e0603n.nrf.csv

id,tag,romn,mymr,beng,cyrl,deva,gujr,guru,khmr,knda,mlym,sinh,taml,telu,thai,tibt
1,centre,Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa,။ နမော တဿ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဿ။,॥ নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স॥,намо д̇асса бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса,॥ नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मासम्बुद्धस्स॥,નમો તસ્સ ભગવતો અરહતો સમ્માસમ્બુદ્ધસ્સ,॥ ਨਮੋ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ॥,។ នមោ តស្ស ភគវតោ អរហតោ សម្មាសម្ពុទ្ធស្ស។,॥ ನಮೋ ತಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಅರಹತೋ ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧಸ್ಸ॥,നമോ തസ്സ ഭഗവതോ അരഹതോ സമ്മാസമ്ബുദ്ധസ്സ,නමො තස්‌ස භගවතො අරහතො සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධස්‌ස,நமோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ,నమో తస్స భగవతో అరహతో సమ్మాసమ్బుద్ధస్స,ฯ นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺสฯ,༎ ན་མོ ཏ་སྶ བྷ་ག་ཝ་ཏོ ཨ་ར་ཧ་ཏོ ས་མྨཱ་ས་མྦུ་དྡྷ་སྶ༎
2,book,Lakkhaṇāto,လက္ခဏာတော,লক্খণাতো,лагкан̣аад̇о,लक्खणातो,લક્ખણાતો,ਲਕ੍ਖਣਾਤੋ,លក្ខណាតោ,ಲಕ್ಖಣಾತೋ,ലക്ഖണാതോ,ලක්‌ඛණාතො,லக்க²ணாதோ,లక్ఖణాతో,ลกฺขณาโต,ལ་ཀྑ་ཎཱ་ཏོ
3,chapter,Buddhathomanāgāthā,ဗုဒ္ဓထောမနာဂါထာ,বুদ্ধথোমনাগাথা,б̣уд̣̇д̇хат̇оманааг̇аат̇аа,बुद्धथोमनागाथा,બુદ્ધથોમનાગાથા,ਬੁਦ੍ਧਥੋਮਨਾਗਾਥਾ,ពុទ្ធថោមនាគាថា,ಬುದ್ಧಥೋಮನಾಗಾಥಾ,ബുദ്ധഥോമനാഗാഥാ,බුද්‌ධථොමනාගාථා,பு³த்³த⁴தோ²மனாகா³தா²,బుద్ధథోమనాగాథా,พุทฺธโถมนาคาถา,བུ་དྡྷ་ཐོ་མ་ནཱ་གཱ་ཐཱ
4,hangnum,1 .,၁ .,১ .,1 .,१ .,૧ .,੧ .,១ .,೧ .,൧ .,1 .,1 .,౧ .,๑ .,༡ .
5,gatha1,"Bhavābhavesu nekesu,",ဘဝါဘဝေသု နေကေသု၊,"ভৰাভৰেসু নেকেসু,","бхаваабхавзсу нзгзсу,","भवाभवेसु नेकेसु,","ભવાભવેસુ નેકેસુ,","ਭવਾਭવੇਸੁ ਨੇਕੇਸੁ,","ភវាភវេសុ នេកេសុ,","ಭವಾಭವೇಸು ನೇಕೇಸು,","ഭവാഭവേസു നേകേസു,","භවාභවෙසු නෙකෙසු,","ப⁴வாப⁴வேஸு நேகேஸு,","భవాభవేసు నేకేసు,","ภวาภเวสุ เนเกสุ,","བྷ་ཝཱ་བྷ་ཝེ་སུ ནེ་ཀེ་སུ,"
6,gatha2,Pūresi tiṃsapāramī;,ပူရေသိ တိံသပါရမီ။,পূরেসি তিংসপারমী।,буурзси д̇им̣сабаарамий;,पूरेसि तिंसपारमी।,પૂરેસિ તિંસપારમી;,ਪੂਰੇਸਿ ਤਿਂਸਪਾਰਮੀ।,បូរេសិ តិំសបារមី;,ಪೂರೇಸಿ ತಿಂಸಪಾರಮೀ।,പൂരേസി തിംസപാരമീ;,පූරෙසි තිංසපාරමී;,பூரேஸி திங்ஸபாரமீ;,పూరేసి తింసపారమీ;,ปูเรสิ ติํสปารมี;,པཱུ་རེ་སི ཏིཾ་ས་པཱ་ར་མཱི།
7,gatha3,"Cariyāyoca sambuddho,",စရိယာယောစ သမ္ဗုဒ္ဓေါ၊,"চরিযাযোচ সম্বুদ্ধো,","жарияааяожа самб̣уд̣̇д̇хо,","चरियायोच सम्बुद्धो,","ચરિયાયોચ સમ્બુદ્ધો,","ਚਰਿਯਾਯੋਚ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ,","ចរិយាយោច សម្ពុទ្ធោ,","ಚರಿಯಾಯೋಚ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ,","ചരിയായോച സമ്ബുദ്ധോ,","චරියායොච සම්‌බුද්‌ධො,","சரியாயோச ஸம்பு³த்³தோ⁴,","చరియాయోచ సమ్బుద్ధో,","จริยาโยจ สมฺพุทฺโธ,","ཙ་རི་ཡཱ་ཡོ་ཙ ས་མྦུ་དྡྷོ,"
8,gathalast,Pariccāgejahaṃsadā.,ပရိစ္စာဂေဇဟံသဒာ။,পরিচ্চাগেজহংসদা॥,барижжааг̇зж̇ахам̣сад̣̇аа.,परिच्‍चागेजहंसदा॥,પરિચ્ચાગેજહંસદા.,ਪਰਿਚ੍ਚਾਗੇਜਹਂਸਦਾ॥,បរិច្ចាគេជហំសទា។,ಪರಿಚ್ಚಾಗೇಜಹಂಸದಾ॥,പരിച്ചാഗേജഹംസദാ.,පරිච්‌චාගෙජහංසදා.,பரிச்சாகே³ஜஹங்ஸதா³.,పరిచ్చాగేజహంసదా.,ปริจฺจาเคชหํสทาฯ,པ་རི་ཙྩཱ་གེ་ཛ་ཧཾ་ས་དཱ༎
9,hangnum,2 .,၂ .,২ .,2 .,२ .,૨ .,੨ .,២ .,೨ .,൨ .,2 .,2 .,౨ .,๒ .,༢ .
10,gatha1,"Vessantarattabhāvamhi ,",ဝေဿန္တရတ္တဘာဝမှိ ၊,"ৰেস্সন্তরত্তভাৰম্হি ,","взссанд̇арад̇д̇абхаавамхи ,","वेस्सन्तरत्तभावम्हि ,","વેસ્સન્તરત્તભાવમ્હિ ,","વੇਸ੍ਸਨ੍ਤਰਤ੍ਤਭਾવਮ੍ਹਿ ,","វេស្សន្តរត្តភាវម្ហិ ,","ವೇಸ್ಸನ್ತರತ್ತಭಾವಮ್ಹಿ ,","വെസ്സന്തരത്തഭാവമ്ഹി ,","වෙස්‌සන්‌තරත්‌තභාවම්‌හි ,","வெஸ்ஸந்தரத்தபா⁴வம்ஹி ,","వేస్సన్తరత్తభావమ్హి ,","เวสฺสนฺตรตฺตภาวมฺหิ ,","ཝེ་སྶ་ནྟ་ར་ཏྟ་བྷཱ་ཝ་མྷི ,"
11,gatha2,Ṭhitomaddiṃ pisoadā;,ဌိတောမဒ္ဒိံ ပိသောအဒာ။,ঠিতোমদ্দিং পিসোঅদা।,тид̇омад̣̇д̣̇им̣ бисоад̣̇аа;,ठितोमद्दिं पिसोअदा।,ઠિતોમદ્દિં પિસોઅદા;,ਠਿਤੋਮਦ੍ਦਿਂ ਪਿਸੋਅਦਾ।,ឋិតោមទ្ទិំ បិសោអទា;,ಠಿತೋಮದ್ದಿಂ ಪಿಸೋಅದಾ।,ഠിതോമദ്ദിം പിസോഅദാ;,ඨිතොමද්‌දිං පිසොඅදා;,டி²தோமத்³தி³ங் பிஸோஅதா³;,ఠితోమద్దిం పిసోఅదా;,ฐิโตมทฺทิํ ปิโสอทา;,ཋི་ཏོ་མ་དྡིཾ པི་སོ་ཨ་དཱ།
12,gatha3,"Nijaṃkaṇhājinaṃjāliṃ,",နိဇံကဏှာဇိနံဇာလိံ၊,"নিজংকণ্হাজিনংজালিং,","ниж̇ам̣ган̣хааж̇инам̣ж̇аалим̣,","निजंकण्हाजिनंजालिं,","નિજંકણ્હાજિનંજાલિં,","ਨਿਜਂਕਣ੍ਹਾਜਿਨਂਜਾਲਿਂ,","និជំកណ្ហាជិនំជាលិំ,","ನಿಜಂಕಣ್ಹಾಜಿನಂಜಾಲಿಂ,","നിജംകണ്ഹാജിനംജാലിം,","නිජංකණ්‌හාජිනංජාලිං,","நிஜங்கண்ஹாஜினங்ஜாலிங்,","నిజంకణ్హాజినంజాలిం,","นิชํกณฺหาชินํชาลิํ,","ནི་ཛཾ་ཀ་ཎྷཱ་ཛི་ནཾ་ཛཱ་ལིཾ,"
13,gathalast,Viyaṃvaṅkatapabbate.,ဝိယံဝင်္ကတပဗ္ဗတေ။,ৰিযংৰঙ্কতপব্বতে॥,вияам̣ван̇гад̇абаб̣б̣ад̇з.,वियंवङ्कतपब्बते॥,વિયંવઙ્કતપબ્બતે.,વਿਯਂવਙ੍ਕਤਪਬ੍ਬਤੇ॥,វិយំវង្កតបព្ពតេ។,ವಿಯಂವಙ್ಕತಪಬ್ಬತೇ॥,വിയംവങ്കതപബ്ബതേ.,වියංවඞ්‌කතපබ්‌බතෙ.,வியங்வங்கதபப்³ப³தே.,వియంవఙ్కతపబ్బతే.,วิยํวงฺกตปพฺพเตฯ,ཝི་ཡཾ་ཝ་ངྐ་ཏ་པ་བྦ་ཏེ༎
14,hangnum,3 .,၃ .,৩ .,3 .,३ .,૩ .,੩ .,៣ .,೩ .,൩ .,3 .,3 .,౩ .,๓ .,༣ .
15,gatha1,"Tatocavitvātusite,",တတောစဝိတွာတုသိတေ၊,"ততোচৰিত্ৰাতুসিতে,","д̇ад̇ожавид̇ваад̇усид̇з,","ततोचवित्वातुसिते,","તતોચવિત્વાતુસિતે,","ਤਤੋਚવਿਤ੍વਾਤੁਸਿਤੇ,","តតោចវិត្វាតុសិតេ,","ತತೋಚವಿತ್ವಾತುಸಿತೇ,","തതോചവിത്വാതുസിതേ,","තතොචවිත්‌වාතුසිතෙ,","ததோசவித்வாதுஸிதே,","తతోచవిత్వాతుసితే,","ตโตจวิตฺวาตุสิเต,","ཏ་ཏོ་ཙ་ཝི་ཏྭཱ་ཏུ་སི་ཏེ,"
16,gatha2,Pureuppajjipuññavā;,ပုရေဥပ္ပဇ္ဇိပုညဝါ။,পুরেউপ্পজ্জিপুঞ্ঞৰা।,бурзуббаж̇ж̇ибун̃н̃аваа;,पुरेउप्पज्‍जिपुञ्‍ञवा।,પુરેઉપ્પજ્જિપુઞ્ઞવા;,ਪੁਰੇਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਪੁਞ੍ਞવਾ।,បុរេឧប្បជ្ជិបុញ្ញវា;,ಪುರೇಉಪ್ಪಜ್ಜಿಪುಞ್ಞವಾ।,പുരേഉപ്പജ്ജിപുഞ്ഞവാ;,පුරෙඋප්‌පජ්‌ජිපුඤ්‌ඤවා;,புரேஉப்பஜ்ஜிபுஞ்ஞவா;,పురేఉప్పజ్జిపుఞ్ఞవా;,ปุเรอุปฺปชฺชิปุญฺญวา;,པུ་རེ་ཨུ་པྤ་ཛྫི་པུ་ཉྙ་ཝཱ།
17,gatha3,"Rūpādidasaṭhānehi ,",ရူပါဒိဒသဌာနေဟိ ၊,"রূপাদিদসঠানেহি ,","руубаад̣̇ид̣̇асатаанзхи ,","रूपादिदसठानेहि ,","રૂપાદિદસઠાનેહિ ,","ਰੂਪਾਦਿਦਸਠਾਨੇਹਿ ,","រូបាទិទសឋានេហិ ,","ರೂಪಾದಿದಸಠಾನೇಹಿ ,","രൂപാദിദസഠാനേഹി ,","රූපාදිදසඨානෙහි ,","ரூபாதி³த³ஸடா²னேஹி ,","రూపాదిదసఠానేహి ,","รูปาทิทสฐาเนหิ ,","རཱུ་པཱ་དི་ད་ས་ཋཱ་ནེ་ཧི ,"
18,gathalast,Aññedeveatikkami.,အညေဒေဝေအတိက္ကမိ။,অঞ্ঞেদেৰেঅতিক্কমি॥,ан̃н̃зд̣̇звзад̇иггами.,अञ्‍ञेदेवेअतिक्‍कमि॥,અઞ્ઞેદેવેઅતિક્કમિ.,ਅਞ੍ਞੇਦੇવੇਅਤਿਕ੍ਕਮਿ॥,អញ្ញេទេវេអតិក្កមិ។,ಅಞ್ಞೇದೇವೇಅತಿಕ್ಕಮಿ॥,അഞ്ഞേദേവേഅതിക്കമി.,අඤ්‌ඤෙදෙවෙඅතික්‌කමි.,அஞ்ஞேதே³வேஅதிக்கமி.,అఞ్ఞేదేవేఅతిక్కమి.,อญฺเญเทเวอติกฺกมิฯ,ཨ་ཉྙེ་དེ་ཝེ་ཨ་ཏི་ཀྐ་མི༎
19,hangnum,4 .,၄ .,৪ .,4 .,४ .,૪ .,੪ .,៤ .,೪ .,൪ .,4 .,4 .,౪ .,๔ .,༤ .
20,gatha1,"Cakkavāḷasahassehi,",စက္ကဝါဠသဟဿေဟိ၊,"চক্কৰাল়সহস্সেহি,","жаггаваал̣асахассзхи,","चक्‍कवाळसहस्सेहि,","ચક્કવાળસહસ્સેહિ,","ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸਹਸ੍ਸੇਹਿ,","ចក្កវាឡសហស្សេហិ,","ಚಕ್ಕವಾಳಸಹಸ್ಸೇಹಿ,","ചക്കവാളസഹസ്സേഹി,","චක්‌කවාළසහස්‌සෙහි,","சக்கவாளஸஹஸ்ஸேஹி,","చక్కవాళసహస్సేహి,","จกฺกวาฬสหสฺเสหิ,","ཙ་ཀྐ་ཝཱ་ལ༹་ས་ཧ་སྶེ་ཧི,"
21,gatha2,Dasahāgammasabbaso;,ဒသဟာဂမ္မသဗ္ဗသော။,দসহাগম্মসব্বসো।,д̣̇асахааг̇аммасаб̣б̣асо;,दसहागम्मसब्बसो।,દસહાગમ્મસબ્બસો;,ਦਸਹਾਗਮ੍ਮਸਬ੍ਬਸੋ।,ទសហាគម្មសព្ពសោ;,ದಸಹಾಗಮ್ಮಸಬ್ಬಸೋ।,ദസഹാഗമ്മസബ്ബസോ;,දසහාගම්‌මසබ්‌බසො;,த³ஸஹாக³ம்மஸப்³ப³ஸோ;,దసహాగమ్మసబ్బసో;,ทสหาคมฺมสพฺพโส;,ད་ས་ཧཱ་ག་མྨ་ས་བྦ་སོ།
22,gatha3,"Yācitodevabrahmūhi,",ယာစိတောဒေဝဗြဟ္မူဟိ၊,"যাচিতোদেৰব্রহ্মূহি,","яаажид̇од̣̇зваб̣рахмуухи,","याचितोदेवब्रह्मूहि,","યાચિતોદેવબ્રહ્મૂહિ,","ਯਾਚਿਤੋਦੇવਬ੍ਰਹ੍ਮੂਹਿ,","យាចិតោទេវព្រហ្មូហិ,","ಯಾಚಿತೋದೇವಬ್ರಹ್ಮೂಹಿ,","യാചിതോദേവബ്രഹ്മൂഹി,","යාචිතොදෙවබ්‍රහ්‌මූහි,","யாசிதோதே³வப்³ரஹ்மூஹி,","యాచితోదేవబ్రహ్మూహి,","ยาจิโตเทวพฺรหฺมูหิ,","ཡཱ་ཙི་ཏོ་དེ་ཝ་བྲ་ཧྨཱུ་ཧི,"
23,gathalast,Buddhabhāvamanonato.,ဗုဒ္ဓဘာဝမနောနတော။,বুদ্ধভাৰমনোনতো॥,б̣уд̣̇д̇хабхааваманонад̇о.,बुद्धभावमनोनतो॥,બુદ્ધભાવમનોનતો.,ਬੁਦ੍ਧਭਾવਮਨੋਨਤੋ॥,ពុទ្ធភាវមនោនតោ។,ಬುದ್ಧಭಾವಮನೋನತೋ॥,ബുദ്ധഭാവമനോനതോ.,බුද්‌ධභාවමනොනතො.,பு³த்³த⁴பா⁴வமனோனதோ.,బుద్ధభావమనోనతో.,พุทฺธภาวมโนนโตฯ,བུ་དྡྷ་བྷཱ་ཝ་མ་ནོ་ན་ཏོ༎
24,hangnum,5 .,၅ .,৫ .,5 .,५ .,૫ .,੫ .,៥ .,೫ .,൫ .,5 .,5 .,౫ .,๕ .,༥ .
25,gatha1,"Vilokanānisopañca ,",ဝိလောကနာနိသောပဉ္စ ၊,"ৰিলোকনানিসোপঞ্চ ,","вилоганаанисобан̃жа ,","विलोकनानिसोपञ्‍च ,","વિલોકનાનિસોપઞ્ચ ,","વਿਲੋਕਨਾਨਿਸੋਪਞ੍ਚ ,","វិលោកនានិសោបញ្ច ,","ವಿಲೋಕನಾನಿಸೋಪಞ್ಚ ,","വിലോകനാനിസോപഞ്ച ,","විලොකනානිසොපඤ්‌ච ,","விலோகனானிஸோபஞ்ச ,","విలోకనానిసోపఞ్చ ,","วิโลกนานิโสปญฺจ ,","ཝི་ལོ་ཀ་ནཱ་ནི་སོ་པ་ཉྩ ,"
26,gatha2,Viloketvāsirindharo;,ဝိလောကေတွာသိရိန္ဓရော။,ৰিলোকেত্ৰাসিরিন্ধরো।,вилогзд̇ваасиринд̇харо;,विलोकेत्वासिरिन्धरो।,વિલોકેત્વાસિરિન્ધરો;,વਿਲੋਕੇਤ੍વਾਸਿਰਿਨ੍ਧਰੋ।,វិលោកេត្វាសិរិន្ធរោ;,ವಿಲೋಕೇತ್ವಾಸಿರಿನ್ಧರೋ।,വിലോകെത്വാസിരിന്ധരോ;,විලොකෙත්‌වාසිරින්‌ධරො;,விலோகெத்வாஸிரிந்த⁴ரோ;,విలోకేత్వాసిరిన్ధరో;,วิโลเกตฺวาสิรินฺธโร;,ཝི་ལོ་ཀེ་ཏྭཱ་སི་རི་ནྡྷ་རོ།
27,gatha3,"Tatocavitvāmāyāya,",တတောစဝိတွာမာယာယ၊,"ততোচৰিত্ৰামাযায,","д̇ад̇ожавид̇ваамааяааяа,","ततोचवित्वामायाय,","તતોચવિત્વામાયાય,","ਤਤੋਚવਿਤ੍વਾਮਾਯਾਯ,","តតោចវិត្វាមាយាយ,","ತತೋಚವಿತ್ವಾಮಾಯಾಯ,","തതോചവിത്വാമായായ,","තතොචවිත්‌වාමායාය,","ததோசவித்வாமாயாய,","తతోచవిత్వామాయాయ,","ตโตจวิตฺวามายาย,","ཏ་ཏོ་ཙ་ཝི་ཏྭཱ་མཱ་ཡཱ་ཡ,"
28,gathalast,Uppajjisākiyekule.,ဥပ္ပဇ္ဇိသာကိယေကုလေ။,উপ্পজ্জিসাকিযেকুলে॥,уббаж̇ж̇исаагиязгулз.,उप्पज्‍जिसाकियेकुले॥,ઉપ્પજ્જિસાકિયેકુલે.,ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸਾਕਿਯੇਕੁਲੇ॥,ឧប្បជ្ជិសាកិយេកុលេ។,ಉಪ್ಪಜ್ಜಿಸಾಕಿಯೇಕುಲೇ॥,ഉപ്പജ്ജിസാകിയേകുലേ.,උප්‌පජ්‌ජිසාකියෙකුලෙ.,உப்பஜ்ஜிஸாகியேகுலே.,ఉప్పజ్జిసాకియేకులే.,อุปฺปชฺชิสากิเยกุเลฯ,ཨུ་པྤ་ཛྫི་སཱ་ཀི་ཡེ་ཀུ་ལེ༎
29,hangnum,6 .,၆ .,৬ .,6 .,६ .,૬ .,੬ .,៦ .,೬ .,൬ .,6 .,6 .,౬ .,๖ .,༦ .
30,gatha1,"Visākhapuṇṇameseṭṭhe ,",ဝိသာခပုဏ္ဏမေသေဋ္ဌေ ၊,"ৰিসাখপুণ্ণমেসেট্ঠে ,","висаакабун̣н̣амзсздтз ,","विसाखपुण्णमेसेट्ठे ,","વિસાખપુણ્ણમેસેટ્ઠે ,","વਿਸਾਖਪੁਣ੍ਣਮੇਸੇਟ੍ਠੇ ,","វិសាខបុណ្ណមេសេដ្ឋេ ,","ವಿಸಾಖಪುಣ್ಣಮೇಸೇಟ್ಠೇ ,","വിസാഖപുണ്ണമേസെട്ഠേ ,","විසාඛපුණ්‌ණමෙසෙට්‌ඨෙ ,","விஸாக²புண்ணமேஸெட்டே² ,","విసాఖపుణ్ణమేసేట్ఠే ,","วิสาขปุณฺณเมเสฏฺเฐ ,","ཝི་སཱ་ཁ་པུ་ཎྞ་མེ་སེ་ཊྛེ ,"
31,gatha2,Vijāyilumbinīvane;,ဝိဇာယိလုမ္ဗိနီဝနေ။,ৰিজাযিলুম্বিনীৰনে।,виж̇ааяилумб̣инийванз;,विजायिलुम्बिनीवने।,વિજાયિલુમ્બિનીવને;,વਿਜਾਯਿਲੁਮ੍ਬਿਨੀવਨੇ।,វិជាយិលុម្ពិនីវនេ;,ವಿಜಾಯಿಲುಮ್ಬಿನೀವನೇ।,വിജായിലുമ്ബിനീവനേ;,විජායිලුම්‌බිනීවනෙ;,விஜாயிலும்பி³னீவனே;,విజాయిలుమ్బినీవనే;,วิชายิลุมฺพินีวเน;,ཝི་ཛཱ་ཡི་ལུ་མྦི་ནཱི་ཝ་ནེ།
32,gatha3,"Sīhanādaṃpanādento,",သီဟနာဒံပနာဒေန္တော၊,"সীহনাদংপনাদেন্তো,","сийханаад̣̇ам̣банаад̣̇знд̇о,","सीहनादंपनादेन्तो,","સીહનાદંપનાદેન્તો,","ਸੀਹਨਾਦਂਪਨਾਦੇਨ੍ਤੋ,","សីហនាទំបនាទេន្តោ,","ಸೀಹನಾದಂಪನಾದೇನ್ತೋ,","സീഹനാദംപനാദെന്തോ,","සීහනාදංපනාදෙන්‌තො,","ஸீஹனாத³ங்பனாதெ³ந்தோ,","సీహనాదంపనాదేన్తో,","สีหนาทํปนาเทนฺโต,","སཱི་ཧ་ནཱ་དཾ་པ་ནཱ་དེ་ནྟོ,"
33,gathalast,Sattapādaṃgatotadā.,သတ္တပါဒံဂတောတဒာ။,সত্তপাদংগতোতদা॥,сад̇д̇абаад̣̇ам̣г̇ад̇од̇ад̣̇аа.,सत्तपादंगतोतदा॥,સત્તપાદંગતોતદા.,ਸਤ੍ਤਪਾਦਂਗਤੋਤਦਾ॥,សត្តបាទំគតោតទា។,ಸತ್ತಪಾದಂಗತೋತದಾ॥,സത്തപാദംഗതോതദാ.,සත්‌තපාදංගතොතදා.,ஸத்தபாத³ங்க³தோததா³.,సత్తపాదంగతోతదా.,สตฺตปาทํคโตตทาฯ,ས་ཏྟ་པཱ་དཾ་ག་ཏོ་ཏ་དཱ༎
34,hangnum,8 .,၈ .,৮ .,8 .,८ .,૮ .,੮ .,៨ .,೮ .,൮ .,8 .,8 .,౮ .,๘ .,༨ .
35,gatha1,"Virociṃsutadākāse ,",ဝိရောစိံသုတဒာကာသေ ၊,"ৰিরোচিংসুতদাকাসে ,","вирожим̣суд̇ад̣̇аагаасз ,","विरोचिंसुतदाकासे ,","વિરોચિંસુતદાકાસે ,","વਿਰੋਚਿਂਸੁਤਦਾਕਾਸੇ ,","វិរោចិំសុតទាកាសេ ,","ವಿರೋಚಿಂಸುತದಾಕಾಸೇ ,","വിരോചിംസുതദാകാസേ ,","විරොචිංසුතදාකාසෙ ,","விரோசிங்ஸுததா³காஸே ,","విరోచింసుతదాకాసే ,","วิโรจิํสุตทากาเส ,","ཝི་རོ་ཙིཾ་སུ་ཏ་དཱ་ཀཱ་སེ ,"
36,gatha2,Tārocandadivākarā;,တာရောစန္ဒဒိဝါကရာ။,তারোচন্দদিৰাকরা।,д̇аарожанд̣̇ад̣̇иваагараа;,तारोचन्ददिवाकरा।,તારોચન્દદિવાકરા;,ਤਾਰੋਚਨ੍ਦਦਿવਾਕਰਾ।,តារោចន្ទទិវាករា;,ತಾರೋಚನ್ದದಿವಾಕರಾ।,താരോചന്ദദിവാകരാ;,තාරොචන්‌දදිවාකරා;,தாரோசந்த³தி³வாகரா;,తారోచన్దదివాకరా;,ตาโรจนฺททิวากรา;,ཏཱ་རོ་ཙ་ནྡ་དི་ཝཱ་ཀ་རཱ།
37,gatha3,"Ratanānicabhūmaṭṭhā,",ရတနာနိစဘူမဋ္ဌာ၊,"রতনানিচভূমট্ঠা,","рад̇анаанижабхуумадтаа,","रतनानिचभूमट्ठा,","રતનાનિચભૂમટ્ઠા,","ਰਤਨਾਨਿਚਭੂਮਟ੍ਠਾ,","រតនានិចភូមដ្ឋា,","ರತನಾನಿಚಭೂಮಟ್ಠಾ,","രതനാനിചഭൂമട്ഠാ,","රතනානිචභූමට්‌ඨා,","ரதனானிசபூ⁴மட்டா²,","రతనానిచభూమట్ఠా,","รตนานิจภูมฏฺฐา,","ར་ཏ་ནཱ་ནི་ཙ་བྷཱུ་མ་ཊྛཱ,"
38,gathalast,Nānāpupphācapupphare.,နာနာပုပ္ဖာစပုပ္ဖရေ။,নানাপুপ্ফাচপুপ্ফরে॥,наанаабубпаажабубпарз.,नानापुप्फाचपुप्फरे॥,નાનાપુપ્ફાચપુપ્ફરે.,ਨਾਨਾਪੁਪ੍ਫਾਚਪੁਪ੍ਫਰੇ॥,នានាបុប្ផាចបុប្ផរេ។,ನಾನಾಪುಪ್ಫಾಚಪುಪ್ಫರೇ॥,നാനാപുപ്ഫാചപുപ്ഫരേ.,නානාපුප්‌ඵාචපුප්‌ඵරෙ.,நானாபுப்பா²சபுப்ப²ரே.,నానాపుప్ఫాచపుప్ఫరే.,นานาปุปฺผาจปุปฺผเรฯ,ནཱ་ནཱ་པུ་པྥཱ་ཙ་པུ་པྥ་རེ༎
39,hangnum,8 .,၈ .,৮ .,8 .,८ .,૮ .,੮ .,៨ .,೮ .,൮ .,8 .,8 .,౮ .,๘ .,༨ .
