uw stuk, veranden niet ligtvaerdig, en zyt voor al bedagt, dat uw goedhartigheit geen oorzaek zy voortaen, waer door men n misseyt geef niets lafhartig toe, hezorg uyt al uw kragten dat mans hand boven seg.",equal,False +"En jou, vergiftig serpent, zal ik aan hutspot kappen.","En jou, vergiftig serpent, zal ik aan hutspot kappen.",equal,True +Hoe zyt gy hier gekomen?,Hoe zyt gy hier gekomen?,equal,True +13 vyfde tooneel.,13 vyfde tooneel.,equal,True +"Gy doortrapten hontsklinc, kan ic u krijgen op een kant van een sloot, soo bruy ick u daer in, of slaen u kreupel, of smijten u ten minsten half doot.",Gy doortrapten hontshlinc kan ic u krijgen op een kant van een ssoot soo bruy ick u daer in of slaen u littupel of smijten u ten minsten half doot.,equal,False +Jy mit heur trouwen?,Jy mit heur trouwen?,equal,True +"Met je permissie, dat ik deez' planeet eens spreek.",Met je permissie dat ik deez planeet eens spreek.,equal,False +Dat's ook de reden dat ik u hou voor mijn opperste behaagen.,Datsook de reden dat ik u hou voor mijn opperste be!,chunk,False +Wat zeid den rekel daar?,Wat zeid den rekel daar?,equal,True +"Myn vuile hoer, k begeer na dezen van jou zo niet genoemt te weezen.","Myn vuile hoer, 'k begeer na dezen van jou zo niet genoemt te weezen",equal,False +Elck sen meugh.,Elck sen meugh.,equal,True +Dan was t de duivel.,Dan was 't de duivel.,equal,False +"Daer is de sleutel van dees kamer, als gy wilt, kunt gy daer uyt en in gy sult 'er sijn in stilt.","Daer is de sleutel van dees kamer, als gy wilt, kunt gy daer nyt en in gy sult er sijn in stilt.",chunk,False +"Een gierigaard, een dief, een guit, voor elk te vreezen, schynt u min schande, als die onnooz'le vlek, te weezen en, hoe 't wel leeven van een man ook elk behaagt, hy is niet eerelyk, indien hy hoorens draagt.","Een gierigaard, een dief, een guit, voor elk te vreeien, schynt u min schande, als die onnoozle vlek, te weeien en, hoe 't wel leeven van een man ook elk behaagt. hy is niet eerelyk, indien hy hoorens draagt.",genalog,False +Wat pillegift?,Wat pillegift,equal,False +"Hael my wat vuur, ick moet een pijpjen smoocken, een pijpjen!",Hoal nun das munr aee duet cn dipn iulan en poppi lun l,genalog,False +"'k wist niet, dat ongebarrende as zoo treff'lijken remedi was.","K wist niet, dat ongebarrende as zoo trefflijken remedi was.",equal,False +"Trijn, klopt.","Trijn, klopt.",equal,True +"De leepelklok klept in myn kroeg gaa jy t'huis by jouw vaartje binken, en kom, daar naa, byme.","De leepelklok klept in myn kroeg gaa jy thuis by jouw vaartje binken, en kom, daar naa, byme.",equal,False +Inhoud des vyfden bedrijf.,Inhoud des derden bedrijf.,chunk,False +En voor muiden al zo min.,En voor muiden al zo min.,equal,True +"'t zel van droefheid weezen, de liefde slaet 'em licht om 't hart.","'t zel van droefheid weezen, de liefde slaetem licht omt hart.",equal,False +Wel wat geloofje dan?,Wel wat geloofje dan?,equal,True +Eer t morgen word zel jy je blaauwtje licht wel voelen.,Eer 't morgen word zel jy je blaauwtje licht wel voelen.,equal,False +"Myn heer ik had bericht gekreegen, dat alle vryers een voor een, hier liepen wis een blaauwe scheen.","Myn heer ik had bericht gekreegen, dat alle vryers een voor een hier liepen wis een blaauwe scheen.",equal,False +"Neen, neen, ik wil uw schaamt, mijn heer, zo veel niet vergen ik weet, hoe hard het valt, wanneer men 't wil verbergen, zijn minnaares zijn dienst in 't aanzigt aan te bien, die men te vreden is met eerbied aan te zien.","Neen, neen, ik wil uw schaamt, mijn heer, zo veel niet vergen, bergen, ik weet, hoc hard het valt, wanneer men 't wil ver! zijn minnaares zijn dienst in t aanzigt aan te bien, die men te vreden is met eerbied aan te zien.",equal,False +Met al dat knorren en bedillen!,Met al dat knorren en bedillen!,equal,True +"Ik heb 'er datelik, doch tegens wil, geklied.","Ik heb er datelik, doch tegens wil, geklied.",equal,False +"En ik zeg je ja maar daer s mevrouw, die zel ons scheiden.","En ik zeg je ja maar daer's mevrouw, die zel ons scheiden.",equal,False +"Die pluim alleen, al zag hy nog zoo scheel.","Die pluim alleen, al zag hy nog 2oo scheel.",equal,False +Tweeentwintigste tooneel.,Iweeentwintigsie tooneel.,equal,False +Gy hoeft niet te gaen loopen?,Gy hoefi niet te gaen loopen?,equal,False +Onlydelyke pyn.,Onlydelyke pyn.,equal,True +Hoe selt hier lucken deynck ick?,Hoe selt hier lucken lub. deynck ick?,genalog,False +"Ik heb een schuit afgehuurd, en die leid hier voor de deur, aan de wal, die my, jou en jou vrouw, aanstonds naar amsterdam voeren zal.","Ik heb een schuit afgehuurd, en die leid hier voor de deur, aan de wal, die my jou en jou vrouw, aanstonds naar amster! dam voeren zal.",genalog,False +Wat geroep is dit?,Wat geroep is dit?,equal,True +Krankzinnig te weezen!,Krankzinnig te weezen,equal,False +Ach!,Chl,equal,False +Gemorge vryer.,Gemorge vryer.,equal,True +"Ja toch, zie my daar vry voor aan indien ik het maar kost besteken, ik zou me daar mee over wreken.","Ja toch, zie my daar vry voor aan . indien ik het maar kost besteken, ik zou me daar mee over wreken.",genalog,False +"Hier word gezeid dat jy een valsche dobbelaar bent, en een kaptein van de gaudieven, en dat je die man zyn goud en oorlogie ontstolen hebt, en dat diend onderzocht.","Hier word gezeid dat jy een valsche dobbelaar bent, en een kap! tein van de gaudieven, en dat je die man zyn goud en porlogie ontstolen hebt, en dat diend onderzocht.",equal,False +"Men zouw het altemets niet willen gelooven, maar ik neem er t myne of.","Men zouw het altemers niet willen gelooven, maar ik neem 'er 't myne of.",equal,False +Laet mijn bezwaertheydt niet u goede gunst ontrucken.,Laet mijn bezwaertheydt niet u goede gunst ontrucken.,equal,True +Dies wilt 'er maar met vreucht op slaan.,Dies wilt er maar met vreucht op slaan.,equal,False +Kan ik nu mijn gramschap meester weezen!,Kan ik nu mijn gramschap meester wee! zen!,genalog,False +De kin is hem niet eens bebaard.,De kin is hem niet eens bebaard.,equal,True +Izabel en katryn loopen weer in haar kamer.,Izabel en katryn loopen weer in haar kamer.,equal,True +"O ja, mevrouw, mijn heer heeft recht.","Oja, mevrouw, mijn heer heeft recht.",equal,False +Waer is nu d'and're brief.,Waer is nu dandre brief.,equal,False +Zoo geeft een spiegel my in handen.,Zoo geeft een spiegel my in handen.,equal,True +"Wel heer, wat segtge nu?","Wel heer, wat segtge nu?",equal,True +"Wie meent gy daar mee, broer?","Wie meent gy daar mee, broer?",equal,True +"Ik vry op geen credit, mijn heer, een juffer hoort al mee wat uit te staan, om lieden van mijn soort, wil zy haar gaven en haar schoonheid doen betaalen, wy brengen 't onze mee dat daar by op kan haalen.","Ik vry op geen credit, mijn heer, een juffer hoort al mee wat uit te staan, om lieden van mijn soort, wil zy haar gaven en haar schoonheid doen betaalen. wy brengen 't onze mee dat daar by op kan haalen.",genalog,False +"Katryn, voort roep uw heer.","Katryn, voort roep uw heer.",chunk,True +Wat raet?,Wat raet?,equal,True +"Doet dees' haer doecken af, soo sien ick wat'er is, dat haer de kruyn herstelt tot haer behouwdenis.",Doet dees haer doecken af soo sien ick water is doctor. dat haer de kruyn herstelt tot haer behouwdenis,genalog,False +Wel wie drommel sou deyncken datse dat hoorde.,Wel wie drommel sou deyncken datse dat hoorde.,equal,True +"Octroy of privilegie, omme alsoo de voorsz.","Octroy of privilegie, omme alsoo de voorsz.",equal,True +Jan iasp.,Jan iasp.,equal,True +"Ei, wilt dat laten varen, en denken hoege my best red uit dit bezwaren.","Ei, wilt dat laten varen, en denken hoege my best red uit dit bezwaren.",equal,True +"Zyt maar gerust, daar is geen nood ik pleit me liever hallef dood, als dat ik gaf de zaak verlooren ik zeg, je zult er noch van hooren.","Yt maar gerust, daar is geen nood ik pleit me liever hallet dood, als dat ik gaf de zaak verlooren, ik zeg, je zult 'er noch van hooren.",equal,False +"Wat lemmen schorten magh, dat hy soo komt gheloopen?","Vvat lemmen schorten magh, dat hy soo komt gheloopen?",equal,False +"Ik heb joe altyd bemind, al maakt he joe anders wys.","Ik heb joe altyd bemind, al maakt he joe anders wys.",equal,True +"Na 'tkackhuys, na 'tkackhuys, wil jy weer om in 't kackhuys keere de glasemaecker uyt en zeydt.",Na tkackhuys na t kackhuys wil jy weer om int kackhuys keere de glasemaecker uyt en zeydt.,equal,False +O starren!,O starren !,chunk,False +Eerste draager.,Eerste draager.,equal,True +"Voorts heeft men zo wat getimmerd, en in de vloer twee luiken gemaakt maar terwyl, ik door onze vryery, in mamaas disgratie ben geraakt, en zy my niets zeit, zo houw ik my daar buiten, en derf haar niet vraagen.","Voorts heeft men zo wat getimmerd, en in de vloer twee luiken gemaakt maar terwyl, ik door onze vryery, in mamaas disgratie ben geraakt, en zy my niets zeit, zo houw ik my daar buiten, en derfhaar niet vraagen.",equal,False +"Wel, griet, wat duivel is dat vreeten?","Wel, griet, wat duivel is dat vreeten?",equal,True +"Neen, zeit men u het kluwenzal zich dan heel wel ontwinden.","Neen, zeit menu het kluwen zal zich dan heel wel ont! winden.",equal,False +"Myn vader liet het toen by deze reden steeken, en toen begon hy my van myne reis te spreeken, en wilde dat ik slechts een jaar uit blyven zou, en toen omhelsde hy my voor het laatst, mevrouw.","Myn vader liet het toen by deze reden steeken, en toen begon hy my van myne reis te spreeken, en wilde dat ik slechts een jaar uit blyven zou en toen omhelsde hy my voor het laatit, mevrouw.",chunk,False +"Meent gy de overzoete vreucht, die ziel, en hart alhier op deze plaets verheucht, te stooren, neen!","Meent gy de overzoete vreucht, hen. die ziel, en hart alhier op deze plaets verheucht. te stooren, neen!",genalog,False +"Hoewel wy hier omtrent verschillend zyn van smaeken, past het geen kind, dat het zig tegen ouders zet, en moeder boven al geeft aen haer kroos de wet en ydel is uw hoop van door dit tegenstreven.... zesde tooneel.","Hoewel wy hier omtrent verschiliend zyn van smaeken, past het geen kind, dat het zig tegen ouders zet, en moeder boven al geeft aen haet kroos de wet en ydel is uw hoop van door dit tegenstreven. 1 o 71 zesde tooneel.",genalog,False +Hy loopt om een notaris.,Hy loopt om een notaris.,equal,True +"De tyd is kostlyk, praat hier niet als van zuidzee, of assurantie, bank, of west, dan praat ik mee.","De tyd is kostlyk, praat hier niet als van zuidzee of assurantie, bank, of west, dan praat ik mee.",equal,False +"'k verstaa my daar ook op en krijg zelfs by veel heeren de roem al, van heel wel daar af te redeneren, 'k heb voor een heel jaar plaats besproken in de bak.","'k verstaa my daar ook op en krijg zelfs by veel hee! ren de roem al, van heel wel daar af te redeneren. 'k heb voor een heel jaar plaats besproken in de bak.",genalog,False +"Uw deftig weezen toondt, dat gy uit geen kruyjer zyt gesprooten, maar uit een held, die in het harnas bloed heeft vergooten.","Uw deftig weezen toondt, dat gy uit geen kruyjer zyt ge! sprooten, maar uit een held, die in het harnas bloed heeft vergooten.",equal,False +"'k zal voor die hoon, die gy onschuldigh hebt geleeden, u weer met grooter gunst en ampten gaan bekleeden vergeet mijn dochters haat.","K zal voor die hoon, die gy onschuldigh hebt geleeden u weer met grooter gunst en ampten gaan bekleeden vergeet mijn dochters haat.",chunk,False +"Jaaap, adriaan, klara, brecht.","Jaap, adriaan, klara, brecht.",equal,False +Of geef my klaarder blijck.,Of geef my klaarder blijek.,equal,False +Wat noemje niet met al?,Wat noemje niet met al?,chunk,True +Maar zoo ik evenwel eens op mijn geest kan winnen... sosia.,Maar zoo ik evenwel eens op mijn geest kan winnen.. sosia.,equal,False +"Dankje, vader lief, voorje zeun, 'k ben blyd datje je zo wel van je vrouwtje laat raan.","Dankje, vader lief, voorje zeun, k ben blyd datje zo wel van je vrouwtje laat raan.",equal,False +"Ik dankje, myn heer.","Ik dankje, myn heer.",equal,True +"En hoeje, in plaatze van een kus, my vanje stiet?","En hoeje, in plaatze van een kus, my vanje stiet?",equal,True +Willegond tegens ruffina.,Willegond tegens ruffina.,equal,True +"Daar zal jou, karonje, de... elizabeth.","Aar zal jou, karonje, de... elizabeth.",equal,False +"De waereld zal met ons spotten, dat men eerst zyn goed laat steelen, en dan met den dief een notariaal contract maakt, en hem den baas laat speelen.","De waereld zal met ons spotten, dat men eerst zyn goed laat steelen, eu dan met den dief een notariaal contract maakt, en hem den baas laat speelen.",equal,False +"Ja marlebroek speelt mee niet slecht, 't is of hy als een duiker vecht.","Ja marlebroek speelt mee niet slecht, 't is of hy als een duiker vecht.",equal,True +"Hier niet te pronken, maar op de welvaart eens gedronken, van lysje, teewis, leentje en jaap.","Hier niet te pronken, maar op de welvaart eens gedronken, van lysje, teewis, leentje en jaap.",equal,True +En 't is de mode nou.,En t is de mode nou.,equal,False +Wel hoe koeck koeck is 't hier 'estelt tusse mijn en men wijf?,Wel hoe koeck koeck is t hier estelt tusse mijn en meu wijt?,equal,False +"Wel neen, of ik moest het laatste bedstroo neemen van onder myn lyf.","Wel neen, of ik moest het laatste bedstroo neemen van onder myn lyf.",equal,True +Houw jy maar goe moed.,Houw jy maar goe moet.,equal,False +"Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrienden hadden gemaeckt en ten tooneele gevoert verscheiden wercken, soo van treurspellen, blyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerckt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alloo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysondet ooghwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaeckt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoeckende, dat wy omme redenen voorsz.","Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrienden hadden gemaeckt en ten tooncele geroert verstheiden wercken soo van treurspellen, blyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerckt dat dese wercken door het nadtucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder ooghwic om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaeckt, om dael inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh velsoec! kende, dat wy omme redenen voorsz.",equal,False +"'k kan niet bedenken wat 'er voor my dient gedaan.... zal ik na amsterdam, of liefst na utrecht gaan?","'k kan niet bedenken wat 'er voor my dient gedaan. zal ik na amsterdam, of liefst na utrecht gaan?",genalog,False +"Een lichtmis, als ik, weet hoe datme met hoere leeven moet.","Een lichtmis, als ik, weet hoe datme met hoere leeven moet.",equal,True +Teunis pieterzen.,Teunis pieterzen.,chunk,True +"Alleen onder myne goede bekenden zou ik 'er jou meer als tien op konnen tellen, die alle ryke vrouwen hebben getrouwt, maar het is 'er berouwen.","Alleen onder myne goede bekenden zou ik er jou meer als tien op konnen tellen, die alle ryke vrouwen hebben getrouwt, maar het is 'er berouwen.",chunk,False +Wel nou?,Wel nou?,equal,True +"Jae't mijn man, dat stack my selve tegen.","Jae t mijn man, dat stack my selve tegen.",chunk,False +"Wat duiker spookt hier dog, og, og!","Wat duiker spookt hier dog, og, og!",equal,True +"Ontfang mijn hart, en mijn genegentheid, mevrouw in plaats van haar, die my zoo eerloos en ontrouw bedroogen heeft.","Ontfang mijn hart, en mijn genegentheid, mevrouw in jitized by google blyspel 19 in plaats van haar, die my zoo eerloos en ontrouw bedroogen heeft.",equal,False +O broek!,O broek!,equal,True +"Wel zo gy wild, en zo 't uw tyd kan lyen, blyf hier een dag by ons.","Wel zo gy wild, en zo 't uw tyd kan lyen. blyf hier een dag by ons.",genalog,False +"Gy gaat nu zaam in vree, en laat my zitten schreijen.","Gy gaat nu zaam in vree, en laat my zitten schreijen.",equal,True +Jaap tegens adriaan.,Jaap tegens adriaan.,equal,True +O moord!,",,o moord!",equal,False +Ik hoop zy't jawoord haast zal geeven.,Ik hoop zy 't jawoord haast zal geeven.,equal,False +"Jae wel griet, wat staet my te doen?",Jae wel griet wat staet my te doen!,equal,False +Ja ja 't is met jou veel geschreeuws en luttel wol sey de duyvel en hy schoor een verken.,Ja ja t is met jou veel geschreeuws en luttel wol sey de duyvel en hy schoor een verken.,equal,False +"Maer hola daer komt filibert, ras maekje wat aen d'een zy.","Maer hola daer komt filibert, ras mackje wat aen d'een zy.",equal,False +Wat ongeval kom ons over zo als dat volk on zoekt te bruijen en te kwellen!,Wat ongeval kom ons over zo als dat volk ons zoekt te bruijen en te kwellen!,equal,False +Men zegt niet jou schoon praat maar uwe schoone praat.,Men zegt niet jou schoon praat maar uwe schoone praat.,equal,True +"Bedaart o vorst bedaart, en wilt doch niet gelooven een yd'le schaduw voor, het blijckelijcke waar, wat staat ghy noch en suft, en leyt die zaack niet klaar casim.","Bedaart o vorst bedaart, en wilt doch niet gelooven een yd le schaduw voor, het blijckelijcke waar, watstaat ghy noch en suft, en leyt die zaack niet klaar casim.",equal,False +"Daar zyn geen haatlyker bedryven, als iets op imands naam te schryven, waar door dat noch een vroom geslacht, by uwe wereld word verdacht.","Daar zyn geen haatlyker bedryven, . als by gooo 45 .. hetoude als iets op imands naam te schryven, waar door dat noch een vroom geslacht, by uwe wereld word verdacht.",genalog,False +"Sy heeft door haren glans mijn wil en siel verkracht, natuer heeft t'seffens al haer schatten opgegraven, en aen dit god'lijck beelt het puyckste van haer gaven, spijt aerd' en hemel schoont, mildadigh uytgedeylt het is iet god'lijcks, daer 't oogh van 't verstant naer peylt, dees schoont vermorwen kan de alderhardste steenen.","Sy heeft door haren glans mijn wil en siel verkracht, natuer heeft tseffens al haer schatten opgegraven, en aen dit god lijck beelt het puyckste van haer gaven, spijt aerd en hemel schoont, mildadigh uytgedeylt. het is iet god lijcks, daer t oogh van t verstant naer peylt, dees schoont vermorwen kan de alderhardste steenen.",genalog,False +Ai repje ik heb gien tijt.,Ai repie ik heb gien tijt.,equal,False +Ik wil t gelooven.,Ik wilt gelooven.,equal,False +"Zelfs in gezelschap staan hem alle dingen tegen die praat is hem te laf hy is quansuis verlegen met elk, die iets verhaalt.","Zelfs in gezelschap staan hem alle dingen tegen die praat is hem te laf hy is quansuis verlegen met elk, die iets verhaalt.",equal,True +Govert leest.,Govert leest.,equal,True +"'t is waarheyt en geen droom, gelooft u eygen oogen, casim.","'tis waarheyt en geen droom, gelooft u eygen oogen, +ladis.",baseline,False +Raasbol.,Raasbol.,chunk,True +"'k ben niet krankzinnig, maar zo zou men 't my wel maaken, je zoud aks kaks myn rechter zyn, en jy bent, dunkt me in een kaproen met myn party.","K ben niet krankzinnig, maar zo zou ment my wel maa je zoud aks kaks myn rechter zyn, en jy bent, dunkt me in een kaproen met myn party.",equal,False +"Ja, maer siet 't kalf eens van onder sijn...... siet 'er na, je kondt 'er van koocken, 't zy pasteyen van te backen, of om te bra, het sel een kalf wesen of het van een dryjarige beest,, was.",Ja maer sier t kalf eens van onder sijn.. sieter na ie kondt er van koocken t zy pasteyen van te backen of om te bra het sel een kalf wesen of het van een dryjarige beest was.,equal,False +Het spyt my dat ik hem geen knoopgat heb gemaakt.,Het spyt my dat ik hem geen knoopgat heb gemaakt.,equal,True +Nu kunt gy s keyzers boezem kneden.,Nu kunt gy s keyzers boezem kneden.,equal,True +Bedankje me?,Bedankje me?,equal,True +"Wie heeft ooyt zijn e. zoo den hopman roemer hooren speelen, gelijck men in hunne opdrachten en voorredens telckens bespeurt?","Zoo den hopman roemer hooren speelen, gelijck men t00 men in hunne opdrachten en voorredens telckens bespeurt?",chunk,False +Wie schreeuwt hier zo verbaasd?,Wie schreeuwt hier zo verbaasd?,equal,True +Gevangen!,Gevangen!,equal,True +Waar steeken wy ons in een gat?,Waar steeken wy ons in een gat!,equal,False +Kuypkey.,Kuyp.key.,chunk,False +"'t schijnt hier voor my gewis iets uyt te voeren staat, dat niet volbracht en is.","T schijnt hier voor my gewis iets uyt te voeren staat, dat niet volbracht en is.",equal,False +"Tijs, ick verwachtje noch eens weer hier.",Tijs ick verwachtje noch eens weer hier.,equal,False +"De schout, schut zyn hoofd.","De schout, schut zyn hoofd.",equal,True +"Wel jackhals, wel kasewarus, ick wil mee spreecken.","Wel jackhals, wel kasewarus, ick wil mee spreecken.",equal,True +"Kryn jaap knollen, mede een veenboer.","Kryn jaap knollen, mede een veenboer.",equal,True +Ey hout toch eensjes op.,Ey hout toch eensjes op.,equal,True +Hoe benje zo bevreest?,Hoe benje zo bevreest?,equal,True +"Maar, hoe!","Maar, hoe",genalog,False +"Behalven een man, die zyn hals, en ribben heeft gebrooken, en die een lyk is, wordt hy niet straks geholpen maar om kwieryn en jou zet ik alles an een kant.","Behalven een man, die zyn hals, en ribben heeft gebrooken, en die een lyk is, wordt hy niet straks geholpen maar om kwieryn en jou zetik alles an een kant.",equal,False +Mein waffen bestas as ich das nar meiner edeldom wol kwartilieren.,"Mein waffen bestas as ich das nar meiner edeldom wol kwarti! lieren,",genalog,False +"Met uw verlof, ga ik mevrouw dan hier geleyden trifaldin vertrekt als hy gekomen is.","Met uw verlof, ga ik mevrouw dan hier geleyden. trifaldin vertrekt als hy gekomen is.",genalog,False +"Door t spoor des ongevals, stap ick mijn doot te moet.","Oor 't spoor des ongevals, stap ick mijn doot te moet.",equal,False +"Jy doet zoo wel, nu komt doch binnen, trijn.","Wjy doet zoo wel, nu komt doch binnen, trijn.",equal,False +"Ja wel t is schoon bescheyt gy zouwt u heele geslagt willen affronteeren en dat om wat minder tyd, van jaaren neen izabel, dat is de meening niet, ik zal andere middelen schaffen gy zult hem trouwen.","Ja wel 't is schoon bescheyt gy zouwt u heele geslagt willen affronteeren en dat om wat minder tyd van jaaren neen izabel, dat is de meening niet, ik zal andere middelen schaffen gy zult hem trouwen.",equal,False +"Heerman, tegens de notaris.","Heerman, tegens de notaris.",equal,True +Ik zeg je dat 'er anders niet in zal geschieden.,Ik zeg je dat er anders niet in zal geschieden.,equal,False +Van wie?,Van wie?,equal,True +Ghy vreest reets dat ik u met horens kronen zou.,Ghy vreest reets dat ik u met horens kronen zou.,equal,True +"Wat is het, twe en tachentiger?","Wat is het, twe en tachentiger?",equal,True +Pagi.,Pagi.,equal,True +"Een brief, aan gerard met haar eigen hand geschreeven, toont my mijn ongeluk, en haar haar schandig leven aan gerard, daar zy steeds als tegen is geweest en die ik 't minst' van al haar minnaars heb gevreest.","Een b ief, aan gerard met haar eigen hand geschreeven, toont my mijn ongeluk, en haar haar schandig leven aan gerard, daar zy steeds als tegen is geweest en die ik t minst van al haar minnaars heb gevreest.",equal,False +"Sta op, o karel!","Sta op, o karel!",equal,True +"Ze scherenme, moet ik 't verdragen?","Ze scherenme, moet ik t verdragen?",equal,False +"En andre zaaken meer kend zy die dingen niet, of weigerd zy ze, dan is 't straks, dat is eerst een moer gemak!","En andre zaaken meer kend zy die dingen niet, of wei gerd zy ze, dan is 't straks, dat is eerst een moer gemak!",equal,False +Daar komt u iemand by geval op 't hof ontmoeten.,Daar komt u iemand by geval op t hof ontmoeten.,equal,False +"Ik denk wel neen, waarom? sofia, tegen adelgonde.","Ik denk wel neen, waarom?. sofia, tegen adelgonde.",genalog,False +"Nou heerschop met verlof dat's gangh, maar evenwel, het maakt my groot bezwaaren, laat zien clorinde wast, ick zal't nu heel wel klaaren.","Nou heerschop met verlof dats gangh, maar evenwel, het maakt my groot bezwaaren, laat zien clorinde wast, ick zal't nu heel wel klaaren.",equal,False +"Ik riep, moord.","Ik riep, moord.",equal,True +"Hy zal myn plukken als een kermis gans, myn leven noit nader aan myn doodt, myn benen myn begeven.","Hy zal myn plukken als een kermis gans, myn leven noit nader aan myn doodt, myn benen mynbe ma2 geven.",genalog,False +"Myn beminde, voor al deze smert, zullen wy ons eens ter degen vermaaken, en 't hert ophaalen.","Mvn, beminde, voor al deze smert, zullen wy ons eens ter degen vermaaken, en 't hert ophaalen.",equal,False +"Vader, wilt my toch vergeeven, 't geen ik heb tegens u misdreeven.","Vader, wilt my toch vergeeven 't geen ik heb tegens u misdreeven.",equal,False +Maar hoor myn dog maar eens.,Maar hoor myn dog maar eens.,equal,True +O droefheid!,O droefheid!,equal,True +"Men heer, ik ben evenliens gestelt as onze moddetje, dat je ons liet trouwen.","Men heer, ik ben evenliens gestelt as onze moddetje, dat je ons liet trouwen.",equal,True +"Ik wed, de meeste juffers kiezen, veur zo een oude ryke man, een jong kaerel, fluks op zyn kooten, als een paerel, al had hy niet een kleed aan 't gat, 't kleed kan men koopen.","Ik wed, de meeste zen, veur zo een oude ryke man, een jong kaerel, eluks op zyn kooten, als een paerel, al had hy niet een kleed aan 't gat, t goog het huwelyksluyten 16 't kleed kan men koopen.",equal,False +Wel latet dan staen.,Wel latet dan staen.,equal,True +"Wilje niet gaan, zo zegt het?","Wilje niet gaan, zo zegt het?",chunk,True +Van bin.,Van bin.,equal,True +Waaren der in die tyd geen helmen?,Waaren der in die tyd geen helmen?,equal,True +'k weet niet of 'k mijn oogen gelooven dorf.,K weet niet of k mijn oogen gelooven dorf.,equal,False +"De juweliers, geloof ik, dat u gaerne zagen?","De juwellers, geloofik, dat u gaerne zagen?",equal,False +"Karel, trekt zyn rok uyt.","Karel, trekt zyn rokuyt.",equal,False +"En loof je myn niet, kyk, daer an die gunse deur, dat heerschop, dat daer staet, men heer, dat 's myn senjeur.","En 166f je myn niet, kyk, daer an die gunse deur, dat heerschop, dat daer staet, men heer, dat s myn senjeur.",equal,False +Willemyn.,Willemyn.,equal,True +"Wilt liever na een ander gaan, die gy veel beter aan zult staan.","Wilt liever na een ander gaan, die gy veel beter aan zult staan.",equal,True +"Hoe ken je nou dan ook zo haastig zyn, moer jans?","Hoe ken je nou dan ook zo haastig zyn, moer jans?",equal,True +"'k moet haar verlaten, schuwen, laken.","'k moet haar verlaten, schuwen, laken.",equal,True +Ik bid mama ei proeft het ook.,Ik bid mama ei proeft het ook.,equal,True +"Mijn heer gy doet my blosen, wat ist dat gy versoeckt?",Mijn heer gy doet my blosen wat ist dat gy versoeckt?,equal,False +Wel waar is doch heer onrust heen?,Wel waar is doch heer onrust heen?,equal,True +U is alleen bekend de styl van wel te resonneeren laat hooren de aanspraak van die heeren.,U is alleen bekend de styl van wel te resonneeren. laat hooren de aanspraak van die heeren.,genalog,False +"Maar zie, daar komt hy aan.","Maar zie, daar komt hy aan.",equal,True +"Zeker, zo ge wijslijk oordeeld, gy zult zeggen dit's een boert.","Zeker, zo ge wijslijk oordeela, gy zult zeggen dit s een boert.",equal,False +Waar is de juffrouw die ik schild'ren zal?,Waar is de juffrouw die ik schildren zal?,equal,False +Dat diende ik te weeten.,Dat diende ik te weeten,equal,False +Wie lykt my zo?,Wie lykt my zo?,equal,True +"Uw glori toch, o eer van febus koor, die gy verbergen wilt, breekt alzins door, en volgt gedurig t zonnewagenspoor in glans en luyster.","Uw glori toch, o eer van febus koor, die gy verbergen wilt, breekt alzins door, en volgt gedurig 't zonnewagenspoor in glans en luyster.",equal,False +Was sulks waar katryn!,Was sulks waar katryn!,equal,True +Hier is et vaatje mit wijn daer ik mit fijtje flus van heb esprooken de pachters binnen men achter et gat want ik heb et eslooken daerom verschuilt et.,"Hier is et vaatje mit wijn daer ik mit fijtje slus van heb esprooken de pachters binnen men achter et gat, want ik heb et eslooken daerom verschuilt et.",genalog,False +"Der steenen steen, dat is ons' aller menschen key, wordt op dit wereldsche tooneel door d'aerdsche steenhouwers van binnen hol, met een steenuyle nest, vol boonen onderleyt, bevonden, die d' heele wereld door verspreyt, het menschdom over al keymalligh broeyen edoch door d' englenburgschen doctors zielzalighe medicijnsche reen wel haest wederom genesen.","Er steenen steen, dat is ons aller menschen key, wordt op dit wereldsche tooneel door daerdsche steenhouwers van binnen hol, met een steen uyle nest, vol boonen on der leyt, be vonden, die d'heele wereld door verspteyt, het menschdom over al keymalligh broeyen edoch door denglenburgschen doctors zielzalighe me! dicijnsche reen wel haest wederom genesen.",equal,False +"Wel vriend, hoe beef je zo?","Wel vriend, hoe beefje zo?",equal,False +"Stuurt de poen, en de melis, zonder der iets of te kaapen want zo der 't minste verscheel is, zo zullen we je voort na stap jan brengen.","Stuurt de poen, en de melis, zonder der iets of te kaapen, want zo der 't minste ver scheel is, zo zullen we je voort na stap jan brengen.",equal,False +"Die raad gelykt geen hofmeester, daar zou de schoorsteen niet van rooken ook kan men die raad niet altyd volgen.","Die raad gelykt geen hofmeester, daar zou de schoor! steen niet van rooken ook kan men die raad niet altyd volgen.",equal,False +"Heb dank, en ik wensch u in 't huuwelyk veel zegen.","Heb dank, en ik wensch u in t huuwe! lyk veel zegen.",equal,False +Waer toe dan dus vervaert?,Waer toe dan dus vervaert?,equal,True +Maer hoe geraecken wy aen de neus.,Maer hoe gheraecken wy nu seglt my aen de neus.,equal,False +"Groothart, jasje.","Groothart, jasje.",equal,True +"Zo noch wat laager, en wat rechter op uw lyf.","Zo noch wat laager, en wat rechter op uw lyf.",chunk,True +"Twede tooneel. goedaart, izabelle, katryn.","Twede goedaart, izabelle, katryn.",chunk,False +Dat heeft hy niet geleerd.,Dat heeft hy niet geleerd.,equal,True +"Ik vrees, dat ik verveel, en 't aengenaem gesprek mogt storen.","Ik vrees, dat ik verveel, en t aengenaem gesprek mogt storen.",equal,False +Einde van het eerste bedryf. tweede bedryf.,Einde van het tweede bedryf.,chunk,False +Luitje.,Luitje.,chunk,True +"En buyten, daer en durft men oock noch niets vertrouwen van waerdy.",En buyten daer en durft men oock noch niets vertrouwen van waerdy.,equal,False +"De juwelier voorzyn pandanten en t wyf uyt brabant voor haar kanten, myn dochters houlyks gelt leyt klaar, en is gereed, maar niet voor haar.","De juwelier voorzyn pandanten en twyf uyt brabant voor haar kanten, myn dochters houlyks gelt leyt klaar, en is gereed, maar niet voor haar.",equal,False +"Hoor, myn onnooz'len bloed, wy zyn geen mannen, o 't is daer hiel ver van daen!","Hoor, myn onnoozlen bloed, wy zyn geen mannen o 't is daer hiel ver van daen!",equal,False +Allon bol!,Allon bol!,equal,True +"'k wil 't niet zwygen, 'k wensch dat jy 'er een moogt krygen die jouw dochter schaakt, en 't met al jouw geld op 't loopen zet een, die in het kort jouw boeken zo verwart, dat je 'em vervloeken zult, en dat je in 't end' bankroet na viaanen reizen moet.","'k wil 't niet zwygen, 'k wensch dat jy er een moogt krygeu die jouw dochter schaakt, en t met al jouw geld op 't loopen zet een, die in het kort jouw boeken zo verwart, dat je 'em vervloeken zult, en dat je in 't end' banktoet na viaanen reizen moet.",equal,False +Mijn vorst..... phil.,Mijn vorst..... phil.,equal,True +Wanneer zulje 't geld tellen?,Wanneer zulje 't geld tellen?,equal,True +Zerbinette.,Zerbinette.,equal,True +",, ick sage noch es wird nich wol abgehen, ,, ick werd dich prigelen.",",,ich sage noch es wird nich wol abgehen, ,,ich werd dich prigelen.",equal,False +Maar heer leander hoe staat het nu met de negotie van wind?,Maar heer leander hoe staat het nu met de negotie van wind?,equal,True +Harmen.,Harmen.,equal,True +"Hoe, wat kon u dus verandert maaken?","Hoe, wat kon u dus verandert maaken?",equal,True +'t schynt dat myn redenen hem eenigsins verveelen.,'t schynt dat myn redenen hem eenigsins verveelen.,equal,True +'k ben dankbaar voor die gunst in 't hartzeer dat ik ly.,'k ben dankbaar voor die gunst in 't hartzeer dat ik ly.,equal,True +"'k zel van gelyken ook men best doen, na behooren al schyn ik niet zo stark, ik scheld hem geenzins kwyt.","'k zel van gelyken ook men best doen, na behooren al schyn ik niet zo stark, ik scheld hem geenzins kwyt.",equal,True +Ziet hoe dat hy zyn handen uitsteekt.,Ziet hoe dat hy zyn handen uitsteekt.,equal,True +"Men hoort hedendaags van geslachten zo veel niet spreeken, of het most weezen, om zo een slecht mensch te bepreeken.","Men hoort hedendaags van geslachten zo veel niet spree! ken, of o kluchtspel. 25 of het most weezen, om zo een slecht mensch te be! preeken.",genalog,False +"Ja, de allerwyste word in t overdenken mal de waereld is maar een tooneel, een spel ons leeven, daar deze baas regeerd en wil de wetten geeven, voor al dit voorval is myns oordeels niet gemeen.","Ja, de allerwyste word in 't overdenken mal de waereld is maar een tooneel, een spel ons leeven, daar deze baas regeerd en wil de wetten geeven voor al dit voorval is myns oordeels niet gemeen.",equal,False +Me dunkt dat gy me niet meer kent.,Me dunkt dat gy me niet meer kent.,equal,True +"Dieven, dieven!","Dieven, dieven!",equal,True +"Voorwaar ik heb geen lust in 't vechten, ik gril 'er en ik tril 'er veur.","Voorwaar ik heb geen lust in 't vechten, ik gril'er en ik tril'er veur.",equal,False +"T zal geschieden, heer broeder heeft maar te gebieden.","'t zal geschieden, heer broeder heeft maar te gebieden.",equal,False +"Waar zal ik heen, indien zyn vader komt te weeten, dat hy, zo onbedacht, alhier is dood gesmeeten?","Waar zal ik heen, indien zyn vader komt te weeten, dat hy, zo onbedacht, alhier is dood gesmeeten?",equal,True +Ja ik heel wel maer myn vaertje niet.,Ja ik heel wel maer myn vaertje niet.,equal,True +"Maar zacht, mijn heertje, wilt u zo niet eens verweeren.","Maar zacht, mijn heertje, wilt u zo niet eens verweeren.",equal,True +'t geen my geschonken is met eeren.,T geen my geschonken is met eeren.,equal,False +"K wil romboud, haalt hem hier, ik wil myn honger azen k wil vreten t hart met zout, en zuipen t bloed voor wyn.","Wybrant. haalt hem hier, ik wil myn wil romboud, honger azen wil vreten t hart met zout, en zuipen t bloed voor wyn.",genalog,False +Ik gae dan heen kynt.,Ik gae dan heen kynt.,equal,True +"Dat ick uw zuster min, k heb zulx voor nooyt gedacht, noch had het in den zin gy ziet het zelfs mijn heer, als dat gy zijt bedroogen.","Dat ick uw zuster min, arn k heb zulx voor nooyt gedacht, noch had het in den zin gy ziet het zelfs mijn heer, als dat gy zijt bedroogen.",equal,False +"Zeg op, helas!","Zegh op, helaas!",equal,False +Hoe kan het mooglyk weezen!,Hoe kan het mooglyk weezen!,equal,True +"Ja de opera die gaat ons voor, men acht het daar groote eer, geen schanden, van vreugd te klappen in de handen.","Ja de opera die gaat ons voor, men acht het daar groote eer, geen schanden. van vreugd te klappen in de handen.",genalog,False +Zel je dan zo van haar zonder hartseer kunnen scheijen?,Zel jy dan zo van haar zonder hartseer kunnen scheijen?,equal,False +"Maer, ik mag hier zo droog niet staen, kom, laet het glas, in 't rond iens gaen.","Maer, ik mag hier z0 droog niet staen, in 't rond iens gaen.",chunk,False +"Gy zyt gelukkig, daar ik niet en doe als zuchten.","Y zyt gelukkig, daar ik niet en doe als zuchten.",equal,False +Maar is het ook al waar?,Maar is het ook al waar?,equal,True +Seg neen.,Seg neen.,equal,True +"Vrouw dulcinea, lief, gedenkt.","Vrouw dulcinea, liet, gedenkt.",equal,False +"De jonge dorimeen, ontrent oud sestien jaren, met sganarel seer na sestigh, dat is paren, dat is een huwelijck dat schoon is, o gantsch bloet, dat is een huwelijck, dat kost'lijck is en goedt.","De jonge dorimeen, ontrent oud sestien jaren, met sganarel seer na sestigh, dat is paren, dat is een huwelijk dat schoon is, o gantsch bloet, dar is een huwelijk, dat kost lijk is en goedt.",equal,False +"Wel, waar toe doch aan ons dit schampere verwijt?","Wel, waar toe doch aan ons dit schampere verwijt?",equal,True +Maar zeer verward.,Maar zeer verward.,equal,True +Neus en ooren missen.,Neus en ooren missen.,genalog,True +"Zo, nou zal het beter lukken.","Zo, nou zal het beter lukken.",equal,True +"Dit's oorzaack dat zy nu, van trouwen heeft een schrick, casim.","Ditsoorzaack dat zy nu, van trouwen heeft een schrick, casim.",equal,False +Och 't was zo zoeten beest!,Och 't was zo zoeten beest!,equal,True +"Dag meysje maat, dag alderlieste kronje maar me dunkt, dat de moeder noch zo loens kykt.","Dag meysje maat, dag alderli este kronje maar me dunkt, dat de moeder noch zo loens kykt.",equal,False +"Kniertje, de oudste kwieryn, tys tafelbezem.","Kniertje, de oupste kwieryn, txs tafeleezem.",equal,False +Hoe is 't hier geleegen?,Hoe is t hier geleegen?,equal,False +"En, zo jy 't hart hebt, om een woordje daar tegen te zeggen, 'k verzeker jou, datter een huisje zal leggen.","En, zo jy 't hart hebt, om een woordje daar tegen te zeggen, 'k verzeker jou, datter een huisje zal leggen.",equal,True +"Zou ik my van een oom, om dat hy geld heeft, zo laaten plaagen, en zo ryk als gy zyn?","Zou ik my van een oom, om dat hy geld heeft, zo laaten plaagen. en zo ryk als gy zyn?",genalog,False +"Maar dat kan ik niet gelooven, want die schelm is al te vals och!","Maar dat kan ik niet gelooven, want die schelm is al te vals, och!",equal,False +"Ik sta het toe, maar met die reeden dat jy lui al oneenigheeden zelt schuuwen.","Ik sta het toe, maar met die reeden dat jy lui al oneenigheeden zelt schuuwen.",equal,True +"Heem, stoffel, hem?","Hem, stoffel, hem?",equal,False +"Maar hoor, jufvrouw, eer wy van dit praatje afraaken, moet ik je, als gezeid is, eerst eens een nette schildery maaken van de hedendaagsche kokketjes en dat tot jouw profyt opdat alle kwaade schyn van jou mag worden gemyd.","Maar hoor, jufvrouw, eer wy van dit praatje afraaken moet ik je, als gezeid is, eerst eens een nette schildery maaken van de hedendaagsche kokketjes en dat tot jouw profyt opdat alle kwaade schyn van jou mag worden gemyd.",equal,False +"Ik en kantje niet zeggen, hoe veel onkosten dat ik daar en boven aan myn kleeding wel heb gedaan.","Ik en kantje niet zeggen, hoe veel onkosten dat ik daar en boven aan myn kleeding wel heb gedaan.",equal,True +Wy raakten aan de fep.,Wy raakten aan de fep.,equal,True +"Geertrui, jacoba.","Geertrui, jacora.",genalog,False +"Hoe weigerdge, dat ik de vreugd van mijn gemoed, door mijn omhelzingen, u mag voor ogen stellen?","Hoe weigerdge dat ik de vreugd van mijn gemoed, door mijn omhelzingen, u mag voor ogen stellen",equal,False +Eenige schepenen vallen weer in slaap.,De slaapende schepenen worden wakker.,chunk,False +Daar ben ik mee te vreen.,Daar ben ik mee te vreen.,equal,True +"Soo net, soo proper net sach ick de proponentjes daer maken haer gelagh, na d'inkomst van haer rentjes, als noyt geen evenaer kon eff'nen het gewicht, die van een sake mocht te swaer zijn, of te licht.",Soo vet soo proper net sach ick de proponentjes daer maken haer gelagh na dinstomst dan haer rentjes als noyt geen evenaer kon eff nen het gewicht die van een sake mocht te swaer zyjn of te licht.,genalog,False +"Nikolaas, tegen francyntje en klaasje.","Nikolaas, tegen francyntje en klaasje.",equal,True +"Neen, kom, geen zotheid meer met pruilen, en met huilen.","Neen, kom, geen zotheid meer met pruilen, en met huilen.",equal,True +"Ik meen myn dochter niet te geeven, een die in zulke deugden leeft, een die zyn goed verhinkelt heeft.","Ik meen myn dochter niet te geeven, een die in zulke deugden leeft, eei. die zyn goed verhinkelt heeft.",genalog,False +"Ik sidder op haer stem, en 't best is dat ik maek uyt haer gezigt te zyn, want 't is een helsche draek, en, schoon de duyvel zelf my minder zou verveelen, moet ik noch hartje lief, en zoeten engel speelen.","Ik sidder op haer stem, en t best is dat ik maek uyt haer gezigt te zyn, want t is een helsche draek, en, schoon de duyvel zelf my minder zou verveelen, moet ik noch hartje liet, en zoeten engel speelen.",equal,False +"Den creupelen die wel lieght, soo wel als gy, gy schelm.","Den creupelen die wel lieght, soo wel als gy, gy schelm.",equal,True +"Fris op myn hertje, zie t geluk ontsluit zyn deur.","Fris op myn hertje, zie 't geluk ontsluit zyn deur.",equal,False +"Ick zegh, dat ick voor hem niet koos een graeffelijck parsoon, ja prins der monarghijen maer jufvrou is't niet zoet zoo t'samen staen te vrijen?",Ick zegh waer ick als jey dat ick voor hem niet koos boutje. een graeffelijck parsoon ja prins der monarghijen maer jufvrou is t niet zoet zoo tsamen staen te vrijen,genalog,False +"Lemmen maer met een neus als ick, recht op de selve wys.","Lemmen. maer met een neus als ick, recht op de selve wys.",genalog,False +Ja heer maar 'k wil dien gek nu in myn huis niet lyen.,Ja heer maar 'k wil dien gek nu in myn huis niet lyen.,equal,True +"Hans, ernst, katryn.","Hans, ernst, katryn.",equal,True +"Wat vercken lag oyt soo versopen in het slyck, gelijck hier kosen leyt... hy stoot hem met den voet. op swyn... t'is als een lyck... hy heeft nog reuck nog smaeck, nog oogen meer, nog ooren, jae geen gevoelen selfs... op kosen.. sit by joren... en vult met wyn en bier uw' darm tot de keel... wat roep ick?","Wat vercken lag oyt soo versopen in hes slyck, hy stoot hem met den voet. gelijck hier rosen leyt... op swyn. tis als een lyck... hy heest nog reuck nog smaeck, nog oogen meer, nog ooren, jae geen gevoelen selss... op kosen.. sit by joren.. en vult met wyn en bier uw darm tot de keel... wat roep ick?",genalog,False +"Likkepot, zingende wat is het likken, likken, likken, wat is het likkepotje zoet!","Likkepot, zingende at is het likken, likken, likken, wat is het likkepotie zoet!",equal,False +Leander singht twee veersjens.,Leander singht twec veersjens.,equal,False +"Hoe is zoo haest verloopen, de yver tot u trou hoe sal ick dat verstaen?",Hoe is zoo haast verloopen lex. dolwar tot u trouchbe d. ilidat verstaan,genalog,False +"En ik gaa ondertussen na mijn reeders om wat splint, dat is de zeenuw van de vryery, of anders ben ik't kint.",En ik gaa ondertussen na mijn reeders om wat splint dat is de zeenuw van de vryerp of anders ben ik t kint.,equal,False +"Die is zot, en onervaaren, en kend de waereld niet.","Die is zot, en onervaaren, en kend de waereld niet.",equal,True +Hoe gaat jou oom zo toornig voort?,Joe gaat jou oom zo toornig voort?,equal,False +Daar hoor ik de geest.,Daar hoor ik de geest.,equal,True +Myn heer vergeef je my myn misdaad niet?,Myn heer vergeef je my myn misdaad niet?,equal,True +"Wel, men heer, je moet me verekskeseeren ik bin mit ons korperaalschop, as je weet, an den overtoom weezen teeren en ik heb in 't partekelier, zo ien glaasje edronken mit de luitenant.","Wel, men heer, je moet me verekskeseeren ik bin mit ons korperaaalschop, as je weet, an den over toom weezen teeren en 'k heb in t partekelier, zo ien glaasje edronken mit de luitenant.",equal,False +'k zelje wel tot wat meerder eer laeten verslinden van een beer.,K zelje vvel tot vvat meerder eer lais. laeten verslinden van een beer.,genalog,False +"Schud uit, maar maakt dat er niet een valt op de aart bella.","Schud uit, maar maakt dat er niet een valt op de aart. bella.",genalog,False +"Mijn eer in twijffel trekken, gaet te veer.","Mijn eer 1 in twijffel trekken, gaet te veer.",equal,False +"Ick dacht schier datje mijn die vryer bracht, of houje die voor jou?",Ick dacht schier datje mijn die vryer bracht of houje die voor jou?,equal,False +Dat weet onze kat wel.,Dat weet onze kat wel.,equal,True +"Ei reintje die excuses aan een zy, maak jy de baan eerst klaar ei reintje, je vous prie.","Fi reintje die excuses aan een zy, maak jy de baan eerst klaar ei reintje, je vous prie.",equal,False +"Laat de yvoore die je nu t'huis gebragt hebt, en de schilpatte die je zult maaken, op een rekening zyn gesteld, ik beloof je als ze gedaan zyn, om dat je zo een groot kunstenaar bent, te betaalen met grof geld.","Laat de yvoore die je nu thuis gebragt hebt, en de schilpatte die je zult maaken, op een rekening zyn gesteld, ik beloof je als ze gedaan zyn, om dat je z0 een groot kun! stenaar bent, te betaalen met grof geld.",equal,False +"Terwyl jasper dit spreekt naaderd hem leonora, om hem te spreeken als hy ophoud.",Terwyl jasper dit spreekt naaderd hem leonora om nem te spreeken als hy ophoud.,chunk,False +Weet je ook twee boere pakken te leen by een van uw vrinden?,Weet je ook twee boere pakken te leen by een van uw,equal,False +Is 't zo!,Is t zo!,equal,False +"'k hout liever voor dat gelt nog een poosje in kodt, in mesten 't mit melck wacker soo mag'et dye.","'k hout liever voor dat gelt nog een poosje in kodt, in mesten 't mit melck wacker soo maget dye.",equal,False +"Maar diwertje, wat ziekten het saartje?","Maar diwertje, wat zickten het saartie?",equal,False +"Melchior, baron de ossekop.","Melchior, baron de ossekop, hoogduitscher.",chunk,False +Wel wat is hier te doen?,Wel wat is hier te doen?,equal,True +"Dit heerlyk pand kan, zonder zelf te vreezen, van leonora niet aan hem gekomen weezen.","Dit heerlyk pand kan, zonder zelf te vreezen, van leonora niet aan hem gekomen weezen.",equal,True +Sga. spreeck recht uyt.,. spreekt recht uyt,genalog,False +"Denckt eens suster, hoe sal 't noch enden met dit overgeven dier hy sal geen goeden doodt sterven, dat staet te bevresen sijn doodt is nu al bestemt, hy sal 't niet lange maecken 'k wou dat by al wegh was.",Denckt eens suster hoe sal t noch enden met dit overgeven dier hy sal geen goeden doodt sterven dat staet te devresen sijn doodt is nu al bestemt hy sal t niet lange maecken k won dat hy al wegh was.,genalog,False +"Me schiet daer in de zin, dat wy het boxvel, daer ik in verkliet was, toen ik als konfrater van pan, mee omging veur ien sater, en 't bakkes mit ien grijns verciert, op bacchisfeest nou korts eviert, noch t'onzent hebben.","Me schiet daer in de zin, dat wy het boxvel, daer ik in verkliet was, toen ik als konfrater van pan, mee omging veur ien sater, en t bakkes mit ien grijns verciert op bacchisfeest nou korts eviert, noch tonzent hebben.",equal,False +"Had ik dat geweeten, ik had al voor lange na guine gegaan dat is een goede moode!","Had ik dat geweeten, ik had al voor lange na guine gegaan dat is een goede moode !",equal,False +"Schelm, daar is uw loon gaa heenen, of ik breek u straks hals en beenen.","Schelm, daar is uw loon gaa heenen, of ik breek u straks hals en beenen.",equal,True +"Ja, maar klop niet styf, wil je wel doen.","Ja, maar klop niet styf, wil je wel doen.",equal,True +Ick ben geluckigh ach!,Ick ben geluckigh ach,equal,False +"Ha, ha, myn heer, 't is klaar, hier is 't bruilofsvolk al.","Ha, ha, myn heer, t is klaar, hier is t bruilofsvolk al.",equal,False +'k dacht dat zy schuldig was aan grover euveldaat.,Dacht dat zy schuldig was aan grover euveldaat.,equal,False +"Wat dunk je, heer, van deeze reden?","Wat dunk je, heer, van deeze reden?",equal,True +"Hy hadt hem verhuert na de straet, k wed het hem noch spijt, en sou naer boort toe gaen, kom seun, eer je van ons scheyt, riep sijn vaer, noch eens op je gesontheyt gedroncken.","Hy hadt hem verhuert na de straet, k wed het hem noch spijt en sou naer boort too gaen, kom scun, eer je van ons scheyt riep sijn vaer, noch eens op je gesontheyt gedroncken.",equal,False +"Peis neen, neen, k moet noch een reis.","Peis, neen, neen, 'k moet noch een reis.",equal,False +"Tut, tut, en, zo het na uw zeggen ging, zo was al myn voorzorg vergeefs en onnut maar hoe zou hy die gedachten krygen?","Tut, tut. en, zo het na uw zeggen ging, zo was al myn voorzorg ver! geefs en onnut maar hoe zou hy die gedachten krygen?",genalog,False +Dat dan een vreemde mee kwam scheppen in jouw kop?,Dat dan een vreemde mee kwam scheppen in jouw kop?,equal,True +"Myn heer, ik moet by juffrou zyn, en haar wat troosten in haar pyn.","Myn heer, ik moet by jussiou zyn, en haar wat troosten in haar pyn.",equal,False +"Loop alje best nae onze aegje jelmers, en jeske jeyt, zeg datze daetelyk hier moeten komen, om dat onze kozyn op zyn verscheyen leyt.","Oop. alje best nae onze aegje jelmers, en jeske jeyt, zeg datze daetelyk hier moeten komen, om dat onze kozyn op zyn verscheyen leyt.",genalog,False +'t is vast een jonge kinkel daar heur zinnen op leggen.,T is vast een jonge kinkel daar heur zinnen op leggen.,equal,False +Nicol.,Nicol.,equal,True +"Krispijn gaat in, en govert sluit de deur.","Krispijn gaat in, en govert sluit de deur.",equal,True +"Laat ons geen tyd verliezen met dit omhelzen, maar aanstonds de vlugt verkiezen wy hebben tyds genoeg tot deeze vleijery, als wy zyn buiten schoots, en van verrassing vry.","Laat ons geen tyd verliezen met dit omhelzen, maar aanstonds de vlugt verkiezen. wy hebben tyds genoeg tot deeze vleijery. als wy zyn buiten schoots, en van verrassing vry.",genalog,False +Zoo rou te draagen dat kan toe.,Zoo rou te draagen dat kan toe.,equal,True +"Ja, kees, wy zitten niet te droomen.","Ja, kees, wy zitten niet te droomen.",equal,True +Gusman van het ledikant.,Gusman van het ledikant.,equal,True +"Maar, myn heer, t is geen welleevenheid... steiloor.","Maar, myn heer, 't is geen welleevenheid.. steiloor.",chunk,False +Niemant mach zich zelven prijzen.,Niemant mach zich zelven prijzen.,equal,True +Gerefuzeert en niet schuldig zijn!,Gerefuzeert en niet schuldig zijn!,equal,True +Mag ik je wat vergen?,Ik je wat vergen?,equal,False +"Men moet daar zo zwaar niet aan tillen ga wat zitten, stel u gerust, 't zal alles wel gaan.","Men moet daar zo zwaar niet aan tillen ga wat zitten, stel u gerust, 't zal alles wel gaan.",equal,True +"Wat dit beduit, het is der dode menschen plaats.","Wat dit beduit, het is der dode menschen plaats.",equal,True +"Dies hoor my eerst, of wild met my ter zyde treeden, om op een andre wys te slechten dit geschil.",Dies hoor my eerst om op een andre wys te slechten dit geschil.,chunk,False +Kroeghkey.,Kroeghkey.,chunk,True +Dat is een kleinigheid.,Dat is een kleinigheid.,equal,True +"Die met my op de wallen in t blancke harnas stont, gelijck een vroom soldaet.","Die met my op de wallen kar. in t blancke harnas stont, gelijck een vroom soldaet.",genalog,False +Dat 's goed.,Dat s goed.,equal,False +Ariste.,Ariste.,equal,True +"Henrik, magdalene, karel, octaaf.","Henrik, magdalene, karel, octaaf",chunk,False +"Bestraelt my met lanckmoedigheydt, dit hoopt een bergh van schulden.","Bestraelt my met lanckmoedigheydt, dit hoopt een bergh van schulden.",equal,True +",, hoe is het hospes, is myn rytuig klaar of niet?",",,hoe is het hospes, is myn rytuig klaar of niet?",equal,False +"Nu, de meyt is weg, wat of hier noch sal schien?",Nu de meyt is weg wat of hier noch sal schien?,equal,False +"Kom lustig jan, kom geef de meid.","Kom lustig jan, kom geef de meid.",equal,True +"Een die zijn kost met vedelen moet winnen, en in tijd van nood ook moet gaan bedelen.","Een die zijn kost met vedelen moet winnen, en in tijd van nood ook moet gaan be! delen.",genalog,False +Die is van nu of al gereet.,Die is van nu of al gereet.,equal,True +V. bedryf.,V. bedkit.,equal,False +'ik word zo bang!,",,ik word zobang!",equal,False +"O vyve eldrement, u mond voorzeeker, heeft zig reeds hier aan gewent, jou luyje dief, gy hebt het half uytgezoopen, crispyn.","O vyve eldrement, u mond voorzeeker heeft zig reeds hier aan gewent, jou luyje dief, gy hebt het halt uytgezoopen, crispyn.",equal,False +Dat s een schelmery.,Dats een schel mery.,genalog,False +"Schiet jy maer lustigh hoogh, jey krycht die papegaey,, wis, snaphaen binne edelman.",Schiet jy maer lustigh hoogh jey krycht die papegaey wis snaphaen binn! edelman.,equal,False +Jy bent de vaar.,Jy bent de vaar!,equal,False +"Haar luchtige aard word door uw vleijen steeds gevoed, gy lacht 'er om gy juicht het toe en 'k wil wel zweeren zo gy dat liet, zy zou dat schersen wel verleeren.","Haar luchtige aard word door uw vleijen steeds gevoed, gy lachter om gy juicht het toe en'k wil wel zweeren zo gy dat liet, zy zou dat schersen wel verleeren.",equal,False +Myn heer doed hem die schande niet aan.,Myn heer doed hem die schande niet aan.,equal,True +Altegaar net al het goed binnen.,Altegaar met al bet goed binnen.,equal,False +Soeckje me wat te scheeren?,Soeckje me wat te scheeren?,equal,True +"Ik heb my daar raar gewrooken van een smous, die my bedot hadt met een regiment acties op edam, maar hoor 't is een geheim, ik moet het u influisteren.","Ik heb my daar raar gewrooken van een smous, die my bedot hadt met een regiment acties op edam, maar hoor t is een geheim, ik moet het u inluisteren.",equal,False +"K zal met myn tong haar achter t gat zyn, en beuken haar tot zy zo plat zyn, gelyk als amsterdamse schol ik zal haar niet by manden vol, als myn confrater, abordeeren, o neen, dat zal ik menageeren.","'k zal met myn tong haar achter 't gat zyn, en beuken haar tot zy zo plat zyn, gelyk als amsterdamse schol ik zal haar niet by manden vol, als myn confrater, abordeeren, o neen, dat zal ik menageeren.",equal,False +"Wel, wel, dat steld my weer te vreden, ik kreeg een schrik door al myn leden, kom, kom, geef my mercuriis, op dat ik lees, wat dinhoud is.","Wel, wel, dat steld my weer te vreden, ik kreeg een schrik door al myn leden, kom, kom, geef my mercuriis, op dat ik lees, wat dinhoud is.",equal,True +"Ik ga uw vader nog eens spreeken, op datwe ons aanslag niet verbreeken, vaar wel myn engelin tot flus.","Ik ga uw vader nog eens spreeken, op datwe ons aanslag niet verbrecken, vaar wel myn engelin tot flus.",equal,False +"Ick danckje doctor van dien raed aen haer, en my.",Ick danckje doctor van dien raed aen haer en my.,equal,False +"Tot trouwen zal ik nooit verstaan, naakt by een man te bed te gaan, dat zoude ik stellen als ligtvaardig, geen man is ook dit lichchaam waardig.","Tot trouwen zal ik nooit verstaan, naakt by een man te bed te gaan, dat zoude ik stellen als ligtvaardig, geen man is ook dit lichchaam waardig.",equal,True +"Hoe gram dat ik ben, zo moet ik eeven wel noch lachchen voort van je tafel!","Hoe gram dat ik ben, zo moet ik eeven wel noch lachchen voort van je tafel!",equal,True +"Ik zal, mits dat my toegelaaten word, voor af te zeggen, dat het smousje u slechs verhaalen zal, wat sprookjes van't rood kousje.","Ik zal, mits dat my toegelaaten word, voor af te zeggen, dat het smousje slechs verhaalen zal, wat sprookjes vant rood kousje.",equal,False +"Ick segie de warrijt wijf, 't is seker gien jocke.","Ick segie de warrijt wijf, 't is seker gien jocke.",equal,True +"Zo t zo is, ach!","Z0?tzois, ach!",equal,False +"Alle moodens zyn juist niet goed die men wel in 't zalet pleegt, ook komt 'er wel eens een mooden in, die niet deur gaat.","Alle moodens zyn juist niet goed die men wel in 't zalet pleegt, ook komt 'er wel eens een mooden in, die niet deur gaat.",equal,True +Hoe blanche opgepronckt by nacht?,Hoe blanche opgepronckt by nacht?,equal,True +"Zeg haar uit myn naam, dat ik de juweelen, als ik wil, aan haar vader weer ter hand kan stellen, en dat ik ferdinand wel beschermen zal, laat zy zich daar niet eens zo over kwellen.","Zeg haar uit myn naam, dat ik de juweelen, als ik wil, aan haar vader weer ter hand kan stellen, . en dat ik ferdinand wel beschermen zal, laat zy zich daar niet eens zo over kwellen.",genalog,False +Woerden!,Woerden!,equal,True +"Gy zult, door wysheits hulp, u vergenoegt betoonen, en zien met groot vermaek, dat wy haer liefde kroonen.","Gy zult, door wysheits hulp, u vergenoegt betoo! nen, en zien met groot vermaek, dat wy haer liefde kroo! nen.",genalog,False +"Daar brant geen licht, maar je mostme hier naa swijgen, of je zult voor men suster in je pens men rapier krijgen.",Daar brant geen licht maar je mostme hier naa swijgen of je zult voor men suster in je pens men rapier krijgen.,equal,False +"Dies wensch ik, aardigaard en kristyntje, in d'egt, geluk en voorspoet.","Dies wensch ik, aardigaard en kristyntje, in degt, geluk en voorspoet.",equal,False +"In huis is 't beter om te banken wat drommel, wat zyn dit voor ranken?","In huis is t beter om te banken wat drommel, wat zyn dit voor ranken?",equal,False +"Geen edele ziel laat zich dwingen, zo dat het u geen voordeel doen zou, schoon myn papa my deeze liefde gebood.","Geen edele ziel laat zich dwingen, zo dat het u geen voordeel doen zou, schoon myn papa my deeze liefde gebood.",equal,True +"Kom, ik zal heen loopen, en d'ouwe man waarschouwen gaan.","Kom, ik zal heen loopen, en douwe man waarschou! wen gaan.",equal,False +Nou wacker maeckt begin edelman.,Nou wacker maeckt begin,chunk,False +Wie steeld uw eer?,Wie steeld uw eer?,equal,True +"Octavia, konings dochter.","Octavia, konings dochter.",equal,True +"Govert, jochem.","Govert, j6chem.",genalog,False +Waar lykt dat aan?,Waar lykt dat aan?,equal,True +"Ia, het portret, en myn dochter gelyken malkander zo net, als het eene ey het ander.","La, het portret, en myn dochter gelyken malkander zo net, als het eene ey het ander.",equal,False +Och hier is geen kool te bakken?,Och hier is geen kool te bakken?,equal,True +Hoe zal t hier gaan?,Hoe zal t hier gaan?,equal,True +"Mijn oogen wierden van een hemels vyer ontsloten, doen sy haer verweende lonckjes op mijn schoot, och!",Mijn oogen wierden van een hemels vyer ont sloten doen sy haer verweende lonckjes op mijn schoot och,genalog,False +Waerom geef je dan tael noch teken?,Waerom geef je dan tael noch teken?,equal,True +"Al zafjes, zwyg wat stil, myn heer want zie, daar komt die gek al weer.","Al zafjes, zwyg wat stil, myn heer want zie, daar komt die gek al weer.",equal,True +"Jy hebt een deegen, en ik zal myn zien meester te maaken van de zyne.","Jy hebt een deegen, en ik zal myn zien meester te maaken vai de zyne.",equal,False +"Ja in 't kort heel hoorenrijck, wel dit is immers een gedwongen houw'lijck.","Ja mnt kort heel hooremijck, wel dit is immers een gedwongen houw lijck.",equal,False +"Indien de liefde blint was, gelijck de ouwe wyve seggen, soo souse mijn, die nu siende ben, dus niet gevangen leggen want had ick mijn oogen gesloten doen ick dit vroutjen sagh, soo waer ick soo haest niet verlieft geworden, och!",Ndien de liefde blint was gelijck de onwe wyve seggen soo souse mijn die nu siende ben dus niet gevangen leggen want had ick mijn oogen gesloten doen ick dit vroutjen sagh soo waer ick soo haest niet verlieft geworden och!,equal,False +Hoe duyvel ist hier?,Hoe duyvel ist hier?,equal,True +Myn heer.... arnoldus.,Myn heer.... arnoldus.,equal,True +"Mejuffrouw, dat gy wist wat honger dat ik hadt?","Mejuffrouw, dat gy wist wat lionger dat ik hadt?",equal,False +Gy zult voor deze dienst genieten tien dukaten.,Gy zult voor deze dienst genieten tien dukaten.,equal,True +"Neen, ick wil eerst een goet gebeetje spreken gaen aen de liefde, op dat sijn mannelijcke wil gelieft te gehengen, dat ick, door dit briefje, mijn lust ten end mach brengen.",Neen ick wil eerst een goet gebeetje spreken gaen aen de liefde op dat sijn mannelijcke wil gelieft te getengen dat ick door dit briefje mijn lust ten end mach brengen.,genalog,False +"Ja jy bent er ientje, och ik hebber de koorts van op mijn lijf gekregen, ik ken op men bienen niet staan.","Ja jy bent er ientie, och ik hebber de koorts van op mijn lijf gekre! gen, ik ken op men bienen niet staan.",equal,False +Wat me dunkt?,Wat me dunkt?,equal,True +"Ja wel, me dunkt gien volkje dommer, als dit.","La wel, me dunkt gien volkje dommer, als dit.",equal,False +"Staa stil, ik zal u ontbinden.","Staa stil, ik zal u ontbinden.",equal,True +"En tot noch toe, heb ick geloopen, eer ick mijn weder helft hebbe gewonden of ick die nu aen mijn zy hebbe, dat weet ick niet.",En tot noch toe heb ick geloopen eer iek mijn weder helft hebbe gevonden of ick die uu aen mijn zy hebbe dat weet ick niet.,equal,False +"Ai, laat me gaan, met al dat zoenen ken je nou zo lang niet wachten, tot dat het volk na bed toe is, ik kryg gedachten, en ben bekommerd, of het lichtlyk iemand ziet.","Ai, laat me gaan, met al dat zoenen ken je nou zo lang niet wachten, tot dat het volk na bed toe is, ik kryg gedachten, en ben bekommerd, of het lichtlyk iemand ziet.",equal,True +Bertrant.,Bertrant.,equal,True +"Weet je 'er iets of, zo wilt het my ontdekken want jouw getuigenis kan my hier in dienen.","Weet jeer iets of, zo wilt het my ontdekken want jouw getuigenis kan my hier in dienen.",equal,False +O dwaas!,Odwaas!,equal,False +"Ik raas en barst van spyt, 'k wou dat ik wist of deze wyze man, of dezen orateur, wien de droes, als 't hem beuren mag, wel haalen kan, deze lessen, die hy my met zulk een gratie heeft voorgeschreeven, uit zyn ezels brein heeft voor, of van zich zelf gegeeven.","Spyt, 'k wou dat ik wist of deze wyze man, of dezen orateur, wien de droes, als t hem beuren mag, wel haalen kan, deze lessen, die hy my met zulk een gratie heeft voor! geschreeven, ven. uit zyn ezels brein heeft voor, of van zich zelf gegee! of zou myn vrouw haar looze",genalog,False +Neen jasper broer.,Neen jasper broer.,equal,True +"Hier ga ick vast en waar alleen by donckre nacht, om dat ick nergens niet in komen kan, maar sacht ick hoor gerucht, wat ist?",Hier ga ick vast en waar alleen by donckre nacht om dat ick nergens niet in komen kan maar sacht ick hoor gerucht wat ist?,equal,False +"Lodewyk, vader van klara.","Lodewyk, vader van klara.",equal,True +Ick ben die segis.,Ick ben die segis.,equal,True +"En door uw lonken, en door diergelyke treeken haar steeds vervolgd, dat gy, wyl gy haar niet kont spreeken, uw min haar hooren doed, door een doortrapte vond.","En door uw lonken, en door diergelyke treeken haar steeds vervolgd, dat gy, wyl gy haar niet kont spreeken uw min haar hooren doed, door een doortrapte vond.",equal,False +"Maar, wat zie ik daar?","Maar, wat zie ik daar?",equal,True +"Hans, jan, jacoba, geertrui beiden verbunst uit.","Hans, jan, jacoba, geertrui beiden verbunst uit.",equal,True +Jouw schoonpraat zelmen hier niet houwen.,Iouw schoonpraat zelmen hier niet houwen.,equal,False +"Maar, tot het eerste krygt hy me niet zou ik van den ochtend tot den avond wroeten in 't land, met spitten en spaaijen, met gezaai en geplant, en dan noch kattedrek moeten eeten?","Maar, tot het eerste krygt hy me niet zou ik van den ochtend tot den avond wroeten in 't land, met spitten en spaaijen, met gezaai en geplant, en dan noch kattedrek moeten eeten?",equal,True +Wat is uw begeeren?,Wat is uw begeeren,equal,False +"Wel an, dat gaetje voor, myn vaer.","Wel an, dat gaetje voor, myn vaer.",equal,True +"Ik ly niemant boven my, by zy ook wie hy zy.","Ik ly niemant boven my, hy zy ook wie hy zy.",equal,False +Joren alleen.,Joren alleen.,chunk,True +'k zou 't wel zwygen gek... iasje.,'k zou't wel zwygen gek.. iasje.,equal,False +"'k versteur my, als men u het minste lachchen of vrind'lyk oog weet af te prachchen.","'kv ersteur my, als men u het minste lachchen of vrindlyk oog weet af te prachchen.",equal,False +Ja zommige.,Ja zommige.,equal,True +Ik mag'er myn hooft niet mee breeken.,Ik mager myn hoost niet mee breeken.,equal,False +"Gy weet ook wel, dat als een juffrouw van haar doen haar by een jongman voegt, ze elk brengt in kwaad vermoen en wyl ik u alleen, gerust op u met reden, myn zielsgenegenheid heb vrijelyk beleeden, zo durf ik u, myn heer, maar in geen vremde hand, als een eelmoedig vrind, vertrouwen zulk een pand.","Gy e 4 dgstsdb 71 het school 72.0 gy weet ook wel, dat als een juffrouw van haar doen haar by een jongman voegt, ze elk brengt in kwaad vermoen en wylik u alleen, gerust op u met reden, myn zielsgenegenheid heb vrijelyk beleeden. zo durf ik u, myn heer, maar in geen vremde hand, als een eelmoedig vrind, vertrouwen zulk een pand.",genalog,False +"Warnaar, geertruy, jacoba.","Warnaar, geertruy, jacoba.",equal,True +"Och, juffrouw, dat 's bedroefd!","Och, juffrouw, dat 's bedroefd!",equal,True +"Gantsch kracht, gy hebt gelyk wat ben ik in verlangen... maar hoe kan ik daar gaan ik ben hier een gevangen.","Gautsch kracht, gy hebt gelyk wat ben ik in verlangen. maar hoe kan ik daar gaan ik ben hier een gevangen.",genalog,False +"Man, snyd'er elk een goed stuk vleis, nou eet hartelyk, het moetje altemaal wel bekommen, en alsje weer over komd, soo spreek maar weer aan, veur wie zouje beschaamd zyn?","Man, esvo 19 de stiefmoer. man, suyd er elk een goed stuk vleis. nou eet hartelyk, het moetje altemaal wel bekoomen, en als je weer over komt, zo spreek maar weer an, veur wie zou je beschaamd zyn?",genalog,False +"Goeden dagh buyrvrouw, hoe staet de gelegentheydt al?",Bronav hos siaet de gelegenthendt als,genalog,False +"Die so mal hier spelen hare rol, dat ick voorwaer schier wensch mijn oogen en mijn ooren verblind en doof, als sulcx te sien, of meer te hooren.",Die so mal hier spelen hare rol dat ick voorwaer schier wensch mijn oogen en mijn ooren verblind en doof als sulcx te sien of meer te hooren.,equal,False +"De borrel, o die is zoo zoet, en voor de kwaaje lugt heel goet, ik kan dat kind zyn gat braaf veegen.","De borrel, o die is zoo zoet en voor de kwaaje lugt heel goet, ik kan dat kind zyn gat braaf veegen.",equal,False +"Je maakt et zo grof t zel zo kwaed niet weezen je moest menkaar verdraagen, en je veur t kyven wachten, of t myn altyd niet komen klaagen.","Je maakt' et zo grof el zokwaed niet weezen je moest menkaar verdraa! klaagen. en, je veur 't kyven wachten, of 't myn altyd niet komen",genalog,False +"Ik loof waarachtig, dat ze ook aan dat euvel hinkt want wyl de vader met u sprak, heer, zyn haare oogen niet eenmaal van u af geweest.","Ik loof waarachtig, dat ze ook aan dat euvel hinkt want wyl de vader met u sprak, heer, zyn haare oogen niet eenmaal van u af geweest.",equal,True +"Geweest zijn ten huise van jan jasperzen, en diwertje gerbrants, echte luiden, woonende al hier, in't kattegat, in de ses stiene kruiken, op het kandeelmaal van saartje jans, dochter van de voornoemde jan jasperzen, en diwertje gerbrants, en wettige getrouwde huisvrouw van jan klaazen, tegenwoordig fugetief, dat hen comparanten al daar is voorgekomen, dat twee arbeiders, in een bakermat, in 't midden van 't geselschap, hebben getracht zekere jonge dochter, genaamd hillegond roelants, zijnde ontrend twee dagen oud kraams, met haar jong gebooren kind, en verklaren zy comparanten, uit de mond van de voornoemde hillegond roelants verstaan te hebben in 't by wezen van jan klaazen zelfs, hoe dat hy jan klaazen, op den tweeden pinkxterdach voorleden, op een chees met haar na slooten is gereden, en aldaar in de herberg het kromhoud genaamd, zamen zijn gegaan, en als doen aan haar zijn ongeoorloofde en onbetamelijke genegentheden heeft geopenbaard, en vorder haar, zo door dreygementen, beloften, en andere listige vonden heeft gedisponeert, dat zy, onder voorgeven van te zyn egte getrouwde luiden, in de voornoemde herreberg dien volgende nacht als man en vrouw, te zamen hebben geslapen, van welke stond af zy hillegond