40,gatha1,"Sītāyanti avīcaggī ,",သီတာယန္တိ အဝီစဂ္ဂီ ၊,"সীতাযন্তি অৰীচগ্গী ,","сийд̇ааяанд̇и авийжаг̇г̇ий ,","सीतायन्ति अवीचग्गी ,","સીતાયન્તિ અવીચગ્ગી ,","ਸੀਤਾਯਨ੍ਤਿ ਅવੀਚਗ੍ਗੀ ,","សីតាយន្តិ អវីចគ្គី ,","ಸೀತಾಯನ್ತಿ ಅವೀಚಗ್ಗೀ ,","സീതായന്തി അവീചഗ്ഗീ ,","සීතායන්‌ති අවීචග්‌ගී ,","ஸீதாயந்தி அவீசக்³கீ³ ,","సీతాయన్తి అవీచగ్గీ ,","สีตายนฺติ อวีจคฺคี ,","སཱི་ཏཱ་ཡ་ནྟི ཨ་ཝཱི་ཙ་གྒཱི ,"
41,gatha2,Khuppipāsācasohitā;,ခုပ္ပိပါသာစသောဟိတာ။,খুপ্পিপাসাচসোহিতা।,куббибаасаажасохид̇аа;,खुप्पिपासाचसोहिता।,ખુપ્પિપાસાચસોહિતા;,ਖੁਪ੍ਪਿਪਾਸਾਚਸੋਹਿਤਾ।,ខុប្បិបាសាចសោហិតា;,ಖುಪ್ಪಿಪಾಸಾಚಸೋಹಿತಾ।,ഖുപ്പിപാസാചസോഹിതാ;,ඛුප්‌පිපාසාචසොහිතා;,கு²ப்பிபாஸாசஸோஹிதா;,ఖుప్పిపాసాచసోహితా;,ขุปฺปิปาสาจโสหิตา;,ཁུ་པྤི་པཱ་སཱ་ཙ་སོ་ཧི་ཏཱ།
42,gatha3,"Lokantaremahāpabhā,",လောကန္တရေမဟာပဘာ၊,"লোকন্তরেমহাপভা,","логанд̇арзмахаабабхаа,","लोकन्तरेमहापभा,","લોકન્તરેમહાપભા,","ਲੋਕਨ੍ਤਰੇਮਹਾਪਭਾ,","លោកន្តរេមហាបភា,","ಲೋಕನ್ತರೇಮಹಾಪಭಾ,","ലോകന്തരേമഹാപഭാ,","ලොකන්‌තරෙමහාපභා,","லோகந்தரேமஹாபபா⁴,","లోకన్తరేమహాపభా,","โลกนฺตเรมหาปภา,","ལོ་ཀ་ནྟ་རེ་མ་ཧཱ་པ་བྷཱ,"
43,gathalast,Andhāpassantitāvade.,အန္ဓာပဿန္တိတာဝဒေ။,অন্ধাপস্সন্তিতাৰদে॥,анд̇хаабассанд̇ид̇аавад̣̇з.,अन्धापस्सन्तितावदे॥,અન્ધાપસ્સન્તિતાવદે.,ਅਨ੍ਧਾਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿਤਾવਦੇ॥,អន្ធាបស្សន្តិតាវទេ។,ಅನ್ಧಾಪಸ್ಸನ್ತಿತಾವದೇ॥,അന്ധാപസ്സന്തിതാവദേ.,අන්‌ධාපස්‌සන්‌තිතාවදෙ.,அந்தா⁴பஸ்ஸந்திதாவதே³.,అన్ధాపస్సన్తితావదే.,อนฺธาปสฺสนฺติตาวเทฯ,ཨ་ནྡྷཱ་པ་སྶ་ནྟི་ཏཱ་ཝ་དེ༎
44,hangnum,9 .,၉ .,৯ .,9 .,९ .,૯ .,੯ .,៩ .,೯ .,൯ .,9 .,9 .,౯ .,๙ .,༩ .
45,gatha1,"Aghaṭṭitāvāditāni ,",အဃဋ္ဋိတာဝါဒိတာနိ ၊,"অঘট্টিতাৰাদিতানি ,","агхаддид̇ааваад̣̇ид̇аани ,","अघट्टितावादितानि ,","અઘટ્ટિતાવાદિતાનિ ,","ਅਘਟ੍ਟਿਤਾવਾਦਿਤਾਨਿ ,","អឃដ្ដិតាវាទិតានិ ,","ಅಘಟ್ಟಿತಾವಾದಿತಾನಿ ,","അഘട്ടിതാവാദിതാനി ,","අඝට්‌ටිතාවාදිතානි ,","அக⁴ட்டிதாவாதி³தானி ,","అఘట్టితావాదితాని ,","อฆฏฺฏิตาวาทิตานิ ,","ཨ་གྷ་ཊྚི་ཏཱ་ཝཱ་དི་ཏཱ་ནི ,"
46,gatha2,Tūriyānicaambare;,တူရိယာနိစအမ္ဗရေ။,তূরিযানিচঅম্বরে।,д̇уурияаанижаамб̣арз;,तूरियानिचअम्बरे।,તૂરિયાનિચઅમ્બરે;,ਤੂਰਿਯਾਨਿਚਅਮ੍ਬਰੇ।,តូរិយានិចអម្ពរេ;,ತೂರಿಯಾನಿಚಅಮ್ಬರೇ।,തൂരിയാനിചഅമ്ബരേ;,තූරියානිචඅම්‌බරෙ;,தூரியானிசஅம்ப³ரே;,తూరియానిచఅమ్బరే;,ตูริยานิจอมฺพเร;,ཏཱུ་རི་ཡཱ་ནི་ཙ་ཨ་མྦ་རེ།
47,gatha3,"Madhurenapanādiṃsu,",မဓုရေနပနာဒိံသု၊,"মধুরেনপনাদিংসু,","мад̇хурзнабанаад̣̇им̣су,","मधुरेनपनादिंसु,","મધુરેનપનાદિંસુ,","ਮਧੁਰੇਨਪਨਾਦਿਂਸੁ,","មធុរេនបនាទិំសុ,","ಮಧುರೇನಪನಾದಿಂಸು,","മധുരേനപനാദിംസു,","මධුරෙනපනාදිංසු,","மது⁴ரேனபனாதி³ங்ஸு,","మధురేనపనాదింసు,","มธุเรนปนาทิํสุ,","མ་དྷུ་རེ་ན་པ་ནཱ་དིཾ་སུ,"
48,gathalast,Yasaṃsarenatāvade.,ယသံသရေနတာဝဒေ။,যসংসরেনতাৰদে॥,яасам̣сарзнад̇аавад̣̇з.,यसंसरेनतावदे॥,યસંસરેનતાવદે.,ਯਸਂਸਰੇਨਤਾવਦੇ॥,យសំសរេនតាវទេ។,ಯಸಂಸರೇನತಾವದೇ॥,യസംസരേനതാവദേ.,යසංසරෙනතාවදෙ.,யஸங்ஸரேனதாவதே³.,యసంసరేనతావదే.,ยสํสเรนตาวเทฯ,ཡ་སཾ་ས་རེ་ན་ཏཱ་ཝ་དེ༎
49,hangnum,10 .,၁၀ .,১০ .,10 .,१० .,૧૦ .,੧੦ .,១០ .,೧೦ .,൧൦ .,10 .,10 .,౧౦ .,๑๐ .,༡༠ .
50,gatha1,"Thutigītānigāyantā,",ထုတိဂီတာနိဂါယန္တာ၊,"থুতিগীতানিগাযন্তা,","т̇уд̇иг̇ийд̇ааниг̇ааяанд̇аа,","थुतिगीतानिगायन्ता,","થુતિગીતાનિગાયન્તા,","ਥੁਤਿਗੀਤਾਨਿਗਾਯਨ੍ਤਾ,","ថុតិគីតានិគាយន្តា,","ಥುತಿಗೀತಾನಿಗಾಯನ್ತಾ,","ഥുതിഗീതാനിഗായന്താ,","ථුතිගීතානිගායන්‌තා,","து²திகீ³தானிகா³யந்தா,","థుతిగీతానిగాయన్తా,","ถุติคีตานิคายนฺตา,","ཐུ་ཏི་གཱི་ཏཱ་ནི་གཱ་ཡ་ནྟཱ,"
51,gatha2,Devācakamalāsanā;,ဒေဝါစကမလာသနာ။,দেৰাচকমলাসনা।,д̣̇зваажагамалаасанаа;,देवाचकमलासना।,દેવાચકમલાસના;,ਦੇવਾਚਕਮਲਾਸਨਾ।,ទេវាចកមលាសនា;,ದೇವಾಚಕಮಲಾಸನಾ।,ദേവാചകമലാസനാ;,දෙවාචකමලාසනා;,தே³வாசகமலாஸனா;,దేవాచకమలాసనా;,เทวาจกมลาสนา;,དེ་ཝཱ་ཙ་ཀ་མ་ལཱ་ས་ནཱ།
52,gatha3,"Sammodentāvaaṭṭhaṃsu ,",သမ္မောဒေန္တာဝအဋ္ဌံသု ၊,"সম্মোদেন্তাৰঅট্ঠংসু ,","саммод̣̇знд̇ааваадтам̣су ,","सम्मोदेन्तावअट्ठंसु ,","સમ્મોદેન્તાવઅટ્ઠંસુ ,","ਸਮ੍ਮੋਦੇਨ੍ਤਾવਅਟ੍ਠਂਸੁ ,","សម្មោទេន្តាវអដ្ឋំសុ ,","ಸಮ್ಮೋದೇನ್ತಾವಅಟ್ಠಂಸು ,","സമ്മോദെന്താവഅട്ഠംസു ,","සම්‌මොදෙන්‌තාවඅට්‌ඨංසු ,","ஸம்மோதெ³ந்தாவஅட்ட²ங்ஸு ,","సమ్మోదేన్తావఅట్ఠంసు ,","สมฺโมเทนฺตาวอฏฺฐํสุ ,","ས་མྨོ་དེ་ནྟཱ་ཝ་ཨ་ཊྛཾ་སུ ,"
53,gathalast,Buddhaṅkurassasantike.,ဗုဒ္ဓင်္ကုရဿသန္တိကေ။,বুদ্ধঙ্কুরস্সসন্তিকে॥,б̣уд̣̇д̇хан̇гурассасанд̇игз.,बुद्धङ्कुरस्ससन्तिके॥,બુદ્ધઙ્કુરસ્સસન્તિકે.,ਬੁਦ੍ਧਙ੍ਕੁਰਸ੍ਸਸਨ੍ਤਿਕੇ॥,ពុទ្ធង្កុរស្សសន្តិកេ។,ಬುದ್ಧಙ್ಕುರಸ್ಸಸನ್ತಿಕೇ॥,ബുദ്ധങ്കുരസ്സസന്തികേ.,බුද්‌ධඞ්‌කුරස්‌සසන්‌තිකෙ.,பு³த்³த⁴ங்குரஸ்ஸஸந்திகே.,బుద్ధఙ్కురస్ససన్తికే.,พุทฺธงฺกุรสฺสสนฺติเกฯ,བུ་དྡྷ་ངྐུ་ར་སྶ་ས་ནྟི་ཀེ༎
54,hangnum,11 .,၁၁ .,১১ .,11 .,११ .,૧૧ .,੧੧ .,១១ .,೧೧ .,൧൧ .,11 .,11 .,౧౧ .,๑๑ .,༡༡ .
55,gatha1,"Kumārocārudhātīhi,",ကုမာရောစာရုဓာတီဟိ၊,"কুমারোচারুধাতীহি,","гумаарожааруд̇хаад̇ийхи,","कुमारोचारुधातीहि,","કુમારોચારુધાતીહિ,","ਕੁਮਾਰੋਚਾਰੁਧਾਤੀਹਿ,","កុមារោចារុធាតីហិ,","ಕುಮಾರೋಚಾರುಧಾತೀಹಿ,","കുമാരോചാരുധാതീഹി,","කුමාරොචාරුධාතීහි,","குமாரோசாருதா⁴தீஹி,","కుమారోచారుధాతీహి,","กุมาโรจารุธาตีหิ,","ཀུ་མཱ་རོ་ཙཱ་རུ་དྷཱ་ཏཱི་ཧི,"
56,gatha2,Tositārājamandire;,တောသိတာရာဇမန္ဒိရေ။,তোসিতারাজমন্দিরে।,д̇осид̇аарааж̇аманд̣̇ирз;,तोसिताराजमन्दिरे।,તોસિતારાજમન્દિરે;,ਤੋਸਿਤਾਰਾਜਮਨ੍ਦਿਰੇ।,តោសិតារាជមន្ទិរេ;,ತೋಸಿತಾರಾಜಮನ್ದಿರೇ।,തോസിതാരാജമന്ദിരേ;,තොසිතාරාජමන්‌දිරෙ;,தோஸிதாராஜமந்தி³ரே;,తోసితారాజమన్దిరే;,โตสิตาราชมนฺทิเร;,ཏོ་སི་ཏཱ་རཱ་ཛ་མ་ནྡི་རེ།
57,gatha3,"Vuddhosisusukhaṃkhemaṃ,",ဝုဒ္ဓေါသိသုသုခံခေမံ၊,"ৰুদ্ধোসিসুসুখংখেমং,","вуд̣̇д̇хосисусукам̣кзмам̣,","वुद्धोसिसुसुखंखेमं,","વુદ્ધોસિસુસુખંખેમં,","વੁਦ੍ਧੋਸਿਸੁਸੁਖਂਖੇਮਂ,","វុទ្ធោសិសុសុខំខេមំ,","ವುದ್ಧೋಸಿಸುಸುಖಂಖೇಮಂ,","വുദ്ധോസിസുസുഖംഖേമം,","වුද්‌ධොසිසුසුඛංඛෙමං,","வுத்³தோ⁴ஸிஸுஸுக²ங்கே²மங்,","వుద్ధోసిసుసుఖంఖేమం,","วุทฺโธสิสุสุขํเขมํ,","ཝུ་དྡྷོ་སི་སུ་སུ་ཁཾ་ཁེ་མཾ,"
58,gathalast,Sakyakaññānamantare.,သကျကညာနမန္တရေ။,সক্যকঞ্ঞানমন্তরে॥,сагяаган̃н̃аанаманд̇арз.,सक्यकञ्‍ञानमन्तरे॥,સક્યકઞ્ઞાનમન્તરે.,ਸਕ੍ਯਕਞ੍ਞਾਨਮਨ੍ਤਰੇ॥,សក្យកញ្ញានមន្តរេ។,ಸಕ್ಯಕಞ್ಞಾನಮನ್ತರೇ॥,സക്യകഞ്ഞാനമന്തരേ.,සක්‍යකඤ්‌ඤානමන්‌තරෙ.,ஸக்யகஞ்ஞானமந்தரே.,సక్యకఞ్ఞానమన్తరే.,สกฺยกญฺญานมนฺตเรฯ,ས་ཀྱ་ཀ་ཉྙཱ་ན་མ་ནྟ་རེ༎
59,hangnum,12 .,၁၂ .,১২ .,12 .,१२ .,૧૨ .,੧੨ .,១២ .,೧೨ .,൧൨ .,12 .,12 .,౧౨ .,๑๒ .,༡༢ .
60,gatha1,"Soḷasavassikosakya ,",သောဠသဝဿိကောသကျ ၊,"সোল়সৰস্সিকোসক্য ,","сол̣асавассигосагяа ,","सोळसवस्सिकोसक्य ,","સોળસવસ્સિકોસક્ય ,","ਸੋਲ਼ਸવਸ੍ਸਿਕੋਸਕ੍ਯ ,","សោឡសវស្សិកោសក្យ ,","ಸೋಳಸವಸ್ಸಿಕೋಸಕ್ಯ ,","സോളസവസ്സികോസക്യ ,","සොළසවස්‌සිකොසක්‍ය ,","ஸோளஸவஸ்ஸிகோஸக்ய ,","సోళసవస్సికోసక్య ,","โสฬสวสฺสิโกสกฺย ,","སོ་ལ༹་ས་ཝ་སྶི་ཀོ་ས་ཀྱ ,"
61,gatha2,Nandanopitarāsatā;,နန္ဒနောပိတရာသတာ။,নন্দনোপিতরাসতা।,нанд̣̇анобид̇араасад̇аа;,नन्दनोपितरासता।,નન્દનોપિતરાસતા;,ਨਨ੍ਦਨੋਪਿਤਰਾਸਤਾ।,នន្ទនោបិតរាសតា;,ನನ್ದನೋಪಿತರಾಸತಾ।,നന്ദനോപിതരാസതാ;,නන්‌දනොපිතරාසතා;,நந்த³னோபிதராஸதா;,నన్దనోపితరాసతా;,นนฺทโนปิตราสตา;,ན་ནྡ་ནོ་པི་ཏ་རཱ་ས་ཏཱ།
62,gatha3,"Rājatteabhisittosi,",ရာဇတ္တေအဘိသိတ္တောသိ၊,"রাজত্তেঅভিসিত্তোসি,","рааж̇ад̇д̇забхисид̇д̇оси,","राजत्तेअभिसित्तोसि,","રાજત્તેઅભિસિત્તોસિ,","ਰਾਜਤ੍ਤੇਅਭਿਸਿਤ੍ਤੋਸਿ,","រាជត្តេអភិសិត្តោសិ,","ರಾಜತ್ತೇಅಭಿಸಿತ್ತೋಸಿ,","രാജത്തേഅഭിസിത്തോസി,","රාජත්‌තෙඅභිසිත්‌තොසි,","ராஜத்தேஅபி⁴ஸித்தோஸி,","రాజత్తేఅభిసిత్తోసి,","ราชตฺเตอภิสิตฺโตสิ,","རཱ་ཛ་ཏྟེ་ཨ་བྷི་སི་ཏྟོ་སི,"
63,gathalast,Modesituvanattaye.,မောဒေသိတုဝနတ္တယေ။,মোদেসিতুৰনত্তযে॥,мод̣̇зсид̇уванад̇д̇аяз.,मोदेसितुवनत्तये॥,મોદેસિતુવનત્તયે.,ਮੋਦੇਸਿਤੁવਨਤ੍ਤਯੇ॥,មោទេសិតុវនត្តយេ។,ಮೋದೇಸಿತುವನತ್ತಯೇ॥,മോദേസിതുവനത്തയേ.,මොදෙසිතුවනත්‌තයෙ.,மோதே³ஸிதுவனத்தயே.,మోదేసితువనత్తయే.,โมเทสิตุวนตฺตเยฯ,མོ་དེ་སི་ཏུ་ཝ་ན་ཏྟ་ཡེ༎
64,hangnum,13 .,၁၃ .,১৩ .,13 .,१३ .,૧૩ .,੧੩ .,១៣ .,೧೩ .,൧൩ .,13 .,13 .,౧౩ .,๑๓ .,༡༣ .
65,gatha1,"Nandanānaṃsovaṇṇa ,",နန္ဒနာနံသောဝဏ္ဏ ၊,"নন্দনানংসোৰণ্ণ ,","нанд̣̇анаанам̣сован̣н̣а ,","नन्दनानंसोवण्ण ,","નન્દનાનંસોવણ્ણ ,","ਨਨ੍ਦਨਾਨਂਸੋવਣ੍ਣ ,","នន្ទនានំសោវណ្ណ ,","ನನ್ದನಾನಂಸೋವಣ್ಣ ,","നന്ദനാനംസോവണ്ണ ,","නන්‌දනානංසොවණ්‌ණ ,","நந்த³னானங்ஸோவண்ண ,","నన్దనానంసోవణ్ణ ,","นนฺทนานํโสวณฺณ ,","ན་ནྡ་ནཱ་ནཾ་སོ་ཝ་ཎྞ ,"
66,gatha2,Vaṇṇasobhaṃyasodharaṃ;,ဝဏ္ဏသောဘံယသောဓရံ။,ৰণ্ণসোভংযসোধরং।,ван̣н̣асобхам̣яасод̇харам̣;,वण्णसोभंयसोधरं।,વણ્ણસોભંયસોધરં;,વਣ੍ਣਸੋਭਂਯਸੋਧਰਂ।,វណ្ណសោភំយសោធរំ;,ವಣ್ಣಸೋಭಂಯಸೋಧರಂ।,വണ്ണസോഭംയസോധരം;,වණ්‌ණසොභංයසොධරං;,வண்ணஸோப⁴ங்யஸோத⁴ரங்;,వణ్ణసోభంయసోధరం;,วณฺณโสภํยโสธรํ;,ཝ་ཎྞ་སོ་བྷཾ་ཡ་སོ་དྷ་རཾ།
67,gatha3,"Sokāresimahesittaṃ,",သောကာရေသိမဟေသိတ္တံ၊,"সোকারেসিমহেসিত্তং,","согаарзсимахзсид̇д̇ам̣,","सोकारेसिमहेसित्तं,","સોકારેસિમહેસિત્તં,","ਸੋਕਾਰੇਸਿਮਹੇਸਿਤ੍ਤਂ,","សោការេសិមហេសិត្តំ,","ಸೋಕಾರೇಸಿಮಹೇಸಿತ್ತಂ,","സോകാരേസിമഹേസിത്തം,","සොකාරෙසිමහෙසිත්‌තං,","ஸோகாரேஸிமஹேஸித்தங்,","సోకారేసిమహేసిత్తం,","โสกาเรสิมเหสิตฺตํ,","སོ་ཀཱ་རེ་སི་མ་ཧེ་སི་ཏྟཾ,"
68,gathalast,Lokanettarasāyanaṃ.,လောကနေတ္တရသာယနံ။,লোকনেত্তরসাযনং॥,логанзд̇д̇арасааяанам̣.,लोकनेत्तरसायनं॥,લોકનેત્તરસાયનં.,ਲੋਕਨੇਤ੍ਤਰਸਾਯਨਂ॥,លោកនេត្តរសាយនំ។,ಲೋಕನೇತ್ತರಸಾಯನಂ॥,ലോകനെത്തരസായനം.,ලොකනෙත්‌තරසායනං.,லோகனெத்தரஸாயனங்.,లోకనేత్తరసాయనం.,โลกเนตฺตรสายนํฯ,ལོ་ཀ་ནེ་ཏྟ་ར་སཱ་ཡ་ནཾ༎
69,hangnum,14 .,၁၄ .,১৪ .,14 .,१४ .,૧૪ .,੧੪ .,១៤ .,೧೪ .,൧൪ .,14 .,14 .,౧౪ .,๑๔ .,༡༤ .
70,gatha1,"Ekūnatiṃsamevasse,",ဧကူနတိံသမေဝဿေ၊,"একূনতিংসমেৰস্সে,","згуунад̇им̣самзвассз,","एकूनतिंसमेवस्से,","એકૂનતિંસમેવસ્સે,","ਏਕੂਨਤਿਂਸਮੇવਸ੍ਸੇ,","ឯកូនតិំសមេវស្សេ,","ಏಕೂನತಿಂಸಮೇವಸ್ಸೇ,","ഏകൂനതിംസമേവസ്സേ,","එකූනතිංසමෙවස්‌සෙ,","ஏகூனதிங்ஸமேவஸ்ஸே,","ఏకూనతింసమేవస్సే,","เอกูนติํสเมวสฺเส,","ཨེ་ཀཱུ་ན་ཏིཾ་ས་མེ་ཝ་སྶེ,"
71,gatha2,Visākhapuṇṇamevare;,ဝိသာခပုဏ္ဏမေဝရေ။,ৰিসাখপুণ্ণমেৰরে।,висаакабун̣н̣амзварз;,विसाखपुण्णमेवरे।,વિસાખપુણ્ણમેવરે;,વਿਸਾਖਪੁਣ੍ਣਮੇવਰੇ।,វិសាខបុណ្ណមេវរេ;,ವಿಸಾಖಪುಣ್ಣಮೇವರೇ।,വിസാഖപുണ്ണമേവരേ;,විසාඛපුණ්‌ණමෙවරෙ;,விஸாக²புண்ணமேவரே;,విసాఖపుణ్ణమేవరే;,วิสาขปุณฺณเมวเร;,ཝི་སཱ་ཁ་པུ་ཎྞ་མེ་ཝ་རེ།
72,gatha3,"Sahasenāyauyyāsi,",သဟသေနာယဥယျာသိ၊,"সহসেনাযউয্যাসি,","сахасзнааяауяяааси,","सहसेनायउय्यासि,","સહસેનાયઉય્યાસિ,","ਸਹਸੇਨਾਯਉਯ੍ਯਾਸਿ,","សហសេនាយឧយ្យាសិ,","ಸಹಸೇನಾಯಉಯ್ಯಾಸಿ,","സഹസേനായഉയ്യാസി,","සහසෙනායඋය්‍යාසි,","ஸஹஸேனாயஉய்யாஸி,","సహసేనాయఉయ్యాసి,","สหเสนายอุยฺยาสิ,","ས་ཧ་སེ་ནཱ་ཡ་ཨུ་ཡྻཱ་སི,"
73,gathalast,Yānenuyyānamaṇḍalaṃ.,ယာနေနုယျာနမဏ္ဍလံ။,যানেনুয্যানমণ্ডলং॥,яаанзнуяяаанаман̣д̣алам̣.,यानेनुय्यानमण्डलं॥,યાનેનુય્યાનમણ્ડલં.,ਯਾਨੇਨੁਯ੍ਯਾਨਮਣ੍ਡਲਂ॥,យានេនុយ្យានមណ្ឌលំ។,ಯಾನೇನುಯ್ಯಾನಮಣ್ಡಲಂ॥,യാനേനുയ്യാനമണ്ഡലം.,යානෙනුය්‍යානමණ්‌ඩලං.,யானேனுய்யானமண்ட³லங்.,యానేనుయ్యానమణ్డలం.,ยาเนนุยฺยานมณฺฑลํฯ,ཡཱ་ནེ་ནུ་ཡྻཱ་ན་མ་ཎྜ་ལཾ༎
74,hangnum,15 .,၁၅ .,১৫ .,15 .,१५ .,૧૫ .,੧੫ .,១៥ .,೧೫ .,൧൫ .,15 .,15 .,౧౫ .,๑๕ .,༡༥ .
75,gatha1,"Nimittecaturodisvā ,",နိမိတ္တေစတုရောဒိသွာ ၊,"নিমিত্তেচতুরোদিস্ৰা ,","нимид̇д̇зжад̇урод̣̇исваа ,","निमित्तेचतुरोदिस्वा ,","નિમિત્તેચતુરોદિસ્વા ,","ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਚਤੁਰੋਦਿਸ੍વਾ ,","និមិត្តេចតុរោទិស្វា ,","ನಿಮಿತ್ತೇಚತುರೋದಿಸ್ವಾ ,","നിമിത്തേചതുരോദിസ്വാ ,","නිමිත්‌තෙචතුරොදිස්‌වා ,","நிமித்தேசதுரோதி³ஸ்வா ,","నిమిత్తేచతురోదిస్వా ,","นิมิตฺเตจตุโรทิสฺวา ,","ནི་མི་ཏྟེ་ཙ་ཏུ་རོ་དི་སྭཱ ,"
76,gatha2,Puttassacavijāyanaṃ;,ပုတ္တဿစဝိဇာယနံ။,পুত্তস্সচৰিজাযনং।,буд̇д̇ассажавиж̇ааяанам̣;,पुत्तस्सचविजायनं।,પુત્તસ્સચવિજાયનં;,ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸਚવਿਜਾਯਨਂ।,បុត្តស្សចវិជាយនំ;,ಪುತ್ತಸ್ಸಚವಿಜಾಯನಂ।,പുത്തസ്സചവിജായനം;,පුත්‌තස්‌සචවිජායනං;,புத்தஸ்ஸசவிஜாயனங்;,పుత్తస్సచవిజాయనం;,ปุตฺตสฺสจวิชายนํ;,པུ་ཏྟ་སྶ་ཙ་ཝི་ཛཱ་ཡ་ནཾ།
77,gatha3,"Sutvāubbiggacittena,",သုတွာဥဗ္ဗိဂ္ဂစိတ္တေန၊,"সুত্ৰাউব্বিগ্গচিত্তেন,","суд̇ваауб̣б̣иг̇г̇ажид̇д̇зна,","सुत्वाउब्बिग्गचित्तेन,","સુત્વાઉબ્બિગ્ગચિત્તેન,","ਸੁਤ੍વਾਉਬ੍ਬਿਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤੇਨ,","សុត្វាឧព្ពិគ្គចិត្តេន,","ಸುತ್ವಾಉಬ್ಬಿಗ್ಗಚಿತ್ತೇನ,","സുത്വാഉബ്ബിഗ്ഗചിത്തേന,","සුත්‌වාඋබ්‌බිග්‌ගචිත්‌තෙන,","ஸுத்வாஉப்³பி³க்³க³சித்தேன,","సుత్వాఉబ్బిగ్గచిత్తేన,","สุตฺวาอุพฺพิคฺคจิตฺเตน,","སུ་ཏྭཱ་ཨུ་བྦི་གྒ་ཙི་ཏྟེ་ན,"
78,gathalast,Naramitthapuretahiṃ.,နရမိတ္ထပုရေတဟိံ။,নরমিত্থপুরেতহিং॥,нарамид̇т̇абурзд̇ахим̣.,नरमित्थपुरेतहिं॥,નરમિત્થપુરેતહિં.,ਨਰਮਿਤ੍ਥਪੁਰੇਤਹਿਂ॥,នរមិត្ថបុរេតហិំ។,ನರಮಿತ್ಥಪುರೇತಹಿಂ॥,നരമിത്ഥപുരേതഹിം.,නරමිත්‌ථපුරෙතහිං.,நரமித்த²புரேதஹிங்.,నరమిత్థపురేతహిం.,นรมิตฺถปุเรตหิํฯ,ན་ར་མི་ཏྠ་པུ་རེ་ཏ་ཧིཾ༎
79,hangnum,16 .,၁၆ .,১৬ .,16 .,१६ .,૧૬ .,੧੬ .,១៦ .,೧೬ .,൧൬ .,16 .,16 .,౧౬ .,๑๖ .,༡༦ .
80,gatha1,"Paccāgammapuraṃtamhā ,",ပစ္စာဂမ္မပုရံတမှာ ၊,"পচ্চাগম্মপুরংতম্হা ,","бажжааг̇аммабурам̣д̇амхаа ,","पच्‍चागम्मपुरंतम्हा ,","પચ્ચાગમ્મપુરંતમ્હા ,","ਪਚ੍ਚਾਗਮ੍ਮਪੁਰਂਤਮ੍ਹਾ ,","បច្ចាគម្មបុរំតម្ហា ,","ಪಚ್ಚಾಗಮ್ಮಪುರಂತಮ್ಹಾ ,","പച്ചാഗമ്മപുരംതമ്ഹാ ,","පච්‌චාගම්‌මපුරංතම්‌හා ,","பச்சாக³ம்மபுரங்தம்ஹா ,","పచ్చాగమ్మపురంతమ్హా ,","ปจฺจาคมฺมปุรํตมฺหา ,","པ་ཙྩཱ་ག་མྨ་པུ་རཾ་ཏ་མྷཱ ,"
81,gatha2,Pattopāsādamaṇḍalaṃ;,ပတ္တောပါသာဒမဏ္ဍလံ။,পত্তোপাসাদমণ্ডলং।,бад̇д̇обаасаад̣̇аман̣д̣алам̣;,पत्तोपासादमण्डलं।,પત્તોપાસાદમણ્ડલં;,ਪਤ੍ਤੋਪਾਸਾਦਮਣ੍ਡਲਂ।,បត្តោបាសាទមណ្ឌលំ;,ಪತ್ತೋಪಾಸಾದಮಣ್ಡಲಂ।,പത്തോപാസാദമണ്ഡലം;,පත්‌තොපාසාදමණ්‌ඩලං;,பத்தோபாஸாத³மண்ட³லங்;,పత్తోపాసాదమణ్డలం;,ปตฺโตปาสาทมณฺฑลํ;,པ་ཏྟོ་པཱ་སཱ་ད་མ་ཎྜ་ལཾ།
82,gatha3,"Nippajjidevarājāva,",နိပ္ပဇ္ဇိဒေဝရာဇာဝ၊,"নিপ্পজ্জিদেৰরাজাৰ,","ниббаж̇ж̇ид̣̇зварааж̇аава,","निप्पज्‍जिदेवराजाव,","નિપ્પજ્જિદેવરાજાવ,","ਨਿਪ੍ਪਜ੍ਜਿਦੇવਰਾਜਾવ,","និប្បជ្ជិទេវរាជាវ,","ನಿಪ್ಪಜ್ಜಿದೇವರಾಜಾವ,","നിപ്പജ്ജിദേവരാജാവ,","නිප්‌පජ්‌ජිදෙවරාජාව,","நிப்பஜ்ஜிதே³வராஜாவ,","నిప్పజ్జిదేవరాజావ,","นิปฺปชฺชิเทวราชาว,","ནི་པྤ་ཛྫི་དེ་ཝ་རཱ་ཛཱ་ཝ,"
83,gathalast,Sayanesomahārahe.,သယနေသောမဟာရဟေ။,সযনেসোমহারহে॥,саяанзсомахаарахз.,सयनेसोमहारहे॥,સયનેસોમહારહે.,ਸਯਨੇਸੋਮਹਾਰਹੇ॥,សយនេសោមហារហេ។,ಸಯನೇಸೋಮಹಾರಹೇ॥,സയനേസോമഹാരഹേ.,සයනෙසොමහාරහෙ.,ஸயனேஸோமஹாரஹே.,సయనేసోమహారహే.,สยเนโสมหารเหฯ,ས་ཡ་ནེ་སོ་མ་ཧཱ་ར་ཧེ༎
84,hangnum,17 .,၁၇ .,১৭ .,17 .,१७ .,૧૭ .,੧੭ .,១៧ .,೧೭ .,൧൭ .,17 .,17 .,౧౭ .,๑๗ .,༡༧ .
85,gatha1,"Sundarītaṃpurakkhitvā ,",သုန္ဒရီတံပုရက္ခိတွာ ၊,"সুন্দরীতংপুরক্খিত্ৰা ,","сунд̣̇арийд̇ам̣бурагкид̇ваа ,","सुन्दरीतंपुरक्खित्वा ,","સુન્દરીતંપુરક્ખિત્વા ,","ਸੁਨ੍ਦਰੀਤਂਪੁਰਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ,","សុន្ទរីតំបុរក្ខិត្វា ,","ಸುನ್ದರೀತಂಪುರಕ್ಖಿತ್ವಾ ,","സുന്ദരീതംപുരക്ഖിത്വാ ,","සුන්‌දරීතංපුරක්‌ඛිත්‌වා ,","ஸுந்த³ரீதங்புரக்கி²த்வா ,","సున్దరీతంపురక్ఖిత్వా ,","สุนฺทรีตํปุรกฺขิตฺวา ,","སུ་ནྡ་རཱི་ཏཾ་པུ་ར་ཀྑི་ཏྭཱ ,"
86,gatha2,Naccagītenatosayuṃ;,နစ္စဂီတေနတောသယုံ။,নচ্চগীতেনতোসযুং।,нажжаг̇ийд̇знад̇осаяум̣;,नच्‍चगीतेनतोसयुं।,નચ્ચગીતેનતોસયું;,ਨਚ੍ਚਗੀਤੇਨਤੋਸਯੁਂ।,នច្ចគីតេនតោសយុំ;,ನಚ್ಚಗೀತೇನತೋಸಯುಂ।,നച്ചഗീതേനതോസയും;,නච්‌චගීතෙනතොසයුං;,நச்சகீ³தேனதோஸயுங்;,నచ్చగీతేనతోసయుం;,นจฺจคีเตนโตสยุํ;,ན་ཙྩ་གཱི་ཏེ་ན་ཏོ་ས་ཡུཾ།
87,gatha3,"Evaṃpisonaramitvā,",ဧဝံပိသောနရမိတွာ၊,"এৰংপিসোনরমিত্ৰা,","звам̣бисонарамид̇ваа,","एवंपिसोनरमित्वा,","એવંપિસોનરમિત્વા,","ਏવਂਪਿਸੋਨਰਮਿਤ੍વਾ,","ឯវំបិសោនរមិត្វា,","ಏವಂಪಿಸೋನರಮಿತ್ವಾ,","ഏവംപിസോനരമിത്വാ,","එවංපිසොනරමිත්‌වා,","ஏவங்பிஸோனரமித்வா,","ఏవంపిసోనరమిత్వా,","เอวํปิโสนรมิตฺวา,","ཨེ་ཝཾ་པི་སོ་ན་ར་མི་ཏྭཱ,"
88,gathalast,Āhunikkhamamānaso.,အာဟုနိက္ခမမာနသော။,আহুনিক্খমমানসো॥,аахунигкамамаанасо.,आहुनिक्खममानसो॥,આહુનિક્ખમમાનસો.,ਆਹੁਨਿਕ੍ਖਮਮਾਨਸੋ॥,អាហុនិក្ខមមានសោ។,ಆಹುನಿಕ್ಖಮಮಾನಸೋ॥,ആഹുനിക്ഖമമാനസോ.,ආහුනික්‌ඛමමානසො.,ஆஹுனிக்க²மமானஸோ.,ఆహునిక్ఖమమానసో.,อาหุนิกฺขมมานโสฯ,ཨཱ་ཧུ་ནི་ཀྑ་མ་མཱ་ན་སོ༎
89,hangnum,18 .,၁၈ .,১৮ .,18 .,१८ .,૧૮ .,੧੮ .,១៨ .,೧೮ .,൧൮ .,18 .,18 .,౧౮ .,๑๘ .,༡༨ .
90,gatha1,"Pathamaṃrāhulaṃputtaṃ,",ပထမံရာဟုလံပုတ္တံ၊,"পথমংরাহুলংপুত্তং,","бат̇амам̣раахулам̣буд̇д̇ам̣,","पथमंराहुलंपुत्तं,","પથમંરાહુલંપુત્તં,","ਪਥਮਂਰਾਹੁਲਂਪੁਤ੍ਤਂ,","បថមំរាហុលំបុត្តំ,","ಪಥಮಂರಾಹುಲಂಪುತ್ತಂ,","പഥമംരാഹുലംപുത്തം,","පථමංරාහුලංපුත්‌තං,","பத²மங்ராஹுலங்புத்தங்,","పథమంరాహులంపుత్తం,","ปถมํราหุลํปุตฺตํ,","པ་ཐ་མཾ་རཱ་ཧུ་ལཾ་པུ་ཏྟཾ,"
91,gatha2,Passitvānikkhamāmahaṃ;,ပဿိတွာနိက္ခမာမဟံ။,পস্সিত্ৰানিক্খমামহং।,бассид̇ваанигкамаамахам̣;,पस्सित्वानिक्खमामहं।,પસ્સિત્વાનિક્ખમામહં;,ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾਨਿਕ੍ਖਮਾਮਹਂ।,បស្សិត្វានិក្ខមាមហំ;,ಪಸ್ಸಿತ್ವಾನಿಕ್ಖಮಾಮಹಂ।,പസ്സിത്വാനിക്ഖമാമഹം;,පස්‌සිත්‌වානික්‌ඛමාමහං;,பஸ்ஸித்வானிக்க²மாமஹங்;,పస్సిత్వానిక్ఖమామహం;,ปสฺสิตฺวานิกฺขมามหํ;,པ་སྶི་ཏྭཱ་ནི་ཀྑ་མཱ་མ་ཧཾ།
92,gatha3,"Iticintiyamāneso,",ဣတိစိန္တိယမာနေသော၊,"ইতিচিন্তিযমানেসো,","ид̇ижинд̇ияамаанзсо,","इतिचिन्तियमानेसो,","ઇતિચિન્તિયમાનેસો,","ਇਤਿਚਿਨ੍ਤਿਯਮਾਨੇਸੋ,","ឥតិចិន្តិយមានេសោ,","ಇತಿಚಿನ್ತಿಯಮಾನೇಸೋ,","ഇതിചിന്തിയമാനേസോ,","ඉතිචින්‌තියමානෙසො,","இதிசிந்தியமானேஸோ,","ఇతిచిన్తియమానేసో,","อิติจินฺติยมาเนโส,","ཨི་ཏི་ཙི་ནྟི་ཡ་མཱ་ནེ་སོ,"
93,gatha2,Agājāyānivesanaṃ;,အဂါဇာယာနိဝေသနံ။,অগাজাযানিৰেসনং।,аг̇ааж̇ааяаанивзсанам̣;,अगाजायानिवेसनं।,અગાજાયાનિવેસનં;,ਅਗਾਜਾਯਾਨਿવੇਸਨਂ।,អគាជាយានិវេសនំ;,ಅಗಾಜಾಯಾನಿವೇಸನಂ।,അഗാജായാനിവേസനം;,අගාජායානිවෙසනං;,அகா³ஜாயானிவேஸனங்;,అగాజాయానివేసనం;,อคาชายานิเวสนํ;,ཨ་གཱ་ཛཱ་ཡཱ་ནི་ཝེ་ས་ནཾ།
94,hangnum,19 .,၁၉ .,১৯ .,19 .,१९ .,૧૯ .,੧੯ .,១៩ .,೧೯ .,൧൯ .,19 .,19 .,౧౯ .,๑๙ .,༡༩ .
95,gatha1,"Thapetvāpādadummāre ,",ထပေတွာပါဒဒုမ္မာရေ ၊,"থপেত্ৰাপাদদুম্মারে ,","т̇абзд̇ваабаад̣̇ад̣̇уммаарз ,","थपेत्वापाददुम्मारे ,","થપેત્વાપાદદુમ્મારે ,","ਥਪੇਤ੍વਾਪਾਦਦੁਮ੍ਮਾਰੇ ,","ថបេត្វាបាទទុម្មារេ ,","ಥಪೇತ್ವಾಪಾದದುಮ್ಮಾರೇ ,","ഥപെത്വാപാദദുമ്മാരേ ,","ථපෙත්‌වාපාදදුම්‌මාරෙ ,","த²பெத்வாபாத³து³ம்மாரே ,","థపేత్వాపాదదుమ్మారే ,","ถเปตฺวาปาททุมฺมาเร ,","ཐ་པེ་ཏྭཱ་པཱ་ད་དུ་མྨཱ་རེ ,"
96,gatha2,Gīvamantopavesayaṃ;,ဂီဝမန္တောပဝေသယံ။,গীৰমন্তোপৰেসযং।,г̇ийваманд̇обавзсаяам̣;,गीवमन्तोपवेसयं।,ગીવમન્તોપવેસયં;,ਗੀવਮਨ੍ਤੋਪવੇਸਯਂ।,គីវមន្តោបវេសយំ;,ಗೀವಮನ್ತೋಪವೇಸಯಂ।,ഗീവമന്തോപവേസയം;,ගීවමන්‌තොපවෙසයං;,கீ³வமந்தோபவேஸயங்;,గీవమన్తోపవేసయం;,คีวมนฺโตปเวสยํ;,གཱི་ཝ་མ་ནྟོ་པ་ཝེ་ས་ཡཾ།
97,gatha3,"Olokayaṃsapassittha,",ဩလောကယံသပဿိတ္ထ၊,"ওলোকযংসপস্সিত্থ,","ологаяам̣сабассид̇т̇а,","ओलोकयंसपस्सित्थ,","ઓલોકયંસપસ્સિત્થ,","ਓਲੋਕਯਂਸਪਸ੍ਸਿਤ੍ਥ,","ឱលោកយំសបស្សិត្ថ,","ಓಲೋಕಯಂಸಪಸ್ಸಿತ್ಥ,","ഓലോകയംസപസ്സിത്ഥ,","ඔලොකයංසපස්‌සිත්‌ථ,","ஓலோகயங்ஸபஸ்ஸித்த²,","ఓలోకయంసపస్సిత్థ,","โอโลกยํสปสฺสิตฺถ,","ཨོ་ལོ་ཀ་ཡཾ་ས་པ་སྶི་ཏྠ,"
98,gathalast,Nippannaṃtaṃsamātaraṃ.,နိပ္ပန္နံတံသမာတရံ။,নিপ্পন্নংতংসমাতরং॥,ниббаннам̣д̇ам̣самаад̇арам̣.,निप्पन्‍नंतंसमातरं॥,નિપ્પન્નંતંસમાતરં.,ਨਿਪ੍ਪਨ੍ਨਂਤਂਸਮਾਤਰਂ॥,និប្បន្នំតំសមាតរំ។,ನಿಪ್ಪನ್ನಂತಂಸಮಾತರಂ॥,നിപ്പന്നംതംസമാതരം.,නිප්‌පන්‌නංතංසමාතරං.,நிப்பன்னங்தங்ஸமாதரங்.,నిప్పన్నంతంసమాతరం.,นิปฺปนฺนํตํสมาตรํฯ,ནི་པྤ་ནྣཾ་ཏཾ་ས་མཱ་ཏ་རཾ༎
99,hangnum,20 .,၂၀ .,২০ .,20 .,२० .,૨૦ .,੨੦ .,២០ .,೨೦ .,൨൦ .,20 .,20 .,౨౦ .,๒๐ .,༢༠ .
100,gatha1,"Gaṇheyyaṃtaṃapanetvā ,",ဂဏှေယျံတံအပနေတွာ ၊,"গণ্হেয্যংতংঅপনেত্ৰা ,","г̇ан̣хзяяам̣д̇ам̣абанзд̇ваа ,","गण्हेय्यंतंअपनेत्वा ,","ગણ્હેય્યંતંઅપનેત્વા ,","ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਂਤਂਅਪਨੇਤ੍વਾ ,","គណ្ហេយ្យំតំអបនេត្វា ,","ಗಣ್ಹೇಯ್ಯಂತಂಅಪನೇತ್ವಾ ,","ഗണ്ഹെയ്യംതംഅപനെത്വാ ,","ගණ්‌හෙය්‍යංතංඅපනෙත්‌වා ,","க³ண்ஹெய்யங்தங்அபனெத்வா ,","గణ్హేయ్యంతంఅపనేత్వా ,","คณฺเหยฺยํตํอปเนตฺวา ,","ག་ཎྷེ་ཡྻཾ་ཏཾ་ཨ་པ་ནེ་ཏྭཱ ,"
101,gatha2,Bāhuṃcedeviyāahaṃ;,ဗာဟုံစေဒေဝိယာအဟံ။,বাহুংচেদেৰিযাঅহং।,б̣аахум̣жзд̣̇звияааахам̣;,बाहुंचेदेवियाअहं।,બાહુંચેદેવિયાઅહં;,ਬਾਹੁਂਚੇਦੇવਿਯਾਅਹਂ।,ពាហុំចេទេវិយាអហំ;,ಬಾಹುಂಚೇದೇವಿಯಾಅಹಂ।,ബാഹുംചേദേവിയാഅഹം;,බාහුංචෙදෙවියාඅහං;,பா³ஹுங்சேதே³வியாஅஹங்;,బాహుంచేదేవియాఅహం;,พาหุํเจเทวิยาอหํ;,བཱ་ཧུཾ་ཙེ་དེ་ཝི་ཡཱ་ཨ་ཧཾ།
102,gatha3,"Nadadenikkhamokāsaṃ,",နဒဒေနိက္ခမောကာသံ၊,"নদদেনিক্খমোকাসং,","над̣̇ад̣̇знигкамогаасам̣,","नददेनिक्खमोकासं,","નદદેનિક્ખમોકાસં,","ਨਦਦੇਨਿਕ੍ਖਮੋਕਾਸਂ,","នទទេនិក្ខមោកាសំ,","ನದದೇನಿಕ್ಖಮೋಕಾಸಂ,","നദദേനിക്ഖമോകാസം,","නදදෙනික්‌ඛමොකාසං,","நத³தே³னிக்க²மோகாஸங்,","నదదేనిక్ఖమోకాసం,","นทเทนิกฺขโมกาสํ,","ན་ད་དེ་ནི་ཀྑ་མོ་ཀཱ་སཾ,"
103,gathalast,Pabujjhitvāyasodharā.,ပဗုဇ္ဈိတွာယသောဓရာ။,পবুজ্ঝিত্ৰাযসোধরা॥,баб̣уж̇жхид̇вааяасод̇хараа.,पबुज्झित्वायसोधरा॥,પબુજ્ઝિત્વાયસોધરા.,ਪਬੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾਯਸੋਧਰਾ॥,បពុជ្ឈិត្វាយសោធរា។,ಪಬುಜ್ಝಿತ್ವಾಯಸೋಧರಾ॥,പബുജ്ഝിത്വായസോധരാ.,පබුජ්‌ඣිත්‌වායසොධරා.,பபு³ஜ்ஜி²த்வாயஸோத⁴ரா.,పబుజ్ఝిత్వాయసోధరా.,ปพุชฺฌิตฺวายโสธราฯ,པ་བུ་ཛ྄ཛྷི་ཏྭཱ་ཡ་སོ་དྷ་རཱ༎
104,hangnum,21 .,၂၁ .,২১ .,21 .,२१ .,૨૧ .,੨੧ .,២១ .,೨೧ .,൨൧ .,21 .,21 .,౨౧ .,๒๑ .,༢༡ .
105,gatha1,"Buddhapattovapasseyyaṃ,",ဗုဒ္ဓပတ္တောဝပဿေယျံ၊,"বুদ্ধপত্তোৰপস্সেয্যং,","б̣уд̣̇д̇хабад̇д̇овабассзяяам̣,","बुद्धपत्तोवपस्सेय्यं,","બુદ્ધપત્તોવપસ્સેય્યં,","ਬੁਦ੍ਧਪਤ੍ਤੋવਪਸ੍ਸੇਯ੍ਯਂ,","ពុទ្ធបត្តោវបស្សេយ្យំ,","ಬುದ್ಧಪತ್ತೋವಪಸ್ಸೇಯ್ಯಂ,","ബുദ്ധപത്തോവപസ്സെയ്യം,","බුද්‌ධපත්‌තොවපස්‌සෙය්‍යං,","பு³த்³த⁴பத்தோவபஸ்ஸெய்யங்,","బుద్ధపత్తోవపస్సేయ్యం,","พุทฺธปตฺโตวปสฺเสยฺยํ,","བུ་དྡྷ་པ་ཏྟོ་ཝ་པ་སྶེ་ཡྻཾ,"
106,gatha2,Rāhulaṃiticintiya;,ရာဟုလံဣတိစိန္တိယ။,রাহুলংইতিচিন্তিয।,раахулам̣ид̇ижинд̇ияа;,राहुलंइतिचिन्तिय।,રાહુલંઇતિચિન્તિય;,ਰਾਹੁਲਂਇਤਿਚਿਨ੍ਤਿਯ।,រាហុលំឥតិចិន្តិយ;,ರಾಹುಲಂಇತಿಚಿನ್ತಿಯ।,രാഹുലംഇതിചിന്തിയ;,රාහුලංඉතිචින්‌තිය;,ராஹுலங்இதிசிந்திய;,రాహులంఇతిచిన్తియ;,ราหุลํอิติจินฺติย;,རཱ་ཧུ་ལཾ་ཨི་ཏི་ཙི་ནྟི་ཡ།
107,gatha3,"Kaṇḍakaṃāruhitvāna,",ကဏ္ဍကံအာရုဟိတွာန၊,"কণ্ডকংআরুহিত্ৰান,","ган̣д̣агам̣аарухид̇ваана,","कण्डकंआरुहित्वान,","કણ્ડકંઆરુહિત્વાન,","ਕਣ੍ਡਕਂਆਰੁਹਿਤ੍વਾਨ,","កណ្ឌកំអារុហិត្វាន,","ಕಣ್ಡಕಂಆರುಹಿತ್ವಾನ,","കണ്ഡകംആരുഹിത്വാന,","කණ්‌ඩකංආරුහිත්‌වාන,","கண்ட³கங்ஆருஹித்வான,","కణ్డకంఆరుహిత్వాన,","กณฺฑกํอารุหิตฺวาน,","ཀ་ཎྜ་ཀཾ་ཨཱ་རུ་ཧི་ཏྭཱ་ན,"
108,gathalast,Tamhāchannenanikkhami.,တမှာဆန္နေနနိက္ခမိ။,তম্হাছন্নেননিক্খমি॥,д̇амхаачаннзнанигками.,तम्हाछन्‍नेननिक्खमि॥,તમ્હાછન્નેનનિક્ખમિ.,ਤਮ੍ਹਾਛਨ੍ਨੇਨਨਿਕ੍ਖਮਿ॥,តម្ហាឆន្នេននិក្ខមិ។,ತಮ್ಹಾಛನ್ನೇನನಿಕ್ಖಮಿ॥,തമ്ഹാഛന്നേനനിക്ഖമി.,තම්‌හාඡන්‌නෙනනික්‌ඛමි.,தம்ஹாச²ன்னேனநிக்க²மி.,తమ్హాఛన్నేననిక్ఖమి.,ตมฺหาฉนฺเนนนิกฺขมิฯ,ཏ་མྷཱ་ཚ་ནྣེ་ན་ནི་ཀྑ་མི༎
109,hangnum,22 .,၂၂ .,২২ .,22 .,२२ .,૨૨ .,੨੨ .,២២ .,೨೨ .,൨൨ .,22 .,22 .,౨౨ .,๒๒ .,༢༢ .
110,gatha1,"Dvārāsayāvivariṃsu ,",ဒွာရာသယာဝိဝရိံသု ၊,"দ্ৰারাসযাৰিৰরিংসু ,","д̣̇ваараасаяаавиварим̣су ,","द्वारासयाविवरिंसु ,","દ્વારાસયાવિવરિંસુ ,","ਦ੍વਾਰਾਸਯਾવਿવਰਿਂਸੁ ,","ទ្វារាសយាវិវរិំសុ ,","ದ್ವಾರಾಸಯಾವಿವರಿಂಸು ,","ദ്വാരാസയാവിവരിംസു ,","ද්‌වාරාසයාවිවරිංසු ,","த்³வாராஸயாவிவரிங்ஸு ,","ద్వారాసయావివరింసు ,","ทฺวาราสยาวิวริํสุ ,","དྭཱ་རཱ་ས་ཡཱ་ཝི་ཝ་རིཾ་སུ ,"
111,gatha2,Devatādvāramaṇḍalaṃ;,ဒေဝတာဒွာရမဏ္ဍလံ။,দেৰতাদ্ৰারমণ্ডলং।,д̣̇звад̇аад̣̇ваараман̣д̣алам̣;,देवताद्वारमण्डलं।,દેવતાદ્વારમણ્ડલં;,ਦੇવਤਾਦ੍વਾਰਮਣ੍ਡਲਂ।,ទេវតាទ្វារមណ្ឌលំ;,ದೇವತಾದ್ವಾರಮಣ್ಡಲಂ।,ദേവതാദ്വാരമണ്ഡലം;,දෙවතාද්‌වාරමණ්‌ඩලං;,தே³வதாத்³வாரமண்ட³லங்;,దేవతాద్వారమణ్డలం;,เทวตาทฺวารมณฺฑลํ;,དེ་ཝ་ཏཱ་དྭཱ་ར་མ་ཎྜ་ལཾ།
112,gatha3,"Ratanukkāsahassāni,",ရတနုက္ကာသဟဿာနိ၊,"রতনুক্কাসহস্সানি,","рад̇ануггаасахассаани,","रतनुक्‍कासहस्सानि,","રતનુક્કાસહસ્સાનિ,","ਰਤਨੁਕ੍ਕਾਸਹਸ੍ਸਾਨਿ,","រតនុក្កាសហស្សានិ,","ರತನುಕ್ಕಾಸಹಸ್ಸಾನಿ,","രതനുക്കാസഹസ്സാനി,","රතනුක්‌කාසහස්‌සානි,","ரதனுக்காஸஹஸ்ஸானி,","రతనుక్కాసహస్సాని,","รตนุกฺกาสหสฺสานิ,","ར་ཏ་ནུ་ཀྐཱ་ས་ཧ་སྶཱ་ནི,"
113,gathalast,Jālayiṃsumarūtahiṃ.,ဇာလယိံသုမရူတဟိံ။,জালযিংসুমরূতহিং॥,ж̇аалаяим̣сумарууд̇ахим̣.,जालयिंसुमरूतहिं॥,જાલયિંસુમરૂતહિં.,ਜਾਲਯਿਂਸੁਮਰੂਤਹਿਂ॥,ជាលយិំសុមរូតហិំ។,ಜಾಲಯಿಂಸುಮರೂತಹಿಂ॥,ജാലയിംസുമരൂതഹിം.,ජාලයිංසුමරූතහිං.,ஜாலயிங்ஸுமரூதஹிங்.,జాలయింసుమరూతహిం.,ชาลยิํสุมรูตหิํฯ,ཛཱ་ལ་ཡིཾ་སུ་མ་རཱུ་ཏ་ཧིཾ༎
114,hangnum,23 .,၂၃ .,২৩ .,23 .,२३ .,૨૩ .,੨੩ .,២៣ .,೨೩ .,൨൩ .,23 .,23 .,౨౩ .,๒๓ .,༢༣ .
115,gatha1,"Mānikkhamassusiddhattha,",မာနိက္ခမဿုသိဒ္ဓတ္ထ၊,"মানিক্খমস্সুসিদ্ধত্থ,","маанигкамассусид̣̇д̇хад̇т̇а,","मानिक्खमस्सुसिद्धत्थ,","માનિક્ખમસ્સુસિદ્ધત્થ,","ਮਾਨਿਕ੍ਖਮਸ੍ਸੁਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥ,","មានិក្ខមស្សុសិទ្ធត្ថ,","ಮಾನಿಕ್ಖಮಸ್ಸುಸಿದ್ಧತ್ಥ,","മാനിക്ഖമസ്സുസിദ്ധത്ഥ,","මානික්‌ඛමස්‌සුසිද්‌ධත්‌ථ,","மானிக்க²மஸ்ஸுஸித்³த⁴த்த²,","మానిక్ఖమస్సుసిద్ధత్థ,","มานิกฺขมสฺสุสิทฺธตฺถ,","མཱ་ནི་ཀྑ་མ་སྶུ་སི་དྡྷ་ཏྠ,"
116,gatha2,Itotvaṃsattamedine;,ဣတောတွံသတ္တမေဒိနေ။,ইতোত্ৰংসত্তমেদিনে।,ид̇од̇вам̣сад̇д̇амзд̣̇инз;,इतोत्वंसत्तमेदिने।,ઇતોત્વંસત્તમેદિને;,ਇਤੋਤ੍વਂਸਤ੍ਤਮੇਦਿਨੇ।,ឥតោត្វំសត្តមេទិនេ;,ಇತೋತ್ವಂಸತ್ತಮೇದಿನೇ।,ഇതൊത്വംസത്തമേദിനേ;,ඉතොත්‌වංසත්‌තමෙදිනෙ;,இதொத்வங்ஸத்தமேதி³னே;,ఇతోత్వంసత్తమేదినే;,อิโตตฺวํสตฺตเมทิเน;,ཨི་ཏོ་ཏྭཾ་ས་ཏྟ་མེ་དི་ནེ།
117,gatha3,"Bhavissasecakkavattī ,",ဘဝိဿသေစက္ကဝတ္တီ ၊,"ভৰিস্সসেচক্কৰত্তী ,","бхависсасзжаггавад̇д̇ий ,","भविस्ससेचक्‍कवत्ती ,","ભવિસ્સસેચક્કવત્તી ,","ਭવਿਸ੍ਸਸੇਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ,","ភវិស្សសេចក្កវត្តី ,","ಭವಿಸ್ಸಸೇಚಕ್ಕವತ್ತೀ ,","ഭവിസ്സസേചക്കവത്തീ ,","භවිස්‌සසෙචක්‌කවත්‌තී ,","ப⁴விஸ்ஸஸேசக்கவத்தீ ,","భవిస్ససేచక్కవత్తీ ,","ภวิสฺสเสจกฺกวตฺตี ,","བྷ་ཝི་སྶ་སེ་ཙ་ཀྐ་ཝ་ཏྟཱི ,"
118,gathalast,Itinīvāripāpimā.,ဣတိနီဝါရိပါပိမာ။,ইতিনীৰারিপাপিমা॥,ид̇инийваарибаабимаа.,इतिनीवारिपापिमा॥,ઇતિનીવારિપાપિમા.,ਇਤਿਨੀવਾਰਿਪਾਪਿਮਾ॥,ឥតិនីវារិបាបិមា។,ಇತಿನೀವಾರಿಪಾಪಿಮಾ॥,ഇതിനീവാരിപാപിമാ.,ඉතිනීවාරිපාපිමා.,இதினீவாரிபாபிமா.,ఇతినీవారిపాపిమా.,อิตินีวาริปาปิมาฯ,ཨི་ཏི་ནཱི་ཝཱ་རི་པཱ་པི་མཱ༎
119,hangnum,24 .,၂၄ .,২৪ .,24 .,२४ .,૨૪ .,੨੪ .,២៤ .,೨೪ .,൨൪ .,24 .,24 .,౨౪ .,๒๔ .,༢༤ .
120,gatha1,"Tagghajānāmitaṃmāra,",တဂ္ဃဇာနာမိတံမာရ၊,"তগ্ঘজানামিতংমার,","д̇аг̇гхаж̇аанаамид̇ам̣маара,","तग्घजानामितंमार,","તગ્ઘજાનામિતંમાર,","ਤਗ੍ਘਜਾਨਾਮਿਤਂਮਾਰ,","តគ្ឃជានាមិតំមារ,","ತಗ್ಘಜಾನಾಮಿತಂಮಾರ,","തഗ്ഘജാനാമിതംമാര,","තග්‌ඝජානාමිතංමාර,","தக்³க⁴ஜானாமிதங்மார,","తగ్ఘజానామితంమార,","ตคฺฆชานามิตํมาร,","ཏ་གྒྷ་ཛཱ་ནཱ་མི་ཏཾ་མཱ་ར,"
121,gatha2,Idhamātiṭṭhapakkama;,ဣဓမာတိဋ္ဌပက္ကမ။,ইধমাতিট্ঠপক্কম।,ид̇хамаад̇идтабаггама;,इधमातिट्ठपक्‍कम।,ઇધમાતિટ્ઠપક્કમ;,ਇਧਮਾਤਿਟ੍ਠਪਕ੍ਕਮ।,ឥធមាតិដ្ឋបក្កម;,ಇಧಮಾತಿಟ್ಠಪಕ್ಕಮ।,ഇധമാതിട്ഠപക്കമ;,ඉධමාතිට්‌ඨපක්‌කම;,இத⁴மாதிட்ட²பக்கம;,ఇధమాతిట్ఠపక్కమ;,อิธมาติฏฺฐปกฺกม;,ཨི་དྷ་མཱ་ཏི་ཊྛ་པ་ཀྐ་མ།
122,gatha3,"Itimāraṃ palāpetvā,",ဣတိမာရံ ပလာပေတွာ၊,"ইতিমারং পলাপেত্ৰা,","ид̇имаарам̣ балаабзд̇ваа,","इतिमारं पलापेत्वा,","ઇતિમારં પલાપેત્વા,","ਇਤਿਮਾਰਂ ਪਲਾਪੇਤ੍વਾ,","ឥតិមារំ បលាបេត្វា,","ಇತಿಮಾರಂ ಪಲಾಪೇತ್ವಾ,","ഇതിമാരം പലാപെത്വാ,","ඉතිමාරං පලාපෙත්‌වා,","இதிமாரங் பலாபெத்வா,","ఇతిమారం పలాపేత్వా,","อิติมารํ ปลาเปตฺวา,","ཨི་ཏི་མཱ་རཾ པ་ལཱ་པེ་ཏྭཱ,"
123,gathalast,Vissaṭṭhosoabhikkami.,ဝိဿဋ္ဌောသောအဘိက္ကမိ။,ৰিস্সট্ঠোসোঅভিক্কমি॥,виссадтосоабхиггами.,विस्सट्ठोसोअभिक्‍कमि॥,વિસ્સટ્ઠોસોઅભિક્કમિ.,વਿਸ੍ਸਟ੍ਠੋਸੋਅਭਿਕ੍ਕਮਿ॥,វិស្សដ្ឋោសោអភិក្កមិ។,ವಿಸ್ಸಟ್ಠೋಸೋಅಭಿಕ್ಕಮಿ॥,വിസ്സട്ഠോസോഅഭിക്കമി.,විස්‌සට්‌ඨොසොඅභික්‌කමි.,விஸ்ஸட்டோ²ஸோஅபி⁴க்கமி.,విస్సట్ఠోసోఅభిక్కమి.,วิสฺสฏฺโฐโสอภิกฺกมิฯ,ཝི་སྶ་ཊྛོ་སོ་ཨ་བྷི་ཀྐ་མི༎
124,hangnum,25 .,၂၅ .,২৫ .,25 .,२५ .,૨૫ .,੨੫ .,២៥ .,೨೫ .,൨൫ .,25 .,25 .,౨౫ .,๒๕ .,༢༥ .