roelants, zich zodanig heeft bevoeld, dat zy na verloop van den tijd, is komen te leggen van een jonge zoon, verklarende voorders by diere eeden, en ware woorden, oit, zo voor als na, met iemand in de wereld, eenige diergelijke gemeenschap gehad te hebben, en verklaarde alleen jan klaazen, de oorzaak en vader daar van te zijn en verklaren zy comparanten voorders, dat zy weinig dagen daar na, ten huise van hillegond roelants voorschreven, zijn ontboden, leggende doenmaals op haar verscheien, hen comparanten, alle het gepasseerde wederom heeft vernieuwt, en gepersisteert by haar voorgaande verklaring op het kandeelmaal gedaan, en dat zy daar op gerust wilde sterven, gelijk zy dien zelven dach oock is koomen te overlijden.","Weest zijn ten huise van jan jasperzen, en diwertje gerbrants, ecnte luiden, woononde al hier, in t kattegat, in de ses stiene kruiken, op seet kandeelmaal van saartje jans, dachten van de voornoemde jan jasper! en saartje jans. 15 jasperzen, en diwertje gerbrants, en wettige getrouwde huis vroun van jan klaazen, tegenwoordig fugetief, dat hen comparanten al dac is voorgekomen, dat twee arbeiders, in een bakermat, in t midden van i geselschap, hebben gebracht zekere jange dochter, genaamd hil! legond roclants. ziuude ontrend twee dagen oud kraams, met hacr jong gebooren kind, en verklaren zy comparanten, uit de mond van de voornoemde hillegond roelants verstaan te hebben in t by wezen van jan klaazen zelts, hoe dat by jan klaazen, op den tweeden pinkxter dach voorleden, op een chees met haar na slooten is gereden, en aldaa in de herberg het kromhoud genaamd, zamen zijn gegaan, en als doen aan haar zijn ongeoorloofde en onbetamelijke genegentheden heeft geopen! haard, en vorder haar, zo door dreygementen, beloften, en andere listi! ge vonden heeft gedissoneert, dat zy, onder voorgeven van te zijn egte getroumde luiden, in de voornoemae herreberg dien volgende nacht als man en vrouw, te zamen hebben gestapen, van welke stond af zy hil! legond roelants, zich zodanig heeft bevoeld, dat xy na vorloop ven den tijd, is komen te leggen van een jonge zoon, verklarende voorders by diere eeden, en mare woorden, oit, xa voor als na, met iemand in de wereld, eenige diergelijke gemeenschap gehad te hebben, en verklaarde alleen jan klaazen, de oorzaak en vader daar van te zijn en verkla! ren zy comparanten voorders, dat zy meinig dagen daar na, ten huise van hillegond roelants voorschreven, zijn ontboden, leggende doen! maals op haar verscheien, ben comparenten, alle het gepasseerde wederom heeft vernieumt, en gepersisteert by haar voorgaande verklaring op het kandeelmaal gedaan, en dat zy aaar op gerust wilde sterven, gelijk z dien zel ven dach oock is koamen te overlijden.",genalog,False +Maackt dit u niet bezwaard!,Maackt dit u niet bezwaard!,equal,True +Hoe dringht het volck?,Hoe dringht het volck,equal,False +"Wel slaapt gy by allart, die gy niet zien woud?","Wel slaapt gy by allart, die gy niet zien woud?",equal,True +O die guit!,O die guit!,equal,True +"Je mient de kan, die hebb' je trout tot een vrouw, die soenje met neus en met mondt, hou daer, daer leytje mandt met riedtschap, en verpackje terstont.",Je mient de kan die hebbje trout tot een brouw die soenje met neus en met mondt hou daer daer leytje mandt met riedtschap en verpachje terstont.,genalog,False +"Jou bloed dat diend alleen, voor 't mahomeths geloof, het geen ik hem toewey zoo aanstonds tot een roof, als 't ketters bloed verdiend waar in gy moet verstikken, en zal als morgen dan, niet eenen woord meer kikken.","Jou bloed dat diend alleen, voor 't mahomeths geloof, het geen ik hem toewey. zoo aanstonds tot een roof, als t ketters bloed verdiend waar in gy moet ver! stikken en zal als morgen dan, niet eenen woord meer kikken.",genalog,False +Waar mag katryn nu blyven?,Waar mag katryn nu blyven ?,equal,False +Nou word ik 't wijs maar wat te laat.,Nouw word ik t wijs maar wat te laat.,equal,False +"Die woorden zijn vergeefs, dat is nu al te laat 'k heb die te licht veracht, nu moet ik het bezuuren, o wanckelbaar geval, hoe weynigh is u duuren!","Die woorden zijn vergeefs, dat is nu al te laat k heb die te licht veracht, nu moet ik het bezuuren, o wanckelbaar geval, hoe weynigh is u duuren",equal,False +Doe mompelst noch.,Doe mompelst noch.,chunk,True +"Dat heb je wel begreepen ik dacht niet, dat je was op diefstal zo gesleepen.","Dat heb je wel begreepen ik dacht niet, dat je was op diefstal zo gesseepen.",equal,False +Dat beurt je zelden.,Dat beurt je zelden.,equal,True +"Zeg, waar is ons goed gebleven?","Zeg, waar is ons goed gebleven?",chunk,True +Myn geld!,Myn geld!,equal,True +"Hiet je vaar gien stoffel, die daer lange jaaren gewoond heeft, en veel geld gewonnen met tabakblaaren te planten, en verkoopen?","Hiet je vaar gien stoffel, die daer lange jaaren gewoond heeft, en veel geld gewonnen met tabakblaaren te planten, en verkoopen?",equal,True +"Wel, wat meugje praten!","Wel, wat meugje praten!",equal,True +Daere isse dan zegh dat ick niet in ben snaphaen.,Daer isse dan zegh dat ick niet in ben dedeman binne snaphaen.,equal,False +"Wilt met malkand'ren, noch eens drinken.","Wilt met malkandren, noch eens drinken.",equal,False +"Hay de babay, wil je om zeep weezen, zo hoef ja maar te spreeken.","Babay, wil je om zeep weezen, zo hoef je maar te spreeken.",equal,False +"Gaan wy een weinig nu ter zyen, en laat hun beide wat betyen.","Gaan wy een weinig nu ter zyen, en laat hun beide wat betyen.",equal,True +Hy wiert wat of gerost.,Hy wiert wat of gerost.,equal,True +"Ik weet een ambagt van plyzier daar gy sebatten mee kunt gaaren, en gekleet zyn na de swier.","Ik weet een ambagt van plyzier daer gy schatten mee kunt gaaren, en gekleet zyn na de swier.",equal,False +"Wat wilje hebben zegh, magh ick niet noch wat slaapen?","Wat wilje hebben zegh, magh ick niet noch wat slaapen?",equal,True +"Daar staat de deur, ik zeg gaat uit.","Daar staat de deur, ik zeg gaat uit.",equal,True +T schaat nix.,T schaat nix.,equal,True +"Hy gaf my vry, en swoer op t felst, myn leet te wreeken, dit gaf geleegentheid om hem voor u te smeeken, ik kreeg op myn verzoek uw beider vryheid hoe t nu verder is gegaan, dat weet gy.","Hy gaf my vry, en swoer op t felst, myn leet te wreeken, dit gaf geleegentheid om hem voor u te smeeken ik kreeg op myn verzoek uw beider vryheid hoe t nu verder is gegaan, dat weet gy.",equal,False +Ik zel wagt maar een beetje.,Ik zel wagt maar een beetje.,equal,True +"Pots honderd dausend, mein beurs bin ich och kweit, jan, habt er mein das och kebrouwen?","Pots hondetd dausend, mein beurs bin ich och kweit, jan, habter mein das och kebrouwen?",equal,False +Hy is in gedachten.,Hy is in gedachten.,equal,True +"Desen dagh, dit uurtje, is mijn soo qualijck bekomen, dat ick ben of ick van de aerd was openomen.","Desen dagh, dit uurtje is mijn soo qualijck bekomen dat ick ben of ick van de aerd was openomen.",equal,False +"Zeg maar op, en schroom niet voor te stout.","Zeg maar op, en schroom niet voor te stout.",equal,True +'k word vermoord.,'k word vermoord.,equal,True +"Men heer baron, ze wacht u al.","Men heer baron, ze wacht u al.",equal,True +"Ick bid u waarde lief, wilt daar geen meer van seggen.","Ick bid u waarde lief, wilt daar geen meer van seggen.",equal,True +Wel joren hoe becomt u onse ganze feeste... ioren.,Wel joren hoe becomt u onse ganze foeste... loven.,genalog,False +"Myn belitje, dacht ick noch zo van pas te komen?","Yn belitje, dacht ick noch zo van pas te komen?",equal,False +Laat ik die twe eens zien.,Laat ik die twe eens zien.,equal,True +Blijft hier.,Blijft hier.,equal,True +"Ik mag op t bed gaan, en my tot myn klagten keeren.","Ik mag op, 't bed gaan, en my tot myn klagten keeren.",equal,False +Houw.,Houw.,equal,True +"Toekomende zwager, 't is geen fatsoen, datmen zo veel aan een meyd geeft.","Toekomende zwager, 't is geen fatsoen, datmen zo veel aan een meyd geeft.",equal,True +"Haalt light, ick zal den inhout lezen.","Haalt light, ick zal den inhout lezen.",genalog,True +"Dat 'er noch zulk een held is hoop ik, dat papa aanstonts met my zal moeten bekennen onze magdaleen zegt, dat zyn moed, en krachten onbegrypelyk zyn dat hy... voester. negende tooneel.","Dat er noch zulk een held is hoop ik, dat papa aanstonts met my zal moeten bekennen onze magdaleen zegt, dat zyn moed, en krachten onbegrypelyk zyn dathy... voester.",chunk,False +"Waak ik, of droom ik?","Waak ik, of droom ik?",equal,True +"Hoe sal ik dit verstaan, u vryster?","Hoe sal ik dit verstaan, u vryster?",equal,True +"Ik ben verwonderd dat ik broer niet weer zie komen, met hendrik wyl ik door zyn knecht reets heb vernomen, dat hy al de akties van myn man heeft ingekogt.","K ben verwonderd dat ik broer niet weer zie komen, met hendrik wyl ik door zyn knecht reets heb ver! nomen, dat hy al de akties van myn man heeft ingekogt.",equal,False +"Teuntje gerrits, ay praater niet van, je moet ons altemaal noch wat geselschap houwen, ziet daer, of 't weezen wil!","Teuntie gerrits, ay praater niet van, je moet ons altemaal noch wat geselschap houwen, ziet daer, ot 't weezen wil!",equal,False +"Myn heer, je moetje aan zyn gekwaek int minst niet stooren.","Myn heer, je moetje aan zyn gekwaek in 't minst niet stooren.",equal,False +"Koen, in ghelijke kledinge, hem, als zijn gheest, in alles nabootzende.","Koen, in ghelijke kledinge, hem, als zijn gheest, in alles nabootzende.",equal,True +"'t is geen fatzoen, een half of drie quart dagt ik zou myn heer van praaten.","T is geen fatzoen, een half of drie quart dagt ik zou myn heer van praaten.",equal,False +Maar indien.,Maar indien.,equal,True +"Wel tien, alst u belieft, segh op.",Wel tien alst u belieft segh op.,chunk,False +"Windbuil, eelhart, hendrik, hillegond, beatris.","Windbuil, eelhart, hendrik, hillecond, beatris.",genalog,False +"Hier hebjer, daer verliesjer weer.","Hier hebjer, daar verliesjer weer.",equal,False +Je zoud je wel wakker uitslooven na ik gis.,Je zoud je wel wakker uitslooven na ik gis.,equal,True +Ik docht datje noch laagt in de armen van de bruyt.,Ik docht datje noch laagt in de armen van de bruyt.,equal,True +Zal met homeer oprijzen.,Zal met homeer oprijzen.,equal,True +Stop u mont... ioren.,"Stop u mont... ioren,",equal,False +"Men ziet een vader, zo op 't snuiven afgerecht, dat hy, daarom alleen, een heer zyn kind ontzegt, om dat hy in 't misbruik zich niet na hem kon voegen.","En ziet een vader, zo op 't snuiven afgerecht, dat hy, daarom alleen, een heer zyn kind ontregt, om dat hy in t misbruik zich niet na hem kon voegen.",equal,False +Ik hoor ze loopen wy.,Ik hoorze loopen wy.,equal,False +"Dat is geen swarigheyt, als ick haer maer mach soenen, al quam heyntjeman met sijn pickstock, soo wasser geen noot och, om jouwenthalven, mijn alderliefste lief, en sal ick noch doot, noch kyven vanme wijf, noch al de orlementen niet vreesen.",Dat is geen swarigheyt als ick haer maer mach soenen al quam heyntje man met sijn pickstock soo wasser geen noot och om jouwenthalven mijn alderliefste lief en sal ick noch doot noch kyven vanme wijf noch al de orlementen niet vreesen.,genalog,False +Ik volgh u stracks carill' slaet alles gae.... binn.,Ick volgh u stracks carill slaet alles gae.... binn.,equal,False +"Wat zegje, een baron!","Wat zegie, een baron!",equal,False +Vond gy in t replycq vaste waarheid?,Vond gy in 't replycq vaste waarheid?,equal,False +"Ik toon het maar door stoelen, hoe dat het weezen moet.",Ik toon het maar door stoelen hoe dat het weezen moet.,equal,False +Ik knor noch kijf niet.,Ik knor noch kijf niet.,equal,True +Dat ick u nimmer zach waer..... hen.,Dat ick u nimmer zach waer..... hen.,equal,True +Zijn hoofd uit de zak stekende.,Zijn hoofd nit de gerontes. zek stekende.,genalog,False +"Mijn heer, verstaeje wel?","Mijn heer, verstaeje wel?",equal,True +"'k hebber al eenige stoopen in, dat mijn confrater hier was, ick teegh datelijck weer met hem op de loop, en socht na een motkas.",K hebber al eenige stoopen in dat mijn confrater hier was ick teegh datelijck weer met hem op de loop en socht na een motkas.,equal,False +"Myn geest is zo vervoert door uw' bevalligheden, dat zy niet rusten kan, en, schoon ik zag al mede dat al myn pooging door uw fierheyd wiert gewraekt, verg dog myn liefde niet, die my aen 't herte raekt, dat zy ondankbaerheyd zou aen een moeder toonen, die met dit huw'lyk zoekt myn trouwe min te loonen.","Myn geest is zo ver voert door uw bevalligheden, dat zy niet rusten kan, en, schoon ik zag al mede dat al myn pooging door uw fierheyd wiert gewraekt verg dog myn liefde niet, die my aen t herte raekt, dat zy ondankbaerheyd zou aen een moeder toonen, die met dit huw'lyk zockt myn trouwe min te loonen.",equal,False +"Wy lachchen wat met zulke beloften want, dat is enkel bedriegen.","Wy lachchen wat met zulke beloften want, dat is en! kel bedriegen.",equal,False +"Nu gy in hymens band u niet en wilt verbinden met deze prins zoo weet ik geen beeter raat, als dat gy u ontbloot van pracht en van cieraat wanneer hy onbekend u hoogheyt komt te spreecken want kleederen cieraat bedeckt vaack veel gebreecken.","Nu gy in hymens band u niet en wilt verbinden met deze prins zoo weet ik u geen beeter raat, als dat gy u ontbloot van pracht en van cieraat wanneer hy onbekend u hoogheyt komt te spreecken want kleederen cieraat bedeckt vaack veel gebreecken.",genalog,False +"Kornelia, leander opstaande van de tafel, eldert slaapende op een stoel.","Kornelia, leanderr opstaande van de tafel, eldert slaapende op een stoel.",equal,False +Wat breekt een minnaar niet al meenig woord den hals?,Wat breekt een minnaar niet al meenig woord den hals?,equal,True +En ik ben haagse barent hier.,En ik ben haagse barent hier.,equal,True +T is dan met meinaart niet?,'t is dan met meinaart niet?,equal,False +Of is u sr. t'huys?,Of is u sr. thuys,genalog,False +"Ei, myn heer spaarpot!","Ei, myn heer spaarpot!",equal,True +"Katryn, lachende wederom.",Lachende wederom.,equal,False +"De supplianten geliefden te verleene oktroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds gemaakt, en de noch in't ligt te brengen, den tyd van vyftien jaaren alleen te mogen drukken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbod van alle anderen op zeekeren hooge peene daar toe by ons te stellen, ende voorts in communi forma.","De supplianten geliefden te verleene oktroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds gemaakt, en de noch in 't ligt te brengen, den tyd van vyftien jaaren alleen e mogen druk! ken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbod van alle an! deren op zeckeren hooge peene daar toe by ons te stellen, ende vooris in communi forma.",equal,False +"Flux aen t werken, ik ga na binnen toe.","Flux aen 't werken, ik ga na binnen toe.",equal,False +"Het goud, alleen het goud is van verandering vry, het houd vast zyn kouleur, en waarde, al is 't over honderd duyzent jaar, daar is een dukaatje, dat ik by myn overbestevaar heb gevonden, en die had het van zyn overbesje gekreegen, en die had het lichtelyk vander, over, over, over, over, over bestemoer, kyk, 't is noch even goed, daar is niet tegen het goud op te weegen 't word alle dagen beter.","Het goud, alleen het goud is van verandering vry, het houd vast zyn kouleur, en waarde, al is t over hon! derd duyzent jaar, daar is een dukaatje, dat ik by myn a 5 het huwelyksluyten 10 myn overbestevaar heb gevonden, en die had het van zyn overbesje gekreegen, en die had het lichtelyk vander, over, over, over, over, over bestemoer, kyk, 't is noch even goed, daar is niet tegen het goud op te weegen 't word alle dagen beter.",equal,False +"Ten sy ick selver inde handelingh wat dee, ick souw menen dat het sproockjes waren.",Ten sy ick selver inde handelingh wat dee ick souw menen dat het sproocki waren.,equal,False +"Karel, teeuwis, joost.","Karel, teeuwis, joost.",equal,True +"Dat s die schelm zyn bedryfweer maar k zel hem de rug meeten, dat zweer ik hem, dien ondankbaaren, onbeleefden schavuit.","At s die schelin zyn bedryfweer maar k zel hem de rug meeten, vuit. at zweerik hem, dien ondankbaaren, oubeleefden scha!",genalog,False +Daar staat myn zon in 't punt van 't rond.,Daar staat myn zon in 't punt van 't rond,equal,False +Om dat ik my inbeeld daar door de welvoegelykheid eens juffers te schennen.,Om dat ik my inbeeld daar door de welvoege! lykheid eens juffers te schennen.,equal,False +"En die kornetmuts moet ook of, en de heele juffer uit.","En die kornetmuts moet ook of, en de heele juffer uit.",equal,True +"Ik geloof dat,om zyn ongebonden leeven, de drommel hem hier al komt plaagen.","Ik geloof dat, om zyn ongebonden leeven, de drommel hem hiet al komt plaagen.",equal,False +Ja wel ik zeg dat die mans wat bedryven je bent... saartje.,Ja wel ik zeg dat die mans wat bedryven je bent.. saartje.,equal,False +",, zie dien hangebroek daar eens staan.",",,zie dien hangebroek, daar eens staan.",chunk,False +O dat wijf het et al weg!,Odat wijfhet et al weg!,equal,False +"En tot meer blyk hier van, heit ze even dit klein poeletje an jou geschreeven, terwyl de dokter mit jou sprak gae, lees het thuis op jouw gemak, en overleg mit rype zinnen slechts om heur vaders gunst te winnen.","En tot meer blyk hier van, heit ze even dit klein poeletje an jou geschreeven, terwyl de dokter mit jou sprak gae, lees het thuis op jouw gemak, en overleg mit rype zinnen slechts om heur vaders gunst te winnen.",equal,True +Meenje my ook zot te maaken?,Meenje my ook zot te maaken?,equal,True +"Ik zeg noch eens, dat my al dat gevacantie verdriet.","Ik zeg noch eens, dat my al dat gevacantie verdriet.",equal,True +"Hou stant, men heeft meer dan vier mijlen al gereyst.","Hou stant, men heeft meer dan vier mijlen al gereyst.",equal,True +Jy hebtje altoos over myn gedrag niet te beklaagen.,Jy hebtje altoos over myn gedrag niet te beklaagen.,equal,True +Voor my ik heb myn boodschap gedaan.,Voor my ik heb myn boodschap gedaan.,equal,True +"Don jan, phil. hoe is het mogelijck?",Hoe is het mogelijck?,chunk,False +"In amsterdam, den 25.",In amsterdam. den 25.,genalog,False +"Ergasto, waar zult gy ons endelijk noch leyden?","Lrgasto, waar zult gy ons endelijk noch leyden?",equal,False +Wanneer gy weten wilt o oud en jonge maats!,Wanneer gy ieten wilt o oud en jonge maats!,equal,False +"Och keesje, houje wijf vast of se raekt op er rug.","Och keesje, houje wijf vast of se raekt oper rug.",equal,False +"Die smaad is niet te draagen voor een die moed heeft, om u zo van hier te jaagen en zo den hemel my niet schiep in staat van heer, hy gaf me een hert op 't hoogst gevoelig van zyn eer en 't geen men my gaf, zou men licht wel weederkrygen.","Die smaad is niet te draagen voor een die moed heeft, om u zo van hier te jaagen en zo den hemel my niet schiep in staat van heer hy gaf me een hert op 't hoogst gevoelig van zyn eer en t geen men my gaf, zou men licht wel weederkrygen.",equal,False +"Dat zeg ik, zo lochen je alle ding.","Dat zeg ik, zo lochen je alle ding.",equal,True +En eetze noch?,En eetze noch?,equal,True +"Justiniaan, geeft hem de beurs.","Justiniaan, geeft bem de beurs.",equal,False +"Die twee verklaringe, de eerste wegens het gepasseerde tot slooten, en de tweede van't kandeelmaal.","Die twee verklaringe, de eerste wegens het gepasseerde tot sloo! ten, en de tweede van 't kandeelmaal.",equal,False +",, haar jufvrouw is toch licht gebooren ,, voor myn heer meester elk zyn deel ,, een is genoeg, twe waar te veel.","Haar jufvrouw is toch ligt gebooren voor myn heer meester elk zyn deel een is genoeg, twe waar te veel.",equal,False +"Jean de la roy, koopman.","Sean de la roy, koopman.",equal,False +"De vryer heeft geen haast, ey wacht noch wat tot flus.","De vryer heeft geen haast, ey wacht noch wat tot flus.",equal,True +"'k weet wel, ik heb den toorn myns vaders te verwachten, maar ik hoop, door de tyd, zyn zinnen te verzachten, ik geef my over aan een liefde, my zo zoet.","'k weet wel, ik heb den toorn myns vaders te verwach ten, maar ik hoop, door de tyd, zyn zinnen te verzachten. ik geef my over aan een liefde, my zo zoet.",genalog,False +"Nu gebuurtjens vaar wel ik zal alles weer wat in order, en op zyn plaats gaan zetten.","Nu gebuurtjens vaar wel ik zal alles weer wat in or! der, en op zyn plaats gaan zetten.",equal,False +Wat rijtme deuze appelteef?,Wat rijtme deuze appeltees,equal,False +Hy is een schelm.,Hy is een schelm.,equal,True +"Wie's heeren lof beklad, moet suilix over komen.","Wie sheeren lof beklad, moet sullix over komen.",chunk,False +"En 'k heb al myn geld uit spanje, in wissel, hier doen remitteeren, aan eenen zeek'ren heer bartholomeus, daar myn vrinden veel mee pleegen te negotieeren.","En 'k heb al myn geld uit spanje, in wissel, hier doen remitteeren aan eenen zeek'ren heer bartholomeus, daar myn vrinden veel mee pleegen te negotieeren.",equal,False +Maer wat hebje al voor wijn?,Maer wat hebje al voor wijn!,equal,False +Siet hoe de roosen hier met lelien sich vermeng'len.,Siet hoe de roosen hier met lelien sich vermeng len.,equal,False +"T was gewed, ik heb het daarom niet belet.","'t was gewed, ik heb het daarom niet belet.",equal,False +"Alsoo bald, men euygen troost ont op en halt, seet dat ghy doch nicht werden stolt, man jou sijn ingetogen holt, ont holt jou stedes by de sramen, of dat et keynt klachten kamen, soo werd y leeve kinderen sijn, ond kamen in den hemmel sijn, hier mit adiu noe goo ick hin, goo y to jouwen vader in.","Alsoo bald, men euygen troost ont op en halt seet dat ghy doch nicht werden stolt, man jou sijn ingetogen holt, ont holt jou stedes by de framen, op dat et keyne klachten kamen, soo werd y lecve kinderen sijn, ond kamen in den hemmel fijn hier mit adiu noe goo ick hin, goo y to jouwen vader in.",equal,False +"Ay, alle gekken laet vaaren, myn eigen kwieryntje, wat doe je hier op straet?","Ay, alle gekken laet vaaren, myn eigen kwieryntje wat doe je hier op straet?",equal,False +"Zottin, waarom loopt gy na binnen?","Zottin, waarom loopt gy na binnen?",equal,True +Doet hier jou eed ook op.,Doet hier jou eed ook op.,equal,True +"Of boze minnenijt, die roem, noch voordeel strijkt?","Of boze minnenijt, die roem, noch voordeel strijkt?",equal,True +"Hoe zijt gy karel in dit lyden zoo verduldig, dat gy uw leven van uw eer berooven laet, mijn blanche opgepronckt, de koning op de straet.",",,hoe zijt gy karel in dit lyden zoo verduldig, dig. ,,dat gy uw leven van uw eer berooven laet, ,,mijn blanche opgepronckt, de koning op de straet.",genalog,False +"Gy denkt misschien wel, dat.... frederik.","Gy denkt misschien wel, dat .... frederik.",equal,False +Smol.,Smol.,chunk,True +"Wel vaer, hebje tot onzent geen verder onraad vernoomen?","Vel vaer, hebje tot onzent geen verder onraad ver!",chunk,False +",, die ziet hem uit zyne oogen ,, gelyk de beul.",",, die ziet hem uit zyne oogen ,, gelyk de beul.",equal,True +Wat karel komt daar ginder stappen?,Wat karel komt daar ginder stappen?,equal,True +"Wel tot kristoffels, voor den droes heen op t nieuw werk.","Wel tot kristoffels, voor den droes heen op t nieuw werk.",equal,True +"Wat anders gepraet, datje sin in haer meyt hebt, heb ik al met een half oog af gesien.","Vat anders gepraet, datje sin in haer meyt hebt, heb ik al met een half oog af gesien.",equal,False +"Dokter raasbollius, neef van anzelmus, en medeminnaar van eelhart.","Dokter raasbollius, neef van anzelmus, en medeminnaar van eelhart.",equal,True +"Myn heer wy gaan dan, dewyl het jou zo belieft je kuntje bedenken, tot acht uuren, dan kom ik weer.","Myn heer wy gaan dan dewyl het jou zo belieft je kuntje bedenken tot acht uuren, dan kom ik weer.",equal,False +"Een, twee, vier, en vijf, sijn twaelf guldens, meer als ghe noech.",Een twee vier en vijf sijn twaelf guldens meer als ghe noech.,equal,False +"Dat vaerje selver in je backhuys, wel wat brutst men die geck, loop, loop, jou kale luys.","Dat vaerje selver in je backhuys diewer. wel wat brutst men die geck, loop, loop, jou kale luys.",genalog,False +"De venster van lucrets siet in den hof uyt, daer ist dat sy saemen sijn.","De venster van lucrees siet in den hof uyt, daer ist dat sy saemen sijn.",chunk,False +Wil ik hem eens braaf met vuisten dekken?,Wil ik hem eens braaf met vuisten dekken?,equal,True +"Te amsterdam, by de erfg.","Te amsterdam, by de erfg.",equal,True +"Wel neen, maar ik ben doodt.","Wel neen, maar ik ben doodt.",equal,True +"En in elk voorval, zich terstont een vrind in schijn te toonen, is die naam ontheiligt.","En in elk voorval, zich terstont een vrind in schijn te toonen, is die naam ontheiligt.",equal,True +"Sganarel, een oud man.","Sganarel, een oud man.",equal,True +"En uwe onnozelheid, wie had dit kunnen raamen?","En uwe onnozelheid, wie had dit kunnen raamen",equal,False +"O neen, in 't minste niet.","O neen, in t minste niet.",chunk,False +'k ben zelf meer waardig als te neemen zulk een man.,2k ben zelf meer waardig als te neemen zulk een man.,equal,False +"Margo, dat is heel wel gezeid, je spreekt na myn zin.","Margo, dat is heel wel gezeid, je spreekt na myn zin.",equal,True +"Cient diablos, laat sinjoor met vreen, of anders kanailje.... joost smuiger.","Cient diablos, laat sinjoor met vreen, of anders kanailje.... joost smuiger.",equal,True +"De wijn heeft zekerlijk zijn razend brein bevangen, 't verstand is op de loop, door 't drinken.","De wijn heeft zekerlijk zijn razend brein bevangen, 't verstand is op de loop, door 't drinken.",equal,True +"De jongste kwieryn, jorden, antonio, kees koenen, vier arbeiders.","Dejongste kwierxn, jorden, antonio, kees koeden, vier arbeiders.",chunk,False +Daer gaet de deur op.,Daer gaet de deur op.,chunk,True +"En wat me daar zamen uytvoerde, dat behoef ik niet te snakken, dan staat genoegzaam bekend in de cineesche almanakken, maar ik had in t kort een walg van al die vreugt, en zong.","En wat me daar zamen uytvoerde, dat behoef ik niet te snakken, dat staat genoegzaam bekend in de cineesche al! manakken, maar ik had in 't kort een walg van al die vreugt, en zong.",equal,False +"Wel, nu jacoba myn dochter niet is, laat ik ze voor den droes varen, neem jy ze maar na je, ik sta het toe, ja toch, heel gaeren.","Wel, nu jacoba myn dochter niet is, laat ik ze voor den droes varen, neem jy ze maar na je, ik sta het toe, ja toch, heel gaeren.",equal,True +"Kom, myn antonetje, volgen wy de staatcy als bruigom en bruid.","Kom, myn antonetje, volgen wy de staatcy als bruigom en bruid.",equal,True +En spreekje niet of en voel jy gien minnevuur.,En spreekje niet of en voel jy gien minnevuur.,equal,True +"Verscheide gewigtige redenen hebben belet het zelve in het licht te brengen, ten tyde dat onze voorgaande voortreffelyke speelers, als adriaan bastiaansz de leeuw, kornelis laurensz krook, henrik van akersloot, jeuriaan baat, abraham hendriksz blank, jakobus sammers, en anderen noch aan de schouwburg waaren welkers persoonen, en eigene naamen in dit kluchtspel op eene zeer gevoeglyke wyze daar in te passe gebragt werdende, dit werkje eene groote luister aangezet zouden hebben.","Verscheide gewigtige redenen hebben belet het zelve in het licht te brengen, ten tyde dat onze voorgaande voortreffelyke speelers, als adriaan bastiaansz de leeuw, kornelis laurensz krook, henrik van akersloot, jeuriaan baat, abraham hendrik sz blank, jakobus sammers, en anderen noch aan de schouiburg waaren welkers persoonen, en cigene naamen in dit kiuchtspel op eene zeer gevoeglyke wyze daar in te passe gebragi werdende, dit werkie eene groote lui! ster aangezet zouden hebben.",equal,False +"Blijf staen jou schelm, koopman.",Blijf staen jou schelm snaphaen.,genalog,False +Ie doet mijn eer te kort zo ghy my hout voor gek.,Le doet mijn eer te kort zo ghy my hout voor gek.,equal,False +"Wel sletvink, wat heb jy hier te zeggen!","Wel sletvink, wat heb jy hier te zeggen?",equal,False +My dunckt gy opsen hoofs almee oock liegen leert.,My dunckt gy opsen hoofs almee oock liegen leert.,equal,True +Ik ga dan en beveel my nedrig in uw gunst.,Ik ga dan en beveel my nedrig in uw gunst.,equal,True +Terwyl de tyd van myn ontdekking reets genaakt.,Terwyl de tyd van myn ontdekking reets genaakt.,equal,True +Noch een kusjen?,Noch een kusjen,genalog,False +"Dat s haagse barent, die voor deezen uw schoenelapper pleegt te weezen, heer augestyn, die heb ik nou gehuurt, op dat hy een maal jou, door zyne list, en snakeryen zou van uw zotte zin bevryen, van dat ge uw dochter, die daar staat wilt dwingen aan een advocaat.","Dat shaagse barent, die voor deezen uw schoenelapper pleegt te weezen, heer augestyn, die heb ik nou gehuurt, op dat hy eenmaal jou, door zyne list, en snakeryen zou van uw zotte zin bevryen, van dat ge uw dochter, die daar staat, wilt dwingen aan een advocaat.",equal,False +Ick weet nergens af.,Ick weet nergens af.,equal,True +"'t rasphuis, of oostinje zou wis jou veurland zyn.","T rasphuis, of oostinje zou wis jouw veurland zyn.",equal,False +"Goeden morgen diwertje, hoe ist met de zieken al?","Goeden morgen diwertje, hoe ist met de zieken al?",equal,True +"Ja ik vrees, dat ze 't jou ook noch eens met een aardigheid zullen ontleggen, ik bidje man, laatje toch gezeggen.","Sa ik vrees, dat ze t jou ook noch eens met een aardig! heid zullen ontleggen, ik bidje man, laatje toch gezeggen.",equal,False +Ik zal wel zorgen dat hy hier van jou niet werd gevonden.,Ik zal wel zorgen dat hy hier van jou niet werd gevon! den.,equal,False +"'t is onbegrijpelijk, dat gy noch vallen kont, nae men u 't evenwigt der dingen uyt de gront, zoo dikwerf heeft geleert.","T is onbegrijpelijk, dat gy noch vallen kont, nae men u 't evenwigt der dingen uyt de gront, zoo dikwerf heeft geleert.",equal,False +Jasje spattende.,Jasii. spattende.,genalog,False +Of dientg' ons met bedrogh.,Of dientg ons met be! drogh.,equal,False +Prezident o ja!,Prezieent. o ja!,genalog,False +Fransyn ga binnen en doed dat daar dient gedaen.,Fransyn ga binnen en doed dat daar dient gedaen.,equal,True +"Jy hebt'er by geweest, waer koomje aers van daen.",Jy hebter by geweest waer koomje aers van daen.,equal,False +Man brengt mich doodlyk eins ein schotel acties oon.,Man brengt mich doodlyk eins ein schotel acties oon.,chunk,True +Wilje hansciovis?,Wilje hansciovis?,equal,True +"Gy pleegt u nooit zo te ontzetten, gebruik uw' wysheid, gedaane dingen zyn niet te beletten.","Gy pleegt u nooit zo te ontzetten. gebruik uw wysheid, gedaane dingen zyn niet te beletten.",genalog,False +Daar liet ik haar voor zorgen.,Daar liet ik haar voor zorgen.,equal,True +"Gy ziet vrolyk de harten in pyn, wilt niet minnen, maar minnelyk zyn, enz.","Gy ziet vrolyk de harten in pyn wilt niet minnen, maar minnelyk zyn, enz.",equal,False +Nu 't is genoegh siet of't al wel gesloten is.,Nu t is genoegh sier oft al wel gessoten is.,equal,False +"Warom en langtme nimand nu een mes, dat ik my de keel af steke.","Warom en langtme nimand nu een mes, dat ik my de keel af steke.",equal,True +"Hoe, zou ik treurig zyn, nu ik 't geluk ontvang van iets te mogen zien daar ik zo na verlang?","Hoe, zou ik treurig zyn, nu ik t geluk ontvang digitized by google versierde erfgenaam. 21 van iets te mogen zien daar ik zo na verlang?",genalog,False +Saartje.,Saartje.,equal,True +De prezident leest.,De prezident leest.,equal,True +"Boven inde kist leggen noch al die boere, en boerinne kleeren, die hier ingezet zyn van...... maar pakje weg vlieg na boven, doe gelyk ikje zeg.","Boven inde kist leggen noch al die boere, en boerinne kleeren, die hier ingezet zyn van....maar pakje weg, vlieg na boven, doe gelyk ikje zeg.",equal,False +"Saartje, magdaleentje, eelhart, henderik.","Saartje, magdaleentje, eelhart henderik.",equal,False +"Waar dat so katryn, dan was myn smert voortaan verdreeven van my af, robbert.","Waar dat so katryn, dan was myn smert voortaan verdreeven van myn af, robbert.",equal,False +"Jy behoorde te denken, dat jy nooit tot die staat waard gekomen, zo myn broer, jou niet ten huwelyk had genomen.","Jy behoorde te denken, dat jy nooit tot die staat waard gekomen, zo myn broer, jou niet ten huwelyk had genomen.",equal,True +"'k bemin dan elders om myn ramspoed te overwinnen, maar ik kan u niet zien, of 'k voel myn hart hier binnen onstellen, en dat zich myn geest bedroeven moet, om 't ongelyk het geen het geld myn liefde aan doed.","K bemin dan elders om myn ramspoed te overwinnen, maar ik kan u niet zien, of k voel myn hart hier binnen onstellen, en dat zich myn geest bedroeven moet, om 't ongelyk het geen het geld myn liefde aan doed.",equal,False +"Myn heer, gy hebt hier geen gebuuren, die u gelyk zyn in gewaad, uw kleeding u hoogdraavend staat.","Myn heer, gy hebt hier geen gebuuren die u gelyk zyn in gewaad, uw kleeding u hoogdraavend staat.",equal,False +Waarheid.,Waarheid.,equal,True +"Zoetjes, vrinden.",Vrinden.,genalog,False +"Valt in de huwelyken staat geen overvloedige stof tot huyskraakeel, en twist, schoon twe vryje menschen te samen trouwen?","Valt in de huwelyken staat geen overvloedige stof tot huyskraakeel, en twist, schoon twe vryje meuschen te samen tronwen?",genalog,False +Gy zult don ferdinand.,"Gy zult don ferdinand,",genalog,False +"En ik zweer kom ik er eens af, dat ik er niet ligt weer aan zal taaken ik had al lang by hy zelven voorgenoomen, om my van dat volk je te onslaan, maar t is ofer de drommel mee speelt als klitzen, zo vast hangenze je aan.","En ik zweer kom ik er eens af, dat ik er niet ligt weer aan zal raaken ik had al lang by myzelven voorgenoomen, om my van dat volkje te onslaan, maar 't is of'er de drommel mee speelt als klitzen, zo vast hangenze je aan.",equal,False +"Om dat zy elk te woord wil staan, zal ik haar noch verlaten gaan.","Om dat zy elk te woord wil staan, zal ik haar noch verlaten gaan.",equal,True +"7 als 'er nieuwe kaviaar was, dan was 't loop eens al je best, haal een doos vol in de nest.","Alser nieuwe kaviaar was, dan was 't loop eens al je best, haal een doos vol in de nest.",equal,False +Hebt gy dan leeg gezeten?,Hebt gy dan leeg gezeten?,equal,True +"Gedaan in den hage onder onzen grooten zeegele hier aan doen hangen, op den 24e.","Gedaan in den den hage onder onzen grooten zeegele hier aan doen hangen, op den 24deg.",equal,False +"K ben eerlyk, o!","'k ben eerlyk, ol",genalog,False +Deez dokter praat vry wel wat dunkt u van zijn reden?,Deez dokter praat vry wel wat dunkt u van zijn reden?,equal,True +"Mijn heer, ik ben vol vreezen myn meester is zo even, eens achter op de plaats gegaan, ik zorg dat hy hier straks by zyn snuifdoozen koomen zal, en wat raad ging ons aan, zo hy u, by zyn dochter, hier in zyn kamer mogt vinden?","Myn heer, ik ben vol vreczen myn meester is zo even, eens achter op de plaats gegaan, ik zorg dat hy hier straks by zyn snuifdoozen koomen zal, en wat raad ging ons aan zo hyu, by zyn dochter, hier in zyn kamer mogt vinden?",genalog,False +"En de meyd daar ik na uyt vryen ging, was genaamt scheele tiet, zy had een ingevalle neus, en een pokkig bakhuis, en haar oogen waare als de bril van momus kakhuys, maar zy vlugten voor myn liefden als dafne voor apol zo dat ik schier myn breyn verloor, en liep gelyk een zotte bol, ja ik slagte flip in laasrishuys, en had maar twee van me zinnen.","En de meyd daar ik na uyt vryen ging, was ge naamt scheele tiet, zy had een ingevalle neus, en een pokkig bak huis, en haar oogen waare als de bril van momus kak huys, maar zy vlugten voor myn liefden als dafue voor apol zo dat ik schier myn breyn verloor, en liep ge! lyk een zotte bol, ja ik slagte flip in 't laasrishuys, en had maar twee van me zinnen.",equal,False +"Daarom zel ik heur van heur vaar ten heilyk vraagen, word ik als jy dan afgeslagen, zo zel ik met de meid heel stil, na de eene of de andre plaats heen trekken, maar ziet je moet het niet ontdekken aan jan of leentje, want ik wil het noch niet weeten.","Heur van heur vaar ten heilyk vraagen, word ik als jy dan afgeslagen, dat ik van jan niet hoopen wil zo zel ik met de meid heel stil, na de eene of de andre plaats heen trekken, maar ziet je moet het niet ontdekken aan jan of leentje, want ik wil het noch niet weeten.",chunk,False +"Is 't wonder, heer, dat sy blinckt als een morgenster'?","Is t wonder, heer, dat sy blinckt als een morgenster",equal,False +"Want, ik heb uw dochters leeven of dood volkoomen in myn hand.","Want, ik heb uw dochters leeven of dood volkoomen in myn hand.",equal,True +"Het eet mijn, en men wijf, gelooft het juffrouw, d'ooren van ons hooft.","Het eet mijn, en men wijf, gelooft het loffrouw, d'ooren van ons hooft.",equal,False +Een man.,Een man.,equal,True +"Ja loopt, 'k loop mee, alwaer ik lucht ruyk van die ritze klaer.","Ja loopt, x loop mee, alwaes ik lucht ruyk van die ritze klaer.",equal,False +Drie van zulke is een moord.,Drie vanzulke is een moord.,equal,False +"Zeg liever een schobbejak, en een varken, die, om dat ik haar naam kwam vraagen, en wat zy hier deen, haar zo geaffronteerd hielden op haar manier, dat zy my wilden uit myn zaal en van myn eige tafel jaagen.","Zeg liever een schobbejak, en een varken, die, om dat ik haar naam kwam vraagen, en wat zy hier deen, haar zo geaffronteerd hielden op haar manier, dat zy my wilden uit myn zaal en van myn eige tafel jaagen.",chunk,True +"Feyke fetjes, ik wensje goeden dach metje beien.","Feyke fetjes, ik wensje goeden dach metje beien.",equal,True +"Mijn hart is soo opregt, dat het nooit zulk een slag van vrouwen heeft gevleit, zelf doen 'k uw zuster plag mijn diensten aan te bien 'k heb geen vermaak in vrouwen die willen, dat men haar sal voor geleerde houwen.","Mijn hart is soo opregt, dat het nooit zulk een slag van vrouwen heeft gevleit, zelf doen 'k uw zuster plag mijn diensten aan te bien 'k heb geen vermaak in vrouwen die willen, dat men haar sal voor gelcerde houwen.",equal,False +Wie komt hier ons vermaak verbreeken?,Wie komt hier ons vermaak verbreeken?,equal,True +Hoe komt die leugenfaam alreeds in alle straaten?,Hoe komt die leugenfaam alreeds in alle straaten?,equal,True +"Bekommerd u daar niet eens over, ik zal myn persoonagje zo wel als de beste speelen, ook en hebt gy geen bedenkinge te hebben, dat my t zelven in t minsten zal verveelen.","Bekommerd u daar niet eens over, ik zal myn persoonagie zo wel als de beste speelen, ook en hebt gy geen bedenkinge te hebben, dat my t zelven in t minsten zal veryeelen.",equal,False +Wat is 't dat gy daar maakt?,Wat is 't dat gy daar maakt,equal,False +"Wel ja, dan zou ik jou zwager niet konnen worden.","Wel ja, dan zou ik jou zwager niet konnen worden.",equal,True +Te loffelyker is myn aanslag verstaje dat. derde tooneel.,Te loffelyker is myn aanslag verstaje dat.,chunk,False +Tot hier toe zekerlyk.,Tot hier toe zekerlyk.,equal,True +Brilt gy van hier gy haetelijcken loen.,Brilt gy van hier gy haetelijcken loen.,equal,True +"Wat heb ik u misdaen, dat g' al uw wapenen zo tegen my trekt aen?","Wat heb ik u misdaen, dat g' al uw wapenen zo tegen my trekt aen?",equal,True +Twede tooneel.,Twede tooneel.,equal,True +"Vadius, een ander geleerde.","Vadius, een ander geleerde.",equal,True +Notaris weerkomende.,Notaris weerkomende.,equal,True +"Gisteren avond, alzo ik hoorde dat vader weer stookte, ging ik in 't werkhuis, daar 't overhoop lei, en, als de hel, rookte op 't vuur zag ik een van zyn kroesjes daar hy zyn sterkste proeven in maakt, 't was boorde vol zilver en toen 't aan smelten was geraakt, deed hy 'er by poozen wat in maar wat, dat is me verborgen.","Gisteren avond, alzo ik hoorde dat vader weer hel, rookte stookte. ging ik in 't werkhuis, daar t over hoop lei, en, als de op t vuur zag ik een van zyn kroesjes daar hy zyn geraakt sterkste proeven in maakt. t was boorde vol zilver en toen t aan smelten was deed hy'er by poozen wat in maar wat, dat is me ver! borgen.",genalog,False +"Bemerrikt, of mijn vrees nu buyten reden gaat, daar gy van top tot teen zoo schoon en wel besneden in alle deelen zijt mijn zorrig ziet op heden de.handt al wijzen na het droeve cijffertal getal, waar in mijn hoop en leven enden zal.","Bemerrikt, of mijn vrees nu buyten reden gaat, daar gy van top tot teen zoo schoon en wel besneden in alle deelen zijt mijn zorrig ziet op heden de handt al wijzen na het droeve cijffertal getal, waar in mijn hoop en leven enden zal.",equal,False +"Cornutus, zondergal.","Cornutus, zondergal.",equal,True +"Hy is tot in sijn darmen boos om dat de schellem nu wat groos gemaakt is, wil hy my niet kennen!","Hy is tot in sijn darmen boos om dat de schellem nu wat groos gemaakt is, wil hy my niet kennen",equal,False +Met u verlof ik gaa.,Met u verlof ik gaa.,equal,True +"Het schort je daar men de ossen bolt, daar loopt een streep deur.","Het schort je daar men de ossen bolt, daar loopt een streep deur.",equal,True +Wat raakt dit aan haar deugd?,Wat raakt dit aan haar deugd?,equal,True +Niet k spreek niet een woord geertruy.,Niet 'k spreek niet een woord geertruy.,equal,False +"Of speul, te haarlem in de witte swaan of, een bredaas biertje of diergelyke soort 't is evenveel, een sesje of een viertje.","Of speul, te haarlem in de witte swaan of, een bredaas of diergelyke soort t is evenveel, een sesje of een viertje.",equal,False +Twede knechts van de kwakzalver.,Knechts van de kwakzalver.,chunk,False +"Sater, sater, waar binje, help.","Sater, sater, waer binje, help.",equal,False +"Maar jufvrouw, hoe kan zulken dikken grobianus jouw zinnen steelen.","Maar jufvrouw, hoe kan zulken dikken grobianus jouw zinnen steelen.",equal,True +Maer!,Maer!,equal,True +Ik zie daar myn vader k vrees wy zyn van hem verspiet.,Ik zie daar myn vader 'k vrees wy zyn van hem verspiet.,equal,False +"Tot teecken van berouw, in handen wort gestelt.","Tot teecken van berouw, in handen wort gestelt.",equal,True +De vrind van jonker.,De vrind van jonker.,equal,True +Gewis. eelhart.,"Eelhart,",chunk,False +Wat seght gy isabell'?,Iiat seghtgy lsabell?,genalog,False +"Om haar onnozelheen verwonder 'k my met reden 'k lach zomtyds, dat ik schudde, om haare eenvoudigheden.","Om haar onnozelheen verwonder 'k my met reden 'k lach zomtyds, dat ik schudde, om haare eenvoudig heden.",equal,False +",, wat een bars kaerel!",",,wat een bars kaerel!",equal,False +Dat's zwaar te weeten.,Dat's zwaar te weeten.,equal,True +Laat ons eens zien of hy ons wel eens aan zal spreeken maar 't is niet noodig dat 'k hem iets te merken geef.,Laat ons eens zien of hy ons wel eens aan zal spreeken maar t is niet noodig dat 'k hem iets te merken geef.,equal,False +"Het duurde wat te lang, ik was met hem begaan.",Het duurde wat te langik was met hem begaan.,equal,False +K heb hier sint de morgen myn voeten niet omtrent gehad.,K heb hier sint de morgen myn voeton niet omtrent ge had.,genalog,False +Ze mogten het hooren.,Ze mogten het hooren.,equal,True +Vader.... warnaar.,Vader. warnaar.,genalog,False +"Kom, kom, schiet geld, wy doen t om voordeel.","Kom, kom, schiet geld, wy doen 't om voordeel.",equal,False +"Ernst, tegen meeuwis.","Ernst, tegen meeuwis.",equal,True +"Dat kan niet weezen kind, je hebt abuis.","Dat kan niet weezen kind, je hebt abuis.",equal,True +De bekeerde dronkaard.,",,de bekeerde dronkaard.",equal,False +"Ik zie jy lui wilt me verleijen kom gaan we, kapitein, laat die karonjes vaaren.","Ik zie jy lui wilt me verleijen kom gaan we, kapitein, laat die ka! ronjes vaaren.",equal,False +Aan govert.,Aun govert.,equal,False +"Wil niet meer naderen, haar konst heeft aan de voet van deezen heuvel, iets gesteld, waar mee zy doed hen aanstonds straffen, die deez' plaats te na derft koomen, en die groote opening, die zelfs 't gezicht doed schroomen, dat is een sterke muur, van niemand ooit gezien, die zelfs de minste lucht den ingang komt verbien, en haar een bolwerk is, ja, straks op haar gebooden, voor die haar slechts genaakt, veroorzaakt duizend dooden en achtende haar rust, dood zy zo wel die geen die haar vergramd, als die haar hier niet laat alleen.","Wil niet meer naderen, haar konst heeft aan de voet van deezen heuvel, iets gesteld, waar mee zy doed hen aanstonds straffen, die deez plaats te na derft koo! men, men, en die groote opening, die zelfs 't gezicht doed schroo! dat is een sterke muur, van niemand ooit gezien. die zelfs de minste lucht den ingang komt verbien en haar een bolwerk is, ja, straks op haar gebooden, voor die haar slechts genaakt, veroorzaakt duizend doo! en achtende haar rust, dood zy zo wel die geen den die haar vergramd, als die haar hier niet laat alleen.",genalog,False +"Dat ik jou acht, gelyk een sant, en dat ik meen met jou te trouwen.","Dat ik jou acht, gelyk een sant, en dat ik meen met jou te trouwen.",equal,True +Zoo brouwt verradery tot schennis van uw eer geen snooder schelmery.,Zoo brouwt verradery tot schennis van uw eer geen snooder schelmery.,equal,True +Gy vult de dunne lucht met klachten zegh wat smart gevoeld gy doch van binnen nu ik uw min beloon met zoete weederminne?,Gy vult de dunne lucht met klachten zegh wat smart gevoeld gy doch van binnen nu ik uw min beloon met zoete weederminne?,equal,True +Altyt in de latynsche brief werd myn zoon geprezen.,Altyd in de latynsche brief werd myn zoon gepre! zen.,genalog,False +"Een miraakuleuze wind, of hoos, myn meester niet gered had met jouw kind.","Een miraakuleuze wind, of hoos, myn meester uiet gered had met jouw kind.",equal,False +"Zy heeft me verzekert, dat izabel u van deze dag noch het jawoord zal geeven.","Zy heeft me verzekert, dat izabel u van deze dag noch het jawoord zal geeven.",equal,True +Weet gy zyn middlen?,Weet gy zyn midd'len?,equal,False +K heb u myn trouw beweezen.,'k heb u myn trouw beweezen.,equal,False +"Ey, repje dan, want ik heb haast.","Ey, repje dan, want ik heb haast.",equal,True +"Ik zou uw schaaking, hem uit 's harten grond vergeeven.",Hem uit s harten grond vergeeven,genalog,False +"Hy heeft een streep, dat moet zoo zyn.","Hy heeft een streep, dat moet zoo zyn.",equal,True +"Niet bezonders, liefste. santilane.","Niet bezonders, liefste.",chunk,False +"K beken dat izabel my had in liefde onsteeken, maar, k moet u minnen, nu uw min my is gebleeken.","K beken dat izabel my had in liefde onstecken, maar, 'k moet u minnen, nu uw' min my is geblecken.",equal,False +Och armen bloed!,Och armen bloed!,equal,True +"Ik wenste wel dat uw genegentheden waaren geplaast, in zulk een hart, dat uwer waardig was.","Ik wenste wel dat uw genegentheden waaren geplaast, in zulk een hart, dat uwer waardig was.",equal,True +Wat schortje?,Wat schortje?,equal,True +Is de brandt by de schouts?,Is de brandt by de schouts,genalog,False +Wat dunckter u van?,Wat dunckter u van?,equal,True +"Wat droefheid treft uw hart, die zig op uw gelaat zo blykelyk vertoond k dagt in den dagenraad van uw aanlokklyk oog myn lyden te verzagten, myn lief!","Wat droef heid trest uw hart, die zig opuw gelaat zo blykelyk vertoond 'k dagt in den dagenraad van uw aanlokk'lyk oog myn lyden te verzagten, myn lief!",equal,False +"Lustig, blyf hier, met je pligt.","Lustig, blyf hier, met je pligt.",equal,True +"Die windnegoties, die wy hier de bubbels noemen, is, als men 't wel beziet, heel weinig op te roemen dewyl den handel door die dingen word gestremd.","Die windnegoties, die wy hier de bubbels noemen, is, als men 't wel beziet, heel weinig opte roemen dewyl den handel door die dingen word gestremd.",equal,False +"Wie heeft u magt gegeven, om met een minnaar in verbintenis te leven, en op uw eigen keur een huwlijk aan te gaan?","Wie heeft u magt gegeven, om met een minnaar in verbintenis te leven, en op uw eigen keur een huwlijk aan te gaan?",equal,True +"Het zelme wroegen, zoo die bloet hum zelve mit de strop misdoet.","Het zelme wroegen, zoo die bloet hum zelve mit de strop misdoet.",equal,True +"Het oude spreekwoord zegt een weeuwenaar met een kind, pot, en ketel dat men vind.","Het oude spreekwoord zegt een weeuwenaar met een pot, en ketel dat men vind.",equal,False +Zo is't met praaten loopt de tyd maar heen.,Zo is 't met praaten loopt de tyd maar heen.,equal,False +"Ja zoo veul aeckse guldens hadje die maer maet, edelman.",Ja zoo veul aeckse guldensdat zin schellinge hadje die maer maet edelman.,equal,False +"Ja, heer, karel is 'er.","Ja, heer karel is 'er.",equal,False +Ay!,Ay!,equal,True +Vryers van jaquelyn en cnegten van theun.,"Maer wacht u jaquelyn van op den weg te vryen +.",baseline,False +'myn eelhart spreek wat zachter.,",, myn eelhart spreek wat zachter.",equal,False +"Wat zelleze alle bey een neus krijgen, die wel een ellen lang zel wezen.",Wat zelleze alle bey een neus krijgen die wel een ellen lang zel wezen.,equal,False +Of hebt gy daar de proef reeds afgekregen?,Of hebt gy daar de proef reeds af gekregen,equal,False +"Malfonzus, kwakzalver.","Malfonzus, kwakzalver.",equal,True +"Iean de la roy, hem selven inbeeldende een groot koopman te zijn, doch in der daet een armen kalis, wijs gemaeckt zijnde dat de goederen uyt een schip komende van sale, aen hem hoorden, spreeckt de schipper aen, waer van hy geen gehoor kreegh hy nochtans door een simple waen ingenomen, waeckt 's nachts voor 't packhuys daer de goederen in laegen, waer, by geval twee vrouluy, een vaetje wijn sluyckende, voorby quamen, daer hy op aen valt, zy, meenende het een pachter was, verlaeten de buyt, daer jean la roy met een deel slempempers goet sier mee speelden.","Ean de la roy, hem selven inbeel! dende een groot koopman te zijn, doch in der daet een armen kalis, awijs gemaeckt zijnde dat de goederen uyt een schip komende van sale, aen hem hoor! den, spreeckt de schipper aen, waer van hy geen gehoor kreegh hy nochtans door een simple waen ingenomen, waeckt s nachts voor tpackhuys daer de goederen in laegen, waer, by geval twee vrouluy, een vaetje wijn sluyckende, voorby qua! men, daer hy op aen valt, zy, meenende het een pachter was, verlaeten de buyt, daer jean la roy met een deel slempempers dat de mans wa!",chunk,False +Tut weerziens doe jy de speullui slechts komen.,Tut weerziens. doe jy de speullui slcchts komen.,genalog,False +Steek jou naers van et bedt zoo bekladtje de deekens niet.,Steek jou naers van et bedt zoo bekladtje de deekens niet.,genalog,True +"Dit heeft orestes ons en pilades getoond, de zugt van pythias en damon wierd gekroond met eer en glori, k weet meer reden by te brengen, maar schroom het heilig, met iets anders te vermengen.","Dit heeft orestes ons en pilades getoond, de rugt van pythias en damon wierd gekroond met eer en glori, 'k went meer reden by te brengen, maar sohroom het heilig, mat iets anders te vermengen.",equal,False +"Het zegepraalende oostenryk, of verovering van offen.","Het zegepraalende ostenrir, of verovering van offen.",chunk,False +"Zo je my daar toe een middel weet aan te toonen, ik zal het u al myn leven, zo veel in myn is, met goede diensten wederom beloonen.","Zo jy my daar toe een middel weet aan te toonen, ik zal het u al myn leven, zo veel in myn is, met goede diensten wederom beloonen.",equal,False +Wel vrouw.,Wel prouw.,equal,False +"Sara, tegen elizabeth.",Sara tegen elizabeth.,equal,False +"Toen gy uw afscheyd hebt genoomem, als dar gy nooit zoud weeder koomen.","Toen gy uw afscheyd hebt genoomen, als dat gy nooit zoud weeder koomen.",equal,False +"De diabel ise gesturve, viva, de diabel is mort, de diabel is mort.","De diabel ise gesturve, b 2 o viva, krynonv 20 viva, de diabel is mort, de diabel is mort.",equal,False +Was is das?,Was is das?,equal,True +"Ja vrouw, dat heb ik je noch van dezen dag gezeid, maar wat ist, mijn zeggen en mag niet baten.","Ja vrouw, dat heb ik je noch van dezen dag gezeid, maar vrat ist, mijn zeggen en mag niet baten.",equal,False +"Een lompen reekel, och!",Een lompen reekel och!,equal,False +Weeran jonge de spiegel.,Weeran jonge de spiegel.,equal,True +"O lordt, daer breeckt het tou, dat komt deur jou gepraet, wat hebje hier te snappen?","O lordt, daer breeckt het tou, sach. dat komt deur jou gepraet, wat hebje hier te snappen?",genalog,False +Om sulk een leurery?,Om sulk eon leurery?,equal,False +Wie heeft dat gebakken?,Wie heeft dat gebakken?,equal,True +My dunkt by na dat ik hem kan. adriana.,My dunkt by na dat ik hem kan. adriana.,equal,True +"Al heb ik niet veel gezeid, ikheb ook al getwijfeld altijd met dat doctertje allienig ter zijen af te praten.","Al heb ik niet veel gezeid, ik heb ook al getwijfeld altijd met dat doctertje allienig ter zijen af te praten.",equal,False +Dit brengt me in duizend vreezen!,Dit brengt me in dui! zend vreezen!,equal,False +En wilt dit niet verklicken.,En wilt dit niet verklicken.,equal,True +"Ja, juffrou, een brave boor.",Ja juffron een brave boor.,equal,False +"Mijn heer, 't zijn dwase saken dat ghy tot noch toe vry, u nu wilt vast gaen maken aen sulck een zwaere block, gelijck het huw'lijck is.","Mijn heer, zijn dwaze rieo ler ... dat gy tot nog toe vry, u nu wilt vast gaan maaken. aan zulk een zwaare blok, gelijk het huvlijk is.",genalog,False +"Hy komt, hy komt, gaa voort of jy bent bey verlooren.","Hy komt, hy komt, gaa voort of jy bent bey verlooren.",equal,True +"Dat s geen kaes eeten, nou wilt er niet lang mee proncken, hoe sitje dus te leppen, giet et in je gadt.","Dat s geen kaes eeten, nou wilt er niet lang mee proncken, hoe sitie dus te leppen, giet et in je gadt.",equal,False +"Krispyn, jasje, govert, groothart.","Krispyn, jasje, govert, groothart.",equal,True +"Wat zal izabel zyn verheugd, als zy hoord, dat 'er oom haar zo een braaf man heeft beschikt in haar jeugd.","Wat zal izabel zyn verheugd, als zy hoord, dater oom haar zo een braaf man heeft beschikt in haar jeugd.",equal,False +Met bespreck van toeback ende pypen.,Met bespreck van toeback ende pypen.,equal,True +Wat is 't veur kost?,Wat is 't veur kost?,equal,True +"Laat zien, hoe is haar naam?","Laat zien, hoe is haar naam?",equal,True +Krispyn 'k loof dat je ons fopt.,Krispyn 'k loof dat je ons fopt.,equal,True +Men kamer was zoo slikkerig dat er mit eeren ien zog in de kraem hadt meugen leggen.,Men kamer was zos likkerig dat te mit eeren ien zog in de braen hadt meugen loggen.,genalog,False +"Ik verstaa uw mening niet, crispyn.","Ik verstaa uw mening niet, crispyn.",equal,True +"Een knecht om een meisje dat 's 't beste prysje dats 't beste, dats 't beste, dats 't alderbeste prysje.","Een knecht om een meisje ssen, dat s t beste prysje dats t beste, dats t beste, dats 't alderbeste prysje.",equal,False +"Laet ons daer henen gaen, en spreken hem eens aen.","Laet ons daer henen gaen, en spreken hem eens aen.",equal,True +"De hoop... van vaerzen zal 't juist niet hoogdraavend wezen, maar tedertjes en zacht.",De hoop... van vaerzen zal 't juist niet hoogdraavend wezen 3 maar tedertjes en zacht.,equal,False +Zou ik et niet mienen!,Zou ik et niet mienen!,equal,True +Wat droevig ongeval is dit!,Wat droevig ongeval is dit!,equal,True +"K lach met een edelman, zo hem zyn ommegang, zyn deugden, en manieren, niet boven het gemeen doen kennen en versieren.","'k lach met een edelman, zo hem zyn ommegang, zyn deugden, en manieren, niet boven het gemeen doen kennen en versieren.",equal,False +Wilt u tot rust begeven.,Wilt u tot rust begeven.,equal,True +"Hoor, wil jy daar niet eens voor zorgen, ik zal 't wel doen met arlekyn, wilt maar niet eens bekommert zyn.","Hoor, wil jy daar niet eens voor zorgen, ik zal 't wel doen met arlekyn, wilt maar niet eens bekommert zyn.",equal,True +'rechtvaarde hemel!,",,rechtvaarde hemel!",equal,False +January 1718.,January 1718.,equal,True +"Gae slechs in 't wyvepak jou steeken, en laet op my de rest vry slaen maer zacht, 't is tyd, want ik moet gaen wyl strak heur vaeders, zullen komen, diend alles hier wel waergenomen.","Gae slechs in 't wyvepak jou steeken, en laet op my de rest vry staen, maer zacht, t is tyd, want ik moet gaen wyl strak heur vaeders, zullen komen, diend alles hier wel waergenomen.",equal,False +"Wat zegt gy theodoor, is karel dul?","Wat zegt gy theodoor, is karel dul?",equal,True +"Maar nu dat gy zo stout, vermetel, hoogmoedig op een valsse waan, zo reukeloos de hand derft slaan, die steunt op eige zinlykheden, maar gantsch afgryflyk van de reden aan zielen, daar uw logge geest steeds onbequaam toe is geweest, om hem hun achtinge te stelen, kom ik hier, door apols bevelen, om u te tasten in t gemoed, t geen niet als vuile laster voed, waar door het menschdom, fel gebeten, geenzints de wraake zal vergeten.","Maar nu dat gy zo stout, vermetel, hoogmoedig op een valsse waan zo reukeloos de hand derft staan die steunt op eige zinlykheden, maar gantsch afgryflyk van de reden aan zielen, daar uw logge geest steeds onbequaam toe is geweest, om hem hun achtinge te stelen, kom ik hier door apols bevelen om u te tasten in 't gemoed 't geen niet als vuile laster voed, waar door het menschdom, fel gebeten, geenzints de wraake zal vergeten.",equal,False +Ik bedank mama.,Ik bedank mama.,equal,True +"Moeder van de min, stort ons weer nieuwe listen in.","Moeder van de min, stort ons weer nieuwe listen in.",equal,True +Madonna laura zyt gy daar?,Nadonna laura zyt gy daar ?,genalog,False +"Zulks is van karlos zelf, u mooglyk voorgehouwen.","Zulks is van karlos zelf, u mooglyk voorgehouwen.",equal,True +Slaapen!,Slaapen!,equal,True +Durf ik dan denken dat myn schoone my bemint!,Durf ik dan denken dat myn schoone my bemint!,equal,True +"Goethert, vader van joost.","Goethert, vader van joost.",equal,True +"Zou jy, tegens myne inclinatie, my raaden dat ik myn vader met een opgeraapte leugen zou paaijen.","Zou jy, tegens myne inclinatie, my raaden dat ik myn vader met een opgeraapte leugen zou paaijen.",equal,True +"Jan, krelis, teuntje, eelhart, niesje, symen, arnoldus, lysje, flip.","Jan, krelis, teuntje, eelhart, niesje, symen, arnoldus, lyjse, flip.",equal,False +Lubbert.,Lubbert.,equal,True +"Hy is een vagebond daar geen vroomheid, noch hoop in is van deugd, de nagel aan myn doodkist zal hy zyn, en de oorzaak van al myn ongeneugd.","Hy is een vagebond daar geen vroomheid, noch hoop in is van deugd, de nagel aan myn doodkist zal hy zyn, en de oorzaak gen van al myn ongeneugd.",genalog,False +"Heer konstantyn, ik bidje laat jou eerst versteeken, want zyn handen die mogten jou het lyf verbranden.","Heer konstantyn, ik bidie laat jou eerst versteeken, want zyn handen die mogten jou het lyf verbranden.",equal,False +Hy rijmt ook veur honden heeft et gelokkig eilandt an hem dan niet ien rechte jorde?,Hy rijmt ook veur honden heeft et gelokkig eilandt an hem dan niet ien rechte jorde,equal,False +Twie schinkels mit ien klaeuw wat pokken zel dit weezen?,Twie schinkels mit ien klaeuw wat pokken zel dit weezen,equal,False +"Zou 't slimmer weezen, dat iemand 't een en 't ander dee, by 't stuk natuurlyk bleef, en dat'et wakker woelde, zou die weinig eer behaalen dunkje, die dat wit bedoelde.","Zou 't slimmer weezen, dat iemand 't een en 't ander dee, by 't stuk natuurlyk bleef, en datet wakker woelde, zou die weinig eer behaalen dunkje, die dat wit bedoelde.",equal,False +"Ey ey, tut tut, jy selt dat varreken wel wassen.","Ey ey, tut tut, jy selt dat varreken wel wassen.",equal,True +"Trouwhart, tegen edeling.","Trouwhart, tegen edeling.",equal,True +Hoe veel juffertjes zyn door dat volk bedroogen.,Hoe veel juffertjes zyn door dat volk bedroogen.,equal,True +Ik raas van ongeduld.,Ik raas van ongeduld.,equal,True +Hoor eerst wat naerstigheid hy voor ons heeft gedaan.,Hoor eerst wat naerstigheid hy voor ons heeft gedaan.,equal,True +"K durf tegen uw gebod, myn heer, niet langer spreeken.","'k durf tegen uw gebod, myn heer, niet langer spreeken.",equal,False +"In vrankryk wilden ze hem, met den tytel van grand metre de collocentie, vereeren en in spanje, en portugaal hoorden ik, dat'er veel heeren hem nydig waaren, om dat zyn neus van binnen beter, als de haare, naar een schoorsteen geleek gy kund het ook noch wel zien, myn heer snof, hy is noch zwarter als de uwe.","Ik vrankryk wilden ze hem, met den tytel van grand metre de collocentie, vereeren en in spanje, en portugaal hoorden ik, dat'er veel heeren hem nydig waaren, om dat zyn neus van binnen beter, als de haare, naar een schoorsteen geleck gy kund het ook noch wel zien, myn heer snof, hy is noch zwarter als de uwe.",equal,False +Ik word als opgetoogen.,Ik word als opgetoogen.,equal,True +"De juweelen zyn in behouden haaven, en ik had ze al mee gebracht, by aldien 'er geen maar aan vast was, die ik myn leeven niet had gedacht.","De juweelen zyn in behouden haaven, en ik had ze al mee gebracht, by aldien 'er geen maar aan vast was, die ik myn leeven niet had gedacht.",equal,True +"Had ik heden mijn dochter wederom, zy zou zijn plaats bekleden, en zijn mijn erfgenaam.","Had ik heden mijn dochter wederom, zy zou zijn plaats bekleden, en zijn mijn erfgenaam.",genalog,True +"Le cocquin, dien beest, dien vlegel van een baviaan, couzin, heeft ma couzine, en al haar kleedren heel ontheisterd.","Le cocquin dien beest, dien vlegel van een baviaan, couzin heeft ma couzine, en al haar kleedren heel ontheisterd",equal,False +Maar k zie myn leerling.,Maar 'k zie myn leerling.,equal,False +"Nu zal ik in mijn schatboek lezen, en zien wat hier voor dient te wezen.","Nu zal ik in mijn schatboek lezen, en zien wat hier voor dient te wezen.",equal,True +"Daer weet ick af, doen ick laetst van 't langh hayr gingh spreken, hoe elck een op my sagh, en op my scheen te steken, om dat ick tegen sprack, 't geen self my tegen gingh, van wegen het langh hayr, dat my noyt langer hingh, noch langer hangen sal.",Daer weet ick af doen ick laetst van t langh hayr gingh spreken hoe elck een op my sagh en op my scheen te steken om dat ick tegen sprack t geen self my tegen gingh van wegen het langh hayr dat my noyt langer hingh noch langer hangen sal.,genalog,False +En voor zoon muyl ezel gebooren?,En voor zoon muylezel gebooren?,equal,False +Diwertje.,Diwertje.,equal,True +Doet soo wol on lootet drie wesen.,Doet soo wol on lootet drie wesen.,equal,True +Jannek.,Jannek.,chunk,True +Gy mogt u beklaagen.,Gy mogt u beklaagen.,equal,True +Men kon niets beter droomen.,Men kon niets beter droomen.,equal,True +"Ja, schoone.","Ja, schoone.",equal,True +"De schyn bedriegt, en k zie dat alles kan verkeeren.","De sehyn bedriegt, en k zie dat alles kan verkeeren.",equal,False +Hoe sal ik my nu dragen sal ik hem kussen?,"Hoe sal ik my nu dragen ,, sal ik hem kussen?",equal,False +Cinthia.,Cinthia.,equal,True +"Hoe, 't is geen postdag.","Hoe, 't is geen postdag.",equal,True +"Ik wil vol hete toornigheit, hem voor zyn trouwdag doen bemerken wat dat myn belgzucht uit kan werken.","Ik wil vol hete toornigheit, hem voor zyn trouwdag doen bemerken. wat dat myn belgzucht uit kan werken.",genalog,False +"Venetien, de roe van mahomets geslacht, heeft reeds een groot gedeelte in haar geweld gebragt van t land, t geen kristenryk door t zwaard zich eygen maakte, toen griek, en ongriek blyd hun valsch geloof verzaakte, en t nieuwe roma aan den bosphorus gesticht, t romeinsche volk den glans deed zien van t waare licht.","Venetien, de roe van mahomets geslacht, heeft reeds een groot gedeelte in haar geweld gebragt van 't land, 't geen kristenryk door 't zwaard zich ey! gen maakte, toen griek, en ongrick blyd hun valsch geloof verzaak! te, en t nieuwe roma aan den bosphorus gesticht, 't romeinsche volk den glans deed zien van 't waare licht.",genalog,False +Soo vrolijk wat is dit?,Soo vrolijk wat is dit?,equal,True +"Kan dat over jou gemoed, dat jy je vrouw op zulk een voet lichtvaardigheid zoekt op te dringen?","Kan dat over iou gemoed, dat jei je vrouw op zulk een voet lichtvaardigheid zoekt op te dringen?",equal,False +"Myn pen zal u doen zien, hoe zeer ik ben te vreezen.","Myn pen zal u doen zien, hoe zeer ik ben te vreczen.",equal,False +"Antonet, weer uit.",Antonet weer uit.,equal,False +"'t heugt u misschien noch, 't is tien maanden maar geleden, dat gy, geen kleintjen, van een bulbak wierd bereden, die u by avond braaf met stokken sloeg, waar op gy in een kelder vield, en brakt schier hals en kop en benen stukken, ik was 't die den bulbak speelde.","T heugd u misschien noch, t is tien maanden maar ge dat gy, geen kleintjen, van een bulbak wierd bereden, die u by avond braaf met stokken sloeg, waar op gy in een kelder vield, en brakt schier hals en kop en benen stukken, ik was t die den bulbak speelde.",chunk,False +Vatje 't?,'t vliegt,chunk,False +"Kort beraad, goed beraad 'k voel dat kupido veur my pleit.","Kort beraad, goed beraad 'k voel dat kupido veur my pleit.",equal,True +O ja.,Ja.,equal,False +"Margo, filipyn.","Margo, filipyn.",equal,True +"Agneta, luister toe, wil zo lang 't werken staaken 'k heb zaaken van belang aan u bekent te maaken.","Gneta, luister toe, wil zo lang 't werken staaken heb zaaken van belang aan u bekent te maaken.",equal,False +Teuntje gerrits het gelijk.,Teuntje gerrits het gelijk.,equal,True +"Doch zo men t onderzogt, het zou hier anders daagen.","Doch zo men t onderzogt, het zou hier anders daagen.",equal,True +Ontsteeck de toorts.,Ontsteeck de toorts.,chunk,True +"Hoe is't, is 't vereeckent gelagh?",Hoe ist is t bereeckent gelagh?,equal,False +"Achtbaare heer, uw' ed.","Achtbaare heer, uu ed.",equal,False +Voel je niets?,Voel je niets?,equal,True +Ja wel mijn hart doet'er men zeer van zoo alsje van 'er verdrukt word en geslaagen.,Ja wel myn hart doet'er men zeer van zo als je van 'er verdrukt word en geslaagen.,equal,False +"Laet my toe, dat ick u dagelijcx, mach oppassen?",Laet my toe dat ick u dagelijcx mach oppassen?,equal,False +"Schep moet, zeg ik, schep moet.","Schep moet, zeg ik, +leonora.",baseline,False +",, maer zacht, dan diend'er ook eschreeven.",",,maer zacht, dan diender ook eschreeven.",equal,False +"Die trouwlooze is dan reeds heenen, myn medevryster lacht met hem nu om myn weenen.","Die trouwlooze is dan reeds heenen. myn medevryster lacht met hem nu om myn weenen,",genalog,False +"Wat meugje praeten, het was wel onbeleeft, dat buuren in tyd van noot, malkaer niet helpen zouwen.","Wat meugje praeten, het was wel onbeleeft, dat buuren in tyd van noot, malkaer niet helpen zouwen.",equal,True +"Terwijl potsery dit singt, en d'ander spelen, lachen, en kluchtig dansen, leid barnaart angenietweg.","Terwijl potsery dit singt, en dander spelen, lachen, en kluchtig dansen, leid barnaart angniet weg.",equal,False +Van ons.,Van ons.,equal,True +"Hoor, meinsje, je word oud, jou oogen zien zo klaar niet als voor deezen dat is al de schorting maar jy slacht al de ouwe lui, zy willen het niet weeten, ze worden boos als zy eens worden oud geheeten.","Hoor, meinsje, jy wordt oud, jou oogen zien zo klaar niet als voor deeren dat is al de schorting maar jy slacht al de ouwe lui, zy willen het niet weeten, ze worden boos als zy eens worden oud geheeten.",chunk,False +"Gy word dan mooglyk van de roovers wel besprongen, want gistren is een man hier alles afgedwongen, een man alleen kan zich zo laat voor hen niet hoen.","Gy word dan mooglyk van de roovers wel besprongen. want gistren is een man hiier alles afgedwongen, een man