125,gatha1,"Patvānomanadītīraṃ ,",ပတွာနောမနဒီတီရံ ၊,"পত্ৰানোমনদীতীরং ,","бад̇вааноманад̣̇ийд̇ийрам̣ ,","पत्वानोमनदीतीरं ,","પત્વાનોમનદીતીરં ,","ਪਤ੍વਾਨੋਮਨਦੀਤੀਰਂ ,","បត្វានោមនទីតីរំ ,","ಪತ್ವಾನೋಮನದೀತೀರಂ ,","പത്വാനോമനദീതീരം ,","පත්‌වානොමනදීතීරං ,","பத்வானோமனதீ³தீரங் ,","పత్వానోమనదీతీరం ,","ปตฺวาโนมนทีตีรํ ,","པ་ཏྭཱ་ནོ་མ་ན་དཱི་ཏཱི་རཾ ,"
126,gatha2,Punāgamesituragaṃ;,ပုနာဂမေသိတုရဂံ။,পুনাগমেসিতুরগং।,бунааг̇амзсид̇ураг̇ам̣;,पुनागमेसितुरगं।,પુનાગમેસિતુરગં;,ਪੁਨਾਗਮੇਸਿਤੁਰਗਂ।,បុនាគមេសិតុរគំ;,ಪುನಾಗಮೇಸಿತುರಗಂ।,പുനാഗമേസിതുരഗം;,පුනාගමෙසිතුරගං;,புனாக³மேஸிதுரக³ங்;,పునాగమేసితురగం;,ปุนาคเมสิตุรคํ;,པུ་ནཱ་ག་མེ་སི་ཏུ་ར་གཾ།
127,gatha3,Channañcanagaraṃ bimbā;,ဆန္နဉ္စနဂရံ ဗိမ္ဗာ။,ছন্নঞ্চনগরং বিম্বা।,чаннан̃жанаг̇арам̣ б̣имб̣аа;,छन्‍नञ्‍चनगरं बिम्बा।,છન્નઞ્ચનગરં બિમ્બા;,ਛਨ੍ਨਞ੍ਚਨਗਰਂ ਬਿਮ੍ਬਾ।,ឆន្នញ្ចនគរំ ពិម្ពា;,ಛನ್ನಞ್ಚನಗರಂ ಬಿಮ್ಬಾ।,ഛന്നഞ്ചനഗരം ബിമ്ബാ;,ඡන්‌නඤ්‌චනගරං බිම්‌බා;,ச²ன்னஞ்சனக³ரங் பி³ம்பா³;,ఛన్నఞ్చనగరం బిమ్బా;,ฉนฺนญฺจนครํ พิมฺพา;,ཚ་ནྣ་ཉྩ་ན་ག་རཾ བི་མྦཱ།
128,gathalast,Devilāpaṭivedituṃ.,ဒေဝိလာပဋိဝေဒိတုံ။,দেৰিলাপটিৰেদিতুং॥,д̣̇звилаабадивзд̣̇ид̇ум̣.,देविलापटिवेदितुं॥,દેવિલાપટિવેદિતું.,ਦੇવਿਲਾਪਟਿવੇਦਿਤੁਂ॥,ទេវិលាបដិវេទិតុំ។,ದೇವಿಲಾಪಟಿವೇದಿತುಂ॥,ദേവിലാപടിവേദിതും.,දෙවිලාපටිවෙදිතුං.,தே³விலாபடிவேதி³துங்.,దేవిలాపటివేదితుం.,เทวิลาปฏิเวทิตุํฯ,དེ་ཝི་ལཱ་པ་ཊི་ཝེ་དི་ཏུཾ༎
129,hangnum,26 .,၂၆ .,২৬ .,26 .,२६ .,૨૬ .,੨੬ .,២៦ .,೨೬ .,൨൬ .,26 .,26 .,౨౬ .,๒๖ .,༢༦ .
130,gatha1,"Bandhitaṃyasodharāya,",ဗန္ဓိတံယသောဓရာယ၊,"বন্ধিতংযসোধরায,","б̣анд̇хид̇ам̣яасод̇харааяа,","बन्धितंयसोधराय,","બન્ધિતંયસોધરાય,","ਬਨ੍ਧਿਤਂਯਸੋਧਰਾਯ,","ពន្ធិតំយសោធរាយ,","ಬನ್ಧಿತಂಯಸೋಧರಾಯ,","ബന്ധിതംയസോധരായ,","බන්‌ධිතංයසොධරාය,","ப³ந்தி⁴தங்யஸோத⁴ராய,","బన్ధితంయసోధరాయ,","พนฺธิตํยโสธราย,","བ་ནྡྷི་ཏཾ་ཡ་སོ་དྷ་རཱ་ཡ,"
131,gatha2,Moḷiṃsugandhavāsitaṃ;,မောဠိံသုဂန္ဓဝါသိတံ။,মোল়িংসুগন্ধৰাসিতং।,мол̣им̣суг̇анд̇хаваасид̇ам̣;,मोळिंसुगन्धवासितं।,મોળિંસુગન્ધવાસિતં;,ਮੋਲ਼ਿਂਸੁਗਨ੍ਧવਾਸਿਤਂ।,មោឡិំសុគន្ធវាសិតំ;,ಮೋಳಿಂಸುಗನ್ಧವಾಸಿತಂ।,മോളിംസുഗന്ധവാസിതം;,මොළිංසුගන්‌ධවාසිතං;,மோளிங்ஸுக³ந்த⁴வாஸிதங்;,మోళింసుగన్ధవాసితం;,โมฬิํสุคนฺธวาสิตํ;,མོ་ལི༹ཾ་སུ་ག་ནྡྷ་ཝཱ་སི་ཏཾ།
132,gatha3,"Chetvākhaggenatiṇhena,",ဆေတွာခဂ္ဂေနတိဏှေန၊,"ছেত্ৰাখগ্গেনতিণ্হেন,","чзд̇ваакаг̇г̇знад̇ин̣хзна,","छेत्वाखग्गेनतिण्हेन,","છેત્વાખગ્ગેનતિણ્હેન,","ਛੇਤ੍વਾਖਗ੍ਗੇਨਤਿਣ੍ਹੇਨ,","ឆេត្វាខគ្គេនតិណ្ហេន,","ಛೇತ್ವಾಖಗ್ಗೇನತಿಣ್ಹೇನ,","ഛെത്വാഖഗ്ഗേനതിണ്ഹേന,","ඡෙත්‌වාඛග්‌ගෙනතිණ්‌හෙන,","செ²த்வாக²க்³கே³னதிண்ஹேன,","ఛేత్వాఖగ్గేనతిణ్హేన,","เฉตฺวาขคฺเคนติณฺเหน,","ཚེ་ཏྭཱ་ཁ་གྒེ་ན་ཏི་ཎྷེ་ན,"
133,gathalast,Ukkhipitthatamambare.,ဥက္ခိပိတ္ထတမမ္ဗရေ။,উক্খিপিত্থতমম্বরে॥,угкибид̇т̇ад̇амамб̣арз.,उक्खिपित्थतमम्बरे॥,ઉક્ખિપિત્થતમમ્બરે.,ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍ਥਤਮਮ੍ਬਰੇ॥,ឧក្ខិបិត្ថតមម្ពរេ។,ಉಕ್ಖಿಪಿತ್ಥತಮಮ್ಬರೇ॥,ഉക്ഖിപിത്ഥതമമ്ബരേ.,උක්‌ඛිපිත්‌ථතමම්‌බරෙ.,உக்கி²பித்த²தமம்ப³ரே.,ఉక్ఖిపిత్థతమమ్బరే.,อุกฺขิปิตฺถตมมฺพเรฯ,ཨུ་ཀྑི་པི་ཏྠ་ཏ་མ་མྦ་རེ༎
134,hangnum,27 .,၂၇ .,২৭ .,27 .,२७ .,૨૭ .,੨੭ .,២៧ .,೨೭ .,൨൭ .,27 .,27 .,౨౭ .,๒๗ .,༢༧ .
135,gatha1,"Aṭṭhaseṭṭhaparikkhāre ,",အဋ္ဌသေဋ္ဌပရိက္ခါရေ ၊,"অট্ঠসেট্ঠপরিক্খারে ,","адтасздтабаригкаарз ,","अट्ठसेट्ठपरिक्खारे ,","અટ્ઠસેટ્ઠપરિક્ખારે ,","ਅਟ੍ਠਸੇਟ੍ਠਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇ ,","អដ្ឋសេដ្ឋបរិក្ខារេ ,","ಅಟ್ಠಸೇಟ್ಠಪರಿಕ್ಖಾರೇ ,","അട്ഠസെട്ഠപരിക്ഖാരേ ,","අට්‌ඨසෙට්‌ඨපරික්‌ඛාරෙ ,","அட்ட²ஸெட்ட²பரிக்கா²ரே ,","అట్ఠసేట్ఠపరిక్ఖారే ,","อฏฺฐเสฏฺฐปริกฺขาเร ,","ཨ་ཊྛ་སེ་ཊྛ་པ་རི་ཀྑཱ་རེ ,"
136,gatha2,Dhāretvābrahmunābhate;,ဓာရေတွာဗြဟ္မုနာဘတေ။,ধারেত্ৰাব্রহ্মুনাভতে।,д̇хаарзд̇вааб̣рахмунаабхад̇з;,धारेत्वाब्रह्मुनाभते।,ધારેત્વાબ્રહ્મુનાભતે;,ਧਾਰੇਤ੍વਾਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨਾਭਤੇ।,ធារេត្វាព្រហ្មុនាភតេ;,ಧಾರೇತ್ವಾಬ್ರಹ್ಮುನಾಭತೇ।,ധാരെത്വാബ്രഹ്മുനാഭതേ;,ධාරෙත්‌වාබ්‍රහ්‌මුනාභතෙ;,தா⁴ரெத்வாப்³ரஹ்முனாப⁴தே;,ధారేత్వాబ్రహ్మునాభతే;,ธาเรตฺวาพฺรหฺมุนาภเต;,དྷཱ་རེ་ཏྭཱ་བྲ་ཧྨུ་ནཱ་བྷ་ཏེ།
137,gatha3,"Hitvārājārahaṃdussaṃ,",ဟိတွာရာဇာရဟံဒုဿံ၊,"হিত্ৰারাজারহংদুস্সং,","хид̇ваарааж̇аарахам̣д̣̇уссам̣,","हित्वाराजारहंदुस्सं,","હિત્વારાજારહંદુસ્સં,","ਹਿਤ੍વਾਰਾਜਾਰਹਂਦੁਸ੍ਸਂ,","ហិត្វារាជារហំទុស្សំ,","ಹಿತ್ವಾರಾಜಾರಹಂದುಸ್ಸಂ,","ഹിത്വാരാജാരഹംദുസ്സം,","හිත්‌වාරාජාරහංදුස්‌සං,","ஹித்வாராஜாரஹங்து³ஸ்ஸங்,","హిత్వారాజారహందుస్సం,","หิตฺวาราชารหํทุสฺสํ,","ཧི་ཏྭཱ་རཱ་ཛཱ་ར་ཧཾ་དུ་སྶཾ,"
138,gathalast,Samaṇatthamupāgami.,သမဏတ္ထမုပါဂမိ။,সমণত্থমুপাগমি॥,саман̣ад̇т̇амубааг̇ами.,समणत्थमुपागमि॥,સમણત્થમુપાગમિ.,ਸਮਣਤ੍ਥਮੁਪਾਗਮਿ॥,សមណត្ថមុបាគមិ។,ಸಮಣತ್ಥಮುಪಾಗಮಿ॥,സമണത്ഥമുപാഗമി.,සමණත්‌ථමුපාගමි.,ஸமணத்த²முபாக³மி.,సమణత్థముపాగమి.,สมณตฺถมุปาคมิฯ,ས་མ་ཎ་ཏྠ་མུ་པཱ་ག་མི༎
139,hangnum,28 .,၂၈ .,২৮ .,28 .,२८ .,૨૮ .,੨੮ .,២៨ .,೨೮ .,൨൮ .,28 .,28 .,౨౮ .,๒๘ .,༢༨ .
140,gatha1,"Karontodukkaraṃkammaṃ ,",ကရောန္တောဒုက္ကရံကမ္မံ ၊,"করোন্তোদুক্করংকম্মং ,","гаронд̇од̣̇уггарам̣гаммам̣ ,","करोन्तोदुक्‍करंकम्मं ,","કરોન્તોદુક્કરંકમ્મં ,","ਕਰੋਨ੍ਤੋਦੁਕ੍ਕਰਂਕਮ੍ਮਂ ,","ករោន្តោទុក្ករំកម្មំ ,","ಕರೋನ್ತೋದುಕ್ಕರಂಕಮ್ಮಂ ,","കരൊന്തോദുക്കരംകമ്മം ,","කරොන්‌තොදුක්‌කරංකම්‌මං ,","கரொந்தோது³க்கரங்கம்மங் ,","కరోన్తోదుక్కరంకమ్మం ,","กโรนฺโตทุกฺกรํกมฺมํ ,","ཀ་རོ་ནྟོ་དུ་ཀྐ་རཾ་ཀ་མྨཾ ,"
141,gatha2,Chabbassāniparakkamo;,ဆဗ္ဗဿာနိပရက္ကမော။,ছব্বস্সানিপরক্কমো।,чаб̣б̣ассаанибараггамо;,छब्बस्सानिपरक्‍कमो।,છબ્બસ્સાનિપરક્કમો;,ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਾਨਿਪਰਕ੍ਕਮੋ।,ឆព្ពស្សានិបរក្កមោ;,ಛಬ್ಬಸ್ಸಾನಿಪರಕ್ಕಮೋ।,ഛബ്ബസ്സാനിപരക്കമോ;,ඡබ්‌බස්‌සානිපරක්‌කමො;,ச²ப்³ப³ஸ்ஸானிபரக்கமோ;,ఛబ్బస్సానిపరక్కమో;,ฉพฺพสฺสานิปรกฺกโม;,ཚ་བྦ་སྶཱ་ནི་པ་ར་ཀྐ་མོ།
142,gatha3,Oḷārikannapānehi;,ဩဠာရိကန္နပါနေဟိ။,ওল়ারিকন্নপানেহি।,ол̣аариганнабаанзхи;,ओळारिकन्‍नपानेहि।,ઓળારિકન્નપાનેહિ;,ਓਲ਼ਾਰਿਕਨ੍ਨਪਾਨੇਹਿ।,ឱឡារិកន្នបានេហិ;,ಓಳಾರಿಕನ್ನಪಾನೇಹಿ।,ഓളാരികന്നപാനേഹി;,ඔළාරිකන්‌නපානෙහි;,ஓளாரிகன்னபானேஹி;,ఓళారికన్నపానేహి;,โอฬาริกนฺนปาเนหิ;,ཨོ་ལཱ༹་རི་ཀ་ནྣ་པཱ་ནེ་ཧི།
143,gathalast,Dehaṃyāpesiṭhītiyā.,ဒေဟံယာပေသိဌီတိယာ။,দেহংযাপেসিঠীতিযা॥,д̣̇зхам̣яаабзситийд̇ияаа.,देहंयापेसिठीतिया॥,દેહંયાપેસિઠીતિયા.,ਦੇਹਂਯਾਪੇਸਿਠੀਤਿਯਾ॥,ទេហំយាបេសិឋីតិយា។,ದೇಹಂಯಾಪೇಸಿಠೀತಿಯಾ॥,ദേഹംയാപേസിഠീതിയാ.,දෙහංයාපෙසිඨීතියා.,தே³ஹங்யாபேஸிடீ²தியா.,దేహంయాపేసిఠీతియా.,เทหํยาเปสิฐีติยาฯ,དེ་ཧཾ་ཡཱ་པེ་སི་ཋཱི་ཏི་ཡཱ༎
144,hangnum,29 .,၂၉ .,২৯ .,29 .,२९ .,૨૯ .,੨੯ .,២៩ .,೨೯ .,൨൯ .,29 .,29 .,౨౯ .,๒๙ .,༢༩ .
145,gatha1,"Visākhapuṇṇamehema,",ဝိသာခပုဏ္ဏမေဟေမ၊,"ৰিসাখপুণ্ণমেহেম,","висаакабун̣н̣амзхзма,","विसाखपुण्णमेहेम,","વિસાખપુણ્ણમેહેમ,","વਿਸਾਖਪੁਣ੍ਣਮੇਹੇਮ,","វិសាខបុណ្ណមេហេម,","ವಿಸಾಖಪುಣ್ಣಮೇಹೇಮ,","വിസാഖപുണ്ണമേഹേമ,","විසාඛපුණ්‌ණමෙහෙම,","விஸாக²புண்ணமேஹேம,","విసాఖపుణ్ణమేహేమ,","วิสาขปุณฺณเมเหม,","ཝི་སཱ་ཁ་པུ་ཎྞ་མེ་ཧེ་མ,"
146,gatha2,Pātiṃpāyasapūritaṃ;,ပါတိံပါယသပူရိတံ။,পাতিংপাযসপূরিতং।,баад̇им̣бааяасабуурид̇ам̣;,पातिंपायसपूरितं।,પાતિંપાયસપૂરિતં;,ਪਾਤਿਂਪਾਯਸਪੂਰਿਤਂ।,បាតិំបាយសបូរិតំ;,ಪಾತಿಂಪಾಯಸಪೂರಿತಂ।,പാതിംപായസപൂരിതം;,පාතිංපායසපූරිතං;,பாதிங்பாயஸபூரிதங்;,పాతింపాయసపూరితం;,ปาติํปายสปูริตํ;,པཱ་ཏིཾ་པཱ་ཡ་ས་པཱུ་རི་ཏཾ།
147,gatha3,"Sujātāyābhataṃgayha,",သုဇာတာယာဘတံဂယှ၊,"সুজাতাযাভতংগয্হ,","суж̇аад̇ааяаабхад̇ам̣г̇аяха,","सुजातायाभतंगय्ह,","સુજાતાયાભતંગય્હ,","ਸੁਜਾਤਾਯਾਭਤਂਗਯ੍ਹ,","សុជាតាយាភតំគយ្ហ,","ಸುಜಾತಾಯಾಭತಂಗಯ್ಹ,","സുജാതായാഭതംഗയ്ഹ,","සුජාතායාභතංගය්‌හ,","ஸுஜாதாயாப⁴தங்க³ய்ஹ,","సుజాతాయాభతంగయ్హ,","สุชาตายาภตํคยฺห,","སུ་ཛཱ་ཏཱ་ཡཱ་བྷ་ཏཾ་ག་ཡ྄ཧ,"
148,gathalast,Nerañcaramupāgami.,နေရဉ္စရမုပါဂမိ။,নেরঞ্চরমুপাগমি॥,нзран̃жарамубааг̇ами.,नेरञ्‍चरमुपागमि॥,નેરઞ્ચરમુપાગમિ.,ਨੇਰਞ੍ਚਰਮੁਪਾਗਮਿ॥,នេរញ្ចរមុបាគមិ។,ನೇರಞ್ಚರಮುಪಾಗಮಿ॥,നേരഞ്ചരമുപാഗമി.,නෙරඤ්‌චරමුපාගමි.,நேரஞ்சரமுபாக³மி.,నేరఞ్చరముపాగమి.,เนรญฺจรมุปาคมิฯ,ནེ་ར་ཉྩ་ར་མུ་པཱ་ག་མི༎
149,hangnum,30 .,၃၀ .,৩০ .,30 .,३० .,૩૦ .,੩੦ .,៣០ .,೩೦ .,൩൦ .,30 .,30 .,౩౦ .,๓๐ .,༣༠ .
150,gatha1,"Nerañcarāyatīramhi ,",နေရဉ္စရာယတီရမှိ ၊,"নেরঞ্চরাযতীরম্হি ,","нзран̃жарааяад̇ийрамхи ,","नेरञ्‍चरायतीरम्हि ,","નેરઞ્ચરાયતીરમ્હિ ,","ਨੇਰਞ੍ਚਰਾਯਤੀਰਮ੍ਹਿ ,","នេរញ្ចរាយតីរម្ហិ ,","ನೇರಞ್ಚರಾಯತೀರಮ್ಹಿ ,","നേരഞ്ചരായതീരമ്ഹി ,","නෙරඤ්‌චරායතීරම්‌හි ,","நேரஞ்சராயதீரம்ஹி ,","నేరఞ్చరాయతీరమ్హి ,","เนรญฺจรายตีรมฺหิ ,","ནེ་ར་ཉྩ་རཱ་ཡ་ཏཱི་ར་མྷི ,"
151,gatha2,Sutvāpāyāsamuttamaṃ;,သုတွာပါယာသမုတ္တမံ။,সুত্ৰাপাযাসমুত্তমং।,суд̇ваабааяаасамуд̇д̇амам̣;,सुत्वापायासमुत्तमं।,સુત્વાપાયાસમુત્તમં;,ਸੁਤ੍વਾਪਾਯਾਸਮੁਤ੍ਤਮਂ।,សុត្វាបាយាសមុត្តមំ;,ಸುತ್ವಾಪಾಯಾಸಮುತ್ತಮಂ।,സുത്വാപായാസമുത്തമം;,සුත්‌වාපායාසමුත්‌තමං;,ஸுத்வாபாயாஸமுத்தமங்;,సుత్వాపాయాసముత్తమం;,สุตฺวาปายาสมุตฺตมํ;,སུ་ཏྭཱ་པཱ་ཡཱ་ས་མུ་ཏྟ་མཾ།
152,gatha3,"Paṭiyatthavaramaggena,",ပဋိယတ္ထဝရမဂ္ဂေန၊,"পটিযত্থৰরমগ্গেন,","бадияад̇т̇аварамаг̇г̇зна,","पटियत्थवरमग्गेन,","પટિયત્થવરમગ્ગેન,","ਪਟਿਯਤ੍ਥવਰਮਗ੍ਗੇਨ,","បដិយត្ថវរមគ្គេន,","ಪಟಿಯತ್ಥವರಮಗ್ಗೇನ,","പടിയത്ഥവരമഗ്ഗേന,","පටියත්‌ථවරමග්‌ගෙන,","படியத்த²வரமக்³கே³ன,","పటియత్థవరమగ్గేన,","ปฏิยตฺถวรมคฺเคน,","པ་ཊི་ཡ་ཏྠ་ཝ་ར་མ་གྒེ་ན,"
153,gathalast,Bodhimaṇḍamupāgami.,ဗောဓိမဏ္ဍမုပါဂမိ။,বোধিমণ্ডমুপাগমি॥,б̣од̇химан̣д̣амубааг̇ами.,बोधिमण्डमुपागमि॥,બોધિમણ્ડમુપાગમિ.,ਬੋਧਿਮਣ੍ਡਮੁਪਾਗਮਿ॥,ពោធិមណ្ឌមុបាគមិ។,ಬೋಧಿಮಣ್ಡಮುಪಾಗಮಿ॥,ബോധിമണ്ഡമുപാഗമി.,බොධිමණ්‌ඩමුපාගමි.,போ³தி⁴மண்ட³முபாக³மி.,బోధిమణ్డముపాగమి.,โพธิมณฺฑมุปาคมิฯ,བོ་དྷི་མ་ཎྜ་མུ་པཱ་ག་མི༎
154,hangnum,31 .,၃၁ .,৩১ .,31 .,३१ .,૩૧ .,੩੧ .,៣១ .,೩೧ .,൩൧ .,31 .,31 .,౩౧ .,๓๑ .,༣༡ .
155,gatha1,"Jayāsanepallaṅkamhi ,",ဇယာသနေပလ္လင်္ကမှိ ၊,"জযাসনেপল্লঙ্কম্হি ,","ж̇аяаасанзбаллан̇гамхи ,","जयासनेपल्‍लङ्कम्हि ,","જયાસનેપલ્લઙ્કમ્હિ ,","ਜਯਾਸਨੇਪਲ੍ਲਙ੍ਕਮ੍ਹਿ ,","ជយាសនេបល្លង្កម្ហិ ,","ಜಯಾಸನೇಪಲ್ಲಙ್ಕಮ್ಹಿ ,","ജയാസനേപല്ലങ്കമ്ഹി ,","ජයාසනෙපල්‌ලඞ්‌කම්‌හි ,","ஜயாஸனேபல்லங்கம்ஹி ,","జయాసనేపల్లఙ్కమ్హి ,","ชยาสเนปลฺลงฺกมฺหิ ,","ཛ་ཡཱ་ས་ནེ་པ་ལླ་ངྐ་མྷི ,"
156,gatha2,Ṭhitodhiṭṭhesidhītimā;,ဌိတောဓိဋ္ဌေသိဓီတိမာ။,ঠিতোধিট্ঠেসিধীতিমা।,тид̇од̇хидтзсид̇хийд̇имаа;,ठितोधिट्ठेसिधीतिमा।,ઠિતોધિટ્ઠેસિધીતિમા;,ਠਿਤੋਧਿਟ੍ਠੇਸਿਧੀਤਿਮਾ।,ឋិតោធិដ្ឋេសិធីតិមា;,ಠಿತೋಧಿಟ್ಠೇಸಿಧೀತಿಮಾ।,ഠിതോധിട്ഠേസിധീതിമാ;,ඨිතොධිට්‌ඨෙසිධීතිමා;,டி²தோதி⁴ட்டே²ஸிதீ⁴திமா;,ఠితోధిట్ఠేసిధీతిమా;,ฐิโตธิฏฺเฐสิธีติมา;,ཋི་ཏོ་དྷི་ཊྛེ་སི་དྷཱི་ཏི་མཱ།
157,gatha3,"Navīriyaṃjahissāmi,",နဝီရိယံဇဟိဿာမိ၊,"নৰীরিযংজহিস্সামি,","навийрияам̣ж̇ахиссаами,","नवीरियंजहिस्सामि,","નવીરિયંજહિસ્સામિ,","ਨવੀਰਿਯਂਜਹਿਸ੍ਸਾਮਿ,","នវីរិយំជហិស្សាមិ,","ನವೀರಿಯಂಜಹಿಸ್ಸಾಮಿ,","നവീരിയംജഹിസ്സാമി,","නවීරියංජහිස්‌සාමි,","நவீரியங்ஜஹிஸ்ஸாமி,","నవీరియంజహిస్సామి,","นวีริยํชหิสฺสามิ,","ན་ཝཱི་རི་ཡཾ་ཛ་ཧི་སྶཱ་མི,"
158,gathalast,Apattoitibuddhataṃ.,အပတ္တောဣတိဗုဒ္ဓတံ။,অপত্তোইতিবুদ্ধতং॥,абад̇д̇оид̇иб̣уд̣̇д̇хад̇ам̣.,अपत्तोइतिबुद्धतं॥,અપત્તોઇતિબુદ્ધતં.,ਅਪਤ੍ਤੋਇਤਿਬੁਦ੍ਧਤਂ॥,អបត្តោឥតិពុទ្ធតំ។,ಅಪತ್ತೋಇತಿಬುದ್ಧತಂ॥,അപത്തോഇതിബുദ്ധതം.,අපත්‌තොඉතිබුද්‌ධතං.,அபத்தோஇதிபு³த்³த⁴தங்.,అపత్తోఇతిబుద్ధతం.,อปตฺโตอิติพุทฺธตํฯ,ཨ་པ་ཏྟོ་ཨི་ཏི་བུ་དྡྷ་ཏཾ༎
159,hangnum,32 .,၃၂ .,৩২ .,32 .,३२ .,૩૨ .,੩੨ .,៣២ .,೩೨ .,൩൨ .,32 .,32 .,౩౨ .,๓๒ .,༣༢ .
160,gatha1,"Devindodhamayaṃsaṅkhaṃ ,",ဒေဝိန္ဒောဓမယံသင်္ခံ ၊,"দেৰিন্দোধমযংসঙ্খং ,","д̣̇звинд̣̇од̇хамаяам̣сан̇кам̣ ,","देविन्दोधमयंसङ्खं ,","દેવિન્દોધમયંસઙ્ખં ,","ਦੇવਿਨ੍ਦੋਧਮਯਂਸਙ੍ਖਂ ,","ទេវិន្ទោធមយំសង្ខំ ,","ದೇವಿನ್ದೋಧಮಯಂಸಙ್ಖಂ ,","ദേവിന്ദോധമയംസങ്ഖം ,","දෙවින්‌දොධමයංසඞ්‌ඛං ,","தே³விந்தோ³த⁴மயங்ஸங்க²ங் ,","దేవిన్దోధమయంసఙ్ఖం ,","เทวินฺโทธมยํสงฺขํ ,","དེ་ཝི་ནྡོ་དྷ་མ་ཡཾ་ས་ངྑཾ ,"
161,gatha2,Setacchattaṃpitāmaho;,သေတစ္ဆတ္တံပိတာမဟော။,সেতচ্ছত্তংপিতামহো।,сзд̇ажчад̇д̇ам̣бид̇аамахо;,सेतच्छत्तंपितामहो।,સેતચ્છત્તંપિતામહો;,ਸੇਤਚ੍ਛਤ੍ਤਂਪਿਤਾਮਹੋ।,សេតច្ឆត្តំបិតាមហោ;,ಸೇತಚ್ಛತ್ತಂಪಿತಾಮಹೋ।,സേതച്ഛത്തംപിതാമഹോ;,සෙතච්‌ඡත්‌තංපිතාමහො;,ஸேதச்ச²த்தங்பிதாமஹோ;,సేతచ్ఛత్తంపితామహో;,เสตจฺฉตฺตํปิตามโห;,སེ་ཏ་ཙྪ་ཏྟཾ་པི་ཏཱ་མ་ཧོ།
162,gatha3,"Dhārayaṃvādentovīṇaṃ,",ဓာရယံဝါဒေန္တောဝီဏံ၊,"ধারযংৰাদেন্তোৰীণং,","д̇хаараяам̣ваад̣̇знд̇овийн̣ам̣,","धारयंवादेन्तोवीणं,","ધારયંવાદેન્તોવીણં,","ਧਾਰਯਂવਾਦੇਨ੍ਤੋવੀਣਂ,","ធារយំវាទេន្តោវីណំ,","ಧಾರಯಂವಾದೇನ್ತೋವೀಣಂ,","ധാരയംവാദെന്തോവീണം,","ධාරයංවාදෙන්‌තොවීණං,","தா⁴ரயங்வாதெ³ந்தோவீணங்,","ధారయంవాదేన్తోవీణం,","ธารยํวาเทนฺโตวีณํ,","དྷཱ་ར་ཡཾ་ཝཱ་དེ་ནྟོ་ཝཱི་ཎཾ,"
163,gathalast,Pañcasīkhoṭhitotahiṃ.,ပဉ္စသီခေါဌိတောတဟိံ။,পঞ্চসীখোঠিতোতহিং॥,бан̃жасийкотид̇од̇ахим̣.,पञ्‍चसीखोठितोतहिं॥,પઞ્ચસીખોઠિતોતહિં.,ਪਞ੍ਚਸੀਖੋਠਿਤੋਤਹਿਂ॥,បញ្ចសីខោឋិតោតហិំ។,ಪಞ್ಚಸೀಖೋಠಿತೋತಹಿಂ॥,പഞ്ചസീഖോഠിതോതഹിം.,පඤ්‌චසීඛොඨිතොතහිං.,பஞ்சஸீகோ²டி²தோதஹிங்.,పఞ్చసీఖోఠితోతహిం.,ปญฺจสีโขฐิโตตหิํฯ,པ་ཉྩ་སཱི་ཁོ་ཋི་ཏོ་ཏ་ཧིཾ༎
164,hangnum,33 .,၃၃ .,৩৩ .,33 .,३३ .,૩૩ .,੩੩ .,៣៣ .,೩೩ .,൩൩ .,33 .,33 .,౩౩ .,๓๓ .,༣༣ .
165,gatha1,"Thutigītānigāyantī,",ထုတိဂီတာနိဂါယန္တီ၊,"থুতিগীতানিগাযন্তী,","т̇уд̇иг̇ийд̇ааниг̇ааяанд̇ий,","थुतिगीतानिगायन्ती,","થુતિગીતાનિગાયન્તી,","ਥੁਤਿਗੀਤਾਨਿਗਾਯਨ੍ਤੀ,","ថុតិគីតានិគាយន្តី,","ಥುತಿಗೀತಾನಿಗಾಯನ್ತೀ,","ഥുതിഗീതാനിഗായന്തീ,","ථුතිගීතානිගායන්‌තී,","து²திகீ³தானிகா³யந்தீ,","థుతిగీతానిగాయన్తీ,","ถุติคีตานิคายนฺตี,","ཐུ་ཏི་གཱི་ཏཱ་ནི་གཱ་ཡ་ནྟཱི,"
166,gatha2,Aṭṭhāsuṃdevasundarī;,အဋ္ဌာသုံဒေဝသုန္ဒရီ။,অট্ঠাসুংদেৰসুন্দরী।,адтаасум̣д̣̇звасунд̣̇арий;,अट्ठासुंदेवसुन्दरी।,અટ્ઠાસુંદેવસુન્દરી;,ਅਟ੍ਠਾਸੁਂਦੇવਸੁਨ੍ਦਰੀ।,អដ្ឋាសុំទេវសុន្ទរី;,ಅಟ್ಠಾಸುಂದೇವಸುನ್ದರೀ।,അട്ഠാസുംദേവസുന്ദരീ;,අට්‌ඨාසුංදෙවසුන්‌දරී;,அட்டா²ஸுங்தே³வஸுந்த³ரீ;,అట్ఠాసుందేవసున్దరీ;,อฏฺฐาสุํเทวสุนฺทรี;,ཨ་ཊྛཱ་སུཾ་དེ་ཝ་སུ་ནྡ་རཱི།
167,gatha3,"Gahetvāhemamañjūsā,",ဂဟေတွာဟေမမဉ္ဇူသာ၊,"গহেত্ৰাহেমমঞ্জূসা,","г̇ахзд̇ваахзмаман̃ж̇уусаа,","गहेत्वाहेममञ्‍जूसा,","ગહેત્વાહેમમઞ્જૂસા,","ਗਹੇਤ੍વਾਹੇਮਮਞ੍ਜੂਸਾ,","គហេត្វាហេមមញ្ជូសា,","ಗಹೇತ್ವಾಹೇಮಮಞ್ಜೂಸಾ,","ഗഹെത്വാഹേമമഞ്ജൂസാ,","ගහෙත්‌වාහෙමමඤ්‌ජූසා,","க³ஹெத்வாஹேமமஞ்ஜூஸா,","గహేత్వాహేమమఞ్జూసా,","คเหตฺวาเหมมญฺชูสา,","ག་ཧེ་ཏྭཱ་ཧེ་མ་མ་ཉྫཱུ་སཱ,"
168,gathalast,Surapupphehipūritā.,သုရပုပ္ဖေဟိပူရိတာ။,সুরপুপ্ফেহিপূরিতা॥,сурабубпзхибуурид̇аа.,सुरपुप्फेहिपूरिता॥,સુરપુપ્ફેહિપૂરિતા.,ਸੁਰਪੁਪ੍ਫੇਹਿਪੂਰਿਤਾ॥,សុរបុប្ផេហិបូរិតា។,ಸುರಪುಪ್ಫೇಹಿಪೂರಿತಾ॥,സുരപുപ്ഫേഹിപൂരിതാ.,සුරපුප්‌ඵෙහිපූරිතා.,ஸுரபுப்பே²ஹிபூரிதா.,సురపుప్ఫేహిపూరితా.,สุรปุปฺเผหิปูริตาฯ,སུ་ར་པུ་པྥེ་ཧི་པཱུ་རི་ཏཱ༎
169,hangnum,34 .,၃၄ .,৩৪ .,34 .,३४ .,૩૪ .,੩੪ .,៣៤ .,೩೪ .,൩൪ .,34 .,34 .,౩౪ .,๓๔ .,༣༤ .
170,gatha1,"Anatthamentesūriye ,",အနတ္ထမေန္တေသူရိယေ ၊,"অনত্থমেন্তেসূরিযে ,","анад̇т̇амзнд̇зсуурияз ,","अनत्थमेन्तेसूरिये ,","અનત્થમેન્તેસૂરિયે ,","ਅਨਤ੍ਥਮੇਨ੍ਤੇਸੂਰਿਯੇ ,","អនត្ថមេន្តេសូរិយេ ,","ಅನತ್ಥಮೇನ್ತೇಸೂರಿಯೇ ,","അനത്ഥമെന്തേസൂരിയേ ,","අනත්‌ථමෙන්‌තෙසූරියෙ ,","அனத்த²மெந்தேஸூரியே ,","అనత్థమేన్తేసూరియే ,","อนตฺถเมนฺเตสูริเย ,","ཨ་ན་ཏྠ་མེ་ནྟེ་སཱུ་རི་ཡེ ,"
171,gatha2,Mārasenaṃpalāpayī;,မာရသေနံပလာပယီ။,মারসেনংপলাপযী।,маарасзнам̣балаабаяий;,मारसेनंपलापयी।,મારસેનંપલાપયી;,ਮਾਰਸੇਨਂਪਲਾਪਯੀ।,មារសេនំបលាបយី;,ಮಾರಸೇನಂಪಲಾಪಯೀ।,മാരസേനംപലാപയീ;,මාරසෙනංපලාපයී;,மாரஸேனங்பலாபயீ;,మారసేనంపలాపయీ;,มารเสนํปลาปยี;,མཱ་ར་སེ་ནཾ་པ་ལཱ་པ་ཡཱི།
172,gatha3,"Aruṇuggamanekāle,",အရုဏုဂ္ဂမနေကာလေ၊,"অরুণুগ্গমনেকালে,","арун̣уг̇г̇аманзгаалз,","अरुणुग्गमनेकाले,","અરુણુગ્ગમનેકાલે,","ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨੇਕਾਲੇ,","អរុណុគ្គមនេកាលេ,","ಅರುಣುಗ್ಗಮನೇಕಾಲೇ,","അരുണുഗ്ഗമനേകാലേ,","අරුණුග්‌ගමනෙකාලෙ,","அருணுக்³க³மனேகாலே,","అరుణుగ్గమనేకాలే,","อรุณุคฺคมเนกาเล,","ཨ་རུ་ཎུ་གྒ་མ་ནེ་ཀཱ་ལེ,"
173,gathalast,Pattosibuddhataṃvaraṃ.,ပတ္တောသိဗုဒ္ဓတံဝရံ။,পত্তোসিবুদ্ধতংৰরং॥,бад̇д̇осиб̣уд̣̇д̇хад̇ам̣варам̣.,पत्तोसिबुद्धतंवरं॥,પત્તોસિબુદ્ધતંવરં.,ਪਤ੍ਤੋਸਿਬੁਦ੍ਧਤਂવਰਂ॥,បត្តោសិពុទ្ធតំវរំ។,ಪತ್ತೋಸಿಬುದ್ಧತಂವರಂ॥,പത്തോസിബുദ്ധതംവരം.,පත්‌තොසිබුද්‌ධතංවරං.,பத்தோஸிபு³த்³த⁴தங்வரங்.,పత్తోసిబుద్ధతంవరం.,ปตฺโตสิพุทฺธตํวรํฯ,པ་ཏྟོ་སི་བུ་དྡྷ་ཏཾ་ཝ་རཾ༎
174,hangnum,35 .,၃၅ .,৩৫ .,35 .,३५ .,૩૫ .,੩੫ .,៣៥ .,೩೫ .,൩൫ .,35 .,35 .,౩౫ .,๓๕ .,༣༥ .
175,gatha1,"Paṭṭhānaṃsammasantassa,",ပဋ္ဌာနံသမ္မသန္တဿ၊,"পট্ঠানংসম্মসন্তস্স,","бадтаанам̣саммасанд̇асса,","पट्ठानंसम्मसन्तस्स,","પટ્ઠાનંસમ્મસન્તસ્સ,","ਪਟ੍ਠਾਨਂਸਮ੍ਮਸਨ੍ਤਸ੍ਸ,","បដ្ឋានំសម្មសន្តស្ស,","ಪಟ್ಠಾನಂಸಮ್ಮಸನ್ತಸ್ಸ,","പട്ഠാനംസമ്മസന്തസ്സ,","පට්‌ඨානංසම්‌මසන්‌තස්‌ස,","பட்டா²னங்ஸம்மஸந்தஸ்ஸ,","పట్ఠానంసమ్మసన్తస్స,","ปฏฺฐานํสมฺมสนฺตสฺส,","པ་ཊྛཱ་ནཾ་ས་མྨ་ས་ནྟ་སྶ,"
176,gatha2,Nāthassadehatosubhā;,နာထဿဒေဟတောသုဘာ။,নাথস্সদেহতোসুভা।,наат̇ассад̣̇зхад̇осубхаа;,नाथस्सदेहतोसुभा।,નાથસ્સદેહતોસુભા;,ਨਾਥਸ੍ਸਦੇਹਤੋਸੁਭਾ।,នាថស្សទេហតោសុភា;,ನಾಥಸ್ಸದೇಹತೋಸುಭಾ।,നാഥസ്സദേഹതോസുഭാ;,නාථස්‌සදෙහතොසුභා;,நாத²ஸ்ஸதே³ஹதோஸுபா⁴;,నాథస్సదేహతోసుభా;,นาถสฺสเทหโตสุภา;,ནཱ་ཐ་སྶ་དེ་ཧ་ཏོ་སུ་བྷཱ།
177,gatha3,"Chabbaṇṇabhānicchadhanti ,",ဆဗ္ဗဏ္ဏဘာနိစ္ဆဓန္တိ ၊,"ছব্বণ্ণভানিচ্ছধন্তি ,","чаб̣б̣ан̣н̣абхаанижчад̇ханд̇и ,","छब्बण्णभानिच्छधन्ति ,","છબ્બણ્ણભાનિચ્છધન્તિ ,","ਛਬ੍ਬਣ੍ਣਭਾਨਿਚ੍ਛਧਨ੍ਤਿ ,","ឆព្ពណ្ណភានិច្ឆធន្តិ ,","ಛಬ್ಬಣ್ಣಭಾನಿಚ್ಛಧನ್ತಿ ,","ഛബ്ബണ്ണഭാനിച്ഛധന്തി ,","ඡබ්‌බණ්‌ණභානිච්‌ඡධන්‌ති ,","ச²ப்³ப³ண்ணபா⁴னிச்ச²த⁴ந்தி ,","ఛబ్బణ్ణభానిచ్ఛధన్తి ,","ฉพฺพณฺณภานิจฺฉธนฺติ ,","ཚ་བྦ་ཎྞ་བྷཱ་ནི་ཙྪ་དྷ་ནྟི ,"
178,gathalast,Vidhāvanti tahiṃ tahiṃ.,ဝိဓာဝန္တိ တဟိံ တဟိံ။,ৰিধাৰন্তি তহিং তহিং॥,вид̇хааванд̇и д̇ахим̣ д̇ахим̣.,विधावन्ति तहिं तहिं॥,વિધાવન્તિ તહિં તહિં.,વਿਧਾવਨ੍ਤਿ ਤਹਿਂ ਤਹਿਂ॥,វិធាវន្តិ តហិំ តហិំ។,ವಿಧಾವನ್ತಿ ತಹಿಂ ತಹಿಂ॥,വിധാവന്തി തഹിം തഹിം.,විධාවන්‌ති තහිං තහිං.,விதா⁴வந்தி தஹிங் தஹிங்.,విధావన్తి తహిం తహిం.,วิธาวนฺติ ตหิํ ตหิํฯ,ཝི་དྷཱ་ཝ་ནྟི ཏ་ཧིཾ ཏ་ཧིཾ༎
179,hangnum,36 .,၃၆ .,৩৬ .,36 .,३६ .,૩૬ .,੩੬ .,៣៦ .,೩೬ .,൩൬ .,36 .,36 .,౩౬ .,๓๖ .,༣༦ .
180,gatha1,"Nīlānīlāpitāpītā,",နီလာနီလာပိတာပီတာ၊,"নীলানীলাপিতাপীতা,","нийлаанийлаабид̇аабийд̇аа,","नीलानीलापितापीता,","નીલાનીલાપિતાપીતા,","ਨੀਲਾਨੀਲਾਪਿਤਾਪੀਤਾ,","នីលានីលាបិតាបីតា,","ನೀಲಾನೀಲಾಪಿತಾಪೀತಾ,","നീലാനീലാപിതാപീതാ,","නීලානීලාපිතාපීතා,","நீலானீலாபிதாபீதா,","నీలానీలాపితాపీతా,","นีลานีลาปิตาปีตา,","ནཱི་ལཱ་ནཱི་ལཱ་པི་ཏཱ་པཱི་ཏཱ,"
181,gatha2,Rattārattācanicchare;,ရတ္တာရတ္တာစနိစ္ဆရေ။,রত্তারত্তাচনিচ্ছরে।,рад̇д̇аарад̇д̇аажанижчарз;,रत्तारत्ताचनिच्छरे।,રત્તારત્તાચનિચ્છરે;,ਰਤ੍ਤਾਰਤ੍ਤਾਚਨਿਚ੍ਛਰੇ।,រត្តារត្តាចនិច្ឆរេ;,ರತ್ತಾರತ್ತಾಚನಿಚ್ಛರೇ।,രത്താരത്താചനിച്ഛരേ;,රත්‌තාරත්‌තාචනිච්‌ඡරෙ;,ரத்தாரத்தாசனிச்ச²ரே;,రత్తారత్తాచనిచ్ఛరే;,รตฺตารตฺตาจนิจฺฉเร;,ར་ཏྟཱ་ར་ཏྟཱ་ཙ་ནི་ཙྪ་རེ།
182,gatha3,"Setāsetācamañciṭṭhā,",သေတာသေတာစမဉ္စိဋ္ဌာ၊,"সেতাসেতাচমঞ্চিট্ঠা,","сзд̇аасзд̇аажаман̃жидтаа,","सेतासेताचमञ्‍चिट्ठा,","સેતાસેતાચમઞ્ચિટ્ઠા,","ਸੇਤਾਸੇਤਾਚਮਞ੍ਚਿਟ੍ਠਾ,","សេតាសេតាចមញ្ចិដ្ឋា,","ಸೇತಾಸೇತಾಚಮಞ್ಚಿಟ್ಠಾ,","സേതാസേതാചമഞ്ചിട്ഠാ,","සෙතාසෙතාචමඤ්‌චිට්‌ඨා,","ஸேதாஸேதாசமஞ்சிட்டா²,","సేతాసేతాచమఞ్చిట్ఠా,","เสตาเสตาจมญฺจิฏฺฐา,","སེ་ཏཱ་སེ་ཏཱ་ཙ་མ་ཉྩི་ཊྛཱ,"
183,gathalast,Tamhātamhāpabhassarā.,တမှာတမှာပဘဿရာ။,তম্হাতম্হাপভস্সরা॥,д̇амхаад̇амхаабабхассараа.,तम्हातम्हापभस्सरा॥,તમ્હાતમ્હાપભસ્સરા.,ਤਮ੍ਹਾਤਮ੍ਹਾਪਭਸ੍ਸਰਾ॥,តម្ហាតម្ហាបភស្សរា។,ತಮ್ಹಾತಮ್ಹಾಪಭಸ್ಸರಾ॥,തമ്ഹാതമ്ഹാപഭസ്സരാ.,තම්‌හාතම්‌හාපභස්‌සරා.,தம்ஹாதம்ஹாபப⁴ஸ்ஸரா.,తమ్హాతమ్హాపభస్సరా.,ตมฺหาตมฺหาปภสฺสราฯ,ཏ་མྷཱ་ཏ་མྷཱ་པ་བྷ་སྶ་རཱ༎
184,hangnum,37 .,၃၇ .,৩৭ .,37 .,३७ .,૩૭ .,੩੭ .,៣៧ .,೩೭ .,൩൭ .,37 .,37 .,౩౭ .,๓๗ .,༣༧ .
185,gatha1,"Buddhapattopibodheyya ,",ဗုဒ္ဓပတ္တောပိဗောဓေယျ ၊,"বুদ্ধপত্তোপিবোধেয্য ,","б̣уд̣̇д̇хабад̇д̇обиб̣од̇хзяяа ,","बुद्धपत्तोपिबोधेय्य ,","બુદ્ધપત્તોપિબોધેય્ય ,","ਬੁਦ੍ਧਪਤ੍ਤੋਪਿਬੋਧੇਯ੍ਯ ,","ពុទ្ធបត្តោបិពោធេយ្យ ,","ಬುದ್ಧಪತ್ತೋಪಿಬೋಧೇಯ್ಯ ,","ബുദ്ധപത്തോപിബോധെയ്യ ,","බුද්‌ධපත්‌තොපිබොධෙය්‍ය ,","பு³த்³த⁴பத்தோபிபோ³தெ⁴ய்ய ,","బుద్ధపత్తోపిబోధేయ్య ,","พุทฺธปตฺโตปิโพเธยฺย ,","བུ་དྡྷ་པ་ཏྟོ་པི་བོ་དྷེ་ཡྻ ,"
186,gatha2,Dhammagambhīrataṃjino;,ဓမ္မဂမ္ဘီရတံဇိနော။,ধম্মগম্ভীরতংজিনো।,д̇хаммаг̇амбхийрад̇ам̣ж̇ино;,धम्मगम्भीरतंजिनो।,ધમ્મગમ્ભીરતંજિનો;,ਧਮ੍ਮਗਮ੍ਭੀਰਤਂਜਿਨੋ।,ធម្មគម្ភីរតំជិនោ;,ಧಮ್ಮಗಮ್ಭೀರತಂಜಿನೋ।,ധമ്മഗമ്ഭീരതംജിനോ;,ධම්‌මගම්‌භීරතංජිනො;,த⁴ம்மக³ம்பீ⁴ரதங்ஜினோ;,ధమ్మగమ్భీరతంజినో;,ธมฺมคมฺภีรตํชิโน;,དྷ་མྨ་ག་མྦྷཱི་ར་ཏཾ་ཛི་ནོ།
187,gatha3,"Nisāmetvānadesetuṃ,",နိသာမေတွာနဒေသေတုံ၊,"নিসামেত্ৰানদেসেতুং,","нисаамзд̇ваанад̣̇зсзд̇ум̣,","निसामेत्वानदेसेतुं,","નિસામેત્વાનદેસેતું,","ਨਿਸਾਮੇਤ੍વਾਨਦੇਸੇਤੁਂ,","និសាមេត្វានទេសេតុំ,","ನಿಸಾಮೇತ್ವಾನದೇಸೇತುಂ,","നിസാമെത്വാനദേസേതും,","නිසාමෙත්‌වානදෙසෙතුං,","நிஸாமெத்வானதே³ஸேதுங்,","నిసామేత్వానదేసేతుం,","นิสาเมตฺวานเทเสตุํ,","ནི་སཱ་མེ་ཏྭཱ་ན་དེ་སེ་ཏུཾ,"
188,gathalast,Nirussāhamupāgato.,နိရုဿာဟမုပါဂတော။,নিরুস্সাহমুপাগতো॥,нируссаахамубааг̇ад̇о.,निरुस्साहमुपागतो॥,નિરુસ્સાહમુપાગતો.,ਨਿਰੁਸ੍ਸਾਹਮੁਪਾਗਤੋ॥,និរុស្សាហមុបាគតោ។,ನಿರುಸ್ಸಾಹಮುಪಾಗತೋ॥,നിരുസ്സാഹമുപാഗതോ.,නිරුස්‌සාහමුපාගතො.,நிருஸ்ஸாஹமுபாக³தோ.,నిరుస్సాహముపాగతో.,นิรุสฺสาหมุปาคโตฯ,ནི་རུ་སྶཱ་ཧ་མུ་པཱ་ག་ཏོ༎
189,hangnum,38 .,၃၈ .,৩৮ .,38 .,३८ .,૩૮ .,੩੮ .,៣៨ .,೩೮ .,൩൮ .,38 .,38 .,౩౮ .,๓๘ .,༣༨ .
190,gatha1,"Sahampatitadābrahmā ,",သဟမ္ပတိတဒာဗြဟ္မာ ၊,"সহম্পতিতদাব্রহ্মা ,","сахамбад̇ид̇ад̣̇ааб̣рахмаа ,","सहम्पतितदाब्रह्मा ,","સહમ્પતિતદાબ્રહ્મા ,","ਸਹਮ੍ਪਤਿਤਦਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ,","សហម្បតិតទាព្រហ្មា ,","ಸಹಮ್ಪತಿತದಾಬ್ರಹ್ಮಾ ,","സഹമ്പതിതദാബ്രഹ്മാ ,","සහම්‌පතිතදාබ්‍රහ්‌මා ,","ஸஹம்பதிததா³ப்³ரஹ்மா ,","సహమ్పతితదాబ్రహ్మా ,","สหมฺปติตทาพฺรหฺมา ,","ས་ཧ་མྤ་ཏི་ཏ་དཱ་བྲ་ཧྨཱ ,"
191,gatha2,Desanāyābhiyācati;,ဒေသနာယာဘိယာစတိ။,দেসনাযাভিযাচতি।,д̣̇зсанааяаабхияаажад̇и;,देसनायाभियाचति।,દેસનાયાભિયાચતિ;,ਦੇਸਨਾਯਾਭਿਯਾਚਤਿ।,ទេសនាយាភិយាចតិ;,ದೇಸನಾಯಾಭಿಯಾಚತಿ।,ദേസനായാഭിയാചതി;,දෙසනායාභියාචති;,தே³ஸனாயாபி⁴யாசதி;,దేసనాయాభియాచతి;,เทสนายาภิยาจติ;,དེ་ས་ནཱ་ཡཱ་བྷི་ཡཱ་ཙ་ཏི།
192,gatha3,"Tenasopathamaṃseṭṭhaṃ,",တေနသောပထမံသေဋ္ဌံ၊,"তেনসোপথমংসেট্ঠং,","д̇знасобат̇амам̣сздтам̣,","तेनसोपथमंसेट्ठं,","તેનસોપથમંસેટ્ઠં,","ਤੇਨਸੋਪਥਮਂਸੇਟ੍ਠਂ,","តេនសោបថមំសេដ្ឋំ,","ತೇನಸೋಪಥಮಂಸೇಟ್ಠಂ,","തേനസോപഥമംസെട്ഠം,","තෙනසොපථමංසෙට්‌ඨං,","தேனஸோபத²மங்ஸெட்ட²ங்,","తేనసోపథమంసేట్ఠం,","เตนโสปถมํเสฏฺฐํ,","ཏེ་ན་སོ་པ་ཐ་མཾ་སེ་ཊྛཾ,"
193,gathalast,Dhammacakkamadesayi.,ဓမ္မစက္ကမဒေသယိ။,ধম্মচক্কমদেসযি॥,д̇хаммажаггамад̣̇зсаяи.,धम्मचक्‍कमदेसयि॥,ધમ્મચક્કમદેસયિ.,ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਮਦੇਸਯਿ॥,ធម្មចក្កមទេសយិ។,ಧಮ್ಮಚಕ್ಕಮದೇಸಯಿ॥,ധമ്മചക്കമദേസയി.,ධම්‌මචක්‌කමදෙසයි.,த⁴ம்மசக்கமதே³ஸயி.,ధమ్మచక్కమదేసయి.,ธมฺมจกฺกมเทสยิฯ,དྷ་མྨ་ཙ་ཀྐ་མ་དེ་ས་ཡི༎
194,hangnum,39 .,၃၉ .,৩৯ .,39 .,३९ .,૩૯ .,੩੯ .,៣៩ .,೩೯ .,൩൯ .,39 .,39 .,౩౯ .,๓๙ .,༣༩ .
195,gatha1,"Ekavassovasambuddho ,",ဧကဝဿောဝသမ္ဗုဒ္ဓေါ ၊,"একৰস্সোৰসম্বুদ্ধো ,","згавассовасамб̣уд̣̇д̇хо ,","एकवस्सोवसम्बुद्धो ,","એકવસ્સોવસમ્બુદ્ધો ,","ਏਕવਸ੍ਸੋવਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ,","ឯកវស្សោវសម្ពុទ្ធោ ,","ಏಕವಸ್ಸೋವಸಮ್ಬುದ್ಧೋ ,","ഏകവസ്സോവസമ്ബുദ്ധോ ,","එකවස්‌සොවසම්‌බුද්‌ධො ,","ஏகவஸ்ஸோவஸம்பு³த்³தோ⁴ ,","ఏకవస్సోవసమ్బుద్ధో ,","เอกวสฺโสวสมฺพุทฺโธ ,","ཨེ་ཀ་ཝ་སྶོ་ཝ་ས་མྦུ་དྡྷོ ,"
196,gatha2,Varephagguṇapuṇṇame;,ဝရေဖဂ္ဂုဏပုဏ္ဏမေ။,ৰরেফগ্গুণপুণ্ণমে।,варзпаг̇г̇ун̣абун̣н̣амз;,वरेफग्गुणपुण्णमे।,વરેફગ્ગુણપુણ્ણમે;,વਰੇਫਗ੍ਗੁਣਪੁਣ੍ਣਮੇ।,វរេផគ្គុណបុណ្ណមេ;,ವರೇಫಗ್ಗುಣಪುಣ್ಣಮೇ।,വരേഫഗ്ഗുണപുണ്ണമേ;,වරෙඵග්‌ගුණපුණ්‌ණමෙ;,வரேப²க்³கு³ணபுண்ணமே;,వరేఫగ్గుణపుణ్ణమే;,วเรผคฺคุณปุณฺณเม;,ཝ་རེ་ཕ་གྒུ་ཎ་པུ་ཎྞ་མེ།
197,gatha3,"Sakyānaṃnagaraṃgañchī,",သကျာနံနဂရံဂဉ္ဆီ၊,"সক্যানংনগরংগঞ্ছী,","сагяаанам̣наг̇арам̣г̇ан̃чий,","सक्यानंनगरंगञ्छी,","સક્યાનંનગરંગઞ્છી,","ਸਕ੍ਯਾਨਂਨਗਰਂਗਞ੍ਛੀ,","សក្យានំនគរំគញ្ឆី,","ಸಕ್ಯಾನಂನಗರಂಗಞ್ಛೀ,","സക്യാനംനഗരംഗഞ്ഛീ,","සක්‍යානංනගරංගඤ්‌ඡී,","ஸக்யானங்னக³ரங்க³ஞ்சீ²,","సక్యానంనగరంగఞ్ఛీ,","สกฺยานํนครํคญฺฉี,","ས་ཀྱཱ་ནཾ་ན་ག་རཾ་ག་ཉྪཱི,"
198,gathalast,Sāvakehipurakkhato.,သာဝကေဟိပုရက္ခတော။,সাৰকেহিপুরক্খতো॥,саавагзхибурагкад̇о.,सावकेहिपुरक्खतो॥,સાવકેહિપુરક્ખતો.,ਸਾવਕੇਹਿਪੁਰਕ੍ਖਤੋ॥,សាវកេហិបុរក្ខតោ។,ಸಾವಕೇಹಿಪುರಕ್ಖತೋ॥,സാവകേഹിപുരക്ഖതോ.,සාවකෙහිපුරක්‌ඛතො.,ஸாவகேஹிபுரக்க²தோ.,సావకేహిపురక్ఖతో.,สาวเกหิปุรกฺขโตฯ,སཱ་ཝ་ཀེ་ཧི་པུ་ར་ཀྑ་ཏོ༎
199,hangnum,40 .,၄၀ .,৪০ .,40 .,४० .,૪૦ .,੪੦ .,៤០ .,೪೦ .,൪൦ .,40 .,40 .,౪౦ .,๔๐ .,༤༠ .