alleen kan zich zo laat voor hen niethoen.",genalog,False +"Zo zyn hoogheid maar geboodt aan zyn eelheids sekretaris, rentemeester, pensionaris, tresorier, of kamerling, daar ik straks myn geld ontfing.","Zo zyn hoogheid maar geboodt aan zyn eelheids sekretaris, rentemeester, pensjonaris, tresorier, of kamerling, dat ik straks myn geld ontsing",equal,False +"Katryn, hoe duurt het daar zo lang?","Katryn, hoe duurt het daar zo lang?",equal,True +Wat vremder antwoord!,Wat vremder antwoord!,equal,True +Wel lieve deugd!,Wel lieve deugd,genalog,False +"Ghy wilt of ick het wil, of niet mijn raatsheer zijn, segis.","Ghy wilt of ick het wil, of niet mijn raats heer zij . segis.",genalog,False +En gelyk u wel edt.,En gelyk u wel edt.,equal,True +Men heer kappetein!,Men heer kappetein!,equal,True +"Ik heb u menigmaal, doch te vergeefs gebeden dat gy meer zwierig, en galanter u zoudt kleeden, maar k zie het is vergeefs, hoe ik u meerder bid, hoe gy het minder doet fi!","Ak heb u menigmaal, doch te vergeefs gebeden dat gy meer zwierig, en galanter u zoudt kleeden, maar 'k zie het is vergeess, hoe ik u meerder bid, hoe gy het minder doet si!",equal,False +"Ik zal 't u zeggen, zyt te vreen, als wy in huis zyn.","Zyt te vreen, ik zal t u zeggen, als wy in huis zyn.",equal,False +"Wel, kwieryntje lief, hoe kom je er an?","Wel. k wieryntje lief, hoe kom jeer an?",genalog,False +"Maar de eerst' die 'k by haar kan betrappen zal ik aanstonds tot hutspot kappen, en vreeten hem het hart uit 't lyf.","Maar de eerst die 'k by haar kan betrappen zal ik aanstonds tot hutspot kappen, en vreeten hem het hart uit 't lyf.",equal,False +"Wel neen, maar k hoor t uit aller monden want hy beschimpt een ieder een, en t word ook daaglyks zo gemeen, dat ik geloof dat zulke dingen hem zullen voor de schenen springen.","Wel neen, maar 'k hoor 't uit aller monden want hy beschimpt een ieder een en 't word ook daaglyks zo gemeen, dat ik geloof dat zulke dingen hem zullen voor de scheneu springen.",equal,False +Hadtze ien meidt eweest asze hoorde ik zou gien strijdt tegen heur anvangen want ik heb me teugen heur edraagen as ien rechtschaape vrouw maar ze was ien labbekak die alle buure bakhuizen begaapen wou ging ze iens in de komeny strak vilze an et kallen bin dat gien boose werken?,Hadtze ien meidt eweest aoze hoorde ik zou gien strijdt tegen heur andungen want ik heb me teugen heur edraagen as sen rechtschaape brouw maar ze was ien labbekah die alle binne dalthutzen begaapen won ging ze iens in de komeny strak vilze an et kallen bin dat geen boose werken,genalog,False +Neen toch niet!,Neen toch niet!,equal,True +Zou ien' vrouw niet schaltereeren?,Zou ien' vrouw niet schaltereeren?,equal,True +"Nou, nou, met bescheid.","Nou, nou, met bescheid.",equal,True +"Notaris, jurgen knoet, een kruyer.","Notaris, jongen knoet, een kruyer.",equal,False +"Een makkelijke fout, die kan my meer behaagen, als moeyelijke deugd, die stadig ons komt plaagen.","Een makkelijke fout, die kan my meer behaagen, als moeyelijke deugd, die stadig ons komt plaagen.",equal,True +Oui par bleu restez ici pour un moment.,Qui parbleu restez ici pour un moment.,equal,False +"'t is reputierlich und heb ik noch wel ein dozyn kroogen und krawaten met knupken, om dogeliks te droogen, al op een fatsoon, meinen jy hoozekoppen veel licht, dat wy jet weder ding afzonderlich maaken?","T is reputierlich und heb ik noch wel ein dozyn kroogen und krawaten met kunpken, om dogeliks te droogen, al op een fatsoon, meinen jy hoozekoppen veel licht, dat wy jet weder ding afzonderlich maaken?",equal,False +"'k zie eelaard, hemel!","K zie eelaard, hemel!",equal,False +Moet theophraftus uw beschuldigen?,Moet theophrastus uw beschuldigen!,equal,False +"Deeze kaerl wort noch professer, vande amstelse poeeten.",Deeze kaerl wort noch professer vande amstelse poeeten.,chunk,False +"Zacht, franzyn.","Zacht, franzyn.",equal,True +Zyn star en ik verstaan malkander.,Zyn star en ik verstaan malkander.,equal,True +Wat duyvel!,Wat duyvel!,equal,True +Unde venis tam?,Unde venis tam,equal,False +Ikke.,Ikke.,equal,True +"En, 'k ben zo vol van krop, dat ik niet spreeken kan. ik smagt, en wenschte in 't hembt te weezen.","En, 'k ben zo vol van krop, dat ik niet sprecken kan. ik smagt, en wenschte in t hembt te weezen.",equal,False +Schoon onderscheid maar wie deede u zo grooten eer?,Schoon onderscheid maar wie deede u zo grooten eer?,equal,True +"Van t end des waerelds kan men lezen, wat dat daar al geschied is.","Van 't end des waerelds kan men lezen, wat dat daar al geschied is.",chunk,False +Zal ick dan blanche noyt voor mijne oogen zien?,Zal ick dan blanche noyt voor mijne oogen zien?,equal,True +"Ja wel, ja wel.","Ja wel, ja wel.",equal,True +"Tryntje, tryntje.","Tryntje, tryntje.",equal,True +"Voelt gy ook by vlaagen somtyds de darmen rommelen, kraaken, of morren, myn vrind?","Voelt gy ook by vlaagen omtyds de darmen rommelen, kraaken, of morren, myn vrind?",equal,False +"Dat je zegt, krelis, is wel raak maar teuntje wil, voor goed, weeuw zyn met die zotheid is ze ingenomen.","Dat je zegt, krelis, is wel raak maar teuntje wil, voor goed, weeuw zyn met die zotheid is ze ingenomen.",equal,True +"De staaten van holland ende westvriesland, doen te weeten, alzo ons vertoond is by die van het kunstgenootschap nil volentibus arduum, tot amsterdam, hoe dat zy supplianten, op 't voorbeeld van italiaansche, engelsche, en fransche academien, voor veele jaaren, met zorg, moeiten, en ongemeene kosten, hun kunstgenootschap hadden opgerecht tot opbouwing en voortsettinge van de nederduitsche taale en dichtkunst ten welken einde de supplianten, en hun kunstgenootschap, door ons op den 14e.","E staaten van holland ende westvriessand, doen teweeten, al dzo ons vertoond is by die van het kunsigenootschap nil vo! lentibus arduum, tot ainsterdam, hoe dat zy supplianten, op 't voorbeeld van italiaansche, engelsche, en fransche academien, voor veele jaaren, met zorg, mociten, en ongemeene kosten, hun kunstgenootschap hadden opge recht tot opbouwing en vobrtsettinge van de nederduitsche taa le en dichtkunst ten welken einde de supplianten, en han kunstgenootschap, doorous op den 14deg.",equal,False +"Octavia, metilla, iulia, livia, al t'zamen vermomd.","Octavia, metilla, iulia, livia, al t zamen vermomd.",chunk,False +"Ik moet me huren twalif knegten geen tijd versuimt, ik sal 't uitregten maar eerst wil ik doen als mijn buur, en setten dit casteel te huur.","Ik moet me huren twalif knegten geen tijd versuimt, ik sal t uitregten maar eerst wil ik doen als mijn buur, en setten dit casteel te huur.",equal,False +"Dees wijtberoemde heer heb ik met my gebracht, 'k ontmoette hem op de weg.",Dees wijtberoemde heer heb ik met my gebracht k ontmoette hem op weg,genalog,False +"Zo lekker te eeten, en te drinken?","Zo lekkert e eeten, en te drinken?",chunk,False +"Foey, 't is zo donker als een hel.","Foey, 't is zo donker als een hel.",equal,True +"De schrik heeft my zo veel niet, als de vreugd, de spraak benomen.","De schrik heeft my zo veel niet, als de vreugd, de spraak benomen.",genalog,True +Stoff.,Off.,genalog,False +"En al watze koopt, al is het noch zo kostelijk, dat word al te boek gezet.","En al watze koopt, al is het noch zo kostclijk, dat word al te boek gezet.",equal,False +"Maakt dat het de lui niet hooren, ze zouwe gewis de gek met je scheeren.","Maakt dat het de lui niet hooren, ze zouwe gewis de gek met je scheeren.",equal,True +"Schaam je, kwieryn, foey!","Schaam je, kwieryn, foey!",equal,True +"Ik bid u, hipokraat.... maar waar toe is dit goed.","Ik bid u, hipokraat.... maar waar toe is dit goed.",chunk,True +"Moet ik, als broeder, of gelyk een beul, vol haat, u aanzien in deez droeve en jammerlyke staat?","Moet ik, als broeder, of gelyk een beul, vol haat, u aanzien in deez droeve en jammerlyke staat?",equal,True +"En als dit soo can geschien, waerom dan altyt naer dat heftig gelt gesien.","En als dit soo can geschien, waerom dan altyt naer dat heftig gelt gesien.",equal,True +"Nou flucks me nae huys, 't het hier lang genoegh geduurt, wy sellen mekaer noch meer spreecken in onse buurt ick sel mijn kreelisoom ontbien, en al dese dingen seggen, die selje dan de text en 't besluyt noch wel beter uytleggen.",Nou flucks me nae huys t het hier lang genoegh geduurt wy sellen mekaer noch meer spreecken in onse buurt ick sel m ijn kreelisoom ontbien en al dese dingen seggen die selje dan de text en t besluyt noch wel beter uytleggen.,equal,False +"En jy, je bent noch niet weg? beatris.","En jy, je bent noch niet weg?",chunk,False +Loop uyt de weegh dit volck.,Loop uyt de weegh dit volck.,chunk,True +"Geen mensch ter waereld, als alleenig het versmaaden van haar, die ik bemin zy heeft een zaak bestaan waarom ik haar tot 't eind des waerelds na zal gaan die trotze, die myn hart met liefde wist te ontvonken door haar aanminnigheid, en lodderlyke lonken.","Geen mensch ter waereld, als alleenig het versmaaden van haar, die ik bemin zy heeft een zaak bestaan waarom ik haar tot t eind des waerelds na zal gaan die trotze, die myn hart met liefde wist te ontvonken door haar aanminnigheid, en lodderlyke lonken.",equal,False +"'ja, trek maar heen.",",,ja, trek maar heen.",equal,False +"Mijn heer, het is u schult, 't is reden dat gy lijt.","Mijn heer, het is u schult, t is reden dat gy lijt.",equal,False +"Wel wat geroep is hier, dus vroeg in de morgen?","Yel wat geroep is hier, dus vroeg in de morgen?",equal,False +"Wel dat's goet, kom trek aan, en voer je 't wel uit soo zulje me behaagen ik zalje ook trouwen zo draje jou dingen wel hebt gedaan.","E wel dat sgoet, kom trek aan, en voer je t wel u t.. zulje me behaagen . ik zalje ook trouwen zo draje jou dingen wel h daan.",genalog,False +"Schey uyt, 't is langh genoeg gebonst, gekeyt, en van de keyaerds soo veel keys geseyt wie beter bier, als jopen heeft, die tap 't soo niet, elck een met my in d'handen klapt.",Schey uyt t ia lorch derson ahoist oebeyt en van de keyaerds soo veel heys geseyt wie beter bier als jopen heeft die tap soo niet elck een met my in dhandn blett.,equal,False +Jemeny kyeren!,Jemeny kyeren!,equal,True +"Gy ouden houd gemak en luister naar myn reen, wie is henrikus die ik u daar hoorde noemen?","Gy ouden houd gemak en luister naar myn reen, wie is henrikus die ik u daar hoorde noemen?",equal,True +Merkuur.,Merkuur.,equal,True +Spreek gy.,Spreek gy.,equal,True +Binje men neef?,Binje men neef?,equal,True +"Doch schoon dat yder een nu kwaad van my gaat spreeken, ik ben onschuldig, ik heb nooit van deugd geweeken ja, 'k blyf de zelfde noch, al blaasd de leugenfaam den val van myne deugd en eerelyken naam.","Doch schoon dat yder een nu kwaad van my gaat sprecken, ik ben onschuldig, ik heb nooit van deugd geweeken ja, 'k blyf de zelfde noch, al blaasd de leugenfaam den val van myne deugd en eerelyken naam.",equal,False +"En als jy de meyd, of zelf jou dochter al eens zend, zo laatje ze volgen, om te hooren, of ze jou ook meer in rekening brengen, als ze besteeden.","En als jy de meyd, of zelf jou dochter al eens zend, zo laatje ze volgen, om te hooren, of ze jou ook meer in rekening brengen, als ze besteeden.",equal,True +"Jouw papa handeld jouw naar zyn believen, en ik uyt bevel, gelyk ik moet.","Jouw papa handeld jouw naar zyn believen, en ik uyt bevel, gelyk ik moet.",equal,True +",, zeg aan uw juffrouw dat ik flus krispyn myn knegt, ,, in vrouwelyk gewaad zal zenden, om te spreeken ,, van hans den swetser, 't geen dat huuwlyk ligt zal breeken.",",,zeg aan uw juffrouw dat ik flus krispyn myn knegt, ,,in vrouwelyk gewaad zal zenden, om te spreeken ,,van hans de swetzer, 't geen dat huuwlyk licht zal breeken.",equal,False +"Wagt maar een weinig, k moet u eerst iets fraaijs verkoopen.","Wagt maar een weinig, 'k moet u eerst iets fraaijs ver! koopen.",genalog,False +Welkom?,Welkom?,equal,True +Gevolgd naar het theater italien.,Gevolgd naar het theater italien.,equal,True +Ik moet dat kleutertje eens betomen.,"Ik moet dat kleutertje eens betomen,",equal,False +"Jy hebt gedaan, jongman, 't is recht zo, daar valt niet tegen te zeggen.","Jy hebt gedaan, jongman, 't is recht zo, daar valt niet tegen te",chunk,False +Maar lubbert lubbertze uw heer is die niet thuis.,Maar lubbert lubbertze uw heer is die niet thuis.,equal,True +Myn waarde!,Myn. waarde!,genalog,False +"Ai, zie die barsse vent, die stoute kaakelaar!","Ai, zie die barsse vent, die stoute kaakelaar",equal,False +"Myn daphine die kan niet meer myn ziel bekoren, ik wagt een tweede min, een tweede, in myn zin, by haar heb ik verloren, myn mannemaagdom, ja gewis haar zieltjens, zoeste koning is ik wagt een tweede min van uw myn ziels vriendin.","Myn daphine die kan niet meer myn ziel bekoren, ik wagt een tweede min, een tweede, in myn zin. by haar heb ik verloren. myn manue maagdum, ja geuris haar zieltjens, zoeste koning is ik wagt een tweede min van uw myn ziels vriendin.",genalog,False +Ik zal myn dienst heel trouw betrachten robbert.,Ik zal myn dienst heel trouw betrachten.,chunk,False +"Ik heb my al bedagt, hy zal sterven, al kosten t zelf myn leeven.","Ik heb my al bedagt, hy zal sterven, al kosten 't zelf myn leeven.",equal,False +"Nu is 't mijn beurt, mijn heeren.","Nu ist mijn beurt, mijn heeren.",equal,False +"Is om met u, van myn huwelyk te spreeken.","Is om met u, van myn huwelyk te spreeken.",equal,True +Een van de tafel.,Een van de tafel.,equal,True +"Och jae, men heer, 't is waer, al, wat ik jou vertel.","Och jae, men heer, 't is waer, al, wat ik jou vertel.",equal,True +"Neen, maar hy wil 't hylik van jou en nicht kristyntje ofmaken.","Neen, maar hy wil t hylik van jou en nicht kristyntje ofma",equal,False +"Katryn, dienstmaagd van leonora.","Katryn, dienstmaagd ssvan leonora.",equal,False +"Im guter trouwen, doe bist ein slimmer gast, ont frolich in der aart.","Im guter trouwen, doe bist ein slimmer gast, ont frolich in der aart.",equal,True +Wyf.... flink trekt zyn mes.,Wyf. flink trekt zynmes.,genalog,False +"Mevrou die spoeyt haar zeer, om dat den avondt daal.","Mevrou die spoeyt haar zeer, om dat den avondt daal.",chunk,True +"Rynhart, anna, man en vrouw, in 't eerste deel vryster en student.","Rynhart, man en vrouw, in t eerste deel vryster en student.",equal,False +Is men wyf alree ien goede vrouw geworden?,Is men wyf alree i. ien goede vrouw geworden?,equal,False +"Hy weet van alles, wijl de schuldigen zijn weg verbannen uyt het hof, geloof vry t geen ick zeg.","Hy weet van alles, wijl de schuldigen zijn weg verbannen uyt het hof, geloof vry t geen ick zeg.",equal,True +"Ick heb in deze plaats, een slapend man gevonden.","Ick heb in deze plaats, een slapend man gevonden.",genalog,True +"Agatha, tegens de juffrouwen.",Agatha tegens de juffrouwen.,equal,False +Roelof tegen zyn knegt.,Roeloi tegen zyn knegt.,equal,False +"T'sa com dan al wie met sijn keykap is verlegen geen geestelijck' ick noem, daer voor is het gebed, dat ick mee storten wil, dies godt haer key verset haer key!",Esa com dan al wie met sijn keykap is verlegen geen geestelijck ick noem daer voor is het gebed dat ick mee storten wil dies godt haer hey verset haer key!,equal,False +Gy moet u hier in niet vergissen.,Gy moet u hier in niet vergissen.,equal,True +"Laat ons eens luist'ren, en ons hier zo lang versteeken.","Aat ons eens luistren, en ons hier zo lang verstee! ken.",genalog,False +"Wat zal t vermaaklyk zyn om van de groene zomen des buiten wals, de vloot op t kabblen van de stromen, te zien, heel zwaar gelaan, aankomen naar de stad dan zie ik amsterdam wel haast beroofd van schat, van zevaart, en al t geen het nu beroemd kan maken, wat zal t daar makklyk zyn om in het zout te raken van t binnelandse meir, om regel regt, regt aan, met een zuidoosten wind voort texel uit te gaan geen pampus zal ons daar verhindren of beletten, de voorgenome reis niet aanstonds voort te zetten, door t laag verloop van t ty neen t zal daar anders gaan, daar zal men ieder uur de vloten vol gelaan met daldereelsten schat van t oosten en van t westen, hun kabels vast zien staan aan de over ouwde vesten der bisschopplyke stad daar is geen compagnie, daar k zo veel zekerheid als wel in deze zie, nu weet gy myn besluit.","Wat zal 't vermaak'lyk zyn om van de groene zomen des buiten wals, de vloot op 't kabblen van de stro men, tezien, heel zwaar gelaan, aankomen naar de stad dan zie ik amsterdam wel haast beroofd van schat, van zevaart, en al 't geen het nu beroemd kan maken, wat zal 't daar makk'lyk zyn om in het zout te raken van 't binnelandse meir, om regel regt, regt aan, met een zuid oosten wind voort texel uit te gaani geen pampus zal ons daar verhindren of beletten, de voorgenome reis niet aanstonds voort te zetten, door 't laag verloop van 't ty neen 't zal daar anders gaan. daar zal men ieder uur de vloten vol gelaan met d'aldereelsten schat van 't oosten en van 't westen hun kabels vast zien slaan aan de over ouwde vesten der bisschopplyke stad daar is geen compagnie, daar'k zo veel zekerheid als wel in deze zie, nu weet gy myn besluit.",genalog,False +En wat bootsvolk neemje mee?,En wat bootsvolk neemje mee?,equal,True +"Dorst ik zo praaten vriend neen, dat is wel abuis, dan sloot papa my wis in t dol of t laasres huis.","Dorst ik zo praaten vriend neen, dat is wel abuis, wis in 't dol of't laas'res huis.",chunk,False +"Jonker jan. ja maar, ik vrees, dat het gerecht deisch zal ontzeggen.","Onker jan. ja maar, ik vrees, dat het gerecht d'eisch zal ontzeggen.",equal,False +Of verdoop my in de zee.,Of verdoop my in de zee.,equal,True +Otrosky leest.,Otrosxy leest.,chunk,False +Hy is die eer wel waard.,Hy is die eer wel waard.,chunk,True +"Doch op conditie dat, zo lang als jy zult leeven, jy van zyn dochter, noch van hem meer reppen zult indien je dat belooft, vergeeven is de schuld.","Doch op conditie dat, zo lang als jy zult leeven. ly van zyn dochter, noch van hem meer reppen zult indien je dat belooft, vergeeven is de schuld.",genalog,False +"Dus mensch, wie zercken treed, wie steenen slijt der straten, wilt vuyle leedigheydt, wilt trage luyheydt laten het was egistus die een overspeelder wier, 't was clytemnestra, die, vol geyle minnevier, uyt leedigheydt gebroedt, haer egemael verrasten, en met een scherpe bijl van achteren aentasten.","Dus mensch wie zercken treed wie steenen slijt der straten wilt vuyle leedigheydt wilt trage luyheydt laten het was egistus die een overspeelder wier t was clyiemnestra, die vol geyle minnevier tized by google uyt tecuws. ayt leedigheydt gebroedt haer egemael verrasten end met een scherpe bijl van achteren aentasten.",genalog,False +"Maar om uw vriendschaps wil, ly ik dat hy te nacht weer komt in huis.","Maar om uw vriendschaps wil, ly ik dat hy te nacht binnen. weer komt in huis.",genalog,False +"Mijn heer, verschoon my.","Mijn heer, verschoon my.",equal,True +Mien je t in ernst?,Mien je 't in ernst?,equal,False +Myn heer neem zyn plaats.,Myn heer neem zyn plaats.,equal,True +"Jan. wel, ik wil 't zo, by benier van zeggen, verhaalen.","Jan. wel, ik wil 't zo, by benier van zeggen, verhaalen.",equal,True +"'k heb eens geleezen, 'k weet niet waar, dat de koning alexander een schilder had genaamt apelles, die hem eens zyn liefste schild'ren zou en zo verliefd wierd, dat hy was op 't punt van sterven, indien hy haare gunst moest derven des alexander vol van edelmoedigheid haar afstond, en haar heeft den schilder toegeleid.","K heb eens geleezen, 'k weet niet waar, maar als ik het vertet, verander ik heel van binnen dat de koning alexander een schilder had genaamt apelles, die hem eens zyn liefste schildren zou hoor, 't is wat ongemeens en zo verliefd wierd, dat hy was op t punt van sterven, indien hy haare guust moest derven des aelxander vol van edelmoedigheid haar afstond, en haar heeft den schilder toegeleid.",equal,False +"Zoo zal hy u geraaken, crispyn.","Zoo zal hy u geraaken,",chunk,False +"Of ken de buit niet toereiken, dat je weer nae huis komt taalen?","N de buit niet toerciken, dat je weer nae huis komt taalen?",equal,False +Een beer.,Een beer.,chunk,True +De nikker.,De nikker.,equal,True +Ik durf het niet bestaan.,Ik durf het niet bestaan.,equal,True +"We praaten dat 'et yslik in 't noorden begint te rooken, van de deense en sweedse kooning, waar dat al die sweetse zielen zijn verhuyst.",We praaten dat et yslik in t noorden begint te rooken van de deense en sweedse kooning waar dat al die sweetse zielen zijn verhuyst.,equal,False +Ien pensenaris deink ik as er achter de hal mit pens staen.,Ien pensenaris deink ik as er achter de hal mit pens staen.,equal,True +Geertrui.,Geertrui.,chunk,True +Ik loof de meid is mal.,Ik loof de meid is mal.,equal,True +"'t geluck komt my te haten, ick weet niet waer 'k my self, of dit geschenck sal laten.","T geluck komt my te haten, 35 nachtspookende ick weet niet waer 'k my self, of dit geschenck sal laten.",genalog,False +"Maar heer, bedenk eens regt, hoe ligt die kunnen dalen.","Maar heer, bedenk eens regt, hoe ligt die kunnen dalen.",equal,True +"Dat 's dat gy hem bemind, bedriegster.","Dat s dat gy hem bemind, bedriegster.",equal,False +"Daar zal ik ook wel in voorzien 'k zal jou die parten wel beletten en jou vandaag noch in een apotheekers, of barbiers winkel zetten.","Daar zal ik ook wel in voorzien 'kzal o 8 het studente leven. 'k zal jou die parten wel beletten en jou van daag noch in een apoteekers, of bar! biers winkel zetten.",genalog,False +"Waer is de degen, en de rok?","Waer is de degen, en de rok?",equal,True +Wat zie ik voor myn oogen?,Wat zie ik voor myn oogen?,equal,True +"Bezie hem van het hooft, tot de teenen, je zult niet goelyks aan hem vinden.","Bezie hem van het hooft, tot te teenen, je zult niet goelyks aan hem vinden.",equal,False +Nochtans gy haer bemint.,Nochtans gy haer bemint.,chunk,True +"Mejuffers, het is een baron.","Mejuffers, het is een baron.",equal,True +"Haar armen zyn vry kort, niet heer, voor zulk een groot postuur?","Haar armen zyn vry kort, niet heer, voor zulk een groot postuur?",equal,True +Dit alles komt door zien.,Dit alles komt door zien.,equal,True +Alida. wat wou je zeggen?,Alida. gevil. wat won je zeggen?,genalog,False +"Verzeker haar van mynen plicht, en reken 't werk gelyk verricht.","Verzeker haar van mynen plicht, en reken 't werk gelyk verricht.",equal,True +"Zal de boer naer huis toegaan, vol gelaen, moet de schulddebeurs daar aan.","Zal de boer naer huis toegaan. vol gelaen, moet de schulddebeurs daar aan.",genalog,False +Maer lieve mortje wat of men vaer mit die besuckte mof doen sel?,Maer lieve mortje wat of men vaer mit die besuckte mof doen sel?,equal,True +"Laura, verlieft op horatio.","Laura, verlieft op horatio.",equal,True +"Want zo de baaken uytbraaken, zo was het heele proces verbruyt.",",,wantzo de baaken uytbraaken, zo was het heele ,,proces verbruyt.",equal,False +Waer leit de som?,Waar leit de som?,equal,False +Al de ongevallen die men heeft des daags geleen.,"Al de ongevallen die men heeft des daags geleen,",equal,False +"Jufvrouw klara, heeft gelyk, hy is 't. groothart.","Jufvrouw klara, heeft gelyk, hy is t.",chunk,False +"Nou, toekomende zwager, jy ziet wel wat moeite ik heb gedaan.","Nou, toekomende zwager, jy ziet wel wat moeite ik heb gedaan.",equal,True +"Wel, wat 's dat?","Wel, wat 's dat?",equal,True +"Spreek, rotzak, monsieur veut mansjeer, wat eet, wat eet.","Spreek, rotzak, monsieur veut mansjeer, wat cet, wat eet.",equal,False +Alweer een schelling van die zottin.,Alweer een schelling van die zottin.,equal,True +"T meisje is niet leelik van smuil, en t vetje, dat ze me komt bien, is geen brok om te vermuilen k moet dat haertjen eens overzien.","' meisje is niet leelik van smuil, en 't vetje, dat ze me komt bien, overzien. is geen brok om te vermuilen 'k moet dat haertjen eens",genalog,False +"Flus vulde ik myn maag, klok, klok, voller als een ei vol zuivel nou ben ik een' arme duivel, zonder vrienden, zonder geld!","Flus vulde ik myn maag, klok, klok, voller als een ei vol zuivel nou ben ik een arme duivel zonder vrienden, zonder geld!",equal,False +"Byzonderlyk, die vette gans, die gy me toesond, om althans te plukken, en de beurs te styven met flippus quartus harde schyven.","Byzonderlyk, die vette gans die gy me toesond, om althans te plukken, en de beurs te styven met flippus quartus harde schyven.",equal,False +Sabina uit de venster.,Sabina uit de venster.,equal,True +Men hoeft zo wijs niet om zijn twintig jaar te zijn.,Men hoeft zo wijs niet om zijn twintig jaar te zijn.,equal,True +Wat wilt ghy nu?,Wat wilt ghy nu?,equal,True +Ick volg louise na waer dat zy vluchtend vliet.,Ick volg louise na waer dat zy vluchtend vliet.,equal,True +"Daar is geen middel om mijn hoop meer te versterken, nu dat den keizer my belast heeft groote spijt, aan die mijn ziel vermoort met doot, zo minne nijt, noch met de naam nu van gravin te gaan begroeten.","Daar is geen middel om mijn hoop meer te versterken, nu dat den keizer my belast heeft groote spijt, aan die mijn ziel vermoort met doot, zo minne nijt, rial men h noemen oonen en noch met de naam nu van gravin te gaan begroeten.",equal,False +"Jy hebt de schuld, o pry, van al sinjeurs verdriet.","Jy hebt de schuld, o pry, van al sinjeurs verdriet.",equal,True +"Ik liet een man daar buiten blijven die 'k mijn remedien laat schrijven men mag hem laten binnen treen, wy zullen zeggen dat het een notaris is.","Ik liet een man daar buiten blijven die 'k mijn remedien laat schrjiven men mag hem laten binuen treen, wy zullen zeggen dat het een notaris is.",equal,False +Kan ick u dienen vrouw.,Kan ick u dienen vrouw.,equal,True +"Myn heer, de kleeren.... leander.","Myn heer, de kleeren.... leander.",equal,True +"Het is een wonder werck, dat niemand oyt wil weten, hy met den keydaes is van eygen waen beseeten!",Ee ern dder mria. dae rienan uns l meten ay mot den key daes is van eygen woen beseeten!,genalog,False +Wat droes is daar nou weer te doen?,Wat droes is daar nou weer te doen?,equal,True +"Mijn nicht, gelijck gy siet.","Mijn nicht, gelijck gy siet.",equal,True +"Geluk, myn zoon, geluk, 'k ben blyde u in deez' staat te ontmoeten, 'k was deez' dag by na gansch buiten raad en theodora, ach!","Geluk, myn zoon, geluk, 'k ben blyde u in deez staat te ontmoeten, 'k was deez dag by na gansch buiten raad en theodora, ach!",equal,False +"Vaarwel, maar wat gy onderwind is alles vrugteloos, of ik ben ziende blind.","Vaarwel, maar wat gy onderwind is alles vrugteloos, of ik ben ziende blind.",equal,True +"Ja zeper, als ze zel k wed zy zo gek niet is, ken ik heur anders wel.","A zeper, als ze zel 'k wed zy zo gek niet is, ken ik heur anders wel.",equal,False +Die goede sloof van een katryn.,Die goede sloof van een katryn.,equal,True +Och godt wat sal dat sijn.,Och godt wat sal dat sijn.,chunk,True +"Wat slegthooft hendrik zy, kan m' uyt zyn verzen lezen, by niemant van verstant of oordeel ooyt geprezen, die opgepropt van drek, godlooz' en lasterpraet, ontbloot van zin en tael, en zonder rym of maet, verstrekken tot een spot van meesters en scholieren, die hem uytjouwen, als z' hem over straet zien zwieren die, aen een maetschappy van guyten lang verwant, leent doctor prullius voor spijs en drank zyn hant.","Wat slegthoost hendrik zy, kan m uyt zyn verzen le zen, by niemant. van verstant of oordeel ooyt geprezen, die opgepropt van drek, godlooz en lasterpraet, ont 1 2 84 ontbloot van zin en tael, en zonder rym of maet, verstrekken tot cen spot van meesters en scholieren die hem uytjouwen, als zhem over straet zien zwieren dic, aen een mactschappy van guyten lang verwant, leent doctor prullius voor spijs en drank zyn hant.",genalog,False +Zoo denkt zy niet meer aan heer hooveling?,Zoo denkt zy niet meer aan heer hooveling?,equal,True +Laat ons ons niet bedriegen o sanche!,Laat ons ons niet bedriegen o sanche!,equal,True +By die gelegentheid heeft allart uitgerecht een schellemachtig feit.,By die gelegentheid heeft allart uitgerecht een schellemachtig feit.,equal,True +"'t geen gy een ander geeft, maekt u alom bekent.","T geen gy een ander geeft, maekt u alom bekent.",equal,False +"Hoor, als zy u met hartje flatteerd, raad ik dat gy haar wat rotting oly of diergelyks vereerd.","Hoor, als zy u met hartje flatteerd, raad ik dat gy haar wat iotting oly of diergelyks vereerd.",equal,False +"Dit is de pruuf, die m' eerst moet doen het middagmaal is een kappoen gevult met uusters, en gebraaien naar een pottasi, overlaaien met sweesrik, merg, en hanekam, ten eenen schaftmen een half lam.","Dit is de pruuf, diem eerst moet doen. het middagmaalis een kappoen gevult met uusters, en gebraaien naar een pottasi, overlaaien met sweesrik, merg, en hanekam. ten eenen schaftmen een half lam.",genalog,False +"Komt, ghy na achter, en te bet.",Komt ghy na achter en te bet.,equal,False +Wat is dit nou veur volk?,Wat is dit nou veur volk?,equal,True +"Wel, van een houten schip na myn verstand.","Wel, van een houten schip na myn verstand.",equal,True +"Barnardi. gy komt zo even van passe, want hy staat zo vaardig in zyn kabinet, om hem zo aanstonts naar het paleis van den veneetsiaanschen minister te vervoegen, derhalven noch even den tyd, om u met een korte audientie te vernoegen.","Ant hy staat zo vaardigin zyn +gy komtzo, even van passe, y +kabinet, +om hem zo aanstonts naar het paleis van den veneetfiaan! +schen minister te vervoegen, +derhalven noch even den tyd, om u met een korte au! +dientie te vernoegen.",baseline,False +Geef aan!,Geeftze hier.,chunk,False +Nooit wierd hy dus van my versleeten.,Nooit wierd hy dus van my verssceten.,equal,False +"Hans, joost binne.",Joojt binne.,chunk,False +Reden?,Reden?,equal,True +"Och!wyfje, laat ons zaamen wel zyn ik beloofje, met myn hand dat ik my voortaan wel zal draagen.","Och!wyfje, laat ons zaamen wel zyn ik beloofje, met myn hand dat ik my voortaan wel zal draagen.",equal,True +"'k dacht niet dat urinaal zo gaauw was maar zyn reden behaagt my, schoon ik die somtyds wat zwak bevind.","'k dacht niet dat urinaal zo gaauw was maar zyn reden behaagt my, schoon ik die somtyds wat zwak bevind",equal,False +Daerom kwam ze my heur anbien.,Daerom kwam ze my heur anbien.,equal,True +"Nou wir wollen dan na eins von spreggen, ich wol eins in meiner labertorium gaan zeen.","Nou wir wollen dat na eins von spreggen, ich wol eins in meiner labertorium gaan zeen.",equal,False +Eerste knechts van de kwakzalver.,Eerste! knechts van de kwakzalver.,equal,False +"Maar houje fris, en tracht naar wat vrypostigheid, en antwoord wel gemoed op alles wat hy zeid.","Maar houje fris, en tracht naar wat vrypostigheid, en antwoord wel gemoed op alles wat hy zeid.",equal,True +"Hy sag gelijck een bul, ick wiert al wat bevreest.",Hy sag gelijck een bul ick wiert al wat bevreest.,equal,False +"Heb je niet een stuk papier, met een potloot pen?","Heb je niet een stuk papier, met een potloot pen?",equal,True +"De groote haastigheid, zeer menig man verraste wie weet eens waar van daan zy t schilderytje heeft, en of zy die wel kend, die gy de schuld hier geeft.","De groote haastigheid, zeer menig man verraste wie weet eens waar van daan zy t schilderytje heeft, en of zy die wel kend, die gyde schuld hier geest.",equal,False +En laeten my maer gaen.,En laaten my maar gaan.,equal,False +"Jou schurk, 'k zal jou de rug wat meeten.","Jou schurk, 'k zal jou de rug wat meeten.",equal,True +"Dat is geen wonder want men durft u niet betrouwen had gy ze, 'k zou myn' wyn voor vast dan niet lang houwen, dat smokk'len met de knegts, hoo, hoo, dat moet gestuit ik ken die loopjes, best dat ik de kelder sluit.","Dat is geen wonder want men durft u niet betrouwen hadt gy ze, 'k zou myn' wyn voor vast dan niet lang houwen, gestuit dat smokklen met de knegts, hoo, hoo, dat moet ik ken die loopjes, best dat ik de kelder sluit.",equal,False +"Aan meenen bindt geen mensch zyn paerd, zot spreekwoord zeit.","Aan meenen bindt geen mensch zyn paerd, zo 't spreek woord zeit.",equal,False +Van wien beklaagt gy u?,Van wien beklaagt gy u?,equal,True +Ter veer!,Ter veer!,equal,True +"'k heb, by ervarentheid, dat zelver ook geleerd.","'kheb, by ervarentheid, dat zelver ook geleerd.",equal,False +"Fop, tys.","Fop, tys.",equal,True +"Ja, ik mag by er gaan, en vragen der eens na.","Ja, ik mag by'er gaan, en vragen der eens na.",equal,False +Lemmen binnen.,Lemmen binnen.,equal,True +Al 't zame binnen behalven tebandro.,Al tzamebimen behalven tebandro.,equal,False +"Arent pietersz, jacomyntje janz.","Arent pietersz, jacomyntje janz.",equal,True +"Tot zeven honderd is de zuidzee reeds gereezen, zeg zy is zo geweest, toen dolle uitspoorigheid, die nu reeds voor een deel is aan den band geleid, verzelschapt van den waan om schatten te vergaaren, ontelbre duizenden geplomt heeft in de baaren van t kwynend naberouw, t geen nu op haaren tyd u prompt betaalen zal, want gy zyt alles kwyt, die acties van de zuid zyn reeds te ver aan t daalen, en kunnen naauwelyks twee honderd gulden haalen, en zo in engeland de bank, die compagnie niet styft met haar crediet, geloof my vry, ik zie haast naar vianen u toe vlugten met elkandren.","Tot zeven honderd is de zuidzee reeds gereezen, zeg zy is zo geweest, toen dolle uitspoorigheid, die nu reeds voor een deel is aan den band geleid, verzelschapt van den waan om schatten te vergaaren, ontelbre duizenden geplompt heeft in de baaren van a 4 300 8 van 't kwynend naberouw, 't geen nu op haaren tyd u prompt betaalen zal, want gy zyt alles kwyt die acties van de zuid zyn reeds te ver aan 't daalen, en kunnen naauwelyks twee honderd gulden haalen, en zo in engeland de bank, die compagnie niet styft met haar crediet, geloof my vry, ik zie haast naar vianen u toe vlugten met elkandren,",genalog,False +Gy zult my dienst doen want de dieven hebben de notitie met de juweelen teffens gerooft.,Gy zult my dienst doen want de dieven hebben de no! titie met de juweelen teffens gerooft.,equal,False +"Myn heer, de wondre tegenspoeden, die de dichters dezer eeuw onderworpen zijn, zullen nimmermeer getelt, veel min beschreven kunnen werden.","Ynheer, de wondre tegenspoeden, die de dichters dezer eeuw onderworpen zijn, zullen nimmermeer getelt, veel min be schreven kunnen werden.",equal,False +Maar hy zey dat gy had ontfangen... konstant.,Maar hy zey dat gy had ontfangen. konstant.,genalog,False +Maar waartoe zo veel gedruis?,Maar waar toe zo veel gedruis,equal,False +"Myn lief, wat zien myne oogen?","Myn lief, wat zien myne oogen?",equal,True +"Dit is niet als kruis op kruis, zo vinnig als hy schrijft hoe stel ik dit doch?",Dit is niet als kruis op kruis. zo vinnig als hy schrijft hoe stel ik dit doch?,genalog,False +"Ik sal dien gek door bossekruit doen lopen haast ter kerken uit maar eerst in brand sijn mantel steken goit een swerm, flip.",Ik sal dien gek door bossekruit doen lopen haast ter kerken uit goit een maar eerst in brand sijn mantel steken flip.,chunk,False +De zaak is zo gerezolveerd.,De zaak is zo gerezolveerd.,equal,True +"Vaar wel nu, ik ga dan met uw verlof.","Vaar wel, nu, ik ga dan met uw verlof.",chunk,False +"'t postuur staat u na oeffeningen, allon messieurs, die man kan springen.","T postuur staat u na oeffeningen, allon messieurs, die man kan springen.",equal,False +Wat duiker doeje?,Wat duiker doeje?,equal,True +Mijn liefde voor my pleyt.,Mijn liefde voor my pleyt.,chunk,True +"Weet ghy wel dat 'er noch wat rest,, staet?",Weet ghy wel dat er noch wat rest staet!,equal,False +"Arlekyn, cinthia.","Arlekyn, cinthia.",equal,True +"Wat dunkje heer, wat die twie verscheelen?","Wat dunkje, heer, wat die twie verscheelen?",equal,False +Och oene zeyde die laet me allien op jou liefde hoopen of aars zelje me et snot uit men neus zien ontloopen.,Och oene zeyde die laet nie allien op jou liefde hoopen of aars zelje me et snot uit men neus zien ontloopen.,equal,False +"Ik zeltje dank, en meerder weten, mag ik ien van jou broeders heten.","Ik zeltje dank, en meerder weten, mag ik ien van jou broeders heten.",equal,True +"Indien zyn boekenkas hier kwam, ik heb daar van met dees myn oogen, alleen gezien de gataloge in plano, groot na dat ik gis, gelyk de reus in t doolhof is.","Indien zyn boekenkas hier kwam ik heb daar van met dees myn oogen, alleen gezien de cataloge in plano, groot na dat ik gis, gelyk de reus in 't doolhof is,",equal,False +"Ia moer, hy het men den inhoud'er van gezeyd.","La moer, hy het men den inhouder van gereyd,",equal,False +"Ik zel toch krelis blyven, spyt de offisie, en vuile kwakken.","Ik zel tochkrelis blyven, spyt je offisie, en vuile kwakken.",equal,False +"Je hebt niet en haer om je mongt, daerse lammert wel opsen wammes ha hangen mit heele locken.","Je hebt nies en haer om je mongt, daerse lammeit wel opsen wammes had hangen mit heele locken.",equal,False +"Daar men my niet zag, daar ging het al den brui verlooren.","Daar men my niet zag, daar ging het al den brui verlooren.",equal,True +Het salder wel uyt komen als hem de heeren wat scherp ondervragen.,Het salder wel uyt komen als hem de heeren wat scherp ondervragen.,equal,True +"Niemand behoeve zich te verbeelden, dat imand in het byzonder met deeze krygsman gemeend wert, alzo ik niet van meeninge ben, om oit imand, het zy ook wie het zy, in het openbaar ten toon te stellen.","Niemand behoeve zich te terbeelden, dat imand in het byzonder met deeze kiygiman gemeend wert, alzo il niet van meeninge ben om oit imand, het zy ook wie het zy, in het openbaar ten toon te stellen.",equal,False +Wel wat toch?,Wel wat toch?,equal,True +"Elk roem op deze poezy, in pindus hoofdtaal net beschreven zy is der goden lekkerny, met zwier op 't wit papier gedreven.",Elk roem op deze poezy in pindus hoofdtaal net beschreven zy is der goden lekkerny met zwier op 't wit papier gedreven.,equal,False +"Kom nu vry voor den dagh, ick roepje in duel, daer mee so schiet ick toe, o guyt en eererover!",Kom nu vry voor den dagh ick roepje in duel daer mee so schiet ick toe o guyt en eererover,equal,False +"Kom zoeken wy in deeze straat, men moet hem vangen t gaat zoo t gaat.","Kom zoeken wy in deeze straat, men moet hem vangen 't gaat zoo 't gaat.",equal,False +"Wel wilt dan een goet knecht sijn, of t wortje beurt.","Wel wilt dan een goet knecht sijn, of t wortje beurt.",equal,True +Maar hoe durfde gy my hier in brengen?,Maar hoe durfde gy my hier in brengen?,equal,True +"U droefheit smert my wel, maar 't wankelbaar geval, ons min verandert heeft, dat ik betreuren zal, zo langh tot dat de doot mijn levens draat komt snijen.","De doot zal wis mijn heer, u levens draat afkerven.",baseline,False +"Omdat veel menschen zich verbeelden dat de vaart der zuidzee kompanjie floreeren, en veel waard zal worden, door den tyd behalven andre zaaken, waarop by gissing elk zyn rekening wil maaken.","Omdat veel menschen zich verbeelden dat de vaart der zuidzee kompanjie floreeren, en veel waard zal worden, door den tyd behalven andre zaaken waarop by gissing elk zyn rekening wil maaken.",equal,False +"Maar uw conscientie diend te weezen ongerust, en moest u weeten doen, dat steeds myn wyf myn wyf is, en dat het in het minst geen redelyk bedryf is, dat in myn byzyn gy haar te verleiden tracht.","Maar uw conscientie diend te weezen ongerust, en moest u weeten doen, dat steeds myn wyf myn wyfis, en dat het in het minst geen redelyk bedryf is. dat in myn byzyn gy haar te verleiden tracht.",genalog,False +Wel!,El!,genalog,False +Ik sta hier binnen de paalen van myn eigen huis.,Ik sta hier binnen de paalen van,chunk,False +Is t een vrouw?,Is t een vrouw?,equal,True +"Hoe vol is de kroes ik wed al dronken der honderd mannen uit, de wyn zou toch storten, want wie weet zelf hoe 't met die zaeken mag geschaepen zyn.","Hoe vol is de kroes ik wed al dronken der honderd mannen uit, de wyn zou toch storten, want wie weet zelf hoe 't met die zac! ken mag geschaepen zyn.",equal,False +"Neen, 'k zie hier niemant niet.",Neen k zie hier niemant niet.,equal,False +Hebje niet gewenscht dat my hals en beenen was gebrooken?,Hebje niet gewenscht dat my hals en beenen was ge brooken?,genalog,False +En wie droes heeft me op deez plaats gebragt?,En wie droes heeft me op deez plaats gebragt?,equal,True +"Fluks rees er een gerugt, als of van alle de oorden van s aardryks groot begryp, het oost, west, zuid, en noorden de winden, op het ruim des hemels, in hun vlugt afgryszlyk op elkaar aanhorten, dat de lugt, en zee, en aardryk beeft, niet anders hoord men t klagen, en zuchten van die geen, die tot in t hart verslagen, den wind der acties duur vervloeken, wyl hun staat, en ingebeelde winst met eenen slag vergaat.","Fluks rees 'er een gerugt, als of van alle de oorden van 's aardtyks groot begryp, het oost, west, zuid, en de winden, op het ruim des hemels, in hun vlugt noorden, afgrysz'lyk op elkaar aanhorten, dat de lugt, en zee, en aardryk beest, niet anders hoord men 't klagen, en zugten van die geen, die tot in t hart verslagen. den wind der acties duur vervioeken, wyl hun staat, en ingebeelde winst met eenen slag vergaat.",genalog,False +"Arnoldus. symen weet de zaak wel te doorgronden, en ik geloof, dat hy wel eenige kennis van 't feit heeft gevonden.","Arnoldus. rgronden. symen weet de zaak wel te do! digistnad h.2300 51 ah molenaar. 35 en ik geloof, dat hy wel eenige kennis van 't feit heeft gevonden.",genalog,False +Laat hem myn hand ook eens zien.,Laat hem myn hand ook eens zien.,equal,True +Wat zulje doen?,Wat zulje doen?,equal,True +Nieuwt hervormt tot vreughdt der brusselse jeughdt.,Nieuwt hervormt tot vreughdt der brusselsche jeughdt.,equal,False +Dat zelle we ereis zien.,Dat zelle we ereis zien.,equal,True +"Foei, ferdinand, foei, men zouw van zulke dingen grouwen.","Oei, ferdinand, foei, men zouw van zulke dingen",equal,False +Nou en ontbreekt men niet anders als voor een korten tijd te hebben jupiters macht o elekaerten wat sou ikje gaen maken eenen langen auphitruoos nacht.,Nou en ontbreekt men niet anders als voor een korten tijd te hebben jupiters macht o elekaerten wat sou ikje gaen maken eenen langen auphitruoos nacht.,equal,True +Uw flessen op de grond.,Uw flessen op de grond.,equal,True +"Voort, voort dat masker af hoe dorst gy snode guyt haare agtbaarheit dit vergen!","Voort, voort dat masker af hoc dorst gy snode guyt haare agtbaarheit dit vergen!",equal,False +"Hoe sochtseme dat eeuwich trouwen aen te preeken, houmen die duyvel uyt et huys, neen, soo geck niet, dat ick men al willens sou steecken in t verdriet, k sie t wel aen mijn mackers, hoe dat z er om gaen treuren.","Hoe sochtseme dat eeuwich trouwen aen te preeken houmen die duyvel uyt et huys, neen, soo geck niet, dat ick men al willens sou steecken in t verdriet, k sie t wel aen mijn mackers, hoe dat z'er om gaen treuren.",equal,False +"In plaats van twe, wel honderd.","In plaats van twe, wel honderd.",equal,True +Zo wilje maar vaardig maaken.,Zo wilje maar vaardig maaken.,equal,True +Te mons in henegouw'?,Te mons in henegouw?,equal,False +En loopen schoeijen by de boeren.,En loopen schoeijen by de boeren.,equal,True +"Wel, ik spreek van zulke zwaare zinkingen niet, zwyn.","Wel, ik spreek van zulke zwaare zinkingen niet, zwyn.",equal,True +Iaquelyn alleen.,Jaquelyn alleen.,chunk,False +Wel de spelonk van desperatie... benard.,Wel de spelonk van desperatie ... benard.,equal,False +"Je mogt voor sint felte vaaren, maar, onder onder ons, neemt de groote turk zyn vermaak met leonoor, myn vrouw?","Je mogt voor sint felte vaares, maar, onder onder ons, neemt de groote turkzyn vermaak me",chunk,False +"Nu vader, vergeef het haar, 't is immers uw liefste kind.","Nu vader, vergeef het haar, 't is immers uw liefste kind.",equal,True +"Jy luy hebt altyd wel een gebruy, met jou gefatsoenlyk, en een ander voor karnaalje te schelden.","Jy luy hebt altyd wel een gebruy, met jou gefatsoenlyk, en een ander voor karnaalje te schelden.",equal,True +"Noch slimmer nu als slim, wel meen je 't?","Noch slimmer nu als slim, wel meen je t?",equal,False +Wat zeid die leugenaar?,Wat zeid die leugenaar?,equal,True +Men lieve man!,Men lieve man!,equal,True +Gy durft my van liefde spreeken!,Gy durft my van liefde spreeken!,equal,True +"Leander, alleen.","Leander, alleen",equal,False +"Sijt gy versekert dat hy dit verswijgen sal, en aen u broeders niet ontdecken dit geval?","Sijt gy versekert dat hy dit verswijgen sal, en aen u broeders niet ontdecken dit geval?",equal,True +"Heer, weet dat ik dar niet versta ik kan die zotheid niet verzinnen.","Heer, weet dat ik dat niet versta ik kan die zotheid niet verzinnen.",equal,False +"Al zagjes moer, me dunkt datje al wat breet ageert.","Al zagjes moer, me dunkt datje al wat breet ageert.",equal,True +"Zo is de meening jan jasperzen, ik heb ontrend noch acht of tien vragt brieven over te leeveren, en dan moet ik weer aen de brug weezen, en in mijn logement.","Zo is de meening jan jasperzen, ik heb ontrend noch acht of tien vragt brieven over te leeveren, en dan moet ik weer aen de brug weezen, en in mijn loge! ment.",equal,False +"Wat gaet den dreumelaer over, dat hy hem derf verkloeken, om een jonge meyt, als ik ben voor hem ten huwelijk te versoeken?","Wat gaet den dreumelaer ovet, dat hy hem derf verklocken, om een jonge meyt, als ik ben voor hem ten huwelijk te versocken?",equal,False +"De buitenspoorige minnedriften, heersch, en geldzugt, worden hier, zonder iemand in t byzonder op zyn zeer te treeden, natuurlyk verbeeld, en de hulpmiddelen beknoptelyk, en zedekundig aangeweezen, om zich van die hartstochten te zuiveren.","De buitenspoorige minnedriften, heersch, en geldzugt, worden hier, zonder iemand in t byzonder op zyn zeer te treeden, natuurlyk ver beeld, en de hulpmiddelen beknoptelyk, en zede kundig aangeweezen, om zich van die hartstochten te zuiveren.",equal,False +Ik durf het kwaalyk zeggen wat zwaare affaires my niet al op t hart en leggen.,Ik durf het kwaalyk zeggen wat zwaare affaires my niet al op t hart en leggen.,equal,True +De staten van hollandt ende westvrieslandt doen te weten.,E staten van hollandt ende westvriessandt doen te weten.,equal,False +"'k en kan niet een oog toedoen om te slapen, 'k en doe in 't bed niet anders, als recken en strecken, keeren en wenden, geeuwen en gapen.","'k en kan niet een oog toe doen om te ssapen, 'k en doe in 't bed niet anders, als recken en strecken, keeren en wenden, geeuwen en gapen.",equal,False +"'k begin te schroomen, hoe maak ik 't om in huis te koomen?","'k begin te schroomen, hoe maak ik t om in huis te koomen?",equal,False +4. zegt.,4. zegt.,equal,True +"Het klokhuis van myn ingewand, staat als een etna in de brand.",Het klokhuis van myn ingewand. staat als een etna in de brand.,genalog,False +"De geschiedenis van het blyspel begint in den ochtend, en eindigt s avonds.","De geschiedenis van het blyspel begint in den och! tend, en eindigt 's avonds.",equal,False +Loop in de hond zen gat hoe hebben we t hier?,Loop in de hond zen gat hoe hebben we t hier?,equal,True +Geef hier de daalder want je kent je les nog niet.,Geef hier de daalder want je kent je les nog niet.,equal,True +"Kom teikent dit 'k beloof, van geen waardy te houwen de trouwbelofte, en sta van mijn pretensie af.","Kom teikent dit 'k beloof, van geen waardy te houwen de trouwbelofte, en sta van mijn pretensie af.",equal,True +Hy viel met kleeren met al in't bedt en soo lieten wy hem leggen doch deckte hem wel.,Hy viel met kleeren met al in t bedt en soo lieten wy hem leggen doch deckte hem wel.,equal,False +"Neemt dat dit kleedt het kleedt is van een overleden, en dat mijn vader met mijn vrijster aan komt treden.","Neemt dat dit kleedt het kleedt is van een overleden, en dat mijn vader met mijn vrijster aan komt treden.",equal,True +"Met al myn zinnen heb ik daarna getracht, maar nooit iets kunnen winnen en al myn poogen is steeds vruchteloos geweest.","Met al myn zinnen heb ik daar na getracht, maar nooit iets kunnen winnen en al myn poogen is steeds vruchteloos geweest.",equal,False +"Nu sien ik o schelmen, datge desen aenslag met den anderen hebt gemaekt, en dat ik door u lie selfs mijn geld tot tweemael toe ben quijt geraekt.","Nu sien ik o schelmen, datge desen aenssag met den anderen hebt gemaekt, en dat ik door u lie selfs mijn geld tot tweemael toe ben quijt geraekt.",equal,False +Tegens ruffina.,Tegens ruffina.,equal,True +Wie zach zyn leeven ooit belachchelyker zaaken?,Wie zag zyn leeven ooit belachehelyker zaaken?,equal,False +Leeuwsliefdendokter.,Leeuws liefdendokter.,genalog,False +En alswe doot benne soo selje als baas in de winckel blijven sitten.,En alswe doot benne soo selje als baas in de winckel blijven sitten.,equal,True +"Myn heer, heb ik 't geluk u op dees plaats te vinden, die ik mag rek'nen voor een van myn beste vrinden?","Myn heer, heb ik t geluk u op dees plaats te vinden, die ik mag rek nen voor een van myn beste vrinden?",equal,False +"Wat praat jy, kladdegat, vaar jy maar voort met schutten, hy s minderjaarig, en dat huuwlyk kan ik stutten.","Wat praat jy, kladdegat, vaar jy maar voort met schutten, hy's minderjaarig, en dat huuwlyk kan ik stutten.",equal,False +"Karel, anna maria, marry.","Karel, anna maria, marry.",equal,True +"En schoon t natuurlyk speelt, t geen speelt op deezen tyd, en hier, of hier ontrent zo moet men zich wel wachten tot schimp der feilen van byzondren zyn gedachten te laaten gaan.","En schoon t natuurlyk speelt, 't geen speelt op deezen tyd, en hier, of hier ontrent zo moet men zich wel wachten tot schimp der feilen van byzondren zyn gedachten te laaten gaan.",equal,False +"'k zie wel, weezen moet dan weezen.","'k zie wel, weezen moet dan weezen.",equal,True +"Ze is jong, 't is kort na't trouwen, dies wil den hartoog haar die lust noch niet onthouwen.",Ze is jong. 't is kort na t trouwen dies wil den hartoog haar die lust noch niet onthouwen.,genalog,False +"De dragonders aftocht terwyl goedaart, en knypaart, karel en izabelle, en flip met katryn, in 't midden door passeeren, en van de dragonders in orde, onder het speelen van alle de instrumenten, gevolgd worden.","De dragonders aftocht terwyl goedaart, en knypaart, karel en iza! belle, en flip met katryn, in t midden door passeeren, en van de dragonders in orde, onder het speelen van alle de instrumenten, gevolgd worden.",equal,False +"Laurentio, twee waereldlyke heeren.","Laurentio,ss",genalog,False +Hy klopt aan.,Hy klopt aan.,equal,True +Hy is met jasper uitgegaan.,Hy is met jasper uitgegaan.,equal,True +Ick ben te seer beducht voor 't spookende gespan.,Ick ben te seer beducht voor t spookende gespan.,equal,False +"Gantsch uitgeleezen, meer als een heldendicht te weezen.",Gantsch uitgeleezen meer als een heldendicht te weezen.,equal,False +Twee of vier.,Ewee of vier.,equal,False +Van avond noch!,Van avond noch!,equal,True +Barent.,Barent.,equal,True +En naer de zang weer om ien trantje.,En naer de zang weer om ien trantje.,equal,True +"Neen niet, dat ik weet.","Neen niet, dat ik weet.",equal,True +"Laat ons een drinken, monsieur sargiant.","Laat ons eens drinken, monsieur sargiant.",equal,False +Zwyg toch van dat voorval.,Zwyg toch van dat voorval.,equal,True +"Och, konje toch de ziekte van haar weren!","Och, konje toch de ziekte van haar weren",equal,False +"Wel neen, maar vry wat bang.","Wel neen, maar vry wat bang.",equal,True +En 't rechter gaat niet vry!,En 't rechter gaat niet vry!,equal,True +"Feike fetjes, en anne piers binnen.","Feike fetjes, en anne piers binnen.",equal,True +"Je hoort 'et jou te schaamen dat je 't denkt, 't kan niet betaamen.","Je hoort 'et jou te schaamen dat je 't denkt, 't kan niet betaamen.",equal,True +Aan wie?,Aan wie?,equal,True +Of iemand most een beschimmeld restje hebben bewaard.,Of iemand most een beschim! meld restje hebben bewaard.,equal,False +"Zou 'er wel grooter gek wezen onder al de vryers vam europa, als dezen onzen ouwen verliefden coquus?","Zou er wel grootergel wezen onder al de vryers van europa, als dezen onzen ouwen verliefden coquus?",equal,False +"Dat zal ick heel wel doen, maer hoe veel kreegje op de mantel, snaphaen.",Dat zal ick heel wel doen maer hoe veel kreegje op de mantel,genalog,False +"De galm, daar offen werd veroverd, vult de lucht, met wee, en wraak, terwyl geen turk den moord ontvlugt die gaande in arbeyd om hun nederlaag te baaren, dalmaaten, serviers, slavoniers, bulgaaren, walachers neerhoud en op de openboezem zet den kling van oostenryk, die woedend zonder wet, de schaa betaalt zet van t vernielen haarer landen en dus haar eygendom breekt, uit de aardschvyands handen.","De galm, daar offen werd veroverd, vult de lucht, met wee, en wraak, terwyl geen turk den moord ont! vlugt die gaande in arbeyd om hun nederlaag te baaren, d'almaaten, serviers, slavoniers, bulgaaren walachers neerhoud en op de openboezem zet den kling van oostenryk, die woedend zonder wet, de schaa betaalt zet van 't vernielen haarer landen en dus haar eygendom breekt, uit de aardschvyands handen.",genalog,False +Indien het u belieft.,Indien het u belieft.,equal,True +"Men heer, we vaaren noch... men heer... we vaaren wel.. we binnen... arnoldus hem tot driemaal toe de hoed van 't hoofd neemende.","Menheer, we vaaren noch.. menheer.. we vaaren wel. we binnen... arnoldus hem tot driemaal toe de hoed van t hoofd neemende.",genalog,False +Hy zeid dattet een fatzoenelyke jufvrouw is.,Hy zeid dattet een fatzoenelyke jufvrouw is.,equal,True +"Dat moet ick gaen bezien, want daer was eerst niet eenen gat.",Dat moet ick gaen bezien want daer was eerst niet eenen gat.,equal,False +"Mijn heer, ai, zoek voor kwade wijven.","Mijn heer, ai, zoek voor kwade wijven.",equal,True +Al te zamen binnen.,Al te zamen binnen.,equal,True +"Nou laat die bagatelle vaaren, laat my in huis gaan bagotyn, 'k zal wel haast uit geslaapen zyn.","Nou laat die bagatelle vaaren, gaan bagotyn, laat my in huis 'k zal wel haast uit gessaapen zyn.",equal,False +Wie nog op medenblik?,Wie nog op medenblik?,equal,True +Laat ons dit met elckaar wat nader over slaan.,Laat ons dit met elckaar wat nader over slaan.,equal,True +"Geef robbert te bewaaren uw mantel, pruik, en hoed.","Geef robbert te bewaaren uw mantel, pruik, en hoed.",equal,True +Nu is het eerst tyd om te vreezen!,Nu is het eerst tyd om tevreezen!,equal,False +"Schoon hy in't ander rijck sich selven mochte belgen, van 't uytgesnede stuck sijn onbevlechte telgen.",Schoon hy in t ander rijch sich selven mochte belgen van t uytgesnede stuck sijn onbevleckre telgen.,equal,False +De zoete teeckens van u gunst op schors en boomen?,De zoete teeckens van u gunst op schors en boomen?,equal,True +Beneemt hem 't leven.,Beneemt hem t leven.,equal,False +"Doet op, 't zal joost zyn, ik hoor het aan zyn stem.","Doet op, 't zal joost zyn, ik hoor het aan zyn stem.",equal,True +"Wel ik beloof't je, schoon het teuntje spyt, dat je de veurrang zelt hebben, hoe sterk ze my ook vryt.","Wel ik be! looft je, schoon het teuntje spyt, dat je de veurrang zelt hebben, hoe sterk ze my ook vryt.",equal,False +Zit 'er ook ien wynd dwars veur jouw fondement eschooten?,Zit 'er ook ien wynd dwars veur jouw fondement eschoo! ten?,equal,False +"Hy vonnist geene saeck dan in den rechten regel en voor de waerheyt blyckt, hy druckt noyt sijnen zegel, geen insigt van sijn baet, geen vrient, nog maegschappy, geen staets noch lants verschil, geen oogen luyckery, comt inde vierschaer waer hy neder is geseten, steunt op dien rechter en op uw oprecht geweten, soo gaet gy naer het hof gerust en onbevreest.","Hy vonnist geene saeck dan in den rechten regel en voor de waerheyt blyckt, hy druckt noyt sijnen zegel, geen insigt van si jn baet, geen vrient, nog maegschappy, geen staets noch lants verschil, geen oogen luyckery, comt inde vierschaer waer hy neder is geseten, steunt op dien rechter en op uw oprecht geweten, soo gaet gy naer het hof gerust en onbevreest.",equal,False +Het zijn maer backsteenen.,Het zijn maer backsteenen.,chunk,True +Ick ben door vroey'lijckheyt mijn eygen selven niet.,Ick ben door vroeylijckheyt mijn eygen selven niet.,equal,False +"Hy zal best zien wat aan dit werkje ontbreekt waar deez' te veel, of die te weinig spreekt.","Hy zal best zien wat aan dit werkje ontbreekt waar deez' te veel, of die te weinig spreekt.",equal,True +"Zo ver myn kleine magt u kan behulpzaam zyn, durf ik u van myn dienst verzeekren k zou in schyn uw vrind dan wezen, zo k u t minste dorst ontzeggen, te meer, daar gy uw hart voor my komt open leggen.","Zo ver myn kleine magt u kan behul pzaam zyn, durf ik u van myn dienst verzeekren 'k zou in schyn, uw vriend dan wezen, zo ku t minste dorst ontzeg! . gen, .. ..... . te meer, daar gy uw hart voor my komt open leggen.",genalog,False +Maar juffrou heb ik wel ehoort was ien put daer ien kalf in verdronken was.,Maar juffrou heb ik wel ehoort was ien put daer ien kalf in verdronken was,equal,False +"By eduward zegje, daer moet ik heen.","By eduward zegje, daer moet ik heen.",equal,True +Ja maakt maar ras gedaan zevende tooneel.,Ja maakt maar ras gedaan zed by her huwelyk 18 zevende tooneel.,equal,False +Waar moet ik weezen?,Waar moet ik weezen?,equal,True +Weesrijmdat is myn lief.,Dat is my lief.,genalog,False +"Magh ick dan binnen gaen, als hy dees heeft genesen?",Magh ick dan binnen gaen als hy dees heeft genesen,equal,False +Voor my ik had et nooit op heur betrouwt.,Voor my ik had' et nooit op heur betrouwt.,equal,False +Ey siet hem eens gelijck een groote mast in een schuyt met dreck staen.,Ey siet hem eens gelijck een groote mast in een schuyt met dreck staen.,equal,True +"En wat 'er meer toe hoord, wil u den hemel geeven.","En wat 'er meer toe hoord, wil u den hemel geeven.",equal,True +Ja je zoeten engel.,Ja je zoeten engel.,equal,True +Een gulden of dartig.,Een gulden of dartig.,equal,True +En waar toe zou dat zyn?,En waar toe zou dat zyn?,equal,True +"Hoo hoo, t begint, t sel nou wel gaen.","Hoo hoo, krijn. t begint, 't sel nou wel gae",equal,False +"My dunkt ik zie een man daar waaren voor onze deur, dat is niet goet, hoe zal ik 't klaaren?","My dunkt ik zie een man daar waaren voor onze deur, dat is niet goet, hoe zal ik 't klaaren?",equal,True +"Hoor, moeder, laat lastigheid naar huis gaan oppassen, eer wy het ons beklaagen.","Hoor, mueder, laat lastigheid naar huis gaan oppasten, eer wy het ons beklaagen.",equal,False +"Schrei dan niet langer, ach, mijn zieltje!","Schrei dan nietlanger, ach, mijn zieltje!",equal,False +"Had ik ooit kunnen duchten, toen ik noch kleen hem zag, dat hy op wassen zouw om my te stooten in zo doodelyk een rouw?","Had ik ooit kunnen duchten, toen ik noch kleen hem zag, dat hy opwassen zouw om my te stooten in zo doodelyk een rouw?",equal,False +Waar is dien heer met die paarsche mantel?,Aar is dien heer met die paarsche mantel?,equal,False +Wat ben ik u verpligt dat hy daar niets van weet.,Wat ben ik u verpligt dat hy daar niets van weet.,equal,True +"Neen 'k onderzoek dan niet, naar dingen die ik weet zyn broer die boven is, en ook dat wyf van keulen, zyn blyks genoeg.","Neen 'k onderzoek dan niet, naar dingen die ik weet zyn broer die boven is, en ook dat wyf van keulen, zyn blyks genoeg.",genalog,True +"O bloet dat smaakt, kruipt in mijn clieren en maekt een jeuksel in mijn nieren, kloek, kloek, kloek, kloek!","O bloet dat smaakt kruipt in mijn clieren en maekt een jeuksel in mijn nieren, kloek, kloek, kloek, kloek!",equal,False +"Myn heer, ik kan zomtyds my niet bedwingen, als ik zo iets vertel dat my gaat aan het hart of ik zal dikwils in het midden van myn vertelling my te buiten gaan het smart my zeker meer als u, laat u verbidden, het was zo niet gemeend 'k ben immers in uw magt, 'k verdiende 't, schoon gy my om 't leeven bragt.","Myn heer, ik kan zomtyds my niet bedwingen, als ik zo iets vertel dat my gaat aan het hart of ik zal dikwils in het midden c 2 van aoo de schilder 36 van myn vertelling my te buiten gaan het smart my zeker meer als u, laat u verbidden, het was zo niet gemeend 'k ben immers in uw magt, 'k verdiende 't, schoon gy my om 't leeven bragt.",genalog,False +"Ja, jy zelfs, schuim van alle vagebonden.","Ja, jy zelfs, schuim van alle vagebonden.",equal,True +Maar dat verstaa ik niet?,Maar dat verstaa ik niet?,equal,True +Of je een stoelganck ingenomen had?,Of je een stoelganck ingenomen had?,equal,True +"Heel wel, het is gedaan, wingaren, tegen snoever.","Heel wel, het is gedaan, wingaren, tegen snoever.",equal,True +"Hy heeft gezwooren hoog en leeg, dat zo je 'em ook niet wel te deeg weerom bemint, dat zonder draalen de drommel jou aanstonds mag haalen en dat jy, als dit is gedaan, straks barrevoets na bed zal gaan, daar hy zich warmpjes toe zal dekken, en snorken tot je 'em op komt wekken.","Hy heeft gezwooren hoog en leeg dat zo je 'em ook niet wel te deeg. weerom bemint, dat zonder draalen a 5 digitized by goog de 5 lo de belachchelyke de drommel jou aanstonds mag haalen en dat hy, als dit is gedaan, straks barrevoets na bed zal gaan daar hy zich warmpjes toe zal dekken, en snorken tot je em op komt wekken.",genalog,False +Laat ons maar trachten het huwelyk voort te zetten.,Het huwelyk voort te zetten.,chunk,False +"Zo heb ik ook gedaan, daarom verstaan ik daar voor niet meer aanspraaklijk te zijn.","Zo heb ik ook gedaan, daarom verstaan ik daar voor niet meer aanspraaklijk te zijn.",genalog,True +"Nu, onder dit vechten moet je passe par la speelen, en loopen maar voort ik zal je met katryn volgen, en laaten anzelmus by 't heele consoort. verders heb ik overlegt van met haar kort weer by 't gezelschap te koomen, om dan te doen, dat ik noodig acht, en de droes niet zou kunnen droomen.","Nu, onder dit vechten moet je passe par la speelen, en 't heele consoort. loopen maar voort ik zal je met katryn volgen, en laaten anzelmus by verders heb ik overlegt van met haar kort weer by 't ge! kunnen droomen. zelschap te koomen, om dan te doen, dat ik noodig acht, en de droes niet zou",genalog,False +"Uw heer heeft een overval gekreegen, en hy gebied dat je hem met de koets of slee zult haalen.","Uw heer heeft een overval gekreegen, en hy gebied datje hem met de koets of slee zult haaien.",equal,False +"Neem dadelyk twaalf pillen, dan los jy maklyk al die grillen.","Neem dadelyk twaalf pillen, dan los jy maklyk al die grillen.",equal,True +"Is t anders niet kom, wilt niet vreezen, ik zelje in alles hulpzaam weezen.",Is t anders niet kom wilt niet vreezen. ik zelje in alles hulpzaam weezen.,genalog,False +Dat zo lief!,Dat zo lief!,equal,True +"Maar wat zal dat beduijen, ik kan het niet vatten?","Maar wat zal dat beduijen, ik kan het niet vatten?",equal,True +"Och, ik word schier uit myn zinnen, hoe of het noch met my aflopen zal.","Och, ik word schier uit myn zilinen, hoe of het noch met my aflopen zal.",equal,False +"Mamatje zal, zo ras hy komt, om raad hem vraagen, daar zy haar blind'ling na zal draagen, het zy hy goed vindt, dat ik vrouw van karel werd, of met u trouw.","Mamatje zal, zo ras hy komt, om raad hem vraagen, daar zy haar blind'ling na zal draagen, het zy hy goed vind, dat ik vrouw van karel werd, of met u trouw.",equal,False +"Och, myn heer, die man heeft buyen.","Och, myn heer, die man heeft buyen.",equal,True +O seun van bytebier die hy by dronke stijn hadt!,Oseun van bytebier die hy by dronke stijn hadt!,equal,False +Noch eens.,Noch eens.,equal,True +"Maar, waarom zyn gezicht ten eersten niet ontweeken?","Laar, waarom zyn gezicht ten eersten niet ontweeken?",equal,False +Myn heer 'k bid zyt gedekt.,Myn heer 'k bid zyt gedekt.,equal,True +"Schavuyt, soo ick begin 'k sal u tot hutspot kerven, gaet heen ontsteeckt een keers en draegtse in 't vertreck.","Schavuyt, soo ick begin k sal u tot hutspot kerven, gaet heen ontsteeckt een keers en draegtse in t vertreck.",equal,False +"Indien dat mal zeer dee, misschien zou men u noch meer quijnen zien.","Indien dat mal zeer dee, misschien zou men u noch meer quijnen zien.",chunk,True +"Nu, sa, wat doet u schroomen?","Nu, sa, wat doet u schroomen?",equal,True +Ick sal u dat met weynigh woorden seggen.,Ick sal u dat met weynigh woorden seggen.,equal,True +"Wel het kan ligt gebeuren, dat ik heden, om my ook wat te vertreeden, jou gezelschap hou.","Wel het kan ligt gebeuren, dat ik heden, om my ook wat te vertreeden, jou gezelschap hou.",equal,True +"Wil niet vreezen, ik ben horatius.","Wil niet vreezen, ik ben horatius.",equal,True +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt ende authoriteyt deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mits desen, dat sy geduurende den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren de voorsz.","Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine mage! ende authoriteyt deselve supplianten geconsenteert, geaccordeery ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroye! ren mits desen, dat sy geduurende den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren de voorsz.",equal,False +"Vraag het haar zelfs want, ik zweerje by dit en by dat, dat ik niet liegen kan, noch wil, als ik de zaak zo wel als deze bevat.","Vraag het haar zelfs want, ik zweerje by dit en by dat. dat ik niet liegen kan, noch wil, als ik de zaak zo wel als deze bevat.",genalog,False +Ik zag ook dat hy jou begraauwde.,Ik zag ook dat hy jou begraauwde.,equal,True +"T is wel dan, t is gedaan.","'t is wel dan, 't is gedaan.",equal,False +Het einde kroont het werk.,Het einde kroont het werk.,equal,True +Spreek daar niet meer van.,Spreek daar niet meer van.,equal,True +Nou ben ik in duizend vrezen.,Nou ben ik in duizend vrezen.,equal,True +Ja help hem vry dien armen bloed.,Ja help hem vry dien armen bloed.,equal,True +"Kom, vat op, 't is tyd dat we gaan eer men hier horens brand.","Kom, vat op, 't is tyd dat we gaan eer men hier horens brand.",equal,True +Wel sellement me dunkt by heer eduward zyn ook hoornen te branden.,El sellement me dunkt by heer eduward zyn ook hoornen te branden.,equal,False +"Ha snoode was dat u oprechte trouwe min, dat gy door ferdinand, dees nacht by my quaemt in? d. jan ick bent mevrou die heb bestaen u te bedriegen, dit is de tongh die u bedrogen heeft met liegen.","Ha snoode was dat u oprechte trouwe min, lus. dat gy door ferdinand, dees nacht by my quaemt in mip d. ian. ick bent mevrou die heb bestaen u te bedriegen, tn. dit is de tongh die ubedrogen heeft met liegen.",genalog,False +"Dat 's nommer drie, braziliaansche die is puik en dat, nommer twee, italiaansche o!","Dat s nommer drie, braziliaansche die is puik en dat, nom! mer twee, italiaansche.",chunk,False +"Jou reekel, en jy teef van t algemeen secreet, jou smots en lichtmis, jy bent doorzaak van al t leed van fobert maar, ik zal jou dat gebrui verleeren, al zouw er meester hans zyn diefzak mee stoffeeren.","Jou reekel, en jy teef van 't algemeen secreet jou smots en lichtmis, jy bent d'oorzaak van al 't leed van a 4 de puiterveense 8 ik zal jou dat gebrui verleeren van fobert maar al zouw'er meester hans zyn diefzak mee stoffeeren.",equal,False +"Wel tovenaar, zo bid ik jouw, dat jy je selven in