200,gatha1,"Samāgamamhiñātīnaṃ,",သမာဂမမှိဉာတီနံ၊,"সমাগমম্হিঞাতীনং,","самааг̇амамхин̃аад̇ийнам̣,","समागमम्हिञातीनं,","સમાગમમ્હિઞાતીનં,","ਸਮਾਗਮਮ੍ਹਿਞਾਤੀਨਂ,","សមាគមម្ហិញាតីនំ,","ಸಮಾಗಮಮ್ಹಿಞಾತೀನಂ,","സമാഗമമ്ഹിഞാതീനം,","සමාගමම්‌හිඤාතීනං,","ஸமாக³மம்ஹிஞாதீனங்,","సమాగమమ్హిఞాతీనం,","สมาคมมฺหิญาตีนํ,","ས་མཱ་ག་མ་མྷི་ཉཱ་ཏཱི་ནཾ,"
201,gatha2,Vassāpesisusītalaṃ;,ဝဿာပေသိသုသီတလံ။,ৰস্সাপেসিসুসীতলং।,вассаабзсисусийд̇алам̣;,वस्सापेसिसुसीतलं।,વસ્સાપેસિસુસીતલં;,વਸ੍ਸਾਪੇਸਿਸੁਸੀਤਲਂ।,វស្សាបេសិសុសីតលំ;,ವಸ್ಸಾಪೇಸಿಸುಸೀತಲಂ।,വസ്സാപേസിസുസീതലം;,වස්‌සාපෙසිසුසීතලං;,வஸ்ஸாபேஸிஸுஸீதலங்;,వస్సాపేసిసుసీతలం;,วสฺสาเปสิสุสีตลํ;,ཝ་སྶཱ་པེ་སི་སུ་སཱི་ཏ་ལཾ།
202,gatha3,"Mahāmeghañcadesesi ,",မဟာမေဃဉ္စဒေသေသိ ၊,"মহামেঘঞ্চদেসেসি ,","махаамзгхан̃жад̣̇зсзси ,","महामेघञ्‍चदेसेसि ,","મહામેઘઞ્ચદેસેસિ ,","ਮਹਾਮੇਘਞ੍ਚਦੇਸੇਸਿ ,","មហាមេឃញ្ចទេសេសិ ,","ಮಹಾಮೇಘಞ್ಚದೇಸೇಸಿ ,","മഹാമേഘഞ്ചദേസേസി ,","මහාමෙඝඤ්‌චදෙසෙසි ,","மஹாமேக⁴ஞ்சதே³ஸேஸி ,","మహామేఘఞ్చదేసేసి ,","มหาเมฆญฺจเทเสสิ ,","མ་ཧཱ་མེ་གྷ་ཉྩ་དེ་སེ་སི ,"
203,gathalast,Vessantarassajātakaṃ.,ဝေဿန္တရဿဇာတကံ။,ৰেস্সন্তরস্সজাতকং॥,взссанд̇арассаж̇аад̇агам̣.,वेस्सन्तरस्सजातकं॥,વેસ્સન્તરસ્સજાતકં.,વੇਸ੍ਸਨ੍ਤਰਸ੍ਸਜਾਤਕਂ॥,វេស្សន្តរស្សជាតកំ។,ವೇಸ್ಸನ್ತರಸ್ಸಜಾತಕಂ॥,വെസ്സന്തരസ്സജാതകം.,වෙස්‌සන්‌තරස්‌සජාතකං.,வெஸ்ஸந்தரஸ்ஸஜாதகங்.,వేస్సన్తరస్సజాతకం.,เวสฺสนฺตรสฺสชาตกํฯ,ཝེ་སྶ་ནྟ་ར་སྶ་ཛཱ་ཏ་ཀཾ༎
204,hangnum,41 .,၄၁ .,৪১ .,41 .,४१ .,૪૧ .,੪੧ .,៤១ .,೪೧ .,൪൧ .,41 .,41 .,౪౧ .,๔๑ .,༤༡ .
205,gatha1,"Gantvāsāvakayugena,",ဂန္တွာသာဝကယုဂေန၊,"গন্ত্ৰাসাৰকযুগেন,","г̇анд̇ваасаавагаяуг̇зна,","गन्त्वासावकयुगेन,","ગન્ત્વાસાવકયુગેન,","ਗਨ੍ਤ੍વਾਸਾવਕਯੁਗੇਨ,","គន្ត្វាសាវកយុគេន,","ಗನ್ತ್ವಾಸಾವಕಯುಗೇನ,","ഗന്ത്വാസാവകയുഗേന,","ගන්‌ත්‌වාසාවකයුගෙන,","க³ந்த்வாஸாவகயுகே³ன,","గన్త్వాసావకయుగేన,","คนฺตฺวาสาวกยุเคน,","ག་ནྟྭཱ་སཱ་ཝ་ཀ་ཡུ་གེ་ན,"
206,gatha2,Yasodharāyamandiraṃ;,ယသောဓရာယမန္ဒိရံ။,যসোধরাযমন্দিরং।,яасод̇харааяаманд̣̇ирам̣;,यसोधरायमन्दिरं।,યસોધરાયમન્દિરં;,ਯਸੋਧਰਾਯਮਨ੍ਦਿਰਂ।,យសោធរាយមន្ទិរំ;,ಯಸೋಧರಾಯಮನ್ದಿರಂ।,യസോധരായമന്ദിരം;,යසොධරායමන්‌දිරං;,யஸோத⁴ராயமந்தி³ரங்;,యసోధరాయమన్దిరం;,ยโสธรายมนฺทิรํ;,ཡ་སོ་དྷ་རཱ་ཡ་མ་ནྡི་རཾ།
207,gatha3,"Taṃtosetvānadesesi,",တံတောသေတွာနဒေသေသိ၊,"তংতোসেত্ৰানদেসেসি,","д̇ам̣д̇осзд̇ваанад̣̇зсзси,","तंतोसेत्वानदेसेसि,","તંતોસેત્વાનદેસેસિ,","ਤਂਤੋਸੇਤ੍વਾਨਦੇਸੇਸਿ,","តំតោសេត្វានទេសេសិ,","ತಂತೋಸೇತ್ವಾನದೇಸೇಸಿ,","തംതോസെത്വാനദേസേസി,","තංතොසෙත්‌වානදෙසෙසි,","தங்தோஸெத்வானதே³ஸேஸி,","తంతోసేత్వానదేసేసి,","ตํโตเสตฺวานเทเสสิ,","ཏཾ་ཏོ་སེ་ཏྭཱ་ན་དེ་སེ་སི,"
208,gathalast,Candakinnarajātakaṃ.,စန္ဒကိန္နရဇာတကံ။,চন্দকিন্নরজাতকং॥,жанд̣̇агиннараж̇аад̇агам̣.,चन्दकिन्‍नरजातकं॥,ચન્દકિન્નરજાતકં.,ਚਨ੍ਦਕਿਨ੍ਨਰਜਾਤਕਂ॥,ចន្ទកិន្នរជាតកំ។,ಚನ್ದಕಿನ್ನರಜಾತಕಂ॥,ചന്ദകിന്നരജാതകം.,චන්‌දකින්‌නරජාතකං.,சந்த³கின்னரஜாதகங்.,చన్దకిన్నరజాతకం.,จนฺทกินฺนรชาตกํฯ,ཙ་ནྡ་ཀི་ནྣ་ར་ཛཱ་ཏ་ཀཾ༎
209,hangnum,42 .,၄၂ .,৪২ .,42 .,४२ .,૪૨ .,੪੨ .,៤២ .,೪೨ .,൪൨ .,42 .,42 .,౪౨ .,๔๒ .,༤༢ .
210,gatha1,"Vasitvāsattamevasse ,",ဝသိတွာသတ္တမေဝဿေ ၊,"ৰসিত্ৰাসত্তমেৰস্সে ,","васид̇ваасад̇д̇амзвассз ,","वसित्वासत्तमेवस्से ,","વસિત્વાસત્તમેવસ્સે ,","વਸਿਤ੍વਾਸਤ੍ਤਮੇવਸ੍ਸੇ ,","វសិត្វាសត្តមេវស្សេ ,","ವಸಿತ್ವಾಸತ್ತಮೇವಸ್ಸೇ ,","വസിത്വാസത്തമേവസ്സേ ,","වසිත්‌වාසත්‌තමෙවස්‌සෙ ,","வஸித்வாஸத்தமேவஸ்ஸே ,","వసిత్వాసత్తమేవస్సే ,","วสิตฺวาสตฺตเมวสฺเส ,","ཝ་སི་ཏྭཱ་ས་ཏྟ་མེ་ཝ་སྶེ ,"
211,gatha2,Tāvatiṃse silāsane;,တာဝတိံသေ သိလာသနေ။,তাৰতিংসে সিলাসনে।,д̇аавад̇им̣сз силаасанз;,तावतिंसे सिलासने।,તાવતિંસે સિલાસને;,ਤਾવਤਿਂਸੇ ਸਿਲਾਸਨੇ।,តាវតិំសេ សិលាសនេ;,ತಾವತಿಂಸೇ ಸಿಲಾಸನೇ।,താവതിംസേ സിലാസനേ;,තාවතිංසෙ සිලාසනෙ;,தாவதிங்ஸே ஸிலாஸனே;,తావతింసే సిలాసనే;,ตาวติํเส สิลาสเน;,ཏཱ་ཝ་ཏིཾ་སེ སི་ལཱ་ས་ནེ།
212,gatha3,"Abhidhammena tosesi,",အဘိဓမ္မေန တောသေသိ၊,"অভিধম্মেন তোসেসি,","абхид̇хаммзна д̇осзси,","अभिधम्मेन तोसेसि,","અભિધમ્મેન તોસેસિ,","ਅਭਿਧਮ੍ਮੇਨ ਤੋਸੇਸਿ,","អភិធម្មេន តោសេសិ,","ಅಭಿಧಮ್ಮೇನ ತೋಸೇಸಿ,","അഭിധമ്മേന തോസേസി,","අභිධම්‌මෙන තොසෙසි,","அபி⁴த⁴ம்மேன தோஸேஸி,","అభిధమ్మేన తోసేసి,","อภิธมฺเมน โตเสสิ,","ཨ་བྷི་དྷ་མྨེ་ན ཏོ་སེ་སི,"
213,gathalast,Devabrahmagaṇaṃbahuṃ.,ဒေဝဗြဟ္မဂဏံဗဟုံ။,দেৰব্রহ্মগণংবহুং॥,д̣̇зваб̣рахмаг̇ан̣ам̣б̣ахум̣.,देवब्रह्मगणंबहुं॥,દેવબ્રહ્મગણંબહું.,ਦੇવਬ੍ਰਹ੍ਮਗਣਂਬਹੁਂ॥,ទេវព្រហ្មគណំពហុំ។,ದೇವಬ್ರಹ್ಮಗಣಂಬಹುಂ॥,ദേവബ്രഹ്മഗണംബഹും.,දෙවබ්‍රහ්‌මගණංබහුං.,தே³வப்³ரஹ்மக³ணங்ப³ஹுங்.,దేవబ్రహ్మగణంబహుం.,เทวพฺรหฺมคณํพหุํฯ,དེ་ཝ་བྲ་ཧྨ་ག་ཎཾ་བ་ཧུཾ༎
214,hangnum,43 .,၄၃ .,৪৩ .,43 .,४३ .,૪૩ .,੪੩ .,៤៣ .,೪೩ .,൪൩ .,43 .,43 .,౪౩ .,๔๓ .,༤༣ .
215,gatha1,"Pattharaṃñāṇajālena,",ပတ္ထရံဉာဏဇာလေန၊,"পত্থরংঞাণজালেন,","бад̇т̇арам̣н̃аан̣аж̇аалзна,","पत्थरंञाणजालेन,","પત્થરંઞાણજાલેન,","ਪਤ੍ਥਰਂਞਾਣਜਾਲੇਨ,","បត្ថរំញាណជាលេន,","ಪತ್ಥರಂಞಾಣಜಾಲೇನ,","പത്ഥരംഞാണജാലേന,","පත්‌ථරංඤාණජාලෙන,","பத்த²ரங்ஞாணஜாலேன,","పత్థరంఞాణజాలేన,","ปตฺถรํญาณชาเลน,","པ་ཏྠ་རཾ་ཉཱ་ཎ་ཛཱ་ལེ་ན,"
216,gatha2,Lokaṃlokesisabbadā;,လောကံလောကေသိသဗ္ဗဒာ။,লোকংলোকেসিসব্বদা।,логам̣логзсисаб̣б̣ад̣̇аа;,लोकंलोकेसिसब्बदा।,લોકંલોકેસિસબ્બદા;,ਲੋਕਂਲੋਕੇਸਿਸਬ੍ਬਦਾ।,លោកំលោកេសិសព្ពទា;,ಲೋಕಂಲೋಕೇಸಿಸಬ್ಬದಾ।,ലോകംലോകേസിസബ്ബദാ;,ලොකංලොකෙසිසබ්‌බදා;,லோகங்லோகேஸிஸப்³ப³தா³;,లోకంలోకేసిసబ్బదా;,โลกํโลเกสิสพฺพทา;,ལོ་ཀཾ་ལོ་ཀེ་སི་ས་བྦ་དཱ།
217,gatha3,Bodhetuṃbodhiyābhāya;,ဗောဓေတုံဗောဓိယာဘာယ။,বোধেতুংবোধিযাভায।,б̣од̇хзд̇ум̣б̣од̇хияаабхааяа;,बोधेतुंबोधियाभाय।,બોધેતુંબોધિયાભાય;,ਬੋਧੇਤੁਂਬੋਧਿਯਾਭਾਯ।,ពោធេតុំពោធិយាភាយ;,ಬೋಧೇತುಂಬೋಧಿಯಾಭಾಯ।,ബോധേതുംബോധിയാഭായ;,බොධෙතුංබොධියාභාය;,போ³தே⁴துங்போ³தி⁴யாபா⁴ய;,బోధేతుంబోధియాభాయ;,โพเธตุํโพธิยาภาย;,བོ་དྷེ་ཏུཾ་བོ་དྷི་ཡཱ་བྷཱ་ཡ།
218,gathalast,Bodheyyajanapaṅkajaṃ.,ဗောဓေယျဇနပင်္ကဇံ။,বোধেয্যজনপঙ্কজং॥,б̣од̇хзяяаж̇анабан̇гаж̇ам̣.,बोधेय्यजनपङ्कजं॥,બોધેય્યજનપઙ્કજં.,ਬੋਧੇਯ੍ਯਜਨਪਙ੍ਕਜਂ॥,ពោធេយ្យជនបង្កជំ។,ಬೋಧೇಯ್ಯಜನಪಙ್ಕಜಂ॥,ബോധെയ്യജനപങ്കജം.,බොධෙය්‍යජනපඞ්‌කජං.,போ³தெ⁴ய்யஜனபங்கஜங்.,బోధేయ్యజనపఙ్కజం.,โพเธยฺยชนปงฺกชํฯ,བོ་དྷེ་ཡྻ་ཛ་ན་པ་ངྐ་ཛཾ༎
219,hangnum,44 .,၄၄ .,৪৪ .,44 .,४४ .,૪૪ .,੪੪ .,៤៤ .,೪೪ .,൪൪ .,44 .,44 .,౪౪ .,๔๔ .,༤༤ .
220,gatha1,"Bodhaneyyaṃjanaṃdisvā ,",ဗောဓနေယျံဇနံဒိသွာ ၊,"বোধনেয্যংজনংদিস্ৰা ,","б̣од̇ханзяяам̣ж̇анам̣д̣̇исваа ,","बोधनेय्यंजनंदिस्वा ,","બોધનેય્યંજનંદિસ્વા ,","ਬੋਧਨੇਯ੍ਯਂਜਨਂਦਿਸ੍વਾ ,","ពោធនេយ្យំជនំទិស្វា ,","ಬೋಧನೇಯ್ಯಂಜನಂದಿಸ್ವಾ ,","ബോധനെയ്യംജനംദിസ്വാ ,","බොධනෙය්‍යංජනංදිස්‌වා ,","போ³த⁴னெய்யங்ஜனங்தி³ஸ்வா ,","బోధనేయ్యంజనందిస్వా ,","โพธเนยฺยํชนํทิสฺวา ,","བོ་དྷ་ནེ་ཡྻཾ་ཛ་ནཾ་དི་སྭཱ ,"
221,gatha2,Cakkavāḷaparaṃparā;,စက္ကဝါဠပရံပရာ။,চক্কৰাল়পরংপরা।,жаггаваал̣абарам̣бараа;,चक्‍कवाळपरंपरा।,ચક્કવાળપરંપરા;,ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਪਰਂਪਰਾ।,ចក្កវាឡបរំបរា;,ಚಕ್ಕವಾಳಪರಂಪರಾ।,ചക്കവാളപരംപരാ;,චක්‌කවාළපරංපරා;,சக்கவாளபரங்பரா;,చక్కవాళపరంపరా;,จกฺกวาฬปรํปรา;,ཙ་ཀྐ་ཝཱ་ལ༹་པ་རཾ་པ་རཱ།
222,gatha3,"Gantvāpivibodhesi,",ဂန္တွာပိဝိဗောဓေသိ၊,"গন্ত্ৰাপিৰিবোধেসি,","г̇анд̇ваабивиб̣од̇хзси,","गन्त्वापिविबोधेसि,","ગન્ત્વાપિવિબોધેસિ,","ਗਨ੍ਤ੍વਾਪਿવਿਬੋਧੇਸਿ,","គន្ត្វាបិវិពោធេសិ,","ಗನ್ತ್ವಾಪಿವಿಬೋಧೇಸಿ,","ഗന്ത്വാപിവിബോധേസി,","ගන්‌ත්‌වාපිවිබොධෙසි,","க³ந்த்வாபிவிபோ³தே⁴ஸி,","గన్త్వాపివిబోధేసి,","คนฺตฺวาปิวิโพเธสิ,","ག་ནྟྭཱ་པི་ཝི་བོ་དྷེ་སི,"
223,gathalast,Buddhaseṭṭhosubodhimā.,ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌောသုဗောဓိမာ။,বুদ্ধসেট্ঠোসুবোধিমা॥,б̣уд̣̇д̇хасздтосуб̣од̇химаа.,बुद्धसेट्ठोसुबोधिमा॥,બુદ્ધસેટ્ઠોસુબોધિમા.,ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠੋਸੁਬੋਧਿਮਾ॥,ពុទ្ធសេដ្ឋោសុពោធិមា។,ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠೋಸುಬೋಧಿಮಾ॥,ബുദ്ധസെട്ഠോസുബോധിമാ.,බුද්‌ධසෙට්‌ඨොසුබොධිමා.,பு³த்³த⁴ஸெட்டோ²ஸுபோ³தி⁴மா.,బుద్ధసేట్ఠోసుబోధిమా.,พุทฺธเสฏฺโฐสุโพธิมาฯ,བུ་དྡྷ་སེ་ཊྛོ་སུ་བོ་དྷི་མཱ༎
224,hangnum,45 .,၄၅ .,৪৫ .,45 .,४५ .,૪૫ .,੪੫ .,៤៥ .,೪೫ .,൪൫ .,45 .,45 .,౪౫ .,๔๕ .,༤༥ .
225,gatha1,"Bakādikecabrahmāno,",ဗကာဒိကေစဗြဟ္မာနော၊,"বকাদিকেচব্রহ্মানো,","б̣агаад̣̇игзжаб̣рахмаано,","बकादिकेचब्रह्मानो,","બકાદિકેચબ્રહ્માનો,","ਬਕਾਦਿਕੇਚਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨੋ,","ពកាទិកេចព្រហ្មានោ,","ಬಕಾದಿಕೇಚಬ್ರಹ್ಮಾನೋ,","ബകാദികേചബ്രഹ്മാനോ,","බකාදිකෙචබ්‍රහ්‌මානො,","ப³காதி³கேசப்³ரஹ்மானோ,","బకాదికేచబ్రహ్మానో,","พกาทิเกจพฺรหฺมาโน,","བ་ཀཱ་དི་ཀེ་ཙ་བྲ་ཧྨཱ་ནོ,"
226,gatha2,Yakkhecāḷavakādike;,ယက္ခေစာဠဝကာဒိကေ။,যক্খেচাল়ৰকাদিকে।,яагкзжаал̣авагаад̣̇игз;,यक्खेचाळवकादिके।,યક્ખેચાળવકાદિકે;,ਯਕ੍ਖੇਚਾਲ਼વਕਾਦਿਕੇ।,យក្ខេចាឡវកាទិកេ;,ಯಕ್ಖೇಚಾಳವಕಾದಿಕೇ।,യക്ഖേചാളവകാദികേ;,යක්‌ඛෙචාළවකාදිකෙ;,யக்கே²சாளவகாதி³கே;,యక్ఖేచాళవకాదికే;,ยกฺเขจาฬวกาทิเก;,ཡ་ཀྑེ་ཙཱ་ལ༹་ཝ་ཀཱ་དི་ཀེ།
227,gatha3,"Purindadādikedeve,",ပုရိန္ဒဒာဒိကေဒေဝေ၊,"পুরিন্দদাদিকেদেৰে,","буринд̣̇ад̣̇аад̣̇игзд̣̇звз,","पुरिन्ददादिकेदेवे,","પુરિન્દદાદિકેદેવે,","ਪੁਰਿਨ੍ਦਦਾਦਿਕੇਦੇવੇ,","បុរិន្ទទាទិកេទេវេ,","ಪುರಿನ್ದದಾದಿಕೇದೇವೇ,","പുരിന്ദദാദികേദേവേ,","පුරින්‌දදාදිකෙදෙවෙ,","புரிந்த³தா³தி³கேதே³வே,","పురిన్దదాదికేదేవే,","ปุรินฺททาทิเกเทเว,","པུ་རི་ནྡ་དཱ་དི་ཀེ་དེ་ཝེ,"
228,gathalast,Sūcilomādirakkhase.,သူစိလောမာဒိရက္ခသေ။,সূচিলোমাদিরক্খসে॥,суужиломаад̣̇ирагкасз.,सूचिलोमादिरक्खसे॥,સૂચિલોમાદિરક્ખસે.,ਸੂਚਿਲੋਮਾਦਿਰਕ੍ਖਸੇ॥,សូចិលោមាទិរក្ខសេ។,ಸೂಚಿಲೋಮಾದಿರಕ್ಖಸೇ॥,സൂചിലോമാദിരക്ഖസേ.,සූචිලොමාදිරක්‌ඛසෙ.,ஸூசிலோமாதி³ரக்க²ஸே.,సూచిలోమాదిరక్ఖసే.,สูจิโลมาทิรกฺขเสฯ,སཱུ་ཙི་ལོ་མཱ་དི་ར་ཀྑ་སེ༎
229,hangnum,46 .,၄၆ .,৪৬ .,46 .,४६ .,૪૬ .,੪੬ .,៤៦ .,೪೬ .,൪൬ .,46 .,46 .,౪౬ .,๔๖ .,༤༦ .
230,gatha1,"Jāṇusoṇādikeneke ,",ဇာဏုသောဏာဒိကေနေကေ ၊,"জাণুসোণাদিকেনেকে ,","ж̇аан̣усон̣аад̣̇игзнзгз ,","जाणुसोणादिकेनेके ,","જાણુસોણાદિકેનેકે ,","ਜਾਣੁਸੋਣਾਦਿਕੇਨੇਕੇ ,","ជាណុសោណាទិកេនេកេ ,","ಜಾಣುಸೋಣಾದಿಕೇನೇಕೇ ,","ജാണുസോണാദികേനേകേ ,","ජාණුසොණාදිකෙනෙකෙ ,","ஜாணுஸோணாதி³கேனேகே ,","జాణుసోణాదికేనేకే ,","ชาณุโสณาทิเกเนเก ,","ཛཱ་ཎུ་སོ་ཎཱ་དི་ཀེ་ནེ་ཀེ ,"
231,gatha2,Brāhmaṇecāvikakkhaḷe;,ဗြာဟ္မဏေစာဝိကက္ခဠေ။,ব্রাহ্মণেচাৰিকক্খল়ে।,б̣раахман̣зжаавигагкал̣з;,ब्राह्मणेचाविकक्खळे।,બ્રાહ્મણેચાવિકક્ખળે;,ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਚਾવਿਕਕ੍ਖਲ਼ੇ।,ព្រាហ្មណេចាវិកក្ខឡេ;,ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಚಾವಿಕಕ್ಖಳೇ।,ബ്രാഹ്മണേചാവികക്ഖളേ;,බ්‍රාහ්‌මණෙචාවිකක්‌ඛළෙ;,ப்³ராஹ்மணேசாவிகக்க²ளே;,బ్రాహ్మణేచావికక్ఖళే;,พฺราหฺมเณจาวิกกฺขเฬ;,བྲཱ་ཧྨ་ཎེ་ཙཱ་ཝི་ཀ་ཀྑ་ལེ༹།
232,gatha3,"Cūḷodarādikenāge,",စူဠောဒရာဒိကေနာဂေ၊,"চূল়োদরাদিকেনাগে,","жуул̣од̣̇араад̣̇игзнааг̇з,","चूळोदरादिकेनागे,","ચૂળોદરાદિકેનાગે,","ਚੂਲ਼ੋਦਰਾਦਿਕੇਨਾਗੇ,","ចូឡោទរាទិកេនាគេ,","ಚೂಳೋದರಾದಿಕೇನಾಗೇ,","ചൂളോദരാദികേനാഗേ,","චූළොදරාදිකෙනාගෙ,","சூளோத³ராதி³கேனாகே³,","చూళోదరాదికేనాగే,","จูโฬทราทิเกนาเค,","ཙཱུ་ལོ༹་ད་རཱ་དི་ཀེ་ནཱ་གེ,"
233,gathalast,Dhanapālādikegaje.,ဓနပါလာဒိကေဂဇေ။,ধনপালাদিকেগজে॥,д̇ханабаалаад̣̇игзг̇аж̇з.,धनपालादिकेगजे॥,ધનપાલાદિકેગજે.,ਧਨਪਾਲਾਦਿਕੇਗਜੇ॥,ធនបាលាទិកេគជេ។,ಧನಪಾಲಾದಿಕೇಗಜೇ॥,ധനപാലാദികേഗജേ.,ධනපාලාදිකෙගජෙ.,த⁴னபாலாதி³கேக³ஜே.,ధనపాలాదికేగజే.,ธนปาลาทิเกคเชฯ,དྷ་ན་པཱ་ལཱ་དི་ཀེ་ག་ཛེ༎
234,hangnum,47 .,၄၇ .,৪৭ .,47 .,४७ .,૪૭ .,੪੭ .,៤៧ .,೪೭ .,൪൭ .,47 .,47 .,౪౭ .,๔๗ .,༤༧ .
235,gatha1,"Buddhāmayaṃtimaññante,",ဗုဒ္ဓါမယံတိမညန္တေ၊,"বুদ্ধামযংতিমঞ্ঞন্তে,","б̣уд̣̇д̇хаамаяам̣д̇иман̃н̃анд̇з,","बुद्धामयंतिमञ्‍ञन्ते,","બુદ્ધામયંતિમઞ્ઞન્તે,","ਬੁਦ੍ਧਾਮਯਂਤਿਮਞ੍ਞਨ੍ਤੇ,","ពុទ្ធាមយំតិមញ្ញន្តេ,","ಬುದ್ಧಾಮಯಂತಿಮಞ್ಞನ್ತೇ,","ബുദ്ധാമയംതിമഞ്ഞന്തേ,","බුද්‌ධාමයංතිමඤ්‌ඤන්‌තෙ,","பு³த்³தா⁴மயங்திமஞ்ஞந்தே,","బుద్ధామయంతిమఞ్ఞన్తే,","พุทฺธามยํติมญฺญนฺเต,","བུ་དྡྷཱ་མ་ཡཾ་ཏི་མ་ཉྙ་ནྟེ,"
236,gatha2,Titthiyenekaladdhike;,တိတ္ထိယေနေကလဒ္ဓိကေ။,তিত্থিযেনেকলদ্ধিকে।,д̇ид̇т̇иязнзгалад̣̇д̇хигз;,तित्थियेनेकलद्धिके।,તિત્થિયેનેકલદ્ધિકે;,ਤਿਤ੍ਥਿਯੇਨੇਕਲਦ੍ਧਿਕੇ।,តិត្ថិយេនេកលទ្ធិកេ;,ತಿತ್ಥಿಯೇನೇಕಲದ್ಧಿಕೇ।,തിത്ഥിയേനേകലദ്ധികേ;,තිත්‌ථියෙනෙකලද්‌ධිකෙ;,தித்தி²யேனேகலத்³தி⁴கே;,తిత్థియేనేకలద్ధికే;,ติตฺถิเยเนกลทฺธิเก;,ཏི་ཏྠི་ཡེ་ནེ་ཀ་ལ་དྡྷི་ཀེ།
237,gatha3,"Damesidamataṃseṭṭho,",ဒမေသိဒမတံသေဋ္ဌော၊,"দমেসিদমতংসেট্ঠো,","д̣̇амзсид̣̇амад̇ам̣сздто,","दमेसिदमतंसेट्ठो,","દમેસિદમતંસેટ્ઠો,","ਦਮੇਸਿਦਮਤਂਸੇਟ੍ਠੋ,","ទមេសិទមតំសេដ្ឋោ,","ದಮೇಸಿದಮತಂಸೇಟ್ಠೋ,","ദമേസിദമതംസെട്ഠോ,","දමෙසිදමතංසෙට්‌ඨො,","த³மேஸித³மதங்ஸெட்டோ²,","దమేసిదమతంసేట్ఠో,","ทเมสิทมตํเสฏฺโฐ,","ད་མེ་སི་ད་མ་ཏཾ་སེ་ཊྛོ,"
238,gathalast,Paravādappamaddano.,ပရဝါဒပ္ပမဒ္ဒနော။,পরৰাদপ্পমদ্দনো॥,бараваад̣̇аббамад̣̇д̣̇ано.,परवादप्पमद्दनो॥,પરવાદપ્પમદ્દનો.,ਪਰવਾਦਪ੍ਪਮਦ੍ਦਨੋ॥,បរវាទប្បមទ្ទនោ។,ಪರವಾದಪ್ಪಮದ್ದನೋ॥,പരവാദപ്പമദ്ദനോ.,පරවාදප්‌පමද්‌දනො.,பரவாத³ப்பமத்³த³னோ.,పరవాదప్పమద్దనో.,ปรวาทปฺปมทฺทโนฯ,པ་ར་ཝཱ་ད་པྤ་མ་དྡ་ནོ༎
239,hangnum,48 .,၄၈ .,৪৮ .,48 .,४८ .,૪૮ .,੪੮ .,៤៨ .,೪೮ .,൪൮ .,48 .,48 .,౪౮ .,๔๘ .,༤༨ .
240,gatha1,"Anubyañjanasampanno ,",အနုဗျဉ္ဇနသမ္ပန္နော ၊,"অনুব্যঞ্জনসম্পন্নো ,","ануб̣яан̃ж̇анасамбанно ,","अनुब्यञ्‍जनसम्पन्‍नो ,","અનુબ્યઞ્જનસમ્પન્નો ,","ਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ,","អនុព្យញ្ជនសម្បន្នោ ,","ಅನುಬ್ಯಞ್ಜನಸಮ್ಪನ್ನೋ ,","അനുബ്യഞ്ജനസമ്പന്നോ ,","අනුබ්‍යඤ්‌ජනසම්‌පන්‌නො ,","அனுப்³யஞ்ஜனஸம்பன்னோ ,","అనుబ్యఞ్జనసమ్పన్నో ,","อนุพฺยญฺชนสมฺปนฺโน ,","ཨ་ནུ་བྱ་ཉྫ་ན་ས་མྤ་ནྣོ ,"
241,gatha2,Esabāttiṃsalakkhaṇo;,ဧသဗာတ္တိံသလက္ခဏော။,এসবাত্তিংসলক্খণো।,зсаб̣аад̇д̇им̣салагкан̣о;,एसबात्तिंसलक्खणो।,એસબાત્તિંસલક્ખણો;,ਏਸਬਾਤ੍ਤਿਂਸਲਕ੍ਖਣੋ।,ឯសពាត្តិំសលក្ខណោ;,ಏಸಬಾತ್ತಿಂಸಲಕ್ಖಣೋ।,ഏസബാത്തിംസലക്ഖണോ;,එසබාත්‌තිංසලක්‌ඛණො;,ஏஸபா³த்திங்ஸலக்க²ணோ;,ఏసబాత్తింసలక్ఖణో;,เอสพาตฺติํสลกฺขโณ;,ཨེ་ས་བཱ་ཏྟིཾ་ས་ལ་ཀྑ་ཎོ།
242,gatha3,"Byāmappabhāparikkhitto,",ဗျာမပ္ပဘာပရိက္ခိတ္တော၊,"ব্যামপ্পভাপরিক্খিত্তো,","б̣яаамаббабхаабаригкид̇д̇о,","ब्यामप्पभापरिक्खित्तो,","બ્યામપ્પભાપરિક્ખિત્તો,","ਬ੍ਯਾਮਪ੍ਪਭਾਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ,","ព្យាមប្បភាបរិក្ខិត្តោ,","ಬ್ಯಾಮಪ್ಪಭಾಪರಿಕ್ಖಿತ್ತೋ,","ബ്യാമപ്പഭാപരിക്ഖിത്തോ,","බ්‍යාමප්‌පභාපරික්‌ඛිත්‌තො,","ப்³யாமப்பபா⁴பரிக்கி²த்தோ,","బ్యామప్పభాపరిక్ఖిత్తో,","พฺยามปฺปภาปริกฺขิตฺโต,","བྱཱ་མ་པྤ་བྷཱ་པ་རི་ཀྑི་ཏྟོ,"
243,gathalast,Ketumālāsilaṅkhato.,ကေတုမာလာသိလင်္ခတော။,কেতুমালাসিলঙ্খতো॥,гзд̇умаалаасилан̇кад̇о.,केतुमालासिलङ्खतो॥,કેતુમાલાસિલઙ્ખતો.,ਕੇਤੁਮਾਲਾਸਿਲਙ੍ਖਤੋ॥,កេតុមាលាសិលង្ខតោ។,ಕೇತುಮಾಲಾಸಿಲಙ್ಖತೋ॥,കേതുമാലാസിലങ്ഖതോ.,කෙතුමාලාසිලඞ්‌ඛතො.,கேதுமாலாஸிலங்க²தோ.,కేతుమాలాసిలఙ్ఖతో.,เกตุมาลาสิลงฺขโตฯ,ཀེ་ཏུ་མཱ་ལཱ་སི་ལ་ངྑ་ཏོ༎
244,hangnum,49 .,၄၉ .,৪৯ .,49 .,४९ .,૪૯ .,੪੯ .,៤៩ .,೪೯ .,൪൯ .,49 .,49 .,౪౯ .,๔๙ .,༤༩ .
245,gatha1,"Caturāsītisahassa ,",စတုရာသီတိသဟဿ ၊,"চতুরাসীতিসহস্স ,","жад̇ураасийд̇исахасса ,","चतुरासीतिसहस्स ,","ચતુરાસીતિસહસ્સ ,","ਚਤੁਰਾਸੀਤਿਸਹਸ੍ਸ ,","ចតុរាសីតិសហស្ស ,","ಚತುರಾಸೀತಿಸಹಸ್ಸ ,","ചതുരാസീതിസഹസ്സ ,","චතුරාසීතිසහස්‌ස ,","சதுராஸீதிஸஹஸ்ஸ ,","చతురాసీతిసహస్స ,","จตุราสีติสหสฺส ,","ཙ་ཏུ་རཱ་སཱི་ཏི་ས་ཧ་སྶ ,"
246,gatha2,Dhammakkhandhesadesayi;,ဓမ္မက္ခန္ဓေသဒေသယိ။,ধম্মক্খন্ধেসদেসযি।,д̇хаммагканд̇хзсад̣̇зсаяи;,धम्मक्खन्धेसदेसयि।,ધમ્મક્ખન્ધેસદેસયિ;,ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧੇਸਦੇਸਯਿ।,ធម្មក្ខន្ធេសទេសយិ;,ಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧೇಸದೇಸಯಿ।,ധമ്മക്ഖന്ധേസദേസയി;,ධම්‌මක්‌ඛන්‌ධෙසදෙසයි;,த⁴ம்மக்க²ந்தே⁴ஸதே³ஸயி;,ధమ్మక్ఖన్ధేసదేసయి;,ธมฺมกฺขนฺเธสเทสยิ;,དྷ་མྨ་ཀྑ་ནྡྷེ་ས་དེ་ས་ཡི།
247,gatha3,"Pañcatāthīsavassāni,",ပဉ္စတာထီသဝဿာနိ၊,"পঞ্চতাথীসৰস্সানি,","бан̃жад̇аат̇ийсавассаани,","पञ्‍चताथीसवस्सानि,","પઞ્ચતાથીસવસ્સાનિ,","ਪਞ੍ਚਤਾਥੀਸવਸ੍ਸਾਨਿ,","បញ្ចតាថីសវស្សានិ,","ಪಞ್ಚತಾಥೀಸವಸ್ಸಾನಿ,","പഞ്ചതാഥീസവസ്സാനി,","පඤ්‌චතාථීසවස්‌සානි,","பஞ்சதாதீ²ஸவஸ்ஸானி,","పఞ్చతాథీసవస్సాని,","ปญฺจตาถีสวสฺสานิ,","པ་ཉྩ་ཏཱ་ཐཱི་ས་ཝ་སྶཱ་ནི,"
248,gathalast,Tilokassahitāyave.,တိလောကဿဟိတာယဝေ။,তিলোকস্সহিতাযৰে॥,д̇илогассахид̇ааяавз.,तिलोकस्सहितायवे॥,તિલોકસ્સહિતાયવે.,ਤਿਲੋਕਸ੍ਸਹਿਤਾਯવੇ॥,តិលោកស្សហិតាយវេ។,ತಿಲೋಕಸ್ಸಹಿತಾಯವೇ॥,തിലോകസ്സഹിതായവേ.,තිලොකස්‌සහිතායවෙ.,திலோகஸ்ஸஹிதாயவே.,తిలోకస్సహితాయవే.,ติโลกสฺสหิตายเวฯ,ཏི་ལོ་ཀ་སྶ་ཧི་ཏཱ་ཡ་ཝེ༎
249,hangnum,50 .,၅၀ .,৫০ .,50 .,५० .,૫૦ .,੫੦ .,៥០ .,೫೦ .,൫൦ .,50 .,50 .,౫౦ .,๕๐ .,༥༠ .
250,gatha1,"Buddhakiccaṃkarontoso,",ဗုဒ္ဓကိစ္စံကရောန္တောသော၊,"বুদ্ধকিচ্চংকরোন্তোসো,","б̣уд̣̇д̇хагижжам̣гаронд̇осо,","बुद्धकिच्‍चंकरोन्तोसो,","બુદ્ધકિચ્ચંકરોન્તોસો,","ਬੁਦ੍ਧਕਿਚ੍ਚਂਕਰੋਨ੍ਤੋਸੋ,","ពុទ្ធកិច្ចំករោន្តោសោ,","ಬುದ್ಧಕಿಚ್ಚಂಕರೋನ್ತೋಸೋ,","ബുദ്ധകിച്ചംകരൊന്തോസോ,","බුද්‌ධකිච්‌චංකරොන්‌තොසො,","பு³த்³த⁴கிச்சங்கரொந்தோஸோ,","బుద్ధకిచ్చంకరోన్తోసో,","พุทฺธกิจฺจํกโรนฺโตโส,","བུ་དྡྷ་ཀི་ཙྩཾ་ཀ་རོ་ནྟོ་སོ,"
251,gatha2,Vahaṃlokahitaṃvaraṃ;,ဝဟံလောကဟိတံဝရံ။,ৰহংলোকহিতংৰরং।,вахам̣логахид̇ам̣варам̣;,वहंलोकहितंवरं।,વહંલોકહિતંવરં;,વਹਂਲੋਕਹਿਤਂવਰਂ।,វហំលោកហិតំវរំ;,ವಹಂಲೋಕಹಿತಂವರಂ।,വഹംലോകഹിതംവരം;,වහංලොකහිතංවරං;,வஹங்லோகஹிதங்வரங்;,వహంలోకహితంవరం;,วหํโลกหิตํวรํ;,ཝ་ཧཾ་ལོ་ཀ་ཧི་ཏཾ་ཝ་རཾ།
252,gatha3,"Mocayaṃbandhanāsatte ,",မောစယံဗန္ဓနာသတ္တေ ၊,"মোচযংবন্ধনাসত্তে ,","можаяам̣б̣анд̇ханаасад̇д̇з ,","मोचयंबन्धनासत्ते ,","મોચયંબન્ધનાસત્તે ,","ਮੋਚਯਂਬਨ੍ਧਨਾਸਤ੍ਤੇ ,","មោចយំពន្ធនាសត្តេ ,","ಮೋಚಯಂಬನ್ಧನಾಸತ್ತೇ ,","മോചയംബന്ധനാസത്തേ ,","මොචයංබන්‌ධනාසත්‌තෙ ,","மோசயங்ப³ந்த⁴னாஸத்தே ,","మోచయంబన్ధనాసత్తే ,","โมจยํพนฺธนาสตฺเต ,","མོ་ཙ་ཡཾ་བ་ནྡྷ་ནཱ་ས་ཏྟེ ,"
253,gathalast,Kālaṃkhepetisabbadā.,ကာလံခေပေတိသဗ္ဗဒာ။,কালংখেপেতিসব্বদা॥,гаалам̣кзбзд̇исаб̣б̣ад̣̇аа.,कालंखेपेतिसब्बदा॥,કાલંખેપેતિસબ્બદા.,ਕਾਲਂਖੇਪੇਤਿਸਬ੍ਬਦਾ॥,កាលំខេបេតិសព្ពទា។,ಕಾಲಂಖೇಪೇತಿಸಬ್ಬದಾ॥,കാലംഖേപേതിസബ്ബദാ.,කාලංඛෙපෙතිසබ්‌බදා.,காலங்கே²பேதிஸப்³ப³தா³.,కాలంఖేపేతిసబ్బదా.,กาลํเขเปติสพฺพทาฯ,ཀཱ་ལཾ་ཁེ་པེ་ཏི་ས་བྦ་དཱ༎
254,hangnum,51 .,၅၁ .,৫১ .,51 .,५१ .,૫૧ .,੫੧ .,៥១ .,೫೧ .,൫൧ .,51 .,51 .,౫౧ .,๕๑ .,༥༡ .
255,gatha1,"Yahiṃ āsītikonātho,",ယဟိံ အာသီတိကောနာထော၊,"যহিং আসীতিকোনাথো,","яахим̣ аасийд̇игонаат̇о,","यहिं आसीतिकोनाथो,","યહિં આસીતિકોનાથો,","ਯਹਿਂ ਆਸੀਤਿਕੋਨਾਥੋ,","យហិំ អាសីតិកោនាថោ,","ಯಹಿಂ ಆಸೀತಿಕೋನಾಥೋ,","യഹിം ആസീതികോനാഥോ,","යහිං ආසීතිකොනාථො,","யஹிங் ஆஸீதிகோனாதோ²,","యహిం ఆసీతికోనాథో,","ยหิํ อาสีติโกนาโถ,","ཡ་ཧིཾ ཨཱ་སཱི་ཏི་ཀོ་ནཱ་ཐོ,"
256,gatha2,Nibbutovaramañjake;,နိဗ္ဗုတောဝရမဉ္ဇကေ။,নিব্বুতোৰরমঞ্জকে।,ниб̣б̣уд̇овараман̃ж̇агз;,निब्बुतोवरमञ्‍जके।,નિબ્બુતોવરમઞ્જકે;,ਨਿਬ੍ਬੁਤੋવਰਮਞ੍ਜਕੇ।,និព្ពុតោវរមញ្ជកេ;,ನಿಬ್ಬುತೋವರಮಞ್ಜಕೇ।,നിബ്ബുതോവരമഞ്ജകേ;,නිබ්‌බුතොවරමඤ්‌ජකෙ;,நிப்³பு³தோவரமஞ்ஜகே;,నిబ్బుతోవరమఞ్జకే;,นิพฺพุโตวรมญฺชเก;,ནི་བྦུ་ཏོ་ཝ་ར་མ་ཉྫ་ཀེ།
257,gatha3,"Mahāsālavaneramme,",မဟာသာလဝနေရမ္မေ၊,"মহাসালৰনেরম্মে,","махаасаалаванзраммз,","महासालवनेरम्मे,","મહાસાલવનેરમ્મે,","ਮਹਾਸਾਲવਨੇਰਮ੍ਮੇ,","មហាសាលវនេរម្មេ,","ಮಹಾಸಾಲವನೇರಮ್ಮೇ,","മഹാസാലവനേരമ്മേ,","මහාසාලවනෙරම්‌මෙ,","மஹாஸாலவனேரம்மே,","మహాసాలవనేరమ్మే,","มหาสาลวเนรมฺเม,","མ་ཧཱ་སཱ་ལ་ཝ་ནེ་ར་མྨེ,"
258,gathalast,Mallānaṃnigametahiṃ.,မလ္လာနံနိဂမေတဟိံ။,মল্লানংনিগমেতহিং॥,маллаанам̣ниг̇амзд̇ахим̣.,मल्‍लानंनिगमेतहिं॥,મલ્લાનંનિગમેતહિં.,ਮਲ੍ਲਾਨਂਨਿਗਮੇਤਹਿਂ॥,មល្លានំនិគមេតហិំ។,ಮಲ್ಲಾನಂನಿಗಮೇತಹಿಂ॥,മല്ലാനംനിഗമേതഹിം.,මල්‌ලානංනිගමෙතහිං.,மல்லானங்னிக³மேதஹிங்.,మల్లానంనిగమేతహిం.,มลฺลานํนิคเมตหิํฯ,མ་ལླཱ་ནཾ་ནི་ག་མེ་ཏ་ཧིཾ༎
259,hangnum,52 .,၅၂ .,৫২ .,52 .,५२ .,૫૨ .,੫੨ .,៥២ .,೫೨ .,൫൨ .,52 .,52 .,౫౨ .,๕๒ .,༥༢ .
260,gatha1,"Aggikkhandhovalokasmiṃ ,",အဂ္ဂိက္ခန္ဓောဝလောကသ္မိံ ၊,"অগ্গিক্খন্ধোৰলোকস্মিং ,","аг̇г̇игканд̇ховалогасмим̣ ,","अग्गिक्खन्धोवलोकस्मिं ,","અગ્ગિક્ખન્ધોવલોકસ્મિં ,","ਅਗ੍ਗਿਕ੍ਖਨ੍ਧੋવਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ,","អគ្គិក្ខន្ធោវលោកស្មិំ ,","ಅಗ್ಗಿಕ್ಖನ್ಧೋವಲೋಕಸ್ಮಿಂ ,","അഗ്ഗിക്ഖന്ധോവലോകസ്മിം ,","අග්‌ගික්‌ඛන්‌ධොවලොකස්‌මිං ,","அக்³கி³க்க²ந்தோ⁴வலோகஸ்மிங் ,","అగ్గిక్ఖన్ధోవలోకస్మిం ,","อคฺคิกฺขนฺโธวโลกสฺมิํ ,","ཨ་གྒི་ཀྑ་ནྡྷོ་ཝ་ལོ་ཀ་སྨིཾ ,"
261,gatha2,Jāletvānasasāvako;,ဇာလေတွာနသသာဝကော။,জালেত্ৰানসসাৰকো।,ж̇аалзд̇ваанасасааваго;,जालेत्वानससावको।,જાલેત્વાનસસાવકો;,ਜਾਲੇਤ੍વਾਨਸਸਾવਕੋ।,ជាលេត្វានសសាវកោ;,ಜಾಲೇತ್ವಾನಸಸಾವಕೋ।,ജാലെത്വാനസസാവകോ;,ජාලෙත්‌වානසසාවකො;,ஜாலெத்வானஸஸாவகோ;,జాలేత్వానససావకో;,ชาเลตฺวานสสาวโก;,ཛཱ་ལེ་ཏྭཱ་ན་ས་སཱ་ཝ་ཀོ།
262,gatha3,"Nibbāyitthasaṅkhatānaṃ,",နိဗ္ဗာယိတ္ထသင်္ခတာနံ၊,"নিব্বাযিত্থসঙ্খতানং,","ниб̣б̣ааяид̇т̇асан̇кад̇аанам̣,","निब्बायित्थसङ्खतानं,","નિબ્બાયિત્થસઙ્ખતાનં,","ਨਿਬ੍ਬਾਯਿਤ੍ਥਸਙ੍ਖਤਾਨਂ,","និព្ពាយិត្ថសង្ខតានំ,","ನಿಬ್ಬಾಯಿತ್ಥಸಙ್ಖತಾನಂ,","നിബ്ബായിത്ഥസങ്ഖതാനം,","නිබ්‌බායිත්‌ථසඞ්‌ඛතානං,","நிப்³பா³யித்த²ஸங்க²தானங்,","నిబ్బాయిత్థసఙ్ఖతానం,","นิพฺพายิตฺถสงฺขตานํ,","ནི་བྦཱ་ཡི་ཏྠ་ས་ངྑ་ཏཱ་ནཾ,"
263,gathalast,Pakāsentoaniccataṃti.,ပကာသေန္တောအနိစ္စတံတိ။,পকাসেন্তোঅনিচ্চতংতি॥,багаасзнд̇оанижжад̇ам̣д̇и.,पकासेन्तोअनिच्‍चतंति॥,પકાસેન્તોઅનિચ્ચતંતિ.,ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋਅਨਿਚ੍ਚਤਂਤਿ॥,បកាសេន្តោអនិច្ចតំតិ។,ಪಕಾಸೇನ್ತೋಅನಿಚ್ಚತಂತಿ॥,പകാസെന്തോഅനിച്ചതംതി.,පකාසෙන්‌තොඅනිච්‌චතංති.,பகாஸெந்தோஅனிச்சதங்தி.,పకాసేన్తోఅనిచ్చతంతి.,ปกาเสนฺโตอนิจฺจตํติฯ,པ་ཀཱ་སེ་ནྟོ་ཨ་ནི་ཙྩ་ཏཾ་ཏི༎
264,gatha1,"‘‘Namotebhagavānātha ,",‘‘နမောတေဘဂဝါနာထ ၊,"‘‘নমোতেভগৰানাথ ,","‘‘намод̇збхаг̇аваанаат̇а ,","‘‘नमोतेभगवानाथ ,","‘‘નમોતેભગવાનાથ ,","‘‘ਨਮੋਤੇਭਗવਾਨਾਥ ,","‘‘នមោតេភគវានាថ ,","‘‘ನಮೋತೇಭಗವಾನಾಥ ,","‘‘നമോതേഭഗവാനാഥ ,","‘‘නමොතෙභගවානාථ ,","‘‘நமோதேப⁴க³வானாத² ,","‘‘నమోతేభగవానాథ ,","‘‘นโมเตภควานาถ ,","‘‘ན་མོ་ཏེ་བྷ་ག་ཝཱ་ནཱ་ཐ ,"
265,gatha2,Namotejayataṃjaya;,နမောတေဇယတံဇယ။,নমোতেজযতংজয।,намод̇зж̇аяад̇ам̣ж̇аяа;,नमोतेजयतंजय।,નમોતેજયતંજય;,ਨਮੋਤੇਜਯਤਂਜਯ।,នមោតេជយតំជយ;,ನಮೋತೇಜಯತಂಜಯ।,നമോതേജയതംജയ;,නමොතෙජයතංජය;,நமோதேஜயதங்ஜய;,నమోతేజయతంజయ;,นโมเตชยตํชย;,ན་མོ་ཏེ་ཛ་ཡ་ཏཾ་ཛ་ཡ།
266,gatha3,"Namotesirisampanna,",နမောတေသိရိသမ္ပန္န၊,"নমোতেসিরিসম্পন্ন,","намод̇зсирисамбанна,","नमोतेसिरिसम्पन्‍न,","નમોતેસિરિસમ્પન્ન,","ਨਮੋਤੇਸਿਰਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨ,","នមោតេសិរិសម្បន្ន,","ನಮೋತೇಸಿರಿಸಮ್ಪನ್ನ,","നമോതേസിരിസമ്പന്ന,","නමොතෙසිරිසම්‌පන්‌න,","நமோதேஸிரிஸம்பன்ன,","నమోతేసిరిసమ్పన్న,","นโมเตสิริสมฺปนฺน,","ན་མོ་ཏེ་སི་རི་ས་མྤ་ནྣ,"
267,gathalast,Namotelokanandana.’’,နမောတေလောကနန္ဒန။’’,নমোতেলোকনন্দন॥’’,намод̇злогананд̣̇ана.’’,नमोतेलोकनन्दन॥’’,નમોતેલોકનન્દન.’’,ਨਮੋਤੇਲੋਕਨਨ੍ਦਨ॥’’,នមោតេលោកនន្ទន។’’,ನಮೋತೇಲೋಕನನ್ದನ॥’’,നമോതേലോകനന്ദന.’’,නමොතෙලොකනන්‌දන.’’,நமோதேலோகனந்த³ன.’’,నమోతేలోకనన్దన.’’,นโมเตโลกนนฺทนฯ’’,ན་མོ་ཏེ་ལོ་ཀ་ན་ནྡ་ན༎’’
268,chapter,Buddhavandanā,ဗုဒ္ဓဝန္ဒနာ,বুদ্ধৰন্দনা,б̣уд̣̇д̇хаванд̣̇анаа,बुद्धवन्दना,બુદ્ધવન્દના,ਬੁਦ੍ਧવਨ੍ਦਨਾ,ពុទ្ធវន្ទនា,ಬುದ್ಧವನ್ದನಾ,ബുദ്ധവന്ദനാ,බුද්‌ධවන්‌දනා,பு³த்³த⁴வந்த³னா,బుద్ధవన్దనా,พุทฺธวนฺทนา,བུ་དྡྷ་ཝ་ནྡ་ནཱ
269,hangnum,1 .,၁ .,১ .,1 .,१ .,૧ .,੧ .,១ .,೧ .,൧ .,1 .,1 .,౧ .,๑ .,༡ .
270,gatha1,"Devalokā cavitvāna ,",ဒေဝလောကာ စဝိတွာန ၊,"দেৰলোকা চৰিত্ৰান ,","д̣̇звалогаа жавид̇ваана ,","देवलोका चवित्वान ,","દેવલોકા ચવિત્વાન ,","ਦੇવਲੋਕਾ ਚવਿਤ੍વਾਨ ,","ទេវលោកា ចវិត្វាន ,","ದೇವಲೋಕಾ ಚವಿತ್ವಾನ ,","ദേവലോകാ ചവിത്വാന ,","දෙවලොකා චවිත්‌වාන ,","தே³வலோகா சவித்வான ,","దేవలోకా చవిత్వాన ,","เทวโลกา จวิตฺวาน ,","དེ་ཝ་ལོ་ཀཱ ཙ་ཝི་ཏྭཱ་ན ,"
271,gatha2,Mahāmāyāya kucchiyaṃ;,မဟာမာယာယ ကုစ္ဆိယံ။,মহামাযায কুচ্ছিযং।,махаамааяааяа гужчияам̣;,महामायाय कुच्छियं।,મહામાયાય કુચ્છિયં;,ਮਹਾਮਾਯਾਯ ਕੁਚ੍ਛਿਯਂ।,មហាមាយាយ កុច្ឆិយំ;,ಮಹಾಮಾಯಾಯ ಕುಚ್ಛಿಯಂ।,മഹാമായായ കുച്ഛിയം;,මහාමායාය කුච්‌ඡියං;,மஹாமாயாய குச்சி²யங்;,మహామాయాయ కుచ్ఛియం;,มหามายาย กุจฺฉิยํ;,མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ་ཡ ཀུ་ཙྪི་ཡཾ།
272,gatha3,"Uppajji guruvāramhi,",ဥပ္ပဇ္ဇိ ဂုရုဝါရမှိ၊,"উপ্পজ্জি গুরুৰারম্হি,","уббаж̇ж̇и г̇уруваарамхи,","उप्पज्‍जि गुरुवारम्हि,","ઉપ્પજ્જિ ગુરુવારમ્હિ,","ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ ਗੁਰੁવਾਰਮ੍ਹਿ,","ឧប្បជ្ជិ គុរុវារម្ហិ,","ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ಗುರುವಾರಮ್ಹಿ,","ഉപ്പജ്ജി ഗുരുവാരമ്ഹി,","උප්‌පජ්‌ජි ගුරුවාරම්‌හි,","உப்பஜ்ஜி கு³ருவாரம்ஹி,","ఉప్పజ్జి గురువారమ్హి,","อุปฺปชฺชิ คุรุวารมฺหิ,","ཨུ་པྤ་ཛྫི གུ་རུ་ཝཱ་ར་མྷི,"
273,gathalast,Vandetaṃ sakyapuṅgavaṃ.,ဝန္ဒေတံ သကျပုင်္ဂဝံ။,ৰন্দেতং সক্যপুঙ্গৰং॥,ванд̣̇зд̇ам̣ сагяабун̇г̇авам̣.,वन्देतं सक्यपुङ्गवं॥,વન્દેતં સક્યપુઙ્ગવં.,વਨ੍ਦੇਤਂ ਸਕ੍ਯਪੁਙ੍ਗવਂ॥,វន្ទេតំ សក្យបុង្គវំ។,ವನ್ದೇತಂ ಸಕ್ಯಪುಙ್ಗವಂ॥,വന്ദേതം സക്യപുങ്ഗവം.,වන්‌දෙතං සක්‍යපුඞ්‌ගවං.,வந்தே³தங் ஸக்யபுங்க³வங்.,వన్దేతం సక్యపుఙ్గవం.,วนฺเทตํ สกฺยปุงฺควํฯ,ཝ་ནྡེ་ཏཾ ས་ཀྱ་པུ་ངྒ་ཝཾ༎
274,hangnum,2 .,၂ .,২ .,2 .,२ .,૨ .,੨ .,២ .,೨ .,൨ .,2 .,2 .,౨ .,๒ .,༢ .
275,gatha1,"Dasamā saccaye neso ,",ဒသမာ သစ္စယေ နေသော ၊,"দসমা সচ্চযে নেসো ,","д̣̇асамаа сажжаяз нзсо ,","दसमा सच्‍चये नेसो ,","દસમા સચ્ચયે નેસો ,","ਦਸਮਾ ਸਚ੍ਚਯੇ ਨੇਸੋ ,","ទសមា សច្ចយេ នេសោ ,","ದಸಮಾ ಸಚ್ಚಯೇ ನೇಸೋ ,","ദസമാ സച്ചയേ നേസോ ,","දසමා සච්‌චයෙ නෙසො ,","த³ஸமா ஸச்சயே நேஸோ ,","దసమా సచ్చయే నేసో ,","ทสมา สจฺจเย เนโส ,","ད་ས་མཱ ས་ཙྩ་ཡེ ནེ་སོ ,"
276,gatha2,Vijāyi mātukucchito;,ဝိဇာယိ မာတုကုစ္ဆိတော။,ৰিজাযি মাতুকুচ্ছিতো।,виж̇ааяи маад̇угужчид̇о;,विजायि मातुकुच्छितो।,વિજાયિ માતુકુચ્છિતો;,વਿਜਾਯਿ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਤੋ।,វិជាយិ មាតុកុច្ឆិតោ;,ವಿಜಾಯಿ ಮಾತುಕುಚ್ಛಿತೋ।,വിജായി മാതുകുച്ഛിതോ;,විජායි මාතුකුච්‌ඡිතො;,விஜாயி மாதுகுச்சி²தோ;,విజాయి మాతుకుచ్ఛితో;,วิชายิ มาตุกุจฺฉิโต;,ཝི་ཛཱ་ཡི མཱ་ཏུ་ཀུ་ཙྪི་ཏོ།
277,gatha3,"Sukkavāre lumbiniyaṃ,",သုက္ကဝါရေ လုမ္ဗိနိယံ၊,"সুক্কৰারে লুম্বিনিযং,","суггаваарз лумб̣инияам̣,","सुक्‍कवारे लुम्बिनियं,","સુક્કવારે લુમ્બિનિયં,","ਸੁਕ੍ਕવਾਰੇ ਲੁਮ੍ਬਿਨਿਯਂ,","សុក្កវារេ លុម្ពិនិយំ,","ಸುಕ್ಕವಾರೇ ಲುಮ್ಬಿನಿಯಂ,","സുക്കവാരേ ലുമ്ബിനിയം,","සුක්‌කවාරෙ ලුම්‌බිනියං,","ஸுக்கவாரே லும்பி³னியங்,","సుక్కవారే లుమ్బినియం,","สุกฺกวาเร ลุมฺพินิยํ,","སུ་ཀྐ་ཝཱ་རེ ལུ་མྦི་ནི་ཡཾ,"
278,gathalast,Vande taṃ lokapūjitaṃ.,ဝန္ဒေ တံ လောကပူဇိတံ။,ৰন্দে তং লোকপূজিতং॥,ванд̣̇з д̇ам̣ логабууж̇ид̇ам̣.,वन्दे तं लोकपूजितं॥,વન્દે તં લોકપૂજિતં.,વਨ੍ਦੇ ਤਂ ਲੋਕਪੂਜਿਤਂ॥,វន្ទេ តំ លោកបូជិតំ។,ವನ್ದೇ ತಂ ಲೋಕಪೂಜಿತಂ॥,വന്ദേ തം ലോകപൂജിതം.,වන්‌දෙ තං ලොකපූජිතං.,வந்தே³ தங் லோகபூஜிதங்.,వన్దే తం లోకపూజితం.,วนฺเท ตํ โลกปูชิตํฯ,ཝ་ནྡེ ཏཾ ལོ་ཀ་པཱུ་ཛི་ཏཾ༎
279,hangnum,3 .,၃ .,৩ .,3 .,३ .,૩ .,੩ .,៣ .,೩ .,൩ .,3 .,3 .,౩ .,๓ .,༣ .