een vrouw, verandert daer bin ik niet schuw veur je beerebakkus komtme ruw veur.","Wel tovenaar, zoo bid ik jouw, dat jy je zelven in ien vrouw verandert daer bin ik niet schuw veur le beerebakkes komtme ruw veur.",genalog,False +'t schijnt alles daar volmaakt.,'t schijnt alles daar volmaakt.,equal,True +"Maar datje klaartje en de meid ondertusschen onderwees, hoe dat zy haar in deeze zaak zullen hebben te draagen.",Maar datje klaartje en de meid on! dertusschen onderwees hoe dat zy huar in deeze zaak zullen hebben te draagen.,equal,False +Hoor sinte marten dit ontleden.,Hoor sinte marten dit ontleden.,equal,True +"Ia doktoor elk moet my daar voor achten mijn rok bewijst het en om u het kwaad vermoen t'ontnemen, zal ik u mijn kennis blijken doen.","La doktoor elk moet my daar voor achten mijn rok bewijst het en om u het kwaad vermoen tontnemen, zal ik u mijn kennis blijken doen.",genalog,False +Vaar wel mijn waarste schat.,Vaar wel mijn waarste schat.,equal,True +"Marotte, haar dienstmaagd.","Marotte, haar dienstmaagd.",equal,True +",, gants bloed, hoe kan mijn meester liegen.",",,gants bioed, hoe kan mijn meester liegen.",genalog,False +"'k sel eens roope, ie meught sien hoe jy 't mittem stelt.","K sel eens roope, ie meught sien hoe jy t mittem stelt.",equal,False +Wel jy hebt wel veel onnutte vreezen.,Wel jy hebt wel veel onnutte vreezen.,equal,True +Wat is de oorzaeck?,Wat is de oorzaeck?,equal,True +"Maar heeren, weest gerust.","Maar heeren, weest gerust.",equal,True +"'t sou al mee geen smaek verwecken maer de neusen op doen trecken kluchten willen met het swijn in den dreck gewentelt zijn 'k kan haest niet te slordig wesen, als de regels maer in 't lesen niet en stuyten, schoon se vry sijn gemengt met basterdy van uytheemse sprockelwoorden, en doorknoopt met minnekoorden, waer aen venus dart'le kint d'aldergijlste harten bint. laet ons tot het spreekwoort keren siet eens, of het niet sal leren, dat de wegh van middelmaet wel het aldervyligst gaet.","Ja maer dat lyen duert sulcken eeuwigen tht +over een vierendeel jaers was het schip sijn roer al quijt +en wie weet wanneer het noch weer een stuer sal krijgen +t had sehers al onweers genoch uytgestaen en nu drijgen +donstuymige golven het wrack noch erger als in volle bee +daer het geanckert meende te sijn aen een geruste ree +wy ondertusson vaeren mee en moeten het slingeren gedulden.",baseline,False +"Schaemje datje 't seght, denckt omje vrou, en ick om mijn man.",Schaemje datje t seght denckt omje vrou en ick om mijn man.,equal,False +Een vischdrager.,Een vischdrager.,equal,True +"Hou, duifje!","Hou, duifje",chunk,False +"Dat mijne dienst voor u al te gering zou zijn en dat het uitschot vaneen hart, gelijk het mijn', niet haald by 't uwe en dat in 't eind.... leonore.","Dat mijne dienst voor u al te gering zou zijn en dat het uitschot van een hart, gelijk het mijn, niet haald by 't uwe en dat in 't eind.... lionore.",genalog,False +Dat dunkt men al an je kleeren.,Dat dunkt men al an je kleeren.,equal,True +"Lichthart, grypende zyn vrouw de boetelje, en sara de roemer met de fontansie van 't hoofd.","Lichthart, grypende zyn vrouw de boetelje, en sara de roemer met de fontansie van't hoofd.",equal,False +"1v blanco opdragt aan den geleerden, eerwaarden, letterryken, en door ziftenden heer boekzaalschryver weergaaloos uittrek ker van t. arents mengelpoezy.","Ized by google opdrag aan den geleerden, eerwaarden letterryken, en door. ziftenden heer boekzaalschryver weergaaloos uittrek! ker van t. arents mengelpoezy.",genalog,False +"Ik geefje last en volkome procuratie, want het moeyd men al te seer dat laurette is in sulken tribulatie.","Ik geefje last en volkome procuratie, want het moeyd men al te seer dat laurette is in sulken tribulatie.",equal,True +"Wat waar ik bly, doen ik daar de poort in trad, en wat zag ik daar venten, met sabels op haar gad, van anderhalf el lang, en eens zo breet als hier de beschuytbakkers messen.","Wat waar ik bly, doen ik daar de poort in trad, en wat zag ik daar venten, met sabels op haar gad, van anderhalf el lang, en eens zo breet als hier de beschuytbakkers messen.",equal,True +"Ik zal 't zien, en zal ze zelf gaan haalen.","Ik zal 't zien, en zalze zelfgaan haalen.",equal,False +"Wel hoor terwyl hy jouw vriend is, zo moetje maaken dat zyn volk straks vertrekt want ik heb altyd een schrik veur zulk ruigt' gehad.","Wel hoor terwyl hyjouw vriend is, zo moetje maa ken dat zyn volk straks vertrekt want ik heb altyd een schrik veur zulk ruigt' gehad.",equal,False +"Wel ik kan niet klaartje, s smits dogter is er veur.","Wel ik kan niet klaartje, s smits dogter iser veur.",equal,False +Bedaren?,Bedaren?,equal,True +"Deink wat een schaa dat et veur ons is, en wat en spijt, 't gaat men moeder schier aan de zinne, waarze zit, daar zitze gedurig en zugt en krijt.","Deink wat een schaa dat et veur ons is, en wat en spijt, 't gaat men moeder schier aan de zinne, waarze zit, daar zitze gedurig en zugt en krijt.",equal,True +"Waar steekt hy, in wat hoeken?","Waar steekt hy, in wat hoeken?",equal,True +'k beloof u 't zwygen en bescherming daar noch by.,K beloof u 'tzwygen en bescherming daar noch by.,equal,False +"Dat doet 't hem niet brenght ghy niet anders by, soo is uw jonckerschap niet meerders als de mijn, die d'uwe niet sou wijcken, 'k laet staen dat ick mijn muts voor u sou willen strijcken.",Dat doet t hem niet brenght ghy niet anders by soo is uw jonckerschap geloof mijn seggen vry niet meerders als de mijn die duwe niet sou wijcken n laet staen dat ick mijn muts voor u sou willen strijcken.,equal,False +Dat sullen wy morghen wel besorgen.,Dat sullen wy morghen wel besorgen.,equal,True +"Neen, 'k heb gezworen by myn eer, dat ik noit iemant, die ter neer gevallen leit in 't minst zal letten.","Neen, 'k heb gezworen by myn eer dat ik noit iemant, die ter neer gevallen leit in 't minst zal letten.",equal,False +Niet een zier.,Niet een zier.,equal,True +"Nu ben ik vol verlangst, dog tussen hoop en vresen, kristina.","Nu ben ik vol verlangst, dog tussen heop en vresen, kristina.",equal,False +T is juist geraan.,T is juist getaan.,equal,False +"Neen, zy is myn meid.","Neen, zy is myn meid.",equal,True +"Ik bent, en dat is jou wijf.",Ikbent en dat is jou wijf.,equal,False +"Hoe droes kom ik an deze koussen, en an deze zyje kleeren?",Hoe droes kom ik an deze koussen en an deze zyje kleeren?,equal,False +"Wel dat is goed, dan blyft hy in het grote gild, en buiten zorg, dat hy op nieuws zyn geld verspild.","Wel dat is goed, dan blyft hy in het gtote gild, en buiten zorg, dat hy op nieuws zyn geld verspild.",equal,False +"Ei, weg, dat zouw de vader zien.","Ei, weg, dat zouw de vader zien.",equal,True +Laaatze maar binnen koomen.,Laatze maar binnen koomen.,equal,False +'k stel my daar ook veur schrap.,'k stel my daar ook veur schrap.,equal,True +Dat wil ik immers niet hoopen.,Dat wil ik immers niet hoopen.,equal,True +Vaar wel vertoners.,Vaar wel vertoners.,equal,True +"U is niet onbekend, hoe dat mijn vader en signoor geronte ontrent twee maanden maar geleen, van hier te schepe gingen, om eene reys te doen, betreffende haar dingen.","U is niet onbekend, hoe dat mijn vader en signoor geronte ontrent twee maanden maar geleen, van hier te schepe gin gen, om eene reys te doen, betreffende haar dingen.",equal,False +"Ik kom om geld te haalen, en vraag voor 't laast, of nu, uw juffer zal betaalen?","Ik kom om geld te haalen. en vraag voor 't laast, of nu, uw juffer zal betaalen?",genalog,False +"Neen maar, gy weet wel, dat men by ons aan de tooneellisten de boeken moet vertrouwen, en dat den yver, of baatzucht van zommige zo wyd gaat, dat in plaats van hun rol te schryven, zy het geheele boek uit schryven, zo als met de drie voorgenoemde boeken is gedaan, waar door zy eindelyk met den druk gemeen zyn ge raakt.","Neen. maar, gy weet wel, dat men by ons aan de tooneellisten de boeken moet vertrouwen, en dat den yver, of baat! zucht van zommige zo wyd gaat, dat in plaats van hun rol te schryven, zy het geheele boek uit schryven, zo als met de drie, viorgenoemde boeken is gedaan. waar door zy eindelyk met den druk gemeen zyn ge! raakt.",genalog,False +"En om uw vader klaar en breed, die maar op t advocaate kleed verslingert schynt te zyn, door deeze bedriegeryen te geneezen.","En om uw vader klaar en breed, die maar op t advocaate kleed verslingert schynt te zyn, door deeze bedriegeryen te geneezen.",equal,True +"Soo ben ick als een valck, heel snel tot u gevlogen, hoe wel ick bezigh was, en ganslick opgetogen.","Soo ben ick als een valck, heel snel tot u gevlogen, hoe wel ick bezigh was, en ganslick opgetogen.",equal,True +"Ik zeg van neen eens voor al, en daarom spreekme niet meer tegen, jy bent ligt de koppelaar van de eene of andere daar onze juffrouw wat mee uyt heeft staar hoor izabel jouw papa heeft my geboden, dat jy met niemant zult spreeken en daar mee gedaan.","Ik zeg van neen eens voor al, en daarom spreckme niet meer tegen, jy bent ligt de koppelaar van de eene of andere daar onze juffrouw wat mee uyt heeft staan, hoor izabel jouw papa heeft my geboden, dat jy met niemant zult sprecken en daar mee gedaan.",equal,False +Men zal jou hangen gy moogt schroomen.,Men zal jou hangen gy moogt schroomen.,equal,True +"Ick hoor nicht wijt van hooselunnen te hoes, en stadt in westphalen.","Ick hoor nicht wijt van hooselunnen te hoes, en stadt in westphalen.",equal,True +Zou ik mijn met zulke dingen bemoeien!,Zouik mijn met zulke dingen bemoeien!,equal,False +"Heur oogen branden als de turf hier in het veen, en dan heur murf, is mals en vet, heur lieve lippen, daar brood en bier veurby gaat slippen, zyn al zoo rood, als kors de waard zyn tronie, die geen drank en spaart haar middel kan men haast omspannen.","Heur oogen branden als de turf hier in het veen, en dan heur murf, is mals en vet, heur lieve lippen, daar brood en bier veurby gaat slippen zyn al zoo rood, als kors de waard zyn tronie, die geen drank en spaart. haar middel kan men haast omspannen.",genalog,False +"Ben ik niet bedroogen, zo willen ze me wys maaken, dat ik krankzinnig ben.","Ben ik niet bedroogen, illen ze me wys maaken, dat ik krankzinnig ben.",equal,False +"De arbeiders, zetten gusman in de mat, op de burri.","De arbeiders, zetien gusman in de mat, op de burri.",equal,False +Ambroos compt inde kelder en on stelt geheel 't gesin door sijn uytdaging.,Ambroos compt inde kelder en on! stelt geheel 't gesin door sijn uytdaging.,equal,False +"Gedaen in den hage, onder onsen grote zegele, hier onder aen doen hangen op den een en twintigste may in 't jaer onses heer en zaligmakers, een duysent ses hondert negen en negentigh.","Gedaen in den hage, onder onsen grote zegele, hier onder aen doen han! gen op den een en twintigste may in t jaer onses heer en zalig! makers, een duysent ses hondert negen en negentigh.",genalog,False +"Dat 's een karweytje, maer, ick vrees 't mijn op sel breecken.","Dat s een karweytje, maer, ick vrees t mijn op sel breecken.",equal,False +"Ja toch, dat jouw vader je dat geld niet zal schenken by zen leevendig lyf want hy is met my verbonden door dat geschrift.","Ja toch, dat jouw vader je dat geld niet zal schenken byzen leevendig lyf want hy is met my verbonden door dat geschrift.",equal,False +Wel ter deegen want anders was deze kostelyke reis niet van nooden.,Wel ter deegen want anders was deze kostelyke reis niet van nooden.,equal,True +"Agatha, tegens elizabeth en jantje.","Agatha, tegens elizabeth en jantse.",equal,False +"Sara, hem ook slaande.","Sara, hem ookslaande.",equal,False +"Angelika, dochter van ernst wargaaren.","Angelika, dochter ssvan ernst wargaaren.",equal,False +Wie heeft het u gezeyt dat hier den hartog woonden?,Wie heeft het u gezeyt dat hier den hartog woonden?,equal,True +Mien deefken doe zolst dan hoast mit mik trouwen.,Mien deefken doe zolst dan hoast mit mik trouwen.,equal,True +"Maar eer gy verder gaat, wie zit daar naast dien projecteur?","Maar eer gy verder gaat, wie zit daar naast dien pro! jecteur?",equal,False +"Myn geld is my ontstoolen, of in zulke penningen veranderd.","Myn geld is my ontstoolen, of in zulke penningen ver! anderd.",equal,False +"'k veracht een koningryk, zo gy me maar bemind al de eerzucht, die ik heb, bestaat alleen daar inne dat ik uw ziel gebiede, en smaake uw wederminne.","K veracht een koningryk, zo gy me maar bemind al de eerzucht, dic ik heb, bestaat alleen daar inne dat ik uw ziel gebiede, en siaahe uw wederminne.",equal,False +"Dies is ons de wacht bevoolen, om an ons geld te koomen.","Dies is ons de wacht bevoolen, om an ons geld te koomen.",equal,True +"He, wel heer vind ikje hier?",He wel heer vind ikje hier?,equal,False +"Een eerlyk minnaer stelt geen roem in dwing'landyen maer wint zyns vrysters hart door smeeken, en door vlyen.","Een eerlyk minnaer stelt geen roem in dwinglandyen maer wint zyns vrysters hart door smecken, en door vlyen.",equal,False +"Ik ook, juffrouw. hillegond.","Ik ook, hillegond.",chunk,False +"De supplianten geliefden te verleene octroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reets gemaakt, en de noch in 't ligt te brengen, den tyd van vytien jaaren aleen te mogen drukken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbod van alle anderen op zeekeren hooge peene daar toe by ons te stellen, en voorts in communi forma.","De supplianten geliefden te verleenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds gemaakt, en de noch in 't ligt te brengen, den tyd van vyftien jaaren alleen te mogen drukken en verkoopen of doen drukken en verlipopen, met verbod vin alle oderen op zecheren hobge peene duat tos by ons ta stellen, ende vooris in comnuni forma.",equal,False +"Ho, ho, ik zie bylo dat lykt geen van de musjeurs in haar mars, en daarom wil ik eens wat anders op gaan zingen.","Ho, ho, ik zie bylo dat lykt geen van de mus jeurs in haar mars, en daatom wil ik eens wat anders op gaan zin! gen.",genalog,False +"Ik loop ook heen... maar ach, wat zie ik onder de tafel, och, och!","Ik loop ook heen... klaryn ziende maar ach, wat zie ik onder de tafel, och, och!",equal,False +"T is al over een uur of twee tyd geweest, dat wy behoorden te passeeren.","'t is al over een uur of twee tyd geweest, dat wy behoorden te passeeren.",equal,False +Is bruid en bruigom mee uit wand'len?,Is bruid en bruigom mee uit wandlen?,equal,False +"Ik ga, en 't is mijn leet dat ik heb zulk een gek.","Ik ga, en 't is mijn leet dat ik heb zulk een gek.",equal,True +"Ik zal hem u doen zien, ik weet wel dat hy t is, ey volg myn raad gy zult de waarheyd ook zoo vinden.","Ik zal hem u doen zien, ik weet wel dat hy t is, ey volg myn raad gy zult de waarheyd ook zoo vinden.",equal,True +"Komt den roomschen keizer toe, eeuwig moet zyn nazaad leeven!","Komt den roomschen keizer toe, eeuwig moet zyn nazaad leeven!",equal,True +"Nou, nou, men heer, men mot wat vraegen, zel men leeren.","Nou, nou, men heer, men mot wat vraegen, zel men leeren.",equal,True +"Zo moet het hen alle gaan, die haar geld en goed op deze wys verslempen, en geduurig, in overdaad, de wyn en brandewyn in haar huis plengen.","Van avond, met het geld eens vrolyk te weezen, maar toen ik ze brogt by de goudsmit, om ze te verkoopen, vroeg hy my, of ik de gek met hem kwam scheeren",chunk,False +"Hoe kunt gy zo uw vrouw 't bewind van alles geven, dat gy nooyt haer besluyt zoud derven tegenstreven?","Hoc kunt gy zo uw vrouw t bewind van alles geven, dat gy nooyt haer besluyt zoud derven tegenstre! ven?",equal,False +"Altemets gaa ik recht, en altemets eens op krukken.","Altemets gaa ik recht, en altemets eens op krukken.",equal,True +Maar hebt gy hem daar voor niet moeten iets belooven?,Maar hebt gy hem daar voor niet moeten iets belooven?,equal,True +Waar is michiel?,Waar is michiel?,equal,True +"Wel, onze zieke schijnt te wezen alree wat blyer als voor dezen.","Wel, onze zieke schijnt te wezen alree wat blyer als voor dezen.",equal,True +"Wat mag dat beest beginnen, ze zal voort uit myn huis.","Wat mag dat beest beginnen, ze zal voort uit myn huis.",equal,True +"Of je 't zus, of zo noemd, 't zal even veel doen, na dat ik het reeken.","Of je 't zus, of zo noemd, 't zal even veel doen, na dat ik het reeken.",equal,True +"Neen kieckerkey, van daegh heb ick u hulp van no'on hael my de keyaerds aen, die ick hier heb ontbo'on.",Neen rieckerkey van daegh heb ick u hilp van noon hael my de keyaerds aen die ick hier heb ontboon.,equal,False +Daar komt'er weer een net van pas.,Daar komter weer een net van pas.,equal,False +"Ick vint geen beter raat, dan dat ick met gewelt en kracht tot weermin pars, die haar weerspannigh stelt.","Ick vint geen beter raat, dan dat ick met gewelt en kracht tot weermin pars, die haar weerspannigh stelt.",equal,True +"Ja, ik denk gelyk al die oude payjen.","Ja, ik denk gelyk al die oude payjen.",equal,True +Hier binnen.,Hier binnen.,equal,True +Gy zyt een botterik!,Y zyt een botterrik!,equal,False +"Wel, gy versjerde beest, ou leeven zal kik ou meester eens gaan zeggen, schoon 't ou spyt.","Wel, gy versjerde beest, ou leeven zal kik ou meester eens gaan zeggen, schoon 't ou spyt.",equal,True +"Meend gy, dat ik my van u beiden zal vernemen, ik heb door u, al t geen ik heb verrigt gedaan een vrouw allenig, kan geenzins voor man bestaan, zulks is onmogelyk, gy hebt alleen de wonden die ik voor tunis kreeg, met eigen hand verbonden.","Meend gy, dat ik my van u beiden zal vervremen, ik heb door u, al 't geen ik heb verrigt gedaan een vrouw allenig, kan geenzins voor man bestaan, zulks is onmogelyk, gy hebt alleen de wonden die ik voor tunis kreeg, met eigen hand verbonden.",equal,False +Wat heeft die keerel brein.,Wat heeft die keerel bnein.,equal,False +Sou ik hem durven smijten?,Sou ik hem durven smijten?,equal,True +Ze isse eduard geheeten.,Ze isse eduard ge! heeten.,equal,False +"Zo, zo, als de moeders dat zien, zo gedenkenze niet meer aen'er geleede smart.","Zo, zo, als de moeders dat zieu, zo gedenkenze niet meer aen er geleede smart.",equal,False +Mag ik dat al van jouw geloven?,Magik dat al van jouw geloven?,equal,False +"Wel hoe, goe maat, hoe dus ontstelt?","Wel hoe, goe maat, hoe dus ontstelt?",equal,True +De drommel!,De drommel!,chunk,True +Och juffrou emmerens!,Och juffrou emmerens!,equal,True +Sibil binnen.,Sibil binnen.,equal,True +"Nog eentje dan want alls goets, dat moet ge weeten, bestaat in drie, en gy zult, na 'k het zie, dat zo wel bakken als de besten der poeeten.","Nogeentje dan want alles goets, dat moet ge weeten, bestaat in drie, en gy zult, na 'k het zie dat zo wel bakken als de besten der poceen.",equal,False +"En 't myne zal ik, als het af is, laaten drukken by and're dingen.",En 't myne zal ik als het af is laaten drukken by andre dingen.,equal,False +Lach niet uw spotten zal my nu niet meer bekooren.,Lach niet uw spotten zal my nu niet meer bekooren.,equal,True +Ootmoedigen dinaer en neef j.,Ootmoedigen dinaer en neef j.,equal,True +"Antonio, twas me lief maar na alle vermoen kan dat niet weezen want myn broeder plagt klaas te heeten.","Antonio, 'twas me lief maar na alle vermoen kan dat niet weezen want myn broeder plagt klaas te heeten.",equal,False +Ik zal dan zwygen.,Ik zal dan zwygen.,equal,True +Heeden!,Heeden!,equal,True +"Houw me vast, ik sterf wie zou dat toevertrouwen, aan zulk een spiegel aller vrouwen?","Houw me vast, ik sterf wie zou dat to! wen aan zulk een spiegel aller vrouwen?",equal,False +"Myn vaders geest heer, kan niet liegen.","Myn vaders geest heer, kan niet liegen.",equal,True +Gaander dan op vier?,Gaander dan op vier?,equal,True +"En dat de zeun ze zo veul kend, of ze niet in de werreld waeren?","En dat de zeun ze zo veul kend, of ze niet in de werreld waeren?",equal,True +"Zijn schriften, zijn gezwets, en al zijn zotte praat zijn my, soo wel als u, verdrietig aan te hooren maar, wijl hy doch geheel besit mijn moeders ooren, doet uwen geest gewelt, en voeg u naar den tijd, een minnaar moet in 't huis, daar hy zijn liefste vrijd, de gunst van ieder met zijn vleyeryen winnen, en op dat niemant hem doe nadeel in zijn minnen, zelf maken, dat hy vriend met hond en kat kan zijn.","Zijn schriften, zijn gezwets, en al zijn zotte praat zijn my, soo wel als u, verdrietig aan te hooren maar, wijl hy doch geheel besit mijn moeders ooren, doet uwen geest gewelt, en voeg u naar den tijd een minnaar moet in 't huis, daar hy zijn liefste vrijd, de gunst van ieder met zijn vleyeryen winnen, en op dat niemant hem doe nadeel in zijn minnen, zelf maken, dat hy vriend met hond en kat kan zijn.",equal,False +"'k heb het, en zal 't hier niet blyven laaten, wy hebben 't noch van doen, de kamerdeur staat aan.","'k heb het, en zal 't hier niet blyven laaten, wy hebben 't noch van doen, de kamerdeur staat aan.",equal,True +Die kan evenwel noch hollandsch.,Die kan evenwel noch hollandsch.,equal,True +In amsterdam den 20 september.,In amsterdam den 20 september.,equal,True +Dat is een schoone gelykenis.,Dat is een schoone gelykenis.,equal,True +"Behandel tog malkaar met wat meer achting, heeren.","Behandel tog malkaar met wat meer achting, heeren.",equal,True +"Wyfje, kom, ik zel t eerst zelfs iens bespeculeren.","Wyfje, kom, ik zel teerst zelfs ieus bespeculereu.",equal,False +"Hier by tot witje swart, dat dunckt mijn best, so spilje geen tijt met kroegh soecken.","Hier by tot witje swart, dat dunckt mijn best, so spilje geen tijt met kroegh soecken.",chunk,True +"Vertrek of ik breek u de nek, soekt gy hier ook geraas te maken ik seg wil u geschater staken of ik help u flux in verdriet.","Vertrek of ik breek u de nek, soekt gy hier ook geraas te maken ik seg wil u geschater staken of ik help u flux in verdriet.",equal,True +Dat zal hy nu wel doen.,Dat zal hy nu wel doen.,equal,True +"Myn wyf heestze ten ochtent gelost, myn heer, om je te dienen.","Myn wyf heestze ten ochtent gelost, myn heer, om je te dienen.",equal,True +"Gaat in huis, of ik zal je de rug meeten.","Gaat in huis, of ik zal je de rug meeter.",equal,False +"Heer bagotyn, geeft hem uw kind, het blykt dat hy ze trou bemind.","Heer bagotyn, geest hem uw kind, het blykt dat hy ze trou bemind.",equal,False +"Verstaande 't zweeren van jouw vader, dat hy jouw om geene redenen noch eer uittrouwen wou, voor hy had goud gemaakt, besefte ik uit die grillen, dat hem de bolwurm schorte, en wat hy niet zou willen.","Verstaande 't zweeren van jouw vader, dat hy jouw om geene redenen noch eer uittrouwen wou, voor hy had goud gemaakt, besefte ik uit die grillen, dat hem de bolwurm schorte, en wat hy niet zou willen.",equal,True +"Voor eerst twee schellingen aen de voerman om haver te koopen, want hy see, dat hy haver me nemen most, alsoo hy niet en wist waer hy na toe ree.","Voor eerst twee schellingen aen de voerman om haver te koopen, want hy see, dat hy haver me nemen most, alsoo hy niet en wist waer hy na toe ree.",equal,True +Wel dat zou ik noch eens in bedenken konnen neemen.,Wel dat zou ik noch eens in bedenken konnen neemen.,equal,True +"Maar, wat dunkt u nu van myn dochter?",Maar wat dunkt u nu van myn dochter?,equal,False +Kenje me man niet?,Kenje me man niet?,equal,True +"Ei spreeker dat bid ik u toch niet meer van, 'k weet dat zy hem behaagen kan. barnardus.","Ei spreeker dat bid ik u toch niet meer van, 'k weet dat zy hem behaagen kan. barnardus.",equal,True +Gy koeckoeck?,Gy koeckoeck?,equal,True +"Maar 'k wou mijn leven noch zo haast niet graag ontbeeren, of 'k most als lazarus van tormus straks verkeeren, in een tonijn, en onder 't water noch gebien.","Maar 'k wou mijn leven noch zo haast niet graag ontbeeren, ofk most als lazarus van tormus straks verkeeren in een tonijn, en onder t water noch gebien.",equal,False +Mag men dan altyd waarheit schryven?,Mag men dan altyd waarheit schryven?,equal,True +"'k beloof u, 'k zal u plaats in 't zelfde huis doen maaken, daar izabel, om dat zy zig heeft laaten schaaken, in zitten zal, tot dat uw zinnen zyn bedaard.","'k beloof u, 'k zal u plaats in 't zelfde huis doen maaken, daar izabel, om dat zy zig heeft laaten schaaken, in zitten zal, tot dat uw zinnen zyn bedaard.",equal,True +"Wat talm, wat stoot jy hier?","Wat talm, wat stoot jy hier?",equal,True +"Blyhart, dieuwertje, jakomyntje, rykert, ligthart, gozen, kees.","Blyhart, dieuwertje, jakomyntje, rykert, ligthart, golen, kees.",genalog,False +Binnen ioch.,Binnen ver,chunk,False +Vind ik u hier?,Vind ik u hier?,equal,True +K zal karel om dees hoon zijn bloet uyt dadren tappen.,"'k zal karel om dees hoon zijn bloet uyt dadren +binnen.",baseline,False +"Maar, k zie de jaager van de trekschuit, hy heeft brieven.","Artje. jaager van de trekschuit, hy heeft maar, kzie de brieven.",genalog,False +Men zoekt een paerel visschery op dat men wel verzekerd zy.,"Men zoekt een pacrel visschery op dat men wel verze.erd zy,",equal,False +"Zy kussen hem alle, behalven saertjen, die 't wygert, en zegt saertje.","Zy kussen hem alle, behalven saertjen, die i wygert, en zegi saertje.",equal,False +Wil hier koomen!,Wilt hier koomen!,equal,False +"Luyster, ik zalje vertellen waar dat ik was gevaaren je hebt wel eer gehoort dat juppijn en zijn vrouw in een gouwen hemel woonen, daar eetmen uit een silvere melkmouw suykerde rijsenbry, met mandels en rosijnen en daar ben ik eweest, ik sweert by sint catrijne, ik was in juypyns huys, dat emaakt was van soethout, het isser altijt somer, en noyt worttet daar kout.",Luyster ik zalje vertellen waar dat ik was gevaaren je hebt wel eer gehoort dat juypijn en zijn vrouw in een gouwen hemel woonen daar eetmen uyt een silvere melkmouw suykerde rijsenbry met mandels en rosijnen en daar ben ik eweest ik sweert by sint catrijne ik was in juypijns huys dat emaakt was van soethout net isser altijt somer en noyt worttet daar kout.,genalog,False +Teuntje gerrits.,Teuntje gerrits.,equal,True +Wel zou ik ze niet kennen.,"Wel zou ik zo niet kennon,",equal,False +Bist stoe dan verendert noe von zinnen?,Bist stoe dan verendert noe von zin!,equal,False +"Jou man, fytje.",Jou man. fxtje.,genalog,False +"Mejufvrouw, dat 's vergeeten, die 't schreef had grooten haast.","Mejufvrouw, dat 's vergeeten, die t schreef had grooten haast.",equal,False +"Ja, ja.",Ja ja.,genalog,False +Astrologia ab astrologo astrologis ab astrologia sumit dominationem ergo par philipo.,A strologia ab astroligo astrologis abastrologia 1.0 sumit dominationem ergo par philipo.,equal,False +Doet.,Doet.,equal,True +Jonker jan. is t anders niet?,Onker jan. is 't anders niet?,equal,False +"Maar ons te scheeren, dat ken men, wie 't ook is, verleeren al waer 't de vorst.","Maar ons te scheeren, dat ken men, wie 't ook is, verleeren, al waar t de vorst.",equal,False +"Doe reedelijcke michel, ick meen doe weerst al lang gehangen.","Doe reedelijcke michel, ick meen doe weerst al lang ge! hangen.",genalog,False +Heeft dese vent de kerk bescheten?,Heeft dese vent de kerk bescheten?,equal,True +"Ik bemin haar, gelyk ik jou bemin.","Ik bemin haar, gelyk ik jou bemin.",equal,True +"Wy zyn die god, die u gebien, om noit na dezen op te halen myn naam om yder een te smalen.","Wy zyn die god, die u gebien, om noit na dezen op te halen myn naam om yder een te smalen.",equal,True +Hoe t verkeeren kan. lobb.,"Hoe t verkeeren kan. +fokel.",baseline,False +Op mijn hooft gevallen.,Op mijn hooft gevallen.,equal,True +Viii.,Viii.,equal,True +Staet kelder... waer... waerom?,"Staet kelder., waer... waerom?",equal,False +"Die zorg is onnut heintje, want gelyk ikje gezegt heb, ik kan wel zweeren, weesrijmdat ik, in 't gantsche jaar, dat ik te franiker geweest heb, naauwlyks in een boek heb gezien.","Die zorg is onnut heintje, want gelyk ikje gezegt heb, ik kan wel zweeren, dat ik, in t gantsche jaar, dat ik te franiker ge! weest heb, naauwlyks in een boek heb gezien.",equal,False +"Loop, kryg men nachtgoed, och!",Loop kryg men nachtgoed och!,equal,False +Zy staat te wagten.,Zy staat te wagten.,equal,True +Wat pruttelje?,Wat pruttelje?,chunk,True +"Maar jan, wat zyn dit al veur zaaken, zo doende zou me aan kwestie raaken.","Maar jan, wat zyn dit al veur zaaken, zo doende zou me aan kwestie raaken.",equal,True +"Zult gy dan ongetroost altyd van liefde klagen, daar uwe schoonheid aan myn oogen kan behaagen, moet ik steets zugten.... marotte.","Zult gy dan ongetroost altyd van liefde klagen, daar uwe schoonheid aan myn oogen kan behaagen, moet ik steets zugten...",chunk,False +"Ja huilebalk, ga jy maar heenen.","Ja huilebalk, ga jy maar heenen.",equal,True +"Ben jy izabelle, en is dit jouw bruid?","Ben jy izabelle, en is dit jouw bruid",equal,False +Rosemond.,Rosemond.,equal,True +"Myn heer, ik bid.... driessottyn.","Myn heer, ik bid. ... driessottyn.",genalog,False +"Heb ick geen reden, schelm, om over u te klagen?","Heb ick geen reden, schelm, om over u te klagen?",equal,True +Magdaleentje.,Magdaleentje.,chunk,True +Zeg my eens wie je bent?,Zeg my eens wie je bent?,equal,True +"Myn heer, 'k verstae geen grieksch, daer om gae my voorby.","Myn heer, 'k verslae geen grieksch, daer om gae my voorby.",equal,False +"De tanden zyn goed, z'is noch in 't wisselen 'k geloof niet, datze noch over de vier en twintig jaar is.","De tanden zyn goed, z'is noch in 't wisselen 'k geloof niet, datze noch over de vier en twintig jaar is.",equal,True +"K drink noit geen brandewyn, cornelis.","'k drink noit geen brandewyn, cornelis.",equal,False +Wat zaagt er.,"Wat zaagt er,",genalog,False +"Daar, heer, k bedankje, nu is t even.","Daar, heer, 'k bedankje, nu is 't even.",equal,False +"En 't lukte, zoo 'k dit veurneem nam, dat ik hem juistom teugen quam.","En t lukte, zoo k dit veurneem nam dat ik hem juistom teugen quam.",equal,False +Wie raest dus voor mijn deur?,Wie raest dus voor mijn deur!,equal,False +"Bely, met een roemer wyn.","Bely, met een roemer wyn.",equal,True +"Zacht, baas, daar zien ik al weer een nieuwe kalant.","Zacht, baas, daar zien ik al weer een nieuwe kalant.",equal,True +"Eldert spreekt door de neus,en krygt een stoel voor hem en voor elsje, gaatstout by bertrand aan tafel ziten, opendal zyn doozen, en snuyft daar uit.","Eldert spreckt door de neus, en krygi een stoel voor hem en voor elsje, gaat stout by bertrand aan tafel zitten, opend al ziu doozen, en snuyft daar uit.",genalog,False +"Als je nou hoord zeggen die man heeft een tonne gouds, datje 't wel verstaat, daar moetje dartig duyzend gulden voor reekenen, want nu spreeken de menschen na de nieuwe maat.","Als je nou hoord zeggen die man heeft een tonne gouds, datje 't wel verstaat, daar moetje dartig duyzend gulden voor reekenen, want nu spreeken de menschen na de nieuwe maat.",equal,True +"Nommer vijf, bonfleers de rosse.","Nommer vyf, bonfleers de rosse.",equal,False +"Maar met verlof, myn heer, wat heeft zy jou gedaan?","Maar met verlof, myn heer, wat heeft zy jou gedaan?",equal,True +"Heden, wat of dit zel bedien!","Heden, wat of dit zel bedien !",equal,False +"Ben je niet voldaan, vriend?","Ben je niet voldaan, vriend?",equal,True +Zwijg van den damp alkmeen.,"Zwijg van den damp, alkmeen.",equal,False +Marinette.,Marinette.,equal,True +"Zo loopen wint, is hun verwachting niemendal, van hen ben ik gewis de radste, in dit geval.","Zo loopen wint, is hun verwachting niemendal, van hen ben ik gewis de radste, in dit geval.",equal,True +"Flip, 't pleistertje van zyn neus trekkende.","Flip, 't pleistertje van zyn neus trekkende.",equal,True +"Wel nouw, terwyl karel met izabel, en teeuwis, met bregje de bruigom geworden is, zo nood ik jouw altemael tot mynent, op een brave zoo vis, wy zullenze op de gezontheit van de jonge luy eens lustig begieten.","Wel nouw, terwyl karel met izabel, en tecuwis, met breg. je de bruigom geworden is, zonood ik jouw altemael tot mynent, op een brave zoo vis, wy zullenze op de gezontheit van de jonge luy eens lustig begieten.",genalog,False +"Hoe weerligt nu den glans, aan t y, van rosseau, wiens boertery, de nege sustere doet juygen, roem op van rusting, en nog meer, zy moete voor dees snaakze veer als onderdaane neder buygen.","Oe weerligt nu den glans, aan 't y, van rosseav, wiens boertery, de nege sustere doet juygen roem op van rusting, en nog meer, zy moete voor dees snaakze veer als onderdaane neder buygen.",equal,False +"Ik zeg, laet me los, smeerlap, of... smeerlap.","Ik zeg, laet me los, smeerlap, of.. smeerlap.",equal,False +Gewisselijk.,Gewisselijk.,equal,True +"Pieternel. zyt gy dat gerard, zeldreweeken?","Pieternel. zeldre weeken? zyt gy dat geratd, als door 't spreeken.",genalog,False +"Och, blusch deez minnegloed, zy doet myn ziel verteeren!","Och, blusch deez minnegloed zy doet myn ziel verteeren!",equal,False +Dat praeten maekt ien dom mensch dommer.,Dit praten maakt ien dom mensch dommer.,equal,False +"Hy en is niet weert, dat een oud man sich om synent wil dus sou quellen, maer wat is 'et, als ik al voorgenomen heb daer order in te stellen.","Hy en is niet weert, dat een oud man sich om synent wil dus sou quellen, maer wat is'et, als ik al voorgenomen heb daer order in te stellen.",equal,False +"Bist du ein trouw knecht, zo lik mich. valerius.","Bist du ein trouw knecht, zo lik mich. valerius.",equal,True +Duif.,Duif.,chunk,True +Wat seld'rement!,Wat seldrement!,equal,False +Metilla en livia binnen.,Metilla en livia binnen.,chunk,True +"Neen mijn heer, het huw'lijck is seer goed.","Neen mijn heer, het huw lijk is seer goed.",genalog,False +"Of je ons weer van doen had, wy staan donderdag, en maandag, weer op deze zelve plaats.","Ofje ons weer van doen had, wy staan donderdag, en maandag, weer op deze zel ve plaats.",equal,False +K vrees... leander.,'k vrees.. leander.,equal,False +"Maar neen, kom eens weerom, wel ligt bedenken we iet dat beter is.","Maar neen, kom eens weerom, wel ligt bedenken we ier dat beter is.",equal,False +Fobert schut zyn hoofd.,"De schout, schut zyn hoofd.",chunk,False +"Het bed, t geen ovrig is, is groot en schoon, en zy, ja, noch een derde zou daar leggen kunnen wy, wy slaapen niet zo wyd op ons bed met malkander en ferdinand verveelt.... frederik.","Het bed, 't geen ov'rig is, is groot en schoon, en zy, ja, noch een derde zou daar leggen kunnen wy wy slaapen niet zo wyd op ons bed met malkander en ferdinand verveelt.... frederik.",equal,False +Of is t kermisspul?,Of is t kermisspul?,equal,True +"Wat zijt ghy voor een beest, die hier maekt al die stank?","Wat zijt ghy voor een beest, die hier maekt al die +9a.",baseline,False +Tiende toonneel.,Tiende toonneel.,equal,True +Al hare negen kwa gebreken zal zy kwijt worden zonder teken.,Al hare negen kwa gebreken zal zy kwijt worden zonder teken.,equal,True +Is t eindling niet eens tyd de schoole te verlaaten?,Is 't eindling niet eens tyd de schoole te verlaaten?,equal,False +"Daar zal ik zorg voor draagen doch, je diend hem vooral wel onder 't dak te ontfangen.","Daar zal ik zorg voor draagen doch, je diend hem voor! al wel onder 't dak te ontfangen.",chunk,False +"Gelyk een kwynende maakt hy zyn minne klagt aan die, die my bewaard, en darme schildwacht lacht, als onervaaren in die wel beleide streeken, als hy hem op die wys zo konstiglyk hoord spreeken zo dat, in dien ik my niet zelve had gewacht, die minnaar had myn plicht reeds met myn deugd verkracht.","Gelyk een kwynende maakt hy zyn minne klagt aan die, die my bewaard, en darme schildwacht lacht. als onervaaren in die wel beleide streeken. als hy hem op die wys zo konstiglyk hoord sprecken zo dat, in dien ik my niet zelve had gewacht, die minnaar had myn plicht reeds met myn deugd ver! kracht.",genalog,False +Octavia en iulia.,Octavia en lulia.,equal,False +"Zy heet agneta, die myn ziel zo heeft doorwond.","Zy heet agneta, die myn ziel zo heeft doorwond.",equal,True +"Ick zal u in dees zaack, een rotz en bolwerck wezen beschermer van u kroon, dus hoeft ghy niet te vreezen.","Ick zal u in dees zaack een rotz en bolwerck wezen beschermer van u kroon, dus hoeft ghy niet te vreezen.",equal,False +"'t is voor d'ellendig' in 't verdriet, noch troost dat hy een makker ziet.",'t is voor dellendig in t verdriet noch troost dat hy een makker ziet.,equal,False +Roept hem.,Roept hem.,equal,True +Ik bid u wilt het my verhaalen.,Ik bid u wilt het my verhaalen.,equal,True +"Maar zacht, messieurs, ik zie den vyand herwaart trekken.","Maar zacht, messieurs, ik zie den vyand herwaart trekken.",equal,True +"Als men 't vleesch buiten de deur hangt, is 't een teeken, dat men het graag zou verkoopen.","Als men 't vleesch buiten de deur hangt, is 't een teeken, dat menihet graag zou verkoopen.",equal,False +"Por dog myn' moeder niet, dat zy door overmagt, en 't ouders strenge regt, myn vryheit ooyt verkragt ontdoe u van myn min, doe aen een and're hulde, die met vermaek uw dienst en vryerei kan dulden.","Por dog myn moeder niet, dat zy door overmagt, en t ouders strenge regt, myn vryheit ooyt verkragt ontdoe u van myn min, doe aen een andre hulde, die met vermaek uw dieust en vryerei kan dulden.",equal,False +Ay?,Ay?,equal,True +Mevrouw 'k bedank u. maar wie of ons hier verstoort?,Mevrouwk bedank u. maar wie of ons hier verstoort?,equal,False +"Die 't hert noit hadde dat hy slaan,, dorst en nimmer voor een karel staan,, dorst gy maakt zo maar den pochert wat, gy zyt een blodert in je gat.","Die 't hert noit hadde dat hy slaan,, dorst, en nimmer voor een karel staan,, dorst gy maakt zo maar den pochert wat, gy zyt een blodert in je gat.",equal,False +"Wel, het hy dan die vriendelykheid niet wel an men verdiend?","Wel, het hy dan die vriendelykheid niet wel an men ver! diend?",equal,False +Ick bid' u hebt gedult. flor.,Ick bid u hebt gedult. lis. flor.,genalog,False +Hoe lang?,Hoe lang?,equal,True +"Maai, pas my aanstonds weer te keeren.",Maar pas my aanstonds weer te keeren,equal,False +"'t is wel, jurge, kom dan datelijk tegens half negenen wederom hier.","'t is wel, jurge, kom dan datelijk tegens half negenen wederom hier.",equal,True +"Ik zal in t kort, door lang verhaal, of liefst, prolix narree van zaaken, den vriend, zo zwart als houtskool maaken want, al zyn staaltjes, net ter snee, die weet ik, als het a, b, c. in t kort, t is ruim twee jaar geleden, dat fobert kwam op t ys gereeden, met knier ik meen, t was hier omtrent de dochter is hier wel bekent.","Naar bo! ik zal in t kort, door lang verhaal, ven, en of liefst, prolix narree van zaaken, legt zyn den vriend, zo zwart als houtskool maaken. handen te want, al zyn staaltjes, net ter snee, zaamen. dic weet ik, als het a, b, c. in 't kort, 't is ruim twee jaar geleden, dat fobert kwam op 't ys gereeden, e o blyspel. 51 met knier ik meen, 't was hier omtrent de dochter is hier wel bekent.",genalog,False +"Acht, of niet acht, karnaalje, of niet karnaalje, daar leid niet aan bedreeven.","Acht, of niet acht, karnaalje, of niet karnaalje, daar leid niet aan bedreeven.",equal,True +Geefze hier.,Geefze hier.,equal,True +"Maar dit nieuws wil ik je zeggen, dat ik daar eenige gesproken heb, die tusschen sevenen en achten gezien hebben, dat twee dienders van den opperschout jan klaazen tusschen er beien in gijseling brachten, en duizenden van menschen die er achter aan liepen, en riepen, wel, wel dat is goed, dat is goed, altoos 't is zeker dats hem hebben genapt hy is daar by 't ouwe france padt in de morgen stond by een getrouwde vrouw op't bed betrapt, die er man na koninkxbergen is, om daar wat order op zijn zaken te stellen.","Maar dit nieuws wil ik je zeggen, dat ik daar eenige gesproken heb, die tusschen sevenen en achten gezien hebben, dat twee dienders van den opperschout jan klaa! zen tusschen er beien in gijseling brachten, en duizenden van menschen die er achter aan liepen, en riepen, wel, wel dat is goed, dat is goed, altoos t is zeker dats hem hebben genapt hy is daar by 't ouwe france padt in de morgen stond by een ge! trouwde vrouw op t bed betrapt, die 500 en saartje jans. 29 die er man na koninkxbergen is, om daar wat order op zijn zaken te stellen.",genalog,False +Sinjeur daar is de maakelaar.,Sinjeur daar is de maakelaar.,equal,True +Lakeyen mogen die ook dokters rokken dragen?,Lakeyen mogen die ook dokters rokken dragen?,equal,True +Dat hou ik voor geen goed teken!,Dat hou ik voor geen goed teken.,equal,False +K verdoe dat want die kus die smaakt me ongemeen.,'k verdoe dat want die kus die smaakt me ongemeen,equal,False +Hy danst alleen.,Hy daust alleen.,equal,False +"Pieter baardman, procureur en notaris.","Pieter baardman, procureur en notaris.",equal,True +"Hoord juffrouw, als hy een pen versnyen zou, zoo heeft hy in zyn hand gesneeden dat is t verband.","Hoord juffrouv, als hy een pen versnyen zou, zoo heeft hy in zyn hand gesneeden dat is t verband.",equal,False +"Die my oyt loert, moet lijden ick hem wederom loer.","Die my oyt loert, moet lijden ick hem vvederom loer.",equal,False +"Bruid hier van daan jou ouwe schavuit, en zoje weer komt, krygje wel ligt een pot vol stront op je huid.","Bruid hier van daan zey zy tegen myn jou ouwe schavuit, en zoje weer komt, krygje wel ligt een pot vol stront op je huid.",equal,False +"Zoo kiest de wapens, en ontkleet u niet.","Zoo kiest de wapens, en ontkleet u niet.",chunk,True +"Kom ik zal ze dan trekken, zie juffrouw 't is hout met potloot bestreeken.","Kom ik zal ze dan trekken, zie juffrouw t is hout met potloot bestreeken.",equal,False +"Mijn ridders, gaat, en ziet wat doch beduyt 't geschal, om dat ik ben vermoeyt, ik u hier wachten zal.","Mijn ridders, gaat, en ziet wat doch beduyt t geschal, om dat ik ben vermoeyt, ik u hier wachten zal.",equal,False +"Als je niet meer te borg kund krygen, noch de menschen uit zuipen.","Als je niet meer te borg kund krygen, noch de menschen uit zuipen.",equal,True +"Wel hoor, sinjeur, k heb lang geweeten, dat de waagen in huis niet recht ging, en het is me zeker leet dat jou kozyn doet hoorens draagen k bekent, ik heb er na gegaan, als jy van huis waart, en vernoomen waar dat zy by malkander komen t is in een sluiphuis, by een zeker roffiaen, en tot noch meer bewys dat ik niet ben bedrogen, dat alles waar is, en geen loogen, men neef heeft zelf altyd voor heur gespeeld.","Wel hoor, sinjeur, 'k heb lang geweeten, dat de waa gen in huis niet recht ging, en het is me zeker leet dat jou kozyn doet hoorens draagen 'k bekent, ik heb 'er na gegaan, als jy van huis waart, en vernoomen waar dat zy by malkander komen tis in een sluiphuis, by een zeker roffiaen, en tot noch meer bewys dat ik niet ben bedrogen, dat alles waar is, en geen loogen, men neef heeft zelf altyd voor heur gespeeld.",equal,False +Leonard van hoesen.,Leonard van hoesen.,equal,True +"Hoor, vrou, voor het vast zetten hoefje deze maal niet te vreezen, ik heb daar nooit met ernst van gesprooken, maar wel van hem na injen te stuuren met fatzoen.","Hoor, vrou, voor het vast zetten hoefje deze maal niet te vreezen. k heb daar nooit met ernst van gesprooken, maar wel van hem na injen te stuuren met fatzoen.",genalog,False +"Maar niet in gedane zaken, myn rampen zyn te vast verbonden aan t geval, ik vind geen uitkomst voor myn leven einden zal.",Maar niet in gedane zaken myn rampen zyn te vast verbonden aan 't geval. ik vind geen uitkomst voor myn leven einden zal.,genalog,False +Hy moet gewis'lijk zijn van zijn verstand berooft.,Y moet gewis lijk zijn van zijn verstand berooft.,equal,False +"'t berouw dat buygt de goon, hoe zeer wy ons misgaan gy dan als mijn goddin treck zachter luymen aan ey laat medoogen en de min weer in u woonen, schoon ik geen danckbaarheyt naar eysch aan u kan toonen, neemt my weer in u dienst en gunst, gy zeggen zult, dat mijn boetvaardigheyd ver overtreft mijn schult.","T berouw dat buygt de goon, hoe zeer wy ons misgaan gy dan als mijn goddin treck zachter luymen aan, ey laat medoogen en de min weer in u voonen, schoon ik geen danckbaarheyt naar eysch aan u kan toonen, neemt my weer in u dienst en gunst, gy zeggen zult, dat mijn boetvaardigheyd ver overtreft mijn schult.",equal,False +Houd vry op.,Houd vry op.,equal,True +"Ik zeg, o valsche pry, dat gy, door uwe slimme en looze veinzery, my hier alleen om hebt doen drinken, en doen eeten, op dat gy, dit geheim uit myne mond zoud weeten, gy hebt door dit goed sier my in t verdriet gebrogt.","Ik zeg, o valsche pry, dat gy, door uwe slimme en looze veinzery, my hier alleen om hebt doen drinken, en doen eeten, op dat gy, dit geheim uit myne mond zoud weeten. gy hebt door dit goed sier my in t verdriet gebrogt.",genalog,False +Van zulke vodden!,Van zulke vodden!,equal,True +Tegen joseph dien hy by de mouw vat.,Tegen joseph dien by by de mouw vat.,equal,False +Dat acht gy immers maar een voddery.,Dat acht gy immers maar een voddery.,equal,True +Wat s jou begeeren?,Wat 's jou begeeren?,equal,False +De pasquillemaakers die tot schemp van aare hebben erijmt worden er by de loogenaars in ien brandende oven esmeeten en in et midden van et vier betoonen ze er noch as poeeten wantze huilen en krijten zoo net op rijm dater niet ien silp an scheelt.,De pasquillemaakers die tot schemy van aare hebden erijmt worden er by de loogenaars in ien brandende oven esmeeten en in et midden van et vier betoonen zeer noch as poeeten wantze huilen en brijten zoo net op rijm dat er niet ien sily an scheelt.,equal,False +"En ick zelje kroone datje zelt zegge dat ickje gekroont,, heb, baecker.",En ick zelje kroone datje zelt zegge dat ickje gekroont heb x baecker.,equal,False +"Kom hedder en langh mijn dan monni ser, edelman.","Kom hedder en langh mijn dan monni ser, edelman.",equal,True +"'t is waar, dat gy by elk hier voor een bloodaard gaat, voor een straatslyper, en geenzins voor een soldaat.","'t is waar, dat gy by elk hier voor een bloodaard gaat, voor een straatslyper, en geenzins voor een soldaat.",equal,True +Wel speciael hebt gy mijn wyn gesopen.,Wel speciael hebt gy mijn wyn gesopen,equal,False +Is uyt gegaan.,Is uyt gegaan.,equal,True +"Wat zeght ghy waarde lief, hebt ghy u broer gesproken, ladis.","At zeghit ghy waarde hef, hebt ghyu broer gesproke, ladis.",equal,False +Deuze wisselaar volgt de dreier die hem veul ten hoof laat binden dat is ien dreier zonder beitel want hy dreit mit alle winden.,Deuze wisselaar volgt de dreier die hem veul ten hoof laat binden dat is ien dreier zonder beitel want hy dreit mit alle winden.,equal,True +Om dat je dan wat schyn van preuven zoud kunnen geeven van de loogens die je liegt.,Om dat je dan wat schyn van preuven zoud kunnen geeven van de loogens die je liegt.,equal,True +Krankzinnig?,Krankzinnig!,chunk,False +Verstaa... kristine.,Verstaa. kristine.,genalog,False +Gaerne.,Gaerne.,equal,True +"Aan myn heer, en oom stephanus pelgrom, geheimschryver van de geoctroyeerde societytvan suriname, c. kan het, o oom!","Aan myn heer, en oom stephanus pelgrom, geheimschryver van de geoctroyeerde societyt van suriname, c. an het, o oom!",genalog,False +"Nu ben ik oud, en stram.","Nu ben ik oud, en stram.",equal,True +Hoe zyt gy hier de heer?... ernst.,Hoe zyt gy hier de heer?.... ernst.,genalog,False +"Ik admireer uw groot verstand, ik moet bekennen in d' actiehandel is geen gaauwer juffer in ons land.","Ik admireer uw groot ver! stand, ik moet bekennen in dactiehandel is geen gaauwer juffer in ons land.",equal,False +",, wel dat 's een aardig spel!",",,wel dat s een aardig spel",chunk,False +"Zy lacht met de adeldom, en titels die hoog brallen de waare needrigheid kan haar alleen gevallen.","Zy lacht met de adeldom, en titels die hoog brallen de waare needrigheid kan haar alleen gevallen.",equal,True +Ey ban maar al dat tuyg en doolhof uyt jou zin.,Ey ban maar al dat tuyg en doolhof uyt jou zin.,equal,True +"Ik kan dit vuur wel haast uitdoven, veel eerder danje 't zoud geloven.","Ik kan dit vuur wel haast uitdoven, veel eerder danje 't zoud geloven.",equal,True +"Weest daer niet voor bevreest, ik sel dat varken wel wassen ik wou dat s hier al was, men vuysten jeuken al.","Weest daer niet voor bevreest, ik sel dat varken wel wassen ik wou dat s hier al was, men vuysten jeuken al.",equal,True +Maer die nou niet en bedrieght starft van arremoe.,Maer die nou niet en bedrieght starst van arremoe.,chunk,False +Angeniet.,Angeniet.,equal,True +"Wel, boode, kunt gy u verstooren?","Wel, boode, kunt gy u verstooren?",equal,True +Hoe waaren zy ontsteld?,Hoe waaren zy ontsteld?,equal,True +"Ik zie 't, 'k heb agter 't net gevist, ik zal u dan myn dochter geeven.","Ik zie 't, 'k heb agter 't net gevist, ik zal u dan myn dochter geeven.",equal,True +"Nou, dat is tot daer en toe.","Nou, dat is tot daer en toe.",equal,True +"Ik merk, myn heer, waar toe dit kompliment wil strekken, gy hebt vermaak, na t schynt, om met my wat te gekken, en deze hoofsche taal is niet gebruiklyk, in zo slecht een dorp, by een onnoozele waardin.","Ik merk, myn heer, waar toe dit kompliment wil strek! ken, gy hebt vermaak, na t schynt, om met my wat te gek! ken. en deze hoofsche taal is niet gebruiklyk, in zo slecht een dorp, by een onnoozele waardin.",genalog,False +"Daer is geen gehoor, hoe dat ik klop, te vinden.","Daer is geen gehoor, hoe dat ik klop, te vinden.",equal,True +Daar koomen ze al.,Daar koomen ze al.,equal,True +"Wanneer ik tot hem ga, komt hy al nader by en tree ik aghterwaart, zo peurt hy mee aan 't rekken.","Wanneer ik tot hem ga, komt hy al nader by en tree ik aghterwaart, zo peurt hy mee aan t rekken.",equal,False +Heer jacomo... jasper.,Heer jacomo... jasper.,equal,True +"Wercken, daer door in genigen deele verstaen den inhoude van dien te authoriseren, ofte te advoueren, ende, veel min het selve onder onse protextie en de bescherminge eenigh meerder credit, aensien, of reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer inne iets onbehoorlyks soude influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselyk begeerende, dat by aldien sy dese onse octroje voor de voorsz.","Wercken, daer door in genigen deele verstaen den inhoude van dien te authori! seren, ofte te advoueren, ende, veel min liet selve onder onse prorextie en de bescherminge eenigh meerder credit, aensien, of reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer inne iets onbehoorlyks soude influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien cynde wel expresselyx begeerende, dat by aldien sy dese onse octroje voor de voorsz.",genalog,False +"Loop, jongen, breng hem boven.","Loop, jongen, breng hem boven.",equal,True +"Laurentio. maar hoe komt dat dien zieken, zo gedurig leid en kermd en schreid?","Laurent maar hoe komt dat dien zicken, zo gedurig leid en kermd .... en schreid?",chunk,False +Een roffiaan.,Een roffiaan.,equal,True +"Lubbert slingerbien, droncken jorden, twie dronckaerts. els, een waardin, aert, encrelis, twie ratelwachten.","Lubbert slingerbien, sstwie dronckaert. droncken jorden, els, een waardin, aert, en 7 twie ratelwachten.",genalog,False +R. g. den eersten van januari 1717.,R. g. den eersten van januari 1717.,equal,True +"Nu zullen zy ons niet verveelen, u in die kleeren meer te streelen, bemind hen nu op de oude wys, dat s naakt als in het paradys.","Nu zullen zy ons niet verveelen, u in die kleeren meer te streelen, bemind hen nu op de oude wys, dat s naakt als in het paradys.",equal,True +Kyk hier!,Kykhier,genalog,False +"Ja maar, tut!","Ja maar, tut!",chunk,True +"Dat schynt allegaar wel maar wie blyft hier borg, dat je ligt op een sprong, op een stel, t' avond of morgen niet weer verandert, en dat zou ik niet veelen.","Dat schynt allegaar wel maar wie blyft hier horg, dat je ligt op een sprong, op een stel. tavond of morgen niet weer verandert, en dat zou ik niet veelen.",genalog,False +"My dunkt, mar.","My dunkt,",genalog,False +Een vaen ten besten voor die geeft de eerste klap.,Een vaen ten besten voor die geeft de eerste klap.,equal,True +"Nu, zoete meisje, laat ik mee reis vrolyk weezen.","Nu, zoete meisje, laat ik mee reis vrolyk weezen.",equal,True +Ik kan ik kan 't u niet vertellen.,Ik kan t u niet vertellen.,equal,False +"'k ben zoo wat omgelopen maar 'k zal mijn reeden nu kort aan malkander knopen ik zegh dat ik de meit doe in mijn arrem nam, om datze met een kus de welkomst geven quam aan my, maar wie meent gy dat ons doe quam verstoren?","'k ben zoowat omgelopen maar 'k zal mijn reeden nu kort aan malkander knopen ik zegh dat ik de meit doe in mijn arrem nam, om datze met een kus de welkomst geven quam aan my, maar wie meent gy dat ons doe quam verstoren?",equal,False +Wat wil hy datse u dan byde kome vryen?,Wat wil hy datse u dan byde kome vryen?,equal,True +"Ja, dat dient, soo langh wy noch niet getrouwt zijn.",Ja dat dient soo langh wy noch niet getrouwt zijn.,equal,False +"Maar hoe zydy zo verstoord, wat is er geschied?","Maat hoe zydy zo verstoord, wat is er geschied?",equal,False +"Als hy geld op zou haalen, of brieven gaan bestellen, en spoedig weer most komen, liep hy in de kroeg, en daar een kruijer, die de brieven bestelden, of 't geld ophaalden genoomen terwyl verdommeneerde mejonker daar zyn geld met zoppege peer op zoppege peer, zo noemenze een pints roemer rinze wyn, ten beste te geeven 't was schaf op en breng meer.","Als hy geld op zou haalen, ofbrieven gaan bestellen, en spoedig weer most komen, .. .. liep hy in de kroeg, en daar een kruijer, die de brieven bestelden, of t geld ophaalden genoomen ter 1.0 of mal mortje mal kindje. terwyl verdommeneerde mejonker daar zyn geld met zoppege peer op zoppege peer, zo noemenze een pints roemer rinze wyn, ten beste te geeven 't was al schaf op en breng meer.",genalog,False +"Ha, ha, ha, ha, ha!","Ha, ha, ha, ha, ha!",equal,True +"En, was ik in haar plaats, die me anders niet beminden, als om vermaak in mijne uitspoorigheen te vinden, en die te vleijen 'k zou haar all' mijn huis verbien.","En, was ik in haar plaats, die me anders niet beminden, als om vermaak in mijne uitspoorigheen te vinden, en die te vleijen 'k zou haar all mijn huis verbien.",equal,False +"En weet gy niet, mijn heer, waar dat den keyzer is?","En weet gy niet, mijn heer, waar dat den keyzer is?",equal,True +Hier zel hy mijn niet zien.,Hier zel hy mijn niet zien.,equal,True +"Zy gaat heel zelden uyt, goe paerden vind men op stal, kwaaden over al.","Zy gaat heel zelden uyt, goe paerden vind men op stal, kwaaden over al.",equal,True +"Weg, modde, daar komt de tweede, eer hy em ziet, kom voort weer. veertiende tooneel.","Weg, modde, daar komt de tweede, eer hy em ziet, kom voort weer. veer! veertiende tooneel.",genalog,False +"De brieven zal ick daar oock laaten en my houwen of ick die niet en sagh, maar 't sal haar haast berouwen.","De brieven zal ick daar oock laaten en my houwen of ick die niet en sagh, maar t sal haar haast berouwen.",equal,False +Waer toe diend hem die nou?,Waer toe diend hem die nou?,equal,True +Ik druk van angst schier in mijn broek.,Dik druk van angst schier in mijn broek.,equal,False +Geef my ook d'uwe om eens te zien.... barnaart.,Geef my ook d'uwe om eens te zien. barnaart.,genalog,False +"Het tooneel verbeelt het huis en de buurt van dr. brabbelaar, in den haag.","Het tooneel verbeelt het huis en de buurt van dr, brabbelaar, in den haag.",equal,False +"Ik zal je, dat zweer ik je betalen.","Ik zal je, dat zweer ik je betalen.",equal,True +"Ik kom daarom by jou luy, om je te vraagen, hoe ik een spel maaken zou, dat al de waereld mogt behaagen.","Ik kom daarom by jou luy, om je te vraa! gen, hoe ik een spel maaken zou, dat al de waereld mogt be haagen.",equal,False +"Elck haertje is gekrult de lockjes fray van swier, ick zag nooyt geen bequamer, helena.",Elck haertje is gekrult de lockjes fray van swier ick zag nooyt geen bequamer elena.,equal,False +"Laat de naam open, en schryf alles, behalven dat.","Laat de naam open, en schryf alles, behalven dat.",equal,True +En dat wy so slaegs rochten om de procureur ons saken te geven te verstaen?,En dat wy so sluegs rochten om de procureur ons salen te geven te verstaen?,equal,False +"Ja toch, ik heb door de heele stad geloopen, straat op, straat neer, en geduurig geroepen, houd den dief!","Ja toch, ik heb door de heele stad geloopen, straat op. straat neer, en geduurig geroepen, houd den dief!",genalog,False +"Waarom niet, par la vertu!","Waarom niet, par la vertu!",equal,True +"Ga voort, zonder te kikken.","Ga voort, zonder te kikken.",equal,True +"Neeltje, moeder van johanna.","Neeltje, moeder van johanna.",equal,True +Heeft onzen baas beslooten jou te laaten gaan?,Heeft onzen baas beslooten jou te laaten gaan?,equal,True +"Die zynder door myn last, dieveg, sletvink, die 't myn tusschen neus en lippen het ontstoolen, jou leelyk fatsoen daar is de beeker nou, die had peet aaltje gestoolen, wat had men daar wel op geswooren, datze ze had weg genoomen.","Die zynder door myn last, diefeg, sletvink, die t myn tusschen neus en lippen het ontstoolen, jou leelyk fatzoen daar is de beeker nou, die had peet aaltje gestoolen, wat had men daer wel op gezwooren, dat zy ze had weg genoomen.",equal,False +Nou sta ik hier gelyk een aap.,Nou sta ik hier gelyk een aap.,equal,True +"Wat dunkje van myn dochter myn heer, is ze niet wel getroffen?","At dunkje van myn dochter myn heer, is ze niet wel getroffen?",equal,False +Of speulje kuikermuikje?,Of speulje kuikermuikje?,equal,True +"Hoe zijtge dus verstoord bedenkje niet, mijn heer, datge ook zijt jong geweest, wel gy waart ook weleer, na my gezegt is, mee geen hater van de rokken.","Hoe zijtge dus verstoord bedenkje niet, mijn heer, datge ook zijt jong geweest, wel gy waart ook weleer, na my gezegt is, mee geen hater van de rokken.",equal,True +"En wylje wederzyds hebt schuld, zeg k, dat je vrindschap maeken zult.","En wylje wederzyds hebt schuld, zeg 'k, dat je vrindschap maeken zult.",chunk,False +"Hout, hout, bezet hem want daar loopt hy na de bron.","Out, hout, bezet hem want daar loopt hyna de bron.",equal,False +"Neen, maar.... scapyn.","Neen, maar .... scapyn.",equal,False +Hoe veele zietmen der met kakhielen loopen die der bul wel om een twintig gulden daar na weer zouden willen verkoopen want ze winnender niet een duit mee.,Hoe veele zietmen der met kakhielen loopen die der bul wel om een twintig gulden daar na weer zouden willen verkoopen want ze winnender niet een duit mee.,equal,True +Benje dol?,Benje dol?,equal,True +Wel schelm!,Wel schelm!,equal,True +"Ja, ofter duivel haal.","Ja, of ter duivel haal.",equal,False +Geefje verlof?,Geefje verlof?,equal,True +"'k wens jou de galgh, met al de dieven, om je hals.",K wens jou de galgh met al de dieven om je hals.,equal,False +"Zo het betaamt zal ik my dragen, en geen zuren arbeid schromen.","Zo het betaamt kri. zal ik my dragen, en geen zuren arbeid schromen.",genalog,False +Dat is geen kunst.,Dat is geen kunst.,equal,True +"K hoor yemant stappen, ach!","K hoor yemant stappen, ach!",equal,True +T lykt scheeren.,'t lylet scheeren.,genalog,False +"Mevrouw, uw wil geschiet, laat alles op my staan.","Mevrouw, uw wil geschiet, laat alles op my staan.",equal,True +"He, sinjeur wolfert, wel buurman, hoe is 't?",He sinjeur wolfert wel buurman hoe is t?,equal,False +Dat is voor u zo veel te slimmer.,Dat is voor u zo veel te slimmer.,equal,True +"De waard, die even hier uit deze kamer gaat, die zou my wekken zelfs al met de daageraat.","De waard, die even hier uit deze kamer gaat, die zou my wekken zelfs al met de daageraat.",equal,True +Ick heb aan u de reghte boo gevonden smol.,Ick hebaan u de reghte boo gevonden smol.,equal,False +"K'sal van mijn bietebou u oock wat mede deelen hy kan soo toov'ren, o beatris dat gy't wist, gy sout soo vrolijck sijn.","K'sal van mijn bietebou u oock wat mede deelen hy kan soo toovren, o beatris dat gyt wist, gy sout soo vrolijck sijn.",chunk,False +"Diwertje, zaartje, teuntje gerrits, elsje lubberts, marritje jacobs, grietje pieters, bauke lolles, meestris maery, brechje, jan klaaz.","Diwertje, zaartje, teuntje gerrits,, elsje lubheris marritje jacobs, grietie pieters, bauke lolles, mecstris maery, brechje, jan klaax.",equal,False +"Ja, schaapje, jy hoeft daar niet veur te vreezen, ga jy maar in.","Ja, schaapje, jy hoeft daar niet veur te vreezen, ga jy maar in.",equal,True +"Daar is niet aan verbeurd, ik zal je de kost wel beschikken.","Daar is niet aan verbeurd, ik zal je de kost wel be!",equal,False +En maak die van men koussebant.,En maak die van men koussebant.,equal,True +Joren en jaquelyn groeten malcander met oogen.,Joren en jaquelyn groeten malcander mei eogen.,equal,False +Lemmen.,Lemmen.,equal,True +Casim.,Casim.,chunk,True +"Diwertje, ik vrees dat het met me haperen zel.","Diwertje, ik vrees dat het met me haperen zel.",equal,True +"Ik gae eens by monfreer, ik heb met hem wat te verhakstikken.",Ik goe erns by mon! ik heb met hem wat te verhakstikken.,equal,False +"Nu witje goede nacht, ey, legh bytijts het vuur an, of hoorje dat niet graegh?","Nu witje goede nacht, ey, legh bytijts het vuur an, of hoorje dat niet graegh?",equal,True +Zie toe word je er eens by de neus gevat .... de oudste kwieryn.,Zie toe word je 'er eens by de neus gevat. de oudste kwieryn.,genalog,False +"Arlekyn, zingende, momensis, met een zak met geld, mezetyn.","Arlekin, zingende, momensis, niet een zak mot geld, mezetyn.",equal,False +"Om dat het niet wou blyven staen, schreijende.","Om dat het niet wou blyven staen, schreijende.",equal,True +"Eelhart. wel, al dat ik te zeggen heb, zel ik tusschen vier oogen doen.","Eelhart.. wel, al dat ik te zeggen heb, zel ik tusschen vier oogen doen.",equal,False +"Nou, kunt gy het begrypen?","Nou, kunt gy het begrypen?",equal,True +"Wy zullen middler wyl in t oefenschool der deugd, ons hier bevlytigen, dat is der vroomen vreugd.","Wy zullen midd'lerwyl in 't oefenschool der deugd, ons hier bevlytigen, dat is der vroomen vreugd.",equal,False +"Ich wol uich respektieren, ond aus myns hertsen grond, ein' grossen gibt ferieren.","Ich wol uich respektieren. ond aus myns hertsen grond, ein' grossen gibt ferieren.",genalog,False +Hoe is 't gien eerlyk huis?,Hoe is 't gien eerlyk huis?,equal,True +"Ik raadje niet zo stout datje in huys gaat, wel ziet dit vuyle dier, hoe zalt hier zijn?",Ik raadje niet zo stout datje in huys gaat wel ziet dit vuyle dier hoe zalt hier zijn,equal,False +"Nou grietje pieters, en marritje jacobs, zie daer keyeren, daer staet de zuiker of het veur imand noch niet zoet genog en was.","Nou grietie pieters, en marritje jacobs, zie daer keye! ren, daer staet de zuiker orhet veur imand noch niet zoet genogen was.",equal,False +Ik geef daar weinig om.,Ik geef daar weinig om.,equal,True +"Maar weet men ook niet op te speuren de naam, van die het mogt gebeuren zo schoon een lighaam tot zyn wil te krygen.","Maar weet men ook niet op te speuren de naam, van die het mogt gebeuren zo schoon een lighaam tot zyn wil te krygen,",equal,False +"Voort treek mijn laerzen uyt, verandert uw livry volg haere dienaers nae in kleeding, op dat wy in kleeding als in liefd malkanderen beminnen.","Voort treck mijn laerzen uyt, verandert uw livry volg haere dienaers nae in kleeding, op dat wy in kleeding als in liefd malkanderen beminnen.",equal,False +"'t heeft de naam, datmen te franiker om te studeeren zal leggen, en men is altyd t'amsterdam.","T heeft de naam, datmen te franiker om te stu! deeren zal leggen, en men is altyd tamsterdam.",equal,False +"Wy hebben dezen nacht gearbeid, en gedronken als ketters, 't werkvolk leit als beesten noch te ronken zy zoopen lustig, en ik maakte ze zo zat.","Wy hebben dezen nacht gearbeid, en gedronken als ketters, 't werkvolk leit als beesten noch te ron! zyzoopen lustig, en ik maakte ze zo zat.",equal,False +"Als ik zag haar' wangen bloozen, en haar hoorde een zuchtje loozen, dat verzeld wierd met een lonk, scheen 't dat my de ziel ontzonk!","Als ik zag haar wangen bloozen, en haar hoorde een zuchtje loozen, dat verzeld wierd met een lonk, scheen 't dat my de ziel outzonk.",equal,False +"Maar 't zal nou, vreez' ik, blijven steken het is te laat.","Maar t zal nou, vreez ik, blijven steken, het is te laat.",equal,False +Dat lieght ghy want ik ben een eerelijke doodt.,Dat lieght ghy want ik ben een eerelijke doodt.,equal,True +"Flip, gekleed als een koopman, katryn.","Flip, gekleed als een koopman, katryn.",equal,True +"Zo je me bedriegd, zo zel ik zo fraeitjes klappen.... maer ik hoor 't heerschip, laet ze mit 'er beitjes in myn kabanis stappen, kom, en hou je daer stil.","Zo je me bedriegd, zo zel ik zo fraeitjes klappen.. maer ik hoor t heerschip, laet ze miter beitjes in myn ka! banis stappen, kom, en hou je daer stil.",equal,False +"Die u gerooft heeft en my als een prooy ontdragen, die gy in weerwil van uw liefde moet behaagen, uw ouders traden t spoor der reeden toen vlak mis, toon wat de vrugt van een gedwongen huwlyk is op dat de tiranny der ouders mag vermindren, aan gouwe eezels te verkoopen schoone kinderen.","Die u gerooft heeft en my als een prooy ontdragen, die gy in weerwil van uw liefde moet behaagen uw ouders traden 't spoor der reeden toen vlak mis, toon wat de vrugt van een gedwongen huwlyk is op dat de tiranny der ouders mag vermindren, aan zed by google kluchtspel. 31 aan gouwe eezels te verkoopen schoone kinderen.",genalog,False +Laat hy octavia?,Laat hy octavia?,equal,True +Zie daar van onze mans de waare af beeltenis.,Zie daar van onze mans de waare af beeltenis.,equal,True +Ik heb mijn zelfs 't gat uytgeboent.,Ik heb mijn zelfs t gat uytgeboent.,equal,False +"In t opzet van haar min, wat of zy ook wel denkt, daar zy een eerlyk man niets dan hare afkeer schenkt, om al haar zinnen op dat jonkertje te leggen.","In t opzet van haar min, wat of zy ook wel denkt, daar zy een eerlyk man niets dan hare af keer schenkt, om al haar zinnen op dat jonkertje te leggen.",equal,False +Ick twijfel of ick u aen iemanden hoor spreken.,Ick twijfel of ick u aen iemanden hoor spreken.,equal,True +"Of 'k salder ook op slaen, laet af, segh ick, wel hoe, ick val hem me op 't lyf, al sout myn neus bekoopen.","Of'ksalder oock op slaen, laet af segh ick, wel hoe, ick val hem me opt lyf, al sout myn neus bekoopen.",equal,False +Of zou myn vrouw haar looze tong aan deze kwant wel geleend hebben?,"Of zou myn vrouw haar looze tong aan deze kwant, wel geleend hebben?",chunk,False +Je moet het smeeren.,Je moet het smeeren.,equal,True +"Wel monseur de la roy je weer het braef te klaeren, maer voeght eens dat je al jou kostelijcke waeren van de schipper weer krijght.",Wel monseur de la roy je weet het braef te klaeren maer voeght eens dat je al jou kostelijcke waeren van de schipper weer krijght.,equal,False +Men neusje is an bloed.,Men neus je is an bloed.,equal,False +"Piano, piano.",Piano.,equal,False +Hebje niet meer van doen?,Hebje niet meer van doen?,equal,True +"Hy is geheel volmaakt, en doet my te veel eer het geen hy doet om my, erken ik kwaalyk, heer.","Hy is geheel volmaakt, en doet my te veel eer het geen hy doet om my, erken ik kwaalyk, heer.",equal,True +"Maar zeg, wat eist hy toch?","Maar zeg, wat eist hy toch",equal,False +"Nu hebben wy voorgenomen, om elkand'ren wel te verstaan, dat men met dezen gierigaard een geheel and'ren weg in zal slaan, en, wyl hy zyn nicht niet aan zulk soort, als gy, maar wel aan and'ren wil verkoopen, zo als hy 't noemd, en daar ik de commissie van heb, zo had je van haar toestemming niet veel goeds te hoopen, 't en zy men hem een rad voor de oogen draaide.","Staan, nu hebben wy voorgenomen, om elkand'ren wel te ver! dat men met dezen gierigaard een geheel andren weg in zal slaan, en, wyl hy zyn nicht niet aan zulk soort, als gy, maar wel aan and'ren wil verkoopen. zo als hy t noemd, en daar ik de commissie van heb, zo had je van haar toestemming niet veel goeds te hoopen, 't en zy men hem een rad voor de oogen draaide.",genalog,False +Wat hoort men over al uw herderszangen roemen?,Wat hoort men over al uw herderszangen roemen?,equal,True +"In 't eind, na dat hy had al wat 'er stond gebrooken, en zich, op 't geen hem niet misdaan had, streng gewrooken, is hy, vol ongeneugt, stil naar beneen gegaan, en agnes kwam me uit myn gevangenis ontslaan maar, wyl ons stond voor zyn verbolgendheid te schroomen, heb ik myn afscheid, om de zekerheid, genomen 't was al te veel gewaagt.","In 't eind, na dat hy had al wat 'er stond gebrooken, en zich, op t geen hem niet misdaan had, streng ge! wrooken, is hy, vol ongeneugt, stil naar beneen gegaan, en agnes kwam me uit myn gevangenis onslaan, maar, wyl ons stond voor zyn verbolgenheid te schroo! heb ik myn afscheid, om de zekerheid, genomen men, 't was al te veel gewaagt.",equal,False +Mors nova vita piis.,Mors nova vita piis.,equal,True +Mars.,Mars.,equal,True +Het is een ligtmis.,Het is een ligtmis.,equal,True +Vaders goed moet ik toch hebben.,Vaders goed moet ik toch hebben.,equal,True +"Abuys zegje, abuys zyn knegt die hem uyt heeft gegeeven voor zyn spreeker dat is een drie dubbelde schelm op guytery afgeregt.","Abuys zegje, abuys zyn knegt die hem uyt heeft gegeeven voor zyn spreeker dat is een drie dubbelde schelm op guytery afgeregt.",equal,True +"Jan. wat dunken, excelentje, ben ik niet een man die hem rechtschapen zel dienen?","Jan. wat duukt u, excelenije, ben ilt niet cen man dio hem techtschapen zel dienen?",equal,False +"Je hebter soo een als ick gesien heb om gestuurt, die ick de veeren niet sou derreven betrouwen.","Je hebter soo eeu als ick gesien heb om gestuurt, die ick de veeren niet sou derreven betrouwen.",equal,False +Ha schelmse turk!,Ha schelmse turk!,equal,True +Is hier gelegenheid voor ons te nacht te slaapen?,Is hier gelegenheid voor ons te nacht te slapen?,equal,False +Ben ik dol?,Benik dol?,genalog,False +Waar is myn engelin?,Waar is myn engelin?,equal,True +"Eh, jufvrouw!","Eh, jusvrouw!",equal,False +Kom jellemer vattem an.,Kom jellemer vattem an.,chunk,True +Trefflyk.,Treff'lyk.,equal,False +Ga voort maar.,Ga voort maar.,equal,True +Dus gaat het toe.,Dus gaat het toe.,equal,True +"Maar 'k heb daar na, toen hy niets had te vreezen, en zich verzeekerde van my bemind te weezen, het trouwen uitgesteld, en 't op zyn staat gelegt, te sober, en daarom verwerp'lyk en te slecht maar 'k zei de sleutels van 't gevangenhuis, die waaren het rechte middel om veel schatten te vergaaren.","Maar 'k heb daar na, toen hy niets had te vree! zen, en zich verzeekerde van my bemind te weezen. het trouwen uitgesteld, en 't op zyn staat gelegt, te sober, en daarom verwerplyk en te slecht maar 'k zei de sleutels van 't gevangenhuis, die waaren het rechte middel om veel schatten te vergaaren.",genalog,False +"Jantje de rolder, op zyn capiteins gekleed met twee gauwdieven in regiments rokken achter hem, draagende een kist, waar aan zy swaar tillen, en vorders op het tooneel neer zetten.","Jantje de rolder, op zyn capiteins gekleed, met twee gauvidieven in regiments rokken achter hem draagende een kist, waar aan zy swaar tillen, en vorders op het tooneel neer zetten.",equal,False +"Zyn vader kan zo wel, als ik, de bruiloft geeven.","Zyn vader kan zo wel, als ik, de bruiloft geeven.",equal,True +Niet sga.,Niet sga.,chunk,True +"Ja wel, ik mien myn met deze vriendjes van daag iens lustig vrolyk te maaken, en daar staat noch een mooije klets van ouds, daar hoop ik nou met ien aan te raaken, 't zyn zulke lievertjes, kom ik 'er by deze gelegentheid niet an, terwyl de beurs zo wel gespekt is, zo kryg ik 'er myn leeven niet van.","Ja wel, ik mien myn met deze vriondies van daag iens lustig vro! lyk te maaken, en daar staat noch een mooije klets van ouds, daar hoop ik nou met ien aan te raaken 't zyn zulke lievertjes, kom iker by deze gelegentheid niet an, terwyl de beurs zo wel guspekt is, zo kryg iker myn lecveii niet van.",equal,False +"Ik, om in myn maag te stampen vyf, zes hoenders, met een lam, en een kermis harst, of ham, met drie vier gerookte tongen.","Ik, om in myn maag te stampen vyf, zes hoenders, met een lam, en een kermis harst, of ham, met drie vier gerookte tongen.",equal,True +Daarom zo moet ik eerst... dertiende tooneel.,Daarom 20 mostak eenst... dertiende tooneel.,genalog,False +"Dar meug jy weeten, ik kan dit spul niet verstaan.","Dar meug jy weeten, ik kan dit spul niet verstaan.",equal,True +Dat was een klakkebos.,Dat was een klakkebos.,equal,True +"Her hospes, gibt mir mein komfer, ich wol die upstond zu vollen bethalen.","Her hospes, gibt mir mein komfer, ich wol dio upstond zu vol! len bethalen.",equal,False +I zunt potzierlich!,I zunt potzierlich!,equal,True +'k verzoek daarom dat my myn heer de hand wil bieden.,K verzoek daarom dat my myn heer de hand wil bieden.,equal,False +"Blijf van mijn lijf, ick kan wel alleenigh na huys gaen.","Blijf van mijn lijf, ick kan wel alleenigh na huys gaen.",equal,True +Wat benje haastig vanje tyd?,Wat benje haastig vanje tyd?,equal,True +Die selt ambacht by je vaer lieren.,Die selt ambacht by je vaer lieren.,equal,True +Myns weetens niet.,Myns weetens niet.,equal,True +",, hy blijft noch in de brokken steken.",",,hy blijft noch in de brokken steken.",equal,False +In 't einde?,In t einde?,equal,False +Nu dient me de gelegenheidt om oene uit te strijken.,Nu dient me de gelegentheidt om oene uit te strijken.,equal,False +"Nou sou 't wel monseur weerhaen wesen, maer soo dra en sou men niet beneden staen, of jy honsfot, jy dronken beest, dat sou al weer den ouwen gang gaen.","Nou sou 't wel monseur weerhaen wesen, maer soo dra en sou men niet beneden staen, of jy honsfot, jy dronken beest, dat sou al weer den ouwen gang gaen.",equal,True +Verbaast wat zal zy weder kyven.,Verbaast wat zal zy weder kyven.,equal,True +"Nou kan ik juist de sleutel vande deur niet vinden, wat ik zoek.","Nou kan ik juist de sleutel vande deur niet vinden, wat ik zoek.",chunk,True +"Kom 'k laat me paeijen, schryf begut twie tonne gouds in banko af.","Kom 'k laat me paeijen, schryf begut twie tonne gouds in banko af.",equal,True +"'t quam, onlangs op een plaats daar ik ten eeten was, by braave lieden in de reden juist te pas, dat daar gesproken wierd, van u, en van die dingen die een oprechte ziel en haar bekommeringen meest aangaan.","'t quam, onlangs op een plaats daar ik ten eeten was, by braave lieden in de reden juist te pas. dat daar gesproken wierd, van u, en van die dingen die een oprechte ziel en haar bekommeringen meest aangaan.",genalog,False +"Jonker jan. haar trouw niet maar, ik vrees, dat gy, in uw pleidooy, als kryns party, zult al haar staaltjes gaan ontdekken, en dat zou my tot nadeel strekken.","Onker jan. haar trouw niet maar, ik vrees, dat gy, in uw pleidooy, als kryns party, zult al haar staaltjes gaan ontdekken, en dat zou my tot nadeel strekken.",equal,False +"O daar zuchten 'er veele, om dat het zo lang duurd.","O daar zuchten 'er veele, om dat het zo lang duurd.",equal,True +"Word je sot, of dol?","Word je sot, of dol?",equal,True +"Daarom, indien myn kruin, door 't lot, dat 't al doet wyken, zich met een menschelyk hoofdsiersel zag verryken, 'k weet zeker, dat men my, uit inzigt hoe 'k voorheen my droeg, niet schimpen zou als slechts in stilte alleen.","Daarom, indien myn kruin, door 't lot, dat t al doet wyken, zich met een menschelyk hoofdsiersel zag verryken, k weet zeker, dat men my, uit inzigt hoe 'k voorheen my droeg, niet schimpen zou, als slechts in stilte alleen.",equal,False +"Of ik zelje roskammen, dat je van den delfzen duivel zult droomen.","Of ik zelje roskammen, dat je van den delfzen duivel zult droomen.",equal,True +"'k kom immers niet met 't oog te brouwen, ik heb veel geld, 'k voer grooten staat.... anna.","K kom immers niet met 't oog te brouwen, ik heb veel geld, 'k voer grooten staat.. anna.",equal,False +Sou den boer over dit stuck niet geweldigh staen beschaemt?,Sou den boer over dit stuck niet geweldigh staen beschaemt!,equal,False +Och moyer.,Och moyer.,equal,True +"Zoo ik dit beest kan leeren klappen, hoef ik geen schoene meer te lappen.","Zoo ik dit beest kan leeren klappen, hoef ik geen schoene meer te lappen.",equal,True +Ik ben uw broeder.,Ik ben uw broeder.,equal,True +'k gelooft niet dat gy 't nu noch al sult wederleggen.,K gelooft niet dat gy t nu noch al sult wederleggen.,equal,False +Dat soort van koopmanschap bederft in 't leggen men zou het vierdepart niet kunnen droomen.,Dat soort van koopmanschap bederft in t leggen men zou het vierdepart niet kunnen droomen.,equal,False +Ja 'k zal nog verder gaan.,Ja 'k zal nog verder gaan.,chunk,True +"Geef tot verwond'ren tyd, o kragt van geest en taele.","Gees tot verwondren tyd, o kragt van geest en tael",equal,False +"Uw genadissimo parlissimo zal mogen, en zeggen wat gy wilt, wy zijn promptissimo, servitorissimo.","Uw genadissimo parlissimo zal mogen en zeggen wat gy wilt, wy zijn promptissimo, servitorissimo.",equal,False +"Saertje, 't is lang geleen, dat 'k heb met smart vernomen dat men in u geen geest of wetens lust bespeurt.","Saertje, t is lang geleen, dat 'k heb met smart vernomen dat men in u geen geest of wetens lust bespeurt.",equal,False +Maar julfus!,Maar iulfus!,genalog,False +Want zy leeren ze toch zo veel... jozyntje.,Want zy leeren ze toch zo veel. jozyntje.,genalog,False +"Met 't eygen gruys van de laetdunckentheyt, die eeuwiglijck om 't hert rontsom gewortelt leyt van my, en yeder een maer d'een wat meer, als d'ander.",Met t eygen gruys van de laetdunckenthey symen. die eeuwiglijck om t hert rontsom gewortelt leyt van my en pyeder een maer deen wat meer als dander,genalog,False +"'k zal u myn' meening openbaaren, wilt al jou moeiten verder spaaren, je zult myn nicht niet krygen, want 'k heb geen gevallen in jou hand, beschouw hier zelfs eens, welke grooten en onbeschofte haanepooten?","'k zal u myn' meening openbaaren, wilt al jou moeiten verder spaaren, je zult myn nicht niet krygen, want 'k heb geen gevallen in jou hand beschouw hier zelfs eens, welke grooten en onbeschofte haanepooten?",equal,False +"Wy stonden by 't roomsche jufferschap heel wel te boek, en konden, de mans jaloers doen zyn.","Wy stonden by t roomsche jufferschap heel wel te boek, en konden, de mans jaloers doen zyn.",equal,False +Ik ben altijt de juffrouws schoorsteenveeger.,Ik ben altijt de juffrouws schoorsteenveeger.,equal,True +Een die van harten mint moet vreezen geen gevaer.,Een die van harten mint moet vreezen geen gevaer.,equal,True +"Ach, wie heeft zulks in vermogen, likkepot, die haar schoone oogen heeft gezien, vol liefde, en gunst?","Ach, wie heeft zulks in vermogen, likkepot, die haar schoone oogen heeft gezien, vol liefde, en gunst?",equal,True +"'k vrees, dat uw pooging heel zal wezen in den wind. eelhart.",Pooging heel zal wezeu in den wind.,chunk,False +Ieronimo uyt.,Luronimo uyt.,genalog,False +"Vermits de sterckte van, dit rijck meest zijn bezeeten van schelmen die op u, te schendigh zijn gebeeten.","Vermits de sterckte van, dit rijck meest zijn bezeeten van schelmen die opu, te schendigh zijn gebeeten.",equal,False +"T was myn patroon, die ik ook vier, hoor heer, dat is de mode bier.","'t was myn patroon, die ik ook vier, hoor heer, dat is de mode hier.",equal,False +Twaalfde toonneel.,Twaalfde toonneel.,equal,True +"Zoude ik met u na beverwyk gaan, welk vermoeden.","Zoude ik met u na beverwyk gaan, welk vermoeden.",equal,True +"Myn heer, met u verlof.","Myn heer, met u verlof.",equal,True +Ick sal het haest besien oft na mijn sin sal wesen.,Ick sal het haest besien oft na mijn sin sal wesen.,equal,True +"Dien zeit, t geslacht van kryn is vruchtbaer, beslikte swaentje word mooi grof, nou zy weet allerbest waer of.","D'ien zeit, 't geslacht van kryn is vruchtbaer, beslikte swaentje word mooi grof, nou zy weet allerbest waer of.",equal,False +"Myn heer, tree in.","Myn heer, tree in.",equal,True +Want haar bevalligheid is 't starkst.,Want haar bevalligheid is t starkst.,equal,False +"Hoor broer, men moet het yzer smeeden terwyl het heet is, hy is ryk, geen wyze leefter zyns gelyk, hy spreekt wel honderd vreemde taalen, jy zulter zelver in verdwaalen.","Hoor broer, men moet het yzer smeeden terwyl het heet is, hy is ryk, geen wyze leefter zyns gelyk, hy. spreekt wel honderd vreemde taalen, jy zulter zelver in verdwaalen.",genalog,False +"Ga heen, maak dat uw zaaken wel ,, staan, en komt my hier niet weer omtrent of maak vry eerst uw testement let op den raadt aan u gegeven, dus op het tippje van uw leven ik zal u kerven als een aal.","Ga heen, maak dat uw zaken wel,, staan, en komt my hier niet weer omtrent of maak vry eerst uw testement let op den raadt aan u gegeven, 3o du kluchtspel. 25 dus op het tippje van uw leven ik zal u kerven als een aal.",genalog,False +Juffrouw bubbels.,Juffrouw bubbels.,equal,True +"Dit is myn uit verkooren, zo wel als ik uit een hoogadlyk huis gebooren, dit zyn onze ouders, heer.","Dit is myn uitverkooren, zo wel als ik uit een hoogadlyk huis gebooren. dit zyn onze ouders, heer.",genalog,False +"Jennemoeye ick ken een chirurgyn die neusen, nae de konst, seer aerdigh weet te maecken.","Ennemoeye. ack ken een chrrurgyn o wonderlycke saecken die neusen, nae de konst, seer aerdigh weet te maec ken",genalog,False +"Doch, ga eens door de tuynstraat.","Doch, ga eens door de tuynstraat.",equal,True +J. l. personaedjen.,J. l. .. . .. . personaed en.,genalog,False +Hoe wil u deze tijding smerten!,Hoe wil u deze tijding smerten!,chunk,True +Oom.,Oom.,equal,True +"Die wyze driessottyn, daer yeder een op schrolt, en uytbraekt zyn venyn, en daer men schand van spreekt, dat wy met hem verkeeren, ja dien gy zelf niet wilt naer zyn verdiensten eeren, dien geef ik haer tot man die staet my wonder aen.","Die wyze driessottyn, daer yeder een op schrolt, en uytbrackt zyn venyn, en daer men schand van spreekt, dat wy met hem ver! keeren, ja dien gy zelf niet wilt naer zyn verdiensten eeren, dien geef ik haer tot man die staet my wonder aen.",genalog,False +"Wat is 't, of ons die hoop verblijd.","Wat is t, of ons die hoop verblijd",equal,False +"Past de neusdoeck wel, elsje?",Past de neusdoeck wel elsje?,equal,False +"Dat is nu al het geen dat ik u ooit misdede en 't geen klazyntje bid, dat bid haar robbert mede.","Dat is nu al het geen dat ik u ooit misdede en 't geen klazyntje bid, dat bid haar robbert mede.",equal,True +Jy bint toch niet verdronken maar... symen.,Jy bint toch niet verdronken maar... symen.,equal,True +"Laat my hier mee begaan, vader, ik zal 't met den kapitein wel stellen.","Laat my hier mee begaan, vader, ik zal t met den kapitein wel stellen.",equal,False +"Die door dees muur gekomen, my ontdeckt zijn gloeyend minnevuur.","Die door dees muur lou. gekomen, my ontdeckt zijn gloeyend minnevuur.",genalog,False +"Ik heb daar in plaats van vyftig duyzent gulden, niet meer als twee duyzent ontfangen, en die heb ik er nog uyt moeten halen gelyk als met trekkers en nyptangen, dan was t de geinteresseerden zyn absent, en meestendeel uyt de stat, de boel is onverkoft, de krediteurs onbetaalt, daar scheelden altyt wat.","Ik heb daar in plaats van vyftig duyzent gulden, niet meer als twee duyzent ontfangen, en die heb ik'er nog uyt moeten halen gelyk als met trekkers en nyptangen, dan was 't de geinteresseerden zyn absent, en mee stendeel uyt de stat, de boel is onverkoft, de krediteurs onbetaalt, daar scheelden al tyt wat.",equal,False +"Die vent spreekt binnens monds, en dat behaagt my niet.","Die vent spreekt binnens monds, en dat behaagt my niet.",equal,True +"Karel, een sneukelaer.","Karel, een sneukelaer.",chunk,True +"Nou most ik eens om framboozen, perzik, pruimen, abrikoozen.","Nou most ik eens om framboozen, persik, pruimen, abrikoozen.",equal,False +"Ik ga, als ik dan heb gezeid, eens zoeken na die lieve meid, en 'k meen myn hart eens op haalen, myn tyd verloopt niet lang te draalen.","Ik ga, als ik dan heb gezeid, eens zocken na die lieve meid, en 'k meen myn hart eens op haalen, myn tyd verloopt, niet lang te draalen.",equal,False +Zy schijnt te zuchten.,Zy schijnt te zuchten.,equal,True +"Schaamtlooze, waarom my geen liefde toegedraagen?","Schaamtlooze, waarom my geen liefde toegedraagen?",equal,True +Daar by dreig jy my noch te slaan.,Daar by dreig jy my noch te slaan.,equal,True +Beloof je my dat gy het toe zult stemmen?,Beloof je my dat gy het toe zult stemmen?,equal,True +"De paerden staan getoomt, als gy maar buiten treed, zo kunt gy datelyk opzitten met je beijen.","De paerden staan getoomt, als gy maar buiten treed, lo c 4 digitized by google de geschaakte bruid, 40 zo kunt gy datelyk opzitten met je beijen.",equal,False +Wie derft my tegenstreven?,Wie derft my tegenstreven?,equal,True +"Hier valt niet te krakeelen, 't waer beter datge in een herbergh ginck, en datge daer accordeerden, en liet de boer heene loopen, wilt ghy meerder onkosten maken, 't sel vast ophooppen.",Hier valt niet te krakeelen t waer beter datge in een herbergh ginck en datge daer accordeerden en liet de boer heene loopen wilt milt qhy meerder onlosten maken t sel vast ophoorpen.,equal,False +"Konstancia, wouter, belie.","Konstancia, wouter, belie.",equal,True +Waar mogt de koningin van 't licht toch zyn gegaan?,Waar mogt de koningin van t licht toch zyn gegaan?,equal,False +"K ben in alles geverseerd, en in juweelen is geen mensch die my passeert ik ken de fouten, k weet hoe dat me een steen moet zetten k heb in parys alleen wel duizend pistoletten aan diamanten, en juweelen gespendeerd.","K. ben in alles geverseerd, en in juweelen is geen mensch die my passeert, ik ken de fouten, 'k weet hog dat me een steen moet zetten 'k heb in parys alleen wel duizend pistoletten aan diamanten, en juweelen gespendeerd.",genalog,False +Scheere?,Scheere!,equal,False +Van wien?,Van wien?,equal,True +"Ik leef gerust en stil, my kan geen smaad ontmoeten.","Ik leef gerust en stil, my kan geen smaad ontmoeten.",equal,True +Gozen!,Gozen!,equal,True +"Wie dat een meester brilt, die krijght een sulcken bril. wouter.",Wie dat een meester brilt. die krijghteen sulcken bril. uyl. wouter.,genalog,False +"Ei papa, ik bid u wil die juffer my eens... ernst.","Ei papa, ik bidu wil die juffer my eens. ernst.",genalog,False +"Ja, liever als myn eer te zien... santilane.","Ja, liever als myn eer te zien... santilane.",equal,True +"'ik loof hy ziet niet wel, uit t linker oog, myn heer 'groet hem van de andre zy.",",,ik loof hy ziet niet wel, uit t linker oog, myn heer ,,groet hem van de andre zy.",equal,False +"Schaemje wat, geefje soo weynigh omje vrou, fy.",Schaem je wat geesje soo weynigh omje vrou sy,equal,False +Wat zal de waereld zeggen?,Wat zal de waereld zeggen?,equal,True +"Sy ik niet dat hy strak sou teyen aan het tennen, want hy wenst ons nu al so als ik heb geseyt.","Sy ik niet dut hy strak sou teyen aan het rennen, want hy wenst ous nu al strals ik hebgeseyt.",equal,False +"Wel neen, ick heb meer van wigen gekost als jey van op voen, edelman.",Wel neen ick heb meer van wigen gekost als jey van op voen edelman.,equal,False +Ze bijt en et gien tanden.,Ze bijt en et gien tanden.,equal,True +"Die sijn wijf moy weer speelt, en moet sijn pol noch voeden sy sal nu kramen, en hy die siende blint is, die beelt hem in, dat hy alleen de vaer van 't kint is.",Die sijn wijf moy weer speelt en moet sijn pol noch voeden sy sal nu kramen en hy die siende blint is die beelt hem in dat hy alleen de vaer van t kint is.,equal,False +"Gaat heen fred'rikus, 't is my leet dat zy in tooren dus brant, en van u, hier geen spreeken meer wil hooren.","Gaat heen fredrikus, 't is my leet dat zy in tooren dus brant, en van u, hier geen spreeken meer wil hooren.",equal,False +Hy dwingt mer toe.,Hy dwingt m'er toe.,equal,False +En ondertusschen kan hy me niet beletten van om myn welzyn te denken.,En ondertusschen kan hy me niet beletten van om myn welzyn te denken.,equal,True +"Alkmene, ik bid u let op 't geen gy zegt.","Alkmene, ik bid u let op 't geen gy zegt.",equal,True +"Myn heer, de keizer komt, en na my is gebleken uyt het gerugt, komt hy alleen om u te spreeken.","Yn heer, de keizer komt, en na my is gebleken muyt het gerugt, komt hy alleen om u te spreeken.",equal,False +Maar... errenst.,Maar ... errenst.,equal,False +"Hy heeft myn kind gestoolen, het is een maagde dief, al houd hy zich verschoolen, 'k zal hem wel vinden.","Hy heeft myn kind gestoolen, het is een maagde dief, al houd hy zich verschoolen, 'k zal hem wel vinden.",equal,True +"Juffrouw, daar is iemand, die jou spreeken moet.","Juffrouw, daar is iemand, die jou spreeken moet.",equal,True +"Gy schijnt onzeker in dees keur, en houd u stil.","Gy schijnt onzeker in dees keur, en houd u stil.",equal,True +O ja!,Oja.,genalog,False +Wat drommel wordje dol?,Wat drommel wordje dol?,equal,True +Wy hebben.... anna maria.,Wy hebben. anna maria,genalog,False +"Hoe wel hebjet me voorspelt maer wie sou kunne dromen, dat die lichte plevieren ons so schielijck op den hals souwe komen 'k had'er anders geen noot af gehad en nou 't so is geschiet, is dit noch een grooten troost in dit mijn kruys en verdriet, dat ick so een goet getal confraters heb daer hondert mans malkanderen ontmoeten, zijnder ten minste vijftigh, die met geen ontdeckte hoofden kunne groeten, of tonen, uxoris crimen scriptum esse in fronte mariti, quamvis vir calamus, foemina charta viri.","Hoe wel hebjet me voorspelt maer wie sou kunne dromen dat die lichte plevieren ons so schielijck op den hals souwe komen k hader anders geen noot af gehad en nout so is geschiet is dit noch een grooten troost in dit mijn kruys en verdriet dat ick so een goet getal confraters heo, daer hondert mans malkanderen ont moeten zijnder ten minste vijftigh die met geen ontdeckte hoofden hunne groeten oftonen uxoris crimen scriptum esse in fronte mariti, quamvis vir calamus, foemina charta viri.",genalog,False +"Daer is van beyde wat, kiest maer, sindelijcke vryster.",Daer is van beyde wat kiest maer sindelijcke vryster.,equal,False +"Gy zwetzer van uwe oorlogsdaaden, indien gy nu wilt zyn geraaden, zo ga van hier, en met 'er vaart.","Gy zwetzer van uwe oorlogsdaaden indien gy nu wilt zyn geraaden, zo ga van hier, en met er vaart.",equal,False +Karel?,Karel?,equal,True +Dat is zu grossen eer die mier geschied.,Dat is zu grossen eer die mier geschied.,equal,True +"Jan. men heer, de bruigom met zyn vader, is daar al.","Jan. en heer, de bruigom met zyn vaderzis daar al.",equal,False +Gaa lei hem uit.,Gaa lei hem uit.,equal,True +",,ik moet myn poen, ,, gaan haalen want ik heb 't van doen.",",, lk moet myn poen, ,,gaan haalen. want ik heb 't van doen.",genalog,False +"'k deed alles, door de min die ik u heb gedraagen, niet om uw groote staat, maar om u te behaagen.","'k deed alles, door de min die ik u heb gedraagen, niet om uw groote staat, maar om u te behaagen.",equal,True +"Grietje pieters, en marritje jacobs ay volgd doch metje beien.","Grietje pieters, en marritje jacobs, ay volgd doch metje beien.",equal,False +Waerom huilt hy?,Waerom huilt hy?,equal,True +Quibus neef.,Quibus neef.,equal,True +Stel u eens de korte tijd te vooren.,Stel u eens de korte tijd te vooren.,equal,True +Ja maar.... joris.,Ja maar... joris.,equal,False +Stijn uit.,Stijn uit.,equal,True +"Ja, nou begryp ik 'et.","Ja, nou begryp ik'et.",equal,False +Wat zegje datje hebt gezien?,Wat zegje datje hebt gezien?,equal,True +My dunkt dat ik 'er een alteratie van op mijn lijf voel.,My dunkt dat ik er een alteratie van op mijn lijf voel.,equal,False +"Ik bekend, dat is byzonder myn talent, ik schryf nu al de hoofsche pligten geheel in madrigaalse dichten.","Ik bekend, dat is byzonder myn talent, ik schryf nu al de hoofsche pligten geheel in madrigaalse dichten.",equal,True +"Maey. ick ben wel opgeset met desen dronckaert... soo... nu gae ick mede slaepen, volgt jaquelyn hier valt niet lange meer te gaepen.","Maey .. ick ben wel opgeset met desen dronckaert. .. soo... nu gae ick mede slaepen, volgt jaquelyn hier valt niet lange meer te gaepen.",genalog,False +"Het ruikt zoo zuur, oft mit verjuis estooft was.","Het ruikt zoo zuur, oft mit verjuis estooft was.",equal,True +"Wel monseur olivier, hoe is 't, hoe laatzer nu toch hand'len?",Wel monseur olivier hoe is t hoe laatzer nu toch hand len,equal,False +"Ik ben hem kwyt ik heb myn breur, voor eeuwig, verlooren.","Ik ben hem kwyt ik heb myn breur, voor eeuwig verlooren.",equal,False +Een jaar.,Een jaar.,equal,True +"Een gevleugelde vrouw, met een kleed aan vol ooren, en oogen houdende een bazuyn in de eene, een papier in de andere hand met de woorden, buda subacta.","Een gevleugelde vrouw, met een kleed aan vol ooren, en oogen hou! dende een bazuyn in de eene, een papier in de andere hand met de woorden, buda subacta.",equal,False +"Nu zal uw vader, die op 't geld zyn hart en zinnen gestelt heeft, aan my niet beletten u te minnen, nadien wy zyn verknogt door de egte huwlyksband.","Nu zal uw vader, die op 't geld zyn hart en zinnen gestelt heeft, aan my niet beletten u te minnen. nadien wy zyn verknogt door de egte huwlyksband.",genalog,False +"Komt, ziet eens hier, 'k heb daar een stoot geexerceerd, waarmee je zonder fout een' halve piek pareert.","Komt, ziet eens hier, k heb daar eens stoot geexerceerd, waar mee je zonder fout een halve piek pareert.",equal,False +Aan swaan met de broek aan.,Aan swaan met de broek aan.,equal,True +Mejuffer..... bertrand.,Mejuffer. bertrand.,genalog,False +Mijn heup!,Mijn heup!,equal,True +Purmerent!,Purmerent!,equal,True +Veel diergelijcke zaaken beschrijft ons xenophon.,Veel diergelijcke zaaken beschrijft ons xenophon.,equal,True +"Om taldersterkste fort wel zeker te bewaaren voor snoode vyanden, en allerley gevaaren, dient het van proviand voor al verzien te zyn, daar heb ik voor gezorgt, en deeze fles met wyn myn heer ontknerpt, men ziet dat menigmaal gebeuren, ik sterk myn hart eerst, en zing eens uyt den treuren.","Om taldersterkste fort wel zeker te bewaaren voor snoode vyanden, en allerley gevaaren, dient het van proviand voor al verzien te zyn daar heb ik voor gezorgt, en decze fles met wyn myn heer ontknerpt, men ziet dat menigmaal gebeu! ren, ik sterk myn hart eerst, en zing eens uyt den treuren.",equal,False +"Zie eens nu, hoe dat me my vervolgd.","Zie eens nu, hoe dat me my vervolgd.",equal,True +"Ja, wyfje lief, ik ben bedroogen, ik heb t gedroomt.","Ja, wyfje lief ik ben bedroogen, ik hebt gedroomt.",equal,False +"Papa, dat zy, of ga zo 't wil, ik hoop my nooit in zulke buitenspoorigheden in te laaten.","Papa, dat zy, of ga zo 't wil, ik hoop my nooit in zulke buitenspoorigheden in te laaten.",equal,True +De guineesche spraak gaat alle andere te boven!,De guineesche spraak gaat alle andere te boven!,equal,True +Hoe heb ik t!,Hoe heb ik y!,equal,False +"Te amsterdam, by albert magnus, op den nieuwen dyk, in den atlas, by den dam.","Te amsterdam, by aldert magnus, op de nieuwen dyk, in den atlas, by den dam.",chunk,False +Zo vryd haar rustig.,Zo vryd haar rustig.,equal,True +Die fraaye dame zelje wachten.,Die fraaye dame zelje wachten.,equal,True +"Dat is niet nodig, ik zal t zelf wel doen, blyf staan.","Dat is niet nodig, ik zal t zelf wel doen, blyf staan.",chunk,True +"Sinjeur mag zelf weeten, wat hy doet.","Sinjeur mag zelf weeten, wat hy doet.",equal,True +O!,Ol,equal,False +"Gy zult u woord my houwen, ik vonnis karlos, om zyn lief sofy te trouwen, wyl ik hier regter ben, zelf in myn eigen zaak.","Gy zult u woord my houwen, ik vonnis karlos, om zyn lief sofy te trouwen wylik hier regter ben, zelfin myn eigen zaak.",equal,False +"Dit is de zaak, ik doe hem de eer van myn zoon ten huuwelyk te geeven aan zyn dochter, myn zoon is een edeljonker, die wel weet te leeven, zyn kind is een burgermeisje, en, niet tegenstaande die honorable eer, zo is zy, 's avonds voor haar trouwdag, uit haar vaders huis geloopen, myn heer en hy is zo onbeschaamd van my dit te verwyten, met stoute kaaken, of ik de schuld had, om dat zyn vrouw, myn zuster, dit zo wist te maaken te meer nu ik alle gezelschap haat, als de pest, 'k wou 't yder zo verstond, zy deeden als ik, en verbanden allemans van 'er huis tien mylen in 't rond, maar, om zekere reden, schoon zy niet adelyk is, kan ik 't huwelyk gedoogen.","Dit is de zaak, ik doe hem de eer van myn zoon ten huu! welyk te geeven aan zyn dochter, myn zoon is een edeljonker, die wel weet te leeven. zyn kind is een burgermeisje, en, niet tegenstaande die ho! norable eer zo iszy, 's avonds voor haar trouwdag, uit haar vaders huis geloopen, myn heer en hy is zo onbeschaamd van my dit te verwyten, met stoute kaaken. ofik de schuld had, om dat zyn vrouw, myn zuster, dit zo wist te maaken le meer nu ik alle gezelschap haat, als de pest, 'k wou 't yder zo verstond, zy deeden als ik, en verbanden alle mans vaner huis tien mylen in 't rond, maar om zekere reden, schoon zy niet adelyk is, kan ik t huwelyk gedoogen.",genalog,False +"Wie lof en eer bemindt, die schuw oneers betrachtingh.","Wie lof en eer bemindt, die schuw oneers betrachtingh.",chunk,True +"Maar, hoe kan men weeten of het dieven of eerlyke luiden zyn, die juist gaan uit de stad?","Maar, hoe kan men weeten of het dieven of eerlyke lui! den zyn, die juist gaan uit de stad?",equal,False +"My dunkt, mevrou, indien my niet bedriegt 't gezicht, dat fredrik met zijn knecht bellardo herwaarts treden, nu 't hem zoo wel gelijkt in gang en aardigheden, als of hy 't zellefs waar.","My dunkt, mevrou, indien my niet bedriegt t gezicht, dat fredrik met zijn knecht bellardo herwaarts treden, nu 't hem zoo wel gelijkt in gang en aatdigheden, als of hy 't zellefs waar.",chunk,False +"Ick sweer dit gladde staal, zal eer mijn moorder zijn.","Ick sweer dit gladde staal, zal eer mijn moorder ziin.",equal,False +"Heer govert, daar zyn vreemde lien, zo aanstonds agter in gekoomen, die u verwagten.","Daar zyn vreemde lien, eer govert, zo aanstonds agter in gekoomen, . die u verwagten.",genalog,False +"Die nou iets van groote heeren hebben wil, moet vleijen leeren wilje dat ik jou betaal, noem my maarschalk, generaal, prys my, vlei my, door die zaaken kan men nou tot staat geraaken.","Die non iets van groote heeren hebben wil, moet vleijen leeren wilje dat ik jou betual, noem my maarschulk, generaal, prys my, vlei my, door die zuaken kan men nou tot staat geraaken.",equal,False +"'t zal ligt de krueijer zyn met myn twee zwarten, en myn goed.","'t zal ligt de kruyjer zyn met myn twe zwarten, en myn goed.",equal,False +Ik ben gelyk gy ziet verandert ingewaad.,Ik ben gelyk gy ziet verandert ingewaad.,equal,True +"O je bedrieger, schelm, rabout, en gauwedief, het voolens kerckhof booswicht dat heeft je lief, houdt dat, en dat, en dat noch tot u overvloede.","O jebedrieger, schelm, rabout, en gauwedief, het voolens kerckhof boos wicht dat heeft je lief, hout dat, en dat, en dat noch tot uovervloede.",equal,False +"Maar, kunje dan niet zwygen?","Maar, kunje dan niet zwygen?",equal,True +"Vlieg, blyf niet staan je zoud met wagten hier de zaaken maar verknollen.","Vlieg, blyf niet staan je zoud met wagten hier de zaaken maar verknollen.",equal,True +T geld kan de gekheyd overweegen.,T geld kan de gekheyd overweegen.,equal,True +Wat beleeftmen al veranderingen!,Wat beleeftmen al veran! deringen!,equal,False +"Onze draibil kan, zonder slag of stoot, wel hondert menschen by een schreeuwen, en dan nog ongequetst heenen gaan, maar egter niet ongestoort!","Onze draibil kan, zonder slag of stoot, wel hondert menschen by een schreeuwen, en dan nog ongequetst heenen gaan, maar egter niet ongestoort!",equal,True +"Doktoor dan zal ik u een stuk fortificatie doen zien, verdienende op het hoogst elks admiratie.","Doktoor dan zal ik u een stuk fortificatie doen zien, verdienende op het hoogst elks admiratie,",equal,False +"Ha filoe de pondnuff, alon volgh, waerdt.","Ha filoe de pondnuff, alon volgh, waerdt.",equal,True +"Ik hoor gerucht, ik vrees... katryn.","Ik hoor gerucht, ik vrees... zen? katryn.",genalog,False +Einde.,"Einde,",chunk,False +En hoe gekoomen?,En hoe gekoomen?,equal,True +Ja gaat vast op myn woord.,Ja gaat vast op myn woord.,equal,True +"Hy zou met een eens een procureur gaan spreeken, om een rekwest te maaken, dat we de baron zyn koffer mogten laaten opsteeken.","Hy zou met een eens een proncureur gaan sprecken, om een rekwest te maaken, dat we de baron zyn koffer mogten laaton opsteeken.",equal,False +Waar is de brand waar is het te doen?,Waar is de brand waar is het te doen?,equal,True +O goon!,Ogoon.,equal,False +"Waarmond, gaande uit de spelonk.","Waarmond, gaande uit de spelonk.",equal,True +"Neen, vrees niet, ik zweer.","Neen, vrees niet, ik zweer.",equal,True +Joris.,Joris.,equal,True +Iell.,Iell.,chunk,True +"Met gien gedachten, neen, zy heeft een vrye wil.","Metgien gedachten, neen, zy heeft een vrye wil.",equal,False +Ik wil niet trouwen.,Ik wil niet trouwen.,equal,True +"O neen, rozette, gy zyt myn alleenig waardig, en kund my heelen door den balsem van uw mond.","O neen, rozette, gy zyt myn alleenig waardig, en kund my heelen door den balsem van uw mond.",equal,True +"Tijs, sara.","Tijs, sara.",chunk,True +"Neen heer, het is de reine waarheid, dien ander ik, o ja!","Neen heer, het is de reine waarheid, dien ander ik, o ja!",equal,True +"En den grooten turk, had myn heer bertrand, om dat hy zo een groote snuiver is, zo lief, als zijn eigen kind.","En den grooten turk, had myn heer bertrand, om dat hy zo een groote snuiver is, zo lief, als zyn eigen kind.",equal,False +"Gy zyt vervaart, gy vreest er slechtjes af te komen.","Gy zyt vervaert, gy vreest er slechtjes af te komen.",equal,False +"In drooge vryers, vaak de grootste geesten steeken dies steld u maar gerust, tot gy hem hebt gezien, dan wil ik zweeren, dat gy niet voor hem zult vlien.","In drooge vryers, vaak de grootste geesten steeken dies steld u maar gerust, tot gy hem hebt gezien dan wilik zweeren, dat gy niet voor hem zult vlien.",equal,False +"Help, help.","Help, help.",equal,True +Is hy by haar?,Is hy by haar?,equal,True +Laat ons een rondendans om hansjes lijf gaan springen.,Laat ons een rondendans om hansjes lijf gaan springen.,equal,True +Hy ziet 'er mislijk uit van wezen.,Hy ziet er mislijk uit van wezen.,equal,False +"Ik ben verblyd heer, dat ge uw' vriendschap zo ver rekt, en u verpynd, ons, met uw by zyn, te vereeren, leander.","Ak ben verblyd heer, dat ge uw' vriendschap zo ver rekt, en u verpynd, ons, met uw by zyn, te vereeren leander.",equal,False +Ik zel hum vervolgen om te zien hoe veer dat hy zen baert het want hy loopt als ien hondt die een kneppel an zen staert het.,Ik zel hum vervolgen om te zien hoe deer dat want b2 want hy loopt als ien hondt die een kneppel an zen staert het.,equal,False +"Barnardus, eelhart, krispyn.","Barnardus, eelhart, kris pyn.",equal,False +Elk gaat al schreijende in zyn huis wat mag dit weezen?,Elk gaat al schreijende in zyn huis wat mag dit weezen!,genalog,False +",, 'k word raazend zo de gek my hier nog langer bruidt!",",, 'k word' raazend zo de gek my hier nog langer bruidt !",equal,False +Eindelyk kwam de patroon te sterven.,Eindelyk kwam de patroon te sterven.,equal,True +Ik was strak wat quaelijk en men man is uit of hy eek te koop kan vinden.,Ik was strak wat quaelijk en men man is uit of hy eek te koop kan binden.,equal,False +'t is om raazend' te worden.,'t is om raazend te worden.,equal,False +Zo ben jy dan geen stoep?,Zo ben jy dan geen stoep?,equal,True +Dat 's zo ver wel maar 'k ben vol vreezen.... adriaan.,Dat 's zo ver wel maar 'k ben vol vreezen. adriaan.,genalog,False +"K heb t er eindelyk noch toe gebragt, maar ik mag men herberg nou weer gaan zoeken, het wordt laat op den dag.","'k heb 't 'er eindelyk noch toe gebragt, maar ik mag men herberg nou weer gaan zoeken, het wordt laat op den dag.",equal,False +"Ik zou desperaat zyn, 't allerslimste mogt gy wel vreezen, en gy zoud 'er de oorzaak van zyn.","Ik zou desperaat zyn, 't allerslimste mogt gy wel vreezen, en gy zoud 'er de oorzaak van zyn.",equal,True +"Lubbert, baertje.",Lubbert. baertje,genalog,False +"Myn heer, dit is zeer goet dat gy my hier zo haast ontmoet ziedaar, wilt dezen brief ontfangen, die klare uw vryster u doet langen, ik zou'er zo van stonden aan naar uwent hebben mee gegaan.","Yn heer, dit is zeer goet mdat gy my hier zo haast ontmoet zie daar, wilt dezen brief ontfangen, die klare uw vryster u doet langen, ik zou'er zo van stonden aan naar uwent hebben mee gegaan.",equal,False +K word desperaat!,'k word desperaat!,equal,False +Maar mannen ik wist niet dat... schout.,Maar mannen ik wist niet dat ... schout.,equal,False +"Myn heer, wat kwam u te vooren?","Myn heer, wat kwam u te vooren?",equal,True +"Wat dunkt u, heb ik dan geen reden om te klaagen?","Wat dunkt u, heb ik dan geen reden om te klaagen?",equal,True +"Ik zalze de hoogste oogen, om de plaatsen gooyjen laaten.","Ik zalze de hoogste oogen, om de plaatsen laaten gooy! jen.",equal,False +Jan. wat duivel vraagje my?,Jan. wat duivel vraagje my?,equal,True +Wie weet of ik daar door myn oogwit niet bekwam.,Wie weet of ik daar door myn oogwit niet bekwam.,equal,True +"Wel, zo komt binnen dan wat gezeeten, en een glaasje gedronken terwyl bereld ik de maaltyd vast.","Wel, zo komt binnen dan wat gezeeten, en een glaasje gedronken terwyl bereid ik de maaltyd vast.",equal,False +"Hier op verschynen schennis, en moord, zingende.","Hier op verschynen schennis, en moord, zingende.",equal,True +'t is een bedrieger!,Nan,genalog,False +Of ligt de weereld?,Of ligt de weereld?,equal,True +"Doch wyl myn ziel geen ruste heeft, maar steeds na de ed'le dichtkonst streefd, zo heb ik hoop myn toon te heffen, en blaazen krachtiger geluit van poezy ten boezem uit, om 't wit waar na ik doel te treffen.","Doch wyl myn ziel geen ruste heeft, maar steeds na de edle dichtkonst streefd, zo heb ik hoop myn toon te heffen, en blaazen krachtiger geluit van poezy ten boezem uit, om 't wit waar na ik doel te treffen.",equal,False +Myn arme grypaard!,Myn arme grypaard!,equal,True +"Getrouwe vrouw, mijn eere loopt gevaer, en schipbrenck lijd uw trouw, de fransche majesteyt zoeckt blanche te belagen.","Getrouwe vrouw, kar. mijn eere loopt gevaer, en schipbreuck lijd uw trouw, de fransche majesteyt zoeckt blanche te belagen.",genalog,False +Hoe zoek jy me dat te ontpraaten?,Hoe zoek jy me dat te ontpraaten?,equal,True +"Wel hospita, dat 's goed.","Wel hospita, dat 's goed.",equal,True +Is me men jak niet uit den huis ontdraagen?,Is me men jak niet uit den huis ontdraa! gen,genalog,False +"Wel mejouffer k'sal u seggen,, wat dat gy schrijven moet leon.","Wel mejouffer k' sal u seggen, wat dat gy schrijven leen.",equal,False +"Dit heele dorp weet'er van te spreeken en zyn vrouw moet'er ook van verzekerd zyn want sints eenigen tyd is ze vrolyk van humeur geweest, en heel verblyd.","Dit heele dorp weeter van te spreeken en zyn vrouw moet'er ook van verzekerd zyn want . .. sints eenigen tyd is ze vrolyk van humeur geweest, en heel verblyd.",genalog,False +"Ja dat is al doenlijck, sga.","Ja dat is al doenlijck, 3ga.",genalog,False +Is dat teemen die vent maakte me in en half uur wel dol.,Is dat teemen die vent maakte me in en half uur wel dol.,equal,True +"Hy weet heel wyd en breed te spreken van alle landen haar gebreken zelfs uit turkyen leest men net t bedryf van doude mahomet, en andere vorsten, elk om t aardigst, dies houd ik hem ook voor het waardigst van al t vermaak van t heele land, altyd veel meer als de courant.","Hy weet heel wyd en breed te spreken van alle landen haar gebreken zelfs uit turkyen leest inen net 't bedryf van doude mahomet, en andere vorsten, elk om t aardigst, dies houd ik hem ook voor het waardigst van al 't vermaak van 't heele land, altyd veel meer als de courant.",equal,False +"Daar is niet aan, gy kunt van avond daar voor vasten.","Daar is niet aan, gy kunt van avond daar voor vasten.",equal,True +"Maar, ik had nu eens niet meer, wist gy, karonje, dan wel wederom raad tot ander geld?","Maar, ik had nu eens niet meer, wist gy, karonje, dan wel wederom raad tot ander geld?",equal,True +"Mylord, hy vaare wel.","Mylord, hy vaare wel.",equal,True +"De straf volgt eerst, wanneer de misdaad is begaan men kan den schaaker en haar dan in boejens slaan, hoewel niet anders als met kennis van de heeren der stad, alwaar een voogd het paar mochte attrapeeren dan onderzoekt men of 't is met haar wil geschied, indien 't zo is, men neemt de zaak zo zwaar dan niet men laat gemeenelyk de jonge luidjes trouwen dan kan een voogd haar niet wel van malkander houwen.","De straf volgt eerst wanneer de misdaad is begaan men kan den schaaker en haar dan in boejens slaan, hoewel niet anders als met kennis van de heeren der stad, alwaar een voogd het paar mochte attrapeeren dan onderzoekt men of 't is met haar wil geschied, en zo 't zo is, men neemt de zaak zo zwaar dan niet, men laat gemeenelyk de jonge luidjes trouwen dan kan een voogd haar niet wel van malkander houwen,",genalog,False +"Mevrouw, gelooft gy zulk een schoft?","Mevrouw, geloost gy zulk een schoft?",equal,False +Hou je uw woord?,Hou je uw woord?,equal,True +"Matamoris, izabelle, eelaard, joris.","Matamoris, izabelle, eelaard, joris.",equal,True +"Wel na dat het dan sal vallen, sga.","Wel na dat het dan sal vallen, sga",genalog,False +"Geen meer vreeze of twijfel quelt mijn hart, nu vry, als wel voor deezen mijn min verkeert in haat, hyght nu niet als naar wraack ik mick wel lang, maar 't is, op dat ik wisser raack.","Igeen meer vreexe of twijfel quelt mijn hart, nu vry, als wel voor deezen li! mijn min verkeert in haat, hyght nu niet als naar wraack ik mick wel lang, maar t is, op dat ik wisser raack.",equal,False +"Annetje, tryntje, krispyn in de hoek.","Anneije, tryntje, krispyn in de boek.",equal,False +Fulvius en triphon bin.,Ful vius en triphon bin.,genalog,False +Dats beide rot!,Dat 's beide rot!,equal,False +"Die kootjongens beelden haar in, dat zy te laat zullen komen!","Die kootjongens beelden haar in, te laat zullen komen!",equal,False +Wat dunkt u?,Wat dunkt u?,chunk,True +"Wel, de pokken moeten je schenden, waar drommel ben ik?","Wel, de pokken moeten je schenden, waar drommel ben ik?",equal,True +Nou is het niet als al te klaar dat ze te zamen bennen deur e gaan.,Nou is het niet als al te klaar dat ze te zamen bennen deur e gaan.,equal,True +"Goethert. ghy zult haar hebben, nu, brenght dan mijn zoon tot reen.","Ghy zult haar hebben, nu, brenght dan mijn zoon tot reen.",chunk,False +"Sinjeur portegys, gae jy nou met je zakken maar voort, zo t je belieft.","Sinjeur portegys, gae jy nou met je zaaken maar voort, zo 't je belieft.",equal,False +Jenever acties lucht is dienstiger als kruien.,Jenever acties lucht is dienstiger als kruien.,equal,True +"Ja, daar 's mijn hand.","Ja, daar s mijn hand.",equal,False +"Hy is een zeer groot heer, een graaf.","Hy is een zeer groot heer, een graaf.",equal,True +"Nu, beken het maar monsieur, gy kunt dog uw geslacht, en vrinden niet verzaaken.","Beken het maar monsieur. nu, gy kunt toch uw geslacht, en vrinden, niet verzaaken.",genalog,False +Wie zal dan bevorderen uw pleit?,Wie zal dan bevorderen uw pleit?,equal,True +"Leepe roelof, verklikker.","Leepe roelof, verklikker.",equal,True +"Wat, bruydt dan inde kamer, daer is soo wel, denck ick, den eenen, als den ander want na dat ick dat vollickje ter degen door sie, soo lijckenent wel hoeren en boeven onder malkander.",Wat bruydt dan inde ramer daer is soo wel denckt ick den eenen als den ander want na dat ick dat vollickje ter degen door sie soo lijckenent wel hoeren en boeven onder malkander.,genalog,False +"De plaag, ik heb het wel gevoeld, en kan my naulijks roeren.","De plaag, ik heb het wel gevoeld, en kan my naulijks roeren.",equal,True +"Zy zwijght, wel hoe princes, wilt my doch antwoort geven.","Zy zwijght, wel hoe princes, wilt my doch ant woort geven.",equal,False +"Dies ik door trouwe min, haar hert tot mywaarts neighde, en was het niet geweest dat d'oorelogh ons dreighde, met groote moei'likheit, 'k had aan u langh verzocht, of ik in d'echten staat, met haar mocht zijn verknocht.","Dies ik door trouwe min, haar hert tot mywaarts neighde en was het niet geweest dat doorelogh ons dreighde, met groote moei likheit, k had aan u langh verzocht, of ik in dechten staat, met haar mocht zijn verknocht.",equal,False +"Maar ten derdemaal, behoordemen hem, tot een spiegel van de jonge luy, een publyk schandaal aan te doen.","Maar ten derdemaal, behoordemen hem, tot een spiegel van de jonge luy, een publyk schandaal aan te doen.",equal,True +"Dat toch den moorder 't niet ontvlugt, verlaat hem niet.","Dat toch den moorder t niet ontvlugt, verlaat hem niet.",equal,False +Hoe ben ick dus goelick en mooy denck ick.,Hoe ben ick dus goelick en mooy denck ick.,equal,True +"Het preken past ons mannen, sie toe, dats' uyt de buurt en stadt u niet verbannen wy hebben 't quaed genoegh , te preken voor het volck, dat sich het niemand deert.",Het preken vast ons mannen sie toe dats uyt de buurt en stadt u niet derbannen wy hebben t quaed genoegh hoe diep en hoogh geleert . !. e preken voor het volck dat sich het niemand deert.,genalog,False +"Al roep ik noch zo hart, zy zal my nu niet hooren, om dat zy nu al slaapt.","Al roep ik noch zo hart, zy zal my nu niet hooren, om dat zy nu al slaapt.",equal,True +"En nu moet ik me zuinigjes met droog brood en kaas laaten vergenoegen behalven 't geen juffrouw izabel, en jy, katryntje, my onder den duim toevoegen.","En nu moet ik me zuinigjes met droog brood en kaas laaten vergenoegen behalven 't geen juffrouw izabel, en jy, katryntje, my onder den duim toevoegen.",equal,True +"Dat wy maar onder zyn dak geraaken, gelyk het and ren gelukt is, om alsdan zonder eenig beraan, t zy wat van zilver of goud, ons voor mag komen, weg te neemen, zonder iet te laaten staan.","Dat wy maar onder zyn dak geraaken, gelyk het and ren gelukt is, om alsdan zonder eenig beraan, 't zy wat van zilver of goud, ons voor mag komen, weg te neemen, zonder iet te laaten staan",equal,False +"Dat 's of 't gepast was, want 't is net met 't liedje uit.","Dat 's of 't gepast was, want 't is net met 't liedje uit.",equal,True +Hier valt toch nou niet meer te laaden.,Hier valt toch nou niet meer te laaden.,equal,True +Wat is t elendig van de min te zyn bezeeten!,Wat is 't elendig van de min te zyn bezeeten!,equal,False +"Kom kyere, laet ons dat eens besien.","Kom kyere, laet ons dat eens besien.",equal,True +In t midden van t achtertooneel leid offen.,In 't midden van 't achtertooneel leid offen.,equal,False +"En is'er, sints ien' maand dat krelis van de meulen is egaen, gien tyd genoeg eweest, om, wat ze in 't zin het, te verstaen?","En iser, sints ien maand dat krelis van de meulen is egaen, gien tyd genoeg eweest, om, wat ze in t zin het, te ver! staen?",equal,False +Aan de iongelingen.,Aan de iongelingen.,equal,True +"Neen toch niet my dacht dat het al tyd wierd, dat ik het dee.","Neen toch niet my dacht dat het al tyd wierd, dat ik het dee.",equal,True +Hier is onraedt.,Hier is onraedt.,equal,True +Staa ze niet verwonderd dat ikke zo cordiaale bin?,Staa ze niet verwonderd dat ikke zo cordiaale bin?,equal,True +"Noch blooder, als gy?","Noch blooder, als gy?",equal,True +"Ik heb na de yvoordraaijer geweest, vraagje dat my sinjeur?","Ik heb na de yvoordraaijer geweest, vraagie dat my, sinjeur?",equal,False +"Ick ga voort na een bo, ick sal het haer vergelden, dat zy een vrome vrouw derft voor een hoer uyt schelden.",Ick ga voort na een bo ick sal het haer vergelden dat zy een vrome vrouw derft voor een hoer uyt schelden.,equal,False +Wel mannen wat is dit?,Wel mannen wat is dit?,equal,True +"Wel lieve deugt, wel neeltje, hoe sieje soo bebloet?","Wel lieve trijn. deugt, wel neeltje, hoe sieje soo bebloet?",genalog,False +"Geleerde heer, ik bid betoon me zo veel gunst, en leer me uit liefde me een beetje van je kunst!","Geleerde heer, ik bid betoon me zo veel gunst, en leer me uit liefde me een beetje van je kunst!",equal,True +"Goed, styntje laat hem binnen komen.","Goed, styntje laat hem binnen komen.",equal,True +"Aagt, spreek tog wat veur men.",Aagt spreek tog wat veur men.,equal,False +"Neen, krispyn, met goude kroonen.","Neen, krispyn, met goude kroonen.",equal,True +"Ia maer u naem mevrouw moet gy daer onderschryven, leon.","Ja maer u naem mevrouw moet gy daer onder schryven, leon.",equal,False +"Laet jouw baas zo zot niet zyn, 't zou hum rouwen want ze is op myn verliefd.","Laet jouw baas zo zot niet zyn, t zou hum rouwen. want ze is op myn verliefd.",genalog,False +De wyze seneka zal on ze spreeker weezen.,De wyze seneka zal onze spreeker weezen.,equal,False +Mint gy don ian dan?,Mint gy don jan dan,equal,False +"Aan deugd, en aan geld doch het geld, weet koophandel noch wel te bekomen, wyl hy crediet daar toe heeft in den arm genoomen, die voor hem goed spreekt, als hy iets van nooden heeft, 't zy in, of buiten 's lands, en daar boven geeft hy hem de vryheid, om zo dikwils, door de achterdeur van zyn huis te passeeren, als 't hem geraaden dunkt om te viaanen, of elders, weer nieuwe kleeren van crediet af te wachten, indien hy hier met zyn oude, niet meer mogt konnen bestaan.","Aan deugd, en aan geld doch het geld, weet koophan del noch wel te bekomen, wyl b digitizec jan crediet, 26 wyl hy crediet daar toe heeft in den arm genoomen, die voor hem goed spreekt, als hy iets van nooden heest. 't zy in, of buiten 's lands, en daar boven geeft hy hem de vryheid, om zo dikwils, door de achterdeur van zyn huis te passeeren, als'them geraaden dunkt om te viaanen, of elders, weer nieuwe kleeren van crediet af te wachten, indien hy hier met zyn oude, niet meer mogt konnen bestaan.",genalog,False +"Geef my, geef my ik meen dat 'er myn eer aanhangd zo ik het eerst niet uit de kelk zou smaaken en die teug zal weezen om te toonen hoe zeker ik ben in myn zaaken.","Geef my, geef my ik meen dat er myn eer aanhangd zo ik het eerst niet uit de kelk zou smaaken en die teug zal weczen om te toonen hoe zeker ik ben in myn zaaken.",equal,False +"Maar daar bedenk ik iets, waar door gy zeker kunt u van uw crediteurs ontslaan.","Maar daar bedenk ik iets, waar door gy zeker kunt u van uw crediteurs ontslaan.",equal,True +"Jeronimo, sijn gebuerman.","Jeronimo, sijn gebuerman.",equal,True +"Dewyl 't niet weezen ken dat my iets komen zou ter ooren, ten zy men 't my voor af deed hooren.","Dewyl 't niet weezen ken dat my iets komen zou ter ooren, ten zy men 't my voor af deed hooren.",equal,True +Zie toe!,Zie toe!,equal,True +Dat is een rechte wolf in t schaapsvel.,Dat is een rechte wolf in 't schaapsvel.,equal,False +Mord bleu!,Mord bleu!,equal,True +"En jy, ga jy ginter met de heeren in dit hoekje staan, en als ik jou wenk, zo komt altegaar, en brengt de bullepeezen mee met de toortsen, en steekt ze aan en geeft 'er elk een, ik meen dat wy hem dan van den drommel zellen doen droomen.","En jy, ga jy gunter met de heeren in dit hoekje staan en als ik jou wenk, 20j komt altegaar, en brengt de bulsepeeren mee met de toortsen, en steekt ze aan en geest er elk een, ik meen dat wy hem dan van den drommel zellen doen droomen.",equal,False +"'t was of myn kop my stond op schroeven, zo dacht ik op een raar geval, het geen ik u verhalen zal.","'t was of myn kop my stond op schroeven, zo dacht ik op een raar geval, het geen ik u verhalen zal.",equal,True +"Koen, weder tot zyn meester komende.","Koen, weder tot zyn meester komende.",chunk,True +O sinjeur!,O sinjeur!,equal,True +Zyt gy te vreen?,Zyt gy te vreen?,equal,True +Komt my daatelick geen and're raat in 't zin.,Komt my daatelick geen andre raat in t zin.,equal,False +"Wel sint felten, swaen, kon jy dat van die kwast verstaen, en zonder eens weerom te spreeken?","Wel sint felten, swaen, kon jy dat van die kwast verstaen, en zonder eens weerom te spreeken?",equal,True +"Avoes, waar ben ick hier, ay heerschop eens gedroncken, olens.","Avoes, waar ben ick hier, ay heerschop eens gedroncken, olens.",equal,True +Wel wijf ick sel gaen.,Wel wijf ick sel gaen.,equal,True +"Heugt het je noch wel, angnietje, of je't weet, dat 'er ien lakkay van zyn hoogheid, voorleede st. klaas nacht, tot jouwent de glazen uitsmeet?","Heugt het je noch wel, angnietje, of je t weet, dat er ien lakkay van zyn hoogheid, voorleede st. klaas nacht, tot jouwent de glazen uitsmeet?",equal,False +"Ja, let op alles wel, en wacht me thuys zo lang, tot ik weerom kom.","Ja, let op alles wel en wacht me thuys zo lang, tot ik weerom kom.",equal,False +"De schout, schut weder zyn hoofd.","De schout, schut weder zyn hoofd.",equal,True +"Ick weet niet wat het zy, dit sie ick dat men selfs in d'hoogste heerschaepy het herte niet versaed, geen staet hoe zeer verheven kan aen des menschens ziel vol vergenoegen geven versaetheyt heeft men noyt gehaelt uyt overvloet, maer uyt genoegsaemheyt t'is dese die voldoet.","Ick weet niet wat het zy, dit sie ick dat men selfs in dhoogste heersehaepy het herte niet versaed, geen staet hoe zeer verheven kan aen des menschens ziel vol vergenoegen geven versaetheyt heest men noyt gehaelt uyt overvloet, maer uyt genoegsaemheyt tis dese die voldoet.",equal,False +"Wel dit komt hier schoon, ik geloof wy zouwen ons wel van jouw laaten regeeren.","Wel dit komt hier schoon, ik geloof wy zouwen ons wel van jouw laaten regeeren.",equal,True +Ik zie daar iemand.,K zie daar iemand.,genalog,False +"Hoe ken ick nu, ick d'oorzaak van mijn leven niet meer beoogen ken, zal ick my dan begeven te minne die ick haat?","Hoe ken ick nu, ick d'oorzaak van mijn leven niet meer beoogen ken, zalick my dan begeven te minne die ick haat?",equal,False +"Ut, re, mi, fa, sol, la, fa, gare, gare, gare la.","Ut, re, mi, fa, sol, la, fa, gare, gare, gare la.",equal,True +Spreekje niet anna marry?,Spreekje niet anna marry?,equal,True +"Wel nou myn heer, ik praat ook van zyn knevels maar, dat mag men immers doen?","Wel nou myn heer, ik praat ook van zyn knevels maar, dat mag men immers doen?",equal,True +"Het werk wort pas half edaan, zoo is hy staagh beteutert het zou het eerst niet weezen dat ik hem eens betrapten, doen jy zulk een kleuter was, heb ik die haan wel bekipt op een vreemde hen, en of hem die ritze koors nou weer over quam was dat zoo vreemd?",Het werk wort pas half edaan zoo is hy staagh beteutert het zon het eerst niet weezen dat ik hem eens betrapten doen jy zulk een kleuter was heb ik die haan wel bekipt op een vreemde hen en of hem die ritze koors nou weer over quam was dat zoo breemd?,equal,False +Ja vrouwen kunnen vaak een spaak in 't wiel ook steken.,Ja vrouwen kunnen vaak een spaak in t wiel ook steken.,equal,False +"Het is hooghtijt, nu beesje laet ons gaen.",Het is hooghtijt nu beesse laet ons gaen.,equal,False +"Om jou te toonen dat ik noch niet hoef te brillen, geef my ien boek, of brief, zo asje zelf zelt willen, ik zel het leezen, ik kan zien, en hier van daen, de kommesaal die rein daar op zen kin het staen zien dat de blinde lui?","Om jou te toonen dat ik noch niet hoef te brillen, geef my ien boek, of brief, zo asje zelf zelt willen. ik zel het leezen, ik kan zien en hier van daen. de kommesaal die rein daar op zen kin het staen zien dat de blinde lui?",genalog,False +"Voor vast, maar ik zie daar mijn vader komen, o hemel!","Voor vast, maar ik zie daar mijn vader komen, 6 hemel!",equal,False +Welk ongeluk!,Welk ongeluk!,chunk,True +Wel je hebt jou rechte naam.,Wel je hebt jou rechte naam.,equal,True +"Jan, onder de naam van griet, in boerinne kleeren.","Jan, onder de naam van griet, in boerinne kleeren.",equal,True +Wie smaekte niet veel zoets door dezen strik gebonden?,Wie smaekte niet veel zoets door dezen strik gebonden?,equal,True +"Dat zou noch grooter argernis geeven vaeder, en daer moet men zich veur mijden.","Dat zou noch grooter ergernis geeven vaeder, en daer moet men zich veur mijden.",equal,False +"Den hemel my behoet, wat of dit wezen zal iren.","Den hemel my behoet, wat of dit wezen zal iren.",equal,True +"Het is het rechte teken van dootze jalouzy, dat waar zy of hoort spreken beelt zich veel grooter in alst inder daat wel is, door dien de vrees altijdt dat voorbeelt maakt gewis maar zeker 'k wil aan u de waarheyt wel bekennen, dat'er niet een van al de edele die bennen gestadigh in mijn hof, by u volmaaktheit haalt, zo heeft natuur met pracht u lichaam afgemaalt, dat ik niet nevens u zou dorven onderwinden te vryen eenen maaght, alleen dat zou u binden dat gy als onderdaan most volgen mijn gebiet maar evenwel in u men meer volmaaktheit ziet.","Het is het rechte teken van dootze jalouzy, dat waar zy of hoort spreken beelt zich veel grooter in alst inder daat wel is, door dien de vrees altijdt dat voorbeelt maakt gewis maar zeker 'k wil aan u de waarheyt wel bekennen, dater niet een van al de edele die bennen gestadigh in mijn hof, by u volmaaktheit haalt, zo heeft natuur met pracht ulichaam asgemaalt, dat ik niet nevens u zou dorven onderwinden te vryen eenen maaght, alleen dat zou u binden dat gy als ondendaan most volgen mijn gebiet maar eveuwel in u men meer volniaaktheit ziet.",equal,False +Zo jou oom der by wil leggen noch.... geertruy.,We moeten noch by een maakelaar gaan.,baseline,False +Alst u belieft papa.,Als't u belieft papa.,equal,False +"En zo jy in de maan geen goede schuilplaats vind, om myne gramschap, die rechtvaerdig is te ontwyken, zal ik, zo k u weer vind, terstond de broek af stryken, en met een blaasbalg zo veel wind doen in je poort, dat jy zult barsten dat men t in de zuidzee hoort.","En zo jy in de maan geen goede schuilplaats vind om myne gramschap, die rechtvaardig is, te ontwyken, zal ik, zo'ku weer vind, terstond de broek af stryken, en met een blaasbalg zo veel wind doen in je poort dat jy zult barsten dat men t in de zuidzee hoort.",equal,False +Ik docht om jouw hoenders en kalkoenen niet.,Ik docht om jouw hoenders en kalkoenen niet.,equal,True +Op de wagen hebben wy wydloopig gediscoureert.,Op de wagen hebben wy wydloopig gediscoureert.,equal,True +"De staaten van holland en westvriesland, doen te weeten, alzo ons vertoond is by die van het kunstgenootschap nil volentibus arduum, tot amsterdam, hoe dat zy supplianten, op t voorbeeld van italiaansche, engelsche, en fransche academien, voor veele jaaren, met zorg, moeiten, en ongemeene kasten, hun kunstgenootschap hadden opgerecht tot opbouwing en voortzetting van de nederduitsche taale en dichtkonst ten welken einde de supplianten, en hun kunstgenootschap, door ons op den 14e.","E staaten van holland en westvriesland, doen te weeten, alzo dons vertoond is by die van het kunstgenootschap nil volenti! bus arduum, tot amsterdam, hoe dat zy supplianten, op t voorbeeld van italiaansche, engelsche, en fransche academien, voor veele jaaren, met zorg, mociten, en ongemeene kosten, hun kunst genootschap hadden opgerecht tot opbouwingen voortzetting van de nederduitsche taale en dichtkonst ten welken einde de supplianten, en hun kunstgenootschap, door ons op den 14deg.",equal,False +Zo men verstand en geest uw naer verdienst betaelde.,Zo men verstand en geest uw naer verdienst betael de.,equal,False +Wat is er dan geschiet?,Wat is 'er dan geschiet?,equal,False +Ick sal in dese mael terwijl wat besigh blijven.,Ick sal in dese mael terwijl wat besigh blijven.,equal,True +Zijt gy niet te vervloecken?,Zijt gy niet te vervloeken?,equal,False +"Wat zult gy met zulk een kwant, zulk een jochem jool beginnen die geen vrouwvolk durft beminnen?",Wat zult gy met zulk een kwant zulk een jochem jool beginnen die geen vrouwvolk durft beminnen?,equal,False +"Maer segh heer kanckerkey, wat pop kan u verblinden?",Maer segh heer kanckerkey wat pop kan u verblinden?,equal,False +"Elk dingt op t yverigst om haar verlies naar wraak, zelf by haar zelf, dit maakt haar rechter in haar zaak.","Elk dingt op 't yverigst om haar verlies naar wraak, zelf by haar zelf, dit maakt haar rechter in haar zaak.",equal,False +'k zie govert daar ik moet zijn komst vervloeken!,K zie govert daar ik moet zijn komst ver! vloeken!,equal,False +Wat onverwagt geluk!,Wat onverwagt geluk!,equal,True +"Wie weet hoe hy het werk zal brouwen, 't geen izabel ook niet zal rouwen.","Wie weet hoe hy het werk zal brouwen, +a +.",baseline,False +"Maer 't sal best zijn, dat ik hoe eer hoe liver, dat geld ga brengen werom.","Maer t sal best zijn, dat ik hoe eer hoe liver, dat geld ga brengen werom.",chunk,False +Sust gy?,Uft gy?,genalog,False +"Ga boutje na de deur, zie wie daer zo mach tiere.",Ga boutje na de deur zie wie die daer zo mach tiere.,equal,False +"Ei, ei, karonje, 'k moet ou totten.","Ei, ei karonje, 'k moet ou totten.",equal,False +Haruyt!,Haruyt!,equal,True +"O geest van wyle joost, laat jou in t end beweegen!","O geest van wyle joost, laat jou in 't end beweegen!",equal,False +Maar ik heb onse angniet daar iens na de procureur laaten gaan.,Maar ik heb onze angniet daar iens nae de procureur laeten gaen.,equal,False +"Die hem, die zal niet trekken gy zyt vry haastig uw begeerlykheid te ontdekken.","Die hem, die zal niet trekken gy zyt vry haastig uw begeerlykheid te ontdekken.",equal,True +"Na blanches sterckte toe, dan zijt gy buyten vrezen.","Na blanches sterckte toe, dan zijt gy buyten vrezen.",equal,True +"Ik ben gerabraakt, en getroffen tot mijn bloed.","Ik ben gerabraakt, en getroffen tot mijn bloed.",equal,True +"'t zijn wetten al het geen haar in de sinnen schiet noch knecht, noch meit, noch kind, noch man verschoont zy niet.","T zijn wetten al het geen haar in de sinnen schiet noch knecht, noch meit, noch kind, noch man ver! schoont zy niet.",equal,False +In't minste niet phil.,In 't minste niet,genalog,False +"'t is goed myn heer, gen dag.","'t is goed myn heer, gen dag.",equal,True +Durf jy men eigen vrouw verzaaken?,Durf jy men eigen vrouw verzaaken?,equal,True +'k wou dat hy met sijn naers op rombouts horens sat.,Kt wou dat hy met sijn naers op kombouts horens sat.,equal,False +"Dan, as dan zo ien slingsche vent dient ook niet te veel betreurd.","Dan, as dan zo ien slingsche vent dient ook niet te veul betreurd.",equal,False +"Want de rust en opperste wellust leid in een onbekommerde vernoeglijkheid, en niet in het geld, en niet in het geld, dat staag zijn meester met zorgen quelt.","Want de rust en opperste wellust leid in een onbekommerde vernoeglijkheid, en niet in het geld, en niet in het geld. dat staag zijn meester met zorgen quelt.",genalog,False +Om aen don jan dees brief te gheven en niet meer.,"Om aen don jan dees brief te gheven en niet meer,",equal,False +Ei bied maar want het is noch geld waardt.... och!,Ei bied maar want het is nog geld waardt.... och!,equal,False +"Rokus, plantijne.","Rokus, plantijnes.",equal,False +"Gut jufvrouw, hoe willen we ons in al dat geld omwentelen!","Gut jufvrouw, hoe willen we ons in al dat geld om! wentelen!",genalog,False +"Als ik spreek, met verlof, zo past het u te zwygen, want je weet 'er niet af.","Als ik spreek, met verlof, zo past het u te zwygen.",equal,False +Sijt ghy dat lichtmis?,Sijt ghy dat lichtmis?,chunk,True +"Het is braziliaansche, uit nommer drie, de zelve die zyn goedheid my heeft believen te vereeren.","Het is braziliaansche, uit nommer drie, de zelve die zyn goedheid my heeft believen te vereeren.",chunk,True +En maan!,En maan!,equal,True +"Sy dansen rom en om hem, en singen.","Sy dansen rom en om hem, en singen.",chunk,True +Uw dienaar vrinden.,Wdienaar vrinden.,equal,False +Ik meenme zo vast niet aan de fransman te binden.,Sk meenme zo vast niet aan de fransman te binden.,equal,False +Zoo meent gy dat dees haat noch dolheyt is?,Zoo meent gy dat dees haat noch dolheyt is?,equal,True +"De uitgebreide weetenschap, 't ryp oordeel, en de ongemeene begaafdheden, die, gevoegd by een oud en edel geslacht, uw' weledt.","De vitgebreide weetenschap, t ryp oordeel, en de ongemeene begaafdheden, die, gevoegd by een oud en edel geslacht, uuweledt.",equal,False +Wat meugen de luy beginnen?,Wat meugen de luy beginnen!,equal,False +"Zie, hoe ik stout, en onversaagd, die twe poltrons daar heb verjaagd!","Zle, hoe ik stout, en onversaagd, die twe poltrons daar heb verjaagd!",equal,False +Twee draagers.,Twee draagers.,equal,True +"Het meeste dat ons ter harte gaet, en daer de grootste geesten voortyds verliefden op, dat is de zedekunst.","Het meeste dat ons ter harte gaet, en daer de grootste geesten voortyds verliefden op, dat is de zedekunst.",equal,True +Wat zyn wy in een slechten staat.,Wat zyn wy in een slechten staat.,equal,True +Tjeert.,Tjeert.,chunk,True +"Gy weet niet wat de min heeft tot hun heyl bedaght door een bedeckte poort comt hy den hof in treden, die k'savonts set op't slot phil.","Gy weet niet wat de min heeft tot hun heyl bedaght door een bedeckie poort comt hy den hof in treden, die ksavonts set op 't slot",genalog,False +"Maar vader hoe praatje zoo wild, men kan je niet verstaan, je vald van 't ien op het aar.","Maar vader, hoe praatje zo wild, men kan je niet verstaan, je valt van 't ien op het aar.",equal,False +By wat geval deed ik u aan ooit moei'lykheen?,By wat geval deed ik u aan ooit moeilykheen?,equal,False +"Neen ik blyf hier, om niet, door ons geduurig praaten zyn slaap te stooren wyl we dat niet konnen laaten.","Neen ik blyf hier. om niet, door ons geduurig praaten zyn slaap te stooren wyl we dat niet konnen laaten.",genalog,False +Moest ik dat niet doen?,Moest ik dat niet doen?,equal,True +"Maar, ik zal op de visboer passen, en laaten 't werken zo lang staan, al zou ik kyven hooren, 't kan van avond toch niet worden afgedaan. katryn.","Maar, ik zal op de visboer passen, en laaten 't werken zo lang staan, den afgedaan. alzou ik kyven hooren, 't kan van avond toch niet wor katryn.",genalog,False +"Ja hy is het zelf onzen verliefde kwant, ik zal hem wel eens ondervragen, ga jy terwyl wat aan de kant.","Ja hy is het zelf onzen verliefden kwant, ik zal hem eens ondervragen, ga jy terwyl wat aan een kant.",equal,False +"Ze staet mijn wonder wel, snaphaen.",Ze staet mijn wonder wel naphaen.,genalog,False +"Kom laat ons binnen gaan, en met oom eelhart spreeken, wat ons te doen staat.","Kom laat ons binnen gaan, en met oom eelhart spreeken, wat ons te doen staat.",equal,True +"Gy zyt een ketter, ga, geloovet, als gy 't ziet.","Gy zyt een ketter, ga, geloovet, als gy t ziet.",equal,False +"1. hoe is de jeugd thans zo verblind, dat zy zo avregts slaat aan 't minnen?",1.0 oe is de jeugd thans zo verblind. dat zy zo avregts slaat aan t minnen?,genalog,False +"Gy ziet wel, dat ik noch dit garen moest ontwinden, en dat gy zonder my u noch verward zoud vinden.","Gy ziet vel, dat ik noch dit garen moest ontwinden. en dat gy zonder my u noch verward zoud vinden.",genalog,False +Rondom de zon.,Rondom de zon.,equal,True +",, o goon!",",,ogoon!",genalog,False +"Dit alleen is het boek eers genoeg, dat het naar de dood van den maaker mag onder het opzigt zyn van een heer, wiens doorzichtig oordeel de deugd der dingen kan waardeeren en my zal noch grooter eer geschieden, zo ik van uw' ed.","Dit alleen is het bock eers genoeg, dat het naar de opdragt. de dood van den maaker mag onder het op! zigt zyn van een heer, wiens doorzichtig oordeel de deugd der dingen kan waardeeren en my zal noch grooter eer geschieden, zo ik van um ed.",genalog,False +"Ook hebbe ik dezelve stof van didoos doot voor ettelijke jaren eens ondernomen, en bond my geheel aan hunne wetten, voor zoo veelze my toen bekent waren maar van die beginselen hebbe ik niet een gedachte, ik laat staan regel, behouden.","Ook hebbe ik dezelve stof van didoos doot voor ettelijke jaren eens onderno! men, en bond my geheel aan hunne wet! ten, voor zoo veelze my toen bekent wa! ren maar van die beginselen hebbe ik niet een gedachte, ik laat staan regel, be! houden.",equal,False +Is dat niet even goed veur jou?,Is dat niet even goed veurjou?,equal,False +Hoe wil 't ons gaan!,Hoe wil 't ons gaan!,equal,True +"Ho, ho.","Ho, ho.",equal,True +"Hy diene sich daer van mijn adel is mijn goed het goed men winnen kan, oock lichtelijck verteeren, ons' adeldom staet vast, en houd ons stam in eeren.",Hy diene sich daer van mijn adel is mijn goed hat go0 kanten her goed men winnen kan oock lichtelijck verteeren ons adeldom staet vast en houd ons stam in eeren.,equal,False +"'t is avond, en 'k kan nou niet zien.","'t is avond, en 'k kan nou niet zien.",equal,True +Wel deezen zal wis myn oudste kennis weezen.,Wel deezen zal wis myn oudste kennis weezen.,equal,True +"Heer eelhart, och!","Heer eelhart, och !",equal,False +"Windvang. mejuffer gy hebt nog geen reden om te klagen gy vreesd vergeefs dat ik dat geld heb aangeleid, om u door een prezent myn ziels genegenheid te tonen, zulk verlies zou my het hart bekoren, maar t geen my spyt.","Mejuffer gy hebt nog geen reden om te klagen gy vreesd vergeefs dat ik dat geld heb aangeleid, om u door een prezent myn ziels genegenheid te tonen, zulk verlies zou my het hart bekoren, maar 't geen my spyt.",chunk,False +Willewe gaen feyke fetjes de klok vertrouw ik is al geslagen.,Willewe gaen feyke fetjes de klok vertrouw ik is al geslagen.,equal,True +Oene.,Oene.,chunk,True +Kom me.,Kom me.,chunk,True +Wie is dat?,Wie is dat?,equal,True +Michiel. mort bleu!,Michiel. ... . mort bleu!,genalog,False +"En zoo als hy komd ordineerd hy daadlik een laating, en datze voort geklisteert moet zijn, en midden in al dat getier zend hy my na d'apteeker, en sibil na de barbier, gelijk miester klaas en de klisteerster daar beide noch staan, en zo we weer om komen zonder eenig quaad vermoeden, vindenwe niemand als 't kind in de wieg, datze noch kwanzuis spots wijs heeft gelaten, op dat wy 't zouden voeden.","En zoo als hy komd ordineerd hy daadlik een laating, en datze voort geklisteert moet zijn, en midden in al dat getier zend hy my na d'apteeker, en sibil na de barbier, gelijk miester klaas en de klisteerster daar beide noch staan, en zo we weer om komen zonder eenig quaad vermoeden, vindenwe niemand als 't kind in de wieg, datze noch kwanzuis spots wijs heeft gelaten, op dat wy 't zouden voeden.",equal,True +De waereld zal... santilane.,De waereld zal... santilane.,equal,True +"Voort, voort, jou stinkend beest, kom jy noch met jou snoet zo dichte by me?","Voort, voort, jou stinkend beest, kom jy noch met jou snoet zo dichte by me?",equal,True +Wat benje groot?,T is wel een groot,chunk,False +De pedagoog heeft haar.... iacomo.,De pedagoog heeft haar. iacomo.,genalog,False +"Die hy most brengen op het hof, dat ik toe dee, en kreeg 'er of twie zakken vol van zulvre stikken.","Die hy most brengen op het hof, dat ik toe dee, en kreeg er of twie zakken vol van zulvre stikken",equal,False +Hoe na vrees je veur je wyf?,Hoe na vrees je veur je wyf?,equal,True +"Weetje wel dat ik voogd ben gemaakt over 't geen datje jou dochter beweezen hebt, en dat my dezaak ook raakt?","Weetje wel dat ik voogd ben gemaakt over 't geen datje jou dochter beweezen hebt, en dat my de zaak ook raakt?",equal,False +Ons op de vlugt van hier begeeven.,Ons op de vlugt van hier begeeven.,equal,True +"Dat hoeft zo net niet, den dag zel wel om komen al eet zy gien vleis.","Dat hoeft zo net niet. den dag zelwel om komen, al eet zy gien vleis.",genalog,False +"Pasquin, kluchtigh dienaar van admiratus.","Pasquin, kluchtigh dienaar van admiratus.",equal,True +Gedaan in den haage onder onzen grooten zegele hieraan doen hangen den xix september in 't jaar onzes heeren en zaligmakers duizent zes honderd vier en tachtig.,Gedaan in den haage onder onzen grooten zegele hier aan doen hangen den xix september in 't jaar onzes heeren en zaligmakers duizent zes hondero vier en tachtig.,equal,False +"Maar ick zal hem wel haast, verand're doen van zinne, of hy zal zelfs van kant.","Maar ick zal hem wel haast, verandre doen van zinne, of hy zal zelss van kant.",equal,False +Leander.,Leander.,equal,True +"Dat weet ik niet,want ik ging slapen doch 't is niet te vreezen, dat hy daar over gramsteurig of moeijelyk kon wezen, dewyl hy daar door vond, 't geen hy heeft lang gezocht.","Dat weet ik niet, want ik ging slapen doch t is niet te dat klughtspel. 