280,gatha1,"Cakkavattisiriṃ hitvā,",စက္ကဝတ္တိသိရိံ ဟိတွာ၊,"চক্কৰত্তিসিরিং হিত্ৰা,","жаггавад̇д̇исирим̣ хид̇ваа,","चक्‍कवत्तिसिरिं हित्वा,","ચક્કવત્તિસિરિં હિત્વા,","ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਸਿਰਿਂ ਹਿਤ੍વਾ,","ចក្កវត្តិសិរិំ ហិត្វា,","ಚಕ್ಕವತ್ತಿಸಿರಿಂ ಹಿತ್ವಾ,","ചക്കവത്തിസിരിം ഹിത്വാ,","චක්‌කවත්‌තිසිරිං හිත්‌වා,","சக்கவத்திஸிரிங் ஹித்வா,","చక్కవత్తిసిరిం హిత్వా,","จกฺกวตฺติสิริํ หิตฺวา,","ཙ་ཀྐ་ཝ་ཏྟི་སི་རིཾ ཧི་ཏྭཱ,"
281,gatha2,Mahāsinikkhamaṃ sudhī;,မဟာသိနိက္ခမံ သုဓီ။,মহাসিনিক্খমং সুধী।,махаасинигкамам̣ суд̇хий;,महासिनिक्खमं सुधी।,મહાસિનિક્ખમં સુધી;,ਮਹਾਸਿਨਿਕ੍ਖਮਂ ਸੁਧੀ।,មហាសិនិក្ខមំ សុធី;,ಮಹಾಸಿನಿಕ್ಖಮಂ ಸುಧೀ।,മഹാസിനിക്ഖമം സുധീ;,මහාසිනික්‌ඛමං සුධී;,மஹாஸினிக்க²மங் ஸுதீ⁴;,మహాసినిక్ఖమం సుధీ;,มหาสินิกฺขมํ สุธี;,མ་ཧཱ་སི་ནི་ཀྑ་མཾ སུ་དྷཱི།
282,gatha3,"Nikkhamī candavāramhi,",နိက္ခမီ စန္ဒဝါရမှိ၊,"নিক্খমী চন্দৰারম্হি,","нигкамий жанд̣̇аваарамхи,","निक्खमी चन्दवारम्हि,","નિક્ખમી ચન્દવારમ્હિ,","ਨਿਕ੍ਖਮੀ ਚਨ੍ਦવਾਰਮ੍ਹਿ,","និក្ខមី ចន្ទវារម្ហិ,","ನಿಕ್ಖಮೀ ಚನ್ದವಾರಮ್ಹಿ,","നിക്ഖമീ ചന്ദവാരമ്ഹി,","නික්‌ඛමී චන්‌දවාරම්‌හි,","நிக்க²மீ சந்த³வாரம்ஹி,","నిక్ఖమీ చన్దవారమ్హి,","นิกฺขมี จนฺทวารมฺหิ,","ནི་ཀྑ་མཱི ཙ་ནྡ་ཝཱ་ར་མྷི,"
283,gathalast,Name taṃ munikuñjaraṃ.,နမေ တံ မုနိကုဉ္ဇရံ။,নমে তং মুনিকুঞ্জরং॥,намз д̇ам̣ мунигун̃ж̇арам̣.,नमे तं मुनिकुञ्‍जरं॥,નમે તં મુનિકુઞ્જરં.,ਨਮੇ ਤਂ ਮੁਨਿਕੁਞ੍ਜਰਂ॥,នមេ តំ មុនិកុញ្ជរំ។,ನಮೇ ತಂ ಮುನಿಕುಞ್ಜರಂ॥,നമേ തം മുനികുഞ്ജരം.,නමෙ තං මුනිකුඤ්‌ජරං.,நமே தங் முனிகுஞ்ஜரங்.,నమే తం మునికుఞ్జరం.,นเม ตํ มุนิกุญฺชรํฯ,ན་མེ ཏཾ མུ་ནི་ཀུ་ཉྫ་རཾ༎
284,hangnum,4 .,၄ .,৪ .,4 .,४ .,૪ .,੪ .,៤ .,೪ .,൪ .,4 .,4 .,౪ .,๔ .,༤ .
285,gatha1,"Assatthabodhimūlamhi ,",အဿတ္ထဗောဓိမူလမှိ ၊,"অস্সত্থবোধিমূলম্হি ,","ассад̇т̇аб̣од̇химууламхи ,","अस्सत्थबोधिमूलम्हि ,","અસ્સત્થબોધિમૂલમ્હિ ,","ਅਸ੍ਸਤ੍ਥਬੋਧਿਮੂਲਮ੍ਹਿ ,","អស្សត្ថពោធិមូលម្ហិ ,","ಅಸ್ಸತ್ಥಬೋಧಿಮೂಲಮ್ಹಿ ,","അസ്സത്ഥബോധിമൂലമ്ഹി ,","අස්‌සත්‌ථබොධිමූලම්‌හි ,","அஸ்ஸத்த²போ³தி⁴மூலம்ஹி ,","అస్సత్థబోధిమూలమ్హి ,","อสฺสตฺถโพธิมูลมฺหิ ,","ཨ་སྶ་ཏྠ་བོ་དྷི་མཱུ་ལ་མྷི ,"
286,gatha2,Pallaṅke aparājite;,ပလ္လင်္ကေ အပရာဇိတေ။,পল্লঙ্কে অপরাজিতে।,баллан̇гз абарааж̇ид̇з;,पल्‍लङ्के अपराजिते।,પલ્લઙ્કે અપરાજિતે;,ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇ ਅਪਰਾਜਿਤੇ।,បល្លង្កេ អបរាជិតេ;,ಪಲ್ಲಙ್ಕೇ ಅಪರಾಜಿತೇ।,പല്ലങ്കേ അപരാജിതേ;,පල්‌ලඞ්‌කෙ අපරාජිතෙ;,பல்லங்கே அபராஜிதே;,పల్లఙ్కే అపరాజితే;,ปลฺลงฺเก อปราชิเต;,པ་ལླ་ངྐེ ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ།
287,gatha3,"Patto sabbaññutaṃ nātho,",ပတ္တော သဗ္ဗညုတံ နာထော၊,"পত্তো সব্বঞ্ঞুতং নাথো,","бад̇д̇о саб̣б̣ан̃н̃уд̇ам̣ наат̇о,","पत्तो सब्बञ्‍ञुतं नाथो,","પત્તો સબ્બઞ્ઞુતં નાથો,","ਪਤ੍ਤੋ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਂ ਨਾਥੋ,","បត្តោ សព្ពញ្ញុតំ នាថោ,","ಪತ್ತೋ ಸಬ್ಬಞ್ಞುತಂ ನಾಥೋ,","പത്തോ സബ്ബഞ്ഞുതം നാഥോ,","පත්‌තො සබ්‌බඤ්‌ඤුතං නාථො,","பத்தோ ஸப்³ப³ஞ்ஞுதங் நாதோ²,","పత్తో సబ్బఞ్ఞుతం నాథో,","ปตฺโต สพฺพญฺญุตํ นาโถ,","པ་ཏྟོ ས་བྦ་ཉྙུ་ཏཾ ནཱ་ཐོ,"
288,gathalast,Name taṃ budhavāsare.,နမေ တံ ဗုဓဝါသရေ။,নমে তং বুধৰাসরে॥,намз д̇ам̣ б̣уд̇хаваасарз.,नमे तं बुधवासरे॥,નમે તં બુધવાસરે.,ਨਮੇ ਤਂ ਬੁਧવਾਸਰੇ॥,នមេ តំ ពុធវាសរេ។,ನಮೇ ತಂ ಬುಧವಾಸರೇ॥,നമേ തം ബുധവാസരേ.,නමෙ තං බුධවාසරෙ.,நமே தங் பு³த⁴வாஸரே.,నమే తం బుధవాసరే.,นเม ตํ พุธวาสเรฯ,ན་མེ ཏཾ བུ་དྷ་ཝཱ་ས་རེ༎
289,hangnum,5 .,၅ .,৫ .,5 .,५ .,૫ .,੫ .,៥ .,೫ .,൫ .,5 .,5 .,౫ .,๕ .,༥ .
290,gatha1,"Pañcavaggiyamukhānaṃ ,",ပဉ္စဝဂ္ဂိယမုခါနံ ၊,"পঞ্চৰগ্গিযমুখানং ,","бан̃жаваг̇г̇ияамукаанам̣ ,","पञ्‍चवग्गियमुखानं ,","પઞ્ચવગ્ગિયમુખાનં ,","ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗਿਯਮੁਖਾਨਂ ,","បញ្ចវគ្គិយមុខានំ ,","ಪಞ್ಚವಗ್ಗಿಯಮುಖಾನಂ ,","പഞ്ചവഗ്ഗിയമുഖാനം ,","පඤ්‌චවග්‌ගියමුඛානං ,","பஞ்சவக்³கி³யமுகா²னங் ,","పఞ్చవగ్గియముఖానం ,","ปญฺจวคฺคิยมุขานํ ,","པ་ཉྩ་ཝ་གྒི་ཡ་མུ་ཁཱ་ནཾ ,"
291,gatha2,Devānaṃ migadāvane;,ဒေဝါနံ မိဂဒာဝနေ။,দেৰানং মিগদাৰনে।,д̣̇зваанам̣ миг̇ад̣̇ааванз;,देवानं मिगदावने।,દેવાનં મિગદાવને;,ਦੇવਾਨਂ ਮਿਗਦਾવਨੇ।,ទេវានំ មិគទាវនេ;,ದೇವಾನಂ ಮಿಗದಾವನೇ।,ദേവാനം മിഗദാവനേ;,දෙවානං මිගදාවනෙ;,தே³வானங் மிக³தா³வனே;,దేవానం మిగదావనే;,เทวานํ มิคทาวเน;,དེ་ཝཱ་ནཾ མི་ག་དཱ་ཝ་ནེ།
292,gatha3,"Sorivāre dhammacakkaṃ,",သောရိဝါရေ ဓမ္မစက္ကံ၊,"সোরিৰারে ধম্মচক্কং,","сориваарз д̇хаммажаггам̣,","सोरिवारे धम्मचक्‍कं,","સોરિવારે ધમ્મચક્કં,","ਸੋਰਿવਾਰੇ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਂ,","សោរិវារេ ធម្មចក្កំ,","ಸೋರಿವಾರೇ ಧಮ್ಮಚಕ್ಕಂ,","സോരിവാരേ ധമ്മചക്കം,","සොරිවාරෙ ධම්‌මචක්‌කං,","ஸோரிவாரே த⁴ம்மசக்கங்,","సోరివారే ధమ్మచక్కం,","โสริวาเร ธมฺมจกฺกํ,","སོ་རི་ཝཱ་རེ དྷ་མྨ་ཙ་ཀྐཾ,"
293,gathalast,Vattesi taṃ jinaṃ name.,ဝတ္တေသိ တံ ဇိနံ နမေ။,ৰত্তেসি তং জিনং নমে॥,вад̇д̇зси д̇ам̣ ж̇инам̣ намз.,वत्तेसि तं जिनं नमे॥,વત્તેસિ તં જિનં નમે.,વਤ੍ਤੇਸਿ ਤਂ ਜਿਨਂ ਨਮੇ॥,វត្តេសិ តំ ជិនំ នមេ។,ವತ್ತೇಸಿ ತಂ ಜಿನಂ ನಮೇ॥,വത്തേസി തം ജിനം നമേ.,වත්‌තෙසි තං ජිනං නමෙ.,வத்தேஸி தங் ஜினங் நமே.,వత్తేసి తం జినం నమే.,วตฺเตสิ ตํ ชินํ นเมฯ,ཝ་ཏྟེ་སི ཏཾ ཛི་ནཾ ན་མེ༎
294,hangnum,6 .,၆ .,৬ .,6 .,६ .,૬ .,੬ .,៦ .,೬ .,൬ .,6 .,6 .,౬ .,๖ .,༦ .
295,gatha1,"Sabbasaṅkhatadhammānaṃ,",သဗ္ဗသင်္ခတဓမ္မာနံ၊,"সব্বসঙ্খতধম্মানং,","саб̣б̣асан̇кад̇ад̇хаммаанам̣,","सब्बसङ्खतधम्मानं,","સબ્બસઙ્ખતધમ્માનં,","ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਤਧਮ੍ਮਾਨਂ,","សព្ពសង្ខតធម្មានំ,","ಸಬ್ಬಸಙ್ಖತಧಮ್ಮಾನಂ,","സബ്ബസങ്ഖതധമ്മാനം,","සබ්‌බසඞ්‌ඛතධම්‌මානං,","ஸப்³ப³ஸங்க²தத⁴ம்மானங்,","సబ్బసఙ్ఖతధమ్మానం,","สพฺพสงฺขตธมฺมานํ,","ས་བྦ་ས་ངྑ་ཏ་དྷ་མྨཱ་ནཾ,"
296,gatha2,Pakāsiyaaniccataṃ;,ပကာသိယအနိစ္စတံ။,পকাসিযঅনিচ্চতং।,багаасияаанижжад̇ам̣;,पकासियअनिच्‍चतं।,પકાસિયઅનિચ્ચતં;,ਪਕਾਸਿਯਅਨਿਚ੍ਚਤਂ।,បកាសិយអនិច្ចតំ;,ಪಕಾಸಿಯಅನಿಚ್ಚತಂ।,പകാസിയഅനിച്ചതം;,පකාසියඅනිච්‌චතං;,பகாஸியஅனிச்சதங்;,పకాసియఅనిచ్చతం;,ปกาสิยอนิจฺจตํ;,པ་ཀཱ་སི་ཡ་ཨ་ནི་ཙྩ་ཏཾ།
297,gatha3,"Nibbutaṃaṅgavāramhi,",နိဗ္ဗုတံအင်္ဂဝါရမှိ၊,"নিব্বুতংঅঙ্গৰারম্হি,","ниб̣б̣уд̇ам̣ан̇г̇аваарамхи,","निब्बुतंअङ्गवारम्हि,","નિબ્બુતંઅઙ્ગવારમ્હિ,","ਨਿਬ੍ਬੁਤਂਅਙ੍ਗવਾਰਮ੍ਹਿ,","និព្ពុតំអង្គវារម្ហិ,","ನಿಬ್ಬುತಂಅಙ್ಗವಾರಮ್ಹಿ,","നിബ്ബുതംഅങ്ഗവാരമ്ഹി,","නිබ්‌බුතංඅඞ්‌ගවාරම්‌හි,","நிப்³பு³தங்அங்க³வாரம்ஹி,","నిబ్బుతంఅఙ్గవారమ్హి,","นิพฺพุตํองฺควารมฺหิ,","ནི་བྦུ་ཏཾ་ཨ་ངྒ་ཝཱ་ར་མྷི,"
298,gathalast,Namādhiamatandadaṃ.,နမာဓိအမတန္ဒဒံ။,নমাধিঅমতন্দদং॥,намаад̇хиамад̇анд̣̇ад̣̇ам̣.,नमाधिअमतन्ददं॥,નમાધિઅમતન્દદં.,ਨਮਾਧਿਅਮਤਨ੍ਦਦਂ॥,នមាធិអមតន្ទទំ។,ನಮಾಧಿಅಮತನ್ದದಂ॥,നമാധിഅമതന്ദദം.,නමාධිඅමතන්‌දදං.,நமாதி⁴அமதந்த³த³ங்.,నమాధిఅమతన్దదం.,นมาธิอมตนฺททํฯ,ན་མཱ་དྷི་ཨ་མ་ཏ་ནྡ་དཾ༎
299,hangnum,7 .,၇ .,৭ .,7 .,७ .,૭ .,੭ .,៧ .,೭ .,൭ .,7 .,7 .,౭ .,๗ .,༧ .
300,gatha1,"Sūriyavāre soṇṇāya ,",သူရိယဝါရေ သောဏ္ဏာယ ၊,"সূরিযৰারে সোণ্ণায ,","суурияаваарз сон̣н̣ааяа ,","सूरियवारे सोण्णाय ,","સૂરિયવારે સોણ્ણાય ,","ਸੂਰਿਯવਾਰੇ ਸੋਣ੍ਣਾਯ ,","សូរិយវារេ សោណ្ណាយ ,","ಸೂರಿಯವಾರೇ ಸೋಣ್ಣಾಯ ,","സൂരിയവാരേ സൊണ്ണായ ,","සූරියවාරෙ සොණ්‌ණාය ,","ஸூரியவாரே ஸொண்ணாய ,","సూరియవారే సోణ్ణాయ ,","สูริยวาเร โสณฺณาย ,","སཱུ་རི་ཡ་ཝཱ་རེ སོ་ཎྞཱ་ཡ ,"
301,gatha2,Doṇiyā jinaviggaho;,ဒောဏိယာ ဇိနဝိဂ္ဂဟော။,দোণিযা জিনৰিগ্গহো।,д̣̇он̣ияаа ж̇инавиг̇г̇ахо;,दोणिया जिनविग्गहो।,દોણિયા જિનવિગ્ગહો;,ਦੋਣਿਯਾ ਜਿਨવਿਗ੍ਗਹੋ।,ទោណិយា ជិនវិគ្គហោ;,ದೋಣಿಯಾ ಜಿನವಿಗ್ಗಹೋ।,ദോണിയാ ജിനവിഗ്ഗഹോ;,දොණියා ජිනවිග්‌ගහො;,தோ³ணியா ஜினவிக்³க³ஹோ;,దోణియా జినవిగ్గహో;,โทณิยา ชินวิคฺคโห;,དོ་ཎི་ཡཱ ཛི་ན་ཝི་གྒ་ཧོ།
302,gatha3,"Agginujjalito tassa,",အဂ္ဂိနုဇ္ဇလိတော တဿ၊,"অগ্গিনুজ্জলিতো তস্স,","аг̇г̇инуж̇ж̇алид̇о д̇асса,","अग्गिनुज्‍जलितो तस्स,","અગ્ગિનુજ્જલિતો તસ્સ,","ਅਗ੍ਗਿਨੁਜ੍ਜਲਿਤੋ ਤਸ੍ਸ,","អគ្គិនុជ្ជលិតោ តស្ស,","ಅಗ್ಗಿನುಜ್ಜಲಿತೋ ತಸ್ಸ,","അഗ്ഗിനുജ്ജലിതോ തസ്സ,","අග්‌ගිනුජ්‌ජලිතො තස්‌ස,","அக்³கி³னுஜ்ஜலிதோ தஸ்ஸ,","అగ్గినుజ్జలితో తస్స,","อคฺคินุชฺชลิโต ตสฺส,","ཨ་གྒི་ནུ་ཛྫ་ལི་ཏོ ཏ་སྶ,"
303,gathalast,Name dhātusarīrakaṃ.,နမေ ဓာတုသရီရကံ။,নমে ধাতুসরীরকং॥,намз д̇хаад̇усарийрагам̣.,नमे धातुसरीरकं॥,નમે ધાતુસરીરકં.,ਨਮੇ ਧਾਤੁਸਰੀਰਕਂ॥,នមេ ធាតុសរីរកំ។,ನಮೇ ಧಾತುಸರೀರಕಂ॥,നമേ ധാതുസരീരകം.,නමෙ ධාතුසරීරකං.,நமே தா⁴துஸரீரகங்.,నమే ధాతుసరీరకం.,นเม ธาตุสรีรกํฯ,ན་མེ དྷཱ་ཏུ་ས་རཱི་ར་ཀཾ༎
304,chapter,Uṇṇālomikanātha vandanā,ဥဏ္ဏာလောမိကနာထ ဝန္ဒနာ,উণ্ণালোমিকনাথ ৰন্দনা,ун̣н̣ааломиганаат̇а ванд̣̇анаа,उण्णालोमिकनाथ वन्दना,ઉણ્ણાલોમિકનાથ વન્દના,ਉਣ੍ਣਾਲੋਮਿਕਨਾਥ વਨ੍ਦਨਾ,ឧណ្ណាលោមិកនាថ វន្ទនា,ಉಣ್ಣಾಲೋಮಿಕನಾಥ ವನ್ದನಾ,ഉണ്ണാലോമികനാഥ വന്ദനാ,උණ්‌ණාලොමිකනාථ වන්‌දනා,உண்ணாலோமிகனாத² வந்த³னா,ఉణ్ణాలోమికనాథ వన్దనా,อุณฺณาโลมิกนาถ วนฺทนา,ཨུ་ཎྞཱ་ལོ་མི་ཀ་ནཱ་ཐ ཝ་ནྡ་ནཱ
305,gatha1,"Uṇṇālodhikanāthassa ,",ဥဏ္ဏာလောဓိကနာထဿ ၊,"উণ্ণালোধিকনাথস্স ,","ун̣н̣аалод̇хиганаат̇асса ,","उण्णालोधिकनाथस्स ,","ઉણ્ણાલોધિકનાથસ્સ ,","ਉਣ੍ਣਾਲੋਧਿਕਨਾਥਸ੍ਸ ,","ឧណ្ណាលោធិកនាថស្ស ,","ಉಣ್ಣಾಲೋಧಿಕನಾಥಸ್ಸ ,","ഉണ്ണാലോധികനാഥസ്സ ,","උණ්‌ණාලොධිකනාථස්‌ස ,","உண்ணாலோதி⁴கனாத²ஸ்ஸ ,","ఉణ్ణాలోధికనాథస్స ,","อุณฺณาโลธิกนาถสฺส ,","ཨུ་ཎྞཱ་ལོ་དྷི་ཀ་ནཱ་ཐ་སྶ ,"
306,gatha2,Uṇṇāya bhamukantare;,ဥဏ္ဏာယ ဘမုကန္တရေ။,উণ্ণায ভমুকন্তরে।,ун̣н̣ааяа бхамуганд̇арз;,उण्णाय भमुकन्तरे।,ઉણ્ણાય ભમુકન્તરે;,ਉਣ੍ਣਾਯ ਭਮੁਕਨ੍ਤਰੇ।,ឧណ្ណាយ ភមុកន្តរេ;,ಉಣ್ಣಾಯ ಭಮುಕನ್ತರೇ।,ഉണ്ണായ ഭമുകന്തരേ;,උණ්‌ණාය භමුකන්‌තරෙ;,உண்ணாய ப⁴முகந்தரே;,ఉణ్ణాయ భముకన్తరే;,อุณฺณาย ภมุกนฺตเร;,ཨུ་ཎྞཱ་ཡ བྷ་མུ་ཀ་ནྟ་རེ།
307,gatha3,"Vajirāviya sobhanti,",ဝဇိရာဝိယ သောဘန္တိ၊,"ৰজিরাৰিয সোভন্তি,","важ̇ираавияа собханд̇и,","वजिराविय सोभन्ति,","વજિરાવિય સોભન્તિ,","વਜਿਰਾવਿਯ ਸੋਭਨ੍ਤਿ,","វជិរាវិយ សោភន្តិ,","ವಜಿರಾವಿಯ ಸೋಭನ್ತಿ,","വജിരാവിയ സോഭന്തി,","වජිරාවිය සොභන්‌ති,","வஜிராவிய ஸோப⁴ந்தி,","వజిరావియ సోభన్తి,","วชิราวิย โสภนฺติ,","ཝ་ཛི་རཱ་ཝི་ཡ སོ་བྷ་ནྟི,"
308,gathalast,Nikkhanti yo supaṇḍarā.,နိက္ခန္တိ ယော သုပဏ္ဍရာ။,নিক্খন্তি যো সুপণ্ডরা॥,нигканд̇и яо субан̣д̣араа.,निक्खन्ति यो सुपण्डरा॥,નિક્ખન્તિ યો સુપણ્ડરા.,ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਯੋ ਸੁਪਣ੍ਡਰਾ॥,និក្ខន្តិ យោ សុបណ្ឌរា។,ನಿಕ್ಖನ್ತಿ ಯೋ ಸುಪಣ್ಡರಾ॥,നിക്ഖന്തി യോ സുപണ്ഡരാ.,නික්‌ඛන්‌ති යො සුපණ්‌ඩරා.,நிக்க²ந்தி யோ ஸுபண்ட³ரா.,నిక్ఖన్తి యో సుపణ్డరా.,นิกฺขนฺติ โย สุปณฺฑราฯ,ནི་ཀྑ་ནྟི ཡོ སུ་པ་ཎྜ་རཱ༎
309,gatha1,"Vajiragghanakāyassa ,",ဝဇိရဂ္ဃနကာယဿ ၊,"ৰজিরগ্ঘনকাযস্স ,","важ̇ираг̇гханагааяасса ,","वजिरग्घनकायस्स ,","વજિરગ્ઘનકાયસ્સ ,","વਜਿਰਗ੍ਘਨਕਾਯਸ੍ਸ ,","វជិរគ្ឃនកាយស្ស ,","ವಜಿರಗ್ಘನಕಾಯಸ್ಸ ,","വജിരഗ്ഘനകായസ്സ ,","වජිරග්‌ඝනකායස්‌ස ,","வஜிரக்³க⁴னகாயஸ்ஸ ,","వజిరగ్ఘనకాయస్స ,","วชิรคฺฆนกายสฺส ,","ཝ་ཛི་ར་གྒྷ་ན་ཀཱ་ཡ་སྶ ,"
310,gatha2,Nāthassa dehato subhā;,နာထဿ ဒေဟတော သုဘာ။,নাথস্স দেহতো সুভা।,наат̇асса д̣̇зхад̇о субхаа;,नाथस्स देहतो सुभा।,નાથસ્સ દેહતો સુભા;,ਨਾਥਸ੍ਸ ਦੇਹਤੋ ਸੁਭਾ।,នាថស្ស ទេហតោ សុភា;,ನಾಥಸ್ಸ ದೇಹತೋ ಸುಭಾ।,നാഥസ്സ ദേഹതോ സുഭാ;,නාථස්‌ස දෙහතො සුභා;,நாத²ஸ்ஸ தே³ஹதோ ஸுபா⁴;,నాథస్స దేహతో సుభా;,นาถสฺส เทหโต สุภา;,ནཱ་ཐ་སྶ དེ་ཧ་ཏོ སུ་བྷཱ།
311,gatha3,Vajireyyā niccharanti;,ဝဇိရေယျာ နိစ္ဆရန္တိ။,ৰজিরেয্যা নিচ্ছরন্তি।,важ̇ирзяяаа нижчаранд̇и;,वजिरेय्या निच्छरन्ति।,વજિરેય્યા નિચ્છરન્તિ;,વਜਿਰੇਯ੍ਯਾ ਨਿਚ੍ਛਰਨ੍ਤਿ।,វជិរេយ្យា និច្ឆរន្តិ;,ವಜಿರೇಯ್ಯಾ ನಿಚ್ಛರನ್ತಿ।,വജിരെയ്യാ നിച്ഛരന്തി;,වජිරෙය්‍යා නිච්‌ඡරන්‌ති;,வஜிரெய்யா நிச்ச²ரந்தி;,వజిరేయ్యా నిచ్ఛరన్తి;,วชิเรยฺยา นิจฺฉรนฺติ;,ཝ་ཛི་རེ་ཡྻཱ ནི་ཙྪ་ར་ནྟི།
312,gathalast,Vijjūva gagaṇantare.,ဝိဇ္ဇူဝ ဂဂဏန္တရေ။,ৰিজ্জূৰ গগণন্তরে॥,виж̇ж̇уува г̇аг̇ан̣анд̇арз.,विज्‍जूव गगणन्तरे॥,વિજ્જૂવ ગગણન્તરે.,વਿਜ੍ਜੂવ ਗਗਣਨ੍ਤਰੇ॥,វិជ្ជូវ គគណន្តរេ។,ವಿಜ್ಜೂವ ಗಗಣನ್ತರೇ॥,വിജ്ജൂവ ഗഗണന്തരേ.,විජ්‌ජූව ගගණන්‌තරෙ.,விஜ்ஜூவ க³க³ணந்தரே.,విజ్జూవ గగణన్తరే.,วิชฺชูว คคณนฺตเรฯ,ཝི་ཛྫཱུ་ཝ ག་ག་ཎ་ནྟ་རེ༎
313,gatha1,"Rinindamandahāsena,",ရိနိန္ဒမန္ဒဟာသေန၊,"রিনিন্দমন্দহাসেন,","рининд̣̇аманд̣̇ахаасзна,","रिनिन्दमन्दहासेन,","રિનિન્દમન્દહાસેન,","ਰਿਨਿਨ੍ਦਮਨ੍ਦਹਾਸੇਨ,","រិនិន្ទមន្ទហាសេន,","ರಿನಿನ್ದಮನ್ದಹಾಸೇನ,","രിനിന്ദമന്ദഹാസേന,","රිනින්‌දමන්‌දහාසෙන,","ரினிந்த³மந்த³ஹாஸேன,","రినిన్దమన్దహాసేన,","รินินฺทมนฺทหาเสน,","རི་ནི་ནྡ་མ་ནྡ་ཧཱ་སེ་ན,"
314,gatha2,Dāṭhāya niccharā pabhā;,ဒာဌာယ နိစ္ဆရာ ပဘာ။,দাঠায নিচ্ছরা পভা।,д̣̇аатааяа нижчараа бабхаа;,दाठाय निच्छरा पभा।,દાઠાય નિચ્છરા પભા;,ਦਾਠਾਯ ਨਿਚ੍ਛਰਾ ਪਭਾ।,ទាឋាយ និច្ឆរា បភា;,ದಾಠಾಯ ನಿಚ್ಛರಾ ಪಭಾ।,ദാഠായ നിച്ഛരാ പഭാ;,දාඨාය නිච්‌ඡරා පභා;,தா³டா²ய நிச்ச²ரா பபா⁴;,దాఠాయ నిచ్ఛరా పభా;,ทาฐาย นิจฺฉรา ปภา;,དཱ་ཋཱ་ཡ ནི་ཙྪ་རཱ པ་བྷཱ།
315,gatha3,"Vipphūrisā disāsabbā,",ဝိပ္ဖူရိသာ ဒိသာသဗ္ဗာ၊,"ৰিপ্ফূরিসা দিসাসব্বা,","вибпуурисаа д̣̇исаасаб̣б̣аа,","विप्फूरिसा दिसासब्बा,","વિપ્ફૂરિસા દિસાસબ્બા,","વਿਪ੍ਫੂਰਿਸਾ ਦਿਸਾਸਬ੍ਬਾ,","វិប្ផូរិសា ទិសាសព្ពា,","ವಿಪ್ಫೂರಿಸಾ ದಿಸಾಸಬ್ಬಾ,","വിപ്ഫൂരിസാ ദിസാസബ്ബാ,","විප්‌ඵූරිසා දිසාසබ්‌බා,","விப்பூ²ரிஸா தி³ஸாஸப்³பா³,","విప్ఫూరిసా దిసాసబ్బా,","วิปฺผูริสา ทิสาสพฺพา,","ཝི་པྥཱུ་རི་སཱ དི་སཱ་ས་བྦཱ,"
316,gathalast,Vajirāyanti paṇḍarā.,ဝဇိရာယန္တိ ပဏ္ဍရာ။,ৰজিরাযন্তি পণ্ডরা॥,важ̇ирааяанд̇и бан̣д̣араа.,वजिरायन्ति पण्डरा॥,વજિરાયન્તિ પણ્ડરા.,વਜਿਰਾਯਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਡਰਾ॥,វជិរាយន្តិ បណ្ឌរា។,ವಜಿರಾಯನ್ತಿ ಪಣ್ಡರಾ॥,വജിരായന്തി പണ്ഡരാ.,වජිරායන්‌ති පණ්‌ඩරා.,வஜிராயந்தி பண்ட³ரா.,వజిరాయన్తి పణ్డరా.,วชิรายนฺติ ปณฺฑราฯ,ཝ་ཛི་རཱ་ཡ་ནྟི པ་ཎྜ་རཱ༎