13 dat hy daar over gramsteurig moeijelyk kon we! . . c, zocht. dewyl hy daar door vond, t geen hy heest lang ge!",genalog,False +Drie en een half.,Drie en een half.,equal,True +Zeide ik 't je niet?,Zeid ik 't je 't niet?,equal,False +"Dat is uyt, doch beter dat als een goed man bey sijn oogen.",Dat is uyt doch beter dat als een goed man bey sijn oogen.,equal,False +"Gebruik ook uw vernuft, en speel fyn kontra fyn.","Gebruik ook uw vernuft, en speel fyn kontra fyn.",equal,True +Xxiv.,Xxiv.,equal,True +Gewis moet sulcke lien de key in 't hoofde schorten.,Gewis moet sulcke lien de key in t hoof de schorten.,equal,False +Pyp op loot bromen t vveit wel woor omme de olden wyver die sunt ons gram.,Pyp op loot bromen t vveit wol woor omme de olden wyver die sunt ons gram.,equal,False +"Ja ik, joris.","Ja ik, joris.",equal,True +"Zet hier eens stoelen meid, wat let u, zo te lachen?","Zet hier eens stoelen meid, wat let u, zo te lachen?",equal,True +Bertrand roept van binnen.,Bertrand roept van binnen.,equal,True +"Dat niemant van de rijckste kan doen, dat doet hy.",Dat niemant van de rijckste kan doen dat doet hy.,equal,False +Dat is redelyk.,Dat is redelyk.,equal,True +'t lukt ons wel.,'t lukt ons wel.,equal,True +Hillegond.,Hillegond.,equal,True +"Laat zy t zien, 'de zaak zal toch publyk geschien.","Laat zy 't zien, ,,de zaak zal toch publyk geschien.",equal,False +Kristine.,Kristine.,equal,True +"Ik heb je reeds voor een gedeelte de reden gezegt, ik wil myn kind'ren niet doen leeven in slaverny, had ik ze zo veel, of omtrent zo veel mede konnen geeven, als jou lui kapitaal is, ik zou het gaerne toe hebben gestaan.","Ik heb je reeds voor een gedeelte de reden gezegt, ik wil myn kind'ren niet doen leeven in slaverny, had ik ze zo veel, of omtrent zo veel mede konnen geeven, als jou lui kapitaal is, ik zou het gaerne toe hebben gestaan.",chunk,True +Hoor hier.,Hoor hier.,equal,True +"Mijn hart dat beeft, van overgroote vreught dat deze vrint noch leeft.","Mijn hart dat beeft, van overgroote vreught dat deze vrint noch leeft.",equal,True +Laaten we ze by myn vader brengen.,Laaten we ze by myn vader brengen.,equal,True +Dan zel men jou daar wel toe dwingen.,Dan zel men jou daar wel toe dwingen.,equal,True +"Ei, dunkt jou dat?","Ei, dunkt jou dat?",equal,True +"Theun opstaende bereyt sich tot de feest, hy geraeckt met jaquemyn en maeye in twist over koosen en jooren.","Theun opstaenae vereyt sich tot de feest, hy geraeckt met 413.0 jaquemyn en maeye in twist over koosen en jooren.",equal,False +Het deil hestoe te sissen? woestoe 't scoiene?,Het deil hestoe te sissen? iell. woestoe t scoiene?,genalog,False +"Kom, robbert, laaten wy ons by elkander houwen.","Kom, robbert, laaten wy ons by elkander houwen.",equal,True +'k moet na uw mening dan wel schuldig zijn. errenst.,'k moet na uw mening dan wel schuldig zijn.,chunk,False +Jonker jan. ik weer t.,Onker jan. ik zweer 't.,genalog,False +"Om jou verlangen te voldoen, zal ik je zeggen wat voor een postuurtje dat het is.","Om jou verlangen te voldoen, zal ik je zeggen wat voor een postuurtje dat het is.",equal,True +In voorige tyden heeft het zo niet gegaan.,In voorige tyden heeft het zo niet gegaan.,equal,True +Gelieft mijn vorst te paart te rijden?,Gelieft mijn vorst te paart te rijden?,equal,True +"Hoor eens, of't je spyt of niet, honneur aux dames, de juffers moeten aan de eer blyven.","Hoor eens, of t je spyt ofniet, honneur aux dames, de juffers moeten aan de eer blyven.",equal,False +Een schager eyerboer.,Een schager eyerboer.,equal,True +Beste maat!,Beste maat!,equal,True +"Ja, en 'k hoore dat hy myn dochter ziet.","Sa, en 'k hoore dat hy myn dochter ziet.",equal,False +"K heb harts genoeg, in dit gewaad, om my te wreeken, ik wil alonce en ook philidia doorsteeken.","'k heb harts genoeg, in dit gewaad, om my te wrecken, ik wil alonce en ook philidia doorstecken.",equal,False +Ben je dol?,Ben je dol?,equal,True +Laat hooren hoe was hy gemaakt?,Laat hooren hoe was hy gemaakt?,equal,True +"Het kind heeft werentig gelyk, de waarheid in de wyn.","Het kind heeft weerentig gelyk, de waarheid in de wyn.",equal,False +'t is ligt de knecht van de slee.,'t is ligt de knecht van de slee.,equal,True +"Dat ik 'er me niet met kracht teegen zetten, ze zoud hier ook wel willen gouverneeren.","Dat ik er me niet met kracht tegen zetten, ze zoud hier ook wel willen gouverneeren.",equal,False +Schout binnen.,Schout binnen.,equal,True +"Staat op, mijn vriendt want ik nu op geen hoon meer denk.","Staat op, mijn vriendt want ik nu op geen hoon meer denk.",equal,True +Tryntje!,Tryntje!,equal,True +"En is ook voedzaam voor hem, hem.","En is ook voedzaam voor hem, hem.",equal,True +T verraad straalt uyt uw heilooze oogen.,'t verraad straalt uyt uw heilooze oogen.,equal,False +"Weer aen dees scheystok weet daer raed mee, daar klop ik netjes op een draed mee.","Weer aen dees scheystok weet daer raed mee, daar klop ik netjes op een draed mee.",equal,True +"Sijt maer gerust, ick sal wel voorts sorgh draghen, dat wy geen gebreck hebben, al komt ons wat over.",Sijt maer gerust ick sal wel voorts sorgh draghen dat wy,chunk,False +"O! elle kaarten, o!","Elle kaarten, 0!",chunk,False +Neen toef men behoorde als in turkyen in de zuijerzee galyen fol.,Neen toef men behoorde als in turkyen in de zuijerzee galyen voor,genalog,False +"Is 't om je man te doen, wel die zal ik datelyk doen hangen.","Is 't om je man te doen, wel die zal ik datelyk doen hangen.",equal,True +"Maar zacht, dat men u doch eens hooren mag.","Maar zacht, dat men u doch eens hooren mag.",equal,True +"Ha ha ha...... ja wel, ja wel, ik kan naauwlyks van lachchen bedaaren.","Aha ha..... ja wel, ja wel, ik kan naauwlyks van lachchen bedaaren.",equal,False +",, hy slaat de glaasjes te veel binnen.",",,hy slaat de glaasjes te veel binnen.",equal,False +"'t roept in den hemel wraek, sga.","T roept inden hamel wraak, ga.",genalog,False +"Wel, jou versoope kaele neet, jou luisenek, wat weet, wat weet, jy toch op swaentjes eer te zeggen?","Wel, jou versoope kaele neet, jou luisenek, wat weet, wat weet, y toch op swaentjes eer te zeggen?",equal,False +Zo strak gaf hy my in toorn' de zak denk of ik ben te beklaagen!,Zo strak gaf hy my in toorn de zak denk of ik ben te beklaagen!,equal,False +"Gendagh, sinjeur.","Gendagh, sinjeur.",chunk,True +Terwyl hy zelf niet weet waar dat zy is gebleeven.,Terwyl hy zelf niet weet waar dat zy is gebleeven.,equal,True +"Terwijl gy sult aan 't singen gaan, doet eerst u swarte mantel aan flip, doet de mantel aan.","Terwijl gy sult aan t singen gaan, doet eerst u swarte mantel aan doet de mant el aan.",genalog,False +"Gelijk men an deuz' gek wel ziet, die gaet kasteelen bouwen op 't enkele woort van ons gaet hy voort, en sluit bei zijn oogen.","Gelijk men an deuz gek wel ziet die gaet kasteelen bouwen op t enkele woort van ons gaet hy voort, en sluit bei zijn oogen.",equal,False +"Ja t is waar myn lief, ik ben uw karel, dit kleed is het dat uw en haar verleyd.","Ja 't is waar myn lief, ik ben uw karel, dit kleed is het dat uw en haar verleyd.",equal,False +Maer hoe ontquamjet doch?,Maer hoe ontquamjet doch?,equal,True +"Wel karlos k zie de zaken, geheel verandren, al die u schuldig maken, die ziet gy hier, hoe zal t afloopen in het end.","Wel karlos 'k zie de zaken, geheel verandren, al die u schuldig maken, die ziet gy hier, hoe zal t afloopen in het end.",equal,False +"Juffrouw zy vertrokken meest, zonder dat zy op de reis verdacht waaren.","Juffrouw zy vertrokken meest, zonder dat zy op de reis verdacht waaren.",equal,True +"Indien gy 't weeten wilt, moet ge u na wouter wenden.","Indien gy 't weeten wilt, moet ge u na wouter wenden.",equal,True +Vaar voort.,Vaar voort.,equal,True +"Bantrekels, buffels zonder eer, derft gy hier blyven?","Antrekels, buffels zonder eer, dderft gy hier blyven?",equal,False +'kverzoek vergiffenis van 't geen ik heb bedreeven.,K verzoek vergiffenis van 't geen ik heb bedreeven.,equal,False +"Je zult het je niet beklaagen, dat je in ons huuwelyk consenteert.","Je zult het je niet beklaagen, dat je in ons huuwelyk consenteert.",equal,True +"14. dat uw vrees, lees uwe.","14. dat uw vrees, lees uve.",equal,False +"Nu alles is ter eeren het heele dorp is toch genood, en kryn die spaart van daag geen vrinden brood.","Het tooneel verbeeld een gedeelte van t dorp, en onder anderen de huizen van crelis en kryn, in t ver!",chunk,False +"Maer frits het wordt al laet, wy dienen wel te gaen, ick vrees 't mijn beurt sal sijn.","Maer frits het wordt al laet, wy dienen wel te gaen, ick vrees t mijn beurt sal sijn.",chunk,False +Ze gaan aan een kant.,Ze gaan aan een kant.,equal,True +"Flip, tegen neel.","Flip, tegen neel.",equal,True +"Ja, ik wil de schoorsteen veegen.",Ja ik wil de schoorsteen veegen.,equal,False +"Dewyl je my, helaas!","Dewyl je my, helaes!",equal,False +Een lakei durft me onderhouden met zyn minnezwetzery!,Een lakei durft me onderhouden met zyn minnezwetzery!,equal,True +Potje kan mooi kwinkeleeren.,Potje kan mooi kwinkeleeren.,equal,True +"Juffrouw, een halve stuiver weer.","Juffrouw, een halve stuiver weer.",equal,True +"My is gezegt, dat al het geen gy hier aan my vertelt hebt van uw daan, niets is als snorkery.","My is gezegt, dat al het geen gy hier aan my vertelt hebt van u daan, niets is als snorkery.",equal,False +De duivel vaar in dat kozynschap.,",,de duivel vaar in dat kozynschap.",equal,False +"Ja, myn zuster had, door heimelyk verbinden, een dochter van hem, die bedekt bleef voor de vrinden.","Ja, myn zuster had, door heimelyk verbinden, een dochter van hem, die bedekt bleef voor de vrinden.",equal,True +A. heinsius. simon van beaumont.,A. heinsius.,chunk,False +Wie weet hoe lang wy leven?,Vvie weet hoe lang wyleven?,equal,False +Ze bijtme schier de keel of.,Ze bijtme schier de keel of.,equal,True +Wel meid ik zel je zeeker schenden.,Wel meid ik zel je zeeker schenden.,equal,True +'t flatteeren is thans heel gemeen.,'t flatteeren is thans heel gemeen.,equal,True +"Daar was zulk een gedruis en geraas op de eetzaal, dat men niet hooren nog zien kon toen op de plaats daar hadt je 't gaande 'k docht vast dat ze handgemeen zouwen raaken, daarom besloot ik elk op te sluiten, om een end van dat spul te maaken.","Daar was zulk een gedruis en geraas op de eetzaal, dat men niet hooren nog zien kon toen op de plaats daar hadt je 't gaande 'k docht vast dat ze handge meen zouwen raaken, daarom besloot ik elk op te sluiten, om een end van dat spul te maaken.",equal,False +Wat hout my.... magdalene.,Wat hout my.... magdalene.,equal,True +"Jupiter, amphitruo, naukrates, policles, sosia.","Jupiter, amphitruo, naukrates, policles, sosia.",equal,True +"Leonore, vrederyk, magdalene, gerard, errenst.","Leonore, vrederyk, magdalene, gerard, errenst.",equal,True +"Schoon veele menschen zig de naam van aarsche gooden toe eigenen, zy zyn, niet anders dan een mensch, die zig met klein zyn, kan vernoegen naar zyn wensch.","Schoon veele menschen zig de naam van aarsche gooden toe eigenen, zy zyn, niet anders dan een mensch, die zig met klein zyn, kan vernoegen naar zyn wensch.",equal,True +Myn oogen duister?,Myn oogen duister?,equal,True +"'t is pryselyk, dat de jonge heeren, hun vlyt doen om die wel te leeren, maar daar werd ook vereischt een styl.","'t is pryselyk, dat de jonge heeren, hun vlyt doen om +die wel te loeren, +maat +digitized by goo +kluchtspel.",baseline,False +Daar wordt gescheld en katryn doet op.,Daar wordt gescheld en katryn doet op.,equal,True +"Gespeelt op d' amsterdamsche schouwburg,in 't iaer 1660.t'amsterdam, by jacob lescaille, op de middeldam, naest de vismarckt.","4 tamsterdam, by jacob lescaille, op de middeldam, naest de vismarckt.",chunk,False +Wat wil dit weezen.,Jat wil dit weezen.,equal,False +"De notaris, arnoldus de notaris niet ziende.","De notaris, arnoldus de notaris niet ziende.",equal,True +Wat drie verschijnen daar?,Wat drie verschijnen daar?,equal,True +"Moet juyst een huwelyk, met al dat daer in steekt, kweeken een minnegloet, die men in 't hart ontsteekt?","Moet juyst een huwolyk, met ul dat daer in steekt, kwecken een minnegloet, die men in t hart ontsteekt?",equal,False +Waar is valerius?,Waar is valerius?,equal,True +Sus!,Sus!,equal,True +Dat s waar daar is het weer.,Dats waar daar is het weer.,equal,False +"Ik wou niet, dat ik in jou schoenen stak, hoe zeer ik je ook mag zetten want, zulke dingen neemen nooit een goed eind, en men is verplicht ze te beletten, hoewel ik myn juffrouw in die staat niet verlaaten zal om geene waarom want, ik verwacht, als 't wel lukken wil, noch een bruilofts stuk van haar bruidegom.","Mag zetten ik wou niet, dat ik in jou schoenen stak, hoe zeer ik je ook zulke dingen neemen nooit een goed eind, en want men is verplicht ze te beletten, hoewel ik myn juffrouw in die staat niet verlaaten zal om geene waarom ik verwacht, als 't wel lukken wil, noch een want. bruiloftsstuk van haar bruidegom.",genalog,False +Deur jou lui komen we in 't verdriet.,Deur jou lui komen we in t verdriet.,equal,False +'k kan je niet seggen hoe vinnig cupido in me begint te werken.,'k kan je niet seggen hoe vinnig cupido in me begint te werken.,equal,True +Kunje het daar voor niet doen?,Kunje het daar voor niet doen?,equal,True +"Waerachtig je hebt abuis, zy diend by me.","Waerachtig je hebt abuis, zy diend by me.",equal,True +"Vertreck u smolky ras, smol.","Vertreck u smolsky ras, smol.",equal,False +"Ten is geen logentaal, maar 't is de zuivre waarheit, die van mijn trouwe min u gave rechte klaarheit.","Ten is geen logentaal, maar t is de zuivre waarheit, die van mijn trouwe min u gave rechte klaarheit.",equal,False +"Gy speeld quansuis de gek, maar 'k zal u dat verleren.","Gy speeld quansuis de gek, maar 'k zal u dat verleren.",equal,True +Ghy sult gewis een spot van al de weereld wesen sga.,Gy zult gewis een spot van al de weerelo weezen ier.,chunk,False +Kristijn van 't bedt hem tegenloopende.,Kristiin vant bedt hem tegenloopende.,equal,False +"Jy bent niet gek jy woudt je vrouw wel laten slooven, en trekken zachtjes 't geld wel zou je 't niet wel looven?","Jy bent niet gek jy woudt je vrouw wel laaten slooven, en trekken zachtjes t geld wel zou je t niet wel looven?",equal,False +Wy vinden hem hier naa wel in zyn logement.,Wy vinden hem hiernaa wel in zyn logement.,equal,False +"Wel niesje, hoor ereis, wat die zaeken angaen, ik zweer je, zo ik mit lysje niet trouw, dat ik me niet lang beraen zel maer geeven me uit desperatie aan jou.","Wel niesje, hoor ereis, wat die zaeken angaen, ik zweer je, zo ik mit lysje niet trouw dat ik me niet lang beraen zel maer geeven me uit desperatie an jou.",equal,False +"Zo haastig, myn heer?","Zo haastig, myn heer?",equal,True +"Maar, 't is mal mortje mal kindje, nou, 't is niet vremt, je bent heur eenigste zeun.","Maar, 't is mal mortje mat indje, nou is niet vremt, .. je bent heur eenigste zeun.",equal,False +"Daar komt gerardo met zyn broeder, ik ga heen.","Daar komt gerardo met zyn broeder, ik ga heen.",equal,True +Hebje mien jonker nicht gezeen?,Heb je mien jonker nicht gezeen?,equal,False +"Hy liecht, hoorjet wel, vrijer gaet en spoelt jou mont, hy stinckt van de loogens, men kan niet by u weesen.",Hy liecht hoorjet wel vrijer gaet en spoelt jou mont . hy stinckt van de loogens men kan niet by n weesen.,genalog,False +"Hy is het nu ontvlugt, maar zo het weer geschied, k verzeker u myn heer, dat hy t zo lichtlik niet ontkomen zal, men zal, dat leeven hem verleeren.","Hy is het nu ontvlugt, maar zo het weer geschied, 'k verzeker u myn heer, dat hy 't 7o lichtlik niet ontkomen zal, men zal, dat leeven hem verleeren.",equal,False +"Hendrik. wel, meen je dat ik haar met dit weezen zal kunnen aanstaan?","Hendrik. zweeren. wel, meen je dat ik haar met dit weezen zal kunnen",equal,False +"Zie hier de god merkuur gevangen in deeze groote veugelkooij, men zal hem morgen op doen hangen, ter eeren van de quincampoix.","Zie hier den god merkuur gevangen in deeze groote veugelkooij, men zal hem morgen op doen hangen, ter eeren van de quincampoix.",equal,False +Maar waar op?,Maar waar op?,equal,True +Soo was mijn siel te vreen.,Soo was mijn siel te vreen.,equal,True +"Wel ben ik dood, myn goejen hals?","Wel ben ik dood, myn goejen hals",equal,False +Stinkt hy naar knuflook?,Stinkt hy na knuflook?,equal,False +"Ia wel ick segh moer en dochter selme noch geck broen, wat roert et jou, ick weet wel wat ick doen sel sou ick immer hopen.","La wel ick segh moer en dochter selme noch geck broen, wat roert et jou, ick weet wel wat ick doen sel sou ick immer hopen.",equal,False +"Frederik, zoon van amelia, en minnaar van theodora.","Fredrik, zoon van amelia, en minnaar van theo! dora.",equal,False +"My dunkt, het is een strop.","My dunkt, het is een strop.",equal,True +",, daar heb je 't zaakje, hoorje wel?","Daar twyfel ik niet aan,, daar heb je t zaakje, hoorje",chunk,False +"Daar docht ik niet om, ik val wat kort van memorie.","Daar docht ik niet om, ik val wat kort van memorie.",chunk,True +Daar heeft kopernikus geen regel van geschreven.,"Daar heeft kopernikus geen regel van geschreeven,",equal,False +Te klaar bevind.,Te klaar bevind.,equal,True +"Wat veur volk of daar aan komt zakken, ik zie je man veur af komen loopen?","Wat veur volk of daar aan komt zakken, ik zie je man veur af komen loopen?",equal,True +"Maar zeg me eens, lebbige bestevaar, 't geen ik gaerne wist.","Maar zeg me eens, lebbige bestevaar, 't geen ik gaerne wist.",equal,True +"Wargaaren, stribbeling, groothart, leander, angelika, grypaard, klara, piet.","Wargaaren, stribbeling, groothart, leander, angelika, grypaard, klara, piet.",equal,True +Gy hebt uw tyd geheel onnodig doorgebracht.,Gy hebt uw tyd geheel onnodig doorgebracht.,equal,True +Voor naarden?,Voor naarden?,equal,True +"Hoe is 't, scapyn?","Oe ist, scapyn?",chunk,False +Laet ick jou eens bekijcken.,Laet ick jou eens bekijcken.,equal,True +"Jo, sinjeur, die mit den veddel, dat is jonker hans zien breur.","Jo, sinjeur, die mit den veddel, dat is jonker hans zien breur.",equal,True +"Zes tonnen gouds vliegender zo niet, hy leek die man niet aan zyn veeren.","Zes tonnen gouds vliegender zo niet, hy leek die man .... niet aan zyn veeren.",equal,False +"Juffrouw, waar zel ik nou kruipen, die karel wil zyn zelfs verzuipen.","Juffrouw, waar zel ik nou kruipen, die karel wil zyn zelfs verzuipen.",equal,True +"Je zeltme strak het gelt weer geven, of niet ien uur meer mitme leven.","Le zeltme strak het gelt weer geven, of niet een uur meer mirme leven.",equal,False +"Aan 't naarkomen van deeze myne bede, zal ik bespeuren, of gy ook oprecht bemint.","Aan t naar! komen van deeze myne bede, zal ik bespeuren, of gy ook oprecht bemint.",equal,False +Ia heer.,La heer.,genalog,False +"Die altijt is geweest in vrees, en in ellenden, en vont maer kolen in mijn beurs in plaets van gelt.","Die altijt is geweest in vrees, en in ellenden, en vont maer kolen in mijn beurs in plaets van gelt.",equal,True +"Die altijd vloeken, morren, kijven, en suipen tot de man sijn scha, wie koopter, wie koopter, sa sa!","Die altijd vloeken, morren, kijven, en suipen tot de man sijn scha. wie koopter, wie koopter, sa sa!",genalog,False +"Wel hoe, myn heer, zyt gy niet doodt?","Jel hoe, myn heer, zyt gy niet doodt?",equal,False +Myn uitgeschote geld dien je me veur al te betaalen.,Myn uitgeschote geld dien je me veur al te betaalen.,equal,True +"Eduward, jeronimus, klaas.","Eduward, jeronimus, klaas.",equal,True +"Dat ken ik niet verzinnen, of benje bruigom?","Dat ken ik niet verzinnen, of benje bruigom?",equal,True +Kapt.,Kapt.,equal,True +Ja begin eens.,Ja begin eens.,equal,True +"Bedenk wel dat'er maar twee uuren zijn, ei draal niet langer.","Bedenk wel dater maar twee uuren zijn, ei draal niet langer.",equal,False +Soeckje hier questy?,X soeckie borrhjoger questp,genalog,False +K wou dat je was bedreeten.,'k wou dat je was bedreeten.,equal,False +Ambesten stund ihm wohl zu rahten mitt einen schoeffel sack ducaten den weem vohr dieser kranckheyt graut der brauche tausend gulden kraut.,Ambesten stund ihm wohl zu rahten mitt einen schoeffel sack ducaten den weem vohr dieser kranckheyt graut der brauche tansend gulden kraut.,equal,False +Magh soo een neus niet praelen?,Magh soo een neus niet praelen ?,equal,False +"Dat was heel wel versint, en door mijn kruyn bedacht, dees list is wel geluckt, ick wensch je goede nacht.",Dat was heel wel versint en door mijn kruyn bedacht dees list is wel geluckt ick wensch je goede nacht.,equal,False +Hou daar dan zijt gy nu te vreen?,Hou daar dan. zijt gy nu te vreen?,genalog,False +Volg heer hendrik.,Volg heer hendrik.,equal,True +Waer toe de vorst getergt...... kar.,Waer toe de vorst getergt.,equal,False +Jou vaagebond hou de bek.,Jou vaagebond hou de bek.,equal,True +O fulvius!,"O fvlvius,",chunk,False +"Ik daar op handen en voeten gekroopen, en over eers over hooft 'er weer uit, hebje geen loopen gezien, 't was of men de drommel achter 't gat was, zoo lichten ik men schoenen.",Ik daar op handen en voeten gekroopen en over eers over hooft er weer nit hebje geen loopen gezien t was of men de drommel achter t gat was zoo lichten in men schoenen.,equal,False +"Ja wel ik weet niet ze mogt op 't mat koomen, hoe dan toe?","Ja wel ik weet niet, ze mogt op 't mat koomen, hoe dan toe?",equal,False +Welk een pya!,Welk een pyn!,equal,False +"Daer toe te stellen, en voorts in communi forma so is 't dat wy de saecke, ende 't versoek voorsz.","Daer toe te stellen, en voorts in communi forma so is t dat wy de saecke, ende 't versock voorsz.",equal,False +"Ei, moeder, bedaar.","Ei, moeder, bedaar.",equal,True +Gedaan in den haage onder onzen grooten zegele hier aan doen bangen den xix.,Ge! daan in den haage onder onzen grooten zegele hier aan doen han bangen den xix.,equal,False +Fiat!,Fiat!,equal,True +Waar blyft de sleutel?,Waar blyft de sleutel?,equal,True +"Spotje met me, daar ik van droefheid meen te verstikken!","Spotje met me, daar ik van droef heid meen te ver! stikken?",genalog,False +Copye van de privilegie.,Met privilegie.,baseline,False +"Die heeft ook haar woord gegeeven, en wil niet uit de kamer gaan daar zy haar zelf heeft opgeslooten, voor dat gy beiden dit zult hebben toegestaan, en onderteekend.","Die heeft ook haar woord gegeeven, en wil niet uit de kamer gaan daar zy haar zelf heeft opgeslooten, voor dat gy beiden dit zult hebben toegestaan, en onderteekend.",equal,True +"Myn arme kind, mijn zoete hert!","Yn arme kind, mijn zoete hert!",equal,False +Benje buiten zinnen?,Benje buiten zinnen?,equal,True +"'k versta dat mee, ik zal hem deur en weer deur steeken ik zwel gelyk een pad, en brand gelyk een vier.","'k versta dat mee, ik zal hem deur en weer deur steeken ik zwel gelyk een pad, en brand gelyk een vier.",equal,True +Daer juffrou.,Daer juffron.,genalog,False +Wat dunkt 'er myn heer van?,Wat dunkt er myn heer van?,equal,False +'t is een harde zaak!,'t is een barde zaak!,equal,False +",,waer of hy zich mee mengd?",Vaer of hy zich mee mengd?,equal,False +Met het roemerken daar by.,Met het roemerken daar by.,equal,True +Op wat manier?,Op wat manier?,equal,True +Jan. wel dan heb jy geen kleine fout.,Jan. wel dan heb jy geen kleine fout,chunk,False +"Het is een list juffrou, daar gy dien ligte vink wel mee verbanne sou.","Het is een list juffrou, dacr gy dien ligte vink wel mee ve banne sou",equal,False +Hebt gy my dan al uw straf gezonden?,Hebt gy my dan al uw straf gezonden?,equal,True +Neering.,Neering.,equal,True +"Verlaat my niet, maar wil my uw getrouwheid toonen, als 't al te strenge lot my zal verkeerd beloonen en als de naare dood op 't laatst verbeelden zal de deerlyke uitkomst van myn treurig ongeval breng myn beangste ziel, al stervende, in gedachten dat ik, niet lang geleen, my kon gelukkig achten, zelfs buiten myn verdienste en zo 'k in al myn druk te buitenspoorig klaag en scheld myn ongeluk, toon, toon myn stoutheid dan aan myn verliefde zinnen, bestraf my die, zo laag, zo hoog heb durven minnen, onreedlyk in myn hoop, onwettig in myn vlam, en dubbel strafbaar, zelfs toen zy eerst aanvang nam.","Verlaat my niet, maar wil my uw getrouwheid toonen, als t al te strenge lot my zal verkeerd beloonen en als de naare dood op 't laatst verbeelden zal de deerlyke uitkomst van myn treurig ongeval breng myn beangste ziel, al stervende, in gedachten dat ik, niet lang geleen, my kon gelukkig achten, zelss buiten myn verdienste en zo 'k in al myn druk te buitenspoorig klaag en scheld myn ongeluk. toon, toon myn stoutheid dan aan myn verliefde zinnen, bestraf my die, zo laag, zo hoog hebdurven minnen, onreedlyk in myn hoop, ouwettig in myn vlam. en dubbel strafbaar, zelfs toen zy eerst aanvang nam.",genalog,False +Wat kan hy haar al wijs maken?,Wat kan hy haar al wijs maken?,equal,True +"Ik loof hy heeft my heel vernielt, myn lichaam t'enemael ontzielt, zo dat myn geest al is gevloden, en wandeldt nu al by de doden maar 't is te veel behay gemaakt, wy moeten vechten dat het kraakt.","Ik loof hy heeft myn heel vernielt, myn lichaam tenemael ontzielt, zo dat myn geest al is gevloden, en wandeldt nu al by de doden maar 't is te veel behay gemaakt, wy moeten vechten dat het kraakt.",equal,False +Krispyn gaa heen.,Krispyn gaa heen.,equal,True +"Als men dan die hoogberoemde trappen van eer, gesagh, en staet versmaed om op te stappen?",Als men dan die hoogberoemde trappen van eer gesagh en staet versmaed om op te stappen?,equal,False +Dat leid er toe.,Dat leid 'er toe.,equal,False +"Wel wat schort jou te stoten, schoonpraat.",Wel wat schort jou te stoten. schoonpraat.,genalog,False +Als of my zo terstond twee hoorens waaiden an.,Als of my zo terstond twee hoorens waaiden an.,equal,True +"Ghy maeckt het domme vee tot minnen haest geree, dat sy heet, gau gereet sijn te springen t sy groot of kleyne mee.","Ghy maeckt het domme ves tot minnen haest geree, dat sy heet, gau gereet sijn te springen t sy groot of kleyne mee.",equal,False +Wat malle dingen!,Wat malle dingen!,equal,True +"Gedaan in den haage onder onzen grooten zegele hier aan doen hangen, den xix september, in 't jaar onzes heeren en zaligmakers duizent zes honderd vier en tachtig.",Gedaan in den haage onder onzen grooten zegele hier aan doen hangen den xix sep! tember in 't jaar onzes heeren en zaligmakers duyzent zes honderd vier g. fagel. en tachtig,genalog,False +"Zy slaat, en jaagt crelis t heele tooneel rond.","Zyslaat, n jaogt crelis t heele tooneel rond.",equal,False +"Confrater, nu zo is t u beurt maar, maak niet, dat jou boksen scheurt, of in de naaden komt te splyten, gy kent, zo lang t u lust, nu plyten, en braaf verdedigen uw zaak, ik zal t aanhooren met vermaak.","Confrater, nu zo is 't u beurt maar, maak niet, dat jou boksen scheurt, of in de naaden komt te splyten. gy kent, zo lang 't u lust, nu plyten, en braaf verdedigen uw zaak, ik zal 't aanhooren met vermaak.",genalog,False +"Kom laat my uit den huis, sely, ik ben te schrikkelijk vervaart mijn leven zel ik niet meer komen daar het spookt of waart.","Om laat my uit den huis, sely, ik ben te schrikkelijk vervaart mijn leven zel ik niet meer komen daar het spookt of waart.",equal,False +Geertruy van binnen.,Geertrui van binnen.,chunk,False +"En jy blyft allebei, als houte bielden, staan.","En jy blyft allebei, als houte bielden, staan.",equal,True +"Wat zie, wat hoor ik?","Wat zie, wat hoor ik?",equal,True +Gozewyn. niesje.,"Gozewyn, niesje.",chunk,False +"Men most slechts zo wat actecepteeren ende wat schrijven, o!","Men most siechts zo wat actecept eeren ende wat schrijven, o!",equal,False +"Op zyn verzoek zo moet zulks dan geschien, maar k waarschouw u, ik wil den anderen niet zien.","Op zyn verzoek zo moet zulks dan geschien, maar 'k waarschouwu, ik wil den anderen niet zien.",equal,False +Ik vraag noch wat nader bescheit.,Ik vraag noch wat nader bescheit.,equal,True +Daar heeftze wis iets mee uitstaan. achtentwintigste tooneel.,Daar beestze wis iets mee uitstaan.,chunk,False +Ze willen 't roosje uyt jou tuyn plucken.,Te willen t roosje uyt jou tuyn plucken.,equal,False +Maar heeft u dat noch niet berouwt?,Maar heeft u dat noch niet berouwt?,equal,True +'k zie klaar dat hy my heeft bedroogen door de schyn.,'k zie klaar dat hy my heeft bedroogen door de schyn.,equal,True +"'t is wat te hart, 'k beken 't, 't geschied niet, heer, om u te hoonen, maar om u klaarelyk te toonen, hoe 't by gekomen is.","'t is wat te hart, 'k beken 't, jasje. 't geschied niet, heer, om u te hoonen, maar om u klaarelyk te toonen, hoe 't by gekomen is.",genalog,False +Dan hebt gy reden dat gy pleit maar zo 't nu anders waar?,Dan hebt gy reden dat gy pleit maar zo 't nu anders waar?,equal,True +Verraader!,Verraader!,equal,True +"Werken die reeds gedrukt zijn, ende die van tijdt tot tijdt door haar gemaakt ende in 't ligt gebragt zullen werden, binnen de voorsz.","Werken die reeds gedrukt zijn, ende die van tijdt tot tijdt door haar gemaakt ende in t ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.",genalog,False +"Nu, meinsje, maak dan t maal omtrent half eenen klaar, k moet naa de noen vyf, zes visites af doen, daar veel aan gelegen is, gaa in.","Nu, meinsje, maak dan t maal omtrent half eenen klaar. 'k moet naa de noen vyf, zes visites af doen, daar gaa in. veel aan gelegen is.",genalog,False +"Die maar, meld uw ondanckbaarheyd.","Die maar, meld uw ondanckbaarheyd.",equal,True +"Myn heer, het wort te met wat laater, maar zacht, daar zien ik jou confrater, gerard.","Yn heer, het wort te met wat laater. maar zacht, daar zien ik jou confrater gerard.",genalog,False +Twe acties op edam.,Twe acties op edam.,equal,True +Ik heb hem gediendt.,Ik heb hem gediendt.,equal,True +"Gy hebt heel wel gedaan daar valt niet op te zeggen, huybert.","Gy hebt heel wel gedaan daat valt niet op te zeggen, huyrert.",equal,False +"Myn lieve kozyn, als een dood zo zie jy er uyt.","Myn lieve kozyn, als een dood zo zie jy'er uyt.",equal,False +"Govert, dilliaane, barnardus.","Govert, dilliaane, barnardus,",chunk,False +Zy moet 'er woonen.,Zy moeter woonen.,chunk,False +De breef is an ou neet wat schol y mit ein anders mans breef doen?,De breef is an ou neet wat schol y mit ein anders mans breef doen?,equal,True +Speul dan alle mannetjes kweepeeren.,Speul dan. alle mantjes kweepeeren.,genalog,False +Om dat my nu mijn lief niet zal gebeuren.,Om dat my nu mijn lief niet zal gebeuren.,genalog,True +Helaas ghy zoeckt mijn doot!,Helaas ghy zoeckt mijn doot!,equal,True +Margo.,Margo.,equal,True +"Myn heer, ik bid, wil toch ophouden met dit klaagen, ei!","Myn heer, ik bid, wil toch ophouden met dit klaagen, ei!",equal,True +"Zeker, 't is zo geschied.","Zeker, 't is zo geschied.",equal,True +"Geef my uw hand, zo zal ik zien, wat in uw leeven zal geschien.","Veef my uw hand, zo zal ik zien, wat in uw leeven zal geschien.",equal,False +"Ik bid, dat gy... lodewyk tegens klara.","Ik bid, dat gy... lodewyk tegens klara.",equal,True +"'t is zo, hy mind maar de eene en de and're zuster en, na ik bespeur, is 't of hy gaaren maaken zou, van de eene zyn liefste, en van de andere zyn vrouw.","T is zo, hy mind maar de eene en de andre zuster en na ik bespeur, is t of hy gaaren maaken zou, van de eene zyn liefste, ep van de andere zyn vrouw.",chunk,False +Ay waerom?,Ay waerom?,equal,True +Dat hart is al bezet door liefde tot mijn nicht.,Dat hart is al bezet door liefde tot mijn nicht.,equal,True +Ze stinken of ze in gien ses dagen uit de bolster benne geweest.,Ze stinken of ze in gien zes dagen uit de bolster benne geweest.,equal,False +"Windbuil, barbier, hendrik, hillegond.","Windbuil, barbier, hendrik, hillegond.",equal,True +Myn heer.... kri.,Mijn heer... kri.,genalog,False +Maar hoeze best van daer ekregen?,Maar hoeze best van daer ekregen?,equal,True +"Wat dunckje van die vrijer breghje, is die seecker soo beus?","Wat dunckje van die vrijer breghje, is die seecker soo beus?",equal,True +Dat dunkt my ook.,Dat dunkt my ook.,equal,True +"'k zal myn defenzie maaken, uw zotheid zal ik elk doen weeten, in geschrift.","'k zal myn defenzie maaken, uw 30 de wiskunstenaars, 30 uw zotheid zal ik elk doen weeten, in geschrift.",equal,False +"Verslaagen van haar glans ick schijner in te dwaalen, als ick 't u zeggen wil, maar als de naghtegaalen met lieffelick geluyt, begroeten 't kooment light, ontwaackte zy en vloogh, gelijck een snelle schicht, geschoote van een boogh, met starcke kraght gespannen, 't geberghte door en ick, my vinden 't gants verbannen.","Verslaagen van haar glans ick schijner in te dwaalen, alsick tuzeggen wu, maar als de naghtegaalen met lieffelick geluyt, begroeten t kooment light, ontwaackte zy en vloogh, gelijck een snelle schicht, geschoote van een boogh, met starcke kraght gespannen, tgeberghte door en ick, my vinden t gants verbannen.",equal,False +"Myn heer, bemoei u met uw eigen zaaken, en niet met de onze, die u in het minst niet raaken blyf dan niet langer by die losbol hier, ga heen, heer ferdinand komt met zyn broeder na beneen.","Myn heer, bemoci u met uw eigen zaaken, en niet met de onze, die u in het minst niet raaken blyf dan niet langer by die losbol hier, ga heen, heer ferdinand komt met zyn broeder na beneen.",equal,False +"Ai, laat ons daar van zwygen, t geen ik uit liefde dee, hebt gy uit nood gedaan dit spyt me, en doet me schaamte in t aanzigt krygen.","Ai, laat ons daar van zwygen, t geen ik uit liefde dee, hebt gy uit nood gedaan dit spyt me, en doet me schaamte in t aanzigt krygen.",equal,True +"Ja wel, kwieryntje, men hart gaet op, als ik je zie.","Sa wel, kwieryntje, men hart gaet op, ls ik je zie.",equal,False +Wan y mi wollen leuven ik wil jou in hoogen stoot stellen.,Wan y mi wollen leuven ik wil jou in hoogen stoot stellen.,equal,True +De schade is niet heel groot.,De schade is niet heel groot.,equal,True +Dat kunje dan wel met hem spreeken.,Dat kunje dan wel met hem spreeken.,equal,True +"Maar heer schilder, moet gy op der aarde leggen als ge iemand schildert.","Maar heer schilder, moet gy op der aarde leggen als ge iemand schildert.",equal,True +"Kond gy nu noch niet bevatten, die schoone leeringen, die on waardeerbre schatten?","Kond gy nu noch niet bevatten. die schoone leeringen, die onwaardeerbre schatten?",genalog,False +"'k zal, door iets geestigs, u een oogenblik vermaaken.","?kzal, door iets geestigs, u een oogenblik vermaaken.",equal,False +Hy heeft de staatsie om gehuld te worden zo raar beleid dat gy zult moeten lachchen om al die dingen.,Hy heest de staatsie om gehuld te worden z0 raar beleid dat gy zult moeten lachchen om al die dingen.,equal,False +"Sie daer is iou gelt, daer hebie altijt.","Jie daer is iou gelt, daer hebie altijt.",equal,False +Kalofisi.,Kalofisi.,equal,True +Wy.,Wy.,equal,True +"Sus, sus, 't het honger, 't schaep.","Sus, sus, t het honger, t schaep.",equal,False +"Kik moet hem dan een rayske vyf of zes klisteeren, en een maelke dry of vier doen zwieren.","Kik moet hem dan een rayske vyf ofzes klisteeren, en een maelke dry of vier doen zwieten.",equal,False +Ik en kant je niet seggen hoe ongerust dat de vent in huys is.,Ik en kant je niet seggen hoe ongerust dat de vent in huys is.,equal,True +Wie duivel droomde daar ooit van!,Wie dui vel droomde daar ooit van!,equal,False +"Spreek op, wat s uw begeeren?","Spreek op, wat s uw begee ren?",genalog,False +"Verzuym niet, wilje wat spoen.","Verzuym niet, wilje wat spoen.",equal,True +"Mijn vorst, de vlam...... hen.","Mijn vorst, de vlam......",equal,False +Sy knielen en roepen.,Sy knielen en roepen.,equal,True +"Daar komt d'ondanckbare, wat of hy zoecken mach?","Daar komt dondanckbare, wat of hy zoecken mach?",equal,False +Wil ons verschoonen!,Wil ons verschoonen!,equal,True +"Hier word gehaate woekerzucht, hoe zeer hy waakt met argus oogen, en gade slaat een schoone vrucht, door list en schranderheid, bedroogen, ter min van liefde, die, vol gloed, dien vrucht roofd, en zyn wellust boed aan 't geen daar woekerzucht dacht voordeel uit te trekken gelyk dit blyspel zal, op 't schouwtooneel, ondekken. copye van de privilegie.","Ier word gehaate woekeneucht, hoe zeer hy waakt met argus oogen, en gade slaat een schoone vrucht, door list en schranderheid, bedroogen, ter min van liefde, die, vol gloed, dien vrucht roofd, en zyn wellust boed aan 't geen daar woekerzucht dacht voordeel uit te trekken golyk dit blyspel zal, op t schouwtooneel, ondekken ras vo copye van de privilegie.",equal,False +"Kom, laeten wy maer slechts beginnen, en zonder ons lang te verzinnen.","Kom, laeten wy maer slechts beginnen, en zonder ons lang te verzinnen.",equal,True +"Want, k weet jy fobert niet meugt lijen en k zal jou ook van hem bevrijen.",Want 'k weet jy fobert niet meugt lijen en 'k zal jou ook van hem bevrijen.,equal,False +"Met zeer veel yver teeg ik derhalven aan 't werk, en maakte een stukje, onder den naam van de gestoorde studentenvreugd, 't geen naar maate van myne jongheid, en kleine kennis, zeer verdraagelyk was, en, zoo ik my den tyd van het te schaaven gegund had, moogelyk den lof van een zoet kluchtje zou verdiend hebben.","Met zeer veel yver teeg ik derhalven aan 't werk, en maaktte een stukje, onder den naam van de gestoorde studen! tenvreugd, t geen naar maate van my! ne jongheid, en kleine kennis, zeer verdraa! gelyk was, en, zoo ik my den tyd van het te schaaven gegund had, moogelyk den lof van een zoet kluchtje zou verdiend hebben.",equal,False +"Ik zou wel gelooven, dat die... magdaleentje.","Ik zou wel gelooven, dat die... magdaleentje.",equal,True +"Wel hey, wat sien ik hier dit is weer den ouwen schellem.","Wel hey, wat sien ik hier dit is weer den ouwen schellem.",chunk,True +"Werken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, en de daer van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van het effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplianten desen onsen octroye ende consente mogen genieten als naer behooren, lasten wy allen ende een ygelyk, die 't aengaen mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende gedogen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende gebruycken, cesserende alle belet ter contrarie gedaen.","Werken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, en de as o -- de daer van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van hen effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplianten desen onsen octrove ende consente mogen genieten als naer behooren, lasten wy allen ende een ygelyk, die 't aengaen mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende gedo! gen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende ge! bruycken, cesserende alle belet ter contrarie gedaen.",equal,False +"Hier meeleid al onze fortuin in de asch, en al onze hoop en troost is ten end.","Hier mee leid al onze fortuin in de asch, en al onze hoop en troost is ten end.",equal,False +Wat seg je ieremie?,Wat seg je leremie?,equal,False +"Ja, maar geen aarde, vriend, hoor, 'k zal 't u eens ontknoopen zy is een lichaam, doof en licht, gelyk een veer dies doet ze makk'lyk in een maand haar ommekeer daar 't aardryk door zyn zwaarte in 't middelpunt moet blyven, terwyl de zon en maan in hunne kringen dryven.","Ja, maar geen aarde, vriend, hoor, k zal 't u eens ontknoopen het is een lichaam, doof en licht, gelyk een veer dies doet het makklyk in een maand zyn ommekeer daar 't aardryk door zyn zwaarte in 't middelpunt moet blyven, terwyl de zon en maan in hunne kringen dryven.",equal,False +"Zie ik alonce daar, durf ik myn oog vertrouwen?","Le ik alonce daar, durf ik myn oog vertrouwen?",equal,False +Myn heer.... jasper.,Myn heer. asper.,genalog,False +"Al die my beleedigen zal ik ter helle zenden, 't is onnoodig, my na myn vyand te wenden, veel min myn zwaard te trekken, want met myn vuyst alleen, met myn vinger, met myn pinkje, met een knip, ja zelve met een van de haaren uit myn kneevels, kan ik meer gaten in het lyf maaken, als gy vind in de grootste visschers netten.","Al die my beleedigen zal ik ter helle zenden, t is -- 28 de romanzieke juffer, 't is onnoodig, my na myn vyand te wenden, veel min myn zwaard te trekken, want met myn vuyst alleen, met myn vinger, met myn pinkje, met een knip, ja zel! ve met een van de haaren uit myn kneevels, kan ik meer gaten in het lyf maaken, als gy vind in de grootste visschers netten.",genalog,False +"Myn ziel verluster, als zy 't grieksch hooren noemt.","Myn ziel verluster, als zy 't grieksch hooren noemt.",equal,True +"Herstel uw zinnen want myn knecht was deeze geest, die door myn last die rol gespeeld heeft.","Herstel uw zinnen want myn knecht was deeze geest, die door myn last die rol gespeeld heeft.",equal,True +"Elk in zyn' funxie, past het best.","Elk in zyn funxie, past het best.",equal,False +"Iy lui weerdje zo, ik zal het wel maaken.","Iy lui weerdie zo, ik zal het wel maaken.",equal,False +'k zeg ik ben verblyd.,'k zeg ik ben verblyd.,equal,True +"De jonge dochters zyn waarlyk te beklaagen, als zy aan zulke mannen komen te trouwen.","De jonge dochters zyn waarlyk te beklaagen, als zy aan zulke mannen komen te trouwen.",equal,True +"Hier valt geen praaten zeg ik meid, gy zult nu voort.","Hier valt geen praaten zeg ik meid, gy zult nu voort.",equal,True +"Nou, nou myn zoete vaer.","Nou, nou, myn zoete vaar.",chunk,False +De meid iykt wel gek.,De meid lykt wel gek.,equal,False +"Ay my, ay my, och, och!","Ay my, ay my, och, och!",equal,True +"Kom, volg my aanstonds na.","Kom, volg my aanstonds na.",equal,True +"Zie zo vies niet spreek uit je mond, dat yder 't hoord.","Zie zo vies niet spreck uit je mond, dat yder 't hoord.",equal,False +"Flip, uit met een mantel, boender, sleutels, en een stok.","Fliy, uit met een mantel, boender, sieuteli, en een stok.",genalog,False +Hoe zal t noch gaan?,Hoe zalt noch gaan?,equal,False +"Ik hoor hier al mooije dingen, dochter?","Ik hoor hier al mooije dingen, dochter",equal,False +Laat ons uw zin maar weeten.,Laat ons uw zin maar weeten.,equal,True +Och ja!,Och ja!,equal,True +"Wat loon... jodelet, wyzende op katryn.","Wat loon... jodelet, wyzende op katryn.",equal,True +Wat zegje daar rabaut?,Wat zegje daar rabaut?,equal,True +"Maar van de ryke heet het, onze maagschap is niet gevonden.","Maar van de ryke heet het, onze maagschap is niet gevonden.",equal,True +Of hy er ingestooken had!,Of hy et ingestooken had!,equal,False +"Zyn ze wat besmeuld, ze moeten jou zo veel te meer behaagen, om dat ze myn' zalige vrouw twintig jaar om heur hals heit gedraagen.","Zyn ze wat besmeuld, ze moeten jou zo veel te meer behaagen. om dat ze myn' zalige vrouw twintig jaar om heur hals heit gedraagen.",genalog,False +"Wy hebben licht'lyk hier goe kompagnie gekreegen wel nicht, als gy van vreugd maer 't minste hoord of ziet, zo wed ik dat uw druk uit uw gedachten vlied.","Wy hebben lichtlyk hier goe kompagnie gekreegen wel nicht, als gy van vreugd maer t minste hoord of ziet, zo wed ik dat uw druk uit uw gedachten vlied.",equal,False +"Ick wou dat hy hier al was, ick souwer met vrenghden op slaan.",Ick wou dat hy hier al was ick souwer met breughden op slaan.,equal,False +Maar gy vat die niet.,Maar gy vat die niet.,equal,True +Vrederyk. zult gy dan niemant van de rechters zelf gaan spreeken?,Vrederyk. ken? zult gy dan niemant van de rechters zelf gaan spree!,genalog,False +"T is wel gedaan, wy roemen dit uw braaf bestaan.","'t is wel gedaan, wy roemen dit uw braaf bestaan.",equal,False +"Maey, opent.","Maey, opent.",equal,True +"Nu spreek, wat kuuren rechtje hier uyt, zooje 't niet voort zegt, ik zalje een kamer onder 't stadthuys verhuuren, kom mannen, pakt hem, ik kan 't recht niet kreuken.",Nu spreck wat kuuren rechtje hier uyt zooje t niet voort zegt ik zalje een kamer onder t stadthuys verhiren kom mannen pakt hem ik kan t recht niet kreuken.,genalog,False +"Griet, dienstmeid van den waard.","Griet, dienstmeid van den waard.",equal,True +"Maar myn eer, ja al myn welvaaren hangt hier aan.","Maar myn eer, ja al myn welvaaren hangt hier aan.",equal,True +"Fobert aassemt swaan in t aangezicht, en zy stoot hem weg.","Fobert aassemt swaan in t aan! gezicht, en zy stoot hem weg.",equal,False +"Hier halfmal, dit's de put.","Hier halfmal, dits de put.",chunk,False +"Dit is voor myn margo, ik moet eens kloppen, holla!","Dit is voor myn margo, ik moet eens kloppen, hol! la!",equal,False +"Ick salje vier stuyvers geven, voor beyde.",Ick salje vier stuyvers geven voor beyde.,equal,False +"Ze liegt, men heer.","Ze liegt, men heer.",equal,True +Hoe dood?,Hor dood?,equal,False +"Hy zal der je twe in de plaats geeven, zwyg dan maar stil.","Hy zal der je twe in de plaats geeven, zwyg dan maar",equal,False +"Ken 't weinig, dat gy noch zoud weezen, indien gy, door zulk een waarden band, niet wierd verknocht aan my op dat dit voorwerp u te beter doe bezeffen, hoe gy best de eer verdient, daar toe 'k u ga verheffen.","Ken 't weinig dat gy noch zoud weezen, indien gy. door zulk een waarden band, nict wierd verknocht aan my op dat dit voorwerp u te beter doe bezeffen, hoe gy best de eer verdient, daar toe 'k u ga verheffen.",genalog,False +"Daar is myn hand, ik beloof je, dat ik myn woord zal houwen.","Daar is myn hand, ik beloof je, dat ik myn woord zal hou! wen.",equal,False +"En ziet of je onderwegen jouw miester ontmoet, zeg hem dat hy hem moet spoeyen ja wel, kwam hy evenwel zo kort te sterven, dat zouw myn van harten moeyen.","En ziet of je onderwegen jouw miester ontmoet, zeg hem dat hy hem moet spoeyen ja wel, kwam hy evenwel zo kort te sterven, dat zouw myn van harten moeyen.",equal,True +"Hoe dus, mijn heer?","Hoe dus, mijn heer?",equal,True +De koning en panfilio uyt.,De koning en panfilio uyt.,equal,True +"Daar zyn veel, gruwelen op t schoutooneel bedreeven, men bragt daar menschen door de beesten om het leeven, daar wiert het muyten en oneenig zyn gesticht, daar bragtmen gruwelen van grooten in het licht, toonneel ontdekte al wat de staats bestiering raakten waar door zy de oppermagt by t volk verdagtlyk maakten, al wat de aarswichelaars bedreeven wierd ontdekt, dat heeft de meeste haat op t schoutoneel verwekt maar wie men nu hoort van de schouburg haatlyk spreeken zyn zulke die t aan stof of wysheit komt te ontbreeken.","Daar zyn veel, gruwelen op't schoutooneel bedreeven, men bragt daar menschen door de beesten om het lee! daar wiert hei muyten en oneenig zyn gesticht, ven, daar bragtmen gruwelen van grooten in het licht toonneel ontdekte al wat de staats bestiering raakten waar door zy de oppermagt by 't volk verdagtlyk maakten, al wat de aarswichelaars bedreeven wierd ontdekt, dat heeft de meeste haat op 't schoutoneel verwekt maar wie men nu hoort van de schouburg haat'lyk spreeken zyn zulke die 't aan stof of wysheit komt te ontbreeken.",equal,False +"Ik wou dat hy daadelijk zo viel, dat hy zijn leeven niet weer op en stond.","Ik wou dat hy daadelijk zo viel, dat hy zijn leeven niet weer op en stond.",equal,True +"Angniet, diwertje, hans.","Angniet, diwertje, hans.",equal,True +Wie heeft u desen wegh en ingang toch gewesen?,Wie heeft u desen wegh en ingang toch gewesen?,equal,True +"Nou zieje wel, dat ik ben vromer alsje mient, genagt jey speciaal.","Nou zieje wel, dat ik ben vromer alsje mient, genagt jey speciaal.",equal,True +Brengt dit niet uyt ses jaer?,Brenght dit niet uyt sas jaer?,equal,False +"Heer lubbert lubbertzen ik twyfelde terstond of gy hier woonde, want ik veel verandring vond, uw meid, waar van ik u wel eer heb hooren klaagen, schynd haar nu zeedig, vroom, en deugdelyk te draagen.","Heer lubbert lubbertzen ik twyfelde terstond os gy hier woonde, want ik veel verand'ring vond, uw meid, waar van ik u wel eer heb hooren klaagen, schynd haar nu zeedig, vroom, en deugdelyk te draa! gen.",equal,False +Paadje.,Paadje,equal,False +"Wel ja dat gaat al heen maar ken dat danssen leeren, ook niet geschieden, zonder al dat fransch lardeeren?","Wel ja dat gaat al heen maar ken dat danssen leeren, ook niet geschieden, zonder al dat fransch lardeeren?",equal,True +Je verstaat wel wat ik wil zeggen.,Je verstaat wel wat ik wil zeggen.,equal,True +"Hy zwoer me dat hy my zou eeuwig liefde draagen dat, buiten my, hem niets ter waereld kon behaagen.","Hy zwoer me dat hy my zou eeuwig liefde draagen dat, buiten my, hem niets ter waereld kon behaagen.",equal,True +"O ja, zy is daar van gelegen.","O ja, zy is daar van gelegen.",chunk,True +"Ien klein spaarpotje, dat ik zuinigjes heb vergaard, zouw'er niet veul in klikken, en was op mit'er vaard.","Ien klein spaarpotje, dat ik zuinigies heb verguard, louu et of bedrooge mof. 47 zouw'er niet veul in klikken, en was op miter vaard.",genalog,False +Achttiende tooneel.,Achtiende tooneel.,genalog,False +Wel overlait.,Wel overlait.,equal,True +"Behalven ik, ik doe 't alleen!","Behalven ik, ik doe t alleen!",equal,False +"Zelje, o!",Zehe ol,genalog,False +Wat isser nou weer in de weeg?,Wat is 'er nou weer in de weeg?,equal,False +Je hebt drie kinders d'een zal paaren ze heeft twee vryers.,Je hebt drie kinders deen zal paaren ze heeft twee vryers.,equal,False +"Didon, hospes, didon, onz' sieval, hooy, mangere, antande foe, monsir?","Didon, hospes, didon, onz sieval, hooy, mangere, antande foe, monsir?",equal,False +"Want indien ik vernam, datze met den een, of ander gesproken had, het zouw slegt met jouw aflopen, daarom draag wel zorg, en doet me dat ik je heb gezegt.","Want indien ik vernam, datze met den een, of ander gesproken had, het zouw slegt met jouw aflopen, daarom draag wel zorg, en doet me dat ik je heb gezegt.",equal,True +Wel moeten is dwang.,Wel moeten is dwang.,equal,True +"Ik heb een buurman, die heel schoone hoenders mest, wil ik die koopen?","Ik heb een buurman, die heel schoone hoenders mest, wil ik die koopen?",equal,True +"Gar wol, las mer zeen, vom wien eis diesen uriene?","Gar wol, las mer zeen, vom wieu eis diesen uriene?",equal,False +"Myn wyf dan maakte dat ik my op deze reis begaf maar, 'k wil gebrandmerkt, gehangen, gerabraakt zyn, ja noch veel grooter straf verdraagen, zo ik hier na de bruiloft eene dag zal toeven.","Myn wyf dan maakte dat ik my op deze reis begaf maar, 'k wil gebrandmerkt, gehangen, gerabraakt zyn, ja noch veel grooter strat verdraagen, zo ik hier na de bruiloft eene dag zal toeven.",equal,False +"Ik wouw wel om een baakerschelling, dat ik met fatzoen al was uit myn huur want ik vrees, ik vrees, het noch zo selleweekens op myn dak zal waaijen, en al wat 'er van komt, op myn kop alleen aandraaijen als of ik de oorzaak was van 't geen onze hillegondje heeft begaan, daar ik 'er zo veel schuld toe heb, als het kind in de wieg, maar, de onnoozelheid heeft toch altyd misdaan ik wil zeggen, dat ik 'er noch af noch aangeraaden heb, noch in de zaak iets heb willen spreeken want, ik dacht, wie hooning steelt, moet lyden dat hem de bijen steeken.","Ik wouw wel om een baakerschelling, dat ik met fat! zoen al was uit myn huur want, ik vrees, ik vrees, het noch zo selleweekens op myn dak zal waaijen, en al water van komt, op myn kop alleen aandraaijen als of ik de oorzaak was van 't geen onze hillegondje heeft begaan. daar ik er zo veel schuld toe heb, als het kind in de wieg, maar, de onnoozelheid heeft toch altyd misdaan ik wil zeggen, dat ik er noch af noch aangeraaden heb noch in de zaak iets heb willen spreeken ik dacht, wie hoonig steelt, moet lyden dat want, hem de bijen steeken.",genalog,False +Ik moet heur schoonheid eerst uitleggen.,Ik moet heur schoonheid eerst uitleggen.,equal,True +Wy om 't danssen te probeeren.,Wy om 't danssen te probeeren.,equal,True +"Weetje wel dat de turk wil, dat ik myn vrouw zal verlaaten, en dat hy, zo ik 'er maar een woord durf tegen praaten, myn kop doen scheeren, en myn huid doorsnijen zal ja, in een paal smyten?","Weetje wel dat de turk wil dat ik myn vrouw zal ver! laaten, en dat hy, zo iker maar een woord durf tegen praaten. myn kop doen scheeren, en myn huid doorinijen zal ja, in een paal smyten.",genalog,False +'k moet het hooren gerard.,'k moet het hooren gerard.,equal,True +"Laat ze maar komen, ik zal 't wel besteeken.","Laat ze maar komen, ik zal 't wel besteeken.",equal,True +Brandje niet!,Brandje niet!,equal,True +"Daar schuild wat achter, spreek, wat pikken zal dat zyn?","Daar schuild wat achter, spreek, wat pikken zal dat zyn?",equal,True +"Weest welkom schoone, weest noch driemaal wellekom.","Weest welkom schoone, weest noch driemaal wellekom",genalog,False +Ik roep spit af!,Ik roep spit af!,equal,True +O hoo!,O hoo!,equal,True +Kom je dan?,Kom je dan?,equal,True +Zo jy de dienaars van zyn kroon niet strekt tot steun.,Zo jy de dienaars van zyn kroon niet strekt tot steun.,equal,True +Zoo paslijk maar.,Zoo paslijk maar.,genalog,True +"Zo, zo de heeren staaten, verbieden door plakkaaten, de fransse waaren, in te brengen, o!","2o, 2o de heeren staaten, verbieden door plakkaaten de fransse waaren, in te brengen, 6!",equal,False +",, og baas, wat zel me jou betrekken.",",,og baas, wat zel me jou betrekken.",equal,False +"Zy weer zel jyme pryen, vellen, schavuit 'k zel jouw dat zaakje stellen en mit, barlaf, zoo raakt heur vuist hier tusschen bei mijn oogen juist zoo dat ik niet kon zien, of zyme meer sloeg maar als ik alles byme wel overleg, zoo loof ik vast, dat ik wat rauw wierd annetast.","Zy weer. zel jyme pryen, vellen schavuit 'k zel jouw dat zaakje stellen en mit barlaf, zoo raakt heur vuist hier tusschen bei mijn oogen juist zoo dat ik niet kon zien, of zyme meer sloeg maar als ik alles byme wel overleg, zoo loof ik vast, dat ik wat rauw wierd annetast.",genalog,False +Die was of se de doodverf had geset.,"Die was ofse de doodverf had geset,",equal,False +"Ja loop maar in, dat zel wel gaan, op dat zy jou hier niet zien staan.","Ja loop maar in, dat zel wel gaan, op dat zy jou hier niet zien staan.",equal,True +De bakkers die t broodt veul lichter maakten as den eysch worden er et wicht mit hiete tangen enepen uyt haar vleys.,De bakkers die t broodt veul lichter maakten as den eysch worden er et wicht mit hiete tangen enepen uyt haar bleys.,equal,False +"O ja, dat lyd ook geen verschooning, die klauze is net in dit kontrakt gezet haar naam alleenig, is daar open in gebleeven, om dat ik haar niet heb gezien maar als gy lieden dit zult hebben onderschreeven, zo kan ze u allen, zelf, hier van de uitsleutel geeven.","Oja, dat lyd ook geen verschooning, die klauze is net in dit kontrakt gezet, haar' naam alleenig, is daar open in gebleeven, om dat ik haar niet heb gezien maar als gy lieden dit zult hebben onderschreeven, zo kan ze u allen, zelf, hier van de uitsleutel geeven.",chunk,False +"Jurriaenkeykapper, steenhouwer.","Teeuws keyknaap, steenhouwer.",genalog,False +"Kom an, ik doe 't.","Kom an, ik doe 't.",equal,True +"Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyd tot tyd door haar gemaakt ende in 't ligt gebragt zullen werden, binnen den voorsz.","W erken die teeds gedrukt zyn, ende die van tyd tot tyd door haar gemaakt ende in t ligt gebragt zullen werden, binnen den voorsz.",genalog,False +"Wel nou, myn heer, jy weet, dat by sommige van maakkoop die kunsjes noch wel in zwang gaan.","Wel nou, myn heer, jy weet, dat by sommige van maakkoop diekunsjes noch wel in zwang gaan.",equal,False +"Mijn vader word verwacht, en wil my paren, ondanks de min, die ik een ander draag.","Mijn vader word verwacht, en wil my paren, on a 2 itized by google scapyn, ondanks de min, die ik een ander draag.",equal,False +"Soo langh ick sulcke pos heb, wil ick om geen andere roepen ick wil wel bekennen, mijn man schaft t'huys soo rijckelijck niet op, de reusel was alleenigh 't gelt waerdigh, ick laet staen de kop.",Soo langh ick sulcke pos heb wil ick din jeen andere roepen ick wil wel bekennen mijn man schaft thuys soo rijckelijck niet op de reusel was alleenigh t gelt waerdigh ick lart staen de kop.,equal,False +Vriendin wat zel ik maaken?,Vriendin wat zel ik maaken?,equal,True +"En, toen ik zag, dat het hem aan plaaten ontbrak, dacht ik 't word myn tyd.","En, toen ik zag, dat het hem aan plaaten ontbrak, dacht ik flip. t word myn tyd",genalog,False +"Maar seldrement, jy moet het zwygen!","Maar seldrement, jy moet het zwygen!",equal,True +"Wel luister dan, op dat gy 't leeren meugt van buiten.","Wel luister dan, op dat gy 't leeren meugt van buiten.",equal,True +"K zal u verwachten, heer, en als een prins onthaalen.","'k zal u verwachten, heer, en als een prins onthaalen.",equal,False +"En sal hem houwen op de steen voor keyeloos alleen, wie 't is die kom, en meld sijn naem, of swijghje altesaem.","En sal hem houwen op de steen van ingenomen we se waen, voor keyeloos alleen, soo hy sich voor laet staen vvie tis, die kom, en meld sijn naem,",chunk,False +"Ik wel, zou ik schier zweeren nochtans, myn heer, men zou uw kost haast prepareeren.","Ik wel, zou ik schier zweeren nochtans, myn heer, men zou uw kost haast prepareeren.",equal,True +"Kom, kees, wil jy niet mee wat schransen?","Kom, kees, wil jy niet mee wat schransen?",equal,True +"Al 't geenze dan veur den dag haalen, en dat gaat er al te maal zo glat of, dat er niet aan en scheeld.","Al 't geenze dan veur den dag haalen, en dat gaat er al te maal zo glat of, dat er niet aan en scheeld.",equal,True +"Ja, had ze geweeten, dat wy 'er wilden doen op sluiten maar daar wist ze niet af, zy moet met and're kornuiten, kennis gehad hebben.","Ja, had ze geweeten, dat wy 'er wilden doen op sluiten maar daar wist ze niet af zy moet met andre kornuiten,",equal,False +Wouje 't onkenne?,Wouje 't onkenne?,equal,True +"Wel suster, neen, gy hebt dit toch niet vremt gemaeckt.","Wel suster, neen, gy hebt dit toch niet vremt gemaeckt.",equal,True +"Gy durft zo onbeschaamt dat zeggen, zonder schroomen?","Gy durft zo onbeschaamt dat zeggen, zonder schroomen?",equal,True +"Maar 't was te nuw van dat ventje met hoenders, honden, katten, knynen en duiven, die hy in ien korf by en kaar zet en brengt ze te koop.",Maar t was te nuw van dat ventje met hoenders knynen en duiven die hy in ien korf by en kaar zet en brengtze te koop.,equal,False +"Mijn heer wat hier van is sal ick wel haest verstaen van hare camenier, siet ginder comtse aen, verschuyl u, laet m'alleen ferd.","Mijn heer wat hier van is sal ick wel haest verstaen van hare camenier, siet ginder comtse aen, verschuyl u, laet malleen",equal,False +"Vaar wel met deze kus, ladis.","Vaar wel met deze kus, ladis.",equal,True +"Jou ook zo, niesje.","Jou ook zo, niesje.",equal,True +"Zyn hoogheid, heeft gelyk.","Zyn hoogheid, heest gelyk.",equal,False +"Maer bin jy 't niet, die dit gedaan ,, hebt.","Maer bin t niet, die dit gedaen ,,hebt.",equal,False +"Gy, dienstbre geest, ga by de knecht van deeze heer, ga heen, en zegt, dat hy hier violons moet stuuren, en haalt alet, en kaat, gebuuren hier aldernaast, maar wil u spoen, en komt haast weer.","Gy, dienstbre geest, ga by de knecht van deeze heer, ga heen, en zegt, dat hy hier violons moet stuuren. en haalt alet, en kaat, gebuuren hier aldernaast, maar wil u spoen, en komt haast weer.",genalog,False +Wat duyvel is dat voor een mand?,Wat duyvel is dat voor een mand?,equal,True +"Dat zal ik om uwent wil, gaare verdragen, want ik wou, dat ik de juffer maar krygen kon, voor een huid vol slagen, dan wierd dien ouwe tagryn, na zyn waardy gestraft, die zyn dochter, om eeuwig te klaagen, stof verschaft.","Dat zal ik om uwent wil, gaare verdragen, want ik wou, dat ik de juffer maar krygen kon, voor een huid vol slagen, dan wierd dien ouwe tagryn, na zyn waardy gestraft, die zyn dochter, om eeuwig te klaagen, stof verschaft.",equal,True +Want die heeft leonoor geheeten en ging mee.,Want die heeft leonoor geheeten en ging mee.,chunk,True +"Zyt gy vernoegd, myn heer?","Zyt gy vernoegd, myn heer?",equal,True +"Wat een vreugd, ik staa of ik voor myn hoofd wierd geslaagen.","Wat een vreugd, ik staa of ik voor myn hoofd wierd geslaagen.",equal,True +"O ja myn vrind hoe meedoogende ik ben met hun bedroefden staat, kon ik my echter somtyds niet van lachen onthouwen.",O ja myn vrind hoe meedoogende ik ben met hun bedroefden staat kon ik my echter somtyds niet van lachen onthouwen.,equal,False +"Diwertje, zaartje, teuntje gerrits, elsje lubberts, marretje jacobs, grietje pieters, jan klaaz.","Diwerije. zaortie, teuutie gerrits, elsie lubberts, marretje jacobs, griefje pieters, jan klaaz.",genalog,False +"Daar is toch geen spook, dies heb je ook niet met al te vreezen.","Daar is toch geen spook, dies heb je ook niet met al te ochem.",chunk,False +Broershert.,Broershart.,genalog,False +"Ik heb myn best genoeg gedaan, gelijk je weet.","Ik heb myn best genoeg gedaan, gelijk je weet.",equal,True +"Al zachjes wilt noch meer toe hooren jy zouwt de meisjes wel bekooren, maar al jou snye en suipe plug, verschrikt'et en houd heur te rug.","Al zachjes wilt noch meer toe hooren jy zouwt de meisjes wel bekooren, maar al jou snye en suipe plug, verschriktet en houd heur te rug.",equal,False +Wel sachewis hoe dus quaet?,Wel sachewis hoe dus quaet?,equal,True +Datze maar binne komt. vyfde tooneel.,Dat ze maar binnen komt.,chunk,False +Das ich nicht heb gekoft?,Das ich nicht heb gekoft?,equal,True +"Maar frankbuur, vraag ook nae de beloften.","Maar frankbuur, vraag ook nae de beloften.",equal,True +Jou heer kent die de stem van leonoor wel?,Jou heer kent die de stem van leonoor wel?,equal,True +Magh 't 'er opstaen?,Magljter . opstaen?,genalog,False +"Katryntje breng dat volk eens boven op de kamer opdat, als hans koomt, ik de zaak dan te bequaamer, naarvorschen kan, en zien of hy dien broeder kend.","Katryntje breng dat volk eens boven op de kamer op dat, als hans koomt, ik de zaak dan te bequaamer naar! kluchtspel. 41 naarvorschen kan, en zien of hy dien broeder kend.",genalog,False +"Ik weet dat gy niet graag zoud zien, dat myn eigen dingen liepen in 't riet.","Ik weet dat gy niet graag zoud zien, dat myn eigen dingen +karei.",baseline,False +"Ik stae vrywillig af van dat begeer'lyk lot, en zweer u, dat ik nooyt zal trouwen aen een zot.","Ik stae vrywillig af van dat begeerlyk lot, en zweer u, dat ik nooyt zal trouwen aen een zot",equal,False +"Wel jaap, en kees, zo drok aan 't praaten?","Jel jaap, en kees, zo drok aan 't praaten?",equal,False +"Kom fijtjen gaen wy heen nae doctor kanckerkey die door sijn medicijn de kancker vande key kan helpen en genesen, hoe seer in 't harssenvat gewortelt en geresen.",Nom fijtjen gaen wy heen wil dy genesen zijn nae doctor lancker key die door sijn medicijn de kancher vande key kan helpen en genesen hoe seer in t harssenvat gewortelt en geresen,genalog,False +"Swaantje, de brief openende.","Swaantje, de briefopenende.",equal,False +Zou ik dan beter postuur hebben?,Zou ik dan beter postuur hebben?,equal,True +"Wingaren, de deur open doende, wie maakt hier zulk gedruis?","Wingaren, de deur open doende. wie maakt hier zulk gedruis?",genalog,False +"Die afgetrokkenheyd, die beelden, in den geest geprent, verrukken my.","Die afgetrokkenheyd, die beelden, in den geest geprent, verrukken my.",equal,True +"Heel wel, en ongemeen, vervolght die voor van ploegen, dan sal uw acker wel te velde zijn gebrocht.",Heel wel en ongemeen der volght die voor van ploegen dan sal uw acher wel te volde zijn gebrocht.,equal,False +"Hebjer zo grof aanegaan, ja.",Hebjer zo grof aanegaan ja.,equal,False +Wat geef ik haar tot loon?,Wat geef ik haar tot loon?,equal,True +"En voeg de armen en beenen, en al wat 'er toe hoort, by een.","En voeg de armen en beenen, en al wat er toe hoort, by een.",equal,False +Mijn ziel die zey 't my maar ik heb haar raat gebrooken.,Mijn ziel die zey t my maar ik heb haar raat gebrooken.,equal,False +"Ja, jan, je zegt dat hy zo gauw is, maar jy bend hem noch al veel te gauw geweest.","Ja, jan, je zegt dat hy zo gauw is, muer jy bend hem noch al veel te gauw geweest.",equal,False +"Wees stil, ik weet wat my op zulken daad betaamt.","Wees stil, ik weet wat my op zulken daad betaamt.",equal,True +Of heb je 't potegraeu in 't hoofd?,Of heb je 't potegraeu in 't hoofd?,equal,True +Wy weeten hoe wy 't met hem zullen maaken.,Wy weeten hoe wy t met hem zullen maaken.,equal,False +Vaer wel heerschip.,Vaer wel heerschip.,equal,True +"Men heer, daar hebben wy niet om gedacht.","Men heer, daar hebben wy niet om gedacht.",equal,True +"Haar calornativus, vrees ich, is al zo bald ge extinguiert.","Haar calornativus, vtees ich, is al zo bald ge extinguiert.",equal,False +Genoeg dan van het hof.,Genoeg dan van het hof.,equal,True +"Die heeft hy van een oostindisvaar gekocht, en men gist of deze kelk, door tovery, of door konst, die kracht heeft gekreegen.","Dieheeft hy van een oostindisvaar gekocht, en men gist of deze kelk, door tovery, of door konst, die kracht heeft gekreegen.",equal,False +"K verlies mijn zinnen, nu geveynsde karel loert op vranckrijx ondergang.","'k verlies mijn zinnen, nu geveynsde karel loert op vranckrijx ondergang.",chunk,False +"Niesje, klara.","Nigsje, klara.",equal,False +Je hebt iemand doodelyk gewond.,Je hebt iemand doodelyk gewond.,equal,True +"Was'er een roch in zee die quam mijn nu aen boort, hebjet gebraden, seght, dan met een aer gegeten, en wordt ick onverdient nu met het spit gesmeten, seght mijn wie heb ick om 't gebraen te halen gehuurt?","Waser een roch in zee die quam mijn nu aen boort, hebjet gebraden, seght, dan met een aer gegeten, en wordt ick onverdient nu met het spit gesmeten, seght mijn wie heb ick om t gebraen te halen gehuurt?",equal,False +En ik zelje door de schout vatten laaten gaaje niet aanstonds uit myn huis.,En ik zelje door de schout vatten laaten gaa je niet aan! stonds uit myn huis.,equal,False +"Uw grootvader, ik, en uw mama, zaagen zulks graag.","Uw groot vader, ik, en uw mama, zaagen zulks graag",genalog,False +Baertje.,Baertje.,equal,True +"Dat zou ik evenwel gedaan hebben, versta je wel, al had je dat niet gezeid, begryp je wel?","Dat zou ik evenwel gedaan hebben, versta je wel, al had je dat niet gezeid, begryp jewel?",genalog,False +"De lucht staat ten allen tyden voor ieder een open om met een snelle vlucht maar zeil te gaan wy behoeven ons ook op geen kompassen te betrouwen, nog met oost en west ons te moeijen, dewyl wy altyd de maan in 't oog kunnen houwen dat is de noordster daar wy op aan zullen gaan en dat is het punt waar op het voordeel van deeze maan compagnie is gemunt.","De lucht ten allen tyden voor ieder een open om met een staat snelle vlucht maar zeil te gaan wy behoeven ons ook op geen kompassen te betrouwen. nog met oost en west ons te moeijen, dewyl wy altyd de maan in 't oog kunnen houwen dat is de noordster daar wy op aan zullen gaan en dat is het punt waar op het voordeel van deeze maan compagnie is gemunt.",genalog,False +Waer wilt gy henen mijn soete philipin phil.,Waer wilt gy henen mijn soete philipin phil.,equal,True +"Koen, meinaart.","Koen, meinaart.",equal,True +"Zoo redt ich atreus zoon, door wijsheit en bezinning, als hy die schoone, aan haar vader weder gaf.","Too redt zich atreus zoon, door wijsheit en bezinning. als hy die schoone, aan haar vader weder gaf.",genalog,False +Ik ben al graegh om dat te weten.,Ik ben al graegh om dat te weten.,equal,True +"Ontfang dan 't huwelyk door list en of 'er iets in was gemist het geen zyn luister mogt verdooven, laat dat aan u geen hinder zyn, noch straft het niet door 't van den schyn u 's oogen heel en al te rooven zo zal het geen daar in misstaat, 't zy taal, of styl, tooneel, of maat, zo veel misnoeginge niet geeven dewyl uw naam, die deugd afmaald, en by een yder roem behaald, staat op 't spels blanke hoofd geschreeven.","Ontfang dan 't huwelyk door list en of 'er iets in was gemist het geen zyn luister mogt verdooven, laat dat aan u geen hinder zyn, noch straft het niet door t van den schyn u 's oogen heel en al te rooven zo zal het geen daar in misstaat, 't zy taal, of styl, tooneel, of maat, zo veel misnoeginge niet geeven, dewyl uw naam, die deugd afmaald, en by een yder roem behaald, staat op 't spels blanke hoofd geschreeven.",equal,False +Na wolfertbuur om kley.,Na wolfertbuur om kley.,equal,True +Ia 't is wel goet te praten.,Ia tis wel goet te praten.,equal,False +Kom aan.,Kom aan.,equal,True +"Marritje jacobs, verlaat me doch niet in deezen noodt.","Marritje jacobs, verlaat me doch niet in deezen noodt.",equal,True +"Sta op, dochter, ik vergeef 't u. ernst, tegen nikolaas.","Sta op, dochter, ik vergeeftu. ernst, tegen nikolaas.",genalog,False +Je sater oock wacker achter.,Je sater oock wacker achter.,equal,True +"Groothart, dronken zynde.","Groothart, dronken zynde.",equal,True +"Die met een zot, of met een laelyk mensch durft slaapen, zal zich aan zyne staat, en rykdom slechts vergaapen, en smet lafhertelyk het edele gemoed, dat met een schoone ziel te zaame is opgevoed.","Die met een zot, of met een laelyk mensch durft slaapen zal zich aan zyne staat, en rykdom slechts vergaapen, en smet lafhertelyk het edele gemoed, dat met een schoone ziel te zaame is opgevoed.",equal,False +"Govert, dilliaane, barnardus, katryn.","Govert, dilliaane, barnardus, katryn.",equal,True +Hy krygt de fles met wyn.,Hy krygt de fles met wyn.,equal,True +Zy doet niet open.,"Zy doet niet open,",equal,False +"Nou wou ik dat je heur ging spreeken en zei hoor leentje hoor ik moet je iets zeggen van dien armen bloed, die van de liefde gek zal worden, om dat je laast eens op hem knorden, 't geen hy toch niet verdraagen kan, dan vraagd zy wis, wie is die man, die om myn liefde zot zal raaken, dan moet je 't heur bekent gaan maaken, en noemen my zeg dan al voort, ei zoete meisje geef hem 't woord van ja, jy kund hem licht geryven.","Nou wou ik dat je heur ging spreeken en zei hoor leentje hoor ik moet je iets zeggen van dien armen bloed, die van de liefde gek zal worden, ized by google om kluchtspel. om dat je laast eens op hem knorden, 't geen hy toch niet verdraagen kan, dan vraagd zy wis, wie is die man, die om myn liefde zot zal raaken, dan moet je 't heur bekent gaan maaken, en noemen my zeg dan al voort, ei zoete meisje geef hem 't woord van ja, jy kund hem licht geryven.",genalog,False +Gans niet.,Gans iet.,equal,False +"Wel harlekwien, loop dan na boven, en stel je snaaren.","Wel harlekwien, loop dan na boven, en stel je snaaren.",equal,True +"Jan, tegens coen en flip.","Jan, tegens coen en flip.",equal,True +"Des ziet gy wel, dat men geen schyn moet achten mits die steeds doolen doet door valschheid van gedachten.","Des ziet gy wel, dat men geen schyn moet achten mits die steeds doolen doet door valschheid van gedach!",equal,False +"'t is wel te proeve diwertje, datjer gien onkosten in heb gespaert, maer de jonge zeun, dienewe nou wel iens te zien.","Is wel te proeve diwertje, datjer gien onkosten in heb maar gespaert, 300.0 kraambedt of kapdeelmaet, 13 maar de jonge zeun dienewe nou wel iens te zien.",genalog,False +En aert en klaesje.,En aert en klaesje.,equal,True +"Bertrand, bartholomeus, elizabeth, trui.","Bertrand, bartholomeus, elizabeth, trui.",equal,True +"Ga, ik ben weer uw vrind die kleene schutter, die zelf al de goon verwind, verjaagd de dood die in myne oogen was te leezen.","Ga, ik ben weer uw vrind die kleene schutter, die zelfal de goon verwind, verjaagd de dood die in myne oogen was te leezen.",equal,False +"Het is zo wel, de dag schynt aan te breeken, gaat nu maar heen, 'k zal u daar na wel spreeken.","Het is zo wel, de dag schynt aan te breeken, gaat nu maar heen, k zal u daar na wel spreeken.",equal,False +"Ick word soo swaer als loot, och was mijn beurs soo swaer.","Ick word soo swaer als loot, och was mijn beurs soo swaer.",equal,True +"Is dan die wreede vrouw, in gunst tot my verscheenen gy voed myn geest door t sap van trouwe wedermin, myn rampen syn voorby, myn klagen houw ik in?","Is dan die wreede vrouw, in gunst tot my verscheenen gy voed myn geest door 't sap van trouwe wedermin, myn rampen syn voorby, myn klagen houw ik in?",equal,False +"Maar, die brief, die brief leid me zo zwaar op de leden dewyl myn verfoejelyken handel stryd tegens alle billykheid en reden.","Maar, die brief, die brief leid me zozwaar op de leden, +dewyl myn verfoejelyken handel stryd tegens alle billyk +margriet.",baseline,False +"Ik geef haer, ik verknogt'er aen eelhart, 't is gedaen maer, weet gy waer hy woont zeg, dat hy kom zyn min met saertje zien beloont.","Ik geef haer, ik verknogter weet gy waer hy 't is gedaen maer, aen eelhart, woont zeg, dat hy kom zyn min met saertje zien beloont.",equal,False +"Je behoorde zeeker deernis te hebben met een armen bloed, die ten minsten een paar daagen, om een halven ryksdaaler arbeije moet.","Je behoorde zecker deernis te hebben met een armen bloed, die ten minsten een paar daagen, om een halven ryks daaler arberje moet.",equal,False +"Dan seyd ick, soen men gat.","Dan seyd ick, soen men gat.",equal,True +Anzelmus izabel by de kaers beziende.,Anzelmus izabel by de kaers beziende.,equal,True +"Hou daer den bruy, dat kraekt.","Hou daer den bruy, dat kraekt.",equal,True +"Zonderling niet, als in den ochtenstond heb ik zo wat leggen dommelen en slaapen, en zederd heb ik zulken rekking deur mijn leeden gehad, dat ik niet gedaan heb als leggen geeuwen en gaapen, zo dat ik geloof dat er wat koorts onder loopt, ik kon het niet langer op houden, ik docht ik mach wat leggen gaan.","Zonderling niet, als in den ochtenstond heb ik zo wat leggen dom! melen en slaapen, en zederd heb ik zulken rekking deur mijn leeden gehad, dat ik niet gedaan heb als leggen geeuwen en gaapen, zo dat ik geloof dat er wat koorts onder loopt, ik kon het niet lan! ger op houden, ik docht ik mach wat leggen gaan.",equal,False +"Werken, daar door in geenige deelen verstaan, den inhoude van dien te authorizeeren ofte te advoueeren, ende veel min de zelve onder onze protektie ende bescherminge, eenig meerder kredit, aanzien oft reputatie te geven, nemaar de supplianten in kas daar in yets onbehoorlyk zoude mogen influeeren, alle het zelve tot haren laste zullen gehouden wezen te verantwoorden tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy dezen onzen oktroije voor de zelve werken zullen willen stellen daar van geene geabbrevieerde ofte gekontraheerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden zullen weezen het zelve oktroy in 't geheel ende zonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorsz.","Werken, daar door in geenige deelen verstaan, den inhou! de van dien te authorizeeren ofte te advoueeren, ende veel min de zel ve onder onze protektie ende bescherminge, eenig meerder kredit, aan! zien oft reputatie te geven, nemaar de supplianten in kas daat in yets onbehoorlyk zoude mogen influeeren, alle her zelve tot haren laste zul! len gehouden wezen te verantwoorden tot dien einde wel expresselyk begee a 3 begeerende, dat by aldien zy dezen onzen oktroije voot de zelve wer ken zullen willen stellen daar van geene geabbrevieerde ofre gekontra heerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden zullen weezen het zelve oktroy in t geheel ende zonder cenige omissie daat voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorsz.",equal,False +Men vondt op my noit leughen.,Men vondt my noit op leughen.,equal,False +"'k wil nu verzekert zijn, of zy my mind.","'k wil nu verzekert zijn, of zy my mind.",equal,True +Wee jou gebeente!,Wee jou gebeente!,equal,True +"Wel laat het ons eens hooren, dan kunnen we oordeelen of 't zo fraai is als jy hebt gezeid.",Wel laat het ons eens hooren dan kunnen we oordeelen of t zo fraai is als jy hebt gezeid.,equal,False +Waar 's nu myn hangebast?,Waar s nu myn hangebast?,equal,False +"Dit alles wel onthouwt, en waeren wy alsdoen niet saem dry jaer ghetrouwt?",Dit alles wel onthouwt en waeren wy aledoen niet saem dry jaer ghetrouwt,equal,False +"Jan, een boekverkoopers jonge, neef van tryntje.","Jan, een boekverkoopers jonge, neef van tryntje.",equal,True +Copye van de privilegie.,Copye van de pnivillgte.,genalog,False +"Byzonder maar, jy denkt om slagen?","Byzonder maar, jy denkt om slagen,",genalog,False +"Die met het overschot wis van myn geld gaan stryken, ten zy vianen my voor hun vervolging dekt.","Die met het overschot wis van myn geld gaan stryken, ten a5 10 ten zy vianen my voor hun vervolging dekt.",equal,False +"De zachtheid van een vrouw, kan my het best bekooren, daar, in het tegendeel, uw deugd u maakt gehaat.","De zachtheid van een vrouw, kan my het best bekooren, daar, in het tegendeel, uw deugd u maakt gehaat.",equal,True +"Alonce, izabel, elize, philippyn.","Alonce, izabel, elize, philippyn.",equal,True +"Alardus ay wilt my dat verhaal vergeeven, myn vader is nog in het leeven.","Alardus ay wilt my dat verhaal vergeeven, myn vader is nog in het leeven.",equal,True +Is noch 't gezelschip niet by een?,Niet by een?,equal,False +Ons bonte katje is dood.,Ons bonte katje is dood.,equal,True +"Wees niet verlegen, lief, waar ik u brengen zal 't is in een huis, daar gy vry zyt van ongeval zo 'k u tot mynent nam, zulks zou zich licht verspreijen.","Ees niet verlegen, lief, waar ik u brengen zal 't is in een huis, daar gy vry zyt van ongeval zo'k u tot mynent nam, zulks zou zich licht verspreijen.",equal,False +"Dat s drie, dat s vier, dat s vijf.","Dat s drie, dat s vier, dat s vijf",equal,False +Voor my het is my onbekend.,Voor my het is my onbekend.,equal,True +"T is zulken wilden droes, hy stak nu lest een vent, van boven door zyn mondt, tot door zyn achter endt.","Is zulken wilden droes, hy stak nu lest een vent, van boven door zyn mondt, tot door zyn ach ter endt.",equal,False +"Gelyk ik t jou beloof, zo zul jet zien volbrogt.","Gelyk ik 'tjou beloof, zo zul je't zien volbrogt.",equal,False +"Hoe, gy uit het geslacht van govaard met de bult?","Hoe, gy uit het geslacht van govaard met de bult?",equal,True +"Den zevenden may, 1697. korte inhoud.","Den zevenden may, 1697 kor! a 3 korte inhoud.",equal,False +"Jan. laat los, wel, is dat tieren?","An. laat los, wel, is dat tieren?",genalog,False +Jupiter.,"Ju! amphitruo, 34 upiter.",genalog,False +Koomt dan uw heer haast?,Koomt dan uw heer haast?,equal,True +"Waarom zetje dan voor jou deur, hier translateertmen alle taalen?","Waarom zetje dan voor jou deur, hier translateertmen alle taalen?",equal,True +Octavia.,Octavia.,equal,True +Veur klaar?,Veur klaar?,chunk,True +Schoone dingen!,Schoone dingen!,equal,True +Ik zel ien buurwijf twie of drie mee bidden.,Ik zel ien buurwijf twie of drie mee bidden.,chunk,True +"Zwoer hy niet onlangs, dat jy nimmermeer zou trouwen, ten waar hy 't goud, dat hy gemaakt had, zou beschouwen?","Zwoer hy niet onlangs, dat jy nimmermeer zoud trou! wen. ten waar hy 't goud, dat hy gemaakt had, zou be! schouwen?",genalog,False +"Myn kleutertje, gy schynd te lachchen om myn reeden.","Myn kleutertje, gy schynd te lachchen om myn klara. reeden",genalog,False +"Kom, reik jy zeme toe, ik zelze wel omdeelen, kraemvrouw, hou daer kijnd, teuntje gerrits, en elsje lubberts, ay tast tog toe, ist al zoet genoeg?","Kom, reik jy zeme toe, ik zelie wel omdeelen, kraemvrouw, hou daer kijnd, teuntje gerrits, en elsje lubberts, av tast tog toe, ist al zoet genoeg",equal,False +"By gommen, sulck een eer is't ambacht noyt geschiet.","By gommen, sulck een eer ist ambacht noyt geschiet.",equal,False +Jonker blybert klopt aan de deur van augestyn vyfde tooneel.,Jonker blyhert klopt aan de deur van augestyn. vyfde tooneel.,genalog,False +Nu gaa men wacht u errenst.,Nu gaa men wacht u errenst.,equal,True +Recht.,Recht.,equal,True +Lobb.,Lobb.,equal,True +"Ja heer raasbollius, dat's vast.","Ja heer raasbollius, dat s vast.",equal,False +"Daar komt mijn vader aan den hartoogh, sempronius, rudolphus en arnoldus uit.","Daar komt mijn vader aan. den hartoogh, sempronius, rudolphus en ..... .. arnoldus uit",genalog,False +Dat weet ik wel wat meer?,Dat weet ik wel wat meer?,equal,True +"Ik denk, dat jufvrouw daar op, als op jou, ereis kakt.","Ik denk, dat jufvrouw daar op, als op jou, ereis kakt.",equal,True +Laat me gaan.,Laat me gaan.,equal,True +Neeltje. gozewyn.,"Neeltje, vrouw van gozewyn.",chunk,False +"T schynt dat de slapgod door nieusgierigheid gedreeven, wil weeten, wat voor smart de min al weet te geeven, maar hy kan my geen rust verleenen in myn nood, want al myn rust hangt van alonce af, of de dood.","T schynt dat de slaapgod door nieusgierigheid gedreeven, wil weeten, wat voor smart de min al weet te geeven, maar hy kan my geen rust verleenen in myn nood, want al myn rust hangt van alonce af, of de dood.",equal,False +"'t ontfangen van soefletten, was nooit affront naar alle wetten der eere, als die het dee, daar door geen moeite zocht 't is wel wat harder aangekomen, als ik docht, maar 'k bidje, spreeken wy wat zacht.","'t ontfangen van soefletten, was nooit affront naar alle wetten der eere, als die het dee, daar door geen moeite zocht tis door liefde. 35 't is wel wat harder aangekomen, als ik docht, maar 'k bidje, spreeken wy wat zacht.",genalog,False +Ik wil u dienen nu je in deez kwade eght gaat treden.,Ik wil u dienen nu je in deez kwade eght gaat treden.,equal,True +"Ik weet wel, moeder, dat gy my zoo weynigh acht.","Ik weet wel, moeder, dat gy my zoo weynigh acht.",equal,True +"De vryer in de kist, kluchtspel.",De vryer in de kist kluchtspel.,chunk,False +"Roept hem, loopt, dat hy eens drinckt.",Roept hem loopt dat hy eens drinckt.,equal,False +"Mijn snyers buyrwijf, bloet!",Mijn snyers buyrwijf bloet!,equal,False +Wat raed?,It raed?,equal,False +"Zeg, dat joost ze aanstonds opvangt, en bind ze een zak voor 't gat zy zal, door angst, dat schoon beslag wel weder geeven.","Zeg, dat joost ze aanstonds opvangt, en bind ze een zak voor 't gat zy zal, door angst, dat schoon beslag wel weder geeven.",equal,True +Wie dacht ooit zo gekroond te weezen door zyn vrouw als ik?,Wie dacht ooit zo gekroond te weezen door zyn vrouw als ik?,equal,True +"Gozewyn, niesje.","Gozewyn, niesje.",equal,True +"Wel, wat dunktje?","Wel, wat dunktje?",equal,True +"En ik moet de meeste schuld draagen, dat myn man van een koopman tot kantoorknecht is vervallen, daar ik nu zo sober en zuinig leef.","En ik moet de meeste schuld draagen, dat myn man van een koopman tot een kantoorknecht is vervallen, daar ik nu zo zober en zuinig leef.",equal,False +"Och ja moer, ze zijn zamen deur, en saartje zel in de kraam.","Och ja moer, ze zijn zamen deur, en saartje zel in de kraam.",equal,True +'k hou niet van al die zottigheen.,'k hou niet van al die zottigheen.,equal,True +"Wist ik niet, dat dit de rechte man zou weezen.","Wist ik niet, dat dit de rechte man zou weezen.",equal,True +Nu gy moest ook mee.,Nu gy moest ook mee.,equal,True +"Ik sweertje by myn hals, ja, op myn manne waarheid.","Ik sweertje by myn hals, ja, op myn manne waat! heid.",equal,False +"Margriet, lijsbet, iacomo.","Margriet, lijsbet, iacomo!",equal,False +Zyn neef behaagd het zelf.,Zyn neef behaagd het zelf.,equal,True +De wyn smaakt best onder het praaten.,De wyn smaakt best on! der het praaten.,equal,False +"Wat speelt hier me, ist spoock oft een geveynst bedrogh?","Wat speelt hier me, ist spook oft een geveynst bedrogh?",equal,False +Zoo jy dat kunt doen zoo zel ik je veur jou kunst betaalen.,Too jy dat kunt doen zoo zel ikje veur jou kunst betaalen.,equal,False +"Zeidze noch niet op deeze uur dat ik de beker heb, en dat onze klaar de zilvere lepels gaat verkoopen?","Zeid ze noch niet op deze uur dat ik de beker heb, en dat onze klaar de zilvere lepels gaet verkoopen?",equal,False +"My dunkt niet een van haar verschynd, waar wil dit heen?","My dunkt niet een van haar verschynd, waar wil dit heen",equal,False +"Wie, ik zeg u deezen, zal uwen bruidegom nu weezen.","Wie, ik zeg u deezen, zal uwen bruidegom nu weezen.",equal,True +"Ik heb je an joost verloofd, en k zel myn woord ook houwen.","Ik heb je an joost verloofd, en 'k zel myn woord ook houwen.",equal,False +"K weet dat hy zich vermaakt in zulk een zoet o ja, ik kan myn vreugd, myn liefde niet betoomen.","'k weet dat hy zich vermaakt in zulk een zoet o ja, ik kan myn' vreugd, myn liefde niet betoomen.",equal,False +"Is dit de trouw, die ick versoecke voor mijn eer, ach waer het niet geschiet, t geschieden nimmermeer.","Is dit de trouw die ick versoecke voor mijn eer, macht. ach waer het niet geschiet, t geschieden nimmermeer.",genalog,False +Boon brood!,Boon brood!,equal,True +"Hou jy je mes niet by je geef ik het men buuren wel te lien, of je mantel, of zo.","Hou jy je mes niet by je geef ik het men buuren wel te lien, of je mantel, of zo.",equal,True +Koeckkey.,Koeckkey.,chunk,True +"Zy schijnt te vreezen, zoo bang kijkt zy de zoeker nae.","Zy schijnt te vreezen, zoo bang kijkt zy de zoeker nae.",equal,True +"Myn heer, je spreekt, als de onverstanden, ik zeg als noch, het is een schanden dat men van elk zyn quaad verbreid.","Myn heer, je spreekt, als de onverstanden, ik zeg als noch, het is een schanden dat men van elk zyn quaad verbreid.",equal,True +Had ik de sleutels maar.,Had ik de sleutels maar.,equal,True +"Mama bemintje, en zal op een snoer paerlen van een duizend pond niet zien.","Mama bemintje, en zal op een snoer paerlen van een duizend pond niet zien.",equal,True +"Ik ben in vreeze, en verlangen.","Ik ben in vreeze, en verlangen.",equal,True +"Heede, luitje!","Heede, luitje!",equal,True +Daar hou ik me an.,Daar hou ik me an.,equal,True +"Zie daar een goelyk staaltje, schoon praat niet dienen neen.","Zie daar een goelyk staaltje, schoon praat niet dienen neen.",equal,True +Iulia staatjuffer van octavia uyt.,Lulia staat jusfer van octavia uyt.,equal,False +"Admiratus, fabio en pasquin.","Admiratus, fabio en pasquin.",chunk,True +Stae ons by.,Stae ons by.,equal,True +"Als je dan tavondt te huys komt, sel 't 'er dan niet weldich stincken.",Als je dan tavondt te huys komt sel ter dan niet weldich stincken.,equal,False +"Ik gaf haar tot antwoort, gut het ginger tebak, want vrinde regt uytgezyt, ik pisten die zoete sloof maar wat in haar zak, en bleef nog twee dagen by haar om dankje te bewyzen, en doe ging ik krispyn, van haarlem na amsterdam toe reyzen, en daar op zong ik.","Ik gaf haar tot antwoort, gut het ginger tebak, want vrinde regt uytgezyt, ik pisten die zoete sloof maar wat in haar zak, en bleef nog twee dagen by haar om dankje te bewyzen, en doe ging ik kristyn, van haarlem na amster dam toe reyzen, en daar op zong ik.",genalog,False +"Margriet, modde, jurge.","Margriet, modde, jurge.",equal,True +"Zo zal myn koninkryk, dat haast een eind zal vinden door t minste wintje, met de waterbel verswinden.","Zo zal myn koninkryk, dathaast een eind zal vinden door t minste wintje, metde waterbel verswinden.",equal,False +'t zal noch met je stinken.,T zal noch met je stinken.,equal,False +Derde bedryf.,Darde bedryf.,equal,False +Maar evenwel behoord.... govert.,Maar evenwel behoord.. govert.,equal,False +"Myn dochter, zy hoord haar te schaamen.","Myn dochter, zy hoord haar te schaamen.",equal,True +Jan. wel wat duivel!,Jan. wel wat duivel!,equal,True +Key der keyen key!,Uey derhiyen bey,genalog,False +"Vraag dibbrig, fokel, griet, tryn, lobberig, en bregje, of ik in vrysters staat, oyt malde met een knegje, alsjuist met jou en zints wy t zamen zyn getrout, en sprak ik met geen man, hoe byster jey jou hout.","Vraag dibbrig, fokel, griet, tryn, lobbe rig, en bregje, of ik in vrysters staat, oyt malde met een knegie, als juist met jou en zints wy t'zamen zyn getrout, en sprak ik met geen man, hoe byster jey jou hout.",equal,False +Gong sels oone galge soe stoe mie der hinne druwe.,Gong sels oone galge soe stoe mie der hinne druwe.,equal,True +"Maar vrienden, zo t je belieft, hoor men iens bezaadighjes spreeken.","Maar vrienden, zo t je beliefi, hoor men iens bezaa lighjes spreeken.",equal,False +Groote maets soo groot als oliphanten wat heeft den keyser daer eelmoedige trauwanten... theunis.,Groote maets soo groot als oliphanten wat heeft den keyser daer eelmoedi e trauwanten... theunis.,equal,False +Meenje dat ik zo schoonen gelegentheid verzuimen zel?,Meenje dat ik zo schoonen gelegentheid verzuimen ael?,equal,False +Maeckelaer.,Maeckelaer.,equal,True +"Jodelet, haripon, bregt, dina, boon.","Jodelet, haripon, bregt, dina, boon.",equal,True +Zeg waar mee?,Zeg waar mee?,equal,True +"Floris, knegt van eleonora.","Floris, knegt van eleonora.",equal,True +"Gerard, gekleed als arlekyn, joost, arlekyn.","Gerard, gehleed als arlekyn, joost, ar! lekyn.",equal,False +Datje 't inder eeuwigheid niet zou denken of droomen!,Datje 't inder eeuwigheid niet zou den! ken of droomen!,equal,False +Meen jy me wat voor 't zotje te houden?,Meen jy me wat voor t zotje te houden?,equal,False +"Wy moeten hem eens aanspreeken, en hooren hoe de zaaken al staan.","Wy moeten hem eens aansprecken, en hooren hoe de zaaken al staan.",equal,False +"Leander, en diewer, singen, en danssen te samen.","Leander, en diewer, singen, en danssen te samen.",equal,True +"Jan. wel, wanneer zel men eeten, waerdin?","Jan. vel, wanneer iel men ceten, waerdin?",equal,False +Myn heer ... rykaard.,Myn heer. rykaard.,genalog,False +"Zo 't zotten schrikken doet, 't behaagd weer aan de wyzen.","Zo 't zotten schrikken doet, 't behaagd weer aan de wyzen.",equal,True +"Offet heel wat was, wel heb ick men dagen dat ook 'ewete?","Offet heel wat was, wel heb ick men dagen dat ook 'ewete?",equal,True +Daer sellewe tavond van spreken.,Daer sellewe tavond van spreken.,equal,True +Een schoon persoon.,Een schoon persoon.,chunk,True +"Wil t wyf niet klappen, zo zel t honden, k zel ze raken haar kop zal honk zyn, bloed, hoe wil die stokvis smaken.","Wil 't wyf niet klappen, zo zel 't honden, 'k zel ze raken haar kop zal honk zyn, bloed, hoe wil die stok vis smaken.",equal,False +"Wel ik raadje, datje met zyn dogter deur gaat.","Wel ik raadje, datje met zyn dogter deur gaat.",equal,True +"Myn vrouw, neem die dan zie daar ik geef ze jouw, kan ze bestaan, met al myn hart over.","Myn vrouw, neem die dan zie daar ik geef zejouw, kan ze bestaan, met al myn hart over.",chunk,False +Diewertje.,Diwertje.,genalog,False +Zyn dan al myn poogingen en gebeden niemendal?,Zyn dan al myn poogingen en gebeden nie,equal,False +In 't jaer 1657.,In t jaer 1657.,equal,False +"Doch, daer van genoegh, geeft mijn maer een enckele strengelkoeck.",Doch daer van genoegh geeft mijn maer een enckele strengelkoeck.,equal,False +"Wie dat gy sijt, blijft staen, soo niet, mijn degen sal u door de lenden gaen.","Wie dat gy sijt, blijft staen, soo niet, mijn degen sal u door de lenden gaen.",equal,True +Ik wilze niet hooren spreeken machteld.,Ik wil ze niet hooren spreeken. machteld.,genalog,False +"Tijs, versoenje jou eer, en trouw, om gelt?",Tijs ver soenje jou eer en trouw om gelt?,equal,False +Ik zal juffrouw.,Ik zal juffrouw.,chunk,True +"Ja moer daar hebben wy nou een proef van, nou wy kennen ons noch redden, we hoevend daarom niet te verloopen.","Ja moer daar hebben wy nou een proef van, nou wy kennen ons noch redden, we hoevend daarom niet te verloopen.",equal,True +Ontsteeckt de keers.,Ontsteeckt de keers.,chunk,True +"Zo jy jou wilt draagen na myn zin, zal jou wyf, na deezen, jou zo niet plaagen.","Zo jy jou wilt draagen na myn zin, zal jou wyf, na deezen, jou zo niet plaagen.",equal,True +"Ick bidd'je wijfjen hebt wat preferencij, 'k sal 't je vertellen, je sult'er van verschricken ey wilt my dogh niet meer quellen.",Ick bidd je wijfjen hebt wat preferencij k sal t je vertellen ie sulter van verschricken ey wilt my dogh niet meer quellen.,equal,False +"Hoe, gekje dan met my, en kan 't u noch behaagen?","Hoe, gekje dan met my, en kan t u noch behaagen?",equal,False +"Henrick, arnoldo, karel, blanche, theodoor.","Henrick, arnoldo, karel, blanche, theodoor.",equal,True +"Men komt by niet een bruggetje, of 't is heul, heul!","Men komt by niet een bruggetje, of 't is heul, heul!",equal,True +Sie daer 't geen dat ick vind' ten kruyn hem uytgekropen.,Sie daer t geen dat ick vind ten kruyn hem uytgekropen.,equal,False +"Jy bent weer qualijk, zou ik meenen, of let u maer een zeere doek?","Jy bent weer qualijk, zou ik meenen, of let u maer een zeere doek?",equal,True +Hoe luckig sal ick sijn.,Hue luckig sal ick sij.,genalog,False +"Flip, met een papier in de hand.","Flip, met een papier in de hand.",equal,True +"Zyt gerust, en verzekerd, dat ik overal raad toe weet.","Zyt gerust, en verzekerd, dat ik overal raad toe weet.",equal,True +"Hetgeen je buiten leert, dat moet je t'huis probeeren.","Het geen je buiten leert, dat moet je thuis probeeren.",equal,False +Sprak hy niet toen de dood aan kwam toen hy van u zyn afscheid nam toen hem t gezigt begon te breeken?,"Sprak hy niet toen de dood aan kwam toen 16 de vermakelyke rouw, toen hy van u zyn afscheid nam toen hem t gezigt begon te breeken?",equal,False +"Kom buerwyf, laet ons gaen, hier sal een dronck op smaecken wy moghen alle daegh, vry goede cier nu maecken, want voor die hupsche soon met soo een groote neus wil ick geen koninghryck, al had ick daer van keus.","Kom buerwyf, laet ons gaen, hier sal een dronck op smiaecken vvy moghen alle daegh, vry goede cier nu maecken, vvant voor die hupsche soon met soo een groote neus vvil ick geen koninghryck, al had ick daer van keus.",genalog,False +Tweede toneel.,Tweede toneel.,equal,True +"Ik zal u niet verlaaten, voor dat ik u een zaak, die ik daar heb gedroomd, of liever die my nu zo in de zinnen koomt, eens klaar vertoond heb.","Ik zal u niet verlaaten voor dat ik u een zaak die ik daar heb gedroomd, of liever die my nu zo in de zinnen koomt, eens klaar vertoond heb.",equal,False +"Hy heeft my zo beleeft ontfangen, en zulk goed antwoord gegeeven, dat ik hem dankbaar zal zyn zo lang als ik zal leeven.","Hy heeft my zo bel eest ontfangen, en zulk goed antwoord gegeeven. dat ik hem dankbaar zal zyn zo lang als ik zal leeven.",genalog,False +"Het tooneel verbeeldt de plaats van het dolhuis, met de huisjes der actionisten in het rond.","Het tooneel verbeeldt de plaats van bet dolhuis, met de huisjes der actionisten in het rond.",equal,False +"Gy, en uw medemaets behaelden grooter lof, indienge op zagter toon woud spreeken van het hof, 't welk, zo men in den gront zyn wezen wil beschouwen, men niet behoorde voor zo beestig uyt te jouwen, of geen gezont begrip daer zou te vinden zyn.","Gy, en uw medemaets behaelden grooter lof indienge op zagter toon woud sprecken van het hof, t welk, zo men in den gront zyn wezen wil beschou! wen, men niet behoorde voor zo beestig uyt te jouwen, of geen gezont begrip daer zou ne vinden zyn.",equal,False +Gy suster.,Gy suster.,equal,True +"Want het is blykelyk, dat men zand met geen t, en kant met geen d meet schryven, om dat men zeg t zanden en niet zanten kanten en niet kanden.","Want het is blykelyk, dat men zand met geen t, en kant met geen d moet schryven, om dat men zegt zanden en niet zanten kanten en niet kanden.",equal,False +"Gaat ter zy, zo ziet hy jou hier niet by my. veertiende tooneel.","Gaat ter zy, zo ziet hy jou hier niet by my.",chunk,False +Rogier.,Rogier.,equal,True +J. s. bedryvers.,J. s. bedryvers.,equal,True +Kom gy moet 'er aan.'k wil geen meer tijd verliezen.,Kom gy moet er aan. 'k wil geen meer tijd verliezen.,genalog,False +"Ik habe jou luiden al brood geborget bi noost ien rond joor, ont krieg kyn geld veur mien broot man hooret, naar dezen.","Ik habe jou luiden al brood geborget bi noost ien rond joor, ont krieg kyn geld veur mien brood man hooret, naar dezen",genalog,False +"Verbiedende daarom allen ende eenen yegelyken dezelve werken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den zelve onzen lande te brengen, uit te geven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie hondert guldens daar en boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier die de calange doen zal, een darde part voor den armen ter plaatze daar het cazus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voor den supplianten.","Verbiedende daarom allen ende eenen yegelyken dezelve werken naar te drukken, ofte leders naargedrukt binnen den zelve onzen lande te brengen, uit te geven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukre, ingebragte ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie hondert guldens daar en boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier die de calange doen zal, een darde part voor den armen ter plaatze daar het cazus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voor den supplianten.",equal,False +"Is dit een zaak, om zo geweldig van te woelen?","Is di een zaak, om zo geweldig van te woelen?",equal,False +"Hy zoud veel beter doen indien hy zo lang zweeg, hy stikt schier, wel wat heeft hy in de bek gestooken?","Hy zou veel beter doen indien hy zo lang zweeg, hy stikt schier, wel wat heeft hy in de bek gestooken?",equal,False +"Neen, dat dunkt my niet.","Neen, dat dunkt my niet.",equal,True +Na vreeland diwertje!,Na vreeland diwertie!,equal,False +"T is volkert met men wyf, wie drommel zou t zo durven droomen?","T is volkert met men wyf, ,,wie drommel zou 't zo durven droomen?",equal,False +"Het zy, dat het my daar voor, of tegenspoedig in gaat.","Het zy, dat het my daar voor, of tegenspoedig in gaat.",equal,True +"Cornelia, saertje.","Cornelia, saertje.",equal,True +Wat heit dat eerlyk hart te lyen!,Wat heit dat eerlyk hart te lyen!,equal,True +"K ben te vreden, ik wacht hem, t was van my heel kwaalyk ook gedaan, zo k zonder afscheid dus stilzwygend weg zou gaan.","K ben te vreden, ik wacht hem, 't was van my heelkwaalyk ook gedaan, zo k zonder afscheid dus stilzwygend weg zou gaan.",equal,False +1691.,1691.,equal,True +"Dat 's wel, dan is ons kluchtspel.","Dat s wel, dan is ons kluchtspel.",equal,False +"'t is waar, agatha doet daar niet wel aan, de tyd diend beter waar genomen, wanneer de mannen uit zyn, om by malkander te komen.","'t is waar, agatha doet daar niet wel aan, de tyd diend beter waar ge nomen. wanneer de mannen uit zyn, om by malkander te komen.",genalog,False +"K had hem uitgestuurt, hier by de speellui in de buurt, maar zie, daar is hy zelf.","K had hem uitgestuurt, hier by de speellui in de buurt, maar zie, daar is hy zelf.",equal,True +O schelm!,O schelm!,genalog,True +"Alcides, laura, colombine, kapitano.","Alcides. laura, colombine, kapitano.",genalog,False +"Je we meugen 'er wel te deegen ons lijf na zetten, zelle wy 'er deur kommen, maar 't zel zo altijt niet gaan, dat loof ik hem, 'k zel volk zien in huis te krijgen, al sou't al 't onderste bove staan dat 'er is, ik heb den bruy van hem, 'k heb lang enogh leggen wroeten as en meulepaart, 't waar slim genog of hy ons voor zen voeten evonden had, neen kint, ik schijt en reis in zulken zuinicheid, 't zel quans wijs zoo veel gelt espaart weezen an knecht enne meit maar ondertusschen kan hy 'er zijn snollen te ruimer voor op laten schaffen, dat ik het niet en merk, maar al zou hy as een hongkt blaffen, zoo wil ik weeten wat hoer dat hem zoo het bekolt, dat hy nacht noch dagh rusten kan, en al zen zinnen zoo ontpolt.",Ja we meugen er wel te deegen ons lijf na zetten zelle wy er deur kommen maar t zel zo altijt niet gaan dat loof ik hem k zel volk zien in huis te krijgen al sout alt onderste bove staan dat er is ik heb den bruy van hem k heb lang enogh leggen wroeten as en meulepaart t waar slim genog of hy ons voor zen voeten evonden had neen kint ik schijt en reis in zulken zuinicheid t zel quans wijs zoo veel gelt espaart weezen an lnecht enne meit maar ondertusschen kan hy er zijn suollen te ruimer voor op laten schaffen dat ik het niet en merk maar al zou hy as een hongkt blasfen too wil ik weeten wat hoer dat hem zoo het bekolt dat hy nacht noch dagh rusten kan en al zen zinnen zos ontpolt.,equal,False +"Nu, nu philipoetjen vlieght my in mijn backhuys niet.","Nu, nu philipoetjen vlieght my in mijn backhuys niet.",equal,True +"Eergist'ren, by gebrek van u myn hart te geeven, gaf ik u, in die plaatz', bescherming van uw leeven.","Eergistren, by gebrek van u myn hart te geeven, gaf ik u, in die plaatz, bescherming van uw leeven.",equal,False +'t is klaesje!,'t is klaesje!,equal,True +Ik volgje zo.,Ik volgje zo.,equal,True +"Ja, dat kan al toe jan klaazen.","Ja, dat kan al toe jan klaazen.",equal,True +"'k ben u knegt, gustaaf.","'kben u knegt, gustaaf.",equal,False +"Klaas, stil.",Klaas.,equal,False +Je moogt'er op passen ik zeg het je te vooren.,Je moogt er op passen ik zeg het je te vooren.,equal,False +Zijn eigenliefde gaat te ver.,Zijn eigenliefde gaat te ver.,equal,True +Fads jy lui voort.,Fads jy lui voort.,equal,True +"O ja, en om de zucht, die yder aangebooren tot zijne lantsluy is zoo wenschte ik wel te hooren, of onze prins, die aan mevrouw is ondertroud, zoo veel wel als men roept van weetenschappen houd?","Oja, en om de zucht, die yder aangebooren tot zijne lantsluy is zoo wenschte ik wel te hooren, of onze prins, die aan mevrouw is ondertroud. zoo veel wel als men roept van weetenschappen houd?",genalog,False +"Dat heb ick noyt gedaen, zy heeft het mijn geschoncken, en schiet mijn nu niet doodt, ick ben noch hallef droncken.",Dat heb ick noyt gedaen zy heeft het mijn geschoncken en schiet mijn nu niet doodt ick ben noch hallef droncken.,equal,False +Dat zal myn neef zyn.,Dat zal myn neef zyn.,equal,True +Maar al verder.,Maar al verder.,equal,True +Wat schuylter?,Vvat schuylter,genalog,False +Is dat een wisselbrief?,Is dat een wisselbrief?,equal,True +Hoorjer niet af?,Hoorjer niet af!,equal,False +"Daar hebbenwe niet van gehoord, maar die acignaatjes dieje ons op de beschuitbakkers in de wormer hebt gegeven, dat is een van elf hondert gulden op harmen albertzen, en een van zeeven hondert en acht op frans vander lijn, en de darde van men swaager, van acht honderd, op elbert brouwer, die hebbenze altemaal gerefuseert, en zeggen datze u niet schuldig zijn.","Daar hebbenwe niet van gehoord, maar die acignaaties dieje ons op o 17 en saartje jans. op de beschuitbakkers in de wormer hebt gegeven, dat is een van elf hondert gulden op harmen albertzen, en een van zeeven hondert en acht op frans vander lijn, en de darde van men swaager, van acht honderd, op elbert brou! wer, die hebbenze altemaal gerefuseert, en zeggen datze u niet schuldig zijn.",genalog,False +Waar is je heer?,Waer is je heer!,equal,False +"Myn heer, is het goud hier al?",Nan,genalog,False +Is jan klaazen nou zulken fijnen man?,Is jan klaazen nou zulken fijnen man?,equal,True +Ja wel wat moet men niet al hooren?,Ja wel wat moet men niet al hooren?,equal,True +Wat dunkt u nu hier van?,Wat dunkt u nu hier van?,equal,True +Geenzins.,Geenzins.,equal,True +"Zo mijn oogen my niet bedriegen, ben jy 't pleuntje?",To mijn oogen my niet bedriegen ben jp t pleuntje?,equal,False +"K vogt als een krygsman, k zal nu minnen op myn beurd.","'k vogt als een krygsman, 'k zal nu minnen op myn +karel.",baseline,False +"Wel ik zeg vertrek, en blyf voor eeuwig weg.","Wel ik zeg vertrek, en blyf voor eeuwig weg",equal,False +"Ik minde u nooit, dat 's klaar bescheid.","Ik minde u nooit, dat s klaar bescheid.",equal,False +Weg met dit malle vreezen.,Weg met dit malle vreezen.,equal,True +Benne wy zulke dingen gewent?,Benne wy zulke dingen gewent?,equal,True +"As jy dan raakten an de zwier, en 't geld verbruide, hiel 'k niet angders as pampier.","As jy dan raakten an de zwier, en 't geld verbruide hiel 'k niet angders as pampier.",equal,False +"Wel 't sal nu tijdt zijn, dat ick gae den steen toesluyten, my dunckt de uylevlucht heeft thans al meest gedaen maer siet noch comt'er een laveeren als een schip, ick magh hem tegen treen, soo gaet hy niet te grond.",Wel t sal nu tijdt zijn dat ick gae den steen toesluyten my dunckt de apleblucht sien ick het wel van buyten heeft thans al meest gedaen maer siet noch comter een laveeren als een sclp ick magh hem tegen treen soo gaet hyy niet te grond.,genalog,False +Brecht bin.,Brecht bin.,equal,True +"Nu kapkey laet ons hier niet langer sammelen, ick voel den honger in mijn maegh al rammelen.",Nu kapkey laet ons hier niet langer sammelen ick voel den honger in mijn maegh al rammelen.,equal,False +'t geschiede om uwent wil.,'t geschiede om uwent wil.,equal,True +"'o woupen, o moort, t is hier niet pluus dit s mien zeel den man of heerschop von t huus. hoo zal ik et moken?",",, 6 woupen, 6 moort, 't is hier niet pluus ,, dit 's mien zeel den man of heerschop von 3 huus. ,, hoo zal ik et moken?",genalog,False +"Nu gy bellardo, wilt u mee tot zeggen spoen, ik heb u oordeel in dees zaak al mee van doen, 'k wil met de meestepart mijn voorstel sterrik maken.","Nu gy bellardo, wilt u mee tot zeggen spoen, ik heb u oordeel in dees zaak al mee van doen, k wil met de meestepart mijn voorstel sterrik maken.",equal,False +"Zie daar een kwestie, die my dunkt zeer gemakkelyk is te akkomodeeren want men mag niet twyfelen aan de zaaken, na het zeggen van die heeren.","Zie daar cen kwestie, die my dunkt zeer gemakkelyk is te akkomodeeren want nien mag niet twyfelen aan de zaaken, na het zeggen van die heeren.",equal,False +"Anzelmus, katryn.","Anzelmus, katryn.",equal,True +"Zy gaan uit, en in de stad, herbergen, en kroegen, en by de goede vrinden, die hen heerlyk tracteeren, en zy nooden die weerom.","Zy gaan uit, en in de stad, herbergen, en kroegen, en by de goede vrinden, die hen heerlyk tracteeren, en zy nooden die weerom.",equal,True +"Ja, 'k zal u met'er haast zyn antwoort weder brengen ik zal uw voorspraak zyn, en ik zal nooyt gehengen, dat men u slepend hou.","Pa, k zal u meter haast zyn ant woort weder brengen ik zal uw voorspraak zyn, en ik zal nooyt gehen! gen, dat men u siepend hou.",equal,False +"T was jammer, dat het niet beter lukte?","'t was jammer, dat het niet beter lukte?",equal,False +"Al jouw wenschen is om vreeten, en om zuipen?","Al jouw wenschen is om vreeten, en om zuipen?",equal,True +"'t zel gaen as ien kriek, en ik ben noch redelyk rap ter been, zo ze me niet teugen houwen, me dunkt ik spring staende voets over de bruid heen.","'t zel gaen as ien kriek, en ik ben noch redelyk rap ter been, zo ze me niet teugen houwen, me dunkt ik spring staen de voets over de bruid heen.",equal,False +"Veelen zal het moogelijk vreemt dunken, dat ik u ed verzoek, in u eds bescherming te neemen een man, die't gezelschap van alle menschen schijnt te haaten, en te ontvluchten en tot noch toe geen plaats weet, waar hy zich heen begeeven wil.","Veelen zal het moogelijk vreemt dun! ken, dat ik ued verzoek, in u eds be! scherming te neemen een man, diet gezel! schap van alle menschen schijnt te haaten, en te ontvluchten en tot noch toe geen plaats weet, waar hy zich heen begeeven",chunk,False +Wie!,Wie!,equal,True +Dan speeld de nikker met u bakhuis.,Dan speeld de nikker met u bakhuis.,equal,True +"Wacker mannen, ontsiet hem niet, vat de guyt maer aen.","Wacker mannen, ontsiet hem niet, vat de guyt maer aen.",equal,True +Ik gaverlooren.,Ik ga verlooren.,equal,False +"Doe wou hy mitme accorderen, maer 'kwas wel wijser.","Doe wou hy mitme accorderen, maer kwas wel wi ser.",equal,False +'k heb 'er te schrikkelijken walg van.,'k heb'er te schrikkelijken walg van.,equal,False +Ik kan niet peinzen tot wat einde dit geschied.,Ik kan niet peinzen tot wat einde dit geschied.,equal,True +"Ick segghet u noch eens, en wat ick segh is waer.","Ick segghet u noch eens, en wat ick segh is waer.",equal,True +Daer na rynhart mede uyt.,Daer na rynhart mede uit.,equal,False +"Daer dient voorzichtig op den ammirael gelet, hy is zoo ver dat by wil blanche..... hen.","Daer dient voorzichtig op den ammirael gelet, hy is zoo ver dat hy wil blanche.....",chunk,False +"Benje niet van buis, sinjeur?","Benje niet van huis, sinjeur?",equal,False +"Men doed voor zyn beminde ook alles wat men kan. en hier door, is 't alleen dat ik meestres ben, van zyn hart.","Men doed voor zyn beminde ook alles wat men kan. en hier door, is 't alleen dat ik meestres ben, van zyn hart.",equal,True +Dat lieghje.,Dat lieghje.,equal,True +"Laat zy maer weer beginnen, k zal haar kop zo lustig touwen, dat men zal het roode sop uit neus en mond, en by haar ooren kunnen tappen.","Laat zy maer weer beginnen, 'k zal haar kop zo lustig touwen, dat men zal het roode sop uit neus en mond, en by haar ooren kunnen tappen.",equal,False +"Het biest zou byten, vaar, zo zy t de gard wou geeven.","Het biest zou byten, vaar, zo zy 't de gard wou geeven.",equal,False +"Alle dagen dat kreng in 'er boosheid te styven, dat en diend men langer niet, daerom meugje wel gaen wandelen al was 't van deesen dach.","Alle dagen dat kreng in er boosheid te styven, dat en diend me langer niet, daerom meugje wel gaen wande! len, al was 't van dezen dag.",equal,False +"Maer, t is heur alleen te doen, om myn eertj en myn fatsoen.","Maar, t is heur alleen te doen om myn eertj en myn fatsoen.",equal,False +"Dan ben jy ook niet waerd, hospes van zo veel geleerde studenten te zyn. quid asino?","Dan ben jy ook niet waerd, hospes van zo veel geleerde stu! denten te zyn.",chunk,False +Woorom nicht?,Woorom nicht?,equal,True +"Al jou snorken, en al jou zwetzerijen die en gelden hier niet, veel min al jou atestatien en bezeegelde brieven.","Al jou snorken, en al jou zwetzerijen die en gelden hier niet, veel min al jou atestatien en bezeegelde brieven.",equal,True +"Wie duycker komt ginder aan, 't lijckt wel een diefleyder schier.",Wie duycker komt ginder aan t lijckt wel een diesleyder schier.,equal,False +"Wat dunktje dan van geerrardt, van monsr.",Wat dunktje dan van geerrardt van monsc.,equal,False +"'k verwacht hem, zo gy hem kond winnen 't zou zeer veel helpen, myn geval staat in zyn hand.","'k verwagt hem, zo gy hem kond winnen 't zou zeer veel helpen, myn geval staat in zyn hand.",equal,False +"Eenige jooden, die schreeuwen.","Eenige jooden, die schreeuwen.",equal,True +"Ik wou om een vaan dat 't al t' huys was, 'k weet 'er geen raat toe, men wijf slaapt al, om in te komen ist al te laat toe, deur 't voorhout?",Ik wou om een vaan dat t al t huys was k weet er geen raat toe men wijf slaapt al om in te komen ist al te laat toe deur t voorhout?,equal,False +"Jou beest, dat zou te veel naar pis en paerdevygen ruiken.","Jou beest, dat zou te veel naar pis en paerdevygen tys. ruiken",genalog,False +Myn broeder heer?,Myn broeder heer?,equal,True +"Man, wel hoe!","Man, wel hoe!",equal,True +"Geldzugt, is verdrietig.","Geldzugt, is verdrietig.",equal,True +Gusman.,Gusman.,chunk,True +Hoe zoekje hier de tovenaar?,Hoe zoekje hier de tovenaar?,equal,True +Daar komt kaat laat niet blyken van t geld en t geen ik je heb gezegt.,Kaat laat niet blyken van t geld en 't geen ik je heb gezegt.,chunk,False +De naakte waarheid moet vertrekken.,De naakte waarheid moet vertrekken.,equal,True +Alle by binnen.,"Ja, binnen.",chunk,False +"Mijn trouwe rijxbehoeder, t is billick datmen deucht met groote staten loont.","Mijn trouwe rijxbehoeder, t is billick datmen deucht met groote staten loont.",equal,True +"Weg min van my, met al uw laagen, en plaagen, gy brengt my niet in ly 'k haat u gezigt, klein venus wigt, en wil uw boeijens nimmer draagen.","Weg min van my, met al uw laagen, en plaagen, gy brengt my niet in ly 'k haat u gezigt, klein venus wigt en wil uw boeijens nimmer draagen.",equal,False +Hoe spreeckje nou dus dwaes?,Hoe spreeckje nou dwaes,equal,False +Nu kanje crediet spreeken.,Nu kanje crediet spreeken.,equal,True +"'k wil wedden, heer, dat gy 't dan noch niet sult gelooven. ix.","K wil wedden, heer, dat gy t dan noch niet sult ge! looven. -- ix.",genalog,False +Kryn.,Kryn.,equal,True +"Jannetje, jou neef salje wel helpen?",Januetje jou neef salje wel helpen?,equal,False +"Zult gy my dan versteeken van uw liefde, om die varkens muil?",Zult gy my dan versteeken . c school voor de van uw liesde om die varkens muil?,genalog,False +"'k weet niet hoe 't mogelijk is daar fred'rik hem onthout van u te zien, gy noch u vader toevertrout u herts geheimenis.","K weet niet hoe t mogelijk is daar fredrik hem onthout +van u te zien, gy noch u vader toevertrout +iiherte +nijt.",baseline,False +"Mejuffrou, 't gelt alleen heeft my niet doen verlieven, uw flonkerend gelaet, uw oogen, die my grieven, uw zwier, uw fraeyigheit, is alle d'overvloed daer ik myn tederheit en wensch meed' heb gevoet.","Mejuffrou, 't gelt alleen heeft my niet docn verlieven, uw flonkerend gelaet, uw oogen, die my grieven, uw zwier, uw fraeyigheit, is alle dovervloed daer ik myn tederheit en wensch meed heb gevoet.",equal,False +Dat we ons dan niet en maken te dicht aan zulk een vier.,Dat we ons dan niet en maken te dicht aan zulk een vier.,equal,True +"Wel loop eens in uw' schans, en defendeer ze dan ik zal eens zien of ik ze alleen niet winnen kan. raasbollius klimmende boven op zyn schans.","Wel loop eens in uw schans, en defendeert ze dan ik zal eens zien of ik ze alleen niet winnen kan. raaseollius klimmende boven op zyn schans.",equal,False +"En vorders is ons belast als wy dat hadden gedaan, dat wy dan zonder vertoeven wederom te rug zouden gaan.","En vorders is ons belast als wy dat hadden gedaan, +dat wy dan zonder vertocven wederom te rug zouden +hans.",baseline,False +Ja hoorens dragen?,Ja hoorens dragen?,equal,True +"Ze zeggen dat je krelis verdronken hebt, en zweeren 't mit 'er beijen.","Ze zeggen dat je krelis verdronken hebt, en zweeren 't mit'er beijen.",equal,False +"Ja, of ik most het niet recht hebben verstaan.","Ja, of ik most het niet recht hebben verstaan.",equal,True +Ik moet wat hebben voor myn ryen en myn vliegen.,Ik moet wat hebben voor myn ryen en myn vliegen.,equal,True +"Wie lands verand'ringh soeckt, word d'eerst licht van de leste geen sant in't eygen land.","Wie lands verandtingh soeckt, word deerst licht van de leste geen sant int eygen land.",equal,False +Hoe verdenkt gy hem ook te onrecht!,Hoe verdenkt gy hem ook te onrecht!,equal,True +Wat is geld toch!,Wat is geld toch!,equal,True +Wel hoe?,Wel hoe e,genalog,False +'k heb ongelijck.,K heb ongelijck.,equal,False +Hoe benje zo stil bruytje?,Hoe benje zo stil bruvtje?,equal,False +Wat tyding heb je dan?,Wat tyding heb je dan?,equal,True +"T is wel, jou saken sijn gedaen, je kunt weer thuyswaert keeren.","T is wel, jou saken sijn gedaen, je kunt weer thuys! waert keeren.",equal,False +"Om dat zy een man had afgeslaagen van zestig jaar, daar gy woud dat zy haare daagen.","Om dat zy een man had afgeslaagen van zestig jaar, daar gy woud dat zy haare daagen.",equal,True +",, maar dat ik my vernoegen liet ,, met 't keukenmeisje te bekooren?",Maar dat ik my vernoegen liet 22 met 't keukenmeisje te bekooren?,equal,False +Ik ben bedurven.,Ik bin bedurven.,equal,False +Dat je niet kwaed zoud zyn zo je met 'em most trouwen.,Dat je niet kwaed zoud zyn zo je metem most trouwen.,equal,False +Maar gy zult uw woord houwen?,"Maar gy zult, uw woord houwen?",equal,False +"'ha, ha!","Ha, ha!",chunk,False +"Van geen geringe afkomste, en die wel eer hunne jeugd hebben besteed in ridderlyke oefeningen, en adelyke ampten hebben bekleed, maar in armoeden vervallen, en uit hun vaderland gedreeven.","Van geen geringe askomste, en die wel eer hunne jeugd hebben besteed in ridderlyke oefeningen, en adelyke ampten hebben bekleed, maar in armoeden vervallen, en uit hun vaderland gedreeven",equal,False +"Niesje, je hebt je wel gekweeten, wy hebben 't alles konnen hooren.","Niesje, je hebt je wel gekweeten, wy hebben 't alles kon! nen hooren.",equal,False +Wyst op fobert.,Wyst op fobert.,equal,True +Dat zyn altyd toch de ouwe stuipen.,Dat zyn altyd toch de ouwe stuipen.,equal,True +"Ha, ha, maar d'arge vos, de knecht, die zorgd voor ons, en doet hem telkens klaar zijn ongerijmdheid blijken, dan moestge zien hoe bril dien ouden stond te kijken hy roept stampvoetend, ha!","Ha, ha, maar darge vos, de knecht, die zorgd voor ons, en doet hem telkens klaar zijn ongerijmdheid blijken, dan moestge zien hoe bril dien ouden stond te kijken hy roept stampvoetend, ha!",equal,False +Maar hoe veel wind gy met dat ambacht wel?,Maar hoe veel wind gy met dat ambacht wel!,equal,False +Wy zullen ook een goede theater konnen uitmaaken.,Wy zullen ook een goede theater konnen uitmaaken.,equal,True +"Ja, myn lieve jufvrouw, had ik niet kennen of kyken, wat jouw dochters bemeurien waaren, ik had niet iens estreen, of kwaelyk evonden, dat lieven mit 'er trouwde, o neen!","Ja, myn lieve jufvrouw, had ik niet kennen of kyken, wat jouw dochters bemeurien waaren, ik had niet iens estreen, of kwaelyk evonden, dat lieven mit 'er trouwde, o neen!",chunk,True +"Daar komt een vent, heel fraai gekleed, gelijk een juffer, dat je 't weet, die meende my, 'k zeg 't zonder liegen, gelijk een gek in slaap te wiegen hy sprak van trouwen, en hy wou, dat ik hem hand'len zou als vrouw maar ik te slim, kon haast ontdekken, dat hy my maar zocht te betrekken want 'k zag wel dat 't een vent was heer.","Daar komt een vent, heel fraai gekleed, gelijk een juffer, dat je 't weet die meende my, 'k zeg 't zonder liegen, gelijk een gek in slaap te wiegen. hy sprak van trouwen, en hy wou, dat ik hem hand'len zou als vrouw maar ik te slim, kon haast ontdekken, dat hy my maar zocht te betrekken want 'k zag wel dat 't een vent was heer.",genalog,False +"Wel ian de graeyer hoe is t, machme niet ien woort spreeken?","Lan de graeyer hoe is t, machme niet ien woort spree! ken?",equal,False +"Mejuffrouw, ik was al in angst datje vader zolang in huis bleef, ik vreesde dat onze listen kwalyk uit zouden vallen en zo die misten.... anna maria.","Ejuffrouw, ik was al in angst datje vader zo lang in huis bleef, ik vreesde dat onze listen kwa 0 kluchtspel. kwalyk uit zouden vallen en zo die misten.... anna maria.",genalog,False +Help me toch uit de ly.,Help me toch uit de ly.,equal,True +",, wel deze vent is duivels stout, ,, en 't was gezeit hy zou niet durven.",",,wel deze vent is duivels stout, ,,en 't was gezeit hy zou niet durven.",equal,False +"Wie trouwloos yemand hoont, is waerdich sulcke plagen.","Wie trouwloos yemand hoont, is waerdich sulcke plagen.",equal,True +Wat zee ich?,Wat zee ich?,equal,True +"Maar, hoe staat het met de maag?","Maar, hoe staat het met de maag?",equal,True +Jan. daar ben ik heel wel mee te vreen.,An9 daar ben ik heel wel mee te vreen.,genalog,False +"Verhoort mijn doch ten lesten, want sooje nou van me keert, soo meughje dencken dat ick soo lang uyt liefde sal schreyen, tot datmen mijn liefde, u liefde, en haer liefde, uyt mijn siet verscheyen.",Verhoort mijn doch ten lesten want sooje nou van me keert soo meughje dencken dat ick soo lang uyt liefde sal schreven tot datmen mijn liefde n liefde en haer liefde uyt mijn siet verscheyen.,equal,False +"Den een om daer met naem en faem door uyt te steken, waer d'ander weer mee deckt sijn' arremoeds gebreken ick heb, seyt rijckert, gelt!",Den een om daer met naem en saem door uyt te steken taer dander weer mee deckt sijn arremoeds gebreken ick heb seyt rijckert gelt,genalog,False +"Liefste, kom daetelijck iens voor sootie mag beure.","Biefste, kom daetelijck iens voor sootie mag beure.",equal,False +Veel geluks.,Veel geluks.,equal,True +"U overschoon gelaat, is meerder gifte waardigh.","U overschoon gelaat, is meerder gifte waardigh.",equal,True +Men pijpknielde rijssenbry!,Men pijpknielde rijssenbry!,equal,True +Waar toe deez wapens dan?,Waar toe deez wapens dan?,equal,True +"Kom voort zeg ik, laat ons zien, eerje gaat stappen.","Kom voort zeg ik, laat ons zien, eerje gaat stappen.",equal,True +"U hooghmoet is te groot, ick ken u niet verschoonen. stan.","U hooghmoet is te groot, ick ken u niet verschoonon.",chunk,False +"Maar ik ben jonker, en ik spruit uit aadlyk bloed zie dat verzet geheel de schaarsheid van het goed.","Maar ik ben jonker, en ik spruit uit aadlyk bloed zie dat verret geheel de schaarsheid van het goed.",chunk,False +"En, die u heeft gezegt, dat ik gisteren dronken was, heeft u kwaalyk onderrecht.","En, die u heeft gezegt dat 0 14 het bedurven dat ik gisteren dronken was, heeft u kwaalyk onder! recht.",genalog,False +"De tegenwoordige regenten van de schouwburg, hebben het recht der bovenstaande privilegie, voor het huwelyk door list, blyspel, vergund aan de erfgenaamen van j. lescailje.","De tegenwoordige regenten van de schouwburg, hebben het recht der bovenstaande privilegie, voor het huwe lyk door list, blyspel, vergund aan de erfgenaamen van j. lescailje.",equal,False +Je zult slechts speelen voor een leevendige dood opdat men jouw niet dwingt te trouwen.,"Je zult slechts speelen voor een leevendige dood, opdat men jouw niet dwingt te trouwen.",equal,False +"Waar ben je, belitje?","Aar benje, belitje?",equal,False +"K verlaat myn jaloezy, k verlos my van die pyn, ik min haar ook veel meer nu dat zy vrouwen zyn.","'k verlaat myn jaloezy, 'k verlos my van die pyn, ik min haar ook veel meer nu dat zy vrouwen zyn.",equal,False +"Oct. metillas schoonheyd my verruckt, en maackt my stom.","Oct. metillas schoonheyd my verruckt, en maackt my stom",equal,False +"Daar zijn wel plaatzen, daar 't al te openhartig spreeken belachlijk zijn zou, ja ongeoorloft.","Daar zijn wel plaatzen, daart al te openhartig spree! belachlijk zijn zou, ja ongeoorlost.",equal,False +Wat doet dit wambus hier?,Wat doet dit wambus hier?,equal,True +"Is 't niet aen helena, die adelijcke jufvrouw, edelman.",Is t niet aen helena die adelijcke jufvrouw edelman.,equal,False +"Leg dat iens uit, dat moet ik hooren.","Leg dat iens uit, dat moet ik hooren.",equal,True +Jan. loop vry of 'k zel je beestig klouwen.,An. oop vry of 'k zel je beestig klouwen.,genalog,False +"Wel, wat zal dat beduijen?","Wel, wat zal dat beduijen?",equal,True +Met eenig burgerlyk verfoeijelyk gebrek.,"Met eenig burgerlyk verfoeijelyk gebrek,",equal,False +"Geen sorgh op dit pas, want als ick hem laet in soo staet after de deur, en let wel op de sin van 't geen ik seggen sal, so suljet wel ontsnappen.","Geen sorgh op dit pas, want als ick hem laet in soo staet aster de deur, en let wel op de sin van t geen il seggen sal, se suljet vel ontsnappen.",equal,False +"Wat wil dit toestel, en dat wezen zo verschrikt?","Vat wil dit toestel, en dat wezen zo verschrikt?",equal,False +"'k verwonder me nu niet meer, dat de luiden hier in zo korte jaaren zo kaal worden.","'k verwonder me nu niet meer, dat de luiden hier in zo korte jaaren zo kaal worden.",equal,True +"Of is uw hart als ys, of is uw lichchaam als een steen ik loof voorzeker ja, want gy lacht, zo 't schijnt, als ik ween.","Of is uw hart als ys, of is uw lichchaam als een steen ik loof voorzeker ja, want gy lacht, zo 't schijnt, als ik ween.",equal,True +Is 't lydelyk!,Ist lydelyk!,equal,False +"Ick ben zoo oud niet, 't scheelt noch wel ses maenden heer!",Scheelt noch wel ses maan! sta.,genalog,False +"Is t altemaal niet waar, t is altemaal niet mis, poeeten slaagen zyn zo hard, zo snel zo wis. de zeedemeesters en poeeten steeds krakeelen, alleen om dat den een des anders rol wil speelen.","Is t altemaal niet waar, t is altemaal niet mis, poeeten slaagen zyn zo hard, zo snel zo wis. de zeedemeesters en poeeten steeds krakeelen, alleen om dat den een des anders rol wil speelen.",equal,True +Gelijk gy ziet.,Gelijk gy ziet.,equal,True +Nou doed et angnietje.,"Nou doet 'et, angnietje.",equal,False +"'k ben zeer in u verbonden en heb in u, niet als oprechtigheid gevonden.","'k ben zeer in u verbon! den en heb in u, niet als oprechtigheid gevonden.",equal,False +"Schep moed, ik heb daar zo van katryntje vernoomen, dat anzelmus en izabel hier by de boeren op 't jongspel zullen koomen.","Schep moed, ik heb daar zo van katryntje vernoo! dat anzelmus en izabel hier by de boeren op t jongspel verspild zullen koomen.",genalog,False +"Zeg toch wat jou scheeld, of magmen het niet weeten?","Zeg toch wat jou scheeld, of magmen het niet weeten?",equal,True +In amsterdam den 19 september 1684. vertooners.,In amsterdam den 19 september 1684. ed by google vertooners.,equal,False +Wel wat kom jy hier seggen?,Wel wat kom jy hier seggen?,equal,True +"Maar 'k heb die juffrouw daar gehoord, die hier zou komen u te spreeken.","Maar 'k heb die juffrouw daar gehoord, die hier zou komen u te spreeken.",equal,True +"Vergeef het my, schoon lief idoon, schoon lief minjoor, myn zuigerlammetje, myn lekker hieltje van een hammetje je weer wel die verliefd is, als ik ben, wordt als de droes zo vals!","Vergeef het my, schoon lief idoon, schoon lief minjoot, myn zuigerlammetie, myn lekker hieltje van een hammetje je weet wel die verliefd is, als ik ben, wordt als de droes zo vals!",equal,False +"Waar vliet ghy yslijck spoock nu heene, ey!","Waar vliet ghy yslijck spoock nu beene, ayl",genalog,False +Wat dat dien schoenlap sig laet voorstaen.,Wat dat dien schoenlap sig laet voorstaen.,equal,True +"Baldadige, die juffrouw heeft terstond, aan my de gansche zaak verhaald, met eige mond.","Baldadige, die juffrouw heeft terstond, aan my de gansche zaak verhaald, met eige mond.",equal,True +"Is 't ook hier alles wel geweest, naar uw behaagen?","Is 't ook hier alles wel geweest, naar uw behaagen?",equal,True +"Met reen, hou daer is gelt, ey lieve loop dogh lustigh.","Met reen, hou daer is gelt, ey lieve loop dogh lustig",genalog,False +"Maar ik heb daar een kwa kies docter, wouje me daar van verlossen.","Maar ik heb daar cen kwa kies docter, wouje me daar van verlossen.",equal,False +"Help, help, sta by, men schiet me dood.","Help, help, sta by, men schiet me dood.",equal,True +Keetje.,Keetje.,equal,True +'k ontfang met groot vermaak de eer die ge my bewyst.,'k ontsang met groot vermaak de eer die ge my bewyst.,equal,False +Want myn stiefvader maakt het myn mama wonderlyk loof.,Want myn stiefvader maakt het myn mama wonderlyk loof.,equal,True +"De hoorens gaat hy elk vereeren, maar kupido draagt nooit die veeren.","De hoorens gaat hy elk vereeren, maar kupido draagt nooit die veeren.",equal,True +"Hier uit zou ik de zorg, en genegentheid van myn huisvrouwtje zien.","Hier uit zou ik de zorg, en genegentheid van myn huis! vrouwtje zien.",equal,False +Hy wil hem doorsteecken.,Hy wil hem doorsteecken.,equal,True +De fransche kroon die zal mijn blanches hooft bedecke.,De fransche kroon die zal mijn blanches hooft bedeckent.,equal,False +",,o snoode toveres!",",,o snoode toveres!",equal,True +"Gaat fabio, en ziet, dat gy by iemand raackt, die my verlof verkrijgh, haar hoogheyd te begroeten, gy zult wel d'een of d'aar van haar gevolgh ontmoeten.","Gaat fabio, en ziet, dat gy by iemand raackt die my verlof verkrijgh, haar hoogheyd te begroeten, gy zult wel deen of daar van haut gevolgh ontmoeten.",equal,False +"Adm. geef my, ik zalze leezen.","Adm. geef my, ik zalze leezen.",equal,True +"Kom, al hebt gy my geschonden, ik heb u na die daad heel heusch en trouw bevonden.","Kom, al hebt gy my geschonden, ik heb u na die daad heel heusch en trouw bevonden.",equal,True +"Vind gy hier reden in, om my zo te bekijven, dat ik, behoudens uw verheve wijsheyt, blijve by 't algemeen gebruyk, en naer een huwlijk stae, en volge de manier van onze tijden nae, wie heeft in 't huw'lijk ooit oneerbaerheyt gevonden?","Vind gy hier reden in, om my zo te bekijven dat ik, behondens uw verheve wijsheyt, blijve by 't algemeen gebruyk, en naer een huwliik stae, en volge de manier van onze tijden nae, wie heeft in 't huwlijk ooit oneerbaerheyt gevonden?",equal,False +"Ze zei, 'k heb karel, met uw' dochter, korts zien wand'len, zy hadden, na het scheen, iets wonders te verhand'len.","Zezei, 'k heb karel, met uw' dochter, korts zien wan dlen, zy hadden, na het scheen, iets wonders te verhand'len.",equal,False +"Zyn vrienden, zyn hier tegenwoordig allemaal borgersen ingezeten.","Zyn vrienden, zyn hier tegenwoordig allemaal bor! gers en ingezeten.",chunk,False +Goet.,Goet.,equal,True +"Ick segh machtelt swijgh stil, ick selje doch niet trouwen.","Ick segh machtelt swijgh stil, ick selje doch niet trouwen.",equal,True +"Ja, ik zou 't haast gelooven waar hebjeme dan van daan gehaalt, onder of booven?",Ja ik zou t haast gelooven waar hebjeme dan van daan gehaalt onder of booven,equal,False +Waarom bespotge my.,Waarom bespotge my.,equal,True +"Ja, zy moet doe maar jou plicht, en roep michiel hier.","Ja, zy moet doe maar jou plicht, en roep michiel hier.",equal,True +Varende over de zuidzee naar oostindien.,Varende over de zuidzee naar oostindien.,equal,True +"Neen maar wy zullen ons spel in drie bedryven verdeelen en mislukt het ons, in het twede deel tot goedaarts mee te speelen, zal ik niet leedig zyn maar bereiden alles voor het laatste bedryf, waar in ik geen rol neem van een loogenagtig oud wyf.","Neen maar wyzullen ons spel in drie bedryven ver deelen en mislukt het ons, in het twede deel tot goedaarts mee te speelen. zal ik niet leedig zyn maar bereiden alles voor het laatste bedryf, waar in ik geen rol neem van een loogenagtig oud wyf.",genalog,False +Je wilt niet winnen as je kan. krab eens de villis uit jou oogen as een man.,Je wilt niet winnen as je kan. krab eens de villis uit jou oogen as een man.,equal,True +"Neen, 'k denk niet meer aan myn geledene verdrieten, nu ik u eindlyk zie, en dat myn ziel zo ras.... klaryn.","Neen,k denk niet meer aan myn geledene verdrieten, nu ik u eindlyk zie, en dat myn ziel zo ras.... klaryn.",equal,False +"Zo myn gezigt niet is bedroogen, zo komt hy daar.","Zo myn gezigt niet is bedroogen, zo komt hy daer.",equal,False +Ja kruys of munt.,Ja kruys of munt.,equal,True +"Mijn heer, ick ben ten top van mijnen wensch geraeckt.","Mijn heer, ick ben ten top van mijnen wensch geraeckt.",equal,True +Altyd hy is heel oud.,Altyd hy is heel oud.,equal,True +Een hinloper schipper.,Een hinloper schipper.,equal,True +"'k hebt jou soo dickwils 'eseyt jou besuckten ondeught, dat soo jy niet en wilt als een deegh'lijck kneght oppasse maer je vaer strackx tuys senden en stuerenje voort, jy weet wel watie belooft hebt over eenige weken.","'k hebt jou soo dickwils eseyt jou besuckten on! deught dat soo jy niet en wilt als een deeghlyk kneght oppasse ick sel niet leggen smijte stoote, of hassebasse in luyt roepen, in maken men selve verstoort maer je vaer strackx tuys senden en stuerenje voort, jy weet wel watie belooft hebt over eenige weken",genalog,False +Wyl hy jou altyd trouw zel blyven.,Wyl hy jou altyd trouw zel blyven.,equal,True +"Ja, maar myn doos is lens.","Ja, maar myn doos is lens.",equal,True +"Uw bucefal heeft my het been gequetst, ick vreeze dat..... kar.","Uw bucefal heeft my het been gequetst, ick vreeze dat ..... kar.",chunk,False +"'k wensch je al myn luizen in jouw hemd, ut, re, mi, fa, zo jy niet in ons hylik stemt mi, fa, sol, la, myn luizen met jouw vlooijen, re, mi, fa, sol, die meugen daar dan kooijen, re, mi, fa, sol.","K wensch je al myn luizen in jouw hemd, ut, re, mi, fa, zo jy niet in ons hylik stemt mi, fa, sol, la, myn luizen met jouw vlooijen. re, mi, fa, sol, die meugen daar dan kooijen, re, mi, fa, sol.",genalog,False +Als een huisman zonder land.,Als een huisman zonder land.,equal,True +"'t slimst is dat gy niet veel moet snappen met bagotyn, maar met de meid, moogt gy het doen in plattigheid, dat de ouwde paai het niet kan merken, want anders zou hy door zyn klerken, die hy in huis heeft, u het lyf doen beuken, uit wat tyd verdryf, gerard.","T slimst is dat gy niet veel moet snappen met bagotyn, maar met de meid, moogt gy het doen in plattigheid, dat de ouwde paai het niet kan merken, want anders zou hy door zyn klerken, die hy in huis heett, u het lyf doen beukeu, uit wat tyd verdryf, gerard.",equal,False +"En as 't 'er op an komt, wil ik 't mit ien eed bezweeren.","En as 't 'er op an komt, wil ik t mit ien eed bezweeren.",equal,False +Pocht daar zo zeer niet op.,Pocht daar 2o zeer niet op.,equal,False +"Ik kom niet om te spreken u voor mijn eigen zelfs maar nu het is gebleeken dat u de vorst bemint, zo heeft hy my belast u te gaan spreken aan, zijn woort dat bond my vast en dwingt my tot mijn plight, maar anders geene krachten buiten zijn streng gebod, noch al de grootste machten des werelts dwongen my dat ik mijn nu vertoont, aan die mijn trouwe min zo dapper heeft gehoont.","Met groote reede draagh ik nu de naam van dol, om dat mijn zinnen doe geweest zijn op de hol doe ik u meningh niet doorgront heb, maar de reden, dat ik mijn veinsd verlieft op zo veel lelikheden, die in fenize zijn, was om me vrou bevrijt voor achterdocht te zijn en dootze minnenijt t en om zijn majesteit niet eens te laten weten, dat ik die zo bemin die u hert heeft bezeten, met zulken groote lieft nu mijn onwetentheit, u woort niet heeft verstaan die zaak dan klaarlijk leit, dat u beloft aan my, geheelijk blijft ontslagen.",chunk,False +"Signoor, daar is een heer die na u vraagt, wiens jongen verf, en pletdoek, en penseelen draagt.","Signoor, daar is een heer die na u vras wiens b ao 27 .. de schilder 28 wiens jongeu verf, en pletdoek, en penseelen draagt.",genalog,False +Indignabundus.,Indignabundus.,equal,True +"Heb ik u van kinds af niet altyd gunst, beweezen.",Heb ik u van kindsaf niet altyd gunst bewcezen?,equal,False +"Voort, voort, 'k zal hem die streek verzetten, 'k zal pleiten.","Voort, voort, 'k zal hem die streek verzetten, 'kzal pleiten.",equal,False +"En hun commercie kan 't verval ook niet verhoen, ten zy men waaren poogt in menigte op te doen, en zetten dan de markt maar dat is niet te denken dat zy hun eer door zulken gruwel zouden krenken.","En hun commercie kan 't verval ook niet verhoen. ten zy men waaren poogt in menigte op te doen, en zetten dan de markt maar dat is niet te denken dat zy hun eer door zulken gruwel zouden krenken.",genalog,False +Wat is t vader?,Wat is 't vader?,equal,False +"Na dat ick sie, en hoor, ie bent daer mee gescheept, sijn brief moght u wel leet doen, so 't komt voor recht.","Na dat ick sie, en hoor, floor. le bent daer mee gescheept, sijn brief moght u wel leet so tkomt voor recht.",genalog,False +"Wel, kees, jy lykt wel hiel spoor byster.","Wel, kees, jy lykt wel hiel spoor byster.",equal,True +Zy knielt.,Zy knielt.,equal,True +"Jorden sluit de deur op, de schout komt in huis.","Jorden fluit de deur op, de schout komt in huis.",equal,False +"Gedurig is er vragen, hebje ook pijn veurje hart?","Gedurig is er vragen, hebje ook pijn veurje hart?",equal,True +"Loop in de pomp, jan gat, en haal de klap nae je toe.","Loop in de pomp, jan gat, en haal de klap nae je toe.",equal,True +"Wel juffrouw, wat zyn dat voor reden?","Wel juffrouw, wat zyn dat voor reden?",equal,True +"Daer bewaer ons den hemel voor dan kraemden ick me van hier op een ander, sou 'k dencken, brout men oock goet bier ick weet wel, hoese gebruyt zijn, die onder die stijloren moete bucken wat sou men mennich eerlijck patriot schandelijck sien verdrucken sta vast geestelijcke goederen nu moetens'er an!",Daer bewaer ons den hemel voor dan kraemden ick me van hier op een ander sou k dencken brout men oock goet bier ick weet wel hoese gebruyt zijn die onder die stijloren moete bucken . dat sou men mennich eerlijck patriot schandelijck sien verdrucken sta vast geestelijcke goederen sou t zijn nu mpetenser an!,genalog,False +Gy hebt my voor myn kwaal een tegen gift gegeeven.,Gy hebt my voor myn kwaal een tegen gift gegeeven.,equal,True +"K ben benieuwt te hooren, of t word gewonnen, of verlooren.","'k ben benieuwt te hooren, of 't word gewonnen, of verlooren.",equal,False +"Loop uyt myn oogen, gy ontaarde loos van schyn.",Gy entaaide loos van schyn,genalog,False +Wat groter smaad is dit!,Wat groter smaad is dit!,equal,True +"Ja ben ick oock, maeckelaer.",Ja dat ben ick oock maeckelaer.,equal,False +Dat is geen schand voor hem de koningen doen 't mee.,Dat is geen schand voor hem de koningen doen t mee.,equal,False +"Hier zit de maakelaar grypal, die zo lang heeft gemaakeld, tot hy zen zelven in dit dolhuis heeft gekaakeld.","Hier zit de maakelaar grypal, die zo lang heeft ge! maakeld. tot hy zen zelven in dit dolhuis heeft gekaakeld!",genalog,False +"Wy voelden, na dat woordt, verand'ring in de huyt, en in het aangezicht kwam hair en stoppels uyt.","Wy voelden, na dat woordt, verandring in de huyt, en in het aangezicht kwam hair en stoppels uyt.",equal,False +"Waarom gaaje ten eerste niet voort, als ik je roep?","Waarom gaaje ten eerste niet voort, als ik je roep?",equal,True +"Wat ik u zeggen zou, katryntje, k was gister avond, als een zwyntje, k wierd wonder wel geregaleerd.","'k was gister avond, als een zwyntje, 'k wierd wonder wel geregaleerd.",chunk,False +"Dat moet zijn beloop zo hebben, en hou jy der je van daen, zo zelje 't niet hooren.","Dat moet zijn beloop zo hebben, en hou jy derje van daen, zo zelje 't niet hooren.",equal,False +"Het is al lang genoeg, o pry!","Het is al lang genoeg, o pry!",equal,True +"Het tooneel verbeeld een kamer, inhet lusthuis van anzelmus.","Het tooneel verbeeld een kamer, in het lusthuis van anzelmus.",equal,False +"Za, meinderd, vat hem, en jy, jurie, doorzoekt hem zyn kleeren.","Za, meinderd, vat hem, en jy, jurie, doorzoekt hem zyn kleeren.",equal,True +"Anna, ik zeg zwyg aanstonds stil.","Anna, ik zeg zwyg aanstonds stil.",equal,True +Dien lompen vlegel!,Dien lompen vlegel!,equal,True +"Ik kan zo veel viezevaazen, niet verdraagen in myn kop.","Ik kan zo veel viezevaazen, niet verdraagen in myn kop.",equal,True +"Ach komt hy onder meesters handen, dan is hy zeeker om den hals, die zellen hem maar snyen, en kerven zyn ziekten is ongeneeslyk, en niemand als ons bekend, gewis hy zou onder haar handen sterven.","Ach komt hy onder meesters handen, dan is hy zeeker om den hals, die zellen hem maar snyen, en kerven zyn ziekten is ongeneeslyk, en niemand als ons bekend, ge wis hy zou onder haarhanden sterven.",equal,False +"Gy zult de wetten zien, myn heer, van dit byzonder ontwerp, zo ras zy zyn geschreven in het net.","Gy zult de wetten zien, myn heer, van dit byzonder ontwerp, zo ras zy zyn geschreven in het net.",equal,True +"Wat my aengaet, ick sal daer voor wel houden wacht en gae ick somtijds in het struyckjen om een pijntje, dat is om tijdverdrijf ick gae niet weer tot trijntje, waer dat men kousen stopt o neen!",Uyl. wat my aengaet ick sal daer voor wel houden wacht en gae ick somtijds in het struyckjen om een pijntje ....!. dat is om tijdverdrijf ick gae niet weer tot trijntje waer dat men kousen stopt o neen!,genalog,False +Ik wert baloorigh van je dwaesheyd.,Ik wert baloorign van je dwaesheyd.,equal,False +"Ja toch, twe en tachentiger, al ree?","Ja toch, twe en tachentiger, al ree?",equal,True +Daar kom ik garen aan.,Daar kom ik garen aan.,equal,True +"Wat duyvel speelt hier mee, is dit de overschoone waer over karel heerst, o al te stouten daet!","Wat duyvel speelt hier mee, is dit de overschoone waer over karel heerst, o al te stouten daet",equal,False +"K voel door dit gezicht myn hart en ziel ontsteeken, maar laas!",'k voel door dit gezicht myn hart en ziel ontsteeken maar laas!,genalog,False +"Men heeft, door meester hans, my eens de rug doen smeeren met roeyen, na me dunkt, om eenig klein gebrek maar tot mijn onschuld.","Men heeft, door meester hans, my eens de rug doen smeeren met roeyen, na me dunkt, om eenig klein gebrek maar tot mijn onschuld.",equal,True +Zie daar komt thys en melis aan.,Lie daar komt thys en melis aan.,equal,False +Hebt gy pijn in 't hooft geleden?,Hebt gy pijn in t hooft geleden?,equal,False +Maar hoe wilt gy dat onderstaan?,Maar hoe wilt gy dat onderstaan?,equal,True +Wilt u dan ras verkleden gaan daar komt hy al van verre aan.,Wilt u dan ras verkleden gaan daar komt hy al van verre aan.,equal,True +"Wel hendrik, wat is daar dan aan bedreven?","Wel hendrik, wat is daar dan aan bedreven?",equal,True +Alhier confrater.,Alhier confrater.,equal,True +Geloof je dat dan niet?,Geloof je dat dan niet?,equal,True +Houd gy my niet verdacht?,Houd gy my niet verdacht,equal,False +"Het gansche zoodje is nu reede by malkaar, daarom zoo zing ik eens eer dat ik nog by haar of in 't gezelschap kom, en moet myn zaak bestellen, en eerst het ut, re, mi, op klank van toonen stelle indien ik het niet dee, zoo wierd het ligt te laat, maar staag gereet, zoo is men altyd in de baat.","Het gansche zoodje is nu reede by malkaar, daarom zoo zing ik eens eer dat ik nog by haar of in 't gezelschap kom, en moet myn zaak bestellen en eerst het ut, re, mi, op klank van toonen stelle indien ik het niet dee, zoo wierd het ligt te laat, maar staag gereet, zoo is men altyd in de baat.",equal,False +"Mejuffer, wilt daarom niet denken want gy kent immers frederik zyn aard veel beter noch als ik.","Mejuffer, wilt daarom niet denken .. want gy kent immers frederik zyn aard veel beter noch als ik.",equal,False +"Een flesje eau de la reine in de zak te draagen, om, voor pyn in 't hoofd, een druppeltje twee drie op te snuiven, of in het fleschje te ruiken, dat gaat heen, en is goed als 't helpt maar snuiftoebak te gebruiken.","Een flesje eau de la reine in de zak te draagen, om, voor pyn in 't hoofd, een druppeltje twee drie op te snuiven, of in het flesje te ruiken, dat gaat heen, en is goed als t helpt maar snuistoebak te gebruiken",equal,False +"Maar heer, wat wil je doen?","Maar heer, wat wil je doen?",chunk,True +"Als de makelaers den handel sullen mogen drijven, setten, ofte beletten, soo sullen sy 'er beter aen zijn, als de koopluyden self.",Als de makelaers den handel sullen mogen drijven setten ofte beletten soo sullen sy er beter aen zijn als de koopluyden self.,equal,False +"Ja raak jy hier wat, t'wyl ik 't ginder wat ontziel.","Ja raak jy hier wat, t'wyl ik 't ginder wat ontziel.",equal,True +"Ik vond iakomo aan de poort, hy bragt my in dit huis, ik zag zyn dochter, maar bender uitgescheiden, om dat ze der anders uit zag, om datze geen hollands kon, noch leeren wou, en.... hendrik.","Ik vond lakomo aan de poort, hy bragt my in dit huis, ik zag zyn dochter, maar bender uitgescheiden, om dat ze der anders uit zag, om datze geen hollands kon, noch leeren wou, en.... hendrik.",equal,False +"Hoe broer, weer premie?","Hoe broer, weer premie?",equal,True +"Och, och, wat komt my hier te vooren!","Och, och, wat komt my hier te vooren!",equal,True +Wat was dat voor gebodt?,Wat was dat voor gebodt?,equal,True +Maar op dat bely niet zel klappen zel iker iet vereeren.,Maar op dat belyniet zel klappen zel iker iet vereeren.,genalog,False +"Dees eed'le daet verbint my onuytspreeck'lijck aen u kloeckheyt, doch soo gy noch niet en sijt voldaen, kunt gy bequamer tijt en plaets voor ons verkiesen tot u voldoening, ick sal eer noch moet verliesen.","Dees eed le daet verbint my onuytspreeck lijck aen u kloeckheyt, doch soo gy noch niet en sijt voldaen. kunt gy bequamer tijt en plaets voor ons verkiesen ttot u voldoening, ick sal eer noch moet verliesen.",genalog,False +"Jufvrouw, kom veur, kom uit. negentiende tooneel.","Jufvrouw, kom veur, kom uit. brand! negentiende tooneel.",genalog,False +"Ja maar deze nieuwe snof, heeft gistren in haar net gelokt een ryken mof, die op haar is verlieft door haar maar eens te aanschouwen die gistren in 't salet wierd voor den gek gehouwen daar heeft zy 't oog nu op en kapitaan', de knecht van don alcides, heeft my alles onderrecht.","Ja maar deze nieuwe snof, heeft gistren in haar net gelokt een ryken mof, die op haar is verlieft door haar maar eens te aanschouwen die gistren in 't salet wierd voor den gek gehouwen daar heeft zy 't oog nu op en kapitaan, de knecht van don alcides, heeft my alles onderrecht.",equal,False +"Zy moet iets belachchelyks in zich hebben dat den kyker kittelt en byzonder vermaak geeft, zonder nochtans eerbaare ooren te kwetsen.","Zy moet iets belachchelyks in zich hebben dat den kyker kittelt en byzonder vermaak geeft, zonder noch! tans eerbaare ooren te kwetsen.",equal,False +"Jae moer, dat weet ick wel, dat is voor seker waer.","Jae moer, dat weet ick wel dat is voor seker waer.",equal,False +"Maar, a propos, myn vriend, laat ons naer binnnen treeden.","Maar, a propos, myn vriend, laat ons naer binnnen treeden.",equal,True +"Myn heer, t is wel, ik volg volkoomen uw behaagen.","Myn heer, 't is wel ik volg volkoomen uw behaagen.",equal,False +Zoo deilt gy jonker blyhert mis?,Zoo deilt gy jonker blyhert mis?,equal,True +"Ja, spreek recht uit, want, doeje t niet, helpt gy uw zelven in t verdriet.","Ja, spreek recht uit, want, doeje 't niet, helpt gy uw. zelven in 't verdriet.",genalog,False +"Zie, zie daer dat gaetje, zo vliegent nae jou gat.","Zie, zie daer dat gaetje, zo vliegent nae jou gat.",equal,True +"Wel, kornelia, wat zegt gy, zoud gy wel willen?","Wel, kornelia, wat zegtgy, zoud gy wel willen?",equal,False +Konstantia.,Konstantia.,equal,True +"En zo veel proeven van uw krygsbedryf gegeven, dat u de keizer, reets tot veldheer heeft verheven.","En zo veel proeven van uw krygsbedryf gegeven dat u de keizer, reets tot veldheer heeft verheven.",equal,False +Dat coppel haenden... dien faisant... dien callekoen...,Dat coppel haenden... dien faifant... dien callekoen.,equal,False +Men geeft een and're naam al dikmaals and're zaaken.,Men geeft een and're naam al dikmaals andre zaaken.,equal,False +Hy ryst op!,Hy ryst op!,equal,True +"Die't gesongen heeft, sal 't u wel leeren.",Diet gesongen heeft salt uwel leeren.,equal,False +"Maar, wie wil zo een zieke bruid, die door zo veel kwaalen is overheert?","Maar, wie wil zo een zieke bruid, die door zo veel kwaalen is overheert?",equal,True +Een van tafel.,Een van tafel.,equal,True +"Want, om kort te gaan, gelyk ik zonder arg ben, zo zoud gy 't grootste ongelyk van de waereld hebben my te bedriegen, en ik geloof dat ik daar over van hartzeer zoude sterven.","Want, om kort te gaan, gelyk ik zonder argben, zo zoudg 't grootste ongelyk van de waereld hebben my te bedriegen, en ik geloof dat ik daar over van hart zeer zoude sterven.",equal,False +Wanneer is uwe komst?,Wanneer is uwe komst?,equal,True +"Kom, dochter, gaan wy na uw kamer, op dat hy niet merkt dat wy myn heer leander hier hebben gesprooken.","Kom, dochter, gaan wy na uw kamer, op dat hy niet merkt dat wy myn heer leander hier hebben gesprooken.",equal,True +"Is hier een schilder, 'k zelme dus laaten afmaalen.",Is hier niet een schilder k zelme dus laaten afmaalen.,equal,False +Ick ben daer me te vreen.,Ick ben daer me te vreen!,chunk,False +Nu ligt hy begroven onder des blauwe stein.,Nu ligt hy begroven onder des blauwe stein.,equal,True +"Als afgunst, hovaerdy, verkwisting, vrekheid, tooren, of eigenbaat, en al wat tegen het behooren van menschlyke ommegang, en goede zeden strydt.","Als afgunst, hovaerdy, verkwisting, vrekheid, tooren, of eigenbuat, en al wat tegen het behooren van menschlyke ommegang, en goede zeden strydt.",equal,False +"Maar kom, ik moet myn heer volgen, als een meisje, laatme achter uit.","Maar kom, ik moet myn heer volgen, als een meisje, laatme achter uit.",equal,True +"Indien ik u, en gy my weer, oprecht bemind?","Indien ik u, en gy my weer, oprecht bemind?",equal,True +Myn heer zo doet zy tot myn vreugd.,Myn heer zo doet zy tot myn vreugd.,equal,True +'hoe fyntjes werd hy in de zak gepist!,",,hoe fyntjes werd hy in de zak gepist!",equal,False +Want ik heb u niets mede ten huuwlyk te geeven.,Want ik heb u niets mede ten huuwlyk te geeven.,equal,True +"Daer, al wie rooken wil, die kan. jaap tegens zyn wyf.","Daer, al wie rooken wil, die kan. jaap tegens zyn wyf.",equal,True +Gants bloemerherten!,Gants bloemerherten!,equal,True +"Maar, wat zal die kaerel doen? philippyn.","Maar, wat zal die kaerel doen? .. . philippyn.",genalog,False +"Gy syt wel ras te peerde, al soet... k' acht kosens gout, om kosen, min dan eerde, maer wat ick van u maeck dat siet gy metter tyt.","Gy syt wel ras te peerde, al soet.. k acht kosens gout, om kosen, min dan eerde, maer wat ick van u maeck dat siet gy metter tyt.",equal,False +Zo zy... zestiende tooneel.,Zestiende tooneel.,chunk,False +Gy dryft de spot dan met de leszen die wy geeven!,Gy dryft de spot dan met de leszen die wy geeven!,equal,True +"Verbieden daarom allen ende eenen yegelyken de selve werken naar te drukken ofte elders naergedrukt binnen den selve onse landen te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceten een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derde part voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derde part voor den supplianten.","Verbieden daarom allen ende eenen yegelyken de selve werken naar te drukken ofte elders naerge drukt binnen den selve onse landen te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte ver kogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daet en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derde part voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derde part voor den supplianten.",equal,False +Hoe schandelijk het hy ons in 't eerst deur martijn de besteester bedroogen en misleid?,"Hoe schandelijk het hy ous in t eerst deur martijn de besteester bedroo, en en misleid",equal,False +"K moet eens sien, wat benje voor een?","'k moet eens sien, wat benje voor een?",equal,False +Hy het gien gordel.,Hy het gien gordel.,equal,True +Of geckje met mijn?,Of geckje met mijn?,equal,True +"Jou ouwen drasbroek, jou schelm, jou dief, je gaat dus by anderen opten tril.",Jou ouwen drasbroek jou schelm jou dief je gaat dus by anderen opten tril.,equal,False +En je zult me nooit op loogens bevinden.,En je zult me nooit op loogens bevinden.,equal,True +Doen schrijven octaaf.,Doen schrijven. octaaf.,genalog,False +"Ick sal na het spreeckwoort, 't welck seyt, so men 't set, soo valt het dickwils een in't net, na wat moys, en wat rijcks, sien en wat groots verwachten doch, mist my dat, soo sal ick te vrede sijn met 't geene mijn in mijn net sal toekomen.",Ick sal na het spreeckwoort t welck seut so men t set soo valt het dickwils een in t net na wat moys en wat rijcks sien en wat groots verwachten doch mist my dat soo sal ick te vrede sijn met t geene mijn in mijn net sal toekomen.,equal,False +"Wat zeg je, benje noch al tot trouwen gezint?","Wat zeg je, benje noch al tot trouwen gezint?",equal,True +By nacht sijn alle katjes grau.,By nacht sijn alle katjes grau.,equal,True +"Verban kleenmoedigheyt, gehoorzaemt mijn begeeren, verbergh mijn liefde wel, zoo zult gy zijn bemint, vervolg dat monsterdier, den snellen hazewint kan door zijn snellen loop, het springend hart bespringen.","Verban kleenmoedigheyt, gehoorzaemt mijn begeeren, verbergh mijn liefde wel, zoo zult gy zijn bemint, gen. vervolg dat monsterdier, den snellen hazewint kan door zijn snellen loop, het springend hart besprin!",equal,False +Zijt ghy van sulck een kracht?,Tijt ghy van sulck een kracht!,chunk,False +Jy bent ook een verbruide haastige kwant.,Jy bent ook een verbruide haastige kwant.,equal,True +"Maar ik docht werentig weinig, dat ze t met jou hielen en dat jy er de oorzaak van waart, jou schynheilige fielen.","Maar ik docht werentig weinig, dat ze 't met jou hielen en dat jy'er de oorzaak van waart, jou schynheilige fielen.",equal,False +'t is by myn ziel de mof zyn geld.,'t is by myn ziel de mof zyn geld.,equal,True +"Jou kaale schytfleirs, wat beeld jy jou niet al in?","Jou kaale schytfleirs, wat beeld jy jou niet al in?",equal,True +"Trek jy jou degen, antony, ik zel t mesje trekken.","Trek jy jou degen, antony, ik zel't mesje trekken.",equal,False +"En, als ik altemets eens met een booze kop hem tegenspreeken wou, al gaf hy my dan klop, en met een vlakke hand myn stouten bek wat meukte, of met een bezemstok myn lyf en lenden beukte, had ik hem eens zo lief.","En, als ik altemets eens met een booze kop hem tegensprecken wou, al gaf hy my dan klop, en met een vlakke hand myn stouten bek wat meukte, of met een bezemstok myn lyf en lenden beukte had ik hem eens zo lief.",equal,False +"Peur met my maar op een pad, naer brabant, beste maat.","Peur met my maar op een pad, naer brabant, beste maat.",equal,True +"Het spel speeld buiten, binnen en omtrent de hofstede van anzelmus begint 's middags, en eindigd inmiddernacht.","Het spel speeld buiten, binnen en omtrent de hof! stede van anzelmus begint s middags, en eindigd in middernacht.",genalog,False +Zoud gy uw edeling om zulk een gek verlaten?,Zoud gy uw edeling om zulk een gek verlaten?,equal,True +"Maar heer, hy heeft het podegra.","Maar heer, hy heest het podegra.",equal,False +"Lucind', waer leyt gy haer?","Lucind', waer leyt gy haer?",equal,True +Laat ik maar uw schaduw weezen.,Laat ik maar uw schaduw weezen.,equal,True +Dat kleen verlies is heel gemaklijk te herstellen.,Dat kleen verlies is heel gemaklijk te herstellen.,equal,True +Het lust my wel te weeten.,Het lust my wel te weeten.,equal,True +"Myn heer, ei, help haar ook beweegen, want zy spreekt ons gestadig tegen.","Myn heer, ei, help haar ook beweegen, want zy spreekt ons gestadig tegen.",equal,True +"Pas ik niet louter op, is t veilig hier te spreeken?","Pas ik niet louter op, is t veilig hier te spreeken?",equal,True +"Ik zel myn best doen dat je zo wel aan 't goud als aan 't oorlogie zult raaken en of hy wat snorkt en raast, ik zel my houwen of ik hem niet en ken, en dat myn naam jan is, en dat ik niet zyn knecht, maar de knecht van u ben beroepje maar op my, het toebaksbriefje daar hy 't goud heeft in gevouwen, daar in staat zeeker rympje, dat ik noch van buiten heb onthouwen.","Ken! zult raaken ik zel myn best doen dat je zo wel aan 't goud als aan 't oorlogie en of hy wat snorkt en raast, ik zel my houwen of ik hem niet en ken, en dat myn naam jan is, en dat ik niet zyn knecht, maar de knecht van u ben beroepje maar op my, het toebaksbriefje daar hy t goud heeft in gevouwen, digitized by google daar baron de ossekop. 11 daar in staat zecker rympje, dat ik noch van buiten heb onthou! wen.",genalog,False +"Merkuur, tegen de aanschouwende vrouwen.","Merkuur, tegen de aanschouwende vrouwen.",equal,True +Myne ooren tuiten!,Myne ooren tuiten!,equal,True +Nu loop al heen.,Nu loop al heen.,equal,True +Hoe zegje vijftigh pompoene?,Hoe zegje vijftigh pompoene,genalog,False +"Wel waar magh hy blijven, hy sou percijs te elven komen?",Wel waar magh hy blijven hy sou percijs te elven komen?,equal,False +"De daad ook, 't is schand, dat j'em veur eelhart kiest want gien eeler borst is'er in 't land.","De daad ook, 't is schand, dat jem veur eelhart kiest want gien eeler borst iser in 't land.",equal,False +"Een die zig in het vuur begeeft, moet voor vlam, nog vonken schroomen.","Een die zig in het vuur begeeft. moet voor vlam, nog vonken schroomen.",genalog,False +"Och ja, souje niet?","Och ja, souje niet?",equal,True +"De scha of 't voordiel, nae d'uitkomst, regelt elk iens oordiel.","De scha of t voordiel, nae duitkomst, regelt elk iens oordiel.",equal,False +Hier zit 'er een die al wat hy in de waereld hadt door den actiehandel heeft verlooren.,Hier zit 'er een die al wat hy in de waereld hadt door den actiehandel heeft verlooren.,equal,True +"Spiegel jou aan my, zie hoe fraay dat ik meester ben.","Spiegel jou aan my, zie hoe fraay dat ik meester ben.",equal,True +Die is hier ver van daan hy is alleen gaan wandelen heel achter in de laan.,Die is hier ver van daan hy is alleen gaan wandelen heel achter in de laan.,equal,True +Duifje.,Duifje.,equal,True +"Tamsterdam, by jacob lescaille, boekverkooper op den middeldam, naast de vismarkt, in t jaar 1662. dautheur kent geen exemplaren voor de zijne, dan die by den voornoemden lescaille gedrukt zijn.","Tamsterdam, by jacob lescaille, boekverkooper op den middeldam, naast de vismarkt, in 't jaar 1662. dautheur kent geen exemplaren voor de zijne, dan die by den voornoemden lescaille gedrukt zijn.",equal,False +"Tijs, hebje een boor?",Tijs hebje een boor,equal,False +"Men zou 'er, by men' keel wet anderhalve bruid mee spaaren kunnen kyk, wat witte albaste handjes?","Men zou er by men keel wel anderhalve bruid mee spaaren kunnen kyk, wat witte albaste handjes?",equal,False +Sa!,Sa!,equal,True +Gaat zeght constantia dat haar de vorst hier wacht.,Gaat zeght constantia dat haar de vorst hier wacht.,equal,True +War is mein keld?,War is mein keld?,equal,True +"Maer hoor jan klaazen, martijn zeimen datze zeekere vrouw op 'er hand had gekreegen, die wel met de moeder stondt, nou wouze zien ofze de moeder deur die vrouw kan beweegen, wou dat lukken!","Maer hoor jan klaazen martijn zeimen datze zeckere vrouw oper hand had gekreegen, die wel met de moeder stondt, nou wouxe zien! otze o van laanije jans. 39 ofte de moeder deur die vrouw kan beweegen, wou dat lukken!",genalog,False +Mordbleu!,Mordbleu!,equal,True +"Dat s wat te zeggen, en ik ging nou dry maanden lang, een hoope tyd en moeiten te kost leggen om myn hollands doch promt te spreeken, om dat ik in de oogen van myn beminde te behaachelyker zou zyn.","Dat 's wat te zeggen, en ik ging nou dry maanden lang, een hoope tyd en moei ten te kost leggen om myn hollands doch promt te spreeken, om dat ik in de oogen van myn beminde te behaachelyker zou zyn.",equal,False +Of heefter tryn kals met ons huishouwen bemoeid?,Of heeft er tryn kals met ons huishouwen bemoeid?,equal,False +Hoe was zyn kleur?,Hoe was zyn kleur?,equal,True +"Ick sal, adieu!",Ick sal adien!,equal,False +"'maar wat drommel jy moest zo niet raazen, of wy verbrusten t allebey.",",,maar wat drommel jy moest zo niet raazen, ofwy ,,verbrusten 't allebey.",equal,False +"Bekoorlyk beeld, myn julia.","Bekoorlyk beeld, myn julia.",equal,True +Heer karel heeft u lief.,Heer karel heeft u lief.,equal,True +"Ik houde van de rust, de zachtheyd, en de vrede en schrik, als voor de doot, om in geschil te treeden.","Ik houde van de rust, de zachtheyd, en de vrede en schrik, als voor de doot, om in geschil te tree! den.",equal,False +Wel dat is een zoete klucht.,Wel dat is een zoete klucht.,equal,True +"Maer, wat jaegt jou hier, jonker jan?","Naer, wat jaegt jou hier, jonker jan?",equal,False +"Wel dat is een wakkere zoo, onze miester weet van vis koopen.","Wel dat is een wakkere zoo, onze miester weet van vis koopen.",equal,True +"Daar gaat de deur weer open, ga spoei u als een man.","Daar gaat de deur weer open, ga spoci u als een man.",equal,False +Zesde tooneel.,Zesde tooneel.,equal,True +"En kan ik, gulzig zwyn, u niet alleen vernoegen?","En kan ik, gulzig zwyn, u niet alleen vernoegen?",equal,True +Dat s wat wonders!,Dat 's wat wonders!,equal,False +Men arme wyf.,Men arme wyf,equal,False +"'t is waar, gy hebt wel reen, om my met grooten haat, te haaten tot uw dood om myn volbragte daad.","'t is waar, gy hebt wel reen, om my met grooten haat, te haaten tot uw dood om myn volbragte daad.",equal,True +"Mijn heer gelooft het vry, indien het nu geschieden dat ik beheerster wierdt van zo veel steden zaam, alsser nu letters zijn in mijn gravinne naam, noch was't niet mogelijk om iets uit mijne zinne te bannen, van d'oprecht en ongeveinsde minne die 'k u te dragen plagh, en noch op heden draagh maar nu gy my verlaat, wat hellept of ik klaagh 't schijnt dat gy zelver wilt mijn lichaam nu verkopen, om dat gy vande vorst mijn schatten brenght met hopen.","Mijn heer gelooft het vry, indien het num gesclieden dat ik beheerster wierdt van zo veel steden zaam, alsser nu letters zijn in mijn gravinne naam, noch wast niet mogelijk om iets uit mijne zinne te bannen, van doprecht en ongeveinsde minne die ku te dragen plagh, en noch op heden draagh 1.0 maar nu gy my verlaat, wat hellept of ik klaagh t schijnt dat gy zel ver wilt mijn lichaam nu verkopen, om dat gy vande vorst mijn schatten brenght met hopen.",equal,False +"Gaat gy maar heen, gy wordt terstond gepromoveert maar zeg eens wat gy nog al verder hebt geleerd.","Gaat gy maar heen, gy word terstond gepromoveert maar zeg eens wat gy noch al verder hebt geleerd.",equal,False +Gy spreeckt o theodoor!,Gy spreeckt kar. o theodoor!,genalog,False +Zel ik juffrouw ook noch wat zeggen?,Zel ik juffrouw ook noch wat zeggen?,equal,True +Nae dat ik hier bevijn zoo isse jou hiel trou maar om et recht bescheit zoo maakter ierst jou werk of om over ien klein vuur te gaen op et zuyer kerkhof daer zelje dicht an et dak ien diepe horn zien en in die zelfde horn is ien betoverde stien die jou as jy ze draegt in et wezen zel vervormen dan die jou echte wijf bywijle komt bestormen siet dan of fijtje jou of ritsaart et bemint.,Nae dat ik hier bevijn zoo isse jou hiel trou maar om et recht bescheit zoo maakter ierst jou werk of om over ien klein vuur te gaen op et tuper kerkhof daer zelje dicht an et dak ien diepe horn zien en in die zeifde horn is ien betoverde stien die jou as jy ze draegt in et wezen zel vervormen van die jou echte wijf bywijle komt bestormen siet dan of fijtje jon of ritsaart et bemint.,genalog,False +"As je luy wat digt, 't is altijt van likjes, van strikjes, van quikjes, en zulke stof, je rijmt altijt van lusjes, van kusjes, van lipjes, van borsjes, daar gaan de vrijers grof, ze maken de vrijsters tot koninginnen, tot harderinnen, ze konnen braaf op zen poeets liegen, 't zijn maar wapens om de joffers mee te bedriegen.",As je luy wat digt t is altijt van likjes van strikjes van quiljes en zulke stof ie rijmt altijt van lusjes van kusjes van lipjes van borsjes daar gaan de vrijers grof ze maken de vrijsters tot koninginnen tot harderinnen ze konnen braaf op zen poeets liegen t zijn maar wapens om de juffers mee te bedriegen.,equal,False +Beelden de jonge maats hen dat in?,Beelden de jonge maats hen dat in,equal,False +Mijn looze trijntje ik bin gelukkig dat ikje hier dus vroeg by de deur vindt.,Mijn looze trijntje ik bin gelukkig dat ikje hier dus broeg by de deur bindt.,equal,False +Is dat het gantsche point van uw onderling zo bloedig geschil?,Is dat het gantsche point van uw onderling zo bloedig ge,equal,False +Fyt.,Fyt.,chunk,True +"T is of hy god merkuur zyn vleugels heeft bekomen, of voor postloper van jupyn is aangenomen zo zwerfd zyn woest gesprek van de een naar de andre stad, nu is hy hier, dan daar, dan ginter weer, zo dat hy zelfs op eenen tyd schynt over al te wezen hy tragt vergeefs, wil hy me op deze wys belezen en zo hy nog den pligt der minn ry niet weet, hy leerd dien dan van my het is een juffer leed als zy haar tyd moet met zon slegt discours passeren, voor al, als iemand wil dat wy hem admireren als minnaar, neen dan past een andre zamenspraak.","'t is of hy god merkuur zyn vleugels heeft bekomen, of voor postloper van jupyn is aangenomen zo zwerfd zyn woest gesprek van de een naar de andre stad, nu is hy hier, dan daar, danginter weer, zo dat hy zelfs op eenen tyd schynt over al te wezen hy tragt vergeefs, wilhy meop deze wys belezen, en zo hy nog den pligt der minnery niet weet hy leerd dien dan van my het is een juffer leed als zy haar tyd moet met zun ssegt discours passeren voor al, als iemand wil dat wy hem admireren als minnaar, neen dan past een andre zamenspraak.",equal,False +Kom gaenwe op de plaets wat sitten in de lucht.,Kom gaenwe op de plaets wat sitten in de lucht.,equal,True +Neen laet ons geen tijt verliesen?,Neen laat ons geen tijt verliesen,equal,False +"De prins zal vroeg of laat ondekken eens uw min, of door zyn wantrouw, of door 't nydig huisgezin en dan, 't gedenken doed van schrik my 't herte beeven, aan welke straffen zal zyn woede u overgeeven?","De prins zal vroeg of laat ondekken eens uw min. of door zyn wantrouw, of door 't nydig huisgezin, en dan, 't gedenken doed van schrik my 't herte beeven, aan welke straffen zal zyn woede u overgeeven?",genalog,False +"Ik moet joe einmaal sekreetlik vryen, ond leggen joe oet, wie it mi it zonder om't hart licht.","Ik moet joe einmaal sekreetlik vryen, ond leggen joe oet, wie it mi it zonder om t hart licht.",equal,False +"Wel, t zyn toch gedaane zaaken, die nimmer weer zyn goed te maaken.","Wel, 't zyn toch gedaane zaaken die nimmer weer zyn goed te maaken.",equal,False +"De keizer heeft belast dat gy een zoeken zout, waar aan dat gy u dienst in 't minne zout besteeden zoo zegt hem dat wanneer ghy u gehoorzaamheden wout toonen aan de vorst, dat u doe was ontmoet constancy, die u hert, met haar uitneemend' zoet, en lieffelijk gesight, tot liefde heeft bewogen gy zijt zijn beste vriendt, verwis hy krijght meedoogen met u, en noch te meer, nu hy u heeft belast te minne gut mijn heer, my dunkt die zaak gaat vast.","De keizer heeft belast dat gy een zoeken zout, waar aan dat gy u dienst in t minne zout besteeden zoo zegt hem dat wanneer ghy u gehoorzaamheden wout toonen aan de vorst, dat u doe was ontmoet constancy, die u hert, met haar uitneemend zoet, en lieffelijk gesight, tot liefde heeft bewogen gy zijt zijn beste vriendt, verwis hy krijght meedoogen met u, en noch te meer, nu hy u heeft belast te minne gut mijn heer, my dunkt die zaak gaat vast.",equal,False +K zie dit niet heel wel te voegen.,'k zie dit niet heel wel te voegen.,equal,False +"Annetje, govert, leonora, krispyn.","Annetje, govert, leonora, krispyn.",equal,True +"Govert, vader van leonora, te antwerpen woonende.","Govert, vader van leonora, te antwerpen woo! nende.",genalog,False + fred.,Fred.,equal,False +"Maer wat is in dit leir, 't sijn ysers, 't schijnt gewis aen dees gereetschap dat het een tanttrecker is.","Maer wat is in dit leir, t sijn ysers, t schijnt gewis aen dees gereetschap dat het een tanttrecker is.",equal,False +"Klarice wel, wyl gy uw geluk in myn bezitting steld, gedoog dan dat ik ook, geboeid door t zoet geweld van een opregte min, u mag myn hart ontdekken hoe dat het alles my tot droefheid moet verstrekken, t geen my van edeling en van zyn liefde scheid, want myne vreugd alleen is zyn genegenheid.","Klarice. wel, wyl gy uw geluk in myn bezitting steld, gedoog dan dat ik ook, geboeid door 't zoet geweld van een opregte min, umag myn hart ontdekken hoe dat het alies my tot droef heid moet verstrekken, 't geen my van edeling en van zyn liefde scheid, want myne vreugd alleen is zyn genegenheid.",genalog,False +"Dat's niet en brui, gaen wy maer voort.","Dat 's niet en brui, gaen wy maer voort.",equal,False +"Ook, dat gy, zonder zyn kennis, daar van bezit hebt genomen?","Ook, dat gy, zonder zyn kennis, daar van bezit hebt genomen?",equal,True +"Warnaar, geertruy, jacoba, frederik, flink, maakelaar, fransyn.","Warnaar, geertruy, jacoba, frede! rik, flink, maakelaar, fransyn.",genalog,False +"'t is konst te raaden, waar zy dat hebben gebrogt al myn schoone goud!","T is konst te raaden, waar zy dat hebben gebrogt al myn schoone goud!",equal,False +"Ik weet niet of hy die gedachten heeft, doch 't geld, het geen gy gaarne zaagt dat u wierd toe geteld, wil hy niet geeven.","Ik weet niet of hy die gedachten heeft, doch t geld, het geen gy gaarne zaagt dat u wierd toe geteld, wil hy niet geven.",equal,False +"Derde uytkomst, doctor kanckerkey.","Derde uytkomst, doctor kanckerkey.",chunk,True +Zy gooit hout en turf uit het venster.,Zy govit hont en turf uit kit venster.,genalog,False +"Myn heer, word je zot, wat zeg je al?","Myn heer, word je zot, wat zegje al?",equal,False +"Mezetyn, terwyl kapitano wegkruipt.","Mezetyn, terwyl kapitano wegkruipt.",equal,True +"Maar neem de moeite om in dit schrift, dat gy hier ziet, eens te rechtvaardigen die teere stijl van schrijven.","Maar neem de moeite om in dit schrift, dat gy hier ziet, eens te rechtvaardigen die teere stijl van schrijven.",equal,True +"En doen heb ik nog de lever van een alikruik genomen, en de longe van een pissebed, zo als hy pas van de moer is gekomen.","En doen heb ik nog de lever van een alikruik genomen, en de longe van een pissebed, zo als hy pas van de moer is gekomen,",chunk,False +"Toe wier ick begort 'egroet van eerelijcke luy wangt asseme toe moete op de weght, wast voor dese veul goets, gelock, hoe vaertet lammert mesen, dat ginger aers an, toe quam ick in 't kardijt doe 'k toe wel boere man wiert, maer dat ben ick nou quijt, al seg icket selver, 'k heb wel eer van men leve genoote.","Toe wier ick begort egroet van eerelijcke luy wangt asseme toc moete op de weght, wast voor dese veul goets, gelock, hae vaertet lammert mesen, dat ginger aers an, toe quam ick in 't kardijt doe k toe wel boere man wiert, maer dat ben ick nouquijt, al seg icket selver, 'k heb wel eer van men leve genoote.",equal,False +"Gehoorzaame dienaar, joan jakob mauricius.","Gehoorzaame dienaar, joan jakob mauricius.",equal,True +Zy spreeken stil met malkanderen.,Zysprecken stil met malkanderen.,equal,False +Zo mit je beidjes allien?,Zo mit je beidjes allien?,equal,True +"De dichtkonst is myn leven, daer ben ik raezend naer, voor al, als men kan geven een zwier, aen 't geen men rymt.","De dichtkonst is myn leven. daer ben ik raezend naer, voor al, als men kan geven een zwier, aen 't geen men rymt.",genalog,False +"Hoe vaertse, isse wel versien van moye snollen?",Hoe vaertse isse wel versien van moye snollen?,equal,False +Ghy sult nu u genoegen.,Ghy sult nu u genoegen.,equal,True +"Varcken, kom ikje op de huyt zo meugje vreezen.",Varcken kom ikje op de huyt zo meugje vreezen,equal,False +"Ik zeg dan, dat die geen, die om een engelin zich zelfs verliest, wel heen ten hemel vliegen mag, nu hemelschegezinde op aarde niet maar wel ten hemel zijn te vinden.","Ik zeg dan, dat die geen, die om een engelin zich zelfs verliest, wel heen! ten hemel yliegen mag, nu hemelschegezinde ten hemel zijn te vinden.",chunk,False +Hy s reeds binnen.,Hy s reeds binnen.,equal,True +Wat is 't voor een?,Wat is t voor een?,equal,False +"Hoor romboud, spaar hem t lyf.","Hoor romboud, spaar hem 't lyf.",equal,False +Wie zal hem by de liefde warme?,Wie zal hem by de liefde warme?,equal,True +"Dat zy zo 't wil, flipyn, span in, wy moeten voort.","Dat zy zo 't wil, flipyn, span in, wy moeten voort.",equal,True +"O ja die ist, snaphaen.",O ja die ist snaphaen.,equal,False +"Rombout, frank.","Rombout, frank.",equal,True +Wat zelme eindlyk overkomen?,Wat zelme eindlyk overkomen?,chunk,True +"Ik bin zo bly, as iemand in 't land en 'k bin nochtans niet glorieus.","Ik bin 20 bly, as iemand in t land enk bin nochtans niet glorieus.",equal,False +",, geloof jy dat maar, heer, ik niet.",",, geloof jy dat maar, heer, ik niet.",equal,True +"Myn hart dat beeft, wat voel je daar en daar.","Myn hart dat beeft, wat voel je daar en daar.",equal,True +"O neen, maar de eerbaarheit is my gezegt, dat ziek is, of alreets legt en sterft ho, ho, men kan niet te voorzigtig weezen, om een dief de gelegentheit af te snyen want daar het hooft even in kan, laaten zy dikwils het geheele lyf in glyen.","O neen, maar de eerbaarheit is my gezegt, dat ziek is, of alreets legt en sterft ho, ho, men kan niet te voorzigtig weezen, om een dief de gelegentheit af te snyen want daar het hooft even in kan, laaten zy dikwils het geheele lyf in glyen.",equal,True +Sa sa met open monde.,Sa sa met open monde.,chunk,True +"Kom, broeder, gaan wy dan.","Kom, broeder, gaan wy dan.",equal,True +"Ik gis datje de moeite van veel te zoeken wel meugd spaaren jy, of je knecht, hadze beter moeten bewaaren.","Ik gis datje de moeite van veel te zoeken wel meugd spaaren jy, ofje knecht, hadze beter moeten bewaaren.",equal,False +Ontdeckt u.,Ontdeckt u.,equal,True +"Hou daer bauke lolles, en jy ook meestris maery, ay kom, elk slorpt zijn kopje uit, kenje wel verstaen meestris maery?","Hou daer bauke lolles, en jy ook meestris maery, ay . kom, elk slorpt zijn kopje uit, konje wel verstaen mocstris marv?",genalog,False +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wezende ter bede van de supplianten, uit onze regte wetenschap, souveraine magt ende authoriteit dezelve supplianten gekonzenteert, geaccordeert ende geoctroijeert hebben, conzenteeren, accordeeren ende octroijeren mitsdezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achtereenvolgende jaaren de voorsz.","Overge merkt hebbende, ende genegen wezende ter bede van de supplianten, uit onze regte wetenschap, souveraine magt ende authoriteit dezelve sup plianten gekonz enteert, geaccordeert ende geoctroijeert hebben, conzen! teeren, accordeeren ende octroijeren mitsdezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achtereenvolgende jaaren de vooriz.",genalog,False +Ik weet wel dat ik 't niet ben.,Ik weet wel dat ik t niet ben.,equal,False +Kniertje tegen joost.,Kniertje tegen joost.,equal,True +Charlotte binnen.,Charlotte binnen.,equal,True +Qspyt wat hoor ik!,Spyt wat hoor ik!,equal,False +"Hoe juffrouw, weigerd gy met zo veel straffigheid, t geen al de waereld acht zo vol van zoetigheid?","Oe juffrouw, weigerd gy met zo veel straffig heid heid? 't geen al de waereld acht zo vol van zoetig!",genalog,False +"Jouw roffiaen, jouw hoerendop, ick sal jouw den neck breecken soo ick kan, daer duyvel, neemt dat by provisie, en op een ander tijdt sal ickje lubben, annetje.",Jouw roffiaen jouw hoerendop ick sal jouw den neck breecken soo ick kan daer duyvel neemt dat by provisie en op een ander tijdt sal ickje lubben annetje.,genalog,False +"Ik heb geen kwestie, dat je 't weet, maar 'k heb heur aan een aar besteed.","Ik heb geen kwestie, dat je 't weet, maar k heb heur aan een aar besteed.",equal,False +"K zal verbolgen uyt dit mijn paradijs het kaf uyt t kooren wannen, twee adams, en daer by twee evaes voort verbannen.","Uyt dit mijn paradijs tot voorstant van mijn eer, meer op dat heel vranckrijck ziet, hoe ick de deucht acht als 't vorstelijck ontzag, het kaf uyt t kooren wannen, twee adams, en daer by twee evaes voort verbannen.",chunk,False +"Ick vrees dat u, dien schellemze verraader hier zoecken zal, ladis.","Ick vrees dat u, dien schellemze verraader ... hierzoeeken zal, . laau.",equal,False +Daar is t.,Daar is t.,equal,True +"Hillebrand, lodewyk, neeltje, kla ra, niesje.","Hillebrand, lodewyk, neeltje, kla! ra, niesje.",equal,False +"O capitan, je kunt niet rusten, als je wat in t hoofd hebt.","O capitan, je kunt niet rusten, als je wat in t hoofd hebt.",equal,True +"Dat is geen wonder, gy waart steeds in dienstbaarheid.","Dat is geen wonder, gy waart steeds in dienstbaarheid.",equal,True +Houje van de gekken.,Houje van de gekken.,equal,True +"Ei, matigje toch wat, waar toe dat slaan?","Ei, matigje toch wat, waar toe dat slaan?",equal,True +Hoe laet is 't wel?,Hoe laet is t wel?,equal,False +Wat lijd mijn achtbaarheit al schande!,Wat lijd mijn achtbaarheit al schande!,equal,True +"Verban hem uyt u hart,en voer my weer daar binnen wat zeyt mijn vader dan?","Verban hem uyt u hart, en voer my weer daar binnen wat zeyt mijn vader dan?",equal,False +"Kanalje flamengos, moet ik myn geleerde tong met zulk een taal noch breeken!","Kanalje flamengos, moet ik myn geleerde tong met zulk een taal noch breeken!",equal,True +"K betrap u nu, geveinsde, en hier en helpt geen praaten t is u mislukt, o pry!","'k betrap unu, geveinsde, en hier en helpt geen praaten 't is u mislukt, o pry!",equal,False +"Zo kan in onze hoop 't geluk zich ommekeeren, zy heft of smyt ter neer, alleen na haar begeeren, haar ongelyke zin, die het heelal regeerd, in 't midden van 't geluk u weer de nek toe keerd.","Okan in onze hoop 't geluk zich ommekeeren, zy heft of smyt ter neer, alleen na haar begeeren, haar ongelyke zin, die het heelal regeerd, in't midden van 't geluk u weer de nek toe keerd.",equal,False +"Wat zin, wat kracht!","Wat zin, wat kracht!",equal,True +"Maar, waarom hield gy 't paerd niet vast?","Maar, waarom hield gy t paerd niet vast?",equal,False +"De wijze zeggen, dat de zelve in ons werkt een korte dwaasheyt, die verblinster van 't verstant is.","De wijze zeggen, dat de zelve in ons werkt een korte dwaasheyt, die verblinster van t verstant is.",equal,False +"Een groot vat moezelwyn, met naarzen van kandy.","Een groot vat moezelwyn, met naarzen van kandy.",equal,True +"Nou moet noch wat zeggen. meenje na de oude, of nieuwe maat?","Meenje na de oude, of nieuwe maat?",chunk,False +"'k heb liever dat hem de duivel mag haalen want ik vrees, dat wy het met onze besten hals zouden moeten betaalen.","'k heb liever dat hem de duivel mag haalen want ik vrees, dat wy het met onze besten hals zouden moeten betaalen.",equal,True +"Wat is uw doen, of ambacht?",Wat is uw doen? of ambacht?,genalog,False +"Hoe, wilt gy onbeschaamt ontkennen, dat gy hier noch gister avond quaamt?","Hoe, wilt gy onbeschaamt ontkennen, dat gy hier noch gister avond quaamt?",equal,True +"Weerhaen en bely door, de mand raekt in 't gesicht, en signeur filibert die wort'er uyt gelicht.","Weerhaen en bely door, de mand raekt in t gesicht, . en signeur filibert die worter uyt gelicht.",genalog,False +"Ich schenk iem cinthia, 't is doorheid fur ein held, das er zyn zinnen auf das frauwentzimmer steld.","Ich schenk iem cinthia, t is doorheid fur ein held, das er zyn zinnen auf das fmauwentzimmer steld,",equal,False +"Zo doet het, moedertje, myn medicamina rechten wonderen uit.","Zo doet het, moedertje, myn medicamina rech! ten wonderen uit.",equal,False +"Wel nu hy heeft sijn wil ghedaen, soo is hy soo gy seght cortsuys de stadt ghegaen.","Wel nu hy heeft sijn wil ghedaen, soo is hy soo gy seght corts uyt de stadt ghegaen,",equal,False +"Izabel, minnaares van alonce.","Zabel, minnares van alonce.",equal,False +"Dijne kompoens, hans ont michel.","Dijne kompoens, hans ont michel.",equal,True +"O weg, weg met uw boertigheden.","Oweg, weg met uw boertigheden.",equal,False +"Was hy flus, om jouw profyt, deur ons, askaks in 't water ebruid, laeten we 'em weer uit de wyn op visschen, 't kost ons toch gien duit.","Was hy flus, om jouw profyt, deur ons, askaks in t wa! ter ebruid, laeten we'em weer uit de wyn op visschen, 't kost ons toch gien duit.",equal,False +"Crispyn, in turks gewaat, maar van bovenals een doctoor.","Crispyn, in turks gewaat, maar van boven als een doctoor.",equal,False +"Maar ik zou schier vreezen, dat er hachchelyk gien visch genoeg na je zin zel weezen want lievyntje mag wel wat, en tys dobbelt niet mis.","Maar ik zou schier vreezen. dat 'er hachchelyk gien visch genoeg na je zin zel weezen want lievyntje mag wel wat, en tys dobbelt niet mis.",genalog,False +"Onnoosle als gy zyt, waarheen verdwaald uw zin, een jonge melkmuil die geen hair heeft aan zyn kin, kan die u meerder, als een wakker man behagen?","Onnoosle als gy zyt, waarheen verdwaald uw zin, een jonge melkmuil, die geen hair heeft aan zyn kin kan die u meerder, als een wakker man behagen?",equal,False +Zeg weet je dat?,Zeg weet je dat?,equal,True +"Maar belie, je moest me dan ook wat belooven.","Maar belie, je moest me dan ook wat belooven.",equal,True +Phili.,Fhili.,genalog,False +Ik blyf uw dienaares tot allen tyd.,Ik blyf uw dienaares tot allen tyd.,equal,True +"'k versoek vriendelijk, datje men eerst neer laet.","'kversoek vriendelijk, datje men eerst neer laet.",equal,False +"Schoone izabelle, indien.... izabelle.","Schoone izabelle, indien.... izabelle.",equal,True +"Hoor ariaantje, ik laatje staan, jou kwaadheid zal wel over gaan.","Hoor ariaantje, ik laatje staan, jou kwaadheid zal wel over gaan.",chunk,True +"Selver in dese goeje tyding van de vrede met engelant, hoorje niet als klagen en karmen.",Selver in dese goeje tyding van de brede met engelant hoorje niet als klagen en kar,equal,False +Daar heb ik geen kennis aan.,Daar heb ik geen kennis aan.,equal,True +"In alle zaaken, behalven daar in, dat ik juist dit vaers moet laaken, ben ik heel met hem eens.","In alle zaaken, behalven daar in, dat ik juist dit vaers moet laaken, ben ik heel met hem eens,",genalog,False +"Zie neef, dit is een point dat al vry wat bedied, en t geen men eerst bewyst wanneer men t zelve ziet.","Zie neef, dit is een point dat al vry wat bedied, en 't geen men censtibe wyst wanneer men t zelve ziet.",equal,False +"Dies blyf ik hier, myn schoonder heeren, by dit myn duplycq persisteeren, by denegatie, en zo voort, sed cum expensis.","Dies blyf ik hier, myn schoonder heeren, by dit myn duplycq persisteeren, by denegatie, en zo voort sed cum expensis.",equal,False +"Ja en de nacht daar naa, was ik een van de padden, die elk een brandend licht op haare ruggen hadden.","Ja en de nacht daar naa, was ik een van de padden, die elk een brandend licht op haare ruggen hadden.",equal,True +Maar k ben geaffronteerd dat wil ik wreken.,Maar 'k ben geaffronteerd dat wil ik wreken.,equal,False +Niet te sammelen.,Niet te sammelen.,equal,True +"My lust dat volk zo dikwils niet agter t gat te lopen, waaren t actien, of rentebrieven, ik zouwze deeze middag, op de beurs verkopen.","My lust dat volk zo dikwils niet agter 't gat te lopen, waaren 't actien, ofrentebrieven, ik zouwze deeze middag, op de beurs verkopen.",equal,False +"Wel, griet, ik heb liever dat je wat aars doet, als dat je zo mal praat.","Wel, griet, ik heb liever dat je wat aars doet, als dat je zo +margriet.",baseline,False +Nu 'k twyffel niet of gy zyt daar wel toe bereid.,Nu'k twyffel niet of gy zyt daar wel toe bereid.,equal,False +"Wel, maak me dan gereed drie of vier koppel jonge duiven.","Wel, maak me dan gereed drie of vier kopel jonge dui",genalog,False +"Hy is t, ik ben onsteld door hem te aanschouwen.","Hy is t, ik ben onsteld door hem te aanschou! wen.",equal,False +"Ook heb ik by ien avecaet alrieds geweest om hulp en raed, om, nou ik het in t recht ga smyten, voor my van dag te koomen plyten.","Ook heb ik by ien avecaet alrieds geweest om hulp en raed, om, nou ik het in 't recht ga smyten, voor my van dag te koomen plyten.",equal,False +"Ie bint altijt de stoutste, al hebje weynigh baerts.","Le bint altijt de stoutste, frits. al hebje weynigh baerts",genalog,False +"Maar neen, dat zweer ik hem bylyven hy zel mee scheep gaen.","Maar neen, dat zweer ik hem bylyven .. hy zel mee scheep gaen.",chunk,False +"Leonore, gusman, santilane, fabritius,en gevolg.","Leonore, gusman, santilane, fabritivs en gevolg.",equal,False +"Ritshart, catrijntje.","Ritshart, catrijntje.",chunk,True +"Zo gy mijn voorslag acht voor goed, verwacht ik antwood van u t'zamen.","Zo gy mijn voorflag acht voor goed, verwacht ik antwoord van u tzamen.",chunk,False +"Hola, mijn heer!","Hola, mijn heer!",equal,True +"Dies ben ik slimmer nu ik leef en ik ben dood, en dat op eene rys o min wat baart gy nood, wat woelt myn ingewand en harsene te zaamen, zy kan dat denken van zyn vryen niet beraamen, o jeugd, o jeugd ziet toe en let op uw bedryf, maar onze scholerfert, wat doet die met een wyf.","Dies ben ik slimmer nu ik leef en ik ben dood, en dat op eene rys o min wat baart gy nood, wat woelt myn ingewand en harsene te zaamen. zy kan dat denken van zyn vryen niet beraamen, 6 jeugd, o jeugd ziet toe en let op uw bedryf, maar onze scholerfert, wat doet die met een wyf.",genalog,False +Wel von twein is mein meister?,Wel von twein is mein meister?,equal,True +Wat zal ons noch overkomen?,Wat zal ons noch overkomen?,equal,True +"Hy liep de deur uit, zonder spreken, en heeft wel tienmaal om gekeken, of hem de djabel zat aan t gat, zo schrikkig was hy, wel!","Hy liep de deur uit, zonder spreken, en heeft wel tienmaal om gekeken, of hem de djabel zat aan t gat, zo schrikkig was hy, wel!",equal,True +"Je weet dat huybert is een snaak, doortrapt, en koen, die sullen wy in 't gewaat van myn papa gaan kleeden, want zy sijn omtrent een, van lyf, en ook van leeden, als is hy jong, men maakt hem wel wat oud op 't oog, zyn spraak is mee wat grof, syn weesen mee wat droog, zo dat hy hem wel sel na vaders weesen setten, en soeken roelof so syn komste te beletten, op dat ik karel kryg jan. myn juffrouw gy doet wel, want karel na ik sie dat is een hups gesel, in 't spreeken wel geleert, en geeft ook klem van reeden, en roelof na ik sie is lomp en grof van leeden, en schynt een ligte vink, en bars gelyk een rop daar word geklopt.","Le weet dat huybert is een snaak, doortrapt, en koen, die sullen wy in 't gewaat van myn papagaan heeden, want zy sijn omtrent een, vali lyf, en ook van leeden, al is hy jong, men maakt hem wel wat oud op t oog zyn spraak is mee wat grof, syn weesen mee wat droo, zo dat hy hem wel sel na vaders weeseh setten, en socken roelof so syn komiste te beletten, op dat ik karel kryg jan. myn juffrouw gy doet wel, want karel na ik sie dat is een hlups gesel, in t spreeken wel geleert, en geelt ook idlem van reedeii, en roelof na ik sie is lompen glof van leeden, en schynt een ligte vink, en bars gelyc een rop daur word gekiot.",genalog,False +"Ik kom, om u bekent te maaken, me juffrouw, dat gy zekerlyk uw broer haast zien zult.","Ik kom, om ubekent te maaken, me juffrouw, dat gy zekerlyk uw broer haast zien zult.",equal,False +Dit's weer dien uytgelaten vent.,Dits weer dien uytgelaten vent.,equal,False +"Dr. brabbelaar, benard, broershart.","Dr. brabbelaar, benard, broershart.",equal,True +"Terwyl gozen komt, danssen ligthart en drinkaart saa men, binnen monds zingende, eenige passen van een' minuet.","Teruyl gozen kamt, danssen ligthart en drinkaart sad! men, binnens monds xingende, einige passen van een minues.",genalog,False +"Francois, reinhart.","Francois, reinhart.",equal,True +"Octroy of privilegie, omme alsoo de voorsz.","Octroy of pri! vilegie, omme alsoo de voorsz.",equal,False +"De schouwburg heeft dikmaals voor dezen met boertige stof aangewezen, hoe dat men boozaartige wijven kan temmen in hunne bedrijven.",E schouwburg heeft dikmaals voor dezen mei boertige stof aangewezen hoe dat men boozaartige wijven kan temmen in hunne bedrijven.,equal,False +"Nooit hoorde ik zang en woorden paaren, zo net en kragtig evenaaren, natuur heeft u getrouw bemind, begaafd gelyk haar troetel kind.","Nooit hoorde ik zang en woorden paaren zo net en kragtig evenaaren, natuur heeft u getrouw bemind. begaafd gelyk haar troetel kind.",genalog,False +Maar hoe hebt gy hier zynde uw onderhoud konnen vinden?,Maar hoe hebt gy hier zynde uw onderhoud kon! nen vinden?,equal,False +"Nu gy my hebt gewondt met uwe schoone oogen, en dat het rijcksbestier nu staat in mijn vermoogen, door afzijn van de vorst zoo gun my dan, als heer, dat ik, wanneer de zon zal neemen zijne keer naar 's werelts and're deel, u in de tuyn kom vinden of 'k neem die stoutheyd aan my zelfs, mits een beminde dees daat door zijne min altijt verschoonen kan mijn leytsman is de min, dies ik de vrees verban.",".. v gy my hebt gewont met uws sclno doen, en dut hat rijclabestier nu staat in inijn vermoogen, door t afzijn van de vorst xoo gun mydan, als mlar. dat ik, wunneer de zon zul neemen zijne keer naar s werelis and re deel, u in do tuyn kem vinden of k neem die stontheyd cluin my celfs, mits een bemind dees daut door zijne min altijt verschoonen kan taiju leytsman is de min, dies il de vrees verban.",genalog,False +"Myn hart gaet my noch op, als 'k mag die teerheyd zien my dunkt ik word weer jong als ik de jonge lien zo zoet malkand'ren zie liefkozen, streelen, vlyen, herdenk ik met geneugt myn' oude minnaeryen.","Myn hart gaet my noch op, als 'k mag die teerheyd zien my dunkt ik.wo. d weer jong als ik de jonge lien zo zoet malkandren zie liefkozen, streclen, ulyen, herdenk ik met geneugt myn oude minnaeryen.",genalog,False +Of is hier iemand die wat zeid? heerman.,Of is hier iemand die wat zeid heer,chunk,False +Loopt haar na.,Loopt haar na.,equal,True +"Gelyk gy ziet, mon sinjor.","Gelyk gy ziet, mon sinjor.",equal,True +Hoe na is t om myn wyf?,Hoe na is 't om myn wyf?,equal,False +"Leonora, krispyn.","Leonora, krispyn.",equal,True +"In vaerzen aan byzondere maat, noch rym, gebonden.","In vaerzen aan byzondere maat, noch rym, gebonden.",equal,True +"Hy komt genoeg te zeggen, vermits hy uw bedryf hier door genoeg verwyt.","Hykomt genoeg te zeggen, vermits hy uw bedryf hier door genoeg verwyt.",equal,False +"Ja, k raakten er mijn vader kwyt, al was het toen zo groot niet.","Ja, 'kraakten 'er mijn vader kwyr, al was het toen zo groot niet.",equal,False +Klaar binnen.,Klaar binuen.,equal,False +"Nou jan, tre saft, gansch duizend muizen!","Nou jan, tre saft, gansch duizend muizen!",equal,True +"Want de eer van een meysje is teer, en bizonder zig onder jonge gezellen te begeven want begon de liefde eens aan t koken te raaken, zo leed ze ligt noot, om schip breuk te leyen gelyk een schip dat door storm aan strand, of op een klip aan stukken stoot.","Want de eer van een meysje is teer, en bizonder zig onder jonge gezellen te begeven want begon de liefde eens aan 't koken te razken, zo leed ze ligt noot, om schip breuk te leyen gelyk een schip dat door storm aan strand, of op een klip aan stukken stoot.",equal,False +Goeje morgen myn heer.,Oeje morgen myn heer.,equal,False +Het zijn bedriegers 'k wil men leven tot zukke streken niet begeven.,"Het zijn bedriegers, k wil men leven tot zukke streken niet begeven.",equal,False +"Vader, vergeef my dit misdryf.","Vader, vergeef my dit misdryf.",equal,True +"Ik bid, heeren, geef een weinig audientie en zwyg beide stil.","Ik bid, heeren, geef een weinig audientie en zwyg beide",chunk,False +"Ik zal haar eens door pieternelle doen haalen dat gy zelfs beoogd, wat dat gy op myn kind vermoogd.","Ik zal haar eens door pieternelle doen haalen dat gy zelfs beoogd, wat dat gy op myn kind vermoogd.",equal,True +"'t is eer in deeze tyd, mevrouw, indien een man, die naar de waereld leefd, meesterssen hebben kan. izabelle.","Lis eer in deeze tyd, mevrouw, indien een man, die naar de waereld leefd, meesterssen hebben kan. izabelle.",equal,False +Ritsaart in de kist.,Ritsaart in de kist.,equal,True +"Maer segh my baes, wat kreeghje in uw schoen voor eenen sinterklaes?",Maer segh my baes war kreeghje in uw schoen voor eenen sinterklaes,genalog,False +Wat doeje den heelen dag?,Wat doeje den heelen dag?,equal,True +"Heer schout, 't gaet vast 't is niet in twyfel te trekken.","Heer schout, 't gaet vast 't is niet in twyfel te trekken.",equal,True +"Niet anders, als dat ik je, zonder jouw zedigheid te verwild'ren, 't portret van de hedendaagsche kokketjes graag af wou schild'ren.","Niet anders, als dat ik je, zonder jouw zedigheid te verwild'ren, 't portret van de hedendaagsche kokketjes graag af wou schild'ren.",equal,True +",,ik heb hem al wech, dien grijzen griek.",",,ik heb hem al wech, dien grijzen griek.",equal,True +"Zie daar 'k beloof u by myn hand, ik schenk u aanstonds tien dukaaten, kunt gy myn izabel bepraaten, zo ver, dat ik haar maar ter vlugt, eens openbaar myn minnezugt, die ik tot haar.... joost.","Zie daar 'k beloof u by myn hand, ik schenk u aanstonds tien dukaaten, kunt gy myn izabel bepraaten, zo ver. dat ik haar maar ter vlugt, eens openbaar myn minnezugt, die ik tot haar.... joost.",genalog,False +Wel hoe is t tryn hebje t weerom komen vergeeten?,Yel hoe ist tryn hebje 't weerom komen vergee! ten?,equal,False +"G'hebt ongelyck, gy sult haer gramschaep meer onsteken.","3 hebt ongelyck, gy sult haer gramschaep meer onste!",equal,False +"Zy hebben oock gelijck, want ziet het is een strick die lange jaren duert, voor een van twee haer leven.",Ey hebben oock gelijck want ziet het is een strick die lange jaren duert voor een van twee haer leven.,equal,False +En sloeg jy 'er niet wel op?,En sloeg jy 'er niet wel op?,equal,True +Gut dat is wel gepreezen wat wilt gy?,Gut dat is wel gepreezen pasq. wat wilt gy?,genalog,False +Ja hadse soo hiet niet geweest daar sou wel een brackje haar komen hebben vrijen.,"Ja hadse soo hiet niet geweest daar sou wel een brackje haar komen hebben +griet.",baseline,False +Is 't al in order wel geschikt?,Ista in order wel geschikt?,equal,False +"Wel klaar wat is er te doen, klaar.","Wel klaar wat is er te doen, klaar",chunk,False +Geert.,Geert.,equal,True +Laet van die blooheyd eens uw laffe ziel genezen.,Laet van die blooheyd eens uw laffe ziel genezen.,equal,True +Zy heeft reinier.,Zy heeft. reinier.,genalog,False +"Hy bid u aan, mevrouw, zou hy u niet beminnen?","Hy bid u aan, mevrouw, zou hy u niet beminnen?",equal,True +"Ick heb geen klagen, ick kreegh het redelijck nae mijn wensch.",Ick heb geen klagen ick kreegh het redelijck nae mijn wensch.,equal,False +"Al zou het hiele dorp omkeeren, zo zel jou seun myn swaen weer eeren.","Al zou het hiele dorp omkeeren, zo zel jou seun myn swaen weer eeren.",equal,True +Of heyt hyje eens gebarbiert.,Of heyt hyje eens gebarbiert.,equal,True +"Zo deeze jonge heer verstand heeft, zal hy merken wat ik beoog, hy zal... maar laat ons t uit gaan werken.","Zo decze jonge heer verstand heeft, zal hy merken wat ik beoog, hy zal. .. maar laat ons t uit gaan wer! ken.",genalog,False +Is t nodig dat ik u hier van de uitlegging doe?,Is t noodig dat ik uhiet van de uitlegging doe?,equal,False +"Loop flippyn jaag me al die gekken maar na binnen sluit elk terstond weer in zyn eigen hok, en zet die nieuwe kommesaal in nommer elf.","Loop flippyn jaag me al die gekken maar na binnen sluit elk terstond weer in zyn eigen hok, en zet die nieuwe kommesaal in nommer elf.",equal,True +"Kom mevrouw, mevrouw, kom ras, uw zoon is aan de deur, hy komt nu regt van pas.","Kom mevrouw, mevrouw, komras, uw zoon is aan de deur, hy komt nu regt van pas.",equal,False +En niet fransyn.,En niet fransyn.,genalog,True +Eelhart geeft joost zyn paspoort.,Eelhart geeft joost zyn paspoort.,equal,True +Pas.,Pas.,equal,True +"Hoor wijf, ik leg iou strax deuz' riem om lijf en lenden, of serbaris die moetme schenden, zoo jyme daadlijk niet vertrekt.... lais.","Hoor wijf, ik le lou strax deuz riem om lijf en lenden, of serbaris die moetme schenden. zoo jyme daadlijk niet vertrekt.... lais.",genalog,False +Jonker jan. by my te koomen eeten.,Jonker jan. by my te koomen eeten.,equal,True +"De maagdemelk werd steeds van haar geplengt als of het water waar de schagermart, met al haar boeren, kan haar op ver na niet toe voeren al de eijeren, die zy gemeen verbreeken om het wit alleen.","E maagdemelk werd steeds van haar geplengt als of het water waar de schagermart, met al haar boeren, kan haar op ver na niet toe voeren al de eijeren, die zy gemeen verbreeken om het wit alleen.",equal,False +"In 't kort, 't is een borst daar ze me behouwen zou konnen zyn.","In 't kort, 't is een borst daar ze me behouwen zou kon! nen zyn.",equal,False +"Siet, soo ghij noch eens spreckt, ick strax u backhuijs snoer.","Siet, soo ghij noch eens spreckt, ick strax u backhuijs snoer.",equal,True +Wat komt me al over?,Wat komt me al over?,equal,True +Ik dronken?,Ikdronken?,genalog,False +"Ick schick voor d'eerste keer, met hem te gaen braveeren.","Ick schick voor d. erste keer, met hem te gaen braveeren.",genalog,False +Ze is van myn heer.,Ze is van myn heer.,equal,True +"Wat doe je, philippyn?","Watdoe je, philippyn?",equal,False +"Dat s goed, maar hou nu op meer in de kist te stoppen.","Dats goed, maar hou nu op meer in de kist te stoppen.",equal,False +K hou noch van ecus noch dukatonnen ja k twyfel of ik die voor t draagen hebben wou.,'k hou noch van ecus noch dukatonnen. la 'k twyfel of ik die voor 't draagen hebben wou.,genalog,False +"Help, help, help, moort, moort, och wat komt ons over, och mijn man, mijn man.",Help help help moort moort och wat komt ons over och mijn man mijn man.,equal,False +Wil je hier de duivel bannen?,Wil je hier de duivel bannen?,equal,True +"Jan. mit deisen stein, mit deisen stein, die gek wil een ander van de pokken geneezen, en hy weet geen raad voor de zynen.","An. mit deisen stein, mit deisen stein, die gek wil een ander van de pok! ken geneezen, en hy weet geen taad voorde zynen.",genalog,False +"K zeg hou jou handen van me gat, of anders krygje, voelje dat?","'k zeg hou jou handen van me gat, of anders krygie, voelje dat?",equal,False